The Millions

If on a Winter’s Night a Computer

It’s 1979 and Italo Calvino’s If on a Winter’s Night a Traveler is published. It is revelatory! The novel is lauded for its “post-modernist” narrative, “labyrinthine” structure, and ability to play with the notions of being “a reader.” It’s all very new and cool and futuristic. What draws less attention is the novel’s vision of AI authors, their potential role in creating apocryphal human art, and Calvino’s use of an algorithm to formulate the plot.

It’s 2016, and the art world is graced with its first piece of AI apocrypha when developers create a “new” Rembrandt portrait, except it isn’t by Rembrandt. The Next Rembrandt, as it is known, is a computer-generated 3D print-painting created using a facial recognition algorithm informed by data from 346 paintings by the man himself. It is comprised of 148 million pixels and based on 168,263 fragments of works by Rembrandt and, by referencing all his other portraits, makes a computer’s best guess at what he might have painted next. It is—I am disappointed to say—fairly convincing. But using an algorithm to create a picture is a very different process than writing a book.

is punctuated by the handiwork of one of its main characters, a fiendish translator called Ermes Marana, who puts

You're reading a preview, sign up to read more.

More from The Millions

The Millions2 min read
Whatever Dirt or Blemish Upon Her Name: Featured Poetry by Eugene Gloria
Our series of poetry excerpts continues with a poem from Gloria's new book, a skilled and fevered examination of strife in the Philippines & the U.S. The post Whatever Dirt or Blemish Upon Her Name: Featured Poetry by Eugene Gloria appeared first
The Millions5 min read
How a Stranger’s Diary Became One of the Year’s Most Fascinating Books
Kathryn Scanlan on the serendipitous discovery of a 400-page text by an anonymous Midwestern housewife—and how it taught her to write. The post How a Stranger’s Diary Became One of the Year’s Most Fascinating Books appeared first on The Millions.
The Millions6 min read
Tuesday New Release Day: Hemon, Bob-Waksberg, Martins, Awad, and More
Out this week: two enchanting debuts, writing lessons from an editor of the NY Times Op-Ed page, and short stories from the creator of BoJack Horseman. The post Tuesday New Release Day: Hemon, Bob-Waksberg, Martins, Awad, and More appeared first on T