aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

31-7-2012

&cdkifjynfe,fta&;ESifU ywfouf oHwrefrsm;tm; &Sif;vif;yGJusif;y

&efukef

Zlvkdif

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG f Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu &cdik jf ynfe,f
ta&;ESifh pyfvsOf; oHwrefrsm;tm; &Sif;vif;yGJwGif
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

30

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu &cdkifjynfe,fta&;ESihf pyfvsOf; oHwref

rsm;tm; &Si;f vif;yGu
J kd ,aeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif &efuek Nf rKd U&Sd Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme (&efukefHk;cGJ) 0efZif;rif;&mZmcef;r usif;yonf/
&Sif;vif;yGJodkY e,fpyfa&;&m0efBuD; tpnf;rsm;rS tBu;D tuJrsm;ESifh wm0ef
XmeESifh jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme &Sdolrsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;?
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef
odef;aX;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme &Sdolrsm;? rD'D,mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? wufa&mufMuonf/
tvkyo
f rm;0efBu;D XmeESifh vlr0I efxrf;?
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk0efBuD;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm; OD;0ParmifviG u
f EIwcf eG ;f qufpum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ajymMum;onf/
OD;atmifMunf? omoema&;0efBuD;
xdkYaemuf
jynfaxmifpk0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrihf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u &cdkif
armif? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY jynfe,fta&;ESihfpyfvsOf; tao;
tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/
OD;cif&D? jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
,if;aemuf jrefrmEdkifiH tpvmrf
0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihf? jrefrm bmoma&;tzGUJ em,u OD;vSarmifEiS fh
Edik if H vlt
Y cGit
fh a&;tajctaeqdik &f m jrefrmtjyeftvSef,HkMunfrI aphpyf
tpD&ifcHpmwifoGif;ol ukvor* ndEIdif;a&;tzGJUOu| (President of
txl;udk,fpm;vS,f Mr. Tomas Ojea Interfaith Dialogue Group of
Quintana? Edi
k if aH wmforw\ Edik if aH &; Myanmar) OD;pde0f if;atmifwu
Ykd jrefrm
tBuaH y;tzGUJ acgif;aqmif OD;udu
k v
kd idI ?f EdkifiHwGif vGwfvyfpGm,HkMunfudk;uG,f
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGihfta&; cGi&fh dS rEI iS fh pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;
aumfr&SifOu| OD;0if;jr? &efukefNrdKU&Sd MuNyD; &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkjrefrm
oH;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESifh oHwref EdkifiHawmfqdkif&m oHtrwfBuD;rsm;\
rsm;? ukvor*vufatmufcH tzGJU ar;jref;csurf sm;udk jynfaxmifp0k efBu;D

rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;Muum

tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESifh &Si;f vif;yGo
J Ykd wufa&muf
vmMuaom oHwrefrsm;onf cef;r
twGif; jyoxm;aom &cdkifjynfe,f
ta&;ESihf pyfvsOf;onhf ajryHk? "mwfyHk
rsm;udk vSnhfvnfMunfhIMuonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu &cdkif
jynfe,fta&;ESihfpyfvsOf; owif;
xkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefcJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tdEd,oHtrwfBuD;
pOf/

ar;jref;
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH tpvmrfbmoma&;
tzG J U em,u OD;vSarmif &Sif;vif;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,ftwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;rI jyefvnfwnfaqmufa&;aqmif&Guf&mwGif tpGrf;ukef xdef;xdef;odrf;odrf; aqmif&GufcJh

bmoma&;jyemwpf&yftjzpf EdkifiHa&;toGifESifh EdkifiHwumudp&yftoGif jzpfay:ap&ef BudK;yrf;rIrsm;udk vHk;0y,fcs

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
&cdkifjynfe,fta&;ESifU pyfvsOf; owif;xkwfjyefcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHawmfukd wnfaqmufvsuf&Sd&m EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh Edik if t
H 0Sr;f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'
&cdik jf ynfe,ftwGi;f tMurf;zufrrI sm; tqH;k owfa&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k
pdk;rdk;a&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufvsuf&SdonfhtcsdefwGif at;csrf;rI a&;twGuf EdkifiHawmforwHk;u 2012 ckESpf? ZGefv 12 &ufaeYwGif ta&;ay:
ESihf vHNk cKH a&;udk xdyg;aprnfh tjzpftysuEf pS &f yf &cdik jf ynfe,fwiG f jzpfay:cJo
h nf/ tajctaeudk xkwfjyefaMunmcJhonf/
,if;tjzpftysufrsm;rSm arv 28 &ufaeYwGif &rf;NAJNrdKUe,f trsKd;orD;i,f
&ckdifjynfe,ftwGif; tjzpftysufrsm;udk oHk;oyfMunfhrnfqkdygu wpfOD;
wpfOD;tm; vli,foHk;OD;u vk,uf? t"rjyKusifh? owfjzwfcJhjcif;ESifhqufpyf ESiw
hf pfO;D bmoma&;t,ltq uGjJ ym;jcif;ESifh ,HMk unfru
I if;rJjh cif;rS rke;f wD;rIEiS hf
ZGefv 3 &ufaeYwGif awmifukwfNrdKUe,ftwGif; c&D;onfwifbwfpfum;ay:rS vufwkHYjyefrI? vufpm;acsrIrsm;aMumifh Oya'rJhpdkufrsm; ysHUESHYoGm;cJh&jcif;jzpf
c&D;onf 10 OD;tm; owfjzwfcrhJ w
I yYdk if jzpfygonf/ jzpf&yfEpS cf w
k iG f yxrtrI aMumif; awGU&Sd&onf/ ,if;okdY tMurf;zufrIrsm;aMumifh xdcdkufepfem&olrsm;rSm
aoqHk;cJh&onfrSm Ak'bmom0if &cdkiftrsKd;orD;wpfOD;jzpfNyD; 'kwd,trIwGif Ak'b
momESihf rlqviftodik ;f t0kid ;f ESpzf ufv;Hk rSjzpfaMumif; awGU&S&d &m tMurf;
aoqHk;olrsm;rSm rlqviftrsKd;om;rsm;jzpfMuonf/
zufrrI sm;onf bmoma&;zdEydS n
f O ;f yef;rIEiS hf qufpyfrrI &Sad Mumif; xif&mS ;onf/
tjzpftysufESpf&yf jzpfyGm;NyD;aemuf ppfawG? armifawmESifh jrefrmEdik if o
H nf vlrsK;d aygif;pH?k bmomaygif;pHEk iS hf zJUG pnf;xm;onfh Edik if w
H pfEidk if H
bl;oD;awmifNrKd Ursm;wGif qlyt
l Murf;zufrrI sm; jzpfymG ;cJNh y;D tMurf;zuforl sm;u jzpfvsuf uGjJ ym;jcm;em;aom ,HMk unfrt
I rsK;d rsK;d &SMd uonfh jynfot
l m;vH;k Nird ;f csr;f pGm
aetdrfrsm;? aps;qkdifrsm;ESifh wnf;ckdcef;rsm;udk rD;IdUzsufqD;jcif;? owfjzwfjcif; twlwuG aexkdifvsuf&SdMuonf/
wkdYukd usL;vGefcJhMuonf/ tqkdygtMurf;zufrIrsm;aMumifh ESpfzufpvHk;rS 77 OD;
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpt
k qifEh iS hf jynfe,ftqifh Xmeqkid &f m
aoqHk;NyD; 109 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/ pkpkaygif; vlaetdrf 4822 vHk;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf vlrItoif;tzJGUtoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;onf tcif;
AvD 17 vHk;? Ak'bmombkef;awmfBuD;ausmif; 15 vHk;ESifh pmoifausmif; jzpfymG ;&ma'orsm;okYd oGm;a&mufcMhJ uNy;D u,fq,fa&;pcef;&Sd 'kuo
nfrsm;tm;
3 ausmif; rD;avmifysufpD;cJhonf/
u,fq
f ,fa&;ypn;f rsm; a0iSjcif;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnfxal xmif
,if;odkY &cdkifjynfe,ftwGif; tMurf;zufrIrsm; pwifjzpfyGm;csdefrSmyif a&;vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;jcif;wkdYukd vkyfaqmifvsuf&SdMuonf/
qlylrIjzpfyGm;&mae&mrsm; wnfNidrfrI&&Sda&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
Edik if aH wmftpd;k &u tqkyd gNrKd Ue,frsm;wGif tMurf;zufraI Mumifh 'kua &mufol
csufcsif;ta&;,laqmif&Gufay;cJhonf/ tvm;wl tMurf;zufrIrsm; rjyefYyGm; &cdik t
f rsK;d om; 14328 OD;ESihf rlqvifbmom0if 30740 OD;wkt
Yd wGuf u,fq,f
ap&efESifh wnfNidrfat;csrf;rI &&Sdap&eftwGufvnf; vdktyfonfrsm;udk pDrH a&;pcef; 89 ck wnfaqmufay;cJhonf/ ,cktcg &cdkifjynfe,ftwGif; Oya'
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ tajctaet&yf&yfukd jynforl sm; od&EdS idk af &;twGuv
f nf; pdk;rdk;a&;tajctae jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfojzihf tqkdygu,fq,fa&;
yGihfvif;jrifompGm today;xkwfjyefcJhonf/
pcef;rsm;rS rdom;pkrsm;onf rdrdwkdY\ae&yfa'orsm;okdY jyefvnfa&TUajymif;vsuf
&cdik jf ynfe,ftwGi;f tjzpfreS af zmfxw
k af &;ESihf Oya'rJph mG rif;rJph du
k jf zifh &SdaeMuNyDjzpfonf/
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk ta&;,lEikd &f eftwGuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
armifawmNrdKUay:ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS rD;avmifysufpD;oGm;
OD;aqmifaom tzGJU0if 16 OD;yg pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDudk 2012 ckESpf? onfhaetdrfrsm; jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu
ZGefv 6 &ufaeYwGif zJGUpnf;cJhonf/
aetdrf 202 vH;k udk vnf;aumif;? ukvor*'u
k o
nfrsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D H;k
ZGefv 11 &ufaeYwGif &cdkifjynfe,fwGif; ta&;tcif;ESifhpyfvsOf; u aetdrf 222 vH;k udk vnf;aumif;? tpd;k &r[kwo
f nfh Edik if w
H um tzJUG tpnf;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu jynfolrsm;okdY rdefYcGef;wpf&yf ajymMum;cJhonf/ wpfcjk zpfaom CARE Myanmar u aetdrf 128 vH;k udk vnf;aumif; toD;oD;
xdkokdY rdefYcGef;ajymMum;&mwGif EdkifiHawmforwu jynfolvlxktaejzifh wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfonf/ ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;
EdkifiHawmftpdk;&ESihfvufwGJ yl;aygif;aqmif&GufMu&ef yefMum;NyD; tajc Hk;u armifawmNrdKUe,ftwGif; 'kuonfrsm;twGuf ,m,DwJtvHk; 400 udk
taet&yf&yfudk onf;cHjcif;w&m;jzifh aqmif&GufoGm;Mu&ef arwm&yfcHvsuf ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ ppfawGNrdKUESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd 'kuonfrsm; cdkvIHEkdif&ef
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk txl;tav;xm;oGm;rnfjzpf &cdkifjynfe,ftpdk;&u ,m,DwJ tvHk; 170 ESifh ukvor*r[mrif;BuD;Hk;rS
aMumif; uwdjyKajymMum;cJhonf/
OD;aqmif ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfonfh tzJGUtpnf;rsm;u

,m,DwJ tvHk; 600 udk wnfaqmufay;&ef uwdjyKcJhMuonf/

urmhpm;eyf&dumtpDtpOf (WFP)uvnf; 'kuonfpcef;rsm;twGuf
pm;eyf&dumaxmufyHh&ef tar&duefa':vm 6 odef;cefYudk toHk;jyKcJhNyD; pm;eyf
&dum 1515 wefudk axmufyHhay;cJhNyD jzpfonf/ WFP \ odkavSmifHkrsm;wGif
&dumwef 2100 udk odkavSmifxm;&SdNyD;jzpfonf/
ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m r[mrif;Bu;D H;k ESihf tpk;d &r[kwo
f nft
h zGUJ
tpnf;rsm;u rD;zdkacsmiftoHk;taqmiftrsKd;rsKd; 6818 pHkESifh rkd;a&umzsif
tcsyfaygif; 2412 udk &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd 'kuonfrsm;twGuf yHhydk;cJhNyDjzpf
onf/ xkt
Yd jyif ESpzf ufpvH;k rS 'kuo
nfrsm;\ u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf jynfwiG ;f jynfyapwem&Sirf sm;xHrS usyo
f ef;aygif;
oHk;aomif;ausmf wefzdk;&Sd aiGom;ESifh ypnf;rsm;udkvnf; vufcH&&SdNyD;jzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh &cdkifjynfe,ftwGif; tqdkyga'orsm;wGif
w&m;Oya'pdk;rdk;rI jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf
aqmif&Guf&mwGif
tpGrf;ukef xdef;xdef;odrf;odrf; aqmif&GufcJhonf/ jzpfay:aeaom tajc
taeudk ajz&Si;f &m tmPmydik rf sm;u rvkt
d yfbJ tiftm;tvGet
f uRH toH;k jyKrI
rsm;&Sad Mumif; tcsKUd todik ;f t0kid ;f rS pGypf rJG rI sm;udk jrefrmEkid if t
H aejzifh tcdik t
f rm
jiif;qdkonf/
txufygtjzpftysurf sm;rSm &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,ftenf;i,fwiG f
ay:aygufco
hJ nfh tkypf ck si;f tMurf;zufrrI sm;omjzpfonf/ odjYk zpf&m jzpf&yfreS f
tajctaersm;udk axmufI &ckdifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJhonfhudp&yftm;
tcsKdUtodkif;t0kdif;rS bmoma&;jyemwpf&yftjzpf EdkifiHa&;toGifESifh
Ekid if w
H umudp& yftoGif jzpfay:ap&ef BuKd ;yrf;rIrsm;ukd jrefrmEkid if u
H vH;k 0y,fcs
onf/
Nird ;f csr;f a&;ESihf wnfNird af &;onf jrefrmEkid if \
H 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;ESihf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOftwGuf r&Srd jzpf vdt
k yfcsuw
f pf&yfjzpfonf/
trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum; o[Zmw
&Sd ro
I nf jynfaxmifpw
k nfwchH ikd Nf raJ &;twGuf ta&;Bu;D vSayonf/ jrefrmEkid if H
onf Ak'bmom0ifrsm;? c&pf,mefbmom0ifrsm;? rlqvifESifh [dELbmom
0ifrsm; &mpkESpfaygif;rsm;pGm cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh twlwuG ,SOfwGJaexkdif
cJhMuonfh bmompHkEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonf/ odkYjzpf&m rMumrDu &cdkifjynfe,f
twGif; jzpfay:cJhonfh ta&;tcif;rsm;onf bmoma&;zdESdyfcGJjcm;qufqHrI
aMumifh ay:aygufvmcJhjcif;r[kwfay/
tmPmydik rf sm;taejzifh pdw&f n
S o
f nf;cHrjI zifh owdBu;D pGmxm;vsuf vdt
k yf
onfrsm;udk ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmftpdk;&u ,ckudp&yftm; ajz&Sif;Ekdifa&;twGuf bmoma&;
acgif;aqmifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ tajctaet&yf&yfrSm ykHrSeftaetxm;okdY jyefvnfa&muf&Sd
aeNyDjzpfonf/
aejynfawmf
2012 ckESpf? Zlvkdifv 30 &uf