Dernire modification: le 7 octobre 2011.

PROTOCOLE
PORTANT MODIFICATION DE LA
CONVENTION INTERNATIONALE
POUR LUNIFICATION DE CERTAINES REGLES
EN MATIERE DE CONNAISSEMENT DU 25 AOUT 1924,
TELLE QUAMENDEE PAR LE PROTOCOLE DE MODIFICATION
DU 23 FEVRIER 1968.
(BRUXELLES, 21 DECEMBRE 1979)

LISTE DES ETATS SIGNATAIRES :

BELGIQUE (21 dcembre 1979)
CHILI (21 dcembre 1979)
ETAT DE LA CITE DU VATICAN
21 dcembre 1979)
PORTUGAL (21 dcembre 1979)
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE
ET DIRLANDE DU NORD (21 dcembre 1979)
SINGAPOUR (21 dcembre 1979)
SUISSE (21 dcembre 1979)
SYRIE (21 dcembre 1979)
MADAGASCAR (11 janvier 1980)

LIBAN (7 fvrier 1980)

ESPAGNE (4 juin 1980)
ITALIE (30 octobre 1980
NORVEGE (7 octobre 1983)
SUEDE (17 octobre 1983)
FINLANDE (13 novembre 1984)
PAYS-BAS (14 aot 1985)
FRANCE (7 novembre 1985)
JAPON (13 mars 1992)
IRLANDE (15 avril 1998)

Etats

ESPAGNE

GRANDE-BRETAGNE

Date de la
signature

Date dpt
ratification
(art.VI)

4.6.1980

6.1.1982

21.12.1979

2.3.1982

Bermudes
Territoire antarctique
britannique
Iles vierges britanniques
Iles Cayman
Iles Falkland
Dpendances les Falkland
Gilbraltar
Hong-Kong
Iles de Man
Monserrat
Iles Turques
BELGIQUE
DANEMARK
SUEDE
NORVEGE
POLOGNE
FINLANDE
ITALIE
PAYS-BAS
FRANCE
SUISSE
LUXEMBOURG
JAPON
GRECE
AUSTRALIE
MEXIQUE
NOUVELLE-ZELANDE
CROATIE
FED. DE RUSSIE
LETTONIE
LITUANIE

21.12.1979

Date dpt
adhsion
(art.VII)
ou extension
(art.X)

20.10.1983
20.10.1983

14.2.1984
14.2.1984

20.10.1983
20.10.1983
20.10.1983
20.10.1983
20.10.1983
20.10.1983
20.10.1983
20.10.1983
20.10.1983

14.2.1984
14.2.1984
14.2.1984
14.2.1984
14.2.1984
14.2.1984
14.2.1984
14.2.1984
14.2.1984

7.9.1983
14.11.1983
1.12.1983
6.7.1984
1.12.1984
22.8.1985
18.2.1986
18.11.1986
20.1.1988
18.2.1991

13.3.1992

Dclarations,
Rserves,
etc.

14.2.1984
Fin : ***
(voir infra)
14.2.1984

3.11.1983
17.10.1983
7.10.1983
21.12.1979
13.11.1984
30.10.1980
14.8.1985
7.11.1985
21.12.1979

Date entre
en vigueur

1.3.1993
23.3.1993
16.7.1993
20.5.1994
20.12.1994
28.10.1998
29.4.1999
4.4.2002
2.12.2003

14.2.1984
14.2.1984
14.2.1984
1.3.1984
6.10.1984
1.3.1985
22.11.1985
18.5.1986
18.2.1987
20.4.1988
18.5.1991
1.6.1993
23.6.1993
16.10.1993
20.8.1994
20.3.1995
28.1.1999
29.7.1999
4.7.2002
2.3.2004

*** Cette dnonciation sest effectue conformment larticle IX du Protocole.

Tenant compte de larticle 89 de la convention des Nations Unies du 11 dcembre 2008 sur le contrat
de transport effectu entirement ou partiellement par mer (ratifie par le Royaume dEspagne en date
du 19 janvier 2011), la dnonciation du Protocole prendra effet la date laquelle la Convention des
Nations Unies entrera en vigueur lgard du Royaume dEspagne.