課前討論:

1. 說說看你一天總共有幾節課?
2. 說說看你有哪些必修課?
3. 說說看你有哪些選修課?
You are going to hear a paragraph. After the paragraph
is read, you will be asked to answer the following
questions. You may take notes in Chinese or English.

1. 第一天上課青青總共上了幾節課?
2. 青青上了哪些必修課?
3. 青青上了哪些選修課?
4. 程文覺得上中學怎麼樣?
5. 青青覺得上中學怎麼樣?
6. 你覺得上中學和小學有什麼不同? 你喜
歡上中學嗎?
今天是園林中學的開學日，也是青青第一天上中
學。
青青早上到學校，就去指導老師的教室報到
。老師發給每個報到的學生一本講義夾。裡面有
課程表和學校的一些規則。老師特別提醒大家三
件事：一，每節課都要換教室，注意不要遲到。
二，每節課都有固定的座位，注意不要坐錯位子
。三，每個人有固定的置物櫃，但是貴重的東
西不要帶來學校，衣物等放進置物櫃以後，要
記得用號碼鎖鎖好。
 今天青青上了六節課。其中英文、數學、科學、
世界歷史和體育是必修課；另外一節是選
修課。青青喜歡寫作，所以她選的是校刊。
放學了！媽媽來接青青，順便送程文回家。
程文是新認識的同學，住在青青家附近。
媽媽問：「你們好嗎？今天過得怎麼樣？」
程文說：「每節課的教室不同，同學也有不同
。我交到許多新朋友，很開心！」青青說：「每
位老師都發給我們教學進度表，並且說明課程
和作業的內容。中學和小學真的不一樣！我喜歡
當中學生。」
體育 (PE)
physical education

說說看體育課上些什麼?

?
 yù

育
體育 physical education
教育 education
必修課 選修課
required courses elective courses
 bì
必須must; have to
必 必修課
required courses

必要necessary; certainly need;

 xiū

修
必修課 修改
required courses to revise; modify

選修課
elective courses
我現在 馬上出發,
不然我就會遲到了

我有六堂 ，
這些都是我每天要上的課。
另外 Adj. additional ;
adv. in addition to; besides

lìng

另
另外 Adj. additional ;
adv. in addition to; besides

這三排置物櫃都是我們
的。 另外 那排是誰的？

另外 那排是七年級 。
附近 adj.nearby; n. vicinity

你家 附近 有圖書館嗎？

我家 附近 沒有圖書館，可是有
書店。
 附近 adj.nearby; n. vicinity

fù

附
附件 n. attachment
進度表 進度
n. plan ;schedule n. rate of progress
加州爾灣慈濟人文學校Tzu Chi Academy, Irvine
2009/2010 學年度教學進度表Class Schedule

日期 週次 預定教學進度 日期 週次 預定教學進度

第一學期 第二學期

9/13/09 1 美洲華語第六冊第一課 9/13/09 1 美洲華語第六冊第一課

9/20/09 2 美洲華語第六冊第一課 9/20/09 2 美洲華語第六冊第一課

9/27/09 3 美洲華語第六冊第一課 9/27/09 3 美洲華語第六冊第一課

10/04/09 4 美洲華語第六冊第二課 10/04/09 4 美洲華語第六冊第二課
10/11/09 5 美洲華語第六冊第二課 10/11/09 5 美洲華語第六冊第二課
10/18/09 6 美洲華語第六冊第二課 10/18/09 6 美洲華語第六冊第二課
10/25/09 7 美洲華語第六冊第一二課複習 10/25/09 7 美洲華語第六冊第一二課複習
11/01/09 8 運動會 11/01/09 8 運動會
11/08/09 9 期中考(第一至第二課) 及第三課 11/08/09 9 期中考(第一至第二課) 及第三課
11/15/09 10 美洲華語第六冊第三課 11/15/09 10 美洲華語第六冊第三課
11/22/09 11 美洲華語第六冊第三課 11/22/09 11 美洲華語第六冊第三課
11/29/09 日 11/29/09 日
12/06/09 12 美洲華語第六冊第四課 12/06/09 12 美洲華語第六冊第四課
12/13/09 13 美洲華語第六冊第四課 12/13/09 13 美洲華語第六冊第四課
12/20/09 日 12/20/09 日
12/27/09 日 12/27/09 日
1/03/10 14 美洲華語第六冊第四課 1/03/10 14 美洲華語第六冊第四課
 dù
溫度
度 temperature

度假 度數
on vacation number of degrees;
今年暑假我們全家去加
拿大 。

你也近視啦!你的 幾
度呢?

這個月的假日很多，所以
中文課的 很慢
度 n. one degree of measurement

攝氏 華氏
74度 74度
74℉ 華氏
22℃
100度
100℉
課堂活動：下面是青青在中學裡
的課程表，分成兩人一組討論你
們自己的課程表，並寫在下面的
表格裡。
青青 自己 同學1

第一堂課 英文

第二堂課 數學

第三堂課 科學

第四堂課 體育

第五堂課 世界歷史

第六堂課 校刊
（選修課）