The Guardian

My mother and I speak different languages. Technology has brought us together | Jessie Tu

Writing letters to my mother feels liberating – even if simple sentences often get lost in translation
‘I hadn’t been able to tell her what I wanted out of life. How I felt when I fell in love and when I fell out of love and all the emotions in between, because I had no words for them in Mandarin’ Photograph: DaniloAndjus/Getty Images

Last week, I wrote a letter to my mother on my computer. It began as an enumerate sort of text, detailing my day – I woke up, I went to yoga, I ate a bowl of porridge, I drove to work – but then quickly spiralled into an unbiddable series of paragraphs about my views on gender politics, feminism and the dire state of our country’s incarceration system. 



I highlighted the text, then cut and pasted it into Google

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian3 min readWorld
Historians Come Together To Wrest Ukraine’s Past Out Of Russia’s Shadow
The opening salvo in Russia’s full-scale invasion of Ukraine in February last year was not a rocket or a missile. Rather, it was an essay. Vladimir Putin’s On the Historical Unity of Russians and Ukrainians, published in summer 2021, ranged over 1,00
The Guardian4 min read
Lawn And Order: The Evergreen Appeal Of Grass-cutting In Video Games
Jessica used to come for tea on Tuesdays, and all she wanted to do was cut grass. Every week, we’d click The Legend of Zelda: The Wind Waker’s miniature disc into my GameCube and she’d ready her sword. Because she was a couple of years younger than m
The Guardian4 min read
‘Perfect Linearity’: Why Botticelli’s Drawing Abilities Remain One-of-a-kind
Throughout the Renaissance, drawings became an integral part of the massive paintings and frescoes that have long been associated with that period. Among other things, they were a way for artists to get a feel for how to arrange the space of a compos

Related