NPR

After 24 Years, Scholar Completes 3,000-Page Translation Of The Hebrew Bible

Literary scholar Robert Alter says he didn't think the existing English translations of the Bible did justice to the original Hebrew. So he spent nearly a quarter century writing his own — by hand.
The Hebrew Bible: A Translation with Commentary

For 24 years, literary scholar Robert Alter has been working on a new translation of the Hebrew Bible and — "this may shock some of your listeners," he warns — he's been working on it by hand.

"I'm very particular — I write on narrow-lined paper and I have a Cross mechanical pencil," he says.

The result is a three-volume set —

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR3 min readAmerican Government
House Foreign Aid Bills Advance With Democrats' Help; Johnson May Still Be In Peril
With Democratic support, the legislation overcomes a major procedural hurdle and is expected to head to a weekend vote by the full House.
NPR3 min read
A Cartoonist's Guide To Navigating 'Normal'
Cartoonist Liana Finck has spent years learning the "rules" of social interactions. She's not convinced. Her comics poke fun at the contradictions and absurdities of daily life and modern parenting.
NPR4 min read
From Jailhouse Melodies To Vanishing Salmon, Rejuvenate Your Listening History
Enjoy the spring bloom, get outside, listen to a new podcast! The NPR One team has gathered a few returning favorites as well as some fresh releases from across public media.

Related Books & Audiobooks