You are on page 1of 24

Rittal IT-Cooling Solutions

La matrise du risque thermique

Rittal L e r e f roidissement IT :

L ef c i e n c e to u s l e s niveaux !
Une offre globale,

adapte tous les niveaux de densit thermique


Une gamme complte de produits pour

la climatisation des armoires la climatisation des salles


Les infrastructures production, distribution et

traitement de leau froide


Sur demande, Rittal se charge de ltude complte et

de linstallation

Rittal IT-Cooling Solutions

9 10

Toutes les solutions de climatisation sont livres clef en main :


1 2

Connement dalle froide Rittal Armoires de climatisation de salle IT LCP Standard/Plus/Modulaire +


8

3 4

Echangeurs thermiques eau/eau

5 6 7 9 10

Groupe froid Bloc pompe deux cylindres Rcupration de la chaleur Rservoir daccumulation Source froide de secours

Rittal IT-Cooling Solutions

Des solutions tout en un pour aller plus loin !

La comptence globale porte un nom : Rittal. Cela commence par le conseil et lassistance de nos spcialistes durant la phase dtude et de planication et se poursuit par des solutions exactement tailles sur mesure pour chacune de vos applications avec la totalit de linfrastructure et le service intgral qui vous libre de tout souci.

Production deau froide

Systme de tuyauterie

Armoires de climatisation, LCP

Production deau froide et refroidissement conomiques, en associant les groupes froid et la convection naturelle (free cooling). Options capitales pour la scurit du fonctionnement : les pompes redondantes, le refroidissement de secours et le rservoir tampon vous protgent contre les arrts de production. Voir page 16.

Le systme de tuyauterie Rittal tablit la liaison entre les rcepteurs et lorgane gnrateur de froid. Parfaitement dimensionn, il permet de rguler lapprovisionnement en agent frigorique en ladaptant aux besoins exacts et garantit ainsi lefcacit et la rentabilit de tous les composants de climatisation. Voir page 14.

Pour le refroidissement traditionel comme pour le refroidissement haute performance indpendant de la temprature ambiante, Rittal propose des solutions intgres, volutives, efcaces et conomiques en un mot, des solutions efcientes. Voir pages 10/11.

Solutions traditionnelles

Armoires de climatisation avec connement dalle froide

LCP Extend

LCP Inline avec connement dalle froide

LCP Standard/LCP Modulaire

Produit

LCP Plus

Faible densit
Le point de dpart de la climatisation IT professionnelle

Densit moyenne
La solution taille sur mesure pour la salle informatique plus exigeante

Haute densit
Les solutions les plus performantes pour salles informatiques haute densit

Besoins de refroidissement

Rittal IT-Cooling Solutions

Optimiser le rendement nergtique avec le connement des alles froides

Pour viter de gaspiller lair refroidi en le laissant se rpandre sans contrle dans le local, Rittal a mis au point son nouveau concept de connement dalle froide, qui permet de conduire directement la totalit de lair froid produit vers les rcepteurs. Sur toute la hauteur de la baie, les serveurs bncient ainsi dun apport uniforme dair froid. Lair chaud slve en nappe jusquau plafond et na aucune inuence sur le rendement du refroidissement. Lefcience nergtique du nouveau concept dalle froide Rittal est suprieure pour les raisons suivantes : 1. Lair refroidi nentre pas en contact avec lair rchauff. Lair chaud ne peut pas pntrer dans lalle froide. 2. Possibilit de tolrer un niveau de temprature nettement plus lev pour lair chaud vacuer. 3. Les appareils de refroidissement standard air puls sexploitent au maximum de leur efcacit thermique.

Il arrive de plus en plus frquemment que les serveurs soient implants dans des locaux qui nont pas t prvus cet effet. Linstallation dun faux plancher, gnralement ncessaire la gestion des cbles et la climatisation, saccompagne alors dune rduction de la hauteur sous plafond et la partie suprieure des baies serveurs usuelles ( 2000 2200 mm de hauteur) est alors plonge dans la nappe dair chaud qui se forme sous le plafond.

Cette situation est particulirement nfaste pour les serveurs logs dans le haut de la baie qui se trouvent alors confronts des conditions thermiques trs dfavorables dautant plus que la puissance frigorique diminue au fur et mesure quon slve dans larmoire. Il devient trs difcile, voire impossible, dviter la formation de nids de chaleur.

La solution propose par Rittal pour rsoudre ce problme consiste conner lair froid dans une alle ferme : empche de se rpandre dans lensemble du local, lair froid reste pleinement disponible proximit des serveurs. Les avantages : un niveau de scurit plus lev doubl dun accroissement de lefcience nergtique !

Concepts classiques

Rittal

Aspiration de lair chaud laide de goulottes


Pose des goulottes longue et complique. Encombrement important au sol et en hauteur. Hauteur limite pour le plancher technique. Approvisionnement irrgulier en air froid par le sol. Gestion plus difcile du cblage. Le raccordement des goulottes impose des contraintes au niveau du positionnement des baies.

Cloisonnement despace chaud


Les appareils de refroidissement standard air puls ne sont pas utilisables. Le refroidissement de lair exige la mise en uvre dchangeurs coteux. Ces appareils sont encombrants et occupent une place prcieuse. Conditions de travail pnibles pour les oprateurs (vitesse de sortie dair froid et niveau sonore lev des souferies). La chaleur produite par les baies qui ne sont pas intgres dans lespace chaud, risque de compromettre les rsultats du refroidissement.

Connement dalle froide Rittal


Utilisation dappareils de refroidissement air puls standard conomiques. Implantation en dehors de lespace rserv aux serveurs. Possibilit doptimiser au maximum la hauteur du plancher technique pour lamene dair froid, mme lorsque les locaux sont bas de plafond. Lapport rgulier et la rpartition uniforme de lair froid dans lalle garantissent un excellent rendement. Conditions de travail agrables pour loprateur : tempratures, bruits et courants dair modrs. Les baies qui ne sont pas intgres dans lalle froide ne compromettent aucunement lefcacit du refroidissement.

Rittal IT-Cooling Solutions

8 2

Les avantages :
Lair refroidi nentre pas en contact avec

lair rchauff.
Lair chaud ne scoule pas dans lalle

froide.
Possibilit de tolrer un niveau de tem-

Reprsentation du guidage de lair dans une alle froide


1 Arrive de lair frais par le plancher techni-

5 Une nappe dair chaud se forme sous le

plafond. Le cloisonnement suprieur de lalle froide forme une barrire lair chaud.
6 Aspiration libre de lair chaud. Le cloisonne-

que. Les appareils de refroidissement peuvent tre installs dans une enclave ou une centrale technique externe.
2 Introduction de lair frais dans lalle froide

travers des plaques perfores insres dans le plancher technique. La quantit dair frais est dnie et rgule en fonction de la quantit de chaleur vacuer.
3 Lair froid se concentre dans lalle ferme de

ment dalle froide permet de tolrer des tempratures dair plus leves la sortie des baies. Lefcacit des appareils de refroidissement est optimale dans ces conditions.
7 Possibilit de complter linstallation en ajou-

toutes parts et sert refroidir lensemble des rcepteurs.


4 Evacuation de lair rchauff dans le milieu

tant dans la salle des baies serveurs avec changeur thermique haute performance LCP totalement indpendant de la temprature ambiante.
8 Exploitation optimale de lespace disponible

ambiant. Lair chaud slve vers le plafond.

pour les serveurs grce aux portes coulissantes utilises pour le connement de lalle froide.

prature nettement plus lev pour lair chaud vacuer. Les appareils de refroidissement air puls fonctionnent avec un maximum defcience thermique. Guidage simple de lair froid, directement sur les serveurs. Protection contre les nuisances sonores engendres par le matriel informatique. Temprature agrable dans lalle froide. Climatisation douce au lieu de souferies brutales. Utilisation dappareils de refroidissement air souf conventionnels. Combinaison possible avec les systmes de refroidissement par liquide.

Rittal IT-Cooling Solutions

Exemple dapplication : Connement dalle froide Rittal avec armoires de climatisaton

1 Connement dalle froide Rittal,

voir page 6
2 Armoires de climatisation de 1

salle informatique, voir page 10


3 Echangeurs thermiques eau/eau,

voir page 16
4 Chiller IT, voir page 16 4 2 3 5 Extension indpendante de

la temprature, p. ex. avec LCP Modulaire, voir page 13.

Le connement dalle froide Rittal associ aux armoires de climatisation de salle informatique permet doptimiser lefcience nergtique et la puissance frigorique du systme de climatisation existant dans la salle.

Haute efcacit nergtique Augmentation de la puissance frigorique par baie

serveurs
Aucune difcult pour lquipement ultrieur de systmes

existants
Scurisation de votre infrastructure actuelle

Rittal IT-Cooling Solutions

Exemple dapplication : Connement dalle froide Rittal avec LCP Inline

2 1 Connement dalle froide Rittal, 1

voir page 6
2 LCP Inline, voir page 11 3 Echangeurs thermiques eau/eau,

voir page 16
4 Chiller IT, voir page 16 5 Extension indpendante de 4

la temprature, p. ex. avec LCP Extend, voir page 13.

Associ au nouveau systme LCP Inline, le connement dalle froide est une solution performante pour vacuer des quantits de chaleur importantes en dehors des baies serveurs.

Le systme de climatisation via plancher technique nest

pas indispensable
Pour baies serveurs charges thermiques importantes Systmes redondants faciles raliser Le ux dair froid est directement orient sur les

composants rseaux et serveurs

Rittal IT-Cooling Solutions

Descriptif technique

Armoires de climatisation de salle IT

A Version base deau Lair ambiant est aspir et refroidi dans un changeur thermique air/eau Un chiller IT externe assure lapprovisionnement en eau froide (agent de refroidissement) Il faut prvoir la connexion un systme de tuyauterie pour lalimentation deau B Version base de uide frigorigne Lair ambiant est aspir et refroidi par un systme vaporation directe (changeur thermique air/uide frigorigne) Lintgration du compresseur de uide frigorigne dans lappareil permet dengendrer la puissance frigorique ncessaire au sein mme de larmoire La chaleur est vacue via un condenseur implant lextrieur Il faut prvoir la connexion un systme de tuyauterie rempli de uide frigorigne

Surface dchange thermique plus importante Aucune perte imputable aux dtournements du ux dans larmoire

Montage et soufage direct dans le plancher technique Rgulation de la vitesse de rotation Ventilateurs EC efcaces et rentables Possibilit de rglage en hauteur

Prols dossature souds assurant une haute stabilit Design identique celui des armoires TS 8

10

Rittal IT-Cooling Solutions

Descriptif technique

LCP Inline de Rittal

2 1

Mode de fonctionnement > lair chaud est aspir en dehors de la

salle En combinaison avec le connement dalle froide > augmentation de lefcience nergtique Possibilit dajouts individuels assurant une exibilit totale. Systmes redondants faciles raliser

Applications : Climatisation combine en associant LCP Inline et le connement dalle froide 1 LCP Inline, voir page 20
2 Connement dalle froide,

voir page 20

Les points forts :


30 kW de puissance frigorique Les ventilateurs se remplacent

sans outils
Gestion de leau de condensation Ecran tactile Connexion directe au rseau

Ecran tactile de srie pour la surveillance et les rglages

Capot avant Equip dune cartouche ltrante en non-tiss, le capot frontal propos en option assure luniformit du ux dair expuls (vers lavant et latralement), il en rduit la vitesse et minimise les mfaits du courant dair.

Rittal IT-Cooling Solutions

11

Descriptif technique

LCP Plus de Rittal

Mode de fonctionnement : Lchangeur thermique air/eau se juxtapose aux baies serveurs TS 8 (H x P 2000 x 1200 mm). Unit complte avec 30 kW de puissance frigorique. La baie et le systme de refroidissement tant spars, il est exclu que leau puisse pntrer dans les baies serveurs et les oprations de montage et de maintenance sont considrablement facilites.

Les units LCP (hauteur max. 2 m) se manipulent et se transportent sans difcult. Leur poids modr se traduit en outre par une charge au sol rduite.

Caractristiques techniques : Puissance frigorique : 30 kW max. Dbit dair : 5000 m3/h max. Homologations : TV GS, UL/CUL, DIN 3168

LCP Standard de Rittal

Mode de fonctionnement : Lchangeur thermique air/eau se juxtapose aux baies serveurs TS 8 (H x P 2000 x 1000/1200 mm). Possibilit dobtenir une puissance frigorique jusqu 20 kW (max.) en installant des modules supplmentaires.

La baie et le systme de refroidissement tant spars, il est exclu que leau puisse pntrer dans les baies serveurs et les oprations de montage et de maintenance sont considrablement facilites. Les units LCP (hauteur max. 2 m) se manipulent et se transportent sans difcult. Leur poids modr se traduit en outre par une charge au sol rduite.

Caractristiques techniques : Puissance frigorique : 20 kW max. Dbit dair : 3000 m3/h max. Homologations : TV GS, UL/CUL, DIN 3168

12

Rittal IT-Cooling Solutions

Descriptif technique

LCP Modulaire de Rittal

Mode de fonctionnement : LCP Modulaire aspire latralement lair larrire de la baie serveurs, le refroidit travers son changeur compact haute puissance et rintroduit lair refroidi par soufage latral dans la partie avant de la baie serveurs. Grce au concept modulaire, cet appareil vour permet dadapter en trois tapes la puissance frigorique vos besoins exacts actuels. Les modules de refroidissement se montent et se dmontent chaud, en cours de fonctionnement.

Diffrences dquipement par rapport LCP Standard : Les ventilateurs, avec mise en contact automatique, schangent individuellement en cours de fonctionnement. CMC Basic en version standard. Possibilit dinstaller un cran tactile ultrieurement

Dure des interventions courte. Fonctionnalit suprieure des organes et logiciels de commande et de surveillance Souplesse dadaptation optimale grce la rgulation dynamique permanente du dbit deau froide.

Caractristiques techniques : Puissance frigorique : 20 kW max. Dbit dair : 3000 m3/h max.

LCP Extend de Rittal

Mode de fonctionnement : Echangeur thermique air/eau prvu pour lquipement ultrieur darmoires en fonctionnement. Cet appareil autonome sinstalle la place dune porte arrire (adaptation des marques diffrentes sur demande). Mont sur la face arrire de la baie serveurs, LCP Extend permet de dcharger le systme de climatisation prvu dans la salle.

Caractristiques techniques : Puissance frigorique : 12 kW max. Dbit dair : 3000 m3/h max.

Rittal IT-Cooling Solutions

13

Descriptif technique
Systmes de tuyauterie pour salles informatiques
Lefcience dune solution de refroidissement dpend en grande partie de la qualit de linfrastructure. Le systme de tuyauterie Rittal tablit la liaison entre les rcepteurs et lorgane gnrateur de froid. Parfaitement dimensionn, il permet de rguler lapprovisionnement en agent frigorique en ladaptant aux besoins exacts et garantit ainsi lefcacit et la rentabilit de tous les composants de climatisation. Pompes redondantes, refroidissement de secours ou rservoirs daccumulation sont autant doptions disponibles pour assurer la scurit.

Le transport de lagent de refroidissement est assur par des pompes avec rgulation de la vitesse de rotation. Des moteurs EC performants se chargent des variations de dbit. Avantages pratiques : Rduction de la consommation dnergie grce leau froide sur demande : seule la quantit deau froide rellement ncessaire au refroidissement est mise en circulation.

La structure hydraulique standard comprend un organe de drivation hydraulique. Des quantits deau diffrentes entre le ct gnrateur de froid et le ct rcepteurs de froid ne peuvent en aucun cas perturber le fonctionnement des systmes de refroidissement. Avantages pratiques : Diminution de la consommation dnergie en utilisant des changeurs thermiques avec Free Cooling, redondance incluse. Possibilit dactiver et dsactiver les pompes de circulation du chiller.

Des rpartiteurs compacts assurent la rpartition de lagent frigorique entre les diffrents rcepteurs. Avantages pratiques : Possibilit dtablir un systme de redondance pour les conduites dalimentation des rcepteurs. Cela permet, entre autres, la fermeture automatique des tronons dfectueux en cas de fuites.

14

Rittal IT-Cooling Solutions

Descriptif technique
Systmes de tuyauterie pour salles informatiques
Le systme de tuyauterie est un des lments capitaux pour la ralisation dune solution globale clef en main capable dassurer le refroidissement dune salle informatique parfaitement adapt aux besoins. Rseau complet prvu pour relier les gnrateurs de froid (chiller IT) aux rcepteurs de froid (LCP et armoires de climatisation). La puissance des chillers et celle des rcepteurs est modulable volont grce la sparation hydraulique entre le ct gnrateur de froid et le ct rcepteurs. Drivation hydraulique double fonction en tant que rservoir daccumulation. Excellente efcience nergtique grce aux tuyaux fabriqus en polypropylne matriau assurant un minimum de pertes par friction. Les systmes sont conus pour lutilisation deau froide ou dun mlange eau/glycole. Pour assurer la redondance de lalimentation en agent frigorique, des pompes principales redondantes sont prvues du ct rcepteurs et chaque chiller possde sa propre pompe primaire.

4 7 3

Le systme de tuyauterie innovant est fabriqu en polypropylne, un matriau qui se distingue par sa faible rsistance au frottement. Avantages pratiques : Diminution de la consommation dnergie pour le transport de lagent frigorique grce la faible rsistance des tuyaux. Le matriau se distingue par sa rsistance la corrosion et par labsence de rsidus lors du traitement.

1 Systmes de refroidissement

5 Collecteur dimpurets avec

direct (p. ex. LCP)


2 Armoires de climatisation de

bypass pour la maintenance


6 Pompe principale (redondante) 7 Rpartiteur compact avec

salle IT
3 Chillers IT 4 Rservoir daccumulation

dispositifs darrt sur les dparts

Rittal IT-Cooling Solutions

15

Descriptif technique

Chiller IT de Rittal

Application : Centrales de refroidissement spcialement conues pour les applications IT, p. ex. les systmes LCP ou les changeurs thermiques air/eau. Elles sont fermes sous pression et bncient de caractristiques clefs pour la scurit : pompes redondantes avec rgulation de la vitesse de rotation, compresseurs, rservoirs daccumulation etc.

Caractristiques techniques : Construction compacte avec lments de commande sur la face avant, aspiration de lair sur les deux faces latrales et sortie dair par le haut. Systme ferm sous pression. Thermostat numrique pour la rgulation de la temprature, avec afchage des valeurs mesures et des valeurs de consigne. Interface disponible pour le systme de surveillance CMC-TC de Rittal. Vanne de drivation (bypass) automatique intgre.

Contrleur de dbit. Revtement laque teinte RAL 7035 Options : Free cooling Rservoir daccumulation pour implantation dporte Pompe standard redondante Unit de commande pour le mode de fonctionnement en redondance Refroidissement de secours avec alimentation en eau de ville

1 Chiller IT 2 Echangeur thermique eau/eau

Echangeur thermique eau/eau

Application : Les changeurs thermiques eau/eau permettent de raliser un circuit deau secondaire dni en le sparant hydrauliquement et physiquement du circuit deau primaire. De cette faon, les rcepteurs ne risquent pas dtre aliments avec de leau use ou soumis des pressions excessives.

Caractristiques techniques : Construction compacte avec bti tubulaire Intgr dans une armoire TS 8 Rgulateur numrique Contact sec pour la remonte groupe des dfauts Indication et surveillance du dbit Prises deau dans la base Pompe deux cylindres avec rgulation de la vitesse de rotation en continu Vanne 3 voies rglable en continu (4 20 mA)

1 Chiller IT 2 Echangeur thermique eau/eau

16

Rittal IT-Cooling Solutions

Descriptif technique

Solutions de refroidissement faible densit


1 Climatiseur pour montage sur le toit 2 Climatiseur rackable 19 4 3 Echangeur thermique air/eau 4 Toits de ventilation 5 Ventilateur de toit 3 5 6 Blocs ventilateurs

Convection naturelle

Refroidissement actif

Circulation verticale de lair Socles avec fentes daration, toits en tle avec perforations et tablettes dappareillage ajoures assurent lexpulsion efcace de lair chaud, voir CG 32, pages 701, 892, 1013

Toits de ventilation Plusieurs modles et puissances diffrentes. Avec systmes de montage rapide adapts aux armoires, voir page 23.

Ventilateur pour montage sur le toit (applications bureautiques) Puissance frigorique de 1100 W pour un niveau sonore extrmement bas, voir page 23.

Echangeur thermique air/eau Il permet dviter le rchauffement de la salle. Il est indispensable de prvoir une centrale de refroidissement pour lapprovisionnement en eau froide, voir CG 32, page 676 et suivantes.

Systme de guidage dair Lair froid introduit par louverture du fond est conduit travers le socle et la double paroi de la porte pour une orientation cible sur les points chauds, voir page 23.

Ventilateurs de toit La puissance en silence (1500 m3/h) pour les applications bureautiques. Turbines de ventilation tangentielles et tiroirs de ventilation, voir page 23.

Blocs ventilateurs verticaux Pour la porte perfore des baies serveurs TS 8. Dbit dair jusqu 1200 m3/h, voir CG 32, page 706.

Climatiseurs rackables 19 Puissance frigorique de 1000 W et montage facile en 19, voir CG 32, page 698.

Rittal IT-Cooling Solutions

17

Climatisation IT
Services avant-vente et aprs-vente

Analyse et planication des salles informatiques


Quil sagisse de lanalyse dune installation existante ou de la planication dune nouvelle salle informatique Rittal est votre partenaire de conance ds la premire tape.

CFD (Computational Fluid Dynamics)


Une simulation numrique en 3D permet de visualiser le comportement thermodynamique de la future salle informatique, en tenant compte de la conguration des baies serveurs et ses systmes de climatisation. Les prvisions en matire de temprature, de vitesse et de pression dcoulement de lair dans la salle informatique permettent dagir et de ragir ds la phase dtude.

Simulation des charges thermiques


Des systmes rackables 19 simulent le comportement thermodynamique des serveurs pour dterminer lavance si le systme de refroidissement existant peut prendre en charge de futures extensions. Aprs installation des units de refroidissement par liquide (LCP), vous avez la possibilit de tester immdiatement lefcacit du refroidissement, avant mme que les serveurs soient installs.
La simulation des charges fournit les donnes ncessaires la planication.

Matre duvre
Nous nous chargeons de tout ce qui, de prs ou de loin, est li la ralisation dune salle informatique, commencer par ldication du btiment et lamnagement des infrastructures dapprovisionnement jusqu linstallation des quipements de scurisation. Les solutions signes Rittal sont de vritables solutions cl en main qui vous dchargent de tous les soucis.

Solutions de maintenance intgrale avec les packs de scurit volutifs


Permanence BASIC COMFORT ADVANCED FULL PERSONNALISE Heures ouvres Heures ouvres 24 h sur 24 et 365 jours par an 24 h sur 24 et 365 jours par an Temps de raction Prochain jour ouvrable 24 heures 24 heures 8 heures Disponibilit des pices de rechange Standard Standard 24 heures Concept individuel Maintenance 1 fois par an 2 fois par an 2 fois par an 2 fois par an min. Prolongement de garantie Non Non Oui Oui

18

Rittal IT-Cooling Solutions

Vue densemble des produits

LCP Plus
Puissance frigorique en rgime permanent 30 kW max. 40 kW max.
1)

Dimensions LxHxP en mm 300 x 2000 x 1200 300 x 2400 x 1200

Tension Volt, Hz 230, 50/60 230, 50/60

Homologations2) Rfrence SK 3301.4801) Sur demande UL CUL GS CG 32 , page 728 728

Dlai de livraison sur demande.

LCP Standard
Puissance frigorique en rgime permanent 20 kW max. 20 kW max. 20 kW max. Dimensions LxHxP en mm 300 x 2000 x 1000 300 x 2000 x 1000 300 x 2000 x 1200 Prvu pour LCP Standard Tension Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 Homologations2) Rfrence SK 3301.230 3301.210 3301.420 UL CUL GS CG 32 , page 728 728 728

Module supplmentaire1) max. 6,6 kW


1)

230, 50/60

3301.250

728

Prvu pour SK 3301.230/.210/.420

LCP Modulaire
Puissance frigorique en rgime permanent 20 kW max. Module Dimensions LxHxP en mm 300 x 2000 x 1000 Tension Volt, Hz 200 230 V, 1~, 50/60 Hz 400 V, 3~, 50/60 Hz 200 230 V, 1~, 50/60 Hz 400 V, 3~, 50/60 Hz Rfrence SK 3301.460 Homologations2) UL CUL GS Nouveauts IT, page 22

supplmentaire1) Prvu pour LCP Modulaire 3301.290 22

6,6 kW
1)

Prvu pour SK 3301.460

LCP Extend
Puissance frigorique en rgime permanent 12 kW
1)

Dimensions LxHxP en mm 520 x 1910 x 160

Tension Volt, Hz 230, 50/60

Homologations2) Rfrence SK 3301.4901) UL CUL GS CG 32 , page 728

Dlai de livraison sur demande.

2)

Homologations enregistres la date dimpression. Homologations en cours dtude, tat actuel des homologations sous www.rittal.fr.

Rittal IT-Cooling Solutions

19

Vue densemble des produits

Armoires de climatisation
Puissance frigorique en rgime permanent 23 kW Dimensions LxHxP en mm 1100 1950 650 1100 1950 850 1800 1950 850 2600 1950 850 1100 1950 850 1100 1950 850 1400 1950 850 1800 1950 850 Rfrence SK Tension Volt, Hz Sans rsistance Avec rsistance Avec chauffante chauffante humidication 3301.620 3301.630 3301.640 Avec rsistance Nouveauts IT, page chauffante et humidication 3301.650 19

400/50

39 kW

400/50

3301.660

3301.670

3301.680

3301.690

19

78 kW

400/50

3301.830

3301.840

3301.850

3301.860

19

118 kW

400/50

3301.870

3301.880

3301.890

3301.990

19

18 kW

400/50

3300.510

3300.520

3300.530

3300.540

19

30 kW

400/50

3300.560

3300.570

3300.580

3300.590

19

43 kW

400/50

3300.710

3300.720

3300.730

3300.740

19

54 kW

400/50

3300.760

3300.770

3300.780

3300.790

19

LCP Inline
Puissance frigorique en rgime permanent 30 kW max. Dimensions LxHxP en mm 300 x 2000 x 1200 Tension Volt, Hz 230 V, 1~, 50/60 Hz 400 V, 3~, 50/60 Hz Homologations2) Rfrence SK 3301.470 UL CUL DIN GS Nouveauts IT, page 21

Connement dalle froide Rittal


Rfrence SK Elment de plafonnage Porte Largeur de llment (= largeur de larmoire) en mm Largeur de lalle froide en mm Hauteur de lalle froide en mm 3300.170 600 1200 3300.180 800 1200 3300.160 1200 2000 Nouveauts IT, page 20 20

2)

Homologations enregistres la date dimpression. Homologations en cours dtude, tat actuel des homologations sous www.rittal.fr.

20

Rittal IT-Cooling Solutions

Vue densemble des produits

Echangeurs thermiques eau/eau


Intgrs dans une armoire TS 8
Puissance frigorique 25000 W 50000 W 75000 W 100000 W 150000 W 200000 W 250000 W Dlai de livraison sur demande. Dimensions socle inclus LxHxP en mm 1200 x 1900 x 800 1200 x 1900 x 800 1200 x 1900 x 800 1600 x 1900 x 800 1600 x 1900 x 800 2000 x 1900 x 800 2000 x 1900 x 800 Tension Volt, Hz 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 Rfrence SK 3232.900 3232.910 3232.920 3232.930 3232.940 3232.950 3232.960 CG 32 , page 685 685 685 685 685 685 685

Chiller pour refroidissement de baies IT


Puissance frigorique 4000 W 8000 W 12000 W 15000 W 23700 W 24000 W 35500 W 36000 W 48000 W 48500 W 60000 W 61000 W 72000 W 82000 W 84000 W 92000 W 113000 W 120000 W 123000 W 145000 W 150000 W 161000 W 193000 W 248000 W 280000 W 312000 W 372000 W 415000 W 462000 W
1)

Dimensions LxHxP en mm 670 x 1220 x 720 750 x 1600 x 880 750 x 1600 x 880 810 x 1400 x 1560 715 x 1400 x 1560 900 x 1970 x 1450 815 x 1400 x 1560 900 x 1970 x 1450 900 x 2000 x 2400 1000 x 2180 x 2000 900 x 2000 x 2400 1100 x 1606 x 2450 1100 x 1606 x 2450 1100 x 1606 x 2450 900 x 2000 x 2800 1100 x 1606 x 2950 1100 x 1875 x 2950 1000 x 2400 x 3300 1100 x 1875 x 2950 1100 x 1875 x 2950 1000 x 2400 x 3300 1100 x 1875 x 2950 1100 x 1875 x 3950 2200 x 2450 x 3400 2200 x 2450 x 3400 2200 x 2450 x 3400 2200 x 2450 x 4250 2200 x 2450 x 4250 2200 x 2450 x 4250

Tension Volt, Hz 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50 400, 3~, 50

Rfrence SK 3300.900 3300.901 3300.902 3232.700 3232.710 3300.905 3232.720 3300.910 3300.912 3232.730 3300.915 3232.740 3232.750 3232.760 3300.920 3232.770 3232.780 3300.925 3232.790 3232.800 3300.930 3232.810 3232.820 3232.830 3232.840 3232.850 3232.860 3232.870 3232.880

Nouveauts IT, page 6671) 6671) 6671) 23 23 6671) 23 6671) 6681) 23 6681) 23 23 23 6681) 23 23 6681) 23 24 6681) 24 24 24 24 24 24 24 24

CG 32 Dlai de livraison sur demande.

Rittal IT-Cooling Solutions

21

Vue densemble des produits

Tiroirs de ventilation
Dbit dair Nombre en soufage de ventilateurs libre 250 m3/h 320 m3/h 3 p. 2 p. 2 p. 2 p. 3 p. 3 p. 3 p. 480 m3/h 3 p. 3 p. 3 p. 3 p.
1)

Entraxe en mm 85 85 85 85 85 105 85 105 85 105 105

Tension Volt, Hz 36 (DC) 72 (DC) 24 (DC) 115 (AC), 50/60 230 (AC), 50/60 24 (DC) 24 (DC) 115 (AC), 50/60 115 (AC), 50/60 230 (AC), 50/60 230 (AC), 50/60 24 (DC) 115 230 (AC), 50/60

Rfrence SK 9769.0021) 3340.0241) 3340.1151) 3340.230 3341.0241) 3342.024 3341.115 3342.1151) 3341.230 3342.230 3342.500

Homologations UL CUL VDE CG 32 , page 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699

Dlai de livraison sur demande.

Tiroirs de ventilation Vario


Dbit dair Nombre en soufage de ventilateurs libre 2 p. 320 m3/h 2 p. 2 p. 3 p. 3 p. 3 p. 480 m3/h 3 p. 3 p. 3 p. 3 p.
1)

Entraxe en mm 85 85 85 85 105 85 105 85 105 105

Tension Volt, Hz 24 (DC) 115 (AC), 50/60 230 (AC), 50/60 24 (DC) 24 (DC) 115 (AC), 50/60 115 (AC), 50/60 230 (AC), 50/60 230 (AC), 50/60 24 (DC) 115 230 (AC), 50/60

Rfrence SK 3350.0241) 3350.1151) 3350.230 3351.0241) 3352.0241) 3351.1151) 3352.1151) 3351.230 3352.230 3352.5001)

Homologations UL CUL VDE CG 32 , page 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699

Dlai de livraison sur demande.

Turbines de ventilation tangentielles


Dbit dair en soufage libre 320 m3/h Dimensions LxHxP en mm 482,6 x 87,2 x 158 Tension Volt, Hz 115, 50/60 230, 50/60 Rfrence SK 3145.000 3144.000 CG 32 , page 700 700

22

Rittal IT-Cooling Solutions

Vue densemble des produits

Ventilateurs de toit et tle daration passive


pour armoires juxtaposables TS 8
Dbit dair en soufage libre Tension Volt, Hz 115, 50/60 400 m3/h 230, 50/60 400, 3~, 50/60 460, 3~, 60 115, 50/60 800 m3/h 230, 50/60 400, 3~, 50/60 460, 3~, 60 Sans moteur Dcoupe ncessaire pour le montage L x P en mm 475 x 260 475 x 260 475 x 260 475 x 260 475 x 260 475 x 260 490 x 390 Rfrence SK 3149.410 3149.420 3149.440 3149.810 3149.820 3149.840 8801.380 CG 32 , page 701 701 701 701 701 701 701

Ventilateurs de toit
Dbit dair en soufage libre 360 m3/h Sans ventilateur Tension Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 Dcoupe ncessaire pour le montage L x P en mm 345 x 265 345 x 265 345 x 265 Rfrence SK 3149.007 3169.007 3148.007 CG 32 , page 701 701 701

pour armoires TS/FR(i) en environnement bureautique


Dbit dair en soufage libre 1500 m3/h 1500 1500 m3/h m3/h Tension Volt, Hz 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 Modle Avec toit en tle Sans toit en tle Dimensions LxHxP en mm 800 x 240 x 800 800 x 240 x 800 800 x 240 x 900 800 x 240 x 900 511 x 227 x 511 511 x 227 x 511 Rfrence SK 3164.610 3164.620 3164.810 3164.820 3164.115 3164.230 CG 32 , page 702 702 702 702 702 702

Portes daration TS 8 double paroi


Les bouches dentre dair places dans le cadre infrieur permettent de faire entrer lair froid par le bas de larmoire. Il est ensuite conduit travers la double paroi de la porte. Des couvercles sont spcialement prvus pour condamner certaines ouvertures et diriger ainsi le courant dair froid vers les points chauds de larmoire. Chaque porte est livre avec 15 couvercles. Teinte : RAL 7035
Porte daration TS 8 double paroi L 600 x H 2 000 mm Porte daration TS 8 double paroi L 600 x H 2 200 mm Bouche dentre dair L 600 mm

UE 1 p.

Rfrence DK 7766.520

CG 32 , page 702

1 p. 1 p.

7766.522 7766.500

702 702

Dlai de livraison sur demande.

Rittal IT-Cooling Solutions

23

Des solutions clef en main


Toute la dmarche de Rittal est oriente vers des solutions clef en main, conues pour garantir les meilleures conditions de scurit pour les infrastructures IT. Le refroidissement est dni dans le cadre dun concept global, incluant les centrales de production deau froide haute efcience nergtique, la prise en compte des moyens de refroidissement naturels (concept du free cooling), jusqu la conception intgrale du systme de tuyauterie avec commutation de circuit hydraulique et pompes redondantes. Lexpertise Rittal englobe par ailleurs des solutions sur mesure pour le refroidissement direct des composants actifs, sans oublier les installations base de doubles planchers air puls et de connement dalles froides.

Demandes de prix et informations


Expditeur : Je souhaite connatre plus en dtails l'offre de solutions ou rencontrer un conseiller Rittal. Veuillez m'adresser la documentation suivante :
Catalogue IT 2007 Nouveauts IT 2008
Service, fonction

Nom, prnom

Socit, numro client

Adresse

CP/Localit

Tl.

e-mail

Rittal France SAS ZA des Grands Godets 880 rue Marcel Paul 94507 Champigny sur Marne Cedex Tl. : 01 49 83 60 00 Fax : 01 49 83 82 06 Parc Galile 7 rue Galile 69800 Saint-Priest Tl. : 04 72 23 12 70 Fax : 04 72 23 09 33 e-mail : info@rittal.fr www.rittal.fr

Le chemin de la perfection

07/08 B380