師父的話

努力奮鬥修行，才能回歸源頭家鄉
清海無上師以中文講於奧地利克拉根福 2007.05.27

我
們下來這邊後，就變得混混淆淆；如果下來這邊，還能全部都知道，該有
多好！這樣我就不需要教你們了。如果你們全部都知道了，何必師父或是
任何明師下來？下來這個世界就是會變成這樣子，我要強調的重點是這樣，所以
我不怪你們弄錯，我只是鼓勵你們要儘量去做，不然我們會輸的。要儘量去做，
一定要贏，要不斷努力奮鬥、打坐、修行，保護自己的道德標準，這樣才能夠上
來，才能夠回來源頭的家鄉，要多修行才能回去。
你看釋迦牟尼佛修六年好辛苦，而且什麼都放下：整個國家要放下，五百個
太太要放下，小孩也要放下。身為父母的人，誰不疼小孩？祂連小孩也要放下，
才能回頭。雖然六年修那麼辛苦，但是因為修錯的方法、修不對的法門，修苦行
而瘦得幾乎變成骨頭，快死掉了，這樣還是找不到自己原來的果位；即使釋迦牟
尼佛是從兜率天下來，你們都知道，經典都有記載。耶穌也是這樣，祂修到二十
幾年以後，祂才真正完全了解自己的本來面目。
我講這些例子是為了要讓你們知道，儘管你們有弄錯、有很掙扎的時候，但
不全都是你們的錯。前世的業障會來黏在我們身上，即使我們已經進地獄，已經
燒光光，但是我們上來的時候，那些殘留在空氣中、在宇宙磁場裡的業障，
還會來黏在我們身上，讓我們很痛苦、很掙扎。我們想要做好，它卻
拉我們到壞的地方，即使我們不要做壞，它也會影響我們的頭腦。所
以沒關係，繼續奮鬥、繼續打坐、繼續走對的路，不管多痛苦、多辛
苦，還是要繼續做，因為沒有別的辦法了，下來這邊就是這樣。
 C O N T E N T S
目錄
02 師父的話 努力奮鬥修行，才能回歸源頭家鄉
04 活動瞭望台 美國/加拿大/斯洛維尼亞/保加利亞/日本
/印尼/福爾摩沙/韓國
18 清海無上師電視節目 媒體大力支持「無上師電視台」
19 新聞傳真 德國網路雜誌《廣播論壇》
20 全球優秀領導獎 關懷動物與推動環保的「中國綠眼睛」
/洗車廠老闆用真摯愛心幫助迷途青少年
/保護國內年輕公民的健康
24/37/57 感謝函 來自波多黎各維拉總督的感謝函/感謝師父
贊助東南亞國協研討會的致謝函/贈送愛心
禮物給土格加勞大主教區
25 全球優秀英雄獎 大茲--展現狗兒無私的愛
26 黃金時代新生活 「摩天農場」--具有潛力的農耕新方法
27 美麗世界美好新聞 澳洲生態走廊
‧局版台誌字第二三三二號 28 師父開示 發展我們的人類品質與高貴品質
‧新聞局出版事業登記證
34 詩稿 想念師父/感謝師父的大愛
‧中華郵政北台字第六四五九號
‧執照登記為雜誌交寄
35 特別報導 歡慶多元中的團結--東南亞國協四十週年
紀念
‧1986年8月創刊
‧黃金4年（2007年）9月6日出版
38 師徒內信 師父為我化解災難及困境
‧發行人及總編輯/謝幸玲 39 動物的有情世界 動物的深情與苦痛和人類無異/英勇母狗渡
江餵哺小狗崽/勇氣可嘉的小英雄/貓兒愛
‧發行所/清海無上師世界會
心陪伴臨終病人/輕聲說「鵝語」的馬丁‧
出版有限公司
霍夫/鯨魚以聲音溝通
地址/台北市松山路236號
電話/02-87873935
44 四海一心‧人間有愛 涓滴愛心合助流浪狗脫困
‧印刷廠/廣玟印刷公司 46/62 師父講笑話 從失敗中學習/堅持全套服務
46 觀音網站 與上帝直接連線
清海無上師新聞雜誌有中（繁、 47 把愛付諸行動 孟加拉/祕魯/中國大陸/印尼
簡）、英、悠、西、葡、德、 58 世界各國聯絡人
法、日、韓、泰、印尼、蒙古文
61 好書筆記 《今生有你--我的狗寶貝》帶給人類的
等不同語文的網路雜誌版，相關 省思
網址請參考本刊「觀音網站」頁
63 心靈的躍昇 清海無上師最新CD/DVD

清海無上師身為一位藝術創作者及靈性導師，喜愛一切能傳達內在靈性之美的表達方式，
所以她用「悠樂」來稱呼越南，用「福爾摩沙」來稱呼台灣。「悠樂」是越南的古稱，代
表「悠居樂業」，很快樂的意思；而「福爾摩沙」（意指美好）更能完全反映出這個寶島
及其人民之美。師父覺得用這樣的名字可以帶給當地及其居民更多靈性的提昇及福報。

清海無上師新聞雜誌第189期 
 活動瞭望台

基
於對動物的關愛，以及有感於全球接二連三的動物傳染疫情，為了提供
世人治本之道，師父親自設計了一則具有親和力的文宣，主題為「您也
可以選擇這樣的生活」，提醒人類改變飲食、終生茹素並停止殺戮，以轉化全
球共同危機，並拯救無數動物的生命。師
父同時指示各小中心將此訊息分享給世界
各個角落的兄弟姊妹們。同修們接獲師
父的指示後，立即展開行動，以各種方
式傳播師父的愛心訊息。

美國

甜檸檬素食小館--美味佳餚與靈性啟迪
奧勒岡新聞組報導（原文為英文）

【奧勒岡訊】有感於師父一直很關切大眾是否可以方便吃到健康又快速簡易的素食，奧勒岡州
波特蘭的同修最近在一處原本沒有素食餐館的新興高級購物商場開設了一家素食快餐店，名為
「甜檸檬素食小館」。
在餐廳的籌創期間，許
多人看到我們的招牌都會駐
足表示，他們很高興我們的
餐廳進駐該社區，為大眾提
供素食的選擇。為了讓顧客
享有更美好的用餐經驗，餐
廳裝潢的顏色特意挑選了令
人愉快的明亮色調，甚至
連菜單的命名都經過深思
熟慮，例如：主菜的名稱
有「快樂瑜伽飯」、「聖
湯」、「智慧袋餅」和「高
貴麵」。
餐廳剛開幕的第一個月，經常擠滿了顧客，他們表示不僅是食物誘人，他們也被陳列在餐
廳裡的師父藝術創作所吸引。有三位天主教修女看到師父來自天國靈思的創作之美，都感動得

 清海無上師新聞雜誌第189期
 活動瞭望台

熱淚盈眶。師父的彩扇、萬歲燈及各類出版
「食物很棒」
品，再再令人深受啟迪。許多顧客表示：「我
們已經來光顧好幾次了，因為這裡的食物很美 casckm於2007年8月25日星期六發表評論：
我們藉由「快樂牛素食指南」（ Happy Cow’s
味，氣氛又好，令人感到很親切、很舒服。」 Vegetarian Guide）而發現這家餐館，他們的食物色
香味俱全，餐館裡一塵不染，店主和藹可親，菜
顧客也可以透過平面電視欣賞全天候持續播放
單的設計又充滿巧思創意，我們非常欣賞！
的「無上師電視台」正面節目。
這家小餐館獨樹一幟的擺設及風味絕倫的健
欲瀏覽「甜檸檬素食小館」網站，請登入：
康食物，一直深受好評。我們期望來到「甜檸 http://www.sweetlemonveggiebistro.com/home.html
檬」的人都能開心享受並獲得師父滿滿的愛力加
持。

洋溢喜悅與加持的遊行活動
波士頓新聞組報導（原文為英文）

【麻州波士頓訊】美國紐伯里波特市（Newburyport）一年一度
的「美國人返鄉節」（Yankee Homecoming），今年剛好屆滿50
週年，這是美國地區歷史第二悠久的返鄉節慶，每年通常都會
吸引來自全美各地與國外的無數訪客。黃金4年（2007年）8
月5日，麻薩諸塞州、羅德島、新罕布夏州、康乃迪克州的同
修帶著「您也可以選擇這樣的生活」與「無上師電視台」傳
單來到紐伯里波特市，參加這個著名的年度遊行盛典。在遊行
還未開始前，我們先前往市區分發傳單。由一群年輕同修所組成的「波士頓小兄弟」（Boston
Kids），再度成為這次活動的主力。民眾都很愉快、真誠和禮貌地接下傳單。有幾個年輕人更

清海無上師新聞雜誌第189期 
 活動瞭望台

圍成一個小圈圈，拿著傳單閱讀並相互
討論。當我們再次經過他們身旁時，他
們還向我們打招呼，並說：「我喜愛全
素」、「豆腐很好」、「謝謝你們」等
等。
遊行時，我們的隊伍由觀音家族的
寰宇和平旗前導，此一旗幟彰顯了對
所有生命的尊重，包括和我們共同居住
在這個美麗地球的動物朋友；緊接著是
「您也可以選擇這樣的生活」橫幅，而
「波士頓小兄弟」則高舉著「您也可以
選擇這樣的生活」海報和印有師父法相
的「無上師電視台」海報。我們的隊伍
由三歲到七十歲的同修及其家人所組
成，每個人都身穿「您也可以選擇這樣
的生活」T恤，並高舉更多的海報。群
眾不時以鼓掌、揮手、歡呼的方式熱烈地歡迎我們，熱情的觀眾更大聲呼喊：「好消息」、
「您也可以選擇這樣的生活」、「優良團體」以及中文的「你好！」等等。許多民眾熱切地
閱讀傳單，看完後頻頻點頭表示贊同，同時也向我們揮手及微笑致意。有位女士甚至衝上
來，抓了一張傳單說︰「我要一張，但還沒有人給我。」
這是我們歷來分發傳單活動中反應最熱烈的一次。總的來說，我們一共分發了6,000份
傳單，而且還有更多人接收到師父法相的加持。在這次活動中，我們感覺就像家族大團圓一
般，不僅傳播了師父的訊息，還增強了同修彼此之間以及與摯愛的師父的內在聯繫。

在東南亞潑水節慶祝「無上師電視台」
首度週年慶
波士頓新聞組報導（原文為英文）

【麻州羅威爾訊】每年8月的第三個星期六，來自美國、加拿大、法國與澳洲數以千計的人
們，會來到大羅威爾（Greater Lowell）地區，慶祝柬埔寨、寮國與泰國的古老傳統。黃金4年
（2007年）8月18日，波士頓小中心的世界會會員參加第11屆年度東南亞潑水節，來介紹師父
的教理並慶祝「無上師電視台」首度週年慶。

 清海無上師新聞雜誌第189期
 活動瞭望台

當地同修貢獻他們的才華並且無
條件地支援工作。來到我們攤位的訪
客，收到傳單、享受素食，並且詢問
了有關「無上師電視台」、清海無上
師與素食的更多資訊，我們分發了大
約3,000張傳單。我們的電視台記者訪
問潑水節的總監穆罕默德‧阿里先生
（Mr. Mehmed Ali）以及另外兩位主要幹
部，當問及：「您認為什麼是最佳的
和平之道？」他們回答：「經由不同
文化的融合、彼此接受、尊重差異以
及互相幫助。」
我們使用許多氣球、多采多姿的
服飾、以及飾以豐盛新鮮水果的大型
素糕來慶祝「無上師電視台」的首度
週年慶。這真是完美的一天，主辦單
位很高興地邀請我們明年再度來參加
這個活動。

推廣「無上師電視台」的新方法
俄亥俄新聞組報導（原文為英文）

【俄亥俄訊】基於傳播「無上師電視台」佳音
的熱誠，許多同修很想設置廣告看板，或是在
一些顯眼的地點設置廣告文宣，然而這些作法
所需的費用卻相當龐大。
一位住在美國田納西州（ Tennessee ）的師
姊想到一個很棒的主意，就是利用自己做生意
的地方來推廣「無上師電視台」的訊息！她花了
幾百美元，請當地的印刷店製作了一個質輕耐久的廣告橫幅。由於她的商店位於觀光區的顯眼
處，橫幅懸掛起來後，許多人立刻注意到它，而前來詢問進一步的資訊，因此這位師姊便有機
會送給他們「您也可以選擇這樣的生活」傳單，介紹師父的教理，並向他們解說「無上師電視
台」的訊息。

清海無上師新聞雜誌第189期 
 活動瞭望台

這個構想的成效卓著，很快便傳到其他經營零售商
店的同修那裡。佛羅里達州的陸氏家庭很開心地將「無
上師電視台」的廣告掛在他們自助洗衣店的窗戶上方。
由於廣告很大，而且色彩相當鮮豔，因此改變了商店的
外觀，並吸引很多人注意。許多在其他州開店做生意的
同修也想要跟進。至目前為止，同修們已紛紛在下列
地區設置廣告：佛羅里達州的麥爾斯堡（ Fort Myers ）、
斯普林希爾（ Spring Hill ）、坦帕市（ Tampa ）、清水市
（Clearwater）、聖彼得斯堡（Saint Petersburg）和奧蘭多市（Orlando），喬治亞州的麥克多諾市
（McDonough），俄亥俄州的辛辛那提市（Cincinnati）和利瑪市（Lima），肯塔基州的路易斯維
爾市（Louisville），以及印第安納州和紐約州。
這些經營生意的同修都深感榮幸，能為自己居住的地區注入正面積極的精神。如果有越來
越多的人聆聽正面的消息，並分享「無上師電視台」所帶來的愛心關懷與善意，這個世界一定
會持續提昇！

在佛州宣揚「無上師電視台」
奧蘭多新聞組報導 （原文為英文）

【佛羅里達訊】為了響應世界各地所進行的「無上師電視台」宣傳活動，本地同修最近於佛州
的各大報紙刊登廣告，包括《奧蘭多守望報》（The Orlando Sentinel）、《坦帕論壇報》（The
Tampa Tribune）、《傑克遜維爾聯合時報》（The Jacksonville Times Union）、《塔拉哈西民主報》
（The Tallahassee Democrat）和《邁阿密先驅報》（The Miami Herald，包括它的西班牙文版和國際
版，發行地區涵蓋好幾個拉丁美洲國家）。
此外，佛羅里達小中心也在公共有線
電視節目上宣傳「無上師電視台」的消
息。還有許多師兄師姊也在他們的車子貼
上磁性標語，將「無上師電視台」的好消
息散佈到大街小巷中。這些色彩鮮豔、引
人注目的廣告，可以輕易貼在汽車、貨車
和休旅車車身的兩側和後方，所以現在同
修不論是參加共修途中、外出購物，甚至
上班期間，都能引起許多人注意到「無上
師電視台」的訊息。

 清海無上師新聞雜誌第189期
 活動瞭望台

華盛頓特區的亞洲節
維吉尼亞新聞組報導（原文為英文）

【華盛頓特區訊】黃金4年（2007年）7月21日，維吉尼亞小中心的世界會會員，參加了華盛
頓特區的亞洲節慶祝活動，從華盛頓特區各地有將近一萬兩千人，前來感受華麗多元的亞洲之
美。來自泰國、中國、韓國、日本、福爾摩沙、菲律賓、柬埔寨和悠樂的代表們，更分享了各
國豐富的文化。
我們想讓參加節慶的來賓明白，在傳統的亞洲文化裡，動物是神聖不可侵犯的，而且一切
眾生都受到尊重。許多人對於我們的食物是以植物蛋白質做成的，都感到很驚訝，他們想知道
以後可以在哪裡購買我們的食物，因此我們也把印有當地素食資訊的傳單發給他們。參加節慶
的民眾都品嚐了最好吃的素食，還帶有健康美味的亞洲獨特風味！
我們的攤位吸引了很多狗兒前來，使我們感
到又驚又喜，有一隻狗兒就一直坐在擺滿了師父書
籍的桌子下面，狗主人費了好大的勁兒才說服他離
開！他真是一位受歡迎的客人，也正巧提醒我們，
我們的兄弟姊妹有各種不同的外觀。
節慶活動非常成功，參加的來賓都品嚐了既健
康又啟迪人心的素食佳餚，也獲得「無上師電視台
」的相關訊息。由於這次
活動進行得很順利，維吉
尼亞小中心打算在不久的
將來，還要參加其他地區
的節慶活動。

與大眾分享師父的慈悲愛力
洛杉磯新聞組報導（原文為英文）

【加州洛杉磯訊】黃金4年（2007年）7月21、22日，洛杉磯小中心的同修參加了在洛杉磯
威斯汀飯店（Westin Hotel ）舉辦的「2007年動物權益全國大會」（ Animal Rights 2007 National
Conference）。同修利用這個機會與大眾分享師父的教理、健康素食餐點，並發送「無上師電視

清海無上師新聞雜誌第189期 
 活動瞭望台

台」文宣、「您也可以選擇這樣的生活」
傳單及購物袋等物品。
許多來賓受到「無上師電視台」和
「您也可以選擇這樣的生活」大標幟所吸
引，他們表示很高興有人將這項重要的訊
息帶給大眾。一位經理說：「你們團體確
實帶來了高層次的慈悲愛力。感謝你們蒞
臨，希望明年還能再見到你們！」許多人
對師父的教理及打坐修行表示興趣，其中
一位女士及一位男士還報名修習方便法。
來賓們很高興地享用我們準備的美味健康
素食，有位來賓說：「這是我吃過最好吃
的素食！」還有一位來賓評論道：「這些
食物實在非常好吃，而且很乾淨，難怪你們看起來都很健康、美麗！」
我們注意到，當人們得知師父的佳音後，他們的臉龐變得更光亮、快樂與滿足。洛杉磯
小中心的師兄師姊們深深感謝師父的加持和指引，讓這個活動圓滿成功。

加拿大

師父的特別花紅和愛的禮物
多倫多新聞組報導 （原文為英文）

【多倫多訊】經過多回協商後，新版的「無上師電視台」宣傳海
報現在正展示於多倫多皮爾遜國際機場的第三航廈，自黃金4年
（2007年）7月31日起為期四週。海報展示在兩面6X4呎大的廣
告看板上，一個置於出境區，另一個則置於入境區。
第二個置於入境區的看板是額外的花紅，根據負責安排我們廣告的
業務主任所言，給予額外的花紅乃是基於四項理由︰1、我們是非營利
組織；2、我們並未從刊登這廣告中獲取任何利益﹔3、我們介紹一個只
播放正面肯定節目的頻道；4、如果還有空位的話。通常，在當年的旺
季裡，很不容易在機場取得一個刊登廣告的好地點，但我們竟然免費得到一個很好的地點！
每年大約有一千兩百萬來自世界的乘客往返於第三航廈，經過這兩個廣告看板的人們，
現在有機會一睹師父的法相，以及獲得有關「無上師電視台」的訊息！感謝多倫多皮爾遜國
際機場的慷慨支持，還有感謝師父為旅客們所作的特別安排！

10 清海無上師新聞雜誌第189期
 活動瞭望台

斯洛維尼亞

無邊愛力加持斯洛維尼亞的受刑人
盧布爾雅那新聞組報導（原文為斯洛維尼亞文）

【盧布爾雅那訊】黃金4年（2007年）8月16日，經由上帝沒有分別心的無邊愛力，斯洛維尼
亞的同修探訪該國最大男性監獄，與受刑人的短暫會面得以安排成行。
同修透過師父的講經影片《幻想是現實的投影》分享師父的智慧法語。片中師父強調一個
事實，即這個世界實際上並沒有罪人存在。片子播放完畢後，還有問答單元、方便法介紹和一
小段打坐時間。因為時間有限，所有的同修都在這短暫的會面當中，感受到師父比平常給予更
強烈的愛力加持。這些受刑人有幸得以片刻體驗到師父無條件的愛力，但願他們能在慈悲的道
路上繼續與上帝為伍。許多監獄裡的工作人員也表示想知道更多師父的教理，並要求同修能早
日再舉辦另一場靈性講座。同修對師父的愛心安排感動不已，也期盼能於近日內再度分享她的
愛心訊息。

保加利亞

在保加利亞分
享師父的訊息
普羅夫迪夫新聞組報導
（原文為保加利亞文）

【普羅夫迪夫訊】保加
利亞普羅夫迪夫（ Plovdiv,
Bulgaria ）的同修嘗試各種
方法來傳播「無上師電視
台」與師父的教理。除了
親手分發傳單外，也在一
份《資訊週刊》（Info）、
保加利亞兩份最暢銷的
報紙《24小時報》（24

清海無上師新聞雜誌第189期 11
 活動瞭望台

Chasa）與《勞工報》（Troud）、以及今年五月在蘇菲亞（Sofia）市內地鐵的三班列車上刊登
廣告。
黃金4年（2007年）7月20日至22日，普羅夫迪夫的同修也利用巴爾幹瑜伽冠軍賽（Balkan
Yoga Championships）的好機會，介紹師父的教理給大眾。同修們分發「您也可以選擇這樣的
生活」傳單、「無上師電視台」傳單和樣書，並展示師父的法相、影音光碟、錄影帶、錄音
帶、帽子、寰宇和平旗、書籍等。活動在著名的古式劇場（Antique Theatre）舉行，吸引了許多
保加利亞和國外的遊客。所有遊客不論老少都給予我們熱情的回應，許多人只是看了師父的
法相，就對師父感到好奇。一位11或12歲大的小女孩自然地走向師父的小法相，毫不猶豫的
挑選了二張。許多年輕人與同修誠摯地談論有關素食與愛心的話題。這真是個美好的活動，
現場充滿著提昇的氣氛，使每一個人心中滿是喜樂。同修深信只要有師父能量的地方，就有
諒解、平安與和諧。

日本

東京療癒博覽會上傳播上帝聖愛信息
東京新聞組報導（原文為日文）

【東京訊】黃金4年（2007年）7月28日和29日，東京國際展示場舉行日本最大型的商務展
覽會--「療癒博覽會」，主題涵蓋美、健康、療癒、心靈四個層面。東京小中心今年首次參
展。
我們展示了師父的畫作和出版品，並播放師父的簡介影片、講經DVD和「無上師電視
台」的節目，使會場充滿師父的愛力和溫馨的氣氛。此外，我們還分發「您也可以選擇這樣
的生活」傳單、「無上師電視台」文宣
和小中心今後即將舉辦的活動傳單。我
們也將師父的甘露法語製作成小小的幸
運籤，讓來賓們抽取。許多人看了之後
表示，幸運籤的內容非常適用於他們目
前的情況，他們很開心又很珍惜地把它
收在提包裡。期望藉由此次參展活動，
讓更多人對靈修與素食產生興趣；同
時，為了加快傳播師父的聖愛信息，今
後若有類似的展覽活動，東京小中心一
定會積極參加。

12 清海無上師新聞雜誌第189期
 活動瞭望台

印尼

一份美好的驚喜--師父上報了！
日惹新聞組報導（原文為印尼文）

【日惹訊】最近有位師兄無意中發現本地一份知名的週報《週日早報》（Minggu Pagi ）上，

刊登了一系列有關師父生平的文章。這份報紙主要是在日惹（ Yogyakarta ）、中爪哇（ Central
Java ）和雅加達（Jakarta）等地銷售。這十五篇一系列的文章標題為「清海師父：女性的
『在世』佛」，主要報導了師父的生平，從出生、在喜馬拉雅山開悟、公開講經與印心，到榮
獲好幾位州長及總統頒贈獎項。
後來，我們發現這些文章是《週日早報》的一位資深記者尼斯比‧沙巴津金先生（Niesby
Sabakingkin）所撰寫的。他對師父身為一位女性的靈性導師，然而卻擁有非凡的智慧而感到興
趣，而且他自己本身也過著靈性的生活。他告訴我們，他撰寫師父生平及觀音法門的題材是取
自於網路。他也很謙虛地請求我們對
他撰寫的內容正確與否給予指教。
透過他對師父的正面報導，不僅
讓許多人有機會認識師父，也在他們
心中種下許多愛的靈性種子。感謝師
父出人意表的安排！
我們也要感謝尼斯比‧沙巴津金
先生和《週日早報》對清海無上師及觀音法門所做的美好報導。

福爾摩沙

戲劇體驗營促進青少年交流
桃園新聞組報導（原文為中文）

【桃園訊】桃園小中心在黃金4年（2007年）7月22日及
29日兩個星期天於小中心的兒童屋舉辦「青少年創作性戲
劇體驗營」，以拉近青少年聖人之間的距離，並建立彼此
間的友誼與支持網。
這次活動的特色是：讓青少年在輕鬆的「劇場遊戲」
中學習團體合作，並從中加強自信；也就是利用戲劇「做

清海無上師新聞雜誌第189期 13
 活動瞭望台

中學」（learning by doing）的環境與體驗中，將身、心、靈的潛能全方位開發出來。
兩天活動結束後，每位青少年學員都笑逐顏開，紛紛表示非常高興有此機會認識更多的青
少年夥伴。家長們也非常感謝師父對青少年同修的關懷，並感謝小中心能舉辦這樣的活動，讓
年輕的聖人有機會進行交流與互動。

活力一夏--兒童暑期夏令營
桃園小中心在黃金4年（2007年）8月13、14日舉辦了兩天一夜的「活力一夏」暑期夏
令營，此次活動設計不但動、靜皆宜，而且活潑生動，包括：身體舞動、肢體戲劇、畫畫遊
戲、說故事、傳統文化相聲教唱，以及師父的笑話欣賞和英文創作曲教唱等等，此外還有小
朋友最喜歡的戶外大自然踏青。參與此次活動的家長們都非常感謝上帝的愛力加持，讓大家
擁有這麼優質的親子互動的環境與機會。

歡樂無限的親子夏令營 台北新聞組報導（原文為中文）

【台北訊】黃金4年（2007年）7月28、29日，台北小中心在近郊的三峽鎮舉辦二天一夜的
「愛海小天使親子夏令營」，從65歲的慈愛阿公到5歲的天真赤子，共有近80人參加。
第一天的活動內容包括：校園植物導覽、闖關遊戲、體能競賽、營火晚會等。第二天則
前往滿月圓森林遊樂區，享受清涼的森林浴，探索大自然的奧妙。大家在兩天的活動中洗滌
身、心、靈，並盡情享受溫馨的互動歡聚以及來自上帝的滿滿恩寵。

14 清海無上師新聞雜誌第189期
 活動瞭望台

韓國

釜山小學欣然接受素食
韓國新聞組報導（原文為韓文）

【釜山訊】黃金4年（2007年）8月7
日，有許多家長和學童聚集在森川小學
（Sungcheon）的圖書館裡，上了一堂由釜
山小中心同修所安排的素食課程。
課程由在高中任教的卞師兄主講「素
食真美好」揭開序幕。他在講解時，旁
徵博引新聞報導和電視節目中針對這項議
題所提出的大量資訊，來向聽眾闡述素食
的利益。許多家長和孩子都聚精會神地聽
講，看到相關的文件資料時不但點頭稱
是，並開始認真思考他們放在餐桌上的食
物。
演講結束後，釜山小中心的師姊們以
豐盛的素食佳餚招待所有賓客，讓家長們
體會到素食無論是在味道或營養價值方面
皆不亞於葷食，而且也看到自己的孩子是多麼喜愛這些食物。家長們熱烈地詢問素食菜餚的烹
調方法，以及可以買到素料的商店。當大家用餐完畢，趙師姊還示範了一堂「素雞」的烹飪
課。
家長們除了表示將會考慮開始吃素外，也要求同修再回來舉辦另一場課程，好讓更多家長
和學童能夠認識素食。有個孩子在看完有關素食的DVD後，鄭重說道：「我將要求我媽媽從現
在開始只煮素食。」這次活動辦得相當成功，同修們在深受鼓舞之餘，也決定將素食課程帶到
城裡的每一所學校！

在韓國分享上帝聖愛的燦爛光芒
韓國新聞組綜合報導（原文為韓文）
「無上師電視台」的公車廣告
【大邱訊】大邱同修簽了兩條公車路線的合約，從黃金4年（2007年）7月20日起，開始在公
車上張貼「無上師電視台」的宣傳海報。由於公車路線行經最大的市場、市中心及大學城，

清海無上師新聞雜誌第189期 15
 活動瞭望台

我們希望透過公車的宣傳，讓更多
民眾有機會得知我們正面的新聞節
目。

【釜山訊】自黃金4年（2007年）6
月起，「無上師電視台」的廣告便
設置在釜山老圃洞（Nopo-dong）的
東部（ Dongbu ）市外巴士客運站。這個廣告的大
小為2公尺×1.4公尺，而且有照明設施，因此即
便到了晚上，仍會吸引客運站許多人們的注意。

在禁菸活動中發送
「無上師電視台」扇子
【大邱訊】黃金4年（2007年）8月10日，大邱
同修參加了在大邱綜合體育場（Daegu Main Stadium）所舉辦的「健康禁菸
祝祭」（Health and Non-Smoking Festival）。這個活動是由「壽城區保健所」
（ Suseong Public Health Center ）贊助，主要目的是要讓大眾了解抽菸的害
處，並促進公共衛生。同修發送推廣「無上師電
視台」的扇子，相當受到大邱民眾的青睞。僅僅
一小時的時間，在活動現場幾乎就已經人手一扇
了！活動參與者所表現的正面回應，使大邱同修
深受鼓舞。師父，感謝您！

有趣的兒童夏令營
【清道訊】黃金4年（2007年）7月28至29日，韓國同修在
慶尚北道（Gyeongbuk）清道郡（Cheongdo）一個同修的家中
舉辦兒童夏令營。我們安排了各式各樣的節目，例如製作海
苔卷、欣賞電影、編織環保菜瓜布（用來洗碗盤）、觀察月
球表面，以及許多的娛樂活動，像是營火會、放
煙火和游泳等等。這個為期兩天的夏令營提供孩
子們一個很棒的機會，讓他們可以遠離平日的城
市生活，體驗清新的大自然。

16 清海無上師新聞雜誌第189期
 活動瞭望台

成長中的韓國素食餐廳
【龍仁訊】黃金4年（2007年）7月25
日，韓國第一家素食連鎖餐廳隆重開幕
了！「素食寰宇」（VegeWorld）是一家連
鎖餐廳，位於京畿道（Gyeonggi-do）的龍
仁市（Yong-In City），是屬於4月22日在首
爾（Seoul）成立的「第五界故鄉」（Home
of the Fifth World）素食餐廳的連鎖店。「素
食寰宇」餐廳備有70個座位，來賓可以從電漿電視觀賞到「無上師
電視台」的節目。這家餐廳的老闆和廚師們都在修習方便法，而且
還將他們所得的一部分用來幫助貧困者。

【全州訊】黃金4年（2007年）8月3日，由方便法同修所經營名為
「翠華世界」（Pulkot Sesang）的素食自助餐廳在全州市（Jeonju）
重新開幕了。這間餐廳以美味可口的素食聞名，不但擴充為250個
座位的兩層樓建築，並設有停車場，可容納50輛汽車。這家餐廳的
主人和他們的兒子長期茹素，而且兒子還是一位優秀的運動員，正
好樹立了一個健康素食者的絕佳榜樣。

在「白蓮祝祭」散播好消息
【光州訊】黃金4年（2007年）8月4日，光州的同修參加了在全羅南道（Jeonnam Province）務
安郡（ Muan County ）舉辦的「務安白蓮祝
祭」（Muan White Lotus Festival）。那裡的蓮
花湖大小為33萬平方公尺，是亞洲最大的蓮
花湖。許多人因為喜歡美麗、芬芳的蓮花而
前來參加此一盛會。我們在現場發送「無上
師電視台」的扇子，人們都相當喜歡。因為
天氣炎熱，所以大家都很快地來向我們索取
扇子，而且非常仔細地閱讀扇面上的訊息。
自古以來，蓮花就是真理的象徵，我們希望
這些愛蓮人士能透過「無上師電視台」而與
實際的真理有所接觸。

清海無上師新聞雜誌第189期 17
 清 海 無 上 師 電 視 節 目

h t t p : / / S u p r e m e M a s t e r T V. c o m

媒體大力支持「無上師電視台」
在
歐洲與北美洲開播一年的「無上師電視台」要歡慶週歲了！在此同時，這個全面播放
積極正面節目的電視台也要慶祝越來越多媒體共襄盛舉，幫忙將此一訊息傳播到世界
各地。從北美洲、亞洲到大洋洲，針對不同讀者而以各種語文出版的報章雜誌，和 「無上師
電視台」一起攜手倡導高雅的生活方式。他們慷慨地在刊物上免費廣告「無上師電視台」和
其肯定的節目，許多媒體還連續刊登好幾期，有些甚至免費為我們翻譯。

國家 報紙/雜誌 語言
《自然健康與素食生活》季刊
澳洲 英文
（Natural Health and Vegetarian Life）
亞美尼亞 網路《AZG報》 亞美尼亞文
加拿大 《Anh Nang》週刊 悠樂文
加拿大 《Thoi Moi》週刊 悠樂文
福爾摩沙 《健康世界》雜誌 中文
德國 網路雜誌《廣播論壇》（Radiowoche） 德文
德國 網路雜誌《媒體使者》（Medienbote） 德文
印尼 《週日早報》（Minggu Pagi） 印尼文
紐西蘭 《企業之間》月刊（Business to Business） 英文
泰國 《民意日報》（Matichon Daily Newspaper） 泰文
東加 《東加紀事週報》（Tonga Chronicle） 英文
美國 《多維時報》週刊 中文
美國 《星島日報》 中文
美國 《僑報》 中文
美國 《世界日報》 中文

此外，還有更多媒體也給予支持，但基於他們謙遜的請求，本表未做列舉。對於這些掀
起新浪潮的正面媒體所展現的大力支持，清海無上師世界會誠摯表達了由衷的感激和欽佩。
這些媒體努力分享地球上的美好事物，一定能為一切眾生帶來更多和平、愛與歡樂。只要我
們同心協力，必能提昇眾生的意識，使世界變得更美好。願上天加持這些高雅的媒體。

18 清海無上師新聞雜誌第189期
 新 聞 傳 真

德國網路雜誌《廣播論壇》（Radiowoche）
2007年7月20日（原文為德文）

史蒂芬‧費雪（Stephan Fischer）撰寫

「無上師電視台」
現在亦可由東經19.2度的阿斯特拉衛星收看

國
際電視頻道「無上師電視台」，現在已可在東經19.2度的阿斯特拉1號衛星
（ Astra 1 ）收看，不僅信號免費，而且沒有加設密碼。除了每日可透過其網站
http://SupremeMasterTV.com 看到節目外，亦提供大量的影片讓觀眾自行點選。在歐
洲大約有一億零七百萬戶可接收到阿斯特拉衛星的節目。由於該頻道仍持續在熱鳥6號
衛星（Hotbird 6）播出，所以現在「無上師電視台」每天是在歐洲兩個主要的衛星電
視網播放24小時的節目。

該台所提供的節目多采多姿、包羅萬象，包括智慧之語、素食烹飪示範、世界各
地的即時新聞，還有國際性的娛樂表演。此外，全世界均可上網至
http://www.suprememastertv.com 收看「無上師電視台」的節目。德國的網址則是
http://www.suprememastertv.com/de 。最近，一系列時間表以外的節目，亦可隨觀眾
的需求而自行點播，而且還可以下載。
「無上師電視台」主要是以英語播出，並附上德文、法文、阿拉伯文、波斯文、
俄文、西班牙文、義大利文、中文、韓文與悠樂文（越南文）字幕。來自全球各地觀
眾的正面迴響，顯示了這個頻道已越來越受歡迎。

活動看板
在全世界各個角落隨時都有清海無上師靈性講座和其他弘法活動在進行著，

以下網址提供各地弘法的消息預告，歡迎您邀請親朋好友就近參加：

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm

清海無上師新聞雜誌第189期 19
 全 球 優 秀 領 導 獎
「全球優秀領導獎」是清海無上師獻給為人類開創光明未來的傑出人士與英明領袖的
一份榮耀，以讚揚及感謝世界各地的政府、領導者與慈善人士所樹立的仁慈典範與義
舉。紅心的評級則象徵上帝之愛，藉此激勵人們慈悲對待所有眾生。

關懷動物與推動環保的
「中國綠眼睛」
香港新聞組（原文為中文）

黃
金4年（2007年）7月30日，清海無上師世界會代表頒發「全球優秀領導獎」及五千美元
給中國環保組織「中國綠眼睛」的創辦人方明和先生，以表揚他高尚、慈悲慷慨之品德及
致力推動環保工作。
方明和是家中的獨子，從小與動物為伴。當還在
上中學的時候，充滿悲憫心的他已看不過周遭動物受
害、被虐殺，因此常跑到菜市場與動物販子理論，又
悄悄跟蹤及舉報非法捕獵者。長輩看到他的行為，都
為他擔心，於是建議他不如組織一個正式的團體來進
行動物保護的工作。因此他在2000年創立了「中國綠
眼睛」，當時他年僅17歲，還在高中就讀。
「中國綠眼睛」剛開始創立時，只有12個會員， 方明和先生（右）接受「全球優秀領導
主要在溫州地區進行拯救動物、舉報非法捕獵等工 獎」和五千美元
作；發展到現在，已成為一個很成熟的非營利環保機
構，會員人數將近3000人，並且分佈全國。「綠眼睛」
的工作目標包括四大主軸：一、環保教育，主要是到學
校講學、籌辦環保教育營，以及號召青年義工推動環保
工作；二、動物保護，教育青少年從小關愛生命，不要
虐殺小動物；三、自然保育，與地方政府及環保機構合
作，進行對河流、森林等自然環境的保育；四、社區公

20 清海無上師新聞雜誌第189期
 全 球 優 秀 領 導 獎
益，如救災、關注社區一些弱勢群體等。
方明和表示，在中國推動環保，第一
步要做的是「心靈環保」，首先要讓人明
白一個人活在世上不是為了物質，而是要
活得有意義、活出自己的價值。人們的價
值觀改變後，才會考慮去實行環保生活。 方明和先生接受「無上師電視台」訪問，並受贈師父的靈性書籍

他認為從小所受的教育會帶來長遠的影響，因此「綠眼睛」也致力在校園中撒播環保種子。
方明和認為中國的高速經濟成長，一如西方國家，無可避免會付出環境代價，但藉著香港與
外國的經驗，中國可以引進最好的環保資訊與方法，儘量避免重蹈覆轍，因此他對中國未來的環
保發展是樂觀的。
在與方先生談話的過程中，我們感到他的目標清晰，對環保工作充滿理想與熱誠，對推行環
保的方法充滿智慧。期望藉由「全球優秀領導獎」的頒贈，鼓勵方明和先生繼續再接再厲，讓
「中國綠眼睛」為環保工作做出更傑出的貢獻。

洗車廠老闆用真摯愛心幫助
迷途青少年
福爾摩沙新竹新聞組（原文為中文）

福
爾摩沙林博鈞先生在新竹縣竹東鎮開設洗車
廠，他發現許多原住民孩子因家境不好而輟
洗車中的青少年
學，或因隔代教養問題而逃家，看到這些流落街頭
並被社會遺棄的孩子，林博鈞先生很是心疼，於是開始
幫助他們。他利用挨家挨戶詢問的方式，找來了一群被家人視為燙
手山芋的問題青少年，除了提供食宿外，每天也送他們上學、教他們洗車，並給付薪水。八年
來，許多遭社會遺棄的青少年在他的愛心感化下，重新完成學業，並從工作中獲得自我肯定和

清海無上師新聞雜誌第189期 21
 全 球 優 秀 領 導 獎

成就感。為了表彰林博鈞先生對青少年的關愛，世界會的成員於黃
金4年（2007年）8月2日代表清海無上師將「全球優秀領導獎」頒贈給他，感謝他替社會照顧
這些需要愛和關懷的年輕人。
林博鈞先生在受獎時除了表達對清海無上師的謝意，並謙卑地表示：「我只不過盡了一個
社會分子應該盡的責任罷了，…其實孩子並沒有錯，主要是社會上的大人沒有肯定這些孩子。
不要輕易就放棄這些孩子，人非聖賢，孰能無過，不要一點點小小的過錯就要關他三年，你要
關他三年倒不如給他一份很好的工作，讓他去肯定自己。…我希望社會上的有心人士也能夠多
照顧一些像這樣的孩子，給他們機會，肯定他們，讓他們重拾信心！」
當被問及如何教導這群青少年時，林博鈞先生說道：「要先去愛他們、疼他們，然後才有
權利去管教他們，同時也要了解他們的困難在哪裡，了解他們心中深處的想法，他們才開始接
受我的管教。」他又強調，主要靠的是誠心接納他們與真心愛護他們而建立起來的信賴。
頒獎當天，新竹小中心在林先生的洗車廠安排了一系列活動，包括：欣賞「無上師電視
台」節目；致贈禮物給林先生及洗車廠的青少年們，其中包括內含師父講經DVD、畫冊、「您

22 清海無上師新聞雜誌第189期
同修與林博鈞先生及其家人、青少年朋友合照
 全 球 優 秀 領 導 獎
也可以選擇這樣的生活」文件夾、加
持物、新聞雜誌及印有「無上師電視
台」網址的原子筆；頒獎典禮之後是
一場溫馨、豐盛的素食餐會。
期望有更多愛心人士能效法林博
鈞先生的榜樣，大家一起來幫助社會

致贈禮物給林博鈞先生和青少年朋友
中乏人關愛的青少年。

保護國內年輕公民的健康
美國新聞組（原文為英文）

波
多黎各聯邦總督亞尼伯‧薩爾瓦多‧阿塞維多‧維拉
（Anibal Salvador Acevedo Vila）自2005年任職以來，已致力
推行多項措施，以改善波多黎各人民的生活。在2006年，他關
切兒童肥胖所造成的健康危害，因而發起「健康的波多黎各」
（Puerto Rico in Shape）運動。這項打造健康的運動，鼓勵孩童採
取更活躍的生活方式及均衡的飲食。在這項預算經費達八百萬美
元的計畫中，包含了聘請體能教練及營養學家在島上各城鎮提供
服務。此外，總督於今年還批准了一項堪稱創舉的保健措施：在
波多黎各所有餐廳及其他餐飲業所提供的食物裡，禁用有害健康
的「反式脂肪」（trans fats）。他說：「人民更健康，就可以享
亞尼伯‧薩爾瓦多‧阿塞維多‧維拉總督 有更好的生活品質，如此一來，波多黎各就會進步發展。」

清海無上師新聞雜誌第189期 23
 全 球 優 秀 領 導 獎
為了表揚維拉總督致力恢復波多黎各孩童的健康及活力，師父頒予他「全球優秀領導
獎」。黃金4年（2007年）8月1日，維拉總督在致予世界會的感謝函中表示：「能夠獲得清海無
上師及其授獎委員會所頒發的『全球優秀領導獎』，本人深感榮幸。…感謝您們的肯定，我會
永遠珍惜。謹以波多黎各人民的名義接受這份榮耀。」
維拉總督對於國內年輕人健康福祉的愛心關懷及積極的行動，不但鼓舞人心，也非常值得
大家效法。
參考資料：
http://www.gdb-pur.com/documents/StateofCommonwealth03-06-07.pdf
http://www.msnbc.msn.com/id/18768818/
感謝函

來自波多黎各維拉總督的感謝函 （原文為英文）
波多黎各聯邦
總督
亞尼伯‧阿塞維多‧維拉 2007年8月1日

清海無上師尊鑒：

承蒙如大師這般令人景仰的世界聞人頒贈「全球優秀領導獎」，余深受感動且至感榮幸。大師之生平
事蹟與成就，啟迪了波多黎各無數人民和整個國際社會；您為增進他人生活福祉而奉獻不輟，著實非常激
勵人心，並且深深影響了人們對自身與上帝以及宇宙間關係之認知。此
外，您的典範時常提醒我們，人活在世上，也要不斷地尋求內在的真
理，並堅毅不撓地幫助他人。
余自就任初始，帶領行政團隊以實施「健康的波多黎各」計畫為
首要任務，我們盡其所能地動員一切可用資源，以確保我國兒童能改善
飲食與加強運動，進而過著健康的生活。萬分感激大師對我們這項持續
進行的工作所給予的獎勵。
余和內子露薏莎期盼來日得以會晤大師，並衷心祝福您所致力之
非凡大業順遂如意。

願上帝保佑您！

亞尼伯‧阿塞維多‧維拉
於弗塔萊札總督府

24 清海無上師新聞雜誌第189期
 全 球 優 秀 英 雄 獎

大茲--展現狗兒無私的愛
科羅拉多新聞組報導（原文為英文）

「他們是如此有愛心、如此仁慈、如此忠誠，他們願意為你而死。
每當你遇到危險時，他們會為你犧牲性命，他們會顯露護主的天性，
隨時都可以為你犧牲，無怨無悔！」
～清海無上師於2001年6月6日以英文講於美國佛州
影帶編號#714《狗是靈巧的眾生》

黃
金4年（2007年）7月14日，科羅拉多的同修很榮幸有機會代表清海無
上師，頒發「全球優秀英雄獎」給狗英雄大茲（Taz），表彰他以無私
的愛心、犧牲與忠誠的精神，拯救了他的人類夥伴的生命。
大茲受到表揚的高雅義行發生於去年年底，當時他和丹妮爾（Danelle）
在猶他州的山區跑步（請參閱本刊第184期的完整報導），丹妮爾不慎跌落
六十英尺深的懸崖而受傷，她動彈不得地苦撐了三天之後，她堅貞不渝的夥
伴大茲決定去求救。大茲雖然以前並未受過救援訓練，但他從偏遠的峽谷跑
了數英里去找救援人員，並大聲吠叫來引起他們的注意，然後直接帶領他們
回去救丹妮爾。
除了獲頒「英雄獎」，大茲還獲贈了兩套由清海無上師所設計的「快樂
狗狗天衣」，以及數盒素食狗食、零食和玩具，此外還獲贈一張床和兩件外
套，外套上以金線精美地繡上他的名字。丹妮爾替大茲穿上其中一件外套，
他很高興地走來走去，像模特兒一般展現給大家看。
當我們告別丹妮爾與大茲時，大茲正在附近山中的湖邊高興地玩耍，並
追逐著他的玩具，他顯得神采奕奕而且很快樂。我們很高興有這個機會頒發
「全球優秀英雄獎」給大茲，以表彰他的忠誠、智慧和無私的愛。祝福大茲
快樂長壽，陪伴他心愛的夥伴丹妮爾。
2007年8月2日
函
爾 來 各位好：
妮
丹 謹向各位說聲「謝謝」，感謝您們頒給大茲這麼美好的獎項及厚禮，大
茲真的很喜歡！很榮幸能認識各位，並了解您們的團體。我們這裡一切安好，
新的工作忙碌而有趣，大茲也喜歡這裡！希望各位一切如意，獻上最深的祝
福，再次感謝各位！
丹妮爾 敬上
清海無上師新聞雜誌第189期 25
 黃金時代新生活

「摩天農場」
具有潛力的農耕新方法
香港新聞組（原文為英文）

全
球暖化之際的好消息！哥倫比亞大學教授迪克森‧德斯波
米爾博士（Dr. Dickson Despommier）想到了一個具有潛力的
農耕新方法，那就是把摩天大樓變成農作物耕地！這個做法也許
可以抑制全球暖化，並使傳統農地回歸成自然林地。
約於8年前，迪克森‧德斯波米爾就有了這個將農場設在摩
天大樓的構想。他要求學生們提出城市永續發展的見解，並設計
出一棟能供應紐約市食物的建築物。這座構想中30層樓高的「垂
直農場」，動力能源取自太陽能、風力及不可食用的植物廢料，
並用污水來灌溉。他相信環保建築系統的使用也有助於城市環境
清潔。他設想室內農場可以栽種像草苺、藍莓甚至是小型香蕉等
100多種不同的水果及蔬菜，每年可為5萬人提供足夠的食物和
水。德斯波米爾相信，要穩定氣候及天氣型態最好的方法就是改
變我們種植農作物的方式，並讓被開墾為耕地的森林能再度成
長。他相信室內農場將會使地球上的農地回歸成林地。
除了增加森林面積以抑制全球暖化外，另一個發展垂直農場
的原因就是人口暴增。到了2050年，約有百分之八十的全球人口
會住在市中心。根據目前人口統計趨勢來看，屆時約將增加三十億人口。如果繼續採用傳統耕
作模式，將會需要更多土地才能栽種足夠的食物來養活這些人。
現今百分之六十的人口住在城市裡。我們人類在對抗天候上受到良好保護，然而卻使植
物受到戶外氣候的嚴酷考驗，只能期盼風調雨順。由於氣候快速變遷，洪水、乾旱、颶風及連
綿雨季每年都造成許多損害，摧毀數百萬噸的農作物。難道這些可收成的植物不該同樣享有我
們的「舒適」及保護嗎？也許是該開始將我們的食物栽種在環境控制下的城市建築物中的時候
了。

26 清海無上師新聞雜誌第189期
 黃金時代新生活

室內栽種的概念早已流行一陣子，溫室栽培也能生產番茄、藥草
及其他農作物以供應市場需求。如今，要供應即將出現三十億人口需求
所產生的急迫性，必將引發室內栽種的加速進行。垂直農場必須效能良
好、能以廉價方式建造且操作安全。德斯波米爾相信，首幢垂直農場將
於15年內出現。若能成功實現，這種新的高樓農業將可提供全人類足夠
的食物，並讓廣大的土地回復到自然狀態。最後將能創造出永續的城市
生活環境，並讓選擇居住在城市裡的人們更加健康。

參考資料：
http://www.verticalfarm.com/essay.php
http://nymag.com/news/features/30020/

美麗世界美好新聞

澳洲生態走廊
美國新聞組（原文為英文）

澳
洲將建立一道綿延2,800公里、幾乎連貫整個澳洲東海岸
的生態走廊，以協助保護動植物免於氣候變化所帶來的
影響。這道走廊將連接國家公園、各州森林與公有土地，使野
生生物得以遷移至新的棲息地，如此將有助於保護許多瀕臨絕
種的動植物。
這道生態走廊自1990年代即已提出討論，由於科學家提
出警告，澳洲正面臨全球氣候加速暖化所帶來的衝擊，因此州
政府與聯邦政府於今年核准這項計畫。第一階段的資金將由澳
洲各地方、州級和聯邦政府提供，用以獎勵農民採用較不傷害
環境的方法來耕種。

參考資料︰
http://www.reuters.com/article/environmentNews/idUSSYD14547020070709?feedType=RSS
http://www.guardian.co.uk/environment/2007/jul/30/conservation.climatechange

清海無上師新聞雜誌第189期 27
 師父開示

發展我們的人類品質
與 高貴品質
清海無上師對英國舍瑞小中心的電話開示
2007.07.01 （原文為英文）

這
是業障造成的；如果我們造下暴力的因，就要
承受同樣的果報。我總是一再地說：戰爭絕不
是解決之道。問題是，很久以前人們對彼此造下惡
業，如果這世他們原諒對方，那就沒有問題；但是
他們不肯互相原諒，這就是問題所在。因為他們沒
有學習好的教理，才會一直這樣下去。或許他們有
學，但沒有真正了解，因為每個宗教都教人不要製
造戰爭，要愛你的鄰居等等，不過他們不了解這些
教理。甚至在我們團體裡面，也有同修過去曾做過
不和平的事，但這輩子他們不會再做了。
印心的時候，過去的業障已經消除，只有
這世的業障留下來。假如你本來這輩子是要再
回來做壞事，但因為你跟隨好的教理、好的
明師，你就不會再為非作歹，這樣就能破除
這一世的因果循環，然後每個人才會變得越
來越好。所以你們沒有煩惱、沒有麻煩，是
嗎？
同修：是的。我們很高興您打電話
來。今天我覺得深受加持！我最近剛從澳
洲來這裡，我和太太在澳洲住了五年，她
也在這裡。這是我們第一次來這個小中心，
剛好您打電話來，我們覺得很幸運，謝謝
您。

28 清海無上師新聞雜誌第189期
 師父開示

師父：不客氣。你在那裡開心嗎？
同修：是的，非常快樂。我們以前住在這裡，這是五年來第一次回國。我們是在澳
洲的布里斯本印心的。我們在泰國打禪時有看到您，真是太棒了。
師父：只能遠遠地看師父，是嗎？好，所以你是英國人？
同修：是的。
師父：但你的口音怎麼像是澳洲人呢？（大眾笑）
同修：大概與太多澳洲人混在一起了，師父。
師父：你受到影響了，是嗎？（同修：是的）你能想像嗎？才五年的時間，你的口音
就變了，我聽你的口音就像澳洲人。
同修：那裡的日子很美好。
師父：好。但是你們能想像我們出生之後，住在這個世界這麼久，會受到多少影響嗎？我
們也改變了，並忘了自己的本性。假如我們住在物質世界太久，不管是這個世界還是其他的物
質世界，我們會變得比較認同物質的方面。就像這位來自澳洲的師兄，他只在當地住了五年，
現在他的口音就像澳洲人。我相信他吃了許多令他難忘的澳洲食物，可能他在英國還會繼續吃
那些食物。或許他還學到了許多澳洲人的習慣或傳統，在英國他也會繼續保有這些習慣。
這就是我們的問題所在。當我們住在物質世界太久，不管是這個星球或其他的物質星球都
一樣，我們會變得太執著於物質的東西、物質的生活方式、物質的想法，和留戀物質的心態。
因為這個緣故，任何人即使只是想要記起天國都很困難。你們都很清楚，即使你們接受我的教
導、吸收我的教理，也有某些程度的了解，而且你們也盡了全力，但你們偶爾還是會掙掙扎
扎，因為過去的習慣與業障的關係。不過我要告訴你們，這都沒關係，不管你們過去造了什麼
惡業都沒關係，只要你們回頭，上天、上帝都會原諒你們。這輩子很重要，不要管過去的業
障，重要的是這輩子。所以你們這輩子一定要努力，這樣你們的來世才會在天堂。

無私的重要性
要努力讓自己像個天堂眾生：無私、無私、無私！總是想到哪些事對別人有益，然後就去
做。除此之外，我沒有其他的祕訣。對別人有益的事，即使是對動物，我都會盡全力去做，有
時甚至忘記自己的舒適與身體。我天生就是這樣，這個我不能教你們，我告訴你們很多次了。
但是你們可以效法、可以嘗試這麼做，以後就會變成你們的第二天性。即使你們無法做到無我
或無條件奉獻，至少被幫助的人會得到利益。
所以要儘可能以無條件、有愛心、無私的方式去做，這是唯一能讓我們這世就擺脫過去業
障的方法。因為假如你們前世做錯一些事，就算受害者原諒你了，但如果你繼續那種習慣，不
檢討自己，不想成為更高雅的人，那就沒有用。你會一直帶著那種習性，而且「同性相吸」，
你會吸引更多這類的氣氛或能量，如此一來，你就永遠無法改善自己，甚至還會變得更糟。

清海無上師新聞雜誌第189期 29
 師父開示

人類品質與高貴品質在靈性上遠比智商重要
根據我的發現，人類的問題當然就是我執和業障。此外還有一個問題，那就是我們所說的
IQ。IQ代表聰明的品質，但不像NQ那麼重要。你們知道NQ是什麼嗎？（大眾：不知道）就是
高貴的品質。另外還有一種叫HQ。知道HQ是什麼嗎？（同修：天國的品質）
HQ是人類品質，也就是一個人所得到的人類細胞數量。越高雅的人，擁有越多人類細胞。
你們會很驚訝，許多位居要職的所謂高貴人士，以及一些在勢力龐大的宗教團體掌有大權的人
員，他們並沒有足夠的人類品質和高貴品質。我跟你們說個祕密，動物有很高的高貴品質。當
然不是指全部，譬如說獅子和老虎的高貴品質就很低，因此他們才會那樣。而有些人，如果他
們沒有足夠的HQ和NQ，將來會再退化一陣子。
有些人在這輩子沒有足夠的高貴品質或人類品質，這是因為他們前世造下很不好的業障，
比如說個性邪惡，或是出於低等的動機而殺害別人，像是為了奪取財物或因為嫉妒的心態而殺
人，任何那類低等的動機，當然會使他們墮入地獄或淪為動物。即使他們清付業障之後再回來
當人，也沒有足夠的高貴品質和人類品質。不過他們一旦獲得人身，就有機會發展自己的高貴
品質和人類品質。
至於IQ這方面就比較容易，可以靠學習、吸收世俗的知識
或是練習而獲得，多從事各種不同領域的工作，就會發展越高
的IQ。IQ就像一種自然反應，如果你接觸過各種不同領域的工
作、遭遇許多不同的情況，你為了生存，不得不快速思考、快
速反應，那時你的求生本能就會顯露出來，進而發展出更高的
IQ。只要讓自己經歷各種不同的環境、各種不同的情況、各行
各業及不同的生活方式，就可以發展越高的IQ。因此經常四處
旅行的人或是從事許多不同工作的人會比較聰明，其實那只是
一種習慣。如果你多訓練自己靈活、快速的思考，頭腦就會習慣那樣，它會錄下不同的資料，
等需要的時候就反應出來。就像一部功能良好的電腦，裡面裝滿資料，你下載越多資訊進去，
就會輸出越多。
所以IQ其實沒什麼大不了的，我們可以很容易發展。不過我很驚訝，在生活的磨練下，有
些人連IQ也沒有發展，這令我很意外。你們這輩子活到現在，過著這樣的生活方式，大家應該
都很聰明才對。我的意思是，IQ容易獲得，但NQ和HQ則不然。人類
品質是在你出生前，上天依照你的功德而賦予你的，差不多就像定業
一樣。每個人都必須擁有相當的人類品質，才能生而為人。要得到人
身，至少要有十六個百分點的人類品質。所以一個人的人類品質越
多，就越仁慈、越有人性；人類品質越少，則越不像人，而像凶惡的
動物。
很多動物的人類品質很高，譬如我的狗，有十二個百分點的人類
品質，幾乎像人一樣了，只要再多四個百分點，他們就會長得像你我
30 清海無上師新聞雜誌第189期
 師父開示

一樣了（大眾笑）。即使是一些野鳥之類的動物，他們的人類
品質也很高。但諸如老虎和獅子，就完全沒有人類品質。所有
的動物都不一樣，我就不特別說明了。至於那些善良的動物，
則多少具有一些人類品質。所以那些到處丟炸彈殺人的人，他
們的人類品質很低，即使他們有足夠的HQ來當人，也會被前
世的業障和共業拉下去。共業是指他們交往的人、所處的環
境、出生地、承襲自父母的遺傳基因等多種因素共同形成的業
障。假如他們沒有努力加以突破，譬如藉由偶然的方式、靠運氣，或是接觸明師的高雅教理，
他們就無法進步，甚至會沉淪下去，然後再度回去他們所屬的地方，像是下地獄或是成為凶惡
的動物。

有些動物的高貴品質比人類還多
但不是所有的動物都比人類低等，雖然他們沒有足夠的人類品質來獲得人身，但是他們有
別的品質，那就是高貴品質。高貴品質比人類品質更重要，因為只要你有足夠的人類品質，就
可以當人；但是如果沒有足夠的高貴品質，就會再度沉淪，掉入某種地獄的境界，或是去很凶
惡、很恐怖的境界，如果那還算是境界的話。比方說，那些出於自己選擇或上天創造而自然投
胎的動物，他們就有很高的人類品質和高貴品質。由於他們有高
貴品質，所以彼此和諧共處，以後他們會回去所歸屬的地方，不
一定投胎為人，他們甚至可以去更高等的地方。比方說，很多人
吃豬肉，卻對豬一無所知。豬有很高的IQ、HQ和NQ，豬的NQ
有百分之三十，很驚訝吧？（大眾：是）而有些人的NQ卻只有
百分之二或三。
人們都不知道這一點，所以才會繼續吃豬肉和雞肉。即使連
雞也有百分之四的高貴品質，比方說這樣。高貴品質使我們更無
私、更加保護我們所愛的人，並且更無條件地付出。我想雞不需
要很多高貴品質，以雞的處境或是雞的世界來說，這樣的高貴品
質已足夠讓他們保護自己的親屬和同類。就這一點來看，雞表現
得很好，他們很高貴。比方說，當你看到一隻母雞帶著小雞，
如果有體型更大的動物靠近，想要攻擊小雞時，就算母雞的體型小很多，她還是會奮力對抗，
她會用嘴和爪子，用盡一切方法來保護小雞，就算犧牲生命也在所不惜。我還看過呱呱叫的鴨
子，人類吃他們實在是很殘忍。鴨子有大約百分之八的高貴品質。
我親眼看過鴨媽媽用盡所有的力量保護小鴨，每當有任何動物靠近時，不論對方體型大
小，她都會用自己小小的身軀趕走對方。我在餵鴨子和小鴨時，親眼看過這樣的情景。那時母
鴨剛從鴨巢走出來，她已經孵蛋很多天了，沒吃多少東西，但她還是讓小鴨先吃。當小鴨吃的
時候，她連一口都沒吃。
清海無上師新聞雜誌第189期 31
 師父開示

我說的是野鴨的情況，甚至還不是由人類飼養的那種所
謂比較「文明」的鴨子，我說的是野生的鴨子。那時我剛好
住在靠近野外的地方，那裡有鴨子，我就餵他們。那隻母鴨
總是讓她的小鴨們盡情地吃，當那些小鴨吃完後，他們因為
受到驚嚇或別的原因而跑走了，母鴨就跟在他們後面，她甚
至顧不得吃，而是先把他們帶到安全的地方。從頭到尾，她
始終站在那裡守護著，讓她的孩子們先吃。所以她有大約百
分之八的高貴品質。大多數的鴨子都像這樣，但有些鴨子更特別，他們的高貴品質更高，甚至
高達百分之十。
鴨子和雞不會殺人或殺其他動物來吃，但我們卻不管大的、小的，什麼都殺：海裡的魚完
全不會傷害我們；天上的飛鳥根本不會接近人，不會麻煩你任何事，人們還是把他們射下來
吃；我們把動物養大，然後吃他們，又跑到叢林裡把大象抓來吃，又去海裡抓鯨魚來吃，到處
去抓任何動物來吃，吃那些比我們還要高貴的眾生。他們比人類高貴得多，所以人類是地球上
最可怕的生物。我告訴你們：人類必須改變。幸好他們正在改變，你們有看到這個趨勢嗎？
（大眾答：有）有越來越多的人吃素，素食主義更加盛行，現在連政府也鼓勵人民吃素。
我對此感到非常欣慰，我非常開心、非常感謝、非常快樂。有時候我必須停止想這些事，
不然我會整天吶喊：「停止，停止所有的殘酷行為！拜託，請停止！」地球上的種種殺戮行為
讓人無法忍受、無法接受，也毫無人性可言。每天有無數的動物受苦，不是每天，而是每分每
秒，只為了讓人類食用，而人們已經有這麼多選擇了。也許老虎和獅子沒有選擇的餘地，但人
類可以選擇，因為我們有智慧，我們會找東西來吃，我們會種植、會農耕。我們有足夠的食物
供給每個人，但是人們卻不這樣做，反而去吃比我們更聰明、更高貴的動物，只因為他們比較
高貴，他們不會抵抗。他們之所以不抵抗，就是因為他們很高貴。

有關鴨子高貴品質的故事
我告訴你們另一個關於鴨子的故事。光講鴨子和雞，
你們就可以了解人類的行徑怎樣了。有一對鴨子夫婦經常
跑到我的屋子，因為他們已經認得我了。每當他們肚子餓
或想到我的屋子時，就會跑來，於是我就給他們食物。
但是有些等級較低的鴨子會跑來趕那隻鴨太太，所以鴨先
生總是站在旁邊看守；每當鴨太太吃的時候，他就不吃。如果他們來到我的院子，我給他們食
物，他會讓太太先吃。她一直吃個不停，直到再也吃不下為止，那時或許他才會接著吃，說不
定也沒吃。
通常我會丟到水裡餵他們，這樣他們比較容易吞食。因為麵包浸到水以後會變得比較軟，
比較容易吞下去，才不會噎到。但如果他們上來陸地，來到我的住處，我也會給他們食物，我
不想趕他們走，也不想讓他們等。我會把那種切片的全麥軟麵包切碎，他們就這樣吃下去；但
32 清海無上師新聞雜誌第189期
 師父開示

有時在陸地上吃實在太乾了，他們就會跑到水裡喝水。我知道鴨先生喜歡麵包，因為有時他太
太在附近睡覺什麼的，他會趁機跑來吃個不停，像是餓了很久一樣。但通常當她在吃的時候，
他只是站在旁邊看守著，環顧四周，對食物不表一絲興趣。
這就是鴨子，那種人們經常捕獵來吃或是看不起的一般野鴨。這些鴨子比許多人類高貴多
了，有些鴨子的高貴品質比許多人多了一倍。但是你們知道嗎？有個好消息：即使有些人的高
貴品質較少，因為他們沒有被訓練成高貴的人，但如果他們研讀高雅的教理，他們也可以避免
很多業障，並且讓自己及時變得更高雅，至少不會去做壞事。

在世明師教理的重要性
所以一位在世明師的好教理真的很重要，因為我告訴你們，在某些教派，即使他們教人好
的事情，像是觀音法門、不暴力等等，甚至在我們團體裡面，有些人的品質還是很低，高貴
品質只有百分之二或三，但他們對世界仍然有貢獻，仍然過著高雅的生活，至少有吃素、不殺
生、不做壞事、不傷害任何人。但這些人的內心還不太單純，也許他們沒有秉持著無條件的愛
心做事，他們做事很可能是因為喜歡做或習慣做，或只是想要當大人物，或是沒事找事做，或
是因為聽起來像是好事。有時這種人做事，還有以前留下來的較低等的我執品質，或是會連帶
造成一些傷害，本來想做好事，卻連帶造成一些傷害；但至少他們並不是故意這樣，而且他們
在可能控制的程度下，也沒有傷害任何人，這就是好的靈修宗派教理所帶來的成效。即使在我
們團體中，有些人沒有足夠的高貴品質，但他們也儘量做好，而且也有進步，也賺得一些高貴
品質的點數，這樣就很好了。我發現之後很高興，覺得自己的工作很有意義，例如提醒大家要
多累積高貴品質和人類品質的點數，而不是累積歐元、美金或盧比等錢財。（大眾：謝謝師
父！）
明師的好教理真的非常重要、非常有用。即使全世界或大多數的人沒有足夠的高貴品質，
但人們如果相信耶穌或佛陀的教理，也許起碼他們不會做壞事，這樣還是比不相信的人來得
好。在悠樂，如果我們很生氣一個人，會罵他是「無神論者」，意思是沒有宗教信仰，這在悠
樂是最難聽的罵人話。他們說「無神論者」，那是最難聽的罵人話，意指一個人不信教，是無
神論者、不信神。所以即使現在耶穌和佛陀的教理並沒有讓人直接開悟，但起碼道德方面的教
誨對許多人還是有用。
有些人即使做壞事，但他們多少還是會控制自己的行為，保持自己的道德水平。我不是說
每個人都這樣，但你們可以看到，以前即使信仰宗教的人也會互相對抗，但現在少很多了，
而且越來越少，但願以後完全不再發生，所有信教和不信教的人都能和平、和諧共處，這樣才
對，這才是上帝希望我們在這個世界過的生活方式。我們應該在這裡過著富足、和平、豐饒及
充滿愛的生活，這才是上帝希望我們過的生活方式。但因為我們做了許多壞事，缺乏靈性和道
德觀念，沒有儘量過更高雅、更像天堂的生活，我們才會一直沉淪。所以明師的教理永遠有利
益，會度我們到彼岸、到安全之地，並讓我們留在那邊，甚至給我們更好的保護，讓我們在保
護之下越來越成長、越來越高等，遠離危險、遠離誘惑。
本刊第190期將刊登「發展我們的人類品質與高貴品質」的後續部分，敬請期待！
清海無上師新聞雜誌第189期 33
 詩稿

想念師父
中國大陸邵師姊（原文為中文）

當我快樂的時候
我會想念師父
想念師父慈愛的目光
輕撫我歡笑的容顏

當我悲傷的時候
我會想念師父
想念師父疼愛的雙手
撫慰我心靈的創傷
感謝師父的大愛
中國大陸吉林同修（原文為中文）
當我平靜的時候
我會想念師父
想念師父慈悲的愛力 感謝師父悲憫蒼生，
加持我渴望的靈魂 感謝師父慈悲救度，
感謝師父涵蓋宇宙的大愛。
所以 親愛的師父，無論何時何地
我時時都在想念師父 徒兒緊跟您寸步不離。
想念師父
文宣發放，快速順利。
我的心就像孩童般純真與聖潔
電視播放，廣為人知。
網路通暢，萬眾受益。
師父的法音在地球響起，
真理的洪流澎湃不息，
洗滌了一切濁水污泥。
一個璀璨的星球
即將升騰，飛向天際。
深深感恩師父！
深深感恩上帝！

34 清海無上師新聞雜誌第189期
歡 慶 多 元 中 的 團 結 特 別 報 導

歡慶多元中的團結
東南亞國協四十週年紀念
福爾摩沙新聞組報導（原文為英文）

南亞國協（ASEAN）針對多元文化所規劃的表演暨媒體藝術研討會，於黃金4年（2007
東 年）7月26日至8月8日在菲律賓馬尼拉舉行。這項研討會是東南亞國協四十週年慶的一
部分，邀請了清海無上師蒞臨與會，然而師父由於有約在先，於是委派代表出席。
開幕典禮於8月8日上午在菲律賓的外交部舉行，來自全球各地的代表團皆列席觀禮。
不同種族和文化團體的代表們帶來盛大精采的演出，使觀眾激賞不已，也呈現了多元文化之
美。表演結束後，有一場充滿歡樂的典禮，為「東南亞的藝術與文化：理念、形式與社會」
和「東南亞國協四十週年郵票展」這兩個展覽揭開序幕。
許多貴賓接受「無上師電視台」的訪問，分享他們對藝術表演的觀點。菲律賓外交部祕
書羅慕洛先生（Romulo）表示：他很高興東南亞國協的多元文化活動成功地使不同的國家團
結成一個共同體。國家文化藝術委員會的主委西西莉‧亞凡瑞茲女士（Mrs. Cecile Alvarez）則
表示：「這是一項創舉，使文化成為促進和平不可或缺的要素。」
東南亞國協的小型藝術展，是表演暨媒體藝術研討會的展覽櫥窗，於8月8日下午在聖保
羅大學舉行。這場盛會的邀請函載明，由於東協祕書長王景榮
先生（Mr. Ong Keng Yong）的規劃協調與清海無上師世界會的贊
助，加上教育部與國家文化藝術委員會的協助推動，表演活動
才得以順利舉行。亞凡瑞茲女士再度分享了高雅的理念：「…
我們的目標是要對抗貧窮、對抗污染，增進婦孺和原住民的福
利，並提昇全民的教育和健康，而最重要的是要證明只有團結
合作，才能有效地獲得發展。」
表演節目由東南亞國協十個會員國的藝術家擔綱演出，分 由菲律賓外交部祕書羅慕洛先生（左）
別是：寮國、馬來西亞、印尼、菲律賓、汶萊、悠樂、緬甸、 和東南亞國協菲律賓代表團團長路易
斯‧克魯茲先生（右）進行開幕剪綵
柬埔寨、泰國和新加坡。印尼的吉他手梅斯楚‧班尼‧探朵

清海無上師新聞雜誌第189期 35
 特 別 報 導 歡 慶 多 元 中 的 團 結

東協十個會員國的藝術家們所
做的精采和諧的表演
泰國親王察席察勒‧悠可殿下在電影 來自印尼的梅斯楚‧班尼‧探
節活動中獲頒「終生成就獎」。左邊 朵先生高興地接受清海無上師
第一位是西西莉‧亞凡瑞茲女士 代表的贈禮

（Maestro Benny M. Tanto）也接受「無上師電視台」的專訪，並贈送一

張個人的演奏專輯「銀色吉他演奏會」（Silver Guitar Concert）給「無上
師電視台」，以表達他的謝意。一位來自泰國的藝術家則表示，所有
將師父的禮物致贈給參加
的演出者都說相同的語言--藝術之語，因此他們能輕易地了解彼此。清
研討會的人士
海無上師雖然不克出席，但仍然準備了她的詩歌DVD和藝術創作畫冊
等精美之禮，致贈與會貴賓。所有的代表團員收到這份雅致的禮物都
驚喜不已。
第九屆馬尼拉國際電影節稍後也在菲律賓的奎松市（Quezon City）
舉行，恰巧與東南亞國協的四十週年慶同時舉辦。電影導演暨泰國親
王察席察勒‧悠可（ Chatrichalerm Yukol ）殿下獲頒「終生成就獎」，
以表彰他對亞洲電影水準的提昇。他很高興收到師父的兩片DVD贈禮
《和平之音‧四海一心》和《瑰寶集》。
與會者、觀眾、工作人員和貴賓
們的熱烈反應令人溫馨滿懷，證明了東 所有主辦單位和贊助單位（包括

南亞國協的多元文化表演與媒體藝術研 清海無上師）的代表之簽名與標
幟都顯示在感謝狀上，以感謝大
討會已達成目標。我們相信來自東南亞
家合力促使此次研討會圓滿成功
國協會員國的藝術家們，將繼續散播分
享、愛和團結的理念。

泰國親王察席察勒‧悠可殿下開心地 「無上師電視台」對東南亞國協四十週年慶的精采片段報導，請從

向觀眾出示他所收到的《和平之音‧ 此網頁下載觀看：
四海一心》DVD和清海無上師吟唱的 http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/189/media/ASEAN.asf
詩歌專輯《瑰寶集》
36 清海無上師新聞雜誌第189期
 感謝函

感謝師父贊助東南亞國協研討會的致謝函
（原文為英文）

菲律賓總統府
馬拉坎南宮
2007年8月13日

清海無上師鈞鑒：

非常感謝您愛心支持為實現「聯合國千禧年發展目標」（UN Millennium Development Goals）的文化多

元化而舉辦的「東南亞國協表演暨媒體藝術研討會」（ASEAN Performance & Media Arts Workshop）。這項
活動辦得非常成功，從7月26日至8月8日這二個星期的密集活動中，我們看到東協十國的藝術菁英對彼此
的領域、文化及信仰進行了多方面的交流，成果斐然。我們特別感謝您派遣「無上師電視台」工作小組
前來採訪上自外交部、下至聖保羅大學（St. Paul University）共同為慶祝東協成立四十週年而舉辦的小型藝
術節活動，以展示他們在表演及媒體藝術方面的創作成果。看到不同的國家示範如何以藝術為媒介，以
促進人類團結、合作及和諧相處，真是太美好了！他們創作出十分激勵人心的作品，以反映自身文化傳
統的豐富內涵，以及對社會問題的關懷，希望能克服貧困和社會其他方面的弊病，而這些問題尤其可透
過合作和全民教育加以解決。
無庸置疑，清海無上師世界會正是實現這個夢想的重要夥伴。特別值得一提的是，東協祕書長王景
榮（Ong Keng Yong）也來到Sining Gising電視節目，親自向參與者道賀，並提到這項意義深遠又兼具歷史性
的計畫之願景，同時希望以此為起點，繼續努力推展下去。此次東協也把重點放在馬尼拉國際電影節的
開幕式。由泰國察席親王（Prince Chatri）執導的史詩電影，第一次在曼谷以外的地區演出，精采地呈現了
鄉土、傳承、歷史及語言方面引以為傲的精華。
我們很高興您指派林會長代為出席，並代表您致詞發言，與會人士都報以熱烈的掌聲。這意謂著您
大力支持，以促使這個夢想成真的義行，深受大家的肯定與重視。我們告訴
他們，您不僅是一位靈性導師，也是一位藝術家。我們很感謝您送給這些參
與者和全體工作人員的禮物。為了聊表謝忱，我們也寄出有「無上師電視
台」標誌的運動衫，以感謝您協助我們將東協的文化景觀帶到世界的舞台
上。再度衷心感謝您的關懷，我們會盡力將東協文化傳統最好的一面呈現
出來。

謹致上我們的謝忱、愛及敬意！

公共事務文化部門/國家文化藝術委員會主委
西西莉‧吉達特‧亞凡瑞茲

附註： 我先生和喬拉（Joe Lad）向您問好。若您計劃前來，請通知我

們，好讓我們能妥善地為您安排您造訪馬尼拉期間的行程。

清海無上師新聞雜誌第189期 37
 師徒內信

師父為我化解災難及困境
中國大陸雅芬同修（原文為中文）

敬愛的師父您好：

弟子自從跟您印心至今，已有一年多了，在這段時間裡，弟子感觸很多，也有很
多話想跟師父您說，但又不知從何說起，您給弟子的愛實在是太多太多了！
記得去年參加泰國打禪時，我們的回程機票訂在11月30日，可是那天您說晚飯
後會給我們一個驚喜，怎麼辦？是要禮物還是回家？當時我很想得到禮物，但是錢不
夠，後來師姊們幫我湊錢改機票，但我又怕回去後老公不高興，因為家裡的經濟是由
他管理，於是我在心裡默默祈求師父幫忙化解。果然回到家後，老公跟全家人一起圍
過來問這、問那，非常高興，並且拿錢給我，讓我隔天就給師姊送過去，真是不可思
議。師父啊，弟子知道這些都是您在幫助我，謝謝您！
還有一次我正在做晚飯，老媽來了，看著七十多歲的老母親走著來到我家，心感
不忍，趕緊把老媽扶進屋裡坐下，倒了杯水，並和她說話。大約過了十分鐘，我突然
看到廚房上空有一股黑煙，心想是誰家在燒飯，這麼大的煙？猛然想起是自己家！因
為我剛才忘了把煤氣和抽油煙機關掉。我一個箭步衝向廚房，推開門一看，大火已經
把燃氣灶和抽油煙機吞沒了，當時我被眼前的這一幕嚇得慌了神。但很快想起默念佛
號，一邊迅速把火撲滅，不一會兒，整個廚房變成廢墟一片。我在整理廚房時，發現
煤氣盤上下的塑膠瓶子幾乎都被烤化了，但木窗卻依然完好，而煤氣罐就在離燃氣灶
不到一米處，卻也安然無恙，這是不幸中的萬幸。這次事件足以說明又是師父您在冥
冥之中的幫助與加持，感謝師父慈悲，處處關心弟子、保護弟子。
親愛的師父，弟子一定奉行您的教理，並盡己所能地把觀音法門的好處傳播出
去，讓更多的人得到快樂和幸福，並且做一個高尚又完美的人。
祝師父法體安康，弘法順利！

弟子雅芬敬上
2007年7月22日

38 清海無上師新聞雜誌第189期
 動物的有情世界

動物的深情 與 苦痛
和人類無異
美國俄亥俄州 大衛師兄（原文為英文）

有
一天早晨，我在上班途中注意到有一對綠頭鴨，他們走在一起，享受陽光、覓
食，並尋找合適的地點築巢，以便下蛋。這樣的情形持續了幾天，有幾次我看到
他們一起橫越繁忙的馬路，不禁開始為他們擔心。
幾天過後，當我開車回家，我看到他們互相依偎在路旁，也就是在馬路的外側，
而不是在鄰近的草地上。我猜想可能有一隻受傷了，他們才會待在那裡。
因此我停下車去瞧瞧他們是否安好，我知道附近有一個野生動物營救所，他們照
料動物直到他們恢復健康，然後再將他們放生。但這一看卻讓我十分震驚，我發現
「鴨太太」被車撞到，已經氣絕死亡，而「鴨先生」正躺在她的身旁哀悼不已，情景
令人心酸。
我祈求師父幫助他平復心情，繼續活下去，因為如果他一直待在路旁哀悼，可能
也會被車子撞到。
連續三天，他都待在他所摯愛的太太屍體旁，這不禁使我熱淚盈眶，我幾乎能感
受到他的痛苦。每天早晨在上班的途中，每天傍晚在下班返家的路上，都會看到他靜
靜地待在原地。日復一日，令我越來越為他感到心痛，也讓我更熱切地祈求師父幫助
他安然活下去。
第四天，我在開車上班途中，看到他終於離開了，我才放下心來（感謝師父）。
當時我還停下車來確定他並非被車撞至後方，不過他是真的離開了，繼續向前邁步。
我真的希望有更多世人能了解，這些禽鳥動物就像我們一樣有情有義，也會感到
苦痛，那麼也許會有更多人出於慈悲心而棄葷茹素。

清海無上師新聞雜誌第189期 39
 動物的有情世界

英勇母狗渡江
餵哺小狗崽
中國大陸同修（原文為中文）

今
年7月中旬，中國四川省重慶市遭到大雨襲擊，長江江水猛漲，造成
許多災情，但也意外地讓一隻母狗渡江餵哺自己小孩的英勇事蹟曝
光。這隻被民眾暱稱為「花花」的勇敢母狗，是一隻黃白相間、體型瘦小
的狗，7月初她在珊瑚壩生下4隻小狗，但由於暴雨的襲擊，導致江水暴漲
而淹沒了平時和珊瑚壩相通的陸地，於是珊瑚壩變成了一個孤島。為了餵
哺小孩，「花花」冒著被長江沖走的危險，每天晚上從岸邊游一公里多
回珊瑚壩，陪伴孩子們度過長夜，天亮後再游到岸邊覓食。
「花花」不但勇敢、有愛心，而且也非常聰明，她每天從珊瑚壩的
上游順流游回島上，再從珊瑚壩順流而下，游到岸邊，這是一條最省力 花花和他的一
群可愛小寶貝
的路徑。有一次一群熱心的民眾搭船到珊瑚壩探望「花花」母子，當他們抵達島
上時，發現江水已經上漲許多，而原先小狗藏身的工棚也被淹沒，大家都很擔心小狗崽
遭遇不測。所幸眾人在孤島高處的一堆空心磚空隙裡發現「花花」，而4隻肥肥胖胖的小
傢伙則依偎在媽媽身旁，安安靜靜地吸吮著奶。這時一位民眾才回想起前一天中午，他
看到「花花」一反常態地提早回到島上，原來她已經察覺到江水上漲的跡象，所以趕緊
回來將小狗搬遷到安全的地點。
經過市民口耳相傳及報紙宣揚開後，「花花」已經成為重慶市民和全國愛狗人士眼
中的大英雄，許多民眾在遇到「花花」時，都會主動餵食她，好讓她有營養和體力，此
外還有更多民眾表示想要領養「花花」母子，或是到島上去照顧他們。

花花渡江餵哺小孩的路線

花
眾餵食花
熱心民

40 清海無上師新聞雜誌第189期
 動物的有情世界

勇氣可嘉的小英雄
美國新聞組（原文為英文）

7 月初，當一歲大的小男孩布克‧威斯特（ Booker West）在北

科羅拉多州祖父母家的後院玩耍時，一條響尾蛇悄悄接近。
就在牠準備攻擊時，一隻五磅（2.3公斤）重的小吉娃娃狗柔依（Zoey）立刻撲了過來，用
身體護住男孩，讓自己承受蛇的攻擊。
剛開始柔依看起來似乎性命難保，但現在她已完全康復，同時也贏得了身邊所有人的
愛戴與感激。
參考資料：
http://www.iht.com/articles/ap/2007/07/22/america/NA-ODD-US-Chihuahua-Rattlesnake.php

貓兒愛心陪伴臨終病人
美國新聞組（原文為英文）

美
國新英格蘭一家安養院中，有一隻名為「奧斯卡」的兩歲貓咪似乎能預知哪些人即將離
世，並會在病人臨終前陪伴安慰他們。到目前為止，奧斯卡已「送走」了安養院裡的
二十五位病人，他會在病人臨終的最後數小時蜷伏在他們身邊。由於他的準確度很高，現在安
養院的工作人員只要看到奧斯卡在某位病人的床邊安坐下來，便會立即通知病人的家屬，他們
知道這種情形通常意謂著病人的生命已剩下不到四小時了。
在這家安養院工作的晚期病人照護專家瓊‧德諾醫生（Dr. Joan Teno）表示，奧斯卡比安養
院的工作人員更能準確預測病人辭世的時間。對某些人而言，奧斯卡來到身邊，發出喵喵低鳴
聲，愛心陪他們走完最後一程，這和獨赴黃泉是完全不同的。
大部分的病患家屬都很感激這種預警，讓他們有機會和所愛的人道別，他們也很感謝奧斯
卡的愛心陪伴。
奧斯卡最近榮獲一面由當地一家安寧機構所頒贈
的獎牌，如今正懸掛在安養院的牆上，以公開表揚他
「充滿愛心的看護」。最近一期的《新英格蘭醫學期
刊》也刊登了一篇感人肺腑的文章，記述這隻貓所扮
演的獨特角色。
參考資料：
http://www.msnbc.msn.com/id/19959718/
http://content.nejm.org/cgi/content/full/357/4/328

清海無上師新聞雜誌第189期 41
 動物的有情世界

說 「 鵝 語 」
輕聲 丁 ‧ 霍 夫
的馬 美國新聞組（原文為英文）

23 歲的鵝類專家馬丁‧霍夫（Martin Hof）受雇於阿姆斯特丹公共衛生單位，在荷蘭中西
部戴爾夫特市（Delft）的公園裡工作，以解決過度繁殖的鵝群與人類之間的衝突。
由於他具有與鵝群溝通的能力，因而被稱為「輕聲說鵝語的人」。他向美聯社表示，鵝非
常聰明，並非像人們所稱的「呆頭鵝」。
為了解決公園鵝群數量過多的問題，霍夫替他們尋找新家，並且依照鵝群的家族親緣來區
分，以減少遷移所帶來的感情創傷，這種做法遠比撲殺他們更為妥當。鵝通常是一夫一妻，而
且一對夫妻有可能廝守四十年之久！若驟然與另一半分離，他們可能會永遠無法從打擊中振作
起來，甚至會因為孤獨而死。
霍夫不僅能透過與鵝群交談來使他們平靜下來，而且一眼就能辨識出鵝群的家族。他勸阻
人們不要在公園裡餵食鵝群，而且教育城市的工作人員一開始就要預防鵝群過度繁殖。

參考資料：http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07/18/AR2007071801651.html

馬丁‧霍夫在荷蘭中西部戴爾夫特市
的一座公園裡觀察鵝群

42 清海無上師新聞雜誌第189期
 動物的有情世界

鯨魚以聲音溝通
美國新聞組（原文為英文）

由
海洋生物學家彼得‧特亞克
（ Peter Tyack ）所進行的科學研
究顯示，鯨魚藉由複雜而反覆的聲音
模式進行溝通。來自加州北部的工程
師馬克‧費雪（Mark Fischer），利用小
波數位信號處理的技術，將這些聲音 馬克‧費雪發現一種數學工具，可以將鯨魚和海豚微細
又帶有差異的聲音轉化成這些曼陀螺般的圖像
模式轉換成影片、和看起來像音波曼
陀螺般的美麗靜止圖像，小波能揀選出人類耳朵聽不到的音調、或比較不精密的
圖像法所得不到的微細差別。
在比對之下，所有的鯨魚都有自己獨特的模式和共鳴，費雪先生稱之為「聽
紋」（auditory fingerprints）。他在一次專訪中表示：「我認為任何人只要曾經待
在鯨魚附近很短的時間，就會對此感到驚訝。」伍茲霍爾海洋研究機構（Woods
Hole Oceanographic Institution）的資深科學家彼得‧特亞克博士發現這不僅是藝術，
也是一項科學研究工具，他相信鯨魚歌聲中的反覆，遵循著一種類似人類語言的
文法規則，特亞克博士表示：「你可以看到好像有許多重複的單元。」
費雪先生讓許多人得以一窺他們從未體驗的世界，透過科學和藝術的結合，
他激起海洋生物學家和一般大眾，對鯨魚更為賞識。他解釋道：「當你看到鯨魚
用聲音所做的表現，或開始認識他們的能力時，你會很明白人類不是地球上唯一
的藝術家。」

清海無上師新聞雜誌第189期 43
 四海一心‧人間有愛

涓滴愛心
合助流浪狗脫困
中國大陸同修（原文為中文）

不久前，大陸網路流傳內蒙古金
蛋先生拯救流浪狗的消息，網頁
上的報導和照片讓人看了怵目驚
心，震撼了不少關心動物權益的
愛心人士。為了幫助這些無助
的動物朋友，大陸同修聯合起
來，盡全力伸出援手。

內
蒙古包頭市自去年8月開始
加強寵物狗的管理以來，
狗兒被遺棄的現象明顯增加。這
些無家可歸的狗引起了愛狗人士
金蛋先生的注意，於是他開始
默默收養他們。有一次他在公
安局裡，無意中發現有幾隻狗被關在籠子裡，那些狗
又髒又醜，身上的毛都糾結在一起，並流露出可憐的
目光。當他得知公安機關暫時無法處理他們時，便要
求把狗帶回去暫時寄養。此後，公安局就把沒收的無
被遺棄的狗狗在金蛋先生的
安置下暫時有一個家
證寵物狗都送到了金蛋先生的狗場裡。起初，他想：
「誰家的狗被帶走不心疼啊！將來他們的主人一定會
來把狗帶回去的。」可是時間一天天地過去，不斷有狗被各治安大隊的
民警、養狗者以及其他人士送來，而前來認領的人卻寥寥無幾。截至今
年6月，僅公安部門便送來
600多條狗，在他的收容站
住過的狗已達1000多條。由
於場地狹窄，有時200多隻
狗只能擠在10平方米的小屋
內，因而出現傳染病及弱肉
強食的情況。
金蛋先生和網友們一起為狗兒搭建棚子，木板是網友捐出的
44 清海無上師新聞雜誌第189期
 四海一心‧人間有愛

善心人士為狗狗們送來糧食

木棚雖然簡單，但狗狗們總算有了遮風擋雨、躲避日曬的地方 為了幫助這些狗兒，同修們展開
捐款和領養的工作。7月的一天，吉
林、遼寧兩省同修領養的120隻狗搭上從包頭開往瀋陽的列車，在車站等候的同修們念著聖號，
為狗寶寶們祝禱，迎接他們的到來。隨車而來的金蛋先生顯得十分沮喪，可是一聊起救助流浪
狗的事，他還是堅定地說：「無論多困難，我還是要繼續做下去。」同修為狗兒們準備了充足
的水和食物。稍事休息後，運往吉林省的近80隻小狗又坐上汽車來到長春。抵達時，等候已久
的同修們立刻圍了上來，像歡迎自己的孩子一樣迎接狗寶寶的到來。感謝師父的愛力加持，讓
這些小傢伙在經過30個小時的長途旅行後，還是那麼活潑可愛，也讓我們有機會照顧他們。
8月份，又有64隻狗寶寶運到了長春，他們同樣受到同修們的歡迎。這次金蛋先生滿面笑
容，原來自從師父關注這些待援的動物朋友後，各界領養人士陸續多了起來，當地的佛教協會
和天主教協會先後領養了200條和100條，當地民眾也捐款協助。金蛋先生說：「現在只剩下
30多隻小狗，當地人領養後，還有17隻病狗，我自己就可以照顧他們，你們也不需要再捐款
了。」
同修們深深同情這些狗寶寶的遭遇，大家心想：再也不能讓他
們的心靈受到任何傷害。在領養過程中，沒有人挑哪隻
好、哪隻不好，工作人員分配時，每個領養的同修
都笑吟吟地抱走上帝賜予的這份禮物。有5隻小
狗當時怎麼也不肯從鐵籠子出來，最後只好連同

善良的金蛋先生--話不多，
被同修們收養的狗狗在愛心的環境下開始新生活 愛狗勝過愛自己
清海無上師新聞雜誌第189期 45
 四海一心‧人間有愛

籠子一起抬到同修家中。同修的善意與友好的氣氛不但使他們主動走了出來，也使他們再次感
到溫馨和快樂。
師父通過這件事訓練了我們的愛心，也讓我們更加明瞭如何尊重一切生命。現在同修們見
面時，經常談起彼此家中的小狗如何可愛、如何帶給我們歡樂。這180多隻小寶寶已經成為我們
的好朋友，融入觀音家庭中，成為不可或缺的一部分。同修們也知道自己拯救的不是他人心中
的小動物，而是我們的好夥伴。

有關金蛋先生救助狗兒的報導，請參考以下網頁：
http://club.life.sohu.com/r-pet-1646089-0-959-0.html （中文）

師父講笑話

從失敗中學習
清海無上師以英文講於美國佛州 2003.02.03 DVD#755

有
個男人對他的鄰居說：「我現在
開始真正了解，政府的樂透彩券
具有教育的作用。我每次中不了獎，人
就變得聰明一些！」

歡迎到以下網址欣賞笑話的原音，並把師父的幽默風趣分享給周遭的人！
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/189/jk1.htm
http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/cnews/www/189/jk1.htm

觀音網站
與上帝直接連線
歡迎參訪清海無上師世界會全球觀音網站：
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm
進入此入口網站，即可進一步連結到各種語文的觀音網站，或觀賞24小時網路電視台的
「藝術與靈性」節目。此外，您也可以即時下載各種語文版本的《即刻開悟之鑰》樣書，
訂閱或下載電子版《清海無上師新聞雜誌》，或進行線上瀏覽等等。

46 清海無上師新聞雜誌第189期
 把愛付諸行動

孟加拉

阿拉派來天使，協助孟加拉的
賑災工作
福爾摩沙桃園新聞組報導（原文為中文）

南
亞地區由於時值雨季，連日不斷的豪雨造成嚴重的水患，孟加
拉地區更有約40%的土地淹沒在巨大的洪流之中，致使無數的
災民流離失所，無所依恃。慈悲的師父有感於災民的痛苦，指示同
修前往援助。福爾摩沙同修在8月1日接到師父的愛心指示後，立即
組成救援隊，並於當天搭機前往孟加拉首都達卡災區，展開救援行
動。
8月2日，同修們分成兩個工作小組：一組在翻譯人員的協助
下，進行傳單的翻譯和印製；另一組則趕緊與當地救援組織「紅月
會」（Red Crescent Society）取得聯繫，以了解災情。「紅月會」的
區域主管建議我們去災情最嚴重的地區之一--希巴拉雅（Shibalaya）
進行勘察，並派遣一名專員隨行。我們於當晚七點左右到達希巴拉
雅，隨即拜訪當地官員曼卡哈先生（Mr. Sone Mamkhah），以便儘快
了解當地災民的需求。
8月3日一大早，同修趕往批發巿場進行物資的採購。隨行的翻
譯人員表示，其妹夫可以協助所有的採購和分裝打包的業務，甚至
連前來採訪我們的《伊塔法日報》（The Daily Ittefaq）記者曼納‧喬
哈瑞先生（Mr. Mannan Chowdhury）也協助議價，並幫我們確認物資的
價錢及品質。因此我們在當天即完成議價，並於隔天進行物資的採
購和分裝。當地人認為需要一個禮拜才能完成的工作，我們在8月4
日一天內就全部完成，順利將為數800戶的救援物資全部打包及裝載

清海無上師新聞雜誌第189期 47
 把愛付諸行動

完畢。此外，我們還特別加買了一批醫藥用品，以及糖果、餅乾和
玩具，準備送給醫院和小孩。
8月4日，救援隊同修有機會採訪《伊塔法日報》的記者曼納‧
喬哈瑞先生。他很高興接受我們的採訪，並在訪談中表達他對師父
幫助孟加拉受災同胞的感謝。
8月5日一早，我們將八百袋物資分成二部分運送，其中500袋和
一半的藥品由我們親自送到希巴拉雅災區，其餘的部分則送往「紅
月會」，請他們代為發送至我們難以送達的地方。
在地方官員及警察的陪同下，我們將物資分送到希巴拉雅的五
個災區發放。當我們抵達第三站時，只見災民一個個拿著物資領取
憑單，井然有序地站在水中等候我們。我們隨後才得知盡職的地方
官員在確知我們即將進行物資發放後，就立即造冊並挨家挨戶發放
單據，讓災民憑單據領取救援物資，所以過程才會如此順利，我們
內心充滿感動與對他的尊敬。在第五站時，有位災民打開物資袋
後，流著眼淚對我們說，她一生從沒吃過這麼好的米。我們聽了百
感交集。
「紅月會」的祕書長阿南先生（Ｍr. Shafiul Alam）在點收300份物
資時，表達了他對師父的感激，他說這些物資都是災民目前最迫切
孟加拉《伊塔法日報》數次報導
需要的。這些物資能順利送到「紅月會」，得要感謝我們下榻旅館
我們於當地賑災的情形：
的服務人員樂吉先生（Mr. Lukky）的協助，他不僅主動表示願意全力 （上）清海無上師世界會的救援
協助我們的救援工作，並且婉拒任何酬勞，僅謙虛地說：「我只是 隊隊員將救援物資及藥物發放給
貧窮的災民
盡己所能提供最好的服務罷了。」在如此緊急的時刻，樂吉先生這
（下）喜拉幾港的官員沙哈先生
種高貴的情操著實令我們感動不已。
從世界會會員手中接受物資
8月6日一早，我們動身前往另一個受災嚴重的地區--喜拉幾港
（Sirajganj），展開另一波的救援行動。令我們振奮不已的是，當地

贈送藥品給醫院

48 清海無上師新聞雜誌第189期
 把愛付諸行動

喜拉幾港災民
的《伊塔法日報》已將我們來此地賑災的消息刊在各大版面
的感謝函
上，如此一來，災民的需要將引起更多人的關懷與注意。
8月7日，來自福爾摩沙的第二批救援人員與新的翻譯
人員到達後，我們分成兩組行動：一組即刻前往喜拉幾港，
與當地官員沙哈先生（Dulal Krishna Saha）會合，進行災區的
勘察；另一組則進行物資的採購及打包分裝，於隔天完成所
有物資的採購及打包裝載工作。我們於8月9日驅車前往災 交由「紅月會」
區，進行物資的發放。我們前後去了兩個災區，順利地各發 代轉物資的收據
放600份的物資給災民。
我們很感謝在此次賑災過程中遇到的所有「活菩薩」，他們都是阿拉派來的天使，由於他
們的全力協助，賑災工作才得以順利進行，紓解了災民的燃眉之急。當我們完成第一次的物資
發放後，曼卡哈先生表示，他很訝異師父在其他救援團體甚至政府軍隊開始進行援助前，就派
人到達該地，並迅速完成所有物資採購和發放的工作，他誠心感謝師父的幫忙。聽到他代表希
巴拉雅災民衷心的感謝詞，我們內心感到非常欣慰，因為師父最牽掛的就是要帶給當地災民及
時的幫助。當進行第二次物資發放時，我們很高興得知已有一些團體也在進行賑災工作，由於
當地物資貧乏且災情嚴重，能有其他團體的多一分幫忙，災民的痛苦就能多減少一分。我們衷
心祈願災民能儘快脫離困境，早日享有安和樂利的生活。

清海無上師賑助孟加拉水患災民支出一覽表

單位：孟加拉幣

賑助內容 金額 附件
藥品（頭痛藥，感冒藥，腸胃藥） 129,000 A
給小孩的玩具 18,000 B
◆食品（白米，扁豆，燕麥片，餅乾，奶粉，紅糖）
◆其他物資（飲用水消毒藥片，止瀉藥，女用沙麗， 2,425,950 C1-C6
男用褲，打火機）
◆卡車租賃費
災區勘察交通費 11,500 D1-D2
物資運輸費 12,000 E1-E2
翻譯人員費用 121,800 F1-F4
海報印製費 35,500 G
孟加拉幣 $2,753,750
總計
(美金 $40,318.45)

清海無上師新聞雜誌第189期 49
 把愛付諸行動

祕魯

送寒衣給哈帕魯社區的學童
祕魯庫斯科 裴魯茲克師姊報導（原文為西班牙文）

金4年（ 2007 年）6月23日，祕魯庫斯科（ Cusco ）小中心的同修捐贈衣物給哈帕魯社區

黃 （Hapuru Community）在校的貧窮孩童。
因為哈帕魯社區位於寒冷的安地斯山脈，因此準備工作早在一星期前就已開始著手進行。
師兄師姊們帶來了保暖的衣服、生活必需品、食物、筆記本、筆和其他居
民可能需要的物品。6月22日當天，我們許多人先聚集在小中心，依
年齡將衣服歸類，並分裝成六大袋，之後再搭乘巴士和汽車，歷經
15小時的車程，終於抵達哈帕魯社區。
當我們到達學校時，所有的孩童正焦急地等待我們的出現，有
些父母和校長也陪在一旁。他們排成一列，非常高興地領取這些上
帝送來的禮物，所有的孩童都敞開笑容享受糖果的滋味！當我們工
作結束後，村民們也回贈我們一些食物，還有些孩童以詩歌朗誦和快
樂的舞蹈表演，來表達感激之意。
哈帕魯一行，讓我們更加明白一切都在上帝的掌握之中，這真是一次美妙無比的經驗！感
謝師父賜給我們這麼好的機會服務別人。

50 清海無上師新聞雜誌第189期
 把愛付諸行動

中國大陸

全力救援災民，傳遞師父聖愛
中國大陸同修綜合報導（原文為中文）

今年入夏以來，大陸各地天災頻傳，山西、河南、湖北、貴州、廣東、安徽等地發生暴雨
洪患，山東、吉林遭遇罕見的風災，江西、內蒙則面臨嚴重的旱害。各地同修獲悉後，都紛紛
趕往災區，為災民帶來物質上的援助，並傳遞師父的愛。同修們在賑助災民的同時，也期盼社
會大眾能深切反思：面對日益嚴重的氣候變遷及有增無減的旱澇災害，該是大家拿出決心與魄
力改變生活方式，從根解決問題的時候了！

山西

收
到師父的賑災指示後，山西同修於8月初來到山西夏縣的水患災區，
夏縣人民政府熱情歡迎我們，並派遣領導協助我們進行賑災工作。
在超市經理與政府領導的幫助下，我們順利採購了麵粉、大米、
食用油、掛麵、蔬菜、餅乾、奶粉、糖和鹽等災民
們急需的物資。超市經理得知我們是民間愛心團體
後，不但按進貨價賣給我們，還免費送了一部分物品
給我們。由於當天道路不通，鄉政府的領導人承諾次
日將所有物資運往災區。我們只能將麻花、餅乾、糖
塊等食品打包後，先帶往災區。坐車兩個小時後，由
於路況不好，我們又步行兩小時的山路才到達災區。
災民收到物資後，有的熱淚盈眶，有的拉著我們的手
不放，說著感激的話，還有一些村民不斷感謝上帝！

清海無上師新聞雜誌第189期 51
 把愛付諸行動

河南

繼
7月底信陽市淮濱縣救災（詳細活動內容請參閱本刊第188期的
報導）之後，同修又獲悉三門峽市盧氏縣因連續豪雨引發百年不
遇的山洪災害，隨即來到民政局救災辦了解災情及災民所需，並於當
天就採購好食用油、洗衣粉、肥皂、蠟燭、打火機、鹽、醬油、醋等
物資。第二天一早，我們分兩路分別前往災區發放。
因發現山裡的夜晚挺寒冷，同修連夜打電話請人幫忙購買棉被，
於隔天租了兩輛車連夜運到災區。災民們沒想到我們會這麼快又再度
來訪，並帶來他們最需要的被子，大家都好高興！鎮長激動地直說：
「你們送來的太及時了！實在太及時了！」

湖北

賑助水患災民

7 月28日，湖北省鄖西縣遭到暴雨襲擊，導致山洪暴發，房屋、農
田被沖毀。同修趕到受災地區，發現災民無處可住，暫時棲身在
高速公路的隧道中。於是大家連夜趕回採購災民急需的生活必需品。
在途中，大家都驚奇地發現，天上有一朵金光閃閃的美麗雲彩一直在
我們車子的上空漂浮，猶如師父的化身陪伴著我們，每位同修都興奮無
比，深深感受到師父的愛力加持無處不在。
當我們回到災民暫住的隧道時，得知他們都已經安置到村裡沒有受
災的村民家中。村民看到我們運來救災物資，都很激動和欣慰。
另外，丹江口土台鄉的災情也相當嚴重，由於山體滑坡，使得很多
土坯房屋坍塌。當地政府已先解決前期安置工作，但仍然有97戶人家需
要救援。於是我們把捐給這97戶人家的物資交給民政部門轉交，以紓解
他們的生活困境。

救助冰雹災民
7月30日，同修從報紙得知湖北省陽新縣某一村落遭
遇冰雹之災後，即通知一位同修趕赴災區勘察災情。8月
1日，同修一行來到陽新，致贈房屋倒塌的災民慰問金及
生活必需品。災民非常感激，一再表示感謝。
52 清海無上師新聞雜誌第189期
 把愛付諸行動

關懷泥石流災民
宜昌秭歸的山體滑坡、泥石流特別嚴重，同修與
縣民政局協商後，決定共同賑災。8月初，同修準備了
米、油、鹽、棉被、鞋子、毛巾等物資，迅速來到災
區發放。在發放物資的過程中，我們了解到災民目前
的生活已比較穩定，都感到很欣慰。

貴州

得
知貴州遭遇水患後，同修們分別前往都勻市、遵義市、仁懷市、息烽
縣和大方縣等地賑災。在都勻市，我們發放米、麵條等物資給59戶重
災戶和3位喪失勞動力的孤寡老人。
在遵義市，我們送給災民厚棉被、米、油，並致贈救急金給重災戶。當
地政府看到我們如此盡心盡力幫助災民，非常高興，因為很少有慈善團體或
善心人士像我們這樣：自己帶乾糧、不做宣傳報導、不留下名字，而且送的
東西都是災民最迫切需要、品質又很好的物品。
仁懷市的災情雖然相當嚴重，所幸災民在民政部門的協助下，已得到妥
善安置，接下來需要進行的是房屋的重建。因此我們捐贈救急金給災民，希
望他們能儘快重建家園。
在息烽縣，我們分設三個定點發放救急金、大米和菜油，共救助了511
個受災戶。
大方縣的災民也面臨類似的情況：房屋倒塌，莊稼被沖毀。當地政府領導提到，如果不協
助災民搬遷到安全的地方去，下次災害來臨時該怎麼辦呢？了解到具體情況後，我們在隔天發
放救急金給災民，以幫助他們度過難關。

廣東

8 月11日，受到颱風「帕布」的影響，廣東省湛江市的遂溪、
雷州地區發生嚴重水災。我們採購了大米、礦泉水、餅乾、
麵條、草蓆、毛巾被等物資，以最快的速度趕赴各個災區。在
派發物品的過程中，我們又透過災民了解最新災情和災民的需
求，希望做到查漏補缺，並與政府的賑災形成互補。
我們的最後一站是雷州市的一處村落。此村的受災情況很

清海無上師新聞雜誌第189期 53
 把愛付諸行動

嚴重，有的房屋連地基都被沖走了，農田被洪水
沖成了大峽谷，村民處境艱難。我們採購了大
米、食用油和毛巾被，但是進村唯一的橋樑被洪
水沖斷，於是只好將救災物品運到斷橋邊，再由
村長通知村民越過農田前來領取。

安徽

今
年，安徽省北部發生特大洪澇，淮河流域氾濫成災，致使無數災民痛失家園。在慈悲師
父的關愛下，同修們先後進行了兩次賑災（詳細活動內容請參閱本刊第187、188期的報
導）。為了將師父的愛帶給更多災民，同修們不顧連日工作的疲憊，又接連採購了大量物資，
頂著炎炎烈日，進行第三次賑災。
8月初，在第四次賑災過程中，發生了許多令人感動的事。就在我
們聯繫車輛，準備將2100公斤大米和1300公斤豆油等災民急需的物資
運往災區時，村民表示同修的愛心實在令他們感動，因此完全免費為我
們提供三輛拖拉機和一輛卡車。在離村口幾百米的地方，我們發現到處
都貼著紅色的歡迎標語：「雪中送炭，情暖人心」，村民們遠遠地就迎
了上來，並放鞭炮歡迎我們。
村民熱心地幫我們卸貨，並非常有秩序地領取物品，每個人都不斷地
向我們道謝。不時有村民端上清涼的井水和乾淨的毛巾讓我們擦汗，甚至
還到很遠的地方買來了對他們來說相當昂貴的飲料，請我們喝，更有婦女
默默站在同修身後，幫同修搧扇子解暑。當我們準備離去時，村民們又放
起鞭炮為我們送行。每位村民所表現出的純樸、熱誠、有禮、有秩序，再
再顯示出他們是多麼高貴、有尊嚴的眾生。
第五次賑災的地點是壽縣的一處鄉鎮。同修在當地領導及村民的幫助
下，很快就將5000公斤大米、1600公斤大豆食用油和3500袋榨菜全部卸
下。這時忽然大雨如注，在場的一位年輕女村長感慨地說：「這哪裡是在
下雨啊！這是上帝流的眼淚。路途這麼遠，你
們還帶東西來看我們，一定是上帝感動了，派
你們來的。」愛是宇宙最高的語言，同修與村
民彼此交換心中的愛，愛就變成了雙份。

54 清海無上師新聞雜誌第189期
 把愛付諸行動
山東

8 月初，山東省臨沂區幾個鄉鎮遭受強風襲擊，給村民
造成很大的經濟損失。同修們冒雨驅車趕到災區，在
一位熱心村會計的引導下，我們走訪了生活特別困難的村
民，傳遞師父的關愛，並致贈救急金給他們。
另一組同修前往臨沂災區，探望並救助了村民推薦的三家特困戶。這些特困戶都是疾病纏
身又乏人照顧的老人，我們除了致贈救急金，也默默為他們祈禱。

吉林

8 月8日，吉林省伊通滿族自治縣突然遭受龍捲風襲擊。同修得知後，立即帶
著師父的愛和加持，挨家挨戶走訪查看，從中發現災民最需要的是建材物
資。同修們僅花了兩天的時間，就把156棟房屋所需要的建材送到各家各戶。
對於那些缺乏人力和財力的重災戶，同修又另外發給救濟金，並帶了許多箱
衣物分發給災民。同修們對各村的重災戶無一漏掉，村民都十分感動。

江西

今
年夏天，江西遭遇五十餘年來最嚴重的旱
情，導致一百多萬人飲水困難。一輛滿載師
父愛力和同修愛心的巴士，在經過6個多小時的車
程後，抵達贛州市。我們把
牛奶、純淨水和防暑藥品送
到村民手中，也將上帝的關
愛帶給他們。村民們在接到這些物品時，都露出了快樂的笑容。
感謝師父加持，在救災的路上，我們的車子所經之處，都下起了一陣
陣豪雨，滋潤了這片許久未曾降雨的旱區。

內蒙

今
年中國大陸內蒙古通遼市紮魯特旗東北部遭受嚴重旱災，導致莊稼絕收，有些農戶已面臨
斷糧的困境，只能靠賒糧維持生活。同修來到災情最嚴重的地區，將大米、麵粉、植物
油、新鮮蔬菜和衣服等物資送給迫切需要救援的
災民。災民非常感動，有位農婦含著眼淚說：
「現在還有這樣的好心人嗎？」

清海無上師新聞雜誌第189期 55
 把愛付諸行動

印尼

目送可愛的海龜寶寶返回大海
巴里新聞組報導（原文為印尼文）

每
年的4月至9月，有許多瀕臨絕種的母海龜會遷徙到位於巴里島珍布拉娜區（Jembrana
Bali）的Perancak海灘以便安全地產卵。一個稱為「Kurma Asih」（意為「愛海龜」）的
團體，會來保育這些卵直到孵化。新出生的海龜寶寶會飼養在暫時的庇護處直到被認養為止，
認養的父母們會扶養並愛護這些海龜寶寶，然後將他們釋放回大海。這個關心海龜的團體，成
員們過去曾經從事捕獵海龜的工作，現在他們為了這個拯救海龜的高貴理想，放棄了過去的工
作。同修們被他們的行為所感動，便贊助金錢來支持他們的活動，並教導孩童認識及愛護海
龜。
黃金4年（2007年）6月13日，清海無上師世界會印尼小中心的同
修從這個保育團體認養了42窩小海龜，這是過去十年來被認養最多的
一次。同修們表示︰「當我們釋放這些海龜寶寶回到廣闊的大海之前，
所有的師兄、師姊們都為他們祈禱，願他們不會遇到危險，成長為又大
又強壯的海龜。我們看著那些可愛的海龜寶寶慢慢的受到海浪牽移，搖
擺著他們的手，似乎在對他們的認養父母表達深切的謝意。」我們說︰ 清海無上師世界會捐贈
「Kurma Asih」保育團體
「再見，小弟弟、小妹妹，好好的奮鬥！要堅強，願師父保佑你們。」
在釋放海龜的儀式之後，全體同修分發師父的樣書給「Kurma Asih」保育團體的成員和當
地民眾。他們都仔細地閱讀樣書，並全心享受我們為他們準備的素食餐點。「Kurma Asih」的
管理部門說︰「我們感受到清海無上師的大力幫助，請傳達我們無限的謝意給師父。如果可能
的話，我們也希望繼續維持這份美好的關係，如此我們便能與師父永遠心心相連。」保育團體
的一位資深成員還向我們索取另一套師父的書，以便與
更多當地的朋友分享。
回程之前，我們清理了那個區域的所有垃圾。在
回家的路上，我們仍然陶醉在釋放海龜寶寶回歸廣闊
大海的美好感受中，感謝師父的加持，我們希望這個
小小的行動能為我們的宇宙帶來利益。

56 清海無上師新聞雜誌第189期
清海無上師世界會成員與「Kurma Asih」的當地夥伴
 感謝函

贈送愛心禮物給土格加勞大主教區
（原文為英文）

清海無上師的熱心慷慨，持續感動了世上許多人的心，也滿足了他們的需求。
今年稍早，師父收到來自土格加勞（Tuguegarao）75歲的大主教迪奧斯達多‧泰拉馬雅
（Diosdado A. Talamayan）於黃金4年（2007年）5月10日發出的感謝函，感謝她捐贈了一萬
五千元美金給菲律賓的天主教主教團，用以照顧退休的主教及神父（請參閱本刊第185期的
完整報導）。師父在看完信並深入了解他們的需求後，又愛心指示加贈二萬美金給這些退休
的主教及神父，讓他們額外的特別需求能獲得滿足。
土格加勞大主教接獲消息後高興萬分。「退休主教及神父之家」已在興建當中，就在這
項計畫的經費即將用罄之際，師父的贊助及關懷及時到來。
泰拉馬雅大主教回覆了好幾封信，以表達對無上師的衷心感謝。他在6月22日的信上寫
道：「親愛的朋友，現在您們知道我們是多麼感激您們了，
我們會永遠感恩在心。上帝的愛與慷慨真正大量傾注於像您
們這樣的人身上，因為您們關心那些需要的人，特別是退休
的老神父。對於您們的善行，我只能驚嘆。願上帝持續加持
您們，並加倍獎賞您們的善良仁慈。」

感謝清海無上師致贈二萬元美金贊 土格加勞迪奧斯達多‧泰拉馬雅大主教站在
助「退休主教及神父之家」的興建 為退休老神父所蓋的新居之前
之謝函及收據

「清海無上師及其世界會歷年慈善賑災活動一覽表」
詳見 http://www.GodsDirectContact.org.tw/humanitarian
（該表可以從年份、國家/地區、事件類別來搜尋）
　
清海無上師新聞雜誌第189期 57
 世界各國聯絡人
聯絡處：福爾摩沙苗栗西湖郵政九號信箱（郵遞區號：36899）
P.O.BOX 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A
以下僅列出尊重人民信仰自由達基本水準以上的優良國家，如果您所住的地區沒有聯絡人，請聯繫世界會總部或您最鄰近的小中心。
本資料有定期更新，最新聯絡人資料請參閱以下網址：
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/cp/index.htm
◆ 非洲
＊安哥拉—小中心 / 244-923-338082 / luandacentre@yahoo.com
＊貝南－
•科托努 / Mr. Yedjenou Georges / 229-93076861 / anicki@caramail.com
•波多諾伏 / Mr. Hounhoui Mahougbé Didier / 229- 90 93 29 99 / smportonovo@yahoo.fr
＊布吉納法索－瓦加杜古 / Mr. YAMEOGO Honore / 226-70 62 34 58 / honoreyam@yahoo.fr
＊喀麥隆－
• 杜阿拉 / Mr. Daniel Xie / 237-3-3437232 / smcameroon@gmail.com
• 杜阿拉 / Mr. Thomas KWABILA / 237-99-15-05-73 / thomaskwa@yahoo.fr
• 杜阿拉 / Mr. BIANE Alain Frederic AHMADOU / 237-99-86-50-26 / alainbiane@yahoo.fr
＊剛果民主共和國－
‧金夏沙小中心 / 243-810583010 / blessedcongo@yahoo.fr
‧金夏沙 / 洪瑞良先生 / 243-813611939 / blessedcongo@yahoo.fr
‧金夏沙 / Mr. Mbau Ndombe Abraham / 243-811433473
＊迦納－
• 阿克拉 / Mr. Amuzu Kwei Samuel / 233-277607-528 / smghanac@yahoo.com
• 阿克拉 / Mr. Emmanuel Koomson / 233-244170-230
＊肯亞－簡子堯先生 / 254-726944744 / smoothgoing@gmail.com
＊馬達加斯加－
‧安塔那那利佛 / Mr. Eric Razahidah / 261-33-1115197 / razahidah@hotmail.com
＊模里西斯－
‧路易士港 / 梁東升先生 / 230-2566286
‧路易士港 / Ms. Josiane Chan She Ping / 230-242-0462 / smchmauritius@intnet.mu
＊剛果共和國─布拉薩小中心 / 242-5694029, 242-5791640 / goldenagecongo@yahoo.fr
＊南非－
‧開普敦 / 小中心 / 27-83-952-5744 / capetowncentre@yahoo.com
‧約翰尼斯堡 / Mr. Gerhard Vosloo / 27-82-570-4437 / ghvosloo@mweb.co.za
‧約翰尼斯堡 / Ms. Khena Refiloe Truelove / 27-76-742-5040 / emzinikababa@yahoo.com
＊多哥－
‧巴利美 / Mr. Dossouvi Koffi / 228-905 42 76 / jdossouvifr@yahoo.fr
•巴利美 / Mr. Late Komi Mensa / 228-441 09 48 / smkpalimetogo@gmail.com
‧洛梅 / Mr. GBENYON Kuakuvi Kouakou / 228-902 72 07 / kgbenyon@yahoo.fr
•洛梅 / Mr. GERALDO Misbaou / 228-022 78 44 / mmylg@yahoo.fr
＊烏干達－坎帕拉 / Mr. Samuel Luyimbaazi / 256-77264-9807/ semazima@yahoo.com
◆美洲
＊阿根廷－
‧布宜諾斯艾利斯 / Ms. Mabel Alicia Kaplan / 54-11-4-545-4640 / regresandoacasa25@yahoo.com.ar
＊玻利維亞－
‧聖克魯茲 / Ms. Adalina da graca munhoz / 591-3-3301758 / adamunhoz@hotmail.com
‧千里達 / 吳昭賢先生 / 591-3-4625964
＊巴西－
• 貝林 / Ms. Cleci de Brito Neves / 55-9188019288 / contato.belem@yahoo.com.br
‧哥儀亞 / Mr. & Mrs. Erwin Madrid / 55-62-3941-4510 / erwinserrano@terra.com.br
‧雷西非 / 雷西非 小中心 / recifecenter@click21.com.br
‧雷西非 / Ms. Maria Vasconcelos of Oliveira / 55-81-3326-9048 / mariaoliveira_cultural@click21.com.br
‧雷西非 / Ms. Monica Tereza Nogueira / 55-81-8742-3431, 55-81-3304-0452
‧聖保羅 / 小中心 / 55-11-5904-3083 / 55-11-5579-1180 / br_center@yahoo.com.br
＊加拿大－
‧艾德蒙吞 / Mr. & Mrs. Dang Van Sang / 1-780-963-5240 / anh2sd@hotmail.com
‧倫登 / 小中心 / 1-519-933-7162 / uniself@yahoo.com
‧蒙特利爾 / 小中心 / 1-514-277-4655 / smchmontreal@sympatico.ca
‧蒙特利爾 / Ms. Euchariste Pierre / 1-514-481-9816 / p_euchariste1@sympatico.ca
‧蒙特利爾 / Mr. Hung The Nguyen / 1-514-494-7511 / thehungnguyen@sympatico.ca
‧渥太華 / 小中心/ ottawacentre@gmail.com
‧渥太華 / Mr. Jianbo Wu / 1-613-829-5668 / jianbo.wu@yahoo.ca
•渥太華 / Ms. Jean Agnes Campbell / 1-613-839-2931 / jean.quanyin@gmail.com
‧多倫多 / 小中心 / 1-416-503-0515
‧多倫多 / Ms. Diep Hoa / 1-905-817-0946 / hoadiep0723@yahoo.com
‧多倫多 / Mr. & Mrs. Lenh Van Pham / 1-416-282-5297 / hiepham@rogers.com
‧多倫多 / 聯絡人共用e-mail / torontocontact@yahoo.ca
‧溫哥華 / 廖麗華女士 / 1-604-541-1530 / jsung2277@yahoo.ca
‧溫哥華 / Ms.Sheila Coodin / 1-604-580-4087 / qycontactperson@yahoo.ca
‧溫哥華 / Ms. Nguyen Thi Yen / 1-604-581-7230 / yentnguyen2002@yahoo.com
＊智利－
‧沙蓮那 / Mr. Esteban Zapata Guzman / 56-51-451019 / laserenacenter@hotmail.com
‧聖地牙哥 / 小中心 / 56-2-6385901 / chilecenter1@yahoo.com
•聖地牙哥 / Mrs. Jacqueline Barrientos / 56-2-3147786 / jackybarrientos@gmail.com
＊哥倫比亞－波哥達小中心 / 57-1-2712861 / luzdelsonido@yahoo.com
58 清海無上師新聞雜誌第189期
＊哥斯大黎加－
‧聖荷西 / 小中心 / 506-2200-753
‧聖荷西 / Ms. Laura Chen / 506-3632-748 / lauracmesa501@hotmail.com
＊宏都拉斯－德古斯加巴 / Ms. Edith Sagrario Ochoa / 504-2250120
＊墨西哥－
‧墨西卡利 / Ms. Sonia Valenzuela / 1-928-317-8535 / valenzuela_sonia@hotmail.com
‧墨西哥州 / 聯絡人共同電話 / 52-55-5852-1256 / texcenter@gmail.com
‧蒙特瑞 / Mr. Roque Antonio Leal Suffo / 52-8-18104-1604 / monterreycenter@yahoo.com.mx
＊尼加拉瓜－
‧馬拉瓜 / Mrs. Pastora Valdivia Iglesias / 505-248-3651 / pastora7iglecia@yahoo.com
＊巴拿馬－
‧巴拿馬 / 小中心 / 507-236-7495
‧巴拿馬 / Ms. Maritza E.R. de Leone / 507-6673-2220 / mrleone2@yahoo.com
＊巴拉圭－
‧亞松森 / Ms. Emilce Cespedes Gimenez / 595-21-523684 / emilce_cespedes@hotmail.com
‧東方市 / Mr. and Mrs. Italo Ignacio Acosta Alonzo / 595-983614592 / Italoacostaa@hotmail.com
＊秘魯－
‧阿雷基帕 / Mr. Julio Cardenas Pelizzari / 51-54-453828 / qyarequipa@gmail.com
‧庫斯科 / Ms.Patricia Kross Canal / 51-84-232682 / cuscocentro@yahoo.com
‧利馬 / Mr. Edgar Nadal & Ms. Teresa de Nadal / 51-1-3565176 / teresita41@hotmail.com
‧利馬 / Mr. Victor Carrera / 51-1-2650310
‧普諾 / Ms. Mercedes Rodriguez / 51-51-353039 / punocentroperu@yahoo.es
‧楚吉約 / Mr. & Mrs. Raúl Segura Prado / 51-44-221688 / rsp_trujillo@hotmail.com
＊美國－
※亞歷桑那州－小中心 / 1-602-264-3480
※亞歷桑那州－Mr. & Mrs. Kenny Ngo / 1-602-404-5341 / kennyngoaz@hotmail.com
※阿肯色州－Mr. Robert Jeffreys / 1-479-253-8287 / christophers2@cox.net
※加州－
•弗雷斯諾 / Ms. Frances Lozano / 1-559-322-9793 / estudios62301@yahoo.com
‧洛杉磯 / 小中心 / 1-951-674-7814
‧洛杉磯 / 林承亮先生、夫人 / 1-626-914-4127 / tllin54@hotmail.com
‧洛杉磯 / Mr. Gerald Martin / 1-310-836-2740 / gmartin0999@hotmail.com
‧洛杉磯 / Ms. Chiem, Mai Le / 1-714-924-5327 / smlw31@yahoo.com
•沙加緬度 / Mr. Thi Thai Le / 916-799-7768 / thaivegi@yahoo.com
•沙加緬度 / Mr. Tuan Minh Le / 1-916-226-9197 / tuanins@yahoo.com
‧聖地牙哥 / 小中心 / 1-619-280-7982 / quanyinsd@juno.com
‧聖地牙哥 / Mr. & Mrs. Tran Van Luu / 1-619-475-9891
‧舊金山 / 小中心 / khoaluong@aol.com
‧舊金山 / Mr. & Mrs. Khoa Dang Luong / 1-415-753-2922
‧舊金山 / 黃梓民先生、夫人 / 1-415-333-9119 / sfcenter@hotmail.com
‧聖荷西 / Ms. Sophie Lapaire / 1-650-464-8066 / Margorifico@yahoo.com
•聖荷西 / 丘嘉俐女士/ 1-408-221-0097 / gmsgr.chu@gmail.com
•聖荷西 / Ms. Mai Thanh Phan / 1-408-603-5037 / smthanhmai@yahoo.com
※科羅拉多州－Ms. Victoria Singson / 1-303-986-1248 / torahai@gmail.com
※佛羅里達州－
•傑克遜維爾 / Mr. David Tran / 1-904-285-0265 / au817yh@yahoo.com
‧卡普克理爾 / Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen / 1-239-458-2639 / CapeCoralCenter@gmail.com
‧卡普克理爾 / Ms. Trina L. Stokes / 1-239-433-9369 / moonwater33957@yahoo.com
‧奧蘭多 / Mr. Johnny Scott-Meza / 1-407-529-7829 / scottmezajohnny@yahoo.com
※喬治亞州－Mr. Roddell Pleasants/ 1-678-429-7958
※喬治亞州－Ms. Kim Dung Thi Nguyen / 1-404-422-1431
※夏威夷州－Mr. Neil Trong Phan / 1-808-398-4693 / neilphan@gmail.com
※伊利諾州－Mr. Tran, Cao-Minh Lam / 1-773-506-8853 / caominhtran@yahoo.com
※印地安那州－Ms. Josephine Poelinitz / 1-317-842-8119 / josiepoe@sbcglobal.net
※肯塔基州－
‧法蘭克福 / 小中心 / kycenter2000@yahoo.com
‧法蘭克福 / Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung / 1-502-695-7257 / Fuji.Nguyen@ky.gov
※路易斯安那州－Mr. John L. Fontenot / 1-504-914-3236 / jlfontenot@hotmail.com
※馬里蘭州－ Mr. Nguyen Van Hieu / 1-301-933-5490 / marylandcenter@yahoo.com
※馬里蘭州－ Mr. Pete Theodoropoulos / 1-410-667-4428 / petetheo1111@hotmail.com
※麻薩諸塞州－
‧波士頓 / 小中心 / 1-978-528-6113 / bostonctr17@yahoo.com
‧波士頓 / Ms. Gan Mai-Ky / 1-508-842-0262
‧波士頓 / 黎煥忠先生、夫人 / 1-978-957-7021
※密西根州－Mr. Martin John White / 1-734-327-9114 / mading02000@yahoo.com
※明尼蘇達州－Ms. Quach Ngoc / 1-612-722-7328 / quachmn@yahoo.com
※密蘇里州－羅拉 / 陳振達先生、夫人 / 1-573-368-2679 / gchen@umr.edu

※內華達州－拉斯維加斯 / 王瑞蓮女士 / 1-702-242-5688
※新墨西哥州－Mr. & Mrs. Nawarskas / 1-505-342-2252 / nawarskas@comcast.net
※紐澤西州 / 小中心/ 1-973-209-1651 / NJCenter@gmail.com
※紐澤西州 / 周英雄先生 / 1-973 - 960 6248 / yb_zhou@hotmail.com
※紐澤西州 / Ms. Lynn McGee / 1-973-864-7633 / lynn.mcgee@yahoo.com
※紐澤西州 / Ms. Bozena Chetnik / 1-732-986-2907 / bozena_chetnik@yahoo.com
※紐約州－
‧紐約 / 董志華先生、夫人 / 1-718-567-0064 / dong@physics.columbia.edu
‧羅契斯特 / Ms. Debra Couch / 1-585-256-3961 / dcouch@rochester.rr.com
※北卡羅來納州－Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan / 1-704-535-3789 /northcarolinacenter@hotmail.com
※北卡羅來納州－Mr. Fred Lawing / 1-704-614-4397 / northcarolinacenter@hotmail.com
※俄亥俄州－
‧漢米敦 / Mr. & Mrs. Vu Van Phuong / 1-513-887-8597 / ohiocenter@yahoo.com
※俄克拉荷馬州－Mr. & Mrs. Tran Kim Lam / 1-405-632-1598 / ltran2292@yahoo.com
※奧勒岡州－
‧波特蘭 / Mr. & Mrs. Minh Tran / 1-503-614-0147 / oregon_center90@yahoo.com
‧波特蘭 / 鍾幼萍女士 / 1-503-257-2437 / youping320@yahoo.com
※賓夕法尼亞州－Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen / 1-610-931-4699 / DiepAshleyPa@aol.com
※賓夕法尼亞州－Mrs. Ella Flowers / 1-215-879-6852
※南卡羅來納州－Mr. Michael Stephen Blake / 1-407-474-3492 /smch_southcarolina@yahoo.com
※德州－
‧奧斯汀 / 小中心 / 1-512-396-3471 / jjdawu@yahoo.com
‧奧斯汀 / Mr. Dean Duong Tran / 1-512-989-6113 / tranduongdean@yahoo.com
‧達拉斯 / 小中心 / 1-214-339-9004 / DallasCenter@yahoo.com
‧達拉斯 / Mr. Tim Mecha / 1-972-395-0225 / t.mecha@tx.rr.com
‧達拉斯 / 段為東先生 / 1-972-517-5807 / water96@yahoo.com
‧達拉斯 / Mr. Jimmy Nguyen / 1-972-206-2042 / JimmyHNguyen@yahoo.com
‧休士頓 / 小中心 / 1-281-955-5782
‧休士頓 / Ms. Carolyn Adamson / 1-713-6652659 / cadamson@houston.rr.com
‧休士頓 / Mr. & Mrs. Charles Le Nguyen / 1-713-922-1492 / cuc-le@houston.rr.com
‧休士頓 / 阮文宏先生、夫人 / 1-281-251-3199 / ryuan@houston.rr.com
‧聖安東尼奧 / Mr. Khoi Kim Le / 1-210-558-2049 / lethong@hotmail.com
※維吉尼亞州－
•華盛頓特區 / 小中心 / 1-703-997-1622 / VA_Center@yahoo.com
‧維吉尼 / Mr. & Mrs. Hua Phi Anh / 1-703-978-6791 / anhhly@hotmail.com
‧維吉尼亞海灘 / Le Thanh Liem / 1-757- 461-5531 / qytek@yahoo.com
※華盛頓州－
‧西雅圖 / Mr. Ben Tran / 1-425-643-3649 / benptran@aol.com
‧西雅圖 / 陳東林先生 / 1-206-228-8988 / edtan@usa.com
※懷俄明州－Ms. Esther Mary Cole / 1-307-332-7108 / sumaemc@yahoo.com
＊美屬波多黎各－
‧坎維 / Mrs.Disnalda Hernanadez Morales / 1-787-262-1874 / disnalda@caribe.net
◆亞洲
＊福爾摩沙－
‧台北 / 小中心 / 886-2-2706-6168 / tpe.light@msa.hinet.net
‧台北 / 羅時鴻先生、夫人 / 886-2-27062628 / shloh@ndmctsgh.edu.tw
‧苗栗 / 陳參景先生、夫人 / 886-37-221618
‧苗栗 / 朱承沛先生 / 886-37-724726
‧高雄 / 曾煥中先生、夫人 / 886-7-733-1441
＊香港－
‧香港 / 小中心 / 852-27495534
‧香港 / 聯絡人共同電話 / 852-26378257 / sm_hongkong@yahoo.com
＊印尼－
‧巴里 / 小中心 / 62-361-231-040 / smch_bali@yahoo.com
‧巴里 / Mr. Agus Wibawa / 62-81-855-8001 / wibawa001@yahoo.com
‧雅加達 / 小中心 / 62-21-6319066 / smch-jkt@dnet.net.id
‧雅加達 / 周大榮先生 / 62-21-6319061 / cte@envirotec.co.id
‧雅加達 / 李鈺琴女士 / 62-21-6510715 / herlina@ueii.com
‧雅加達 / 江清清女士 / 62-21-3840845 / hai@cbn.net.id
‧雅加達 / Mr. I Ketut P. Swastika / 62-21-7364470 / ketut@sinarmas.co.id
‧瑪浪 / Mr. Judy R. Wartono / 62-341-491-188 / yudi_wartono@telkom.net
‧瑪浪 / Mr. Henry Soekianto / 62-341-325-832
‧棉蘭 / Mrs. Merlinda Sjaifuddin / 62-61-4514656 / smch_medan@hotmail.com
‧泗水 / 小中心 / 62-31-5612880 / ahimsasb@indosat.net.id
‧泗水 / Mr. Harry Limanto Liem / 62-31-594-5868 / harry_l@sby.dnet.net.id
‧日惹 / Mr. Augustinus Madyana Putra / 62-274-650-7704 / t.adianingtyas@lycos.com
＊以色列－Mr. Yaron Adari / yadari@freeuk.com
＊日本－
‧群馬小中心 / 市場弘子 / 81-27-9961022 / divinalv@mth.biglobe.ne.jp
‧東京 / 百武敏子 / 81-90-4923-1199 / binta@k7.dion.ne.jp
•東京 / 吉井理恵惠恵 / 81-90-6542-6922 / smchflute@gmail.com
•東京 / 佐藤理恵惠 / 81-80-5654-1688 / riesato302@yahoo.co.jp
• 大阪/ 小中心 / smchtooosaka@gmail.com
• 大阪 / Mr. Le Khac Duong / 81-90-6064-7469 / leduongjp@yahoo.com
• 名古屋 / Mr. & Mrs. Qiao Yueqing / 81-90-3447-3117 / qiaoemi0712@yahoo.co.jp
＊約旦－Mr. Jafar Marwan Irshaidat / 962-7-95119993 / estaphuam@hotmail.com
＊韓國－
‧安東 / 金三泰先生 / 82-54-821-3043/ smandong@hanmail.net
‧釜山 / 小中心 / 82-51-334-9205 / chinghaibusan@gmail.com
•釜山 / Mr. Song, Ho-Joon / 82-11-599-4552, 82-51-903-4552
‧釜山 / 黃相源先生 / 82-51-805-7283
世界各國聯絡人
‧清玉 / 小中心 / 82-54-6731399
‧大邱 / 小中心 / 82-53-743-4450 / chinghaidaegu@hanmail.net
‧大邱 / 車在鉉先生 / 82-53-856-3849
‧大邱 / 韓仙姬女士 / 82-53-746-5338
‧大邱 / 金益賢先生 / 82-53-633-3346
‧大田 / 小中心 / 82-42-625-4801 / smdaejeon@yahoo.co.kr
‧大田 / Ms. Do,Bong-Hi / 82-42-471-0763 / dbhs44463@yahoo.co.kr
‧大田 / Mrs. Kim, Sun Je / 82-17-425-2390 / ksj571222@naver.com
‧光州 / 小中心 / 82-62-525-7607
‧光州 / 曹明大先生 / 82-61-394-6552 / smgwangju@naver.com
‧仁川 / 小中心 / 82-32-579-5351 / lightundinchon@yahoo.co.kr
‧仁川 / 李在文先生 / 82-32-244-1250
‧全州 / 小中心 / 82-63-274-7553 / shc5824@hanmail.net
‧全州 / Mr. Choi Beyong Sun / 82-11-9715-9394 / buda1996@hanmail.net
‧首爾 / 小中心 / 82-2-5772158 / goldenseoul@yahoo.co.kr
•首爾/ Mr. Jo Young-Won / 82-11-9670-5839 / seoulyoungwon@yahoo.co.kr
‧永同 / 小中心 / 82-54-5325821 / houmri21@yahoo.co.kr
＊寮國－
‧永珍 / Mr. Somboon Phetphommasouk / 856-21-415-262 / Somboon_9@hotmail.com
＊澳門－
‧澳門 / 小中心 / 853-28532231 / mcdivlove@yahoo.com.hk
‧澳門 / 聯絡人共同電話 / 853-28532995
＊馬來西亞－
‧亞羅士打 / 尤橋水先生 / 60-4-7877453
‧新山 / 陳致良先生、夫人 / 60-7-6622518 / oldpiong@streamyx.com
‧吉隆坡 / 小中心 / 60-3-21453904 / klsmch@yahoo.com
‧吉隆坡 / 潘家亮先生 / 60-12-3073002 / klnet23@yahoo.com
‧檳城 / 小中心 / 60-4-2285853 / pgsmch@streamyx.com
‧檳城 / 林華順先生、夫人 / 60-4-6437017
＊蒙古－
‧烏蘭巴托 / Ms. Erdenechimeg Baasandamba / 976-11-310908 / baasandamba@yahoo.com
• 烏蘭巴托 / Ms. Bolormaa Avirmed / 976-11-341222 / bolor_suvd@yahoo.com
• 烏蘭巴托 / Mr. Bayarbat Rentsendorj / 976-99774277 /quanyin_mongolia@yahoo.com
• 科托 / Mr. Chinsukh Uuter / 976-99110446 / khotolcenter@yahoo.com
• 科托 / Ms. Tsenddorj Tserendorj / 976-99370917 / tsendee_hutul@yahoo.com
‧巴格淖爾 / Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan / 976-121-21174
＊緬甸－Mr. Sai San Aik / 95-1-667427 / ssaikss@mptmail.net.mm
＊尼泊爾－
‧加得滿都 / 小中心 / 977-1-4254-481 / chinghai_kathmandu@hotmail.com
‧加得滿都 / Mr. Ajay Shrestha / 977-1-4473-558 / ajaystha@hotmail.com
‧波卡拉 / 小中心 / 977-61-531643
‧波卡拉 / Mr. Bishnu Neupane / 977-984-60-36423 / neupanebishnu@hotmail.com
＊菲 律 賓－
‧馬尼拉小中心 / 63-2 875 6609 / phi.loveocean.mnl@gmail.com
‧馬尼拉 / Ms. Kim Thuy Bich Chau / 63-917-258-7462 / chauthuykim@yahoo.com
＊新加坡－
‧新加坡 / 小中心 / 65-6741-7001 / chinghai@singnet.com.sg
‧新加坡 / 聯絡人共同電話 / 65-6846-9237
＊斯里蘭卡－
‧可倫坡 / Mr. Lawrence Fernando / 94-11-2412115 / smchnirvana@gmail.com
＊泰國－
‧曼谷 / 小中心 / 66-2-674-2690 / bkkc66@gmail.com
‧曼谷 / Ms. Laddawan Na Ranong / 66-1-8690636 / 66-2-5914571 /bkctcp@gmail.com
•曼谷 / Mr. Chusak Osonprasop / 66-081-4816500 / mummykat@hotmail.com
•曼谷 / Mrs. Ratchanan Jintana / 66-081-7515227 / bkkcpcr@gmail.com
‧清邁 / Ms. Siriwan Supatrchamnian / 66-50-332136 / siriwanliy@gmail.com
‧坤敬 / 小中心 / 66-43-378112
‧宋卡 / 小中心 / 66-74-323694
◆歐洲
＊奧地利－
‧維也納 / 小中心 / 43-664-9953748 / Chinghai@gmx.at
‧維也納 / 聯絡人共同電話 / 43-650-8420794 / ngocdany@yahoo.com
＊比利時－
‧布魯塞爾 / Ms. Ann Goorts / 32-472-670272 / qybelgium@yahoo.com
‧布魯塞爾 / Ms. Ellen De Maesschalk / 32-486-242248
＊保加利亞－
‧索非亞 / Mr. Ruslan Staykov / 359-2-8575358 / quanyinsofia@gmail.com
‧普羅夫迪夫 / Mrs.Miglena Bozhikova / 359-32-940726 / chinghaiplovdiv@yahoo.com
＊克羅埃西亞－/ Mr.Zeljko Starcevic / 385-98 9706788 / zeljstar@inet.hr
＊捷克－
‧布拉格 / 小中心 / 420-261-263-031 / czech-center@spojenisbohem.cz
‧布拉格 / Mrs. Marcela Gerlova / 420-608-265-305
•布拉格 / Mr. Nguyen Tuan Dung / 420-608124709 / czech-center@spojenisbohem.cz
＊丹麥－
‧奧丹斯 / Mr. Thanh Nguyen / 45-66-190459 / ductam@webspeed.dk
＊芬蘭－
‧赫爾辛基 / Ms. Astrid Murumagi / 358-50-596-2315 / helsinkicenter@yahoo.com
•赫爾辛基 / Mr. Tri Dung Tran / 358-40-7542586
＊法國－
‧阿爾薩斯 / Ms. Despretz Anne-Claire / 33-3-8977-0607 / arclai@infonie.fr
‧蒙特彼利 / Mr. Nguyen Tich Hung / 33-4-67413257 / tich.hung@infonie.fr
清海無上師新聞雜誌第189期 59
 世界各國聯絡人
‧蒙特彼利 / Mr. Sylvestrone Thomas / 33-4-67650093 / ocean-amour@wanadoo.fr
‧巴黎 / 小中心 / 33-1-4300-6282
‧巴黎 / Ms. Lancelot Isabelle / 33-1-7069-3210 / ilancelot@celestialfamily.net
＊德國－
•柏林 / Mr. Grigorii Guinzbourg / 49-30-5498-6147 / Grigorii.Guinzbourg@gmx.de
•柏林 / Ms. Hoa Thi Hoang / 49-30-3083-4712 / Pureocean@web.de
‧杜易斯堡 / Mr. Veithen, Michael / 49-174-5265242 / dusseldorfcenter@hotmail.com
‧杜易斯堡 / Ms. Tran, Thi Hoang Mai / 49-2162-5010160 /mai_tran70@yahoo.de
•弗賴堡 / Ms. Elisabeth Muller / 49-7634-2566 / elmueart@surfeu.de
‧漢堡 / 聯絡人共同電話 / 49-581-15491 / HamburgCenter@gmx.de
‧慕尼黑 / Ms. Johanna Hoening / 49-8170-997050 / ChingHai@aol.com
•慕尼黑 / Mr. Nguyen, Thanh Ha / 49-89-353098 / ha_nguyensm@yahoo.de
＊希臘－
‧雅典 / Ms. Vicky Chrisikou / 30-210-8022009, 30-6944-470094 / vicky.chrisikou@gmail.com
＊匈牙利－
‧布達佩斯 / 小中心 / 36-1-363-3896 / budapestcenter@gmail.com
‧布達佩斯 / Mr. Gabor Soha / 36-20-221-5040 / gabor.soha@gmail.com
‧布達佩斯 / Mrs. Aurelia Haprai / 36-20-2400259 / doraur@gmail.com
＊冰島 － Ms. Nguyen Thi Lien/ 354 - 5811962 / reykjavik_center@yahoo.com
＊義大利－
‧佩斯卡拉 / Mrs. Bettina ADANK / 39-085-454-9184 / bettina.adank@fastwebnet.it
‧坎波巴索 / Ms. Francesca Spensieri / 39-333-722-5527 / fancy_lalla@yahoo.it
‧波隆納 / Mrs. Nancy Dong Giacomozzi / 39-320-341-0380 / QuanYinBologna@gmail.com
＊愛爾蘭－
‧都柏林 / 徐華津女士 / 353-1-4865852 / smch_dublin@yahoo.co.uk
‧都柏林 / Ms. Kathleen Hogan / 35314977191 / dublinquanyin@gmail.com
＊挪威－奧斯陸 / Ms. Marte Hagen / 47-64978762, 47-92829803 / martehagen@gmail.com
＊波蘭－
‧斯塞新 / Mrs. Grazyna Plocinizak / 48-91-4874953 / gingal@wp.pl
‧華沙 / Ms. Elzbieta Ukleja / 48-22-8367814 / elzbieta_q1@yahoo.com
＊葡萄牙－
‧ 阿爾科巴薩 / Mr. Antonio Jose Vieira Caldeira / 351-262-597924 / ajvcaldeira@clix.pt
＊羅馬尼亞－ 布加勒斯特 / 小中心 / bucharestqy@yahoo.com
＊俄羅斯－莫斯科 / Mrs. Leera Gareyeva / 791-046-59738 / moscowcenter@rambler.ru
＊塞爾維亞 －貝爾格勒/ Ms. Maja Mijatovićććć ćć/ 381642748820 / majazemun@yahoo.com
＊斯洛伐克－日利納 / Mr. Roman Sulovec / 421-903100216 / roman.sulovec@spojeniesbohom.sk
＊斯洛瓦尼亞－
‧盧布爾雅那 / 小中心 / 386-1-5182542 / quanyin@siol.net
‧盧布爾雅那/ Mr. Janez Pavlovic / 386-41-320-268 / janez.pavlovic@siol.net
‧馬里波 / Mr. Rastislav Alfonz Kovacic / 386-3-58149 81 / rast05alfonz@yahoo.com
＊西班牙－
‧馬德里 / 孔令泯女士 / 34-91-5470366
‧馬德里 / Mr. Claudio Octavio Silva Zuniga / 34-667090831 / claudiosilvachile@yahoo.es
‧瑪拉格 / Mr. Joaquin Jose Pretel Lopez / 34-646843489 / joprelo@hotmail.com
‧瓦倫西亞 / 瓦倫西亞素食屋 / 34-96-3744361
‧瓦倫西亞 / 朱文琴女士 / 34-963301778, 34-695953889 / valenciachinghai@yahoo.es
如何與我們聯絡
◆清海無上師世界會出版有限公司
e-mail : smchbooks@Godsdirectcontact.org
電話：886-2-87873935/傳真：886-2-87870873
◆經書編譯組
e-mail : divine@Godsdirectcontact.org
傳真：1-240-352-5613 或 886-949-883-778
（歡迎參與各種語文的翻譯工作）
◆S.M. Celestial Co., Ltd.
e-mail : smcj@mail.sm-cj.com
電話：886-2-87910860/傳真：886-2-87911216
網址：http://www.sm-cj.com/
◆修行服務台
e-mail : lovewish@Godsdirectcontact.org
傳真：886-946-730699
60 清海無上師新聞雜誌第189期
‧瓦倫西亞 / Mr. Jose Luis Orduna Huertas / 34-653941617 / joselorduna@gmail.com
＊瑞典－
‧安吉爾荷姆 / Mrs. Luu Thi Dung / 46-431-26151 / angelholmsweden@gmail.com
‧厄雷 / Ms. Viveka Widlund / 46-63-38097, 46-70-6219906 / smchsweden@yahoo.se
‧斯德哥爾摩 / Mr. Mats Gigard / 46-8-88-22-07 / mats.gigard@telia.com
＊瑞士－
‧日內瓦 / 劉鳳麗女士 / 41-22-7973789 / fengli@ilo.org
‧日內瓦 / Ms. Klein Ursula / 41-22-3691550 / ursula_klein@bluewin.ch
＊荷蘭－
•阿姆斯特丹 / 鄭錦龍先生 / 31-647838638 / kamlung27@hotmail.com
•阿姆斯特丹 / Mr. Roy Mannaart / 31-653388671 / r.mannaart@planet.nl
＊大英聯合王國－
※英格蘭－
‧伊普斯維奇 / Mr. Zamir Elahi / 44-7843-352919 / zamir.light@gmail.com
‧倫敦 / 小中心 / 44-2088-419866 / londonukcentre@googlemail.com
‧倫敦 / Mrs. C Y Man / 44-1895-254521 / chuk_yee_man@hotmail.com
‧倫敦 / Mr. Danny Ejayese / 44-7949798310 / danny_zen@yahoo.co.uk
‧斯托克市 / Mrs. Janet Weller / 44-1782-866489 / j.weller4@ntlworld.com
‧舍瑞 / 胡昌雲先生 / 44-1293-416698 / stmchwo@hotmail.com
※蘇格蘭－愛丁堡 / Mrs. Annette Lillig / 44-131-6660319 / lillig2002@yahoo.co.uk
◆大洋洲
＊澳大利亞－
‧阿得雷得 / Mr. Leon Liensavanh / 61-8-8332-6192 / leonadelaide@hotmail.com
‧布里斯本 / 小中心 / briscentre_en@yahoo.com.au
‧布里斯本 / Mr. Gerry Bisshop / 61-7-3901 6235
‧布里斯本 / Mrs. Tieng Thi Minh Chau / 61-7-3715-7230 / ctieng_briscentre@yahoo.com.au
‧布里斯本 / 陳雲龍先生、夫人 / 61-7-3344-2519 / dlch136@hotmail.com
‧坎培拉 / Mr. Hoang Khanh / 61-2-6259-1993 / smcanberra@hotmail.com
‧墨爾本 / 小中心 / melbsmch@aol.com
‧墨爾本 / Mrs. & Mr. Rob Nagtegaal / 61-3-5282-4431 / rosrobery@aol.com
‧墨爾本 / Mr. Phong Minh Tan Do / 61-3-9850-2553 / phongloveme@yahoo.com
‧墨爾本 / 許俊英先生 / 61-3-9857-4239 / ckhor@netspace.net.au
‧中北部海岸 / Mr. Eino Laidsaar / 61-2 6550 4455 / goldenagecenter@gmail.com
‧北河拜倫灣 / Mr. and Mrs. Jonathan Swan / 61-2 6624 7209 / byronbaycentre@gmail.com
‧柏斯 / Mr. David Robert Brooks / 61-8-9418-6125 / daveb@iinet.net.au
‧柏斯 / Mr. Ly Van Tri / 61-8-9242-2848
•雪梨 / Mrs. Kathy Divine/61-2- 9891 5609 / universalove22@yahoo.com.au
‧雪梨 / Mr. Ly An Thanh / 61-2-9823-8223 / anbinh_sydney@yahoo.com.au
‧塔斯馬尼亞 / Mr. Raymond Dixon / 61-3- 62233118 / ray_dixon@bigpond.com
＊紐西蘭－
‧奧克蘭 / Mrs. Noelyne No Thi Ishibasi / 649-277-9285 / takahide@xtra.co.nz
‧奧克蘭 / Mr. Peter Morrin / 64-9-579 2452 / ptr@ihug.co.nz
‧奧克蘭 / 張真和先生 / 64-9-2749298 / changjenhor@yahoo.com
‧基督城 / 林朝明先生 / 64-3-343-6918 / nzchchsmch@yahoo.com.au
‧漢米敦 / Mr. Glen Vincent Prime / 64-211399934 / hamnzcont@yahoo.co.nz
‧尼爾森 / 李曉玲女士 / 64-3-5391313 / shale@ihug.co.nz
◆易購網
Celestial Shop: http://www.theCelestialShop.com （英文）
伊甸園：http://www.EdenRules.com（英、中文）
◆新聞組
e-mail : lovenews@Godsdirectcontact.org
傳真：1-801-7409196 或 886-946-728475
◆「藝術與靈性」電視節目帶
e-mail : tv@Godsdirectcontact.org
◆無上師電視台
e-mail : info@SupremeMasterTV.com
電話：1-626-444-4385
傳真：1-626-444-4386
網址：http://www.SupremeMasterTV.com/
 好書筆記

《今生有你--我的狗寶貝》
帶給人類的省思
美國紐澤西州陳焜（原文為英、中文）

在
翻開清海無上師的著作《今生有你--我的狗寶貝》之前我感到好
奇，以清海無上師的智慧，她在這本親筆著作會包含什麼使人
發蒙啟悟的心意呢？因為多數人已經將狗視為最好的朋友了。從書中收
錄的故事，可以見出無上師異乎常人的大悲心，她總是關注處境悲慘的受
難者，包括人和動物在內，然而這自然不是作者著書的原意。原來
的深意是什麼？答案很快就顯現了。
無上師說：「我希望讓讀者們稍加領略，狗兒和我們是
如何美妙地相依共存於這個世界，並且經由他們，而更加了
解其他的生靈。」這當然涉及靈性哲理，是生靈之間的關係
問題。人和狗是不是也有同為一體的靈魂？人和世界上的一
切生靈在感情和靈性上到底應該是什麼關係？狗的確是人們
比較熟悉的動物，但是一頁一頁地看過去，這些狗兒時而憂
傷、愁容滿面，時而沉思、寄意悠遠，時而凝
神內視，時而探索外界，時而舊事縈迴、痛
苦重現，時而畏懼害怕，時而精神昂揚，
時而寧靜，時而興奮，時而思念，時而
彷彿垂淚，時而大喜望外，時而高貴典
雅，時而親切平易，時而嫣然莞爾，時而
開懷大笑，時而幸福陶醉，時而甜蜜不能自
勝，這些真情流露的時刻深深地揭示了他們心
底深層的漣漪，打開了他們靈魂的窗戶。奇怪
的是，這樣明顯的事情怎麼以前從來沒有注意
到，一直到現在看了這本書中才好像忽然又發
現了一個新的美洲一樣。
狗竟然也有這樣動人的感覺和感情，也有
美麗的靈魂。他們不但期待從人類那裡得到深
切的愛，也能向人類獻出無限真誠的愛。無上
師在結尾說：「所有眾生都像我們一樣…」，
這真是太令人震驚了！莊子在《齊物篇》說：

清海無上師新聞雜誌第189期 61
 好書筆記

「天地與我並生，而萬物與我為一。」這雖然是我所熟悉的思想，但往往不容易找到這
樣的感覺，讀了無上師的書，「為一」的感覺就找到了。原來狗和人之間有共通的東
西，有同為一體的靈魂。人的確應該和狗以及其他所有生靈「和睦共存，給予他們應得
的尊重、和平和愛心」，讓他們「過著一如我們人類所嚮往的生活」。
人和動物的關係，現在已經到了必須完全徹底改變的時候了。獅子、老虎這類動物
能傷人吃人，人感到恐怖害怕。試想人的軀體陷在獅子、老虎的利爪堅齒之下是什麼感
覺？但是人為什麼有權利把自己的「利牙堅齒」施於動物，咀嚼他們的肉，而且一定要
他們接受如此痛苦悲慘的命運？我們需要即時醒悟。耶穌說：「所以無論何事，你們願
意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。因為這就是律法和先知的道理。」（《馬太福
音》第7章第12節）孔子說：「己所不欲，勿施於人。」他們的意思類似。所謂「將心比
心」，是不是應該推及動物？這顯然是這本書帶給人類的省思。

師父講笑話

堅持全套服務
清海無上師以英文講於美國佛州 2003.02.03 DVD#755

有
位小姐坐在拋錨的車子裡等待救援，終於有兩個男人走向她。她笑
著說：「我的車子沒有油了！可以請你們幫忙把它推去加油站嗎？」
他們欣然上前賣力地推車子，好不容易經過了幾個街區。過了一會兒，其
中一位精疲力竭的男士抬頭一看，正好看見他們剛錯過一個加油站。他大
叫：「為什麼妳不轉進去？」那個小姐大聲回答：
「我從不去那裡，他們沒有全套的服務！」

註：全套服務的加油站有工作人員幫忙
加油、擦車窗、檢查機油等等，所以
顧客不需要下車。

歡迎到以下網址欣賞笑話的原音，並把師父的幽默風趣分享給周遭的人！
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/189/jk1.htm
http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/cnews/www/189/jk1.htm

62 清海無上師新聞雜誌第189期
 心靈的躍昇

清海無上師最新 C D
CD-CG16（中文開示）
業障那裡去？
Where does Karma Go?
福爾摩沙西湖共修 1989.01.01

內容摘要

用 餐之後若立即打坐，其效果如何？明師為了擔眾
生的業障，如何犧牲自己，介入他們的因果？請
聽同修的親身體驗及師父的感人解說。業障既然是無形
的，是否會影響我們身體？眾生為何會沈淪苦海，生生
世世難以解脫？明師如何因材施教，運用不同法門教育
徒弟？

CD-E753（英文開示）
博愛眾生
Love for All Beings
師父與美國印第安那州、奧地利維也納小中心
視訊會議 2002.09.01/07

內容摘要

師 父藉著與狗兒相處的經驗告訴我們，動物其實可
以教我們許多事情，他們和人類一樣也有情緒和
智能，我們必須尊重他們在情緒、心理及靈性上的需
要。如何減少身體的病痛？請聽師父言簡意賅地道出
「健康四要」。如果所從事的工作必須不停地用腦，以
致打坐很難集中時，該如何解決？師父也提出剛柔並濟
的方法，教導大家如何愛心安撫並說服所愛的人，讓他
們能夠體念並支持我們一起走在愛的路上。
 心靈的躍昇

清海無上師最新 DVD
DVD-729（英文開示+28種字幕）
偉大就是追尋自己的理想
Greatness is Following Your Ideals
美國佛州小中心共修 2001.04.18/21/25

內容摘要

師
父有很多夢想，但有時也會感嘆，什麼都不
想做。因為覺得沒有足夠的人手，那種志同道
合，擁護理想的人。師父更藉此勉勵大家，只要我們
堅持自己的理想，我們可以很偉大。偉大的人都是如
此，他們之所以偉大，都是因為堅持理想，堅持原本
的目標和抱負。如果半途而廢，就不會有什麼成就。如
果我們都能很堅定地做事，就可以很偉大。

DVD-774（中文開示+25種字幕）
意念肯定世界和平
Positive Thoughts Lead to a Peaceful World
為世界和平打坐 泰國特別聚會 2006.11.25~27,29

內容摘要

古
人留下很多智慧，不過多數後人沒有研究好，
有智慧的人應深入研究。我們先修身，然後一
切都會有。聖經上說：先找到自己內在的天國，然後
所有東西都會付諸於你。佛陀也說過，最重要就是找
佛性、要修行。所以他整個國家都丟了。並非我們要
全部丟掉，之後我們還是可以治國。我們回來用不同的
方式治國，用智慧治國，用平安清靜治國，用佛性安平
世界，不是用暴力，不是用政治、法律這些。我們自己精
進修行，然後這種很偉大的加持力，會傳播到整個世界，
世界自然有福德，自然會和平，現在越來越快了。

欲請購清海無上師各類出版品，歡迎上網選購：
Celestial Shop: http://www.theCelestialShop.com（英文）
伊甸園：http://www.EdenRules.com（英、中文）
或洽福爾摩沙台北「清海無上師世界會出版有限公司」
電話：(886) 2-87873935 / 傳真：(886) 2-87870873 / E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org
中華民國郵政劃撥帳號：19259438（福爾摩沙地區）
郵政劃撥戶名：清海無上師世界會出版有限公司
歡迎到書店網站下載最新出版品的目錄及內容摘要介紹：http://www.smchbooks.com/（英、中文）