Ka khawngaihna i tan a twk e; ka thiltihtheihna hi chak lohnaah asin tihfamkimin a awm ni

II Kor.12 : 9

ESTD : 1989
Vol. XXIII No. 4

Bial Hmeichhe Khawmpui Special Issue FORTNIGHTLY

KRISTIAN |HALAI PWL, MISSION VNG BRANCH

msvktp.blogspot.com
Phk 1-na

February ni 12, 2012

ission Veng Pastor Bial Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui Vawi 64-na chu Biak Inpui Mission Vengah February 10, 2012(Zirtawpni) khan \anin vawiin Pathianni February 12, 2012 hian a \iak dawn a ni. Inkhawmpui-a lo tel zawng zawng te Mission Veng Kohhran-in chibai kan bukin duhsakna kan hlan che u a. He Inkhawmpuiah hian kan thupui chu Ka khawngaihna i tan a tawk e II Korinth 12:9 a ni. February 10, 2012(Zirtawpni) zan khan Inlawmna leh Report Inkhawm neiin Kohhran tin Kohhran Hmeichhe Report leh Bial Kohhran Hmeichhe Report ngaihthlak a nih bakah Thakthing Kohhran Zaipawl thiam takin an zai. February 11, 2012 nimin Inrinni khan Chawhma dar 10:30-ah Thuzir inkhawm neiin Rom Lehkhathawn zir a ni a, Nl. Lalzuimawii Tlau, Mission Veng-in min zirpui a, Thakthing Veng Kohhran Hmeichhe zaipawl an zai bawk a ni. Chawhnu-ah pawh thuzir hi chhunzawmin Tuikhuahtlang Kohhran Hmeichhe Zaipawl an zai ve thung a. Zan lam Pathian Biak Inkhawmah Thupui Ka khawngaihna i tan a tawk e - KHAWNGAIHNA AWMZIA tih chu Pi R. Laltlaii, Tuikhuahtlangin a sawi a; Tuikhuahtlang Kohhran Zaipawl an zai a, inkhawm banah inpawlhona hun hman a ni bawk. February 12, 2012 vawiin Pathianni hian chawhma Kum 1986 Zoram Hmeichhe Inkhawmpui Pathian Biak Inkhawmah Pathian khawngaihna kan tan a Lian chuan Thawhlehni zanah neih \heuh ni tawk tih chu Pi Lianhliri, Thakthing-in a sawi ang a, Mission se tih a rel a\ang chuan Kohhran hmeichhe Veng Kohhran Hmeichhe Zaipawl an zai ang. Chawhnuah inkhawm hun atan hman a lo ni ta a, tun Lalpa Zanriah Sakramen \heh tur a ni a, \hehtu Rev. R. thlengin hman zui zel a ni. Lalchangliana, Synod Revival Director a ni ang a, Bial Zaipawlin hla an rem ang. Inkhawm banah Mual Inkhawm neih zui tur a ni ang. Zan Pathian Biak Inkhawmah Hruaitu Thar Hlanna Bial Chairman Upa Tawnengan a nei ang a, thupui Pathian khawngaihna dawngtute tih ve tur tih chu Pi Lalrinpuii, Mission Veng-in a sawi ang a, Mission Veng Kohhran Zaipawl leh Bial Zaipawl an zai ang. Inkhawm banah inpawlhona neih leh tur a ni.

ROREL PALAITE (February 10, 2012)

Phk

KRISTIAN |HALAI PWL, MISSION VNG BRANCH

Biakinpui Chanchinbu

FEBRUARY NI 12, 2012

Editorial Editorial
an Kohhran Presbyterian Kohhran hi INKHAWMPUI Kohhran tih hial te pawh kan ni \hin. Inkhawmpui hi a bk takin kan mi hmasate khan an ngai pawimawh a, kan Kohhran Upate an chanchina ngaisnawm lai an sawi lansarh \hin chu, Inkhawmpui ngai pawimawh mi/Inkhawmpui kal a \hulh ngai lo tih te a ni \hin.

Kohhran Hmeichhe Chanchin Tlangpui

Mission Veng Pastor Bial hi Mizoram Kohhran leh Zoram Kohhran Hmeichhe rawngbawlna bul lo in\an chhuahna hmun a ni a, chuvangin Mission Veng Pastor Bial Hmeichhe chanchin han tih hian engemaw chen chu ram pum huapa Kohhran Hmeichhia lo din \an dan leh chanchin tlangpui a keng tel a ni. Mission Veng Pastor Bial hi, Bial Inkhawmpui in min khaikhawm hma pawh hian Kohhran mal thenkhatah chuan \hahnem ngai takin Kohhran Hmeichhia ten rawng an lo bawl tawh \hin a. Kum 1948 Report a\anga kan hmuh danin Mission Veng chuan Pi Hluii (Zosaphluia nupui) hovin bul an lo \an tawh a. Buhfai |ham leh thing thawhlawm-te an tih \hin thu tarlan a ni a, heng bakah pawh hian Tualchhung Kohhran tan an hnathawh \hin te a chuang bawk. Kohhran dangte, Kulikawn, Venghnuai, Tlangnuam-te pawhin Buhfai |ham leh thing thawhlawm an neih thute, Inkhawm an neih zel thute, latui-te, lamit-te, anhnah telte thawhkhawmin Tualchung Kohhran leh mirethei leh mangangte \anpui nan an lo hmang \hin tih an tarlang bawk a ni. Mission Veng Pastor Bial Hmeichhe Inkhawmpui hmasa ber chu, 5th August, 1948-ah Mission Veng Biak in-ah neih a ni a. Chuta hruaitu-te chu, Chairman Pu Mana Nu (Pi Thangluahi (L) m/o B.T.Sanga) Mission Veng, Ziaktute, Nl. Zokhumi Nu (Pi Varhlunchhungi (L)) w/o Pu Muka, Nl. Lalngovi (L), Mission Veng-te an ni. Hemi Inkhawmpui hmasa berah hian Kohhran pali Mission Veng Kohhran, Kulikawn Kohhran, Venghnuai Kohhran, Tlangnuam Kohhrante an tel a ni. Mission Mission Veng Pastor Bial Veng Pastor Bial Kohhran Hmeichhe Hmeichhe Inkhawmpui hmasa ber Committee hi Hruaitu chu, 5th August, 1948-ah Mission \ha tak tak hruaina Veng Biak in-ah neih a ni hnuaiah tun thlengin a la kal zel a. A tirah chuan Hruaitu te hi a ruata ruat \hin an ni a. Kum 1977 a\ang hian Bial hruaitu tur hi thlanna neih a ni. Buhfai\ham : Bial Inkhawmpui hmasak ber atangin Buhfai \ham hi uar deuh deuh tura infuih alo ni tawh a ni. Kohhran Hmeichhe rawngbawlnain kum 100 a tlin kum 2004 khan Buhfai \ham hi 325 qtls leh 96 kgs hmuh a nih laiin kum 2011 khan Buhfai 1104 Qtls 74 Kgs kan \ham a, a pawisa-in ` 11,04,740/ - . Buhfai \ham rawngbawlna hian hma a sawn nasa hle a, a ropui takzet a ni. Kristian Chhungkua : Kristian Chhungkua hi theih ang anga inzirtir a ni a, theihtwpin he rawngbawlna hi kalpui a ni. Missionary chawm thu : Bial Hmeichhia te hian kum 1975 a\angin Missionary pakhat (1) an chawm \an a, tunah chuan paruk (6) lai an chawm tling ta. Bible Society : Bible society \anpuina atan hian Kohhran Hmeichhia te hian an theih ang angin sumte thawhkhawmin kum 1969 a\ang khan \anpuina an pe ve \hin a ni.

MISSION VENG PASTOR BIAL

Kohhran puiah Assembly, Synod, Presbytery leh Bial Inkhawmpui kan nei a. Kohhran Hmeichhe lamah Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui Lian, Bial Hmeichhe Inkhawmpui kan nei a, \halai lamah General Conference leh Bial Conference kan nei bawk. Heng te hi a pawimawhna leh a hlutna kan hriat thar leh a pawimawh. Inkhawmpuia pawimawh em em chu rorel hi a ni a, rorel palaiten uluk takin an rl a, thurl tlk a nih tawh hnuah hi chuan ka ngaih dan chuan tih tih te hi tih loh tur a ni; a tihlawhtling turin kan tih tur tih piah lamah \awngtaina nen a hlawhtlin theih nan kan \ang \hin tur a ni. Heng te hi k an ngaih pawimawhna a tlahniam em ? Inkhawmpui Rorel ngai pawimawh loh chuan Committee leh Sub-Committee hrang hranga thurel te hi kan uluk lovin kan ngaipawimawh lo tulh tulh thei khawp mai. Committee Meeting pwna tel ten thurel an sawisel deuhva, Rel lai pawhin ka ngaihdan a ni vak lo va, mahse an ti tlat sia, tih ang chi zawng a kan sawi hian Committee kan telna ngei tihzahawm lohna a ni a; Committee thu chu Pathian thu tih ang deuh thawa kan vawn hian a him ber. Inkhawmpui chuan Inkhawm leh Inpawlhona hun leh Mual Inkhawm te a huam tel vek a. Heng te hi a hlutna kan hriat thar a pawimawh rualin a tel te pawhin a tel lo te rilrua nei lian ber lovin, kan tlem a nih pawhin a tel ve lote hnen thleng phak NUN en chhuahpui kan neih phahna hmanruah a nih theih nan rilru, taksa leh thlarauva kan \an a ngai.

Mission Veng Kohhran chuan Inkhawmpui hmangtu zawng zawngte vengchhunga zanriah kil vek turin min sawm a, ei tur zawng zawngte chuan inthlahrung hauh lovin Reception Counter-ah a hma lamin inhriattir kan tum dawn nia.

FEBRUARY NI 12, 2012

KRISTIAN |HALAI PWL, MISSION VNG BRANCH

Biakinpui Chanchinbu

Phk 3

FEBRUARY 2011 FEBRUARY 2012 CHHUNGA MISSION VENG PASTOR BIAL KOHHRAN HMEICHHIATE RAWNGBAWLNA REPORT - Sailuti, Secretary I. MISSION VENG PASTOR Office Bearers: Chairman : Vice Chairman : Secretary : Assistant Secretary : Treasurer : Finance Secretary : Committee Member-te : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Buhfai\ham Ziaktute: 1. 2. Ex-Officio Member-te: 1. 2. 3. 4. BIAL KOHHRAN HMEICHHE HRUAITUTE 2011-2012 : Pi Pi Pi Pi Pi Pi Lianhliri, Vanchhingpuii, Sailuti, K.Vanlalrawni, Hmingthani, R.Laltlaii, Thakthing Mission Veng Thakthing Mission Veng Tuikhuahtlang Tuikhuahtlang Mission Veng Mission Veng Mission Veng Mission Veng Mission Veng Thakthing Veng Thakthing Veng Thakthing Veng Thakthing Veng Thakthing Veng Tuikhuahtlang Tuikhuahtlang Tuikhuahtlang Tuikhuahtlang Tuikhuahtlang Mission Veng Thakthing Veng Bialtu Pastor Bial Chairman Bial Secretary (Sr) Fin. Secretary, Central Kohhran Hmeichhia

Dr.Varparhi Nl.Vanlalchhuangi Pi Lalrinpuii Pi Selzikpuii Pi Lalhmachhuani Pi Lalsawmliani Pi Zobiakveli Pi Lalbiakdiki Pi Lalsawmliani Pachuau Pi Thanliani Pi V.Lalhmingthangi Pi Lalsangliani Pi Thanhliri Pi Lallawmzuali Pi Hmunpuii Pi R.Zokhumi Pi Zosangpuii Pastor H. Lalrinmawia Upa Tawnenga Upa R. Ngurthanmawia Pi Liankimi

II. COMMITTEE MEETING : February 2011 - February 2012 chhungin Committee Meeting Vawi 5 leh Office bearers Meeting vawi 1 (khat) neih a ni. III. BIAL HMEICHHE INKHAWMPUI: Kum 2011 Bial Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui (vawi 63na) chu Thakthing Kohhran-ah nghah a ni a. Inkhawmpui Thupui chu Lawm chunga Lalpa rawngbawl(Sam 100:2) a ni a, Tv.C. Zairemmawia, Revival Speaker, Mizoram Synod chu Speaker a ni. Kristian Chhungkua tih kan zir a, Rev.Vanlalzuata, Sr. Executive Secretary in min zirtir. IV. MISSIONARY CHAWM CHUNGCHANG : Missionary 6 (paruk) kan chawm a. Hemi atana thla tin sum mamawh ` 6000/- (Cheng sangruk) chu Bial chhung Kohhran 3 (pathum) ten hetiang hian thawh \hin a ni :Mission Veng : ` 3500.00 ; Thakthing Veng : ` 1250.00 ; Tuikhuahtlang : ` 1250.00 TOTAL : ` 6000.00 V. RAMTHAR BUDGET: Bial Ramthar Budget atan Rs. 40,000/- (cheng singli) ruahman ani a, Kohhran tin te thawh zat chu hetiang hi a ni:Mission Veng : ` 22000.00 ; Thakthing Veng : ` 8500.00 ; 3) Tuikhuahtlang : ` 9500.00 TOTAL : ` 40000.00 Ramthar Budget hi Kolkata Mission Field-a Baruipur Bial-a Bantra Biak In sak nn pk a ni.

Phk

KRISTIAN |HALAI PWL, MISSION VNG BRANCH

Biakinpui Chanchinbu

FEBRUARY NI 12, 2012

VI.

CENTRAL BUDGET: Hmeichhe Inkhawmpui Lian-in Central budget ` 10,00,000.00 (Cheng nuai sawm) a ruahman a\angin kan Bial tum tr atn ` 21,500.00 a ruat a. Hetiang hian Bial chhung Kohhran ten kan thawh : Kohhran Tuk zat (`) Khumna (`) Mission Veng 10500.00 Nil Thakthing Veng 5000.00 Nil Tuikhuahtlang 6000.00 500.00 TOTAL 21500.00 500.00 Total (`) 10500.00 5000.00 6500.00 22000.00

VIII. KUM 2011 MIZORAM PRESBYTERIAN KOHHRAN HMEICHHE INKHAWMPUI LIAN A TEL CHUNGCHANG: March ni 3-6, 2011 a Mizoram Presbyterian Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui Lian, Kawnpui a neih-ah, kan Bial aiawh in Pi Biakveli, Mission Veng leh Pi Lalbiakdiki, Thakthing Veng te an kal. IX. BIAL HUAPA LEADERSHIP TRAINING NEIH CHUNGCHANG: Bial Inkhawmpui Committee (2011) in a rel angin Bial huapa Leadership Training hetiang hian neih a ni :A hmun : Mission Veng Kohhran Hall A hun : Ni 17.05.2011 (Thawhlehni nilengin) Training neihpuitute : 1. Pi Laltlanmawii, Chairman (Central) 2. Pi Malsawmtluangi, Central Committee Member 3. Pi C.Lalrotluangi, Central Committee Member Bial chhunga Kohhran Hmeichhe Committee Member mi 61 kan tel a,Bialtu Pastor H. Lalrinmawian min ho a. Training neihna a recorded notes te hi Bial chhung Kohhran-ah lo chhuihzui leh bawhzui atan thawn chhuah a ni. ZEMABAWKA CANCER KHUALBUK TANPUI CHUNGCHANG: Bial Inkhawmpui Committee (2011) a rl angin, Zemabawk a Cancer Khualbuka an mamawh (bungrua) te lei sak a ni a, ni 26.2.2011 (Inrinni) ah Cancer Khualbukah Bial Committee Member te kalin an hlan. Hemi atana Kohhran tin te thawh dan chu hetiang hi a ni :Kohhran Thawhzat (`) Mission Veng 10,000.00 Thakthing Veng 5,000.00 Tuikhuahtlang 5,000.00 TOTAL 20,000.00 PWF Souvenir Bu 6 (Bu 1 ` 50/- zel) leh Memento 10 (` 100/- zel) a hralh sak tura General Secretary, Central Kohhran Hmeichhia-in min ngen chu hralh zawh niin a man ` 1300/- chu Central Committee Finance Secretary hnenah hlan a ni. KOHHRAN HMEICHHE INKAIHHRUAINA BU ENNAWN/SIAMTHAT CHUNGCHANGA RAWTNA THEH LUH THU: Central atanga hriattirna kan hmuh angin, Kohhran Hmeichhe Inkaihhruaina chungchanga siam that ngai ni a kan hriatte point 14 (sawmpali) Central Committee-ah thehluh a ni. WOMEN CENTRE LUNGPHUM PHUNNA A TEL CHUNGCHANG: Ni 12.08.2011 (Zirtawpni) chawhnu Dar 1:00 pm a Phunchawng, Sairang Road-a Women Centre Lungphum phumna a tel tura Central-in Khawpui chhung Bial Hmeichhe Chairman leh Secretaryte a sawm angin, kan Bial Chairman Pi Lianhliri leh Bial Secretary Pi Sailuti te an kal.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV. SUM DINHMUN : February 2011- February 2012 chhunga Bial Kohhran Hmeichhe Sum dinhmun chu hetiang hi a ni :2010 Sum hman bang Sum hmuh zawng zawng TOTAL Sum hman ral zawng zawng Sum hman bang : ` 10851.00 : ` 198302.00 : ` 209153.00 : ` 198671.00 : ` 10482.00

FEBRUARY NI 12, 2012

KRISTIAN |HALAI PWL, MISSION VNG BRANCH

Biakinpui Chanchinbu

Phk 5

XV.

KRISTIAN CHHUNGKAW DINHMUN: January - December, 2011 chhunga Kristian chhungkaw dinhmun tehnaa kan Bial dinhmun chu hetiang hi a ni :Kum Presbyterian In awmhlang pawlh chhungkaw chhungkaw zat zat 1169 1176 NIL (-) 7 34 27 (+) 7 NIL TOTAL Nitin Kohhran Buhfaitham Chhung Hmeichhe \ham ziah Inkhawm member zat nei zat zat 1203 836 2276 (100 %) (69.40 %) 1202 (99.92 %) (+) 1 NIL 839 (69.74 %) NIL (-) 1 (-0.34 %) 2203 (+) 73 NIL

2011 2010 Punna Kiamna

1203 1203 NIL NIL

Kum 2011 chhungin Buhfai 1104 Qtls 74 Kgs kan \ham a, a pawisa-in ` 11,04,740/- (Cheng Nuai sawmpakhat leh sangli zasarih sawmli) lai a tling a ni. Kum 2010 kan khm a, kan khmna chu buhfaiin 110 Qtls 52 Kgs a ni a, a pawisa in ` 1,10,520 (Cheng Nuai khat singkhat zanga sawmhnih) a ni a, a lawmawm hle mai. Pathian \anpuina avng leh member te \hahnemngaihna avangin Kohhran Hmeichhe rawngbawlna tluang takin a kal zel a, Central a\anga tih tr kan hmuhte pawh kan ti ve thei zel a, a lawmawm tak zet a ni. Kan Biala chhungkua za a za in Buhfai\ham kan \ham chhunzawm zl theih nn leh nitin chhungkuaa Pathian be \hin kan lo pun zel theih nn theihtawp chhuah zelin kan Lalpa tan \hahnemngai takin i thawk zl ang u.

KOHHRAN HMEICHHE RAWNGBAWLNA |OBUL

Mizo Hmeichhiate dinhmun chawikanna atana hma rawn la hmasa ber chu Pi Hluii, Zos^phluia (Rev.D. E. Jones) nupui a ni. Kum 1904 kumtir ah Mizoramah a lo chhuak a, Mizo hmeichhia te dinhmun chawik^nna hna a rawn thawk nghal a. Kristian hmeichhe awmchhun te a kaihruaia, hma an s^wnna turin kawng chi hrang hrangin a zirtir \hin. Chutianga a hmal^knate chu : 1. Sande Sikulah A, AW, B a zirtr a, hetianga an zirna a\ang hian Bible chhiar te, lehkhaziak te an lo thiam a. 2. Hapta k^r ni remchangah puan\huite, lapharte a zirtir a. 3. Hriselna leh damdawi lam te a zirtr a, nau chhar te pawh a zirtr. 4. Hmeichhe inkh^wm, Pathian biak inkh^wm a neihpui \hin. Kum 1902 ah pawh kh^n Mizo Kristian hmasa te zinga sawmpakhat chu Mizo hmeichhia Baptisma chang tawh an ni. |henkhat phei chu Hmeichhe Tirhkoh atan buatsaih an ni nghe nghe. Kum 1906 a Khasi ram Mairang khuaa inkhawmpui chhim tura mi sawm (10) Zopsapthara thawn te zingah pawh Mizo hmeichhia pahnih, P^wngi leh Thangkungi an tel ve ta hial a ni. Zosapthara (Rev. Edwin Rowlands), Zorama kum 1898-1907 chhunga a awm lai pawhin Mizo mipate'n an hmeichhiate an ngaihnepzia a hmu a, chuvangin hmeichhe dinhmun chawikanna lamah pawh a \anpui nasa hle bawk a ni. Pi Hluii hovin Mizo hmeichhe Kristian hote'n Pathian biak inkhawm an nei \hin a, an inkhawm hun hi Zirtawpni chawhnuah a ni \hin. Inkhawm hi an tlem thei hle a, Missionary te'n an kaihruai deuh ber \hin. Committee emaw committee member thlan emaw pawh a la awm ngailo. Hetih laia Kohhran hmeichhia te hi tlm hle mah se hna an thawk nasa em em a; mi inah te an lng a, damlo an tlawh a, an \awng\ai sak a, \anpui ngai nia an hriat te an \anpui a, tui an chawi sak a, buh an den sak bawk a , kawng hrang hrangin an pui \hin. Hmeichhe inkhawm Zirtawpni chawhnua neih \hin chu Sande Sikul bn hnuah neih a ni leh a. Kum 1986 Zoram Hmeichhe Inkhawmpui Lian chuan Thawhlehni zanah neih \heuh nise tih a rel a\ang chuan Kohhran hmeichhe inkhawm hun atan hman a lo ni ta a, tun thlengin hman zui zel a ni. Hmeichhe tirhkoh Mission Venga thawk tluanchhuak chu Pi Chhingteii (Pu Tlanglawmthanga nu) leh Pi Khuangi (Pu Phillip-a nu) te an ni. Pi Chhingteii hi kum 1913 ah Hmeichhe Tirhkoh atana lak a ni. Hei Hmeichhe Tirhkohte hna thawh dan ber chu, chawhma lamin nau bual zirtirna ah an kal a, chawhnu lamah mi in an tlawh a, an leng kual \hin. Hetianga an len vel naah hian nau bual te an zirtir nghal zel bawk a, damlo te tlawhin an \awng\ai sak a, b^n zai hna thlengin an thawk a ni.

Phk

KRISTIAN |HALAI PWL, MISSION VNG BRANCH

Biakinpui Chanchinbu

FEBRUARY NI 12, 2012

INKHAWM

BIAL KOHHRAN HMEICHHE HRUAITUTE

Editor : Samuel Lalmalsawma (Ph. (Ph. 9436375093)EditorsEditors : Benjamin Lalfakzuala, Lalzuimawii Tlau Editor : C. Rohluzuala 9862916095) Joint Joint : Lalremliana, Jimmy Zohmingsanga, Lalrinkimi Tochhawng Publication Managers : Managers :(|p-a), Bobby Chawngthantluanga, Ramengmawia, Lalremruata Ralte, Solomon Lalruatsanga, Napoleon R.Z. Thanga Publication Lal\anpuia P.C. Lalramengmawia, Lalremruata Ralte, Zoremsangi Varte, Rosangi, Lalrinmawii Tochhawng, Vanlalkimi Circulation Managers : Lal\anpuia (Ma\ana), Lalramliana Varte, Zodinthari, Zoremsangi Varte, Baby Zothansangi, C. Lalnunthari, Ruth Lalrinkimi Patron : Jonathan Chawngthanmawia Circulation Managers : Lalsiampuii, Mimi Lalmuanawmi, Lalchhandami, Lalnunpuii, Lalduhawma, Malsawmdawngliana Patron : Laldinthara Church Clerk Office: 2322345, BIAKINPUI Fortnightly buatsaihna (K|P Room): : biakinpui_msv@yahoo.co.in B IAKINPUI Fortnightly buatsaihna K|P Room, E-mail 2323243, E-mail : biakinpui_msv@yahoo.co.in Published by Kristian |halai Pawl, Mission Veng Branch Printed at Kwality Press, Copies Published by Kristian |halai Pawl, Mission Veng Branch :: Printed at Kwality Press, Copies - 1000 1000