RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

153

Plantasempleadas popularmente eneltratamiento deverrugas

FIGURA1.Argemonemexicana.Foto:B.Vanaclocha.
JosWaizel-Bucay

HerbariodePlantasMedicinales,DepartamentodeInvestigacin, Escuela Nacional de Medicina y Homeopata, InstitutoPolitcnicoNacional,Mxico,D.F.

Abstract Thewartsareviralskininfectionscharacterizedby hyperqueratosis with papillomatosis (with augment of the corneous stratus and papillae elongation) correspond to small, benign, limited and of rough surface neoplasia. They happen frequently, mainly in children and/or adolescents. To treat them, numerousplantshavebeenusedempirically.Forthe present study, literature, mainly from Mexico, as wellasInternetdatabaseswerereviewed.Dataon 56species(belongingto28botanicalfamilies)ara provided:informationreferringtotheircommonand scientificnames,itstaxonomy,thepartused,form of preparation and mode of administration, aswell asitschemicalconstituents,someofwhichmaybe responsible of their biological activity. The botanical families more represented are Euphorbiaceae, Solanaceae and Moraceae, and leaves, latex and fruitsarethemainlymorefrequentlyused. Keywords Wart,Ethnopharmacology,traditionalmedicine,dermatology,medicinalplants,Phytochemistry.

Resumen Lasverrugassonpadecimientosinfecciososvirales de la piel caracterizados por hiperqueratosis con papilomatosis(engrosamientodelacapacrneay elongacindepapilas).Correspondenatumoraciones pequeas, benignas, limitadas y de superficie rugosa.Ocurrenconfrecuencia,sobretodoenniosy/oadolescentes.Paratratarlassehanusado enformaempricanumerososproductosvegetales. AfinderealizarelpresentetrabajoserevisaronnumerosasobrasescritasprincipalmenteenMxico, ascomobasesdedatosenInternet.Sepresentan datosde56especiespertenecientesa28familias botnicas,coninformacinreferenteasudenominacin comn y cientfica, su taxonoma, la parte utilizadaylasformasdepreparacinyadministracin,ascomosusconstituyentesqumicos,algunosdeloscualespudieranserlosresponsablesde suactividadbiolgica.Lasfamiliasmejorrepresentadas son: Euforbiceas, Solanceas y Morceas; lashojas,elltexylosfrutossonlaspartesms frecuentementeempleadas. Palabrasclave Verrugas, Etnofarmacologa, medicina tradicional, dermatologa,plantasmedicinales,Fitoqumica.

CITAPUBLICACIONES2007

Fuente: www.fitoterapia.net

154

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Introduccin El hombre ha encontrado en las plantas satisfaccin a sus necesidades fundamentales (alimento, abrigo, casa, fabricacin de utensilios, etc.), pero tambindescubrequeellassoncapacesdealiviar susdolenciasyenalgunoscasoscurarsusenfermedades.Estohaocurridodesdetiemposinmemorialesynumerosasculturashandejadotestimonio de ello, transmitido de forma oral, de generacin engeneracin,mientrasqueenotroscasoselconocimientohaquedadoescritoendocumentostan antiguoscomoporejemplo,elpapirodeEbersel cualsecreedatade1502aosantesdenuestra era, y que contiene un registro de la medicina de esepas(1).Homero(sigloIXantesdenuestraera), ensusinmortalespoemasnosleglosnombresde muchasplantastiles,porejemploeldelmeconio (extracto de la adormidera o Papaver somniferum L.),conelcualapaciguabanlosdolores,loquese sigue haciendo a la fecha empleando la morfina, uno de sus alcaloides. Hipcrates (460-377 a.c.) nosdejensusinmortalesescritos,ladescripcin de 234 vegetales, por otra parte, el gran filsofo Aristteles (384-323 a.c.), tambin menciona las plantasconocidasensupocaycualesseusaban. Uno de sus discpulos, Teofrasto (al que algunos considerancomoelpadredelabotnica),legseis librosacercadedichamateria,ysloporcitaruno ms,semencionaraPedanioDioscrides,elcual fuemdicodelaslegionesromanasenelSigloIy escribi una materia mdica que estuvo en vigor hastaelfinaldelaedadmedia,enlaqueenumera 600plantasalgunasconusoanenlaactualidad. Porotraparte,enrelacinaMxico,nosedebeolvidarlaobradeFrayBernardinodeSahagn,quien llegalaNuevaEspaaen1529ylogrreuniren Tepepulcoaancianosprincipales,conocedoresde la cultura prehispnica y los hizo responder a un amplio cuestionario que se refera los principales aspectos del saber,(2) con dicho material, entre otro,noslegunaobraqueaccidentalmentesedividiaosdespusyquerecibeporpartesdiferentesnombresyquepasalespaolcomoHistoria general de las cosas de la Nueva Espaa, la que comprendeunapartededicadaalasenfermedades ymedicinas. Sinembargo,paraalgunosautores,laobramsantiguaescritaacercadeltemadelasplantasmedicinales,fuerealizadaenelao1552,yesconocida con el nombre de Libellus de medicinalibus indorum herbis (Libro sobre las hierbas medicinales delosindios),fueescritaennhuatlporMartnde

laCruzyluegotraducidaallatnporJuanBadiano, ambos alumnos del Colegio de la Santa Cruz de Tlaltelolco(FIGURA2).Estambindignademencin, lamonumentalobrarealizadaporFranciscoHernndez, Primer Protomdico de las Indias, y mdico personaldeFelipeII,quindesde1571a1577recorrevariosahoraestadosdelarepblicamexicana,ynoslegsuobraintituladaHistorianaturalde Nueva Espaa, donde interrogando a los nativos hizodescripcionesempricasde3.076plantastilesenmedicina,incluyendosudosificacinyforma de preparacin; desafortunadamente, slo se tienenidentificadas(odeterminadasbotnicamente)a 667hastagneroyespecie,mientrasquedeltotal reportadoporHernndezsehallegadoaestablecer soloelgneroalquepertenecenen249casos,ya 98restantessloselesllegaubicarenlafamilia botnicaalaquesesuponecorresponden.(3) Mxico por su ubicacin geogrfica privilegiada, abunda en ecosistemas, en los que encontramos ms de treinta tipos de vegetacin y aproximadamente30.000especies,delascualesescasamentehaycercade20.000estudiadasyregistradas; deellas,3.000sonmedicinalesyslamenteel10% de stas se ha estudiado desde el punto de vista farmacolgico.(4) En nuestro pas, sobreviven a la fecha 62 grupos tnicos,(5)(aunqueparaotrosautoreselnmeroes menor),cadaunodeloscualesposeetradiciones, mitos, ritos, leyendas y creencias particulares (lo quelesconfiereunacosmovisinparticularacada unodeellos),loquehacequeenconjuntotengamos unacervomuyricoenrelacinalusodevegetales yquellamlaatencindenumerososestudiosdesdelostiemposdelaconquistaespaola,comoen lneasanterioressemencion. Las plantas, como resultado de la fotosntesis, elaboran miles de substancias orgnicas. Algunas seconocencomometabolitosprimarios,entrelos que se encuentran la glucosa y otros azcares, los cidos grasos, lpidos y ceras, aminocidos y protenas, adems de vitaminas y reguladores de crecimiento,entreotrassubstanciasindispensables para su vida. Otras son metabolitos secundarios, de los que para el ao 2000 se conocan alrededorde100.000,(6)entrelosquedestacanporsolo citar algunos grupos, los alcaloides, flavonoides, terpenos,gomas,resinas,quinonas,saponinas,taninosynumerososms,muchosdelascualespor tenerdiversaactividadbiolgica,seempleandesde hace siglos en la elaboracin de medicamentos o sirvendebaseparasusemisntesisenellaborato-

Fuente: www.fitoterapia.net

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

155

FIGURA2.Reproduccindeunailustracindellibro:Libellusdemedicinalibusindorumherbis.

rioqumico.Bastenslodosejemplosparailustrar loantesmencionado,lacodenaesunalcaloideque seextraedelaadormideraoPapaversomniferum L. mientras que la efedrina se obtiene a partir de diferentesespeciesdelarbustoEphedraspp. Por otra parte, la Organizacin Mundial de la Salud en 1977 durante la 30 Asamblea Mundial de laSalud,adoptunaresolucinparatrabajarenla promocinydesarrollodelaMedicinaTradicional, conlafinalidaddeconjugaresfuerzosyllegaraobtenerlaambiciosaeimportantemeta:Saludpara todosenelao2000.Dichamedicinaesalafecha una prctica usual, integrada a la medicina oficial (acadmica)enpasescomoChina,India,Egiptoy Madagascar, por solo citar algunos; mientras que enMxico,unclculomuyconservadorsealaque entre 8 y 10 millones de personas recurren a la medicinatradicionalyunnmeromsamplioalas plantas(7).LamismaOrganizacinen1978mencionaquesonmsdedosterciosdelapoblacinmundial,delosllamadospasesenvasdedesarrollo, losquerecurrensloalaMedicinaTradicionalpara resolversusproblemasdesalud.(8) Lapieleselrganomsextensodelcuerpoalque recubreensu totalidad, pues acta como escudo protector contra luz, calor, contaminacin y lesio-

nes.Intervieneenfuncionesvitalescomoregulacin delatemperaturadelorganismo,enelequilibriohdrico,yrecepcindeestmulosdelexterioratravs delsentidotacto,perotambinespiezaclaveenla prevencindepadecimientosalevitarelingresode agentesinfecciosos(9).Unodelosproblemasquela afectansonlasverrugas,lesionesopadecimientos infecciososproducidasporalgunoovariosdelos 60 tipos de papilomavirus humanos (VPH) que se conocen,esdecir,sonoriginadasporunainfeccin viraldelasclulasqueresidenenlacapasuperficial de la piel. Son hiperqueratosis con papilomatosis, esto es: engrosamiento de la capa crneayelongacin de las papilas. Clnicamente corresponden a una tumoracin benigna, bien limitada, generalmentepequeaydesuperficieanfractuosa(10)que ataca a las clulas volvindolas grandes y deformes. En otras palabras, son protuberancias cutneas,bienlimitadas,quetienensuperficierugosa, dura y a veces erizada de vellosidades; su forma esredondeadaoirregularyposeenundimetrode entre2a3mmhasta2cmoms.Sonsperasal tacto y generalmente del mismo color de la piel, (aunque tambin pueden ser oscuras, tono grisceo,amarilloopardo)planasysuaves.Selocalizan principalmenteenlapieldemanosodelrostro,aunquedependiendodeltipodevirusdelquesetrate, puedendesarrollarseencualquierpartedelcuerpo (inclusoenlaparteinteriordelaboca,engenitales yenelrearectal). Las verrugas vulgares, popularmente conocidas en Mxico y otros pases latinoamericanos como mezquinosoverrugasdelasmanos,sonunpadecimientofrecuentesobretodoennios(70%delos casos),conunaincidenciamximaqueselocaliza entrelos12y16aosdeedad. Suaparicinesmsfrecuenteenzonassometidas agolpesyfriccin,porloqueansiendomuyfrecuentesenlasmanos(dedosyalrededorodebajo delasuas),tambinsuelenaparecerenrodillasy, enmenormedida,encaraycuerocabelludo.Son molestasporquedancomezn,sobretodosison rozadasconstantementeporlaropa;asimismopuedengenerarsangradoscopiososencasodeserlesionadas,debidoaquecuentanconunaabundante reddevasoscapilares. La gran mayora de las verrugas vulgares son autolimitadas, es decir, casi siempre desaparecen solas,aunqueenalgunasocasionespuedendurar varios aos o no se eliminan hasta que se tratan; igualmente pueden diseminarse, pero nunca son cancerosas.

Fuente: www.fitoterapia.net

156

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Los mezquinos son comunes en nios debido a queelsistemainmunolgicodelospequeosest anenformacin,yenlamedidaqueelorganismo controlealosagentesinvasoreslasprotuberancias desaparecern; asimismo, hay que sealar que el papilomavirus no es erradicado por completo del organismo,yporelloesposiblequelosmezquinos aparezcanenpersonasadultascondefensasbajas, quienes tengan problemas de desnutricin, ancianosomujeresembarazadas.Otrotipodeverrugas frecuentessondenominadascomoplantaresconocidas popularmente como ojos de pescado, se presentanenlospiesyporloregularenlosadultos. Lasverrugassepuedencontagiarmuyfcilmentea otraspersonasconsolotocarlas,oporusartoallas yotrosobjetosquefueronusadosporunapersona quetieneverrugas.(11,12) AlgunaspersonastienenmayorinmunidadoresistencianaturalalosvirusVPHynoparecequepadezcanverrugastanfcilmentecomootras.(13,14) Tratamiento Tratamientosmiscelneos Comoantessemencion,seconsideraquelamayora de las verrugas son autolimitadas (que desaparecen espontneamente), aunque muchas de ellas,tardanenpromediovariosaos,enocasiones noseeliminanmientrasnosontratadas,habiendo casosenquesonmuyrebeldesalosprocedimientosutilizadosparasuaniquilacin.(15) Enotrostiemposserelacionabaalasverrugascon problemasdeorigennerviosoopsicosomtico,por loqueerantratadasconplaceboscomolamagnesiacalcinada,yhastalaaplicacindesangresobre ellas; ya que algunos dermatlogos de antao las clasificaban como psicodermatosis. Otro mtodo emprico es el de frotar la verruga con piedra pmez o una lima para eliminar el tejido epitelial muerto,aunqueestocontribuyeadiseminarelvirus ycausareinfeccionesenotrasreasolapropaga aotraspersonas. Tambinesutilizadalaaplicacindirectadeloscidossaliclicoylctico,hastaquelalesindesaparezca. Asimismo se utiliza popularmente el cido ntrico o la manteca de papel (que es polvo de papelsecanteycidontrico)esteltimocustico puede producir cicatrices, a veces queloides, de difcil curacin. Los dermatlogos utilizan electrodesecacin(medianteaplicacinpreviadeanestesialocal),rayoslsery/ounaterapiaconnitrgeno lquido(criociruga),paralaslesionesrecurrenteso

pacientesquedeseanunasolucinmsrpidaasu problema, la electrocoagulacin o la prescripcin de algunos frmacos. Un mtodo novedoso es la inmunoestimulacin potente que acta localmente y libera el factor de necrosis tumoral en un rea especfica.(10,11) Entrelosmedicamentosantiverrugososactualesse encuentrandisponiblesfrmacosabasedeureao defluoracilo,entreotros.(16) Tratamientosabasedeplantas Unproductodeorigenvegetalutilizadoenlaactualidadesabasedepodofilina,queesunaresinamuy irritante y txica que se emplea por va externa. Sus principales constituyentes son ciclolignanos, entre los que destacan la podofilotoxina, seguida delaspeltatinasy.Seobtienedelosrizomas de Podophyllum peltatum L. (Berberidceas), que seencuentraenAmricadelNorte,yP.emodiWall, especie que crece en los declives del Himalaya y que era empleada por los mdicos chinos mucho tiempoantesdenuestraera,enlacuracindetumoresmalignos.(17) Porotraparte,labibliografamencionavariosremediospopularesqueincluyenuntarseconlacscara depltano,olalechedenochebuena,etc.,queen opinindealgunosdermatlogosdelaactualidad, notienenningunautilidad.Sinembargo,enlaTABLA 1,sepresentalalistadevariasespeciesvegetales, entre ellas Euphorbia pulcherrima (nochebuena), quetienevariosconstituyentesconactividadantitumoral,locualpodraexplicarsuusopopular. Objetivos Elobjetivodelpresenteestudioeshacerunlistado deplantasutilizadas,principalmenteenMxico,en eltratamientodelasverrugas,queincluyasuidentificacin botnica (sinonmia comn y cientfica), la familia botnica a que correspondan, su forma de administracin, y en lo posible sus principales constituyentes. Tambin se pretende motivar futurasinvestigacionesenestecampoyascontribuir de alguna manera al conocimiento de la flora medicinal. Estainvestigacinprincipalmenteharreferenciaa lasverrugasvulgaresy/oalasverrugasplanassimplesenlapiel,quesondenominadaspopularmente enMxicocomomezquinos. MaterialyMtodos Elmaterialempleadocomprendilarecopilaciny anlisisdeobrasescritas(libros,revistastcnicasy

Fuente: www.fitoterapia.net

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

157

dedivulgacin,tesisprofesionalesybasesdedatos en Internet) que tratan sobre aspectos botnicos, qumicos,farmacolgicosytoxicolgicosrelativos aplantasmedicinalesoalaetnobotnicamdica. Este estudio, se realiz mediante la revisin y el anlisisdebibliografaporpalabraclave,detextos, revistascientficas,basesdedatosylasetiquetas (cdulasmuseogrficas)delasplantascontenidas enelHerbariodelaEscuelaNacionaldeMedicina y Homeopata (Herbario-ENMH-IPN), localizado en Mxico,D.F. Resultados El listado que se presenta en la TABLA 1 muestra lainformacinobtenida,queserefierea56especiesreportadascomoutilizadaseneltratamientoo eliminacindeverrugas.Pertenecena28familias botnicas,entrelasquedestacanconmayornmero de especies representadas: Euforbiceas (21), Solanceas(5),Morceas(4)y,contresespecies cada una, Papaverceas, Asclepiadceas y Apocinceas, mientras que el resto solo muestran una odosespeciesempleadascadauna.Lashojas,el ltex y los frutos son las partes mayoritariamente empleadas(15,12y7,respectivamente)yacontinuacinraces(6),plantaentera(5),semillas(5)y, con4reportes,jugosycortezas. Discusin 1) Numerosos son los recursos vegetales todava enusoconfinesmedicinales,algunosdeloscuales seempleandesdehacemileniosconelmismofin, ycomoseapreciaenlaTABLA1,sonvariaslasplantasempleadasparatratarlasverrugas.stasson debidasaunataqueviral,quepuededesaparecer sinningntratamiento,sielindividuotieneunbuen sistemainmunolgico.Esposible,sinembargo,que laaplicacindealgunadelasplantaslistadasenla TABLA 1, junto con reposo y alimentacin adecuados,favorezcansueliminacin. 2)Entiempospasadosserelacionabaalasverrugasconproblemasdeorigennerviosoopsicosomtico,porloqueerantratadasconplaceboscomola magnesia calcinada. Incluso, los dermatlogos de antaolasclasificabancomopsicodermatosis. 3) Numerosas plantas utilizadas empricamente comoremediopopulartienenconstituyentesqumicosquehansidovalidadoscientficamentetantoin vivocomoinvitro.Algunosreblandecenlapieldela zonainfectada(comoloscidossaliclicoylctico), mientras que otros parece que pueden interferir

con el metabolismo de las clulas infectadas y/o enlasntesisdeloscidosnucleicosvirales,yaque varias substancias de las aqu reportadas tienen probadaactividadantiviraloantitumoral. 4) A pesar de que la experiencia milenaria de los pueblosquelasutilizanavalalaseguridadparael empleodealgunasdelasplantasdela TABLA1,en lasdosisyformasdeusorecomendadasporellos, nopuededescartarsequeeltratamientoconalgunasdelasplantaspuedaproducirdesdesencillas alergiasodermatitisporcontacto,hastaunaintoxicacinfatal,porloquedebenserempleadascon precaucin. 5)Noesrecomendablelaaplicacindetratamientoscaserosniengenerallaautomedicacinsino existe un diagnstico seguro, ya que una verruga puedeconfundirseconuncncerdepiel. 6)Elpresenteestudionopretenderecomendarel usodelasplantasmencionadas,nifomentarlaautomedicacin,porloquesuusoesresponsabilidad dequinlasemplee.Pretende,encambio,serun puntodepartidadelasinvestigacionesadicionales necesariasparaefectuarunusoeficazysegurode lasmismas. 7) Los medicamentos para el tratamiento de las verrugasnodebendejarsealalcancedelosnios, pues algunos contienen substancias txicas e irritantes,comolapodofilina. Conclusin Enrelacinconelusodeplantasparaeltratamiento deverrugas,especialmenteenMxico,sehandetectadountotalde56especies.Lasfamiliasmejor representadasson:Euforbiceas(21),Solanceas (5)yMorceas(4).Lashojas,elltexylosfrutos sonlaspartesmsfrecuentementeempleadas. Losdermatlogosrecomiendanatenderesteproblemapuestoquelosmezquinosoverrugaspueden aumentarsutamao,sobreinfectaralorganismo,o incluso,enalgunoscasosexcepcionales,provocar cncerepidermiode.Hayqueremarcarqueentodo casoesmuyimportanteconsultaralmdicoespecialista debido a que existen otras enfermedades de la piel que pueden confundirse con mezquinos (inclusive cncer), las cuales muy probablemente necesitentratamientosdistintos. No es recomendable la automedicacin o la aplicacin de tratamientos caseros si no existe un diagnsticoseguro.

Fuente: www.fitoterapia.net

158

TABLA1.Algunasplantasutilizadasparaeliminarverrugas.
a

Laabreviaturasp.=especienodeterminada,mientrasque:spp.equivaleavariasespecies.Seaadieronsinnimosbotnicos(abreviado:Sin).Algunosnombrescientficosprovenientesdelasfuentesoriginalessecorrigieronalcorroborarlosconlasbasesdedatostaxonmicosde:TheMissouriBotanicalGardensVAST(VAScularTropicos).TheInternational PlantNamesIndex.(IPNI)y/odelIntegratedTaxonomicInformationSystem(ITIS). Losnombrescomunesseescribieronencursivasoitlicascuandoseconsiderquenoestabanenlenguaespaolaoencastellano.Significadodelasabreviaturas:[Af].=Afrikaans (LenguadeSudfrica).[Al]=Alemn.[Ar]=rabe.[Ch]=Chino.[Es]=Espaol.[Fr]=Francs.[In]=Ingls.[It]=Italiano.[Ma]=Maya.[Na]=Nhuatl.[Po]=Portugus.Enalgunos casos,seincluyealaslenguasindgenashabladasenMxicocomoEspaol. P/u.=Parteusada:Ac.=Aceite;Bu.=Bulbo;Co.=Corteza;Ext.=Exudadooresina;Fl.=Flor;Fr.=Fruto;Go.=Goma;Ho.=Hojas;Ju.=Jugo;L.=Ltex;Ma.=Madera; N/det.=Nodeterminada;N/i.=Noindicada;P/a=Partearea;P/e=Plantaentera;Ra.=Ramas;Re.=Resina;Rm.=Rizoma;Rz.=Raz;Se.=Semillas;T.=Tallo.

F/p.=Formadepreparacin:Ca.=Cataplasma;Coc.=Cocimientoococcin;In.=Infusin.Mac.=Machacada.Macer.=Macerada.Mol.=Molida;Pul.=Pulverizada.Ti.= Tintura.
d e f

V/a.=Vadeadministracin.Ext.=Externa;Lo.=Local.

Lainformacinfitoqumicaserefierealosmetabolitossecundariosreportadosparalaplanta,elgneroolafamiliaencuestin,noalosprincipiosactivosdelasespeciescitadas yenalgunoscasos,algunasobservacionesrespectoasutoxicidad,yaseaenusotpicooporviainterna.
g

Ref.=Referenciasbibliogrficas.

Familiabotnica Amarantceas

Nombrecientficoa Alternantherarepens(L.)Kuntze.Sinnimos:A. repens(L.)Link;A.pungensKunth AgavebovicornutaGentry

Nombrecomnb Kabal-xtes,tiangis,tinaquispepetla.Yerbadelpollo [Es].Khakiweed[In]. Lechuguilla,sabali,sapuli[Es].

P/u.c N/i.

F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf N/i. N/i. Contienesaponsidostriterpnicos,antraquinonasy flavonoides.A.lanceolatacontienetaninos,alcaloides, flavonoides,hetersidosyesteroles. Agavespp.contienesaponsidosesteroideos(sarsapogenina,diosgenina,gitogenina,hecogenina,neotigogenina,sisalgenina,yamogenina).A.americanacontiene cidooxlico,yhecogenina-tetraglicsidoconactividad citotxica. Laplantaestreportadacomocapazdeprovocar irritacionesenpielymucosas.Elaceitedelpericapoes peligroso,irritanteenrgico.Contienecidosancrdico, glicoysaliclico,anacardol,benzaldehdo,-caroteno, escualeno,limoneno,selenio,taninosytocoferol. Contienefenolesirritantes;numerososterpenos (D-careno,D-cadineno,D-cadinol,-y-cubebano, -amirina,-amirenona,-bergamont-trans-eno,biciclogermacreno, sitosterol,canfeno,car-3-eno,carvacrol, cimeno,limoneno,linalol,terpinoleno);cidosbehnico, lignocrico,masticadienico,hidroximasticadienicoy tricosanico;quercetina,quercitrina,rutina,etc.

Rf.g 32-36

Amarilidceas (Agavceas)

Ju./ Zu.

N/i.

Ext. Lo.

24-27

Anacardiceas

AnacardiumoccidentaleL.

Anacardo,maran,saldevenado[Es].Cashewtree Go.Fr. N/i. [In].Anacardier[Fr].Acajubaum[Al].Caju,cajueiro{Po]. Se.

N/i.

24, 26, 32, 39, 40-43

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Fuente: www.fitoterapia.net

SchinusmolleL. Sin.:S.angustifoliusSessetMocio;S.areira L.;S.bituminosusSalisb.;S.huiganMolina;S. occidentalisSessetMocio

Anacahuita,rboldelPer,castilla,copalmolle,esco- Co. billa,Per,pimientadeAmrica,pir,pirl,quahuntl, Ho. tsactumi,tzantumi,tzantuni,xasa,xaza,yaga-cica, Fr. yaga-lache,pimentero,pimientillo[Es].Copalquahuitl, molle,peloncuahuitl,pelonquahutl[Na].American pepper,Brazilianpeppertree,falsepepper,Jesuits balsam,Peruvianpeppertree,Californiapeppertree, Peruvianmastictree,mastic-tree[In].Aroeira,aroeira salsa,aguaribay,gualeguay,molledelPeru,mulli, peppertree,[In].Aroeira,aroeirinha,corneiba,cambui, araguariba,urundey-pita[Po].

Ti.

Or.

19, 24, 26, 44, 46, 57, 65, 80, 117

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Familiabotnica Apocinceas

Nombrecientficoa Tabernaemontanaspp. 1)TabernaemontanaalbaMill. Sin.:T.berteroivar.parvifloraA.DC.;T.chrysocarpaS.F.Blake;T.cymosaSessetMoc.;T. tuxtlensisSessetMoc.;T.umbellataSesset Moc.;T.veracrucensisSessetMoc. 2)TabernaemontanaamygdalifoliaJacq. Sin.:T.amygdalifoliavar.glaucophyllaL.Allorge;T.amygdalifoliavar.obtusilobaA.DC.; T.acapulcensisMiers;T.deamiiDonn.Sm.;T. dichotimaSessetMocio;T.jasminoidesKunth; T.nereifoliaVahl;T.occidentalisMiers Thevetiathevetioides(H.B.K.)Schumann Sin.:T.thevetioides(Kunth)Schumann

Nombrecomnb Abat,chichihualcaxtli,cojndegato,cojndeperro, huevodegato,laurelblanco,lecherillo,mhag-caha, tbat,uutsunpek[Es].

P/u.c N/i.

F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf N/i. Ext. Lo Contienenumerososalcaloidesindlicos(accedina,accedisina,voacarmina,albifloranina,ibofilidina,pandolina, akuamidina,tetrahidroalstonina,condilocarpina,coronaridina,heineanina,sitsirikina,estemadina,tabersonina, vincamina,voacangina,voacristina,etc.),lignanos (lariciresinol,lioniresinol),triterpenos(lupeol),obtusifoliol,secoiridoides(eswersido).ElgneroTabernaemontanasp.sintetizacumarinas,esterolesy/otriterpenos, saponinasytaninos.

Rf.g 24, 84, 107, 127128 24, 44, 107, 127132141 24, 44, 49, 56, 78, 142144 24, 26, 39, 84, 115, 121, 145 65, 70, 125 70-72

Berraco,berracodelacosta,cojndepuerco,cojn L. detoro,chusumpek,chutsunpek,hierbadeSanAntonio,huevosdetoro,jazmndelmonte,jazmndeperro, mehenutsub-pek,rejalgar,utspec,utsupek,utsubilul, utsupek,utsub-pek,utsunpek,utsoppek,uutsujpek, utzutzpek,utsup-ek[Es]. Akita,akitz,axitz,ayote,ayoyote,cabalonga,cabrito, L. calaveritas,camello,camilo,campanilla,chilca,codo Se. defraile,fraile,huesosdefraile,joyota,joyote,narciso amarillo,petlacotl,rejalgar,tzinacanitlacuatl,tzinacanytlacuatl,yoyota,yoyote,yoyotli,yucucaca[Es,Ma].

N/i.

Ext. Lo.

N/i.

Ext. Lo.

Ltexirritantepeligroso.Aplicarlocalmente(parche)y despusde2horas,lavarbinconaguayjabn.Planta muytxica,contienehetersidoscardiotnicos(tevetsidos:tevetina),sobretodoensemillasyltex.Produce vmitosviolentos,nuseas,delirio,nerviosismo,llanto yrisainvoluntarios,convulsionesirregulares,agitacin extrema,diarrea,asfixia,hipotensinyparlisisdel corazn. Contiene -carotenoycidoascrbico.Esunaplanta comestible,fuentedealmidn,queeneltubrculotiene lectinas.Precaucin:contieneoxalatodecalcioensus jugo,hojasyltex.Algunasespeciespuedencausar dermatitis,comoXanthosomayucatanenselaqueal contactocausapruritoyprovocaampollas. Contienealcaloides,fenoles,flavonoides,triterpenos, saponinasyesteroles.EnlafamiliadelasArceasse hanencontradoaminasycompuestoscianogenticos; sonconsideradasvenenosas. Chamaedorealineariselaborahetersidosdelespirostanolconactividadcitotxicainvitro,einhibidoresdela recombinacindelADN:1-O-(-L-fucopiranosil-(4-sulfato)25R,5-espirostano-1,3-diol,y1-O-(-L-fucopiranosil(4-sulfato))-25R,5-espirostano-1,3-diol).Lafamilia Palmae=Arecaceaeelaboraflavonoides,esteroides, catequinas,saponinas,taninos,terpenoides.

Arceas

Xanthosomasaggittifolium(L.)SchottetEndl. Sin.:X.atrovirensFournet;X.atrovirensK.Koch etBouch;X.jacquiniiSchott;X.mafaffaSchott; X.nigrum(Vell.)Stellfeld;X.roseumSchott;X. violaceumSchott;X.xanthorrhizon(Jacq.)K. Koch;ArumsagittifoliumL.,A.xanthorrhizon Jacq. DracontiumlongipesEnglm.

Colomoanona,cocoyan,galanga,guaje,macal, makal,mafafa,malanga,malangablanca,mantodela reina,ocumo,ot,papagualusa,pishi,pixi,tarabundi, tania,trtago,tanier,tiquisqueblanco,yautiaamarilla, yautiablanca,[Es].Elephantsear,newcocoyam,[In]. Tania,yautia,chouCarabe,malangamarron,taye, tayove[Fr].Tania[Al].

Go.

N/i.

Lo.

Jergnsacha,fer-de-lance,sachajergon,erva-jararaca, Rm. jararaca,jararaca-taia,milho-de-cobra,taja-de-cobra [Po].Hierbadeljergon[Es]. Fr.

Ti.

Ext. Lo. Or. N/i.

Arecceas (Palmceas)

ChamaedoreaoblongataMart. Tepejilote,liljtampan,palmacamaedor)[Es]. Sin.:Ch.aurantiacaHort.;Ch.bilobaHort.;Ch. corallina(H.Karst.)Hook.;Ch.fuscaStandl.et Steyrm.;Ch.corallocarpaHort.;Ch.lindenianaH. WendL.;Ch.lunataLiebm.exMart.;Ch.paradoxa H.Wendl.;Ch.scandensHort.;Ch.schiedeana Hort.;Mauranthelunata(Liebm.exMart.)O.F. Cook.;MoreniacorallinaH.Karst.;M.corallocarpaHort.;Nunnezhariabiloba(hort.)Kuntze; N.oblongata(Mart.)Kuntze;N.paradoxa(H. Wendl.)Kuntze Asclepiasspp. 1)AsclepiasbrachystephanaEngelm.exTorr. 2)AsclepiascurassavicaL. Sin.:A.bicolorMoench. 3)AsclepiasglaucescensKunth. Lechedeburra[Es]. Burladora,cajndegato,cancerillo[Es]. Borreguito,calderota,orejadeliebre[Es].Tlalzanonatli [Na].Noddingmilkweed[In].

N/i.

Fuente: www.fitoterapia.net

Asclepiadceas

L. Ho. L. Rz.

N/i. Mol. N/i.

Ext. Lo. Ext. Lo. Ext. Lo.

Plantatxica,elaboraelhetersidocardiotnico labriformina.Enelltexcontienelasproteinasas: asclepainas(3,6,7,8yG).Asclepiasspp.almacena enhojasyltexhetersidoscardiotnicoscardenlidos (derivadosdecalotropagenina)txicosparavertebrados yciertosinsectos.

49-53

159

160

Familiabotnica Asclepiadceas Asterceas (Compuestas)

Nombrecientficoa SarcostemmaelegansDC.inDecaisne; Sin.:Funastrumelegans(Decne.)Schltr. AmbrosiaartemisiifoliaL. Sin.:A.artemisiifoliavar.elatior(L.)Descourt.; AmbrosiaelatiorL.

Nombrecomnb Pasinloca,trepadora[Es]. Altamisa,artemisia,amargosa,cambeba,cameba, estafiate,hierbaamargosa[Es].

P/u.c N/i. Ho.

F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf N/i. Macer. N/i. Lo. Sarcostemmaacidumcontienecidomlico,-amirina, -sitosterol,lupeolytaninos. Hojasmaceradasenalcohol,untaryfrotarlocalmente. Ambrosiamicrocephallaelaboramonoterpenoides (alcanfor,ybornil-acetato).LafamiliaCompositae elaboralactonassesquiterpnicasconpropiedades antitumorales.

Rf.g 26, 92 24, 37-38

Achyroclinesatureioidesvar.candicans(DC.) BakerinMart. Sin.:A.candicansDC.;Egletesviscosa(L.) Less.;GnaphaliumcandicansKunth;G.satureioidesvar.candicans(Kunth)Kuntze Bignoniaceae Tabebuiaimpetiginosa(Mart.exDC.)Standl. Sin.:T.avellanedaeLorentzexGrisebach.; T.palmeriRose;T.nicaraguensisS.F.Blake; T.schunkeuigoiD.R.Simpson;Handroanthus impetiginosus(Mart.exDC.)Mattos;Tecoma impetiginosaMart.exDC.Gelseminumavellanedae(LorentzexGriseb.)Kuntze;Tecoma avellanedaeSpeg.inSpeg.etGirola;Tecomaipe var.integra(Sprague)Sandwith;Tecomaintegra (Sprague)Chodat Physorhynchuschamaerapistrum(Boiss.)Boiss.

Macela,birabira,marcela-da-mata,hembramarcela, P/a. macela-do-campo,camomila-nacional,marcelita, mirabira,perptuadomatosuso,viravira,wira-wira, yatey-caa[Po].Marcela,Marcelahembra,Juanblanco, yerbadechivo[Es]. Caaguatemorado,guayacnpolvillo[Es].Cabroe, paudarco,ip,iproxo,Paudarcoroxo,lapacho, tahuari,taheebo,trumpettree,ip-contra-sarna, tabebuiaip,tajy[Po]. Co. Ma.

N/i.

Ext. Lo.

Contieneaceiteesencial(con-pineno,-ocimenos,1,8- 18-20 cineoly-cariofileno)eiridoidesheterosdicos(princpios amargos).

Coc. Ti.

Or.

Elaboraciclopentanosdialdehdos,naftoquinona(lapachol),antraquinonas,taninos,flavonoides,saponinas, lignanos(cicloolivilo).Enotrasespeciesdelgnerose hanencontradoantraquinonas,naftoquinonaseiridoides heterosdicos.

19, 43, 63, 65, 122126

Brasicceas

Khophaje[Ar].

Se.

Pulv. Cat. Cat.

Ext. Lo. Or. Ext. Lo.

LafamiliaBrasicceascontieneglucosinolatos.Ensus semillasguardan,muclagos,lpidosconcidosgrasos insaturados,cidoercicoyglucosinolatos(sinigrsido). Resinablancayespesa,usadadirectamenteoen cataplasma.ElgneroBurseraspp.elaboramonoterpenos,entreellos:-terpineol,terpinen-4-ol,tuyona, linalolylimoneno.Tambinseaislarondelacorteza sesquiterpenosehidrocarburosdecadenalarga.B. tonkinensiselaboraburselignano,burseneolignano, bursefenil-propanoy9compuestosms,delosque solola:4-demetil-desoxi-podofilotoxinamostractividad significativacontralneascelularescancerosas. Ltexirritantedelapiel.Plantacardiotnicaehipotensora,hipoglucemiante.AlgunasespeciesdeCecropia contienencecropina,ambana,yloscidosaraqudico, behnico,certico,clorognico,estericoyurslico; cumarinas;flavonas(isoorientina);proantocianidinas; taninos;triterpenosyesteroides.

26, 78 49, 59

Burserceas

BurseradiscolorRzedowski

Guande,guandeverde,jiote,copal,pegahueso[Es].

Re. (Ex.).

Cecropiceas

Cecropiaspp. 1)C.obtusifoliaBertol. Sin.:C.amphichloraStandl.etL.O.Williams; C.burriadaCuatrec.;C.levyanaV.A:Richt.;C. mexicanaHemsl.;C.panamensisHemsl. 2)CecropiapalmataWilld. Sin.:C.bureauianaA.G.Richt.;C.palmata (Willd.)Kuntze 3)CecropiapeltataL. Sin.:C.ampichloraStandl&L.O.Williams;C. arachnoideaPittier;C.asperrimaPittier;C. dielsianaSnethlage;C.hondurensisStandley;C. scabrifoliaV.A.Richt.;C.surinamensisMiq.

Coilotpalo,chancarro,guarumbo,hormigo,trompeto, Ho. guarina,guarumo,hormiguillo,palolija,sarumo, L. shushanguji,trompeta,trompetilla,yaba,yabioo,yava, yaga-gacho,tzu.lte,juaquequistli,quiquiscuahuitl, jarilla,palodevioln,[Es].Kooche,koochl,[Ma].Certico,ambiabo,ambai,embauba,imbauba,umbauba, boiscanon,boistrompette,grayumbe,grayumbo, yaluma,trompette,trompettier,yagruma,yagrumo, akowa,chancarpo[Po].Snakewoodtree,pop-a-gun, tree-of-laziness,trompetenbaum,trumpettree,tree-ofsandpaper[In].

N/i.

Ext. Lo.

24, 32, 42, 49, 63-66

Fuente: www.fitoterapia.net

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Familiabotnica Convolvulceas

Nombrecientficoa Cuscutasp.

Nombrecomnb Chipi,cscuta,fideocimarrn,fideozacapale,fideo demonte,meta,methe,sacataxcal,tripadeJudas, verrucosa,zacapal.[Es].

P/u.c N/i.

F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf N/i. N/i. Cuscutareflexacontiene-sitosterol,kempferoly luteolina.C.chinensiscontiene-sitosterol,D-sesamina, 9-hidroxi-D-sesamina,D-pinoresinol,daucosteroly flavonoides. Hojasligeramenteasadas,ojugo-hojasfrescas. Contienealcaloides,triterpenos,taninos,flavonoides, esteroides,lpidos,muclagos,flavonoides(quercetina), hetersidoscardiotnicos(bufadienlidos)antitumorales invivo.

Rf.g 24, 26, 44, 84 65

Crasulceas

Kalanchoespp. 1)KalanchoebrasiliensisCambess.

Bruja,hierbadelabruja,hojadeaire,siempreviva [Es].Airplant,balangban,clapperbush,greenlove, lifeleaf,liveforever,mexicanloveplant,miracleleaf, [In].Coirama,coirama-branca,coirama-brava,curtain plant,dipartenga,farinechaude,felpavo,floppers, folha-da-costa,mottapatti,paichecara,pashipadeh, paochecara,pirarucu,potagoja,sayao,saio[Po]. Belladona,beyadona,hojadeSanNicols[Es].

Ho.

Ca. Mac.

Ext. Lo.

2)KalanchoeflammeaStapf. Sin.:K.glaucescensBritten

Ho.

Ca. Mac.

Ext. Lo.

Kalanchoepinnatacontienecidosaraqudico,behnico, benzoico,cafeico,cinmico,ctrico,cumrico,esterico,ferlico,fumrico,glico,mlico,oxlico,palmtico, protocatquico,sirngicoysuccnico.Contienetambin: 18-oleanano,-amirina,acetatode-amirina,-amirina,acetatode-amirina,-sitosterol,bersaldegenina, brasicasterol,briofilinasA,ByC,briofilol,briofinol, briofolenona,briotoxinaC,campesterol,clerosterol, clionasterol,codisterol,desmosterol,estigmasterol, friedelina,taraxerol,triacontano,glutinol,leucinopina, muclago,patuletina,pseudo-taraxasterol,kempferol, luteolina,quercetina,rutina,3-O-siringatodeepi-galocatequinaetc. Seusaeljugodelfrutocrudo.Precaucin:eshipoglucemiante,abortivoycontraceptivo.Elfrutocrudo,las semillasylacortezadelfrutosontxicos. Contienecidosgalacturnicoyoxlico;alcaloides, charantina,citrulina,criptoxantina,diosgenina,elasterol, GABA,lanosterol,lutena,momordicina,momordicsidos A-L,fitoflueno,cidopipclico,polipptido-P,saponinas, -sitosterol-D-glucsido,lutena,licopeno,rubixantina, ureasa,zeaxantina.

19, 28

Cucurbitceas

MomordicacharantiaL. Sin.:M.chinensisSpreng.;M.elegansSalisb.;M. indicaL.;M.operculataVell.;M.sinensisSpreng.; SicyosfaurieiH.Lv.

Blsamo,catajera,cundeamor[Es].Yakunah-ax[Ma]. Fr. Bittermelon,bittergourd,balsamapple,balsampear [In].Papailla,ervadesaocaetano,ervadesaovicente, melaodesaocaetano,karela,kukuakurela,kor-kuey, kugua,pava-aki,salsamino,sorci,sorossi,sorossie, sorossies,pare,perialaut,peria[Po].

Coc. Ti.

Ext. Lo. Or.

24, 26, 65, 66, 98

Escrofulariceas

ScopariadulcisL. Sin.:S.grandifloraNash;S.ternataForsk.; Caprariadulcis(L.)Kuntze;Gratiolamicrantha Nutt.

Anisillo,culantrillo,escobilla,hierbadelgolpe,mastuerzo[Es].Vassourinha,vassourinha-doce,vassoura, ucopichana,boroemia,brumsirpi,piquipichana, pottipooli,tapixava,tupicaba[Po].Bitterbroom, broomweed,sweetbroom,licoriceweed[In].

Co. Ho. P/a. Rz. Rz.

N/i.

xt.Lo. Contieneflavonas,diterpenosderivadosdellabdano (iso-dulcinol,cido4-epi-escopadlcico,cidosescopadlcicoA,ByC;escopadiol,escopadulciol,dulcidiol, escopanolal,escopadulina)ycidobetulnico. Or. Contienesaponsidosdeesmilageninaysarsapogenina.

19, 24, 65, 118, 119 19, 24, 78

Fuente: www.fitoterapia.net

Esmilacceas

Smilaxspp. Bejucodevida,sarsaparilla,zarzaparilla[Es].SalsaparSmilaxofficinalisKunth. rilha,khaoyen,saparna.Smilace,smilax[In]. Sin.:S.medicaSchltdl.etCham.;S.aristolochiaefoliaMiller,S.glabra,S.febrifuga,S.ornata,S. regelii,S.japicanga

Coc. Ti.

161

162

Familiabotnica Euforbiceas

Nombrecientficoa Chamaesycehyssopifolia(L.)Mill. Sin.:EuphorbiahyssopifoliaL.;E.hypericifolia L.var.hyssopifolia(L.)Griseb.;E.nirurioides (Millsp.)Fawc.etRendle;E.brasiliensisLam.; Anisophyllumhyssopifolium(L.)Haw.

Nombrecomnb Hierbadelagolondrina[Es].Asthmaplant,garden spurge,queenslandasthmaherb,pill-bearingspurge, pillpodsandmat.Hyssopleafsandmat[In].

P/u.c Ju./ Zu. L.

F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf N/i. Ext. Lo. Contiene:-amirina,cidosascrbico,cafeico,elgico, ferlico,glico,p-cumricoysiqumico,ascomo-sitosterol,betulina,kempferol,quercetinayramnetina. Elltexdeestegneroesirritanteytxico,ycontiene steresditerpnicos:deforboleingenol. Chamaesycethymifoliacontieneflavonoidescitotxicos Elgneroestreportadocomotxicoparaelganadoy pararatones.

Rf.g 26, 49, 73-74

Euphorbiaspp. 1)E.antisyphilliticaZucc. 2)EuphorbiahirtaL. Sin.:E.capitataLam.;E.hirtavar.typicaL.C. Wheeler;E.piluliferaJacq.;E.piluliferaL.; Chamaesycehirta(L.)Millsp. 3)EuphorbiamaculataL. Sin.:E.supinaRaf.;Chamaesycemaculata(L.) Small;Ch.supina(Raf.)Moldenke 1)Candelilla[Es]. L. Ext. Lo. Ext. Lo. Ext. Lo. Algunaseuforbiceascontienenensultexditerpenos irritantesdelapiel(producenlceras)ydeojos.Pueden causarreaccionesalrgicasysonposiblespromotores dedesarrollotumoral.Sonplantasconsideradascomo txicasporvainterna. Lashojassontxicas,sobretodosilasingierenlos nios,porloquenoserecomiendasuusoporvaoral. Slosedebeusarlocalmente,porvaexterna(untada). Dichashojascontienen:flavonoides(quercitrina,rutina), cumarinas(hidrangina),elagitaninos(euforbinaA), steresdeforbol,,diterpenos(jatropanos),triterpenos citotxicos(9,19-cicloart-23-eno-3,25-diol,y9,19cicloart-25-eno-3,24-diol),-sitosterol,daucosterol, etc. 24, 26, 39, 40, 44, 46, 56, 58, 65, 92-94

2)Golondrina,golondrinagrande,hierbadelagolondL. rina,birx,xahuay,xauay,xanabmukuy[Es].Spurge[In].

Ju. 3)Cuitlapatli,memeyaxihuitl[Na].Celidonia,golondrina,hierbadelagolondrina,Mho-ney[Es].Memeya-xhu- (L.). P/e. itl,tlalmemeya,tlalmemejan[Na].SpottedSandmat, snowonthemountains,milkpurslane,spottedspurge [In].ko-nishiki-so[Ja]. Ho.Fl. Ca. 4)Aijoyo,atxaptsbebeta,Catalina,cuetlaxchitl, Ma. cuitlaxchitl,euforbiadeCartago,e.defloresencarna- L. das,flordefuego,f.depascua,f.denochebuena,f. desangre,f.deSantaCatarina,nochebuena,paode Holanda,pascuaxxhitl,pastushtln,poscuaxchitl,uanipeni,pascuaxchitl,atxapts,guitiini(flordenavidad delIstmo),ule-tiini,lipa-que-pojua,pastauhtlh,sanguinaria,SantaCatarina,vanipeni[Es].Poinsettia[In]. 5)Hierbadelagolondrina[Es]. Ho. L. Ra. Rz. Ca. Ma. Ca. Ma.

4)EuphorbiapulcherrimaWilld.exKlotzsch Sin.:E.erithrophyllaBertol.;PoinsettiapulcherrimaGraham;P.pulcherrima(Willd.exKlotzsch) Graham

Ext. Lo.

5)EuphorbiaserypyllifoliaPers.

Ext. Lo.
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Fuente: www.fitoterapia.net

6)EuphorbiatirucalliL. Sin.:E.geayiConstantin&Gallaud;E.laro Drake:E.mediaN.E:Br.;E.rhipsalioidesLem.; E.rhipsalioidesWilld.;E.scopariaN.E.Br.;E. suarezianaCroizat;Arthrothamnustirucalli(L.) KlotzschetGarcke]

6)Consuelda,coral-verde,esqueleto[Es].Almeidinha, aveloz,milkbush,penciltree,kayupatahtulang,kayu urip,mentulang,pachingtawa,tikelbalung,tulangtulang,cega-olho,coral-verde,labirinto,cassoneira, arvore-do-lapis,cassoneira,garrancho,pau-pelado, dedo-de-diabo[Po].Indiantreespurge,fingertree, milkhedge,petroleum-plant,rubbereuphorbia[In]. Euphorbeantivenerien.

Ext. Lo.

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Familiabotnica Euforbiceas

Nombrecientficoa Crotonspp. 1)Crotonciliato-glanduliferusOrtega(C.ciliatoglandulosus?Ortega).

Nombrecomnb 1)Canelilla,chilipajtle,cuanaxunaxe,dominguilla, enchiladora,hierbadelacruz,luc,palillo,picosa, solimn,solimnblanco,shunashi-lase,trucha,urequenia,xonaxemxunalixase,xunaxe,xunalixase,xinax, yerbadelacruz[Es].Bushcroton,Mexicancroton[In]. 2)Ek-balam,chilpatli,pozual,puzual,pinollilo,palillo [Es].

P/u.c P/e. (Co. L. Sa. Re. Ex. Zu.)

F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf In. Ext. Lo. Utilizadolocalmenteengotas,sinpreparacinoelltex diludoenagua.ElltexdealgunasespeciesdeCroton esirritantedebidoaqueelaboransteresdeforbol, comoelforbol-12-tiglato-13-decanoato.. Elltexdealgunasespecies,especialmenteeldeC. lechleri(quecarecedesteresdeforbol),contieneprincipalmentecatequinasyproantocianidinasoligomricas, lignanos,elalcaloidetaspinaypequeascantidadesde diterpenos.Porviaexternahademostradoactividad cicatrizantedeheridas.

Rf.g 24, 26, 32, 44, 84-91

2)CrotoncortesianusH.B.K.Sin.:C.cortesianusKunth;OxydectescortesianaKuntze.

3)CrotonlechleriMll.Arg. 3)Sangredegrado,sangrededrago[Es].Dragons Sin.:C.dracovar.cordatusMll.Arg.;Oxydectes blood.[In].drago,sanguededrago,sanguedeagua lechleriKuntze. [Po?]. 4)CrotonsalutarisCasar. Sin.:OxydectessalutarisKuntze. 5)CrotonsolimanCham.etSchltdl.Sin.:OxydectessolimanKuntze Fabceas (Leguminosas) 4)SangredegradoSangredegrado,sangrededrago [Es].Drago,sanguededrago,sanguedeagua. 5)Chilipatle,chilpatedeTuxtepec,paniiy, pereeskuuch,soliman[Es]. N/i. Ext. Lo.

Copaiferaofficinalis(Jacq.)L. Aceitedepalo,copaiba,copal,copayero[Es]. Co, Sin.:CopaiferaJacquiniiDesf.;Copaivaofficinalis Copaibabaum[Al].Copaiva,copaiba-verdadeira, Re. Jacq. copaibeura-de-Minas,cobeni,matidisguate,matisihuati, (Ex.). mal-dos-sete-dias,pau-de-oleo,Bsamodecopayba, copaiba,copaipera,cupayba,copauba[Po].Balsam copaiba,Jesuitsbalsam,[In].Boisdesang,copahu, copayer[Fr]. Sennaalata(L.)Roxb. Sin.:CassiaalataL.;C.bracteataL.f.;C. herpeticaJacq.;Herpeticaalata(L.)Raf. Taratana,tatarana[Es]. N/i.

Contienediterpenosantitumoralesinvitro(colaoenol, metil-copalato,cidocaurenico).

19, 44

N/i.

Ext. Lo.

CassiasennayC.angustifoliacontienerena,aloeemodina,hetersidoshidroxiantracnicos,detipo diantrnico,comolossensidosAyB,hetersidos naftalnicos,ymuclagos.

28, 120

Hipocastanceas (Sapindceas)

AesculushippocastanumL.

Horsechestnut[In].Marronnier[Fr].Rosskastanie[Al]. Castaocaballuno,castaodeIndias[Es].

Se.

N/i.

N/i.

Lassemillascontienenescina(mezcladesaponsidos)y 21-23 flavonoidesylacorteza,escopoletina. Dependiendodeladosis,lassemillas,hojasyflores puedensertxicas. Contieneaceiteesencial(concadinadionayesquamulos24, ona),flavonoides(sideritoflavona),lignanos(epipodorizol, 26, 4-demetil-deoxi-podofilotoxina,arilnaftalenlignano,595-97 metoxi-dehidro-podofilotoxina,peltaina,podorizolyotros) ytriterpenos(cidos2-hidroxiurslico,oleanlico, maslnicoyurslico). Sepicalaverrugaomezquinoconunaespinadelimn (Citruslimon)hastasangrarloyluegoseponeencima lasaviadecebollamoradaconsal.Producealina,que puedetransformarseenalicinayensulfurosdealilo. Contienetambinkempferol,rutina,trigonelina,,tocoferol,-amirina,cidosascrbico,cafico,ferlico, oleanlico,p-cumrico,protocatquicoyvanllico 26, 28, 29-31

Lamiceas (Labiadas)

HyptisverticillataJacq. Sin.:H.axillarisFernald;H.parvifloraM.Martens etGaleotti;H.pringleiFernald;Mesosphaerum verticillatum(Jacq.)Kuntze

Hierbadelahito,h.martina,h.negra,escobadel negro,SanMartnajts,shanalipan,shunalipasni, shunalipati,shunyialipasni,taamujts[Mixe,Es].

N/i.

N/i.

N/i.

Fuente: www.fitoterapia.net

Liliceas(Aliceas)

AlliumcepaL.

Cebolla,seboya,cebollamorada,denchi,surupsi, tumos,uyuri,xonacat,xonacatlwerux[Es].Onion[In].

Sa. Bu. P/e. Rz.

Ca.

Ext. Lo. Or.

163

164

Familiabotnica Lorantceas

Nombrecientficoa Psittacanthuscalyculatus(DC.)G.Don Sin.:PsittacanthuschrismariiUrb.;Loranthus calyculatusDC.

Nombrecomnb Badocha,batu-cha,becigui,bezi-guii,cuachide, cabellera,chak-xkiu,chak-keuel,chak-x-keuel,chak-xiu, chicomacatl,chujquen,chucqun,cuautzictli,cuatzictli,mbahorpcii-guii[Ma].Injerto,liga,maldeojos, malojo,murdago,pecii-guii,pich-gui,pici-guii,tapa ojo,togue,totocuitlatl,visco,yecapixtla[Es]. rboldehule,caucho,hojadehule,hule,hulehule,kic kik,kikch,palodehule,mastateblanco,tasa,tsen, tuno,uleHolcuahitl,hule,kiche,kikaban,kikche, lacu,ma-thi-na,mo-tina,niase,olocahuite,olocahuitl, palodehule,pem,tarantacua,tiniag,tsacat,yagalatzi,yaxha[Es].Panamarubbertree[In].

P/u.c

F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf Ext. Lo. Or. Precaucin:losfrutos(bayas)deestafamiliason venenosos,tienenprotenastxicas(viscotoxinas),flavonoidesylectinas.Esunaplantaparsitaderboles.

Rf.g 24, 44, 84, 85, 116 28, 60-62

Ho. N/i. Fr.Ju. /Zu. Ra.

Morceas

CastillaelasticaSessexCerv. Sin.:C.costaricanaLiebm.;C.daguensisPittier; C.guatemalensisPittier;C.gummifera(Bertol.) Standl.;C.gummiferaPittier;C.lactifluaO.F. Cook;C.nicoyensisCook;C.panamensisO.F. Cook;Ficusgummifera(Miq.)Miq.;F.gummifera Bertol.:UrostigmagummiferumMiq.;Castilloa elasticaCervantes ArgemonemexicanaL. Sin.:A.mucronataDum.Cours.exSteud.;A. ochroleucaSweet;A.sexvalisStokes;A.spinosa Moench;A.versicolorSalisb.;A.vulgarisSpach; Echtrusmexicanus(L.)Nieuwl.;E.trivialisLour.

Sa.

N/i.

Ext. Lo.

Aplicarbastantesaviaenuntrapoyponerlosobreel nacido.Contienecidogentsico.LasplantasdelafamiliaMoraceaeelaboranterpenosyflavonoides;algunos deestosltimos(enArtocarpuschampeden)exhiben fuerteactividadcitotxica. Ficussycomoruscontienealcaloides,flavonas,saponinasytaninosglicos. Noadministrarniamujeresembarazadasoamamantando,nianiospequeos.Contienealcaloides:alocriptopina,berberina,codena,copticina,dihidrosanguinarina, dihidroqueleritrina,morfina,protopina,N-metil-pavina, 7-neohesperidosido,nor-sanguinarina,nor-eritrina,oxihidrastinina,protopina,queleritrina,sanguinarina,-tetrahidropamatina(algunosdeestosalcaloidessontxicos). Ademscontiene:5,7-dihidroxicromona,isoramnetin-3glucsido,meta-hidroxicanadina,pavina,cheilantifolina, queleritrina,estilopina,ytaninos.Txicaparatodotipo deganadoyotrosanimalesdomsticos. Contienealcaloides: -alocriptopina,bocconieritrina, bocconioyodina,bocconiclorina,bocconixantina,dihidrosanguinarina,queleritrina,yprotopina.Laqueleritrina tieneactividadantitumoral.

Papaverceas

Adormideraespinosa,amapola,amapolablanca,a. amarilla,cardo,cardobendito,cardosanto,Carlos santo,chicalote,ch.blanco,ch.amarillo,chicallote, espino.Guechinochi,ham.Ixkanlol,kanial,kiix-kanlol, kiix-saklol,kiix-l,kixaelol.Shate,tachina,tat,tlamexcaltin,tlamexcaltzin,toloachilamarillo,tsolich,tzolich, xat,xicolotl.chichilotl,chichicaste,chillazotl,con, duraznillo,flordepozo,hierbamala,kiix-kanlol,kon toen,malamujer,tlamexcaltzin,vindri[Es].

Ho. L. Ta.

N/i.

Ext. Lo.

24, 26, 44-48

BocconiaarboreaS.Watson

rboldeJudas,capul,chicalote,chicalotederbol, cocoxihuitl,cuachile,enguambe,enguande,enguambo,enguamba,hediondilla,hierbaacre,jediondilla, inguande,inhuambo,jauque,llorasangre,manode len,metates,paloamarillo,palodeldiablo,palode Judas,palollorasangre,palodemetates,palmilla, sauco,quiebramuelas,sangredechuchoTlacoxihuitl, enguandechicalote,cococh,chitl,cocoxhuitl,cojojehuite,contsitslats,cuatlaylaya,cuauchichili,guachile, Tlacoxihuatl[Es].Treepoppy[In]. Amapolaamarilla,celidonia,golondrinera,hierbadela golondrina,quelidonia[Es].Celadinepoppy,celandine, greatcelandine,nipplewort,swallowwort[In].Ervaandorinha,erva-das-verrugas,quelidnia,quelidnia maior,erva-dos-calo[Po]. Canutillo,chab-ak,chapak,dentelaria,embeleso, hierbadelalacrn,h.delnegro,h.delpescado,estrenina,jazmnazu.l,juricua,lagaadeperro,paete, paetin,pegajoso,pitillo,plumbago,tlepatli,tletalti, turicua[Es].

Ho.Fr. Mac. Ext. Se. Coc. Lo.

24, 32, 40, 44, 49, 54-59

ChelidoniummajusL.(Ch.grandiflorumDC.)

L.

N/i.

Ext. Lo.

Contienealcaloidesdetipobenzofenantridinayprotoberberina,porejemplo:coptisina,quelidonina,quelidimerina,queleritrina,protopinaysanguinarina.Lacoptisina mostractividadcitotxica.

21, 23, 24, 65, 75-79, 81-83 24, 25, 70

Fuente: www.fitoterapia.net

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Plumbaginceas

PlumbagoscandensL.

Ho.

N/i.

N/i.

Contienelanaftoquinonaplumbagina.Plantatxicae irritantedelapiel,producedermatitisporcontacto.La familiaPlumbaginaceaeproduceacidosfenoles,taninos, antocinosynaftoquinonas.

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Familiabotnica Solanceas

Nombrecientficoa CestrumnocturnumL. Sin.:C.nocturnumvar.mexicanumO.E.Schulz; C.hirtellumSchldl.;C.leucocarumDunal;C. scandensThib.exDunal;C.suberosumJacq.

Nombrecomnb Akab-yom,damadenoche,galndenoche,galn detarde,hediondilla,hierbadelzorrillo,horcajada, hueledenoche,Ijyocxibitl,pipiloxihuitl,ishcahuicoko, ishcauico,scauiloj,parqui.[Es].

P/u.c Fr.

F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf Mol. / Pul. Ext. Lo. Seutilizamezcladocongrasa.Restregarlashojas sobrelosgranoshastaquedesaparezcan.Txicapara ratasycucarachas.Elaboraalcaloidestxicosparael hombreyotrosanimales(atropina,parquina),yunhetersido(parquinsido)deaccinanlogaalaatropina. Jugodefrutovenenoso.Contienesaponinasesteroideas ElgneroCestrumelaboracidourslico,tigogenina, flavonolglicsidosyalcaloides. Hojascocidasencataplasma.Plantamuytxica, contienealcaloidestropnicos(atropina,escopolamina, etc.).Lasflorespuedenocasionarsomnolenciaalser olidasdurantemuchotiempo.Suinfusinprovoca sequedaddeboca,pulsoyrespiracinrpidos,ypuede provocarlamuerteporasfixia.

Rf.g 24, 44, 46, 67-69

DaturaarboreaL. Sin.:D.arborea(L.)Lagerheim;D.cornigera Hook.;D.candidaPasq.;D.candida(Pers.)Saff.; D.sanguineaRuzetPavn;Brugmansiaarborea (L.)Lagerh.;B.arborea(L.)Steud.;B.candida Pers./

Campana,campanabomol,floripondio,floripondio blanco,xochicampana,Almizcillo,almizclilloborrachero,cambanda,flordecampanilla,floripondia, florifundio,floripondioblancodelPer,peleguntia tecomaxchiltl,trmbita,trompeta[Es].Angels-trumpet,maikoa[In].Baumartigeengelstrompete[Al].

Ho.

Ca.

Lo.

24, 39, 40, 44, 46, 56, 84, 92 19, 24, 65, 84, 98-115

Physalisspp. 1)PhysalisangulataL. Sin.:P.capsicifoliaDunal;P.lanceifoliaNess;P. ramosissimaMill.;P.linkianaNess;P.esquiroliiH. Lv.etVaniot.

Oloroso,saca-buche,tlemoli,tomate,tomatede cscara,t.deculebra,tomatillo,tomatl[Es].Cape gooseberry,hogweed,wildtomato,wintercherry[In]. Pak-kanil,pakmuul[Ma].Mullaca,camap,bolsamullaca,ju-de-capote,capulcimarrn,battre-autour,ku chih,urmoabatotobita,cecendet,dumaduharachan,

P/e. Ho. Rz.

N/i.

Ext. Lo. Or.

Contieneflavonoides,alcaloides(solaninayotros alcaloidesdeltiposolanidina[txicos])yesteroides (fisalinas)conactividadantitumoral(invivoeinvitro). Elgneroestreportadocomotxico(hojasyfrutos inmaduros).Frutosmaduroscomestibles.

2)PhysalismayanaStandl.

Tomatedebolsa[Es].Kaanal,pak,pakkaamil,yochil Fl. P/e. pak[Ma].

N/i.

N/i.

Physalisalkekingielaboraalcaloides(figrina,calisteginas A3,A5,B1,B2,B3yC1,),carotenoides(-caroteno, criptoxantina,fitoeno,fitoflueno,lutena,luteocromo, mutatocromo,rubixantinayzeaxantina),(),triterpenos yesteroides(fisalactona,variasfisalinas,citrostadienol, cicloartanol,cicloeucalenol,gramisterol,3-1-nor-lanost-8en-3 -ol,metil-lanosterol,lofenol,obtusifoliol,witanlidoE,),saponinasderivadasdetigogeninaehidroximetiltigogenina,cidosascrbicoyclorognico;luteolina, pectina,fisalina-B,muclagos,taninos,kempferol,rutina, ElgneroSolanumelaboraalcaloidesesterodicos (solanina,chaconina,etc.),saponinasesteroideas, witanlidos,cumarinas,cicltoles,flavonas,carotenoides yantraquinonas. 32, 78, 121

Fuente: www.fitoterapia.net

SolanumcornutumDunal Sin.:S.cornutumLam.

Ayacahuiscle,ayoihivatle,duraznillo,tehuixtla[Es].

N/i.

N/i.

N/i.

165

166

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

Agradecimientos El autor agradece a la Comisin de Operacin y FomentoalasActividadesAcadmicasdelInstituto PolitcnicoNacional(COFAA-IPN),labecaconferida, as como al Dr. en C. Juan Salas Benito, y al Dr. JoaqunRamnDazHernndezporlasopinionesy sugerenciasvertidasdelalecturaalmanuscrito. Inmemoriam SededicaesteartculoalamemoriadelosM.en C.ArturoChacnGmezyMiguelngelMartnezAlfaro,ilustresProfesoresInvestigadoresmexicanos delasreasmdicaybotnicarespectivamentey recientementedesaparecidos.
Direccindecontacto JosWaizel-Bucay CalleGuillermoMassieu#239. ColoniaLaEscalera. Ticomn,D.F. C.P.07320 E-mail:josewaizel@hotmail.com
Referenciasbibliogrcas 1. Navarro-Beltrn E. Coordinador. Diccionario Terminolgico deCienciasMdicas.12ava.ed.Mxico:Salvat.1992. 2.LpezAA.Textosdemedicinanhuatl.Mxico:Institutode InvestigacionesHistricas.UNAM.1975. 3.ValdsJ,FloresH.HistoriadelasPlantasdeNuevaEspaa. En: Comisin Editora de las Obras de Francisco Hernndez. Comentarios a la Obra de Francisco Hernndez. (1570-76). Mxico:UniversidadNacionaldeMxico(UNAM).1984. 4.EstradaLE.Laimportanciadelascienciasqumico-biolgicasenlamedicinatradicional.En:MemoriasdelPrimerColoquiodeMedicinaTradicionalUnsaberenExtincin?.Mxico: EscuelaNacionaldeEstudiosProfesionalesZaragoza,UNAM. 1987. 5.Glvez-RuizX.2006.LospueblosIndgenasdeMxico.En. PueblosIndgenasdelMxicoContemporneo.Libroenlnea. http://cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=1066.]. 6.HarboneJB.Arsenalforsurvival:secondaryplantproducts, Taxon.2000;49:37-51.En:Gonzlez,EM,LpezELI,GonzlezESM,TenaF.AJ.PlantasmedicinalesdelestadodeDurango y zonas aledaas. Mxico: Instituto Politcnico Nacional. 2004. 7.ArguetaA,LoaizaL.LaHerbolariaylaMedicinaPUrhepecha enMichoacn.En:GonzlezWAH.Editor.AntropologayPrcticaMdica.Mxico:FacultaddeMedicina.Univ.Nal.Autnoma deMxico.1987. 8.AstudilloVA,Ramrez,SJE,Ramrez,TL.Estudioexperimentaldeplantasmedicinales.En:MemoriasdelPrimerColoquio deMedicinaTradicionalUnsaberenExtincin?.Mxico.Escuela Nacional de Estudios Profesionales Zaragoza, UNAM. 1987. 9.MontoyaS,RodrguezL.2007.Tratamientoyprevencinde infeccionesdelapiel.Enpginaweb:http://www.saludymedicinas.com.mx/nota.asp?id=2185).

10.BerainaL,MaillardFME,NezCatalnE.VidadeRelacin. Dermatologa. En: Unidad # 7, Dermatosis de origen viral. ProgramadeMedicinaGeneralIntegral.FacultaddeMedicina. UNAM.Mxico.1993. 11.AlegraM.Losmezquinostienencausaviralnonerviosa. En pgina web: http://www.comsoc.udg.mx/gaceta/paginas/351/351-6.pdf]. 12.Guilln,T.Lasverrugas.En:Alegra,M.op.cit. 13. American Academy of Dermatology. 2006. Verrugas. En pgina web: http://www.aad.org/public/Publications/pamphlets/Verrugas.htm. 14.AmericanAcademyofFamilyPhysicians.2006.Verrugas. Enpginaweb:http://familydoctor.org/e209.xml. 15. Mena Cedillos, AC. 1996. Mi hijo tiene verrugas o mezquinos.Enpginaweb.http://www.mipediatra.com/infantil/verruga.htm. 16. Compendio del Diccionario de especialidades farmacuticas. 2006. Thomson. PLM. En pgina web: http://www. facmed.unam.mx/bmnd/dirijo.php?bib_vv=6. 17.WaizelBJ.Cultivo,aislamientoyvariacindeprincipiosactivosdetresespeciesdeplantasconpropiedadesanticancergenas.TesisDoctoral,Biologa.FacultaddeCiencias.Mxico; UNAM;1979. 18.WahlbergN.Thephylogeneticsandbiochemistryofhostplantspecializationinmelitaeinebutteries(Lepidoptera:Nymphalidae).Evolution2001;55(3):522-537. 19.TaylorL.TheHealingPowerofRainforestHerbs.Tropical Plant Database. 2005. En pgina web: http://rain-tree.com/ ethnic.htm<accesadosept-dic.2005>. 20.LamatyG,MenutC,BessiereJM,SchenkelEP,SantosMA, dosBassaniV.ThechemicalcompositionofsomeAchyrocline satureioidesandAchyroclinealataoilsfromBrazil.Journalof EssentialOilResearch.1991;3(5):317-321. 21.DukeAJ,FosterS.AFieldGuidetoMedicinalPlantsofEasternandCentralNorthAmerica.NewYork,NY,HoughtonMifin Co.1990.En:AnticancerBotanicalsIn:Cyberbotanica.Enpginaweb:http://biotech.icmb.utexas.edu/botany/ptab.html. 22.HeywoodVH.ed.FloweringPlantsoftheWorld.NewYork, NY,OxfordUniversityPress.1993.En:AnticancerBotanicals In:CyberbotanicaEnpginaweb:http://biotech.icmb.utexas. edu/botany/ptab.html. 23. Pettit GR, Pierson FH, Cherry L, Herald LCh. Anticancer Drugs From Animals Plants and Microorganisms. USA. New York NY John Wiley & Sons Inc. 1994. En: Anticancer Botanicals In: Cyberbotanica En pgina web: http://biotech.icmb. utexas.edu/botany/ptab.html<accesado2005>. 24. Martnez M. Catlogo de nombres vulgares y cientcos deplantasmexicanas.Mxico.FondodeCulturaEconmica. 1979. 25.LpezER,HinojosaGA.Catlogodeplantasmedicinales sonorenses.Ed.delaUniversidaddeSonoraMxico.1988. 26.DukeAJ.Dr.DukesPhytochemicalandEthnobotanicalDatabases.2005b).Enpginaweb:http://www.ars-grin.gov/cgibin/duke/farmacy2.pl<accesadosept.-dic.2005>. 27.YokosukaA,MimakiY,KurodaM,SashidaY.AnewsteroidalsaponinfromtheleavesofAgaveamericana.PlantaMedica 2000;66(4):393-396. 28.GarcsRA,EslavaCR,MagaaAAM.Medicinatradicional

Fuente: www.fitoterapia.net

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

167

deTabasco.Ed.delgobiernodelestadodeTabasco,DIF-Tabasco y Universidad Jurez Autnoma de Tabasco. Mxico. 1987. 29. Annimo. El libro supremo de las plantas medicinales. Mxico.Edit.Gmez-GmezHermanos.1.Ed.1984. 30.MendietaRM,DelAmoRS.Plantasmedicinalesdelestado deYucatn.Mxico.InstitutoNacionaldeInvestigacionessobrerecursosbiticosyCECSAEdits.1981. 31.lvarez,C.NM.EstudioEtnobotnicodelasplantasmedicinalesdelalocalidaddeSanIsidroelMirador.Municipiode SanFranciscoIxtacamaxtitln.EstadodePuebla.TesisBilogo.EscueladeBiologa.Puebla,Mxico.BenemritaUniversidadautnomadePuebla.1998. 32.GuzmnRA.Etnobotnicamexicana:Plantaspopularmente usadasparacombatirdiversasenfermedadesdelapiel.Tesis Bilogo,FacultaddeCiencias.UniversidadNacionalAutnoma deMxico.Mxico.1981. 33. De Ruiz RE, Fusco M, Rapiosarda AM, Sosa A, Ruiz SO. Phytochemical study of yerba del pollo (Alternanthera pungensH.B.K.,Amaranthaceae).ActaFarm.Bonaerense.1991; 10(Jan-Apr):25-27. 34.RuizRE,FuscoMR,SosaA,RuizSO.Isolationofanthraquinones and avonoid pigments on fruits of yerba del pollo (Alternanthera pungens H.B.K. Amaranthaceae). Acta Farm. Bonaerense.1996;15(Jan-Mar):63-66. 35.PabnA.SaezJ.BlairTS.Plantascolombianasconactividad antimalrica. Rev. Cubana Plant Med. 2004. En pgina web. http://bvs.sld.cu/revistas/pla/vol10_esp_05/pla03405. pdf<accesadaene.2007>. 36.SanokoR,SperanzaG,PizzaC,DeTommasiN.Triterpene saponinsfromAlternantherarepens.Phytochemistry1999;51 (8):1043-1047. 37.SaracogluI,HarputS.FlavonoidsofPinaropappus.HacettepeUnivEczacilikFakDerg1997;17(1):1-8. 38. Grayson HD. 1997. Monoterpenoids. En pgina web: http://www.rsc.org/delivery/_ArticleLinking/DisplayArticleForFree.cfm?doi=a815439y&JournalCode=NP < accesado dic. 2006>. 39. Flores SJ, Canto-Aviles COG, Flores-Serrano GA. Plantas de la ora yucatanense que provocan alguna toxicidad en el humano. Rev. Biomed 2001; 12:(2): 86-96. En pgina web: http://www.uady.mx/~biomedic/rb011222.pdf <accesado ene.2007>. 40. Martnez M. Las Plantas Medicinales de Mxico. Mxico. Edit.Botas.1959. 41. Da Silveira Nogueira Lima R, Rabelo Lima J. Ribeiro de SalisC,AzevedoMoreiraR.Cashew-tree(AnacardiumoccidentaleL.)exudategum:anovelbioligandtoolBiotechnol.Appl. Biochem.(GreatBritain)2002;35,(4553). 42.PrezIEG.Listadodelasprincipalesespeciesforestales deGuatemala.2005.Enpginaweb:http://inab.gob.gt/espanol/documentos/codigoe.pdf.<accesado2005>. 43.EstrellaE.IntroduccinalEstudiodelasPlantasMedicinalesdelaAmazonia.s/f.Enpginaweb:http://www.ucv.ve/cenamb/siamaz/SPT-TCA-PER-28.pdf<accesado,ene.2007>. 44.DazLJ.ndiceysinonmiadelasplantasmedicinalesde Mxico. Monografas cientcas. Mxico. Instituto Mexicano paraelEstudiodelasPlantasMedicinales(IMEPLAM).1976.

45. Snchez GA. Factores ecolgicos y culturales en la distribucin de las plantas medicinales del gnero Castela spp. yArgemonespp.TesisBilogoEscuelaNacionaldeEstudios Profesionales-IztacalaUniversidadNacionalAutnomadeMxico.1990. 46. Pozos RY. Las Plantas Medicinales del Jardn Botnico (JABIZ)FES-Iztacala-UNAM.TesisBilogoFacultaddeEstudios Superiores-Iztacala.UNAM.Mxico.2002. 47.DelAmoRS.PlantasMedicinalesdelestadodeVeracruz. Mxico.Inst.Nal.DeInvestigacionessobreRecursosBiticos (INIREB),Xalapa,Veracruz,Mx.1979. 48.AvendaoRS,FloresGSJ.RegistrodePlantastxicaspara ganado en el estado de Veracruz, Mxico. Vet. Mx. 1999; 30(1):79-94. 49.SotoNCJ,SousaM.PlantasMedicinalesdelacuencadel roBalsas.Cuadernos25.Mxico.InstitutodeBiologa.UniversidadNacionalAutnomadeMxico.1995. 50. Fonseca G, Rodriguez-Hahn L, Tablero M, Rodriguez A, Arreguin B. Labriformin, a cardiac glucoside from Asclepias glaucescens.JNaturalProd1991;54(3):860-862. 51. Tablero M, Arreguin R, Arreguin B, Soriano M, Sanchez RI.RodriguezRomeroA,HernandezAranaA.Puricationand characterization of multiple forms of asclepain g from AsclepiasglaucescensH.B.K.PlantScienceLimerick1991;74(1): 7-15. 52. Rojas AM. Las Plantas Medicinales de Xoxocotla. Etimologa Nhuatl y Usos en Medicina Tradicional. 2006. Edicin digitalizadaen:Enpginaweb:http://www.tlahui.com/libros/ txo.htm<accesadodic.2006>. 53. Kinne M. Poisonous Plant List. 2004. En pgina web: http://kinne.net/poi-list.htm<accesadoene.2007>. 54. Martnez M. Catlogo alfabtico de nombres vulgares y cientcosdeplantasqueexistenenMxico.Mxico.Direccin deEstudiosBiolgicos.SecretaradeAgriculturayFomento. 1923. 55.HernndezF.HistoriaNaturaldeNuevaEspaa,En:Lpez AA.TextosdeMedicinaNhuatl.Mxico.InstitutodeInvestigacionesHistricas.UniversidadNacionalAutnomadeMxico. 1975. 56.Baytelman,B.EtnobotnicadelestadodeMorelos.Mxico.InsitutoNacionaldeAntropologaeHistoria.1981. 57.CazaresMenaA.CatlogodeplantasmedicinalesdelEstado de Mxico. Tesis Bilogo, Mxico. Escuela Nacional de EstudiosProfesionales-Iztacala.UNAM.1994. 58.GonzlezEM,LpezELI,GonzlezEMS,TenaFJ.Plantas medicinalesdelestadodeDurangoyzonasaledaas.Mxico. Ed.InstitutoPolitcnicoNacional.2004. 59.JutiviboonsukA,ZhangH,TanGT,MaC,VanHungN,Manh CuongN,BunyapraphatsaraN,SoejartoDD,FongHH.BioactiveconstituentsfromrootsofBurseratonkinensis.Phytochemistry2005;66(23):2745-51. 60. Hakim HE, Juliawaty DL, Syah MY, Achmad AS. MoleculardiversityofArtocarpuschampeden(Moraceae):Aspecies endemictoIndonesia.MolecularDiversity2005;9(1-3):149158. 61.SandabeKU.etal.Sedativeandanticonvulsanteffectsof aqueousextractofFicussycomorusL.(Moraceae)stembarkin rats.VeterinarskiArhiv2003;73(2)102-110.Ethnopharmacol 97(1):1-6.

Fuente: www.fitoterapia.net

168

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

62. Grifths LA. On the distribution of gentisic acid In green plants.JExpBiol1959;10:437. 63.LewisHW,Elvin-LewisFPM.MedicalBotany,PlantsAffectingMansHealth.USA.WashingtonUniversity.St.Louis,Mo. 1977. 64.NeidleinR,KochE.Isolationandstructureofsubstances fromCecropiaadenopusMartius.Part1.Arch.Pharm.(WeinheimGer.).1980;313:193-198. 65.AlvesdaFonsecaZ.Plantamed-Plantaseervasmedicinais etoterapia.Frutas,sementesecipsmedicinai.AEr-.2005. En pgina web: http://www.plantamed.com.br/ < accesado dic.2005>. 66.DeFilippsAR,MainaLS,CrepinJ.MedicinalPlantsofthe Guianas(Guyana,Surinam,FrenchGuiana).s/f.Enpginaweb: http://www.mnh.si.edu/biodiversity/bdg/medicinal/ <accesadafeb.2007>. 67. Ahmad VU, Baqai FT, Fatima I, Ahmad R. A spirostanol glycoside from Cestrum nocturnum. Phytochemistry 1991; 30(9):3057-61. 68.MimakiY,WatanabeK,AndoY,SakumaC,SashidaY,FuruyaS,SakagamiH.Flavonolglycosidesandsteroidalsaponins fromtheleavesofCestrumnocturnumandtheircytotoxicity.J NatProd2001;64(1):17-22. 69.MimakiY,WatanabeK,SakagamiH,SashidaY.1978.SteroidalglycosidesfromtheleavesofCestrumnocturnum.JNat Prod1978;65(12):1863-8. 70.Annimo.ApuntesBotnicayFarmacognosia2:rdenes, familiasytaxonomadelasplantas.FacultaddeCienciasQumicasyFarmacuticas.BibliotecaDigitaldelaUniversidadde Chile. 2006 b). En pgina web: http://mazinger.sisib.uchile. cl/repositorio/ap/ciencias_quimicas_y_farmaceuticas/apbotfarm2d/<accesadodic.2006>. 71.MoralesGG,ToledoOG.ContribucinalestudiodelaFlora medicinalymedicinatradicionaldelmunicipiodeCoxquihuiVer. (Mxico). Tesis Licenciatura (Bilogo). Facultad de Ciencias. UNAM.1987. 72.WilliamsCA,HarborneJB,CliffordHT.Negativelycharged avonesandtricinaschemosystematicmarkersinthePalmae. Phytochemistry1973;12(10):2417-2430. 73. Marrero E, Colome H, Alfonso HA, Aguilera JM, Mella C, Fajardo M. Cardiac action of aqueous extracts of plants suspectedofbeingpoisonousfrompasturesintheGranmaprovinceofCuba[UrechitesluteaandChamaesycespp.]Revistade SaludAnimal(Cuba)1982;4(2):127-140. 74.AmaralACF,KusterRM,GoncalvesJLS,WiggMD.Antiviral investigationontheavonoidsofChamaesycethymifolia.Fitoterapia1999;70(3):293-295. 75. Duke AJ, Ayensu SE. Medicinal Plants of China. Algonac MI. Reference Publications, Inc. En: Anticancer Botanicals In: Cyberbotanica. 1985. En pgina web: http://biotech.icmb. utexas.edu/botany/ptab.html. 76.RastoinS.Plantasmedicinales.Mxico.Edit.DaimonmexicanaS.A.1988. 77. Snyder AL. Table of other Anticancer botanicals. Cyberbotanica 1997. En pgina web: http://biotech.icmb.utexas. edu/botany/ptab.html<accesadooct-dic.2005> 78.BrunetonJ.Farmacognosia,Fitoqumica,Plantasmedicinales.Zaragoza,Espaa.Edit.Acribia,S.A.2001.

79.Ann.(Anonymous)PlantsForAFuture,DatabaseSearch. Edible,medicinalandusefulplantsforahealthierworld.2005. Enpginaweb:http://www.ibiblio.org/pfaf/cgi-bin/<accesadooctdic.2005>. 80. Katzer G. Pepper Ros (Schinus terebinthifolius Raddi). 2002. En pgina web. http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/ Schi_ter.html#const<accesada,abril.2007>. 81.GrinevichY,ShalimovS,BendyuhG,ZahriychukO,Hodysh Y.EffectofUkrainonthegrowthandmetastasizingofLewis carcinomainC57BL/6mice.DrugsExpClinRes2005;31(2): 59-70. 82. Kim HK, Farnsworth NR, Blomster RN, Fong HHS. Biological and phytochemical evaluation of plants. V. Isolation of twocytotoxicalkaloidsfromChelidoniummajus.J.Pharm.Sci 1969;58(Mar):372-374. 83.BuzukGN,LovkovaMY,SabirovaNS,BulatovAA.Variability ofalkaloidcompositionofcelandinepoppy(Chelidoniummajus L.) from different grown areas. Farmatsiya (Moscow). 1991; 40(5):37-40. 84.AguilarA,CamachoRJ,ChinoS,JcquezP,yLpezEM. Herbario Medicinal del Instituto Mexicano del Seguro Social. Mxico.InstitutoMexicanodelSeguroSocial.1994. 85.HerbarioENMH.indito.Etiquetasdelosespecmenesdel HerbariodePlantasMedicinalesdelaEscuelaNacionaldeMedicinayHomeopata.Mxico.I.P.N. 86. Rios MY, Aguilar-Guadarrama AB. Nitrogen-containing phorbolestersfromCrotonciliatoglanduliferandtheireffects on cyclooxygenases-1 and -2. J Nat Prod 2006; 69(6): 8871990. 87. Rossi D, Bruni R, Bianchi N, Chiarabelli C, Gambari R, MediciA,ListamA,PaganettoG.Evaluationofthemutagenic antimutagenicandantiproliferativepotentialofCrotonlechleri (Muell.Arg.)latex.Phytomedicine.2003;10(2-3):139-44. 88.PastorSS.Per:InformenacionalparalaconferenciatcnicainternacionaldelaFAOsobrelosrecursostogenticos 1995.(Leipzig1996).Enpginaweb:http://www.fao.org/ag/ aGp/AGPS/pgrfa/pdf/peru.pdf<accesadonov.2006>. 89.PhillipsonJD.Amatterofsomesensitivity.Phytochemistry 1995;38:1319-1343. 90.LimaMG,MaiaIC,SousaBD,MoraisSM,FreitasSM.Effect ofstalkandleafextractsfromEuphorbiaceaespeciesonAedesaegypti(DipteraCulicidae)larvae.RevInstMedTropSao Paulo2006;48(4):211-4. 91. Falkiewics B, Lukasiak J. Sangre de drago. Croton spp. 2005.Enpginaweb:http://www.herbsecret.co.uk/pages/research/sangre.php3?idw=2<accesadodic.2005>. 92.EstradaLEIJ.LasplantasmedicinalesylossistemastradicionalesdecuracindelmunicipiodeDr.Mora,Gto.Mxico. TesisBilogo.EscuelaNacionaldeEstudiosProfesionales-Iztacala.UNAM.1984. 93. Martnez Acosta R. Factores ecolgicos y culturales y reas de distribucin de las plantas medicinales del gnero EuphorbiadeMxico.TesisBilogoEscuelaNacionaldeEstudiosProfesionales-Iztacala.UNAM.1992. 94.FurstenbergerG,HeckerE.1986.Ontheactiveprinciples oftheEuphorbiaceae,XII.Highlyunsaturatedirritantditerpene estersfromEuphorbiatirucallioriginatingfromMadagascar.J NatProd1986;49(3):386-97. 95.NoveloM,CruzJG,HernandezL,PeredaMirandaR,Chai

Fuente: www.fitoterapia.net

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

169

H,MarW,PezzutoJM.CytotoxicconstituentsfromHyptisverticillata.JourNatProd1993;56(10):1728-1736. 96.KuhntM,RimplerH,HeinrichM.LignansandothercompoundsfromtheMixeIndianmedicinalplantHyptisverticillata. Phytochemistry1994;36(2):485-489. 97.FaceyPC,PorterRBR,ReesePB,WilliamsLAD.Biological activityandchemicalcompositionoftheessentialoilfromJamaicanHyptisverticillataJacq.JournalofAgriculturalandFood Chemistry2005;53(12):4774-4777. 98.RussellBA,HardinWJ,GrandL.PoisonousplantsofNorth Carolina. 1997. En pgina web: http://www.ces.ncsu.edu/ depts/hort/consumer/poison/Heliosp.htm. <accesado nov. 2005>. 99.RamrezJ,AlcocerVG.Sinonimiavulgarycientcadelas PlantasMexicanas.Mxico.OcinaTipogrcadelaSecretara deFomento.1902. 100.AsanoN,KatoA,OsekiK,KizuH,MatsuiK.Calystegins of Physalis alkekengi var. francheti (Solanaceae). Structure determinationandtheirglycosidaseinhibitoryactivities.EurJ Biochem1995;2292:369-376. 101.BalansardJ.AStudyofthehepato-renaldiuretics.XXXV. Thepresenceofglycolicacidinvariousdrugsusedasdiuretics.MedTrop(Marseille)1951;11:638-639. 102. Baraud J. Carotenoids of the owers of Calendula and ofthefruitsofTamusRosa,Malpighia,Physalis.,RevGenBot 1958;65:221. 103.BaseyK,McGawBA,WoolleyJG.Phygrine,analkaloid from Physalis species. Phytochemistry 1992. 31 12: 41734176. 104.HanBH,LeeEB,WooWS.Screeningofsaponinsinthe plants.KoreanJPharmacog1981;122:88-93. 105.ItohT,IshiiT,TamuraT,MatsumotoT.Fournewandother 4-alpha-methylsterolsintheseedsofsolanaceae.Phytochemistry1978;17:971-977. 106.ItohT,TamuraT,MatsumotoT.Triterpenealcoholsinthe seedsofSolanaceae.Phytochemistry1977;16:1723-1726. 107.SosaV,Salvador-FloresJ,Rico-GrayV,OrtzJJ.Etnoora Yucatanense.ListaFlorsticaysinonimiaMaya.Mxico.InstitutoNacionalsobreRecursosBiticos.XalapaVeracrzMxico. 1985. 108. Kawai M, Makino B, Yamamaura H, Butsugan Y. Upon physalin I isolated from Physalis minima. Phytochemistry 1996;43(3):661-663. 109.KawaiM,YamamotoT,MakinoB,YamamuraH,ArakiS, ButsuganY,SaitoK.ThestructureofphysalintfromPhysalis alkekengi var. francheti. J Asian Nat Prod Res 2001; 3 (3): 199-205. 110. Makino B, Kawai M, Iwata Y, Yamamura H, ButsuganY, OgawaK,HayashiM.PhysalinspossessinganendoperoxystructurefromPhysalisalkekengivar.francheti.Structuralrevision ofphysalinK.BullChemSocJapan1995;681:219-226. 111.MaslennikovaVA,TursunovaRN,AbubakirovNK.Structureoftwonovelvitanolides-physalactoneandvitastramonolide. TezisyDokl-Sov-IndiiskiiSimpKhimPrirSoedin1978;5:53-. 112.SaracogluI,HarputS.FlavonoidsofPinaropappus.HacettepeUnivEczacilikFakDerg1997;17(1):1-8. 113. Sato A. Studies on anti-tumor activity of crude drugs. II. The effects of aqueous extracts of some crude drugs in

shorttermscreeningtest.(2).YakugakuZasshi.1990;110(2): 144-154. 114.SunayamaR,KuroyanagiM,UmeharaK,UenoA.Physalin and neophysalins from Physalis alkekengi var. francheti and theirdifferentiationinducingactivity.Phytochemistry1993;34 2:529-533. 115. King IA. Toxic Plants. 2004. En pgina web: http://envhort.ucdavis.edu/ce/king/PoisPlant/Tox-SCI.htm. 116.BollesD.CombinedDictionary-ConcordanceoftheYucatecanMayanLanguage1997.Enpginaweb:http://www.famsi.org/reports/96072/xdic.htm#top<accesadooct.2006>. 117.NavarreteA,AlpideP,BallesterosN.cido-elemnico en semillas de Schinus molle. Rev Latinoamer Qum1989; 20(2):69-70. 118.NishinoH,HayashiT,ArisawaM,SatomiY,IwashimaA. Antitumor-promoting activity of scopadulcic acid B isolated from the medicinal plant Scoparia dulcis L. Oncology. 1993; 50(2):100-3. 119.AhsanM,IslamSK,GrayAI,StimsonWH.CytotoxicditerpenesfromScopariadulcis.JNatProd2003;66(7):958-61. 120. Li CST. Medicinal Plants. Culture, utilization and Phytopharmacology.USA.CRCPress.BocaRaton.2000. 121.DiccionarioDr.dePando.2006.Enpginaweb:http:// www.fundaciondoctordepando.com/GLOSARIOS%20y%20VO CABULARIOS/Nomenclatura%20Botnica-PPP.htm accesado dic.2006>. 122.HerrickWJ.IroquoisMedicalBotany.StateUniversityof NewYork,Albany,PhDThesis.1977. 123.ChoiYH,KangHS,YooMA.Suppressionofhumanprostatecancercellgrowthbybeta-lapachoneviadown-regulationof pRBphosphorylationandinductionofCdkinhibitorp21(WAF1/ CIP1).JBiochemMolBiol2003;36(2):223-9. 124. Ecoaldea. Fitoterapia: Fitoterapia para cada dolencia. 2004.Enpginaweb:http://www.ecoaldea.com/<accesado dic.2005>. 125.WooHJ,ChoiYH.GrowthinhibitionofA549humanlung carcinomacellsbybeta-lapachonethroughinductionofapoptosis and inhibition of telomerase activity. Int J Oncol 2005; 26(4):1017-23. 126. Koyama J, Morita I, Tagahara K, Hirai K. Cyclopentene dialdehydes from Tabebuia impetiginosa. Phytochemistry 2000;53(8):869-72. 127.CabalionP,FournetA,MangeneyP,BouquetA.PreliminarychemistryresearchoftheplantsofthepeoplesRepublicof Congo.Fitoterapia1980;51:89-111. 128.Achenbach,H.Waibel,R.&Zwanzger,M.Indolealkaloids fromTabernaemontanaglandulosa.Phytochemistry1994;37 6:1737-1743. 129. Pulido SMaT, Serralta PL. Lista anotada de las plantas medicinalesdeusoactualenelestadodeQuintanaRooMxico.Mxico.CentrodeInvestigacionesdeQuintanaRoo.ChetumalQ.Roo.1993. 130.Achenbach,H.&Schaller,E.AlkaloidsinTabernaemontanaspecies.V.accedineandn(a)-methyl-epi-afnine,twonew alkaloids from Tabernaemontana accedens. Chem Ber1975; 108:3842. 131.Achenbach,H.&Schaller,E.AlkaloidsinTabernaiemontana species. vii. Some new bisindole alkaloids from Tabernaemontanaaccedens.ChemBer1976;109:3527.

Fuente: www.fitoterapia.net

170

RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170

132.Achenbach,H.Benirschke,M.&Torrenegra,R.Alkaloids andothercompoundsfromseedsofTabernaemontanacymosa.Phytochemistry1977;452:325-335. 133.KanC,HussonHP,KanSK,LounasmaaM.Determination ofthestructuresoffournewalkaloidsfromTabernaemontana albiora by means of 400 mhz nmr. Tetrahedron Lett 1980; 21:3363-3366. 134.KanC,HussonHP,KanSK,LounasmaaM.a).Determinationofstructuresby1hnmrat400mhz:twonewalkaloids from Tabernaemontana albiora. Planta Med 1981; 41: 195197. 135.KanC,HussonHP,KanSK,LounasmaaM.b).Determination of structures by nmr at 400 mhz: albioranine,a new alkaloid from Tabernaemontana albiora. Planta Med 1981; 41:72-74. 136.PerezI,SierraP.AlkaloidsofTabernaemontanaamblyocarpaUrb.RevLatinoamerQuim.1980;11(3-4):132-. 137. Perez I. Study of minority alkaloids of the stems of Tabernaemontanaamblyocarpa.RevCubanaFarm1984;183: 340-344. 138. Perez H, Sierra P. Alkaloids of Tabernaemontana amblyocarpaUrb.fruits.II.RevLatinoamerQuim1985;16(2/3): 73-74. 139. Iglesias Lores R. Apodinine a new alkaloid from Tabernaemontana apoda Wr ex Sauv. (Peschiera apoda Markgraf)

(Tabernaemontana armeniaca Areces). Rev Cenic Cienc Fis 1979;102:357-362. 140.LoresRI.CurrentstateofinvestigationonTabernaemontanaapodaWr.exSaxx.Preliminarystudyofisoapodineand isoapodinine,twonewalkaloidsisolatedfromtheleavesofthis plant. En: First Latinamerican & Caribbean Symposium On PharmacologicallyActiveNaturalProductsHavanaCubaJune 21-281980.Unesco1982:177. 141.LagunasA,IglesiasR.AlkaloidsofthefruitsofTabernaemontanaapodaWr.ExSauv.I.RevCenicCiencFis1978;8 (2):61-65. 142. Paniagua CCM. Las Plantas Txicas de Mxico. Tesis. Bilogo.FacultaddeCiencias.UniversidadNacionalAutnoma deMxico.1973. 143.SeleccionesdelReadersDigest.PlantasMedicinales.Virtudesinsospechadasdeplantasconocidas.Mxico.Readers DigestMexicoS.A.deC.V.1987. 144.GmezMS.EstudioEtnobotnicodelaoratildelMunicipio de Nuevo Urecho, Michoacn. Tesis Bilogo. Escuela Nacional de Estudios Profesionales, Iztacala. Universidad NacionalAutnomadeMxico.Mxico.2000. 145.MoH,RiceKG,EversDL,WinterHC,PeumansWJ,Van DammeEJ,GoldsteinIJ.Xanthosomasagittifoliumtuberscontain a lectin with two different types of carbohydrate-binding sites.JBiolChem.1999;274(47):33300-5.

Visitewww.fitoterapia.net

Aumentodecontenidos Nuevodiseo Navegacinmsfcil, cmodayagradable Motordebsquedamspotente Nuevaseccin:Noticias

ENVENOSSUSSUGERENCIAS

Fuente: www.fitoterapia.net