ñ Δ∂á√¶√§π™ / Δ∂á√¶∞π¢∂π∞ ñ
1 1 π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À 2 0 0 9 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
UbuntuCy:EÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ YÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜
¢È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Vista
¢
ȷʈӛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÊÔ-
ÚËÙÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÍ‹Á-
ÁÂÈÏÂ Ô YÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ë K˘Úȷ΋ KÔÈÓfi-
ÙËÙ· XÚËÛÙÒÓ Ubuntu Linux. ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ YÔ˘Ú-
Áfi ¶·È‰Â›·˜ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜
‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÂχıÂÚ˜ χÛÂȘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. AӷʤÚÂÈ Û¯ÂÙÈο Ë ÂÈ-
ÛÙÔÏ‹:
Yfi„ÈÓ: ŒÓÙÈÌÔ YÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, ‰Ú· AÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
AÁ·ËÙfi YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜,
AÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÌ ÙËÓ KÔÈÓfiÙËÙ· K˘Ú›ˆÓ XÚËÛÙÒÓ Linux ηÈ
EχıÂÚÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. H ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓıÔ˘-
ÛÈÒ‰ÂȘ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÛÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Linux Î·È EχıÂÚˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ
fiϘ Ù˘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË. K·È ÂÓÒ Ì·˜ ¯·ÚÔÔÈ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ÂÈ-
¯ÔÚËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ 2·˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔ¸fiıÂÛË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜
··Ú¿‰ÂÎÙË.
M χË Ì·˜ ›‰·Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔ-
‰È·Áڷʤ˜ Ì·›ÓÂÈ Û·Ó ÚÔ¸fiıÂÛË Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È ÚÔ-
ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ Ì Windows Vista Home. M ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚfiÔ ÔÈ Ì·-
ıËÙ¤˜, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó fiÔÈÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ı¤ÏÔ˘Ó,
·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Apple Mac OSX,
ÙÔ Linux, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Windows XP.
EÌ›˜ ı· Û˘ÛÙ‹Ó·Ì ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ó· ÂÈÛËÁËı›Ù ÙË
¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Linux, ÙËÓ Edubuntu. To Edubuntu Â›Ó·È ÌÈ·
‰È·ÓÔÌ‹ Linux Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈ΋ Î·È Â‡¯ÚËÛÙË Î·È ¤Ú¯Â-
Ù·È Ì ÚÔÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.
K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÛÔ‚·Ú¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë Ï‹Ú˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, Û·Ó ÂχıÂÚÔ Û‡-
ÛÙËÌ· Ô˘ ›ӷÈ, Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÔ˘›Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÁÚ·Ê›Ԣ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı›, Ë È‰·ÓÈ΋ ÛÔ˘›Ù·, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Â›Ó·È ÙÔ OpenOffice
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ˆÚ¿Ó. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó KAI ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÛÔ˘›Ù·˜
ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÁÚ·Ê›Ԣ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.
§¿‚ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜, Â›Û˘, fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂχıÂÚˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ
ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ YËÚÂÛ›·˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Âχ-
ıÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë
OÏÏ·Ó‰›·, Ë IÛ·Ó›·, Ë IÙ·Ï›·, Ë PˆÛ›·, Ë BÚ·˙ÈÏ›·, Ë IÓ‰›·, Ë BÂ-
ÓÂ˙Ô˘¤Ï· ηıÒ˜ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ Û οÔÈ· ‰Ë-
ÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‰·Ûο-
ÏˆÓ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Linux Î·È ÙÔ˘ EχıÂÚÔ˘
§ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
K¿ÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Linux Î·È ÙÔ˘ EχıÂÚÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·:
1) EχıÂÚÔ ™‡ÛÙËÌ·: OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ
¯ˆÚ›˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ˘ÊÈ-
ÛÙ¿ÌÂÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
2) KfiÛÙÔ˜: E¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚı›۷˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› ο-
ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ηÙ‚¿ÛÂÈ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ
37
H Ù¿ÛË Ô˘
ÂÈÎÚ·Ù› ·˘Ù‹
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ
E˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË Â›Ó·È Ë
¯Ú‹ÛË
ÂχıÂÚˆÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ
ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘
¢ËÌfiÛÈ·˜
YËÚÂÛ›·˜
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘
¿ÌÊıËÓÔ ·ÏÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ì ÛÎÔfi ÙË Ì›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ æËÊÈ·ÎÔ‡ X¿ÛÌ·ÙÔ˜.
4) ¢È·¯Â›ÚÈÛË: Y¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÁÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜: EÊ·Ú-
ÌÔÁ¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù¿Í˘, ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. AÎfiÌ· ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙË-
Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ· Û ÈÔ‡˜
Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
5) AÓ·‚¿ıÌÈÛË: T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Linux ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÈÔ ¯·ÌËϤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Windows Vista Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó
Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·‚·ıÌÈ-
ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó.
6) T¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÂÙ·Èڛ˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ fiˆ˜ Ë IBM,
HP, RedHat, Novell Î·È Canonical.
B¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·-
ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó, ı· ‹Ù·Ó ÈÛÙ‡ԢÌ ۈÛÙfi Ó· ··ÏÂÈÊı› Ë ÚÔ¸-
fiıÂÛË ÚÔÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Windows Vista ‹ Ó· ÌÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì·˙› Ì ÙÔ Vista Û·Ó ÚÔ¸fiıÂÛË.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ EχıÂÚÔ˘ §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÎ-
‰È·ÓÔ̤˜ Ubuntu Î·È Edubuntu, ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ·›‰Â˘ÛË Â›Ì·ÛÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·Ôڛ˜ ‹ ‰È-
ÙÔ CD ·fi ÙÔ Internet ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. ¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·. MÔÚԇ̠·ÎfiÌ·, ·Ó
MÔÚ› Ó· ·ÔÛÙ·Ï› Û ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ‰È‡ı˘ÓÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ó· ÔÚÁ·-
¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ÓÒÛÔ˘Ì οÔȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‹ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡ÊÔ˜ Ì ·˘-
3) EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ AÍ›·: Y¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈ- Ùfi Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÛÙȘ 8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÛÙÔ TE¶AK.
ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·fi Û¯ÔÏ›· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Û www.ubuntucy.org
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÂ- www.cylug.org
Ú¿ÛÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Í›·. Afi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Í›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈ- info@ubuntucy.org
ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Linux ˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ- EΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜
ÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi "ŒÓ·˜ ºÔÚËÙfi˜ ÁÈ· οı ¶·È‰›" (OLPC). KÔÈÓfiÙËÙ·˜ XÚËÛÙÒÓ Ubuntu Linux
XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Linux ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó·Ó ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, £Âfi‰ÔÙÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘