Los libros del liberto Plebe <<ilustrado> en Lima colonial?

Ral Adanaqu Velsquez Walter Vega Jcome Universidad Nacional Mayor de San Marcos
DecaAlberto Flores Galindo acerca de la pleber limea del siglo XVIII que, aparte de su frgil condicin econmica, sta se contrapona a la aristocracia

por vivir al margen de la <cultura): no haba escuelas, ni maestros para

ellos; eran -como ha sealado Pablo Macera- analfabetos porque la educacin result ser uno de los ms preciados privilegios de clase. Por eso, aristcratas como Jos Baqujano y Carrillo, Antonio de Querejazu y Mollinedo o Jos Bravo de Lagunas y Castiila, fueron retratados al lado de sus bibliotecas: el libro era un smbolo de status.En1770, de 49 casos que declaran efectos personales -sobre un total de 1 18 testamentos masculinos-, 9 declaran libros. Para la plebe no hubo ilustracin; probablemente no tuvieron noticia alguna del Mercurio Peruano o del Diario de Lima y ni siquiera supieron la existencia de un crculo intelectual llamado <Amantes del Pas> (Flores Galindo 1991:123).

Sin duda esta imagen de la plebe colonial de Lima es sumamente fcil de concebir y de hecho pensar en otros atributos distintos, es decir positivos, como plebe culta, ordenada, decente, trabajadora, respetuosa de las leyes o cuando menos alfabeta, resulta dificil sino imposible de aceptar.
Sin embargo, si hacemos un pequeo ejercicio comparativo partiendo de la ldea de que la ciudad de Lima durante la Colonia fue parecida a cualquier ciudad europea occidental de la Edad Moderna -ms todavia si consideramos que fue la

Segn este autor <plebel fue un trmino usado con lrecuencia en la poca, para denomrnar a El trmino tena una evidente connotacin despectiva, que a veces no er suficiente, por lo que se acompaaba de algn adjetivo, como vil, infima, <gavilla abundante y siempre daina>, <baja esfera>... Sinnimo de populacho y pueblo. Los plbeyos se dellnan porque, en una sociedad que pretenda acatar una rigurosa estatificacin social, sus miembros carecan de ocupaciones y olicios permanentes
esa masa disgregada que era el pueblo de las ciudades.

lFlores Galindo

l99l:

123),

Dilogos 4 (Lima): 17-49 (20(

capital de uno de los ms importantes virreinatos hispanoamericanos- tal vez podamos tener una visin diferente. Pues acercade las poblaciones populares de estas urbes europeas modernas Peter Burke nos seala que: Otro factor que una a la cultura artesana con la urbana -y que la diferenciaba de la campesina-, erala capacidad de leer y escribir. Los hombres de las ciudades tenan mejores posibilidades para ello que los campesinos, ya que podan acceder con ms facilidad a los maestros de escuela. por ello estaban ms dispuestos hacia la escritura que los campesinos, fuese para libros, carteles o graffitr. Los espectculos en las ciudades -en Londres o Granada- a menudo incluan actores que llevaban carteles expricativos para hacer ms comprensible las imgenes menos usuales. En Roma, desde comienzos del siglo XVI, la estatua de "Pasquino" estaba normalmente cubierta de versos satricos con la intencin de que fuesen ledos v repetidos (Burke 1991: 84-85),.

Es ms, esta extraordinaria demanda de lecturas por parte de la plebe empa-

ta con el hecho comprobado por Febvre y Martin (1962) del enorme xito del libro impreso, o sea de su rpida difusin desde el mismo siglo de su nacimiento3. Dichos autores estiman que en los casi cincuenta aos que van desde la invencin de la imprenta al final del siglo XV se produjeron en Europa ms de 20 millones de volmenes impresos (Febvre y Martin 1962: 198),mientras que a lo largo del siglo XVI el nmero de libros impresos se calcula entre 150 y 200 millones al punto que <el libro impreso se hizo entonces accesible a cuantos saban leen (Febvre y Martin 1962:279). Es decir, hubo una cantidad tan grande

h.rcluso segrr este autor, el tipo de trabajo que desarrollaban los tejedores les permita 1eer, si lo deseaban, apoyando el libro sobre el telar. Por ejemplo en Lyon del siglo XVlll, cerca <Je las h'es cua[tas pal'tes de los tl'abajadores de la seda saban leer y escribir. Esta misma capacidad

ayudaria a exp)ical el predominio de los tejedores en los movimientos hertlcos que caracterizaron a Inglaterra, Francia o ltalia a comienzos del siglo XVI (Burke 1991:7g). oh.o buen ejentplo podra sel el caso de la cultura de los zapateros, en la medida que tambin sre era un grupo instruidos, consciente de su propia identidad, El 68% de los zapateros de Lyon, en el siglo XVIII podan escribir sus nqmbres, lo que les srtuaba inmediatamente detrs de los tejedores (Burke l99l: 80). En ms de ciento diez ciudades situadas en toda Eufopa occrdental funcionaba 1a imprenta en 1480: unas cincuenta en Italia, unas treinta en Alemania, cinco en Suiza, dos en Bohemia, nueve en Francia, ocho en Holanda, cinco en Blgica, ocho en Espaa, una en polonia y cuatro en Inglaterra. A partir del ao indicado, los libros impresos se utilizan por cloquier En Alemania y en Italia habanse creado ya importantes firmas, con redes comerciales bien organizadas (Febvre y Martin 1962: 194).

l8

de ediciones como para que Benedict Anderson (2000) se atreviera a afirmar que ((en un sentido bastante especial, el libro fue el primer producto industnal producido en masa, al estilo moderno> (Anderson 2000: 59)4.

En la Hispanoamrica colonial no tardaron en editarse libros producidos en ias imprentas establecidas principalmente en Mxico y Lima. En Mxico por ejemplo fue el tipgrafo Juan Pablos quien instal la primera imprenta en 1539, siendo seguido por otros tipgrafos que editaron en el siglo XVI hasta 116 obras y 1228 obras en el siglo XVII (Febvre y Martin 1962:221-222). Mientras que en Lima e1 impresor italiano Antonio Ricardo abn su taller en 1584 siendo la primera obra que sac aluz el famoso catecismo trilinge Doctrina cristiana y catecismo para instruccin de los indios (1584), para 1637 ya funcionaban en esta ciudad dos talleres ms (Febvre y Martin 1962'. 223)5,

En este contexto, este artculo pretende dar a conocer y llamar la atencin sobre la existencia de una biblioteca particular que, a inicios del siglo XVIII, fue propiedad de un liberto de la ciudad de Lima.

El inters de dicha biblioteca es evidente, no solo por su extensin (185 volmenes) y heterogneo contenido, sino tambin por la persona misma a quien perteneci: un plebeyo, un negro liberto que ejerca el oficlo de barbero y de quien de ninguna manera puede decirse que fuera anaifabeto o que careciera de <cultura>.
Debemos admitir sin embargo que sera irresponsable tratar de afirmar que, contrariamente a 1o que Alberto Flores Galindo propona, la plebe limea en sn

Contina el autor diciendo que esta idea puede entenderse si comparamos al libro con otros productos industriales antiguos, como los textiles, los ladrilios o eI zcar. Estos bienes se miden en cantidades matemticas (libras, montones o piezas). Una libla de azcar es simplemente una cantidad, un montn conveniente, no un objeto en s mismo. En cambio, el libro es un objeto distinto, autnomo, exactamente reproducido en gran escala, y aqu prel-igura a los bienes durabies de nuestra poca. Una libra de azcar se f-unde con 1a sjguietlte; cada Jibro tiene su propia autosuficiencia eremtica. (No es sorprendente as que las bibliotecas, colecciones personales de bienes producidos en masa, fuesen un espectculo ya familiar, elt centros urbanos como Pars, en el siglo XVI) (Anderson 2000: 59-60). Ya al comenzar 1581, haba logrado Ricardo instalar su tipograiia, ignorando que una real orden prohiba all la impresin de libros. Se asoci entonces con su dependiente Pedro Pareja, espaol, y se dirigi al Cabildo y al Claustro Universitario solicitando su intelvencin para conseguir la licencia indispensable. El l2 de agosto de 1584 le autorizaba la Real Audiencia de Lima para que pudiera imprimir la Doctrina cristiana y catecismo para instruccn de los inrlios. lnvestigaciones de Medina han demostrado que la edicin de la Docflina se suspendi momentneamente para estampar en su lugar un opsculo titulado Progntca sobre los diez das del ao, que es la primera obra impresa en Amrica del Sur (1584). Falleci Ricardo en Lima el 19 de abril de 1605 (Febvre y Martin 1962 222). 10

con1unto era instruida, culta o alfabeta, no podramos hacer tai generalizacin basndonos en este nico caso con el cual contamos hasta ahora, pero por lo menos podemos sugerir que la existencia de ms repertorios bibliogrhcos en manos de otras personas de similar condicin no es imposible. De encontrarse ms casos semelantes en los cientos de protocolos notariales de la colonia eso nos tendra que llevar a revisar nuevamente algunos conocimientos acerca de la cultura de estos sectores populares de Lima colonial que, gracias a los constantes trabajos de investigacin, se nos aparece como ms rica, compleja y actlva de los que se pensaba hasta hace algunos aos'

Las bibliotecas coloniales

La historia del libro en el Peru colonial ha sido atendida menos de los que su imporrancia amerita. Aun as podemos mencionar algunos importantes trabajos
al iespecto como los de Irvrng Leonard, Guillermo Lohmann Villena, Pablo Macera, Teodoro Hampe y Pedro Guibovich. A estos trabajos quelemos agregar inicios ste que tiene 1a peculiaridad de referirse a la biblioteca de un personaje de del srglo XVIiI miembro del grupo social de la plebe que no f,tgura en ninguno de los textos citados, pues todos ellos ms bien estudian los repositorios bibliogrficos de personajes de la elite limea colonial6 Se trata de un liberto llamado Juan Jos Balczar cuyo testamento -que pudimos ubicar en el Arcirivo General de la Nacin- contiene un inventario de su biblioteca. Por desgracia 1a modestia de1 personaje hace que sea casi imposible saber ms de l que io que se encuentra consignado en dicho testamento, donde de se nos informa que era un cuafeln libre de oficio maestro barberoT y natural

A este respecto el libro de Teodoro Hampe es el ms ilustrativo de como solamente las

bibliotecas de la elite han sido trabajadas dejando de lado 1as de personajes ms modestos. Dicho libro estudia las bibliotecas de un virfey, un escribano, dos abogados, cuatro magistlados de audiencias, cinco oficiales de la Inquisicin es decir, <hombres implicados en el ejercicio del gobiemo y de la judicatura>- adems de un cacique indgena del valle del Mantaro.

que Los cirujanos, barberos y flebotmicos en el siglo XVlll reciban escasa pleparaclon en calidad. Informacin de los barberos podemos encontrar en prcticamente los uniformaba el tradicionalista Ricardo Palma, quien hace referencia a un indio nombrado Higinio qtte <mejor honorario sacaba el infeliz de aplicar un parche o un clister que de jabonar una barba.

un falgon Ms dinero reciba por poner sanguijuelas a un 1iaile, sinapimos a una damisela, sacar barbero se a la mujer del corregidor o afeitar a un cabildante>. Ms adelante tenemos que un ::. ::: lamentaba diciendo: No gano tanto seora, en un mes de raspar barbas, abrjr cerquillos. -':: :clisteres, sacar muelas y poner ventosas y cataplasmas (Citado porAlayza Esca:c:

20

Lima. Su padre era desconocido y su madre fue la parda libre Andrea Guerra, quien procre adems a cristbal de Palencia. Estuvo casado dos veces, la primera con Gabriela de Ayala cuyo matrimonio se anul al parecer por motivo de

infideiidad -pues se consigna el nacimiento dentro del matrimonio de la nia Mara Gregoria a quien Juan Jos Balczar desconoce como ha y ms bien le atribuye la filiacin al armero Pedro Nio-, y en segundas nupcias con Juana de Pamones, con quien tuvo nueve hijos, todos muertos al momento de hacer su
testamento, y a quien nombra como su albacea y tenedora de bienes. Declara tambin haber trabajado para el monasterio Santa catalina. Luego de <aceptar la muefie como cosa natural a toda persona humana> orden su testamento en la forma sigurente:

Primeramente, encornend su alma a Dios y orden: que cuando su voluntad fde Dios] fuere servido de llevarse su cuerpo a la sepultura debe ser enterrado en la capilla de nuestra seora de la Mctoria que est en la iglesia parroquial del seor San Sebastin, Con relacin al ajuar funerario declar que su cuerpo
a de ir a la sepultura descalso de pie y pierna amortajado con er avito de mi padre san Francisco y que acompae mi cuerpo la cruz baja pagndose los derechos de cruz alta de mis bienes y mi entierro a de ser con canto llano y sin ninguna pompa puesto en la rglesra mi cuerpo en el suelo sobre un pao negro y quatro hachas y en mi casa a de estar mi cuerpo sin pao

ni estera, ni cojin sino es solo sobre el suelo con un adove a la cavesera y otro a los pies y con quatro velas en candiles de varo y no otra cosa y
pido y ruego a Juana de Pamones rni lexitima lnuger que asi lo execute sin contravenir en cosa algunaS.

Muri el da viemes santo 26 de marzo de lTri. De su inventario de bienes se observa que era ms bien de condicin econmica modesta, aunque posea una pareja de esclavos que declara le pefienecen a su esposa por haberla comprado con su propio dinero.

Fuente: AGN, Prorocolos Notariales, prot. 1165, Not, cipriano Valiadar.es, l7l5-1718
11

pero sin duda lo que ms destaca del inventario de bienes de este liberto es su biblioteca, notable por su tamao y por la heterogeneidad de su temtica' Contiene 185 volmenes ms nueve volmenes inservibles que no fueron descrisu muerte. La tos, 1o cual da un total de 194vo1menes dejados por 1 a la hora de que llama nuestra atencin pues si comparamos cantidad de libros es 1o primero el tamao de esta biblioteca con el de otros encumbrados personajes resultara textos, siendo de respetables dimensiones. Aunque no sabemos el precio de estos

pues en el inventario slo figuran los ttulos, tal vez podemos hacer una compaiacin con el valor de los libros en dcadas anteriores resultando as que los libros durante la colonia no eran un objeto precisamente barato, de all que se piense que personajes de la plebe, de escasos recursos las ms de las veces' un primer obstculo para interesarse en la adquisicin de una bi-

iuuieruuqrr
bliotecae.

El anlisis de sta como de cualquier otra biblioteca debe tener en cuenta los siguientes puntos ya sealados por Teodoro Hampe (1996:30): en las anotaciones de los escribanos, que por los cafencia de suficiente instruccin tienden a resumir, traducir o alterar nombres de autores y ttulos de las obras' 2. Muchos inventarios revelan nicamente los libros profesionales o de estudio, ignorando los textos de simple diversin que pudo haber manela-

1. La falta de precisin

do el personaie. 3. De igual modo que en la actualidad, no faltan los dueos de abundantes biblitecas que haban ledo muy poco o casi nada de los volmenes que se alineaban en sus estantes. 4. La gente puedo haber ledo otros textos que no figuran en los inventarios, bien prque los hubieran desechado antes de su muerte o porque fueran .onrultu,lo, a prstamos (en la biblioteca de alguna corporacin gretnial o religiosa).

SegnTeotlor.oHarlpe(199:l),errlossiglosXVlyXVlllospreciosdeloslibrosen

en promerlio 15 9 HiJpanoamrica evolucionan de la siguiente manera: en 1545 costaban 18.6 reales; en 15g2 costaban en promedio i7.5 reales; en 1590 costaban en promedio reales; en 1614 costaban en promedio 47.8 reales; y' en en 1594 costaban en promedio 10.8 reales; costo de vida y a la 1673 costaban en promedio 45.9 reales. Precios altos debido <al elevado gastos de transpofte)). contina diciendo el autor que 1a Colonia era necesidad de cubril.los por el elevado costo de los <una sociedad donde la posesin de nutridas bibliotecas -era tanto de transportarlos- un privilegio abierto solamente a una minora, libros como por 1a dilicultad a la lite que ocupaba los ms altos puestos)) (Hampe 1996: 29)'

22

Desde luego que existe un pregunta que provoca hacerse y que Teodoro Hampe resume y contesta de una fonna adecuada desde nuestro punto de vista: Cuntos de los libros mencionados en los inventarios fueron realmente ledos, asimilados y ejercieron profunda influencia en la cultura de sus dueos? Es una cuestin de difcil respuesta que slo puede ensayarse en el caso de individuos que hayan dejado textos de su propia redaccin, donde podra verificarse la repercusin intelectual de los volmenes qlle tenan en su poder (Hampe 1996: 30).

dificii que Juan losBalczarhaya dejado algo escrito por 1 mismo as que nunca sabremos si en verdad ley todos los libros que posea algunos de ellos bastante notables y muy especializados como por ejemplo una coleccin de Breves de su santidad; eI Arte o grantfica de la lengua cctstellana de Antonio de Nebra; e incluso libros prohibidos por estar inciuidos en el Indice de la Inquisicin como el libro de Cristbal Lozano titulado Los monjes de Guadalupe. Soledades de la vida y desengaos del mundo. Novelas y comediqs ejemplares, que, tal como consta en el mismo inventario, <se mand recoger y remitir al santo Tribunal de la Inquisiciu.
Creenros n-ruy

Tenemos libros de temtica histrica como la Historia oriental de las peregrinaciones de Fernn Mendez Pinto hechas al lejano oriente (China, Tartaria, Siam, etc.); \a Historia general de Espao de Juan de Mariana; eI Tesoros verdaderos de las Inclios, de Juan Melndez; Vidas de los diez emperadores romonos que imperaron en los tiempos de Merco Aurelio de Antonio de Guevara o del mismo autor ei Libro del emperador Marco Aurelio con el reloj de prncipes; la Historia de las guerras civiles de Granada de Gins Prez de Hita. Obras de introduccin a temas histricos como la FilosoJa secreta, donde debcqo de historias fabulosas se conliene ntucha doctrins, provechosa a todos los estudios, con el origen de los idolos o dioses cle la gentilidad, es materia mu1,trecesoria para entender poetas e historiadores de Juan Prez de Moya; famosas obras de carcter enciclopdico de la poca como e\ Libro llamado silva de varia leccin de Pedro Meja; otras de biografias. cono la Breve descripcin de lu genealoga de los'reyes de Espaa;la Historia nperial y cesrea en la cual se contienen los vidas y hechos de todos los csares desde Julio Csar hasta el emperador Maximiliano de Pedro Meja; e incluso autores que escribieron acerca del Perr como Agustn de Zrate, aunque tal como Teodoro Hampe seaia y nuestro documento confirma, las obras histricas referidas a nuestro pas son realmente
escasas.

23

Hay libros de reflexin religiosa como e1 Prado espiritual de Pablo de Praal cielo de do; e\ Itinerario historiul que tlebe guardar el hombre para caminqr Alonso de Andrade; los Conceptos espirituales de Alonso de Ledesma; e incluso algunas que aprovech anpafa este fin reflexivo la hagiografia tales como el F/os de Sanctorum de Alonso de Vrllegas; la Historia pontiJical y catlica de Gonzalo y verso; la Vida de Santa teresa;\a Vida Illescas; la Vida de Santa Rosa en prosa aqu a de Jesucristo de Fernando de Valverde. Y no podemos dejar de mencionar que tal vez se una autora consignada solamente como la <Monja de Mxico>
trate de sor Juana Ins de la Cruz.

Mencin especial merecen los libros de entretenimiento por su abundancia. En efecto, la literatura es el gnero que sin duda predomina en esta biblioteca, de destacando la obra de Lope de Vega conlo por cjernplo I'a Cirse, Pastores Ntvalu.s de Lopa,ctla Art:ttdiu,olos'friunBeln, Rimas humanas y dit,inrts,las t:rtstellunt ett (luL'sa cscriltt' fos divinoS con otras rimus sttt:rtts,o Isidnt, Po('ttt(t lavida del bienaventurado Isidro, lulrutr de Madrid 1' su potrn divitut.llallaas mos tambin al infaltable Miguel dc Ccrvantes con slls llovclu,v c.jentplttrcs, ltimas como a Francisco de Quevedo col.llo Su Purnuso espaol, Lus tres tnusas clel pornaso espaol, Todas las obras en prosa, castellanas o la segunda cumbre y la Primera parte de la vida de Marco Bruto. Las Obras de Publio Virgilio -Marn: as como el Guzmn cle Alfarache de Mateo Alemn; Los amantes de

Rojas ypor Teruel de Juan Prez de Montalvn; La Celestina de Fernando de poesa tales ltimo algunos Entremeses,Desde luego no faltan aqu las obras de Arte potico; e incluso las Fbulas de como Rimillete de flores poticas; w varias' Esopo. Cerrando este acpite hallamos dieciocho tomos de Comedias
rro cs rlc.ja<la tlc lrdo por cso cllcolltrllll]os los RaJrunas ('otttlttl('.\ tlt'crtttt't'tlrt:;, tlitht,s )) '\CltlCtt(i(1,\ dc Jtlan CIC ctts!Clltttto,t, o Lttyttt't,,t MontAr.rrtlir; cl l,)ttt:ttiit,t rlt ttttrit,tr',,;.t,tlt"tt'ttgtriiol; tlc'lr:; lttntltrr,r clc Miguel dc (ittcvara; cl Merutsprecir de la corte Itcal; las litit'l0ltt,t litrtrilittn't tlc Arrtorti0 tlc como la ,tl,tl,,ttt,t,t tlt, ltt ttltlctt rlc Antollio tlc (iLrcvara; junto a textos tales

La.br.a roralizalltc

.t,

,114rttla:rt .t, tu.lt,

tlt, ittgt,rti0 rlc llaltasar Gracin o el Examen de ingenios para las que hay en los homcit,ttciu,s. l)otula sa damueslra lu cli/erencia de habilidades en particular de Juan gnertt de letras que a cada uno corresponde
bres

el

lluarte de San Juan.

o Encontramos tambin obras de filosofia tales como un Sneca impugnado transformaciones de Publio las obras del propio sneca; Las metamorfosis o Justo ovidio Nasn; a autores que escribiefon acerca de poltica tales como Gngoru de Lipcio; e incluso crtica literaria com o el Apologtico enfavor de Luis (el Lunarejo)' de Juan de Espinoza Medrano

24

No faltan por supuesto los libros de medicina nada raros en lnauos de

un

cotrlo barbero o flebotmicot0 que en aquellos tiernpos tambin prestaba servicios

<cirujano> sin duda gracias a su pericia con la navaja -habilidad que lo haca indispensable para hacer los sangrados- por ejenplo encontramos La prltcticcr 1t teora rle la ciruja de Dionisio DazaChact; el Espejo tle laJlosofia )) conTpen' el rJio cle totla la medicina terica 1t prctica de Juan de la Torre y valcrcel; pt'itttt'ru tlr' ttttntotni(t de Tralarlo breve de uteilicina de Agustn Farfnl y, el Libro Andrs de Len.

A continuacin presentauros la lista completa de los textos hallados en

inventario de bienes de Juan Jos de Balczat.

el

Biblioteca de Juan Jos Balcazar (1717)tl

En la siguiente lista tratamos de presentar los datos conlpietos de los libros general, consignados en el inventario de bienes de Juan Jos de Balczat. Por lo de hacer inventarios de bibliotecas colllo este durante la las pe"rsonas encargadas poColonia anotabatr los ttulos incotnpletos e incltrso ttlucltas veces tli siquiera reconocer algunas obras' pero s la nan los autores, por eso es casi irposible mayora. Para dicho reconocimiento nos ha sido de ayuda invalorable la excelen-

te obra cle Antonio Palau y Dulcet Manual dcl librero hispanoamericono, as Daz conro el Mrtnurtl dc bibliogr$u tle ltt litertttura espuola de Jos Simn Irving y Teodoro Hampe. con todo algunos aderns de los textos de Leonard ttulos, por las razones ya expuestas, no pudieron ser reconocidos y algunos otros 1o fueron a medias. Por ello los datos que a pesar de todo nos parecleron todudosos decidimos ponerlos entre signos de interrogacin por 1o que deben marse con precaucin. Algunas veces figuran en este listado ttulos repetidos (por ejemplo hay dos ediciones de La celestina) as que solanente hetDos com-

pletaclo los datos en uno de ellos. Los ttulos que estn numeraclos y en negritas ttulo son los que aparecer textualmente en el documento de 1717, debajo de este frguran los datos completos de la obra.

l0

cuyo ttulo cr-a [-os <flebotmicos) o (flebtomos) ((correspolrtlan a los antigttos barbel'os, por el Protomedicato. Tenan a su calgo pequeas opct'aciones, como la aplicacin extendido que podian ser tlc sangr,rijLrclas, de moscas espaolas o de Miln, de las cantr'idas, las ventosas, en la sccas ,] c.scaril'icaas o zajadas, en estas rltimas, previamente se hacian escariflcaciones que poda ser sr-rstitui<ia por el escarificador' instunrellto l.lls slnlple' la lanccta,
.ricl c0n Practicabalt las sang|ias, colocaban clisteres

y hacan extracciones dentarias (Alayza

F'scol'd

1992:ll4).

ll

Fuente: ACN, Protocolos Notar.iales, PIot. 1l5, Not. Cipriano Valladafes, l7l5-1718. 25

Ttulo registrado en el documento

Prado espiritual

Posible edicin Pablo de 1641 Directorio espiritual en la Lengua Espaola, y Quichua general del Inga. Lima: J. Lpez de Herrera, 8", l2 hojas +
PRADO, P.

14lIOnOS.
.

Mendes pinto de las Islas

occidentales

MENDES PINTO,

f eman sla Historia oriental de las

peregrinaciones de Fernn Mendes Pinto, portugus; adonde se escriben muchas y muy extraas cosas que vi y oy en los reinos de la China, Tartaria, Sornao, que vulgarmente llaman Siam, Calamism, Peg, Martavan y otros muchos de aquella: partes orientales de que en estas nuestras de Occidente hay poca o ninguna noticia. Madrid: Toms Junti,48-l pginas + l8
hoi as.

3. Vida de San Joseph

VALDIVIESO,

Jos de?

1604 Vida, excelencias, y muerte del glorioso Patriarca, y Esposo de N. Seora S.

Ioseph. Toledo: Rodrguez, I I hojas + 354 folios + 3 hojas.

4. Maiana Historia de Espaa

dos partes

en

Juan der2 1601 Historia general de Espaa. Compues to primero en latn, despus buelta en castellano por luan de Mariana. Toledo: Pedrc Rodrguez, Volumen l: en folio, 4 hqas + l0f 5 pginas; Volmen 2: 2hojas + 962 pgiMARTANA,

nas

13 hoias.

5. Deboto peregrino

12

Como seala el ttulo de esta traduccin primero hubo una edicin en latn que es la siguiente:

Marianae Hispanis Historine de rebus Hispaniae. Libri XX, Toleti: Typis Petri Roderia, 1592, en fblio, 2 4 hojas + 959 pginas + 6 hojas.

26

6. Gobemador Christiano

MAReuEZ,

Fray Juan'3
Deduciclo

1612 El Governador chrisfiano.

de las vidas de Moyses y [osue. Principes del Pueblo de Dios. Salamanca: Francisco de Cea y Tesa, en folio, 6 hojas + 393 pginas + 23 hojas.

7. Historia real y sagrada 8. Herrera Historia de Espaa quatro libros

en

9. Historia de las suerras de Africa

SALAZAR,

Pedro de

sla Historia de la guerra y presa de Afri-

ca: cott la dstruycion de la t,illa de Monatzer, y isla del gozo y prdida de Tripoli de Berberia.
10. Vida y exzelencias de nuestra Seora

1546 La vida y excelencias de la sacratissima virgen Mara nuestro sei.ora vista y examinada. Valladolid: Francisco
Fernndez de Crdova, 8o. [Este es poema en varios metros].
r,rn

1 l. Primera parte Conquista de Felipinas

12. Daniel Cortesano 13. El conde de la Granja manuescrito

14. Thesoro de las Indias Melendes en tres tomos

uEr-uNoEz, Juan
1 682 ksoros verdaderos de las Yndias. En la Historia de la gran Provincia de San [uan Bautisfa del Peru. De el Orden de Predicadores. Roma: Nicols Angel Tinassio, 3 volmenes, Volumen 1 : 25 holas + 643 pginas + l2lrojas; Volumen 2: l4

I 68 1-

Segn Palau y Dulcet (tomo V, p. 66) esta obra es una rplica al Prncipe de Maquiavelo, y fue muv leida en su tiemoo.

21

hojas + 669 pginas + 7 hojas; y, Volumen 3: l8 hojas + 857 pginas + t hojas. 15. Flos Santorr-rm de Villegas dos tomos
VILT,EGAS, AIONSO dC,U

1578 Primera porte del Flos Sanctorum.

Toledo: Diego de Ayala, en folio, 6 hojas +

464folios+4ho.1as. 1589 Segunda parte del Flos Sanctorum.

Toledo: Juan Rodrguez, en folio, 8 hojas +

442 follos + 14 hojas

grabados en madera.

16. Hrstoria de San AgLrstn

17. Coronrca de los frayles menores
18. Dasa de Sirujia
DAZA CIIACN, DiONiSiO

1595 La prctica y theorica de cirugia en romance y en latin. Valladolid: Herederos de B. de Sanctodomingo. [Hay varias ediciones posteriores como la de Valladolid: Ana Vlez, 1609, cn folio, 8 hojas + 599 pginas + 4 hojas. Tambin la de Madrid, 1619, en folio, 1 6 hojas + 347 pginas. Luego nuevamente en Madrid: Viuda de Alonso Martrn, 1626,2 paftes, en folio. Hubo tambin una tirada de Valencia: Francisco Cipres, 1613, en folio, 5 hojas + 478 pginas + 4 hojasl.
19. Historia Pontifical Sinco Tomos
ILLESCAS,

Gonzalo de

1573 Historia poiltiJi(ol y cathulica. en la

qual se contienen las vdas y hechos notables de todos kts summos pontffices romanos. Salamanca: Domingo de Pofionariis. [Tambin hay cdicin de Burgos: Martn de Victoria, 1578]
20. Breves de su santidad

14

Esta obra es una especie de santoral bioglafiado o compendio de hagiografas. Tambin <lebemos consignar \a Tercera parte del Flos Sottctorum. Toledo: Juan y Pedro Rodrguez hermanos, 1588, en 1blio, l0 hojas + 334 tblios; y, Flos Sanctorun1. Quartn y ltina parte. Madrid: Pedro Madrigal, 1589, en lblio,6 hojas + 577 folios + 5 hojas

28

21. Tone de Medisina

-r'oRRE

Y BALCRCEI., Juan de la
la JilosoJfu )) c()mpeildio de

1688 Espejo de

toda la medicina tericct y prr:tica. Amberes: Baltasar Moreto, en folio, g holas + 190 folios + l4 hojas.
22. Ylustracion de la destresa

23. Socio perseguida

24. Soledades de la vida, y desengaos del mundo este se mand recoger y remitir al santo tibunal de la ynquisicin 25. La sirse de Lope
LozANo, Cristbal rj

1658 fos monjes de Guodttlupe.

de la vida
Novelas

Soleclades

desengaos del mundo. (:omedias ejemplares. Madrid.

Lope Flix de 1624 Lo ( it'cc cott otros ritnas ) pt.o.so\.. Madrid: Viuda de Alonso Martin a costa de Alonso Prez,4',5 hojas + frontis grabado +
VEGA CARplo,

236 folios.

26. Trabajos del vicio y afanes del amor

27. Solcdad entretenida

668 Ociocidad

entretenida, en varios

+
28. Obras de Villamediana

entremeses, bayles, loas y acaras. Escogitlas cle los ntejores ingenios, de Espaa. Madrid: Garca de la Iglesia, g hojas
128 folios.

vTLLAMEDIANA,

Conde de
Thrs'is Conde

1629 Obras de Don Iuan de

tle Villantediana. Ilecogidas por el

Licettcictdo Donisio Hpolito tle los, Vctlle.y. Zaragoz,a'. .luan de Lanaja y euarlanet, 4,'. ,1 hojas + 403 pginas.

En esta edicin de sus soledades figuraban cuatr-o novclas, en rlondc se r.clataban las avcnturas de un ernlitao de Montserrat. A dems lraban cinco comedias: <Los anrantes porrLgucses), <En mujer, venganza lronrosa>; <[-os trabajos de David>; (Er estudiante de dra y garn de noclre>; y, <llerodes Ascalonita>. <El estuciiante de dia...> fue prohibida en parte por el Sarlto oflcro de la Inquisicin (Enciclopedio Llniversal Ilustrruln Europeo-Atttericzr, tomo XXXI, p 400).

29

29. Empresas polticas

30. Vida de Santa rosa en prosa y verso dos tomos
3

1. Noche de ybierno

y sin

nayPcs

ESLAVA,

Antonio de? 1609 Purte primera del libro intitulado

Noches de Invierno. Pamplona: Labayen, 12 hojas + 239 folios. [Tambin hay una edicin de Barcelona: Margarit, 1609].

32. Seneca ynpugnado

33. Virgilio en romanse

vrRcrlro unN, Publio 1600 Las obras de Publio Virgilio Maron,

traduzido en prosa caslellana, por Diego Lopez, con commento, y anotaciones. Valladolid: Francisco Fernndez de Crdova, 4", 8 hojas + 378 folios. [Hay otra edicin en Madrid, 1641,4'; y, tambin en Alcal: Mara Fernndez, 1650,4',4 hojas + 548 pginas].
34. Historia de Mrida

35. Coronica stica v castellana 36. Leon prodigioso dos tomos

37. CLrirnalda mstica dos tomos
38. Obras de Soloma color\4A, Eugenio?

ll02
la

Obras posthuntas de poesa... sacadas

luz por D. Jos de Torres. Madrid: Imprenta de la Msica, 4", 20 hojas + 195 pgines + 2 hojas. nNr Iivo?'o

39. Ramillete de llores poeticas

1629 Rantillete de divnas flores para el desengao de la vida humana. Recopiladat

l6

Este rafo Romancero comprende: Coplas de Jorge Manrique, dieciocho omances sobre la pasin de jess, villancicos en castellano, portugus, vizcano, gallego, nrorisco y guineo (Palau y Dulcet, tomo VI, p. 206).

30

de los mejores y ms famosos poetas de nuestros tiempos por P.F.G.C.D. Amberes: Trognesius, 12", 6 hojas + 262 pginas.

40. Refranes castellanos

41. Pastores de Beln

Lope Flix de 1612 Pastores de Beln, prosas y versos divinos. Madrid: J,ran de la Cuesta, 8", 8 hojas + 335 folios. [Hay varras ediciones posteriores la inmcdiatamente anterior a este inventario y que por lo tanto ms nos interesa es la de Madrid: Melchor Snchez, 175, 8'. 8 hojas - 24 foliosl
VEGA cARPro,

42. Alejandro Faya ejemplos

43. Pamaso de Quevedo

QUEVEDo

VTLLEGAS,

Francisco de

1648 Parnaso Espaol, monte en dos cttmbres dividido con las nueve musas

castellanas, donde se contienen paesias de don Francisco de Quevedo Vllegas, Madrid: Diego Daz de la Carrera, 4o, frontis + 6 lminas. [Hay otra edicin de Barcelona: Figuer, 1703,4"; y, otra de Madrid: Roman, 1713,4",6 hojas + 634 pginas + t ho1asl.
44. Ytda de Santa theresa
VEGA cARPIo,

sla Vida
Jess.

Flix Lope de? muere de Santa Teresa de

45. Ytenerario historial

ANDRADE, P.

Alonso de

1648 ltinerario historial que deve guardar el hombrc para caminat' ttl cielo. Madrid: F.
Garca, 2 volumenes. 46. Comedias barias dres y ocho tomos

47. Parfe segunda de las obras de

Quebedo

euEVEDo Y vTLLECAS. Francisco de

1650

polticas

Todas las obras eil prosa... safricas, y devotas. Corregidas y de nuevo

-ll

aadidas. Madrid: Viuda de Juan Snchez, tomo segundo,4",4 hojas + 488 pginas. [El tomo primero corresponde al mismo ao en Madrid: DtegoDaz de la Carrera,4",4 hojas + 252 pginasl.
18. Nobelas

de Serbantes

cERVANTES sAAVEDRA,

Miguel de 1613 Novelas eremplares de Miguel

de

Cervantes Saavedra. Madrid: Juan de la Cuesta, 4", 12 hojas + 214 folios. [Hay varias ediciones posteriores, la inmediatamente anterio a este inventario y que por lo tanto ms nos interesa es la de Zaragoza,1703,4', 2 hojas + 403 pginas a 2 columnasl. 49. La calentura de amor 50. Custorgio y Cloridene

51. Las musas de Quebedo

euEVEDo Y vTLLEGAS, Francisco de

1667 Las tres musas ltimas castellanas. Segunda cumbre del Parnaso espaol. Madrid: Imprenta Real, 4", 8 hojas + 358 folios + 4 hojas.
52. Flores de Apolo

Miguel de? sla Flor de Apolo. Bruselas: Vivien. [La segunda edicin fue con el ttulo de Las
BARRros,

poe,sas famosas

y comedias. Amberes: Verdussen, 1674. Hay otra edicin de Amberes, 17081.

Sor JUANA lNs oE LA cRUZ?

53. Monja de Mxjco dos tomos

1690 Poemas de la r.rnica poetisa america na musa dzima, soror J. L De la C. Madrid: J. Camacho Ga1,na, 8 hojas + 338 pginas + 3
h oj

as.

Fama y obras psthumas del Fnix de Mxico, dcima musa, poetisa americana. Madrid: Ruiz de Murga,76 hojas + 210 pginas + 2 hojas.

ll00

JZ

54. Obras poticas de Ulloa

uLLoA Y PEREIRA, Luis?'t 1674 Obras de Lt'tis Ulloa y Pereira prosas,

y versos, aadidas en esta

Lltna

npressin, ec. Madrid: Francisco Sanz, 4', 8 hojas + 386 pginas.

55. El taumaturgo San Gregorto 56. Temporal y eterno

57. Simulacros morales 58. Comedias de San Nicols de

Ban 59. Aberia resumpta historial de Espaa

60. Guebara, Mda de los dies emperadores romanos

GUEVARA,

Antonio

de

1669 Vidas de los diez emperadores romanos que imperaron en los tiempos de Mcircc Aurelio. Madrid: Mateo de Espinoza, 4o, 12 hojas + 372 pginas.

61. Defensa de la verdadera

destres a

62.Yida de Santa Lugarda

63. Segunda parte de Argenis continuada
PELLICER PE TOVEN, JOSI8

1626 Argenis continuada o segunda parte.

Madrid: Snchez,

hojas

172 folios.

64. Segunda parte de Jess de

Balberde

vALVERDE,

F. Fernando de

Vda de lesu Crsto Nuestro Ser'r. Lima: Luis de Lyra,4", l9 hojas + 713 pgina + 26 hojas.

1651

lj 18

Segn palau y Dulcet (tomo VII, p. 84) esta segunda edicin publicada pot el hijo del autor, si bien es aumentada de algunas poesas y dos trabajos en pfosa, en cambio se supl'inriet'on las composiciones anratorias y 1'estivas, por escrpulos msticos del editor'

La primera parte es: rgenis. Madrid: Snchez, 1626, 6 hojas + 454 iblios'
JJ

65. Burlas de la fortuna 66. Agudesa y harte de yngenio

cRACrN, Baltasar

1648 Agudeza y Arte de Ingenio, en que se explican todos los modos, y diferencias de Concetos, con exemplares escogidos de todo lo ms bien dicho, ass sacro, como
humano. Huesca: V.J. de Lastanosa, 4 hojas + 384 pginas + 2 hojas, segunda impresin aumentada.

67.La adoracin en espiitu

68. Dulsuras en el morir

69. Engaos de mujeres

MoNT-REAL,

Miguel de'e 1697 Engaos de mugeres y desengaos

de

los hombres. Madrid: Antonio de Zafta,4o, 12 hojas + 272 pginas.

70. Rimas divinas y humanas

vEcA cARPIo, Lope Flix de 1634 Rimas humanas y dvinas, del Licencado Tome de Burguillos, no sacadas de

Blibioteca (sic) ninguna, (que en castellano se llema libreria) sino de papeles de

amigos y borradores sr;yos. Madrid: Impren ta del Re'no,4", 8 hojas 1 s11e + l60

folios. 71. Prosapia de Christo

72. David perseguido
LozANo, Cristbal'zo

1652 David persegudo y alivio de lastima

dos. Madrid.

Novela dividida en cuatfo Discursos o capitulos. En el primero se hace la descripcin de la don montaa de Mo:rtserrat y empieza la accin en collbat. En el segundo el protagonista Jainte Dalmau, se entrevista con un ermitao de la famosa montaa y luego recorre Valencia, a Montsell'at Andaluca y otros lugares, hasta desengaarse del nrundo, decidiendo al fin retirase y acabar sus das en la vida contemplativa de anacoreta. Esta novela a veces lleva aI tin Los y Dulcet' tomo Y tres ntnridos burlodos, sin nombre de autor pero de Tirso de Molina (Palau D. 234).

20
1J

La segunda parte fue publicada en Madrid (1659); y, la tercera palte en Alcal (,l661).

73. El hio de David

LozANo, Cristbal

1116 El'hijo de David ms perseguido, Jesu-Christo Seor Nuestro. Histora Sagrada. Barcelona, 3 volmenes, 4o, 6 hojas + 338 pginas. [Hay tres ediciones posteriores que corresponden a Madrid (17 16, t'726 y 1729)1. 74. David penitente
LozANo, Cristbal2r 1690 El Rey penitente, David atepentido. Madrid: Sanz,. 4o. fl-a segunda edicin corresponde a Valencia, 1 698, 4", 8 holas +

338pginas+5hojasl.
75. Reyes nuebos de Toledo
LozANo, Cristbal 1661 Los lleyes nuevos de Toledo, Describense las cosas ms augustas y notables de la Ciudad lmperial, quienes fueron los Reyes Nuevos... 1t la Real Capilla que fundaron en la Santa lglesia. Madrid: Imprenta Real, 4o, 8 hojas + 559 pginas + 8
h oj

as.

76. Las dos constantes museres

PACHECo

oe Nenvez, Luis 1635 Hisrot'ia e.renplar de las tlos cunstott-

tes mugeres espaolas. Madrid: Reyno, 2

hojas+ I l5 folios
77. Conceptos de Aranda
ARAN-DA,

t I hoJa.

Juan de
6

1595 Lugares comunes de conceptos, dichos y sentencias. Sevilla: J. de Len, 4",

hojas +

2l I folios + 5 hoJas.

78. Cusman de Alfarache

nrevx, Mateo 1599 Primera parte de Gnzmn

de

Alfarache. Madrid: Yarez de Castro, 4". l5 hojas + retrato + 256 folios'?2.

21 22

La segunda y telcera parte tueron publicadas en Valencia en 1698.

Consignarnos tambin la Segunda pnrfe de ln vida de Guzntn de Alforec'he, Atalqtn de lo vida humana. Lisboa: Crasbeeck, I604, 4", l5 hojas + retfato + 113 lblios. Al parecet'ambas partes empezaron a editarse juntas a partir de las ediciones de Madrid: Pablo de Val., 1641,

1661, 1665,

4', 475 folios.

35

79. Gerardo espaol

GERARDo,

Hispano?

1635 Francia engaada, Francia respondida. Caller, 4".

80. Academias morales eNniquez avrz, Antonlo

1642 Academias morales de las Mttsas. Burdeos: La Court, 14 hojas + 478 pginas + 2 hojas. [Contiene: <A lo que obliga el honor>; <La prudente Abigail>; <Contra el amor no hay engaos>>; y, "Amor con vlsta y cordura>].
8l . Harte potico 82. Obras de Jasinto Polo
PoLo DE MEDINA, Salvador Jacinto

y en verso. Recogidas suyo. Za'ragoza: Diego por un afciottaclo Dormer, 4', 4 hojas + 346 pginas. [Hay ediciones posteriores en Zaragoza'. Diego Dormer, 1610,4",4 hojas + 311 pginas; y, en Madrid: Pascual, 1715,4",4 hojas + 311
1664 Obras
en prosa

pginasl.
83. Justo Lipcio Lreslo, Justo2s 1604 Los seys libros de las Politicas o Doctrina Civil, que sirven para el goberno del reyno o principado, traducidos de lengua latina en castellana por D. Bernardino de Mendoza. Madrid: Juan Flamenco, 4o, 8 hojas + 263 pginas + 4 ho1as. 1616 Libro de la Constancia; traducido de latn en castellano por Juan Bautista de Mesa, natural de la ciudad de Antequera. Sevilla: Matas Clavijo, 4o, grabado, I t hojas

+
84. El prncipe de Esquilache

166 pginas + 6 hojas.

eorue, Francisco de (Prncipe de Esquilache) 1648 Las obras en verso. Madrjd: Diego Daz de la Carrera, 4", 6 hojas + 684 pginas 12 hojas.

23
JO

Consignamos aqu dos de las obras a las que pueden estar referidas nuestro documento,

85. Memoria, entendimiento

y voluntad
86. Molina de oracin
MoLrNA, Fray

Antonio de? 1615 Exercicios espirituales cle las err:elett

cias, provecho,

necesidad de la

oracin mental. Burgos: Juan Baptista

Vaesio a costa de Gaspar Cubero y Pedro
Gmez de Valdjvieso ,

8,

).2 pginas

+ 886

pginas + 52 hojas. 87. Obras de Sarate

zRArE,

Agustn

de?24

1555 Historia del descubrimiento y con quista del Peru, con las cosas naturales
que seialamente alli se hallan, y los sucessos que ha avido. La qual esr:rivicr

Agustin de Zarate, exercendo el cargo de contador general de cuentd.e por Su Magestad en aquella prot,incia y en la Tierra Firme. Anvers: Martin Nucio, 8o, 8 hojas + 273 folios + 7 hoJas. 1577 Historia del descubrimiento y con quista de las provncias del Per, y de los sucessos que en ella ha avido, desde que se conquist hasta que el Licenciado de la Gasca Obispo de Siguenza bolvo a estos reynos, elc. Sevilla: Alonso Escrivano, en folio, 4 hojas + I l7 folios + 4 hojas.
88. Exsamen de yngenios
HUARTE DE SAN JUAN, JUAN

1575 Examen de ngenios, para las sciencias. Donde se muestra la dffirencia de habilidades que ay en los hombres, y el gnero de letras que a cada uno corresponde en particular. Baeza'. Montoya 7 hojas + 356 folios.
89. El diablo suelto sANros, Francisco?

1671 El diablo anda suelto, yerclades de la

otra vida soadas en sta, Madrid: Rico

Miranda, 8 hojas + 223 pginas.

de

24

Consignamos aqu dos de las obras a las que puede estar refinrrdose nuestro documento.

)l

90. El capuchino

1723 El capuchino retirado por diez das en s ntismo. Sevilla: Francisco Snchez Reciente, 12', 16 hojas + 436 pginas + 6 hojas. [Traducido del italiano por Pray Francisco de Santander] fSegn Palau (tomc II, p. 50) la primera edicin en castellano se presume hecha en Roma].
CASTILLO solnzeNo,

91. Thesoro selestial y drvino la

n inta le T o ra

Alonso de
seis

1649 La quinta de Laura, que contiene

novelas, adornadas de diferentes versos. Zaragoza: Hospital de Nuestra Seora de Gracia. T ho.1as - 219 pginas.

92. Entremeses25

1640 Entremeses nuevos de diversos autores. Zaragoza: Pedro Lana3a y Lamarca, 8", 250 pginas + I hoja.[Hay ediciones posteriores como por ejemplo Entremeses nuevos de diversos autores. Alcal: Francisco Ropero, I 643, 8", I I t hojas, que contiene piezas de Benavente, Caldern, Navaro, Queverdo, etc. Tambin debemos mencionar los Enlremeses varios, aora nuevamente recogidos de los mejores ingenios de Espaa. Zaragoza: Heederos de Diego Dormer, aproximadamente de fines del siglo

XVII, 8", 128 pginas,

que comprende'. Loas

sacramentales cle los sete sabios de Greca por Caldern; Mojiganga del rey D. Rodrigo y la Caba, por Moreto; Entrems de la pedidora, por Cncer; Entrems de la reliquia, por Gernimo Malo de Molina; Pelcano y ratn, por Caldern; Hidalgua, por Montesor; Las lenguas, por Cadern; Bale entremesado de los carreteros, pot Matos; Mojganga de Ia ntattzano, por Maestro Len; Entrems de la trailca, por

25

Un Entrents es una pieza dramtica jocosa y de un solo acto, que sola represental'se entre

una

y otra jornada de la comedia, y plimitivamente alguna vez en medio de una jornada (Diccio'
noro de la Lengua Espaola. Real Academia Espaola, vigsima segunda edicin). Segn Pa'lau y Dulcet (tomo III, p 120), los Entemeses o Sainetes, empezaon a difundirse sue'ltos a principios de1 siglo XVII, y se imprimieron en gran nmero en 8'. 38

Jos de Figueroa; Entrems del nio de Ia Bellona, por Francisco de Avellaneda; Baile de la nia hermosa, por Alonso de Olmedo].
93. Numma Pompilo

94. Guerras siviles de Granada dos tomos

pRz nu HIlrr, Cins

1595 Historia de los vandos de los zegries

y abcnccrrtjes cavalleros moros de

Granatla, de las civles guerros qtte hut,o y batallas particulares que huvo en la Vega entre moros y christianos, hastct cue el rey Don Fernando quinto la gan. Agora nuevamente sacado de un lbro aravigo, cuyo autor de vista fue un moro llamado Aben Hamin natural de Granada, tratando desde su.fundacin, traduzido en
en ellas, castellano por Gins Prez de Hta, vezino de la ciudad de Murcia. Zaragoza: Miguel Ximeno Snchez a costa de Angel Tabano, 8", 8 hojas + 307 folios. 1619 Segunda parfe de las guenas civiles de Granada y de los cnteles bandos entre Ios convertidos moros y vecinos cristianos con el levantamiento de todo el reino y ultima rebelion sucedida en el ao de mil quinientos sesenta y ocho. Barcelona: Estevan Liberos a costa de Miguel Manescal, 8', 8 hojas + 364 fohos.

95. Los amantes de Teruel

pnz oE ivoN'r,rrvN, Juan

sla Los amantes de kruel. Barcelona: Juan Serra y Nadal a costa de la Compaa

96. Philosofia de Mova

r'nz oo rov, Juan

1585 Philosophia secreta. Donde debaxo de hisorias Jabulostts, se c:ontene tnucha doc-

trina, provechosa: a todos los estudios. Con el origen dc los ldolos, o Dioses de la Gentilitlad. Es materia mu)) necessaria part
entender Poetas, y Historiadores. Madrid: Francisco Snchez,4", 14 hojas + 284 folios.
39

ILa segunda edicin corresponde a Zaragoza: Miguel Fortuo Snchcz, 1 599, 8', l 6 hojas + 427 fohos + I hoa; la tercera edicin fue en Alcal de Henares: Andrs Snchez. de Ezpeleta, l6l l, 4',4 ho.as 1- 544 pginas + 7 hojas; y, la tercera edicin cn Madrid: ViLrda de Alonso Marlin, 1628, 8', 4 hojas + 427

foliosl.
97. Nobelas de Lope
98. Promptuario de Remigio

99. Obras pstumas de Artiaga

ARfriA(;A,

l64l

Irlix dc Obra.s posthumus, rlivinas

humdilus.

Madrid: Carlos Snchez, 8", 8 h. + 192 folios. [La scgunda edicin es dc Lisboa, 1645,12"]
100. Leonor y Rosaura

l0l.

Teatro de principes
ESPTNEL,

102. Marcos de Obregn

Vicbnte

1618 Relaciones de Ia vida del escudero

Marcos de Obregn. Madrid: Juan de la .l Cuesta, 8 hojas + 87 folios + I hoja.

103. Florinda ynfortunios trgicos
104. Silbao de baria lccsion

Hnli, Pcdro"'
1540 Libro llamatlo silva de varia lecin

26

Segn Palau y Dulcet esta es la <Primera edicin rarsima de uno de los libros ms clebres de la litelatu'a castellana... Vale 1a pena recordar las palabras del nraestro Menndez y Pelayo acerca de Peciro Mexa: 'Compilador histrico y meralista ameno, como Guevara, peto nada semejante a l en los procedinrientos de su estilo (que es ms afectado y nrs desaliado con cierto dejo de candidez sabrosa). Su Silva publicada en I 540 y de cuyo xito asombroso qtte se sostuvo hasta mediados del siglo XVII, dan testimonio tantas ediciones castellanas, tantas traducciones en todas las lenguas de Europa, es una de aquellas obras de carcter enciclopdico, de las que el Renacimiento gustaba, y que tenia precedentes clsicos tan famosos como las Noches Aticas de Aulo Gelio, Saturnales de Macrobio, Banquete de Ateneo... Libro til y agradable, bien que los captulos se suceden sin orden. Tuvo imitadores en Francia (traducido e 1552) 26 edlciones castellanas (acaso ms). Fue adicionado desde 1555 con una quinta y scxta paftc de autor annimo... En Francia fue traducido por Claudio Gluget, 1552, y a<Jicionatl llrcvamcnte por Antonio f)uverdier y Luis Guyon (16 ediciones). lln l75, un nrdico,

40

dirigido a la S.C.M. del Emperador y rey nuestro Seor don Carlos quinto deste
nombre. Cotnpuesto por uil. ca.vallero de Sevilla llamado Pero Mexia. En el qual a manera de silvcts sin guartlar horden en los propositos, se tratdlr por captulos tttuchas y muy diversas tnuterias, historias, exemplos y questiones de varias lecin y erudicion. Sevilla: Dominico de Robertis, 8
hojas + 136 folios. [Hay varias edicioncs posteriores. la inmediatamente antcrior a este inventario y que por lo tanto ms nos interesa es la consignada por Palau y Dulcet (tomo V, p. 172) como la de Madrid: Matheo de Espinosa, y Arteaga, 1673,4",6 hojas + 571 pginas+7hojasl.
105. Conceotos de Ledesma
LEDESMA,

Alonso

de27

1600 Conceptos Espirituales. Madrid: Andrs Snchez, 8", I 6 hojas + 258 folios + 6
hoj as.

l0(r. Sifias dc San AgLrstn

107. Epstolas dc Cucbara
cullvARA, Antonio
de28

1539 Epistolas fomiliares tlel illustre seor don Antonio de Guevara. Valladolid: iLran de Villaquirn, folio, gticas, 127 folios. [Hay

Ciraldet, se apropia descaradanrente el libro sin citallo ni una sola vez, ni tomar:se otfo trabajo quc carrrbiar las palabras anticuadas de la traducciu de Gruget. En Italia fle tfaducido por Marrrblino llosco, 1556, y adicionado despus por Iirancisco Sansovino y Bartolont Dionigi. En ingls tladucrdo corr torlas las diciones italianas por Thoms Mi11es, l68-19, por Lr"rcas Boleckhol'cr y.luan Andrs Math'> (Palau y Dtlcet, tonro V p. 171)
21

<Edicin original de la I)r'inrcla prltc tlc csta clcblc obla. C'ontiene 233 cornposicioncs
poticas, cuyo nrlclo suelc var-iar cn las rlilr:r'cntcs tir-atlas tluc dc csta pattc sc hicieron, pues sc quitaron y aadierorr conrposiciones cn casi totlas cllas> (l'alaLt y l)Lrlcct, torro IV, p.202). I)clrcrnos nrcnciolar- adcms la Scgunlu I)ortc de los ('ortcctlos !')spiritunkts. Madrid, 1606, 1{"; y, la 'li,tt't,t n tnlo dc Ios Con(eplos lispirituttlt,s. (.on lns olros lrcchos u lo Beuti./icain tlcl glot'ioso l\tlriurtn Ignncio rlc Lopln.,. paru el ('olcgio tlc Iu Citrlod r/e 'legovla. Madrid: Juan dc la C-'ucsta, l(r12, tl", f'l h<as + lt)u fblios + l8 hojas.

z8

Obispo de Modocdo. I'ambin hay una scguncla parte col.r el ttulo de Segundo porte. e las epslolas fanilicres. Valladolicl: .luan de Villaquir'n, 1542, en fblio, gticas, ll8 tblios. 41

otra edicin de Bruselas: Foppens, 1702, en

2 volmenes].
108. Lunarejo defensa de Gngora
ESPTNozA MEDRANo,

Juan de

favor de Lui.s de Gngora, prncipe de los poetos lricos tle Espaa contra M. de Faria y Sousa. Lima: Quevedo y Zrate, l5 holas + 219 pginas. [Este libro es un estudio de la retrica gongorina destinado a rebatir las censuas que le dedicara el portugus Manuel de Farial.
109. El dichoso desdichado
I 10.

1694 Apologtico en

Rosario de Luque Brebe descripsion de los reycs 1702 llreve tlescripcin de la genealoga dt los re,s5 de Espaa. Amberes, 8o, retrato * l4 hojas + 186 pginas + 3 hojas + I lmina J I estado+7mapas. Agustn 1579 Tratado breve de medicina. Mxico: Antonio Ricardo.
FARFN,

II

de Espaa

112. Farfn de medisina

I 13. Santa
I 14.

Mara Egipciaca
vri(;A ('ARPro,

Arcadia dc L.opc

Lopc Flix de

1599 Arcadia, proses, y versos de Lope de Vcga Carpio. Con una expo,sicin de los

nombres histricos y poticos. Madrid: Luis Snchez,8o,8 hojas + 312 folios. l

l5. Los tres curiosos

ll6. Vida de nuestra seora en verso

1

17. Tragedias de amor

ARCE SOLORZNO,

Juan de 1607 Tragedias de Amor, de gustoso

y apa-

cible entretenimiento de historias, fbulas,

enredadas maraas, cantares, bayles, ingeA'

niosas moralidades del enamorado Acrisio,

y su zagala Lucidora. Madrid:

Cuesta, T hojas + 208 folios.
1

Jr-ran

de la

18. La hermosa aurora 19. Triunfos morales cuzMN, Francisco de 1581 Triun/bs morales. Sevilla.
PEREZ DE MONTALVAN, JUAN

120. Nobelas de Montalbn

1624 Sucessos y prodigios de amor. En ocha novelas exemplares. Madrid: Juan Conzlez, 4", 66 hojas. [Hay varias ediciones posteriores, la inmediatamente anterior a este inventario y que por lo tanto ms nos interesa es la de Bruselas: Francisco Foppens, 1702, 8"].

l2l . Reformacin

christiana
SERPI, DimAS

122. Purgatorio contra Lutero

slaTratado de Purgatorio contra Lutero.

123.

Ypolito y Aminta

124. Un libro manuescrito de poesas 125. Comersio tenestre

126. Arco yris de paz

127. Andrs de Len de anatoma

laN, Andrs de 1590 Libro primero de anathomia. Baeza'. Juan Baptista de Montoya, 4", 4 hojas + 180 folios + 6 hojas.
vEcA cARPro, Lope Flix de 1625 TriunJos clitinos con otras ritnas sacras. Madrid: ViLrda de Alonso Martin, 4o, hojas + 127 folios.

I28. Triunfos divinos

129. Ymagen poltica

+J

130. San Franstsco Xavier

l3l.

Sneca traduqido

sNECA,

Lucio Aneo2e

1491 Obras. Cnco libros de Sneca. Primer

libro De la vida bienaventurada. Segundo de las siete artes liberales. Tercero de amonestamientos e doctrinas. Quarto e el primero de provdencia de dios. Quinto de segundo libro de providencia de dios. Sevilla: Meynardo Ungut Alemano e Estanislao Polono. 130 hoias.
132. Corte

y aldea

cUEVARA,

Antonio

de

1539 Menos precio de la corte y alabanqa de la aldea. En el qual con pocas palabras se tocan muchas y muy delicadas doctrinas Valladolid: Juan de Villaquirn, en folio, 4 hojas + 27 folios. [Hay otra edicin de Madrid: Viuda de Melchor Alegre, 1673,4,2 hojas + 276 pginas + I hojal.
133. Rimas de Lopc
vEGA cARPlo,

Flix Lope de

1605 Rimas de Lope de Vega Carpio. Lisboa: Pedro Crasbeeck a costa de Domingo Fernndez, 8', l0 hojas + I l6 folios. [Hay

varias ediciones posteriores, la inmediata mente anterior a este inventario y que por lo tanto ms nos interesa es la de Lisboa: Henrique Valente de Olivera, 1658, 8", 4 hojar

+ l80folios+4hoiasl.
134. Bana fofiuna del soldado
cSPEDES

MENESES,

Gonzalo

de

Lisboa: Ma. 4 hoias + 188 folios. 135. El sueo de las calaberas 136. Padrn salmantino

1626 Varia Jortuna del soldado Pndaro.

nnvrNonlz, Julin de 1603 Patrn Salmantno. Salamanca:

29
44

Segn Palau y Dulcet (Tonro VI, p. 490) este incunable espaol es uno de los nrs ticcuentes existiendo muchos en bibliotecas prblicas.

Tabemiel, l4 ho.as + 432 pginas. fConjLrnto de poemas].

137. San Ysidro de Lope
vECA cARPro,

Lope Flix de

1599 Isidro. Poema ca.stellano... En c1tte se escrive la yida del biettavenfurado Isidro.
Labrador de Madrd, I su Patrn divino. Madlid: Luis Snchez, 8", l6 lio.as + 255 folios + t hojas. [Hay varias cdiciones posteriores, la inmediatamcnte anterior a este inventaio y que por lo tanto ms nos rntercsa es la de Madrid: lmprenta del Reyro, I 638, 8", 8 hojas + 207 folios + 7 hojasl.
138. Fabulas de Ysopo 1647 Fabulas de Esopo. TratLtcdas de len-

gua latina en cosfellano por Simon Abril. Zaragoza: Diego Domer, 8" [Texto latncastel I an o] 139.
.

Ate

de gramtica

NEBRUA,

Antonio

de

1492 Arte o Grantica de la lengua c:a,stellana. Salamanca, 68 ho.as. 140. Marco Aurcfio

Antonio dero 1529 Lbrc del emperador Marco Aurelio con el relox de prncipes: auctor tlel qual
cuEVARA,

es el obispo de Guadix. Valladolid: Nicols Tieny, en folio, 6 hojas + 24 folios mal nu-

merados.

l4l . Marco Bruto

euEVEDo Y vILLECAS, Francisco de

1644 Prmera parte de la yida de Marco Bruto. Escriyiola por el texto de Plutarco.

30

Scgn Palau y DuJcct (tomo lll, p.420) sa cs la erlicirin rrncipc de uno dc los Iibros nrs clcbrcs tlcl IlLtndo. Su aparici(ln llc Lrn glun ucontccirricnto, y luego constitr"ry la Biblia de Ios coltcsanrts, la adrlilacitin tlc los cnrtlitos, y cl cvangclio dcl pucblo. Se ley tanto o rls qtrc cl ,4ntttls tlc Oottltt, y lirc lcinrrlest) cor'rstantcr'r.lcntc y tradr"rcido a nrultitucl de lenguas. Sc dice quc ya cra conocido .rol corias nlanusclitas, y clrc sc habia inrpreso flrtivintcntc cl1 SeviJla y Lisboa, y quc las adultclacioncs tlcl tcxto y lns plagios subsiguicntcs haban tleter-nrinado a su autor a publical csta ctlicitin, pcro larnaas noticias no se pr-ueban cor) tcsflntunros tangibles y tle consiguiente, lrcnros de aceptar la clescrita como primera.

Madrid: Diego Daz de la Carrera, 8', l6 hoja 135 folios + I hoja. [Hay otra edicin de Madrid, 1645, 8'; y, otra ms de Lisboa: Craesbeeck, 1641,12",12 hojas + 240 pgi-

nas].
142. Calixto y Melibea

Femando de rr 1499 Comedia de Cctlisto y Melibea. Burgos: Fadrique dc Basilea, 4", 92 hojas de 30 lneas + l7 grabados en madera. [Hay varias cdiciones posteriores, la inmediata mente anterior a este inventaio y quc por lo tanto ms nos interesa es la de Madrid: Viuda de Alonso Martin, 1632, 12",6 hojas + 19
RoJAS,

foliosl.
143. Thesoro de pobres
144. Vida dc Bemedo

145" Marco ALrrclio

146. La seiestina
147. Trasyformacin de Ovidio
OVIDIO NASN, Pub]io

sla Las metanorphoses o transformaciones

148. Carlosquinto de Lorena
ncrIALAZ coNzlEz

or sollvron, Miguel de 1692 La vida de Carlos V, tluclue cle Lorena

San Sebastin: Bernardo de Huerta
francr

y de Bar.
8",

VIII + 488 pginas. fTraducido del

por Migirel de Echalaz Gonzlez de

Seplvedal. 149. Coronictir2
ADRrcoMto DELFo, Christlano

1614 Cronicn... traducida por Lorenzo

3l
Segn Palau y DLrlcet (tomo ll, p. 129) los ligores de la lnquisicin y el cambio de gustos, rciegaron al olvido a Ln Celesthn, no volviendo a in.rprinrilse hasta el siglo XIX despus de 1a edjcn clc 1632, adems, esta ltin.ra que consignanros est baslante castrada por la censura de los inquisidoles. A denls nos inlbrma este autor que dcsde la edicin de I60l ligura en la portada como autor lrel'lrado de Rojas y se hace constar que el texto es expurgado. Esta obra es una descripcin de Jerusall.t

32

y otros lugares de l'ien.a

Santa.

46

Martnez de Marcilla. Sevilla, 4",

pgin as. 150. Vida de Eusebio
EtrsEBro

Xll +

329

(Obispo de Cos)r3 Alonso de

de
7

l5l.

Sagardua de Sevilla

cASTtLLo sor_nzeNo,

1642 La garduia tle Sevilla, y ansuelo

las bolsas. Madrid: Imprenta del Reyno,
hojas 152. Hierusaln de Mrqucz

192 folios.

vnqucz, Fray Juan

1603 Los tlos estados de la Espritual Hierusalem, sobre los Psalmos CXX( 1; CXXXVI. Medina del Campo: Pedro y Toms Lasso hermanos, 8o, 8 hojas + 434 folios + 6
h o

as.

153. Historia Ymperial

y sezarea

MEJA, PedTo

de Meja

1545 Histora Ymperial y Cesarea en la qual se contienen los vidas y hecho.s de totlos los Csctres desde ,Julio Csar hasta cl emperatlor Muximiliano. Seviila: Juan de t-cn, 6 hojas + 423 fblios a dos columnas.

33

Eusebio de cesarea (t'alcstina,25-340) cscr.itor.y prelatlo gr.iego, obispo <le cesarea (313), es autor de una importante ttistoriu e(lesirislica, sobre los tres primeros siglos del cl.istianisnro.

47

Bibliografia

lW2 2W

At-rv zt Escenoo, Francisco

Historia de la cirusa

en el Per.

Lima: Editorial Monterrico S.A.

ANosnsoN. Benedict

Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la dfusin d eL n a c i o n al i s ni o . Ar s.entina : Fondo de Cultura Econmica.

Bunre, Peter

1991
Espesn-C,qlpr

La cultura popular en la Europa Moderna. Espaa: Alarua Editorial.

lW9

EitciclopediaUniversalllustradaEuropeo-Americana.Madrid:
Espasa-Calpe.

Feevne, Lucien y Henri-Jean Mnnrr

l9O l991

La cparcin del libro. Mxico: UTHEA.

Flones Ger-rNoo, Albefio

Laciudadsumergida.AristocraciayplebeenLima.
EditorialHorizonte.

1760-l830.Lima

GurvoercH. Pedro

1989

<Los llbros del inquisidoo>, Cuadernos para la Historia de la Evangelizacn en Amrica Latina (Cusco) Centro Barlolom de Las Casas,4:

41-&.
H,qvp Mnru'iNrz, Teodoro

1996

Biblioteccts privadas en el mundo colonial. La dfusin de libros e ideas en elvineinato del Per (Siglos XVI-XVII).Madrid: Iberoamericara.

LeoNeno, IrvingA.

1996

119491Los libros del Conquistador. Mxico: Fondo de Cultura Econmrca.

LorvNN Vrr-r-sN, Guillermo Los libros espaoles en Indias. Madrid:Arbor, tomo II,pp.22l-249. 1946

l97l
48

<Libros, libreros y bibliotecas en la poca colonial>, Fnrx (Lima), No. 2l:17-24.

Mecnn, Pablo

1977

<Bibliotecas peruanas del siglo XVIII)), Trabajos de Historia, Lima: Instifuto Nacional de Cultura, Vol. I, pp. 283-312.

MporN., Jos Toribio 19M La Imprenta en Lima, I 584- 1824. Santiago: J. Medina, 4 tomos. Per-u v Dulcer, Antonio

1948-1976 Mctnual del librero hispanoamericeno: inventario bibliogrfico de

la produccin cient/ica y literaria de Espaa y de la Amrica Laf.ina desde lu invencn de lu imprenta husta nuestros dias. Barcelona, segunda edicin, 27 tomos.

R.el Acpevre Espeor

2nl

Diccionario de la Lengua Espaola. Espaa: Espasa Calpe. Vrgsima

Segunda edicin.

SrvN De.2, Jos

1980

Manual de BibliograJa de lu literatura espaol.a. Madrid: Editorial

Gredos.

49