Professional Documents
Culture Documents
编辑推荐
2010布克奖入围书目
详见第 23 版
应对学费涨
英华人望子成龙 职业早规划
有人士担心,相当部分的英国人
会出于教育成本的考虑,放弃入
读大学,而直接选择就业。这意
遭遇“钱包危机”
味着可能给目前不景气的就业市
场增加更多压力。
第7版
天气寒冷网购火
门庭冷落商店空
过早来临的寒冷天气,以及不久
前在全英范围内出现的降雪,为
人们外出逛街购物,制造了障
碍。也或多或少地减少了消费者
到实体商店购物的热情。
第8-9版
本报专访
“实验性作家”
麦卡锡
作为今年入围的6部作品之一,
汤姆·麦卡锡的小说《C》之前
一直是各博彩公司的获奖热门,
英国大学生抗议学费上涨。11月10日,抗议者在英国伦敦市中心手持标语牌游行。 新华社/法新社 保持着最低赔率。而汤姆也是入
数万名英国大学生、教师在伦敦游行,抗议政府大幅上调大学学费上限。部分示威者闯入首相大卫·卡梅伦领导的保守党总部所在大楼。英国政府本月 围六位作家中最年轻的。
3日宣布大幅上调大学学费上限,允许各家大学将本科生年度学费由最高3290英镑提至9000英镑。新收费标准预计将在2012年秋季开学时正式实施。
浅阅读
百家论坛 数说天下
“身为总统,我应该为自己未能保护自己的国民及其财产承担巨大的责任,对失去宝贵生命
以及受到财产损失的国民深表遗憾与自责。”
11月29日,韩国总统李明博就延坪岛炮击事件向国民道歉,并称朝鲜将为“进一步的挑衅”
付出代价。
135.9万
亿诺传媒出品 英国农夫种植出世界上最
“我怕撞到农村的,特别难缠。” 辣的辣椒——Naga Viper,此
华闻周刊报社出版 中国西安大学生药家鑫驾车撞伤女服务员后又连捅8刀夺其性命,引起社会热议。近日面对记者,“怕难 辣椒的辣度为135.9万“史高维
缠”就是他给的理由。 尔”(“史高维尔”是辣椒的
辣度单位),是目前最辣的墨
地址: 西哥哈雷派尼奥辣椒的270倍,
The Chinese Weekly “可以让他们(质疑的人)去试试,如果不是发自内心,谁能笑足20分钟呢?” 现荣登世界吉尼斯纪录。
3B Walpole Court 亚运会开幕式上,“微笑姐”吴怡一夜走红。面对“笑容太职业”的质疑,她这么回应。 Naga Viper由英国坎布里
Ealing Green
London W5 5ED 亚郡专门种植辣椒的农夫福勒
所种。
新闻热线: “通货膨胀在中国会面临半失控的危机,明年6、7月份可能会突破6%,接近6.3%,但这个未必是顶部。
020 8099 8888 需要做好准备迎接持续的通货膨胀。”
广告热线:
020 8099 8888
瑞信董事总经理兼亚洲区首席经济师陶冬认为,这一轮的通胀最担心的不是说它能够升到多少,而是会持
续多久。 3
“我知道有一些人可能会为这种行为错误地鼓掌,所以我想以正视听:没有什么危害无辜 据英国国家统计局的数字
传真: 人民的行为是值得称道的,没有什么破坏基于共同安全的国与国之间的和平关系的行为是 显示,英国自杀人士中15-45
020 8099 2500 勇敢的。” 岁年龄段男性是同年龄段女性
美国国务卿希拉里·克林顿亲自出面为“维基解密”事件“灭火”,试图将此事造成的破 自杀率的三倍。此外,2007至
编辑邮箱: 2009的自杀导致死亡率同比增
坏降到最低。
editor@thechineseweekly.com 长率高于6%。
广告邮箱: 闻微知著
ads@thechineseweekly.com @cindygabriellaa: 我最希望我可以让时间停止,回到小
华闻在线: 如果你有超能量?
时候。
@dredataurus: 在任何时候,我喜欢吃的好吃的东西懂摆
16
www.thechineseweekly.com 欧洲冠军联赛十六强8日
小时候看《多啦A梦》,有多 在我面前!
已全部产生。小组赛过后,英
少人幻想自己可以有个小叮当?当 @MioFia: 就是让我暗恋的男人可以爱上我。
超的切尔西、曼联和阿森纳均
《超人》、《蜘蛛侠》等电影取得 @raeannemarie19: 那我就去做蜘蛛侠一样的事情! 以小组第一出现,他们的对手
非常高票房时,又有多少观众进电 可能是以小组第二名出线的米
@PureVon: 我会让世界停止战乱,从此世界和平。战争
影院是为了圆梦?如果真的有魔法 兰、国米或拜仁。强强碰面将
本期导读 学院,你最希望你拥有哪种超能量 太可怕了!
有可能提前上演。
呢?本周TWITTER上,大家就在 @redX911: 我可以穿越时间,去到吸血鬼的世界。
其余进16强的名单是:
热议这个话题。 @AndresAngst: 把这辈子的家庭作业都给我做完! 皇马、波尔多、佛罗伦萨、巴
英华人向政府争取放宽 萨、塞维利亚、莫斯科中央陆
移民政策 军、波尔图、里昂、斯图加特
谢霆锋 以及奥林匹亚科斯。
@小雨儿://@闫惠娟://@fancytt:不是每个男人都是谢 抽签结果将于12月17日出
1 2 月
霆锋! 炉。
8日,他荣
登美国《时 @马小路:皇上,来糟蹋哀家吧! //@v周锋v:吾皇,万
第11版 》 代》杂志封 岁,万岁,万万岁!
面;2011年
1月份,他
与李连杰等
@冰冰Jojo1013:找一个谢霆锋这样的男人好好爱,就像不
曾受过伤一样,相信有未来。 730万
@小五:谢霆锋说:“我这条命忌金,每个相士都说柏芝
联合主演的 12月7日,英国苏富比
属重金,一起的话轻则惹官非,重则其中一人会死;第一
武打功夫大 (Sotheby’s)拍卖行宣布,
次和她拍拖,撞了车、坐了监,她觉得是因为她克住了
寒霜结露捧书时 片《新少林
我;但我一生无悔!我愿意为爱去赌!以生命去换取一段 拍卖会上,世界上最贵的书
——我的阅读季 寺》即将上
真感情,我把这条命给你,要拿就拿。”这个拿浪漫抵命 籍——约翰·詹姆斯·奥杜邦
映。无疑,这两件事足够让他再次 (John James Audubon)绘
的男人啊!
成为热门话题。 制的《美国鸟类》(Birds of
America)以730万英磅成交价
拍卖。
列侬去世30年 @古典的河流:列侬去世30年了,那年也是改革开放的时
第21-26版 》 刻。我在《参考消息》看到消息,知道了约翰列侬和披头
2010年不仅是约翰·列侬遇刺 士。他的第一盒卡带在外文书店买的,他们的第一张黑胶
三十周年,同样也是他的七十周年 也是外文书店买的,30年了,音乐还留着,隐藏在内心,
诞辰。
约翰·列侬是英国著名摇滚
让我感慨和忧伤。
@齐治宇:一个人的离开太简单了,给爱你的人留下的却
-18.5
男士圣诞派对 乐队“披头士”的灵魂人物,被誉 只有永远的痛苦。愿活着的人会更好。 12月7日,英国境内珀斯郡
快速入门攻略
为世界摇滚史上最伟大的音乐家之 @盛夏in光年:那年冬天,子弹它给了你自由。没了躯 的午夜最低气温低至-18.5摄氏
饰品: 一 。 壳,就活在人们心中。看着今天,你会笑还是会摇头? 度,已达到今年最低。
不容忽视的 1980年12月8日晚,列侬与妻
@拿什么来爱:看到那么多人关注列侬去世30年,我突然 不过,气象预报已预测,刚
品位细节 子大野洋子返回位于纽约曼哈顿的
就笑了。早在两个月前的10月9日,列侬诞辰70周年的时 刚回暖点的气温,坚持不了几
自家寓所时,在门前被疯狂歌迷马
候。我几乎没有发现任何跟他有关的信息,去世却有这么 天,下周仍将回到大雪低温天
第40-41版 》 克·查普曼(Mark Chapman)开
枪打死,享年40岁。
多人来关注。并且还一副列侬迷的嘴脸。真让人恶心。 气,在苏格兰和英格兰北部气
温将达到零下20摄氏度。
2010年12月10-16日 3
学费上涨专题
英高教成本增加
开启“逆向留学”时代?
以前是世界各地学生涌入英格兰,到这里的高校来留学镀金,现在会不会出现留学的“逆潮流”?
本报记者 张雪
家家有本难念的经,
人人有本难算的账。
学生和学生家长们一
直在算着一笔账:看看自 在这个人才可以自由
己对教育的投资,能否得 流动的“平”世界里,英
到相应的回报。
格兰的教育产业遭遇了前
现在,英国本土大学
生学费即将上涨,让他们 所未有的挑战。
的这笔“经济账”变得更
加难算。
独特的求学体验也将是难
这个世界已变得越来 以“复制”的:“如果英国
越“平”。国与国、地域与 本土学生去其他欧洲大陆国
地域之间的区隔日渐模糊, 家留学,他们将会失去英国
人才流动的藩篱正逐渐消 大学中一周七天、一天二十
解。在这样一个“平”的世 四小时的完整校园体验。因
界里,国际间人才的流动方 为据我所知,很多西班牙、
向,或将主要取决于某地区 法国和意大利的学生,更喜
本身的吸引力,而非其他的 留学的“逆潮流”? 策收紧的大趋势和子女教育 涨,一些中学纷纷开设中文 为,大批英国本土学生到海 欢住在自己家里,而不是在
人为强制手段。 尤其在学费上涨的形势 的问题,可能会因此改变入 课程,加上中国经济的飞速 外留学的可能性不大,相反 校园里。将难以提供英国大
现在,只有真正的文 下,会不会出现大批英格兰 籍决定,有的已开始计划回 发展,将会有更多的英国华 地,为了节约住宿和生活成 学里浓厚的学生社团文化氛
化、经济或教育“高地”, 本土学生到其他地区留学的 中国发展。 人送子女回中国读书。 本,将有更多英国本土学生 围。”
或许才能吸引人才前往。 状况? 受访的梁先生说:“如 留在本地学习。” 不过他同时预测,学费
在这个人才可以自由流 果有一天英国公立大学的学 在英求学体验难以“复 “到海外留学,也许能 上涨后,也许英格兰本土学
动的“平”世界里,英格兰 “逆向留学潮”来临? 费涨到跟美国私立大学同样 制” 让英国本土学生避免支付上 生也会因为经济原因,选择
的教育产业遭遇了前所未有 的水准,那也许会考虑送女 涨后的大学学费,但他们的 在离家较近的大学读书,同
的挑战。 一部分尚未加入英国 儿去美国读书。” 英国拉夫堡大学国际 生活费又怎么计算呢?在其 时住在家中,省下住宿费。
以前是世界各地学生涌 籍的“融入态”华人在接受 另一位受访的华人女 办公室的一名招生顾问,在 他国家,他们将更难获得学 英国大学中最具特色的学生
入英格兰,到这里的高校来 《华闻周刊》记者采访时坦 士则认为,现在很多英国本 接受《华闻周刊》记者采访 生贷款”,他表示。 社区氛围或将受到影响。
留学镀金,现在会不会出现 言,考虑到英国未来移民政 土学生学汉语的热潮都在高 时表达了不同看法:“我认 他还认为英国大学中
延伸阅读
本土学费上涨 中国留学生未受直接冲击
失。” 期英国的移民政策发生了重大变化,这或 格兰高校留学?
本报记者 吴洁勤
此外,由于人民币升值、英镑弱势, 许会让很多中国学生放弃英国作为留学目的 俞小姐认为,一般来说,好学的学
中国留学生到英国留学和生活的成本,较前 地,而转向其他留学热门国家。” 生,会抓住一切机会跟班上的英国本地人交
英格兰本土学生大学学费上涨,来 几年其实已是大大降低了。有观点认为,这 据俞小姐透露,从目前许多和她有合 朋友或者交流英语。但很多中国学生比较害
自非欧盟国家的国际留学生的学费会 也会成为保持中国学生留英热情不减的重要 作的中国国内留学中介的反馈来看,英国移 羞,只要班上有其他中国人,就喜欢跟中国
否“水涨船高”? 因素。 民政策的新调整,尤其是将取消“毕业生工 人呆在在一起。所以,能否充分体验“西方
对此观点,俞小姐表示部分认同,她 作签证”(PSW)的消息,已让招生工作遇 文化”其实跟班上学生的种族比例无关,而
英国创领移民法律事务所的资深留学 认为英镑对人民币的汇率逐年下跌,对中国 到了很大困难。 主要来自其自身的主动性和自觉性。
移民顾问俞小姐在接受《华闻周刊》记者采 留学生来英可算是件“好事”。但同时,其 而英国利兹大学的本科生招生办公室
访时认为,英国提高非欧盟国家学生学费的 他货币对人民币的汇率也同样在降低。所 留学预期能否实现? 主任纳奥米·弗伦奇(Naomi French) 则
可能性不大。 以“汇率变化”,并不一定会成为英国教育 向《华闻周刊》记者表示:“我们学校的国
她表示:“即使是要调整,幅度也不 产业的“特殊优势”。 近年来,在很多英格兰的高校中,非 际学生占总学生人数的大约30%。也许本土
会太大,因为目前英国政府对非欧盟学生的 俞小姐认为,“移民政策调整”或将 欧盟国家留学生的数量迅速增加,其中又以 学生由于学费上升上涨以后,入学率降低,
收费已经高过了其他很多欧洲、美洲国家的 会比“学费调整”,对中国留学生产生更大 印度籍、中国籍以及中东地区的学生居多。 如果出现这种情况,即使扩招国际学生,我
学费标准。如果再调高学费,就会减少来英 的影响。 在这项政策出台之后,如果英国本地 们也会非常好的去控制国际学生的数量,因
留学生的数量。而留学生的学费支出,其实 “很多中国学生来英国留学,除了想 学生继续减少,而非欧盟国家的留学生人数 为这毕竟是英国大学。国际学生进入大学
占了英国政府收入的很大一部分。提高学 体验国外的留学生活,还希望在毕业后找找 继续增长,会否让中国留学生对“西方文 也需要达到一定的条件,例如英语等基本条
费致使留学生数量减少,英政府将得不偿 工作,积累在海外的工作和生活经验。但近 化”体验的预期落空,从而导致其放弃到英 件。”
4 第2期
学费上涨专题
英华人望子成龙 遭遇“钱包
一边是让子女接受良好教育的热望,一边是肩上愈加沉重的经济负担,华人家庭该如何把握其间的平衡?
本报记者 张雪
本报特约记者 亦川
华人刘女士本打算省
吃俭用、咬咬牙送儿子上私
立中学。等过几年儿子考上
在送孩子去考文法学校
了好大学,自己和先生就能
“松口气”,好好享受一下 的时候,她看到了许多同样
生活。 满怀期盼的华裔家长。
然而,11月3日,英国 或许,和她一样,他
政府的新议案称,从2012年 们也正陷入“愿景”与“现
起,英格兰本土大学生学 实”的两难境地……
费将从每年3290镑上调至平
均6000英镑,最高可达9000
镑。
她“享受生活”的美好
愿望,眼看将变成镜中花、
水底月……
“愿景”受挫的,当然
并不仅仅是刘女士一家。
华人家庭素来崇尚教
育,在英国高等教育成本提
高之后,本土华人家庭该如 因为先生是英国本地
何寻找“重教”观念与“经 人,她前几年加入了英国
济压力”的平衡点?他们又 籍,儿子即将读中学。
将做出怎样的选择? 英格兰本土大学生学费
《华闻周刊》记者就该 计划在2012年之后上涨,这
话题进行了采访调查。 意味着,她儿子读大学时,
将正赶上学费昂贵时期。尽
华人“重教”观念未改 管还有几年时间,刘女士却
已感觉到了经济压力。
“一般来说,华裔家 作为英国本土学生,她
庭会为子女的教育付出所 儿子本可以去银行贷款,但
有。” 是华人家庭的传统观念,让
刘女士觉得:“作为家长总
15年前来英的刘女士, 是会有责任心,会努力帮助
家住伦敦,现供职于英国一 孩子支付学费。”
家主流媒体,属于英国普通 她更认为:“一般来
的工薪阶层。 说,华裔家庭会为子女的教
话题延伸
债务沉重 英格兰过半本土贫困生
英大学生打工时间延长 或放弃高等教育
英国高等教育就业服务局(HigherEducation Careers 英 国 伊 普 索 斯 莫 高等教育,如果将该费用升至每年7,000镑,贫困学生入读
Services Unit ,简称Hecsu ) 于近日发布的研究报告显 里民意调研机构(Ipsos 大学的数量将减少近三分之二。
示,即使在当前的学费水平之下(每年3,290英镑),贷 Mori)的一项民意调查显 据悉,英国政府计划将英格兰大学的学费底线提升至
款负担已经让越来越多的学生不得不在学习的同时从事兼 示,英国即将来临的高校 每年6,000镑,并允许少数院校在“特殊情况”下征收最高
职工作,甚至延长打工时间。 学费上涨,将可能使得三 达9,000镑的学费。
据该研究报告,约78%的学生在大学的最后一年从事 分之二的来自贫困家庭的 伊普索斯莫里民意调研机构对2,700名年龄在11岁和
兼职工作,在他们中有约三分之二(62%)的人工作的目的 学生放弃申请大学。 16岁之间的年轻人进行了访问,发现在那些本打算读大学
是为了避免欠债。其中,女性学生在大学第一年会每周打 英国政府计划在2012 的年轻人中,只有68%的人表示,如果学费升至每年5,000
工8小时,而到了最后一年则会平均每周打工12小时。男性 年,将本土学生的大学学 镑,他们有信心继续坚持自己的教育计划。
学生在最后一年则会每周打工达到13小时,比他们第一年 费由目前的平均每年3,290镑,提升至每年6,000镑,顶级 但如果学费升至7,000镑每年,则只有45%的人表示仍
的打工时间每周多了5小时。该研究对近50,000名学生进行 的大学最高可将本土学生的学费提高至每年9,000镑。 会坚持去大学读书。
了调查,结果显示,大量打工带来的后果是,学生们更容 该机构所做的调查显示,学费的上涨将会导致贫困家 对于父母都失业的那部分最贫困的学生而言,只有55%
易降低对学习成绩的预期、减少对课外活动的参与并且降 庭的学生数量剧减。根据该调查,如果将获取大学学位的费 的人表示可接受5,000的学费水平,而如果学费水平达到每
低对其所学课程的满意度。 用升至5,000镑每年,将会导致约一半的贫困学生放弃接受 年7,000英镑,则只有35%的人表示有能力应付。
2010年12月10-16日 5
学费上涨专题
危机”
贵的“私立中学”和普通 校”也因此从以前的“最佳
华社看板
的“公立中学”之间,有 方案”,变成了现在的“唯
一个“最佳方案”,那就 一方案”。 伦敦依士灵顿华人协会
是“文法学校(Grammar 刘女士无奈地说:“现
School)”。她和其他很多 在唯一的出路是想尽办法让 免费医疗咨询服务
家长一样,希望子女能够进 儿子考进文法学校。但是,
入文法学校(相当于中国的 文法学校数量很少,其考试 英国伦敦依士灵顿华人协会,每月逢第二个星期
重点中学),“因为文法学 也不是那么容易的。” 一,上午十时半至中午十二时半,在协会提供免费医
校既有较高的教育水平,又 如果儿子没考进“文法 疗咨询服务,为有需要的人士解答医疗问题。求诊者
育付出所有。” 是免费的。”但“文法学 学校”,自己该怎么办?她 需携带个人病历、服用药物,以便分析有关病况。咨
另一位来英10年、在公 校“的竞争非常激烈,常常 不愿去想。 询主要以英语、国语进行。下一次服务日是十二月十
营部门工作的梁先生,则在 是只录取前几十名。 在送孩子去考文法学 三日。是项服务由慈济基金会提供。
接受《华闻周刊》记者采访 所以,在大学学费上涨 校的时候,她看到了许多同 日期﹕12月13日(每月逢第二个星期一)
时说,他自己“为了两个女 的消息传出之前,刘女士和 样满怀期盼的华裔家长。或 时间﹕10:30am——12:30pm
儿的教育,会不惜一切”。 先生已想好,实在不行就咬 许,和她一样,他们也正陷 地点﹕21 Hatchard Road, Islington, London
他的大女儿15岁,正 咬牙送儿子上私立中学。 入“愿景”与“现实”的两 查询﹕020 7263 5986
在伦敦南部肯特郡的一所文 她所考察的几家私立中 难境地。
法女校(Girl's Grammar 学的硬件设施和教学质量都
Sc h ool)就读11年级,明 非常好,但是学费高昂,每 奖学金难成“良策” 从音乐发烧到为华人发光发热
年即将参加中学毕业考试 年将近15,000镑。这种水平
(GCSE),小女儿现在4 的学费对于工薪阶层的刘女 申请“奖学金”一途, 新一届华人青年广播计划接受报名
岁。 士来说负担很重。 未必行得通。
好在以前本土学生读大 不少热爱音乐的年青人都期望一尝走进直播室
对于学费上涨带来的经
学的学费仅为平均每年3290 据悉,此前传出,尽管 的滋味。2007年成立的英国华人青年广播计划CY
济压力问题,他斩钉截铁地
镑的水平,把钱集中花在让 学费上涨,但是各大学可能 RADIO 不但满足了这些音乐发烧友的愿望,更为他们
回答:“正是因为华人重视
儿子念“私立中学”上,熬 会增加针对贫困学生的奖学 提供了加深了解华人社会的机会,为华人社会发光发
教育,所以华人不在乎在子
过这几年,等儿子上了好大 金。但据记者了解,华人家 热。CY RADIO第四期“ON AIR生力军”冬季训练
女上学上花多少钱。”
学,经济负担就可以减轻 庭子女很少能申请到这类奖 班将于十二月十九日在伦敦开办,欢迎有兴趣的华人
梁先生称,如果大学学
了。 学金。 青年报名参加。
费上涨不可避免,自己唯一
但是现在情况发生了变 刘女士表示,对贫困 英国华人缺乏反映意见的渠道,政府不少影响深
的对策就是省吃俭用,平时
化,大学学费有可能在2012 学生的奖学金主要面向的 远的措施,执行时往往未有适当向华人咨询,结果造
多攒钱。
年之后上涨到每年6000英 是 “父母年收入不到3万英 成连串问题。CY RADIO 训练班将通过让青年人主
镑,甚至9000英镑。 镑”的家庭,“而华人家庭 持及制作电台广播节目,鼓励华人新一代建立社会桥
“愿景”与“现实”的
刘女士开始考虑改变计 通常工作都非常努力,一般 梁,加强沟通。一方面让华人更了解政府各项立法对
两难
划:“现在可能没办法让孩 至少会超过这个标准,所以 华人之影响,另一方面更希望向英国社会反映华人的
子上‘私校’,因为要把钱 子女拿到奖学金的可能性非 意见。
如果儿子没考进“文法
存下来供他上大学。” 常小。” 训练课程完全免费,除了包括基本的传媒训练,
学校”,自己该怎么办?她
而如果让儿子按照家庭 而对于许多像梁先生 更为年青的朋友提供交流的机会。参加者将通过大气
不愿去想。
住址划片入学、进入普通公 家这样“既不贫困也不算富 电波化身为直播的DJ,既可现场播放自己的心水歌
立中学,刘女士又担心,公 裕”的华人家庭来说,子女 曲,更可现身说法,以年青人的角度,和听众分享各
尽管愿意为子女的教
立中学中其他孩子的一些行 也不大可能得到针对贫困生 种不同的意见。伦敦国际广播电台资深电台主播胡沛
育“付出所有”,但现实的
为问题会给自己的儿子造成 的奖学金。因此,通过申 成将再次担任导师,分享广播的实战经验,为华人青
经济压力,还是或多或少
不好的影响。 请奖学金缓解经济压力的方 少年开拓新的机会,让他们亲身体验传媒的工作,扩
地,让华人父母决定对子女
此外,她还担心孩子 法,将难以成为英格兰本土 阔视野,增长知识。
的教育规划进行“调整”。
因为没上私校而考不上好大 华人家庭应对学费高涨的良 CY RADIO 活动同时得到多方面的支持,包
“华人家庭对子女教育
学,尤其是看到牛津、剑桥 策。 括英国华人参政计划及北伦敦华人协会。华人参政计
特别重视,特别看重学习成
等名校学生来自私校的百分 在“钱包危机”面 划主席李贞驹律师希望更多青年人关注社会事务,表
绩。我们又想孩子取得好成
比非常高,所以感到“更加 前,“望子成龙”的华人父 示:“英国华人新一代在社会上崭露头角,近年来不
绩,又不想负担高额学费,
矛盾”。 母,或将为子女教育付出更 但在学术上屡创佳绩,在商界亦有不少成功例子。希
非常矛盾”,刘女士说。
让儿子考进“文法学 多。 望CY RADIO可以让年青人进一步提高自信心,投
在刘女士看来,在昂
入英国社会事务,更敢于发言,反映华人新一代的意
见。”
CY RADIO 欢迎各地华人报名参加。详情请浏览
舆论环境 www.cyradio.558.net 或致电 020 7501 1088 报名
或查询。CY RADIO新一辑节目将逢星期日晚上六时
英政府考虑减免 英国大学联盟 至八时透过伦敦国际广播电台数码频道DAB Spectrum
Radio播放,或可上网www.558.net收听。
贫困学生部分学费 力撑本土学费上涨议案
自英国政府宣布将从2012年“提高英格兰本土大学生 英国大学联盟(Universities UK)负责人斯蒂夫·
学费”之后,学生抗议活动频发。近日,英政府开始讨论 史密斯(Steve Smith)教授此前表示,如果本土学费不上 中国国家级表演团
新方案,以应对来自各界的压力。 涨,将会给英国高校带来致命影响。他认为,由于英政府
已经决定削减甚至取消拨款,科研经费以及师资力量将会
文化中国、四海同春演出晚会
据悉,目前英国每年有8万名学生由于家境贫寒在中
学享受午餐。根据新方案,这部分学生一旦考大学,或可 受到冲击,如果大学不能从本土学生学费中得到补给,那
享受学费减免一年的待遇。另外,如果这些学生考入的是 么大学将不得不为了维持教学质量,而减少招收包括英格 中国国家级表演团将于明年二月七日星期一晚上
顶尖的大学(这些大学在之前政府宣布的“学费上涨”新 兰在内的欧盟学生数量。此外,英国各大学校长还集体呼 六时半,在伦敦的Lyceum兰心剧院,举行春节演出晚
政中,将可收取超过6000英镑的学费),他们入读的这些 吁政府不能心慈手软,确保实施“学费上涨”,以此来缓 会“文化中国四海同春”。
大学也将被要求,免去其第二年的学费。英国高等教育部 解经费不足带来的系列问题。 查询及购票可联络全英华侨华人筹备委员会。
长大卫·威利茨( David Willetts )表示,这个新提议每 日期﹕2011年2月7日(星期一)
年可以让多达18000名学生受益,从而让那些来自贫困家庭 时间﹕6:30pm
的学生上大学的人数明显增加。此外,此前英政府规定, 地点﹕Lyceum Theatre London WC2E 7RQ
这些学生毕业后,如果年薪达到15,000英镑就必须偿还贷 购票﹕李文兴07785 325 188
款,现在也计划将开始偿还贷款的年薪起点提高到21,000 电邮﹕mhl.gary@gmail.com
英镑。
2010年12月10-16日 7
学费上涨专题
英国新闻
天气寒冷网购火 门庭冷落商店空
圣诞临近 英国零售业现“冷热
本报记者 崔王易 张雪
“实体店”门庭冷
落,而“网店”却格外红
火,英国零售行业出现
了“冷热两重天”。
据统计,有“欺诈”
近日,英国持续的低温 行为的网络商家很多居住
高寒天气,让英国民众上街 在伦敦克尔本(Kilburn)、
采购的热情相对往年有所降 巴 肯 ( Barki n g) 、 乌 尔威
低。但圣诞将至,礼物和生
治(Woolwich)、柏斯多
活用品仍需准备,很多人便
选择了不出家门就能完成采 (Plaistow)和哈特菲尔德
购的网上购物。 (Hatfield)等地。
在网上购物的民众,如
网上商店:一分钟进账百 果看到发货商家的地址在这
万英镑 几大地区,要格外小心……
网购在带给人们便利的
同时,也存在着诸多风险。
截止到12月6日,全英
的网上销售额已经达到了 供 的 数 据 , 赛 弗 里 奇
37.5亿英镑。 (Selfridges)近日网上销
在12月6日中午12:58 售额增长了50%。约翰·路
分23秒这一刻,全英网上交 易斯(John Lewis)的网络
易额达到最高值,共有128 销售额则增长了62.2%。
个交易成交,并在此前一分 据悉,目前在网上销
钟内实现了高达100万英镑 售最火爆的商品是单轮滑板 间网上购物外,也会充分利 当然,网购在带给人们 据统计,有“欺诈” 几大地区,要格外小心。
的成交量,成为今年以来网 车、Wii的游戏机以及ipod 用平时午休时间,所以也就 便利的同时,也存在着诸多 行为的网络商家很多居住在 《华闻周刊》提醒广大
络销售最繁忙的时段。 Touch等深受青少年欢迎的 创造了今年第一个最高峰。 风险。 伦敦克尔本(Kilburn)、 华人读者,选择正规、大型
2009年12月7日的网上 商品。 此外,有分析认为,之 由于天气和假期临近等 巴肯(Barking)、乌尔威 的英国购物网站,以免上当
销售额为73.2万英镑,是去 另据分析,今年冬天寒 所以12月的第一周网上交易 原因,邮局能否按时送到货 治(Woolwich)、柏斯多 受骗。
年网络销售最高值,而今年 冷降雪又多,很多顾客更倾 屡创新高,是因为11月末用 物,将是一个不确定因素。 (Plaistow)和哈特菲尔德
的销售额与去年同期相比增 向于在家上网买东西。 支票结账的交易陆续在12月 此外,一些网络商家的 (Hatfield)等地。 实体店铺:这个冬天有点
长了约37%。 而习惯在网上消费的顾 初到账,因此交易完成被算 欺诈造假行为也是网购的另 在网上购物的民众,如 冷
根 据 各 大 商 家 提 客除了在周末有比较充裕时 到这一周。 一大风险。 果看到发货商家的地址在这 有专家预测,在极寒天
2010年12月10-16日 9
英国新闻
社会民生
两重天” 反酒驾
英政府将向司机赠送软饮料
进出地铁站忘“刷卡”
伦敦人十个月遭收五千万镑
英国新闻
英华人向政府争取放宽移民政策
“英国华人参政计划” 全英华人社团联合总会 会华人事务小组”再举行会
英国华人参政计划供稿
在会上转达了全英华人外卖 会长李文兴建议,政府可为 议研究,争取更多议员的支
公会主席陈议员的担忧。 华人饮食界设立“短期签 持,放宽签证要求。
12月8日,“英国华人 陈议员此前指出,英国 证”,向合约期为2-3年的 “英国华人参政计划”
参政计划”与“英国国会跨 面临倒闭的华人餐馆及外卖 海外劳工发放此签证。 主席李贞驹律师表示,英国
党派中国事务小组”举行工 店数目正在上升,他担心会 此类签证的目的,将纯 经济低迷,政府只鼓励投资
作会议,希望能向英政府反 因此带来严重的就业及经济 粹是为申请人提供短期的工 移民,更可能考虑缩短巨额
映华社期望“放宽移民条 问题。 作机会,合约期满不能申请 投资人士获取永久居留权所
例”的诉求。 陈议员还认为,即使是 永居。 需年限。英国不少主流媒体
英国目前实行的移民计分 总会认为,英国政府如 亦主张限制移民,故此,要
当天出席会议的工党和 制,其门槛也已超出了一般 能考虑实施此类签证,将有 说服议员支持放宽移民条
保守党议员,则在回应华社 小型的华人店铺可应付的水 助于饮食业解决眼前的劳工 例,将需要较长时间。
呼声时坚决表示:“政府紧 平。他呼吁政府放宽移民政 短缺问题,也可为政府财政 但她相信,华人若据理
缩移民政策的方向将会持续 策,拯救英国华人饮食业。 带来额外的税务收入。 力争,让英国更多人了解移
不变。” 陈议员又指出英国目前 对此,有国会议员表 民带来的种种贡献,加强沟
他们希望华人能够通 的厨艺课程只有国家职业证 示,全英华人社团联合总会 通,日后定可通过对话争取
过“本地培训”等方式,解 书第二级程度,未能达到政 若能就“短期签证”方案提 证表示了关注,并派出两名 英国生活。“毕业生工作签 条例的放宽。
决华人餐饮业人手不足的问 府对海外厨师的最低要求, 供更详尽的建议,将会考 代表出席会议,反映学生诉 证(PSW)计划”能加深他 英国国会跨党派中国事
题。 因此,“本地培训厨师”的 虑将其纳入英国政府今后关 求。 们对英国的了解,对日后回 务小组,成立多年,由超过
但对英国政府收紧学生 方法并不可行。 于“移民法案”的评估和检 该会发言人指出:不少 到中国发展带来有利帮助, 三百五十位来自上下两院的
签证政策的负面影响,多位 对此,有议员建议华人 讨中。 学生申请来英时,都期望能 更可以推动中英贸易发展, 议员组成,旨在推动中英两
议员表示了关注,并表态将 参与合办中厨学院。刚开 在毕业后留英,积累相关工 有助英国经济复苏。 国友好关系。
会向内政部跟进。 始,可从海外聘请“签订了 学生代表: 作经验。但他们来英后,政 英国政府目前正就学生 本届英国大选后,小组
短期合约”的大厨来英担任 取消PSW签证不公平 策突然发生了改变,对他们 签证改革方案进行为期8周 与“英国华人参政计划”进
建议为餐饮业者设“短期 培训导师,让他们在本地培 不公平。 的咨询。 行了合作,设立英国华人事
签证” 训厨师,从而长远性地解决 全英中国学生学者联谊 学联代表指出,学习期 “英国华人参政计划” 务附属小组,争取在国会内
餐饮业人手不足问题。 会也对政府收紧留学生签 间课业繁重,往往未能体验 希望在咨询结束前与“跨国 发出居英华人自己的声音。
12 第2期
环球焦点
十二五大家都知道,刚刚开过中央全会。转变经济发展方式的关键是要营造一个好的体制。在过去这样的体制下,转,转不了,那么怎么才能够
营造好的体制,消除转变经济发展方式的体制性障碍,它的唯一的出路就是改革。”
经济学家吴敬琏在中央经济工作会议上阐述自己的中国经济发展之路
炮击事件后续:走向对峙或对话的朝
11月24日,也就是冲突
本报特别报道 发生的第二天,中国总理温
家宝在莫斯科“戈尔基”总
事件回放 统官邸与俄罗斯总统梅德韦
杰夫会见。对于朝鲜半岛局
当地时间2010年11月23 势,温家宝说,中方一贯致
日下午2时34分许,朝鲜向 力于维护朝鲜半岛和平稳
韩国一侧的延坪岛附近发射 定,反对任何武力威胁。当
200多枚海岸炮炮弹,导致 前面对严峻复杂形势,有关
数十栋建筑起火或受损,2 各方应保持最大限度克制。
名韩国海军士兵死亡,另有 重开六方会谈是维护朝鲜半
16人不同程度受伤。韩军随 岛稳定、实现半岛无核化的
即向朝鲜一侧发射80余枚炮 根本途径。中方与俄方要继
弹还击,并将警戒级别提升 续为此不懈努力。
至最高。 梅德韦杰夫对温家宝的
韩国军方11月24日宣 观点表示赞同,表示应尽快
称,韩国军队和驻韩美军11 重开六方会谈,俄罗斯愿在
月23日晚把对朝情报监视级 双边和多边框架下同中方保
别从第三级提升至第二级。 持沟通,协调立场,维护朝
韩方已于炮击事件发生后提 鲜半岛和平稳定。
升安全警戒级别。 此后不久,美国、韩国
多名韩国军方官员同日 和日本外长则于美国当地时
承认,朝鲜方面前一天向韩 间12月6日在华盛顿会晤,
国方面发出警告,要求在争 讨论朝鲜半岛最新局势及其
议海域附近停止军演。延坪 对地区安全的影响。
岛距朝方陆地11公里,位於 美国国务卿希拉里首先
韩朝之间存在争议的“北方 表态,作为韩国的盟国,美
界线”范围内,而双方就西 国将动用一切外交力量解决
部海域属权划分一直存有分 朝鲜问题。她说:“这是个
歧。 难题,但我们实现这个目的
一些不愿公开姓名和身 的决心非常强烈。”
份的韩方官员告诉媒体记 三国外长在会晤后发表
者,韩方拒绝朝方要求, 联合声明说,美日和美韩同
继而动用火炮向争议海域射 盟以及日韩伙伴关系“对 本期推荐 于在公众场合以国家领导人 齿相依”、“唇亡齿寒”等 大。
击。他们解释说,韩方炮弹 维护亚洲和平与稳定至关重 的身份露面。 字眼形象地比喻中国与朝鲜 中国的态度已经摆明,
当时落入争议海域,但没有 要”,三国决心在共同的双 其实,在此前的8月26 半岛的特殊关系。 不希望战争的发生。而对于
落向朝方海岸线。 边责任基础上“有效应对共 华人阅读调查 日,朝鲜领导人金正日在金 在错综复杂的半岛局势 国民还未实现温饱的朝鲜,
2010英国布克图书奖揭晓
这一说法证实了朝鲜人 同的安全威胁”。 正恩的陪同下坐上一条特殊 中,中国现在扮演着强大的 也没有足够的财力支撑哪怕
布克奖入围图书集锦
民军前一天晚间新闻公报的 声明还强调三国在经 详见21-23版 线路的火车,踏上本年度第 协调人和救火队员角色,在 是一场地区性的战事。
内容,即韩方首先向朝方领 济、政治和安全问题上加强 二次的访华之旅。这被媒体 朝鲜半岛事务中有举足轻重 反观美国通过最近一系
海发射几十发炮弹。 合作的重要性,指出维护地 皇家莎士比亚剧团归来 普遍认为是朝鲜向“老大 的地位。 列动作,已经实现了其重返
作为对朝方海岸炮轰击 区和平、繁荣和稳定符合三 探访圆形剧场 哥”中国提前的权力交代, 作为朝韩两国的近邻, 东北亚的目的,占据期望的
上演剧目一览
延坪岛的回应,韩方动用 国“深切和持久的利益”。 并希望由此争得中国的理解 中国当然希望看到一个稳定 战略地位。目前还深陷伊战
详见28-29版
K—9型155毫米口径自行火 声明说,三国承诺在与朝鲜 和支持。 的半岛局势。 泥潭的山姆大叔应该不会再
炮和F—16型战机攻击朝方 有关的问题上“保持并加强 “圣诞特刊” 之后外媒纷纷猜测曾在 从经济角度讲,韩国是 主动挑起战争。
目标。身处韩国首都首尔的 协调和磋商”。 圣诞达人闪亮过圣诞 西方留学、接受西式教育的 中国在东北亚的重要贸易伙 而作为当事一方的韩
多名军方官员推测,韩方给 三国外长期待与中国和 巧手装扮 华丽丽的圣诞居 金正恩作为新的朝鲜领导人 伴,近年贸易量持续稳定增 国,现在把持政权的鹰派政
贴心圣诞礼集锦
对方造成了一定程度的损 俄罗斯进一步加强合作,尤 是否将采取与其父亲和祖父 长,且发展前景十分乐观。 府在成功的把选民注意力从
详见37-41版
失。双方对射发生在一个小 其是在六方会谈框架内的合 不一样的执政策略和风格。 而在目前的国际局势 内政转移以后,也不会主动
时时段内。 作,以探寻应对与朝鲜有关 然而,在阅兵过后的短 下,朝鲜对中国则具有特殊 惹祸上身,把国民推向与同
问题的途径。 短一个多月,爆发这一韩朝 的政治和军事意义。起着遏 胞的战争。
各方反应 关于六方会谈重启问 朝鲜权利交接 间的炮击事件,给半岛局 制和缓冲美国对中国周边持 至于日本和俄罗斯两
题,声明重申,重启会谈需 势的稳定不啻蒙上了一层阴 续渗透的作用。 国,则大有坐山观虎斗的架
韩朝炮击事件发生后, 朝鲜认真努力改善与韩国的 韩朝间这起突发事件, 影,也让外媒对朝鲜针政局 势,期望能从这一场冲突引
不仅使朝鲜半岛紧张局势骤 关系,采取具体行动以显示 出乎大多数人意料之外,特 的走势产生更多疑问。 对峙还是对话 发的政治角力中占据最佳时
然升级,还引发国际社会的 其完全、可核查、不可逆转 别是考虑到近期朝鲜内政方 机,实现自己的目的。
高度紧张。特别是此前朝鲜 地履行其无核化承诺。有外 面发生的巨大变化。 中国的使命 现在的问题是,美日真 由此看来,朝鲜半岛近
半岛“六方会谈”中除韩朝 媒就此认为,这可以解释 2010年,朝鲜政坛迎来 的会联手采取军事行动打击 期发生大规模战事的可能性
外的四个国家——中美俄 为,三国事实上否决了中国 巨大变革。10月10日,在朝 朝鲜半岛对中国安全的 朝鲜吗? 并不大。但不可否认,围绕
日——更是密切关注事态得 提出的六方会谈团长紧急磋 鲜特别举行的盛大阅兵式 重要性是近乎常识性的问 专家普遍的观点是,真 这一事件,暗藏背后的政治
进一步发展。 商的建议。 上,新一代领导人金正恩终 题。中国人过去常常用“唇 正爆发战争的可能性并不 角力还将继续。
2010年12月10-16日 13
环球焦点
金属铟的用途比黄金重要得多,但储量却又少得惊人。但与一吨黄金售价近5000万元人民币相比,一吨金属铟的出口价仅300多万元人民币。”
香港中文大学教授郎咸平提醒中国关注稀有金属出口价格
鲜半岛 中国短讯
武汉开建全球第三高楼
2010朝鲜半岛局势备忘录
3月26日,韩国海军第二舰队司令部所属“天安号”导弹护卫舰因发生不明原
因的爆炸事故而沉没。韩国指责朝鲜实施了这次攻击,朝鲜方面予以否认。
10月10日,朝鲜举行阅兵仪式,金正恩以朝鲜第三代领导人身份公开露面。
11月23日,朝鲜向韩国一侧的延坪岛附近发射200多枚海岸炮炮弹,导致数十
栋建筑起火或受损,2名韩国海军士兵死亡,另有16人不同程度受伤。韩军随
即向朝鲜一侧发射80余枚炮弹还击。
11月24日,中国总理温家宝在莫斯科“戈尔基”总统官邸与俄罗斯总统梅德
韦杰夫会见。双方均表示支持通过对话,和平解决朝鲜半岛争端。
12月6日,美国、韩国和日本外长在华盛顿会晤。美日表示将支持韩国保卫国
家安全的决心,并敦促朝鲜加强磋商。
12月8日,朝鲜祖国和平统一委员会书记局发表新闻公报,抨击美国背后“唆
武汉市规模最大的现代服务业综合体及世界第三高
使和操纵”延坪岛炮击事件。
楼——武汉绿地国际金融城暨绿地中心8日正式动工兴
建,其核心部位将建一栋606米的超高层综合体建筑,这
12月9日,朝鲜领导人金正日在平壤会见了中国国务委员戴秉国,据悉双方在
将是仅次于迪拜塔(800米)和上海中心(632米)的全球第三
一系列问题上达成共识。 高楼。
武汉绿地国际金融城项目位于长江大桥和长江二桥
12月9日,美国一名高级官员表示,新墨西哥州州长理查森下周将访问朝鲜。 之间的武昌滨江商务区,与汉口百年外滩隔江相望,是
据信,他将会见朝鲜政府高级官员。 武汉市新一轮城市发展的重点区域。项目建筑面积约300
万平方米,总投资超过300亿元人民币。
北京或将出台治堵新政策
延伸阅读 北京即将出台的治堵新政中,包括购车需提供停车
泊位证和限制外地户籍人口购车等措施,上述消息,有
关部门并未证实。不过传闻引起了车市火爆和买车位等
“天安舰”事件 朝鲜新领导人 现象。在虎坊桥附近的一家房产中介关于房屋信息的玻
璃门上已经贴出醒目的广告“卖车位”。
据了解,北京市房产中介基本都开始做车位销
“天安”号巡逻舰,为韩国军方浦项级巡逻舰,1989年 朝鲜新一代领导人金正恩出生于1983年1月8日,为现任 售,“我爱我家”网店的销售人员介绍,最近有不少人
11月开始服役。 领导人金正日的第三个儿子,曾用名金正云,又名金正银, 打听车位销售的情况。
曾在瑞士拜伦学校学习。
巡逻舰标准排水量1350吨,最大航速32节。配备有一门
奥托76毫米主炮,两门布雷达40毫米机炮,四枚“捕鲸叉” 2009年初开始,金正恩在朝鲜政坛逐渐“浮出水面”。 中国个税改革或动大手术
反舰导弹,2枚飞鱼反舰导弹以及MK46鱼雷发射器。 在物价上涨态势确立的情况下,个税起征点上调呼
2009年3月,金正恩在举行的朝鲜第12届最高人民会议“
2010年3月26日,韩国军方称,当晚9点45分许,在西海 代议员”选举中当选。金正银进入朝鲜最高人民会议后,朝 声再次传来。对此,中国社科院财贸所所长高培勇12月
白翎岛西南方1.8公里海域,天安”号巡逻舰因发生不明原因 鲜通过三次最高人民会议代议员会议,对最高权力机构—— 7日在“2011年《经济蓝皮书》发布暨中国经济形势分析
的爆炸事故而沉没。韩国媒体怀疑遭受了朝鲜的攻击,但官 国防委员会的人事及组织结构进行了重组。同时,朝鲜也完 与预测研讨会”间隙向记者表示,应采取一切措施确保
方无对袭击原因的定论。 成了总理等内阁成员的大换血。 个税改革在“十二五”期间得以推进,但不应将改革思
路过度集中在个税起征点上调上面,而应瞄准“综合和
在韩国海军历史上,护卫舰级以上大型战斗舰因爆炸而 2010年1月,平壤政府已经确立以金正恩为中心的、唯一 分类相结合”的目标,尽快增大综合计征的分量。
沉没这还是第一次。这艘战斗舰的爆炸是在船内发生的普通 的领导体制。并决定从2010年起,每年金正恩的生日,即1月 关于个人所得税的改革有近期和中长期两种方案,
爆炸事故,还是遭受朝鲜军队的攻击还不清楚。 8日,将被定位国定假日。 中长期方案为综合与分类结合的所得税改革。个税改革
据悉,爆炸是在船尾一侧发生。军方有关负责人表示, 2010年9月27日,朝鲜最高领导人金正日下达命令,任命 近期方案将在2011年选择适当时机推出,但由于各种技
确切原因需要调查,围绕各种可能性进行分析。 金敬姬、金正银、崔龙海等6人为大将。 术、制度和客观原因,中长期方案不会在短期内实施。
这一方案的重点并非提高起征点(费用扣除额),
此后,韩国军方指责是朝鲜用潜艇鱼雷或水雷进行了此 2010年9月28日,朝鲜劳动党代表会议选举金正恩为中央
而是在目前个税税率级次和级距上。中国个人所得税是9
次攻击,但并没有掌握绝对证据。朝鲜方面随后也发表声 军事委员会副委员长。
级累进税率,这在世界上都属于比较繁杂的,而“减少
明,对此指控予以否认,并表示这是韩国和美国计划的“阴
2010年10月10日,朝鲜举行阅兵仪式,金正恩以朝鲜第 级次,调整级距”成为这次改革的重点。
谋”,意图为在朝鲜半岛制造争端找借口。
三代领导人身份公开露面。
2010年12月10-16日 15
商业观察
默多克:用iPad搅动网络传媒
丰田汽车、富达投顾等6家
本报记者 哈库 企业,在其前八期iPad专用
版上刊登广告,每家公司广
告费20万美元;英国《经济
默多克及其领导的新 学人》也刚刚于上个月发布
闻集团日前宣布,将为苹果 iPad阅读版本,由于向印刷
的iPad平板电脑推出电子报 已经79岁高龄的默多 版本订户免费开放,它的下
纸‘The Daily’,这是新 克并不像他的外表那样垂 载量增长迅速,而该杂志的
闻集团专门为iPad打造的首 垂老矣,他的特立独行和 目标是在5年内吸引100万的
款电子报纸,且只通过iPad 拒绝墨守陈规,如今又一 iPad版本订户。
渠道发布,不推出印刷版。 次得到印证。 不过与iPad阅读方式
正如今年5月新闻集 唱反调的也大有人在。互
团旗下《泰晤士报》网站 联网巨头谷歌(Google)首席
全面收费的消息发布一 经济学家哈尔·瓦里安(Hal
样,‘The Daily’的横空 Varian)认为,iPad本身并不
出世也在业界引发强烈关 能成为传统出版业的救星,
iPad重划传媒版图
注,不过这一动向倒也并不 只有重新定义出版物及它们
令人感到意外。早在今年4 的目标用户才能挽救出版商
英国《金融时报》
月,默多克就已为iPad高唱 的前途。
撰稿人约翰·加普(John
赞歌,他说:“将来会有成 瓦里安同时警戒出版
Gapper)在他的专栏里说,
千上万个iPad售出,可能会 业,不要忘记音乐唱片界与
如果理查德·布兰森和鲁珀
拯救纸媒业,因为你不需要 苹果之间旷日持久的版权
特·默多克两个“不守规
耗费纸张、墨水、印刷和运 纠纷。而在英国严肃报业市
不过,一些业界观察人 页面设置链接,单独打造原 在不可避免地被拿来 矩”的企业家在同一时间做
输。” 场中和新闻集团处于竞争关
士并未看好‘The Daily’ 创性、观点性栏目等,这些 和默多克进行比较的时候, 一件事时,的确值得加以关
系的《卫报》,也刊登其专
的出现,很多人认为默多 做法将挑战被网络长期养成 布兰森用了一个略带悲壮 注。
一周只卖99美分的日报 栏作者埃米莉·贝尔(Emily
克希望搭iPad技术的“顺风 的大众阅读习惯。默多克胜 的比喻,他说:“这不是一 iPad在传媒业界搅动
Bel l )的文章称,默多克为
车”,并不能因此挽救他 算几何,还待时间检验。 场战斗,这关及新闻出版的 起的波澜,令人们回想起当
根据新闻集团的计 iPad版日报投入的3000万美
备受新兴媒体冲击的新闻帝 未来。”不过他也非常自 年iPod在音乐销售模式上掀
划,’The Daily’将于明 元可能血本无归。
国。不过“苹果教主”乔布 英国媒体大亨抢滩iPad市场 信地表示,如果一定要在 起的革命性波澜:人们不再
年初正式面世,由于无需印 对于一场业界技术革新
斯显然对默多克的诚意显然 品质上比较出高下,他相 购买CD,而是直接从苹果
刷和发行费用,这份暂时面 来说,核心技术的提供和掌
抱着“投桃报李”的心态, 无独有偶的是,英国 信‘Project’将优于新闻集 iTunes上下载数字化音乐。
向美国市场发行的日报每周 握者,始终握有最优势的决
有消息称,‘The Daily’ 传奇亿万富翁、维珍集团 团的’The Daily’。 如今,iPad再度有改写传媒
定价将仅为0.99美元。 定力。目前,苹果挟概念和
很可能将与iPad完全同步, (Virgin)创始人理查德·布 在多媒体交互功能 出版业生态的架势,众多老
在海量免费的网络信息 技术之先,通过苹果网店与
甚至依靠预装方式直达用户 兰森(Richard Branson)上周 方面,‘Project’的确 牌媒体纷纷走上与iPad结盟
渐渐蚕食传统媒体市场的时 软件及内容提供商实现三七
终端。 也宣布,他将会推出一款专 比’The Daily’多往前 的道路,并从中得到实实在
候,《泰晤士报》、《纽约 分成,获得庞大而稳定的收
默多克希望’The 为iPad量身定做的杂志,同 迈了几步。借鉴iPad上 在的回报。
时报》和《金融时报》等传 益。对于希望借助苹果帝国
Daily’发行的前五年能够 样没有发行印刷版。这本被 最受欢迎的期刊之一《 同属默多克新闻集团
统大报早已开始寻求挑战网 来振兴媒体的默多克和布兰
储备50万订阅者,这一目标 命名为‘Project’的电子月 连线》(Wired)的超酷效 旗下的《华尔街日报》今
络读者“吃白食”的阅读习 森来说,能否走得稳健长远
在一些业界观察者看来似 刊,主题包括娱乐、旅行、 果,’Project’也充分开发 年4月推出iPad版,每周收
惯。而’The Daily’的推 也许还是未知,但是不难预
乎难以实现。同时,‘The 商业、设计和国际文化,目 了影音置入、触控图表等功 费3.99美元,仅一个月时
出,即是新闻集团在尝试网 知的是,苹果才将是笑得最
Daily’希望与目前的网络 前已经可以在苹果网店App 能,并在与互联网信息的互 间,就带来了6.4万用户;
站内容收费后,又一个拓展 灿烂,而且最有可能笑到最
媒体严格划清界限,不一味 Store上下载购买,售价为每 动方面也显示了更多的开放 美国《时代》杂志开发iPad
付费阵地的举动。 后的人。
追求时效性,不与其他网络 月1.79英镑。 性。 版后,成功吸引联合利华、
财经要闻
教育留学
教育信息
法律
读者来信 法律答疑
《华闻周刊》法律专版邀请来自英国知名法律事务所资深顾问,为在英国生活中遇到法律问题的读者解惑答疑,给出专业建议。
如您有任何法律问题需要咨询,请通过邮件联系我们。
动态简讯
寒霜结露捧书时
——我的阅读季
窗明净几,茶香氤氲,或读诵大乘,或细参公案,或捧闲书一本。细嚼慢咽亦可,
囫囵吞枣也罢,对喜爱读书的你而言,这大概是人生最大的享乐了。
阅读专题
黑马、搞笑、非主流:一个怪老头
—— 解读2010年布克文学奖获得者霍华德·雅各布斯
于英国曼彻斯特,从剑桥大
本报记者 刘锴
学毕业后,它曾在悉尼大学
教过3年书,返回后任教于
1968年,当英国出 剑桥。70年代,他在沃而佛
版名人马斯开尔(Tom 汉普顿大学任教。目前他在
Maschler)找到布克财团, Chanel4任主持人,并且担
希望他们资助成立一项鼓励 任两份报纸的专栏作家。小
文学创作的奖项时,期待打 时候,他便对文学表现出极
造的是一项世界级的主流文 大的热忱,卧室墙壁上张贴
学奖。几十年来,布克奖的 的不是电影明星的海报,而
评选也一直沿着这条轨迹发 是乔治•艾略特和简•奥斯
展。 然而今年的关键词: 汀的画像。
黑马、搞笑、非主流……这 用“大器晚成”来形容
些传统意义上看似与布克奖 雅各布斯的文学之路实在是
毫不相关的字眼,都因一人 恰如其分。他从小就梦想成
而改变。 为一名作家,但直到41岁才
伦 敦 市 中 心 的 出版了处女作小说《从后面
Guildhall,一场晚宴进行 来》。这本书是根据他在伍
之中。音乐停止,气氛变 尔佛汉普顿的部分经历经历
得些须凝重,人们开始等 基础上进行加工创作的,讲
待……一片沉寂中,布克评 述了发生理工校园里一个足
委会主席安德鲁•莫申爵士 球队的故事。1987年根据自
宣布,2010年布克奖授予英 己在悉尼的日子出版了游记
国作家霍华德·雅各布斯 《在奥兹的土地上》。
(Howard Jacobson) 的作品 他从自己的第六本小
《芬科勒问题》。这成为布 说开始关注犹太人在英国的
克奖设立42年以来,第一部 生活,并且形成自己发闲散
获奖的喜剧小说。莫申评价 幽默的风格,喜剧小说在他
《芬科勒问题》时说,“如 的创作中占有很重要的一部
果你期待雅各布斯的书充满 分,因此雅各布森被称为“
智慧和幽默,在这本书中, 英国的菲利普·罗斯”,
你将二者兼得。但更有意思 但他却认为自己更想作“犹
的是,这本书里的黑色幽 的作家是塞缪尔•约翰逊。 评选花絮——黑马 投注,而不得不在结果出来 他遗憾的是,喜剧小说这个 太人里的简·奥斯汀”。无
默。” 对于此次获奖,他承认,等 今年有6部作品入围角 前一周就提前封盘。然而, 门类似乎至今很难进入英国 论怎么看,我都不是一个传
待已经太久了,“我从布克 逐最后的奖项,除了雅各布 最终68岁的雅各布森后来居 文学主流,他前几天曾写 统的犹太人,但我拥有犹太
获奖感言——搞笑 奖创办伊始起就等着拿奖, 森的作品,入围的还有皮 上,拔得头筹。这也使得他 道:“文学界有点害怕滑 人的头脑和智慧,此外,我
身为喜剧作家,雅各 我想在这条路上我并不孤 特·凯瑞的《帕罗特和奥利 成为1980年以来年龄最大的 稽,你上次看到一本严肃小 有着犹太人的幽默感与好
布斯的长相就颇有喜感,他 独。”“现在获奖了,我这 维尔在美国》、艾玛·多纳 获奖者。 说书套上印着‘好笑’一词 斗。”
夸张的五官想必是漫画家的 才开始像个小说家的样子。 休的《房间》、戴蒙·盖 评委会拒绝透露,这一 是什么时候?” 1999年,他创作的小说
最爱。在随后发表获奖感言 别人总是说我被低估了,我 古特的《在一个陌生房间 次谁与布克奖失之交臂。因 尽管在英国文学界享有 《无垠的圆舞曲》获得了英
时雅各布森也再次展现他 已厌倦被人如此形容。以前 里》、安德利亚·利维的《 为他们不想“今晚有人要遗 声望,但他从未获得重要文 国唯一的连环画创作的文学
的幽默:“我不知道说什 一说到评奖,就很恨评委, 长歌》和汤姆·麦卡锡的 憾的吞下枕头”。 学奖项。他的小说总是写一 奖--布林普通人沃德豪斯
么好……不过幸亏我提早 但今晚毫无这种感觉。我终 《C》。 在随后接受《卫报》记 些搞笑故事让他与“严肃” 的喜剧文学奖。
准备了一份……”(I’m 于感到自己没有被低估。太 实际上,在最终结果 者采访的时候,雅各布森谈 文学奖无缘。本年度布克奖 2010年,他终凭《芬克
speechless. But fortunately 棒了。”雅各布森还开玩笑 宣布之前,雅各布森并非获 到了他对喜剧小说的看法。 破天荒地把文学奖颁给此类 勒问题》摘得2010年度布克
I prepared one earlier.) 说,他老早就写好获奖感 奖的热门人选。且不说澳大 他认为,写喜剧并不意味着 所谓“喜剧小说”(comic 文学奖,作为一个在英国的
他随即从怀中掏出之前准备 言,“1983年就写好了”, 利亚作家皮特·凯瑞此前曾 对现实的掩饰,而是用另一 novel)。这是雅各布第一 犹太人,他的作品里始终充
好的发言稿,朗读起来。 这次终于派上用场了。 两次获得布克奖的垂青,新 种语言来讲述一个故事,本 次入围布克奖最后角逐,但 满着一种人文关怀的幽默,
雅各布森自喻 “犹太 5万英镑奖金怎么花? 生代作家汤姆·麦卡锡本次 质上还是反应真实生活。 没有就此止步,最后时来运 这不仅仅是喜剧小说的胜
人的简·奥斯汀”,他表 雅各布森早有计划,要给太 更是被广泛看好,在各大赌 转爆冷获得大奖。 利,也体现着保守的英国人
示,大家都以为他埋头于美 太买个名牌手袋。“你没 博公司开出的赔率中一直保 创作经历——非主流 身为犹太人,雅各布 终于可以打破常规,在正统
国犹太小说研究,但实际上 注意这些包现在都多少钱 持最低。立博(Ladbrokes) 获得布克奖,对雅各 森的成长经历也颇为非主 文学领域内接受这一文学形
他更沉溺于英国文学,钟爱 吗?”他严肃的反问道。 甚至因为博彩者对他的过量 布来说是甜蜜的胜利,但令 流。他1942年8月25日出生 式。
阅读专题
2010布克奖入围书目一览
书名:长歌 书名:芬科勒问题
编辑
The Long Song
书名:房间
Room The Finkler Question 推荐
作者:安德列亚·利维 作者:艾玛·多纳休 作者:霍华德·雅各布森
Andrea Levy Emma Donoghue Howard Jacobson
国籍:英国 国籍:爱尔兰 国籍:英国
出版商:海兰德 出版商:皮卡德 出版商:布鲁伯瑞
Headline Review Picador Bloomsbury Publishing
出版时间:2010年2月4日 出版时间:2010年8月6日 出版时间:2010年8月2日
布克奖数字化解读 重点关注
汤姆·麦卡锡专访 36版
获奖最多作者:
2次:J.M. 科兹和彼得·凯里并列。
彼得·凯里的获奖作品是1988年的《奥斯卡和露辛达》(Oscar and Lucinda)和2001年的《凯利帮正史》(True History of the Kelly
Gang) J.M.库切的获奖作品是1983年的《迈克尔K的生活和时代》(The Life and Times of Michael K)和1999年的《耻》(Disgrace)。
入围最多作者:
爱尔兰出生的英国小说家艾瑞斯·默多克(Iris Murdoch),共获得6次。在1978年,她以作品'The Sea, the Sea'获得布克奖。
获奖最多国家:英国—25次
21世纪获奖者分布:
英国3次:2004,2009,2010 澳大利亚2次:2001,2003 印度2次:2006,2008
加拿大2次:2000,2002 爱尔兰2次:2005,2007
布克奖、诺贝尔奖双料得主
历史上,曾有四位布克奖得主先后获得过诺贝尔文学奖。 2010年布克奖入围作者合影
他们分别是V.S.那保罗(Naipaul,1971年获布克奖,2001年获诺贝尔文学奖);那丁·高迪梅尔(Nadine Gordimer,1974年或布 戴蒙·盖古特、安德里亚·利维、霍华德·雅各布森
克奖,1991年获诺贝尔文学奖);威廉·高丁(William Golding,1980年获布克奖,1983年获诺贝尔文学奖)以及J.M.科兹 皮特·凯里、艾玛·多纳休汤姆·麦卡锡
(J.M.Coetzee,1983年和1999年两获布克奖,2003年获诺贝尔文学奖)。 (从左至右)
26 第2期
阅读专题
读书三问 ——在英华人阅读习惯调查
本报记者 崔王易 在书籍内容选择上,占38%以上的人在
阅读时选择的是与自己专业有关的书籍,主
要目的是为学业、职业充电。另外,传记
类图书也是受欢迎的一个类别,占23%。此
第一问:Yes or No? 外,小说也有不少人选择,占13%。而一些
指导性很强的书籍如旅游烹饪这类生活类
首先,我们对生活在英 的,也拥有相当数量的读者。
国的华人朋友进行关于阅读
习惯的问卷。其中,14%的受
访者表示“经常”读书,74%
表示“偶尔”读书,还有12%
“从不读书”。对于被问到不
读书的“理由”时,这12%的 第三问:How?
人表示,工作太忙而没有时间
读书或只有看报的习惯而无读 信息技术高速发展的今天,网
书的爱好。 络毫无疑问的成为消息来源的重要
途径,并且常常是诱导他们主动购
近年来,越来越多的华人来到英 买的因素。此外,通过阅读报刊杂
国工作定居,成为补充不断壮大的华 志介绍来了解书籍的读者较少的原
因是在英国的华人普遍对休闲类和
人社区的新鲜血液。
深度类的英文书籍不甚兴趣,所以
对于在英华人这个群体,平时看 看英文报纸推荐购买英文书籍的就
书有哪些喜好?从何处得到阅读信 少。而华文报纸可能又很少提够此
息?有如何得到需要阅读的书籍? 类讯息。而光临书店,随便看看就
带着这样的疑问,《华闻周刊》 买的只有一个人选择。
组织了关于阅读习惯调查。现在就让
我们从这三问中找到些答案吧。
第二问:What?
第二问关注的是阅读内容。
就语言选择的习惯而言,中文书
和英文书几乎各占五五分的比
例。选择阅读英文书籍的理由一
是想提高英语水平,二是想更深
入的了解英国文化融入主流社
会,再有就是专业需要。
对于获取中文书的途径,比较多的人是
另外,他们发现阅读中文
通过借阅。此外在线阅读也是主流。值得注
书籍较困难的理由是很难找到购
意的是,有3分之一的人选择用电子读书器
买渠道并且没有时间作为休闲读
(IPAD手机等)来进行阅读。电子书的形式
物。
已经被大家接受并且人气很旺。电子书、网
络已经逐渐取代传统的阅读方式成为主流。
网络售书业务谈 正如我们在调研中发现的那样,
华人读者普遍反映在英国购买中文书
应对措施。
说到为何有网络书店的想法,两
都表示他们非常关注国内购书的门户
网站,如当当网和卓越网等的最新书
存在诸多不便。选择面太窄、新书到 人均表示自己本身就是爱读书之人。 讯,及时了解出版业的动态,从而有
货不及时、运输成本太高等等都成为 当初作为一名读者,就发现了买书的 针对性的选择购进的书目。
其中的障碍。 不便之处目前经营范围主要包括有书 姚先生则特别提到了网络售书的
记者了解到,华人从网络购买中 和期刊。 好处。通过网络的销售途径保证了能
文书在英国还属于一个新兴产业,目 钱先生认为,在英国开办网络书 够7天24小时不间断的接受订单,这样
前从事相关业务的一些公司都是从近 店,最重要的是要保持物流运输的通 使得读者能够比较自由的安排购书时
1-2年才开展业务的。 畅,保证不断有新书补充进来。 间,相信这一点也是广大购书者所看
为了帮助读者了解在英国网络购 为此,他们专门开设了运输渠 重的。
书的更多信息,《华闻周刊》本期采 道,保证51CNBook每月都能定期接收 经过1年多来的经营,两家网络书
访了两家从事中文书籍网络销售的公 到从国内来的新书。这样,月初在中 店开拓了市场,并培养了相对固定的
司——51CNBook和Behomy,请两家 国国内出版的书月底就能与在英国的 读者群。书店能够通过购书免邮费等
公司的负责人钱先生和姚先生分别谈 读者见面,时效性大大增强。 方式为读者带来更多的实惠.
谈她们对这一问题的看法和经营上的 至于书籍采购的选择,两家公司
2010年12月10-16日 27
设计
新伦敦巴士华丽亮相 伦敦双层巴士
红色双层巴士第
一次驶入伦敦是1954
新一代巴士色彩上继续保留了经典的红色,但外形的处理上采用了较为圆融的边角过渡处理。重新设计过的车窗分割也突出了动感的元素。 年。当时,它有个响
亮的名字叫“路主”
(Routemaster)。
环保概念与复古风 之后,路主替代了
本报特别报道瑒
在伦敦已经使之用多年的
据介绍,创新科技的成 电车。它采用传统底盘、
果首先体现在新巴士的动力 前置发动机,驾驶室在发
新设计亮相 系统上。 动机右侧,底层车厢尾部
老式的柴油发动机已经 完全开放。
伦敦标志性的红色双层 被最新型的混合动力发动机 英国媒体曾将路主
巴士迎来了新一代设计! 系统所取代。它与柴油发动 称为“未来的公交车”。
色彩上继续保留了经典 机相比,节省40%的燃油消 至于为何选择红色为车身
的红色,但外形的处理上采 耗,即使是和目前在使用的 颜色,没有人能真正解释
用了较为圆融的边角过渡处 上一代混合动力发动机相 清楚,也许只是为了给灰
理。重新设计过的车窗分割 比,新发动机仍旧节省15% 蒙蒙的雾都伦敦增添一抹
也突出了动感的元素。 的能量。 亮色。
在年底的新车发布会 新设计还复原了传统上 伦敦很多街道十分
上,伦敦市长鲍里斯·约翰 位于车厢后部的开敞平台。 狭窄、拥挤,市政府推出
逊(Boris Johnson)赞扬了 避免上下人流的混合交叉。 双层巴士后,很好地解决
新设计中富有的时代感与传 了伦敦拥挤的道路交通
统元素的结合。 应用前景 问题。统计显示,在1956
确实,传统的红色双层 年-1968年间,共有2760
公交车早已成为了伦敦的象 在新的设计中,每辆车 辆双层巴士投入使用。
征之一。如何在保持传统的 可容纳87名乘客,而最终造 路主上下两层间有
前提下实现创新是新一代巴 (Transport for London) 细甄选,由诺曼·福斯特 Thomas Heatherwick设计 价为19万英镑。 旋转楼梯,没有车门。这
士设计不可回避的挑战。 举行了国际性的设计比赛, 事务所(Norman Foster) 工作室的深化,最终的设计 据悉,新一代的巴士将 样设计主要是为了方便乘
为新一代的伦敦巴士寻求最 和阿斯顿·马丁(Aston 于2010年5月在伦敦公布。 于2012年伦敦奥运会期间全 客上下车,同时减少靠
设计的出炉 佳设计创意。 Martin)联合设计的方案被 之后,市政府委托 面投入使用。届时新一代的 站时对其他交通工具的妨
在全球几百份提交的 评选为第一名。 位于北爱尔兰的莱特汽车 巴士将为来自全世界各地的 碍。
2008年,伦敦交通局 设计提案中,经过专家的仔 之后设计方案又经过 (Wrightbus)公司制造。 游客带来不同的旅行感受。
28 第2期
读书
新书速递
音乐
单曲排行榜
“英国偶像”再录《英雄》 英国流行
单曲TOP10
去看望老兵们的画面,偶尔
穿插着老兵回忆的画面,情 Heroes
节感人温馨。
帮助老兵这个想法是
The X Factor
What's My Name?
1
2
由发起人布莱恩·帕里和 Rihanna
他老婆艾玛(Bryn&Emma
Parry)在2007年提出来 Girls
3
的。“这对我们来说是非常 N-Dubz
荣耀的一件事,这是第2次
Your Song
4
有机会能为这些英雄们做点 Ellie Groulding
什么,希望以后能继续为
他们做些事情。”布莱恩 Like A G6
5
说。2008年的活动出乎意料 Far East Movement
的取得了巨大成功,这有了
The Time
6
今年继续这一想法的念头。 Black Eyed Peas
“我们做的这件事不
仅仅是可以在金钱上面帮助 Check It Out
7
他们,这是一次难得的宣传 Emma's Imagination
机会,告诉人们这些老兵的
Poison
8
故事,他们受伤的经历,以 Nicole Scherzinger
及他们的遭遇,因为这个节
目的巨大影响力,有很多人 Thinking Of Me
9
(‘Heroes’)一经推出, 时候,进入决赛的选手们 了‘Heroes’,观众依然热 会听到这些故事,对老兵来 Olly Murs
本报记者 崔王易
便登上榜首,人气之高,无 也是打着慈善的招牌,翻唱 情买单。 说,也是另外一种精神上的
Turn Round
10
人能及。今年的单曲是由今 了天后玛利亚·凯莉的《英 此次翻唱的《英雄》是 鼓励与支持,同时,老兵们 Flo Rida
只要是“英国偶像” 年的十二强为了英国南部威 雄》(‘Hero’),并且是和 由英国本土歌手大卫·鲍伊 的事迹也能激励观众。”在
(The X Factor)出击,还 尔特郡一个帮助战后老兵的 天后一起录制完成的,当年 在1977年录制的。十二强翻 布莱恩看来,“帮助英雄” 资料来源:
这支MTV单曲的意义非常重 The Official UK Top 40
有不拿冠军的道理? 慈善组织录制的。 在排行榜稳居榜首数周。今 唱的《英雄》很有诚意,并
视听地址:
“英国偶像”的年 而这也是“英国偶像” 年,几乎是同样的路数, 且MTV做的非常精致,也很 大,这也是支撑他们做好事
www.mtv.co.uk
度收尾单曲大碟《英雄》 节目的惯用手法:2008年的 不同的就是‘Hero’变成 煽情。故事讲述了十二强们 情的动力。
30 第2期
剧场
大幕重启——皇家莎剧经典归来
拉福特(Stratford—Upon—
本报特别报道
Avon)的临时剧场——庭
院剧院(The Courtyard
作为文艺复兴时期剧坛 Theatre),而这也是即将于
的“巨人”,莎士比亚的戏 2010年底重新开张的皇家莎 气氛亲密的观
剧创作,不仅具有深刻的思 士比亚剧院的雏形。 众厅布置上让观众
想内容,而且有着精湛的艺 气氛亲密的观众厅布置
术技巧、独特的艺术风格, 上让观众沿三边围绕中央的 沿三边围绕中央的
在世界戏剧发展史上占有极 伸展式舞台,从而实现观众 伸展式舞台,从而
为重要的地位。莎翁因此当 与表演者间的近距离接触。
之无愧成为英国历史地位最 实现观众与表演者
高的文豪。几百年来,他创 教育互动 间的近距离接触。
作的大量话剧作品反复在全
世界各地上演,一次又一次 谈到剧团的演出,圆
创造了舞台表演的经典。 形剧场创意总监马科斯·戴
2010年11月至2011年 维(Marcus Davey)表示:“
2月间,皇家莎士比亚剧 皇家莎士比亚剧团在圆形剧
团(Royal Shakespeare 场名为‘历史’的系列演出
Company, RSC)将在圆形 irrelevant)的理解与印象。
曾是2008最成功的系列演出
剧场(Roundhouse)再开演 与圆形剧场一道,我们已经
之一。我们很高兴他们能再
出季,上演六部莎剧的完整 创造了一系列的项目。”
次回到这里,同时期待更多
版并将同时推出包括《哈姆 他重点提到,通过我们
的精彩。特别是为年轻人提
雷特》和《错误的戏剧》两 的广播剧等活动,他们正在
供更多接触戏剧的创造性机
部专门为儿童和家庭编排的 通过莎士比亚戏剧,寻找启
会,也是我们始终追求的目
剧目。 发年轻人并与他们沟通新方
标之一。”
式,与他们的生活和经历产
据了解,除了常规的莎
阵容与剧场 生更多互动。
剧表演外,本次演出季中,
针对年轻观众的教育项目也
据皇家莎士比亚剧团介 后续活动
是重要的内容。
绍,本次44名演员出演8部 比如,利用圆形剧场内
莎翁剧目中的228个角色。 另据来自剧团的消
设的,由25岁及以下青年操
这也是继2008年皇家莎士比 息,位于莎士比亚故乡的
作的数码广播台,皇家莎士
亚剧团在此地的成功演出季 皇家莎士比亚剧院(Royal
比亚剧团与圆形剧场联合,
后,经典沙剧再次回归圆形 Shakespeare Theatre)经过
配合5年纪学生撰写由《哈姆
剧场。 为期3年的整修扩张后,可容
莱特》引发的故事,并由来
此次皇家莎士比亚剧团 纳1040座的新剧场将于2010
自Camden本地的12年级学
大幕重启,除了带来齐整的 年底重新对公众开放演出。
生表演并录制成广播话剧。
演员阵容外,连舞台和可容 感兴趣的读者可登
翻新扩建过程包括增建 1.《罗密欧与朱丽叶》 4.《凯撒》
纳750座的观众席也是按照传 录网站相关网站(www.
现代化的伸展式舞台(the Romeo and Juliet Julius Caesar
统方式重搭,复现了往昔演 Thrust Stage),并重新装 时间:2010年11月30日——2011年1月1日 时间:2011年1月6日——2011年2月5日
roundhouse.org.uk/radio)
出时的原始风貌。 修和扩大了公共部分面积,
获得有关这组广播剧的详细
剧团执行总监荷伍 信息。
包括一个屋顶咖啡屋和餐 2.《安东尼和克娄巴特》 6.《皆大欢喜》
德(Vikki Heywood)介绍 剧团的教育主管奥龙
厅。同时为演员和内部员工 Antony and Cleopatra As You Like It
说:“我们很高兴能够在观 改善了后台设施。新的剧院 时间:2010年12月8日——2010年12月30日 时间:2011年1月13日——2011年2月5日
(Jacqui O’Hanlon)就他
演厅中央重搭750座的观众 为行动不便人士提供了更多
们推出的这些项目发表自己
席,一如2008年的 ‘历史’ 的看法时说:“我们大力推
的无障碍设施,带来舒适感 3.《冬季故事》 5.《李尔王》
(The Histories)演出季。 广教育计划目的在于消除年
受。 The Winter’s Tale King Lear
这个专门搭建的观众厅激动 轻人对莎剧传统上 “乏味” 时间:2010年12月14日——2010年1月1日 时间:2011年1月21日——2011年2月4日
人心,它复制了我们在斯特 且“过时”(boring and
剧场
探访圆形剧场
印象 驻圆形剧场,由其演绎的莎
翁名剧曾于2009年赢得最佳
位于北伦敦的Camden 公司表演奖(Best Company
Town长期以来一直以多元 Performance)以及当年度的
文化和活力而著称。 奥利维亚最佳复排奖。
走在大街上,混杂的各 实际上,从19世纪中期
色人种,南腔北调的口音, 至今,圆形剧场几经沉浮,
还有层出不穷的艺术表演及 用途多次变迁,留下令人值
展览,凡此种种塑造出一道 得回味的一段历史。
亮丽的风景线。 本期就请读者和我们的
位于此地的圆形剧场 记者一道,去这个剧场一探
(Roundhouse),更因其独特 究竟。
的建筑空间和历史故事独具 从位于伦敦地铁黑线 承重的传统砌筑结构方式。 结构重新得到调整,使其更
魅力。 Northern line的Chalk Farm 与维多利亚时期建筑传 利于各种不同目的的活动安
从今年11月起至明 站出来,沿大街往南行200 统上给人留下的浮华矫饰印 排。
年2月的10周时间里,皇 米,你就一定不会错过这个 象不同,这栋当时的工业建 现在,圆形剧场不仅提
家莎士比亚剧团(Royal 敦实可爱的“大家伙”。 筑没有过多的装饰元素,外 供音乐、舞蹈等多种演艺空
Shakespeare Company, 直径48米的圆形体量和 表平实,从设计上角度更多 间,还承接各种展览、会议
RSC)在这里上演八部莎 尖顶成就了建筑的标志性, 的考虑空间的实用性。 及酒会等不同种类的文化活
翁剧目,其中包括诸如《罗 而斑驳的黄色砖墙和别致的 也正如此,当百年过 动,成为Camden Town乃
密欧与朱丽叶》、《哈姆雷 砌筑细部则向我们诉说着他 后,铅华洗尽之时,它反而 至伦敦重要的文化机构。一
特》等传世经典。 的经历。 显出独有的标志性。 年到头,多次多彩的文化活
此前在2008年,英国 当初按蒸汽机车维修车 经过2006年最近一次 动再次上演,成为Camden
皇家莎士比亚剧团首次进 间建造的老建筑,采用了墙 的整修,圆形剧场内部空间 Town重要的“文化名片”。
艺术
2010年特纳奖揭晓 特纳奖简介
特纳奖以英国绘画大
师威廉.特纳命名,每年
英国女艺术家苏珊·菲利普兹(Susan Philipsz)凭借她的“歌声”,成为今年的获胜者。 授予一名50岁以下的英国
艺术家或旅居英国的艺术
2010年12月4日,在世 德桥梁的公共空间内。在一 家。
界当代艺坛具有标志意义的 件作品里她通过Tesco购物 特纳奖每年4月到5
英国特纳奖公布了新一年度 中心扩音系统向购物者演 月底由公众提名,评审委
的获奖者。 唱。 员在第一批候选人名单中
英国女艺术家苏珊·菲 45岁的她执着于用自己 确定提名,也可以增加提
利普兹(Susan Philipsz) 的歌声创造一种独特的声音 名。
凭借她的“歌声”,成为今 装置,回应特殊角色和通常 评委会选定四位候选
年的获胜者。 较为偏僻的空间。苏珊曾表 人,参加历年岁末在泰特
她用自己的歌声创作 示希望用自己的作品提醒观 美术馆举行的特纳大奖候
的声音装置获得了评委的认 众去感知自己所处的特定空 选人作品展。
可,并获得25000英镑的奖 间。 评委会由“新艺术赞
助人(Patrons of New
金。 评委会非常赞赏其作品
Art)”和泰特美术馆协
由此,菲利普兹成为特 能够激起观者本能的反应,
商确定,通常是由一位
纳奖历史中第四位获奖的女 并阐释了声音与观感的多重
英国展览策划人,一位
性,而她的作品也使得声音 关系,“她用自己的歌声给
英国艺评家,一位海外
装置首次获得特纳奖。 观众以空间感的体验,而这
策划人,以及“新艺术
Tate美术馆馆长科蒂 种体验一般只有雕塑才能带
主顾(Patrons of New
思(Penelope Curtis)形容 给观众”。
Art)”代表和泰特美术
她的作品为“震撼的雕塑体 不过,由于是将自己的
馆馆长组成,泰特美术馆
验”(Powerful sculptural 歌声创作成艺术品,这被一
馆长任评委会主席。
experiences)。 些艺术评论人戏称为特纳奖
在特纳奖候选人作品
2010年特纳奖共有4 颁给了一位歌手。
展览期间,评委会要举行
位入围艺术家。除菲利普 纳艺术奖,被誉为欧洲视觉 中,苏珊·菲利普兹果然众 奖金。 对此,菲利普兹称自己
例会,选出本年度特纳大
兹外,其他3位候选人分别 艺术领域最重要、最有声望 望所归,一举拿下了今年的 也是从学习传统艺术出道,
奖的最终获得者。以能够
是:耳石小组(The Otolith 的奖项。 特纳奖。 “歌手”获奖遭质疑 声音装置只是后来发现的适
更全面地反映英国当代艺
Group)、雕塑家Angela de 此前,本年度特纳奖四 在20多年特纳奖历史 合自己的艺术创作方式。 术的状况。
la Cruz、架上绘画家Dexter 位候选者在英国泰特美术馆 上,此前有三位女性艺术家 菲利浦兹出生于苏格 相信此次获奖将进一步 获大奖者将得到2.5
Dalwood。 举行了展览为最终的颁奖预 获得这一殊荣。 兰格拉斯哥,现生活工作在 坚定她在自己的艺术道路上 万英镑奖金,其他3位入
热。在预展中,从事声音装 此次获奖的另外一涵义 柏林,是一位声音装置艺术 坚持探索。 围者各得5000英镑。
第四位获奖女艺术家 置艺术创作的菲利普兹获得 是,菲利普兹将声音装置首 家,她将自己改编的流行与 所有的入围4位艺术家
最高呼声。 次带上特纳奖的奖台,为此 民俗歌曲歌曲放置在从海滨 作品在Tate Britain将继续
创立于1984年的英国特 在前晚公布的获奖名单 她将获得价值25000英镑的 住房,大型购物中心到克莱 展出至明年初。
艺展集萃
专栏
英格兰输给了谁? 体坛
《华闻周刊》文化专栏征稿启事
买房后,生活才刚刚开始 感悟
●您是否对发生在英国的时事新闻有不同的见解?
●您是否对文化题材有着犀利的洞察力?
专栏
行走在DUCATI的故乡 旅程
高跟鞋战争 杂谈 英格兰的酒 饮食
访谈
“实验性作家”麦卡锡 本报记者 刘锴
还有33小时。2010年布克奖结果公布前一天下午1时,我与英国作家汤姆·麦卡锡相约在Tate现代的顶层咖啡厅见面。作
为今年入围的6部作品之一,汤姆的小说《C》之前一直是各博彩公司的获奖热门,保持着最低赔率。立博(Ladbrokes)甚至因为
对《C》的大额投注而提前一周封盘。而汤姆也是入围六位作家中最年轻的。
采访开始前,我有些惴惴,因为听说汤姆被《New Statesman》杂志称为“英国最难对付的采访对象”(the most galling
interviewee in Britain)。1969年出生的汤姆给人的第一印象是典型的英国人,金发、高大而清瘦,浓重的伦敦腔加上寡言。在以
泰晤士河和圣保罗大教堂为背景的落地窗前坐定,我们聊起了他的新书《C》,他的文学见解,还有他的创作经历。话匣子一
打开,一切就变得自然,他也表现出特有的热情。
详见第 42-43 版
“诞”愿
一年一度的圣诞节绝对是英国人最为重视的节日。身处英伦的你,是否
有打算好好的享受这个在异国的圣诞节?
如果你仅仅打算趁着短短几天的假期在家里睡几个懒觉,赶到Boxing day
当天去血拼一番,那可能你就浪费了这个绝对经典的节日。要想充分体会英
国本土的圣诞节,要想体会伦敦这个古老而又时尚的超级大都市浪漫而华丽
的圣诞气氛,你完全有理由从现在开始就学做圣诞达人。
《都周刊》本期推出圣诞专题特刊,网罗圣诞时尚装扮、圣诞美居布
置、圣诞礼物选购等内容,精心为读者设计圣诞活动计划表。
圣诞特刊
圣诞女王
【场合一 五星级酒店Hotel】
【场合二 酒吧Club】
属于这个季节的耀眼星光! 赴一场奢金夜宴!
Dress Up关键词:高雅、大方
Dress Up关键词:闪亮、个性
★Christmas战服
★Christmas战服
着装方程式:缎织面
料拖尾长裙+手包+ 着装方程式:个性上衣+短裙+
细跟高跟鞋 厚底高跟鞋
编辑支招:在正式的 编辑支招:建议一定选择有加厚
酒会场合,质地优 防水前台的厚底粗跟高跟鞋,这
良、做工精细的晚礼 样的鞋既能拉长你的腿部曲线,
裙比起个性化的诉求 穿出十足的个性味,而且就算在
来说更为重要,除非 Club里与朋友疯跳一晚上也不
会觉得很累。而可以在灯光下折 Oasis 28英镑
你是搭配专家,否则
在款式和颜色上宁愿 射出不同光泽的Bling-bling的
保守些,黑色、或者 配饰也是为你装扮加分的关键,
今年流行的豆沙色、 夸张一点也没关系。
棕色等大地色系的礼
裙都是首选。而在配 DIANE VON IRIS VAN
饰方面也是同样的道 FURSTENBERG HERPEN 929
理,不需要很多的珠 英镑
218英镑
宝首饰,反而一件、
两件精致的配饰更能
衬托出你高贵、典雅 Joseph Netaporter
的气质。 Fiona Paxton 18英镑
Halston Heritage 515英镑 Valentino 391英镑 55英镑
圣诞特刊
在英国过圣诞节就是一个大Party,公司有圣诞聚餐,朋友组织了圣诞派对,心中的那个她/他也偷偷准备了爱的表达晚宴……一向
以“臭美”自居的女人们在这个派对季怎能懈怠?还不快快行动起来,细心打造自己的那一身行头,礼服要最闪亮、妆容要最精致、发
型要最特别,一抹绛色红唇、夺目彩色烟熏、S曲线拖尾长裙……是的,我就是2010年新鲜出炉的圣诞女王!
★Christmas妆容 Miss
Selfridge
妆容重点:这款妆容的重点在于局部假睫毛与强化的眼线,稍稍下垂的眼线,再在眼尾 45英镑
搭配可爱的局部假睫毛,打造惹人怜爱的无辜眼神。如陶瓷般的底妆效果很适合到朋友 Dorothy
家做客,在朋友中不会因化了妆而显得突兀,透亮的好肤质又会令朋友们羡慕不已。此 Perkins 30英镑 Rupert Sanderson
外,节日里,为自己选个稍微艳丽点的腮红也不为过,毕竟,红润的脸色,是每个女生 377.91英镑
都向往的。
Lulu Guinness
[妆容解析] ★Christmas妆容 195英镑
底妆:选择“隔离饰底乳+保湿粉底液+散粉”,让妆容既清透又令肌肤倍感滋润,可以
用五角海绵以局部点压的方式上粉底液。 妆容重点:只有绯粉的双颊,深邃的眼眸,才
眼妆:可爱童趣妆的关键不在于眼影,而是依靠夸张的假睫毛与精细的眼线液,因此, 会令他无法忘怀。在2010年这个圣诞,自然、
眼影部分只需要使用近肤色的眼影对眼部的轮廓进行打底,然后再用亮一点的单色眼影 柔和的粉漾色调,一定会为你缔造出这冰雪季
加强就可以了。而画眼线时,上眼线稍稍下垂地画,这样画出来的眼睛相当地可爱,俗 节纯真而惹人怜爱的甜美容颜,让你们的约会
称“无辜眼” 。在画下眼线的时候,只需在眼尾稍作加强即可,不用画满。假睫毛是该 在圣诞节中up、up、up!
妆容的重中之重,一定要加强眼尾部分,这样眼睛才可爱。 [妆容解析]
腮红:用腮红刷在颧骨处以打圈的方式慢慢地向两边晕开,这种刷法有降龄的作用哦! 底妆:用比肤色深一个色号的粉底液,然后用
唇妆:可选择一款淡色的唇膏打底,然后抹上唇彩,当然如果唇色本身比较完美的也可 亮色提亮T区,立体感十足的底妆立刻呈现。
以直接抹上唇彩。 然后用含有珠光质地的散粉扫遍全脸,尤其注
重眼周C区的部位,突显肌肤的质感。
Shu Uemura
Magical windfall 眼妆:将浅肤色眼影大范围涂于眼窝打底,暗
eyelashes 17英镑 粉色涂于眼褶,创造自然闪耀,粉棕色涂于睫
毛根部制造深邃眼线。选择卷翘丰盈型睫毛
Shu Uemura 膏,制造迷死他的迷蒙大眼。
Exclusive
Customisable 腮红:腮红的色彩依旧以粉色为主基调,可以
eyelashes 25英镑 将腮红盘中深浅两色的粉色混合再用粉刷刷上 Clarins Instant
Sun Light Click Nars Loose
颧骨位置。以打圈的方式扫上大部分脸部肌
and Gloss 15英镑 Powder 25英镑
肤,以粉色突出这个节日浪漫的时刻。
唇妆:现在最流行的喱状唇彩,能使唇部有亮
晶晶的立体感,但涂的时候只需涂在上下唇中
部,嘴角就不用涂了,否则看上去会油腻腻
的,从而失去了粉嘟嘟唇的效果。也可在上唇
的“双峰”边缘处画上一道短粗的白色嘴线, Paul & Joe Cosmetics
Nars Cream Shu Uemura Kiss Paul & Joe Protective Foundation
Blush 19.5英镑 palette 49英镑 Primer UV 02 16英镑 看上去嘴唇更明亮、娇嫩。 Benefit Dandelion LADY'S SLIPPER
Blush Face Sparkle Face And Eye
Powder 23.5英镑 Colour 11英镑
40 第2期
圣诞特刊
男士圣诞派对快速入门
男人们一般都不会太在意穿着,可是在圣诞这样一个特殊日子里,参加Party的你还是应该精心打扮,盛装出席。
的你还是应该精心打扮,盛装出席。
尽管派对上,女人们妖娆娇俏,争奇斗艳,而男人们,着装问题的确会有些尴尬。穿得过于花枝招展,容易失于
轻浮,太过保守正统,又毫不出挑,容易湮没在人群中沦为路人一名,甚至被人认为没有时尚品位。
圣诞派对季当前,还是来先看看男士圣诞派对快速入门攻略吧!
攻略一
不同类型的圣诞派对,请选择不同的礼服!
虽然男士礼服款式变化不多,但穿着礼服却大有学问。男士礼服可以分为大礼服及小礼服两种。大礼服包括燕
尾礼服和日间礼服,属于较隆重的礼服,款式变化不多,只会采用黑色和灰色的纯色衣料;除外套和裤外,再
配上一件背心,才算一套整齐的大礼服。小礼服则是平日较常见的,其外套衣襟一定会以同色的光面缎质所缝
制,而整套礼服的精髓在于配衬的领结(或颈巾)和腰封。
Matalan 30英镑
★编辑支招: COR SINE LABE DOLI
DIOR 1859英镑 1.在公司组织的圣诞商务晚宴上,尽量选择简宜礼服,可搭配与外衣相同面料 122英镑
ISSEY MIYAKE 的“U”型礼服背心,衬衫则应为白色双翼领,胸前有褶皱的礼服衬衫,一般为黑
329英镑
色的领结。
2.在参加一些较时尚的圣诞狂欢派对时,因为这是最能表现自我风格的好机会,所
以着装上可以不用太多考虑别人的因素,可以选择一些特殊质地的西装,比如皮、
Mishumo
亮片布等;或者是颜色鲜艳的西装,比如红色、白色等;或着还可以是瘦身裁剪的 45.90英镑
西装。总之,这时的西装应强调设计感,表现出位。 Dolce & Gabbana
3.选择黑色的礼服套装时,搭配白色的礼服衬衫或一般的衬衫都可,但要相对应的 125英镑
黑色或银灰色的领结或领带。
4.不要穿花衬衫!碎花、大花都不要,只有暗花衬衫可以放行。因为穿了花衬衫,
会显得人很out,并且无主见。
★进阶:
衬衣是男人派对着装创意变化的重点,蕾丝花边、皱褶、暗花尽情变化。 Lanvin 160英镑
攻略四
攻略三 腕表、皮鞋是圣诞着装的灵魂! Bulova 289英镑
★编辑支招:
1.尽量选择名表和名牌皮鞋,对于男人来说,一块好手表、一双好皮鞋在圣诞派对上比你的发
型更容易显得有品位。
2.穿着皮鞋参加派对时,请搭配深色系的袜子,切忌穿着白色袜子,这样只会让你显得不够成
熟和毫无时尚品味。
3.优雅的麂皮皮鞋搭配丝绒面料西裤,是一种不错的尝试。
圣诞特刊
Christmas Look
派对名流Yes or No!
攻略 Yes
尽管Eddie选择的是传统
的黑色礼服,但礼服领口
处的白色边条让整个派对
装扮看起来如此的与众不
同,搭配尖头皮鞋,极具
时尚品味。
攻略二
华丽的领结是圣诞派对的杀手锏!
作为领带的一种,领结一般与较隆重的衣着或礼服搭配在一起,因此,如果你实在不知道圣诞派对该穿什么,
那么选择经典华丽的领结和腰封及白身产搭配就是最好的选择了。 Yes
不愧是设计师出身,Henry
★编辑支招:
Holland可以将西服和牛仔
1.如果选择白色宽边领带或白色领结,那么你的外套最好选择燕尾服。相对而言,黑色领结 短裤如此完美搭配在一
的搭配便没有那么复杂,无论是休闲装还是礼服,只要注意衬衫不要太休闲,便可以穿出优 起,却不显得突兀,普通
雅的味道。 人还是不要轻易尝试了,
2.请不要用领带来遮掩白衬衫领间褶花的细节,一个窄边领结足以起到画龙点睛作用。 咱没那气场。
3.这身装扮最佳搭档一定是黑色或藏青色燕尾服,成熟男人的严谨表露无疑。
4.切忌颜色的混乱,尽量避免成套丝绒面料的出现,整体层次不够鲜明。
No
★进阶: Thomas Pink 30英镑 实在无法想象Brad Goreski
穿着这一身竟然是去参加
在一些不太正式的圣诞派对中,我们可以用丝巾取代领结,说不定在派对中表现得更出色。
派对,他看起来跟路人没
丝巾一定要良好的丝绸面料,印花图案不要太夸张复杂,两边要有流苏,随意地搭在西装外
什么差别,除了那一副黑
已经很好。这其实是很经典又显品位的方法。注意,丝巾必须是长巾,而不能用大方巾。因
框眼镜稍显时尚品味外。
为大方巾放进西装中,领口太多东西,会显得很臃肿,但放在西装外面又会显得很奇怪。
Manolo Blahnik 55英镑 Paul Smith 54英镑 Austin Reed 40英镑 Topman 8英镑
Yes
英国女子组合The Saturdays
的这身圣诞派对走的是安
饰品:不容忽视的品位细节 全路线,有亮片装饰的黑
色裹身短裙让作为一个团
队的她们在人群中异常耀
除了领结、腕表这类必备配件外,还有一些饰件,对于圣诞派对着装来说也显得很重要,它们往往能起到锦 眼。
上添花的作用。例如,有时一件考究的黑色西服配上精致的袖扣,或者戴上今年十分流行的黑框眼镜,都能
使自己显得与众不同。 Yes
如果你想要穿出50、60年
★编辑支招: 代的感觉,那么一定要跟
Rebecca Hall学习,黑色上
1.可选择带有明显圣诞logo的配饰来装点自己的行头,如雪花图案的胸针、印有圣诞老人图案的手帕……不
装与今季大热的半长裙搭
仅很有趣味性,而且让人一眼就能看出你是去参加圣诞派对。
配,中间加一条腰带,将
2.对于男人来说,首饰类的配件尽量精简,一枚戒指与一条项链即可,千万别将破铜烂铁一股脑戴在身上, 好身材全部凸显出来,因
这样不是增添魅力而是累赘。 为裙子是丝绒质地,整身
3.要是你想在人群中更加引人注意,金属质感的配饰首当其冲。袖扣,钥匙扣等只需要细微的点缀。 派对装扮显得非常高雅、
大方。
★进阶:
不要因为配饰往往个头小,似乎不起眼,就忽略了它,其实通常越是小件配饰,做工、质地就越要求精致和
精良,一旦你可以掌握这种在不经意间向周围人透露出你的高贵品味的技巧,就证明你已经跨入了搭配高手 No
的行列。
请问Jaime Winstone你的脖
子到哪去了?虽然穿着冬
季里最流行的元素——皮
草、过膝长靴,但却似乎
GUCCI 94英镑 L.G.R 199英镑 PAUL SMITH 138英镑 款式和尺寸不合适,感觉
整个身体快要从服饰里爆
出来了。
本版编辑 黄七七 美术编辑 公静
42 第2期
圣诞特刊
★编辑提醒 ★12月26日伦敦交通信息
1.如果选择去餐馆,请一早定好位,一部分餐馆在平安 Bakerloo Line:正常。
夜晚上会提早停止营业,因此,在订餐的时候一定要打 Central Line:正常
听清楚。 Circle Line:从Hammersmith到Moorgate关闭
2.选择在家过平安夜的读者也需提早去超市买好食物材 Day2 12月25日 District line:从Plaistow到Dagenham East关闭。
代替巴士线路:Plaistow - Upton Park - East Ham -
圣诞特刊
每年的冬天最令人兴奋的就是圣诞节了,当忙忙碌碌的年终盘点穿插着纷繁琐碎的各式应酬,对于圣诞长假的期待就像是机器猫口袋里的那扇门,可以任意将时间、空间缩
短,总希望每天清晨一睁开眼,日历便翻到了12月24日。
在英国过圣诞,节日的气氛早在11月就呼之欲出。圣诞中的英国,无论我们多少次经历、驻足,总会瞥见不一样的精彩,在你的圣诞假期计划书上,或许每年的活动都大同
小异,但我们仍然要说,这个圣诞,在英国,好好地制定一下2010圣诞假期计划表吧,缤纷冬日节夹带着美食美酒的诱惑,充斥着岁末打折的热浪和色彩斑斓的狂欢……十足的
魅力让生活在英国的人们永远无法抗拒。
圣诞特刊
圣诞餐桌
巧 装扮
巧手装扮
理想而梦幻的圣诞节,大约是天空飘着雪花,空气里透着寒意,街道边
的圣诞树上星星点点的灯光照亮整座城市的感觉。当你推开你的居室大门,
华丽丽的
Christmas Home Decorations
家人已经为你准备好了一桌丰盛的圣诞大餐,浓浓的节日气氛立刻温暖了你
的心。然而,要想你的餐桌节日气氛更浓烈,除了要在餐桌上摆满可口的大
圣诞居
餐外,应景的餐桌的布置也是非常重要的。巧手的你只要学会运用颜色搭
配,选择华丽感的小装饰,即使你的餐桌已经陈旧,也能够布置出浓浓的华
丽圣诞感。
餐桌布,餐垫布:餐桌布绝对是装饰餐桌的重头戏,铺上一条金色系或者红
色系的桌布(你也可以选用面积比较小的餐布条),再搭配一些同色系的餐
盘垫,立马就能让餐桌大变身。只是要注意的是:餐桌布的色调及装饰还要
根据你现有的餐具颜色来搭配。
餐巾纸:去逛英国超市的时候,你有没有留意到货架上许多可爱又温馨的餐
巾纸?从这里可以看出英国人用餐时的讲究。像圣诞这样的节日,很多商场
超市都会上架圣诞专用的餐巾纸,很多图案设计都很华丽精致。巧用餐巾
纸,再简单学习一个餐巾纸的折叠样式,装饰在餐盘还有高脚杯上,整个餐
桌顿时高贵起来。这绝对是一个超级省钱的装饰餐桌的方法。
酒杯:圣诞节之前,很多商场有些精致的酒杯不贵,而且有折扣。非常值得
你出手。准备一套华丽的酒杯,每年的各大节日家庭聚餐时都可以拿出来
用,很划算。而正式的英国圣诞大餐,少了酒就成不了宴了。红酒最合适,
暖胃!
小装饰:圣诞树造型的小装饰,烛台最适合放在餐桌上,而且这些装饰还能
够在过了圣诞的日子里继续使用,不会显得因为过了节日而矫情。我们的华
丽圣诞桌讲究精致,因此要注意少使用卡通玩偶似的装饰物,尽量选择简约
而精致的装饰物,烛托尽量选择能够折射出灯光感的玻璃烛台。另外,金色
松果球也很好用,铺设在餐台上,还能有点农家原野的味道。
编辑推荐搭配:
M&S红色镶亮片
桌布 19.5镑
ZARA
圣诞纸巾20张每包装
3.99镑
IKEA
圣诞树装饰的华丽视觉系
的透明烛台
每只由工人
吹制而成,
ZARA 每套共3只
红底镶金纹 14.99镑
圣诞酒杯
圣诞树绝对是圣诞节家庭装饰 银色系
的重心。只要你为客厅挑一棵圣诞
每只9.99镑 树,圣诞气息马上就能扑面而来。
可是圣诞树之所以是圣诞树,还因
为巧手的我们给圣诞树做了应景的
约
搭配总成本
装扮。如果你细心,你会发现各大
商场每年推出的圣诞装饰小玩意远
60镑 远要比圣诞树的款式多得多。当你
在圣诞树上悬挂金星或银星,各色
的小铃铛、彩球、绸花、号角、松
球、美丽的小麋鹿娃娃,还有缤纷
的彩灯,这颗圣诞树就分外的夺目 银色闪亮球 玻璃镀银星
啦!
透亮的圆球简单的绘上宽银 IKEA的这款星形挂饰设计上
如果你不在乎第二年用同一棵 线条,简洁中不失闪亮。三 很讨巧,中央部分镂空的小
圣诞树,来年只需要换一套装饰搭 只成套装,但又形状各异。 星非常的可爱,而闪亮的玻
配,你的圣诞树就会大变身!让我 璃材质上镀了银漆,不仅闪
们来看看这些各式各样的,但都绝 亮而且通透。
对能为你的圣诞树增添华丽的小挂
饰吧! 2.5镑(三只装) 3.5镑(四只装)
www.johnlewis.com www.ikea.com
2010年12月10-16日 45
圣诞特刊
这是你在英国的第几个圣诞节?12月初,城市的街道,商业中心就被星星点点的小
灯装饰出浓浓的圣诞气氛,有没有触动你过节的心情呢?如果想要有一个气氛热烈的圣
诞节,也许首先该从你的小窝开始。不要以为这是一项“大工程”,其实,只要掌握到
几个装饰的小窍门,你也能拥有华丽丽的圣诞美居。
华丽丽之 色:
打造华丽而又热烈的圣诞家居感觉,最佳的用色
莫过于醇烈的红与高贵的金。
热情的红色惊喜
传统的红色是圣诞节的主色,其实红色的运用
也非常符合传统中国人心目中对喜庆的用色要求。穿
红色衣服带红色帽子的圣诞老人乘着雪橇来到我们身
边,默诵着美好的祝愿。用醇烈的红色装点这个圣诞
节,一来是寒冬里的一抹火红的温暖,同时红的用色
又很传统。保守的来说,红色绝对是圣诞节最具代表
性的颜色。另外红色也不失华丽。不过在使用红色做
装点时,可以多使用在玻璃、碗碟等有质感的物件
上,织物用品,例如餐桌布还有沙发靠垫等也选用丝
绸类等颜色有反光感的布料。这样色彩上更透亮,不
会显得沉闷。
绚丽的金色闪耀
奢华的金色调是近年来非常流行的圣诞装饰色,
不仅时尚感浓厚,而且奢华里尽显华丽。在布置上,
可以多选择镀金色的圣诞树小挂件、烛台等小型装饰
去铺陈出闪亮的效果。跟红色搭配使用,对比非常的
强烈,视觉上又互相呼应出华丽感来。
不过值得注意的是,金色的比重不应过多使用。
因为中国人对金色更多的感觉是富贵而又俗气。如果
用多了金色装饰,反而圣诞感大打折扣,而且也不够
典雅。
金色系 红色系
高贵高跟鞋 木质雪花 仿真红色鸟挂
非常精致的圣诞树饰,高跟 木料材质的挂饰可能比较难营 吉祥的紫红色鸟挂很符合中国人
鞋款,还使用金线挂小铃铛 造出华丽的效果,但这款雪花 对传统节日喜庆氛围的追求。挂
做鞋带装饰。 造型十分精致,配搭起来也许 在圣诞树上,增添几分仿真的自
能帮你去一点“华丽贵气”的 然气氛。
4.95镑 腻味。
www.liberty.co.uk
2.5镑
www.johnlewis.com
精致茶壶 ZARA深红圣诞树吊饰套装
在圣诞树的挂饰中,很少出
这款48只套装的圣诞树装饰礼盒非
闪烁麋鹿 现茶壶的造型,Harrods这
常的实惠,较厚的棉纸质地,圣诞
金色闪耀的麋鹿剪影造 款采用金色绒布且镶嵌金边
小精灵、麋鹿、星形等多款造型集
型,尤其是鹿角的部分 的茶壶树挂不但精致而且特
于一盒。
分外的具有线条感。 别。
圣诞特刊
For Him
IPAD保护套
IPAD Case
给他的礼物
贴心圣诞礼集锦
(图1)
售价:69.99 镑
wwww.cleverkit.com
Christmas Gifts
推荐理由:都市新潮人士必备单品
作为本年度最受人瞩目的商品,IPAD想必是你男
朋友心中除你以外,占据第二重要位置的宝贝,因此不
妨为他的这件宝贝买一件时尚的外衣,一定会让他觉得
你非常的贴心。这款真皮的IPAD保护套(见图1)材质非常
好,同时贴身的设计又不会影响IPAD的苗条身材,时尚
和实用兼顾。
(图2)
售价:150-205 镑
如果对于时尚要求更高,不妨考虑Gucci推出的
IPAD保护套(见图2),有三种颜色可选,价格在。
掌上扫描仪
Portable Wand Scanner
49.99 镑
售价:49.99
www.maplin.co.uk
推荐理由:学术、办公人士“贴身利器”
像擦玻璃一样手持扫描仪从书页上扫过,既能将全
部印刷信息电子化,是不是很神奇呢!学术人士再不用
为打印文献的繁琐和纸张浪费而头疼,办公人士也可随
时将关键信息收入掌中。送给他这样一个“利器”作礼
物,还怕他不能笑傲江湖吗?电子产品连锁店Maplin在
售的此款掌上扫描仪扫描清晰度可达600线,存储载体
为SD卡,最大容量可达32G,如现在通过Maplin网站订
For Children 给孩子的礼物
购,还可免运费。
套娃相框 掌上游戏机
Photo Frame Games consoles
推荐理由:可爱的童年记忆 推荐理由:益智益趣
男士简易理发器 俄罗斯套娃一直都是馈赠小朋友 现在最受儿童们欢迎的游戏产
Easy Cut 们的上佳选择。此款套娃最大的亮点 品莫过于日本任天堂开发的系列游戏
是它不仅仅是个摆设,它还可以装相 售价:19.99 镑
机了。今年春天上市的Nintendo DSi
片,并且还可以常常更换。每隔一段 www.amazon.co.uk
XL一直都很受欢迎,4.2英寸大显示
售价:49.99 镑 时间,小朋友们根据自己心情,来选 屏,购买后可以下载任天堂开发的多
www.maplin.co.uk 择不同的照片,可以让整个房间都焕 款独家游戏。颜色有暗红、翠绿、炫
然一新。 黄、深蓝共四色选择。
超炫的经典款滑板
推荐理由:酷发自己手中“生” Sliding Plate 售价:139.99 镑
很多刚来英国的男士都对上理发店比较头疼,不 www.game.co.uk
仅价格高,而且很难与发型师沟通,理出自己想要的发 推荐理由:帅气少年必备单品
型。这款由专业的美发家族专业Babyliss为男士设计的 在孩子们绚丽多彩的世界里,一
简便理发器,让理发变得很轻松,在家里,很轻易就能 定少不了夺目的滑板,每个男孩儿甚
自己塑型。 至是女孩心中,对它都想跃跃欲试。
你无须担心你的技术不够好,手法不够熟练,只要 作为圣诞礼物送给他们,鼓励他们勇
握住理发器,从头顶朝后慢慢移动,就自动修剪成功。 敢起来去尝试,在孩子心中你一定是
不过这种理发器只能塑造类似中国的板寸头这样的短发 个潮爆的酷爸酷妈。
造型。
售价:26.5 镑
www.notonthehighstreet.com
2010年12月10-16日 47
圣诞特刊
售价:38.12 镑
www.amazon.co.uk
For Her 给她的礼物
袖毯
Slanket
推荐理由:温暖是冬天最好的礼物
望文生义,袖毯就是一张带着袖子的大毛毯。有了它,你躺在床上或沙发上看书、看电视、吃爆米花、玩游戏
时,就不会因为普通毯子照顾不到双肩和手臂而着凉感冒了。所以有人说,一张袖毯顶得上一台暖气,而又比加热
一个房间的燃气费便宜多了。送这样一份礼物给她,又贴心又温暖,熊抱一下穿上柔软袖毯的她,手感应该也不错
啊。寒冷的冬天,两个人在沙发上窝成一团,是不是很温馨呢?
每年临近圣诞,你是不是都要为节日采购而
头部按摩器 首饰收纳盒
煞费心思?怎样才能给亲爱的他或她一个惊
Head Massager Jewellery Box
喜?该为亲爱的爸爸妈妈添置点什么呢?去
朋友家的圣诞聚会,该给朋友的乖儿子买点 推荐理由:舒缓压力的她才会更美丽 推荐理由:“收纳美丽”的创意很赞!
现代人压力都大,工作、学业总是弄得神经高度紧 很多女孩子的首饰都非常多,有类似宝石镶
什么小玩具呢? 张。她心情一不好,你也跟着倒霉,也许头部按摩器能 嵌类的珍贵首饰,也有小铺子淘来的异国风情小首
帮上忙。深入发根的按摩给整个头部带来酥爽的放松效 饰。如果你心爱的她也是个爱美的姑娘,送她这套
果,每天按摩,不仅让她拥有更美丽的秀发,还能通络 精致的Past Time 镜面三层首饰盒一定中她意。著
圣诞采购是一项艰巨的任务,不过偏偏有许多人,每 疏经,带给她更美丽的容颜。这个产品也曾得到台湾美 名的苏格兰建筑设计师麦金托什设计的玫瑰图案低
年只有到了圣诞前两三天,才开始意识到这些问题,急匆匆 容综艺节目《女人我最大》的推荐,销路一直很好。 调的印刻在镜面上,让这套镜面玻璃首饰盒简单中
奔进商场一看,圣诞节前不仅东西贵,还往往已经卖断货, 不失雅致。为方便收纳,还特意设计了耳环,胸针
这时才开始后悔怎么没有早点行动。 此款简易手动貌似八爪鱼的小型按 的专属区域。
对于很多精明的消费者来说,一般在圣诞到来前两个 摩既外形可爱又超级实惠(见图3)
月就已经开始准备圣诞采购。这其中,最花心思的就是准备 售价:1.99 镑
一份圣诞礼物清单,什么样的礼物才能贴心、实惠而又特 www.chemistdirect.co.uk
别,最重要的是每年都不重样,这难免让人头疼。许多百货
商店或专营商店都会在圣诞季前夕推出圣诞导购信息,给你 (图3)
一些挑选圣诞礼物的灵感。一份好的导购信息,应该根据不
同人群进行分类,如送给男士的礼物、送给女士的礼物、送 另外,还有会震动的头部按摩
给小朋友的礼物等等。 器,外形与上一类产品相似,
其实,送给身边亲密人的圣诞礼物,既要有创意又要 只是内装电池,增加了电动功
实用,首饰?衣服?包包?剃须刀?会不会太没创意?什么 能。(见图1)
样的礼物既贴心又实惠,又不落俗套跟得上潮流呢?看看我
们《都周刊》的编辑为你带来的礼物选择吧! (图4) 售价:8.49 镑
售价:40 镑
www.find-me-a-gift.co.uk
www.pasttimes.com
本版编辑 哈库 吴洁勤
49.99 镑
售价:49.99
www.houseoffraser.co.uk
售价:47.9 镑 售价:75 镑
www.mastersgames.com www.fitflop.com