Chimamanda Ngozi Adichie shares why she admires the ‘old-fashioned social realism’ of the Ghanaian writer’s No Sweetness Here, then reads the story, as part of our seasonal series of short stories selected by leading novelists