Professional Documents
Culture Documents
REGISTRO DE GARANTA:
Le recomendamos que registre su compra a travs de la web http://www.letusa.es/registro
De esta forma, podremos disponer de la informacin necesaria en caso de existir algn tipo de reclamacin.
En caso de no disponer de conexin a internet, puede realizar el registro de garanta rellenado el siguiente
formulario y envindolo por fax al nmero 916 414 597 o bien por correo ordinario:
Letusa S.A.
Apdo. 225
28922 Alcorcn
Madrid
Nombre: ______________________________________________________________________
Apellidos: _____________________________________________________________________
Domicilio:_____________________________________________________________________
Localidad:_____________________________________________________________________
Provincia: __________________________________ Cdigo Postal: ______________________
Marca del producto adquirido: ____________________________________________________
Modelo: ___________________________________ Nmero de Serie: ____________________
TR
Gua de Funcionamiento
Gua de Funcionamiento
(Por favor, lea esta Gua primero)
Gua de Funcionamiento
TR
ndice
Convenciones usadas en los Manuales .......................................................................... 15
Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas ........................................................... 15
Acerca de las opciones:..................................................................................................... 15
Aviso de Copyright........................................................................................................... 16
Introduccin ....................................................................................................................... 17
Caractersticas Principales ............................................................................................... 17
Descripcin de los Modos ................................................................................................ 23
Modo de Programa ........................................................................................................... 23
Modo de Combinacin ..................................................................................................... 23
Modo de secuenciador...................................................................................................... 23
Modo Global....................................................................................................................... 23
Modo de Datos (Media).................................................................................................... 23
Modo SAMPLING............................................................................................................. 23
Slo con opcin EXB-SMPL instalada ............................................................................ 23
Panel Frontal y Posterior .................................................................................................. 24
Panel Frontal ...................................................................................................................... 24
1. SW 1, SW 2...................................................................................................................... 24
2. Joystick ............................................................................................................................ 24
3. Auriculares ..................................................................................................................... 24
4. [VOLUME] ..................................................................................................................... 24
5. REALTIME CONTROLS .............................................................................................. 24
ARP ON/OFF .................................................................................................................... 25
TECLA SELECT................................................................................................................. 25
BOTONES 1, 2, 3, 4............................................................................................................ 25
En modo A las funciones son las siguientes:................................................................. 25
En el modo B la funcin es programable. ...................................................................... 25
En modo C: ......................................................................................................................... 25
LED A/B/C........................................................................................................................ 25
6. Teclas de Modo .............................................................................................................. 25
COMPARE ......................................................................................................................... 25
7. F1 1/9, F2 2/10, F3 3/11, F4 4/12, F5 5/13, F6 6/14, F7 7/15, F8 8/16................. 26
Teclas de seleccin de Timbre/Pista 1/9 - 8-16: ........................................................... 26
TIMBRE/TRACK .............................................................................................................. 26
8. Pantalla LCD .................................................................................................................. 26
9. VALUE............................................................................................................................ 26
Dial VALUE ....................................................................................................................... 26
INC, DEC ............................................................................................................................ 26
Teclado numrico 0-9........................................................................................................ 26
2
TR
Gua de Funcionamiento
ENTER................................................................................................................................. 26
Tecla - .................................................................................................................................. 26
10. CATEGORY / AUDITION ........................................................................................ 27
CATEGORY ....................................................................................................................... 27
AUDITION ......................................................................................................................... 27
11. EXIT ............................................................................................................................... 27
MENU
PAGE+/-......................................................................................................... 27
CURSOR 3456 ............................................................................................................ 27
12. BANK ............................................................................................................................ 27
PROG BANK A, B, C, GM................................................................................................ 27
COMBI BANK A, B, C ..................................................................................................... 27
13. SEQUENCER / SAMPLING (Si est instalada la opcin EXB-SMPL)................ 28
REC/WRITE....................................................................................................................... 28
START/STOP..................................................................................................................... 28
PAUSE................................................................................................................................. 28
<< REW ............................................................................................................................... 28
FF>>..................................................................................................................................... 28
LOCATE ............................................................................................................................. 28
Panel Posterior ................................................................................................................... 29
1. Ranura SD....................................................................................................................... 29
2. Conector USB ................................................................................................................. 29
3. POWER ........................................................................................................................... 29
4. Conector de alimentacin elctrica ............................................................................. 29
5. AUDIO OUTPUT .......................................................................................................... 29
MAIN L/MONO, R .......................................................................................................... 29
INDIVIDUAL 1, 2.............................................................................................................. 29
6. Conexiones de pedales ................................................................................................. 29
Conector ASSIGN PEDAL ............................................................................................... 29
Conector DAMPER ........................................................................................................... 29
Conector ASSIGN SW....................................................................................................... 29
7. MIDI ................................................................................................................................ 30
MIDI THRU........................................................................................................................ 30
MIDI OUT........................................................................................................................... 30
MIDI IN............................................................................................................................... 30
8. EXB-SMPL (Si est instalada la opcin EXB-SMPL, que se vende por separado)30
Conector SCSI .................................................................................................................... 30
AUDIO INPUT .................................................................................................................. 30
LEVEL ................................................................................................................................. 30
MIC-LINE ........................................................................................................................... 30
Objetos y funciones de la pantalla LCD......................................................................... 31
3
Gua de Funcionamiento
TR
TR
Gua de Funcionamiento
Gua de Funcionamiento
TR
Arpegiador ......................................................................................................................... 53
Uso del Arpegiador en modo de Programa .................................................................. 53
Uso de Controladores del panel frontal ......................................................................... 53
ARP ON/OFF .................................................................................................................... 53
TEMPO................................................................................................................................ 54
GATE................................................................................................................................... 54
VELOCITY.......................................................................................................................... 54
Ajustes en la pantalla ........................................................................................................ 54
RESOLUCIN ................................................................................................................... 54
OCTAVA ............................................................................................................................ 55
Reproduccin en el orden en que se tocan las notas.................................................... 55
Bloqueo de Arpegiador .................................................................................................... 55
Sincronizacin con la interpretacin .............................................................................. 55
Uso del Arpegiador en modo de Combinacin ............................................................ 56
Ajustes en la pantalla ........................................................................................................ 56
Seleccin de Arpegiadores ............................................................................................... 56
Arpegiador A - Arpegiador B.......................................................................................... 56
Comprobacin de la estructura de un patrn de Arpegiador de usuario ................ 56
Funcin RPPR .................................................................................................................... 57
Interpretacin/Grabacin de Patrn en Tiempo Real (RPPR) ................................... 57
Teclas de parada ................................................................................................................ 57
Teclas de patrn................................................................................................................. 57
Edicin bsica de Programa............................................................................................. 58
PERFORMANCE EDIT .................................................................................................... 58
OCTAVE ............................................................................................................................. 58
PITCH STRECH................................................................................................................. 58
OSC BALANCE ................................................................................................................. 59
AMP LEVEL....................................................................................................................... 59
ATTACK TIME .................................................................................................................. 59
DECAY TIME..................................................................................................................... 59
IFX BALANCE ................................................................................................................... 59
REALTIME CONTROLS .................................................................................................. 59
Edicin bsica de Combinacin ...................................................................................... 60
Ejemplo de Edicin ........................................................................................................... 60
Seleccin de un Programa para un Timbre ................................................................... 61
Hacer solista un Timbre ................................................................................................... 61
Ajuste del panorama ......................................................................................................... 61
Ajuste de Volumen............................................................................................................ 62
Mantener el balance entre Timbres................................................................................. 62
Guardar Combinacin ...................................................................................................... 62
6
TR
Gua de Funcionamiento
Gua de Funcionamiento
TR
OSCILLATOR MODE....................................................................................................... 76
VOICE ASSIGN MODE.................................................................................................... 76
PGINAS OSC1-OSC2 ..................................................................................................... 76
CONMUTACIN POR VELOCIDAD........................................................................... 77
Casilla REV......................................................................................................................... 77
Si OSC MODE = DOUBLE ............................................................................................... 77
Si OSC MODE = DRUMS................................................................................................. 77
PGINA V.ZONE ............................................................................................................. 77
PGINA 2.2: ED-CTRL .................................................................................................... 78
3.1: ED-PITCH Parmetros de tono ................................................................................ 78
PITCH ................................................................................................................................. 78
PITCH EG ........................................................................................................................... 78
Portamento ......................................................................................................................... 78
pgina OSC1 LFO.............................................................................................................. 78
LFO 1/2............................................................................................................................... 78
pgina PITCH EG.............................................................................................................. 78
EG y LFO ............................................................................................................................ 78
4.1: EDIT FILTER 1 ............................................................................................................ 79
4.2: EDIT FILTER 2 ............................................................................................................ 79
Parmetros de Filtro.......................................................................................................... 79
pgina BASIC ..................................................................................................................... 79
FILTRO PASA BAJOS....................................................................................................... 79
FILTRO PASA ALTOS...................................................................................................... 79
RESONANCIA: RESONANCE ....................................................................................... 80
pgina MOD1, MOD2....................................................................................................... 80
SEGUIMIENTO DE TECLADO: KEYBOARD TRACK............................................... 80
ENVOLVENTE DE FILTRO: FILTER EG ...................................................................... 80
FILTER A/B MODULATION ......................................................................................... 80
pgina FILTER 1 LFO MOD ............................................................................................ 80
pgina 1 EG ........................................................................................................................ 81
Nota sobre envolventes .................................................................................................... 81
5.1: ED-AMP 1.................................................................................................................... 81
5.2: ED-AMP 2.................................................................................................................... 81
Parmetros de Amplificador ........................................................................................... 81
pgina AMP 1 LEVEL/PAN ........................................................................................... 81
AMP LEVEL....................................................................................................................... 81
PAN ..................................................................................................................................... 81
AMS INTENSITY .............................................................................................................. 81
Casilla USE DKIT SETTING ............................................................................................ 81
pgina MOD....................................................................................................................... 82
8
TR
Gua de Funcionamiento
Gua de Funcionamiento
TR
pgina OTHER................................................................................................................... 88
DELAY ms.......................................................................................................................... 88
3.3: ED-KEY ZONE ........................................................................................................... 89
Zona de teclado.................................................................................................................. 89
pgina KEY......................................................................................................................... 89
pgina SLOPE .................................................................................................................... 89
3.4: ED-VEL ZONE............................................................................................................ 90
Zona de velocidad ............................................................................................................. 90
pgina VEL ......................................................................................................................... 90
pgina SLOPE .................................................................................................................... 90
4.1: EDIT MIDI FILTER 1 a .............................................................................................. 91
4.4: EDIT MIDI FILTER 4 ................................................................................................. 91
Filtro MIDI.......................................................................................................................... 91
6.1: ED-ARP........................................................................................................................ 91
Parmetros de Arpegiador............................................................................................... 91
7.1: ED-BUS ........................................................................................................................ 91
Parmetros de Bus............................................................................................................. 91
7.2: ED-INSERT FX Parmetros de Efecto de Insercin............................................... 91
7.3: ED- MASTER FX Parmetros de Efectos Principales............................................ 91
Modo de Secuenciador ..................................................................................................... 92
Caractersticas del Secuenciador ..................................................................................... 92
Estructura del Modo de Secuenciador ........................................................................... 93
Canciones............................................................................................................................ 93
Parmetros.......................................................................................................................... 93
Datos musicales ................................................................................................................. 93
Patrones .............................................................................................................................. 93
Parmetro PUT TO TRACK............................................................................................. 93
Parmetro COPY TO TRACK.......................................................................................... 94
Funcin de Grabacin/Reproduccin de Patrones en Tiempo Real: RPPR ............. 94
Produccin de una cancin .............................................................................................. 95
Cargar una plantilla y copiar patrones .......................................................................... 95
Reproduccin en Bucle ..................................................................................................... 96
Grabacin de la Pista de Bajo........................................................................................... 96
Grabacin de Arpegios ..................................................................................................... 97
Grabacin de otras pistas ................................................................................................. 97
Grabacin Paso a Paso ...................................................................................................... 98
Uso de Controladores ....................................................................................................... 99
Guarde la cancin.............................................................................................................. 99
Funcin SOLO/MUTE ................................................................................................... 100
Ajustes de Pista para una nueva cancin..................................................................... 101
10
TR
Gua de Funcionamiento
Gua de Funcionamiento
TR
TR
Gua de Funcionamiento
13
Gua de Funcionamiento
TR
14
cualificado cuando:
TR
Gua de Funcionamiento
15
Gua de Funcionamiento
TR
Avisos
Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones
descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento.
KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las
caractersticas descritas en este manual.
Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Manuales
Los Manuales del TR estn organizados de la siguiente forma:
Gua de Funcionamiento (el presente manual): describe los controles y el funcionamiento
bsico del TR.
Gua de Parmetros: Describe los Parmetros del TR.
Aviso de Copyright
16
TR
Gua de Funcionamiento
Introduccin
transporte.
Caractersticas Principales
-
SISTEMA DE SNTESIS HI
Basado en el sistema de sntesis HI,
respetado por msicos profesionales de
todo el mundo.
Como generador de tono, el TR music
workstation incorpora el sistema de
sntesis ms sofisticado de KORG : HI
(Hyper Integrated).
Los datos de alta calidad PCM pueden ser
filtrados, modulados y procesados con
sofisticados Efectos para crear sonidos con
presencia y originalidad.
expansin.
-
17
Gua de Funcionamiento
TR
EFECTOS
MODULACIN ALTERNATIVA
Use Modulacin alternativa para crear una
PROGRAMAS Y COMBINACIONES
teclado y controladores.
GM.
18
TR
Gua de Funcionamiento
ARPEGIADOR
datos.
SECUENCIADOR
Completo Secuenciador de 16 pistas para
completa produccin musical
19
Gua de Funcionamiento
TR
combinaciones de teclas.
mono/estreo.
directo.
20
TR
Gua de Funcionamiento
comodidad
cantidad de datos.
de usuario.
Otras caractersticas
La pantalla LCD de 240x64 pixel dispone
de un Parmetro de contraste para una
excelente visibilidad.
21
Gua de Funcionamiento
TR
interpretacin en directo.
22
TR
Gua de Funcionamiento
Modo Global
Ajustes MIDI
Creacin de conjuntos de batera
Control de transmisin/recepcin de
mensajes MIDI.
Modo de Combinacin
Modo de secuenciador
Permite usar el secuenciador de 16 pistas
del TR para Reproduccin y Grabacin de
canciones.
En este modo puede seleccionar el
Programa, ajustar el volumen, panorama y
niveles de envo a Efectos de cada canal.
Tambin puede ajustar el tempo,
transposicin y Efectos.
Modo SAMPLING
Slo con opcin EXB-SMPL instalada
Permite muestrear sonidos.
Editar los sonidos muestreados.
Editar multimuestras.
Usar las multimuestras en Programas.
23
Gua de Funcionamiento
TR
1. SW 1, SW 2
4. [VOLUME]
2. Joystick
5. REALTIME CONTROLS
3. Auriculares
Conecte unos auriculares estreo en la
toma de auriculares.
24
TR
Gua de Funcionamiento
ARP ON/OFF
LED A/B/C
TECLA SELECT
sela para seleccionar el modo A/ B/C
para los controladores.
BOTONES 1, 2, 3, 4
6. Teclas de Modo
Le permiten seleccionar los distintos
modos.
COMPARE
Puede pulsar esta tecla para devolver los
valores a su estado original. El LED se
iluminar.
Plsela de nuevo y los cambios volvern al
estado de Edicin.
25
Gua de Funcionamiento
TR
9. VALUE
Use estos controladores para cambiar el
valor del Parmetro seleccionado.
Dial VALUE
Use este control para cambiar el valor de
un Parmetro.
INC, DEC
INC: incrementa el valor en una unidad.
DEC: disminuye el valor en una unidad.
Teclado numrico 0-9
ENTER
Tecla Tecla ./ HOLD
8. Pantalla LCD
26
TR
Gua de Funcionamiento
MENU
CATEGORY
PAGE+/-
AUDITION
CURSOR 3456
11. EXIT
En modo de Programa, Combinacin,
secuenciador, SAMPLING (Si est
instalada la opcin EXB-SMPL) o Global, si
pulsa EXIT ir a la pgina 1 del modo.
12. BANK
Selecciona los distintos Bancos de
Programa o Combinacin.
PROG BANK A, B, C, GM
Seleccionan bancos de Programas.
GM: permite seleccionar bancos de
variacin GM2.
COMBI BANK A, B, C
Seleccionan Bancos de Combinaciones.
Si el cursor est en el campo de Programa
podr usarlas para seleccionar bancos de
Programas.
27
Gua de Funcionamiento
TR
REC/WRITE
PAUSE
<< REW
Rebobinado.
FF>>
Avance Rpido.
START/STOP
Es la tecla de Reproduccin/Parada.
LOCATE
Localiza un punto especificado.
28
TR
Gua de Funcionamiento
Panel Posterior
1. Ranura SD
INDIVIDUAL 1, 2
manual.
2. Conector USB
Permite la conexin de TR con un
ordenador.
Consulte las explicaciones en este
manual.
3. POWER
6. Conexiones de pedales
Conector ASSIGN PEDAL
Aqu puede conectar un controlador de
pedal como el XVP-10 o EXP-2 de KORG.
MAIN L/MONO, R
Son las salidas principales no balanceadas.
Seleccione el sonido que desee con el
Parmetro BUS SELECT asignado a L/R.
29
Gua de Funcionamiento
7. MIDI
MIDI THRU
El MIDI Thru retransmite la informacin
que llega al MIDI In.
MIDI OUT
El MIDI Out enva mensajes MIDI a otros
aparatos.
MIDI IN
El conector MIDI In recibe mensajes MIDI
desde otros aparatos.
TR
30
TR
Gua de Funcionamiento
Objetos y funciones de la
pantalla LCD
a
e
e: Cuadro de Seleccin
f: Botones de funcin
Pulsando la tecla de funcin F1-F8 situada
debajo de cada botn podr
activar/desactivar diversas funciones.
SW1/SW2:
c: Parmetros
UTILITY:
d: Campo de Edicin
Al resaltar un Parmetro en la pantalla,
aparecer su valor. Este valor recibe el
nombre de CAMPO DE EDICIN.
Para modificar el valor, use el dial VALUE
o las teclas INC/DEC.
31
Gua de Funcionamiento
Men UTILITY
TR
Cuadro de texto
Pulse la tecla de funcin correspondiente a
NAME para que aparezca un cuadro de
dilogo en el que podr introducir un
nombre de Programa, etc.
Barra de desplazamiento
Cuadros de dilogo
Men de pgina
32
TR
Gua de Funcionamiento
Otros objetos
33
Gua de Funcionamiento
TR
Conexiones
2. Conexiones de salida de
audio
Conecte el TR a su sistema de audio.
1. Conecte el cable de
alimentacin
amplificador o mezclador.
toma de corriente.
Asegrese de que est insertado
correctamente en el enchufe.
INDIVIDUAL 1, 2
Son salidas individuales no balanceadas.
Puede asignar a estas salidas cualquier
sonido de oscilador, batera, etc.
Conctelas a las entradas de un mezclador.
34
TR
Gua de Funcionamiento
3. Conexin de pedales
4. Conexiones MIDI
Conector DAMPER
MIDI OUT
Conector ASSIGN SW
MIDI IN
MIDI THRU
35
Gua de Funcionamiento
5. Conexiones con un
ordenador
Use los conectores MIDI IN/OUT para
conectar el TR con un ordenador con
software de secuenciador.
O bien use el conector USB para la
conexin con un ordenador.
La conexin USB slo es capaz de
transmitir y recibir datos MIDI.
TR
6. Conexiones de entrada
de audio
Se utilizan para el modo SAMPLING o
cuando desee aplicar los Efectos del TR a
seales de audio externas. (Si est instalada
la opcin EXB-SMPL).
AUDIO INPUT
Son entradas de audio que se utilizan para
grabar sonidos mediante la funcin
SAMPLING, o bien para aplicar los Efectos
del TR a fuentes externas de sonido.
7. Conexiones SCSI
(Si est instalada la opcin EXB-SMPL)
Use un cable SCSI para conectar
dispositivos SCSI.
Podr usar discos duros, CD-ROM, etc.
36
TR
Gua de Funcionamiento
Tarjetas SD
Retirar SD
Insertar SD
Inserte SD con la etiqueta mirando hacia
arriba.
No ejerza una fuerza excesiva.
Empuje SD hasta que escuche un clic.
37
Gua de Funcionamiento
TR
FUNCIONES BSICAS
1. Seleccin de modos
Utilice las siguientes teclas para seleccionar
el modo correspondiente.
2. Seleccin de pginas y
lengetas
Seleccin de una pgina
1. Asegrese de que ha seleccionado el
modo deseado.
38
TR
Gua de Funcionamiento
pgina correspondiente.
seleccionada.
Mantenga pulsada MENU y use las teclas
</> para navegar por las distintas pginas.
3. Seleccin de Parmetros
Use las teclas del cursor 3456 para
seleccionar el Parmetro deseado.
39
Gua de Funcionamiento
TR
4. Ajuste de un Parmetro
ENTER
Tecla -
de la seccin VALUE.
Por ejemplo el dial VALUE cambia el valor
rpidamente. Pero para cambiar de uno en
uno es ms conveniente utilizar INC/DEC.
Tecla ./ HOLD
Use estas teclas para introducir un
Parmetro numrico.
Use el teclado numrico para introducir el
nmero y pulse ENTER.
Controladores VALUE
Use estos controladores para cambiar el
valor del Parmetro seleccionado.
Dial VALUE
Use este control para cambiar el valor de
un Parmetro.
Introduccin de notas o velocidades
INC, DEC
mediante el teclado
40
TR
Gua de Funcionamiento
Encendido y Apagado
1. Encendido
2. Apagado
Gua de Funcionamiento
TR
Cancin de
Demostracin
1. Cargar datos de
demostracin
1. Pulse GLOBAL.
5. Pulse F8 OK.
2. Pulse F8 UTILITY.
3. Pulse F7 para seleccionar LOAD
PRELOAD/DEMO DATA.
Pulse F8 OK.
42
TR
2. Reproduccin de
cancin de demostracin
Gua de Funcionamiento
3. Lista de Reproduccin
1. Pulse la tecla MENU.
1. Pulse SEQ.
2. Pulse F2: CUE.
2. Vaya a la pgina SEQ 1.1: PLAY/REC.
Pulse F8 OPEN.
Aparece la pgina:
5. Pulse START/STOP.
Se inicia la Reproduccin.
43
Gua de Funcionamiento
PRELOAD PCG
Contiene Programas, Combinaciones,
Arpegiador, y datos globales
Datos de Programas usados en la demo.
Al cargar se guardar en memoria interna
y no se borrar al apagar el aparato.
Tenga en cuenta que los datos
existentes en memoria sern reemplazados
con los nuevos (es decir, los datos
existentes se perdern).
DEMO SONGS
Cancin de demostracin.
Al cargar se borrar al apagar el aparato.
Tenga en cuenta que los datos
existentes en memoria sern reemplazados
con los nuevos (es decir, los datos
existentes se perdern).
44
TR
TR
Gua de Funcionamiento
Seleccin de Programa
Escuchar el sonido de un
Programa
1. Pulse la tecla PROG.
El LED se ilumina y entrar en el modo de
Programa.
2. Asegrese de que est seleccionado
PROGRAM SELECT.
EXPLICACIN
A...D
bancos precargados
g(d)
bateras GM2
4. Escuche el sonido.
Toque su teclado.
Tambin puede pulsar AUDITION.
45
Gua de Funcionamiento
TR
46
TR
Gua de Funcionamiento
Seleccin de
Combinaciones
1. Pulse la tecla COMBI.
BANCO
EXPLICACIN
A, B, C
bancos precargados de
Combinaciones
Consulte SELECCIN DE
3. Use los controladores VALUE (dial
VALUE, INC/DEC, 0-9, y ENTER) para
seleccionar la Combinacin.
4. Escuche el sonido.
47
Gua de Funcionamiento
TR
Uso de controladores
para modificar el
sonido
SW1, SW2
Joystick
tambin.
48
TR
Funcin de Bloqueo
JOYSTICK
Gua de Funcionamiento
AFTER TOUCH
Es similar al bloqueo de Joystick que se ha
explicado.
49
Gua de Funcionamiento
BOTONES 1, 2, 3, 4
En modo A las funciones son las
siguientes:
TR
4: EG-RELEASE
Ajusta la fase de relajacin del
filtro/amplificador
1: LPF CUTOFF
Ajusta la frecuencia de corte del filtro pasa
bajos.
Cambiar la brillantez del sonido.
CONTROLES EN MODO B
En el modo B la funcin es programable.
2: RESONANCE/HPF
Ajusta resonancia o frecuencia de corte del
filtro pasa-altos
La resonancia aumenta el contenido
armnico alrededor de la frecuencia de
corte.
3: EG INTENSITY
Ajusta la intensidad EG del filtro
50
CONTROLES EN MODO C
Podr controlar el Arpegiador en tiempo
real.
Consulte las pginas siguientes.
TR
Gua de Funcionamiento
51
Gua de Funcionamiento
TR
Pedales
Teclado
Velocidad
Conector DAMPER
controlar un Parmetro.
controlar un Parmetro.
Normalmente controla el volumen, etc.
Nmero de nota
52
TR
Gua de Funcionamiento
Arpegiador
El Arpegiador reproduce notas
consecutivas al tocar un acorde en el
teclado.
53
Gua de Funcionamiento
TEMPO
Ajustan el tempo del Arpegiador y
secuenciador.
TR
Ajustes en la pantalla
En la pgina 1.1: Play, pulse F3 para
seleccionar la pgina ARP.
El rango es 40-240.
Tambin puede usar el control VALUE.
Este Parmetro se guarda junto con el
Programa.
Seleccin de un patrn de Arpegiador
Si MIDI CLOCK est en EXTERNAL
la pantalla indicar EXT y el TEMPO ser
controlado por la unidad externa
conectada.
Puede seleccionar:
Patrones PRESET P000-P004
Patrones de USUARIO U000-U327.
Use cursor 3456para seleccionar
GATE
Ajusta el tiempo de puerta o duracin de
las notas de Arpegiador.
Este Parmetro se guarda junto con el
Programa.
Puede usarlo junto con los Controladores
en tiempo real.
VELOCITY
Ajusta la velocidad del Arpegiador.
Este Parmetro se guarda junto con el
Programa.
54
intervalo deseado.
TR
OCTAVA
Use el Parmetro OCTAVE para
seleccionar el rango de octavas.
Gua de Funcionamiento
las notas
MIDI CLOCK.
pantalla.
Use cursor 3456para ir a la casilla, y
Bloqueo de Arpegiador
55
Gua de Funcionamiento
TR
Seleccin de Arpegiadores
Use las casillas ARPEGGIATOR RUN para
seleccionar los Arpegiadores que
funcionarn.
Use la tecla ARPEGGIATOR ON/OFF
para ponerlos en marcha.
No obstante, debe comprobar el Parmetro
de asignacin ARPEGGIATOR ASSIGN
del modo de Combinacin.
Arpegiador A - Arpegiador B
Para cada Arpegiador A y B, puede
realizar ajustes en los Parmetros
PATTERN SELECT, RESOLUTION,
OCTAVE, SOR, LATCH, KEY SYNC y
KEYBOARD que se han explicado
anteriormente.
Ajustes en la pantalla
En la pgina 1.1: Play del modo de
Combinacin, pulse F4 para seleccionar
ARPEGGIO PLAY A. Realice ajustes para
el Arpegiador A.
Comprobacin de la estructura de un
patrn de Arpegiador de usuario
Combinacin C053: Echo Jamm
TR
Gua de Funcionamiento
Funcin RPPR
Interpretacin/Grabacin de Patrn en
Tiempo Real (RPPR)
En modo secuenciador la funcin RPPR le
permite asignar un patrn de secuenciador
a una tecla especfica del teclado, y a
continuacin tocar o grabar datos de
patrn pulsando dicha tecla.
Puede usted tocar una frase diferente con
cada nota, o tocar varias teclas
simultneamente para que suenen
diferentes frases a la vez.
Teclas de parada
Si pulsa una tecla en el rango C-1 a C2 el
patrn se parar.
Teclas de patrn
Cualquier tecla del rango C#2 a C8 puede
tener asignado un patrn.
Si no lo tiene sonar en la forma normal.
Gua de Funcionamiento
Edicin bsica de
Programa
TR
PERFORMANCE EDIT
1. Pulse la tecla PROG para entrar en modo
de Programa.
BASIC a 7.2:ED-MASTERFX.
58
TR
Gua de Funcionamiento
OSC BALANCE
IFX BALANCE
oscilador 2.
de insercin 1-5.
MFX BALANCE
Ajusta simultneamente los retornos de los
AMP LEVEL
Efectos principales.
filtro y amplificador.
Para maximizar el Efecto se ajustan
tambin otros Parmetros de EG.
DECAY TIME
Ajusta los tiempos de cada y pendiente de
los EG de filtro y amplificador.
59
Gua de Funcionamiento
TR
Edicin bsica de
Combinacin
Una Combinacin consta de hasta 8
Ejemplo de Edicin
ModernPiano.
FX.
dos Programas.
60
TR
Gua de Funcionamiento
61
Gua de Funcionamiento
TR
Ajuste de Volumen
timbre 2.
Use cursor 3456 para seleccionar
VOLUME.
Use VALUE, etc., para modificar el valor.
Guardar Combinacin
Seleccione el comando de men de utilidad
WRITE COMBINATION y Pulse F8.
62
TR
Gua de Funcionamiento
Sampling: Grabacin de
una Muestra
Es necesario tener instalada la opcin
EXB-SMPL, que se vende por separado.
Grabacin de una muestra
Conexiones para una fuente estreo
Cuando utilice una fuente estreo utilice
las entradas AUDIO INPUT 1 y 2.
63
Gua de Funcionamiento
Muestreo Manual
TR
1. Pulse F1.
4. Pulse F4.
Al recibirse seal los medidores se
movern.
TR
3. Ajustes de Bucle
Con los ajustes de fbrica se asignar a las
muestras un bucle automticamente:
AUTO LOOP ON.
Gua de Funcionamiento
Gua de Funcionamiento
66
TR
TR
Gua de Funcionamiento
Funciones Bsicas
Guardar Datos
Tipos de datos que se
pueden guardar
En el TR hay tres formas de guardar datos:
GUARDAR EN DISPOSITIVOS
EXTERNOS (SD, etc.)
Se pueden guardar los siguientes datos:
Datos exclusivos.
Programas.
Combinaciones.
Datos globales.
Bateras de usuario.
67
Gua de Funcionamiento
Guardar en memoria
interna
Proteccin de memoria
Para evitar errores existe un Parmetro que
permite proteger la memoria contra
grabaciones accidentales.
Para poder guardar deber desactivar la
proteccin.
1. Pulse GLOBAL para entrar en el modo
Global.
TR
Dar nombre
Puede dar un nombre a un Programa,
Combinacin, etc.
Para ms informacin consulte la
explicacin de la siguiente pgina.
TR
Gua de Funcionamiento
Guardar un Programa o
Combinacin
Lleve a cabo este procedimiento para
guardar un Programa o Combinacin.
69
Gua de Funcionamiento
TR
70
El bufer de Edicin
Cuando edite un Programa o Combinacin
los datos editados se guardan
temporalmente en el llamado bufer de
Edicin.
Si guarda estos datos el bfer de Edicin se
guarda en la posicin indicada.
Si usa la funcin de comparacin cambiar
entre los datos originales y los del bufer de
Edicin.
TR
Gua de Funcionamiento
71
Gua de Funcionamiento
TR
Guardar en dispositivos
externos
Aparece un cuadro de dilogo.
Los datos de patrones y las muestras
del modo SAMPLING (Si est instalada la
opcin EXB-SMPL) deben guardarse en
dispositivos externos antes de apagar la
unidad.
Puede guardarlos en SD o en un
dispositivo SCSI: mximo 4GB (Si est
instalada la opcin EXB-SMPL).
72
TR
Gua de Funcionamiento
dispositivos externos:
.KSC
Un archivo que lista las muestras y
multimuestras usadas.
Directorio
Un directorio con los archivos KMP y KSC.
73
Gua de Funcionamiento
TR
Restaurar valores de
fbrica
Los datos existentes en memoria sern
reemplazados. Si no desea perderlos debe
guardarlos.
3. Pulse F8 UTILITY.
Pulse F8 OK.
Cargar datos individuales
En el punto 5 anterior use INC/DEC para
seleccionar los datos que desea cargar.
5. Use INC/DEC para seleccionar los datos
que desea cargar.
En este caso ALL.
74
TR
Gua de Funcionamiento
Modo de Programa
Organizacin de un
Programa
El sonido tiene tres aspectos: tono, timbre y
volumen.
En el TR el tono se controla con los
Parmetros PITCH, el timbre con los
Parmetros de FILTER y el volumen con
los Parmetros AMPLIFIER.
OSCILLATOR 2.1
ED-BASIC
SETTINGS
Parmetros bsicos
3.1 ED-PITCH
Parmetros de tono
4.1-4.2: EDIT
FILTER
Parmetros de filtro
Parmetros de
amplificador
75
Gua de Funcionamiento
TR
Edicin bsica de
Programa
COMPARE
Puede pulsar esta tecla para devolver los
valores a su estado original. El LED se
iluminar.
PGINAS OSC1-OSC2
En esta pgina puede seleccionar la
multimuestra (multisample) que ser el
sonido bsico del oscilador.
2.1: ED-BASIC:
Parmetros de oscilador
El TR dispone de 2 osciladores y podr
realizar ajustes para cada uno de ellos.
PGINA PROGRAM BASIC
SMPL).
TR
Gua de Funcionamiento
77
Gua de Funcionamiento
TR
LFO 1/2
El LFO aplica una Modulacin cclica,
creando un Efecto de Vibrato.
LFO INTENSITY: intensidad de vibrato.
JS+Y INT: intensidad de vibrato mediante
Joystick +Y.
AMS INTENSITY: intensidad de vibrato
mediante una fuente de Modulacin
alternativa.
PITCH
pgina PITCH EG
PITCH EG
Intensidad producida por el envolvente de
tono.
Portamento
TR
Gua de Funcionamiento
pgina BASIC
79
Gua de Funcionamiento
TR
RESONANCIA: RESONANCE
80
TR
pgina 1 EG
Gua de Funcionamiento
5.1: ED-AMP 1
5.2: ED-AMP 2
Parmetros de
Amplificador
AMP LEVEL
Ajusta el volumen del sonido.
PAN
Ajusta el panorama.
C064: sonido en el centro.
L000: totalmente a la izquierda.
R127: totalmente a la derecha.
RND: posicin aleatoria.
AMS INTENSITY
Gua de Funcionamiento
pgina MOD
TR
pgina AMP EG
Aqu se programan los envolventes de
volumen.
Estos Parmetros determinan la forma en
cambia el volumen a lo largo del tiempo.
SEGUIMIENTO DE TECLADO:
KEYBOARD TRACK
Vara el volumen dependiendo de la nota
que toque.
RAMP LOW + el volumen sube al tocar
una nota ms grave.
RAMP LOW - el volumen baja al tocar una
nota ms grave.
RAMP HIGH + el volumen sube al tocar
una nota ms aguda.
RAMP HIGH - el volumen baja al tocar
una nota ms aguda.
AMP MOD.
Permite usar la velocidad para controlar el
volumen.
LFO 1/2
El LFO aplica una Modulacin cclica,
creando un Efecto de Trmolo.
LFO INTENSITY: intensidad de Trmolo.
AMS INTENSITY: intensidad de trmolo
mediante una fuente de Modulacin
alternativa.
82
TR
Gua de Funcionamiento
6.1: ED-ARP
Parmetros de Arpegiador
7.1: ED-BUS
Parmetros de Bus
Puede especificar a qu Bus se enva el
oscilador (a los Efectos, salidas, etc.).
OSC 1/2 LFO 1/2
WAVEFORM: selecciona la forma de onda
del LFO: TRIANGULAR, DIENTE DE
SIERRA, etc.
FREQ. MOD.
Se puede usar un AMS (fuente de
Modulacin alternativa) para variar la
velocidad del LFO.
FREQUENCY MIDI / TEMPO SYNC
Si MIDI/TEMPO SYNC est seleccionada
se ignorar el Parmetro FREQUENCY y el
LFO se sincroniza con el tempo de una
unidad MIDI externa.
7.2: ED-INSERT FX
Parmetros de Efecto de
Insercin
Consulte el captulo de Efectos.
83
Gua de Funcionamiento
Modulacin Alternativa
Son aspectos del sonido que se pueden
controlar en tiempo real.
84
TR
TR
Gua de Funcionamiento
Modo de Combinacin
Edicin bsica de
Combinacin
85
Gua de Funcionamiento
TR
COMPARE
Superposicin: LAYER
2.1: ED-PROG/MIX
Parmetros de Timbre
Divisin: SPLIT
Tambin puede hacer que suenen distintos
Programas en reas diferentes del teclado.
pgina PROG
Selecciona el Programa para cada TIMBRE.
Si edita un Programa usado en una
Combinacin sta usar el sonido editado.
86
TR
pgina MIX
Gua de Funcionamiento
STATUS
INT: sonar el generador de tono del TR.
EXT y EX2: el timbre controla un
generador de tono externo.
OFF: timbre desactivado.
PAN
Ajusta el panorama.
C064: sonido en el centro.
L000: totalmente a la izquierda.
R127: totalmente a la derecha.
RND: posicin aleatoria.
MIDI CHANNEL
Selecciona el canal MIDI.
GCh: canal MIDI global.
BANK MS, BANK LSB (cuando STATUS
= EX2)
Especifica el mensaje de seleccin de banco
que ser transmitido por el TR.
VOLUME
Ajusta el volumen de cada timbre.
pgina OSC
2.2: ED-CTRL
Controladores
Permite realizar ajustes para las teclas
SW1, SW2, y para los REALTIME
CONTROLLERS en modo B.
FORCE OSC MODE
Normalmente seleccione PRG.
pgina MIDI
Gua de Funcionamiento
TR
PORTAMENTO
PRG: programado a nivel de Programa
(modo normal).
OFF: desactivado.
3.2: ED-PARAM 2
Parmetros
DELAY ms
TRANSPOSE, DETUNE
Ajustan el tono del timbre.
TRANSPOSE: transposicin.
DETUNE: Desafinacin.
Ajuste de BPM de muestras de modo
SAMPLING
Use el Parmetro DETUNE BPM ADJ. para
ajustar a un valor determinado de BPM.
88
TR
Gua de Funcionamiento
89
Gua de Funcionamiento
TR
1: metales
2: cuerdas
2. En 3.1: ED PARAM 1 seleccione lo
siguiente:
MIDI CHANNEL STATUS: INT
MIDI CHANNEL: Gch
90
pgina SLOPE
Si el Parmetro Slope se superpone podr
hacer que los sonidos se atenen
gradualmente.
TR
Gua de Funcionamiento
7.1: ED-BUS
Parmetros de Bus
Puede especificar a qu Bus se enva el
Timbre (a los Efectos, salidas, etc.).
7.2: ED-INSERT FX
Parmetros de Efecto de
Insercin
Consulte el captulo de Efectos.
6.1: ED-ARP
Parmetros de Arpegiador
Consulte el captulo de Arpegiador.
91
Gua de Funcionamiento
TR
Modo de Secuenciador
El TR dispone de un secuenciador de 16
pistas.
Los datos de cancin, patrones y listas
del modo de secuenciador y las muestras
del modo SAMPLING deben guardarse en
dispositivos externos antes de apagar la
unidad.
Puede guardarlos en SD o en un
dispositivo SCSI (Si est instalada la
opcin EXB-SMPL).
Caractersticas del
Secuenciador
92
16 pistas.
Nombres de canciones.
Funcin copiar.
Conversin a SMF.
Funcin de localizacin.
TR
Gua de Funcionamiento
Patrones
Hay dos tipos de patrones:
93
Gua de Funcionamiento
TR
pistas.
Funcin de Grabacin/Reproduccin de
ciertas canciones.
94
TR
Gua de Funcionamiento
Pulse F7 EXIT.
Pulse F8 OK.
Use VALUE para seleccionar T02: BASS.
Vaya seleccionando T03-T08 mientras toca
el teclado.
Seleccione P13: ACID JAZZ.
Use CURSOR para ir a COPY PATTERN
TO TRACK TOO?
Pulse F8 OK.
95
Gua de Funcionamiento
TR
Reproduccin en Bucle
1. Pulse MENU.
Pulse LOCATE.
Pulse F8 OPEN.
Use los Parmetros QUANTIZE y
RESOLUTION.
4. Pulse REC/WRITE.
El TR estar listo para Grabacin.
5. Pulse START/STOP.
Despus de una cuenta atrs de dos
Parmetros inicie su interpretacin que
ser grabada.
96
TR
Grabacin de Arpegios
1. Seleccione la Pista T04: GUITAR.
Gua de Funcionamiento
97
Gua de Funcionamiento
TR
98
de Parmetros.
TR
Uso de Controladores
Gua de Funcionamiento
Guarde la cancin
De lo contrario sus datos se perdern.
1. Pulse EXIT.
Pulse F6 PREF. para ir a SEQ 1.1:
PLAY/REC, PREFERENCE.
2. Ajuste RECORDING MODE a OVER
DUB.
99
Gua de Funcionamiento
TR
Funcin SOLO/MUTE
1. En SEQ 1.1 PLAY/REC, Pulse F2.
Pulse START/STOP.
2. Seleccione PLAY/MUTE/REC de la
Pista 1, y Pulse INC una vez.
100
TR
Gua de Funcionamiento
Gua de Parmetros.
101
Gua de Funcionamiento
TR
102
TR
Gua de Funcionamiento
Convertir en cancin
El Parmetro de men de pgina
CONVERT TO SONG le permite convertir
una lista de Reproduccin en una cancin.
103
Gua de Funcionamiento
Funcin de
Grabacin/Reproduccin
de Patrn en Tiempo Real:
RPPR
Este modo le permite asignar un patrn de
secuenciador a una tecla especfica del
teclado, y a continuacin tocar o grabar
datos de patrn pulsando dicha tecla.
104
TR
TR
Ajustes RPPR
Los ajustes RPPR se realizan de forma
independiente para cada cancin.
Gua de Funcionamiento
Reproduccin RPPR
105
Gua de Funcionamiento
PARMETRO SYNC
TR
106
TR
Gua de Funcionamiento
107
Gua de Funcionamiento
TR
108
TR
Gua de Funcionamiento
Rec Setup
Aqu puede seleccionar el mtodo de
Grabacin en tiempo real.
Reemplazar: OVERWRITE
En el modo de grabacin OVERWRITE, los
datos existentes en la pista seleccionada son
reemplazados a partir del comps en el que
empiece la grabacin.
Regrabacin: OVERDUB
En el modo de grabacin OVERDUB, los datos
existentes en la pista seleccionada sern
combinados con los nuevos datos.
Grabacin por Pinchazo Manual:
MANUAL PUNCH IN
Este Modo de Grabacin es similar a la
grabacin por pinchazo, salvo que se utiliza el
botn [REC] o un interruptor de pedal para
iniciar y finalizar el pinchazo.
1-999
109
Gua de Funcionamiento
Metronome
Parmetros de metrnomo.
Sound
ONLY REC: slo sonar durante la
Grabacin.
REC & PLAY: sonar durante la Grabacin
y Reproduccin.
OFF: no sonar.
Aunque el metrnomo est en OFF, sonar
durante la cuenta atrs.
BUS Select
Selecciona el bus de salida del metrnomo.
Level
Ajusta el nivel del metrnomo.
Precount
0-2
110
TR
TR
Gua de Funcionamiento
Modo SAMPLING
separado.
distribuidor KORG.
111
Gua de Funcionamiento
TR
112
TR
Gua de Funcionamiento
Muestras y Multimuestras
MUESTRAS: SAMPLES
El proceso de muestreo o sampling
consiste en tomar una serie de muestras
digitales a intervalos determinados de
tiempo con objeto de obtener una
representacin numrica del sonido que
pueda guardarse en un medio digital.
113
Gua de Funcionamiento
USO DE MULTIMUESTRAS
Las multimuestras son especialmente tiles
para reproducir sonidos de instrumentos
acsticos con un gran rango de tonos (por
ejemplo un piano acstico).
Se puede grabar una muestra del sonido
original digamos cada tres tonos naturales.
Cada una de estas grabaciones es una
muestra.
Ahora asignamos cada tono a su
correspondiente nota y le asignamos un
rango de Reproduccin o zona.
Hemos creado una multimuestra que
reproducir fielmente el sonido original.
Mximo de 1000 multimuestras y 4000
muestras.
TR
TR
Gua de Funcionamiento
115
Gua de Funcionamiento
TR
116
TR
Gua de Funcionamiento
Muestreo Manual
En el modo manual el muestreo se inicia al
pulsar START/STOP (despus de haber
pulsado REC/WRITE).
1. En 1.1: RECORDING seleccione la
pgina RECORDING.
2. Use la casilla MODE para seleccionar
MANUAL.
117
Gua de Funcionamiento
TR
Muestreo Automtico
El muestreo comenzar cuando la seal
exceda de un nivel umbral programado.
1. Seleccione la pgina 1.1: RECORDING,
RECORDING.
118
TR
Gua de Funcionamiento
119
Gua de Funcionamiento
TR
Creacin de ndices
1. En 1.1: RECORDING, seleccione la
pgina SAMPLE.
4. Seleccione INDEX.
Introduccin de notas mediante el teclado:
Mantenga pulsada ENTER y pulse la nota
que desee en el teclado para introducir su
valor en los campos que lo admitan.
120
TR
Gua de Funcionamiento
Ajustes de Bucle
Con los ajustes de fbrica se asignar a las
muestras un bucle automticamente:
AUTO LOOP ON.
121
Gua de Funcionamiento
TR
La retcula
El comando de men de Utilidad GRID
hace que aparezca una retcula en la
pantalla basada en el tempo BPM (tiempos
por minuto).
Tambin puede usar la retcula en Edicin
de muestra.
1. Seleccione el comando de men de
Utilidad GRID.
122
TR
Gua de Funcionamiento
Edicin de Muestra
La Edicin de onda se realiza en 2.1:
SAMPLE EDIT.
1. Seleccione la muestra que desea editar.
2. Seleccione 2.11: SAMPLE EDIT, pgina
EDIT2.
Aparecer la onda seleccionada.
Gua de Funcionamiento
TR
Edicin de Multimuestra
La Edicin de Multimuestra consiste en
crear ndices y asignar muestras a cada
uno de ellos.
Edicin de ndices
Para cambiar el nmero u orden de los
ndices use INSERT, CUT, COPY,
CREATE.
1. Pulse 4.1: MULTISAMPLE.
124
TR
Gua de Funcionamiento
Conversin de una
Multimuestra en un
Programa
En las pginas 1.1, 2.1, 3.1, 4.1 y 5.2 puede
seleccionar y ejecutar el comando de men
de Utilidad CONV. TO PROG para
convertir la multimuestra actual en un
Programa.
Para ms detalles consulte la Gua de
Parmetros.
Modificacin de los
valores de un ndice
1. Realice los pasos 1-3 del procedimiento
anterior.
2. Ajuste los Parmetros para el ndice
seleccionado.
Para ms detalles consulte la Gua de
Parmetros.
125
Gua de Funcionamiento
TR
126
TR
Gua de Funcionamiento
PROGRAM: D64.
SONG: 000
TRACK: T01.
127
Gua de Funcionamiento
TR
Modo Global
Modo Global
El modo Global le permite realizar los
siguientes ajustes y operaciones que
afectan a la funcionalidad de todo el TR.
En este captulo vamos a explicar
solamente cmo crear un conjunto de
batera.
Creacin de un conjunto
de batera: DRUM KIT
El TR dispone de 24 conjuntos de batera.
128
TR
Gua de Funcionamiento
Edicin de Batera
Desactive el Parmetro de proteccin de
memoria tal como se ha explicado.
1. En modo de Programa 1.1: PLAY
seleccione el Programa de batera que
desea editar.
129
Gua de Funcionamiento
TR
Parmetro ASSIGN
130
SONIDOS EN ROM
El TR contiene sonidos de batera en
memoria interna ROM.
TR
Gua de Funcionamiento
pgina VOICE/MIXER
Parmetro PAN
Ajusta el panorama.
131
Gua de Funcionamiento
TR
Modo de Datos
En este modo podr guardar datos del TR
en una tarjeta SD o disco SCSI (Si est
instalada la opcin EXB-SMPL).
SCSI
Se pueden usar dispositivos SCSI si tiene la
opcin EXB-SMPL.
Formato mximo: 4Gb.
TIPOS DE DISPOSITIVOS
SD(TM)
132
TR
Gua de Funcionamiento
Formatear dispositivos de
datos
Tanto las tarjetas SD como los discos SCSI
(Si est instalada la opcin EXB-SMPL),
deben ser formateadas antes de su
utilizacin.
Proteccin de memoria SD
Si desea salvaguardar sus datos evitando
que puedan ser reemplazados, coloque el
conmutador de proteccin de la tarjeta en
la posicin de proteccin. En este caso no
podr guardar datos en la misma.
Tarjetas SD
No transporte el TR con SD en la
ranura.
133
Gua de Funcionamiento
TR
Cargar Datos
Como ejemplo vamos a cargar un Archivo
PCG que contiene datos de Programas,
combinaciones, Arpegiador, y ajustes
globales.
TR
Gua de Funcionamiento
Guardar Datos
Consulte el procedimiento que se explica al
principio de este manual.
TIPOS DE DATOS QUE SE PUEDEN
GUARDAR
.PCG
Contiene Programas, Combinaciones,
Arpegiador, y datos globales
.SNG
Cancin.
.KSC
Un archivo que lista las muestras y
multimuestras usadas.
SMF
Archivo MIDI estndar.
Datos de Sistema Exclusivo
Archivos WAF y AIFF
135
Gua de Funcionamiento
TR
Arpegiador
El Arpegiador reproduce notas
consecutivas al tocar un acorde en el
teclado.
El Arpegiador del TR es polifnico y dual.
136
TR
Gua de Funcionamiento
RESOLUCIN
Puede seleccionar:
OCTAVA
Use OCTAVE para seleccionar el rango de
octavas.
137
Gua de Funcionamiento
TR
TR
Edicin de un patrn de
arpegio de usuario
Gua de Funcionamiento
139
Gua de Funcionamiento
CREACIN DE UN PATRN DE
EJEMPLO
TR
140
TR
Gua de Funcionamiento
PATRN DE ACORDES
141
Gua de Funcionamiento
TR
PATRN DE BATERA
El Parmetro FIXED NOTE es ideal para
patrones de batera.
3. Seleccione la pgina EDIT.
1. En el modo de Programa elija un
Programa de batera.
Seleccione I-A036: STANDARD KIT.
2. En GLOBAL 6. ARP. PATTERN,
seleccione la pgina SETUP, y realice los
siguientes ajustes:
142
TR
Gua de Funcionamiento
CREACIN DE UN PATRN DE
BATERA
143
Gua de Funcionamiento
TR
Edicin de Arpegiador
Dual
1. En el modo de Combinacin seleccione
una Combinacin que use el Patrn de
144
guardado.
TR
Gua de Funcionamiento
Acerca de la
sincronizacin de
Arpegiador
El tiempo de las notas depende del
Parmetro KEY SYNC.
Si est seleccionada el Arpegiador
comenzar desde el principio cuando
toque la primera nota.
Si no est seleccionada el Arpegiador
estar siempre sincronizado con el tempo
MIDI CLOCK.
145
Gua de Funcionamiento
TR
Efectos
La seccin de Efectos del TR consta de 1
Efecto de insercin, 2 Efectos principales,
un Ecualizador y un mezclador.
Categoras de Efectos
146
TR
Gua de Funcionamiento
Rutas y Efectos
Las rutas o configuracin de Efectos
determinan la interconexin de stos.
Efectos de un Programa
CONFIGURACIN
Con las entradas de audio puede usar el
TR como una unidad de Efectos de 2
entradas y 6 salidas. (Si est instalada la
opcin EXB-SMPL).
147
Gua de Funcionamiento
TR
Efecto de Insercin
1. Seleccione la pgina PROG 7.2:EDINSERTFX.
TR
Gua de Funcionamiento
Gua de Funcionamiento
Efectos en modos de
Combinacin y cancin
TR
CONFIGURACIN
SMPL).
CONFIGURACIN
la pgina INPUT/PREF.
Consulte el procedimiento de Grabacin en
modo SAMPLING descrito en este manual.
Efecto de Insercin
Seleccione un Efecto y ajuste los
Parmetros como desee.
TR
Gua de Funcionamiento
SMPL).
CONFIGURACIN
GLOBAL.
modo Global.
SELECT.
151
Gua de Funcionamiento
Modulacin Dinmica:
DMOD
En el TR se pueden controlar Parmetros
especficos (como balance de Efectos,
velocidad de Modulacin, etc.) mientras
toca. Esto recibe el nombre de Modulacin
dinmica.
Para ms informacin consulte la Gua de
Parmetros.
Ejemplo
1. Tal como se ha descrito en seleccin de
Efectos de un Programa ajuste IFX1 a 049:
L/C/R BPM DELAY.
Verifique que se obtiene un Efecto de
retardo.
TR
152
TR
Gua de Funcionamiento
Otras funciones
Ajustar la Afinacin / Transposicin
1. Pulse la tecla GLOBAL.
2. Pulse EXIT.
3. Pulse F1: BASIC.
4. Para ajustar la afinacin seleccione
MASTER TUNE.
Para ajustar la transposicin seleccione
KEY TRANSPOSE.
5. Use VALUE, etc., para ajustar el valor.
153
Gua de Funcionamiento
TR
Cambio de Escala
Combinacin, secuenciador.
Programa
2.2: ED-CTRL,
CONTROLS
Combinacin
2.2: ED-CTRL,
CONTROLS
secuenciador
2.2: CONTROLLER,
CONTROLS
5.2: CONTROLLER,
CONTROLS
OTHER ...16.
Programa
SCALE.
CONTROLS
Combinacin
2.2: ED-CTRL,
CONTROLS
2.2: ED-CTRL,
secuenciador
2.2: CONTROLLER,
CONTROLS
Sampling
5.2: CONTROLLER,
CONTROLS
TR
Gua de Funcionamiento
CTRL, CONTROLS.
155
Gua de Funcionamiento
TR
APNDICES
Solucin de Problemas
La pantalla no se enciende al pulsar
POWER
El sonido no se para
156
TR
Gua de Funcionamiento
157
Gua de Funcionamiento
TR
Especificaciones y Opciones
Especificaciones de TR Music
Workstation
-
Reproduccin,
(formato 0 y 1)
-
(doble)
-
batera
-
simultneamente.
master)
-
Controladores: Joystick, 2 x
conmutadores Asignables,
RPPR (Grabacin/Reproduccin de
Patrn en Tiempo Real): 1 Patrn de
Programas/Combinaciones: 512
TR
Gua de Funcionamiento
Dimensiones:
61 teclas: 7.8kg
76 teclas: 9.2kg
88 teclas: 24.1kg
159
Gua de Funcionamiento
TR
ndice Alfabtico
Acerca de la sincronizacin de Arpegiador
.................................................................... 145
Arpegiador ..................................................53
ASIGNAR UN NUEVO NOMBRE..........70
ATTACK TIME...........................................59
AFTER TOUCH.......................................... 49
Auriculares ..................................................24
AUDITION..................................................27
Auto P Start-End ......................................109
Aviso de Copyright....................................16
BANK MS, BANK LSB (cuando STATUS =
EX2) ..............................................................87
BANK ...........................................................27
Barra de desplazamiento...........................32
Bloqueo de Arpegiador ...........................137
Bloqueo de Arpegiador .............................55
BOTONES 1, 2, 3, 4.....................................25
BOTONES 1, 2, 3, 4.....................................50
Botones de funcin.....................................31
BUS Select..................................................110
AMS INTENSITY....................................... 81
Apagado ...................................................... 41
Canciones.....................................................93
ARP ON/OFF............................................. 25
ARP ON/OFF............................................. 53
Arpegiador................................................ 136
160
TR
Gua de Funcionamiento
Conexiones ..................................................34
Casilla REV.................................................. 77
Controladores VALUE..............................40
CATEGORY / AUDITION....................... 27
Controladores..............................................87
CATEGORY ................................................ 27
COMPARE .................................................. 25
COMPARE .................................................. 40
COMPARE .................................................. 76
COMPARE .................................................. 86
Comprobacin de la estructura de un
patrn de Arpegiador de usuario ............ 56
Conecte el cable de alimentacin ............. 34
Conector ASSIGN PEDAL ........................ 29
Conector ASSIGN PEDAL ........................ 35
Conector ASSIGN PEDAL ........................ 52
Conector ASSIGN SW ............................... 29
Conector ASSIGN SW ............................... 35
Conector ASSIGN SW ............................... 52
Conector DAMPER .................................... 29
Conector DAMPER .................................... 35
Conector DAMPER .................................... 52
Conector de alimentacin elctrica.......... 29
Conector SCSI ............................................. 30
Conector USB.............................................. 29
Conexin de pedales.................................. 35
Conexiones con un ordenador ................. 36
Conexiones de entrada de audio.............. 36
Conexiones de pedales .............................. 29
Conexiones de salida de audio................. 34
Conexiones MIDI ....................................... 35
Conexiones para una fuente estreo........ 63
Gua de Funcionamiento
TR
ED-PROG/MIX
Parmetros de
Timbre..........................................................86
ED-VEL ZONE............................................90
ED-AMP 1 ................................................... 81
ED-AMP 2 ................................................... 81
ED-ARP ....................................................... 83
ED-ARP ....................................................... 91
ED-BASIC: Parmetros de oscilador....... 76
ED-BUS........................................................ 83
EG y LFO .....................................................78
ED-BUS........................................................ 91
ED-CTRL ..................................................... 87
El bufer de Edicin.....................................70
En modo C:..................................................25
Encendido y Apagado ...............................41
Encendido....................................................41
ENTER .........................................................26
ENTER .........................................................40
ENVOLVENTE DE FILTRO: FILTER EG80
Especificaciones y Opciones ...................158
Especifique el generador de tono y canal
MIDI que sonar con cada Pista.............101
Este Parmetro se guarda junto con el
Programa. ..................................................136
Estructura del Modo de Secuenciador ....93
EXB-SMPL (Si est instalada la opcin
EXB-SMPL, que se vende por separado) 30
EXIT..............................................................27
TR
FF>> ............................................................. 28
FILTER A/B MODULATION .................. 80
Filtro MIDI .................................................. 91
FILTRO PASA ALTOS .............................. 79
FILTRO PASA BAJOS ............................... 79
FORCE OSC MODE................................... 87
Formatear dispositivos de datos ............ 133
Frecuencia de muestreo y resolucin en
bits .............................................................. 113
Gua de Funcionamiento
Funcin de Grabacin/Reproduccin de
Patrn en Tiempo Real: RPPR ................ 104
Funcin de Grabacin/Reproduccin de
Patrones en Tiempo Real: RPPR .............. 94
INDIVIDUAL 1, 2 .......................................34
INDIVIDUAL 1, 2 .......................................29
informacin de pgina actual ...................31
Insertar SD .................................................133
Insertar SD ...................................................37
Funciones Bsicas....................................... 67
Interpretacin/Grabacin de Patrn en
Tiempo Real (RPPR)...................................57
GATE............................................................ 54
Grabacin de Arpegios.............................. 97
Introduccin ................................................17
Joystick .........................................................24
Joystick .........................................................48
JOYSTICK ....................................................49
KSC .............................................................135
KSC ...............................................................73
Guardar Combinacin............................... 62
163
Gua de Funcionamiento
TR
La retcula.................................................. 122
Modo de Datos..........................................132
Level........................................................... 110
LEVEL.......................................................... 30
Modo de secuenciador...............................23
Lista de Reproduccin............................... 43
LOCATE...................................................... 28
Modo SAMPLING....................................111
Modo SAMPLING......................................23
Modulacin Alternativa ............................84
MUESTRAS: SAMPLES...........................113
MENU.......................................................... 27
Metronome................................................ 110
MIC-LINE ................................................... 30
Nmero de nota..........................................52
MIDI IN ....................................................... 35
OCTAVA ...................................................137
OCTAVA .....................................................55
OCTAVE......................................................58
MIDI............................................................. 30
Modo de Combinacin.............................. 23
164
TR
Gua de Funcionamiento
OSC SELECT............................................... 87
Parmetros de Filtro...................................79
Parmetros de LFO.....................................83
Parmetros...................................................31
Parmetros...................................................93
Patrones........................................................93
PAUSE..........................................................28
PGINA V.ZONE...................................... 77
pgina VEL.................................................. 90
PGINAS OSC1-OSC2.............................. 76
PCG.............................................................135
PCG...............................................................73
Pedales .........................................................52
PAN.............................................................. 81
PERFORMANCE EDIT..............................58
PAN.............................................................. 87
PITCH EG ....................................................78
PITCH STRECH..........................................58
165
Gua de Funcionamiento
TR
PITCH .......................................................... 78
Portamento.................................................. 78
Retirar SD ....................................................37
PORTAMENTO ......................................... 88
REW..............................................................28
POWER........................................................ 29
Rutas y Efectos..........................................147
PRELOAD PCG.......................................... 44
SCSI ............................................................132
SEGUIMIENTO DE TECLADO:
KEYBOARD TRACK .................................80
Presin ......................................................... 52
Produccin de una cancin ...................... 95
PROG BANK A, B, C, GM ........................ 27
SEGUIMIENTO DE TECLADO:
KEYBOARD TRACK .................................82
Seleccin de Arpegiadores........................56
Ranura SD ................................................... 29
Seleccin de Combinaciones.....................47
Seleccin de Programa...............................45
REC/WRITE ............................................... 28
Reproduccin en Bucle.............................. 96
Reproduccin en el orden en que se tocan
las notas ..................................................... 137
Reproduccin en el orden en que se tocan
las notas ....................................................... 55
SMF.............................................................135
RESOLUCIN.......................................... 137
SNG ..............................................................73
RESOLUCIN............................................ 54
RESONANCIA: RESONANCE................ 80
166
SNG ............................................................135
TR
Gua de Funcionamiento
START/STOP ............................................. 28
STATUS ....................................................... 87
SW 1, SW 2 .................................................. 24
SW1, SW2 .................................................... 48
Tarjetas SD................................................. 133
Tarjetas SD................................................... 37
Tecla - ........................................................... 26
Tecla - ........................................................... 40
TECLA ARP ON/OFF............................. 136
TECLA SELECT.......................................... 25
TECLA SELECT.......................................... 49
Teclado numrico 0-9 ................................ 26
Teclado numrico 0-9 ................................ 40
Teclado......................................................... 52
Teclas de Modo........................................... 25
Teclas de parada......................................... 57
TEMPO ........................................................ 54
TIMBRE/TRACK ....................................... 26
167
Gua de Funcionamiento
TR
VALUE ........................................................ 26
Velocidad .................................................... 52
Zona de velocidad......................................90
VELOCITY .................................................. 54
VOICE ASSIGN MODE ............................ 76
VOLCADO DE DATOS MIDI.................. 67
Volcado de datos MIDI ............................. 73
VOLUME..................................................... 87
VOLUME] ................................................... 24
168