novdocx (zh-tw) 16 April 2010

Novell

PlateSpin Forge

3.0
2010 6 18

www.novell.com

PlateSpin Forge 3.0

Novell, Inc.
Novell, Inc.

Novell, Inc.
Novell, Inc. Novell

/
Novell (http://
www.novell.com/info/exports/) Novell Novell

2009 - 2010 Novell, Inc.

Novell, Inc.
404 Wyman Street, Suite 500
Waltham, MA 02451
U.S.A.
www.novell.com

Novell Novell (http://

www.novell.com/documentation)

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

 Novell Novell (http://www.novell.com/company/legal/trademarks/

tmlist.html)

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

Novell

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

1 PlateSpin Forge
1.1
1.2
1.3

4.2

21

Forge SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SAN LUN Forge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 PlateSpin Forge
4.1

19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PlateSpin Forge IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 PlateSpin Forge
3.1
3.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2
2.1
2.2

Forge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1
VMware Infrastructure Client (VIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2
VIC Forge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3
Forge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4
Forge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.5
. . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.6
PlateSpin Forge . . . . . . . . . .
PlateSpin Forge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3
Forge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4
(ESX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23
23
23
23
25
25
25
26
26
26
27
27
27

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

PlateSpin Forge ( Forge )

1 PlateSpin Forge ( 9 )
2 ( 19 )
3 PlateSpin Forge ( 21 )
4 PlateSpin Forge ( 23 )

PlateSpin Forge IT

Novell (http://www.novell.com/
documentation/feedback.html)

PlateSpin Forge 3
PlateSpin Forge (http://www.novell.com/documentation/platespin_forge_3)

( )

Novell (http://forums.novell.com)
Novell (http://www.novell.com/support)

( )+1-877-528-3774 (1 87 PlateSpin)
( )+1-416-203-4799
support@platespin.com

PlateSpin (http://www.platespin.com/support)

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

PlateSpin Forge 3.0

PlateSpin Forge

PlateSpin Forge
1.1 ( 9 )
1.2 ( 9 )
1.3 ( 17 )

1.1

1.
PlateSpin
Novell Customer Center (http://www.novell.com/customercenter/)
2. ESX
PlateSpin Forge VMware
VMware
VMware (https://www.vmware.com/vmwarestore/newstore/
oem_login.jsp?Name=PLATESPIN-AC)

3.
(PDF )
(http://www.novell.com/documentation/platespin_forge_3/pdfdoc/appl/appl_worksheet.pdf)
4. PlateSpin Forge
PlateSpin

( 9 )

1.2
PlateSpin Forge
PlateSpin
PlateSpin Forge ( PlateSpin Forge
)
PlateSpin Forge ( )
1 PlateSpin Forge Configuration (PlateSpin Forge )

PlateSpin Forge

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

2 Login ( ) root Password ( )

password OK ( )

change default password ( )

3 New password ( ) Confirm Password (

) OK ( )

4 OK ( )

5
VMware ESX EULA (VMware ESX )

6 I accept the terms and conditions ( ) OK

( )
VMware (http://www.vmware.com)
PlateSpin Forge EULA (PlateSpin Forge )
7 I accept the terms and conditions ( ) OK
( )
PlateSpin Forge Host Configuration (PlateSpin Forge )
8 IP Address (IP )Netmask ( )
Gateway ( ) IP Hostname ( )

10

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

DHCP IP

9 Set Date ( ) Timezone ( )

OK ( )
PlateSpin Forge Host Credentials (PlateSpin Forge )
ESX ( )

10 PlateSpin Forge Appliance Host login (PlateSpin Forge )

OK ( )

PlateSpin Forge

11

 ESX

ESX
11 ( )

VMware Infrastructure Client

12 8 IP
VMWare ESX Server Welcome ( )
13 Download VMware Infrastructure Client ( VMware Infrastructure Client)

14 > > VMware > VMware Infrastructure Client

VMware Infrastructure Client
VMware Infrastructure Client

12

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

root ESX root

ESX SSH

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

15 VMWare ESX Server SSL

VMware Infrastructure Client
16 Configuration ( ) Software ( )
Licensed Features ( )
17 License Source ( ) Edit ( )

License Sources ( )

PlateSpin Forge

13

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

18 Use Host License File ( ) Browse ( )

ESX ( 9 )
19 OK ( ) ESX Server Edition (ESX Server )
Edit ( )

14

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

ESX Server Edition (ESX Server )

20 ESX Server Foundation (ESX Server ) OK ( )

21 ESX OK ( )
Management VM network settings ( )

22 Use DHCP ( DHCP) IP Address (IP )

Netmask ( )Gateway ( ) ( ) Hostname (
) IP PlateSpin Forge Web
DHCP IP
23 ( ) DNS DNS DNS suffix (DNS
)
24 OK ( )
Appliance Configuration ( )

PlateSpin Forge

15

26

Workgroup ( ) OK ( )
Skip ( ) WORKGROUP

Configuration Review ( )

Cancel ( ) Back
( )
27 OK ( )

URL
PlateSpin Forge Web URL

16

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

25 Join PlateSpin Forge Management VM to Workgroup or Domain(

PlateSpin Forge )

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

28 OK ( )

1.3

1. ( ) PlateSpin Forge
PlateSpin Forge
2. PlateSpin
3. ( )
( 19 )
4. ( ) Forge
( PlateSpin Forge
)
5. ( ) SMTP

6. ( ) Forge
PlateSpin Forge ( 21 )

PlateSpin Forge

17

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

18

PlateSpin Forge 3.0

2.1 ( 19 )
2.2 PlateSpin Forge IP ( 19 )

2.1
PlateSpin Forge

PlateSpin Forge Web
Forge
PlateSpin Forge Web

PlateSpin Forge vSwitch

NIC
NIC 7921062
(http://www.novell.com/support/viewContent.do?externalId=7921062)

VLAN ID
21057 (http://www.novell.com/support/
viewContent.do?externalId=7921057)

2.2 PlateSpin Forge IP

PlateSpin Forge IP IP
IP ( 9 )
PlateSpin Forge
1
1a PlateSpin Forge Web Pause ( )
Execute ( )
1b Paused ( )
2 Forge Forge ( 25 )

19

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

3a Forge Alt-F2 ESX Server ( Forge

Alt-F1)
3b (root )
3c shutdown Enter
3d
4
5
5a Forge (root )
5b IP IP
DHCP IP

5c Forge IP IP

5d OK ( ) OK ( )
6 PlateSpin Forge Web

6a Replication Settings ( )

6b Replication Network ( )
6c
7 PlateSpin Forge Web Resume
Schedule ( ) Execute ( )

20

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

 PlateSpin
Forge

PlateSpin Forge
3.1 Forge SAN ( 21 )
3.2 SAN LUN Forge ( 22 )

3.1 Forge SAN

PlateSpin Forge (SAN)
iSCSI iSCSI HBA SAN Forge SAN
SAN LUN ( ) Forge SAN

SAN
Forge

SAN

VMware (http://www.vmware.com/support/pubs/)
Fibre Channel SAN Configuration Guide( SAN ) ESX Server

iSCSI SAN Configuration Guide (iSCSI SAN ) ESX Server iSCSI

VMware I/O Compatibility Guide (VMware I/O ) HBA

HBA
VMware Storage/SAN Compatibility Guide (VMware /SAN )

VMware Release Notes (VMware )

VMware Knowledge Bases(VMware )

VMware
3PARhttp://www.3par.com
Bull http://www.bull.com ( FC)
Compellent http://www.compellent.com
Dell http://www.dell.com
EMC http://www.emc.com
EqualLogic http://www.equallogic.com ( iSCSI)
Fujitsu/Fujitsu Siemens http://www.fujitsu.com http://www.fujitsu-siemens.com

PlateSpin Forge

21

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

 Hitachi/Hitachi Data Systems (HDS) http://www.hitachi.com http://www.hds.com (

FC)

IBM http://www.ibm.com
NEC http://www.nec.com ( FC)
Network Appliance (NetApp) http://www.netapp.com
Nihon Unisys http://www.unisys.com ( FC)
Pillar Data http://www.pillardata.com ( FC)
Sun Microsystems http://www.sun.com
Xiotech http://www.xiotech.com ( FC)

http://www.snia.org/tech_activities/ip_storage/iscsi/
iSCSI

3.2 SAN LUN Forge

PlateSpin Forge (SAN) SAN
(LUN) Forge ESXForge SAN
SAN LUN Forge
1 SAN
2 ( VMware Infrastructure Client (VIC) ( 23 ))
3 Virtual Infrastructure Client (VIC) Inventory ( ) (
) Configuration ( )
4 Add Storage ( )
5 Add Storage ( ) Next ( )

6 Next ( )
Finish ( )
7 Hardware( ) Storage ( ) Forge
SAN LUN
8 VIC
PlateSpin Forge Web
Settings ( ) > Containers ( )

22

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

HP http://www.hp.com

 PlateSpin Forge
4.1 Forge ( 23 )
4.2 PlateSpin Forge ( 26 )

4.1 Forge
Forge PlateSpin

VMware Virtual Infrastructure Client (VIC) Forge

4.1.1 VMware Infrastructure Client (VIC) ( 23 )

4.1.2 VIC Forge ( 23 )
4.1.3 Forge ( 25 )
4.1.4 Forge ( 25 )
4.1.5 ( 25 )
4.1.6 PlateSpin Forge ( 26 )

4.1.1 VMware Infrastructure Client (VIC)

PlateSpin Forge Windows
1 (VMware ESX) IP

2 VMWare ESX Server Welcome ( ) Download Virtual

Infrastructure Client ( Virtual Infrastructure Client)

4.1.2 VIC Forge

1 > > VMWare > VMware Virtual Infrastructure Client
VMware Virtual Infrastructure Client

PlateSpin Forge

23

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

PlateSpin Forge

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

2
VMware Virtual Infrastructure Client

3 PlateSpin Forge Management VM (PlateSpin Forge

) Console ( )
Virtual Infrastructure Client Forge Windows
Windows
Ctrl+Alt+Insert

24

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

Virtual Infrastructure Client Ctrl+Alt

4.1.3 Forge
Forge
1 VMware Virtual Infrastructure Client Forge
VMware Infrastructure Client (VIC) ( 23 )
2 Windows ( > )

1 PlateSpin Forge Management VM

(PlateSpin Forge ) Power on ( )

4.1.4 Forge
Forge
( )
1 VMware Infrastructure Client VMware Infrastructure
Client (VIC) ( 23 )
2 PlateSpin Forge Management VM
(PlateSpin Forge ) Snapshot ( ) > Take
Snapshot ( )
3 OK ( )

1 PlateSpin Forge Management VM

(PlateSpin Forge ) Snapshot ( ) > Snapshot
Manager ( )
2 Go to ( )

1 PlateSpin Forge Management VM

(PlateSpin Forge ) Snapshot ( ) > Snapshot
Manager ( )
2 Remove ( )

4.1.5

( (
) )
1 ESX 3.5 (
PlateSpin Migrate ) ESX
USB

PlateSpin Forge

25

3 VIC Forge ( Storage1 )

( > Add to
Inventory ( ))
4 PlateSpin Forge ( PlateSpin Forge Web >
)

4.1.6 PlateSpin Forge

Forge
1 VMware Virtual Infrastructure Client Forge
VMware Infrastructure Client (VIC) ( 23 )
2 Forge Windows Microsoft
3 PlateSpin Forge Web
PlateSpin Forge
4 Forge Forge ( 25 )
5 Forge
6 PlateSpin Forge Web 3

7 4 Forge Forge
( 25 )

4.2 PlateSpin Forge

PlateSpin Forge 3.0
PlateSpin Forge

4.2.1 ( 26 )
4.2.2 ( 27 )
4.2.3 Forge ( 27 )
4.2.4 (ESX) ( 27 )

4.2.1

Forge
VMware ESX CD

26

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

2 Forge Virtual
Infrastructure Client (VIC) VMware Infrastructure Client (VIC)
( 23 )

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

IP
Forge ( Forge Web Forge )
Forge (VMware ESX )
VMware Virtual Infrastructure Client VMware Infrastructure Client (VIC)

( 23 )

4.2.2
Forge
1.
2.
3. Forge
4.

4.2.3 Forge

1 PlateSpin Forge Web

Replication Status ( ) idle
( )
2 Forge Forge ( 25 )
3 Forge Forge ( 25
)
4 Forge 1.x 2
4a Inventory ( ) Forge
Edit Settings ( )
Virtual Machine Properties ( )
4b Hardware ( ) Hard Disk 2 ( 2)
4c Independent ( )
5 Forge
6 Windows PlateSpin
Forge ( 26 )
7 Forge Forge
8 PlateSpin Forge Web
9 Virtual Infrastructure Client 3

4.2.4 (ESX)
(ESX) VMware ESX ISO
1 Forge

PlateSpin Forge

27

3 Forge DRAC DRAC ( 28 )

Forge DRAC DRAC ( 28
)
DRAC
1 Internet Explorer https://DRAC IP DRAC IP DRAC
2 root calvin
3 Media ( )
Configuration ( )
4 Attach Virtual Media ( ) Apply
Changes ( )
5 Virtual Media ( )
6 CD/DVD-ROM Drive (CD/DVD-ROM ) ISO Image File (ISO
)
7 Browse ( ) ISO
8 ISO Connect ( )
( 28 )
DRAC
1 VMware ESX ISO CD
2 CD Forge CD-ROM
( 28 )

1 Console ( )
Connect ( )
Forge Getty
2 Alt+F2 ESX root
3 reboot Enter
ESX Forge
4 Forge F11
DRAC 5 DRAC
6
5 Boot Device ( ) VIRTUAL CDROM
DRAC ( 28 ) ISO Forge

6 Boot Device ( ) IDE CD ROM device

DRAC ( 28 ) Forge
CD Forge
7 ESX Enter

28

PlateSpin Forge 3.0

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

2 Forge Forge ( 25 )

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

8 CD
9 ESX Installer (ESX ) Next ( )
10 Next ( )
11 Next ( )
12 Upgrade ( )
13
14 Advanced Option ( ) Next ( )

15 About to Upgrade ( ) Next ( )

16 Finish ( )
Forge
17 DRAC Forge CD-ROM CD
DRAC DRAC ( 29 )
DRAC
1 DRAC
2 DRAC ( 28 ) DRAC
Internet Explorer Console ( )

3 root calvin
4 Media ( ) Disconnect (
) ISO DRAC
5 Configuration ( )
6 Attach Virtual Media ( )
Apply Changes ( )
7 Log Out ( ) Internet Explorer

PlateSpin Forge

29

novdocx (zh-tw) 16 April 2010

30

PlateSpin Forge 3.0