கருவாச்சி காவியம்

è¼õ£„C è£Mò‹
èMŠ«ðóó² ¬õóºˆ¶
analagappan@gmail.com 1
ÔÔÜŒò£
ÔÔÜ ªðKòõƒè«÷! á˜‚è£óƒè«÷! Üî£èŠð†ì¶ | ï‹ñ ê¬ìòˆ«îõ˜
ñè¡ è†¬ìòÂ‚°‹ ªðKòÍ‚A ñè è¼õ£„C‚°‹ å¼ ªõõè£ó‹
Þ¼Šðîù£™ ï£¬÷‚° â†´Šð†ì¬ø»‹ Üóêñóˆî®J™ å‡µ«ð£ô õ‰¶
Ãìµ‹Â ï£†ì£ñê£†ì„ ªê£™h¼‚è£è... ï£†ì£ñê£†ì„ ªê£™h¼‚è£è...ÕÕ.
ÔAEI†® AEI†® AEI†®ÕƒAø êˆîˆ«î£ì ê£†®‚A†«ì «ð£ø£¡
î¬ôò£K.
¹ˆ¶‚°œ÷ Þ¼‚Aø ð£‹¹è ªð£²‚°¡Â î¬ôòˆ É‚AŠ

ð£‚°ø ñ£FK á«ó Ü‡í£‰¶ ð£‚°¶.
ÔÔÞ¶ â¡ù£ƒè® Ãˆ¶..? è™ò£íñ£A ªõœO«ò£ì ªõœO

â†´... êQ å‹«ð£¶... ë£JÁ ðˆ¶... Fƒè ðFªù£‡µ...
ðF«ù£¼ ï£À‚°œ÷ò£ ¹¼ê¡ ªð£‡ì£†®‚°œ÷ ¹ˆFòN…²
«ð£°‹?ÕÕ
ÔÔÞ¶ ªð£¼‰î£î ê‹ð‰îñŠð£. è†¬ìò¡ è¼õ£„Cò‚ ªè£‡´

è¬ó «ê‚èõ£ «ð£ø£¡? å«ó ªè£ìˆ¶‚°œ÷ îõ¬÷»‹ ð£‹¹‹
î‡E °®‚è º®»ñ£?ÕÕ
ÔÔÜŠð«õ â‹ ¹ˆF‚°œ÷ è¾O èˆ¶„². ê¬ìòˆ «îõ¡ °´‹ðˆ ¶‚°‹ ªðKòÍ‚A

°´‹ðˆ¶‚°‹ ï£Šð¶ õ¼êŠ ð¬èò£„«ê; ï™ô¶ ªè†ì¶‚«è õ£óF™ ¬ô«ò; î‡E
ñ‡E ªð£öƒèøF™¬ô«ò; è†¬ìò¡ è¼õ£„C è™ò£íˆ¶‚°Š ªðøè£õ¶ ªó‡´
°´‹ðº‹ ¬è ï¬ù‚è†´ «ñ¡Âî£¡ ê£Fêùªñ™ô£‹ ªïù„²„²; ê£I â¡ù£
ªï¬ù‚°¶¡Â ªîKò¬ô«ò!’’
î‡E‚ ªèíˆ¶ô \ Üóê ñóˆî®Jô \ á˜ ñ‰¬îJô \ åö¾ è£†ô \ Þ«î
«ð„ê£«õ Þ¼‚°.
ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®¡Â Ü‰î á¼‚°Š «ð¼. Ü‰î á¼ Þ¼‰

î£½‹ Þ™ô£ñŠ«ð£ù£ ½‹ Þ‰Fò ê˜‚è£¼‚° å¼ èõ¬ô»I™ô.
è¬óò£¡è÷£‚ Ã®Š ¹ˆ¶ è†®‚A†ì ñ£FK êùƒè÷£‚ Ã® ÝÀ‚ªè£¼ i´

è†®‚A†ì£è. è£ó i´ \ Ãó i´ \ æ†´ i´ \ îèó i´ \ °„² i´ \ °´²
i´¡Â â‡E ËˆF Þ¼õ¶ i´è. Ü¶ô «îõñ£¼ i´ ªî£‡ÈÁ. ðˆ«î£
ð¡ù‡«ì£ ï£ò‚èñ£¼ i´. è¾‡ì¼, Ýê£K, õ÷M‚è£ó„ ªê†®ò£¼ i´è õ¬è‚°
åšªõ£‡µ. êôõ‚è£ó‚ °´‹ð‹ å‡µ; êõó‚ è£ó‚ °´‹ð‹ å‡µ. (Þ‰î
ªó‡´ °´‹ðº‹ Þ™ô£†® Ü‰î á˜ô ªó£‹ð Í…Cè è™ò£í‹ è‡†¼‚è£¶
ð£ˆ¶‚°ƒè.) å¼ «è£ì£ƒA i´; å¼ Ìê£K i´. ÞŠð®Þ¡Â… Cô °´‹ðƒè àFK
àFKò£. â‡E‚¬èJô å¼ ä‰ËÁ‚°œ÷ Üìƒ °‹ Ýµ‹ ªð£‡µ‹.
Ý´ ñ£´è \ ï£Œè \ «è£Nè \ ð¡Qè«÷£ì ÜŠðŠð èó†´ô¼‰¶ âøƒA õ‰¶

ªè¬ìò£†ìƒ °†®ò«õ£ «è£N‚°…ê«õ£ ¶‡ì£ˆ É‚A†´ æ®Š«ð£ø ïKè¬÷»…
«êˆî£ Ü‰î á¼‚° àKò¶¡Â º‰ËÁ º‰Ëˆî‹ð¶ «îÁ‹ Yõó£Cè.
Üóê ñó‹ å‡µ \ ¹Oò ñó‹ ÝÁ \ Ìõó² ï£½ \ ¹ƒè ñó‹ ªó‡´ \ «õ˜ô
«îù£ áˆ¶ù£½‹ Þ¶‚° «ñô õ÷ó â¡ù£ ô£è£¶¡Â Ü…ê®J«ô«ò G¡Â«ð£ù
°†® ñóˆî„ «ê˜ˆ¶ «õŠðñó‹ å‹«ð£¶. Þ¶è â™ô£‹ Ü‰î á¼ˆ Ôîô M¼†êƒè.’
è™ôŠ ¹N…² è…C °®‚Aø ñ‚è; ñ£ù‹ ñKò£F‚° ðò‰¶ ªð£¬ö‚Aø êùƒè.
Mõê£ò‰î£¡; ªõœ÷£ñî£¡; ÃL «õôî£¡. ðô «ð¼‚° å«ó ªê£ˆ¶ åì‹¹î£¡.
ªèíˆî ªõ†®ˆ î‡E à‡ì£‚A ªõõê£ò‹ ð£‚Aø Ü…ê£Á Ôªð¼‰îù‚è£óƒèÕ÷ˆ

îMó, ñˆîð® â™ô£‹ ñ¬ö¬ò‚ °‹¹´ø ñÂêƒè.
áó„ ²ˆF, «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñô à‡ì£ù I„êˆ¶ô ªð£ø‰î Ü…ê£Á èó´è.

èó´è÷„ ²ˆF õø‡´«ð£ù õƒè£´è. â™ô£ á˜ô»‹ «ð…² º®„² Þ¶‚° «ñô
«ðò âìI™«ô¡Â ªîK…ê£, è¬ìCò£ Ü‰î á¼‚° «ñô õ‰¶ ¬è è¿M†´Š
«ð£°‹ «ñè‹. â„ê£ I„ê£ ñö î‡E «ð…ê£ «ê£÷‹, è‹¹, ê£ñ, °¼îõ™L
ªõ÷»‹. ñ¬ö ðˆ¶‹ ðˆî£î è£ôˆ¶ô è™½Šðò«ø£ è£ùŠðò«ø£ î†ì£‹ðò«ø£
ªñ£„¬ê«ò£ ªõ¬î‚è «õ‡®ò¶î£¡. ªõ¬÷…ê£ i†´‚°; ªõ¬÷ò£†® ê£I‚°.
Ã®¼„² ð…ê£òˆ¶.
ÔÔã‹Šð£ è†¬ìò£! è™ò£í ñ£Š÷ ¬è è†® G‚AP«ò! â¡ù£ ªõõè£ó‹? ªï…²ô

Ì²ù ê‰îù õ£êù G‡ì âìˆ¶ô G‚A¶. åƒ è™ò£í i†ô ¬è ïù„ê ßó‹ è£òô
âƒè ¬èJô. Ü¶‚°œ÷ â¡ù£ áó‚ Ã†® åŠH‚è õ‰F¼‚èõ¡?ÕÕ
ÔÔâù‚°‹ â‹ ªð£‡ì£†® è¼õ£„C‚°‹...ÕÕ è£÷ ñ£†´‚°ˆ ªî£‚è‹ M¿‰¶ ªî£‡ì

è†ù ñ£FK èóèó¡Â å¼ °ó™ô è†¬ìò¡ Ýó‹H„ê¶‹... ÔGÁˆ¶Õ¡Â ê£ì ð‡E‚
¬èòñˆ¶ù£¼ á˜Š ªð¼² à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ «îõ¼.
ÔÔè†¬ìò£! Ü…«ê è£™ Ïõ£ ºP õ„²†´ âî£¼‰î£½‹ «ðêŠð£.ÕÕ
ÜŠðù å¼ ð£˜õ ð£˜ˆî£¡ è†¬ìò¡.
è™½ «ñô °ˆîõ„², ¬è‚ è‹ð ï£®‚° Ü(¬)ì °´ˆ¶, ªî£ƒ° eê»‹ ð£˜¬õ»‹
ÌI ð£‚è å‚è£‰F¼‰î ê¬ìòˆ«îõ˜ ê†¬ìòˆ É‚A, Þ´Šðˆ îìM «õ†®JL¼‰î
º®„ê å¼ Þ¿ Þ¿ˆ¶, Þ¼‚°ø C™ô¬øJô è£½ Üó å‡µ¡Â åšªõ£‡í£Š
ªðø‚Aªò´ˆ¶, å¼ îì¬õ‚° ªó‡´ îì¬õò£ â‡E ÔÔÞ‰î£ì£ ñè«ùÕÕ¡Â
c†ù£¼.
ÜŠð¡ ¬èJô Þ¼‰î è£ê Ôªõ´‚Õ°¡Â ¹´ƒA, Þ´Š¹ô è†ù ¶‡ì„ ²‹ñ£´ ñ£FK
²¼†® Ü¬î»‹ Ü…«ê è£™ Ïõ£¬õ»‹ ð…ê£òˆî£˜ º¡Â‚è ºPõ„², «õ™è‹¹
å‡µ ñìƒè£ñ‚ Wö M¿‰¶ ñìƒè£ñ â‰FK‚Aø ñ£FK, ªï†´‚°ˆî£‚ è£½‚°
M¿‰¶ ÜŠH®«ò â‰FK„ê£¡ è†¬ìò¡.
õ£Œ‚°œ÷ Aì‰î eêòŠ ªðøƒ¬èJô å¶‚A‚A†«ì ªê£¡ ù£¼ ï£†ì£ñ... ÔÔÞŠð

åŠHÕÕ.
ÔÔâù‚°‹ â‹ ªð£‡ ì£†® è¼õ£„C‚°‹ åˆ¶Š«ð£èô; Üˆ¶M†¼ƒèÕÕ.
êôêôêô¡Â êô‹ðô£J¼‰î ð…ê£òˆ¶ô Üóõ‹ ÜìƒAŠ«ð£„². è£ˆ¶‚°‹ Üóê ñó

â¬ôèÀ‚°‹ ïì‚Aø ¬èèôŠ¹ˆ îMó, «õªø£‡µ… êˆîI™ô. ï£†ì£ñ,
è£õ‚è£ó¡, î¬ôò£K«ò£ì ªð¼²èÀ‹ à‚è£‰F¼‚°¶è, Üóê ñóˆ¶Š Hœ¬÷ò£˜
«è£J™ è™ F†´ô.
è£´ è¬ó‚°‹ ªõOÎ¼‚°‹ «ð£ù ÝÀè÷ˆ îMó, á«ó Ã® å‚è£‰F¼‚° î¬óJô

¶‡´¶E MK„²‹ MK‚è£ñ½‹.
ÔÔè™ò£íñ£A ðˆ«î ï£œô Üˆ¶M†´ø Ü÷¾‚° â¡ùŠð£ °ˆî‹ ð‡µù£

è¼õ£„C?ÕÕ
ÔÔÜ¬î»‹ Þ¬î»‹ «è†´ ÜCƒèŠ ð´ˆî£bè. Cô¬î„ ªê£™ôô£‹; Cô¬î„ ªê£™ô

º®ò£¶.ÕÕ
Üõ¡ êˆî‰ î£¡ ªè£…êˆ ¶‚°‚ ªè£…ê‹ îE…C¼‚«è îMó àœ÷ Þ¼‚Aø ñŠ¹
ªè£¬øòô.
Üõ¡ ªê£™½‚°‚ Wö à‡¬ñ Þ¼‚°î£¡Â Üõ¬ù«ò àˆ¶àˆ¶Š ð£‚°ø£¼

ï£†ì£ñ‚è£ó¼.
ªðøMJô«ò å¼ îŠð£ù ªðøM è†¬ìò¡Â «ð²õ£è á¼‚°œ÷. Üõ¡

Í…C‚°œ÷«ò å¼ àÁŠ¹‚°‹ Þ¡ªù£¼ àÁŠ¹‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ¼‚è£¶;
å‡µ‚ªè£‡µ ê‡ì ¹®‚°‹. ð÷ð÷¡Â ªïˆF ð£¬ø ñ£FK \ Ü‰îŠ ð£¬ø‚°‚
W«ö å´ƒA G‚Aø ïK ñ£FK Þ´ƒA G‚Aø è‡µ. C¡ù Í‚°; ¶õ£ó‹ ªó‡´‹
ªð¼². º¼ƒè ñóˆ¶ô Üì¹®„² G‚Aø è‹ðOŠ Ì„Cè ñ£FK eê. Üó‡ñùŠ
Ì†ªì´ˆ¶Ü…êøŠ ªð†®‚°Š Ì†ù ñ£FK C¡ù õ£Œ‚°Š ªðKò àî´. ªð¼ƒ
ªè£‡ì ñ‡ì. Ü¶ô Ìó£¡ƒè °´‹ðˆ«î£ì àœ÷ ¹°‰¶ ²¼‡´‚A†´
ªõO«òø«õ ñ£† «ì£‹Â ªõõè£ó‹ ð‡ø ñ£FK ²¼†ì º®.
ªó£‹ð àêóI™ô è†¬ìò¡. Ü¶‚è£è Üõ¡ °†¬ìòÂI™ô. è¼‰«î‚èƒ è†¬ìò
âö„² âö„²Š ð‡í ñ£FK ªï…²‚Ã´. â‡ªíŒ ÜŠH ÜŠH‚ è¼ƒè™½„
ªê¬ô‚°‚ è¬ìCò£ å¼ ªïø‹ õ¼‹ ð£¼ƒè... Ü‰î‚ ªè†®‚ èÁŠ¹ è†¬ìò¡
èÁŠ¹. è£¶‚°‚ Wö âì¶ è¿ˆ¶ô æí£¡ å‡µ î¬ôWö£ˆ ªî£ƒ°ø ñ£FK å¼
î¿‹¹. ðFù£Á ðF«ù¿ õò²ô F¼†´ Ý´ ðƒ° HK„ê îèó£Áô °ˆ¶Šð†ì¶.
Üõ¡ «õ†®ò ñ®„²‚ è†ù£ˆî£¡ M«êê‹. ïì‰¶ «ð£ø Éµè è£½è ªó‡´‹.
Ü¶ô è†´MKòƒ °†®è ²¼‡´ Aì‚°ø ñ£FK º®„² º®„ê£ º‡´ è†®‚
ªèì‚°‹ ïó‹¹è. Üõ¡ ïì‰¶ «ð£ù£ á«ó Üî «õ®‚è ð£‚°‹; ï‡ì£¡ ²‡ì£¡
è‡ì£ ðò‰¶ æ®åO…²«ð£°ƒè.
Ü‰î á˜ô«ò ªð£¶õ£ ò£¼‹ CK‚AøF™ô. Ü¶ô»‹ è†¬ìò¡ CK„² ò£¼‹

ð£ˆîF™ô. Üõ¡ âŠðõ£„²‹ CK„C¼‰î£½‹, Ü‰î„ CKŠð õ£ƒA ªõOò ÜÂŠð
«õµƒ°ø õêFJ™ô Í…CJô.
ÔÔð…ê£òˆî‚ Ã†ì„ ªê£¡ùõ¡ cJ. ªõõè£ó‹ åŠH‚è «õ‡®òõ¡ cJ. bó

Mê£K‚è£ñ âŠð®ˆ b˜Š¹„ ªê£™ø¶? Hó„¬ù â¡ù£¡Â «ðêŠð£ ê¬ðJô.ÕÕ
ÔÔÜŒò£! «ð£ù£Š «ð£°¶ | ðó‹ðóŠ ð¬è bó†´«ñ¡Âî£¡ è¼õ£„Cò‚ è™ò£í‹

ð‡E«ù¡. õ£ö õ‰î ªðø°î£¡ Üõ õAC ªîK»¶. Üõ è…C è£„Cø£™ô;
ªêõ‚A Ü´ŠªðK‚èˆ ªîKòô. èìªô‡í áˆFˆ î£O‚è„ ªê£¡ù£, «õŠªð‡í
áˆF ªõ÷£¾ø£. M®…² â‰FK‚Aø£™ô. Ô«ñ½ õL‚°¶ «ñ½ õL‚°¶Õ¡Â
ªð£‰¶‚°œ÷ «ð£ù ï‡´ ñ£FK ªð£ˆFŠ ªð£ˆFŠ ð´ˆ¶‚Aø£. âˆîù ï£÷‚AŠ
ªð£‹ð÷Þ™ô£î i†´ô ÜŠðÂ‹ ñèÂñ£ õ£êˆ ªîO‚Aø¶? Þõ÷ âŠH® õ„²Š
ªð£ö„² õ£›ø¶? bˆ¶M†´¼ƒè.ÕÕ
ÔÔãŒ è†¬ìò£! Ý‹ð÷ «ðêø «ð„ê£ Þªî™ô£‹? ¹¶ê£ õ‰î ªð£‹ð÷ ÞŠð®òŠð®
Þ¼‚èˆ î£ùŠð£ ªêŒõ£. ÜŠð¡ ÝêŠð†´Š ð‡í ê‹ð‰î‹ì£. A¼ˆFKò‹
ð‡E‚ ªè´ˆ¶ø£îÕÕ è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡ «è£÷£Á ªê£¡ù£¼.
‘‘ÝêŠð†´‚ ªè£‡ì£‰î âƒèŠðÂ‚° Þõ â¡ù ð‡í£ ªîK»ñ£? ªõ‰î

èPªò™ô£‹ ÜèŠ¬ðJô «ñ£‰¶ Üõ÷£ˆ F‡´H†´, ð™½Š«ð£ù ÝÀ‚° ÔÞ‰î£
ªèöõ£ÕÂ â½‹ð£ ÜœOŠ «ð£†¼‚è£Šð£, à‡ì£ Þ™¬ôò£¡Â ªèöõ¬ù«ò
«èÀƒè.ÕÕ
¬èˆî®Jô á¡®J¼‰î ï£®ò â´‚è£ñ«ô«ò ÞƒA†´‹ ÜƒA†´ñ£ˆ î¬ôò Ý†®

ÔÔÝñ£ Ýñ£ÕÕ¡ù£¼ ê¬ìòˆ«îõ¼.
ÔÔã‹Šð£ ê¬ìòˆ«îõ£! Þ¶‚° «ñô èP F‡´ c è™ò£íñ£ º®‚èŠ «ð£ø?

C¡ù…CÁ²è÷„ «êˆ¶ ¬õ‚Aøî M†´Š¹†´ Üõ¡Ãì«õ «ê‰¶ c»‹ Ü¼õ£ˆ
b†ù£ âŠH®?ÕÕ à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ «îõ¼ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ cFñ£¡. ê¬ìòˆ«îõó‚
è‡®‚Aø õò²‹ «ò£‚ò¬î»‹ Þ¼‚° Üõ¼‚°.
ÔÔê‹ð‰î‹ ð‡Eù ï£«ù ªê£™«ø¡. Þ¶ êKò£ õó£¶; ºP„²M†¼ƒèÕÕ. ãŸªèù«õ

ªî£ƒAŠ «ð£ù e¬êò‚ W›ªñ£èñ£ˆ îìM‚A†«ì êˆîñ£„ ªê£¡ù£¼ ê¬ìòˆ«îõ˜.
Hœ¬÷ò£˜ «è£J½‚°Š H‹ð‚è‹ Üóêñóˆ¶ Ü®ñóˆî å†®, ªð£‹ð¬÷è ªó‡´

Íµ «ð¼ °²°²¡Â «ð²ø êˆîº‹ å¼ ªð£‹ð÷ M²‹ðø¶‹ M†´M†´‚
«è†´‚A†«ìJ¼‚°.
ÔÔã Ýˆî£ ªðKòÍ‚A! ê¬ìòˆ«îõ¡ ê‹ð‰î‚è£K... ÞŠð® õ£‹ñ£. Ü…«ê è£™ Ïõ£
ºPò‚ è†® æƒ è¬îò c åŠH æ‹ ðƒ°‚°.ÕÕ
ÔÔè¼õ£„Cò‚ «è‚è£ñ Üõ Ýˆî£÷‚ «è†ì£ âŠð®?ÕÕ Gò£òñ£ù å¼ «èœMòŠ

«ð£†ì£¼ èìŠð£ó‚ è¾‡ì¼.
ÔÔÝˆî£è£Kò‚ «è†´†´ ÜŠðø‹ «èŠ«ð£‹ ñè÷.ÕÕ
º‰î£¬ùò â´ˆ¶, Ôê˜¼ ¹˜Õ¼¡Â Í‚è„ C‰F, Üî à¼†®„ ²¼†® Ü¶ô«ò

è‡¬í»‹ ªî£ì„²‚A†´ æó…ê£ó‹ êKªê…² Þ¿ˆ¶ ÞÁ‚A º‰î£¬ùò Þ´Š¹ô
ªê£¼A, Ý‹ð÷ Þ™ô£î iì£Š «ð£ù¶ ù£ô Ü‡í¡ ñèù ºP õ„²‚ è£½‚°
M¿è õ„² è‡ ªí™ô£‹ ªè£÷‹ è†ì, «ð„² õó£ñ G¡ù£ ªðKòÍ‚A, ºˆF
ªõ®„²Š«ð£ù º‚è£‚ ªèöM; è¬÷ªò´‚è‚ °Q…² °Q…² Ã¡ M¿‰îõ. î¬ô‚°
â‡ªí îìõ£ñ \ ð‚°õ‹ ð£‚è£ñ \ C‚° M¿‰¶ CÁˆ¶„ CÁˆ¶Š ð£F ñ‡ì
èN…²«ð£ùõ.
ÔÔã‹ Hœ÷ ð„ê ñ‡µƒè. ï£¡ ¬è‚°œ÷«ò õ„² õ÷ˆî è¼ˆî AO. Å¶õ£¶
â¡ù£¡ÂÃì ªîKò£î ªõõóI™ô£î ªõœO‰F„ CÁ‚A. ï£Šð¶ õ¼êŠ ðè
ÜNò†´«ñ¡Âî£¡ è¼õ£„Cò‚ è†®‚ °´ˆ«î¡. î†´ô ªõˆîô ð£‚° õ„²ˆ
îèŠðÂ‹ ñèÂñ£ õ‰î¡¬ù‚°ˆ î†ì º®òô. ªð£ö„²‚è® Ýˆî£¡Â ÜÂŠHõ„ê£
Þ¡¬ù‚AŠ ¹ˆF ñ£P õ‰F¼‚° â‹ ªð£‡µ. Ýù£ å‡µ... Üˆ¶‚A†´Š «ð£J
Þ¡ªù£¼ ªð£öŠ¹Š ªð£¬ö‚è âƒè F«óèˆ¶ô»‹ ªï…²‚Ã†ô»‹ ê‚F Þ™ô ê£I.
¬èªò´ˆ¶‚ °‹¹ì«ø¡. â‹ªð£‡íˆ bˆ¶M†ø£bƒè; «êˆ¶¬õƒè.ÕÕ
ÔÔÞ‰î‚ ªè†ì ê£FŠ ðòô‚ ªè…C‚ è…C °®‚è£†® â¡ù£? Üõ¡ «ð£‚°ô«ò
Üˆ¶M†´†´Š «ð£®. Ý‹ð¬÷‚° Í…CJô e¬ê¡ù£ ªð£‹ð¬÷‚° ªñ£öƒè£™ô
eêÕÕ ªðKòÍ‚A °‹¹†´ Ü¿Aøî‚ è£íŠ ªð£Á‚è£î ¬õˆFò„C, è¼õ£„Còˆ
î£ƒAŠ H®„²‚A†«ì èˆ¶ø£.
ÔÔã ªèöM! õ£òŠ ªð£ˆF å‚è£¼. Þ™ô£†® å¡Qò Ü…ê£ Ýø£ ñ®„² Ü´Š¹ô
õ„² âK„²Š¹´«õ£‹.ÕÕ è†¬ìò¡ ¬èò£Àè ð¡Qò£¡ «ðó¡, êô‹ð™ð£‡®,
åô‚¬èò¡ Íµ «ð¼‹ â‰FK„²‚ èˆî, ªñ£îô‚è‹ð†®JL¼‰¶ õ‰F¼‰î
ªðKòÍ‚A Ü‡í¡ ñè¡ƒè ï£½«ð¼‹ îšM â‰FK„ê£ƒè Þ´Š¹ô ÅKòˆ
îìM‚A†´.
ÔÔã«ô M¼î£Š ðò½è÷£! Ü¶ Ý‹ð¬÷J™ô£î iì£J¼‚èô£‹. Ýù£, Þ¶

Ý‹ð¬÷J™ô£î á¼ Þ™ôì£; å‚è£¼ƒè.ÕÕ è£õ‚è£ó ê‚èí¡ å¼ Üñ†´ Üñ†ì¾‹
ªñ£ùƒA‚A†«ì å‚è£‰î£ƒè ªó‡´ îóŠ¹‹.
ÔÔã‹Šð£... è†¬ìò¡ ªõõè£óˆî Üõ¡ ªê£™L†ì£¡. Ü¶‚°‚ è¼õ£„C â¡ù ñÁ

õ£˜ˆî ªê£™ø£Â «ê‚èµñ£ Þ™¬ôò£. °‚° «ï£¾ õ‰î «è£N ñ£FK
ð‹IA†«ìJ¼‰î£ âŠH®? õó„ ªê£™½ƒèŠð£.ÕÕ
¬õˆFò„C»‹ «ê£†´‚è£K ðõ÷º‹ ¬èˆî£ƒèô£‚ Ã†®ò£ó, å¼ ªñ£÷Šð£K ïì‰¶

õ£ó¶ ñ£FK õ£ó£Œò£ è¼õ£„C. ÔÔå‹ ªð£öŠð£ î£J ÞŠð® «ð£„²ÕÕÂ á«ó
à„²‚ªè£†®Š ð£‚°¶ Üõ÷.
è¼õ£„C å‡µ‹ æƒ°ê£ƒè£ù àòó‹ Þ™ô; °†ì„Cî£¡. Ýù£ â†Ç¼ â™¬ôJô
ÜŠð® å¼ Ü‹êñ£ù ªð£‹ð÷ Þ™ô.
²ˆFõ„²ˆ î†®ˆî†® åŠ¹ó¾ ð‡Eù¶ ñ£FK ªïˆF... è£˜ˆF¬è ñ£ê‹ ²†®Jô

â‡ªíò ªïŠH bð‹ «ð£´õñ£ Þ™¬ôò£, ÜŠð® ªó‡´ è‡µ... IÂ‚°
IÂ‚°¡Â. CÁ‚A ñèÀ‚° Ü®„²õ„ê èˆF ñ£FK ªêõ‚Aõ„ê Í‚°. ²‹ñ£ ñ¶¬ó
eù£„C‚° Þ¼‚Aø ñ£FK C¡ù õ£J; ªêŠ¹ àî´. â¡ àì‹¹‚°ˆ «î¬õò£ù¶
«ð£è å¼ ªð£†´„ êî â„ê£ I„ê£ âƒè»I™ô ð£ˆ¶‚°ƒèƒAø ñ£FK õN„²M†ì
«îè‹.
ªïø‹ èÁŠ¹. èÁŠ¹ô ðô èÁŠ¹ Þ¼‚°. Ü†ì‚ èÁŠ¹, Ü®„ê†®‚ èÁŠ¹, ªè†®‚
èÁŠ¹, èK‚ èÁŠ¹, è£˜«ñè‚ èÁŠ¹, è£‚è£‚ èÁŠ¹, °J™ èÁŠ¹... ÞŠð®
âˆî¬ù«ò£ èÁŠ¹. è¼õ£„C Üö°‚ èÁŠ¹, Ü‹êñ£ù èÁŠ¹. ïšõ£Šðöˆ «î£™ô
IÂIÂIÂ¡Â å¼ I¡ùô®‚°ñ£ Þ™¬ôò£... ÜŠH®‚ è‡µ‚°‚ °À„Cò£ å¼
èÁŠ¹. Ýˆî£ ñ£FK«ò è¼õ£„C»‹ è£¶ õ÷ˆîõ; ô¾‚è «ð£ì£î ªð£‹ð÷; Y¬ôò„
²ˆF õ„ê ªêŠ¹‚ ªè£ì‹. å„ê‹ ªê£™ ôµ‹ù£ å‡«í å‡µ ªê£™ôô£‹.
Üõ è£™ ªó‡´ô»‹ è†ì ªõó½‹ Ü´ˆî ªõó½‹ å‡í å‡µ

ªî£†´‚A†ìF™ô. Þ‰î ªê¡ñˆ¶ô å‡µ «êó ñ£†«ì£‹Â å‡µ õì‚è ð£ˆ¶
G‚°‹; å‡µ ªî‚è ð£ˆ¶ G‚°‹. ªó‡´ ªõó½‚°‹ ñˆFJô °¼M å‡µ Ã´
è†®‚ °…²‹ ªð£K‚èô£‹.
ÔÔè™½ ñ£FK Þ¼‰îõ. åì…² à¼ñ£PŠ «ð£ù£÷Šð£. â¡ù ð£´ð´ˆ¶ù£«ù£ Ü‰î

ßùŠ ðò.ÕÕ
ð…ê£òˆ¶ô Ü¾è¾è õ£Œ‚°œ÷ «ðCŠ «ðC à¼°ø£è.
ÔÔã‹ñ£ è¼õ£„C! å‹ ¹¼ê¡ è†¬ìò¡ å¡QòŠ ðˆF Ü¶ Þ¶¡Â ªê£™L

Üˆ¶M†¼ƒ èƒèø£¡; æ‰ îóŠ¹ Gò£òˆî c ªê£™ôµñ£ Þ™¬ôò£... ªê£™½.ÕÕ
å¼ «ð„²‹ «ðêô è¼õ£„C. ªð£ô ªð£ôªð£ô¡Â Ü¿°ø£; ÌI ð£ˆ¶ G‚Aø£.
Þ¼îò‹ ªõ®„² õ£˜ˆî W˜ˆî õ‰¶¼«ñ£¡Â º‰î£¬ù¬ò„ ²¼†®Š ð‰î£‚A
õ£Œ‚°œ÷ õ„² Üº‚A‚A˜ø£. Ôâ¡Qò å¼ «èœM»‹ «è‚è£ bƒèÕƒèø Ü˜ˆîˆ¶ô
¬èªò´ˆ ¶‚ °‹H†´‚ è‡íˆ ªî£ì„²‚A˜ø£.
á«ó Üõ÷Š ð£ˆ¶ ñùªê£®…² G‚è, ê¬ìòˆ«îõ¼‹ è†¬ìòÂ‹ ñ†´‹ Üõ÷‚

è‡´‹ è£í£ñ Ýè£ò ñ£˜‚èñ£ ªðó£‰¶ Aó£‰¶ ðø‚°î£¡Â ªðø£‚°Š ð£˜ˆ¶
G‚Aø£ƒè.
ÔÔC¡ù‚ è¿î ð£õ‹; ¹ˆF ñ£P G‚AîŠð£. ªðø° ð£ˆ¶‚Aóô£‹; ðFù…² ï£œ ªè´
õ„²Š ð…ê£òˆ¬î‚ è¬ôƒè.ÕÕ
ÔÔªè´ªõ™ô£‹ â¶‚°‚ ªè´¾? Þ¡¬ù‚«è b˜Š¹„ ªê£™Lˆ bˆ¶M†¼ƒèŒò£ÕÕ

Ü¶õ¬ó‚°‹ ªð£Œò£Š ªð£Á¬ñ è£ˆF¼‰î è†¬ìò¡ Ýè£òˆ¶‚°‹ ÌI‚°ñ£ˆ
¶‡ì åîP iCŠ ªð¼ƒªè£ó™ô «ð²ø£¡.
ÔÔã«ô è†¬ìò£. bˆ¶Mìø¶ «ô²Šð†ì è£Kò‹ Þ™ôŠð£. å¼ ªð£‹ð÷òˆ

îœO¬õ‚è Ü¶‚° à‡ì£ù è£óí‹ «õµñ£ Þ™¬ôò£?ÕÕ
è†¬ìò¡ îšM ï£ô® îœOŠ «ð£J G¡Â ¬èò‚ è£ô Ý†®‚ èˆ¶ø£¡... ÔÔÞŠð„
ªê£™«ø¡ «è†´‚°ƒè. ªð£‹ð¬÷òˆ îœO ¬õ‚è‚ è£óí‰î£ù «õµ‹. Üõ
ªð£‹ð¬÷«ò Þ™ô. «ð£¶ñ£?ÕÕ
ÔÔªð£‹ð¬÷ò£ Üõ Þ™ô£ñŠ «ð£Œ†ì£÷£ | Þ™ô Ý‹ð¬÷ò£ c Þ™ô£ñŠ

«ð£Œ†®ò£ì£ÕÕ ªñ£îô‚è‹ð†® ªðKòÍ‚A õ¬èòø£ êˆî‹ Mì¾‹, è†¬ìò¡
¬èò£Àè «õ†®ò ñ®„²‚ è†® àœ÷ îšõ¾‹ õ£Œ„ ê‡¬ì»‹ îœÀºœÀ‹,
îèó£Á‹, ¬èèôŠ¹‹, â¿î º®ò£î ªê£™½ñ£ ¹¿F ªè÷‹H¼„² Üƒè.
ÔÔâ‹ ñè ªð£öŠ¹ô ñ‡µ M¿‰F¼„²ÕÕ¡Â ñ£ó®„²Š ªð£ô‹¹ø£ ªðKòÍ‚A.

á¼‚° ªõOò è™½‚°NJô è™ªô£ì„²‚ A†®¼‰î ÝÀèÀ‚«è «è‚°¶ Üõ
ªè£ì™ °½ƒè‚ èˆ¶ø êˆî‹.
ðFù…² ï£œ Ôªè´¾Õ õ„²‚ èô…² «ð£°¶ ð…ê£òˆ¶.
ÔÔÞ‰î á˜ô Þ¼‚è «õí£‹ì£ ê£IÕÕ¡Â Üóêƒªè¬÷Jô Üƒèƒè Þ¼‰î ðø¬õè

â™ô£‹ ðò‰¶ ðø‰¶ «ð£J, ªêòñƒèô‹ è‹ñ£‚°œ÷ Þ¼‚Aø è¼«õô ñóˆ¶ô
ÔèŠ¹„CŠÕ¹¡Â Ü¬ì»¶è!
| õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹.
è¼õ£„C è£Mò‹ 2
è¼õ£„CòŠ ªð£‡µ «è†´ õ‰î¡¬ù‚°„ ê‰«îèŠðì º®òô ê¬ìòˆ«îõó!
ÔÔîƒè„C ªðKò Í‚A! ï£Šð¶ õ¼êˆ¶‚èŠ¹ø‹ å¡ i†´ õ£êŠð® IF‚A«ø¡ î£J.
å‹ ¹¼ê¡ \ â¡ ªê£‰î ñ„Cù¡ \ à²«ó£ì Þ¼‰î è£ôˆ¶ô à‡ì£ù ð¬è ï‹ñ
è‡µœ÷ è£ôˆ¶ô«ò Þ™ô£ñŠ «ð£è†´‹. Þ¡ªù£¼ ªðøM ªðø‚èŠ«ð£øñ£?
ªê£‰îð‰î‹ Þ™«ô¡Â «ð£J¼ñ£? ã«î£ c å‡íŠ ªðˆ¶õ„C¼‚è. ï£¡ å‡íŠ
ªðˆ¶õ„C¼‚«è¡. C¡ù…CÁ²è÷ å‡µ «êˆ¶ õ„Cìô£‹Â ð£‚°«ø¡. î†´ô
ªõˆîô ð£‚° õ„²Š ðö‹ «îƒè£«ò£ì ê¬ìòˆ«îõ¡ åù‚° ê‹ð‰Fò£è
õ‰F¼‚«è¡. ã«î£ è£ô‹ «ð£ù è¬ìCJô è¼õ£„C ¬èJô è…C °®„²‚è«ø¡.
ñ¼A G‚è£«î... õ£‹ñ£ õ‰¶ î†ì õ£ƒA‚è.ÕÕ
ªè£†ìˆ¶ô ê£E °I„² ÜœO‚A†®¼‰î ªðKòÍ‚A ê¬ìòˆ«îõó‚ è‡ì¶‹,

ÔÔò£ˆ«î! Þ¶ ò£¼ÕÕ¡Â ðîP ªõ÷‚èñ£ˆî‚ Wö «ð£†´, ê£E‚ ¬èò ªï…Cô®„²,
æ®Š «ð£J‚ °Àî£EJô ¬èò‚ è¿M ÔÔõ£‡«íÕÕ¡Â õ£Œ ªï¬øò„ ªê£™L†´,
ÔÔ«è£ÕÕ¡Â Ü¿¶ º‰î£¬ùJô Í…C ªð£ˆF åóô‚ è†®Š¹®„² å‚è£‰¶†ì£.
«è£N‚°„ «ê£÷‹ «ð£†´‚A†®¼‰î è¼õ£„C M²‚°¡Â àœ÷ æ® åO…²«ð£ù£.
ÔÔï™ô¶ô Ã´; Þ™ô ªð£™ô¶ô Ã´¡Â ï£ñ ï™ô¶ô Ã´«õ£‹. â‹ ñè¡
è†¬ìòÂ‚° å‹ ñè è¼õ£„Cò ªð£‡µ «è†´ õ‰F¼‚«è¡. «ò£C„² ï™ô º®¾
ªê£™½.ÕÕ
ê¬ìòˆ«îõ˜ «ð£J†ì£¼; î†´‹ ðöº‹ Þ¼‚° F‡¬íJ«ô.
â¡ùˆî «ò£C‚Aø¶! Ý‹ð¬÷J™ô£î i´, åˆî ñ£´ Ì†® ã˜ à¿Aø ñ£FK

è´ê£«õ èN…²«ð£„² ã‹ ªð£öŠ¹. ï£¬÷‚A Ý‚AŠ «ð£ì¾‹ ªê£‰î‹ «õµ‹;
É‚AŠ«ð£ì¾‹ ªê£‰î‹ «õµ‹. ÝJó‹ ð¬èJ¼‰î£½‹ ã‹ ¹¼êÂ‚°
ñ„Cù¡î£«ù ê¬ìòˆ «îõ¼. Þ‰î„ ê‹ð‰î‹ Ã® õ‰î£ ï£Šð¶ õ¼êŠ ð¬è
b‰îî£¾I¼‚°‹; Þ‰î‚ è¿¬îò‚ è¬ó «êˆîî£¾‹ Þ¼‚°‹. Üõ âƒ«è«ò£
è‡è£í£î «îêˆ¶ô õ£‚èŠð†´‚ è‡í‚ èê‚AøîMì àœÙ˜ô«ò Þ¼‰î£ ï™ôî£
Þ™¬ôò£. ÜõÀ‚° å¼ è…Cˆ î‡E¡ù£ ï£¡ Þ¼Š«ð¡; âù‚° å¼
²‚°ˆî‡E¡ù£ Üõ Þ¼Šð£. å‡µ‚ªè£‡µ Ýîó¾.
â¡ù å‡µ... ñ¼ñèù ªïù„ê£ˆî£¡ ÔèÁ„ èÁ„Õ²¡Â ªï…²ô ºœÀ °ˆ¶¶. ï£¡
ªð£ˆFŠªð£ˆF õ÷ˆî ¹ø£‚ °…²‚° Ü‰îŠ ªðó£‰¶Š ðò åˆ¶õ¼õ£ù£? Ü‰î‚
«è£J™ ñ£´ è¬ìC õ¬ó‚°‹ â‹ ñèÀ‚°‚ è…C áˆ¶ñ£? ã«î£ ê£èŠ«ð£ø
ï£¬÷Jô ê¬ìòˆ «îõ¼‚° ï™ô ¹ˆF õ‰F¼„«ê¡Â ï£¬÷‚A ñ£ô ñ£ˆF ñÁi´
«ð£ù£½‹ â‹ Hœ¬÷ è¬ìC õ¬ó‚°‹ Üƒè å‚è£‰¶ åô ¬õ‚°ñ£?
ÞŠð® Ü¬î»‹ Þ¬î»‹ ªïù„² ªïù„² ªï…² iƒAŠ«ð£ù£ ªðKòÍ‚A. Üõ

ªïù„ê¶ô îŠ¹ Þ™ô; Ü˜ˆîI¼‚°!
ªðKò ñÂCò£A ï£½ õ¼êñ£ù£½‹ Ã¼ð£´ ªè¬ìò£¶ è¼õ£„C‚°; Å¶õ£¶

ªîKò£î ÜŠHó£E. ªð£¶õ£ ò£¼A†ì»‹ èôèô¡Â «ðê ñ£†ì£. Ýù£ ñó‹
ñ†¬ì \ ÜE™ °†®, °J™ °…² \ Ý´ ñ£´èÃì Üõ÷£Š «ðC„ CK„²‚A¼õ£.
Gô£ \ ñ¬ö¡ù£ à²¼ ÜõÀ‚°.
«ñ„ê‚è£´ «ð£ù£½‹ î†ì£‹Ì„C ¹®„² ªõ¬÷ ò£®‚A†«ì Ý´ ñ£´è÷

ªõœ÷£ñ‚ è£†´ô M†¼õ£. è£õ‚è£ó¡A†ì õê¾ õ£ƒA õ°Á iƒA i´ õ‰¶
«ê¼õ£.
Üõ C¡ùŠ Hœ¬÷ò£ Þ¼‰î«ð£¶ å¼ ê‹ðõ‹ ÝAŠ«ð£„².
ªè£÷‹ ÜN»¶¡Â Þõ «ê£†´Š Hœ¬÷ è«÷£ì ÞõÀ‹ e¡ ¹®‚èŠ «ð£«ø¡Â
«ð£ù£. «ð£ùõ «êÁ êèF «ò£ì
ð£õ£¬ìò ªï…² õ¬ó‚°‹ ²¼†®
Ôâ¡¬ù »‹ ð£¼ â¡ Üö¬è»‹
ð£¼Õ¡Â ªð£¿ê£ò i´ õ‰¶
«ê‰î£. ÔÔò£ˆî£! ÜJó eù ÜœO†´
õ‰F¼‚«è¡. ê£ñ„«ê£Á Ý‚A‚
ªè£ö‹¹ õ„²‚ °´ÕÕ¡Â ð£õ£¬ìò
Ü¾ˆ¶M†ì£ î¬óJô. iªì™ô£‹
ªè£†®‚ °I…²«ð£„². â¡ù£¡Â
õ‰¶ â†®Š ð£ˆ¶ ªï…Cô Ü®„²
ÔÔÜ®Š ð£M ñè«÷!ÕÕ¡Â Ü® M†ì£
ªðKòÍ‚A.
ÔÔÜJóe¡ ¹®‚èŠ «ð£«ø¡Â

*Üó†ì£ õ¬÷ò£Š ¹®„²†´
õ‰F¼‚A«ò®. c âŠH®ˆî£¡
ªð£¬ö‚èŠ «ð£P«ò£?’’
ÜŠð ðˆ¶Š ðFÍµ õòC¼‚°‹

è¼õ£„C‚°. è£Œ ºˆF‚ èQòŠ
«ð£«øƒAø ð¼õˆ¶ô ÔåîŠðöñ£Õ
Þ¼‚°ñ£ Þ™¬ôò£... ÜŠð® å¼
ð¼õ‹. ÔÔªèíˆ¶ «ñ†ô«ò Þ¼®...
âƒ«è»‹ «ð£Jó£îÕÕ¡Â å¼
«ê£÷‚è¼¬î»‹ å®„² F¡ù‚
°´ˆF†´, è£…ê èˆî£ö ªõ†ì
èó†´‚°Š «ð£J†ì£ ªðKòÍ‚A.
õ‰¶ ð£ˆî£ \ è™½Í‚è¡ ñ®Jô
à‚è£‰¶, Üõ¡ ï¬ó„²Š«ð£ù
ªî£ƒ°e¬êJô ê¬ì
H¡Q‚A†®¼‚è£. Ü‰î â´ð†ì Ü¬ó‚ªèöõ¡ Üõ÷ ñ®Jô õ„² Þƒ°†´‹
Üƒ°†´ñ£ Þ¿A‚A†®‚ è£¡; Þõ «ê£÷‚è¼¶ å¼ ¬èJô»‹ Üõ¡ eê å¼
¬èJô»ñ£ ªõõóñPò£ñ ªõ¬÷ò£®‚A†®¼‚è£.
ÔÔã ï£«ò! â´ð†ì ï£«ò! cªò™ô£‹ å¼ ñÂêù£ÕÕ¡Â èˆî£ö ñ†¬ìò â´ˆ¶

ªõó†´ùõî£¡. æ®«ò «ð£„² Ü‰î ï£J. ‘ªèöõù Ýˆî£ ã¡ õ…ê£...
â¶‚°õ…ê£?’¡Â Þ¡ù‚Aˆ «îF õ¬ó‚°‹ ªîKò£¶ Ü‰î„ C¡ù‚ è¿¬î‚°.
ñ¬ö «ð…ê£Š «ð£¶‹, îèó i´ å¿°‹. å¿°ø âìˆ¶ô ê¼õ„ ê†®ò õ„²†´
åøƒèŠ«ð£ù£ Þõ ñ†´‹ åøƒè ñ£†ì£. ê†®Jô õ‰¶ M¿Aø ñ¬ö‚°‹
ÞõÀ‚°ñ£ «ð„²õ£˜ˆî «ð£J‚A†«ìJ¼‚°‹.
ÔÔã ñ¬ö«ò! c ÌI‚° õ£¬óJô Ü¿Aøò£ CK‚APò£?ÕÕ¡Â Þõ «è‚è \ ÔÔÌIJô

M¿‰¶ å¬ì…²«ð£ø«ù, Üî ªïù„² Ü¿°«ø¡ÕÕÂ ñ¬ö ªê£™ô \ ÔÔÜ¶‚°ˆî£ù
åù‚° ê¼õ„ê†® â´ˆ¶ˆ ªî£†®(™) è†® õ„C¼‚«è¡’’Â Þõ ªê£™ô\ÞŠH® Þõ
å‡µ «ðê, ñö å‡µ «ðê, M®ò M®ò G‚è£¶ i†´‚°œ÷ ªî¼‚Ãˆ¶.
Þõ è¬î ÞŠð¯¡ù£ Üõ¡ è¬î «õø. A¼ˆFKò‹ ¹®„êõ¡; à¼†´Šªðó†´ô«ò
õ‡® æ†ø õ™ô£÷è‡ì¡. ò£¼ «ð„²‹ «è‚°øF™ô. ÜŠð¡ «ð„ê ñ†´‹ áìñ£ì
«è†´‚A¼õ£¡. ªð£Á¬ñ, Gî£ùªñ™ô£‹ Ôªð£†ìí‹ â¡ù£ ªõô?’¡Â «èŠð£¡.
å¼ «õŠðñóˆ¶ô ð™½‚°„C å®‚èµ‹Â õ„²‚°ƒè... cƒèÀ‹ ï£Â‹ â¡ù

ð‡µ«õ£‹? â†´ù ªè£Š¹ô å¼ °„Cò Þµƒ°«õ£‹; Þ™ô£†® î£‰î ªè£Š¹ô
å¼ îš¾ˆ îšM, C‚°ù °„Cò å®„² ð™½ ªõ÷‚°«õ£‹. Þõ¡ ÜŠð®ò£Šð†ì
ÝO™ô. ð™½‚°„C å®‚èµ‹ù£ «õŠðñóˆ¶ô ãÁõ£¡. «ñô å¼ ªè¬÷òŠ
¹®„²‚A†´ Wö Þ¼‚Aø ªè¬÷ò Ôïƒ° ïƒ°Õ¡Â IFŠð£¡. Ü¶ êóêó êóêó¡Â
ºP…² ªè£Š¹‹ ªè£¬ö»ñ£ M¿Aø õ¬ó‚°‹ IF„²‚A†«ìJ¼Šð£¡. ÔÔã«ô!
â¡ùì£ ð‡ø?ÕÕ¡Â ò£ó£„²‹ «è†ì£ ÔÔð™½‚°„C å®‚A«ø‹ÕÕð£¡. ÔÔâ¡ù«ñ£ ò£ù
ð™½ ªõ÷‚èˆî£¡ °„C å®‚Aø£¡ «ð£L¼‚°ÕÕ¡Â «è†ì ÝÀè «è†ì¶ îŠ¹¡Â
«ð£J¼õ£è.
Þõù ò£ó£„²‹ à¿è‚ ÃŠH†ì£ ÔÔñ£†´ˆ bõù‹ õ£ƒèµ‹ÕÕÂ ªñ£î ï£«÷ è£ê
õ£ƒA‚ èP õ£ƒAˆ F¡Â¼õ£¡. Þõ¡ è£†´‚° ò£ó£„²‹ à¿èŠ «ð£ø£è¡Â
õ„²‚°ƒè... ÔÔªõ÷…ê£ i´ õ‰¶ «ê¼‹ åö¾ è£²ÕÕ¡Â èì¡ ªê£™L ÜÂŠH¼õ£¡.
á˜ô ð¡Qò®‚ èµ‹ù£ è†¬ìòùˆî£¡ ÃŠH´õ£è. Íµ ÝÀè «õµ‹ å¼

ð¡Qò®‚è. ð¡Qò G¡ì «ñQ‚° GÁˆF, º¡ùƒè£™ ªó‡¬ì»‹ å¼ ÝÀ,
H¡ùƒè£™ ªó‡¬ì»‹ å¼ ÝÀ Ýè ªó‡ì£À ÞÁ‚AŠ ¹®‚è, åô‚¬è«ò£
èìŠð£¬ó«ò£ â´ˆ¶ Þ¡«ù£˜ ÝÀ Ü¶ è¿ˆ¶ô æƒA Ü®‚è Ü‰î Ü®Jô«ò Üó
à²¼ «ð£J¼‹ ð¡Q‚°. ð¡QòŠ ªðó†®Š «ð£ìµ‹ ªðø°. Ü«î ñ£FK ï£½
è£¬ô»‹ ªó‡´ «ð¼‹ ¹®„²‚Aìµ‹. Ü«î èìŠð£¬ó Þ™ô£†® åô‚¬èò â´ˆ¶
Ü¶ êƒ°ô å¼ «ð£´ «ð£ìµ‹. Ü´ˆî Ü® M¿èµ‹ ªï…²ô. ªñ£Á ªñ£Á
ªñ£Á¡Â ªï…ªê½‹¹ ªï£Áƒ°ø êˆî‹ «è‚°‹. ªêˆîMìˆ¶ô à²¼ «ð£J¼‹.
î¬ôò Ü†ìˆ¶ô ªî£ƒèŠ«ð£†´ Ü¶ð£†´‚°‚ ªèì‚°‹. Þ¶î£¡ ð¡Qò®‚è á˜
ï£†ô ãŸð†ì¶.
Ýù£, Íµ ÝÀ «ê‰¶ ªè£™ô «õ‡®ò ð¡Qò åˆî Ý÷£‚ ªè£™½õ£¡ò£

è†¬ìò¡!
‘è†¬ìò¡ ð¡Qò®‚èŠ «ð£ø£¡’Â ªîK…ê£, ªð£‡´ ªð£´² ï‡ì£¡ ²‡ì£¡Â

á«ó Ã® G‚°‹ «õ®‚¬è ð£‚è.
ºî™ô ð¡Qò‚ è†®‚A¼õ£¡ è™½‚è£™ô, Ì‡ «ð£†ì åô‚¬èò õ£ƒA„ ªêô‹¹

²ˆ¶ø ñ£FK å¼ ²ˆ¶ õ¼õ£¡. d®òŠ ðˆîõ„²‚ A†´Š ð£˜ˆ¶‚A†«ìJ¼Šð£¡
ð¡Qò. ªè£™ôŠ«ð£ø¶‚° º¡ù£ô °ôªîŒõˆ¶‚A†ì Ü¼ÀA¼À «èŠð£«ù£
â¡ù«ñ£!
Þõ¡ õêF‚°ˆ î‚èù ð¡Q âŠðˆ F¼‹H‚ °´‚°«ñ£ ÜŠðŠ «ð£´õ£ùŒò£

è¿ˆ¶ô å¼ «ð£´; å«ó «ð£´î£¡ «ð£´õ£¡. âˆî‹ ªðKò ð¡Qò£J¼‰î£½‹
Í÷ èôƒAˆ îô²ˆF M¿‰F¼‹. Ü¶‚°Š ªðø°î£¡ ïì‚°‹ è†¬ìò¡ è‡è£†C.
Ü®õ£ƒ°ù ð¡Q Cˆî‹ ªîO…² ²î£K‚Aø¶‚°œ÷ ñ÷£˜Â Ü¶ «ñô ð£Œõ£¡.

ð£…ê «õèˆ¶ô ªð£ó†®»‹ «ð£†´¼õ£¡ ð¡Qò. î¡ ªó‡´ è£™ è†ì
ªõó½‚°‹ ñÁ ªõó½‚°‹ ñˆFJô ð¡Q«ò£ì H¡ùƒè£™ ªó‡¬ì»‹ H¡Q‚
A¼õ£¡. ð¡Q «ñô M¿‰¶ Þì¶ ¬èò êƒ°ô «ð£†´ Ýùñ†´‹
Ü¿ˆF‚A¼õ£¡. èˆî¾‹ º®ò£ñ I²ƒè¾‹ º®ò£ñ, ð‡øîŠ ð‡E‚è¡Â
ªèì‚°‹ ð¡Q. Þ´Š¹ô õ„C¼‚Aø ÅKò â´Šð£¡ ÞŠð. Üœ¬÷Jô °ˆ¶õ£¡
ÜƒA†´‹ ÞƒA†´‹. Hœ÷ Ü¿Aø ñ£FK ªð¼ƒªè£‡ì °óªô´ˆ¶Š ð¡Q èˆ¶‹;
êˆî‹ ßó‚ªè£¬ôò ÜÁ‚°‹. óˆîñ£ å¿°‹. óˆî‹ ªõO«òø ªõO«òø àC¼‹
ªõO«òÁ‹; ªêˆ¶Š «ð£J¼‹.
ÅKò à¼M, Ü¶ô ñ‡í ÜœOŠ «ð£†´ óˆî‹ «ð£èˆ ¶¬ì„² âP…C†´,
Þ´Š¹ô Üî„ ªê£¼A‚A†´ ÔMô£‚èP i´ õ‰¶ «êóµ‹’Â ªê£™L†´, à¼ñ£ô
Ü¾ˆ¶ åì‹ðˆ ªî£ì„²‚A†«ì «ð£J¼õ£¡ è†¬ìò¡.
ÞŠð®ò£Šð†ì è†¬ìòÂ‚°‹ è¼õ£„C‚°‹ ãE õ„ê£½‹ â†´ñ£?
ªê£‰î‹ «õµ‹; Ýù£ è™ò£í‹ «õí£‹Â ªê£™½¶ å¼ ¹ˆF. è™ò£í‹

ð‡í£ñ ªê£‰î‹ Ã´ñ£¡Â «è‚°¶ Þ¡ªù£¼ ¹ˆF. ÔÔå‡µ‚° ªó‡ì£ «ò£êù
ð‡E‚è î£JÕÕ¡Â «è£÷£Á ªê£™½¶ å¼ Ã†ì‹. ÔÔè†¬ìò¡ ñ£FK å¼ Ý‹ð÷
â†´ á˜ô»‹ à‡´ñ£? è¼õ£„C «ð£ø ï™ô «ïó‹ è†¬ìò¡ ªè£íˆ¬î«ò
ñ£ˆîô£ñ£ Þ™¬ôò£ÕÕƒ°¶ Þ¡ªù£¼ Ã†ì‹.
ÞŠð®ªò™ô£‹ «ò£C„² «ò£C„² ñ‡ì è£…²«ð£ù ªðKòÍ‚A, â¶‚°‹ Ì è†®Š

«ð£†´Š ð£ˆ¶ìø¶¡Â º®ªõ´ˆî£. Åì‹ ê£‹Hó£E ªè£ÀˆF, ê£Iè÷ªò™ô£‹
°‹¹†´‚ ÃŠH†´ ÔÔï£¡ ªðˆî ñè ï™ô èF‚° õóµ‹ù£ ñ…êŠ Ìõ‚ °´ÕÕ¡Â
ªõœ÷Š Ì¾, ñ…êŠ Ì¾ ªó‡´ Ì¬õ»‹ è†®Š «ð£†ì£. è¼õ£„Cò‚ ÃŠH†´
ÔÔªó‡´ô å‡í â´¯ÕÕ¡ù£. Üõ è£½‚° M¿A«ø¡ ê£I¡Â èî¾ô å¼ º†´
º†®ˆ î†´ˆ î´ñ£P å¼ Ìõ â´ˆî£.
HK„²Š ð£˜ˆî£ \
ñ…êŠ Ì¾
ê£I õN M†¼„².
è™ò£íº‹ º®…²«ð£„².
ð…ê£òˆ¶ º®…ê¡¬ù‚° ó£ˆFK! ê£E ªñ£¿°ù î¬óJô Þˆî ð£ò MK„²,

õ£ƒ°ù è£ôˆ¶ô Þ¼‰¶ õ‡í£¼ i´ è£í£î Ü¿‚°„ êñ‚è£÷ˆîŠ ªð£ˆF,
ÜùˆF‚A†«ì ð´ˆ¶‚ªèì‚è£ è¼õ£„C. î¾´ õÁˆ¶, åˆîˆ ¶E Jô °´ˆî£ Å´
î£ƒè ñ£†ì£¡Â ªó†ìˆ ¶EJô «ð£†´Š ¹®„² Üõ ªïˆFJô «õ¶ °´ˆ¶‚
A†«ìJ¼‚è£ ªðKòÍ‚A.
ÔÔñ…êŠÌõ‚ è£I„² ê£IÃì ï‹ñ ªð£öŠ¹ô ê£‹ðô®„C¼„«ê ñè«÷!ÕÕ&
ªðKòÍ‚A Ü¿¶ è‡íˆ ªî£¬ì‚è, è¼õ£„C «ôê£Š ªðó‡´ ð´‚è, Yô ªõô°ù

âìˆ¶ô º¶°ˆ«î£½ Ci˜¡Â ªõ‰¶ªèì‚è ÔÔò£ˆ«î! Þ¶ â¡ù£®?’’¡Â èˆF†ì£
Ýˆî£. Üƒè Ã†ì£OèA†ì è†¬ìò¡ ªê£™L‚A†®¼‚è£¡, è¼õ£„C º¶è
«õèõ„ê è¬îò. î¬ô‚èPJô ªèì‰î å¼ ð†ìªñ£÷è£ò ï„²¡Â è®„² ÔïøïøÕ¡Â
ªñ¡Â º¿ƒA Ü‰î åøŠ¹ Í¬÷Jô «õô ªêŒJø«ð£«î ð†ì„ ê£ó£òˆî
Þ¡ªù£¼ ñ‡´ ñ‡®†´Š ðN õ£ƒ°ù «êFò ªê£™ø£¡ ð£M.
ÔÔè™ò£íñ£ù ªó‡ì£‹ ï£À... ‘è‹ðƒè£†ô «õ¬ôJ¼‚° õ£¯’¡«ù¡. °†®ò£´
ñ£FK Ãì«õ õ‰î£. ï™ô ãÁ ªõJ½. «ð£Œ„ «êó
ñˆFò£ùñ£AŠ«ð£„². è£´è¬óªò™ô£‹ ²ˆF‚ è£†®†´
èK„ê£‹ð£¬ø‚°‚ Ã†® õ‰F†«ì¡. à„C ªõJ½. ²‹ñ£
ªè£F‚°¶ ð£¬ø. ÜKC¬ò âP…ê£Š ªð£Kò£Š «ð£J¼‹...
Ü‹¹†´„ Å´. Ôð´¯Õ¡«ù¡. Ôªõ‰¶«ð£ø ªõJ™ôò£
ñ£ñ£Õ¡Â «è†ì£. Ôâ™ô£‹ å¼ ê£vFó‹ î£‡®Õ¡ «ù¡;
ÔêKÕ¡Â º‰î£¬ùò MK„²Š ð´ˆî£. Ü¬î»‹ à¼M
âP…«ê¡. Ôº®…²Õ ð£ˆî£ ªõ‰¶ªèì‚° Üõ º¶°ˆ «î£½.ÕÕ
ÔÔñè¡ì£... â¡ ñè¡ì£ÕÕ¡Â ªñ„²Š«ð£ù£¼ ê¬ìòˆ«îõ¼,

ð™L™ô£î õ£Jô «õè£î èPò ªñ™ôˆ ªîKò£ñ ªñ¡´‚A†´.
‘‘Ü®Š ð£îèˆF ñè«÷! ¬èJô â¡ù£® è£ò‹? ó‹ðˆ¬î‚ ªè£‡´ ÜÁˆî ñ£FK.ÕÕ
‘‘å‡µƒ «è‚è£«î’’¡Â ÔæÕ¡Â Ü¿°ø£ è¼õ£„C. æìˆ î‡Eò£ æ´¶ è‡a¼.

è‡íˆ ªî£¬ì‚èŠ«ð£ù£, è‡a˜ M¿‰¶ âK»¶ è£ò‹.
²FJô Ã®, è†¬ìò¡ èî ªê£™ø£¡ Üƒè. ÔÔÍí£‹ ï£À... ‘è…C è£„C‚

ªè£‡ì£®’¡Â ªê£™L†´ åˆî ãó£ à¿èŠ «ð£J†«ì¡ ªî‚°ˆ «î£†ìˆ¶‚°.
º¶° ªõ‰¶«ð£ùõ º‚Aº‚A õ˜ø£ è…C â´ˆ¶‚A†´. ‘âƒA†´‹ «ð£J
«ñJƒè¯’¡Â ã˜ ñ£†ì‚ èöˆFM†´†´ ï£ù£ å‚è£‰F¼‚«è¡ ªèíˆ¶«ñ†ô. Üõ
A†ì õó¾‹ ï£¡ å«ó îšõ£ˆ îšM É‚°õ£OòŠ ¹´ƒAˆ Éó âP…²†´, Üõ÷
Ü„²ù£Š¹ô É‚A Þ´Š¹ô Þ´‚A‚A†´ èñ¬ô J™ ªî£ƒA‚A†®¼‰î õ£™èJˆîŠ
¹®„²‚A†«ì êóêó¡Â ªèíˆ¶‚ °œ÷ âøƒA ê£™ô G‚A«ø¡. ðò‰¶ èˆ¶ù CÁ‚A
â¡¬ù»‹ Mìô: õ£™ èJˆî»‹ Mìô. õ£™ èJÁ ¹¶‚ èJÁ... HK å‡µ‹ «îòô.
ºœÀºœ÷£¼‚°. Üõ ¬èJ «õø H…²‚ ¬èò£... ÜÁˆ¶M†¼„²... ÜÁˆ¶.
î‡E‚°œ«÷ ÔÜ¶ Þªî™Õô£‹ º®„²‚ è¬ìCJô Üõ ¬èòŠ ð£ˆî£ àœ÷ƒ¬è
ªó‡´‹ ñ¼î£E õ„ê ñ£FK ªè£îªè£î¡Â ªèì‚°. Ü¡¬ù‚A Ü¿èM†¼‚«è¡
ð£¼... «ñ†ôJ¼‰¶ âƒèŠð¡ ê¬ìòˆ «îõ¡ «è†¼‚èµ‹...ÕÕ
ÔÔðó‹ð¬ó‚°‡ì£ù ðN bˆîì£ ñè«ù. ÞQ«ñ ï£¡ ï™ô ê£¾ ê£«õ¡ÕÕ \ å¼

¬èò£ô cM, ªî£ƒ°ø e¬ê¬òˆ É‚AM†ì£¼ ê¬ìòˆ«îõ¼. â¡ Þì‹ Þ¶î£¡Â
Ü¶ Þ¼‰î âìˆ¶‚«è õ‰¶ «ê‰F¼„².
ÔÔº¶° ªõ‰¶ ¬è»ƒ AN…² õ‰¶ G‚Aø ð£îèˆF. Þ‹¹†´ˆî£¡ c ð†ì è£òñ£?
Þ™ô «õªøƒè»‹ «îèƒ AN…² õ‰F¼‚Aò£¯? âƒè å‰ ¶Eò ªõô‚°ÕÕ¡Â
ªê£¡ù ªðKòÍ‚A, è¼õ£„C è†®J¼‰î Yôò ÔÞ¿Þ¿Õ¡Â Þ¿‚Aø£.
ÔÔò£ˆ«î M†¼! ò£ˆ«î M†¼ÕÕ¡Â ªó‡´ ªî£¬ì‚°‹ ñˆFJô Yôò„ ²ˆF„

C‚èõ„²‚A†´ à¼õ Mì£ñ ªñ£ó‡´ ¹®‚Aø£ è¼õ£„C.
ÔÔªðˆîõ ð£‚è£î Hø‰î «ñQò£?ÕÕ¡Â èˆF‚ èîP‚A†«ì å«ó à¼õ£ à¼M âPJø£
Yôò.
ÔÔò£ˆ«î! ò£ˆ«îÕÕ¡Â ªè…C‚ Ãˆî£® î¡ ªó‡´ ¬è»‹ â´ˆ¶Š H…² ñ£˜¹

ªð£ˆF, å‡µ «êˆ¶ ñ®„ê ºöƒè£™ ªó‡¬ì»‹ É‚A õJˆ¶ô °ˆF, å¼
ªð£‹ð÷Š ªð£†ìíñ£„ ²¼‡´ º‡ìñ£ ªèì‰îõ÷ \ bðˆî â´ˆ¶ˆ FKòˆ
É‡®M†´Š ð£ˆî£ \ Üõ «îèˆ¶ô ºœÀ. Ü®ˆ ªî£¬ìJô, ªè‡ì‚è£™
ê¬îJô... Þ´Š¹ô... H¡ð‚è‹ H¼wìð£èˆ¶ô... å®…ê ºœÀ, C¡ù ºœÀ, C™L
ºœÀ. Üõ è¼ˆîˆ «î£½ ªð£†´Šªð£†ì£ óˆîƒ è†®‚ªèì‚°. ÔÔÞ‰î‚ ªè£´¬ñ»‹
à‡´ñ£?ÕÕ¡Â èˆF‚ °º„² ªï…²‚Ã´ õˆFŠ«ð£ù ªðKòÍ‚A, ªð£†´ˆ¶EÃì
Þ™ô£ñ‚ ªèì‰î ñè÷ ñ®Jô É‚AŠ«ð£†´ ÔÔï£‹ ªðˆî ªê™ô‹ æ‹ ªð£öŠ¹
ÞŠH®ò£ Ýèµ‹’’Â ñF™ô ñ‡¬ìò º†® ‘ÜŒ«ò£ ÜŒ«ò£’¡Â Ü¿Aø£.
ÜŠð¾‹ å¼ «ð„²‹ «ðêô è¼õ£„C.
ºœÀˆ î„ê è¬îò è†¬ìò¡ ªê£™LŠ ÌK„²Š«ð£ø£¡ ÌK„².
ÔÔº‰î£ ï£À... Üî£‡ì£ ð…ê£òˆ¶‚° ªñ£î ï£À Ôåì‹ªð™ô£‹ ¹‡í£‚ ªèì‚°...

õL‚°¶ ñ£ñ£Õ¡Â ªèíˆ¶‚°œ÷ M¿‰î °¼M‚°…² ñ£FK °Á‚A‚ ªèì‰î£.
Ôõ£® Hœ÷£ ¬õ‚èŠ ðìŠ¹ô å¼ ¬õˆFò‹ Þ¼‚°Õ¡Â Ã†®†´Š «ð£J†«ì¡.
Üƒèî£¡ Üõ÷ «õL ºœÀ‚°œ÷ îœO Ôªõõè£óÕˆî º®„«ê¡. M®ò¾‹ îóîó¡Â
Þ¿ˆ¶‚A†«ì «ð£J Üõ i†´ õ£ê™ô M†´†´, ÔÔåˆ¶õó£¶¯... æ…êî¯ Ýˆî£
åù‚°‹ âù‚°‹ àœ÷ åø¾Õ¡Â Üõ «ñôò å¼ ¶Š¹ˆ ¶ŠH†´ˆ F¼‹HŠ ð£‚
è£ñˆ F¼‹H†«ì¡. èˆ¶ø£; èî˜ø£. è£¶ «è‚è£î ñ£FK õ‰¶†«ì¡.ÕÕ
ñè¡ ªê£™L º®„ê¶‹ ê£Iò£®‚° Ü¼œ õ‰î¶ ñ£FK êˆî‹ M†ì£¼

ê¬ìòˆ«îõ¼. ‘‘ï£Šð¶ õ¼êˆ¶‚° º¡ù âƒè i†´Š ªð£‡µ èˆ¶ù£«÷... âŠð®
Þ¼‰F¼‚°‹? âƒè õ‹ê M÷‚° ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H†´ M†¼¡Â èîPù£«÷... Ü¶
âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹? ñè«ù! ï£¡ â¶‚° à²ó‚ ¬èJô H®„² å‚è£‰F¼‰«î«ù£
Ü¶ ïì‰¶ «ð£„²ì£. Þ¡Q‚°ˆî£‡ì£ ï£¡ °®‚Aø¶ è…C.’’
ð…ê£òˆ¶ º®…² â†´ ï£÷£„². CÁè„ CÁè ¬õˆFò‹ ð£ˆ¶ Hœ¬÷òˆ «îˆF
õ£ó£ ªðKòÍ‚A.
Üõ åì‹¹ô åšªõ£¼ ºœ÷£ â´ˆ¶, º¶°‚° «õ¶ õ„², àœ÷ƒ¬èJô ñ…êŠ

ðˆ¶Š «ð£†´, ªõ‰c˜ô º‚°ù ¶EòŠ ¹N…² åì‹¹ ªî£ì„², î¬ô YMŠ
ªð£†´õ„² ÜõÀ‚° â¡ªù¡ù ªêŒòµ«ñ£ â™ô£‹ ªêŒø£. Ýù£ è¼õ£„C
Ü¡ù‰î‡E ªî£´ø£™ô; ªõP„«ê ð£ˆ¶‚A†®¼‚è£. Üõ÷£Š ªð£ô‹¹ø£.
‘ÞŠð®ò£AŠ«ð£„«ê Þõ ªð£öŠ¹’¡Â ê£Fêùƒè ò£¼‹ Mê£K‚è õ‰î£, Üõ è‡µ
ªî£ø‰F¼‚°; ð£˜¬õJô Ôà²˜Õ Þ™ô. Ô¹ˆFñ£ø£†ìñ£AŠ «ð£„êŠð£ è¼õ£„C‚°Õ¡Â
õ‰îõÀè ªð£ô‹H‚A†«ì «ð£ø£Àè. Üõ÷£Š «ðC‚A˜ø£; ð™ô‚ è®‚Aø£; F¯˜Â
ð£†´Š ð®‚Aø£; Ôè‹ðƒè£´ è‹ðƒè£´Õ¡Â ªèù£‚ è‡ìõ ñ£FK ªðù£ˆ¶ø£.
F¯˜Â å¼ ï£œ î†ìˆ É‚A Ü®„ê£; ªõ÷‚èñ£ˆî â´ˆ¶ iCù£; ªê£÷° ðø‚°¶.
å«ó âˆî£ âˆFM†ì£ åô‚¬èò; ñ£ó£ŠðŠ H„ªêP…ê£. º®…ê î¬ôò Ü¾ˆ¶ ê£†ì
ñ£FK å¼ ²ˆ¶„ ²ˆîM†´ ÔÔâ¡Qò ê£‚°ô è†ì£î... â¡Qò ê£‚°ô è†ì£îÕÕ¡Â
ªî¼ªõ™ô£‹ «è‚°ø ñ£FK èˆ¶ø£.
ÔÞõ ªè£í‹ Þ¶ Þ™¬ô«ò, ªêŒM¬ùò£... Þ™ô è£ˆ¶‚ è¼Š¹ «õ¬ôò‚

è£I‚°î£?Õ ðôMîñ£ áè‹ ð‡E è¬ìCò£‚ è‡´¹®„² á«ó «ð²¶:
‘Ôè¼õ£„C‚°Š «ðŒ ¹®„C¼„ê£‹... è¼õ£„C‚°Š «ðŒ ¹®„C¼„ê£‹!ÕÕ
* Ü¬óˆîõ¬÷
«ðJ¡Â å‡µ ¶‡ì£õ£ Þ¼‚°?
Þ™ô... ï‹ñ ñ£FK è‡µ, è£¶, Í‚°

õ„² Üƒèƒè è£´ «ñ´ «î® Ü¬ô»î£?
Üªî™ô£‹ å‡µƒ ªè¬ìò£¶.
èì¾œ ñ£FK«ò «ð»‹ ñÂêù£ô

à‡ì£‚èŠð†ì¶. ñù²ô ï™ô ñù²î£¡
èì¾œ; ªè†ì¶ «ðŒ.
èì¾À‚° ñ£FK«ò «ðŒ‚°‹ à¼õ‹

°´‚Aø¶ Üõùõ¡ ªê£‰î„ êó‚°.
õJˆ¶‚° å¼ ªêKñ£ù ê‚F Þ¼‚Aø

ñ£FK ñù²‚°‹ å¼ ªêKñ£ù ê‚F
Þ¼‚°. õJÁ ªêK‚è º®òô¡ù£ Ü¶
õ£‰Fò£ õ‰¶ ªî£¬ô‚°¶. ñùê£ô
ªêK‚è º®ò£î èõ¬ô«ò£ \ Ü¿ˆî«ñ£ \
õ¼ˆî«ñ£ «ðò£... ê£Iò£... Hó¬ñò£
¹ˆFñ£ø£†ìñ£ ªõO«òÁ¶.
Aó£ñˆ¶ô ªó‡´‚°‹ ð‡´îI¼‚°.

«ñ½ è£½‚°Š ð‡´î‹ ð£‚AøõèÀ‚° ¬õˆFò˜Â «ð¼. ñù²‚°Š ð‡´î‹
ð£‚Aøõ¼‚°Š «ð¼ «è£ì£ƒA.
ÔÔã«ô ªè£‡íõ£ò£! ¹ˆFñ£PŠ «ðŒ ¹®„²‚ ªèì‚è£ì£ å¡ C¡ùˆî£. æ´ø£ æ´.

«è£ì£ƒA âƒA¼‰î£½‹ Ã†®ò£... «ð£ÕÕ \ ªðKòÍ‚A ðîø¾‹, ð²ñ£†´‚°‚ è¡´
Ü¾ˆ¶ M†´‚A†®¼‰î ªè£‡íõ£ò¡, ¬èJL¼‰î ê£†ì‚è‹«ð£ì Ôîˆî‚è£
Hˆî‚è£Õ¡Â å«ó æ†ìñ£ æ®ù£¡.
ï£½ õ¼êˆ¶‚° º¡ù ðˆ¶Š ðF«ù£¼ õòCô Ü‰î i†´‚°Š ð‡¬í‚A¼‚è

õ‰îõ¡ ªè£‡íõ£ò¡. Ý´ ñ£´ «ñŒ‚è \ è£´ è¬óòŠ ð£ˆ¶‚è \ è¬ì
è‡E‚°Š «ð£Œõó¡Â õ‰îõ¡, i†ô å¼ Ý÷£AŠ «ð£ù£¡. i†ô à‡ì£ù
è…C... ï™ô ï£ ªð£™ô ï£¬÷‚°ˆ ¶EñE... õ¼êˆ¶‚°„ ê‹ð÷‹ Ïõ£ ÜÁõ¶...
Þ¶ «ð„². Ü‰î Ïõ£ ÜÁõ¬î»‹ ðF«ù£ó£õ¶ ñ£ê«ñ õ‰¶ ðLò£‚ªèì‰¶,
õ£ŒõL, õ°ˆîõL¡Â õ£ƒA†´Š «ð£J¼õ£¡ Ü¾è ÜŠð¡.
ÔÔ«è£... «è£... «è£... «è£ì£ƒA... âƒè Y... Y... Y... C¡ùˆî£¾‚°Š «ðŒ ¹®„C¼„ê£‹.
¬è«ò£ì Ã†®ò£ó„ ªê£™½„² «ð... «ð... «ð... ªðKòˆî£.ÕÕ
Þ¼÷Šð‚ «è£ì£ƒA‚° Ü‰î C™ô£Mô«ò ï™ô «ð¼. õ¼ê ï£†ôJ¼‰¶ õ£ô£‰É˜

õ¬ó‚°‹ Þ¼÷Šð¡ù£ˆ ªîK»‹ â™ô£¼‚°‹. Ü‰î£À à´‚°„ êˆî‹ «è†ì£
ºQ«ò£, «ð«ò£ á˜ â™ô õ¬ó‚°‹ F¼‹HŠ ð£˜‚è£ñ æ®Š«ð£°‹ æ®.
«è£ì£ƒA ²ˆîðˆîñ£ Þ¼‚Aø ÝÀ; ð‚F«ò£ì ªî£N™ ªêŒø «è£ì£ƒA‚°
à´‚°¡ù£ à²¼. ªê£õˆ¶ô ê£I ðìˆ¶‚° «ñôî£¡ Üîˆ ªî£ƒèMìø¶. Üî
Üõ˜î£¡ ªî£ìµ‹. «õø ò£¼‹ ªî£ì‚ Ãì£¶. ÜŠð®ˆ îŠHˆîõP ò£ó£„²‹
ªî£†´†ì£, ðö‰«îƒè£ õ„²‚ èŸÌó‹ è£†®ˆ b†´‚ èN‚è£ñˆ b‡ìñ£†ì£¼.
à´‚°ƒAø¶ Ü¾è °´‹ðˆ¶‚«è ê£I. ÔÔCõ¡A†ì Þ¼‰îîì£ ñè«ù... Ü´ˆ¶

Þõ¡A†ì Þ¼‚°ÕÕ¡Â Ü®‚ªè£¼‚è ªê£™½ õ£¼ Ü¾èŠð¡ îƒè«õ™ «è£ì£ƒA.
Þ¼÷Šð¡ ñù²‚ °œ÷ å¼ äbè‹. à´‚è â´ˆ¶ å¼ ð‚è‹ Ü®„ê£ èì¾À‹,

ñÁð‚è‹ Ü®„ê£ ªêˆ¶Š«ð£ù Ü¾è ÜŠðÂ‹ Ãì«õ «ð²øî£ å¼ ªïùŠ¹.
Þ¼÷Šð¡ à´‚èò à²ó£ ªïù‚Aø¶‚° Þ¡ªù£¼ è£óíº‹ Þ¼‚°. Þ‰î à´‚è

Ü¾è ÜŠð«ù ªê…ê¶. Þõ¼ ðˆ¶ õò²Š ðòô£ Þ¼‚AøŠð‚ Ãì«õJ¼‰¶ ð£ˆî¶.
ñóƒèœô «õƒ°, ªõœª÷¼‚°, ñ…êíˆF, ðô£ ï£™ô å‡µî£¡ ï™ô¶ à´‚°„

ªêŒò. ªõ‡èôˆ ¶ô»‹ ªêŒõ£è. Ü¶ô êˆî‹Ãì ï™ô£ˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£,
ï£î‹ ÜœO âPòø¶ô ªõœª÷¼‚èƒ è†ì ñ£FK «õªø£‡µ‹ õó£¶.
ªõœª÷¼‚èƒè†¬ìò å«ó è†¬ìò£ õ£ƒA, å«ó è¬ìêô£‚ è¬ì…ªê´ˆî£¼

«è£ì£ƒA. å¼ ð‚è‹ ê‰Fó õ¬÷òñ£‹; ñÁ ð‚è‹ ÅKò õ¬÷òñ£‹.
õ¬÷òƒè÷ Íì ÞŠð êš¾ «õµ‹. ñ£´ àK‚Aø ñ‰¬î‚°Š ªð£¿¶ M®òŠ

«ð£J†ì£¼ îƒè«õ™ «è£ì£ƒA. ñ£†´Š ªð¼ƒ°ìô õ£ƒ°ù£¼. Ü¶ô å†®J¼‰î
èPòñ†´‹ ²ó‡® âP…C†´, ªõÁ‹ êšõ£ õ£ƒA†´ õ‰î£¼. ªõ¶ ªõ¶ƒAø
ªõ‰GJô º‚A áøõ„² Ü¶ô å†®J¼‰î H²ø â´ˆ¶ˆ ¶‡ì£ˆ Éó âPò¾‹,
è‡í£® ñ£FK ð÷ð÷ ð÷¡Â I¡Â¶ êš¾.
áøŠ«ð£†ì ¹Oòƒ ªè£†¬ìò Ý†ªì£ó™ô «ð£†´, ÔÔÝ†ø£ ñè«ùÕÕ¡ ù£¼.
Þ¼÷ŠðÂ‚° Ý†ìˆ ªîKòô. ðœO‚ Ãì‹ H®‚è£î ðò æ® æ® õ‰F˜ø ñ£FK
°NòM†´ â‰FK„² â‰FK„² õ‰¶¼¶ ªè£öM.
ÔÔâ‰F˜ø£ÕÕ¡Â Üõù å«ó âˆî£ âˆFˆ îœO†´ Üõ«ó å‚è£˜ø£¼. ²‹ñ£ ñ¿ ñ¿

ñ¿¡Â ¹Oòªõ¬îò Ü¬ó„², ñ‡ê†®Jô õN„²Š «ð£†´, Üî Ü´Š¹ô ²ìõ„²,
èO ðîˆ¶ô âø‚A†´„ ªê£™ø£¼: ÔÔÞ¶‚°‚ W‚ ªè£‡ì¶ î£‡ì£ ñè«ù â‰îŠ
ð¬ê»‹. F¼ñôï£ò‚è¡ Éµ ªó‡ì£ åì…² ¶‡ì£‚ ªèì‰î£½‹ Þ¬îˆ îì¾ù£
æ®õ‰¶ å†®‚A¼‹ì£.ÕÕ
à´‚°ô ð¬êòˆ îìM ê‰Fó õ¬÷ òˆ¬î»‹ ÅKò õ¬÷òˆ¬î»‹ êšªõ´ˆ¶ Í†®,
ªó‡´ õ¬÷òˆ¬î»‹ Ë™ èJˆ¶ô â¬í„² â¬í„²‚ è„¬êè†®, å¼ ð‚è
à´‚¬èJô °F¬óõ£™ «ó£ñƒè÷‚ è‹H ñ£FK Þ¿ˆ¶ ªõøŠð£‚ è‡Eè†®, ²ƒè‹
õ„ê è®õ£÷º‹ «êˆ¶, ªêˆîõì‹ è£òõ„² Ü®„ê£óŒò£ ªðKò «è£ì£ƒA.
²‹ñ£ ïó‹ð„ ²‡´¶ ï£î‹; è£¶ õNò£‚ èœÀ °®„ê ñ£FK Þ¼‚°.
à´‚° \ ê£I \ ÜŠð¡ Íµ‹ å‡µ î£¡Þ¼÷Šð‚ «è£ì£ƒA‚°.
î¬ô ªï¬øò à¼ñ£‚è†®, ªïˆF«îòŠ ð†¬ìò®„², ªè£öªè£ö¡Â ê‰îù‹ ÌC,

Ü¶ô å¼ °N»‹ ªõ†®‚ °ƒ°ñ‹ ÜŠH, àˆFó£†êñ£ô ªï…²ô ªð£ó÷ \ è£M
«õ†®»‹ Ü¶‚°«ñô êK¬èˆ¶‡´‹ è†® ÔÔâƒè ªð£‡´ ¹œ¬÷èÀ‚° ï™ô ªê£è‹
°´ ê£IÕÕ¡Â à´‚¬è¬òˆ ªî£†´‚ °‹H†ªì´ˆ¶ ÔÔõ£«ó¡ Þ¼÷Šð¡ õN
M´ƒèŠð£ÕÕ¡Â ïì‰¶ õ£ó£¼ «è£ì£ƒA.
ÔÔè¼õ£„C‚°Š «ðŒ æ†ìŠ «ð£ø£ è÷£‹; è¼õ£„C‚°Š «ðŒ æ†ìŠ «ð£ø£è÷£‹ÕÕ.

«è£ì£ƒA H¡ù£ô«ò å¼ ÜÁŠð£À õ¼¶.
Þ‰î‚ è™ò£í i´, è£¶°ˆ¶ i´, êìƒ° i´ Þƒèªò™ô£‹ è‡è£†C«ò£ì C¡ùî£

å¼ ªð£¿¶«ð£‚°‹ Þ¼‚° êùƒèÀ‚°. å¼ ªð£‹ð¬÷ò«õ£ Ý‹ð¬÷ò«õ£
Þ¶õ¬ó‚°‹ ð£‚è£î «è£ôˆ¶ô ð£‚Aø¶ô ò£¼‚°‹ å¼ Ýõô£F Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒ»¶.
«è£N„ê‡¬ì‚«è Ã†ì‹ Ã´ø á˜ô «ð«ò£†´ø i†ô Þ¼‚è£î£? Ü¶ô»‹ Þõ

C¡ùõ; ÞŠðˆî£¡ è™ò£íñ£A Üˆ¶Mì„ªê£™LŠ ð…ê£òˆ¶ô G¡ù Hœ÷.
Ã†ìˆ¶‚°‚ «è‚èµñ£? ªî¼¾ô, F‡íJô, õ£ê™ô i†´‚°œ÷, ªî£¿¾ô åó™ô,
ê£½«ñô... º‰¶ù¾èÀ‚° ªñ£î âìƒAø èí‚°ô Ã®‚ °º…² «ð£„² Ýµ‹
ªð£‡µ‹.
i†´‚°œ÷ Þ¼‚Aø ªîø‰î õ£ê™ô ê£E ªî£O„² ªñ£¿A, ê£‚°, ð¬öò

¶Eªò™ô£‹ ðóŠH Ü¶‚°«ñô å¼ êº‚è£÷‹ MK„², Åì‹ ªè£ÀˆF, ðˆF
ªð£¼ˆF, ê£‹Hó£E«ð£†´, °ƒ°ñ‹, ê‰îù‹, ñ™LèŠÌ õ£ƒAˆ î¬óJô ð¬ì„²,
«îƒè£ ðöˆ«î£ì îù‚° Ü…«êè£™ Ïõ£ î†ê¬í»‹ õ£ƒA‚A†´ ÔÔHœ¬÷ò‚
Ã†®†´ õ£ƒè£ˆî£ÕÕ¡Â ªê£™L†´, «ðò£ìŠ«ð£ø ªð£‡µ‚°ˆ ¶‡ì£Š
ð£Œ«ð£ì„ ªê£¡ù£¼ «è£ì£ƒA.
á˜Š ªð£‹ð¬÷è è¼õ£„Cò Ã†®†´
õ£ó£è ¬èˆî£ƒèô£. ÜõÀ‚° ï(¬)ì, Ã®
õóô. M™ô£ ªõ¬ø„² õ˜ø£. ð™½«õø
A†®„²‚A¼„². ªî£‡ì‚°NJô¼‰¶
â¡ù«ñ£ õ£˜ˆî õ¼¶ \ õ˜ø õ£˜ˆ¬îò
ï£‚° î†® M†´¼¶; ªè£ö˜ø£.
ÔÔõ£öˆî‡ì Ü´Š¹ô õ„êñ£FK ð„ê

ñ‡µ‚° ÞŠð® å¼ ðNð£õ‹
õ‰F¼„«êÕÕ¡Â ªð£ô‹¹¶è ªèö´è†¬ìè.
ï£ìè‹ «ð£ìŠ«ð£ø£èƒAø ñ£FK«òè‡µô

ñùêˆ «î‚A„ ê‹ñíƒè£™ «ð£†´
å‚è£‰F¼‚°¶è C¡ù…CÁ²è.
ªêõ‚A å‚è£ó º®ò£ñ ê£…² ê£…²

M¿‰î è¼õ£„C‚°‚ è£™ ªó‡¬ì »‹
ñ®„² M†´ º†®‚è£™ «ð£†´Mì¾‹,
Üõ Ôñ÷£˜Õ¡Â è¾‰¶ î¬ôòˆ î¬óJô
«ð£ì, ð£«ò ªîKò£ñŠ ðóM‚ ªèì‚° Üõ
°Í‚è£´.
«è£ì£ƒA õô‚¬èJô à´‚è â´ˆ¶

âì‚¬è‚° ñ£ˆF, è®õ£÷„ ²ƒè‹ ªî£ƒè
åêˆFŠ¹®„², Ýè£òˆ¶‚ ªè£¼ °‹¹´‹
ÌI‚ªè£¼ °‹¹´‹ «ð£†´, à´‚¬èò
æƒAˆî†®‚ è„¬êò å¼ ÞÁ‚° ÞÁ‚AŠ
¹®„²„ êˆî‹ Ã†ì¾‹ Ôî‹îíˆ«î£‹
î‹îíˆ«î£‹ î‹ îíˆ«î£‹ÕƒAø æê ²‹ñ£
ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®¬ò«ò ªðó†®Š«ð£´¶.
à´‚°ô Ýó‹H„²Š ð£†´ô Ã†®†ì£¼ «è£ì£ƒA.
ÔÔñ‰¬î G¬ø‰Fì
ñù‹ ªï¬øò õ£! õ£! õ£!
Ýí£è Þ¼‰î£½‹
ªð‡í£è Þ¼‰î£½‹ \ c
è£ˆî£è Þ¼‰î£½‹
èÁŠð£è Þ¼‰î£½‹
ñ£Qìpõ¡
ñQî G¬ôò£ù£½‹...
Þ‰î ñƒ¬è¬ò„ Y¬î«ð£™ C¬øªò´‚è õ‰F¼‚Aø c ò£¼?ÕÕ
à´‚°‹ îI¿‹ ñ£P ñ£P êô£‹ õK¬ê ð£®»‹ Wö ªèì‰î Hœ÷ â‰FK‚èô. î¬ôò
MK„²Š «ð£†´ˆ î¬óJô«ò ªèì‚è£.
à´‚èò Þ¡Â‹ æƒAò®„²Ü®ˆ ªî£‡¬ìJô ð£ì Ýó‹H‚Aø£¼ «è£ì£ƒA,
HCø®‚Aø ªè£ó™ô ÔH˜è£Õ «ð£†´ êƒWî àôèˆ¶‚° Üõó£ô£ù êõ£½‹ M†´‚
A˜ø£¼.
ÔÔåƒè«÷£ì îƒè‚ ¬èò

â…ê£I º¡ù «ð£´...
â…ê£I º¡ù «ð£´...
åƒè îô º®ò
â…ê£I ªê£ö†®Š «ð£´...
â…ê£I ªê£ö†®Š «ð£´...ÕÕ
à´‚° ²F«òP æƒè£óï£î‹ ²ˆFJ¼‚Aø¾è Þ¼îò‚Ã†ì ÜÁ‚è Ýó‹H‚è, ñ‡µ‚

°ˆ¶ù ê™L‚è†´‚ è£÷ ñ÷£˜Â î¬ôòˆ É‚Aù ñ£FK, ÔÔã«ôÕÕ¡Â ªð¼ƒªè£‡ì
°óªô´ˆ¶ å¼ èˆ¶‚ èˆF, è¼õ£„C î¬ôò å¼ ²ˆ¶„ ²ˆ¶ù£ ð£¼ƒè... ²‹ñ£
ÝJó‹ ê£†¬ìò â´ˆ¶ i²ø ñ£FK Üõ °Í ï£ô£ ð‚èº‹ ªîP„² iê¾‹,
î£ƒAŠ ¹®‚è õ‰î ªð£‹ð¬÷è æ®Š «ð£ù£è æ®.
Ý®Ý®ˆ îô²ˆF‚ ªèøƒA‚ AÁAÁˆ¶ˆ î¬ôò‚ Wö«ð£†´ Üõ÷£ Í„²õ£ƒA

æòøõ¬ó‚°‹ à´‚è®ò GÁˆîô «è£ì£ƒA. Üõ «ñ™Í„² W›Í„² õ£ƒèø¶ Üõ
ªð£ìQ ãP â‰FK‚°«î Ü¶ô ªîK»¶.
Üõ Ý²õ£ê‹ ð‡E‚Aø Ü‰î Þ¬ìªõOJô «ô² «ôê£Š «ð„²‚ °´‚Aø£¼

«è£ì£ƒA.
ÔÔò£¼ c õ‰F¼‚èø¶? Þ‰î å‡µ‰ ªîKò£î ¹œ¬÷òˆ ªî£†´ˆ ªî£ì‰¶

õ‰F¼‚Aø c ò£¼?ÕÕ
ÔÔªê£™ô ñ£†«ì¡...ÕÕ \ è¼õ£„C ªè£ó™ ñ†´‹ «è‚°¶ °Í‚°œ÷¼‰¶.
ÔÔ²‹ñ£ ªê£™½... âƒè Hœ¬÷òˆ ªî£†¼‚Aø c Ý«í£ ªð‡«í£... å¡Qò å¼

°ˆîº‹ ªê£™ôñ£†«ì£‹... à‡¬ñò„ ªê£™½...ÕÕ
ÔÔªê£™ôñ£†«ì‡ì£ÕÕ
ÔÔâ¡ù¶ ñKò£¬î ªè£¬ø»¶? ã«î£ õ‰î¶ õ‰¶†ì. «õµƒAøî‚ «è†´ õ£ƒA†´

âƒè Hœ¬÷ò âƒè A†ì åŠð¬ì„C†´Š «ð£J¼.ÕÕ
ÔÔðNõ£ƒè õ‰F¼‚«è¡. ªõó†ìõ£ ð£‚°ø?ÕÕ
ÔÔð„êñ‡í â¶‚°Š ðNõ£ƒA‚A†´? ã«î£ âƒè Hœ¬÷‚° \
Üƒè‹ ðîø£ñ
Üù™è£ˆ¶ iê£ñ
ºœÀ ºPò£ñ
º®„²Š Ì õ£ì£ñ
ï™ô èF °´ˆ¶
ï¬ìò‚è†´...ÕÕ
ÔÔõ‰î «õô º®ò£ñ Þ‰î âìˆîM†´Š «ð£èñ£†«ì¡.ÕÕ
ÔÔ«õ‡ì£î «õô ªêŒò M´õù£ å¡Qò? æ®Š«ð£ åƒè£†´‚°... Þ™ô£†®...ÕÕ
ÔÔÞ™ô£†®?ÕÕ
ÔÔªî£ø‚è£î Mˆ¶‚°œ÷ å¡ùŠ«ð£†´Š Ì†®Š ð£î£÷ èƒ¬èJô âP…²¼«õ¡.ÕÕ
ÔÔ«è£ì£ƒA! Mˆîˆ ªî£÷„² ªõO«òP å¡ i†´‚ è¡Qè¬÷»‹ ¹®‚è£ñ

Mìñ£†«ì¡.ÕÕ
ÔÔ²‹ñ£ à´‚è ªî£ƒèø i†´ô ð´‚è õ‰F¼Mò£‚°‹? Üªî™ô£‹ ò£ó£„²‹

ãŠðê£ŠðA†ì õ„²‚è. ãƒA†ì õ„²‚Aó£î... å¡Qò æ†ì£ñ Mìñ£†«ì¡.ÕÕ
ÔÔï£¡ ºQò£, «ðò£¡«ù ªîKò£ñ â¡Qò âŠH® æ†´õ?ÕÕ
ÔÔê‡®ºQ, êì£ºQ, ñ‡® ºQ, ñè£ºQ, ð£‡®ºQ, ðó¬õºQ, ï™ôºQ,

ªè†ìºQ, ÞŠð® â™ô£ ºQè¬÷»‹ õóõ¬ö„² ºˆ¶Š«ð£†´Š ð£ˆî¶ô
õ‰F¼‚Aø¶ ºQ Þ™¬ô¡Â ªîK…²«ð£„². c «ðŒî£¡. Ýí£, ªð‡í£
Üî„ªê£™½ ªñ£î™ô.ÕÕ
ÔÔi™ÕÕ¡Â å¼ èˆ¶‚èˆF è¼õ£„C F¼‹ð¾‹ «ðò£ì... Üõ «õèˆ¶‚°ˆ î‚èù

Ü®‚Aø£¼ «è£ì£ƒA à´‚èò.
Ü‰îˆ ÔÔî‹î îî‹ î‹î îî‹ÕÕƒAø èùêˆî‹ à²Š«ðˆî¾‹ Ý®‚A†«ì è¼õ£„C»‹

ð£†ô Ã®†ì£.
ÔÔò‡«í ò‡«í! \ â…ê£I

«è£ì£ƒA ò‡«í! \ ï£¡
ªðø‰î è¬î åƒèÀ‚°„
ªê£™ô†´ñ£ \ Þ™ô
º®…ê è¬î åƒèÀ‚°„
ªê£™ô†´ñ£ \ â…ê£I
ªê£™ô†´ñ£?ÕÕ
ÔÔõ‰F¼„². «ðŒ õN‚° õ‰F¼„². Þ‰î£ ÞŠð„ ªê£™ôŠ«ð£°¶... á¬ó»‹

«ð¬ó»‹.ÕÕ á«ó GI‰¶ à†è£¼¶.
²‹ñ£ «è£J™ ñE„êˆî‹ ñ£FK ²ˆîñ£ù °ó™ è¼õ£„C‚°. ð£´¶ ñùŠ«ðJ

è¼õ£„C °ó¬ô‚ èì¡õ£ƒA.
ÔÔâù‚° Þ†ìªî£¼
â¿ˆF¼‚è \ â…ê£I
â¿ˆF¼‚è \ ï£¡
è‹ðƒè£´ «ð£¬èJ«ô
ßê¡ ªè£…ê‹
è¬ìªò¿ˆî ñ£ˆF†ì£¼
è¬ìªò¿ˆî ñ£ˆF†ì£¼ÕÕ
à´‚°„ êˆî‹ Ãì‚ Ãì ê‚èóñ£„ ²ˆ¶¶ Üõ îô.
Þ‰î ß¼õ™L‚°„C åì‹¹‚°œ÷ Þˆîù ê‚Fò£¡Â Í‚°«ñô ªõóôõ„²‚

èõô‚°P«ò£ì ð£ˆ¶ G‚A¶ ê£Fêù‹ â™ô£‹.
î¬óJô ñ‡® «ð£†´Š «ðò£®ù ªð£‹ð÷, ÌIJô¼‰¶ Åø£õO ²ˆF â‰F¼„ê

ñ£FK Ô°d˜ÕÂ â‰FK„², ªñ£öƒè£™ «ð£†´ º¿ «õèˆ¶ô «ðò£ì¾‹, Þ¿ˆ¶
Þ´Š¹ô ªê£¼AJ¼‰î Yô Ôð†¯˜Õ¡Â Ü¾‰F¼„².
Yô à¼õ, ñ£ó£Š¹ ªõ®„² ªõôè, ô¾‚¬èJ™ô£î «îèˆ¶ô æó…ê£ó‹ ªîKò¾‹

è¼õ£„C «ñô æ®õ‰¶ M¿‰¶ Üõ÷ å«ó Üº‚è£ Üº‚A‚A†ì£ ðõ÷‹.
ªðKòÍ‚A àœ÷ æ®Š«ð£J è‹¹Íì è†®õ„C¼‰î êó´è÷ à¼M†´ õ‰î£.

è¼õ£„Còˆ É‚A GIˆF, Yôò ÞÁ‚A„ êK ªê…², Þ‰îŠ ð‚è‹ å¼ êó´‹ Ü‰îŠ
ð‚è‹ å¼ êó´ñ£‚ è†®, å¼õ£…²¼‚°Š «ð£†ì£ Ü¾‰î£½‹ Ü¾‰F¼I¡Â
è™½º®«ð£†´ ÔÔÝ´¯ Ýˆî£ Ý´ÕÕ¡Â ªê£™Lˆ îœOM†´ Ü¿¶ å¶ƒA†ì£.
à´‚° ÞŠðˆ bŠ¹®‚°¶.
ÔÔõ‰F¼‚èø¶ ò£¼? õ£ ªõOò! åù‚°‡ì£ù ê£ƒAòˆî õ£ƒA‚ A†´ å¡ õNòˆ

«î® c «ð£J¼. âƒè i†´Š Hœ¬÷‚°Š ð†® ªð¼èµ‹; ð£™ ð£ù ªð£ƒèµ‹.
Ü™L»‹ î£ñ¬ó»‹ Ìˆ¶‚ °½ƒèµ‹. ªê£™½. c Ý‹ð¬÷ò£? ªð£‹ð¬÷ò£?ÕÕ \
«è£ì£ƒA °ó™ô «è£ð‚°P ãø¾‹ õ‰F¼‰î «ðŒ‚°‹ «ó£ê‹ ªð£ˆ¶‚A¼„².
ÔÔõ‰F¼‚Aø¶ ªð£‹ð÷ì£; ªð£‹ð÷.ÕÕ
ÔÔá¼?ÕÕ
ÔÔÞ«î á¼î£‡ì£... ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®.ÕÕ
ÔÔ«ð¼?ÕÕ
ÔÔªê£˜í‚AOì£; ªê£˜í‚AO; ê¬ìòˆ «îõ˜ Ü‡í¡ ñ£Á è‡µˆ«îõ˜ ñè.ÕÕ
ÔÔªê£˜í‚AOò£? è¼õ£„CòŠ «ðò£ õ‰¶ ¹®„C¼‚èø¶ â¡¬ù‚«è£ ªêˆ¶Š«ð£ù

ªê£˜í‚AOò£? ò£ˆ«îÕÕ¡Â ªï…²ô®‚Aø£è ªèöMè.
ÔÔªõOÎ˜Š «ðò£ Þ¼‚°«ñ£¡Â áè‹ ð‡µù£ è¬ìCJô è¼Š¹ è£½‚°œ÷«ò

Þ¼‰F¼‚«èŠð£ÕÕ | ï£Šð¶ õ¼ê‹ º¡Â‚° ïì‰î ê‹ðõˆî ªïù„²Š ªð¼Í„²
M´¶è ªð¼²è.
ð£õ‹! ªê£˜í‚AO èî ªð¼ƒèî.
æMò‹: ñ.ªê.
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
ï£Šð¶ õ¼êˆ¶‚° º¡ù ïì‰î èî; ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® ªðø‰î è£ôˆ¶ôJ¼‰¶

ñø‚è º®ò£î èî.
ê¬ìòˆ«îõ˜Ãì Hø‰î¾è Ü‡í‰ î‹Hè ã¿ «ð¼. ã¿ «ð¼‚°‹ Hœ¬÷J™ô.

Hœ÷ ªðø‚è£ñ Þ™ô; ªðø‚°‹ Hœ¬÷è å¼ õ£óˆ¶‚° «ñô îƒèô;
âø‰¶«ð£°¶è.
â¡ù MF«ò£... â¡ù î¬ôªò¿ˆ«î£ | Þ™ô Íî£‚èñ£¼ ªê…ê ð£õ«ñ£¡Â ã¿

°´‹ðº‹ ñù²‚°œ÷ ªõ‰¶ªõ¶‹H‚ Ã†ì‹ °‹ñ½‚°‚Ãì õó º®ò£ñ„
êƒèìŠð†´, á˜õ£Jô M¿‰¶ªèì‚Aø ï£¬÷Jô ñ£Áè‡µˆ«îõ¼‚° ñè÷£ õ‰¶
ªðø‰î£ ªê£˜í‚AO.
ã¿ ÜŠð¡ñ£˜èÀ‚°‹ ªê™ôŠ Hœ¬÷ò£ ªê™õˆ¶ô»‹ ªê™õ£‚Aòˆ¶ô»‹

õ÷˜ø£. Ü¾è õ‹êˆ¶ô«ò Þ™ô£î ªê¾Š¹ˆ «î£½ ÜõÀ‚°. î¬ô‚°„ ªêN‹ð£
â‡í õ„²,Ü¿ˆF õ£K, ªõìªõì¡Â êì «ð£†´, î¬ô„ ªê£¬ñò£Š Ìõ„²,
ð£õ£ì è†ù °ˆ¶ªõ÷‚è£ ªê£˜í‚AO ªî¼¾ô ïì‰¶«ð£ù£, Ýµ‹ ªð£‡µ‹
ñ£´‹ è¡´‹ Üõ¬÷«ò ªõP„² ªõP„²Š ð£‚°‹. Üõ ðk˜Â CK„² õ£Œ Í®ù£
ªïô£ ªêˆîõì‹ õ‰¶†´Š «ð£J†´ õ£«ó¡Â «ð£J¼‹.
ªê£˜í‚AO ªê£î‰Fó‚ AO. î‡Eªò´‚è¾‹ «ð£õ£. è£´è¬ó‚°‹ «ð£Œõ¼õ£.
ªðKò ñÂCò£AŠ Ìˆ¶‚ °½ƒAŠ ¹¶Š ð£÷ «ð£†´ G‚Aø£.
õö‚èñ£ Ü¾è °´‹ðˆ¶Š ¹œ¬÷èÀ‚° õ£ó‹ å‡µô õ£ó âñ¡,

ªê£˜í‚AOA†ì õ£ó£ùŒò£ õ¼ê‹ ðF«ù¿ô | ªðKòÍ‚A î‹H ªêJ™ó£²
Ïõˆ¶ô.
ªðKòÍ‚A ¹¼ê¡ ¶¬ó„ê£I, ê¬ìòˆ«îõ¼‚°„ ªê£‰î ñ„Cù¡. ªñ£îô‚è‹ð†®Jô

ªðKòÍ‚AòŠ ªð‡ªí´ˆ¶‚ Ã†® õ£óŠð õ‡®ñ£´ æ†®†´‚ Ãì«õ
õ‰îõ¡î£¡, Üõ î‹H ªêJ™ó£². Üõ¡ ªðø‚èøŠð Üõ¡ ÜŠð¡ ªêJ™ô
Þ¼‰î¶ù£ô ÜõÂ‚° Ü‰îŠ Ôð†ì‹Õ.
ê‚èóõœO‚ ªèöƒ° Í†¬ìJô êñòˆ¶ô ê£óŠð£‹¹‚ °†®»‹ «ê‰¶ õ‰F¼ñ£

Þ™¬ôò£... ê‚èóõœO‚ ªèöƒ° | ªðKòÍ‚A. ê£óŠð£‹¹‚ °†® | ªêJ™ó£².
á¼‚° õ‰î¡Q‚«è ªêJ™ó£² Ýó‹H„²†ì£¡ Üõ¡ A¼ˆFKòˆ¬î. Íí£‹ ï£«÷

á¼Ìó£ˆ ªîK…² «ð£ù£¡.
ñ‰¬îJô Üóêñóˆî®Jô«ò è£ˆî‚ °®„²‚ ªèì‚°ø ªèö´è†¬ìèÀ‚°Š ðôè£ó‹

I„ê¼ Ü™õ£¡Â ªð£†ìí‹ ªð£†ìíñ£ õ£ƒA‚ °´ˆ¶ Ôñèó£ê¡
ï™ô£¼‚èµ‹ÕƒAø ï™ô «ð¼ õ£ƒA†ì£¡.
ªð£¶‚ªèíˆ¶ô î‡Eªò´‚è õ£ó ªð£‹ð¬÷èÀ‚ªè™ô£‹ Þõ«ù î‡Eªòø„²

ªïŠH... É‚AM´ø ê£‚°ô ªî£†´‹ ÜÂŠHù£¡.
á¼‚°œ÷ ò£˜ i†ô ò£K¼‚è£, i´èœô â¡ªù¡ù£ Þ¼‚°¡Â ê†¬ìò‚ èöˆF

à¼ñ£‚ è†® ªï…êˆ É‚A ïì‰¶ ªî¼ˆªî¼õ£ˆ FKò Ýó‹H„²†ì£¡.
ªð£‹ð¬÷è ªó‡´ «ð¼ åó™ô «ê£÷‹ «ð£†´ åô‚è °ˆF‚A†®¼‰ î£è¡ù£ |

æ®Š«ð£J ªó‡´ «ð¬ó»‹ å¶ƒA G‚è„ ªê£™L†´, ªó‡´ ¬èJô»‹ ªó‡´
åô‚¬èò õ£ƒA, Þõ«ù ñ£ˆF ñ£ˆF‚ °ˆFŠ ªð£ì„²‹ °´ˆF†´Š «ð£J¼õ£¡.
ò£˜ i†ô»‹ Ãê£ñ ªï£ö…² Ü‹IJô Ýøªõ„C¼‚Aø èOJô Þõù£ ªè£ö‹ð

ÜœO áˆFˆ ªîù£ªõ†ì£ˆ F¡´H†´, àŠ«ð£ åøŠ«ð£ è‹I¡Â‹ ªê£™LŠ¹†´
«õ†®Jô ¬èòˆ ªî£ì„² ªõO«òP¼õ£¡.
è™ò£íñ£è£î Íˆî ªè£ñKè÷... ¹¼ê¡ i†ôJ¼‰¶ «è£M„C†´ õ‰¶ ªðø‰î i†ô

«ð¡ ð£ˆ¶‚A†®¼‚Aø õ£ö£ªõ†®è÷... Ô«ê£ƒ°Õ ð‡ø¶ô ÞõÂ‚ªè£¼ ªê£è‹
Þ¼‚°.
ÔÔá¼‚°œ÷ å¼ ¶‹¹ FK„ê ñ£´ ¶œO‚A†´ˆ FK»«î Üî «ôê£ˆ

î†®¬õƒèŠð£ÕÕÂ ªõìôŠ ðòèA†ì á˜Š ªð¼²è ªê£™ø Ü÷¾‚° Üˆ¶ePŠ
«ð£J‚A†®¼‚° Üõ¡ Ü‚°Á‹¹.
ÔÔã‹ñ£ ªðKòÍ‚A! ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®‚° õ£‚èŠð†´ õ‰îõ«÷! å¡ î‹Hò‚

ªè£…ê‹ î†®¬õ‚è‚ Ãì£î£?ÕÕ¡Â «è†ì¶‚°, ÔÔÝ‹ð÷Š ðò¡ù£ ÜŠð®ˆî£¡
Þ¼Šð£¡ÕÕÂ ªð¼‹«ð£‚è£ Üõ ªê£™ôŠ«ð£è, ÔÔÜŠð ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®Jô
Ý‹ð÷Šðò«ô Þ™«ô¡Pò£?ÕÕ¡Â ê¬ìòˆ«îõ˜ i†´ ÝÀè «è‚è... ÜŠð«õ
èêºê£õ£A, Ü…ê£Á ñ£êñ£Š «ð„²õ£˜ˆ¬î Þ™ô ªó‡´ i†´‚°‹.
å¼ ¹ó†ì£C ñ£ê‹. ÜŠð«õ Ü®‚è Ýó‹H„C¼„², Ü´ˆî ñ£ê ñ¬ö‚°‡ì£ù CÁ

è£ˆ¶.
ªð£¿ê£ò «ïó‹... õ£«ó¡ õ£«ó¡ƒ°¶ Þ¼†´... «ð£«ø¡ «ð£«øƒ°¶ ªõO„ê‹.

ªñ£îŠ ðø¬õ Ã´ «ê‰F¼„²; è¬ìCŠ ðø¬õ Þ‰î£ õ‰F†«ì¡ƒ°¶.
á¼‚° «ñŸè èó†ì®ò å†®J¼‚è è‹ðƒè£†´‚°œ÷ ªê®ªêˆ¬îòŠ ðóŠH,Ü¶‚°

«ñô ê‚èóõœO‚ ªèöƒè Ü´‚A, «ê£÷ˆî†¬ìò «ñô «ð£†´„ ²†´ˆ Fƒèˆ «î£¶
ð‡E‚A†´ Þ¼‚è£¡ ªêJ™ó£².
ÜŠð... Ôê™½ ê™½ ê™½Õ¡Â å¼ êˆî‹; Ü‰î‚ è£´ «è‚è£î êˆî‹; ñùê‚ ªè£ö„²
ñ‡µ IF‚Aø êˆî‹.
ÔÝœ Þ™ô£î Üù£F‚ è£†ô Þ¶ â¡ùì£ ªè£½²„ êˆî‹?Õ¡Â ð£ˆî£, î¬ôJô

ð¼ˆF„ ê£‚è„ ªê£ñ‰¶ åˆ¬îò®Š ð£¬îJô åˆ¬îJô õ‰¶‚A†®¼‚è£
ªê£˜í‚AO.
ð£˜ˆî£¡...
ªèöƒ° ²ìø¶‚°œ÷ ñù² ªõ‰¶«ð£„² ÜõÂ‚°. ªè£®Jô Yô è£òøî‚ è‡ì£«ô

Ôðì‚Õ°¡Â ð£˜¬õò â´‚è º®ò£î ðò ¹ˆF ªè£F„²Š«ð£J G‚Aø£¡.
ÔÔã ªê£˜í‚AO! î¬ô„ ªê£¬ñò âø‚Aõ„²†´„ ê‚èóõœO‚ ªèöƒ° F¡´†´Š

«ð£ø¶?ÕÕ
ÔÔ«õí£‹ ñ£ñ£. ªð£¿¶«ð£J¼„². i´ «ð£J„ «êóµ‹.ÕÕ
ÔÔc ªèöƒ° F¡´†´Š «ð£øî£J¼‰î£, i†´õ¬ó‚°‹ å¡ î¬ô„ ªê£¬ñò ï£¡

É‚A†´ õ£«ó¡.ÕÕ
ÔÔªïêñ£õ£?ÕÕ
ÔÔªð£Œò£ ªê£™«ø¡. åù‚°‚ è£™ õL„ê£ å¡¬ù»‰ É‚A Þ´Š¹ô õ„²‚è«ø¡ÕÕ.

ð£¬îJô «ð£ùõ÷ º¡Â‚° õ‰¶ ñP„², Üõ î¬ô„ ªê£¬ñò õ‹ð®ò£ Üõ«ù
âø‚A ¬õ‚Aø£¡.
ªî£†´‹ ªî£ì£ñ Üõ÷ æóƒè†® å¶‚°ø£¡.
èƒ°è÷ˆ îœO ªõ‰¶‹ «õè£ñ‚ ªèì‰î ªèöƒ°èœô å‡í â´ˆ¶, ÔÔF¡Â

ªê£˜í‹... F¡ÂÕÕ¡Â Üõ ¬èJô FE‚è, °¼ˆ¶õ£¬ö â¬ôJô ²´«ê£Á M¿‰î
ñ£FK ªèöƒ°„ Å†´ô àœ÷ƒ¬è ªõ‰¶, Üõ ÔÔò£ˆ«îÕÕ¡Â èˆî, Þî£¡ ê£‚°¡Â
¬èòŠ ¹®„² Ôàv àvú§Õ¡Â Üõ¡ áFMì, Ü‰î Üµ‚èˆî ÜÂÃôñ£‚A„
ê£„²†ì£¡ Üõ÷‚ è‹ðƒè£†ô.
°óƒ°ô¼‰¶î£¡ ñÂê¡ ªð£ø‰î£¡ƒAø£ƒè. Ýù£, ñÂêÂ‚°œ÷¼‰¶ Cƒè‹, ¹L,

èó®, æï£Œ Þªî™ô£‹ ÌIJô Gˆî‹ Gˆî‹ ªð£ø‰¶A†«ì Þ¼‚°. ðô¶ è‡µ‚°ˆ
ªîKòøF™ô; èí‚°ô õ£óF™ô.
å¼ ªîŒõ„ ªê¬ôò‚ è÷õ£EŠðò F¼® à¼‚A M‚Aø ñ£FK, ÝO™ô£î è£†ô

å¼ C¡ùŠ ¹œ¬÷ò„ YóN‚Aø£¡. åšªõ£¼ ¶Eò£ à¼M âPJø£¡; èˆF‚
è¬îò‚ ªè´ˆF¼õ£«÷£¡Â Üõ õ£ò Ü¬ì‚Aø£¡ î£õEòŠ ð‰¶ ²¼†®.
å¼ I¼è‹ Ã´îŒò£ ñÂêŠ ªð£‹ð¬÷ò.
è£«ì èFèôƒ°¶. è‹ðƒè£†ô õ‰¶ Ü¬ì…ê î†ì„ C†´è, î£Qòˆî ÜœOˆ

î¬ô‚° «ñô âP…ê ñ£FK ªêîP æ´¶è. è£¬ì è¶õ£Oè â¡ù«ñ£ ã«î£¡Â
ðîP, ªê£‰î ð‰îƒè«÷ Åî£ù‹¡Â Ü´ˆî è£´ «è†è ÜôP‚ èˆ¶¶è. Üƒèƒè
áPˆ FK…ê ð£‹¹ Ìó£¡ â™ô£‹ ê†´¡Â ²¼‡´ HKñ¬í ñ£FK ²ˆF„ ªêˆî¶
ñ£FK ªèì‚°è êˆîI™ô£ñ. ßó‚ªè£ô ï´ƒA M˜ÁM˜Á¡Â i²¶ è£ˆ¶.
â™ô£‹ º®…²«ð£„².
ÞŠð ï™ô£ ªõ‰F¼‚ °‹¡Â èƒ°è÷‚ A‡®‚

ªèöƒ°è÷ â´ˆ¶ áF áFˆ F¡´H†´ˆ
F¼‹HŠ ð£ˆî£, Üõ Þ¡ù‹ â‰FK‚èô. è£ôŠ
¹®„² å¼ Ý†´ Ý†ø£¡. ªè£½² êˆî‹
«ð£´¶; Üõ Ü¬êòô. õ£Jô Ü¬ì„ê î£õEò
à¼¾ù£, õ£Œ ªî£ø‰«î ªèì‚°; Íìô. Í‚°ô
¬èò õ„²Š ð£‚°ø£¡. Í„C™ô.
Ôò£ˆ«î! ªêˆ¶Š«ð£ù£«÷!Õ
ªêˆîõì‹ ¹ˆF ñ£PŠ«ð£JŠ ðò‰¶ å‚è£‰îõ¡

²î£K„² â‰FK‚Aø£¡. ²ˆF»‹ºˆF»‹ ð£‚°ø£¡.
Üõ ªê£ñ‰¶ õ‰î ð¼ˆF„ê£‚° Þ¼‚°. ê£‚è
Ü¾ˆî£¡; ð¼ˆFò åîPM†ì£¡.
å†´ˆ¶EÃì Þ™ô£ñ‚ ªèì‰îõ÷ˆ É‚A

°ˆîõ„ê«ñQ‚° å‚è£óõ„² ê£‚°‚°œ÷
FE„ê£¡. ãŸªèù«õ ð¼ˆF„ ê£‚è‚ è†®J¼‰î
èJˆîŠ ðî†ìˆ¶ô âƒè âP…ê£«ù£... ªîKòô...
è£íô. Þ´Š¹ô Þ¼‰î ÅK‚èˆFò â´ˆ¶ Üõ
°Íò«õ ÜÁˆ¶, º®ò‚ªè£‡«ì º®
«ð£†ì£¡ Í†¬ì‚°. Ôªð£íˆî âƒèò£õ¶
ð£ƒªèíˆ¶ô «ð£†´†´‚ èƒè£í£î Y¬ñ‚°
æ®«ò «ð£èµ‹ æ®.Õ
è£´ Þ¼†´‚è†®Š«ð£„². ñƒèô£ õN ªîK»¶. Ôªð£í‹ â÷‹ ªð£í‹; èù‚èô;

Ýù£, ñù² ñ†´‹ ð£ø£ƒè™ô£‚ èù‚°«îÕ¡Â ªê£™L‚A†«ì ðòˆ¬î»‹ ªê£ñ‰¶
ïì‚Aø£¡. Ôªð£íˆîˆ î¬ôJô ¹®„² à²ó‚ ¬èJô ¹®„² Þªî¡ùì£ ªð£öŠ¹?Õ¡Â
Ü´ˆî Ü® ¬õ‚è¾‹ Ýœ ªñ£ù°ø êˆî‹ õ¼¶.
Ôò£ˆ«î! ò£ó£„²‹ H¡ù£ô«ò õ£ó£è÷£, Þ™ô è£†´‚°œ÷ è£ˆ¶è¼Šð£?’
è‹ðƒè£´ èì‰¶, åˆîŠðùñóŠ ð£¬î õNò£ «ê£÷‚è£†´‚°œ÷ ªï£¬öò ÔÔâ¡Qò
M†¼; â¡Qò M†¼ÕÕ¡Â êˆî‹ õ¼¶. ðò ðò‰¶ èN…²«ð£ù£¡.
«õ˜ˆ¶ MÁMÁˆ¶, î¬ô„ ªê£¬ñ«ò£ì å¼ º¿„²ˆ¶‹ ²ˆF, âƒèJ¼‰¶ì£

õ¼¶¡Â ð£ˆî£, è¬ìCJô ê£‚°‚°œ÷¼‰¶ õ¼¶ êˆî‹.
Ôªð£ˆÕ¶¡Â Í†¬ìòŠ «ð£†´†´ ï£ô® H¡ù£ô ïè‰¶ G¡Â ð£ˆî£, Ü¾‰¶«ð£ù

Í†¬ì‚°œ÷¼‰¶ °ˆîõ„² å‚è£‰î «ñQ‚°‚ °‹¹†´ Ü¿°ø£ ªê£˜í‚AO; Üõ
ê£èô.
åì‹¹ô å¼ å†´ˆ¶EJ™ô£ñ, Ã‰îô â´ˆ¶ Üƒèƒè Í®‚A†´, °‹¹†´‚A†«ì

ñ£˜ð Í®‚A†´ ÔÔïì‰î¶ ïì‰¶«ð£„²; â¡Qò M†¼ ñ£ñ£ÕÕ¡Â ê£¬óê£¬óò£ Üõ
Ü¿èøî‚ è‡ì£ æï£Œ ¹L «ðò£J¼‰î£½‹ ‘«ð£J†´ õ£ î£J!’¡Â «ð£J¼‹.
«ðJ Hê£² I¼è‹ ñÂê¡Â â¶ô»‹ «ê‚è º®ò£¶ Þõù.
ÔÔÜ®«ò ªê£˜í‹! å¼ õ¬è‚° c ªêˆî¶ ï™ô¶. âù‚° ê£†CJ¼‚è£¶. ÞŠð c

ªð£ö„ê¶ ªè†ì¶. å¡Qò ÞŠð®«ò M†ì£, ï£¡ è£´ èì‚° º¡ù â¡QòŠ
ªð£íñ£‚AŠH´õ£Âè åƒèŠð¡ñ£¼è. Ü¶ù£ô, c ªêˆî¶ ªêˆîî£«õ Þ¼‚è†´‹.ÕÕ
Þ´Š¹ô ÅKòˆ «î®ù£¡; è£«í£‹. ðî†ìˆ¶ô âƒ«è«ò£ M¿‰¶«ð£„².

õóŠ¹«ñ†ô ªèì‰¶„² å¼ èˆF‚è™½. Ü‰î‚ è™ô ñ‡«í£ì «ðˆªî´ˆî
ªè£ôè£óŠð£M, °‹¹†´‚ ªèì‰îõ î¬ôJô ï„²ï„²¡Â °ˆF óˆî‹ å¿èM†ì£¡.
Üõ èˆF‚ èîP á˜„ê£I «ð¬óªò™ô£‹ ÃŠH†´ Ü¿¶ð£˜ˆî£; å¼ ê£I»‹ õóô;

à‡¬ñò£«õ ªêˆ¶Š«ð£ù£.
F¼‹ð¾‹ Üõ÷„ ê£‚°ô «ð£†´, ªð£í‹ ªê£ñ‰¶ è¼«õôƒè£†´‚°‚ ªèö‚è

Þ¼‚°ø ð£ƒªèíˆ¶ô «ð£†´†´Š «ð£J†ì£¡.
ó£ˆFK«ò£ì ó£ˆFKò£ ÜŠð¡ñ£¼è ÝÀ‚ªè£¼ ªî¬êò£ Ü¬ô…ê¶‹, M®…²

ªð£í‹ è‡´¹®„² ñ£´è ñ£FK èîP Ü¿î¶‹, è‹ðƒè£†ô ªèì‰î ÅKò õ„² Þî„
ªê…êõ¡ ªêJ™ó£²î£¡Â è‡´¹®„², Ü¼õ£ «õ™è‹ «ð£ì Üõù Ý÷£À‚°ˆ
«î´ù¶‹, Þ¶ ªîK…² Üõ¡ CÁñ¬ôJô ñ¼‰¶ °®„²„ ªêˆ¶‚ªèì‰î¶‹,
Ü¡¬ù‚A¼‰¶ ñ£Áè‡µˆ«îõ˜ «ð„² G¡Â«ð£ù¶‹ á¼‚«è ªîK»‹. Ýù£,
ñ£Áè‡µˆ «îõ˜ è¬ìCò£„ ªê£™L†´„ ªêˆî¶ ê¬ìòˆ«îõ¼‚° ñ†´‰î£¡
ªîK»‹.
ÔÔÜ‡í‰î‹H ã¿ «ð˜ ªðø‰¶, ÞŠð c»‹ ï£Â‰ î£¡ Þ¼‚èñì£ î‹H. ÞŠð ï£Â‹
«ð£J„ «ê‰F¼«õ¡ «ð£L¼‚°. å‡«í å‡µ ªê£™L†´„ ê£«õ¡. ªêŒMò£?ÕÕ
ÔÔªê£™½‡«í...ÕÕ
ÔÔï‹ñ Ýê ñè ªê£˜í‚AOò‚ ªè£‡´ ¹†ì£¡ƒè. ï‹ñ õ‹ê ªõ÷‚è ÜN„ê

°´‹ðˆ¶ô â¡¬ù‚è£„²‹ å¼ å„ê‹ à‡ì£‚è£†® ªêˆ¶„ ²´è£´ «ð£ù£½‹ â¡
ÝM Üìƒè£¶ì£ î‹H, ªêŒMò£?ÕÕ
ÔÔªêŒø‡«í!ÕÕ Þ¶ ïì‰¶ ðFù…² õ¼êˆ¶‚èŠ¹ø‹ ê¬ìòˆ«îõ¼‚° ñèù£ õ‰¶
ªðø‚°ø£¡ è†¬ìò¡. Ü¶‚° ÜƒA†´ Ü…² õ¼ê‹ èN„²Š ªðKòÍ‚A‚° ñè÷£
õ‰¶ ªðø‚°ø£ è¼õ£„C.
õ…êˆ¬î»‹ ê£ó£òˆ ¬î»‹ áˆF áˆF õ÷‚Aø£¼ ê¬ìòˆ«îõ¼, è†¬ìòù.

ªð£‡µ «è‚°ø ñ£FK «è†´, è™ò£í‹ º®‚Aø ñ£FK º®„² Üõ÷„ YóN„²„
C¡ù£H¡ùñ£‚A, ÔÔæ…êî¯ò£ˆî£ æƒ èî... b‰îî®ò£ˆî£ âƒè ðNÕÕ¡Â i†ô«ò
«ð£J M†´†´ õ‰¶†ì£¡ƒè. ð…ê£òˆî‚ Ã†®ˆ bˆ¶‚è†ì¾‹ F†ì‹
«ð£†´†ì£ƒè.
èK„ê£‹ð£¬øJô è¼õ£„CòŠ «ð£†´ õÁˆªî´ˆ¶, Üõ °Í‚° Ü®Jô

¬èò‚«è£ˆ¶ ÞÁ‚A‚A†´, ªê£˜í‚AO è¬îò‚ è†¬ìò¡ ªê£™ô„ ªê£™ô, Ìó£¡
ð£‹¹ «îª÷™ô£‹ ¹°‰¶ ªè£ì…C¼„² è¼õ£„C ¹ˆF‚°œ÷. Ü‰î‚ ªè£ì„ê½‹,
åì‹¹ð†ì åô„ê½‹ â¬î»‹ ªõOò ªê£™ô£ñ ñù²‚°œ÷«ò «ð£†´ Üº‚A
¬õ‚Aø ªè£íº‹ «ê‰¶î£¡ Üõ÷Š «ðò£ìõ„²Š ªð¼ƒÃˆ¶Š ð‡E¼„².
è¼õ£„C ÍLòñ£ ªê£˜í‚AO î¡ è¬îò„ ªê£™ô„ ªê£™ô, Ü¿¶ Í…C

iƒAŠ«ð£„² Ýµ‹ ªð£‡µ‹.
«è£ì£ƒA»‹ ÞŠð âøƒA õ‰¶ «è‚°ø£¼.
ÔÔò‹ñ£ ªê£˜í‚AO! c «õø âƒè»‹ «ð£J ªõ¬÷ò£†´‚ è£†ì£ñ, ã¡

ªê£‰î‚è£óŠ Hœ¬÷ò„ ²ˆF†´ Ü¬ôJø?
Cƒè£ó„ ªê£˜í‚AO
Yîªðˆî â¬÷òAO |
åù‚°‚
°‡´ñ™LŠ Ì¾ «õµñ£?
«è£N‚èP„ ê£Á
«õµñ£?
«õµƒèøî õ£ƒA
ªõO«òÁ î£J...ÕÕ
ÔÔ«ð£«ø¡. ÜŠðŠð õ¼«õ¡.ÕÕ
ÔÔÞ¶ ªè†ì «ð„². ÞQ«ñ âƒè Hœ¬÷òˆ ªî£ìŠðì£¶. âƒè Hœ÷

i†ôJ¼‰î£½‹, ªõOJôJ¼‰î£½‹, Ýˆîƒèó ªè£÷ˆîƒèó ªõƒè£´
ªõœ÷£ñ‚è£†´ õN åˆîêˆ¬îJô «ð£Œõ‰î£½‹ Þ‰î ñƒ¬èòˆ ªî£ì ñ£†«ì¡Â
êˆFò‹ ð‡E ªõO«òÁ. â¡ù «õµ«ñ£, âƒè ê‚F‚° à†ð†ìî‚ «èÀ,
î£«ó£‹.ÕÕ
ÔÔð£™ðEò£ó‹, ðùªï£ƒ°, ²†ì è¼õ£´, Ü„²ªõ™ô‹, àŠ¹‚è‡ì‹, ¹¶„ Yô

°´ŠHò£?ÕÕ ÔÔå¼ ªè£¬øJ™ô£‚ °´ˆF´«ø£‹ î£J; õ‰î õN«ò «ð£J´Pò£?ÕÕ
ÔÔ«ð£J´«ø¡.ÕÕ
ó£ˆFKªò™ô£‹ à´‚è®„² æ†® æ†® M®ò‚è£ô‹ «ðŒ âøƒA¼„².
¬èˆî£ƒèô£Š ¹®„²‚ è¼õ£„Cò ªõO«ò Ã†®ò£‰¶ î¬ôJô è™ôˆ É‚A õ„²,
î¬ôMK «è£ôñ£ | æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£ Üõ÷ º¡ùM†´Š H¡ù£ô«ò «ð£ø£è
áó£Àè.
à´‚°„ êˆîº‹ «ð£°¶ á«ó£ì «ê‰¶.
²´è£†´Š ¹Oòñóˆî® õ‰î¶‹ ÔÔâP…C¼ÕÕ¡Â ªê£¡ù¶‹ è™ô Ôñì£˜Õ¡Â Wö

«ð£†ì£ è¼õ£„C. ÔÔè†¬ìò¡ î¬ôJô «ð£†´¼‚èµ‹ÕÕ¡ù£¡. å¼ˆî¡. ÔÔã¡
ê¬ìòˆ«îõ¡ î¬ôJô «ð£†ì£ Ôñ£†«ì¡ÕÂ ªê£™½ñ£ è™½?ÕÕ |Þ¶ Þ¡ªù£¼ˆî¡.
è¼õ£„C °ÍJô å¼ èˆ¬îò â´ˆ¶ Ü¬î ÝEJô ªó‡´ Íµ ²ˆ¶„ ²ˆF,

¹Oòñóˆ¶ô Üî ï„² ï„²¡Â Üø…², Ü®‚°Íò Ü¼õ£÷õ„² ÜÁˆ¶ Üõ÷
M´îô ð‡E ÔÔ«ð£! F¼‹HŠ ð£‚è£ñŠ «ð£ÕÕ¡Â æƒA àˆîó¾ «ð£´ø£¼ «è£ì£ƒA.
ªê£‰î ¹ˆF«ò£ ²õ£bù«ñ£ Þ™ô£ñ åø‚èˆ¶ô ïì‰¶ «ð£øõ ñ£FK «ð£øõ÷
ÝÀ‚ªè£¼ ð‚èñ£ˆ î£ƒAŠ ¹®„²Š «ð£ø£è ªð£‹ð¬÷è.
á˜ â™¬ô õ‰F¼„².
Üƒèî£¡ ê£ƒAòŠð® êìƒ° ð‡Eò£èµ‹.
ã¿ â¼‚Aô | ê£E„ê†® | dˆîªñ£ø‹ | dˆî ªê¼Š¹ | dˆî ªõ÷‚èñ£Á...

Þ¶è÷ªò™ô£‹ è¼õ£„C î¬ôò Íµ ²ˆF„ ²ˆF âP…²†´ åô‚¬èòŠ «ð£†ì£è
Üõ °Á‚è.
ÔÔî£‡® õ£®ò‹ñ£; î£‡´.ÕÕ Üõåô‚¬èòˆ î£‡´ù£.
Ü…² ªð£‹ð¬÷è Ã® Ü…² ð£ùˆ î‡Eò Üõ î¬ôJô ªê£îªê£î ªê£î¡Â

áˆ¶ù£è. Ü‰î á˜ô ÜõÀ‚° ñ†´‹ ñö «ð…ê¶ ñ£FK ïù…² ïì‰¶ «ð£ø£
è¼õ£„C.
ªõ‰G ªè£F‚èM†´ «õŠðƒªè£¬ö»‹ ñ…êÀ‹ «ð£†´ˆ î¬ô‚°ˆ î‡E áˆF,

ð¬öò Yôò õ„²‚ èóèóèó¡Â Üõ î¬ôòˆ ªî£õ†®‚A†«ì ªðKòÍ‚A ªð£ô‹ð,
ð„êKCò åó™ô «ð£†´ ñ£M®„²‚A†®¼‰î£è ¬õˆFò„C»‹ ðõ÷º‹.
Þ®„ê ñ£õ ï™ô£ ÜM„ªê´ˆ¶ ªõœ÷ˆ¶EJô è†® «õ¶ °´‚è, âƒè

ªî£†ì£½‹ õL‚°¶¡Â èˆ¶ø£ è¼õ£„C. Þõ Ý®ù «ðò£†ì‹ ð£F; Þõ«ñô Þõ
¹¼ê¡ Ý®ù «ðò£†ì‹ ð£F. âŠð®ˆî£¡ î£ƒ°‹ Ü‰î â÷õ£öˆî‡´?
«õ¶¬õ‚è ÜM„ê ñ£¾ô«ò ¹†´„ªê…² Ü¶ô ï™ªô‡ ªíŒ áˆF‚

è¼Šð†®ˆÉÀ «ð£†´Š ªðí…² ªðí…² á†ø£ ªðKòÍ‚A ñèÀ‚°. å¼ õ£Œ
ªó‡´ õ£Œ F¡ù¶‹ î†ìˆ î†®M†´†´Š ð£Jô «ð£J M¿‰¶ ²‹ñ£´ ñ£FK
²¼‡´ ð´ˆ¶‚A†ì£ è¼õ£„C.
ñèÀ‚° Ü®„² áˆî ÔÔªõì‚ «è£N Þ¼‚è£ ªõì‚ «è£NÕÕ¡Â «î® ïì‰¶«ð£ø£
ªðKòÍ‚A ªî¼ˆ ªî¼õ£.
ÔÔòŠ«ð! ð…ê£òˆ¶‚ ªè´ º®ò Þ¡Â‹ ªó‡´ ï£œî£¡ Þ¼‚°. ï‹ñ Ãì

õ‹H¿‚è Ü¼õ£ è‹«ð£ì õ£ƒèì£¡Â ªðKòÍ‚A ªñ£îô‚è‹ð†®‚° Ýœ ªê£™L
M†¼‚è£÷£‹. Ü‰É¼‚è£óƒè Þ‰É¼‚° õ‰¶ è‹¹ ²ˆF ªõœ÷ «õ†®«ò£ì i´
«ð£Œ„ «êóõ£? ï£¡ ²‹ñ£ Þ¼Šðù£?ÕÕ ÔÔc ªêŒJøî„ ªê…²‚èì£ ñè«ù! Ýù£,
â¶ô»‹ å¼ Gî£ù‹ Þ¼‚è†´‹.ÕÕ
îèŠð¡ƒA†ì ªïô¬ñò„ ªê£™L «ò£ê¬ù»‹ «è†´‚A†ì è†¬ìò¡

ð¡Qò£¡«ðó¡, êô‹ð™ð£‡®, åô‚¬èò¡ Íµ «ð¬ó»‹ ÃŠH†ì£¡.
Ý´ñ£´è ÜìƒA, êùƒèœ÷£‹ åøƒA, è£õ™ ï£ŒÃì è¬ìCò£‚ ªè£ô„C†´ è‡µ

ÍìŠ«ð£ù H¡ ê£ñˆ¶ô, ð…ê£òˆ¶ ïì‚èŠ«ð£ø Üóêñóˆî® ñ‰¬îJô Üƒèƒè
°Nòˆ «î£‡®, ªõ†ì¼õ£ «õ™è‹ð àœ÷õ„²Š ªð£î„², ñ‡íˆ îœO
ñ¬ø‚Aø£ƒè è†¬ìò¡ ¬èò£Àè.
Üóêƒªè÷ Þ´‚° õNò£ |
ÞîŠ ð£ˆ¶‚A†«ìJ¼‰¶ ðò‰¶ «î»¶ ªïô£!
| õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C»‹ Cô «èœMèÀ‹...
õ£êèŠ ªð¼ñ‚èÀ‚° õí‚è‹.
è¼õ£„C è£Mòˆ«î£´ ðòíŠð´‹ åšªõ£¼õK¡

àœ÷ƒ¬è ªî£†´ ï¡P ªê£™A«ø¡.
ÍƒA™ è£†®™ bŠH®ˆî ñ£FK Þ¼‚Aø¶ àƒèœ

õó«õŸ¹; Mò‰¶‹ ðò‰¶‹ GŸA«ø¡.
ÞòƒA‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹ å¼ ð¬ìŠH¡ Þ¬ìªõOJ™,

ð¬ìŠð£O ºè‹ è£†´õ«î£ °ó™ ªè£´Šð«î£ Þô‚Aò
ï£èKèˆ¬î à¬ì‚°‹ ªêò™ â¡ð¬î ÜP«õù£JÂ‹,
õ£êèŠ ªð¼‹ðóŠH™ ðóõô£è‚ «è†èŠð´‹ Í¡Á
Mù£‚èÀ‚° M¬ì Ãø «õ‡®ò èìŠð£´ è¼F Þ¬î
â¿¶A«ø¡.
Mù£ å¡Á:
ÔÔè¼õ£„C è£Mò‹ èŸð¬ùò£? ïì‰î Gè›õ£?ÕÕ
èœO‚è£†´ ÞFè£ê‹ «ð£ô«õ Þ¶¾‹ Gè›‰î õ£›¾î£¡. ï£¡ Ü‰î õ£›M¡

ðFù£¡° õò¶Š ð£˜¬õò£÷¡; «èœMò£÷¡. êñè£ôˆF™ Gè›‰î «õÁ Cô õ£›¾
Gè›¾è¬÷»‹ è¼õ£„C«ò£´ Þ¬íˆ¶Š ð¬ì‚A«ø¡; Üšõ÷¾î£¡.
Mù£ Þó‡´:
ÔÔõ†ì£ó õö‚A¡ ªï® É‚èô£è Ü®‚Aø«î \ Üîù£™ Cô õ£‚AòƒèO™

¹Kî™ Ü‰Gòñ£Aø«î! Þô‚Aò ï¬ìJ™ ªê£¡ù£™ â¡ù?ÕÕ
ªê£™ô º®ò£¶ â¡P™¬ô \ ªê£™ô‚ Ãì£¶ â¡«ø è†ì¬÷J´ Aø¶ è¬îˆî÷‹.

Ü‰î õ£›M¡ õL¬ò Ü‰î ªñ£Nò£ô¡P, «õÁ â‰î ªñ£Nò£½‹ ÌóíŠð´ˆî
º®ò£¶ â¡ð¬î Þ¼ ï¬ìèO™ Þó‡´ ÜˆFò£òƒèœ â¿FŠð£˜ˆ¶ àí˜‰«î¡.
å¼ è£Mòˆ¬î ºŸP½‹ Þò‚èõ™ô õ÷º‹ õL¬ñ»‹ ï£†´Š¹ø ªñ£N‚° à‡´

â¡ø ªð¼Iî«ñ «ñLÁø¶.
ðJô£î ªñ£N ï¬ì¬òŠ ðJ™õ¶‹ å¼ è¬ô.
¹Kò£î ªê£™¬ôŠ ¹Kò ºò™õî¡ Íô‹ ¹ö‚èˆFŸ° õ¼ñ™ôõ£ õ†ì£ó õö‚°„

ªê£™?
Ôªè£†®‚ \
Aöƒ«è£ Aöƒªè¡Á ÃÁõ£œ ï£M™
õöƒ«è£¬ê ¬õò‹ ªðÁ‹Õ
â¡ðî™ôõ£ à‡¬ñ?
ªè£…ê‹ ðöè «õ‡´‹; ã¿, â†´ õ£óƒèÀ‚°Š Hø° Þ‰î õ†ì£ó õö‚«è£´
è¬ó‰¶«ð£i˜èœ; ªð£ÁˆF¼‰¶ ð£¼ƒèœ.
Mù£ Í¡Á:
ÔÔè£Mò‹ â¡Á ªðò˜ Å†®‚ªè£‡ì¶ Þô‚Aòˆ FI˜ Þ™¬ôò£?ÕÕ
ð£CèÀ‚° ñˆFJ™ ªê¡Á î£ñ¬ó ðPˆî™ «ð£ô«õ ñ£²èÀ‚° ñˆFJ™ ªê¡Á

êˆFò‹ «î´‹ è¬ôŠð¬ìŠ«ð è£Mò‹. ÜöA™ Ü¿‚¬è»‹, Ü¿‚A™ Üö¬è»‹
HKˆ¶í˜ˆ¶‹ «ðKô‚Aò«ñ è£Mò‹.
Üóê °´‹ðˆ¶Š ªð‡èÀ‚° ñ†´‹î£¡ è£Mòñ£? Ü™ô¶ «ñ†´‚°®Š ªð‡è«÷

ð£†´¬ìˆ î¬ôMè÷£? â‰î ñ¡ù˜ è£ôˆF½‹ º¿¬ñò£èŠ ðF¾ ªêŒòŠðì£î
à¬ö‚°‹ ü£FŠ ªð‡ªí£¼ˆFJ¡ e¶ è£Mò‹ Þòƒè£î£? ªêŒ»œªñ£N î£‡®
ñ‚èœªñ£N õö‚A™ è†ì¬ñ‚èŠð†ì£™ Ü¶ è£Mò‹ Ýè£î£?
Þˆî¬ù Mù£‚èÀ‚°‹ M¬ì«î´‹ å¼ ºòŸCò£èˆî£¡ è£Mò‹ â¡ø ªð¼‹

ªê£™¬ôˆ î¬ôŠ¹‚°œ ªè£‡´ õ‰«î¡.
Þ¡ªù£¡Á‹ «è†A«ø¡. Ôè£Mò‹Õ â¡ø ªê£™½‚° ã¡ Ì˜wõ£ˆîùñ£ù ¹QîŠ

Ì„²?
¬ì‚Kv ÎŠó®v ïF‚ è¬óèO½‹, ¬ï™ ïF bóˆF½‹, C‰¶„ êñªõO ÝöˆF½‹

õ£öŠð†ì ñQî õ£›‚¬è¬òˆ ¶ö£¾ ¶ö£ªõ¡Á ¶¬÷J†´ˆ ¶¼¾A¡ø
ñ£QìMòô£÷˜, ¬õ¬ò ÝŸøƒè¬óJ™ õ£öŠð†ì \ õ£öŠð´‹ õ£›‚¬è¬ò
ÝõíŠð´ˆFò¶‡ì£?
Ü‰î Ýõí«ñ Þƒªè£¼ è£Mòñ£è†´«ñ!
e‡´‹ ï¡P.
Ü¡¹œ÷
M®…ê£ ð…ê£òˆ¶.
á«ó åøƒ°¶.
âù‚°‹ É‚è‹ õ¼¶¡Â ê‰¶ªð£‰¶èœô ¹°‰¶ êˆîº‹ åøƒAŠ«ð£„².
ºN„²‚A†®¼‚Aø¶ è£ì£ªõ÷‚°‹ è¼õ£„C»‹ ñ†´‹î£¡.
â¡ù«ñ£ «ê£†´‚è£KA†ì åŠH‚Aø ñ£FK è£ì£ªõ÷‚°ÃìŠ «ð²ø£ è¼õ£„C: ÔÔâ‹
ªð£öŠ¹ ã¡ ÞŠð® ÝAŠ«ð£„² è£ì£ªõ÷‚«è? â¡ù °ˆîˆ¶‚° ï£¡ ÞŠð®‚
°ˆ¶J¼‹ ªè£ô àJ¼ñ£ ªèì‚«è¡? â¡ù£ ð£õ‹ ð‡«í¡? âõ «ê£ˆ¶ô
ñ‡íœOŠ «ð£†«ì¡? èPò ñ†´‹ â´ˆ¶‚A†´ â½‹ð ï£Œ ¶Š¹ø ñ£FK
¶ŠH†ì£«ù â¡Qò. ªêˆ¶Š«ð£¯¡Â ªê£¡ùõ¡A†ì âŠð®„ «ê‰¶ õ£ö º®»‹?
ð…ê£òˆ¶ô âŠð®»‹ Üˆ¶M†øŠ «ð£ø£è. Ü¶‚°Š ªðø° â¡ù ð‡íô£‹?
è™ò£í„ «êôò‚ è¿ˆ¶ô ²ˆF ï£¡´‚A†´„ ªêˆ¶Š «ð£èô£‹. Þ™ô, ÜóO
ªõ¬îò Ü¬ó„²‚ °®„²†´Š ð¬öò YôòŠ ªð£ˆFŠ ð´ˆ¶‚Aóô£‹. ªð£‹ð¬÷è
ªð£¶õ£ Þîˆî£ù ªêŒõ£è! Üî ï£Â‹ ªêŒòµñ£? ªêŒò ñ£†«ì¡
è£ì£ªõ÷‚«è. åˆîˆ FKò õ„²‚A†´ áî‚è£ˆî â¶ˆ¶ G‚Aø cJ. Yñˆî‡E
è¬ìC„ ªê£†´ õˆFŠ«ð£ù£½‹ FKJô áPJ¼‚Aø I„êˆî õ„² à²˜ ¹®„² G‚èŠ
ð£‚°ø. åù‚°‚ ªè£ø…êõ÷£ ï£Â? åšªõ£¼ ªðøM‚°‹ å¼ è£óíI¼‚è£
Þ™¬ôò£? â‹ ªðøM‚° â¡ù è£óí‹Â ªîK…²†´Š «ð£Jì«ø¡. ê£¾
â¡¬ù‚«è£ å¼ ï£¬÷‚° ï‹ñ÷ˆ «î® õóˆî£¡ «ð£¾¶. Ü¶ õ£óŠð õó†´‹
ð£ˆF¼«õ£‹; Ôõ£Õ¡Â «è†®¼«õ£‹. Þ¶õ¬ó‚°‹ ªè£öªè£ö¡Â Þ¼‰î ñù²,
õ£ƒ°ù Ü®Jô ÞŠð ÞÁA‚ ªèì‚°; â™ô£‹ ï™ô¶‚°ˆî£¡. õóµƒAø ¶¡ð‹
õ‰¶î£ù b¼‹. åô ªè£F‚è£ñ ÜKC «õ°ñ£? åšªõ£¼ ªð£‹ð÷ ªð£öŠ¹‹ å¼
åôî£¡. ÞŠð â¡ åô ªè£F‚°¶; ªè£F‚è†´‹.ÕÕ
Üõ å¼ º®¾‚° õ‰¶†ì£.
ÞŠð‚ è£ì£ªõ÷‚°‹ åøƒAŠ «ð£„²; Üõ ñ†´‹ ºN„C¼‚è£.
Üóê ñóˆî® ñ‰¬îJô á«ó Ã® å‚è£‰F¼‚°. è¼õ£„C ªð£öŠ¹ â¡ù£èŠ

«ð£°«î£ƒAø èõ¬ô»‹, ð…ê£òˆ¶ô èôè‹ õ‰¶ å‡µªèì‚è å‡µ
ÝAŠ«ð£J¼ «ñ£ƒAø ðî†ìº‹ F†´ˆF†ì£ˆ ªîK»¶ á˜‚è£óè Í…CJô.
à¼ñ£Šªð¼ñ£ˆ«îõ¼ ªð¼ƒ°óªô´ˆ¶Š «ð²ø£¼. ÔÔÞ‰î£ ð£óŠð£ è†¬ìò£...

ªê£¡ù¬î«ò ªê£™L‚A†®¼‚è£ñ ï™ô º®¾‚° õ£Šð£. Ý‹ð¬÷‚° Ü¼ƒ«è´
ªïù„ê£½‹ ªð£‹ð¬÷òŠ ªð£ø‹«ðêŠðì£îŠð£. ï£Šð¶ õ¼êˆ¶‚èŠ¹ø‹ «ê‰î
°´‹ð‹ «ê‰îî£«õ Þ¼‚è†´‹. á«ó å‡µÃ®„ ªê£™«ø£‹... õ„²Š
ªð£ö„²‚èŠð£ Üõ÷.ÕÕ
à†è£˜‰F¼‰î è†¬ìò¡ M²‚°¡Â â‰FK„ê£¡.
‘‘ªð¼²è Ã® å¼ b˜Šð„ ªê£™L†´ cƒè ð£†´‚°Š «ð£J¼iè. õ„² õ£öŠ«ð£ø¶

ï£Â. å¼ Ýµ‚°‹ ªð£‡µ‚°‹ è™ò£í‹ â¶‚°? i´ ªõ÷ƒè. õ£K² à‡ì£è.
Þ‰î ªó‡´‚°‹ ô£ò‚°Šðì ñ£†ì£ Þ‰î ªó‡´ƒªè†ì CÁ‚A. «õí£‹;
ªõô‚AM†¼ƒè.ÕÕ
ÔÔÞ™ô£î¶ ªð£™ô£îî„ ªê£™L â‹ Hœ÷ ªð£öŠð‚ ªè´ˆFó «õí£‹Â

ªê£™½ƒèŠð£. Ü‰î£À ªê£™øî ï‹ð£Fè. îƒèˆî†´ ñ£FK «ð£J„ ê™ô¬ìò£ˆ
F¼‹H õ‰F¼‚è£ â¡ ªð£‡µ.ÕÕ º‰î£¬ùò åîP Þ¿ˆ¶ Þ´Š¹ô ªê¼A‚A†´,
î¬óòM†´Š ð‰¶ ñ£FK â‰FK„² Ü¿¶ «ð²ø£ ªðKòÍ‚A.
ÔÔÝñ£, ªðKò Y¬ñJô Þ™ô£î ªð£‡µ. ªñ£÷° óê‹ ¬õJ®¡ù£ âLŠ ¹¿‚¬èò
ÜœOŠ «ð£†´ Þ¶î£¡ ªñ£÷°ƒ°ø ªð£‡µ; Ô«ð£Õ¡ù£ «ð£Jó «õ‡®ò¶
î£ù...ÕÕ
ÔÔãŒ! Ôõ£Õ¡ù£ õ£ó¶‚°‹, Ô«ð£Õ¡ù£ «ð£ø¶‚°‹ âƒè äˆî ñè â¡ù Ü¾ê£Kò£ì£?

ªð£‡µ «è†´ õ‰î¶ cî£ù?ÕÕ ªñ£îô‚è‹ ð†®JL¼‰¶ ð…ê£òˆ¶‚° õ‰F¼‰î
ªðKòÍ‚A Ü‡í¡ ñèÂƒè ï£½ «ð¼‹ å‡µ ªê£¡ù£Š¹ô â‰FK„²†ì£Âè.
Ôî£† Ì†Õ´¡Â Üõ¡ƒè îšõ¾‹, ð™ô‚ è®„²‚A†´‚ è†¬ìò¡ «ôê£ˆ F¼‹HŠ

ð£‚Aø£¡. Ý»î‹ ªð£¬î„ê âìˆ¶ô Ü¬ìò£÷‹ õ„² å‚è£‰F¼‰î ð¡Qò£¡
«ðó¡, åô‚¬èò¡, êô‹ð™ð£‡® Íµ «ð¼‹ «ôê£Š ðœ÷‹ ðP‚Aø£ƒè.
ÔÔõ£ì£ «ð£ì£¡Â «ð²ù£ ãì£Ãìñ£JŠ «ð£J¼ñŠð£. ï™ô¶ ªè†ì¶ «ðêˆî£¡

ï£ƒè Þ¼‚è‹ô.... å‚è£¼ƒèÕÕ \ è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡ ¬èòñˆî¾‹, «î£œô «ð£†ì
¶‡ìˆ î¬óJô «ð£†´ å‚è£‰¶†ì£Âƒè ï£½ «ð¼‹.
ÔÔã‹Šð£... ê¬ìòˆ«îõ£! c ªðKò ñÂê¡... c â¡ù ªê£™ø?Õ’
ï´ªõó¬ô»‹ è†ì ªõó¬ô»‹ å‡í£ õ£Jô õ„² Ü¿ˆF, ªó‡´‚°‹ ñˆFJô

Þ¼‚Aø Þ¬ìªõOJô Ô¹À„Õ²¡Â â„C ¶ŠH, â„C M¿‰î âìˆî âì¶ ¬èò£ô
ñ‡íŠ «ð£†´ Í®‚A†«ì ê¬ìòˆ«îõ˜ ªê£¡ù£¼...
ÔÔîõ÷ î‡E‚A¿‚°¶, æ‰F «ñ†´‚A¿‚°¶... HK„²M†¼ƒèŠð£.ÕÕ
ÔÔê¬ìòˆ«îõ£! c Hœ¬÷è ªð£öŠð ªï¬ù‚èô. ã«î£ å¼ ñ£² Þ¼‚° å¡ ñù²ô.

Ü¶ ðó‹ð¬ó‚° ï™ôF™ôŠð£. è¬ìCò£‚ è¼õ£„C¬ò»‹ å¼ õ£˜ˆ¬î
«è†¼«õ£‹... ÃŠH´ƒèŠð£ Ü‰îŠ Hœ¬÷òÕÕ¡ù£¼ à¼ñ£Šªð¼ñ£ˆ«îõ¼.
õ‰î£ è¼õ£„C. º¡ù Þ¼‰î ðòI™ô ÜõÀ‚°. è‡µô å¼ åO Þ¼‚°.

¬èªò´ˆ¶‚ °‹H†ì£. ÔÔò‹ñ£ è¼õ£„C! å‹ ¹¼ê¡ å‹ «ñô °ˆî… ªê£™L,
‘«õí£‹... ªõ†®M†¼ƒè’¡Â ð…ê£òˆ¶ô Hó£¶ °´ˆ F¼‚è£¡; å‹ ð‚è Gò£òˆî
c ªê£™½ î£J.ÕÕ
Üõ å¼ «ð„²‹ «ðê£ñ Üóêñóˆ¶ô ÜE™ ð£ˆ¶‚A†®¼‰î£. ï£¡ «õø â¡ õ£½

«õø¡Â åì‹¹ Üêƒè£ñ õ£ô ñ†´‹ â¡ù£ Ý†´ Ý†´¶ Ü‰î ÜE½.
Ô¹²¹²¹²Õ¡Â â¡ù£ Üö° Ü‰î õ£½? ò£ù è£¶ ªè£¬ìò µ‹ù£ ÜE™
õ£½î£¡ ô£ò‚°.
Üõ â¡ù ªê£™ôŠ «ð£ø£Â ê¬ð«ò Üõ õ£òŠ ð£ˆF¼‚è, ñó‹ ãP ÜE™ õ£ôˆ

ªî£†´ˆ î¬óJô °F‚ °ø Üõ ñù² Gî£ùˆ¶‚° õ¼¶.
ÔÔâ‹ «ñô å¼ °ˆîº‹ Þ™hƒè. Þ¶ ð…ê£òˆ ¶‚°‹ ªîK»‹; ï£ƒ °‹¹ìø ê£I‚°‰
ªîK»‹. ñˆîð® èì¾À‹ á¼‹ â¡ù b˜Š¹„ ªê£™½«î£ è†´Šðì«ø¡.ÕÕ
ÔÔê£I Ü¼œõ£‚°„ ªê£™ø ñ£FK «ð²ø£Œò£ è¼õ£„C. Þ‰î ªîŒõ„ªêôò õ„²Š

ªð£¬ö‚è£îõÂ‹ å¼ ñÂêù£?ÕÕ
ÔÔâŠð«õ£ ò£«ó£ ªê…ê ð£õˆ¶‚° ÞŠðŠ ðNõ£ƒèø£ùŠð£ Þ‰îŠ ð„ê ñ‡í.ÕÕ
ð…ê£òˆ«î «ê£èƒè†®‚ ªèì‚°.
ÔÔã‹ñ£ ªðKòÍ‚A... ð…ê£òˆ¶ âŠð¾‹ HK‚è ªï¬ù‚è£¶. «êˆ¶Mìˆ î£¡

ªï¬ù‚°‹. Ýù£, Ü‰îŠ ðò«ô£ Üˆ¶M´ƒè Ý÷M´ƒè¡Â ¹®„ê ¹®Jô«ò
G‚Aø£¡. c â¡ù£ˆî£ ªê£™ø?ÕÕ M‚A M‚A Ü¿î£ ªðKòÍ‚A. ê™½¡Â Í‚°„
C‰Fˆ î¬óJô âP…C†´ º‰î£¬ùJô Í‚èˆ ªî£ì„²‚A†«ì ªê£™ø£:
ÔÔHœ÷ «ê‰¶ õ£öµ«ñ¡Â ªðˆî õJÁ ðˆF âK»¶. Ýù£ ÜÂŠHõ„ê£ â‹ Hœ÷
â¡ùF™«ô¡Â «ð£J¼«ñ£¡Â ðòñ£ «õø ªèì‚°. Þ¶‚° «ñô â¡ù
ªê£™ôŠ«ð£«ø¡? ð…ê£òˆ¶‚°Š ð£ˆFòŠð´«ø¡.ÕÕ
Ü‹ðô‚è™½ô å‚è£‰F¼‰îð…ê£òˆ¶Š ªð¼²è ªðKê£ ªó‡´ Íµ ªð¼Í„²

M†ì£è. «ò£C„² åî´ H¶‚A î¬ôò ÜƒA†´‹ ÞƒA†´ñ£ Ý†®‚A†ì£è. ªðø°
å¼ˆî¼‚ªè£¼ˆî˜ è£¶ è®„²‚ A†ì£è. è¬ìCò£ Ü®ˆ ªî£‡¬ìJô å¼ è¬ùŠ¹‚
è¬ù„ê£¼ à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ«îõ¼. Ü‰î‚ è¬ùŠ¹ å‡µ‹ ªî£‡¬ìJô HCÁ
«ð£ø¶‚A™ô; êôêô¡Â êô‹ð™ ð‡E‚A†®¼‚Aø ê¬ð¬òˆ î‹ ð‚è‹ F¼Š¹ø å¼
ê£¬ì.
ÔÔêK.. «õø õNJ™ô. ªï…²ô è™ô‚ è†®‚A†´ˆî£¡ b˜Š¹„ ªê£™«ø£‹. è†¬ìò¡

è¼õ£„C åøõˆ bˆ¶M†´˜ «ø£‹. Þ¡Q‚A¼‰¶ Ü¾è ªó‡´ «ð¼‹ ¹¼ê¡
ªð£‡ì£†® Þ™ô. ªó‡´ «ð¼‚°‹ «êó «õ‡®ò ªð£¼÷ ªó‡´ «ð¼‹
õ£ƒA‚A†´ Ü¾è¾è ªð£öŠð Ü¾è¾è ð£ˆ¶‚è «õ‡®ò¶.HK…ê£½‹ ï™ô£¼ƒè.ÕÕ
b˜Š¹„ ªê£¡ù à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ«îõ¼ ªè£ó½ è¬ìCò£‚ èóèóˆ¶Š«ð£„². á¼‚°

ÜõóŠ «ð£ô ï™ô ñÂêƒè ï£½ «ð¼ Þ¼Šðîù£ôî£¡ èì‰¶«ð£ø «ñè‹ Ü‰î
á¬ó»‹ ñø‚è£ñ ï¬ù„²†´Š «ð£°¶.
Ü¶õ¬ó‚°‹ è†®õ„C¼‰î è‡a¼ èJˆî ÜˆF¼„². Ô«èÕ¡Â Ü¿¬èJô Ã®†ì£

ªðKòÍ‚A. ÔÔâ‹ªð£öŠ¹ ð£FJô «ð£„²... â‹ ªð£‡µ ªð£öŠ¹ ÝFJô«ò
«ð£„«ê...ÕÕ
ÔÔò‹ñ£ îƒè„C ªðKòÍ‚A! Ü¿¬èò GÁˆ¶ î£J. Þ¶ á¼‚° á¼ à‡ì£ù¶î£ù.

ðˆ¶‚° ªó‡´ ð¿î£èøF™ôò£? «õí£‹Â «ð£øõ¡ M‚Aóñ£Fˆî
ñèó£êù£J¼‰î£½‹ ïñ‚° â¶‚°? «ð£ù£Š «ð£J†´Š «ð£ø£¡. ï™ô¶ ªè†ì¶‚°
ï£ƒèœô£‹ Þ™¬ôò£. Ü´ˆ¶ Ýè «õ‡®òîŠ ð£¼.ÕÕ õ÷M‚è£ó„ ²Šð…ªê†®ò£¼
ªðKò Í‚Aòˆ «îˆFˆ ªîOò ¬õ‚Aø£¼.
îèŠð¡ ê¬ìòˆ«îõ¼‹ ñè¡ è†¬ìòÂ‹ å¼ˆîó å¼ˆî˜ ð£˜ˆ¶, e¬ê‚°œ÷ ªðK²

CK‚è, ªêJ„êù£ Þ™¬ôò£¡Â Þ´ƒ°ù è‡µô Üõ¡ å¼ ð£˜õ ð£‚è, áó£Àè
Þ‰î ï£ìèˆîŠ ð£‚Aø¶‚°œ÷ î¬ôò «õø ð‚è‹ F¼ŠH‚A†ì£è ªó‡´ «ð¼‹.
Þƒè ïì‚Aø Ãˆ¶‚°‹ îù‚°‹ å¼ ê‹ð‰îº‹ Þ™«ôƒAø ñ£FK è‡í„ CI†ì£ñ
å‚è£‰F¼‚è£ è¼õ£„C.
ÔÔêK... Üõóõ˜ ªð£¼À Üõóõ¼‚°Š «ð£Œ„ «ê‰¶†ì£Š ð…ê£òˆ¶ º®…C¼ñŠð£.

ÜîŠ «ðC º®ƒè ªñ£î™ô.ÕÕ | Ü‹¬ñò ï£ò‚è¼ êˆî‹ «ð£†´„ ªê£¡ù¶‹
è¬ôòŠ «ð£ù ð…ê£òˆ¶ å‚è£‰F¼„² F¼‹ð¾‹.
‘‘ªñ£î™ô Hó£¶ °´ˆîõ¡ è†¬ìòù£ Þ¼Šðîù£ô, ªð£¼÷ˆ F¼ŠHˆ îó «õ‡®ò

ªð£ÁŠ¹ ÜõÂ‚°ˆî£¡. ªðKòÍ‚A, c ªê£™ô£ˆî£. c â¡ªù¡ù Y˜ ªê…ê«ò£...
ªê£™Lˆ F¼ŠH õ£ƒA‚è.ÕÕ
Ü¶õ¬ó‚°‹ ªð£ô‹H‚ A†®¼‰î ªðKòÍ‚A ªõõóñ£J†ì£. Ü¿¬è¬òˆ É‚A

ÜƒA†´ õ„²†´„ Y˜ªê…ê ªð£¼¬÷ªò™ô£‹ ñù‚èí‚° «ô«ò æ†®Š ð£ˆ¶
åŠH‚Aø£.
åó™ å‡µ...
åô‚¬è å‡µ...
åó™ Í® å‡µ...
Ü‡ì£ å‡µ...
î‡E‚ªè£ì‹ ªó‡´...
°‡ì£„ê†® å‡µ...
°‹ð£ å‡µ...
åô õ†® ªó‡´...
Ü‹I, F¼¬è, Ü¼õ£ñí
åšªõ£‡µ...
è£ñ£„C ªõ÷‚ªè£‡µ...
ªê£÷° å‡µ...
ð£Œ å‡µ, îôè£E ªó‡´...
ªõ÷‚èñ£Á‹ õ£ƒAõ„«ê¡. Ýù£, Ü¶ Y˜ô «ê˜øF™ôÕÕ¡Â êˆî‹ «ð£†´„

ªê£¡ùõ, ÔÔÞQ«ñî£¡ °´‚èµ‹Õ’¡Â W›‚ªè£ó™ô ºùA‚A†ì£.
ÔÔ«è†´‚A†®ò£Šð£. ªê…ê Y˜ â™ô£‹ åŠð¬ì„C¼ ð…ê£òˆ¶ô.ÕÕ | è£õ‚è£ó„

ê‚èí¡ àˆîó¾ «ð£†ì£¼ è†¬ìòÂ‚°.
ÔÔã¡ åŠð¬ì‚èµ‹? è™ò£í„ ªêô¾ ï£¡î£ù ð‡EJ¼‚«è¡.

èN„C†´Š«ð£«ø¡.ÕÕ | è†¬ìò¡ âèˆî£÷ñ£è„ ªê£™ô¾‹, ªñ£îô‚è‹ð†® ÝÀè
¬èò‚ è£ô åîP â‰FK„²†ì£è.
‘‘Üõ Ôõ£›‰î ðƒ°Õ «è†ì£‚ °´‚èµñ£ Þ™¬ôò£, Ü¶ô èN„C†´Š «ð£.

ªð£¿F¼‚èŠ ªð£¼œ õ‰¶ «êó£†®Š ªð£¿¶ê£ò c Þ¼‚è ñ£†ì.ÕÕ
ÔÔò£óŠ ð£ˆ¶ì£ ¬èc†®Š «ð²lè... Ý´ è÷õ£EŠ ðò½è÷£. å¿ƒ° ñKò£¬îò£

å‚è£óô, åƒè ²´è£´ ªñ£îô‚è‹ð†®Jô Þ™ô; ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®Jô®.ÕÕ \
êô‹ð™ ð£‡®»‹ åô‚¬èòÂ‹ «õ†®ò õK…²è†® ªõó² è£†ø£ƒè.
ð¡Qò£¡«ðó¡ ð£õ‹... ê£ó£ò ê‰«î£ûˆ¶ô, Ü¼õ£Š ªð£¬î„ê âì‹ Ü¬ìò£÷‹
ªîKò£ñ «ñô»‹ Wö»‹ ºN‚Aø£¡.
Ü‹ðô‚è™½ô Ü¶õ¬ó‚°‹ å‚è£‰F¼‰î è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡ ðì‚°¡Â â‰F¼„C

Ì‡«ð£†ì è£õ‚è‹ð Ü‹ðô‚è™½ô ï£½ î†´ˆ î†® \ ÔÔã«ô ªõƒè‹ðòè÷£!
ð…ê£òˆî cƒè ïìˆ¶ƒèì£, ï£ƒè ªõO«òP‚A˜«ø£‹ÕÕÂ å¼ êˆî‹ M†´ Üˆîù
«ð¬ó»‹ ÜñˆFŠH†´, ÔÔY˜ ªê…ê ªð£¼¬÷„ «êˆ¶¼ƒèŠð£’’¡Â º®¾‹ ªê£¡ù£¼.
Ü‹I‚°öMJL¼‰¶ Ü¼õ£ñ¬í õ¬ó‚°‹ â™ô£‹ õ‰¶ âøƒA¼„² ð…ê£òˆ¶ô.
ÔÔò£ˆî£! â™ô£‹ â‡EŠ ð£ˆ¶‚è. ï£¬÷‚A ï£ƒè Þ¼‚è ñ£†«ì£‹. ÜŠðø‹ Üî‚
è£«í£‹ Þî‚ è£«í£‹Â Þƒè õ‰¶ ªð£ô‹¹ù£ Üóê ñó‹ õ£ƒAˆ îó£¶. êK
ð£ˆ¶‚è...ÕÕ
ÔÔâ‹ ªð£‡«í ªð£öŠðˆ¶ õ‰îªðø° â‰îŠ ªð£¼œ õ‰î£ â¡ù£... õó£†®

â¡ù£..?ÕÕ ªðKòÍ‚A ªð¼‹«ð£‚è£Š «ðC†ì£½‹, ÜóŠ ð£˜¬õJ«ô å¼ Üô²
ÜôC åô õ†® ªó‡´ô å‡í‚ è£«í£‹Â è‡´¹®„²†ì£.
ÔÔåô õ†® ªó‡´ °´ˆ«î¡. å‡í‚ è£«í£‹. «ð£ù£Š«ð£°¶. Ü‡í‰ î£«ù...

Ü¶ô«ò è…C °®‚è†´‹; Þ™ô... Üî Üì° õ„²‚ è…C °®„²‚Aó†´‹.ÕÕ
Ü‰î„ ªê£™«ô£ì Å´ î£ƒèñ£†ì£î ê¬ìòˆ«îõ¼‚° e¬ê‚° «ñô «ó£ê‹

ªð£ˆ¶‚A†´ õ‰F¼„².
ÔÔã«ô... âƒèì£ Ü‰î åô õ†®? ï£Œ ê‹ð£K„ê ªð£¼œ ï‹ñÀ‚ªè¶‚°?

âP…C¼ƒèì£.ÕÕ ªêˆîMìˆ¶ô Ü‰î åô õ†®»‹ õ‰¶ «ê‰F¼„².
è¬ìC‚ è†ìˆ¶‚° õ‰¶ G‚A¶ ð…ê£òˆ¶.
ªî£‡¬ìò å¼ ªê¼I„ ªê¼I êˆîº‹ ªè£…êƒ Ã†® è†¬ìò¡ Ýó‹H‚ Aø£¡

ªõõè£óˆî.
ÔÔÜ¾è ªð£¼÷ Ü¾èÀ‚°‚ °´ˆF† «ì£I™ô; âƒè ªð£¼À âƒèÀ‚° õ‰Fóµ

I™ô?ÕÕ
ÔÔGò£ò‰î£ùŠð£; å‹ ªð£¼œ åù‚° õ‰Fóµ‹.ÕÕ
ÔÔÜŠð‚ «è†´ õ£ƒA‚ °´ˆF¼ƒè.ÕÕ
ÔÔâî?ÕÕ
ÔÔî£L„ êóì.ÕÕ
î£L„ êó´ õ£ƒ°ø¶ î£¡ b‚Aø ð…ê£òˆ¶ô è¬ìC„ ê‹ðõ‹. Ü¶ º®…ê£

â™ô£‹º®…²«ð£°‹.
ð…ê£òˆîM†´Š ªð£‹ð¬÷ò‚ ªè£…ê‹ îœO GÁˆF, ñ…êˆ î‡E ªîO„²ˆ î£L„

êóì õ£ƒAŠ ¹¼ê¡†ì åŠð¬ì„C¼õ£¼ ï£†ì£ñ. Ü‰î GIêˆ¶ôJ¼‰¶ ÜõÂ‚°‹
ÜõÀ‚°‹ å†Í™ô åø¾I™ ô¡Â ÝJ¼‹.
î£L„ êó´ õ£ƒ°ø «ð£¶ ðô ªð¼²è Þ‰îŠ ð£õ‹ ï‹ñ÷„ «êó «õí£‹Â
ªê£™ô£ñ‚ ªè£œ÷£ñŠ «ð£J¼‹ƒè.
î£L„ êó´¡ù£ ªõÁ‹ èJø£? å¼ Ý‹ð¬÷‚°‹ ªð£‹ð¬÷‚°‹ ñˆFJô áì£´ø

àJ¼. Ü¾è ñFŠ¹ ÜŠH®.
ÔÔêK... êK! ò‹ñ£ Hœ÷ è¼õ£„C, è†¬ìòÂ‚°‹ åù‚°‹ Þ™«ô¡Â ÝAŠ«ð£„².

ï‹ñ ê‹Hóî£òŠð® î£L„ êó†ì‚ °´ˆF¼ î£J.ÕÕ
è£…²ªèì‰î Üóêƒ°„Cò õ„²ˆ î¬óJô «è£ô‹ AN„²‚A†®¼‰î è¼õ£„C Þ‰î„

ªê£™ô‚ «è†ì£«÷£ Þ™¬ô«ò£, bŠ¹®„ê ñ£FK °d˜Â â‰FK„² G¡ù£.
ÔÔð…ê£òˆ¶ô åŠðì„ê ªð£¼œ â¶ «õµ«ñ£ â´ˆ¶‚A¼ƒè \ Þ™ô, â™ô£«ñ

«õµñ£ â´ˆ¶‚ °´ˆ¶¼ƒè. â¡ à²«ó «ð£ù£½‹ î£L„ êó´ ñ†´‹ îóñ£†«ì¡;
î£L„ êó´ «õµƒAø Ý‹ð÷ â¡ î¬ôò ÜÁˆªîP…C†´ ÜŠðø‹ î£Lªò´ˆF†´Š
«ð£è†´‹.ÕÕ
ÞŠð® å¼ °‡ìˆ É‚AŠ «ð£´õ£ è¼õ£„CÂ ò£¼‹ âF˜ð£˜‚èô; è¼õ£„Cò£

ÞŠð®Š «ð²ø£¡Â ï‹ð¾‹ Þ™ô.
å¼ ß è£‚è£ «ðêô.
ÔÔã‡®, î£L è¿ˆFô ªèì‰î£ â¡¬ù‚A¼‰î£½‹ å¡ ¹¼ê¡ å¡ è¾†´‚°œ÷

õ‰F¼õ£¡Â ð£‚APò£?ÕÕ\èˆ¶ø£¡ è†¬ìò¡.
ÔÔÞ™ô. Þ‰î ªê¡ñˆ¶ô c âù‚°Š ¹¼êÂI™ô; Þ‰î ÌIJô ªðø‰î â‰î

Ý‹ð¬÷»‹ âù‚°Š ¹¼êù£èŠ «ð£ø¶I™ô.ÕÕ
ÔÔªð£ö„C¼Mò£® Þ‰î ÌIJô... Ý‹ð÷ ªî£í Þ™ô£ñ?’’
ÔÔªð£¬ö‚A«ø¡... ªð£¬ö„²‚ è£I‚A«ø¡.ÕÕ
ÔÔð‰îò‹ «ð£´Pò£? ªêJ„²¼Mò£?ÕÕ
ÔÔªêJ‚A«ø«ù£ Þ™¬ô«ò£.. ï£¡ «î£‚è ñ£†«ì¡ ñ£ñ£.ÕÕ
á«ó Ü¼«÷P G‚A¶. Ý‹ð¬÷è ªð£‹ð¬÷è è‡µô è‡aó£ º†´¶.
ÔÔÜ‚è£ñ Mì ñ£†«ì¡ÕÕÂ è¼õ£„C «ñô ð£òŠ«ð£ù è†¬ìòù ï£½ â÷‰î£Kè

Þ¿ˆ¶Š ¹®‚è, ÔÔÜˆ¶Šð£¼Õ’¡Â ªñ£îô‚è‹ð†® ÝÀè Üõ÷„ ²ˆF Üí è†®
G‚è... ÜñO ¶ñOò£°¶ ð…ê£òˆ¶.
î£L„ êó´ îó º®ò£¶ƒAø ªð£‹ð¬÷ò \ î‰«î Ýèµ‹Â ªê£™ôŠ ð…ê£òˆ¶‚°

ÜFè£ó I™ô¡Â b˜Š¹„ ªê£™L‚ è¬ô»¶ ð…ê£òˆ¶.
ñ£ó®„² Ü¿¶«ð£ø ªðKòÍ‚A H¡ù£ô«ò è¼õ£„C»‹ ïì‰¶ «ð£ø£ \ ªï…²ô

î£L«ò£ì... ªï…²‚Ã†ô ¬õó£‚Aòˆ«î£ì!
õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹...
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹& 6
Üˆ¶M†´†´ õ‰î i´ Þ¼‚«è... Ü¶¾‹ å¼ õ¬èJô âö¾ i´î£¡.
MˆFò£ê‹ â¡ù£¡ù£ \
Üƒè åì‹¹ ªêˆ¶Š«ð£°¶; Þƒè åø¾ ªêˆ¶Š«ð£°¶.
ñˆîð® Ýœ ªêˆî i†´‚° à‡ì£ù Üˆîù ñKò£¬îè¬÷»‹ Üˆ¶M†ì i†´‚°‹

æ®õ‰¶ ªêŒõ£è á˜ ÝÀè.
ð²ñ£†´„ ê£E è¬ó„²Š Ôð«ê™ÕÂ õ£ê™ ªñ£¿A, è¼õ£„C î¬ôJô Ôê™½„ê™½Õ¡Â

ñ…êˆ î‡E ÜœOˆ ªîO„², ñè÷‚ è†®Š¹®„² Ôá«ó «èÀ... ï£«ì «èÀÕ¡Â
ªï…² ªõ®„² M¿è åŠð£KJô Ã®†ì£ ªðKòÍ‚A.
ÔÔè¼õ£„C Ã‰î½‚°‚
¬èªï¬øòŠ
Ì¾õ„«ê¡
îôŠÌ¾ ¬õ‚èJô
î¬ôªò¿ˆî ÜPò¬ô«ò
î£L„ êó®¼‚è„
êó…êóñ£Š ÌM¼‚è‚
è†´ùõ¡
õ£›‰F¼‚è
¬è‹ªð‡í£ G‚Aø£«÷ÕÕ
| ñ£˜ «ñô å¼ Ü®... ñè «ñô å¼ Ü®¡Â ñ£ˆFñ£ˆF Ü®„²Š ªðKòÍ‚A èˆF‚

èîø¾‹ á˜Š ªð£‹ð¬÷è Ã®ˆ î£Œ ñè¬÷ˆ îQˆ îQò£Š HK„²M†´ˆ
ªî‹¹ªîø‹ ªê£™ø£è.
ÔÔãŒ M´®! â¡ù«ñ£ Hœ÷ ê£è‚ °´ˆîõ ñ£FK åŠ¹„ ªê£™L Üö°øõ. ã«î£ c
ªê…ê ¹‡Eò‹ Þ‰î÷¾ô å‹Hœ÷ i´ õ‰¶ «ê‰¶„². Þ¡ù‹ Íµ ñ£ê«ñ£ ÝÁ
ñ£ê«ñ£ Ü‰î ªè£ôè£óŠ ð£M«ò£ì °´‹ð‹ ïìˆFJ¼‰î£ è¼õ£„Cò‚ è‡ô
è‡®¼‚è ñ£†ì. Üõ è†ù Yôòˆî£¡ ð£ˆF¼Šð. ‘ðˆ«î ï£œô M†¼„² ãö¬ó
ï£´’¡Â °ôªîŒõˆî‚ °‹H†´ˆ «îƒè£ å¬ì‚èøî M†´†´ Ü¿è â¡ù Ü¿è?ÕÕ
ÔÔÞ¿ˆ¶õ„²‚ è¿ˆîÁˆ¶Š¹† ì£«ù. Þ‰É˜ô Þ¶‚° ÜƒA†´ âŠH®ˆî£¡

ªð£¬ö‚èŠ«ð£ø«ñ£... è†®ˆ bˆîõ¡ è£ô®‚°œ÷.ÕÕ
ÔÔß âÁ‹¹ ªð£¬ö‚°¶... ï£Œ ïK ªð£¬ö‚°¶... c»‹ è¼õ£„C»‹ ªð£¬ö‚è

º®ò£î£? è‡íˆ ªî£ì„²‚A†´‚ è£KòˆîŠ ð£ó£ˆî£ÕÕ | àK„ê ðô£Šðö‹ ñ£FK
ê¬ìò£ˆ «î£™ ªî£ƒAŠ«ð£ù ñ‡¬ìò¡ ªèöM èa˜Â «ðCŠH†ì£.
¶‡ì£ æ¶ù£ˆî£¡ ñ‰Fóñ£? ñ£²ñ¼M™ô£î ï™ô ñùCôJ¼‰¶ õòê£ù ï£‚°

õNò£ õ‰¶M¿°î£ Þ™¬ôò£ \ Ü¶¾‹ ñ‰Fó‹î£¡.
ð…ê£òˆ¶ô åŠðì„ê ªð£¼¬÷â™ô£‹â‡E‚ ªè£‡ì£‰¶ âø‚A†´, ê¼õ„ê†®Jô

°´ˆî «ñ£ó ÝÀ‚ªè£¼ ªê£‹¹ Ü‡í£‚è‚ °®„C†´, ‘«ð£Œ†´ õ£«ó£‹’Â
ªê£™ô£ñŠ «ð£Œ†ì£è ªñ£îô‚è‹ð†® ÝÀè.
bˆî i†ô»‹ âö¾ i†ô»‹, åô ¬õ‚AøF™ô; á«ó ê£Šð£´ °´‚°‹ Ü‰î

i†´‚°.
«ê£÷„ «ê£Á, «èŠð‚ èO, è‹ðƒ è…C, èˆFK‚è£‚ ªè£ö‹¹, è¼õ£†´„ ê£Á, ÜM„ê
è£íŠ ðòÁ¡Â ßò„ê†®Jô, É‚°õ£OJô, Hˆî÷‚ °‹ð£¾ô õ‰¶ °º…²«ð£„²
ªðKò Í‚A i†´ô. ªè£‡í õ£òù„ «êˆ¶ Íí£À Þ¼‚Aø i†ô Þ¼ðî£À‚°„
ê£Šð£´, Ýù£ Íµô å¼ Ýœ ªî£ìµ«ñ \ ò£¼‹ ªî£ìô.
Þƒè Þ¾è èî ÞŠð®J¼‚è... Üƒè «ñô»‹ Wö»‹ îš¾ø£¡ è†¬ìò¡. è¼õ£„Cò

M†ì «ðJ è†¬ìòùŠ ¹®„²‚A¼„² «ð£ô¼‚°. Ü¶ô»‹ Þ¶ ê£ó£ò‹ °®„ê «ðJ;
ê†¬ìò‚ AN„² Ü¬ôJ¶.
ÔÔñ‰¬îJô õ£ƒA†ì£ì£ ñ£ùˆî. ªð£ö„²‚ è£I‚A«ø¡Â ê‹Hó£ò‹ «ð£†´™ô
«ð£ø£. ªð£ö„²Š ð£˜P... ªð£ö„C¼Mò£? ªð£¬ö‚èM†¼ «õù£? è‡µ‚°ˆ
ªîKò£ñ å¡Qò áóM†«ì å¶‚°ø‡® Hœ÷£...ÕÕ \ ªè´î™ ¹ˆF ñŠ«ðP G‚A¶
è†¬ìòÂ‚°.
ñÂêƒè Ã® á¼¡Â å‡µ à‡ì£‚ °ù«î å¼ ê¾Kòˆ¶‚°ˆ î£¡. õ£›«õ£

î£›«õ£ °´ˆ¶ õ£ƒè å¼ õêF‚°ˆî£¡. ãƒA†ì å‡µ¼‚° æƒA†ì å‡µ¼‚°;
å‡í‚ ªè£´ˆ¶ å‡íŠ ð‡ìñ£ˆ¶Š ð‡E‚Aóô£ «ñƒAø èí‚°ˆî£¡.
á¼‚°‹ å¼ îQñÂêÂ‚°‹ àœ÷ ïó‹¹ Ü‰¶«ð£„²¡Â õ„²‚°ƒè.. óˆî‹ «ð£Œ„
«êó£¶. óˆî‹«ð£Œ„ «êó£î ð£è‹ ªêˆ¶Š «ð£°ñ£ Þ™¬ôò£?
ÔÔåù‚°‹ âù‚°‹ àœ÷ åøõ Üˆ¶M†ì ñ£FK á¼‚°‹ åù‚°‹ àœ÷ åø¬õ»‹
Üˆ¶ M†«ø¡®ÕÕ \ ê£ó£òˆ¶ô Ü®„²„ êˆFò‹ ð‡ø£¡ è†¬ìò¡.
ÔÔã«ô! åô‚¬èò£! êô‹ð™ð£‡®! î‡E‚ ªèíˆ¶ô è¼õ£„C‚° å¼ ªð£‹ð¬÷»‹

î‡E É‚AMìŠ ¹ì£¶¡Â ªê£™½ƒèì£. Ü‰îˆ ªî¼¾ô«ò£ Ü´ˆî ªî¼¾ô«ò£
â‰îŠ ªð£‹ð¬÷»‹ ÜõÃì «ðêŠðì£¶... Ü´Š¹‚°ˆ b °´‚è‚ Ãì£¶... ÜKC,
ð¼Š¹, àŠ¹, ¹O, ªñ£÷è£, Yóè‹ â‡ªí, Yñˆ î‡E¡Â ÜõÀ‚° ò£¼
ªñ£ø‚èìù °´ˆî£½‹ ªñ£ø ªè†´Š «ð£J¼‹Â ªê£™LŠ¹´ƒèì£. Üõ î˜ø
õ¼ê‚ ÃL ÝÁ ñó‚ è£½‚°Š ðFô£ ï£ñ ã¿ ñó‚è£ °´ˆF¼«õ£‹; Üõ i†ô
Ü¿‚ ªè´‚èŠðì£¶¡Â ªê£™L¼ƒè õ‡í£ˆF‚°. Üõ è£´è¬ó‚° ò£¼‹
ªõ¬î‚èŠ «ð£è‚ Ãì£¶; «õ¬ô‚°Š «ð£è‚ Ãì£¶. Ü¬î»‹ eP ªõ¬÷…ê£...
ªõ¬÷…ê ªõœ÷£¬ñò ò£¼‹ i†ô õ‰¶ «ê‚èŠðì£¶. ã«ô ð¡Qò£‹«ðó£!
Íí£‹«ð¼ ÜPò£ñ ÞîŠ ð‡íµ‹ì£. ÜŠH®ˆ îŠH‚AŠHˆ ªîK…² á˜Šªð¼²è
ò£¼‹ ô™½Š ¹™½¡Â îš¾ù£ƒA¡ù£, ªð¼ñ£ˆ«îõùŠ H¡Â‚° ªõ†´ƒè.
ê‚èíù º¡Â‚° ªõ†´ƒè. ªè£ô‚ «èê ï£¡ ð£ˆ¶‚A«ø¡. Üõ¡ ò£˜ø£ Üõ¡...
ªè£‡íõ£òù£..? å®…ê å†ì¬ì‚ °„C‚° à¼ñ£‚ è†ù ñ£FK. ªðKòÍ‚A i†ô
F¡´ èNJø «îõ£ƒ°. Ü‰îŠ ð‡¬í‚A¼‚Aø ï£òŠ ðˆFM†óµ‹ ªñ£î™ô!ÕÕ
ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®Jô å«ó å¼ ªð£†®‚è¬ìî£¡. àŠ¹, ¹O, ªñ£÷è£, ºÁ‚°,

º†ì£J, è¼Šð†®, ÜM„ê ªèöƒ°, ÜM„ê ªñ£„ê... è£ŒèP ñ£FK ÜˆFò£õCòŠ
ªð£¼ÀèÀ‹... d®, «ê£ì£, ê¾‚è£ó‚è†® ñ£FK Ýì‹ðóŠ ªð£¼ÀèÀ‹ Üƒè
ªè¬ì‚°‹, ðíƒè£²‚°‹ M‚Aø¶‡´; ð¼ˆF îõêˆ¶‚°‹ ð‡ìñ£ˆ¶Š
ð‡E‚Aø¶º‡´. ºˆ¶‚è¼Š¹ ºˆ¶‚è¼Š¹¡Â å¼ ðò \ ðó‹ð¬óò£ õ„C¼‚è£¡
Ü‰î‚ è¬ìò. ¹¶ê£‚ è†®‚A†´ õ‰î ªð£‡ì£†®ò‚ è¬ìJô M†´†´, ê‰¬î‚°Š
«ð£J†ì£¡ ºˆ¶‚è¼Š¹ ê£ñ£¡ õ£ƒè. ¹¶Š ªð£‡µ è£‚Aõ£ì¡ð†®‚è£K.
ñîñîñî¡Â åì‹¹; â¼ñ ñ£´ õ÷ˆ¶ á¼‚°Š ð£™ áˆ¶ø Ü¾è ÜŠð¡ å¼
ñ£†ì ÞõÀ‚«è «ï‰¶M†ì£¡ «ð£L¼‚°; ²‹ñ£ î÷î÷î÷¡Â Þ¼‚è£.
î£L‚èJˆ¶ ñ…êœôÃì Þ¡ù‹ Ü¿‚° å†ìô. õ£‚èŠ ð†´ õ‰î ¹¶²ƒAøîù£ô
á˜ï£´ ðˆF å‡µ‰ ªîKò£¶ ÜõÀ‚°.
Üõ è¬ìJô d® õ£ƒAŠ ðˆîõ„C‚A†«ì, ªî£ƒèM†ì õ£öŠðöˆî£˜ô è£‹¹ èÁˆî

ðöñ£ F¼AˆF¼Aˆ F¡Â‚A†®¼‚è£¡ è†¬ìò¡, Ã†ì£Oè«÷£ì.
ÜŠð....
å¼ ¬èJô ê£†ì‚è‹¹‹ å¼ ¬èJô æóí£¾ñ£ Ôîõ‚Õ Ôîõ‚Õ°¡Â ïì‰¶ õ£ó£ùŒò£

ªè£‡íõ£ò¡. ªðKòÍ‚A ªê£™LM†®¼‚è£ Ôæóí£¾‚° õ£ö‚è£ õ£ƒA†´
õ£ì£Õ¡Â. õ‰¶ G‚Aø£¡ ðò Í„²õ£ƒè.
Ôõ£® ñ£Š÷ õ£Õ õêñ£ ñ£†®‚ A†ìõù õ‹H¿‚è ªï¬ù‚Aø è†¬ìò¡, õ„ê
è‡µ ñ£ø£ñ Üõ¬ù«ò ð£ˆ¶ G‚Aø£¡.
Ü¬ó Ýœô»‹ ªè£¬øò£À ªè£‡íõ£ò¡. Cô ñóƒè «õ˜ ðóõ º®ò£ñ õ¼ê‹

ðˆî£ù£½‹ Üƒè«ò G¡Â«ð£J¼‹ ð£¼ƒè. ÜŠð® õ£Lðˆ¶‚«èˆî
õ÷ˆFJ™ô£ñ‚ °Á‹¬ðò£AŠ «ð£ù ðò Üõ¡. êõ†ì‚ è£½... ªê‹ð†ìˆ îô...
Ü¶ô Üƒèƒè è£™ Ïõ£ Üó Ïõ£ Üèôˆ¶‚° á´ªê£†ì. ªè£…ê‹ ÃÂ. àœ÷
«ð£ùªï…²‚Ã´, º†® ªõOò îœO¼„² º¶è. Üõ¡ «î£½ ªðø‰î ó£C‚° º®
ªñ£¬÷‚è£¶Í…CJô. î¬ôJô à¼ñ£. Þ¡ªù£¼ ÝÀ‹ àœ÷ ªï£ö…²
«ð£†´‚Aìô£ƒèø ñ£FK ªî£÷ªî£÷¡Â å¼ ê†ì. ñ®„²‚ è†ù å¼ è£M «õ†®.
è£™ô ªê¼Š¹ Þ™ô£†®»‹ ðóõ£J™ô, ¬èJô ê£†ì‚è‹¹ Þ¼‚èµ‹ ÜõÂ‚°,
¬èJô ê£†ì‚è‹¹ Þ™ô£ñ Üõù£ô å‡µ‚° ªó‡´‚°‚Ãì «ð£è º®ò£¶;
õó£¶.
ºˆ¶‚è¼Š¹ ªð£‡ì£†® ¬ò»‹ è†¬ìò¬ù»‹ ñ£Pñ£PŠ ð£ˆ¶ ñ¼A G‚Aø£¡

ªè£‡íõ£ò¡.
ÔÔâ¡ù£Šð£ «õµ‹?’ÕÂ «è†ì£ ºˆ¶‚è¼Š¹ ªð£‡ì£†®. ªó‡´ «õô ªêŒò

«õ‡®ò ñ£ó£Š¹ å¼ «õô ñ†´‹ ªê…² å¶ƒA G‚è, ªõõó‹ ðˆî£¶ ÜõÀ‚°;
ñˆîð® ªõùò‹ Þ™ô.
è†¬ìòÂ‚° ðò‰¶ Üõ¬÷«ò àˆ¶àˆ¶Š ð£ˆ¶‚A†®¼‰î ªè£‡íõ£ò¡,
àœ÷ƒ¬è «õ˜¬õ«ò£ì æóí£õ c†®‚ «è‚°ø£¡: ÔÔæóí£¾‚° õ£... õ£... õ£...ÕÕ
Üõ¡ ªè£‡íõ£òƒ Aø¶‹, õ£ö‚è£ «è†´ õ‰îõÂ‚° õ£˜ˆ¬î F‚°¶¡Â‹

ªîKò£î è£‚Aõ£ì¡ð†®‚è£K, î¡ù æóí£¾‚° õ£®¡Â ÃŠ¹´ø£¡Â
ªïù„C‚A†´ Ôâ´ Éñ„YôÕ¡Â â‰FK„ê£. ªðó‹¹ˆî†´ô Ü´‚A õ„C¼‰î
ªèöƒ¬èªò™ ô£‹ Üõ¡ «ñô É‚AªòP…², Ôè£„Í„Õ²¡Â èˆF‚ °I‚Aø£. Ôï£¡
àˆîI ò£‚°‹ ðˆFQò£‚°‹.. â¡ù æóí£¾‚° õ£ õ£¡Â ÃŠH´ø£¡ å¼
°óƒ°Šðò. ‘ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®‚° õ£‚èŠð†´Š «ð£è£î®... «è£J™ñ£´èÀ‚°Š
ðFô£ Ü¶ Ý‹ð¬÷è÷ «ï‰¶M†ì á¼®’¡Â ªê£¡ù£è«÷, ï£¡ «è‚è¬ô«ò!
ï™ô¶ «è‚è Þ‰î á˜ô ï£F Þ™¬ôò£...’Õ \ â‚è„ê‚èŠ ðˆFQˆîùˆî‚ è£I‚Aø¶‚°
Þî£¡ì£ «ïó‹Â Üõ Ýì‹ðóñ£ Ü¿¬èJôÃì... ªè£‡íõ£ŒŠ ðòô áóM†´
æ†´ø¶‚° ê£Iò£‚ °´ˆî êñò‹ Þ¶î£¡Â º®¾ ð‡E†ì£¡ è†¬ìò¡.
ÔÔã«ô, ã¿ ñ£êˆ¶ô ªðø‰îõ«ù! ï‹ñ÷ ï‹H Þ‰î á¼‚° õ£‚èŠð†´ õ‰îõ¬÷ò£
Ôõ£® ð´‚èÕ¡Â ÃŠH´ø?Í…Cô»‹ ªï…Cô»‹ º® ªñ£¬÷‚è£î ðò½‚°
Ü´ˆîõ¡ ªð£‡ì£†® «è‚°î£?ÕÕ
ªè£‡íõ£ò¡ ¬èJL¼‰î ê£†ì‚ è‹¬ð«ò ¹´ƒA Üõù„ ê£ˆ¶ ê£ˆ¶¡Â ê£ˆFŠ

ð…² ðøˆ¶ø£¡ è†¬ìò¡. ï£Œ å‡µ â½‹¹ˆ¶‡ìŠ ªðó†®Š ªðó†®‚ è®‚Aø
ñ£FK ªõó†® ªõó†® Ü®‚Aø£¡. I¡ù™ ªõ†® Þ® âøƒ°ø ñ£FK Þ¼‚° ð£õ‹
ð„¬êŠ ðò åì‹¹ô.
ÔÔò£... ò£.. ò£.. ò£ˆ«î..! òŠ«ð â¡Qò‚ «è£.. «è£.. «è£.. ªè£™ø£Œƒè...ÕÕ
ê¬îJ™ô£î åì‹¹; â½‹¹ô Ü® âøƒè âøƒè, ¬è ªó‡¬ì»‹ É‚A‚ °‹¹†´‚
°‹¹†´‚ èˆ¶ø£¡ ªè£‡íõ£ò¡.
ê£†¬ìJô»‹ iC ªõ÷£C†´, ê£†ì‚ è‹ð£ô»‹ ªñ£öƒè™ô»‹ «î£œð†¬ìJô»‹

ªï£‚°ªï£‚°¡Â ªï£‚A†´ ê£†ì‚è‹¹ ¸QJô Þ¼‚°ø î£˜ºœ÷£ô»‹ Üõ¡
Ã¡ô å¼ °ˆ¶‚ °ˆF óˆî‹ å¿èM†´†´, Ôæ®Š «ð£ ï£«òÕ¡Â å¼ âˆ¶ âˆ¶ˆ
îœO Üõ¡ ê£†ì‚è‹ð Üõ¡A†ì«ò °´ˆF†´, Üõ¡ ªè£‡´õ‰î æóí£õ î¡
èí‚°ô èN„²‚è¡Â èì‚ è£K‚A†ì„ ªê£™L†´ Ôá˜è£ˆî àˆîñù£ÕŠ «ð£ø£¡
è†¬ìò¡.
õ£ö‚è£ õ£ƒèŠ «ð£ùõù ñêƒA»‹ è£í«ñ¡Â ªî¼ªõ™ ô£‹ «î®ˆ FK…²,

è¬ìCJô ïì‰î è¬îò‚ «è†´ Ôï£êñ£Š «ð£èÕ¡Â è†¬ìòÂ‚° å¼ ê£ð‹M†´†´
á¼‚°ˆ ªî‚è åˆîŠ ¹Oòñó‚ è™è†´ô è£òˆ«î£ì ªñ£ùAŠ ð´ˆF¼‰î
ªè£‡íõ£òù, Ôõ£ì£ îƒè‹ÕÂ i†´‚°‚ Ã†®†´ õ‰¶ è£òˆ¶‚ªè™ô£‹
ñ…êŠðˆ¶Š «ð£†´M†´, è¾‡ì˜ i†ô è£Šð® ÜKC ªñ£ø‚èì¡ õ£ƒA‚ è…C
è£„C, è£íˆî‡EJô óê‹õ„²‚ °´ˆ¶, Ôð´ø£ ñè«ù ð´Õ¡Â ð´‚èõ„²†ì£
ªðKòÍ‚A.
ªð£ˆFŠ ð´ˆî£ «õ†®ð†´‚ è£ò‹ è£‰¶‹Â Ü¬î»‹ åîP†´ åø‚è‹ õó£ñ‚

ªèì‰î ªè£‡íõ£òÂ‚° óˆî‚èC¾ G¡Â«ð£„²; è‡ èC¾ G‚èô ð£õ‹.
èó†ì®Jô ªðKòÍ‚A ¹¼ê¡ ¶¬ó„ê£I‚°Š ð£ˆFòŠð†ì Ì˜Mè‚è£´ Íµ °Á‚è‹

Þ¼‚°. õ¼ê‹ ªó‡ì£„², ñ¼‰¶‚°‚Ãì ñ¬ö ªðŒòô, ªõõê£ò‹ è£í£î ÌIJô
i†ì´Š¹‚° ªõø° ªõ†®‚A†®¼‚è£ ªðKòÍ‚A»‹ è¼õ£„C»‹.
è¼«õôºœÀ, è£…êèœO, èˆî£öñ†ì â™ô£ˆ¬î»‹ ªðKòÍ‚A»‹ è¼õ£„C»‹

ªõ†®Š«ð£ì, ªè£‡íõ£ò¡ èõ†¬ìò õ„²‚ è†® Ü¬ìò, ßê£Qò Í¬ôJô ãP
õ¼¶ «ñè‹. ªè£„ê‚èJˆî õ„² ºœ÷‚ è†® º®„²Š«ð£ìø¶‚°œ÷ Ü‡í£‰¶
ð£ˆî£ Ýè£òˆî‚ è£«í£‹.
ñ£ê‹ Ý® ñ£ê‹. â‰î «ïóº‹ Ü‰¶ M¿‰F¼«õ¡Â I¡Q„ ªê£™½¶ «ñè‹.

ÔÔå¡Qò å¼ Üí Üí„²‚A«ø¡ Ýˆî£ÕÕ¡Â Ìñ£«îMòŠ ð£ˆ¶ õ÷…² âøƒA
õ¼¶ Ýè£ò‹.
ÔÔõ¼¶ì£...
õóŠ«ð£°îì£...
õ‰¶¼„²ì£...ÕÕ
êì êìêì¡Â âøƒ°ù ñ¬öJô... è£´ ªîKòô, èó´ ªîKòô, ñô ªîKòô, õN

ªîKòô, «õL«ò£ó‹ Þ¼‰¶ «õô£ñóº‹ ªîKòô.
²‹ñ£ êõ†´ êõ†´¡Â êõ†´¶ ñ¬ö.
åšªõ£¼ ¶O»‹ âˆî‹ ªðK²ƒAlƒè.
è£™ Ïõ£ Üó Ïõ£ò£„ C™ô¬ó ñ£ˆF ÝÀè «ñô âPJø ñ£FK âP»îŒò£ ñ¬ö.
ºœÀ‚è†ì Üƒè«ò «ð£†´†´ «õô£ñóˆî®Jô æ®Š«ð£J å¶ƒèø¶‚°œ÷ Íµ

«ð¼‹ ï¬ù…C«ð£ù£è.
è£´ ï¬ù»¶; è™½ ï¬ù»¶. ÌI‚°œ «õ˜ ï¬ù»¶; ¹ˆ¶‚°œ÷ ð£‹¹ ï¬ù»¶.
è£†´Š ¹î¼‚°œ÷ è£ì º†¬ì ï¬ù»¶. ðø¬õ å‡µ âŠð«õ£ Þ†´Š «ð£ù
â„êˆ¶ô ð£ø Þ´‚°ô «ð£J M¿‰î ªõî ï¬ù»¶. ï¬ùò£ñ õ£ó¶ «ñòŠ«ð£J
i´ õ£ó ð²ñ£†´‚è£‹¹ î£¡.
îPªè†´ Ý´¶è î¡ù£ô ªñ£÷„ê è£†´ ñóƒè. â™ô£‹ î¬ôõNò£ˆ î‡E °®„ê
ê‰«î£ê‹î£¡.
ªð¼ƒªè£‡ì ñ¬ö: æ¬ì‚ è£ªì™ô£‹ åìŠ¹ â´ˆF¼„². ñ£´ ïì‰î£ îìˆ¶ô

î‡E áÁ¶¡ù£Š ð£¼ƒè«÷¡. ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®»‹ ²ˆ¶Šð†´ á˜èÀ‹
°À‰¶«ð£„² °À‰¶.
M®ò... á«ó ã˜ñ£´ Ì†® æ´¶ åö¾‚è£´ «î®.
è£E ªõ¬î‚èµ‹... ¬èJô ¶†®™ô.
Ý®‚è£ˆ¶ô Üóê…ê¼° ñ£FK ÜƒA†´‹ ÞƒA†´ñ£ Ü¬ôJø£ ªðKòÍ‚A.
ð…ê£òˆ¶‚° õ‰î ÝÀèÀ‚°‚ è…C è£„C áˆF«ò èó…²«ð£„² ¬èJô Þ¼‰î

è£². ªõîˆî£Qò‹ õ£ƒèµ‹... à¿èµ‹... ºŠð¶ ï£¬÷‚°œ÷ è¬÷ªò´‚èµ‹.
âƒè «ð£õ£ ¶†´‚°?
Yîù‹ «ð£Jˆ F¼‹H õ‰î Ü‡ì£õ Üì° õ„ê£ ºˆ¶‚ è¼Š¹ i†ô. ðˆ¶ Ïõ£
«è†ì¶‚° Ü‰îŠ ð£MŠðò ã¿‚° «ñô ãP õóô.
Ü‹¬ñï£ò‚è˜ i†´‚° æ®Š «ð£J ªõîˆî£Qò‹ õ£ƒA‚A†ì£. Íµ °Á‚è‹

è£†´‚° Íµð® «ê£÷‹ «ð£¶‹. á´ ªõî «õµ«ñ! âœÀ º‚è£Šð® \
ªñ£„êŠðòÁ \ è™½Š ðòÁ \ ð£CŠðòÁ \ î†ì£‹ðòÁ \ è£í‹ \ ªî£õó \
Þªî™ô£‹ õ¬è‚°‚ è£ô¬ó‚è£Šð® õ£ƒAˆ ¶‡´ ¶‡ì£ˆ ¶EJô º®…²
ªñ£ˆîñ£ˆ «î£œô ªê£ñ‰¶ i´ iì£ Ü¬ôJø£ ã˜ñ£´ «î®.
ªõîŠ¹‚° ñ†´‹ åˆî ã˜ Ýè£¶; ªó†ì ã˜ «õµ‹. âõù‚ «è†ì£½‹, ÔÔâƒè è£´
à¿¶†´ åƒè è£´ õ£«óƒÕÕAø£¡.
ï£½ ï£÷£„²... Ü…² ï£÷£„².. ã˜ ªè¬ì‚ èô: ßó‹ «ð£J‚ A†®¼‚° Þõ è£†ô.
ï£¬÷‚°Š ð£Š«ð£‹,ï£÷¡Q‚°Š ð£Š«ð£‹Â ªê£™ø£ƒè«÷ îMó, àÁF
ªê£™ø£Q™ô å¼ˆîÂ‹.
âŠH®»‹ ªó‡´ ï£œô ã˜ ªè¬ì„C¼‹ƒèø ï‹H‚¬èJô Þ¼‚è£è ªðKòÍ‚A»‹

è¼õ£„C»‹.
Ü¾è ï‹H‚¬èJô ï…² áˆîø ñ£FK, è£«î£ì è£î£ á¼‚°œ÷ è‡µ‚°ˆ

ªîKò£î å¼ èôõóˆî à‡´ ð‡E‚ A†®¼‚è£¡ è†¬ìò¡: ÔÔâ¡Qò eP‚
è¼õ£„C è£†´‚° âõ¡ à¿èŠ «ð£ù£½‹ à¿îñ£´ F¼‹H õ¼‹; à¿îõ¡ F¼‹ð
ñ£†ì£¡!ÕÕ
ð‰îò‹ è£Mò‹ Gè¿‹ è£ô‹ Þ‰Fò ²î‰Fóˆ¶‚° º¡ªù¡Á ªè£œè.
õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹...
æMò‹: ñ.ªê.
ªð£¶õ£ ñÂê‚ Ã†ìˆ¶‚°œ÷ °í«ñ, ªè†ì¶‚°Š ðòŠðìø¶î£¡.
ªî‹¹ ªê£™LŠ ð£¼ƒè... Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ «îø ñ£†ì£¡ ñÂê¡. ðòºÁˆFŠ

ð£¼ƒè... àì«ù ªñó‡´ à²˜ ªè£ø…²«ð£õ£¡.
Ô«ð£ø õNJô ¹ƒè ñóˆ¶ô å¼ AOJ¼‚°, ð£ˆ¶†´Š «ð£Šð£Õ¡Â ªê£™LŠ

ð£¼ƒè. ÔAOò£..? Þ¼‚è£..? ï£¡ «ð£øõ¬ó‚°‹ Þ¼‚°ñ£..? ð„ê‚ AOò£...
ð…êõ˜í‚ AOò£..?Õ¡Â ÝJóƒ «èœM «èŠð£¡.
Ô«ð£ø õNJô å¼ ¹L Þ¼‚°, ð£ˆ¶Š «ð£Šð£Õ¡Â ªê£™L M†¼ƒè. å¼ «èœM»‹
«è‚è£ñ Ôâƒè á¼ Ü¶‚° âF˜ˆ ªî¬ê JôÕ¡Â æ®«ò «ð£õ£¡.
ªè†ì¶ âŠð¾«ñ «èœM «è‚èMì£ñ å†®‚A¼‹. è†¬ìòÂ‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡

ðò‰¶«ð£„² ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®.
ÔªðKòÍ‚A ð£õ‹ ªèö‡´«ð£ùõ; Üˆ¶M†ì è¼õ£„C «õø Üˆ¶õ£ù‚è£†ô

G‚Aø£. i†´‚° å¼ ã¼ «ð£J à¿¶ °´ƒèŠð£Õ¡Â ªê£™LJ¼‰î£ å¼ ðò
à¿èŠ «ð£J¼‚è ñ£†ì£¡ á˜ô.
Ôà¿èŠ «ð£ùõ¡ i´ F¼‹ð ñ£†ì£¡; è¼õ£„C è£´ à¿è âõÂ‹ «ð£è£î!Õ¡Â

è†¬ìò¡ èº‚èñ£Š ðóŠð¾‹, Ôâ¶‚°ì£ ªð£™ô£Š¹Õ¡Â Üõùõ¡ Þ…C
ÞÁA†ì£¡. ªðKòÍ‚A «ñô ªõÁŠH™ô; è†¬ìò¡ «ñô ðò‹.
ªð£‡ì£†® îŠð£ù õNJô «ð£ø£ƒAø êƒèF á¼ ªîK…², ï£´ ªîK…²

è¬ì....Cò£ˆî£¡ ¹¼êÂ‚°ˆ ªîK»ƒAø ñ£FK, ã˜ñ£´ î´ˆ¶ õ„C¼‚Aø¶
è†¬ìò¡ «õôî£¡ƒAø¶ Ü…ê£‹ ï£Àî£¡ ªîKòõ¼¶ ªðKò Í‚A‚°.
ÔÜìŠð£MŠ ðò«ôÕ¡Â ªï…êŠ ¹®„² å‚è£‰¶«ð£ù£è î£»‹ ñèÀ‹.
è£´èó Ìó£ åöõ£J¼„². Þ‰î£ Þ‰î£¡Â ßó‹ «ð£J‚A¼‚°. Þ¡ù‹ ªó‡´

ï£œM†ì£ åö¾ âøƒè£¶; M¿‰î ªõî ªñ£¬÷‚è£¶.
‘ï£¡ â¡ù ð‡µ«õ¡, ã¶ ð‡µ«õ¡?’Â ÝO™ô£î á¼‚°œ÷ Üõ Ü¬ôò,
Üóêñóˆ¶ Ü‹ðô‚è™½ô ð´ˆ¶‚ªèì‚è£¡ «èŠð‚èOò£¡.
è†ù «õ†®«ò£ì \ ªõÁ‹ åì‹«ð£ì \ î¬ô‚° õ„ê£‚ è÷¾ «ð£J¼‹Â ¶‡ì„

²¼†®ˆ ªî£¬ìJ´‚°ô õ„²Š ð´ˆ F¼‚è£¡.
ð£õ‹... ªðøMJô«ò õ£»‹ «ðê£¶; è£¶‹ «è‚è£¶ ÜõÂ‚°.
°´‹ð‹ Þ™ô; åˆî ÝÀ. ªó‡´ ñ£´èÀ‹ Íµ ªê‹HLò£´èÀ‹ î£¡

ªê£‰îð‰îƒè. Þõ¡ è…C‚° Ü¶è ªð£ÁŠ¹; Ü¶è bQ‚° Þõ¡ ªð£ÁŠ¹. å¼
ªè†ì ðö‚èI™ô ÜõÂ‚°; åö„²Š ªð£¬ö‚Aø ê‰Gò£C. å¼ ªðøM º®…ê£ˆî£¡
Þ¡ªù£¼ ªðøM¡Â ê£Iò£¼è ªê£™ø ñ£FK, å¼ «õ†® AN…ê£ˆî£¡ Þ¡ªù£¼
«õ†®ƒAø¶ Üõ¡ ªð£¼÷£î£ó äbè‹.
ÜõÂ‚A¡Â àœ÷ªî™ô£‹ å«ó å¼ Ýêî£¡... ªï™½‚è…C!
ªï™½‚è…C¡ù£ à²¼ «èŠð‚èOò£Â‚°. ¬îŠªð£ƒè bõ£O‚°ˆî£¡

ªï™½‚è…Cƒèø Ýì‹ðóªñ™ô£‹ ÜŠð. è™ò£í i´, è¼ñ£F i´èœô ªó‡´ âô
õ£ƒA å‡µ «ñô å‡µ «ð£†´ å‚è£‰F¼õ£¡. «ñ™ â¬ôJô ªñ£îŠ ð‰F„
«ê£ˆî õ£ƒAˆ F¡ÂŠ¹†´, Ü‰î â¬ôò â´ˆªîP…C†´ «õ†®Jô ¬èòˆ ªî£ì„²
ªó‡ì£‹ â¬ôò MK„², ªó‡ì£‹ ð‰F‚° õ‰î ªñ£î ÝÀ ñ£FK Üƒ«è«ò å‚è£‰
F¼õ£¡.
ÞŠð... Í„²Mìø ªð£í‹ ñ£FK åøƒ°ø£¡.
èˆF‚ èˆFŠ ð£ˆî£ ªðKòÍ‚A. Üõ¡ â‰FK‚èô. è£ˆ¶ êˆî‹ «ð£†ì£ è™½
â‰FK‚°‹? å¼ °„C â´ˆ¶ Ü®„² â¿Š¹ù£.
èù£‚ è‡´ â‰FK„êõ¡ ñ£FK «ñô»‹ Wö»‹ ºN„êõ¡, ªè£ø†¬ìò GÁˆF†´‚

ªè£†ì£Mò M´ø£¡.
â‰î ªñ£NJô «ð²ù£½‹ è£²ô «ð²ø ñ£FK õ¼ñ£? Ü¶ô»‹ Þõ¡ õ£Œ
«ðê£îõ¡. Ü‡ì£ Üì°õ„ê ã¿ Ïõ£Jô M¬îˆ î£Qòˆ¶‚° ªó‡«ì º‚è£ Ïõ£
«ð£è º®…²õ„C¼‰î ï£«ô è£™ô å¼ å‡«í è£™ â´ˆ¶‚ °´ˆ¶ Ôà¿è
õ£Šð£Õ¡Â ê£¬ìJô ªê£™ô¾‹, Üõ¡ î¬ôò„ ªê£ó‡® Ôè˜Á ¹˜ÁÕ¡Â
ªñ£ù°ø£¡.
ê£Iò‚ °‹H†´ Üõ¡ «ñô Hó‹ñ£vFóˆî â´ˆ¶ âP…ê£ ªðKòÍ‚A.
ÔÔð„ê ªï™½‚ °ˆF ñˆFò£ù‹ ªï™½‚è…C à¼‡ì ¹®„²ˆ î£«ó¡ÕÕÂ ê£¬ìJô

ªê£™ô¾‹, Ü¶õ¬ó‚°‹ è‡ô å†®J¼‰î åø‚è‹ æ®«ò«ð£„² «èŠð‚ èOò£Â‚°.
êK¡Â î¬ôò£†®†ì£¡.
ð£F‚ ªèíÁ î£‡®†ì£ ªðKòÍ‚A. Þ¡ªù£¼ ã¼‚° â¡ù£ ð‡ø¶?
º‚°ÁE i†´‚° Ý®‚° M¼‰î£® õ‰F¼‚è£¡ Üõ ñ¼ñè¡ êõ†¬ìò¡;

H¡ùˆ«îõ¡ð†®Š ªðøŠ¹. ï™ô â÷‰î£K. ñ£´ ñ£FK «õô ªêŒõ£¡. Ýù£
ê£ó£òº‹ è…ê£¾‹ °´ˆî£ «õ†®ò‚ èöˆF‚ °´ˆF†´ ªõÁ‹ Ý÷£ i†´‚°
õ‰F¼õ£¡. ²ˆF õ¬÷„²Š ð£ˆî£, ªðKòÍ‚A‚° º‚°ÁE ï£ˆ¶ù£ ªñ£¬øJô
õ‰¶ «ê¼õ£. à¿¶º®„ê Üõ ñ£´è ªó‡´‹ ªî£¿¾ô Þ¼‚°.
ÔÔòŠð£ º‚°ÁE ñ¼ñè«ù! ê£Iò£Š ð£ˆ¶ å¡Qò ÜÂŠH¼‚° ó£ê£. è£´

à¿¶°´ˆ¶†´Š «ð£ÕÕ¡Â Üõ è£ê â´ˆ¶ c†ì \ M¼‰î£®ò£ õ‰F¼‚èõ¡
«õ¬ô‚°Š «ð£ù£ ñFŠ¹‚ è‹I¡Â Üõ¡ ñKò£F ð£‚è \ º‰î£¬ùJô
åO„²‚ªè£‡ì£‰F¼‰î ê£ó£ò Yê£õ â´ˆ¶ c†® æƒA Ü®„² å¬ì„ê£ Üõ¡
ñKò£¬îò.
Yê£õ£... «ôê£? ÜõÂ‹ î¬ôò£†®†ì£¡.
êK¡Â ªê£¡ù êõ†¬ìò¡ Þ¡ªù£¼ °‡ìˆ É‚A âPJø£¡.
ÔÔï£¡ õ‰F¼«õ¡ ï™ôˆî£. «ïˆ¶ à¿èŠ«ð£ù ñJô‚è£÷, H¡ùƒè£™ô ªè£¿ âìP

â‰FK‚è ñ£†ì£ñ‚ ªèì‚°. èìŠð£¬ó‚ è¾‡ì¼ M®ò õ‰¶ ã˜‚èôŠð «õµ‹Â
âóõ™ õ£ƒA†´Š «ð£J¼‚ è£¼. â¡Qò â¡ù ð‡í„ ªê£™«ø?ÕÕƒèø£¡ è£êŠ
¬ðJô «ð£†´‚A†´ Yê£¬õ»‹ ÞÁ‚AŠ ¹®„²‚A†´.
ÔÔâ‹ ÌIJô ñö M¿è õN è£I„ê ê£I, ªõî M¿è õN è£I‚è¬ô«òÕÕ\¡Â ñ¼A
G¡ù ªðKòÍ‚A Í…CJô F¯˜Â å¼ ªîO„C. ÔÔòŠð£... ê£Iò£ õ‰î êõ†¬ìò£.
âƒè i†ô å¼ ã˜‚èôŠð Þ¼‚èŠð£... Ì˜iè‚ èôŠð. Üî â´ˆ¶‚è. åˆî ñ£´ c
õ„C¼‚è. åˆîŠ ð² ï£¡ õ„C¼‚«è¡. Üî ã˜ô Ì†® æ†®‚è. èí‚° êKò£Š
«ð£„ê£. è£´ õ‰¶ «êóŠð£ M®ò. ñÂê¡ Ü¬ì‚Aø èîõ ê£I ªî£ø‚°ñì£...
õ£ì£.ÕÕ
M®....Œò‚ è£´ õ‰¶ «ê‰¶¼„² ªó‡´ ã¼‹. Þ™ô£îõ¡ º¿ê£‚ èN‚è º®ò£î
èì¡èŠH ñ£FK«ò Þ¡ù‹ I„êI¼‚° Þ¼†´. èˆî£ö‹ ¹î¼‚°œ÷ è£¬ìèÀ‹
è¶õ£LèÀ‹, «õŠðñóˆ¶ô è£‚è£»‹, åìê£L ñóˆ¶ô ¬ñù£‚èÀ‹ ÔÞ¡Â‹
â‰FK‚ è¬ôò£ ÅKòðèõ£«ùÕ¡Â ªèö‚è‚ A‡ìô®„²‚ èˆ¶¶è.
ð£¬øJ™ ¶‡ì åîPˆ É²î†® «õ†®ò Ü¾ˆ¶„ ²¼†® Ü¶ôõ„², è£ˆ¶ô

ðø‰¶¼‹Â å¼ è™¬ô»‹ É‚A¬õ‚Aø£Âƒè «èŠð‚èOò£Â‹ êõ†¬ìòÂ‹.
â¡ù«ñ£ Ü¿‚°Šð†¼ñ£‹... Ü¶‚° «ñô Ü¿‚°„ «êó â‰î Í¬ôJô»‹
âìI™ô£î «õ†®Jô.
«õ†®Jô É‚Aõ„ê è™½è ¹‡Eò‹ ð‡Eù¶è... Ü¶èÀ‚° Í‚° Þ™ô ð£¼ƒè.

Aö‚° ºèñ£ G¡´ ÌIò‚ °‹H†´, ªõîŠªð£†® â´ˆ¶†ì£ ªðKòÍ‚A. ªó‡´
ð® ¹®‚°‹ Ü‰î ªõîŠªð£†®. å¼ °Á‚ èˆ¶‚° Þ¡ù Ü÷¾ î£Qò‹Â èí‚°
Þ¼‚° ÜõÀ‚°.
å¼ ð® «ê£÷‹, è£Šð® âœÀ, è™½ŠðJÁ, è£íŠðJÁ, î†ì£‹ ðJÁ, ªñ£„ê,

ªî£õó â™ô£‹ õ¬è‚° Ü¬ó‚ è£Šð®¡Â èô‰¶ ªõ¬î„ê£ å¼ °Á‚è‹ ªõ¬î„²
º®‚è å¼ ¬è ªõî I„ê‹ Þ¼‚èµ‹.
ªó‡´ ¬èJô»‹ ªõîŠ ªð£†®ò â´ˆ¶, Üî âì¶ ñ£˜¹ô Þ¼îòˆ«î£´ õ„²

âí„² Üí„², °ôªîŒõˆî ªïù„², õô¶ ¬èJô ªõîò ÜœO ªõîŠªð£†®Jô
æƒA Ü®„² ªõî„²‚A†«ì ïì‰¶«ð£ø£ ªðKòÍ‚A. ªó‡´ ð£è Éóˆ¶‚°„ ªêîP
æ® M¿°¶è ªõ¬îè.
«è£J™ ñE„ êˆîªñ™ô£‹ êˆîI™ô å¼ ªõõê£J‚°. ªõ¬î‚¬èJô î£Qòƒè

ªõîŠ ªð£†®ò º†® «ñ£Fˆ ªîP„² M¿Aø êˆîI¼‚«è... Ü‰î„ êˆîˆ¶‚°‚
W‚ªè£‡ì¶î£¡ êèô êˆîº‹.
ªðKòÍ‚A å¼ °Á‚è‹ ªõî„² º®‚è º¡QˆF ã¼ «èŠð‚ èOò£Â‹ H¡QˆF

ã¼ êõ†¬ìòÂñ£ åö¾ô Ã®† ì£ƒè. ²‹ñ£ êó¹ó êó¹ó¡Â êó÷‚è™½èÃì
ê‡ì¹®„²‚ A†«ì ªê‹ñ‡íŠ ªð£÷‰¶ ªê‰¶¼‚è‹ ÌC‚A†«ì ªõîŠ¹ åö¾
«ð£†´Š «ð£°¶è èôŠ¬ðè. è…CŠ ªð£¿¶‚°œ÷ å¼ °Á‚è‹ à¿¶ º®„²,
ªðKòÍ‚A èóèóèó¡Â èó„² áˆ¶ù è‹ðƒÃö, è¿õ£î ªó‡´ ¬èJô»‹ õ£ƒA,
²†ì ªñ£÷è£ õˆîô„ ²g˜Â è®„² ñìñì¡Â °®„²Š¹†´, Ýõ£óƒªè£¬öò à¼M‚
¬è ªî£ì„², Þ´‚°ô Þ¼‚Aø Ãö «è£õíˆ¶ô îìM‚A†´ Ü´ˆî °Á‚è‹ ð£ˆ¶
«ñNò¿ˆ¶ù£è ªó‡´ «ð¼‹.
Þƒè Þ¶ ÞŠð®J¼‚è... Üƒè, ð„ê ªï™ô åó™ô «ð£†´‚ °ˆFªò´ˆî£ è¼õ£„C.

Üî„ «ê£ø£‚A‚ ªè£ö…²‹ ªè£¬öò£ñ âø‚A, à¼‡ì ¹®„²Š ¹O„ê î‡EJô
«ð£†´ Ýø£À‚ °‡ì£ù è…Cò â´ˆ¶‚ °ˆ¶„ ê†®Jô «ð£´ø£. åö¾‚è£†´ô
ï£½ ÝÀ; Þõ÷„ «êˆ¶ Ü…ê£À. è…C‚ èí‚°ô «èŠð‚èOò£¡ ªó‡ì£À. Ýè
ªñ£ˆî‹ Ýø£À.
ñÁñ£ˆî‹ Þ™ô. °ˆ¶„ ê†®òˆ î¬ôJô õ„², É‚°õ£Oò‚ ¬èJô ¹®„²,

ºˆ¶‚è¼Š¹ è¬ìJô ñÁñ£ˆîˆ¶‚° ªõƒè£ò‹ õ£ƒA Üõ º‰î£¬ùJô º®ò...
ÔªðKòÍ‚A è£†ô åö¾ ïì‚°¶ì£Õƒèø å÷¾ «ð£J¼„² è†¬ìòÂ‚°.
Ôªï™½‚è…C õ¼¶... ªï™½‚è…C õ¼¶ÕƒAø ªïùŠ¹ô«ò ªó‡´ °Á‚èˆî ªï¼‚A

º®‚è... è¼õ£„C õ£ó¶ ªîK»¶ èó†´«ñ†´ô.
ªï™½‚è…Cò‚ è‡ì¶‹ «èŠð‚èOò£¡ ñô‰¶«ð£ù£¡ ñô‰¶. å¼ à¼‡¬ì‚°

ªó‡´ ªõƒè£ò‹Â õ£ƒA‚ è¼«õôƒè£òˆ FƒAø ªõœ÷£´ ñ£FK ÔèÁ„ èÁ„Õ²¡Â
ªñ™½ø£¡ ð£õ‹.
Þ¾è÷ªò™ô£‹ è…C °®‚èM†´†´ Íí£õ¶ °Á‚è‹ ªõî„² º®„², Í…C

ªî£ì„² õ‰î ªðKòÍ‚A, è¬ìC à¼‡ì F¡´ ¬èªî£¬ì‚èø¶‚°œ÷ ÔÔâ‰FKƒèŠð£
â‰FKƒè... ªð£¿F¼‚è å¿¾ º®òµ‹ÕÕÂ â™ô£˜ è£™ô»‹ ªõ‰Gò áˆ¶ø£.
ªðKòÍ‚A ºœÀ ªõ†ì, è¼õ£„C»‹ ªè£‡íõ£òÂ‹ è™½Š ªðø‚AŠ«ð£ì,

Íí£ƒ °Á‚èˆ¶ô ªó‡´ ê£™ æ†® Íí£… ê£½‚°œ÷ º¡QˆF ã¼ ªï£¬öò \
ÔÔGÁˆ¶ƒèì£ ãó!ÕÕ¡Â êˆîƒ «è‚°¶.
ò£¼... â¡ù£¡Â F¼‹HŠ ð£‚Aø¶‚°œ÷ ã˜ à¿Aø ÝÀè «ñô êóêóêó¡Â

è™ªôP M¿°¶. ñ£†´ˆ FI™ «ñô M¿‰¶ åì…² ªêîÁ¶è ñ‡è†®è. ÔM˜Á
M˜ÁÕ¡Â è£ˆî‚ AN„² õ‰î ¬è‚ è‹¹ å‡µ «èŠð‚èOò£¡ ñ£†´‚ ªè£‹¹ô
ñ£†® G‚A¶.
â¡ù£ ïì‚°¶... ã¶ ïì‚°¶¡Â è‡µ ð£ˆî¶ ¹ˆF‚° â†ø¶‚ °œ÷ ãó õ‰¶

ñP„²†ì£Âƒè è†¬ìò¡ ÝÀƒè.
åô‚¬èòÂ‹, êô‹ð™ð£‡®»‹, ð¡Qò£‹«ðóÂ‹, èP‚ è…C‚° Ü¬ôJø ï£ô…²

è£LŠðò™èÀ‹ ªó‡´ ã˜ ñ£†¬ì»‹ ²ˆF õ¬÷òƒ è†® G‚Aø£ƒè.
ªè†ì õ£˜ˆî ªê£™L õ…²‚A†«ì å¼ˆî¡ «èŠð‚ èOò£¡ à¼ñ£ô Ü¾‚Aø£¡.

Üõ¡ Ôîvú§ ¹vú§Õ¡Â à¼ñ£ô‚ è£Šð£ˆî‚ ¬èò «ñô É‚è¾‹ «è£õíˆî à¼M
âPòŠ ð£‚°ø£¡ å¼ˆî¡.
ÔÔãŒ! ò£ó‚ «è†ø£ ãóŠ Ì†mƒè? Ü¾ˆ¶M´ƒèì£.ÕÕ
ªðKòÍ‚A»‹ è¼õ£„C»‹ ðîP ªï…²ô®„² æ® õ£ó£ƒè.
åô‚¬èòùŠ ð£ˆ¶‚ «èŠð‚èOò£¡ ðò‰¶«ð£ù£½‹ êõ†¬ìò¡ ê‡ì ¹®‚Aø£¡.

ÔÔÞ‰î£Šð£! è£†´‚è£K Üõ... è£² õ£ƒ°ùõ¡ ï£Â. â¬ìJô ñP‚è c ò£¼?ÕÕ
ÔÔï£¡ ò£¼¡Â ¬èJô ªê£™ôõ£... õ£Jô ªê£™ôõ£ì£? ãŒ! c â‰É˜ì£?ÕÕ
ÔÔH¡ùˆ«îõ¡ð†®.ÕÕ
ÔÔªê£‚èˆ«îõ¡ð†® ²‹ñ£ Þ¼‚è H¡ùˆ«îõ¡ð†®‚° â¡ùì£ ªðKòîù‹?ÕÕ.
ÞŠð‚ °Á‚è õ‰¶ M¿°ø£ ªðKòÍ‚A.
ÔÔã«ô åô‚¬èò£. Þ¶ ï™ô£™ô. ªð£‹ð÷ ð£õ‹ õ‰î£ c ¹¿ˆ¶„ ê£õì£.ÕÕ
ÔÔï£ƒè ¹¿ˆ¶„ ªêˆî£, c ªêˆ¶Š ¹¿‚èŠ «ð£ø... «ð£® ªèöM, «ð£®!ÕÕ
êô‹ð™ð£‡® ¹®„² å¼ îœÀˆ îœ÷¾‹, ñ£†´‚ è£™èÀ‚° ñˆFJô æ® M¿‰¶

«ð£ù£ ªðKòÍ‚A.
ÔÔò£ˆ«îÕÕ¡Â èˆF, è¼õ£„C Ýˆî£÷ˆ É‚èŠ «ð£è, ÔÔâ«ô ªð£‡´èŠ ðò™è÷£!

ªèöM¬ò»‹ ñè¬÷»‹ ã‡ì£ Þ‰îŠð£´ ð´ˆFlè?ÕÕ¡Â êõ†¬ìò¡ êˆî‹ «ð£ì,
«ï‚è£ Þ´‚°ô ñ÷£˜Â àœ÷ ¹°‰¶, êõ†¬ìò¡ êƒèŠ ¹®„²Š ¹†ì£¡
ð¡Qò£‹«ðó¡.
ÔÔc ò£˜ø£ Üî‚ «è‚è? è¼õ£„Cò c õ„C¼‚Aò£?ÕÕ.
ÔÔãŒ... ãŒ... Þ¶ ï™ô£™ô.ÕÕ
ÔÔÜŠð, Üõ Ýˆî£÷ õ„C¼‚Aò£?ÕÕ.
ÔÔãŒ! Üõ âù‚° ï™ôˆî£ì£. è¼õ£„C âù‚° Ü‚è£ îƒè„Cì£.ÕÕ
ÔÔåø¾ªñ£¬ø ªîK»¶™ô... á¼ªñ£¬ø ªîK»î£ åù‚°? âƒè÷ eP âõÂ‹ Þ‰î‚

è£´ à¿èŠðì£¶. å¡ ñ£†ì Ü¾ˆ¶†´ æ®Š«ð£J¼.ÕÕ
åö¾ñ£´è÷ˆ ¶‹¹ FK„²M†´ Ü¶è õ£½è÷ ÝÀ‚ªè£¼ˆîù£‚ è®‚è, ÔM†ì£Š

«ð£¶ñì£ ê£IÕ¡Â æ´¶è ªó‡´‹. åö¾ è£†´ õN«ò ñ£´è H¡ù£«ô«ò
ªõó†®Š«ð£ø£¡ «èŠð‚ èOò£¡.
ÔÔÞ¶ â¡ùì£ Þ¶... «èíŠðòè á˜ô AÁ‚°Š ðò ï£†ì£¬ñò£ Þ¼‚°?ÕÕ¡Â

à¿îõ¬ó‚°‹ «ð£¶‹Â åˆîñ£†ì Ü¾ˆ¶†´ ªõO«òP†ì£¡ êõ†¬ìòÂ‹.
õ‰î «ê£L º®…²¶ì£ ê£I¡Â îšõ£÷‹«ð£†´ æ®Š«ð£J† ì£Âè è£LŠðò½è.
Ýè£òˆ¶‚°‚ Wö Ü‰î Üˆ¶õ£ù‚ è£†ô ªó‡´ ªð£‹ð¬÷»‹ å¼ ð²ñ£´‹

Üù£¬îò£ G‚AøîŠ ð£ˆ¶ M‚A M‚A Ü¿°ø£¡ å‡µ‹ ð‡í º®ò£î
ªè£‡íõ£ò¡.
ñè÷‚ è†®Š¹®„² Ýˆî£ Ü¿è... Ýˆî£÷ˆ «îˆF ñè Ü¿è... Ôªð£†¬ìè÷ ÞŠð®

Ü¿è¬õ‚Aø ðö‚èªñ™ô£‹ âƒè ñ£†´ ê£FJô ªè¬ìò£¶Õ¡Â ð²ñ£´ ð£ˆî¿è...
âö¾ iì£AŠ «ð£„² åö¾ è£´!
Íí£‹ °Á‚è‹ Íµ ê£½ Þ¡Â‹ à¿èô. ªõî„ê ªõî ÌIJô ªèì‚°.

Þ¡¬ù‚°œ÷ à¿è£†®, «ê£÷ˆîŠ ¹ø£ F¡Â†´Š «ð£J¼‹. ªñ£„¬ê, è™½ŠðJ¼,
î†ì£‹ðJó‚ è£¬ì è¶õ£Lè º¿ƒA†´Š «ð£J¼‹. âœÀ, è£íŠðJó âÁ‹¹
Þ¿ˆF†´Š «ð£J¼‹.
ðì‚°¡Â â‰FK„ê£ è¼õ£„C.
ÔÜ¿è£î Ýˆî£Õ¡Â è‡íˆ ªî£ì„ê£; ªõ†ì¼õ£÷ â´ˆ¶ ï†´õ„ê£ õóŠ¹ô.
ã˜‚è£™ô å¼ ð‚è «ï‚è£™ô åˆîŠð² G‚è, ñÁð‚è «ï‚è£ôˆ É‚°ù£. ð²

åòóˆ¶‚°‹ î¡ ªï…²‚°‹ «ï‚è£ô «ï˜ ð‡Eù£.
ÔÔÜ¶ åˆîñ£´; ï£¡î£‡® Ýˆî£ å¡ ªî£ˆî ñ£´. æ†´ ãóÕÕ¡ù£.
Í‚è„ C‰F âP…² â‰FK„², å«ó ã˜‚èôŠ¬ðJô å¼ ð‚è‹ ð²¬õ»‹ ñÁ ð‚è‹

ñè¬÷»‹ Ì†® à¿¶ õ£ó£Œò£ ªðKòÍ‚A. î¬ô‚° «ñô ðø‰¶«ð£ø ê£òƒè£ôŠ
ðø¬õè Þ‰î ÌIJô ÞŠð® å¼ Ãˆ¶‹ à‡´ñ£¡Â õ£ùˆ¶ô ªè£…ê‹ «ïó‹
G¡Âð£ˆ¶ Gî£ùñ£Š ðø‚°¶è.
Üõ à¿è à¿è ªê‹ñ‡í£ óˆî‹ èC»¶ ÌI.
à¿¶º®„², ñè÷‚ è†®Š¹®„² Üõ Ü¿è, Ôï£Â‹ å‹ ñèî£ù; â¡Qò‚

è†®Š¹®„² Ü¿è ñ£†®ò£?Õ¡Â ð²ñ£´ å¼ ð£˜õ ð£‚è, ªó‡´ ñèœè÷»‹
è†®Š¹®„², ‘Ôï£¡ ªðø‰î «ïó‰î£¡ ï™ô£™ô; c ªðø‰î «ïóº‹
G‹ñFJ™¬ô«òÕ’¡Â è£´ bŠ¹®‚è‚ èˆF Ü¿Aø£ ªðKòÍ‚A.
Þ‰î «õî¬ùò‚ è£íŠ ªð£Á‚è£ñ ªï…êŠ¹®„²‚A†«ì ñ¬ô‚°Š H¡ù£ô «ð£J

M¿°¶ ÅKò¡!
°ƒ°ñ‹ F†®‚ªè£‡«ì
| õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
á¼‚«è ªîK»¶, è†¬ìò¡ ÝÀè ªðKòÍ‚A åö¾ è£†´ô ã˜ñ£´è÷

ñP„²ˆ ¶‹¹ FK„²M†ì¶‹; Ýˆî£À‹ ñèÀñ£ à¿¶ Ü¿¶ õ‰î¶‹.
ð£MŠðò Þ¡Â‹ â¡ªù¡ù «õêƒ è†® ªõO«òøŠ «ð£ø£«ù£¡Â á¼
ðîÁ¶.
ÔÞî MìŠðì£¶; à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ«îõ¼A†ì»‹ ²Šð…ªê†®A†ì»‹ åŠH‚è

«õ‡®ò¶î£¡Õ Ã›„ ê†®J™ ¹®„ê Ü®‚èÁŠð, è£‚è£„ CŠHòõ„² Ôªê£˜Á
ªê£˜ÁÕ¡Â ªê£ó‡®‚A†«ì Üõ «ò£C‚ èøŠð, «ïˆ¶ ªõî„ê åö¾‚ è£´ ð£‚èŠ
«ð£J¼‰î ªè£‡íõ£ò¡, å¼ ñ£FK èôõóˆ«î£ì æ® õ˜ø£¡. îMŠðìƒè£ñŠ
«ðêø£¡ Í„² õ£ƒA‚A†«ì.
ÔÔ«ð... «ð... «ð... ªðKò£ˆî£, á... á... á... á˜‚ è£´è â™ô£‹ ªï... ªï...
ªï¼‚A ªñ£¬÷„C¼‚°. ï‹ñ è£´ ñ†´‹ Ü... Ü... Ü... Üƒªè£‡µ‹... Þ... Þ...
Þ... Þƒªè£‡µñ£ ªñ£÷„C¼‚°...Õ’ M†ì£ Ü¿F¼õ£¡ «ð£ô¼‚°.
Ôªè‚è‚ ªè‚è‚ ªè‚«èÕ¡Â CK‚Aø£ ªðKòÍ‚A.
ªó£‹ð ï£¬÷‚èŠ¹ø‹ Ýˆî£ CK‚Aø£«÷¡Â Ü‡í£‰¶ ð£‚°ø£ ªè£†ìˆ¶ô

ªõ÷‚èñ£ø õ„² ê£E«ò£ì ê‡ì ¹®„²‚ A†®¼‚Aø è¼õ£„C, î‡E °®„ê ð²¾‹
ð£‚°¶ î¬ôòˆ É‚A.
ªðKòÍ‚A ªê£™ø£: ‘Ôªõ¬î„² i´ õ‰î£ M®Œò ªñ£¬÷„C¼ñ£ åö¾è£´? Ü¶‚°

å¼ èí‚° Þ¼‚°ì£ ñè«ù! ã¿ ï£À Ý°‹ ªñ£„¬ê»‹ î†ì£‹ðJÁ‹ ªñ£¬÷‚è.
è™½ŠðJÁ‹ «ê£÷º‹ ªñ£¬÷‚è ï£½ ï£œ Ý°‹. Íµ ï£œ Ý°‹ âœÀ
ªñ£¬÷‚è. è£íŠðJÁ å‡µî£‡ì£ å«ó ó£ˆFKJô ñ‡µ‚°œ÷ ñô‰¶ M®Œò
ªñ£¬÷„C¼‚°‹. c è£íŠðJÁ ªñ£÷„êî ñ†´‹ ð£ˆ¶†´ õ‰F¼‚èì£
«èíŠðò«ô. «ð£ì£! «ð£J «õôòŠ ð£¼... Þ‰î£ˆî£ è¼õ£„C! °‹ð£¾ô Ã¿
áˆFõ„C¼‚«è¡ ªè£‡í õ£òÂ‚°. ð£õ‹... å¼ ð†ìªñ£÷è£ Þ¼‰î£ ²†´‚ °´.
ªð¼ñ£ˆ«îõ˜ i´ õ¬ó‚°‹ å¼ â†´Š «ð£J†´ õ‰F´«ø¡ÕÕ.
à¼ñ£Šªð¼ñ£ˆ«îõ¼‹ ²Šð…ªê†®ò£¼‹ ªð£®ï¬ìò£Š ªð£¿¶ê£òŠ «ð£ùŠð
«ñ™ °O„²‚A†®¼‰î£¼ ê¬ìòˆ «îõ˜.
ªõ¶ªõ¶ƒ°ø ªõ‰G ªõ÷£M, ¬è‚° õ£†ìñ£ Ü‡ì£õ åó™ô É‚Aõ„² åêó‹

ð‡E, °O‚¬è Jô å¼ Ü½Š¹ õ‰î¶¡ù£ å‚è£‰¶ Ü¿‚°ˆ «îŒ‚è å¼
î¬ôŠðô¬è»‹ õ£ê™ô «ð£†´, º¡ Ü‡í£‚èJˆ¶ô ªê£¼°ù «è£õíˆî
Þ¿ˆ¶Š H¡ Ü‡í£‚èJˆ¶ô ªê£¼A‚A†«ì Ôõ£ƒèŠð£Õ¡ù£¼.
Üõ¼ ªê£¼èø¶ô îŠ¹‚AŠ¹ õ‰Fó‚ Ãì£«î¡Â ê£Iò‚ °‹¹†´‚A†´

Ôõ£«ó£‹Õ¡ù£ƒè ªó‡´ «ð¼‹.
õòê£ù è£ôˆ¶ô º‚Aº‚A õ˜ø ÍˆFó‹ ñ£FK ê¡ùñ£ è£™õNò£ ªõ‰G áˆFŠ
ðî‹ ð£ˆ¶ G‚Aø ê¬ìòˆ«îõó‚ «è£õíˆ«î£ì ð£ˆî£, ªðKò£Àè ªêˆ¶Š«ð£ù£
Ü¬ó‚ è‹ðˆ¶ô ðø‚°ñ£ Þ™¬ôò£ ªè£®... ÜŠð®J¼‚°.
ÔÔâ¡ù£Šð£ ªî‚°‹ õì‚°‹ «ê‰¶ õ‰î¶ ñ£FK á˜Š ªð¼²è ªó‡´‹ å‡í£
õ‰F¼‚Wè?ÕÕ
F‡¬íJô ªèì‰î «è£NŠ dò ¬õ‚«è£™ â´ˆ¶ õN„ªêP…C†´ å‚è£‰î£è
ªðK²è ªó‡´ «ð¼‹. ê¬ìòˆ«îõ¼ °O‚Aø è‡è£†Cò‚ è‡´‚A†«ì.
ÔÔ«õªø£‡µI™ôŠð£... Þ‰î õ¼ê‹ ï™ô ñö. è£´è¬óªò™ô£‹ ªõîŠð£AŠ«ð£„².ÕÕ
ÔÔÞî„ ªê£™ôˆî£¡ õ‰bè÷£‚°‹. ï£¡ ªõOÎ¼‚è£ó¡; Þ¡¬ù‚°ˆ î£¡ ¹¶ê£ Þ‰î

á¼‚°‚ °® õ‰¶¼‚«è¡ ð£¼...ÕÕ
ÔÔÜ¶‚A™ôŠð£... ñö â™ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£Š ªðŒø ñ£FK cF «ï˜¬ñ»‹

â™ô£¼‚°‹ ªð£¶õ£J¼‚èµ‹ô...ÕÕ
ÔÔËˆ¶ô å¼ «ð„². Ü¶‚° â¡ù ÞŠð?ÕÕ
ÔÔ«õªø£‡µI™ôŠð£... Üˆ¶M†ì è¿¬îòŠ ªð£ö„²Š «ð£¯¡Â ªê£™øî

M†´Š¹†´, Ü¾è °®‚Aø Ã›ô ã¡ ñ‡íœOŠ «ð£ìµ‹?ÕÕ
ªî£¬ì õNò£ ªõ‰G áˆF ªê£èˆî‚ è£™ô Þ¼‰¶ î¬ó õ¬ó‚°‹ Mvî£óñ£Š
ðóõM†´, ÔbóŠ«ð£°¶ì£ Ü‰î ªê£è‹Õƒ AøŠð Þ¡ªù£¼ è£™ô áˆF‚ A†«ì,
ÔÔò£¼ Ã¿..? ò£¼ ñ‡µ..? H®ðì¬ô«òŠð£ÕÕ¡Â H®°´‚ è£ñŠ «ð²ø£¼
ê¬ìòˆ«îõ¼.
ÔÔÞ¶ â¡ù£Šð£ è¬îò£J¼‚°... ðö‰ F¡ì ªè£óƒ° ªè£†¬ìòPò£î£? åö¾è£†ô

«ð£J ãó ñP‚Aø¶‹ ªð£†ì„C è÷Š ¹®„²ˆ îœ÷ø¶‹ ï™ô£õ£ Þ¼‚°?ÕÕ
ÔÔê£I êˆFòñ£ ï£¡ ð£‚èôŠð£...ÕÕ
ÔÔc ð‚èˆ¶ô Þ¼‰¶ ð£ˆ«î¡ù£ ªê£™«ø£‹. ï£÷ŠH¡ù Þ¶ ïì‚èŠðì£îŠð£.

è†¬ìòÂ‚°‹ ªê£™L¬õ.ÕÕ
ÔÔî¬ô‚° «ñô õ÷‰î ðò... îèŠð¡ «ð„ê‚ «è‚°ø£ù£? «è‚°«ø¡.ÕÕ
åì‹¹ ï¬ùòˆ î‡E áˆF, å‚è£‰¶ è£™ c†®, â†®ò ð£èˆî‚ ¬èò£ô»‹ â†ì£î
ð£èˆî„ ªê£‹ð£ô»‹ Ü¿‚°ˆ «î„², Hˆî ªõ®Š¹ô õKõKò£Š ªð£÷‰¶ G‚Aø
°Fè£ô Ü‡ì£ õ„C¼‰î åó™ Ü®õ£óˆ¶ô èóèó¡Â «îŒ‚è¾‹, MÁMÁ MÁ¡Â
ªõO«òÁ¶è àœ÷J¼‰î Yõó£Cè.
ªð¼ñ£ˆ«îõ¼‹ ²Šð…ªê†®ò£¼‹ ªõO«òP†ì£è.
Íµ õ£óñ£„². ð£‚èŠ ð£‚è Ý¬êò£ Þ¼‚° ðJ˜ ªñ£¬÷„ê è£´. ²‹ñ£ ð„¬êˆ
bŠ¹®„² âKJø ñ£FKJ¼‚° ÌI. å¼ ê£‡ àòóˆ¶‚° õ÷‰¶ «î£¬è¬ò„ ªê£ö†®
Cô‹ð£® G‚Aø «ê£÷ŠðJ¼‹, ªñ£¬÷„² â‰FK„²‚ ªè£®«ò£ìŠ ð£‚Aø ðòˆî…
ªê®èÀ‹ åù‚° ï£¡ ªñîñ£Â å‡í å‡µ ð£ˆ¶„ CK„²‚A†«ì è£ˆ«î£ì
ðL…ê´°´ Ý®Š ðö°¶è.
å¼ C¡ùˆ Éˆî M¿‰î£Š «ð£¶‹; ðî‹ ªè¬ì‚°‹; å¼ õ£óˆ¶ô

è¬÷ªò´ˆFóô£‹. â¡ù«ñ£ èìÂ‚° õ†® ñ£FK è£ªì™ô£‹ ñ‡®‚ªèì‚° è¬÷.
ÜÁ° \ ñAN \ ªî£AN \ áC‚«è£¬ó \ °ŠðñE \ °I†®‚W¬ó \ ¶‹¬ð \
ªï¼…C \ Ý´F¡ù£Šð£¬ô \ ï£»¼M â™ô£‹, âƒèÀ‚°‹î£¡ Þ‰î ÌI
ªê£‰î‹Â ãèˆ¶‚°‹ ªñ£¬÷„²‚ ªèì‚è, ê£óíˆF Üì„²‚ªèì‚° êó…êóñ£‚
ªè£®«ò£®.
å¼ ¬èJ™ ð²ñ£†ìŠ ¹®„² «ñò M†´‚A†«ì °ˆ¶‚è™½ «ñô å‚è£‰¶

«ò£C‚Aø£ è¼õ£„C.
ÔÔÝˆî£ ªõî ñ†´‰î£ù ªõî„ê£... âƒA†®¼‰¶ õ‰¶„² è÷? è¬÷‚° ã¶ ªõî?

ÌI»‹ ªð£öŠ¹‹ å‡µî£¡ «ð£ô¼‚°. ï¡¬ñòˆî£¡ ªõ¬î‚A«ø£‹. Ãì«õ
b¬ñ»‹ ªñ£¬÷‚°¶. ªîù ªõî„êõ¡ ªî¬ùò ñ†´«ñ ÜÁ‚°øF™¬ô; è¬÷¬ò»‹
«êˆ¶ˆî£¡. ªõî„² ªñ£¬÷‚Aø¶ ñF. ªõ¬î‚è£ñ ªñ£¬÷‚Aø¶ MF. è¬÷ò‚
ªè£ˆªî´ˆ¶„ ²ó‡® âPJø ñ£FK MFò ñFò£ô ªõ™ôô£ñ£ Þ™¬ôò£? ð£Š«ð£‹.
ªêJ„ê£ ê‰«î£ê‹... «î£ˆî£ ÜÂðõ‹. ð£ˆF¼«õ£‹.ÕÕ
‘è£˜ˆF¬è ñ£ê‹ ã„ê£½‹ è¬÷ªò´Š¹ ñ¬ö ãŒ‚è£îŠð£!Õ á˜ô ªê£™L Ü¬ô»ƒè

ªð¼²ƒè. â¿õ¶ â‹ð¶ õ¼êñ£ Ýè£òˆ¬î »‹ ÌI¬ò»‹ ð£ˆ¶Š ð£ˆ¶Š ðö°ù
è‡µè ªð£Œ ªê£™½ñ£?
Ìõ£O ñ£FK C‰F„ ªêîP M¿‰F¼„² ¹ó†ì£C ñ¬ö; É˜ ï¬ùò Þ™ô£†®»‹ «õ˜
ï¬ùò.
«î£œô ªè£ˆ¶õ„² É‚°„ê†® ¬èJô ¹®„², î¬ôJô º‡´ «ð£†´, áøõ„ê

è‹ðKC«ò£ ê£ñ ÜKC«ò£ õ£Jô ÜœOŠ «ð£†´‚A†´ áó ªñ¡´‚A†´, ªî¬ê‚°
Ü‹ð¶ ÜÁõ¶ Ý÷£Š «ð£ø£è ªð£‹ð¬÷ ÝÀè.
ÜŠð...
á¼‚°œ÷ è£´ è¬óèœô á´¼M õ£ó£Âƒè è†¬ìò¡ ÝÀè.
ÔÔã ñ£ò‚è£! è¬÷ªò´‚è åù‚°„ ê‹ð÷‹ â‹¹†´?ÕÕ
ÔÔÜó Ïõ£.ÕÕ
ÔÔè¬÷ªò´‚è£ñ Þ¼‚è„ ê‹ð÷‹ º‚è£ Ïõ£. «ð£è£î è¼õ£„C è£†´‚°; å¡

ÝÀè¬÷ »‹ «ð£èMì£î.ÕÕ
ñ£ò‚è£ ªõô «ð£J†ì£.
ÔÔÞ‰î£ ð£¼ ªñ£‡®ò‹ñ£, è¼õ£„C è£†´‚°‚ è¬÷ªò´‚èŠ «ð£øî£J¼‰î£Š

«ð£... ÜŠðø‹ âƒè è£†´‚«è£, âƒè ðƒè£Oè è£†´‚«è£ Ý»² ðKò‰î‹
«õ¬ô‚°‚ ÃŠHì ñ£†«ì£‹. «ò£C„²‚è‹ñ£. Íµ °Á‚è‹ º‚Aòñ£... ºŠð¶
°Á‚è‹ º‚Aòñ£?ÕÕ
ªñ£‡®ò‹ñ£ ªñó‡´ «ð£ù£.
ðí‹ \ ðò‹ ªó‡´‚°‰î£ù ªõõóñPò£î ñ‚è ðE…² ð£ö£Š«ð£ø¶.
M®...ŒòŠ ¹ô‹ð™ô Ã®†ì£ ªðKòÍ‚A.
ÔÔè¬÷ªò´‚è ï£FJ™¬ô«ò... â¡ è£´ «ð£„«ê... ªõî„ê¶ «ð£„«ê. ñè÷ ñ£ì£‚A
õ‹ð£´ ð†´ à¿î è£´, ºN„C¼‚è ºNòˆ «î£‡´ù ñ£FK ÍOò£Š «ð£J¼‹
«ð£ô¼‚«è. ã‡® è¼õ£„C... â¡¬ù‚°‹ Þ™ô£î åø‚è‹ Þ¡¬ù‚° â¡ù£®?
âƒè Þ¼‚èõ?ÕÕ
²ˆF»‹ºˆF»‹ ð£ˆ¶ ñè÷‚ è£í«ñ¡Â ªï…Cô Ü®„² GI‰¶ ð£ˆî£, ¬èJô

ªè£ˆ«î£ì è£™ô ªê‹ñ‡«í£ì ªèøƒA‚ AÁAÁˆ¶ ªõOJL¼‰¶ i†´‚ °œ÷
õ˜ø£ è¼õ£„C.
ÔÔèõôŠðì£î Ýˆî£... è÷ ªõ†®ò£„².ÕÕ
ÔÔð£îèˆF ñè«÷! â¡ù£® ªê£™ø?ÕÕ
ÔÔ²Š¹ô£¹ó‹ ÝÀèÀ‚°„ ªê£™LM†´, è£™ Ïõ£ â„ê£‚ °´ˆ¶ ªïô£ ªõO„êˆ¶ô

M®ò M®ò‚ è¬÷ªò´ˆ¶ º®„C†´ˆ î£¡ i†´‚° õ£«ó¡.ÕÕ
ÔÔ¶†´..?ÕÕ
ÔÔð²ñ£†´„ ê£Eò‚ °I„²‚ °I„² â¼õ£‚A õ„C¼‰«î¡ô... Üî Ý¬ñò¡

ªèöõÂ‚° ï£½ Ïõ£Œ‚° Mˆ«î¡.ÕÕ
ÔÔò£ˆ«î! c ªð£¬ö„ê£½‹ ªð£¬ö„C¼õ «ð£ô¼‚«è...ÕÕ \ ñè «ñô M¿‰¶

è†®Š¹®„² Ýê bó Ü¿¶ Hˆ«îPŠ«ð£ù£ ªðKòÍ‚A.
Ü´Š¹„ ê£‹ðô ÜœOˆ ªîœOŠ ð™½ ªõ÷‚èŠ «ð£ù£ è¼õ£„C.
å¼ ñ£êñ£ å«ó «ò£êù ªðKòÍ‚A‚°. ‘âŠð®Š ªð£¬ö‚ èŠ «ð£ø£ â‹ ñè Þ‰î

á˜ô? åö¾ è£†ô ãó ñP‚Aø£¡; è¬÷ªò´‚è M´ø£Q™ô; ªï…²ô õ‹ñ‹ õ„²
Ü¬ôJø£¡. Þ¡ù‹ â¡ªù¡ù ªêŒò‚ è£ˆF¼‚è£«ù£? âˆîù ï£¬÷‚°ˆî£¡ æ®
õ¼‹ ªñ£îô‚è‹ð†®„ ªê£‰îƒè? âˆî¬ù ªñ£¬øî£¡ Gò£òƒ «è†´‚°´Šð£è
àœÙ˜ ÝÀè? âƒ è‡µœ÷ è£ô‹ õ¬ó‚°‹ â‹ ñè «ñô ¶¼‹¹ M¿è
Mìñ£†«ì¡. ï£¡ ñ‡¬ìò‚ A‡¬ìòŠ «ð£†´†ì£ âŠð®ˆ îŠH‚°‹ ¹Lè
Ü¬ôJø á˜ô ªð£†¬ìò£†ìƒ°†®?’
ÞŠð®Š ðô ñ£FK «ò£C„² á˜Š ªð¼²è÷‚ èô‰¶ å¼ º®¾‚° õ‰¶

ê£õ®Šð†®‚° Ýœ ªê£™LM†´†ì£ ªðKò Í‚A.
H¡ù‰F ªõJ½. Íµ Ý‹ð¬÷è. ªó‡´ ªð£‹ð¬÷, Ýèªñ£ˆî‹ Ü…² ÝÀè

õ£ó£è ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® â™¬ôJô. ï™ô è£Kòˆ¶‚° åˆîŠð¬ì â‡E‚¬èJô
«ð£èµƒèø¶ á˜ Ýê£ó‹.
ªõœ¬÷»…ªê£œ¬÷»ñ£ è¿ˆ¶ô ²ˆ¶ù ÜƒèõvFó‹ è£ˆ¶ô ðø‚è, Môƒ° ñ£FK

ªõó™èœô «ñ£Fó‹ «ð£†´, èÁŠ¹ \ ªõœ¬÷ eêò ºÁ‚A «ñ«ôˆF M†´ º¡ù
ïì‰¶ õ£ó£¼ ð£¼ƒè, Üõ¼î£¡ ê£õ®Šð†® M†®. eê ïó„ê£½‹ â÷‰î£K åì‹¹.
Ü‰î õ†ì£óˆ¶ô«ò ãÁ ¬èò£ù ÝÀ. ªïô‹ ªð£ô‹, «î£Š¹ ªî£ó¾, ªê£‰î‚
A¬ì¡Â î£Áñ£ø£ù ªê£ˆ¶; ªó‡´ õ¼êñ£„² ªð£‡ì£†® ªêˆ¶. å«ó ñè÷‚
°œ÷Š¹óˆ¶ô è†®‚°´ˆF†ì£¼, å¼ ðœO‚Ãì õ£ˆFò£¼‚°. ðò å«ó ðò;
ªðøMJ«ô«ò ¹ˆF ñ£ø£†ìñ£ùõ¡. êƒAL è†®„ ê£Šð£´ «ð£´ø£è i†ô.
Ì¾ ðö‹ «îƒè£ õ„ê ñ…êŠ ¬ð¬ò‚ ¬èJô ¹®„² õ£óõ¼ Üõ¼ îƒè„C ¹¼ê¡.
ÜŒò£ «ñô M¿‰î¶ «ð£è I„ê ªïö™ ªïôˆ¶ô M¿‰î£½‹ M¿èô£«ñ îMó, î¡
«ñô M¿‰Fó‚ Ãì£¶¡Â îœO‚ ªè£ì ¹®„² õ£ó£¡ ð£¼ƒè... Üõ¡ «õ¬ô‚
è£ó¡.
ªèöM... M†®‚° ï™ôˆî£. ªñ£÷è£Šðö ªïøˆ¶ô ð†´„«êô è†® õ£óõ M†®

îƒè„C.
ÔÔõ£ƒèŠð£... õ£ƒè... õ£ƒè...ÕÕ °†® «ð£†ì Ìù ñ£FK ÜƒA†´‹ ÞƒA†´‹ æ®Š

ðóðóŠð£AŠ«ð£ù£ ªðKòÍ‚A.
æ†´ô ñíôŠ «ð£†´‚ èìô õÁˆ¶‚A†®¼‰î è¼õ£„C‚°, õ‰î¾è ò£¼... â¶‚°

õ‰F¼‚è£è å¼ ªõõóº‹ ªîKòô. ñˆFò£ùˆF™ Þ¼‰«î Üõ÷ ï™ô Yô è†ì„
ªê£¡ù£ Ýˆî£. Üõ º‰î£¬ùò Þõ Í…Cô «ð£†´ Ü¿ˆF Ü¿ˆF â‡í
ªî£ì„ê£. è†ì„ YŠ¹ õ„²„ YM õ£KM†ì£. ÔÔ«ð£®... «ð£J ªð£†´õ„²‚èÕÕ¡Â
îœOM†ì£.
ÔÔâ¡¬ù‚°‹ Þ™ô£ñ Þ¡¬ù‚A Ýˆî£ ã¡ Þ‰î ÜN„ê£†®ò‹ ð‡ø£?ÕÕ&

âK„êô£J¼‰¶„² è¼õ£„C‚°.
I‚ê¬ó»‹ ÜFóêˆ¬î»‹ HK„², îQˆîQ ãù‹ êKò£ õ£Œ‚è£ñ å«ó °‹ð£¾ô

ªó‡¬ì»‹ «ð£†´‚ ªè£†®, ÔÔ«ð£¯ «ð£... ªê£‰î‚è£óƒèÀ‚° c«ò «ð£Œ‚
°´¯Õ’¡Â ãMM´ø£ ñè÷.
Ü¾è ÝÀ‚ªè£¼ ¬è I„êó ÜœO, ï£½ ÜFóê‹ ã¿ «ð¼‚° õó£¶ƒèø èí‚°ô

ÝÀ‚°Š ð£F AœO, è¼õ£„Cò õ„ê è‡ õ£ƒè£ñŠ ð£‚°ø£è.
ªð£‡µ ð£‚è õ‰î âìˆ¶ô ¬è è¿õ‚ Ãì£¶ƒAø ê£vFóˆ ¶‚°‚ è†´Šð†´,

¶‡´ \ «õ†® \ Y¬ôJô ªî£ì„²‚Aø£è ðôè£ó‹ F¡ì ¬èò.
è¼õ£„C H¡ù£ô«ò «ð£J Üõ º¶°‚°Š H¡ù£ô å‚è£‰î M†® îƒè„C, ñ…êŠ

¬ðJôJ¼‰î ñ™LèŠÌõ â´ˆ¶ è¼õ£„C î¬ôJô ¬õ‚Aø£. Ì ¬õ‚Aø ê£‚Aô
°Íò å¼ Þ¿ Þ¿‚Aø£. Ôò£ˆ«îÕ¡ù£ è¼õ£„C. Ôå†´ º® Þ™ô... ªïê º®î£¡ÕÂ
ê‰«î£êŠ ð†´‚A†ì£ M†® îƒè„C. ‘á¬ñJ™ô, «ð„²‹ õ¼¶’¡Â àÁF
ð‡E‚A†ì£.
å‚è£‰î âìˆF«ô«ò Üõ îó‹, î‡®, ªïø‹, åòó‹, è£¶ô ªèì‰î î‡ì†®

â™ô£ˆ¬î»‹ âì «ð£†ìõ, Üõ è¿ˆîŠ ð£ˆî¶‹ Ôñ÷£˜ÕÂ â‰îK„² ðîPŠ«ð£J
æ®õ‰î£.
Ü‡í¡A†ìŠ «ð£Œ‚ è£¶ è®‚Aø£.
ÔÔò‡«í! î£L è†® Ü¬ôJøõ¬÷ò£ ªð£‡µ ð£‚è õ‰î?ÕÕ
ÔÔÜ¶‚ªè¡ù îƒè„C. ï£¡ â¡ù ¹¶ñ£ŠHœ¬÷ò£..? Þ‰î i†´ ñ£´ èJ«ø£ì

G‚A¶; ï‹ñ i†´‚° õ£ƒA†´Š «ð£øŠð, ¹® èJÁ ñ£ˆF†ì£Š «ð£„².ÕÕ
ÜŠðˆî£¡ ªîK»¶ è¼õ£„C‚° Þ¶ Ýˆî£ ïìˆîø Ãˆ¶¡Â.
î£›õ£óˆî M†´ˆ F‡¬í‚° MÁMÁMÁ¡Â ïì‰¶ õ‰î£.
ÔÔcƒè â™ô£‹ â¶‚° õ‰F¼‚Wè?ÕÕ
ÔÔªð£‡µ ð£‚èˆî£¡ î£J... å¡Qò.ÕÕ
ÔÔªðKò¾è÷£ õ‰F¼‚Wè«÷, ñ£ŠH÷ õó¬ôò£?ÕÕ
ÔÔÞõ˜î£¡ ñ£ŠH÷.ÕÕ
ÔÔè¿ˆ¶ô î£L Þ¼‚«è, ðóõ£J™¬ôò£?ÕÕ
ÔÔªîK…ê è¬îî£ù. ðóõ£J™¬ô.ÕÕ
ÔÔè¿ˆ¶ô î£LJ¼‰î£Š ðóõ£J™«ô¡Â ªê£™lè«÷... õJˆ¶ô Hœ¬÷J¼‰î£½‹

ðóõ£ J™¬ô¡Â ªê£™½iè÷£?ÕÕ
õ‰î¾èÀ‚° Í„²Š«ð„² G¡Â«ð£„².
ÜôPò®„² â‰FK„²Š ªðKòÍ‚A èˆ¶ø£: ÔÔâ¡ù£® ªê£™ø... °® ªè´‚è õ‰îõ«÷?ÕÕ
îE…ê °ó™ô è¼õ£„C ªê£™ø£: ÔÔÝˆî£! ï£¡ º¿è£ñ Þ¼‚«è¡... Íµ ñ£ê‹!ÕÕ
\õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹-& 9
Ü® «ñô Ü® M¿‰î i†ô Þ® «ñô Þ® M¿‰î ñ£FK ÝAŠ«ð£„² è¼õ£„C

ªð£öŠ¹. ï™ô¶¡Â ªïù„² ï™ô ñù«ê£ì â´ˆî º®¾ ªè´î™ô «ð£J º®»¶.
‘î£ñóŠ Ì¾ Þ¼‚«è, Ü¶ î‡EJôî£¡ ªðø‚°¶. â‰îˆ î‡EJô ªðø‰¶„«ê£,
Ü«î î‡EJôî£¡ è¬ìCò£ Ü¶ Ü¿A ªñî‚°¶. î£ñó ªñ£†ì ÅKò¡î£¡
ªî£†´ˆ ªî£ø‰¶M´¶. â‰î„ ÅKò¡ ªî£†´ ñô˜ˆFM†´„«ê£ Ü«î ÅKò
ªõŠðˆ¶ôî£¡ Ü¶ è£…² è¼A„ ê¼è£Š «ð£°¶’¡Â ¹ôõù£¼è èM è†´õ£è.
Ü‰î‚ èM‚°„ ê£†C è¼õ£„C!
ªê£‰îˆ¶ô õ£öµ‹Â ÝêŠð†ì£, Ü«î ªê£‰î‰î£¡ Üõ õ£›‚¬èòŠ ¹´ƒA†´

õ°ˆ¶ô °´ˆ¶ ÜÂŠHJ¼‚°.
ð£¬øJô ñ¬ö «ð…ê£, «ðŒ…ê ñ¬ö ªîP„«ê£´‹; ð£¬ø ÜŠð®«ò G‚°ñ£

Þ™¬ôò£... è¼õ£„C G‚Aø£ è™½Šð£¬ø ñ£FK; ªðKòÍ‚A ªêîP å¬ì…²«ð£ù£
ñ¬öˆ î‡E ñ£FK.
HN…² æ…²«ð£ù Ýó…²Š ðöˆîŠ «ð£ô, Ü¿¶ è£…²«ð£ù£ ªðKòÍ‚A, G¡ì

ºN G¡ì «ñQ‚° ªï…êŠ ¹®„² å‚è£‰îõî£¡; ªñ£ùA‚A†«ì Þ¼‚è£«÷ îMó
º¿Š «ð„²Š «ðêø£ Þ™ô.
ªð£‡µ ð£‚è õ‰îõƒè °®‚è£ñŠ «ð£ù è´ƒè£ŠH ªèì‰¶„² Ü´Š¹ô. è¼õ£„C
Üî áˆF ÝˆF‚ °´‚°ø£... ªñ£ø‹ â´ˆ¶ MCP M´ø£... å¼ àí˜„C»‹ Þ™ô.
ïFÍô‹ õˆFŠ«ð£J¼„² «ð£L¼‚° è‡a¼‚°.
i†ô Íµ ñ£êñ£ º†´„ Yô M¿èôƒAø êƒèFò ÜŠðˆî£¡ ªïù„²Šð£‚°ø£

ªðKòÍ‚A.
Ôã ê£I! ªð£ê ªè†ì ê£I... ã‹ ªð£öŠð‚ ªè´ˆî ê£I... ñ…êŠ Ìõ‚ è£I„² â¡
ªï…²ô °ˆ¶ù ê£I... ï£ƒè â¡ù£ ð£õ‹ ð‡«í£‹? â¡¬ù»‹ â‹
Hœ¬÷¬ò»‹ Þ‰îŠ ð£´ð´ˆîø? å«ó å¼ ð£õ‹ ð‡«í¡.... â‹ Hœ¬÷‚°‚
è™ò£í‹ƒèø ð£õ‹. Ü‰îŠ ð£õˆîˆ b‚èˆî£¡ Üˆ¶M†«ì¡. Üˆ¶M†ì ð£õ‹
â‹ ñè õ°ˆ¶‚°œ÷ å‚è£‰¶‚A†´ ÞŠð â¡ù ð‡µõ... Ôõšõ õšõ
õš«õÕ¡Â õ‚è¬í è£†´«î... â¡ù Gò£ò‹? Ü‰îŠ ð£õˆî‚ è¼¾ô«ò õ„²
õ÷‚èõ£? Þ™ô ÜN‚èõ£?Õ
ó£ˆFK«ò£ì ó£ˆFKò£Š ªðKòÍ‚A æ® õ‰¶ ªõõó‹ ªê£™ô¾‹ «ð„«ê õóô

ªð¼²èÀ‚°.
ªð¼Í„² M´ø£è. î¬ôòˆ î¬ôò Ý†ø£è. e¬ê»‹ «êˆ¶ åî´ è®‚Aø£è.
ÔÔâ¡ùˆî„ ªê£™ô î£J..? ã«î£ õ£Œˆ îèó£Á; è†¬ìò¡Ãì «è£M„²†´ õ‰¶

æƒÃì Þ¼‚è£ è¼õ£„C; Þ¡Â‹ Ü¾èÀ‚°œ÷ å¼ ªî£´² Þ¼‚°¡ù£ è¼õ‚
è¬ô‚è «ò£êù õó£¶. HK…ê ¹¼ê¡ & ªð£‡ì£†®, Hœ÷ ªðø‰î£ å‡µ
Ã®¼õ£ƒè¡ù£ è¬ô‚è£ñMìô£‹ è¼õ. ÞŠð ªó‡´ «ð¼‚°‹ ¶Š¹óõ£
å†Í™ô... åø¾I™ô. Hœ÷ ªðˆ¶ ªó‡´ «ð¼‹ å‡µ «êóŠ «ð£ø¶I™ô.
Þõ«÷£ C¡ùŠ Hœ÷; ï£÷Š H¡ù õòC¼‚°; õ£›M¼‚°. Þ¡¬ù‚A
Þ™ô£†®»‹ ï£¬÷‚° å¼ˆî¡ ¬èJô Üõ÷Š ¹®„²‚ °´‚èøŠð, ð²¾‹ è¡´ñ£
Þ¼‰î£Š ð£‚Aøõ¡ â¡ù ªïùŠð£¡? è‡µô è‡ì à²¼ ï™ô£¼‚èµ‹;
Üîù£ô, è‡ô è£í£î à²¼ ÜN…ê£ˆ îŠH™ô; ÜN„C¼.ÕÕ
Üõ ªïù„ê¬î«ò á˜Š ªð¼²èÀ‹ ªê£™ô¾‹ Þ¡ªù£¼ °‹¹´‹ «êˆ¶Š«ð£†´

â‰FK„²†ì£ ªðKòÍ‚A... ‘îœOŠ «ð£ìŠðì£¶; ï£¬÷‚«è è¬ô„Cóµ‹ è¼õ£„C
è¼õ’.
ð£õ‹! èˆî£öƒ è£†´‚°œ÷ Ìˆî Ýõ£ó‹ Ì¾ è¼õ£„C... ï£‚°ô «ð£†ì£‚

è¬ó…²«ð£ø ð…² º†ì£Œ ñ£FK «ôê£ù ñù².
ªó£‹ð ï£¬÷‚° º¡ù å¼ ê‹ðõ‹...
Ü¿‚°ˆ ¶Eè÷ ÜœO‚ ªè£ì‹ G¬øòˆ FE„²‚A†´‚ ªè£÷ˆ¶‚°ˆ ªî£¬õ‚èŠ

«ð£ù£. M®Œò è¬óJô «ð£J G¡ùõ G¡ùõî£¡. å¼ ¶E»‹ ªî£¬õ‚è£ñ
ªõJ«ôø i´ õ‰¶†ì£. «è†ì£„ ªê£™ø£... ÔÔî¡ù ñø‰¶ î‡E åøƒ°¶; âŠH®
â¿Šð?ÕÕ
å¼ ï£œ.... è¿ˆ¶ è´‚è„ «ê£÷‹ ªê£ñ‰¶ «ð£Œ‚A†«ìJ¼‰îõ èˆî£ö‹ ªð£îó‚

è‡ì¶‹ G¡ì¶ G‚è G¡Â†ì£... ÔÔñJ½ «î£¬è MK„ê£ ²¼†®õ„C¼ñ£ Þ™¬ôò£;
âƒè èˆî£¬ö»‰î£¡ «î£¬è MK„C¼‚°. MK„ê ªðø° â¡¬ù‚è£„²‹
²¼†®õ„C¼‚è£?ÕÕ
ÔÔM†ì£ èˆî£¬÷¬ò‚ è™ò£í«ñ ð‡E‚A¼õ£ «ð£L¼‚«èÕÕ¡Â CK„²

M¿‰¶«ð£ù£è ÃìŠ«ð£ù ÝÀè.
ð²ñ£´ è¡´ «ð£´øîŠ ð£ˆF¼‚è£. Ý´ °†® «ð£´øîŠ ð£ˆF¼‚è£. «è£N

º†¬ì «ð£´øî‚Ãì ð£ˆF¼‚è£. Ýù£ ªó£‹ð ï£÷£ Üõ Þ¼îò‚Ã†ô
è†®õ„C¼‚Aø Ý¬êè ªó‡´ Þ¼‚°... e¡ °…² ªð£K…² ªõO«ò˜øîŠ
ð£ˆFóµ‹; ð£‹¹ ê†¬ì àK‚AøîŠ ð£ˆFóµ‹.
Ýù£ \ Þ‰î‚ «è´ªè†ì è£ôˆ¶‚° Ýê \ è¼õ£„C è¼ èô…² õ˜øîŠ ð£ˆFóµ‹!
¬õˆFò„C óƒè‹ñ£ ªðKŒò ªè†®‚è£K. ï£ò‚èñ£¼ ªð£‹ð÷; î£†®òñ£ùõ. «ðÁ

è£ô‹ ð£‚AøFL¼‰¶ ïè„²ˆF‚° ñ¼‰¶ è†ø¶ õ¬ó‚°‹ Üõ÷ Ü®‚è ÝÀ Þ™ô
â†Ç˜ô. ¬õˆFòº‹ ð£Šð£; è¬÷ è‡E‚°‹ «ð£õ£; ò£¼ ÃŠH†ì£½‹ á˜
á¼‚°Š «ð£J åŠ¹„ ªê£™L Ü¿¶, Ü¿è£„C‚° ÜKC ð¼Š¹ õ£ƒA†´ i´
õ‰F¼õ£. ‘°¼M ñ£FK å«ó Ã†ôJ¼‰î£Š ªð£öŠ¹ ïì‚è£¶; ð£‹¹ ñ£FK ðô
ªð£‰¶èœô»‹ °®J¼‰¶ ðöèµ‹’Â îˆ¶õ‹ «õø õ„C¼‚è£.
ñÂêÂ‚° ñ‡ì Ìó£ õL„ê£Š ªð£Áˆ¶‚Aóô£‹. å¼ ð‚èñ£ õL‚°‹ ð£¼ƒè

åˆîˆ îôõL... à²¼ «ð£J à²¼ õ¼‹. õ†®‚°„ ªê£ˆªî¿F õ£ƒ°ùõÂ‚°‚Ãì
õóŠðì£¶ Ü¶. M®Œò ñ‡¬ìJô °ˆF, ªõJ™ ãø ãø õL»‹ ãÁ‹ ð£¼ƒè...
ñ‡¬ìò â´ˆ¶ˆ ¶‡ì£ õ„Cóô£‹Â «î£µ‹.
Ü¶‚°‹ å¼ ñ¼‰¶ õ„C¼‚è£ óƒè‹ñ£. ¹¼ê¡ «ð¼ ªê£™ô£î ªð£‹ð¬÷è ñ£FK
Ü‰î ñ¼‰¶Š «ð¬ó»‹ Üõ ªê£™øF™ô.
ªõO‚A¼‚èŠ «ð£øõ ñ£FK «ð£J, «õLèœô ðì˜‰F¼‚Aø å¼ ªè£¬öò à¼M

Ü¶ Þ¡ù ªè£¬ö¡Â ò£¼‹ è‡´H®‚è º®ò£îð®‚A‚ èê‚A‚A†«ì i†´‚°
õ¼õ£. îôõL î£ƒè£ñ Üùˆ¶ø Ý÷ ‘ð´’‹ð£. âôò‚ ¬èJô«ò èê‚A„
ê£ªø´Šð£. ¹N…ê ê£ø, âì¶ ð‚è‹ îôõL¡ù£ õô¶ è£¶ô M´õ£; õô¶ ð‚è‹
õL¡ù£ âì¶ è£¶ô M´õ£. ÞŠð® Íµ ï£œ áˆ¶ù£¡ù£ ñ‡ìõL
Þ¼‰¶„ê£... Þ™ô, ñ‡¬ì«ò Þ¼‰¶„ê£¡Â ê‰«îè‹ õ‰F¼‹ ê‹ð‰îŠð†ì
ÝÀèÀ‚°.
Í†´õL‚° Üõ è‡ì ñ¼‰¶ Þ¼‚«è... ªõœ÷‚è£óÂ‹ è‡´H®‚è º®ò£î

Mˆ¬î¡Â ªê£™ø£è á˜ «îêˆ¶ô.
ð´ˆî ð´‚¬èò£‚ ªèì‰î£¼ è‡ìñÛÏ êe‰î£¼. è´ƒªè£‡ì Í†´õL.

å‡µ‚° ªó‡´‚°Š «ð£è¾‹ Íµ «ð¼ «õµ‹. ð‡í£î ¬õˆFòI™ô. ñJ™
è¿ˆ¶ â‡ªíJô¼‰¶, ò£ù„ ê£E õ„²‚ è†®Šð£ˆ¶‹ õL ªè£¬øòô. óƒè‹ñ£
i´ «î® õ‰¶ è¬ìCò£„ ªê£¡ù£¼ è‡ìñÛ˜‚ èí‚°ŠHœ÷. ï£«ô ï£œô
óƒè‹ñ£ ªê…ê£ò£ å¼ ñ¼‰¶.
ªõœª÷¼‚è‹ Ì¾ \ èˆFK ñ…ê \ è¼…Yóè‹ \ è¼ªñ£÷° \ ð„ê‚è˜ŠÌó‹ \

Ü…¬ê»‹ Ü‹IJô õ„² ïêïêïê¡Â ï²‚A, ÌŠ«ð£ôŠ ªð£® ð‡E Üî å¼ ð®
ï™ªô‡ªíŒJô «ð£†´ Íµ ï£œ áøõ„ê£. ï£ô£‹ ï£œ â´ˆ¶ Ü´Š¹‚ Ã†®Š
¹Oò ªõøªèK„² å¼ ð® ï™ªô‡ªíò ÜóŠð®ò£„ ²‡ìõ„ê£.
êe¡î£˜ Í†´ô Íµ ï£œ îìMM†´‚ èó‹ð ñ‡íŠ «ð£†´‚ è¿MM†ì£

ð£¼ƒè... M®Œò, «õ†¬ì‚°Š «ð£èô£ƒèø Ü÷¾‚° êe‰î£˜ õL áóM†«ì
æ®Š«ð£„².
óƒè‹ñ£ «ñô è£îô£A‚ èC…²«ð£ù£¼ êe¡î£¼. ÜŠð Üõ ªõìôŠ¹œ÷.

ªð£‹ð¬÷‚°Š ªð£‹ð¬÷«ò ÝêŠð´ø Üö°. ªî£†ì ªê£è‹ «õø
å†®‚A†®¼‚°. Üõ ¬èò£ô îìM†ì âìˆîˆ î¡ ¬èò£ô îìM‚A†«ì êe‰î£˜
«è†°ø£¼:
ÔÔâ¡ù «õµ‹... «èœ î£«ó¡. õ¼êï£†´‚ è£´ «õµñ£? ªðKòªè£÷‹ «î£Š¹

«õµñ£? ð£¬÷òˆ¶ ï…¬ê «õµñ£? Þ™ô, â¡ âìŠð‚è âì‹ «õµñ£?ÕÕ
ÔÔÞ™ô ê£I... â¡ ¬õˆFò‚ ÃL è£«ô Ü¬ó‚è£Ïõ£î£¡; Üî ñ†´‹ °´ƒèÕÕ¡Â

õ£ƒA‚A†´‚ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H†´ æ®«ò õ‰¶†ì£ æ®. ñ£ù‹ Gò£òˆ¶‚°‚
è†´Šð†ìõ óƒè‹ñ£.
ªðKòÍ‚A õ‰¶ Ôè¬ô„²M†¼ è¼õ£„C è¼õÕ¡Â ªê£¡ù¶‹, ÔÞ¶ êKò£ îŠð£¡Â

ªîKòô«ò Ýˆî£Õ¡Â ªï…²ô ¬èò õ„² Ü¿ˆF, è¾ˆ¶Š«ð£†ì °ˆ¶„ê†® ñ£FK
°ˆîõ„² å‚è£‰¶«ð£ù£ óƒè‹ñ£.
ªó‡´ ð‚è Gò£òˆ¬î»‹ Üõ å¼ˆFò£«õ «ðCŠ«ðC‚ è¬ìCò£ º®ªõ´ˆî£.
ÔÔà²ó ÜN‚Aø¶ ð£õ‰î£¡. Ýù£ Þ¶ ð£õˆ¶ô ªðø‰î à²¼. ÜN„ê£Š ð£õI™ôÕÕ.
ÜõÀ‚«èˆî Gò£òˆ¶‚° õ‰¶†ì£.
å¼ ðŠð£OŠ ðö‹ õ£ƒA, «î£™ YM‚ èQªò´ˆ¶, Üîˆ î‡E áˆFŠ ªðí…²
ªðí…² Ã›Šðîñ£‚A Ü¶ô Üó iê„ YQ»‹ «ð£†´ Ü®„²‚ ¬èJô °´ˆF†ì£
óƒè‹ñ£.
ÔÔÞ‰î£ˆî£ ªðKòÍ‚A... è¼õ‚ è¬ô‚è‚ è¼õ£„C åˆ¶‚A¼õ£÷£. Íµ ñ£ê‹

ªê£™ô£ñ Í®õ„êõ÷£„«ê. ñ¼‰¶ °´‚èø¶ ã‹ ð£´; °®‚è ¬õ‚Aø¶ å‹ ð£´.
°´ˆ¶Šð£¼... Í«í ï£œô b†´ õ‰F¼‹: ê‚è‹ñ£ «ñô êˆFò‹.ÕÕ
ñ¼‰¶¡Â ªê£™L‚°´ˆî£ ªðKòÍ‚A. ï‹ñ ï™ô¶‚°ˆî£ù Ýˆî£ °´Šð£ƒAø

ï‹H‚¬èJô èìèì¡Â °®„²†ì£ è¼õ£„C.
ªó‡´ ï£÷£„²... Íµ ï£÷£„².. °´ˆî ñ¼‰¶ «õ¬ô‚è£èô... Yô ï¬ùòô.

ðŠð£OŠ ðöˆ¬î»‹ F¡´Š¹†´‚ è¼õ‚ ªè†®ò£Š ¹®„²Š ð´ˆ¶‚ªèì‚° å¼
Ü¬êò£î Ýˆñ£.
ªó‡´ ªó‡ì¬ó ñ£ê‚ è¼ õ¬ó‚°‹î£¡ ðŠð£O ê£ˆFòŠð´‹. Ü¶‚° ÜƒA†´
Ü¶‚° ÜFè£óI™ô; «õø ñ¼‰F¼‚°.
ÞŠð®ˆî£¡... â‡ìŠ¹O ó£ê‹ñ£ Þ¼‚è, ¹¼ê¡ ªêˆ¶Š«ð£ù£¡ ð£‹¹ è®„².

è¬ô‚è «õ‡®òî£Š «ð£„². èÁŠ¹ âœÀ õÁˆ¶, è¼Šð†® «ð£†´ Þ®„² ªõÁ‹
õJˆFô F¡ù‚ °´‚è Íí£‹ ï£«÷ «ðÁ è£ô õL ñ£FK °ˆF‚ °¬ìò ‘Ý÷
M´ƒè’¡Â ªõOò õ‰¶ M¿‰F¼„² Mó™ î‡®Š H‡ì‹.
åì‹¹ô óˆî„ êˆ¶ àœ÷ ªð£‹ð¬÷èÀ‚°ˆî£¡ «ñŸªê£¡ù ªó‡´ ñ¼‰¶‹

«è‚°‹. è¼õ£„C óˆî‹ ªêˆî ªð£‹ð¬÷ò£ Þ¼‚è£. Ü¶‚°‡ì£ù ñ¼‰¶
â¡ù£¡Â «ò£C„ê£ ¬õˆFò„C.
Ôè„«ê‰Fóô â¬ôÕ¡Â å‡µ ªèì‚°‹ è£´èœô. èêŠ¹¡ù£‚ èêŠ¹... õ£Jô ¬õ‚è

º®ò£î èêŠ¹. å¼ â¬ôò ªñ¡Â F¡ù£«ô õ£Œ õNò£ ªõOò õ‰¶ M¿‰F¼‹
ªè£ì½. Ü‰î â¬ôò ñ® G¬øò‚ ªè£‡ì£‰î£ óƒè‹ñ£. åó™ô «ð£†´ Þ®„ê£;
ê£Á â´ˆî£; è£™ ªê£‹¹ ê£Á‚° Ü¬ó iê è¼Šð†® «ð£†ì£; Ü´Š¹‚ Ã†®‚
ªè£F‚èõ„ê£; âø‚A Ýø õ„ê£; èê£ò‹Â ªê£™L, M®ò ªõÁ‹ õJˆ¶ô
°®‚èõ„²†ì£. ð£Fò‚ °®„C†´Š ð£Fòˆ ¶ŠH†´Š ð´ˆ¶‚A†ì£ è¼õ£„C.
àœ÷ ò£¬ù‚°†®«ò Þ¼‰î£½‹ Í«í ï£™ô º¿ê£ õ‰F¼‹ ªõOò.
ªê£™L ï£½ ï£÷£A»‹ å‡µ‹ ïì‚èô; å¼ ªð£†´ˆ b†´ Þ™ô.
óƒè‹ñ£ ªñó‡´«ð£ù£. Üõ Ý»Cô ÞŠð® ÝùF™ô.
ÔÔ¬õˆFò ê£vFóˆ¶‚«è M«ó£îñ£J¼‚°®ò£ˆî£ Þ‰î ªõõè£ó‹. è¼õ£„C
õ°ˆ¶‚°œ H‡ì‹ƒèø «ð˜ô å¼ Hê£² ð´ˆF¼‚°®ÕÕ¡Â óƒè‹ñ£ ªð£ô‹ð,
ÔÔðˆ¶‚ªè£ø´ «ð£†ì£A½‹ Þ¼‚Aø è¼õ â´ˆ¶M†¼ î£JÕÕ¡Â ðîP„ ªê£™ø£
ªðKòÍ‚A.
ÔÔè¬ìCò£ å«ó å¼ õNî£¡ Þ¼‚°. Ýù£ è¼õ£„C à²¼‚° àÁF ªê£™ô

ñ£†«ì¡.ÕÕ
óƒè‹ñ£«õ£ì ªó‡´ ¬è¬ò»‹ Þ¿ˆ¶ ªï…²ôõ„²‚A†´, Ôè¼õ‚ è¬ô„² ñè÷‚

è£Šð£ˆ¶Õ¡Â ªè…²ø£ ªðKòÍ‚A.
Üõ ªï…Cô Þ¼‰î Þó‡´ ¬è¬ò»‹ Þ¿ˆ¶, î¬ô‚° «ñô õ„² ê£Iò‚

°‹¹†´, ÔÔÞ¼... õ£«ó¡ÕÕÂ ªõOò «ð£ø£ óƒè‹ñ£.
å¼ Có†¬ìò â´ˆî£. Ü¶ô ð£F Có†¬ì‚° ªõœª÷¼‚è‹ ð£ôŠ ¹®„ê£. ñ™½ˆ

¶E ñ£FK ªñ™Lê£ Þ¼‚Aø ªõœ÷ˆ ¶E AN„ê£; ªõœª÷¼‚è‹ ð£™ô Ü‰î
ªõœ÷ˆ ¶Eò áøŠ«ð£†ì£, ð„ê â¼‚A¬ôJ™ ñ…êŠ Ìˆ¶ æ´«ñ ïó‹¹... Ü¶ô
ªó‡´ â´ˆî£. Ü‰î ªó‡´ ß‚A‚° ñˆFJô ªõœ÷ˆ ¶Eòˆ FK„²„ ªê¼°ù£.
ÔÔÞî ÞŠð®«ò Ýì£ñ Üêƒè£ñ Ü‰î põ ¶õ£óˆ¶ô ªê¼AM†´†ì£, Í«í ï£œô
ªõ‰¶ ªõOò õ‰¶ M¿‰F¼‹ âŠ«ð˜Šð†ì è¼¾‹. Þî õ„²Mì¾‹ ªð£Á¬ñ
«õµ‹; Íµ ï£À‹ õ„²‚Aó¾‹ ªð£Áñ «õµ‹. â‚°ˆîŠð£ Þ‰îˆ FK âAP‚
è¼¾‚°œ÷ C‚A‚A¼„²¡Â õ„²‚è... ÜŠðø‹ è¼õ£„Cò‚ è‡ô ð£‚è º®ò£¶...
ªê£™LŠH†«ì¡.ÕÕ
á˜ åøƒA æ´ƒè ñè÷ â¿Š¹ù£ ªðKòÍ‚A, ÔÔñè«÷! ñ£†«ì¡Â ªê£™ô£î. Þî

õ„²M´«ø¡; õ„²‚è.ÕÕ
ÔÔÞ¶ â¡ù£ˆî£..? â¶‚°?ÕÕ
ÔÔâ™ô£‹ å¡ ï™ô¶‚°.ÕÕ
Ôð†¯˜ÕÂ å¼ I¡ù™ Í¬÷Jô I¡ù, â™ô£‹ ªõ÷ƒAŠ«ð£„² è¼õ£„C‚°.
ÔÔã¡ Ýˆî£ è¬ô‚èŠ ð£‚°ø?ÕÕ
ÔÔÜ‰îŠ ð£MŠðò ñ£FK å¼ Hœ÷, Þ‰î i†ô õ‰¶ ªðø‚èµñ£?
ÔÔã¡? â¡ù ñ£FK å¼ Hœ÷ Þ‰î i†ô õ‰¶ ªðø‚èŠðì£î£?ÕÕ
ÔÔc ªðøŠ«ð£ø Yõ¡, ï£¡ ªðˆî Yõù ÜN„C¼«ñ£Â ñù² «õ°î® ñè«÷! Ýˆî£
ªê£™«ø¡ «èÀ. Ü‰îŠ ð£õˆî ÜN„²M†¼.ÕÕ
ÔÔà²«ó «ð£ù£½‹ ÜN‚è ñ£†«ì¡. â¡ õJÁ... â¡ è¼... ï£«ù ªê£ñ‚A«ø¡...

ï£«ù ªðˆ¶‚A«ø¡. Þ¶ô èì¾«÷ °Á‚è õ‰î£½‹ è¼õ£„C ñ£øñ£†ì£.ÕÕ Ýˆî£
¬èJôõ„C¼‰î °„Cò âì¶ ¬èJô ¹´ƒA âP…ê£ ð£¼ƒè... ð£½‚°ˆ îí™
è£…²‚A†®¼‰î Ü´Š¹ô M¿‰¶ êìêì¡Â âK…² ê£‹ðô£Š «ð£„² ªõœª÷¼‚è‹
¶E!
| õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹.
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹&10
‘‘ã«ô
‘‘ã ªè£‡íõ£ò£! ãŸªèù«õ åƒè i†ô å¼ ð²ñ£´ è¡´ «ð£†¼‚°...
Þ¡ªù£¼ ð² ÞŠð ªê¬ùò£ Þ¼‚è£‹ô. âŠðì£ ßˆªî´‚èŠ«ð£°¶?’’
ñ£´ «ñŒ‚èŠ «ð£ù è£†ô ªè£‡íõ£ò¡ õ£ò‚ A‡® ‘ô‰¶ ôè÷’

ð‡ø£ƒè, ªð£øEò«õ ªð£¿¶«ð£‚è£ õ„C¼‚Aø êè ñ£†´‚è£óƒè.
Ü‰î‚ «èœMJô Þ¼‚Aø ªð£®¬ò‚Ãì ¹K…C‚Aó£î Þ‰î ªõõóƒªè†ì
ªõœ÷‰FŠ ðò, ‘‘âƒè i... i... i... i†ô å«ó å¼ ð²î£¡ Þ¼‚°, âƒè
Y... Y... Y... C¡ùˆî£î£¡ ñ£... ñ£... ñ£...’’¡Â º‚A G‚Aø£¡.
‘‘ã... ã... ã... GÁˆ¶ó£. ‘C¡ùˆî£ ñ£... ñ£... ñ£... ñ£êñ£ Þ¼‚è£’¡Â c ªê£™L
º®‚Aø¶‚ °œ÷ è¼õ£„C «ðÁè£ôñ£AŠ Hœ÷ ªðˆ¶, ªî£†®™ «ð£†´ˆ ÉƒA»‹
«ð£õ£’’.
ªð£¶õ£‚ A‡ìô®‚è, AœO ªõ¬÷ò£ì, º¡ù M†´Š H¡ù «ðê, º®…ê£

Üœ¬÷Jô °ˆF Ü¿èMì î¡ùMìˆ î£›õ£ù å¼ ªðøM «î´¶ åšªõ£¼ ñÂê
ñù²‹. Ü‰î á˜ô â™ô£¼‚°ñ£ ÜŠð® õ£Œ„ê å¼ Yõó£C ªè£‡í õ£ò¡. á˜ô
Üõù ÜŠð® ªï¬ù‚è‚ è£óíI¼‚°. Üõ¡ ê‹ð‰îŠð†´ ªó‡´ Íµ Ãˆ¶
ïì‰¶«ð£„² á˜ô.
õ÷M‚è£ó„ ²Šð… ªê†®ò£¼‚° ªó‡´ ªð‡ ñ‚è. ÞŠð i†ô Þ¼‚Aøõ Þ¬÷òõ
ðõ÷‹. è™ò£íñ£AŠ «ð£ùõ èùè£‹ðó‹. Üõ è™ò£íˆ¶ôî£¡ ïì‰¶„²
ªè£‡íõ£ò¡ Ãˆ¶.
C™ô¬øò£„ «êˆ¶õ„² èìù åìù õ£ƒA Íˆîõ÷‚ è¬ó «ê‚°ø£¼ ²Šð…

ªê†®ò£¼. Üõ è£¶ è¿ˆ¶ô
å‡µ ªó‡´ îƒèˆî å†ìõ„ê¶
«ð£è, Mó™ô ¬õó «ñ£Fó‹
«ð£†ì£ˆî£¡ Üõ è¿ˆ¶ô î£L
ãÁ‹Â îôWö£ G‚Aø£¡
ñ£ŠHœ¬÷. «îQ‚°ˆ ªî‚è
ðöQªê†®ð†®‚è£ó¡ Üõ¡.
è‡í£® M‚Aø ÝÀ îƒè‹

õ£ƒ°øªî¡ù «ôê£? ¬õó
«ñ£Fó‹ ñ†´‹ ð£‚Aõ„C†´
Þ‰î£ Þ‰î£¡Â Þ¿ˆ¶Š ¹®„²‚
è™ò£í‹ õ¬ó‚°‹ õ‰¶†ì£¼
²Šð… ªê†®ò£¼. Ü´ˆî
êQ‚Aö¬ñ ªð£‡µ i†ô
G„êòî£˜ˆî‹. ë£Jˆ¶‚Aö¬ñ
ðöQªê†®ð†® ñ£Š÷ i†ô
è™ò£í‹.
ªê£‰îð‰îƒè÷ êQ‚Aö¬ñ
ªð£¿ê£ò G„êòî£˜ˆîˆ¶‚° õó„
ªê£™L, ë£Jˆ¶‚Aö¬ñ
¬è«ò£ì è™ò£íˆ¶‚°‚
Ã†®†®Š «ð£J ÜŠð®«ò
ÜÂŠH†ì£, å¼ «ïó„
ê£Šð£†«ì£ì èî
º®…²«ð£°‹ƒAø¶ ²Šð…
ªê†® èí‚°.
ªè£‡íõ£òù‚ ÃŠH†ì£¼ ªê£‰îð‰îƒèÀ‚ªè™ô£… ªê£™LMì. ‘‘õ£ì£ ÜŒò£

ªè£‡íõ£ò£. ‘Ü´ˆî êQ‚ªèö¬ñ ê£òƒè£ô‹ G„êò‹; ë£Jˆ¶‚ªèö¬ñ è£¬ôJô
è™ò£í‹. ²Šð… ªê†® ªê£™LM†ì£˜’Â ªê£™L†´ õ‰F¼ ó£ê£’’¡Â ô†²I¹ó‹,
¹¶Šð†®, õ´èð†®, â‡ìŠ¹O ¹¶Šð†®, è¼õ£†´ ï£ò‚è¡ð†®, «îõî£ùŠð†®,
ªîŠð‹ð†®, °„êÛ¼¡Â ãØ¼Š «ð¼‹ ÝÀ‹ ªê£™L, ¬è ªï¬øò„ C™ô¬øò
ÜœO õô¶ ¬èJô¼‰¶ âì¶ ¬è‚° å‡ªí£‡í£Š «ð£†´ â‡E, ‘‘ªó‡´
¬è»‹ ¹®ì£’’¡Â Üõ¡ ¬èJô «ð£´‹«ð£¶ ñÁð®»‹ â‡E, è£˜„ ªêô¾ ¬è„
ªêô¾ ªó‡´‚°‹ èí‚°‹ ªê£™L, ‘‘ê†´¡Â «ð£Œ†´ õ£ì£, â¡ ê™L‚è†´‚
è£÷!’’¡Â å¼ ï™ô õ£˜ˆ¬îò ô…êñ£¾‹ °´ˆ¶ ï£ô£ ªî¬ê‚°‹ ÜÂŠHõ„ê£¼
ªè£‡íõ£òù.
‘‘êQ‚Aö¬ñ G„êò‹; ë£Jˆ¶‚ Aö¬ñ è™ò£í‹’’Â ªê£™L‚ A†«ì «ð£ù ðò,

õNJô ªõœ÷K‚è£ Mˆî å¼ ªèöMA†ì G¡ù£¡. è£™ Ïõ£Œ‚°‚ è¬ì «ð£†´,
Ü¬ó‚è£ Ïõ£ ô£ð‹ ð£‚è å‚è£‰F¼‰î ªèöM, Þ¡ªù£¼ ªð£‹ð¬÷‚° «ò£êù
ªê£™L‚A†®¼‚è£. ‘‘Þ‰î£®... ‘ï£À‹ «è£À‹ ï£½… ªêŒ»‹’Â ²‹ñ£õ£ ªê£¡ù£è.
ñè «ðÁè£ôˆ¶‚°Š «ð£øõ ï™ô ï£À ð£ˆ¶Š «ð£è «õí£ñ£? ªê£™«ø¡ «è†´‚è.
Fƒè‚ªèö¬ñ F¼‹ð£Š ðòí‹; Ü¡¬ù‚°Š «ð£è£î. ªêšõ£«ò£ ªõÁ‹
õ£«ò£¡Â ªê£™½õ£è; ªêšõ£»‹ «õí£‹. ªð£¡Â ªè¬ì„ê£½‹ ¹î¡
ªè¬ì‚è£¶‹ð£è; ¹î¡ªèö¬ñ «ð£’’.
ªõœ÷K‚è£òŠ ªð£÷‰¶ àŠ¹ˆ É÷»‹ ªñ£÷è£ˆ É÷»‹ Ü«î£ì Ýˆñ£ õ¬ó‚°‹

«ð£Œ„ «êóµ‹Â ÜŠH‚A†®¼‰î ªè£‡í õ£òÂ‚°‚ ªèöM ªê£¡ù ªê£™½ô
¹ˆF ñ£PŠ«ð£„². â™ô£ á˜ô»‹ ªð£ÁŠð£Š «ð£J G¡Â ‘¹... ¹... ¹î¡Aö¬ñ
G„êò‹; M... M... Mò£ö‚Aö¬ñ è™ò£í‹’Â Ü¿ˆF„ ªê£™L†´ õ‰F†ì£¡.
¹î¡Aö¬ñ ê£òƒè£ô‹.
‘‘ñˆFò£ù‹ õ„ê èˆFK‚è£‚ ªè£ö‹¹ô I„êI¼‰î£ ó£ˆFK «ê£÷‚èO‚°„ êKò£Š

«ð£°‹ î£J’’¡Â ²Šð… ªê†®ò£¼ C‚èù‹ «ðC‚A†®¼‚è... i†´ õ£ê™ô õK¬ê
õK¬êò£ G‚A¶è õ‡®è õ‰¶.
i†ô Ã®‚ °I…²«ð£„² å¼ ï£ìèˆ¶‚°‡ì£ù Ã†ì‹. CÁ² ªð¼² ï‡ì£¡

²‡ì£¡ ªèö´ è†¬ì¡Â õ‡® õ‡®ò£ õ‰¶ Þøƒ°¶ ãØ¼„ ªê£‰î‹.
F¯˜Â ªõ÷õ£½è Ã†ìƒÃ†ìñ£ i†´‚°œ÷ õ‰¶ ñÂê¡ Í…CJô ñ£P ñ£P

Ü¬ø…ê£ âŠH®J¼‚°‹? ÜŠH® ÝAŠ«ð£ù£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼. îŠ¹
ïì‰¶«ð£„²¡Â ªê£™ô¾‹ º®òô; ê£Šð£´ ãŸð£´ ð‡í¾‹ ê‚FJ™ô.
ªð£¶õ£ á˜ ÝÀèÀ‚° å¼ ‘ï™ô’ ðö‚è‹. è™ò£í i†´‚°Š «ð£ø ò£¼‹ ªê£‰î
i†ô ê£ŠH†´Š «ð£øF™ô; Cô «ð˜ ªó‡´ «ïó‹ ð†®Qªèì‰¶‹ õ¼õ£è.
ªð£¼‰F à†è£˜‰¶ ê£ŠH†´†´ õó«ô¡ù£ è™ò£í i†´ ÝÀè «è£M„²‚
A¼õ£èô£‹.
«õªø¡ù ð‡ø¶? è™ò£íˆ ¶‚° Þ¡Â‹ Íµ ï£œ Þ¼‚°. «ð£J†´ õ£ƒè¡Â

¹®„²ˆ îœ÷ º®»ñ£? Þ™ô... è™ò£í i†ô è‹ñ…«ê£Á «ð£ì º®»ñ£?
M®ò M®ò â¡ù ªêŒòô£‹Â Üõ¼ ñô„² G‚è... õ‰î õ‡® ñ£†´‚° ¬õ‚«è£™
ªè¬ì‚° ñ£¡Â ñ‡¬ìò„ ªê£ó‡® G‚Aø£¡ õ‡®‚è£ó¡. ‘¹šõ£’¾‚«è
õNJ™ôƒèøŠð Ì¾ «è†ì£÷£‹ ªð£‡ì£†®ƒèø è¬îò£AŠ«ð£„².
è™ò£í„ ªêô¾‚° º®…²õ„ê è£² Ü¾ˆ¶ ÜKC„ «ê£Á‹ ð¼Š¹„ ê£Áñ£

Ü¿¶‚A†«ì «ð£†´Š «ð£†´ Í«í ï£œô Í›AŠ «ð£ù£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
ªè£‡íõ£òù»‹ «î´ù£¼; «ê£Á «ð£ìô£‹Â Þ™ô; ÃÁ «ð£ìô£‹Â & Üõ¡

C‚èô.
Þ«î ñ£FK Þ¡ªù£¼ Ãˆ¶‹ ÝAŠ«ð£„².
ê™Lð†®Jô è†®‚°´ˆF¼‰ î£è è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡ ªðKòˆî£ «ðˆFò.

ê™Lð†®JL¼‰¶ ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®‚° ñÁi´ õ£ó£¡ ñ£ŠHœ¬÷. õ‡®Šð£¬î
õN «ð£ù£ ï£½ ¬ñ½; èœO‚è£†´ õN åˆ¬îò®Š ð£¬îJô «ð£ù£ ªó‡ì¬ó
¬ñ½. å¡ø¬ó ¬ñ™ Éóˆî I„ê‹ ð‡í ÝêŠð†ì ðò, ¹¶Š ªð£‡ì£†®ò
Þ¿ˆî¬ô…² «ð£ø£ùŒò£ ºœÀ‚è£†´ õN.
Ý®‚ è£ˆ¶ô «ðŒ H®„² Ý´ù è¼«õô ñóˆ¶ ºœÀ å‡µ ð†¯˜Â Ü®„C¼„²
è‡ô. ‘Ýˆ«î’¡Â ÜôP Üƒè«ò å‚è£‰¶ «ð£ù£¡. ðîPŠ«ð£ù ¹¶Š ªð£‡ì£†®
è‡íŠ H¶‚°ø£; õ£Œõ„² á¶ø£. º‰î£¬ùò„ ²¼†®ˆ î¡ õ£Œ‚°œ÷ FE„²
Ü‰î‚ èîèîŠ¹ô ªõ¶ªõ¶Šð£ù «õ¶ °´‚°ø£; å‡µ‹ ïì‚èô.
ñ¬ö «ð…ê£ âô õNò£ å«ó Yó£ å¿°ñ£ Þ™¬ôò£.. ÜŠð®ˆ î‡E î‡Eò£
áˆ¶¶ è‡µ. ªè£…ê «ïóˆ¶ô å¼ è‡µ ñ†´‹ ªõˆîô «ð£†ì¶ ñ£FK
ªê‚è„ªê«õ˜Â ÝAŠ«ð£„². Ü®„ê è¼«õô ºœÀ è‡µ‚°œ÷ âƒ«è«ò£
ºP…²ªèì‚°.
åˆî‚ è‡íŠ ªð£ˆF‚A†«ì á¼‚°œ÷ õ‰î ñ£ŠHœ÷ ‘ñ£Iò£ i†´‚° ÞŠð®«ò

«ð£ù£ ñKò£¬î Þ¼‚è£¶; º¡Â‚è c «ð£; H¡Â‚è ï£¡ õ£«ó¡’Â ªê£™L†´
Ü‰îŠ ð‚èñ£ «ê£÷ˆ î†ì ªê£ñ‰¶ «ð£Œ‚A†®¼‰î ªè£‡íõ£òù GÁˆF, ‘‘Þ‰î
á˜ô ºœª÷´‚Aø¾è i´ â¶?’’¡Â «è‚è, ‘‘õ£... õ£... õ£... õ£ƒè. Ã... Ã.... Ã...
Ã†®†´Š «ð£«ø¡’’Â á˜ â™¬ôJô Þ¼‚Aø i†´ˆ F‡¬íJô å‚è£óõ„²†´Š
«ð£J†ì£¡.
å¼ ß è£‚è£ Þ™ô Ü‰î„ ²ˆ¶ õ†ì£óˆ¶ô.
i´ °„² i´, è÷¾ A÷¾ «ð£J¼«ñ£ƒAø ðòˆ¶ô ð£¶ è£Š¹‚° ï£î£ƒA «ð£†´
Ü¶ô å¼ °„C «õø ªê¼AJ¼‚°.
ñˆFò£ù‹ å‚è£‰îõ¡î£¡. ªð£¿¶ «ð£J‚A†®¼‚°. áˆªî´ˆ¶ å¿°¶ åˆî‚

è‡µ; õL «õø. ºœª÷´‚Aø ÝÀè õóô. Ü‰îŠ ð‚è‹ âŠðõ£„²‹ èì‰¶ «ð£ø
ÝÀè Üõù å¼ ñ£FKò£Š ð£‚°ø£è, è‡µô î‡E õ®»¶. ªð£ô‹¹ø£¡ «õø.
ªñ£÷è£Š ðö‹ ñ£FK ªêõ‰F¼‚° ºN. ‘‘ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®‚° õ‰¶‹
ªè£¬øòôŠð£, ê™Lð†®Jô Ü®„ê ê£ó£ò‹’’Â «ðC†´Š «ð£ø£ƒè ªî¼¾ô.
Þ‰î£ Þ‰î£¡Â ð™ô‚ è®„² å‚è£‰¶ ð£ˆî£, ªð£¿ê£ò ªó‡´ è¿¬îƒè õ‰¶
G‚°¶è i†´ õ£ê™ô.
‘‘ò£¼Šð£ Þƒè å‚è£‰F¼‚ Aø¶?’’¡Â «è‚°ø£ ªõÀˆî ªð£F«ò£ì i´ F¼‹¹ù

õ‡í£¼ i†´Š ªð£‹ð÷.
‘‘è‡µô ºœ÷®„C¼„²; ºœª÷´‚è å‚è£‰F¼‚«è¡.’’
‘‘Ü¶‚° ã¡ Þƒè å‚è£‰F ¼‚Wƒè?’’
‘‘ºœª÷´‚Aø¾è i´ Þî£¡Â ªê£™L å‚è£óõ„²†´Š «ð£ù£«ù å¼ ðò...’’.
‘‘ï™ô Ãˆî£ Þ¼‚«è! ï£ƒè ªõœ÷£M‚° ºœª÷´‚Aø ÝÀè. è‡ô ºœ

â´‚Aø¾è i´ Ü´ˆî ªî¼¾’’.
‘‘â¡Qò õL«ò£ì ªè£¡Â†´Š «ð£J†ì£«ù å¼ ªè£ôè£óŠ ð£M’’¡Â
èˆ¶ùõ¡î£¡. Ü¶‚°Š ªðø° ªð£‡ì£†® «ðÁè£ôˆ¶‚ °‚Ãì
ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®‚° õóô; õ£›ï£œ Ìó£ õó ñ£†«ì¡Â ªê£™L†ì£¡.
ªè£‡íõ£ò¡ ªè¬ì‚°‚ è£õ™ è£‚èŠ «ð£ù èî å¼ «ê£è‚ èî.
¬î ñ£ê åö¾‚° º¡ù£ô è£´è¬óèœô ªè¬ì Üñˆ¶ø¶ õö‚è‹. ÝJó‹ àó‹

«ð£†ì£½‹ Ý†´Š ¹¿‚¬è»‹ «è£Iòº‹ ªïôˆ¶ô M¿Aø ñ£FK õ¼ñ£? ªèö‚è
ó£ñï£î¹ó‹ Cõèƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ ä‰ËÁ ÝJó‹Â Ý´è÷ æ†®‚A†«ì «ñŸè
õ¼õ£è ªè¬ìò£†´‚è£óƒè. «õµ‹ƒAø õƒè ðˆ¶ ï£œ ðFù…² ï£œ Ü¾è¾è
ªïôˆ¶ô Ý´è÷ ÜñˆF‚èô£‹. ðè™ô âƒA†´ «ñ…ê£½‹ ªð£¿ê£ò ªïôˆ¶ô
ªè£‡ì£‰¶ Üˆîù Ý´è¬÷»‹ Ü¬ì„²¼õ£è ªè¬ìò£†´‚ è£óƒè. è÷õ£EŠ
ðòè ò£¼‹ õ‰î£ è‡´ ªê£™ø¶‚° àœÙ˜ô ªè£ø…ê ÃL‚° å¼ ÝÀ «õµ‹Â
ªè£‡íõ£òùŠ «ðC ÜñˆF‚A†ì£è, ªè¬ì ò£†´‚è£óè.
i†´ «õ¬ôªò™ô£‹ º®„C†´, ð²¾‚°ˆ bõù‹ õ„C†´, Ý†´‚°Š ¹™ ÜœOŠ

«ð£†´†´, ê‹ð÷‹ õ£ƒAø i†´ô«ò ê£ŠH†´†´, ñêƒè‚ ªè¬ì‚° õ‰¶ M®Jø
õ¬ó‚°‹ Þ¼‚èµ‹. è£«ô Ü¬ó‚è£ Ïõ£ ê‹ð÷‹ ñ£êˆ¶‚°.
Þõ¡ «õ¬ô‚°„ «ê‰î ãö£‹ ï£À ªè¬ìJô å¼ °Á‹ð£†ìƒ °†® ªêˆ¶Š«ð£„²,

ªè£‡í õ£ò¡ ñêƒè‚ ªè¬ì‚°Š «ð£è, °Á‹ð£†ìƒ °†®ò ªñ£ˆîñ£‚
ªè£ö‹¹õ„²ˆ F¡Â¹†´ ê†®ò‚ è¾ˆF‚A†®¼‚è£Âƒè ªè¬ìò£† ìƒè£óƒè,
Üõƒè ¬èMó™ Þ´‚°ô Þ¼‰î ªè£¿Š¹Š ð¬ê»‹ ªè£ö‹¹ ñíº‹
ªè£‡íõ£ò¡ ªè£ì™ô Þ¼‰î ðCò‚ °ˆF‚ ªè÷Á¶.
ªè£‡íõ£ò¡ ªð£¿ê£ò õ¼õ£«ù & ÜõÂ‚° å¼ Þˆî â½‹ð£„²‹ â´ˆ¶

¬õ‚èµ«ñ¡Â â´ˆ¶¬õ‚èô ð£MŠ ðòè. Ü¡¬ù‚A¡Â ªè¬ìò Þõ¡A†ì
M†´†´, ÜóŠð®ˆ«îõ¡ð†®‚° ‘õœOˆ F¼ñí‹’ ð£‚èŠ «ð£Œ†ì£ƒè â™ô£¼‹.
º¡ðQ‚è£ô‹, ßó‚ªè£ô ï´ƒ°¶ ßó‚ è£ˆ¶ô, Üõƒè Ã†®õ„ê Ü´Š¹ô

I„êI¼‰î ªï¼Š¹ô ªê®ªêˆ¬îè÷Š «ð£†´‚ *Ãî‚è£Jø£¡ ªè£‡íõ£ò¡.
è¾ˆ¶õ„ê ê†®‚°œ÷J¼‰¶ è¿M»‹ «ð£è£î ªè£ö‹¹ õ£êù Í‚èˆ ªî£¬÷„²

ï£‚èˆ É‚°¶. F¯˜Â ªè£‡íõ£òùŠ ¹®„C¼„² èP ªõP. Ý´èÀ‚°
ªè£¬öòÁˆ¶Š «ð£´ø õ£ƒè¼õ£÷ â´ˆî£¡. â‰ªî‰î Ý´è ¬è‚°„ C‚°«î£
Ü‰î‰î Ý´è«÷£ì è£¶è÷ ñ†´‹ ‘êó‚ êó‚ êó‚’Â ÜÁˆî£¡. Cô Ý´èœô ªó‡´
è£¶; Cô Ý´èœô å¼ è£¶. èôõó‹ ð‡E æ´¶è è£¶è÷ˆ î¬óJô «ð£†ì Ý´è.
ªè¬ì‚ °œ÷ Ü…ê£Á ¹Lè ¹°‰¶ è£¶ è®‚Aø ñ£FK ÜñO¶ñOò£°¶ ñ‰¬î.
â¡ù«ñ£ î¬óJô ªèì‰î Üó² â¬ôè÷Š ªðø‚Aø ñ£FK Wö ªèì‰î è£¶è÷

å‡µMì£ñŠ ªð£¼‚Aø£¡. Ãî‚è£Œ…ê Ü´Š¹ô ªñ£ˆîñ£Š «ð£†´„ ²†´„ ²†´ˆ
FƒAø£¡; ªê£ó‡®„ ªê£ó‡®ˆ FƒAø£¡. M®ò M®òˆ F¡´ð£ˆ¶‹ ðˆ¶‚
è£¶èÀ‚° «ñô Fƒè º®òô. M®Œò õ‰¶†ì£ƒè ï£ìè‹ ð£‚èŠ «ð£ùõƒè.
èˆF‚A†«ì Ü¬ô»¶è è£¶è Þ™ô£î Ý´è. Þ‰î‚ ÃˆîŠ ð£ˆî¶‹ ÜõƒèÀ‚°
Ü‰î‚ Ãˆ¶ ñø‰¶«ð£„².
ªè¬ì à‡ì£ù è£ôˆFL¼‰¶ Þ¶ õ¬ó‚°‹ Þ™ô£î êKˆFóñ£ Þ¼‚«è!

ªè¬ì‚°œ÷ ïKè ¹°‰¶ è£¶è÷‚ è®„²‚ èˆFK„² â´ˆ¶‚A†´ æ®Š«ð£„«ê£?
Þ™¬ô«ò; è®„ê ñ£FK Þ™¬ô«ò. Ü÷‰¶ ÜÁˆî ñ£FKJ™ô Þ¼‚°. ÜŠð âFKè
«õ¬ôò£ Þ¼‚°«ñ£? Þ¼‚°‹. F¼Š¹õù‹ ªè¬ì‚è£óƒèÀ‚°‹ ïñ‚°‹ âŠð¾«ñ
ãö£‹ ªð£¼ˆî‹î£¡. Üõƒè «õ¬ôò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ýù£, Üõƒè Ý´ ¹®‚Aø
Ã†ì ñ£„«ê; è£îÁ‚è ñ£†ì£ƒè«÷... ÞŠð®Š ðô FÂê£ ªïù„², â¡ù
ïì‰¶„²¡Â ªè£‡íõ£òù«õ «è†®¼«õ£‹Â Üõùˆ «î®ù£, ð¬öò è‹ðO
ªð£ˆFŠ ð‹IŠ ð‹I å‚è£‰F¼‚è£¡ ðò. A†ì õó õó å¼ è¼è™ õ£êù õ¼¶.
Þªî¡ùì£ ¹¶ê£ Þ¼‚°.... âƒAJ¼‰¶ õ¼¶ õ£ê¬ù¡Â ð£ˆî£, Ü´Š¹ˆ b‚
èƒ°èœôJ¼‰¶ õ¼¶. å¼ °„Cªò´ˆ¶ êóêóêó¡Â Ü´Šð‚ A‡®Šð£ˆî£ ‘‘âƒè
èFòŠ ð£ˆFè÷£?’’¡Â ªõì„²‚ ªèì‚°¶è è¼AŠ«ð£ù è£¶è.
‘‘ã«ô! Þ¶ Þõ¡ «ê£L î£‡ì£’’¡Â ðîPŠ«ð£Œˆ F¼‹HŠ ð£ˆî£, è‹ðOò åîP†´

æ†ìˆ¶ô Ã®†ì£¡ ªè£‡í õ£ò¡. Üõ¡ åîP âP…ê «õèˆ ¶ô Üõ¡ ê†¬ìŠ
¬ðJL¼‰¶ ¶‡ì£ æ® M¿°¶è Ü…ê£Á è£¶è. ‘‘æƒè£î ÜÁ‚è£ñ Mì
ñ£†«ì£‹®’’¡Â Üõƒè ªõó†ì, Þõ¡ æì... èó†´‚è£†ô ïì‚°¶ æ†ìŠ
ð‰îò‹.ªõ®„² M¿‰î ð¼ˆFŠ ð…² è£ˆ¶ô ðø‰¶«ð£ø¶ ñ£FK «ð£ø£¡ ðò.
å¼ Cƒè‹ ºòôˆ ¶óˆ¶ù£, CƒèˆîMì «õèñ£ æ´ñ£‹ ºò½. ã¡ù£, Cƒè‹

¶óˆ¶ø¶ ðC‚è£è; ºò™ æìø¶ à²¼‚°‚è£è. ðC‚è£è æìøîMì à²¼‚è£è æìø
æ†ì‹ «õè‹ °´‚°ñ£ Þ™¬ôò£? ªè£‡íõ£ò¡ îŠH„² æ®«ò «ð£ù£¡.
Ýù£½‹, ªè¬ì‚è£ó¡ å¼ˆî¡ iC âP…ê õ£ƒè¼õ£ ªè£‡íõ£ò¡ è£«î£óñ£
åóC‚A†«ì «ð£Œ M¿‰îFô â½‹H™ô£î Ü®‚ è£¶ å¼ æóñ£ Ü‰¶«ð£„².
ÜõÂ‚° Þì¶ è£¶ô ÞŠð¾‹ Þ¼‚Aø å„ê‹ è£îÁˆî ‘ë£ðè„ C¡ù‹’.
ÞŠð® â™ô£ MêòˆFô»‹ Ü¬ó‚ «èíòù£ Þ¼‰î ªè£‡í õ£ò¡, å«ó å¼

Mêòˆ¶ô ñ†´‹ ªõõóñ£ Þ¼‰î£¡. ¬îŠ ªð£ƒè, bõ£O‚°„ ªê£‰î á¼‚°Š
«ð£è ¬ô¡ù£ AÁ‚° ºˆFŠ «ð£J¼‹ ÜõÂ‚°. ¬ðJô ðôè£ó‹ õ£ƒ° õ£¡;
ÜŠðÂ‚° «õ†® ¶‡´ õ£ƒ°õ£¡; ÜõÂ‚° ò£¼ i†ô ò£õ¶ Fƒèˆ î˜ø
ÜFóê‹ ºÁ‚èˆ Fƒè£ñ å‡µ «êŠð£¡.
è¬ìCò£&
²Šð… ªê†®ò£˜ i†´‚°Š «ð£J‚ ¬è‚° ã¿ «ñQ‚°Š ðFù£½ õ÷M

õ£ƒ°õ£¡. Ü¬î ñ†´‹ îQŠ¬ðJô «ð£†´ º®…² Þ´Š¹ô ªê£¼A‚A¼ õ£¡.
ºìõ¡ ªè£‹¹ˆ «îÂ‚° ÝêŠðìô£ñ£¡Â å¼ ðöªñ£N ªê£™½õ£è. îŠð£ù

ðöªñ£N Ü¶. ºìõ¡ ªè£‹¹ˆ «î¡ â´‚è º®ò£¶¡Â ªê£™ôô£‹; ÝêŠðì‚
Ãì£¶¡Â ªê£™ôô£ñ£? ÝêŠðìø¶ô â¡ù îŠ¹? Üõ¡ ÝêŠð†´†ì£¡.
ªè£‡íõ£òÂ‚°‹ å¼ è£î™ Þ¼‚°.
&õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹.
è¼õ£„C è£Mò‹
‘‘òŠð£ è†¬ìò£! ï£¡ ªðˆî ï™ô ñè«ù! «è†®ò£..? ñ£êñ£ Þ¼‚
è£÷£‹ì£, å‹ ð¬öò ªð£‡ì£†®, Üˆ¶ Üù£F‚è£†ô M†´‹ è¿ˆ¶ô
î£L; õ°ˆ¶ô Hœ÷. î£Lò‚ èöˆî¾‹ ñ£†ì£÷£‹; è¼õ‚ è¬ô‚è¾‹
ñ£†ì£÷£‹. ï£¬÷‚AŠ Hœ¬÷òŠ ªðˆ¶‚ ¬èJô ¹®„²†´ õ‰¶, ‘Þõ‰
î£‡ì£ å¡ ÜŠð¡.... Þî£‡ì£ å¡ ªê£ˆ¶’¡Â õ‹¹¶‹¹ ð‡í£ â¡ù
ð‡µõ? õNõNò£ õ‰î ªê£ˆ¶‚° õ£K² «õµñì£ ñè«ù! Þ¡ªù£¼
è™ò£í‹ ð‡E‚è. ï£¬÷‚A õ£ó£è ªê™ô‹ð†® ÝÀè, ñ£Š÷ i´
ð£‚è. ªêõ‚è£†´Š ¹¿FJô à¿¶ õ‰îõ¡ ñ£FK Ci˜Â õó£ñ, °O„²
º®„² ªõœ¬÷»…ªê£œ¬÷»ñ£ õ£ì£ ñè«ù!’
ê¬ìòˆ«îõ˜ õ£˜ˆ¬î‚°„ êK ªê£™L†ì£¡ è†¬ìò¡.
ñ£êñ£J¼‚Aø å¼ ªð£‹ð ¬÷‚°Š ðˆ¶ ñ£êº‹ ¶¡ð‰î£ù£‹. Ü¶ô»‹

Þ‰î ªñ£î Ü…² ñ£êº‹ è¬ìC ªó‡´ ñ£êº‹ Þ¼‚«è... «õí£ñŠð£
Þ‰î ªð£öŠ¹¡Â ªõÁŠ«ð õ‰F¼ñ£‹. ªè£ñ†ì½‹ õ£‰F »‹ ªè£ìôŠ
ªðó†´ñ£‹; É‚è‰ É‚èñ£ õ¼ñ£‹; è‡ì âìˆ¶ô è£ô c†®‚ è†¬ìò„
ê£Œ‚è„ ªê£™½ñ£‹.
õJˆ¶ô å‡µ‹ Þ™«ô¡ù£½‹ õ£‰F õ£‰Fò£ õ¼ñ£‹.
å¼ C¡ùŠ ð™½ ªñ£¬÷‚°¶, Ü¶‚«è ßÁ õL‚°«î... åì‹¹‚ °œ÷ å¼ à²«ó

ªñ£¬÷‚Aø «ð£¶ õL‚è£ñŠ«ð£°ñ£ å¼ ªð£‹ð¬÷‚°.
è¼õ£„C ð£õ‹, â™ô£ˆ¬î»‹ ð™ô‚ è®„C‚A†´Š ªð£Áˆ¶‚ A†ì£. Ýù£, Þ‰î„
«ê£Á ªð£ƒ°ø õ£ê¬ù»‹ î£O‚Aø õ£ê¬ù»‹ èP‚ °ö‹¹ õ£ê¬ù»‹
õ‰î£Š«ð£¶‹, áóM†«ì æ®‚ èó†´ô «ð£J‚ °®J¼‚èô£ñ£¡Â «î£µ¶
ÜõÀ‚°.
å‡µ… ê£ŠHìŠ ¹®‚èô; åøŠ¹‹ ¹OŠ¹‹ «î®„ êŠ¹‚ ªè£†® G‚A¶ ï£‚°.
¹Oòƒªè£¿‰î à¼MŠ ð„ê ªñ£÷è£ õ„² Üó„² ò£˜ °´ˆî£½‹ èì¾«÷¡Â è£™ô
M¿‰Fóô£‹ «ð£ô Þ¼‚°. «ê£Á ªê™ôô; Ýù£, áøõ„ê ÜKC¡ù£ à²ó£J¼‚°.
F¼cÁ ªè¬ì„ê£ˆ F¡«ù b‚°ø£, ï£ò¡ñ£˜ ÜÁðˆF Íµ «ð¼‹ Ý»² Ìó£‚

ªè£ö„²Š ÌCù F¼cø-, Ü…«ê ï£œô Þõ F¡´¹†ì£.
ê£‹ð™, ê£Šð£´¡Â ÝAŠ «ð£„²; ñ£ƒè£, ªî£†´‚è¡Â ÝAŠ«ð£„². Þ‰î ï£ô…²

ñ£êˆ¶ô Üõ ÜœOˆ F¡ù ê£‹ð™ Þ¼‚«è... Üî‚ èó†´‚ è£†´‚° åóñ£
Ü®„C¼‰î£ ð¼ˆF ªõ®„²Š ð¾ù£ M¿‰F¼‚°‹.
ð£ù î¬ôJô; ªè£ì‹ Þ´Š¹ô. ªèíˆ¶ô î‡E â´ˆ¶Š ªð£®ï¬ìò£ õ£ó£

è¼õ£„C.
‘‘ã‰î£J! ê¬ìòˆ«îõ˜ i´ âƒA†´ Þ¼‚°?’’
î‡EŠ ð£¬ùòˆ î¬ôJô õ„ê«ñQ‚° â™ô£¬ó»‹ G¡Â Gî£Q„²Š ð£‚°ø£

è¼õ£„C. Ýµ‹ ªð‡µñ£Š ðˆ¶Š ðFù…² «ð˜ªè£‡ì Ã†ì‹ â¶‚è G‚A¶.
‘‘ÞŠð®«ò Þì¶ ¬èŠ ð‚è‹ «ð£mƒè¡ù£ ê£õ® õ¼‹; ê£õ®òˆ î£‡® «õŠð
ñó‹. «õŠðñóˆ¶ôJ¼‰¶ Íí£‹ i´.’’
õ‰î¾è ÌK„²Š«ð£ù£è Üõ õN ªê£¡ù¶‚° Þ™ô & G¬ø°ì‹ â¶‚è õ‰î£ ï™ô

ê°ùñ£‹; ê‹ð‰î‹ Ã® õ¼ñ£‹; Ü¶‚°.
Ü¡¬ù‚«è ð£F‚ è™ò£í iì£AŠ«ð£„² ê¬ìòˆ«îõ˜ i´. ªî¼ªõ™ô£‹ á˜õô‹

«ð£J F¼‹Hˆ F¼‹H õ¼¶ ê¬ñò™ õ£ê¬ù.
è™ò£í‹ «ðê õ£óõèÀ‚°‚ èP„ê£Šð£´ «ð£ìøF™ô. «ð£ìøî£J¼‰î£ ªè¬ìJô

è£í£ñŠ«ð£J¼‚°‹ ãªö†´‚ ªèì£.
ªð£‡ì£†® b†ì£ Þ¼‚Aø i†ô ñ£Iò£‚è£K õ‰¶ ðKñ£ø¶ ñ£FK, èP

Þ™¬ô«òƒAø ªè£¬øò «ôê£ ß´è†´‹ ªïŒJ. Ü…ê£Á á˜èœô ªê£™Lõ„²
õ£ƒA à¼‚Aõ„ê ªïŒJ¼‚°‹ å¼ ñó‚è£. ‘ªïŒJô c„êô®‚èô£‹ò£ ê¬ìòˆ«îõ¡
i†ô’¡Â ªð¼¬ñ «ðC Ü¬ô»¶ ªð¼².
à‚è£‰¶ õ£¬ö â¬ôJô»‹ ê£ŠHìô£‹; õ£¬ö â¬ôJô«ò à‚è£‰¶‹ ê£ŠHìô£‹;
ªð¼ƒ ªè£‡ì â¬ôè.
õ£êôŠ ªð¼‚A ¬õ‚«è£™ «ð£†´ ¬õ‚«è£™«ñô êñ‚è£÷‹«ð£†´, ‘‘ê‹ð‰î‹

ÜŠ¹ø‹ «ð²«õ£‹; ªñ£î™ô ê£ŠH´ƒèŠð£’’¡Â â™ô£¬ó»‹ à‚è£ó¬õ‚è,
àœ÷õ£ó£è à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ «îõ¼‹, è£õ‚è£ó„ ê‚èíÂ‹, ²Šð… ªê†®ò£¼‹.
Ü¾è Íµ «ð¬ó»‹ ð£ˆ¶ Í…C ªêˆ¶Š«ð£ù ê¬ìòˆ«îõ¼ ‘‘õ£ƒèŠð£! cƒèÀ‹

å‚è£¼ƒè ð‰FJô’’¡Â ªê£¡ù£¼ åŠ¹‚°.
‘‘ê¬ìòˆ«îõ¡ i†ô ê£Šð£´ â¡ù ªñîñ£õ£ Þ¼‚°‹? ê£ŠH´ «õ£‹; «ðC†´„

ê£ŠH´«õ£‹’’.
‘‘â¡ùŠð£ «ð„² å¼ Þ¿¬õò£ Þ¼‚°. ê£ŠHì õ‰bè÷£? ê‡ì¹®‚è õ‰bè÷£?
‘‘ï™ô è£Kò‹ ïì‚è†´ñŠð£, ÜŠ¹ø‹ õ£«ó£‹’’.
‘‘cƒè õ‰îî„ ªê£™ô«ô¡ù£ ï£ƒè ªõ‰îîˆ Fƒè º®ò£îŠð£. õ‰î «ê£Lò„

ªê£™½ƒè’’.
‘‘ðó‹ð¬óò£Š ªðKò ªð£öŠ¹Š ªð£ö„êîŠð£ åƒ °´‹ð‹. Þ¡Â‹ ðô
î¬ôªñ£¬ø‚°Š ð£™ ð£ô£ Þ¼‚èµ‹.’’
‘‘Ü¶‚° â¡ù °¬ø ÞŠð?’’
‘‘å¡ i†ô ê‹ð‰î‹ «ðê õ‰F¼‚è£è; êKî£¡. è†¬ìòÂ‚° Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹

ð‡ø¶‹ ï™ô¶ î£¡. Ýù£, ï‹ñ èœ÷ ï£†´ Ýê£óŠð® bˆîõ è¿ˆ¶ô î£L
Þ¼‚è Þ¡ªù£¼ˆF‚°ˆ î£L è†ì º®ò£¶ ¹¼ê¡.’’
‘‘Ü¶‚° «õø õN Þ¼‚è£.. Þ™¬ôò£?’’
‘‘Þ¼‚°. ¹¶Š ªð£‡µ è¿ˆ¶ô ¹¼ê¡ è†ì º®ò£¶ î£Lò, ªñ£îŠ ªð£‡ì£†®
õ‰¶î£¡ Íµ º®„²Š «ð£ìµ‹. ÜŠðˆî£¡ è™ò£í‹ ªê™½ð®ò£°‹, ï‹ñ
êÍèˆ¶‚è£ù ê†ìŠð®.’’
‘‘å‡µ, Ü‰î„ CÁ‚A ñè÷ˆ î£L º®„ê Ü¾‚è„ ªê£™½ƒè. Þ™ô â‹ ¹¶

ñ¼ñèÀ‚° º®„²Š «ð£ì„ ªê£™½ƒè.’’
‘‘è¿¬îò‚Ãì è†®‚Aó†´‹; º®„ªê™ô£‹ «ð£ì º®ò£¶¡ Â†ì£ è¼õ£„C’’.
‘‘eP ï£ƒè è™ò£í‹ ð‡Eù£?’’
‘‘ð‡í ñ£†ìŠð£. c ð£óî‹ ð®„ê ÝÀ. eP ïì‰î£ â¡ù£°‹Â åù‚°ˆ

ªîKò£î£? á«ó Ã® å¡ i†´‚ Ã¬óJô «õŠðƒ ªè£¬öò„ ªê£¼Aõ„C¼‹.
«õŠðƒ ªè£¬öò„ ªê£¼°ù i†´‚°‹ á¼‚°‹ àœ÷ àø¾ Ü‰¶«ð£°‹.
á¼‚°œ÷ Ü‰î‚ °´‹ð‹ Þ¼‚°‹. Ü‰î‚ °´‹ðˆ«î£ì á˜ Þ¼‚è£¶. âƒè÷MìŠ
¹ˆF ºˆF G‚Aø ÝÀ c. åù‚°Š «ð£J ï£ƒè ªê£™«ø£‹ ð£¼.’’
‘‘Üõ÷ Üˆ¶M†ì¶ îŠ¹; Ü®„«ê ªè£¡Á‚èµ‹’’& æ®Š «ð£J åô‚¬èò â´‚Aø£¡

è†¬ìò¡.
‘‘è¼õ£„C‚° ªñ£î™ô è¼ñ£F... ÜŠðø‰î£¡ âƒè i†ô è™ò£í‹’’ & «ê£ˆ¶„ê†®

É‚A†´ õ‰î êô‹ð™ð£‡® ê†®ò‚ Wö «ð£†´†´ˆ ‘î£‹É‹’Â îšM, «ê£Áõ„ê
â¬ôè «ñô «êÁ IF„² Ý®†ì£¡.
Mê£K‚è£ñ«ô«ò â™ô£ Mêòº‹ ¹K…²«ð£„² ê‹ð‰î‹ «ðê õ‰î ÝÀèÀ‚°.

°®‚èõ„ê î‡Eò â´ˆ¶ â¬ôJô«ò ¬è è¿M†´ â‰FK„²Š «ð£J†ì£è
â™ô£¼‹.
êñ„ê «ê£Á ÝPŠ«ð£„²; ªè£F„ê ñù² Ýøô.
‘‘åù‚° Þ¼‚°® Hœ÷£’’& è¼õ£„C «ñô õ‹ñ‹ õ„², è†¬ìò¡ å«ó âˆî£ âˆFˆ
îœÀù¶ô F‡¬íJô å¿A õ£ê™ô ªð¼A ñ£†´‚ «è£Iòˆ¶ô æ®‚ èô‚°¶
ªïŒJ.
äŠðC ñ£ê‹, ¹Â¹Âƒ°¶ ñ¬ö; ªê£îªê£îƒ°¶ ÌI. ñêƒ°ù ñ£FKJ¼‚°

ñˆFò£ù‹. i†´‚°œ÷ ªõO„ê‹ ðˆî£¶¡Â ªî¼ õ£êŠð®Jô àœi´ ð£ˆ¶‚
è¼õ£„Cò å‚è£óõ„², ÜõÀ‚°Š H¡Â‚è å¼ º‚è£L «ð£†´Š «ð¡
ð£ˆ¶‚A†®¼‚è£ ðõ÷‹.
Cô«ð˜ ê™L‚è†´ ñ£´ ¹®‚Aø¶ô, Cô«ð˜ ¹L«õ†¬ì Ý´ø¶ô ªðKò ÝÀè÷£

Þ¼‚Aø ñ£FK, «ð¡ ð£‚°ø¶ô ªð¼ƒªè£‡ì «ðªó´ˆîõ ðõ÷‹. Üõ «ð¡
ð£‚°ø ªê£èˆ¶ô ªê£‚AŠ«ð£ù ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®Š ªð£‹ð¬÷è ‘«ð¡ ð£ˆ¶
M´ø¶ ¹‡Eò‹’Â Üõ è£¶ô Ì¾‹ õ„²M†´†ì£Àè.
Ý†´Š ð‡¬í, «è£NŠ ð‡¬í õ„C¼‚Aø ñ£FK î¬ôJô «ð¡ ð‡¬í õ„²
Ü¬ôJø£è Ü‰î á˜ô ðô ªð£‹ð¬÷è. è£´è¬óè«÷ èF¡Â ªèì‚°ø ªð£‹ð¬÷è
Gˆî‹ Yõ‚è£ «ð£†´„ ²ˆî‹ ð‡í º®»î£? Þ™ô ªõœO ªêšõ£Œ‚° â‡ªí
«î„² º¿èˆî£¡ ô£ò‚° Þ¼‚è£?
î¬ôJô °Š¬ð Ã÷‹ ªê£ñ‚Aø¶ & ªèì„ê âìˆ¶ô îôõ„² ªê® ªêˆ¬îJô
ð´‚Aø¶ & õÁ¬ñ‚ ªè£´¬ñJô îô Yõ£ñŠ «ð£ø¶ & º®Jô É² ¶‹¹ «ê˜ø¶ &
Þªî™ô£‹ «ð¬ù ‘õ£ õ£’¡Â ÃŠH†´„ «ê£Á «ð£†´„ ªê£‰î‹ ð£ó£†® õ„²‚A¼‹
î¬ôJô.
å¼ «ð„²‹ «ðê£ñˆ î¬ôòŠ ðõ÷‹A†ì åŠð¬ì„C†´, è£ô c†®ˆ î¬ôò‚ è¾‰¶

å‚è£‰¶†ì£ è¼õ£„C. ñ£ê‹ Ü…² õ¬ó‚°‹ õJÁ â‰FK‚è£¶ ªð£‹ð¬÷‚°. ï£½
º®…² Ü…² Ýó‹ð‹. âÁ‹¹ è®„ê àî´ ñ£FK «ôê£ «ñ´ è†®ù õJÁ, Üõ
Þ´Š¹ô êK…²ªèì‚° ê‰«î£ûñ£.
‘‘â‰ î¬ôJô ò£«ó£ Ãî‚è£»ø ñ£FK ÜKŠð£ ÜK‚°¶¯’’ƒAø£ è¼õ£„C.
‘‘î¬ôò£ õ„C¼‚Aø îô? è£÷õ£ê õ„ê£½‹ âKò£î æ‰ î¬ôJô Ãî‚è£»ø£ƒè÷£‹

Ãî?’’
C¡ùî£ å¼ ªê™ô‚ «è£ð‹ «è£M„ê ðõ÷‹, C‚°‹ C‡´ñ£J¼‰î è¼õ£„C º®òŠ

H„²Š H¡ùªô´ˆ¶Š ‘ð÷£˜ ð÷£˜’¡Â åîK, ¬èJô ªõô‚A‚ è£ˆî£ìM†ì£.
ê™½„ê™½„ê™½¡Â Üõ º®ò Ü®„²ˆ ªî£¬õ„² Üõ «î£œô«ò è£òŠ«ð£†ì£.
Üõ î¬ôJô îôŠªðó†´Š ð‡íŠ ð‡íˆ ¶¡ðˆ¶ô å¼ Þ¡ðñ£J¼‚°;
Þ¡ðˆ¶ô å¼ ¶¡ðñ£J¼‚°. ªèøƒA‚ AÁAÁˆ¶Š«ð£ø£ è¼õ£„C.
Cµ‚èÁ‚A, ß¼õ™L, YŠ¹ Þ‰î Íµ Ý»îºI™ô£ñ, ªð‡í£Š ªðø‰îõ «ð£è‚

Ãì£¶ «ð¡ «õ†¬ì‚°. ðõ÷‹ Cµ‚èÁ‚A â´ˆî£; ê¬ì ¹®„²‚ ªèì‰î è¼õ£„C
°Íò„ ê¡ù… ê¡ùñ£„ C‚ªè´ˆî£. Ü†ê «ó¬è ÌñˆFò «ó¬è «ð£†´ˆ îôò
ð£è‹ HK„ê£. åšªõ£¼ º®ò£ ªõô‚A àœ÷ «ð£JŠ ð£ˆî£, ‘åù‚°‹ âƒèÀ‚°‹
ð‰îò‹, ¹®„C¼ ð£Šð‹’Â êõ£™M´¶è Ý‡ «ðÂ‹, ªð‡ «ðÂ‹.
«ð¡èœô Ý‡ «ð¡ âŠð¾‹ CÁ²; ªð‡ «ðÂî£¡ ªð¼². ªêù ªè£‡´

Ü¬ôJø¶ù£ô ªð‡ «ð¡ ªõóê£ æì£¶; C‚A¼‹ Y‚Aó‹. Ý‡ «ð¡ ÜŠð®J™ô.
Þ‰î£ ¹®„ê£„²¡Â ªï¬ù‚AøŠð åˆî º®‚°œ÷ æ®Š «ð£JŠ ð£ê£ƒ° ð‡EŠ
ð¶ƒA¼‹. «ð¡ ð£‚Aøõ÷‚ è‡í‚ è†®‚ è£†´ô M†®¼‹.
è¼õ£„C î¬ôòŠ ð£ˆ¶Š ðò‰¶«ð£ù£
ðõ÷‹. Üõ Ý»²ô ð£ˆîF™ô ÞŠð®
å¼ «ð¡ è£´. ðˆ¶ ªõó¬ô»‹ °Í
«õ˜ õ¬ó‚°‹ ªê½ˆFŠ Hø£‡´
Hø£‡´¡Â Hø£‡® M†ì£.
Üõ Hø£‡´ø Hø£‡ì™ô «ðÂ‚°‚

AÁ‚°Š ¹®‚èµ‹; ÜŠðˆî£¡ «ðù Þõ
¹®‚è º®»‹. «õ†¬ì‚°Š «ð£ø¾è
ìñ£ó‹ î†®, ªð£î¼‚°œ÷ Þ¼‚Aø
ªõôƒ°è÷ ªõOJô ªè÷Š¹ø ñ£FK
Þõ Hø£‡ì™ô ð¶ƒ°°Nò M†´
ªõOò õ‰¶ ªñî‚°¶è «ðÂè.
ªêùŠ «ðÂè «ð£¬î«òP‚ ªèì‰î

Þìˆ¶ô«ò ªèì‚°‹; âƒè»‹ «ð£è£¶è.
ªñ£î™ô Ý‡ «ðù£Š ¹®‚è Ýó‹H„ê£.
åšªõ£‡í£Š ¹®„²Š ¹®„² ªó‡´
è†¬ì ªõó™ ïèˆ¶‚° ñˆFJô õ„²
‘ªñ£Á‚ ªñ£Á‚’°¡Â °ˆ¶ø£; ‘ªê£ì‚
ªê£ì‚’°¡Â êˆî‹ «è‚°¶.
Üõ ðˆ¶ ªõó½‹ î¬ô‚°œ÷ ðóðó¡Â

ðòí‹ «ð£è, î¬ô ªò™ô£‹ ÌŠÌ‚°ø
ñ£FK å¼ ªèø‚è‹ à‡ì£è... Üõ è£¶ è¿ˆ¶ ªð£ìQJô ªõó™ð´ø ªê£è‹ å¼
i¬í õ£C‚è... «ð¡ °ˆ¶ø êˆî‹ å¼ êƒWî‹ ð®‚è... î¬ôJô ÜKŠªð´‚Aø
âìˆFô ï‡´ ñ£FK ïì‰¶«ð£ø ªõó™ ªê£™ô£ñ„ ªê£P…² ²g˜Â ªê£èƒ °´‚è...
äŠðC ñ£ê ñ¬öˆ Éˆî½‹ °¶°¶¡Â å¼ Ãî‚è£ˆ¶‹ º¶°ˆî‡´ õN ð£…²,
Í¬÷‚°œ÷ A„²‚A„²Š ð‡í... è‡ ñòƒA åøƒAŠ«ð£ù£ è¼õ£„C.
âõ î¬ôò‚ ªè£´ˆî£«÷£ Üõ÷Š ªð£¶õ£ åøƒèMì ñ£†ì£ «ð¡ ð£‚°ø

ªð£‹ð÷. ‘ï£¡ è¿ˆ¶ õL‚è‚ è¼ñ£òŠ ð†´Š «ð¡ ð£‚è, c Ü‰î à™ô£êˆ¶ô
åøƒ°øõ÷£’¡Â «ðùŠ ¹®„²Š ¹®„² åøƒ°øõô â¿ŠH‚ ‘°ˆ¶® c»‹’Â
°´ˆF¼õ£ ¬èJô. åø‚è‹ ªî£¬ô„êõ åøƒè†´‹ ð£õ‹Â ðõ÷‹ M†´†ì£.
º¶°ô ªî£ƒ°ø º®ò ÜœO Üõ Í…C‚° º¡ù «ð£†´†´, î£Lò‚ ªè£…ê‹

H¡Â‚A¿ˆ¶ º¶°ô «ð£†´‚A†´ Üõ ªð£ìEŠ ðœ÷ˆî‚ è‡´¹®„ê£ ðõ÷‹.
«î£†ì‹ ¶ó¾ô «ñ„ê Ý´ñ£´è÷ˆ è¬ìCò£ˆ ªî£¿¾ô ªè£‡ì£‰¶ Ü¬ì‚Aø
ñ£FK, ¹®„ê «ðÂè÷ Ü¬ì„²õ‚Aø ðœ÷‹ Ü¶î£¡. Üõ ¹®„²Š «ð£ìŠ «ð£ì
ªï‹HŠ «ð£„² ªð£ìEŠ ðœ÷‹. Þ‰î£ Þ‰î£¡Â â™ô£Š «ð¬ù»‹ â´ˆî£„².
ªõœ¬÷ ªõœ¬÷ò£ ß¼ ñ†´‹î£¡ I„êI¼‚°. «ð¡ ¬õ‚Aø º†¬ìî£¡
ß¼ƒAø¶. Ü¶ ¬è‚°„ C‚è£¶ è¿î. à¼¾ø£ à¼¾ø£ ß¼õ™L «ð£†´
à¼M‚A†«ì Þ¼‚è£. å¼ à¼¾ à¼õ ß¼õ™Lò ªõOò â´ˆ¶ å¼ Üº‚°
Üº‚è ß¼õ™L Þ´‚°èœô Ü‰î ß¼è ‘êì‚ êì‚’¡Â å¬ìJø êˆî‹ «è‚è... ã«î£
èù£¾ô ð£†´‚ «è‚°ø ñ£FKJ¼‚° è¼õ£„C‚°.
C‚ªè´ˆî î¬ôòˆ F¼‹ð¾‹ å¼ îìõ åîP, °Fó‚ èJÁ ñ£FK Þì¶ ¬èJô Üõ
°Íò Þ¿ˆ¶Š ¹®„², õô¶ ¬èJô YŠªð´ˆ¶ Ü¿‰î„ YM º®…êî®ò‹ñ£ â¡
«õô¡Â å¼ º®»‹ «ð£†´ ðõ÷‹ â‰FK„²ˆ î¡ YôòŠ ‘ð¯˜ ð¯˜’Â åîø¾‹,
«ê£÷‚ è¼¶ Ü®„² º®„êõ Y¬ôJ L¼‰¶ ªê£ƒ° M¿Aø ñ£FK, ß¼‹ «ðÂ‹
º®»ñ£ è£ˆ¶ô ðø‚°¶. Üõ ªõó™ Þ´‚°ô ªò™ô£‹ H²H²ƒ °¶ «ð¡ °ˆ¶ù
óˆî‹.
‘‘ã è¼õ£„C â‰F˜l’’¡Â ªê£™L†´ i†´‚°œ÷ ¬èè¿õŠ «ð£ù£ ðõ÷‹.
è¾‰î îô è¾‰î «ñQ‚° Üó ñò‚èˆ¶ô«ò ªèì‚è£ è¼õ£„C. ªî¼¾ô

ïìñ£†ìI™ô; Ýœ êˆîI™ô. «õŠðñóˆ¶ô èˆF‚A†®¼‚° ñ¬öJô ïù…²
ªî£‡ìè†®Š «ð£ù è£‚è£. è£ˆ¶ô «ôê£ õ¼¶ ò£¼ i†ô«ò£ è¼õ£´ ²´ø
õ£êù. ‘‘‹ñ£’’¡Â Ü®õJˆ¶L¼‰¶ èˆ¶¶ ï£ò‚è˜ i†ô «ïˆ¶ ß¡ì ð²ñ£´. å¼
ÜóˆÉ‚è ªïùŠ¹ô«ò Þ¬î ªò™ô£‹ ÜÂñ£Q„²‚ è¾‰¶ ªèì‰î è¼õ£„C
‘ò£ˆ«î’¡Â ÜôPˆ¶®„² â‰FK‚Aø£.
Üõ è¿ˆ¶ô ò£«ó£ èJˆîõ„² ÞÁ‚°ø ñ£FK Þ¼‰F„².
â‰FK„²Š ð£ˆî£, è¿ˆ¶ô ªèì‰î î£Lò‚ è£«í£‹.
«êÁ‹ êèF»ñ£ Þ¼‰î ªî¼¾ô ò£«ó£ îìîì¡Â æ´ø ñ£FKJ¼‚°.
ïì‰î¶ â¡ù£¡Â G¡Â Gî£Q‚è º®òô. ‘ÜŒ«ò£’¡Â ªè£ì™ üš¾ ANò‚

èˆ¶ù£. î‡E ñ£FK î¬óJô ªèì‰ îõ î‡EŠ ð£‹¹ ñ£FK â‰FK„ê£.
º‰î£¬ùò â´ˆ¶ Þ¿ˆ¶„ ²ˆ¶ù£ â´Š¹ô. ðk˜Â îš¾ù£ õ£ê½‚° ªõOò
ªî¼¾ô. ºöƒè£½‚° «ñô ²¼†®ˆ É‚°ù£ Yôò. ïì‚è‚Ãì ô£ò‚ A™ô£ñ‚ ªè£ö
ªè£ö¡Â «êø£‚ ªèì‰î ªî¼¾ô æ® õ£ó£Œò£ è¼õ£„C... àœ÷ ªèì‰î à²¼
à„ê‰î¬ôJô º†ì º†ì!
‘‘ò£ˆ«î â‰î£Lò Üˆ¶†´Š «ð£ø£¡.
ò£ˆ«î â‰î£Lò Üˆ¶†´Š «ð£ø£¡’’
Üõ «ð£†ì êˆîˆ¶ô bŠ¹®‚°¶ ïù…² ‘ïêïê’¡Â ªèì‰î ªî¼¾.
\õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹.
æMò‹: ñ.ªê
è¼õ£„C è£Mò‹ & 12
‘‘ÜŒ«ò£ â‰ î£L! ÜŒ«ò£ â¡ î£L...’’
Ü…² ñ£ê‹ º¿è£ñ Þ¼‰î ªð£‹ð¬÷‚° Ü‰îˆ ªî‹¹‹ ªîøº‹

âƒA†®¼‰¶ õ‰¶„²¡«ù ªîKòô. ªè£ö…ê «ê£ˆî‚ ªè£†®õ„ê ñ£FK
²‹ñ£ ªê£îªê£î¡Â ªèì‚°ø äŠðC ñ£êˆ ªî¼¾ô ªõPªè£‡´ ªõó†®Š
«ð£ø£, î£L Üˆ¶ æ´øõ¡ H¡ù£ô.
I¡ù™ ñ£FK æ® ï£ò‚è˜ i´ î£‡®, è¼«õôºœÀ Ü¬ì„ê ê‰¶

õNò£ˆ îšõŠð£ˆ¶, «êÁ õ¿‚Aˆ ªî£Š¹‚è†¯˜Â M¿‰¶ «ð£ù£¡ î£L
Üˆîõ¡; î£L¬òˆ É‚AŠH®„ê ¬è«ò£ì ñ™ô£‚è‚ ªèì‚è£¡.
‘îˆî‚è£ Hˆî‚è£’¡Â æ®õ‰¶, Üõ¡ ¬èJL¼‰î î£L¬ò ªõ´‚°¡Â

¹´ƒA‚ è¿ˆ¶ô è†®‚A†´ ‘‘ï£¡ åù‚° â¡ù£‡«í ð£õ‹ ð‡«í¡’’Â
è¼õ£„C èˆF‚ èîø¾‹, i†´‚ °œ÷¼‰î á¼ ªõOò õ‰F¼„².
ñ¬öˆ î‡E«ò£ì Ü¿¶‚A†«ì, ‘‘å‹ ªð£‡ì£†® î£L ð£™ ð£ô£

Þ¼‚è†´‹’’Â Üõù‚ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹¹†ì£, õ™ÖÁ «õèˆ¶ô õ‰îõ
ð£õ‹ õ£ˆ¶ ñ£FK F¼‹HŠ «ð£ø£.
á«ó ¬õJ¶, î£Lò Üˆ¶†´Š «ð£ù åô‚¬èò¡ î‹Hò.
‘‘î£Lò Üˆ¶Š ªð£¬ö‚Aø¶‚°ˆ î£Lò Mˆ¶Š ªð£¬ö‚èô£I™ô.’’
‘‘Þõ¡ ð£õ‹ Ü‹¹; è†¬ìò¡ î£¡ M™½.’’
‘‘ªê£‰î ¹ˆF âƒè «ð£„²? ð¡Q FƒAøîˆ F‹ð£ù£ è†¬ìò¡ Fƒè„ ªê£¡ù£..?’’
è£Pˆ ªî¼¾ô ¶Š¹ù â„CJô, Üõ¡ Í…CJô»‹ ªîP„²Š«ð£„² å‡µ ªó‡´.
ã¿ ñE‚«è ï´„ê£ñ‹ ñ£FK ÝAŠ«ð£„² äŠðC ñ£ê ó£ˆFK.
‘‘î£Lòˆîõ¡ ï£êñ£èŠ«ð£è’’¡Â ñ‡íœOˆ Éˆ¶«ø¡Â «êˆî ÜœOˆ ÉˆF†´

õ‰î ªðKòÍ‚A, «ñ™õL¡Â ÜùˆFŠ ð´ˆF¼‚Aø ñèÀ‚°‚ ¬èè£™
Üº‚AM´ø£.
¬èè£™ Üº‚AM´ø¶ ªðKò è‹ðÅˆFó‹; â™ô£¼‚°‹ õó£¶. ªðKòÍ‚A Ü¶ô

ªîœ÷‚ è¬ì…êõ. Cô «ð˜ ¬èè£™ Üº‚AM†ì£ õL ªõOò «ð£J¼‹; ²À‚°
àœ÷ õ‰F¼‹. ªðKòÍ‚A ¬èè£™ Üº‚AM†ì£ Ü‹ðˆî£Á «îêˆ ¶‚° ÜƒA†´Š
«ð£J¼‰î£½‹ ªø‚¬èè†®Š ðø‰¶ õ‰¶ è‡µô ê‹ñíƒè£™ «ð£†´ å‚è£‰F¼‹
åø‚è‹.
ñè °Í‚°œ÷ ¬è ªê½ˆF‚ «è£ô‹ «ð£†´, è£«î£ó‹ °¼ˆªî½‹¹è÷ˆ îìM‚

°´ˆ¶, «î£œð†¬ìòŠ ð‰¶ ñ£FK Üº‚AŠ ¹®„², ð…² ñ£FK M´îô ð‡ø£;
åì‹ðM†´ õL ªõOò «ð£øî‚ è‡ô ð£‚°ø£ è¼õ£„C.
¹®„²Mìø ¶¡ù£ â™ô£ˆ¶‚°‹ å«ó ñ£FK ¹®ò£? ªè¬ìò£¶. ê¬î »œ÷

ê£ó£ƒèˆ¶‚° «õø ¹®. â½‹¹ˆ î£‚è£ù âìƒèÀ‚° «õø ¹®. ªð£ìE‚° «õø;
ð£îˆ¶‚° «õø.
Üõ ¬è„ ê¬îò ªó‡´ ¬èJô»‹ Üº‚A Mó™èœô Ü¿ˆF àœ÷ƒ¬èŠ ðœ÷ˆ¶ô

ªè£‡ì£‰¶ °M„², îõ›ø Hœ¬÷òˆ î¬óJô âø‚AM´ø ñ£FK ªð£ˆ¶ù£Š¹ô
¹®„²M†ì£, ªïˆFJô õ‰¶ å‚è£‰F¼‹ GˆF¬ó.
è†¬ì ªõó¬ô»‹ ²†´ ªõó¬ô»‹ ªð£ìEJô Ü¿ˆFŠ ðF„² å¼ Üƒ°ô‹

ê¬î¬ò åê‚è Þ¿ˆ¶, ð¿ˆî õ£öŠðöˆî Ü¿ˆFŠ ð£‚°ø ñ£FK õL‚è£ñ
Üº‚AM†ì£. è£„²Š «ð£ù Ü‰î‚ ¬èJô âƒèî£¡ ñJLøè õ„C¼Šð£«÷£? ²‹ñ£
ñ¬ö «ð…² æ…ê «ñè‹ ñ£FK ªñî‚°¶ åì‹¹. ð£Mñè Mó™ô â¡ùî£¡ ñ‰Fó‹
õ„C¼‚è£«÷£? Üõ ªê£¡ù£„ ªê£¡ùð® «è‚°¶ ªê£ì‚°.
ªõóôŠ ¹®„²Š ªð¼Móô£ô ïèˆî å¼ Ü¿ˆ¶ Ü¿ˆF, ‘ªê£¡ù£ õ‰F¼’¡Â å¼

²‡´ ²‡´õ£ ð£¼ƒè, êì‚êì‚°ƒ°ø êˆîˆ«î£ì åì…² ªõO«òÁ‹ ªê£ì‚°.
Þ‰î‚ è†¬ì ªõó™ ï£½ ñ†´‹ âì‚°Š ð‡µ‹ ªê£ì‚°Š «ð£ì, è†¬ìªõó™
ªê£ì‚°Š «ð£ì ÜõA†ì «õø ÅˆFó‹ Þ¼‚°. àœ÷ƒ¬èJô å¼ Ã´ ð‡E
àœÀ‚° Þ¿ˆ¶‚ A¼õ£ è†ìªõóô. Üîˆ îìMˆ î¡ õêñ£‚AŠ ðì‚°¡Â Þ¿ˆ¶
ñì‚°¡Â å®Šð£; èì‚°¡Â êˆî‹ «è‚°‹.
î¬ôJôJ¼‰¶ Ýó‹H„²‚ è¬ìCò£Š ð£î«ê¬õ‚° õ‰¶ «ê˜‰¶†ì£. É²¶‹¹

Ì„Cªò™ô£‹ â´‚Aø¶‚°ˆ î£Œ‚«è£N °…²‚ «è£Nò Í‚è£ô ªè£ˆ¶‹ ð£¼ƒè,
ÜŠð®‚ è¼õ£„C ð£îˆî ïèˆî£ô ð†´‹ðì£ñ‚ ªè£ˆF‚ ªè£ˆFM´ø£ ªðKòÍ‚A.
åì‹¹ô Ü½Šð â´ˆ¶ âP…C†´ Í¬÷‚°œ÷ Ü¬ìŠ¹ â´‚°¶ Ü‰î ïè‚ªè£ˆ¶.

â™ô£‹ º®„², ÜE™ º¶°ô ó£ñ˜ Íµ «è£´ «ð£†ì ñ£FK, ð£îˆ¶ô ïèˆî£ô
Íµ «è£´ «ð£†´†ì£ ‘º®…ê¶ «ê£L’¡Â Ü˜ˆî‹. âŠð®Šð†ì Ý÷£J¼‰î£½‹
Ü¶‚°œ÷ ªè£ø†ì M†ì£èµ‹. Þˆîù ð‡E»‹ Ü¡¬ù‚° åø‚è‹ õóô
è¼õ£„C‚°.
Þõ Ýˆî£÷£? Ü¿‚°„ Yô è†®õ‰î èì¾÷£? â¡Qò M†ì£ ò£¼I™ô ÞõÀ‚°.

â‹ º‰î£¬ùòMì c÷I™ô Þõ åôè‹.
ï£¡ åøƒA†ìî£ ªïù„²‚A†´ â¡ Þ´Šð ÞÁ‚AŠ ¹®‚°¶¡Â î÷˜ˆFM´ø£«÷

Þ‰î„ Yô... Þî„ ªêõ‚A‚ è†ì„ ªê£™L‚°´ˆî¶ Ãì Þõî£«ù!
ð£õ£¬ìJô à¼õ£…²¼‚°Š «ð£ìˆ ªîKò£ñ è™½ º®„²Š «ð£†´ Ü¬ô…ê

«èí„CÁ‚A ï£Â. Þõî£¡ ªê£™L‚ °´ˆî£ & Yô à´ˆî.
ðFù£Á ªñ£öŠ ªð£ì¬õJô å¼ º‰Fªò´ˆ¶ Þ´Š¹ô å¼ ²ˆ¶„ ²ˆF âìŠ ð‚è‹

å¼ ªê£¼°, õôŠ ð‚è‹ å¼ ªê£¼°„ ªê£¼A º®…²‚A†´, C¡ù„ C¡ùî£
ãªö†´ MCP ñ®Š¹ ñ®„², ²ƒè‹ «êˆ¶ Ü¬îŠ H¡ð‚è‹ îœO‚ ªè£²õ‹M†´,
ªï…«ê£ì «êˆ¶ˆ î„ê¶ ñ£FK å¼ ÞÁ‚° ÞÁ‚A, º‰î£¬ùò Þ´Š¹ô «êˆ¶
ÝŠð®„ê¶ ñ£FK ªê£¼AM†´„ ªê£™ø£: ‘‘HK†®wè£ó¡ dóƒAJô ²†ì£ è†´ù
«è£†¬ì M¿‰î£½‹ M¿‰F¼‹; è†´ù «êô M¿‰Fó£¶ ð£ˆ¶‚è!’’
ð‚èˆ¶ô«ò å¼‚èO„²Š ð´ˆ¶‚A†ì£ Ýˆî£. è¼õ£„C Í…Cô M¿‰¶ åó²¶

Ýˆî£ º‰î£ù. Þ‰î º‰î£¬ùòŠ ðˆF Üõ ªê£¡ù ªê£™½ Þ¡Â‹ è£¶ô«ò
Þ¼‚°.
‘‘ðFù£Á ªñ£öˆ¶ô I„ê‹ M†¼‚«è«ù... Þ‰î ªó‡ì¬ó ªñ£ö‹ º‰î£ù. Þ¶ô

Þ¼‚°® Ýˆî£ å¼ ªð£‹ð÷ ªð£öŠ¹. º‰î£¬ù‚° «õô å‡í£ ªó‡ì£? ð´‚è
& å‚è£ó & º‚è£´«ð£ì & î¬ôJô º‡´è†ì & î¬ô ªî£õ†ì & ²‹ñ£´ ²ˆî &
è£² º®ò & MCP iê & è†´‚è†ì & ë£ðè º® «ð£ì & ð‡ìð£ˆFó‹ ²ˆî‹
ð‡í & Í…C ªî£¬ì‚è & å¬ô âø‚è & Üõêóˆ¶ô ¹¼êÂ‚°Š ð£Œ MK‚è...
â™ô£ˆ ¶‚°‹ Ü‰î º‰î£ùî£¡. Ü…ê¬ó Ü®Š ªð£‹ð÷ ªð£öŠ¹ Þ¼‚° Ü‰î
ªó‡ì¬ó ªñ£öˆ¶ô...’’
Ýù£ Üõ ªê£¡ùªî™ô£‹ «ð£è, ªê£™ô£î å¼ «õ¬ô»‹ ªê…ê¶ Üõ º‰î£ù.
ÜŠð...
ðˆ¶Š ðF«ù£¼ õòC¼‚°‹ è¼õ£„C‚°. Ýˆî£À‹ ñèÀñ£ èó†´‚è£†´ô ÃL‚°‚

è¬÷ªò´ˆî£è; è‡µô C‚°ù è£…ê ªõøªè™ô£‹ å‡µ «êˆ¶ˆ î¬ôJô è†®„
ªê£ñ‰î£è; ªð£¿F¼‚è õ‰¶‚A†®¼‚è£è; ¹®„C¼„² ñ¬ö.
âƒè G‚Aø¶ ÞìI™ô£î è£†ô..? ï£ñ ïù…ê£Š ðóõ£J™ô. ïù…ê ªõø°

âKò£«îƒAø õ¼ˆîˆ¶ô õ‰¶‚A†®¼‚è£è ªó‡´ «ð¼‹.
«ñè£†ô ñ¬ö «ð…² è£†«ì£¬ìJô è¬óòÁˆ¶ õ¼¶ ªê‚è„ ªê«õ˜Â ªê‰î‡E.
Ýˆî‚ èì‚èµ‹ ‘ð£ˆ¶ õ£¯’¡Â ªê£™L†´, ºöƒè£™ î‡EJô º¡Â‚èŠ «ð£ø£
ªðKòÍ‚A.
Ýˆî£ º¡Â‚èŠ «ð£è†´‹. Ýö‹ ð£ˆ¶Š H¡Â‚èŠ «ð£èô£‹Â è¬óJô G‚Aø£

è¼õ£„C. ªðKòÍ‚A è¬ó«òP†ì£.
Ýˆî£À‚° ºöƒè£™ î‡E Þ¼‰î£ Þ´Š¹ˆ î‡E Þ¼‚°‹ îù‚°; Þ¶ è¼õ£„C

èí‚°.
ªõø°‚è†ì åˆî‚ ¬èJô ¹®„²‚A†«ì ð£õ£¬ìò Þ¿ˆ¶„ ²¼†® Þ´Š¹ô ªê£¼A

ÞøƒA†ì£. ð£F æ¬ì èì‚è, ªõø«è£ì «êˆ¶ Üõ÷ ò£«ó£ Þ¿‚°ø ñ£FK
Þ¼‰F„². â¡ù£ ã¶¡Â Gî£Q‚°ø¶‚ °œ÷ «ñè£†ô «ð…ê ñ¬öJô Þ¬ìè£†´ˆ
î‡Eªò™ô£‹ å‡µÃ®‚ è¬ó eP õ¼¶ è£†ì£Á. ÝJó‹ î‡EŠ ð£‹¹è
å‡µ «ê‰¶ õ£ó ñ£FK YPŠ ð£…² õ¼¶è ªê‰î‡E Ü¬ôè.
è¬óJô ãP ºöƒè£ô ñì‚A„ YôòŠ ¹N…²‚A†®¼‰î ªðKòÍ‚A‚°ˆ

ªîK…²«ð£„² î‡E‚ªè£ì‹ å¬ì…² õ‰î ¹œ÷ î‡EJô «ð£èŠ «ð£°¶¡Â.
‘‘õ‰¶¼¯... è¼õ£„C õ‰¶¼¯’’ èˆ¶ø£ ð£õ‹ è¬óJô ªèì‰¶.
î‡E‚°œ÷ î¬ó‚°‹ è£½‚°I¼‰î H®ñ£ù‹ «ð£Œ‚A†®¼‚°... è¼õ£„C

îˆîO‚Aø£... Ü¬ô«ñ£¶ø£... î‡E»‹ °®„²Š¹†ì£. ÜŠð¾‹ ñ£˜‚è‡«ìò¡
¹®„ê CõLƒè‹ ñ£FK ªõø°‚ è†¬ì Mì ñ£†«ìƒèø£.
‘‘ªõøè M†´˜P; ¬èò‚ è£ô åîP‚ è¬ó‚° õ£¯’’ & ªð¼ƒ Ã„ê™ «ð£´ø£
ªðKòÍ‚A.
è¬óò‚ ªè£ì…² è¼«õôñóˆî M¿ˆî£†® «õè«õèñ£ õ¼¶ ªõœ÷‹.
²ˆF»‹ºˆF»‹ ð£ˆî£ Ýˆî£. èì¾œ ñ£FK ªèì‰¶„² è¬óJô å¼ è™½. â¡ù
«õèˆ¶ô â´ˆî£... â¡ù «õèˆ¶ô Üî º‰î£¬ùJô º®…ê£... â¡ù «õèˆ¶ô
Üîˆ î‡EJô âP…ê£... Þ¡ù õ¬ó‚°‹ Ü¬î ÜPò ñ£†ì£ ªðKòÍ‚A.
è™«ô£ì õ‰¶ î‡EJô ªî£Š¹¡Â M¿‰î º‰î£¬ùò è¼õ£„C ªè†®ò£Š ¹®‚è..
Þ¿ Þ¿¡Â Üõ÷ Þ¿ˆ¶‚ è¬óJô «êˆ¶†´ˆ î£¡ è£™ðF„² G¡Â¼‰î è¬ó
å¬ìò¾‹ Ýˆ¶ô M¿‰¶«ð£ù£ ªðKòÍ‚A. Ýˆî£ ÞŠð Ýˆ«î£ì «ð£è ‘‘ò£ˆ«î
ò£ˆ«î’’¡Â è¼õ£„C è¬óJL¼‰¶ èˆî... ªõœ÷ˆ«î£ì ªñî‰¶ õ‰î ñ£†´ õ£ôŠ
¹®„² å¼ ð˜ô£ƒ îœO‚ è¬ó«ò˜ø£ ªðKòÍ‚A. ñè æ®Š«ð£J Ýˆî£÷ˆ
É‚AMì¾‹ ‘‘â¡ î‡E‚ªè£ì‹ åì…² å¼ ªðøŠ¹; Þ¡Q‚°ˆ î‡EJô åù‚°
ñÁªðøŠ¹ ñè«÷’’¡Â è£†«ì£¬ì‚ è¬óJô ð£†´Š ð®‚è Ýó‹ H„²†ì£. à²¼
ªð£ö„ê ê‰«î£êˆî Mì, ªõø° «ð£ù õ¼ˆîˆ¶ô i´ õ‰¶ «ê‰î£è î£»‹ ñèÀ‹.
Í…C«ò£ó‹ ªèì‰î º‰î£¬ùò â´ˆ¶ «ñ£‰¶ ð£ˆî£ è¼õ£„C. Ýˆî£ õ£êù

Ü®„²„² Ü¶ô. Ýˆî£÷ ªïù„ê£ áˆî£ áˆ¶¶ è‡a¼. ªî£ì„²‚ A†«ì â‰FK„²
Ýˆî£À‚°‚ è£™ Üº‚AM´ø£ è¼õ£„C.
è£´èó´ èì‰î è£½; â¡Qòˆ É‚A‚ è™½ô»‹ ºœÀô»‹ ïì‰î è£½; «î…²
CÁˆ¶Š «ð£ù£½‹ æ…²«ð£è£î è£½.
Þ‰î£ ð´ˆF¼‚ è£«÷ Ýˆî£! Þ«î âì‰î£¡. âù‚° ÜŠð ãªö†´ õòC¼‚°‹.
Ü‹(¬)ñ ð£ˆ¶‚ ªèì‚«è¡. âœÀ M¿è âìI™ô£ñ åì‹ªð™ô£‹ Ü‹¬ñ «ð£†´
‘ªïøÌ†´’Š Ì†®J¼‚è£ ñ£Kò£ˆî£. õ£ö Þ¬ôò MK„² â¡ùŠ ªðø‰î«ñQò£
àK„²Š ð´‚èõ„C¼‚è£ Ýˆî£. åì‹ªð™ô£‹ ºˆ¶Š «ð£†®¼‚°; Ü¬êò º®òô.
ï£‚°ô»‹ ªè£Š¹÷‹ «ð£†®¼‚°; º¿ƒè º®òô. Þ¬ñ‚° «ñô ªó‡´ Íµ
Ü‹¬ñ; åøƒè º®òô.
Ü‹(¬)ñ ð£ˆî i†´‚° ÝÀè ò£¼‹ õ£óF™ô; «ð£øF™ô. Ü‰î Þ¼õˆ«î£¼

ï£À‹ Ýˆî£ ªðKòÍ‚A ð†®¼‚è£ ð£¼ å¼ ð£´... Ü¬î ªïù„ê£Š «ð£¶‹
ªï…²‚°NJô º†®‚ è‡µ õNò£ â†®Š ð£˜‚°‹ è‡a¼.
îôñ£†´ô âŠð¾‹ â÷G ªõ†®õ„², «õŠðƒªè£¬ö å®„² Mì£ñ cMM†´,
ñ…êœ, «õŠðƒªè£¿‰¶, Ü¼è‹¹™½, Ýñí‚° Mˆ¶ ï£¬ô»‹ Ü‹IJô õ„², è™
Þ™ô£î èOñ‡ ñ£FK Ü¬ó„², ‘‘Þî£‡® Ü‹ñ¡ è£Š¹’’¡Â F«óèªñ™ô£‹ ÌCM†´,
Þ¼õˆ«î£¼ ï£À‹ è‡µøƒè£ñ & è‡µ‚ªè†®ù Éóˆ¶ô«ò Þ¼‰î£«÷...
Ü¶ÃìŠ ªð¼C™ô... åì‹¹ º¿‚èŠ «ð£†®¼‚Aø Ü‹¬ñJô åšªõ£¼ ºˆî£
åì…², Ü¶ô å¿°ù î‡E Ü®õ£ö Þ¬ôJô æ® Ýø£Š ªð¼A, i«ì
i„êªñ´ˆ¶‚ªèì‚è, Ü‹ñùŠ ðN‚èŠðì£¶ Üî ªõ÷‚èñ£ˆ¶ô ªð¼‚è¾‹
ðì£¶¡Â ªó‡´ ¬è»‹ °I„² Üî õ£K â´ˆ¶ ñ…êˆ î‡E«ò£ì iFJô
âP…ê£«÷... èì¾÷£J¼‰î£½‹ «ð£¶ñ® Hœ÷¡Â «ð£J¼ñ£ Þ™¬ôò£... Ýˆî£
«ð£ù£÷£?... Þ™¬ô«ò! â™ô£‚ èì¾À‚°‹ Hœ¬÷ Þ¼‚«è£ Þ™¬ô«ò£... â™ô£Š
Hœ¬÷‚°‹ èì¾œ Þ¼‚° & Ýˆî£ Ïðˆ¶ô.
ï‹Í˜ô è£ôƒè£ôñ£Š ªð£‹ð¬÷‚°¡Â õ‰îªî™ô£‹ Ýˆî£ õNõ‰î ÜP¾î£¡.

«è£ô‹ «ð£ì„ ªê£™L‚°´ˆîõ Ýˆî£. °ö‹¹ Ã†®Š «ð£ì„ ªê£™L‚°´ˆîõ
Ýˆî£. óê‹ ¬õ‚èJô Ü¶ Þ÷ƒªè£F ªè£F„² Üìƒè, ¸Q ïèˆ¶ô Þˆ¶Û‡´
ªõ™ôƒ AœO Ü¶ô ²‡®M†´, Þ¡ªù£¼ ªè£Fªè£F‚è âø‚èµ‹Â
ªê£™L‚°´ˆîõ Ýˆî£.
Ýˆ¶ eÂ‹ ªè£÷ˆ¶ eÂ‹ ªðKò eù£J¼‰î£ ²ˆî‹ ð‡ø¶ «ô². àó² àó²¡Â
àóC Ü¶è õ£Jô Þ¼‚°ø ð£C ÉCò‚Ãì Móô M†´ â´ˆ¶ ªõOJô
âP…Cóô£‹. ÜJó eÂè C¡ù¶. Ü¶è õ£Jô ñ‡µ Þ¼‚°‹; â´‚è õó£¶.
Ü¶‚°‹ å¼ õN ªê£™L‚°´ˆîõ Ýˆî£. à²¼œ÷ ÜJó eù£ˆî£¡ õ£ƒ°õ£.
î‡E áˆF ï™ô£ ÜôC†´ eÂè «ñô ð£ô áˆFM†´¼õ£. ð£½ å‡µ ñ†´‹
åšõ£¶ ÜJó eÂ‚°. õ£JL¼‚Aø ñ‡µè÷‚ è‚AŠ¹´‹ è‚A. ÜJó eÂ
ï£ˆîº‹ «ð£J¼‹; eÂ‹ ²ˆîñ£J¼‹.
Þ¡ªù£‡µ‹ ªê£™L‚ °´ˆî£ Ýˆî£. ÜŠðŠ ¹Kòô Ü¶; ÞŠðŠ ¹K»¶. ‘‘åøƒèŠ
«ð£¬èJô ð£õ£¬ìòˆ ªîó†®Š ð‰¶ ²¼†®ˆ ªî£¬ì Þ´‚°ôõ„²ˆ Éƒ°¯’’¡Â
ªê£™L‚°´ˆî£. ã¡ â¶‚°¡Â «è†ì¶‚°„ ªê£¡ù£: ‘‘ÉƒèŠ «ð£¬èJô ò£ù
¶‹H‚¬èò„ ²¼†® õ£Œ‚°œ÷ ¬õ„C¼‚A¼‹¯... Þ™«ô¡ù£ ¹¿Š Ì„Cè àœ÷
«ð£J¼ñ£ Þ™¬ôò£’’... Üõ ªê£¡ù¶ ªðKòõ÷£AŠ ¹KòøŠð ªõ‚è‹ ªõ‚èñ£
õ‰¶„²; H¡ù£® ªïù„ê£ CKŠ¹„ CKŠð£ õ‰¶„².
è¼õ£„C ÞŠð¾‹ Ü¬î ªïù„²Š ð™½ˆ ªîKò£ñ„ CK‚Aø£; ð™L èˆ¶ø ñ£FK
CK‚Aø£; M†´M†´„ CK‚Aø£; ð†´‹ðì£ñ„ CK‚Aø£. Ýù£, ÜŠð®ò£Šð†ì
Ýˆî£À‚° Ü¶î£¡ è¬ìC ó£ˆFK¡Â ªîK…C¼‰î£ Þ‰î„ CK CK„C¼‚è ñ£†ì£
ð£õ‹!
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹.
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹ & 13
èì‰î å¼ ñ£êñ£«õ ªê£‚èˆ «îõ¡ð†®«ò «ê£èñ£AŠ «ð£„².
ªõî„ê ªõœ÷£ñ‚ è£ªì™ô£‹ °Á‚ªè£®…² ªèì‚°. ðFù£Á õò²Š
ªð£‡µè â‡ªí õ„²ˆ îô H¡Q G‚Aø ñ£FK, î÷î÷¡Â Þ¼‰î
è£´èÀ‚°œ÷ ªõœ÷‚è£ó¡ ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰î¶ ñ£FK, ªõ†´‚AOè
Ã†ìñ£ õ‰¶ °º…C¼„²è. ó‹ðˆî õ„² ÜÁˆî ñ£FK â÷ƒ°¼ˆ¶è÷‚
èˆFK„²‚ èˆFK„² Ü¶è F¡Â†´Š «ð£ù¶ô ªð£íƒè÷ G¡ì«ñQ‚°
GÁˆFõ„ê ñ£FK ²´è£´è÷£ G‚A¶è «ê£÷‚ è£´è. ¬èJô Þ¼‰î è£²è÷
â™ô£‹ è£´è¬óèœô «ð£†´†´ ‘àœ÷¶‹ «ð£„«ê’¡Â G‚A¶ á¼.
ªõõê£ò‹ ÜN…² «ð£ù£ «õôªõ†® ã¶?
ªðKòÍ‚A»‹ è¼õ£„C»‹ Hˆ¶Š ¹®„² G¡ù£è. ªõ¬÷ò£ñŠ«ð£„² è£´,

ñ® õˆFŠ«ð£„² ñ£´; °½‚¬èJô Þ¼‰î è‹¹‹ «èŠ¬ð»‹ ªè£¬ø…
²‚A†«ì õ‰¶„². Üì° ¬õ‚èŠ ªð£¼O¼‰î£½‹ Üì° õ£ƒè Ýœ Þ™ô
á˜ô. ªñ£êŠ ¹®‚èŠ ð‹ºø «õ†¬ì ï£Œ ñ£FK âŠð «õ‡í£½‹
ð£…C¼«õ¡Â, á˜ â™¬ôJô ð¶ƒA G‚A¶ ð…ê‹.
Ü¡¬ù‚A M®…²‹ â‰FK‚èô Ýˆî£. îôõL è£Œ„ê™Â ð´ˆ«îªèì‚è£. ²‚°ˆ

î‡Eò‚ °®„²‚ °®„², å†®‚ªèì‚°ø à²ó ÜŠðŠð áøõ„²‚Aø£. ÜõÀ‚°
ªï™½‚è…C»‹ ªñ£÷° óêº‹ õ„²ˆ îóô£‹ù£ è£Šð® ÜKC õ£ƒè‚ è£C™ô
è¼õ£„C ¬èJô.
ÜŠðˆî£¡ Ü¡ù…CJô è£¬÷ò¡ ªèöõ¡ ªêˆ¶Š «ð£ù£¡Â «êF õ¼¶. ÃL‚°
ñ£ó®‚è Ýœ ÃŠHì Ýœ õ‰F¼‚°.
è™ò£íˆ¶ô»‹ ê£¾ô»‹ ªîK…²«ð£°‹ å¼ ñÂê¡ Þ‰î ÌIJô ªð£ö„ê ªð£öŠ¹.

è£² °´ˆ¶‚ ÃŠH†´Š «ð£ù£ªô£Nò è£¬÷ò¡ ªèöõÂ‚° Ü¿°ø¶‚° Ýœ Þ™ô
Ü¡ù…CJô. è‡µô ªõƒè£òˆîŠ ¹N…²M†ì£½‹ è‡a˜ õó£¶ ò£¼‚°‹.
Ü¿°ø¶‚° ºè£‰Fó«ñ£ ô£ò‚«è£ Þ™ô£î ê£¾, ªèöõ¡ ê£¾.
è£¬÷ò¡ ªèöõ¡ ñ£FK è…êŠðò C™ô£¾ô«ò Þ™«ô¡Â ªê™ô‹ð†®Š

ð†ìòˆ¶ô ¬îKòñ£ â¿FŠ«ð£ìô£‹. ‘ªêˆî£, î¡ù‚ «è‚è£ñ„ ªêôõN„²Š
¹´õ£ƒè«÷¡Âî£¡ ªî£‡Èˆ î…² õò²ô à²ó‚ ¬èJô ¹®„² à‚è£‰F¼‚è£¡
ªèöõ¡’Â á˜ô «ð²õ£è.
ªê£ˆ¶ MKò MKò ñù² ²¼ƒAŠ«ð£„² ªèöõÂ‚°. å¼ ñÂê¡ è…êŠðòô£

Þ¼‚èø¶ù£ô ðí‚è£óù£Aø£ù£..? ðíˆ¬î‚ è£Šð£ˆî‚ è…êŠðòô£Aø£ù£?
º‰¶ù¶ º†¬ìò£... «è£Nò£ƒAø ñ£FK ðF½‚°„ C‚è£î «èœM Þ¶.
è£¬÷ò¡ ªèöõ¡ ÜŠðŠð á¼‚°œ÷ Í‚°Š ªð£® èì¡ °´‚°ø¶‹ à‡´. å«ó
å¼ Gð‰îùî£¡. ªð£®ò Üõ˜î£¡ °´Šð£¼. F¼ŠH Üõ«óî£¡ â´ˆ¶‚°õ£¼.
Ü¶ô å¼ Å†²ñ‹ õ„C¼‰î£¼.
Þ´Š¹ «õ†®Jô º®…² õ„C¼Šð£¼ ªð£® ìŠð£õ. ò£ó£„²‹ èì¡ «è†ì£,

Þ´Š¹ô Þ¼‰¶ A†Qò«õ â´‚°ø ñ£FK Gî£ùñ£ â´Šð£¼. ²†´ ªõóô
ìŠð£¾‚°œ÷ ªê½ˆF, ²†´ Mó™ ïèˆ¶ô
â¡ù õ¼«î£ Üî ÜŠð®«ò â´ˆ¶
âFó£O‚°‚ °´ˆF†´, Mó™ô å†®J¼‚Aø
I„êŠ ªð£®òˆ î¡ Í‚°ô ñ£ˆF ñ£ˆF„
ªê½ˆF„ ê‰¶ªð£‰ ªî™ô£‹ Þ¿A‚A´õ£¼.
èì¡ °´ˆî ªð£®ò ÜŠ¹ø‹ õÅLŠð£¼

ð£¼ƒè. Üƒèî£¡ Þ¼‚° ªèöõ«ù£ì
ªè†®òˆîù‹. Þõ¼ ªð£®ò‚ èì¡ °´‚èø¶
²†´ Mó™ ïèˆ¶ô; õÅL‚Aø¶ è†ì ªõó™
ïèˆ¶ô. Ü¶‚°¡«ù è†ì Mó™ ïèˆî‚ ªèì£
ªè£‹¹ õ÷ˆî ñ£FK õ÷ˆ¶õ„C¼Šð£¼.
õ£¬ö ñ†¬ìJô«ò£ ìŠð£¾ô«ò£ ªõó™
ïèˆî ªï£ö„² å¼ â‹¹ â‹H
ÜœÀù£¼Â¡ù£, ê™L‚è†´‚ è£÷ ªè£‹¹ô
ñ‡í‚ °ˆF å¼ ªï‹¹ ªï‹¹ñ£ Þ™¬ôò£,
ÜŠð® ÜœOŠ¹´‹ ÜœO. Ü¶ ªð£®‚°
Üõ˜ õÅL‚Aø å¼ ‘ªð£®’ õ†®.
ÜŠH®ˆî£¡ àœÙ˜ô å¼ âö¾ i†´‚°Š

«ð£J¼‰î£¼ è£¬÷ò¡ ªèöõ¡, «ð£ùõ¼
ªð£íˆ¶ ªïˆFJô Þ¼‰î è£™ Ïõ£òŠ ð£ˆ¶†´, ‘Üî‚ ªè£‡ì£ƒèŠð£, Þ‰î£
â†ìí£ Þ¬î ¬õƒè’¡ù£¼. âö¾ i«ì â‰FK„² à‚è£‰F¼„². ‘Þªî¡ùŠð£ Þ¶
Ãˆî£J¼‚°? ê£ò‹ «ð£è£¶¡Â ªê£™L ªõœ÷ «õ†®ò Mˆ¶Š¹ìø Mùòñ£ù
ÝÀ. è£ôí£õ â´ˆ¶†´ â†ìí£õˆ î˜ø£«ø. Þ¡ù‚AŠ ªð£÷‰¶è†ìŠ«ð£°¶ì£
ñ¬ö’¡Â õ‰î êù‹ «ð²¶.
âƒA†®¼‰¶ ñ¬ö ªðŒ»‹? å¼ ªê™ô£î Ü¬ó Ïð£òŠ ªð£íˆ¶‚° Mˆ¶
ÜFô»‹ å¼ è£™ Ïð£ ô£ð‹ ð£ˆî è£¬÷ò¡ ªèöõù‚ è‡´ ÞøƒA õ‰î «ñè‹
F¼‹HŠ «ð£J¼ñ£ Þ™¬ôò£?
â†Ç¼‹ ñø‚è£¶ è£¬÷ò¡ ªèöõ¡ ê£½* Þóõ™ °´ˆî è¬î¬ò.
‘‘â«ô, ªî£ó‚ è‡µ... Þ‰î£ì£ ê£½; â´ˆ¶‚è. â¡ Ý»²ô ò£¼‚°‹ ê£½ «î£½
Þóõ™ °´ˆîF™ôŠð£; åù‚°‚ °´‚°«ø¡; æ†ìW†ì å‡µ‹ ªè¬ìò£¶ ð£ˆ¶‚è;
è¡QŠªð£‡µ ñ£FK õ„C¼‚«è¡. «êîI™ô£ñˆ F¼ŠHˆ î‰î£ õ£ƒA‚A«ø¡. å¼
¹œO M¿‰î£‚Ãì ¹¶„ê£™ îóµ‹ì£. â´ˆ¶†´Š «ð£’’.
ñÁï£œ ê£½ F¼‹H õ‰îŠð à¼†® à¼†®Š ð£ˆ¶ å¼ æ†¬ì¬ò‚ è‡´

H®„C†ì£¼ è£¬÷ò¡ ªèöõ¡. ¹¶„ê£½ î‰î£«ô Ý„²¡Â îèó£Á ð‡í
Ýó‹H„²†ì£¼. ¶¬ó‚è‡µ î¬ôWö£ G¡Â ð£ˆî£¡; ïì‚èô, ¹¶„ê£½
õ£ƒA‚A†´ˆî£¡ è¿ˆ¶ô «ð£†ì ¶‡ì â´ˆî£¼. ãŸªèù«õ Ü¶ æ†ì M¿‰î
ê£½ƒèø¶‹, èOñ‡µ‹ ¹O»‹ õ„² Ü¬ì„²‚ °´ˆî æ†¬ìƒèø¶‹ è£¬÷ò¡
ªèöõÂ‚°‹ èì¾À‚°‹î£¡ ªîK»‹. è£¬÷ò¡ ªèöõ¡ à‡¬ñ ªê£™øF™ô;
èì¾œ «ðêø«îJ™ô.
ÞŠð®ò£Šð†ì Ýœ ªêˆ¶Š«ð£ù£ âõ¡ è‡ô î‡E õ¼‹? ñè«ù Ü¿èô; ñè¡

Hœ÷ «ðó¡ «ðˆFèÀ‹ Ü¿èô.
ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®‚° Ýœ õ‰F¼‚°, ÃL‚° ñ£ó®‚Aø ªð£‹ð¬÷ è÷‚ Ã†®†´Š

«ð£è. ªî£N™ ªè¬ì„²Š «ð£„²ƒAø ê‰«î£ûˆ ¶ô ¬õˆFò„C óƒè‹ñ£, º‚°ÁE,
Þ¼÷£J Íµ «ð¼‹ Yôò Ü¾ˆ¶ åîP Þ¿ˆ¶‚ è†® Ü¾‰î °Íò ÜœO º®…²
Ü¡ù…C‚°Š ¹øŠðì, ‘åƒèÃì ï£Â‹ õ£«ó¡’Â æ®õ‰¶ å†®‚A†ì£ è¼õ£„C.
‘‘ãŒ! õ°ˆ¶Š ¹œ÷‚è£K õó‚ Ãì£¶¯ âö¾‚°’’. Íµ «ð¼‹ å‡µ ªê£¡ù£Š¹ô

î´ˆî£è.
‘‘â¡ CŒò£¡AŒò£¡ ªêˆ¶Š«ð£ù£ õó£ñ Þ¼Šðù£. ÜŠð® ªïù„²‚°ƒè. õ°ˆ¶ô

Þ¼‚Aø Hœ¬÷¬ò»‹ è£Šð£ˆ îµ‹; õ°ˆ¶ô ªê£ñ‰î Ýˆî£÷»‹ è£Šð£ˆîµ‹;
Ã†®†´Š «ð£ƒè. Ýˆî£À‚° ñ†´‹ ªê£™ô£bè’’.
ÃL‚° ñ£ó®„² õ˜ø õ¼ñ£ùˆ¶ô óƒè‹ñ£¾‚°Š ð£FŠ ðƒ°; I„êŠ ð£FJô Íµ

ªð£‹ð¬÷èÀ‚°‹ Íµ ðƒ°; ÞŠð® å¼ åŠð‰î‹ «ðC º®„² åˆ¬îò®Š ð£¬î
Jô ï¬ìJô Ã®†ì£è ï£½ «ð¼ñ£.
ñêƒèô£J¼‚° ñˆFò£ù«ñ. Þ¼†´‚ è†®J¼‚° ÌI. è£¶ õNò£ ªï£¬ö…²

ªï…²‚°NJô à‚è£‰¶ ßó‚ ªè£¬ôò ÜÁ‚°¶ è£ˆ¶. ÉCWC M¿‰F¼„«ê£
â¡ù«ñ£... è‡í‚ èê‚A G‚A¶ Ýè£ò‹.
º‰î£¬ùò â´ˆ¶ ÞÁ‚A º‚è£´ «ð£†´‚ A†´ å‡µ‚°Š H¡ù£ô å‡í£ óJ™
ªð†® ñ£FK «ð£ø£è ï£½ ªð£‹ð¬÷èÀ‹.
ÜM„² ñ®Jô «ð£†®¼‰î è™½Šðò¬ø ÝÀ‚° å¼ ¬è ÜœO‚ °´ˆ¶ ‘ï£½ «ð˜ô

ï£‰î£¡ ðí‚è£K’¡Â ªï…ê GIˆF º¡Â‚è ïì‰¶«ð£ø£ º‚°ÁE. ²k˜²k˜Â
Ü®„ê è£ˆ¶ ÞŠð„ ªê£ö†®„ªê£ö†® Ü®‚°¶.
ïì‰¶ ïì‰¶ ªî£‡ì è£…²«ð£„² è¼õ£„C‚°. ï£‚°‹ eÂ‹ å‡«í£ â¡ù«ñ£...
î‡E Þ™ô£†® ªó‡´«ñ ªêˆ¶Š«ð£J¼‹ «ð£ô¼‚°. è…êŠðò H„¬ê «ð£´ø
ñ£FK C™ô¬ø C™ô¬øò£ M¿Aø ñ¬öˆ ¶OJô ï£‚è ªõOò c†® ï¬ù„²‚A˜ø£
è¼õ£„C. ÞîŠ ð£ˆ¶†ì£ H¡Â‚° õ‰î ¬õˆFò„C. ‘G™½ƒè®’¡Â â™ô£¬ó»‹
GÁˆF†´, «ð£ø õNJô ªð£î˜ô Þ¼‰î å¼ èœO„ ªê® «ñô º‰î£¬ùò
M²‚°¡Â iC, ªð£ˆ¶ù£Š¹ô Þ¿ˆ¶‚ è£‹«ð£ì F¼A â´ˆî£ å¼ èœOŠ ðöˆ¬î.
²‹ñ£ côº‹ ªêõŠ¹‹ Ìˆ¶ G‚A¶ Ü¶. ð£¬øJô «ð£†´ å¼ eù àó²ø ñ£FK
ºœ÷ åó²ù£. °™ô£ò â´ˆ¶ˆ ¶‡ì£ ¬õ‚Aø ñ£FK «ñ™ «î£ô à„²ù£Š¹ô
H„²†´, ‘F¡Â® Ýˆî£’¡Â Fƒè‚ °´ˆî£. F¡ù¾‹ ªõˆîô «ð£†ì ñ£FK
ÝAŠ«ð£„² è¼õ£„C õ£J.
‘îM‚Aø õ£Œ‚° Üƒèƒè î‡E õ„C¼‚°® èì¾À’¡Â ªê£™L‚A†«ì ïì‰î£è

«ñŸªè£‡´ ï£½ «ð¼‹.
ªõœ÷‚è£óù‚ è†ìªñ£‹º ªõó†® ªõó†® Ü®„ê ñ£FK Ã®õ‰î «ñèƒè÷‚

è¬ô„²‚ è¬ô„² i²¶ è£ˆ¶. F¯˜Â âøƒA õ‰¶ Í…CJô ð¯˜Â Ü®„²†´ å«ó
æ†ìñ£ æ® åO…²«ð£°¶ ñ¬ö.
ªõ†ìªõOJô ÝF‚è… ªê½ˆF G‚A¶ å¼ èùˆî «õŠðñó‹. Ü¶ô «ð£J

å¶ƒ°ù£è.
‘‘ã‡® Þ¼÷£J! °ˆ¶‚è™½ ñ£FK «ðê£ñ õ£ó¶‚°‚ Ãî½‚° å¼ è¬î ªê£™ø¶..?’’
‘‘ªõÁƒè¬î â¶‚°? M´è¬î ªê£™«ø¡. M´M ð£Š«ð£‹’’.
‘‘ªê£™½..?’’
‘‘èˆF«ð£™ â¬ôJ¼‚°‹
èõKñ£¡ ÌŠÌ‚°‹
FƒèŠ ðö‹ ð¿‚°‹
Fƒè£î è£Œ è£Œ‚°‹.
& Ü¶ â¡ù£?’’
‘‘ªîKò£î£‚°‹. è¼õ£„C‚°Š ¹´ƒA‚ °´ˆî«ù èœOŠðö‹... Üî£«ù?’’
‘‘Þ™ô.’’
‘‘Ýôñó‹.’’
‘‘ªð£ˆî£‹ ªð£¶õ£„ ªê£™ô£î Ýˆî£... ¹ˆF¬ò„ ªêôõN’’.
‘‘è¬ìCò£‚ è¼õ£„C ªê£¡ù£: ‘‘ï£ñ å¶ƒA G‚Aø«ñ... «õŠðñó‹, Ü¶î£ù?’’
‘‘ÜŠð®Š «ð£´; î¬ô â™ô£‹ Í¬÷ò®ò‹ñ£ è¼õ£„C‚°’’.
Ýœ ªêˆî Ü¬ì ò£÷«ñ Þ™ô Ü¡ù…C‚°œ÷, ªð£íˆî ï£Ÿè£LJô
à‚è£óõ„C†´ ªó‡´ á¶õˆF»‹ ªè£ÀˆFõ„C†´, ê‡¬ì‚è£óƒè ñ£FK å¼ˆîó
å¼ˆî˜ ð£‚è£ñ à‚è£‰F¼‰î£ƒè ðˆ¶Š ðF¬ù…² ÝÀè.
âö¾ i†´‚°¡Â å¼ Í…C Þ¼‚è£ Þ™¬ôò£. Üî ñø‚è£ñ â´ˆ¶ ñ£†®J¼‰î£è

â™ô£¼‹. ãªö†´‚ ªèöMè«÷£ì ¹ô‹ð™ «õø, è‡µô ßóŠð¬ê«ò Þ™ô£ñ.
àôèˆ¶«ô«ò ªðKò «ê£è‹ è‡a˜ õó£ñ Ü¿Aø¶î£¡. Ü‰î‚ ªèöMè Ü¿è

º®ò£ñ Ü¿°øîŠ ð£ˆî£... Ü¿¬è«ò õ‰¶¼‹ Ü¿îPò£î ÝÀ‚°‹.
è£¬÷ò¡ ªèöõ¡ è¬ìC ñè & «è£‹¬ðJô õ£‚èŠð†ìõ & ‘‘â¡ùŠ ªðˆî

ÜŠ«ð’’¡Â î¬ôò MK„²Š«ð£†´ ªï…Cô Ü®„² Ü¿¶ õ˜ø£. ‘ªêJ‚Aø Y†´ õ‰¶
«êó¬ô«ò’¡Â ªð¼ƒªè£‡ì «ê£èˆFL¼‰î è£¬÷ò¡ ªèöõ¡ ñè¡ Y†¬ì
âP…C†´ˆ F‡¬íòM†´ ñ÷£˜Â â‰FK„²,
‘‘ï£êñ£Š «ð£è¡Â ÜŠðù ñ‡í õ£Kˆ ÉˆF†´Š «ð£ù è¿î... ÞŠð â¡ù
ªï…Cô Ü®„² cL ñ£FK Ü¿¶ õ£óõ?’’¡Â ªê£™L... M†ì£¡ å¼ Ü¬ø. åŠ¹„
ªê£™L Ü¿¶ õ‰î å«ó å¼ˆF»‹ æ…²«ð£ù£.
‘‘ã ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®Š ªð£‹ð¬÷è÷£, cƒè ñ†´‹ Ü¿ƒè÷£’’ & å¼ ê£ó£ò„ êˆî‹

«ð£†´ Y†´ ªõ¬÷ò£ìŠ «ð£J†ì£¡.
‘‘è£‚è£ ðø‚è£î
èœO‚è£†´ ÌIJô
è˜í¡ õ‰¶ ªðø‰b«ó
è£¬÷òù£˜ Ïðˆ¶ô’’
‘‘áªó™ô£‹ Ü¡ùI†´
àø¾‚°‚ è£² î‰¶
âñÂ‚°ˆ î£ùIì
ãP†¯«ó£ Ì‰«î¼?’’
óƒè‹ñ£ Þ†´‚è†® ªñ£î õK ð£ì... º‚°ÁE ªó‡ì£‹ õKJô Ãì... Þ¼÷£J,

è¼õ£„C ªó‡´ «ð¼‹ H¡ð£†´ô «ê‰¶ H¡Qªò´‚°ø£è. Þ™ô£î W˜ˆFªò™ô£‹
ð£†´ô «è‚è‚ «è‚è ‘ê£¾ Ý¬ê’ õ¼¶ «è†´‚A†®¼‰î ªèö´èÀ‚°.
ªð£¿F¼‚èŠ ªð£í‰ É‚Aò£„². ï£½ ªð£‹ð¬÷èÀ‚°‹ «êˆ¶ ÝÁ Ïð£ °´ˆî£è

Ü¿î ÃL. ð¡ù£¬ì ñ£FK ÝÀ‚ªè£¼ Ë™ Y¬ô»‹ î‰î£è. ñ£ó®„ê
ªð£‹ð¬÷èÀ‚° Þ‹¹†´‚ ÃLò£°‹Â ªîK…C¼‰î£ ñ‡¬ìòŠ «ð£†®¼‚è
ñ£†ì£¼ ªèöõ¡. ªêˆ¶Š«ð£ùîù£ô ÞŠðˆ ªîKò¾‹ «ð£øF™ô; ªîK…ê£ «õè£ñ
ªõø„«êªèì‰ F¼‚°‹ ªï…²‚Ã´.
ªð£¿«î£ì ªð£¿î£ á¼ «ð£Œ„ «ê‰Fóô£‹Â ªð£‹ð¬÷è ï£½ «ð¼‹ ¹øŠð†ì£,
Ýôñóˆîˆ É‚A ÜƒA†´ ¬õ‚Aø ñ£FK Ü®‚°¶ è£ˆ¶. è£ˆ¶¡ù£‚ è£ˆ¶
è´ƒè£ˆ¶. è™½è÷Š «ðˆ¶ ÝÀè «ñô âPJø è£ˆ¶. ‘‘Þ‰î‚ è£ˆ¶ô «ð£ù£ á¼
«ð£Œ„ «êó ñ£†¯è. Þ¼‰¶ M®òŠ «ð£ƒè’’¡Â ªê£™h†ì£è âö¾ i†´ ÝÀè.
«ê£÷„ «ê£Á‹ ªñ£„êŠ ¹O‚°ö‹¹‹ ðC‚° ¼Cò£ Þ¼‰¶„². ‘Ýˆî£A†ì„ ªê£™
ô£ñ õ‰¶†ì«ñ’ƒAø ªïùŠ¹ ªï…²‚°Nò ÜÁ‚è, ó£ˆFK â™ô£‹ è‡µ
Íì£ñ‚ªèì‰î£ è¼õ£„C.
M®òM®ò Ü®„ê è£ˆ¶ M®Œ... ò æ…²«ð£„².
ïì‰î£ &
åˆ¬îò®Š ð£¬î ñ‡µ Í®‚ ªèì‚°. õ£óŠð ñ¬ö‚° å¶ƒ°ù «õŠðñó‹

â¡Qò Ü¬ìò£÷‹ ªîKò¬ôò£¡Â °Á‚ªè£®…² G‚A¶. ð£F‚ ªèíÁ
«ñì£AŠ«ð£„² ªèíˆ¶«ñ´ êK…². è´ƒè£ˆ¶ É‚A âP…ê¶ô «î£™ ñ£FK
ªî£ƒA‚ªèì‚° «õL ºœÀ «ñô å¼ ªõœ ÷£†ìƒ°†®. °„C °„Cò£ G¡ù
ªõœ÷£ñ‚è£´ ÜÁˆ¶Š «ð£†ì ñ£FK î¬óJô ªèì‚°.
ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®‚°œ÷ õ‰î£ &
i´ ªî¼¾‚° õ‰¶†ì ñ£FK»‹, ªî¼¾ i†´‚°œ÷ õ‰¶†ì ñ£FK»‹

à¼ñ£P‚ªèì‚° á˜. ºœº¼ƒ¬è ñó ªñ™ô£‹ ï†ì âìˆ¬îM†´ ï£ô®
îœO‚ªèì‚°. î¬ôòˆ î¬óJô «ð£†´‚ªèì‚° ¹¡ùñó‹ ªó‡´. åó½
Ü‹I‚è™ôˆ É‚A‚ °‡´ ªõ¬÷ò£®†´Š «ð£J¼‚° è£ˆ¶.
Ü½Š¹‹ ñò‚è ºñ£ õ‰î è¼õ£„C ÜF˜„Cò£AŠ «ð£ù£. i´ ªî£ø‰¶ªèì‚°;

i†ô ò£¼I™ô; ‘‹ñ£’¡Â èˆF‚ èˆF‚ èJˆî Þ¿ˆ¶ Þ¿ˆ¶ Ü‚èŠ ð£ˆî¶ô è¿ˆ¶
¹‡í£A G‚A¶è ð²¾‹ è¡´‹.
àœi´ ã¡ ªõO„êñ£J¼‚°?
æ®Š «ð£JŠ ð£ˆî£ &
î¬ô‚° «ñô Þ¼‰î ªó‡´ îèóˆî‚ è£«í£‹. «ñô õ„C¼‰î è™ôˆ îœO
M†´†´ˆ îèóˆîˆ ¶‡ì£ˆ É‚A âP…C†´Š «ð£J¼„² è£ˆ¶. ªè£‡í õ£òù‚
è£«í£‹. Ýˆî£ âƒè «ð£ù£? îèó‹ «î®Š «ð£J ¼Šð£«÷£?
i†ìˆ î£‡®, M¿‰¶ªèì‚°ø ðì™è÷ˆ î£‡® & êK…²ªèì‚°ø ðìŠ¹ è÷ˆ î£‡®
& î¬óJô ªè£†®‚ ªèì‚°ø Ã¬óè÷ˆ î£‡®Š «ð£ù£, Yñ‚è¼«õô‹ ¹î˜ «ñô
ªîK»¶ å¼ îèó‹.
Ýè£! ã«ö¿ èì™ î£‡®Š «ð£ù£½‹ F¼‹H õ‰F¼ñ£I™ô ã«ôôCƒè¡ ªð£¼À.

Ýˆî£ î‡ì†®ò Mˆ¶Š «ð£†ì îèó‹. âƒè «ð£J¼‹?
ÝÀ‚ªè£¼ ð‚è‹ ¹®„²‚ è¼õ£„C»‹ ¬õˆFò„C»‹ îèóˆîˆ É‚AŠ ð£ˆî£ &
àœÀ‚è... è¿ˆîÁ‰¶ ªêˆ¶‚ªèì‚è£ ªðKòÍ‚A. ªõ†ì¼õ£÷‚ ¬èJô ¹®„²

ªõø°‚° ºœÀ ªõ†ì õ‰îõ÷, è£ˆ¶ô ðø‰¶ õ‰î îèó‹ è¿ˆî ÜÁˆF¼‚°.
åø…ê óˆî‹ °ƒ°ñ‚è†® ñ£FK å†®J¼‚°. ð£F‚ è‡µ ªîø‰«î ªèì‚°.
‘‘ò£ˆ«î’’¡Â èˆ¶ù£ ð£¼ƒè è¼õ£„C... è˜Šð‹ èôƒA¼«ñ£¡Â ¬èòŠ ¹®„²

Þ¿ˆ¶ Üõ÷ ªï…Cô «ð£†´‚A†ì£ ¬õˆFò„C.
‘‘õ‰¶†®ò£ ñè«÷ õ£.... è¬ìCò£ å¡QòŠ ð£ˆ¶†´Š «ð£èô£‹Âî£¡ è‡µ

º¿ê£ Íì£ñ‚ è£ˆ¶‚ªèì‚«è¡... õ£!’’
ªðKòÍ‚A ªð£í‹ «ð²ø ñ£FK«ò Þ¼‚°.
* èñ¬ôJ™ c˜ Þ¬ø‚°‹ îèóˆî£N
& õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹

æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹ & 14
Ý´ ñ£´ ªêˆ¶Š «ð£ù£«ô Ýœ ªêˆî ñ£FK Ü¿¶ ªð£ô‹¹ø á¼ Ü¶.

è£ˆ¶ô ðø‰¶ õ‰î îèóˆ¶ô è¿ˆîÁð†´„ ªêˆ¶Š«ð£ù£ ªðKò Í‚A¡Â
«èœMŠð†ì¶‹, â´ˆî ªð£¼÷ G¡ì âìˆ¶ô «ð£†´†´ æ®õ‰¶
°º…²«ð£„² á¼.
ªðKòÍ‚A i†´Š ð² Ü®õJÁ ªó‡ì£‚ANò ‘‹ñ£’¡Â å¼ èˆ¶‚ èˆ¶„²

ð£¼ƒè... á¼ åø…² à²˜ õˆFŠ«ð£„². ê£¾‚°¡«ù èˆ¶ø¶‚° «õø
«õø êˆî‹ õ„C¼‚°¶è êèô Yõó£CèÀ‹.
‘‘ªð... ªð... ªðKòˆî£... «ð£... «ð£... «ð£J†®ò£’’¡Â ªð£ô‹H‚A†«ì
¬èJô Þ¼‚Aø ê£†¬ì‚è‹¹ô î¡ ñ‡¬ìJô«ò ñ£Pñ£P Ü®„²,
ªïˆFJô»‹ ¹¼õˆ¶ô»‹ óˆî‹ å¿A G‚Aø£¡ ªè£‡íõ£ò¡.
‘‘Þ‰î‚ èì¾À‚°‹ è¼õ£„C‚°‹ ÜŠð® â¡ùî£¡ ê‡¬ì«ò£..? Üõ °ÍòŠ

¹®„² Þ‰î Ý†´ Ý†´«î...’’
‘‘Ýˆî£À‚° Ýˆî£÷£... ÜŠðÂ‚° ÜŠðù£ Þ¼‰î å¼ˆF»‹ «ð£J†ì£. è¼õ£„C

ªð£öŠð Þ¡Â‹ â¡ªù¡ù Åø£õ£O ²ˆîŠ «ð£°«î£?’’
Þ¼÷Šð‚ «è£ì£ƒA, èìŠð£¬ó‚ è¾‡ì¼, Ü‹¬ñò ï£ò‚è¼, º‚°ÁE, ðõ÷‹,

Þ¼÷£J â™ô£¼‹ õ£Jô»‹ õJˆ¶ô»‹ Ü®„²‚A†«ì õ‰¶ Ã®†ì£è; Ü¿è£î
êù‹ ð£‚AJ™ô.
è¼õ£„C ñ†´‹ Ü¿èô. â‰î âìˆ¶ô Ýˆî£÷Š ªð£íñ£Š ð£ˆî£«÷£ Ü‰î

âìˆ¶ô«ò ¹ˆFòŠ «ð£‚è®„êõ ñ£FK Í¬÷Jô ºœ÷®„² à‚è£‰¶ «ð£ù£.
ÜõÀ‚° ªïø‹ ªîK»¶; à¼õ‹ ãøô è‡µô. êˆî‹ «è‚°¶; ªê£™½ M¿èô
è£¶ô.
ï¬ì ñ£PŠ«ð£ù à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ«îõ¼ ‘‘«ð£Œ„ «ê‰¶†®ò£ Ýˆî£’’¡Â

ªð£ô‹H‚A†«ì âö¾ i†´ô õ‰¶ ªï…êŠ ¹®„² å‚è£‰F†ì£¼.
Ü®„ê è£ˆ¶ å®„²‚ ªèíˆ¶‚ °œ÷ «ð£†´Š «ð£ù èñ¬ôò, õ£™èJÁ è†®
Þ¿ˆ¶‚A†®¼‰î è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡ îèõ™ ªîK…², áó®ˆ «î£†ìˆîM†´
æ®õ£ó£¼ åˆî õóŠ¹ô.
è£ˆ¶ô»‹ èõ¬ôJô»‹ ªïøƒ ªè£¬ô…² «ð£ù i†ì æ® æ® å¿ƒ° ð‡µ¶è
ªð¼²è.
‘‘ã«ô C¡ùñ£J! Ü‰î‚ Ã¬óˆ îèóˆîŠ «ð£†´MìŠð£. i«ì iFñ£FK ªèì‚°’’.
ðìðì¡Â ªó‡´ «ð¼ ãÁù£ƒè. æó‹ ê£ó‹ ð£ˆ¶ å¿ƒè£ˆ îèó‹ ªê£¼A, â„ê£
ªó‡´ è™¬ô»‹ É‚A õ„ê£ƒè.
‘‘òŠð£! Üöè˜ ï£ò‚è˜ ñè«ù! ïKò®„ê «è£N ñ£FK ªð£í‹ ªèì‚° î¬óJô.
å¿ƒ° ð‡EŠ ªð£íˆî à‚è£ó ¬õòŠð£.’’
MÁMÁ¡Â «õô ð£ˆî£è ªó‡´ Íµ â÷‰î£Kè.
Ü‰î á˜ô«ò ªñ£ˆî‹ Íµ «ð¼ i†ôî£¡ ï£Ÿè£LJ¼‚°. Ü¶ô ªó‡´ i†ô

âö¾‚°ˆ î£óF™ô. Íí£‹ i†´ ï£Ÿè£Lò õ£ƒA†´ õ‰¶ ªðKòÍ‚A ªð£íˆîˆ
î£ƒAŠ ¹®„² à‚è£ó ¬õ‚è, ¬èè£™ G‚A¶; è¿ˆ¶ G‚èô.
å¼ AN…ê ¶‡ªì´ˆî£è; è£ò‹ ñ¬øò Üõ è¿ˆ¶ô ²ˆ¶ù£è. å¼ êó´ â´ˆî£è;

ªó‡´ Íµ ²ˆ¶„ ²ˆF‚ è¿ˆî GIˆFŠ H¡ ï£Ÿè£LJô º®„²Š «ð£ì î¬ô
GI‰F¼„² ªð£íˆ¶‚°. ÞŠð‚ è†ù èJÁ è‡µ‚°ˆ ªîK»¶. Üõ °Í¬ò
â´ˆ¶ àîPŠ ðóŠH‚ èJˆî Í´ù£è. ªî£¬ì¬ò ªï¼‚°ù£è. è£™ è†ì ªõó™
ªó‡¬ì »‹ å†®‚ è†® õ„ê£è å‡µ ªê£¡ù£Šô; ¬è ªó‡¬ì»‹ ï£Ÿè£L«ò£ì
«êˆ¶‚ è†ì¾‹ Ü‹ê‹ õ‰F¼„² ªð£íˆ¶‚°.
ªð£íˆ¶‚°Š ð‚èˆ¶ô ªï¬ø ñó‚è£™ô ªï™½ õ„², á¶õˆF ªè£ÀˆF õ„²,

å¬ìò£î «îƒè£ ªó‡´‹ è‡ ªîø‚è£î õ£öŠ ðö‹ Ü…²‹ ¬õ‚è¾‹ Ìóí
ñ£AŠ«ð£„² ªð£íi´.
Ü¿¬è Üìƒèô, ªð£íñ£‚ ªèì‚Aøõ÷Š «ð£†´†´ à²«ó£ì Þ¼‚Aø è¼õ£„CòŠ

ð£ˆ¶ˆî£¡ á«ó à„²‚ªè£†´¶.
‘‘ñ£êñ£ Þ¼‚èõÀ‚° ñò‚è‹ õ‰FóŠ «ð£°¶, ¹O„ê î‡EJô Ãö‚è¬ó„²‚

°´ƒè®’’& ð™L™ô£î ªèöMè ðîP„ ªê£™ø£è.
à‚è£‰î£Š ¹®„² â‰FK‚èˆ «î£î£ù âì‹ð£ˆ¶ à‚è£‰F¼„²è ªõOõ£ê™ô ªð¼²è.
‘‘òŠð£! Þ¶ Ý‹ð¬÷J™ô£î i´. Ü¶ô»‹ Üˆ¶M†ì Hœ÷ åˆ¬îJô G‚Aø£.

îMó¾‹ ß¼²ó£ «õø Þ¼‚è£. «î£†®‚°ˆ
¶†´ˆ îóµ‹, âö¾ ªê£™ôŠ«ð£ø
õÂ‚°„ ªêô¾ Þ¼‚°. Ì‚è£ó¡,
êô¬õ‚è£ó¡, êõó‚è£ó¡, ê£ƒAò‹
ê‹Hóî£ò‹Â Þ‰î£ Þ‰î£¡Â Þ¿ˆF¼‹.
ð£õ‹! âƒè «ð£õ£ è£²‚° Þ´Šªð£®…ê
Hœ÷... Ý¬èJù£ô ªð£¶¾ô ðí‹
«ð£†´Š ªð£í‹ É‚èø ¶¡Â º®¾
ð‡EJ¼‚«è£‹. cƒè â¡ù ªê£™lè.’’
‘‘ªð¼² ªê£¡ù£„ êKî£ùŠð£.’’
Ü¾è¾è ê‚F‚° à†ð†´, è£½ Ü¬ó

å‡µ¡Â õ‰¶ M¿‰î¶ô Þ¿ˆ¶‚è
ðP„²‚è¡Â ðˆ«î è£™Ïõ£ «ê‰¶ «ð£„².
‘‘Þ‰î£ƒèŠð£... â‹ ðƒ° ªó‡´ Ïõ£.

â¡ù£J¼‰î£½‹ Üõ â¡ ð¬öò
ê‹ð‰Fè£K J™ôò£?’’ & âö¾‚°
ê¬ìòˆ«îõ˜ õ‰î¶‹ Þ™ô£ñ Ïõ£ ªó‡´‹ â´ˆ¶ c†ù¶‹ «ð„² Í„² Þ™ô£ñŠ
«ð£„² á¼.
‘‘î£ù£ì£M†ì£½‹ ê¬î Ý´‹Â ªê£™½õ£è«÷Šð£... ²‹ñ£õ£?’’& ÞŠð®‚ °À‰¶

«ð²¶ å¼ Ã†ì‹. ‘‘«ê£Nò¡ °Í ²‹ñ£ Ý´ñ£? â¡ù«ñ£ Å†êñ‹ Þ¼‚èŠð£’’&
ÞŠð® Þ¿ˆ¶Š «ð²¶ Þ¡ªù£¼ Ã†ì‹.
âö¾ i†´‚° M¼‰î£® õ‰î¶ñ£FK ªõœ¬÷»… ªê£œ¬÷»ñ£ å¼ æóñ£ G‚Aø£¡

ÜŠð¡ Ãì õ‰î è†¬ìò¡.
Üõ¡ Ãì G‚Aø£¡ å¼ ðó†¬ìŠðò è‡µñ†´‹ ªêõŠð£. Üõ¡ ò£¼¡ù£...
ªðKòÍ‚A ¹¼ê¡ ¶¬ó„ê£I‚° Ü‡í¡ ñè¡. è¼õ£„C‚° å‡µM†ì Ü‡í¡.
‘õ£ˆ¶ñ£J’¡Â «ð¼ ÜõÂ‚°. ªê£‚èˆ «îõ¡ð†®Jô Üõ¡ ðƒ°‚° M¿‰î i†ì
Mˆ¶†´ Ü…ê£Á õ¼êˆ¶‚° ºî™ô«ò ‘ð„ê‚ «è£ñ£„C ñ¬ô’‚°Š «ð£J†ì£¡.
Üƒè ÜõÂ‚°‚ è…ê£ ªõõê£ò‹. Üîù£ô è†¬ìòÂ‚°‹ ÜõÂ‚°‹ ï™ô ó£C.
è†¬ìò¡ Üõ¡ è£¶‚°œ÷ ã«î£ ªê£™ô„ ªê£™ô, GÁˆî£ñˆ
î¬ôò£†®‚A†«ìJ¼‚è£¡ õ£ˆ¶ñ£J.
‘‘òŠð£! Þ‰î„ ê£¾ î¡ ê£¾ Þ™ô; Üê‹ð£Mî ñ£ù ê£¾. Ý¬èJù£ô ªð£¬î‚èŠ
ðì£¶; âK„ê£èµ‹. ªó‡ì£õ¶ & ªð£í‹ ¹¶Šªð£íI™ô; «ïˆ¶Š ªð£í‹.
Þ¡Q‚A ñˆFò£ù«ñ â´ˆî£èµ‹.’’
å¼ ÝÀ‹ ñÁˆ¶Š «ðêô; åŠ¹‚A†ì£è.
âˆîù ð£¬ì è†ù ¬è«ò£! Ýó‹H„C†ì£¡ «î£†® Üõ¡ «õ¬ôò.
ÝÁ Ýø¬ó Ü® c÷ˆ¶ô ªó‡´ ð„¬ê ÍƒA™ õ£ƒA†´ õ‰î£¡. Þó‡´ Ü®

c÷ˆ¶ô á´°„C ÝÁ. ªè£„ê‚èJÁ õ„²
ãE ñ£FK; ÞÁ‚A‚è†®†ì£¡. è†ù
ÍƒA ñóˆ¶ô ð„¬êˆ ªî¡ùƒA´è
õ„ê£¡. Ü¶«ñô ðêðêðê¡Â ¬õ‚«è£ôŠ
ðóŠ¹ù£¡. î¬ô ñ£†´ô å¼ èJÁ
M†ì£¡, «ð£ø ªð£í‹ ‘«ð£«ø¡
«ð£«ø¡’Â î¬ô ò£†®†«ì «ð£è£ñ‚
è¿ˆ¶ô «êˆ¶‚ è†´ø¶‚°. êô¬õ‚è£ó
i†ô å¼ ð¬öò Yôò õ£ƒA, ¬õ‚«è£™
«ñô «ð£†´Š ªð£ˆFŠ ð…²
ªñˆ¬îò£‚A†ì£¡ ð£¬ì¬ò.
ð£¬ì è†® º®‚è...
ªî¼ º¬ùJL¼‰¶ Ü¿¬èJô Ã®

ªñ£¶ ªñ£¶¡Â õ‰¶ «ê‰¶†ì£è
ªñ£îô‚ è‹ð†® ÝÀè. Hø‰î i†´
Ýê£óŠð® ð„ê ªè£‡´õ‰¶, ªð£íˆ
¶‚°Š ð‚èˆ¶ô ï†®¼‰î ªè£®‚èœO
«ñô «è£® ê£ˆF Ü¿î£è.
õ‰î¾è è†®Š¹®„² Ü¿¶‹ è¼õ£„C Ü¿èô.
c˜ñ£ô º®…C¼„²; «ïó‹ ªï¼ƒA¼„². ÞŠð«õ£ ªðø«è£¡Â «ñè‹ «õø

ªïøñ£ê‚è£K ñ£FK G‚A¶.
‘‘â´ƒèŠð£ â´ƒ èŠð£’’¡Â ªõO«ò å¼ êˆî‹ «è‚è¾‹, «î£†® àœ÷ æ®õ‰¶

‘‘Ýˆî£ «ñô «ð£ˆF‚ ªè£‡´«ð£è å¼ Yô Þ¼‚è£’’¡Â «è†ì£¡. Ü¶ õ¬ó‚°‹
è™½ ñ£FK à‚è£‰F¼‰î è¼õ£„C, b M¿‰î ð†ì£² ñ£FK F¯˜¡Â ªõ®„²
â‰FK„ê£. «ïˆ¶ ñ£ó®‚èŠ «ð£J‚ ÃLò£ õ£ƒA†´ õ‰î Y¬ôò Ýˆî£ «ñô
«ð£†´ ‘‘â‹ ªñ£î„ ê‹ð£ˆFò«ñ à¡ è¬ìC„ Yôò£Š «ð£„«ê Ýˆî£’’¡Â Ü¿î£
ð£¼ƒè... õ‰F¼‰î êùˆ¶‚ªè™ô£‹ ªï…²‚èP ªõ‰¶ «ð£„².
ªð£í‰É‚è õ‰î Þó‡´ â÷‰î£KŠ ðò™è÷ˆ É‚Aˆ ¶‡ì£ âP…²†´, Ýˆî£
è£ô®Jô ñ‡®«ð£†´ à‚è£‰¶ Üõ F«óèˆ¬î«ò õ„ê è‡µ õ£ƒè£ñŠ ð£‚°ø£
è¼õ£„C.
ïó‹¹ ªîKòŠ Hó‹¹ ñ£FK ²¼ƒA‚ ªèì‚° âù‚°‚ ¬èè£™ ¹®„²M†ì ¬èJ...
ï†´õ„ê °„Cò£ ªõ¬ø„²Š«ð£Œ G‚A¶ è£´ªõO ªò™ô£‹ è™½‚°ˆF ºœÀˆî„ê
è£½... ß à‚è£‰¶ à‚è£‰¶ ßóŠð¬êJ™ô£ñ‚ ªèì‚° âù‚° ºˆîƒ ªè£´ˆî õ£J...
¹N…² è£òŠ «ð£†ì «î£™ ñ£FK ªî£ƒA‚ ªèì‚° ï£¡ º†® º†®Š ð£™°®„ê
ªñ£ô... Ýù£, âƒè® Ýˆî£ æ® åO…² «ð£„² ‘è¼õ£„C’¡Â â¡Qò õ£Œ
ªï¬øò‚ ÃŠH†ì ªê£™½?
ªó‡´ ¬èò£ô»‹ î¡ Í…CJô î£«ù êŠ¹„êŠ¹¡Â Üø…² Üø…² Ü¿Aø£

è¼ñ£òŠð†ì è¼õ£„C.
Üõ Ü¿¶ æò†´‹Â ªè£…ê‹ å¶ƒA G‚Aø£è, ªð£í‹ É‚è õ‰î ÝÀè.
‘‘«ð£è£î Ýˆî£ «ð£è£î. ¹ˆFJ™ô£îõ ï£Â; ªð£¬ö‚èˆ ªîKò£î CÁ‚A. å¡ ²‡´

ªõóôŠ ¹®„«ê ²ˆFõ‰îõ. ÞŠðŠ
ªð£ö„²Š ð£¼®¡Â ªê£™L, â¡Qò
åˆ¬îJô M†´†´Š «ð£P«ò... åù‚«è
Þ¶ ï™ô£¼‚è£? ÜŠð¡ Þ™ô£ñŠ
ªð£¬ö‚Aø¶ âŠð®¡Â ªê£™L‚
°´ˆF«ò... Ýˆî£ Þ™ô£ñŠ ªð£¬ö‚Aø¶
âŠð®¡Â ªê£™L‚ °´ˆFò£? c
«ð£J†ì£ âù‚° ï£FJ¼‚è£? å¡Qòˆ
É‚èMìñ£†«ì¡; É‚èMì ñ£†«ì¡.’’
‘‘ã«ô! ªð£†ì„C ÜŠð®ˆî£¡ ªð£ô‹¹õ£,

Ýˆî£ƒAø¶‚è£è àœ÷«ò õ„²Š
ªð£íˆî áÁè£ò£ «ð£ì º®»‹?
É‚A†´ õ£ƒèì£.’’
ªõOòJ¼‰¶ ªð¼²è ªõó² è£†ì¾‹,

ï£Ÿè£L«ò£ì ªð£íˆî à„²ù£Š¹ô
É‚A†´ æ®õ‰î£ƒè ªó‡´
â÷‰î£KŠðòè.
î¬ó¬ò M†´ Ýˆî£÷ˆ î¬ô‚° «ñô É‚Aù¾ì«ù ‘‘ò£ˆ«î’’¡Â ÜôPˆ î¬óJô

M¿‰¶ î‹ð£òIö‰¶ «ð£ù£ è¼õ£„C.
ªè£œO‚ªè£ì‹ å¬ì‚è á˜ ñ‰¬î õ¬ó‚°‹ õ‰î£èµ‹ Üõ. Í…CJô î‡E

ªîO„², ‘‘¹œ÷ˆî£„C®... ð£ˆ¶’’¡Â ªð£ˆ¶ù£Š¹ô â¿ŠHˆ î£ƒAŠ ¹®„²‚ Ãì«õ
«ð£ø£è ªð£‹ð¬÷è.
Ü¡¬ù‚°„ êQ‚ ªèö¬ñ. êQŠ ªð£í‹ îQò£Š «ð£è£î£‹. å¼ «è£N‚ °…ê

Ü®„²Š ð£¬ìJô è†®ˆ ªî£ƒèM†ì£è. îèó‹ ªè£¡´¹´„² ªðKòÍ‚Aò; ê£vFó‹
ªè£¡´¹®„² «è£N‚°…ê.
ªð¼ƒªè£‡ì Ã†ì‹ H¡ù£ô«ò «ð£°¶. º„ê‰FJô GÁˆ¶ù£è ð£¬ìò. Þìõôñ£
Íµ ²ˆ¶„ ²ˆ¶ù£è; âø‚A õ„ê£è.
‘‘ªè£ì‹ å¬ì‚Aø Hœ¬÷ò‚ ÃŠH´ƒèŠð£.’’
î¬ôò MK„²Š«ð£†´ Ü¿¶‚ A†«ì âì¶ «î£œô ªè£ì‹ ²ñ‰¶ Þìõôñ£Š

ªð£í‹ ²ˆF õ˜ø£ è¼õ£„C.
åšªõ£¼ ²ˆ¶ º®ò Ü¼õ£Í‚°ô «î£†® å¼ ªî£÷«ð£ì, î¡ðƒ°‚°Š

ªð¼ƒè‡a˜ õ®‚°¶ ñ‡ªè£ì‹.
Íí£õ¶ ²ˆ¶ º®ò ‘‘«ð£´... «ð£´...«ð£†¼’’¡Â Ü…ê£¼ «ð¼ èˆî, Ýˆî£

è£™ñ£†ô Üõ ªè£ì‹ å¬ì‚è, Üõ ªð£¬öŠ¹ ñ£FK«ò ñ‡ªè£ìº‹ ªêîP„
ªêîP„ C™½C™ô£è & ‘‘F¼‹HŠ ð£‚è£ñ õ‰F¼’’¡Â ªê£™L‚A†«ì Üõ î¬ôJô
å¼ «è£®„ «êôòŠ «ð£†´‚ «è£Nò Üº‚°ø ñ£FK Üº‚A‚ Ã†®‚A†«ì
«ð£J†ì£è Ãìõ‰î ªð£‹ð¬÷ò£Àè.
ð£¬ìòˆ É‚A Ü«îñ£FK Íµ²ˆ¶ âF˜ˆF¬êJô ²ˆF, ñ‰¬îJô¼‰¶ ²´è£†´Š

ð£¬îJô Ã®†ì£è â™ô£¼‹.
ªè£†´‚è£ó¡ º¡Â‚è‚ ªè£†ì®„²Š «ð£è, ñ£†´„ ªêõ‰F¬ò»‹ ÜóOŠÌ¬õ»‹

Ì‚è£ó¡ ªó‡´ ð‚è‹ H„² åîP õó & è´°‹ ªð£K»‹ ÜœOˆ ªîO„²‚A†«ì
«î£†® H¡Â‚èˆ ªî£ì˜‰¶õó & «ð£°¶ ªðKòÍ‚A ªð£í‹ è¬ìC‚è£´ «î®.
Ã†ìˆ¶ô è†¬ìò¡, õ£ˆ¶ ñ£J ªó‡´ «ð¼‹ å¼ âìˆ¶ô»‹ ªõôèô;
å‡í£«õ «ð£ø£è. Üõ¡ «ðê Þõ¡ î¬ôò£†ì... H¡ù£ô ªè£‡íõ£ò¡ Ãì«õ
õ£ó£ƒAø Ã¼ð£´ Ãì Þ™ô£ñ‚ °²°²¡Â «ð²ø£è.
‘‘åù‚° õ£›¾ õ‰F¼„²ì£ õ£ˆ¶ñ£J. °‡ì‚è ñ‡ì‚è â¬îò£õ¶ ð‡E‚ °®ò‚

ªè´ˆFó£î. ¶¬ó„ê£Iˆ«îõ˜ õ¬èòø£¾‚«è c å¼ˆî¡î£¡ Ý‹ð¬÷ õ£K². ªñ£†ì
«ð£†´Š ªðKòÍ‚A‚° c ªè£œOñ†´‹ õ„C¼. I„êˆî ï£ƒè ð£ˆ¶‚A˜«ø£‹.
ªè£œOõ„ê ÝÀ‚°ˆî£¡ ªê£ˆ¶ ªê£‰î‹. ÜŠ¹ø‹ ªðKòÍ‚A i´ è¼õ£„C‚A™ô;
åù‚°. Þ¡Q‚° Ýˆî£ á¼‚° õì‚è õ‰¶†ì£. ï£¬÷‚° ñè ªî‚è«ð£è
«õ‡®ò¶ î£¡ ªñ£îô‚è‹ ð†®‚°. â¡ùì£ å¿ƒè£ ªñ£†¬ì ò®ŠHò£?’’
‘‘i´ õ¼F™ô ñ£ñ£; ñ²¼ «ð£ù£Š «ð£J†´Š«ð£°¶. ªñ£¬÷‚è ªñ£¬÷‚è Ü®‚è„

ªê£¡ù£½‹ Ü®‚A«ø¡.’’
Þî‚ «è†ì¶‹ ¹ˆFJô ð£‹¹ ªè£ˆF¼„² ªè£‡íõ£òÂ‚°. ªð£íˆî º¡Â‚è

M†´†´ Üõ¡ H¡Â‚° õ‰¶†ì£¡. ²´è£†´‚° ïì‚èñ£†ì£ñ Þö¾ i†ô«ò
à‚è£‰F¼‰î à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ«îõ¼
A†ìŠ «ð£J åŠH‚è¾‹, Üõ˜
ðîPŠ«ð£ù£¼. Ýˆî£À‚° «ñ£†ê
ªõ÷‚°Š «ð£†´ Ü¿¶‚A†®¼‰î
è¼õ£„Cò â¿ŠH, Üõ è£¶ô ªó‡´
«è£÷£Á ªê£™L, ‘‘«ð£ î£J «ð£!’’¡Â
Ü…ê£¼ ªð£‹ð¬÷ è¬÷»‹ «êˆ¶
ÜÂŠHM†ì£¼. ²´è£†´ô ªõø° ðóŠH
& Ü¶«ñô â¼õ´‚A & â¼«ñô
ªð£í‰É‚A õ„² & õ£Œ‚èKC»‹ «ð£†´
º®„² & ¬õ‚«è£ôŠ «ð£†´ Í® & ê£‰¶
ªè£¬ö„² Í´ø¶‚° º¡ù£ô «î£†® 102
a nalagappan‘‘ÜŒò£!
«è‚°ø£¡... @gmail.cªè£œO
om ¬õ‚èŠ
«ð£ø¶ ò£¼?’’
è¼õ£„C è£Mò‹ & 15
ê£¾¡Â
ê£ õ‰¶†ì£ ‘ÜŒ«ò£ ð£õ«ñ °Œ«ò£ º¬ø«ò!’¡Â Ü¿è
Ýó‹H„C¼¶ á¼. á¼ åôè‹ ð£‚°ø¶ ê£«õ£ì å¼ Í…Cò ñ†´‹î£¡;
Ýù£ Ü…ê£Á Í…C Þ¼‚° ê£¾‚°.
Cô ê£¾èœô °´‹ð«ñ æ…² à‚è£‰¶«ð£°‹; Cô ê£¾èœô à‚è£‰î

°´‹ð‹ â‰FK„C¼‹. Cô i´èœô ê£¾ƒAø¶ Hó„¬ùò à‡´ð‡E†´
æ®Š«ð£J¼‹; Cô i´èœô ê£¾ Hó„¬ùè¬÷ ªò™ô£‹ æ„C†´ ‘²ð‹’Â
ªê£™L†´Š «ð£J¼‹. Cô i´èœô ê£¾ƒAø¶ G˜‚èF; Cô i´èœô
ê£¾ƒAø¶ G‹ñF. Cô i´èœô ê£¾ƒAø¶ ªêô¾; Cô i´èœô õó¾.
õ£›‚¬èJ™ F¼Šð‹Aø ê‚èóƒè÷„ ²ˆFM†´†´Š «ð£ø¶ ê£¾î£¡.
ªðKòÍ‚A ê£¾, è¼õ£„C«ò£ì ªð£öŠ¹ & ñù² ªó‡¬ì»‹ ªð£ó†®Š «ð£†

´†´Š «ð£J¼„². Ýˆî£«÷£ì «ê‰¶ ªêˆ¶Š«ð£ù£ â¡ù¡Â ñ¼Aù¶ ªñ£î ï£À;
Ýˆî£ Þ‹¹†´„ Y‚Aó‹ ªêˆF¼‚è «õí£ I¡Â à¼°ù¶ ªó‡ì£‹ ï£À;
Ýˆî£À‚°‹ «êˆ¶Š ªð£¬ö‚èµ «ñ¡Â ¬õó£‚AòŠ ð†ì¶ Íí£‹ ï£À.
è‡a¼ õ¼ˆîñ£ å¬ø…², õ¼ˆî‹ ¬õó£‚Aòñ£ ºˆ¶ù£ˆî£ù Þˆ¶Š«ð£ù ñù²
â‰FK„² à‚è£¼‹?
â‰FK„² à‚è£‰¶†ì£ è¼õ£„C.
ñ£ê‹ Ü…².
Ü¬óŠHœ÷ Þ¼‚° õ°ˆ¶ô; º¿ õ£›‚¬è Þ¼‚° º¡Â‚è.
º¶è„ ²õˆ¶ô «ð£†´, å¼ è£ôˆ î¬óJô c†®, å¼ è£ô á¡® ñì‚A

à‚è£‰F¼‚è£ è¼õ£„C.
á˜Š ªð¼²è... ªñ£îô‚è‹ð†®„ ªê£‰îƒèª÷™ô£‹ «è£N‚° ÜœO âP…ê «ê£÷‹

ñ£FK Üƒèƒè à‚è£‰ F¼‚è£è.
ªõˆîô â„Còˆ ¶ŠH†´, ¶‡ì â´ˆ¶ õ£òˆ ªî£ì„²‚A†´ à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ

«îõ¼ Ýó‹H‚Aø£¼ ªî£‡¬ìò„ ªê¼I‚A†´, ‘‘ò‹ñ£ è¼õ£„C! c»‹ â¡ ñèî£¡
î£J. è‡µ‚° â†ù ñ†´‚°‹ Ýîó¾ Þ™¬ô«ò¡Â Üôð£…² G‚è£î. â¡ i†ô
õ‰¶ Þ¼. â¡ è‡µœ÷ è£ô‹ õ¬ó‚°‹ è…C áˆ¶«ø¡. å¼ è£ôˆ¶ô åƒèŠð¡
æ® õ‰¶ ªê…ê àîM‚° ï£¡ èì¬ñŠð†®¼‚«è¡. èù ñ¬ö «ð…²«ð£„² å¼ Ý®
ñ£êˆ¶ô. ªð£†ìŠ Hœ¬÷è÷£Œ ªðˆ¶‚ °´ˆî â‹ ªð£‹ð¬÷ò£À «õø
ªêˆ¶Š«ð£ù£. á«ó æ® æ® à¿¶ ªõ¬î‚°¶; ï£¡ è£™ô è†® õ‰¶ è£Œ„ê«ô£ì
ð´ˆF¼‚«è¡. Ü¡¬ù‚Aˆ î¡ è£†¬ì M†´†´ â¡ è£†¬ì à¿¶ °´ˆîõù‹ñ£
æ‰ îèŠð¡. i‡«ð£°ñ£ îèŠð¡ ªê…ê î˜ñ‹? õ£... õ‰¶ â¡ i†ô Þ¼’’. Üõ
å‡µ‹ «ðêô. è‡íˆ ªî£ì„ê º‰î£¬ùò õ£Jô ²¼†®õ„²ˆ îE…² î¬ó
ð£ˆF¼‰î£.
ÞŠð ²Šð…ªê†®ò£˜ «ð²ø£¼: ‘‘âù‚°Š ªð£†ìŠ ¹œ¬÷è ªó‡´ Þ™ô, Íµ¡Â

ªïù„²‚A«ø¡ î£J. Þ¶ åù‚°ˆ î£Œ i´; â¡ i´ îèŠð¡ i´¡Â ªïù„²‚è.
ÞŠð„ ªê£™«ø¡... â™ô£¼‹ «è†´‚°ƒè, â¡ Íˆî ñè è¿ˆ¶ô ªèì‚«è Íµ
ð¾¡ êƒAL... Ü¶ â¡ îƒè„C ªðKòÍ‚A ªñ£ø‚èìù£‚ °´ˆî¶. Ü‰î„ êƒAL
è¿ˆ¶ô ãøô¡ù£ â‹ ñè è¿ˆ¶ô î£L ãPJ¼‚è£¶. è¼õ£„C è™ò£íˆ¶‚° õ‰¶
ªðKòÍ‚A êƒALòˆ F¼ŠH‚ «è†ì£. ‘êƒAL âøƒAù£ Üõ è¿ˆ¶ô î£L»‹
âøƒA¼‹ î£J’¡Â ¬èªò´ˆ¶‚ °‹¹†«ì¡. ‘ªð£¬ö„²‚ ªèì‰î£ °´ƒè’¡Â
«ð£J†ì£. Ü‰îˆ î˜ñYL ªðˆî ñè÷ ï£ƒè îM‚èM†¼«õ£ñ£. â¡ ªï…²‚Ã†ô
à²¼ Þ¼‚èõ¬ó‚°‹ ªï™½„ «ê£ø£Š «ð£ì«ø¡... õ£‹ñ£.’’
Þ¶‚°‹ Üõ å‡µ‹ «ðêô. Ýˆî£ ªð¼¬ñ ªê£™ô¾‹ ‘èìèìèì’¡Â ªè£†´¶
è‡a¼.
Ü¶‚° «ñô ªð£Á‚è º®òô ªñ£îô‚è‹ð†® ÝÀèÀ‚°.
‘‘Ý÷£À‚° å‡µ ªê£¡ù£ âŠH®? ïì‚èø è¬î¬òŠ «ð²ƒèŠð£. î£Œ õN„

ªê£‰î‹Â ï£ƒè °ˆ¶‚è™½ ñ£FK °ˆîõ„C¼‚è, Üõ åƒè i†ô õ‰¶ Þ¼‰î£ á˜
åŠ¹ñ£? å‡µ Üõ Þ«î i†ô Þ¼‰¶ ªð£¬ö‚èµ‹. Þ™ô âƒè i†ô õ‰¶
Þ¼‚èµ‹. Üî£¡ ªñ£ø’’ & ªñ£îô‚è‹ð†® ÝÀè «è£ðñ£„ ªê£¡ù£½‹ Gò£òñ£
Þ¼‰¶„².
º‰î£¬ùJô å¼ º®„²Š «ð£ìø¶; Ü¾‚Aø¶. Þ¡ªù£¼ º®„²Š «ð£ìø¶;

Ü¾‚Aø¶. ÞŠð® º®„²Š «ð£´ø¶‹ Ü¾‚Aø¶ñ£ Þ¼‰î è¼õ£„C, å¼ º®¾‚°
õ‰¶†ì£.
‘‘å¼ îèŠðÂ‹ å¼ î£»‹ ªêˆ¶Š«ð£ù¶‚° cƒè Þˆîù îèŠðÂ‹ î£»ñ£ âù‚°

Þ¼‚Wè. cƒè ªî‹¹ªîø‹ ªê£™ô„ ªê£™ô âù‚° Ü¿¬èò£ õ¼¶. Ýˆî£
ªê£™½õ£... ‘ðø‚èŠ ðô è£´; Þ¼‚è å¼ Ã´’¡Â. Þ‰î i´î£¡ Ü‰î‚ Ã´. Þ‰î
i†ìM†´ âŠH® ï£¡ ªõO «òø º®»‹? Ýˆî£ õ£êù Þ‰î iªì™ ô£‹
ªï¬ø…² G‚A¶. âƒè ªî£† ì£½‹ Üõ êˆîñ£ õ¼¶. Þ‰î i´ Þ¼‚Aø õ¬ó‚°‹
Ýˆî£ ê£èô. Üõ Þ‰î i†´‚°œ÷ Þ¼‚è£. ÜõÃì ï£¡ Þ¼‚èŠ «ð£«ø¡.
îMó¾‹ ï£¡ Þ‰î i†ìM†´ ªõO«òP†«ì¡Â õ„²‚°ƒè... è¬øò£¡ è†ù
i†´ô è¼ï£è‹ ¹°‰F¼‹. õ£ô àœ÷ ²¼†®õ„² õ£ê™ô G¡Â ðìªñ´‚°‹.
i†ì‚ è£Šð£ˆî ï£¡ i†ôî£¡ Þ¼‰î£èµ‹. æ†ìŠ ð‰îò‹ ñ£FK Þ¼‚° ªð£öŠ¹.
æ®Š ð£‚°«ø¡. Üƒèƒè M¿‰î£ ÝÀ‹«ð¼ñ£ õ‰¶ ¬è É‚AM´ƒè’’ & °‹¹†´
Ü¿î£ ð£õ‹ °ºP‚ °ºP.
õ‰î¾è «ð£ù¾è ‘«ð£´ðí‹’ «ð£†´Š «ð£ùî â‡EŠ ð£ˆî£, å¼ Þ¼ðˆF ï£«ô

è£™ «îÁ„². ªó‡´ Íµ ñ£êˆ¶‚° «õµƒAø î£QòƒèÀ‹ àŠ¹Š ¹O
ªñ£÷è£»‹ õ£ƒA àœi†´ô õ„C†´, ªñ£îô‚è‹ ð†®„ ªê£‰îº‹ «ð£J¼„².
¬õˆFò„C»‹ º‚°ÁE»‹ ðõ÷º‹ Ýœ ñ£ˆF Ýœ õ‰¶ ªî£¬í‚°Š

ð´ˆ¶‚A†ì£è.
Ü…² º®…² ñ£ê‹ ÝÁ.
ÞŠðˆî£ùŒò£ ªð£‹ð¬÷‚° õ°Á ªîK»¶. Ü…² ñ£ê‹ õ¬ó‚°‹ Ì²ù£Š¹ô

Þ¼‰î õ°Á Ìˆ¶ â‰FK„² G‚A¶. Üõ Þ¿ˆ¶ ñ¬ø„² Y¬ñJô Þ™ô£î Yô‚è†´
è†´ù£½‹ ªïø…ê õ°Á ªîK…²«ð£°¶.
ðCò£Š ðC‚°¶ è¼õ£„C‚°. ñ‡µ‹ ê£‹ð½ñ£ˆ F¡Â bˆî õ£J ÞŠð êèôº‹
«è‚°¶.
«èŠð‚ Ã¿ & «ê£÷‚ Ã¿ & ¹O„ê î‡EJô ªèì‰î ð¬öò è…C & â¶
ªè¬ì„ê£½‹ ÜœO ÜœOˆ Fƒè Ý¬êò£ Þ¼‚°.
ªï™½‚ è…C è£Œ„C ªïŒe¡ è¼õ£´ õÁˆ¶‚ °´ˆî£ ¬õˆFò„C.
‘‘Þªî™ô£‹ Þ¼‚è†´ ñ£ˆî£. áCŠ«ð£ù ð¼Š¹„ ê£Á Þ¼‰î£ å¼ A‡í‹ áˆF‚

ªè£‡ì£’’Â ªõ‚èŠ ðì£ñ‚ «è†´„ C¡ùî£ å¼ CKŠ¹‹ CK„²‚Aø£.
õJˆ¶„ ²õˆ¶‚°œ÷ ¹œ÷ ºµºµƒ°¶. àœ÷ âÁ‹¹ á˜ø ñ£FK ªê£è…ªê£èñ£

å¼ ªî£‰îó¾ ªîK»¶.
ÍƒA‚ °„C ñ£FK ªï´ªï´¡Â Þ¼‰î ªð£‹ð÷ É¼è†ù ªî¡ùñóñ£‚

èùˆ¶Š«ð£ù£. i†ô ²‹ñ£ Þ¼Šð£÷£? ÜŠðŠð «õô ªõ†®‚°‹ «ð£J¼‚Aø£.
ÝÁ º®…² ñ£ê‹ ã¿.
‘‘ã ªðKò£ˆî£! Þƒè æ®ò£... æ®ò£... æ®ò£... â‹ Hœ÷ â¡ õ°ˆ¶‚°œ÷ Cô‹¹

²ˆ¶¶; â¡ù£¡Â «èÀ.’’
e¡ °ö‹¹‚°‚ Ã†®Š«ð£†´ Ü´Š¹ô ªõø° îœO‚A†®¼‰î ¬õˆFò„C

M²‚°¡Â æ®õ‰î£.
‘‘ªî£†´Š ð£¼... ªî£†´Š ð£¼...’’
ªî£†´Š ð£ˆî£ õ°ˆ¶‚°œ÷ Hœ÷ å¼ ð‚è‹ åîÁ¶; å¼ ð‚è‹ º‡´¶.
‘‘åî˜ø ð‚è‹ è£½... º‡´ø ð‚è‹ îô... ã‡®ò£ˆî£! õ°ˆ¶ô ¹L‚°†®
õ÷‚°Pò£? Þ‰îˆ ¶œÀ ¶œÀ¶.’’
‘‘å¡QòŠ ð£ˆ¶ˆ î£ùˆî£ Þ‰î åî å¬î‚°¶. cî£ù ÜN‚èŠð£ˆîõ.’’
‘‘«ð£¯Œ... ã «ð£¯...’’ ªê™ôñ£ Üõ ªè£ñ†´ô å¼ °ˆ¶‚ °ˆ¶ùõ, ‘‘î£Œ õ°ˆ¶ô

ð¬ê ªè£¬ø…ê£ˆî£ù® ¹œ÷ º‡´‹. Ü¿î Hœ¬÷‚°Š ð£½; º‡´ù Hœ¬÷‚°„
«ê£Á; Þ‰î£! Þ¬îˆ F‡´‚A†«ì Þ¼’’¡Â ÜM„ê èì¬ôò ÜœO Üõ ñ®Jô
«ð£†´†´, Ü´Šð£ƒè¬ó‚°Š «ð£J†ì£.
Hœ÷ˆî£Œ„C õ°Á ÜKŠð£ ÜK‚°¶ è¼õ£„C‚°. õ°ˆ¶ô î®Š¹ˆ î®Šð£

M¿‰F¼„², ðˆ¶ ªõó™ ïèˆ¶ô»‹ Hø£‡®Š Hø£‡®. ÜŠðŠð YŠð â´ˆ¶
õL‚è£ñ õ¼® õ¼®‚ °´ˆ¶‚A†«ìJ¼‚è£ õ°ˆ¶ô.
º‚°ÁE ªê£™ø£: ‘‘õ°ˆ¶ô Þ¼‚Aø Hœ¬÷‚° ñJ˜‚è†´ ªï¬øò£ Þ¼‰î£ˆî£¡

Hœ÷ˆî£„C‚° ÜKŠªð´‚°ñ® ñè«÷. ªð£¿¶‚°‹ ªê£ó‡ì£î; ¹‡í£Š «ð£J¼‹
õ°Á.’’
è¬ìCõ¬ó‚°‹ æ®ò£® «õ¬ô ªêŒJø ªð£‹ð¬÷‚°Š «ðÁè£ô‹ «ô². ð´ˆ«î

ªèì‚AøõÀ‚°‚ è´².
ã¿ ñ£êˆ¶ô»‹ è¼õ£„C è÷è‡E‚°Š «ð£ø£. ªè£¬öòÁ‚èŠ «ð£ø£. «õµƒAø

ªð£‹ð¬÷èÀ‚° åô‚è ¹®„²„ «ê£÷‹ °ˆF‚ °´ˆ¶ ÜKC»‹ îM´‹ õ£ƒA i´
õ‰¶ «ê˜ø£.
îM†ì õÁˆ¶, ªõ™ô‹ «ð£†´ Þ®„² à¼‡ì ¹®„²,ªè£‡í õ£òÂ‚° ªó‡´

°´ˆ¶†´ˆ î£Â‹ ªó‡´ F¡´ î‡E °®„²Š ð´ˆ¶‚ A˜ø£.
ð´‚Aø ð‚°õ‹ ªê£™L‚°´ˆî£ ¹œ÷ˆî£Œ„C‚° ¬õˆFò„C.
‘‘ñè«÷! ñ™ô£‚èŠ ð´ˆFó£î. æóñ£ õ°ˆî å¶ƒèŠ «ð£†´ å¼‚èN„²Š ð´.

ªðó‡´ ð´‚èµ‹Â õ„²‚è & å¼ ¬èò á¡® â‰FK; å‚è£¼. å¼ Ìñ£ôò
èö†®Š «ð£ìø ñ£FK ªð£ˆ¶ù£Š¹ô õJˆîˆ É‚A ñÁð‚è‹ «ð£†´ ñÁð®»‹
å¼‚èN„²Š ð´ˆ¶‚è. ÜŠð®J™ô£ñ ñ™ô£‚èŠ ð´ˆ¶ ‘èì‚° ñì‚°’¡Â
¹ó‡«ì¡Â õ„²‚è... õJˆ¶ô Þ¼‚Aø Hœ÷ ªïK…ê£½‹ ªïK…²«ð£J¼‹.’’
î£Œ& îèŠð¡ Þ™ô£î Hœ¬÷ˆî£„Cò£Š «ð£ùî£ô îJ˜„ «ê£Á‹ ¹O„ «ê£Á‹ î‰¶
á«ó Üõ÷ á†® õ÷‚°¶.
ã¿ º®…² ñ£ê‹ â†´.
ÞŠð á¡® à‚è£ó º®»¶; «ô²ô â‰FK‚è º®òô. Wö ªèì‰î õ°Á ãP ªï…²ô
º†® G‚°¶. Üõ ªêõ‚A‚ è†ì£ñ„ Yô ªõôA à‚è£‰F¼‰î£, õ°ˆ¶‚°œ÷ Hœ÷
º‡® ªõ¬÷ò£´ø¶ â¶‚è Þ¼‚è ÝÀ‚° Ü¬ô Ü¬ôò£ˆ ªîK»¶; õ°ˆ¶ô å¼
áñŠ ðì‹ æ´¶.
¬õˆFò„C‚°‹ º‚°ÁE‚°‹ å¼ èõô õ‰F¼„².
‘‘ã‡®ò£ˆî£! ÞŠð® ê£½ ñ£FK õ°Áõ„² à‚è£‰F¼‚è£«÷... ²èŠ «ðÁè£ô‹
Ý°ñ£ ÞõÀ‚°. â†´ å‹ð¶ ñ£ê‹ õ¬ó‚°‹ ¹¼ê¡ «ê‰¶ ð´ˆ¶„ ªê™ô
M¬÷ò£†´ ªõ¬÷ò£®‚A† «ìJ¼‰î£ ¹œ÷ ªõOò õ£ó õN ÌŠ«ð£ô ñô‰¶
ªèì‚°‹. ‘ªñ£¿‚’°¡Â ¹œ÷ ‘èì‚’°¡Â õ‰F¼‹. Þõ èî¾ Ü¬ì„ê¶
Ü¬ì„ê¶î£¡; Ü¶‚°Š ªðø° ªîø‚è«õ Þ™¬ô«ò.’’
‘‘ã ªóƒè‹ñ£! Ü¶ å¼õN‚° ï™ô¶¡Â ªïù„²‚è. Ü‰î‚ è†¬ìò¡ ÞŠð ÞõÃì

Þ¼‰î£¡Â õ„²‚è. è¼ˆî‚è‡E è¬îò£AŠ «ð£°‹ è¼õ£„C èî.’’
‘‘â‰î‚ è¼ˆî‚è‡E..?’’
‘‘ï‹ñ ºˆîí‹ð†® è¼ˆî‚è‡E. ÜõÀ‚° â†´ ñ£ê‹ º®…² å‹«ð£¶ ªðø‚è,

Üõ ¹¼ê¡ áñ„ê£I ê£ó£ò‹ °®„²†´„ ê£Iò£®†«ì õ‰¶ â‚°ˆîŠð£Š ¹®„²
Üº‚A âì‚°ñì‚è£Š ð‡íŠ «ð£è, õ°ˆ¶ô ªèì‰î Hœ÷ ‘°¹‚’°¡Â ªï…Cô
ãP ê‹ñíƒè£™ «ð£†´ à‚è£‰F¼„². Í„²Š «ð£J ªêˆ¶Š «ð£ù£÷£ Þ™¬ôò£?
²´è£†´ô «î£†®»‹ êõó‚è£óÂ‹ «ê‰¶î£¡ ªï…ê‚ WPŠ Hœ¬÷¬ò â´ˆ¶, î£Œ
Hœ¬÷¬ò å‡µ«ñô å‡µ õ„² âK„ê£ƒè. è†¬ìò¡ Þ¡Q‚A‚ ÃìJ¼‰î£
Ü‰î‚ Ãˆî£JŠ«ð£J¼‹ è¼õ£„C‚°. ¹‡Eò‹ ð‡µùõ ªð£¬ö„ê£.’’
Þ¡Â‹ è¼õ£„Cî£¡ õ£êˆ ªî£O‚Aø£. îQò£Š «ð£J î‡EŠð£ù ªê£ñ‰¶ õ£ó£.

Üõ÷£‚ è…C è£„C ªè£‡í õ£òÂ‚°‹ É‚°„ ê†®Jô °´ˆ¶M´ø£. Üˆî‚
ÃL‚°‹ ÜŠðŠðŠ «ð£J†´ õ˜ø£.
â†´ º®…² ñ£ê‹ å‹«ð£¶.
Hœ÷ ªðøŠ«ð£ø å¼ Hœ÷ˆî£„C, ð£õ£ì è†ìˆ ªîKò£î ðœO‚Ãìˆ¶Š Hœ÷

ñ£FK «è‚°ø£. ‘‘ªê£™½ Ýˆî£. âù‚° Ý‹ð÷Š Hœ÷ ªð£ø‚°ñ£? ªð£‹ð÷Š ¹œ÷
ªð£ø‚°ñ£?’’
‘‘â‰îŠ Hœ÷ ªðø‰î£½‹ å¡ ªê£‰îŠ Hœ÷î£¡. Ýù£½‹ ªê£™«ø¡... åù‚°

Ý‹ð÷Š Hœ÷î£¡ ªð£ø‚°‹.’’
‘‘âîõ„²„ ªê£™ø?’’
‘‘à‚è£‰î å¼ Hœ÷ˆî£„C âŠð¾‹ õô¶ ¬èò á¡® â‰FK„ê£¡ù£ ÜõÀ‚°

Ý‹ð÷Š ¹œ÷. âì¶ ¬èò á¡® â‰FK„ ê£¡ù£ ªð£‹ð¬÷Š ¹œ÷. ï£¡ ð£ˆî
Ü÷¾ô c õô¶ ¬èò á¡®ˆî£¡ â‰FK‚Aøõ. ê‚è‹ñ£ «ñô êˆFòñ£„ ªê£™«ø¡,
è¼õ£„C è¼¾ô ªê£ñ‚Aø¶ Ý‹ð÷Š ¹œ÷î£¡® Ü‹ñ£.’’
ã«ö ï£œô ªï…²ô º†®G¡ù õJÁ ªó‡´ ð‚èº‹ ê¡ù…ê¡ùñ£„ êK…²«ð£„²;

ªî£Š¹œ ñô‰¶«ð£„².
ð£ˆî¾ìù ªê£™L†ì£Àè ªðKò ªð£‹ð¬÷è ªó‡´ «ð¼‹.
‘‘å¼ õ£ó«ñ£ ðˆ¶ ï£«÷£ ªðˆ¶¼ õ®ò‹ñ£ Hœ÷. Ü‰î Üƒè£÷ ßvõK»‹ Ýˆî£
ªðKò Í‚A»‹ æƒÃì«õ Þ¼Šð£è. ªè£ø õó£¶.’’
ðƒ°Q è¬ìC.
õóŠ«ð£ø CˆF¬ó õÁˆªî´‚ Aø¶‚° º¡ù£ô ÌI °Oó å¼ «ð£´ «ð£†´†´Š

«ð£Jì«ø¡Â Ã® G‚A¶ «è£¬ì «ñè‹. Hœ÷ ªðø Þ¡Â‹ ðˆ¶ ï£œ Þ¼‚°ƒAø
ï‹H‚¬èJô, Üèñ¬ôJô Møªè´ˆ¶ˆ î¬ôJô ªê£ñ‰¶ õø†ì£Á î£‡®
õ‰¶‚A†®¼‚è£ ªïøñ£ê‚è£K.
âƒA†®¼‰ î£½‹ å¼ ê£ó‚è£ˆ¶ õ‰¶ «ôê£ å¼ î†´ˆ î†®ù£ å¬ì…² å¿A¼‹

«ñè‹.
Ü¶‚è£ù ÜP°P è‡ì¶‹ æ® åO…²«ð£„² Ý´ñ£´ «ñŒ‚Aø Ã†ì‹.
è‡µ‚ªè†®ù ñ†´‹ è£‚è£, °¼M, è¿° îMó â¶‹ î†´Šðìô.
«ñô Ýè£ò‹; Wö ÌI. î¬ôJô ªõø°; õ°ˆ¶ô Hœ÷.
Þ®‚èŠ «ð£«øƒ°¶ «ñè‹.
Ü®‚èŠ «ð£«øƒ°¶ ñ¬ö.
AN„²‹ ¬îŠ«ð¡; î„²‹ ANŠ«ð¡Â AÁ‚°Š¹®„² Ü¬ô»¶ I¡ù½.
Åó£‹ ¹î¼‚°œ÷ å¼ Åø£õO ²ˆF, «õ«ó£ì ¹´ƒè å¼ Þˆ¶Š«ð£ù

ñóI¼‚è£¡Â MC™ Ü®„² Mê£K„²‚A†«ì õ¼¶ å¼ è´ƒè£ˆ¶.
åˆ¬îJô G‚Aø£ è¼õ£„C, Üˆ¶õ£ù‚ è£†´ô.
â¡ùˆî„ ªê£™ô..?
â´ˆF¼„êŒò£ Þ´Š¹ õL!
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹.
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹ & 16
è£´,
è£ ï´‚è£´.
è£ô‹, ê£òƒè£ô‹.
Ýè£òˆ¶ô ÅKò¬ù»ƒ è£«í£‹; Ü‚è‹ð‚è‹ ÝÀè¬÷»‹ è£«í£‹.
â¡ù ð‡µõ£ ð£õ‹ Þ´Š¹ õL â´ˆîõ?
‘ò£ˆ«î! â¡Qò‚ è£Šð£ˆ ¶ƒè’¡Â à²˜ ANò æƒA‚ èˆ¶ ù£½‹ Ü‰î
æ¬ê «è‚°ø åL õ†ìˆ¶‚°œ÷ à²¼è â¶‹ Þ™ô.
ªõô£Šð‚è‹ I¡ù™ ²k˜ ²k˜Â ªõ†® ªõ†®„ ²‡´¶. Þ´Š¹‚°œ÷

ò£«ó£ °®J¼‰¶‚ A†«ì «è£ì£L â´ˆ¶ ªõ†´ø ñ£FKJ¼‚°.
‘îì£™’Â É‚Aˆ î¬óJô âP…ê£ ªõøè.
Hœ÷ ªðø‚è å¼ õ£ó‹ ðˆ¶ ï£œ Ý°‹Â ªèöMè ªê£¡ù¶

îŠð£Š«ð£„«ê. Þ‰î õL ªð£Œ õLò£ˆ ªîKò ¬ô«ò... à²ó‚ A‡®‚
ªèöƒ ªè´‚Aø õLò£ˆ ªîK»«î!
‘‘èì¾«÷ â¡Qò‚ è£Šð£ˆF¼. î£»‹ Hœ¬÷»‹ îQˆîQ¡Â Ý‚A¼.’’
âƒè «ð£J M¿Aø¶?
G‚Aø ÌI ªï¼…C‚ è£´.
ªèö‚è õø†ì£Á; «ñŸè Üèñ¬ô; õì‚è Þ‡ì‹¹î˜‚è£´; ªî‚è å¼ ªèíˆ¶ «ñ´.

Üƒè ªîK»¶ å¼ è£õ‚ °®¬ê.
å¼ º‰ËÁ Ü® Éó‰î£¡ Þ¼‚°‹... º‰ËÁ ¬ñô£ˆ ªîK»¶ Þ´Š¹õL‚è£K‚°.
Þ´Š¹ô ¬èò õ„² Ü¿ˆF, õ°ˆ¶ô C½¬õ ªê£ñ‰¶, å¼ ð‚èñ£ å¼‚èO„²

æó…ê£…², ªï¼…C ºœÀ õN ïì‰¶ è£õ‚ °®¬ê‚°œ÷ «ð£J M¿‰¶«ð£ù£.
C¡ù‚ °®¬ê, °†¬ìò¡Ãì Ü¶ô °Q…²î£¡ «ð£èµ‹. ÜèˆF‚ è‹¹è÷

á´ñóñ£ õ„²ˆ ªî¡ùƒWˆ¶èœô è†®õ„ê °®¬ê. ê£¬ñ ¬õ‚«è£ôŠ ðóŠHJ¼‚°
î¬óJô; Þˆî ê£‚° å‡µ MK„²‚ªèì‚° Ü¶‚° «ñô. ñÁ° è¼¶ ÜÁˆ¶õ„ê
è‹ðƒè¼¶ Í¬ìè ªó‡´ æóˆ¶ô. ð„¬êŠ Hœ÷‚è£K Hœ¬÷ò Ü†ìˆ¶ô «ð£†´Š
ð´ˆF¼‚è ñ£FK è‹ðƒè¼¶„ ê£‚°èÀ‚° ÜƒA†´ å‡µ‹ ÞƒA†´ å‡µñ£
ªó‡´ ÌêE‚è£. °®¬ê‚ Ã¬ó‚° ñˆFJô èJÁ è†®„ ²‚è£‚ è£…² ªî£ƒ°¶
ªê£ó‚°´‚è å‡µ. Þ´ŠðŠ ¹®„² ‘òŠ«ð! ò£ˆ«î’¡Â èˆF‚ èîP„ ê£…² M¿‰¶,
êK…² ªèì‚è£ è‹ðƒè¼¶ Í†¬ìJô è¼õ£„C.
‘‘èì¾«÷! åˆ¬îJô Hœ÷ ªðÁ¡Â

â¡ ªïˆFJô â¿F†®ò£?’’
Þ‰î åôèˆ¶ô ªñ£î™ Hœ÷ ªðˆî

ªð£‹ð¬÷‚° âõ Hóêõ‹ ð£ˆî¶?
ÜŠH® ÝAŠ«ð£„ê£ Þ‰î‚ è¼õ£„C
èî?
º‡®ˆ îM‚°¶ Hœ÷; º†®ˆ

ªîP‚°¶ õL. ‘‘Þ‰îŠ ªð£öŠ¹‚°„
ªêˆ«î «ð£èô£‹ «ð£L¼‚«è!’’ «ðÁè£ô
õLJô ¶®‚Aø â™ô£Š
ªð£‹ð¬÷èÀ‹ å¼ îì¬õò£õ¶
«ð£J†´õ£ó º®¾‚° ÜõÀ‹
«ð£J†´ õ‰¶†ì£.
‘‘º¡ùŠH¡ùŠ Hœ÷ ªðˆîõ

Þ™¬ô«ò... ò£ˆ«î ï£¡ â¡ù
ð‡µ«õ¡? ÝÀè ò£ó£„²‹ Ãì
Þ¼‰î£ ï£ñ ñ™ô£‚è‚ ªèì‚èô£‹;
«õ¬ôò Ü¾è ð£Šð£è. ÞŠð
ï£«ùî£¡ Hœ÷ˆî£„C; ï£«ùî£¡
ñ¼ˆ¶õ„C. ñ™ô£‚è‚ ªèì‰¶
âì‚°ñì‚è£AŠ «ð£ù£ â‰FK‚è
º®»ñ£?’’
ÜùˆF‚A†«ì å¼ ¬èòˆ î¬óJô

á¡® å¼‚èO„² â‰FK„ê£. êóêóêó¡Â
Yôòˆ ªî¬ó„²ˆ ªî£¬ì‚° «ñ«ô
²¼†® Þ´Š¹‚° «ñô ãˆFM†ì£. 111
analagappan@gmail.com
ð™ô‚ è®„² ºùA‚A†«ì º¡Â‚è ê£‚è Þ¿ˆ¶Š «ð£†´ Ü¶«ñô º†®‚è£™
«ð£†ì£. ªó‡´ ð‚èº‹ ªó‡´ ¬èòˆ î¬óJô Ü¿ˆF á¡®‚A†´ Ýùñ†´‹
ªî£¬ì ªó‡¬ì»‹ ÜèôŠð´ˆF‚A†ì£. î¬ôò º¡Â‚è Þ¿ˆ¶ «ôê£‚ °Q…²
è¼õ£„C è£Mò‹ & 17
‘‘ã«ô!
‘‘ã è¬ìCJô ªêJ„ê¶ ò£¼? è¼õ£„C î£ù!
Üˆ¶M†ì£è; ÜN„ê£†®ò‹ ð‡E»‹ ð£ˆî£è, «ïˆ¶ è£†ô

ªð£¬îòªô´ˆî ñ£FK ¬èJô Hœ¬÷«ò£ì õ‰¶†ì£÷£ Þ™¬ôò£?
ÝFJ«ô«ò ÜŠð¡ Þ™ô, ÞŠð Ýˆî£ÀI™ô. àœ÷ƒ¬èJô Ü´Š¹‚
Ã†® å¼ˆFò£‚ è…C è£„Cø ñ£FK, åˆ¬îJô Hœ÷ ªðˆ¶ å‡µ‹
ïì‚è£î ñ£FK ïì‰¶ õ‰¶†ì£÷Šð£. è†¬ìò¡ è†®ù î£L è¿ˆ¶ô;
è†¬ìò¡ °´ˆî Hœ÷ Þ´Š¹ô. Þ¡¬ù‚A‚ ªê£™«ø¡ â¿F‚è,
â¡¬ù‚A¼‰ î£½‹ ê¬ìòˆ«îõ¡ «î®õ„ê ªê£ˆî‚ è†®ò£÷Š«ð£ø¶
ò£¼? è¼õ£„C ñè¡î£ùŠð£!’’
è†¬ìò¡ Í…CJô è¼‹¹œO ªê‹¹œO °ˆî£î °¬ø î£¡. Üõ¡

è£¶ðì«õ «ð²¶ èì‰¶«ð£ø êù‹. è£…ê ªñ£÷è£Jô ªõ¬îèœô£‹ æ®
õ‰¶ ªñ£÷è£ Í‚°ô «ê˜ø ñ£FK, Üõ¡ åì‹¹ô Þ¼‚Aø «è£ðªñ™ô£‹
å‡µ Ã®ˆ ªîó‡´ Í‚° ¸QJô õ‰¶ å‚è£‰F¼‚A¼„², Í†ì
º®„«ê£ì! b‚°„C ªò™ô£‹ «î¬õJ™ô, Üõ¡ Í‚° «ñô ðˆîƒ°ô
Éóˆ¶ô õ„ê£½‹ ðˆF‚A¼‹ d®. Üõ¡ C¡ù Í‚° ªõ¬ì‚AøŠð
¶õ£ó‹ ªó‡´‹ MK…² MK…² ªó‡´ ªè£†ì£M M´¶.
‘‘ªê£ˆ¶ «èŠð£÷£ I™ô ªê£ˆ¶..? Üõ Hœ¬÷ò‚ è‡ì‰ ¶‡ìñ£Š H„²Š H„²‚

è£‚è£Œ‚°Š «ð£†´†ì£..? âƒÃì ð´ˆ¶Š ªðø º®»ñ£ Þ¡ªù£¼ Hœ÷..? ã«ô!
ïK ï‡ìˆ É‚°ø ñ£FK ¶‡ì£ˆ É‚A†´ õ£ƒèì£ Üõ ªðˆ¶ õ„C¼‚Aø
H‡ìˆî.’’
âK…²‚A†®¼‰î d®òˆ b«ò£ì õ£Œ‚°œ÷ îœO, ‘èP„ èP„’²¡Â ªñ¡Â F¡Â,

ï£‚èŠ ð™½ô ïøïø¡Â õN„²‚ è«ó˜Â è£Pˆ ¶Š¹ø£¡ è†¬ìò¡.
i†´ õ£ê™ô ªèì‰î ªõO‚ è™½ô å‚è£‰¶ ªõˆîô î†®‚A†®¼‚è£¼

ê¬ìòˆ«îõ¼. Þ®„ê ÃL‚° âù‚ªè£¼ ðƒ°¡Â âõÂ‹ «è†´ó‚
Ãì£¶ƒAø¶‚è£è... Üõó£ Þ®„² Üõó£Š «ð£†´‚Aø¶ î£¡ Üõ«ó£ì ªõ°ï£¬÷ò
ªõˆîô‚ ªè£œ¬è.
M¿è†´‹ Üõ˜ è£¶ô¡Â «õµ‹«ù «ðC†´Š «ð£ø£è ªõõè£ó‹ ¹®„ê ªó‡´

Íµ ÝÀè.
‘‘è¼õ£„C ¹œ÷ èÁŠð£? ªêõŠð£?’’
‘‘°ƒ°ñŠÌõŠ ð£™ô «ð£†´‚ ªè£ìƒªè£ìñ£‚ °®„ê£½‹ Ci˜ù£ Þ¼‚°‹

è†¬ìòÂ‚°‹ è¼õ£„C‚°‹ ªðø‰î Hœ÷? Ü¾è õ‹ê ªïø‰î£¡; èÁŠ¹.’’
‘‘Hœ÷ ò£˜ ñ£FK Þ¼‚°..? Ü¾è ÜŠð¡ ñ£FKò£? Ýˆî£ ñ£FKò£?’’
‘‘ªó‡´ è¿¬îè ñ£FK»‹ Þ™¬ôò£‹.’’
‘‘ªðø°?’’
‘‘Ü¾è î£ˆî¡ ê¬ìòˆ«îõ˜ ê£¬ìò£‹.’’
è£ô‹ ºÁ‚AŠ ¹N…ê º¶°ˆ î‡´‚°œ÷ ‘Ch˜’Â å¼ I¡ù™ æ® ñ¬ø…ê¶ô

C½ˆ¶Š«ð£°¶ ªèöõÂ‚°.
ªõˆîô åó™ô î£÷‹ îŠ¹¶.
åˆ¬îJô Hœ¬÷ªò´ˆ¶ õ‰îõ÷ á«ó «õ®‚¬è ð£ˆ¶†´Š «ð£è, i†´

ªõO‚èîõ„ ê£ˆF‚ A†´ ï´õ£ê™ô îJ˜Š ðô¬è¬òŠ «ð£†´, è¼õ£„C
åì‹ªð™ô£‹ ñ…êŠÌC Üõ÷ å†´ˆ¶EJ™ô£ñ å‚è£óõ„², â†® G¡Â‚A†´
â÷‹ ªõ‰Gò ªê£‹¹ô «ñ£‰¶ Üõ «ñô ‘ê™½ ê™½’¡Â iCò®‚Aø£ óƒè‹ñ£.
²‹ñ£ ñ…êœ ñ¬ö «ð…ê ñ£FK å¿A õ¼¶ î‡E åì‹ªð™ô£‹.
‘‘«ð£¶ñ£ˆî£ «ð£¶ñ£ˆî£’’& ¬èJô î‡Eòˆ î´ˆ¶‚ èˆ¶ø£ è¼õ£„C. ‘‘ãŒ! ²‹ñ£

Þ˜l. Hœ÷ ªðˆî ð„ê åì‹¹ô H²‚°Š «ð£èµñ£ Þ™¬ôò£?’’
A†ì õ‰¶ Í…C «î„², º¶° «î„²,
º¡ ñ£˜¹ è¿MM†ìõ, î‡E
áˆF‚A†«ì õ°ˆîŠ ¹®„² õL‚è£ñ
å¼ â÷ƒ èê‚°‚ èê‚AM´ø£; ‘èê èê
èê’¡Â ªõO«òÁ¶ èN¾ èêªì™ô£‹.
åì‹¹ô å¿°ø ñ…êˆ î‡E»‹

àÁŠ¹ô å¿°ø ªê‰î‡E»‹ «ê‰¶
¹¶ ªïø‹ °´ˆ¶Š «ð£°¶ õ£ê™ õN.
«ðÁ è£ô‹ Ýù ªð£‹ð¬÷‚° ºŠð¶

ï£¬÷‚°‹ Þ¼‚°‹ b†´. Cô
ªð£‹ð¬÷è÷ Íµ ñ£ê‹ õ¬ó‚°‹
b†®Š¹´‹ «ð£†´.
è¼õ£„Cò ‘èóèóèó’¡Â «î„²‚ è¿M

õ‰îõ, ‘ò£ˆ«î’¡Â ÜôP†ì£... Üõ
àJ˜ˆîôˆî àˆ¶Š ð£ˆî¶‹.
‘‘Ü® ð£îèˆF ñè«÷! Ìõ£ Þ¼‚è

«õ‡®ò âìˆîŠ ¹‡í£
õ„C¼‚AP«ò!’’
‘¹‡ð†ì âìˆîŠ ¹¬èòM†´

Ýˆ¶’¡Â Ü¶‚ªè£¼ ¬õˆFò‹
Ýó‹H„²†ì£ óƒè‹ñ£.
å¼ ñ…ê†®Jô Ü´Š¹‚ èƒ°è÷

ÜœO‚ ªè£†ù£. Ü¶ô ê£‹Hó£Eò ÜœO âP…ê£. Ü¶ «ñô Ýõ£óƒ°¬ö ðóŠH
Ü¶‚° «ñô «õŠðƒ°¬öò õ„ê£. ê†®Jô Þ¼‰î ê‰¶èœô ªõœ÷ŠÌ´ˆ
ªî£L¬ò»‹ ÜœOŠ«ð£†ì£. ‘‘²õˆîŠ ¹®„² G¡Â‚A†´‚ è£™ ªó‡¬ì»‹ Üè†®
¬õJ® Ýˆî£’’¡Â Üî†´ù£.
Yôòˆ ªîó†®„ ²¼†® ªó‡´ è£¬ô»‹ Üõ Üè†® G‚è, è£½‚° ñˆFJô

ñ…ê†®ò c†® Þõ ¹¬è Í†ì‹ «ð£ì, è¾†´ õN «ð£°îŒò£ ¹¬è ñ‡ìô‹,
¹‡ð†ì âì‹ «î®. ÝM ¹®„ê ªð£‹¬÷ò Ýîóõ£ Üí„²Š ð£Jô ð´‚èõ„ê£è.
«î£ªô™ô£‹ F†´ˆF†ì£ óˆî‚ è†®, H²‚° å†®‚ ªèì‰î ªðø‰î Hœ¬÷òˆ É‚A
àì‹ªð™ô£‹ ‘ïêïêïê’¡Â ï™ªô‡ªíòˆ îìM, è‹ñ£‚ èó‹¬ðòˆ «î„²‚
è¿MMì¾‹, ²‹ñ£ ‘ð÷ð÷’¡Â è‡í£® ñ£FK ÝAŠ«ð£ù£¡ è¼õ£„C ñè¡.
°OŠð£†ù Hœ¬÷‚° «ôê£ ê£‹Hó£E è£†® Ýˆî£«÷£ì «êˆ¶Mì¾‹ Ü¶

ªñ£î™ ªñ£îô£ õ£Œ ªð£¼ˆ¶¶ ªñ£¬ôJô.
êŠ¹¶ Hœ÷; î£ŒŠð£™ Þ™ô.
«ðÁè£ô‹ ð£‚è Ýˆî£ Þ™¬ô«òƒèø
õ¼ˆîˆFô è¬ìCŠ ðˆ¶ ï£÷£
Ü¡ù‰î‡E Þ™ô£ñ
Ü¿¶‚A†«ìJ¼‰î õÀ‚°, °ö£òˆ
F¼AM†ì ñ£FK ªè£†ìõ£ «ð£°¶
ð£½?
‘‘ã«ô ªè£‡íõ£ò£! ªõœ÷£†ì‹ð£™

Þ¼‰î£Š d„C ªõóê£‚ ªè£‡ì£ì£.’’
âƒè «ð£JŠ ¹®„ê£«ù£... âˆî¬ù

Ý†´ô d„Cù£«ù£? è£(™) ñE
«ïóˆ¶ô æ® õ‰¶†ì£¡ Ü¬ó‚è£„
ªê£‹¹Š ð£«ô£ì.
Ý†´ «ó£ñ‹ ð£™ô ªèì‰î£

ñ£†®‚A¼‹ Hœ¬÷‚°¡Â ªõÁ‹
¶EJô õ®è†®„ êƒ°ô áˆ¶ù£ ð£ô. ð‡í¼õ£ â´ˆî£; Üî àœ÷´Š¹ô
«ð£†´ æó‹ ²ìõ„ê£. ²†ì ð‡í¼õ£ Í‚è êƒ°ô ªê½ˆî ²g˜Â êˆî‹ «ð£†´„
‘²†´†«ì¡’Â ªê£™½„² ð£½; ¹è†®†ì£ ¬õˆFò„C.
î£J™ô£î Hœ¬÷èÀ‚°‹ î£ŒŠ ð£™ Þ™ô£î Hœ¬÷ èÀ‚°‹ Ý´‹ ñ£´‹î£ù

Ýˆî£.
«îQ ê‰¬î‚°Š «ð£ù£, F¼‚¬è e¡ è¼õ£´‹ ªïˆFL»‹ õ£ƒA†´ õóµ‹.

Ü¶ô ð„êŠÌ´ «ð£†´‚ ªè£ö‹¹õ„²‚ °´ˆî£, ð£™è†´‹ ð„ê åì‹¹‚è£K‚°.
‘‘ï£½ ÝÀè è‹¹ ²ˆF â¡Qò õ÷„² õ÷„² Ü®„ê ñ£FK «ñ½è£½ õL‚°¶.
«ðŒŠ ðC ðC‚°¶. ÞŠð â¡ù °´ˆî£½‹ F‹«ð¡. âî£A½‹ °´ƒè’’ &
¬õˆFò„C¬ò»‹ ðõ÷ˆ¬î»‹ ªè…C‚ «è‚°ø£ è¼õ£„C.
‘‘Þ‰î£ˆî£! õ°ˆ¶Š¹œ÷‚è£K â¬î»‹ Fƒèô£‹; ¬èŠ¹œ÷‚è£K è‡ì¬î»‹

FƒèŠðì£¶. Hœ¬÷‚° Ýè£¶. ‘õ£ò‚ è†ùõ Hœ÷ õ÷Šð£; õJˆî‚ è†ùõ
¹¼ê¡ õ÷Šð£’Â ²‹ñ£õ£ ªê£¡ù£è?’’
M®Œò, Ü´Š¹ô î‡EŠ ð£ù õ„², Ü¶ô ¹Oò â¬ôò Üº‚A‚ ªè£F‚è õ„²,
Þ´Š¹‚°ˆ î‡E áˆF, ²‚°‚ èO A‡®„ Å´ ÝÁ‹ º¡ù ï™ªô‡ªí¬ò
áˆF ïÁ‚è£ è¼Šð†® «ð£†´ Üõ ªó‡´ õ£Œ Fƒè... ‘‘â¡ «ðó¡ âƒè?’’¡Â
«è†´ õ‰¶†ì£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
ð£Jô ªèì‰î ðòô ñ®Jô É‚Aõ„²‚ ªè£…C†´, ê†¬ì‚° àœÃ†ô ¬èòM†´

îƒè„ êƒALò â´ˆ¶Š Hœ÷ è¿ˆ¶ô «ð£†´, ‘‘¬è‚è£² «ð£†´„ ªêŒº¬ø ªêŒò
õ‚A™¬ô¡ù£½‹, èìùˆ F¼ŠH‚ è†ìˆ ªî‹¹ Þ¼‚° î£J. â‹ ñèÀ‚° å¡
Ýˆî£ «ð£†ì êƒALò å‹ ñèÂ‚° ï£¡ F¼ŠHŠ «ð£†®¼‚«è¡’’Â ªê£™L
õòê£ù è‡ô Ü¿î£¼.
èO F¡´‚A†®¼‰îõ î¡¬ùòPò£ñ â„C‚ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H†ì£ ªðKòõó.
«è£Nò®„² °‹ð£ ªï¬øò‚ ªè£ö‹¹õ„² ï™ªô‡í áˆF â½‹H™ô£î èPò£
â´ˆ¶, ‘‘F¡Â ñè«÷ F¡Â’’¡Â Fƒèõ„² Üõ åì‹ðˆ «îˆî, Íí£‹ ï£«÷
è‡µ èCò Ýó‹H„C¼„² è£‹¹. ªñ£î™ô ñ…ê÷£ õ¼¶ Y‹ð£½.
º†® º†® º‡´¶ Hœ÷. òŠ«ð! å‚è£‰¶‚A†«ì ðø‚Aø ñ£FKJ™ô Þ¼‚°

ðò¹œ÷ ð£™ °®‚Aø¶!
èì¾«÷! Þ¶ô ò£˜ ªê£è‹ ªð¼²..? °´‚Aø î£Œ‚è£? Þ™ô °®‚Aø Hœ¬÷‚è£?
Þ¶ô ªó‡´ ªê£è‹ âƒèJ¼‚°? Hœ÷ ªê£èº‹ «ê‰¶ î£Œ‚°; î£Œ ªê£èº‹
«ê‰¶ Hœ¬÷‚°.
Íí£‹ ï£À õ‰¶ °º…²«ð£ù£è ªñ£îô‚è‹ð†® ÝÀè. ÜKC å¼ ¬ðJô; *

«ðÁè£ô„ ªêô¾ å¼ ¬ðJô; ï£ô…² ªõì‚«è£N‚ °…²è ¬èJô. Ýµ‹
ªð£‡µñ£Š ðˆ¶Š ð¡ªù‡´ «ð˜ õ‰¶, Hœ÷ Þ´Š¹ô å¼ ªõœO
Ü¼í£‚èJ¬ø»‹ è†®M†´†´, ‘ªðø‰¶ õ‰¶†ì£‡ì£ dñ ñèó£ê£’¡Â
ªð¼¬ñ»‹ «ðC‚A†ì£è.
«ðÁè£ôñ£ù i´ b†´ i´. å‹«ð£¶ ï£œ b†´‚ èNò£ñ Üƒè ò£¼‹

îƒ°ø¶I™ô; àƒ°ø¶I™ô. ªêŒªñ£¬øò„ ªê…²¹†´, «ð£J†´ õ£«ó£‹Â
ªð£¿F¼‚èŠ «ð£J†ì£è. î£»‹ Hœ¬÷»‹ ð´ˆF¼‚Aø ð£ò„²ˆF õ†ìñ£ å¼
ê£‹ð™«è£´ «ð£†´M´õ£è. ÜŠH®„ ªê…ê£Š «ðŒ Hê£² Ü‡ì£¶ƒAø¶
ï‹H‚¬è. Ýù£, ß âÁ‹¹ î£‡ì£¶ƒAø¶î£¡ âî£˜ˆî‹.
Ü‰î„ ê£‹ð™ õ†ìˆ¶‚°œ÷ ð´ˆF¼‚è£ è¼õ£„C. ð™½ ªñ£¬÷‚è£î Hœ÷

õ£Jô è†ì ªõóô õ„²‚ ‘‘è® è®’’ƒAø£. Þ÷‹ ßÁ Ü¿ˆî Ü¿ˆî â¡ªù¡ù«ñ£
Ý°¶ Hœ÷ ªðˆî åì‹¹‚°œ÷.
‘‘ÞŠðŠ ð£Jô ªèì‚°ø cò£ ñè«ù... ðˆ¶ ñ£ê‹ ð´ˆF¼‰î â¡ õ°ˆ¶‚°œ÷?

å¡Qò ï£¡ è£Šð£ˆîŠ«ð£øù£? â¡Qò c è£Šð£ˆîŠ«ð£øò£? ªðø‰¶ ñ‡µô
M¿‰î¶ô J¼‰¶ c Ü¿è«õ Þ™¬ô«ò ñè«ù. åù‚°‹ «êˆ¶ Ü¿¶†ì£ Ýˆî£
Ü«î «ð£¶‹Â ªï¬ù‚APò£? c õ°ˆ¶‚°œ÷ õ÷‰¶ õóô ñè«ù; â¡
¬õó£‚Aòˆ¶ô õ÷‰¶ õ‰F¼‚è. ªð£¬ö„²‚ è£I‚èµñì£ Þ‰î ÌIJô. Ü…ê£‹
ï£«÷ è£…² M¿‰¶ «ð£„êŠð£ å‰ªî£ŠÌ›‚ ªè£®. Ýù£, â‰î ï£œô»‹ M¿‰Fó‚
Ãì£¶ì£ å¡ ¬õó£‚Aò‹. ºœÀô ªèì‚°ì£ ñè«ù Ýˆî£ º‰î£ù; õ÷‰¶
Ý÷£A õ‰¶ â´ˆ¶M´.’’
¬èò‚ è£ô åîP‚ è£ì£ªõ÷‚° ªõO„êˆ¶ô CK‚°¶ Hœ÷.
ªñ£îô‚è‹ð†® ÝÀè °´ˆî «ðÁè£ô„ ªêô¾ôJ¼‰¶ ‘è£òƒè¼Šð†®’ «ê‚°ø£è

óƒè‹ñ£¾‹ ðõ÷º‹.
ñ…êœ & è´° & ²‚° & ªñ÷° & FŠHL & «îê£õî£ó‹ & æñ‹ & êî°Šð & Cˆîóˆî
& õê‹¹ & ªð¼ƒ è£ò‹ & õ£™ªñ÷° â™ô£ˆ¬î»‹ õø†«ì£´ô «ð£†´ õÁˆî£è.
åó™ô «ð£†´ ªï£Áƒè Þ®„ê£è. å¼ Có†¬ì «ñô â÷‰¶E «ð£†´ Ü¶ô
Þ®„êîŠ «ð£†´„ êL„ê£è. Ü¬ó iê ªõœ÷ŠÌì â´ˆ¶Š ð™½ ð™ô£ àK„²
â÷…Å†ô ï™ªô‡ªí M†´ Ü¬ó«õ‚è£ì£ õî‚°ù£è. Þ®„ê ªð£®ò Ü¶ô
ªè£†® å¬ì„ê è¼Šð†®ò àœ÷ «ð£†´, ªðó†´ ªðó†´¡Â ªðó†®ªò´ˆî£è,
å¼ ð…ê£I˜îŠ ðîˆ¶‚° õ‰î¶‹ ñ£Iò£À‚° ñ¼ñè áˆ¶ø ñ£FK ð†´‹ ðì£ñ
ªïŒM†´ M÷£M, å«ó ðîñ£ âø‚A àPJô É‚A õ„²†ì£è. àPJô õ„²†ì£
âÁ‹¹ AÁ‹¹ ãø£¶; ï£Œ Ìù ï‚è£¶; âŠðŠð «õµ«ñ£ ÜŠðŠðŠ Hœ÷ ªðˆîõ
â´ˆ¶ F¡´‚A†«ìJ¼‚è «õ‡®ò¶ î£¡. Üˆîù ê‚F Ü‰î‚ è£òƒ è¼Šð†®‚°.
áø£î ð£¬ô»‹ Þ¿ˆ¶ áˆFŠH´‹
áˆF.
ò£¼‹ ªï¬ù‚èô. Ü…ê£‹ ï£À °À˜

è£Œ„ê™ õ‰F¼„² Hœ¬÷‚°. ñ¬öJô
ï¬ù…² Hœ¬÷‚° ñ£˜„ êO
¹®„C¼‰¶„²; Üî£¡ è£Œ„ê™ õ‰F¼„².
Þ¡Q‚A ï£¬÷‚°œ÷ âøƒAóµ‹
è£Œ„ê™. Þ™ô£†® ü¡Q õ‰î£½‹
õ‰F¼‹. Hœ¬÷‚° ÞŠð«õ ‘ðˆ¶’
«ð£†ì£èµ‹.
Ü´Š¹ô õø†«ì£†ì õ„² Ü÷õ£ «èŠð

ñ£õ õ„ê£. «õµƒAø î‡EM†´‚
ªè†®Šðì£ñ‚ A‡´ù£. èOŠ ðîˆ¶‚°
Ü¶ Ã®õ£óŠð å¼ C†®¬è °ƒ°ñˆîŠ
«ð£†´‚ ªè£öªè£ö¡Â âø‚°ù£. ó£ñ˜
ÜE½‚°‚ «è£´ «ð£†ì£˜Â ªê£™ø
ñ£FK, Ü¬î â´ˆ¶, Hœ÷ à„ê‰î¬ôJô
Íµ ªõó½ Þ¿AM†ì£; ªïˆFJô ðˆ¶Š «ð£†ì£; Ü®‚ è£¶ õ¬ó‚°‹ Þ¿ˆ¶
Þ¿AM†ì£. ªó‡´ ï£÷£ Å´ ªè£…ê‹ ªè£¬ø»«î îMó Üìƒèô. ‘‘â‹Hœ¬÷‚°
å‡µ‹ ÝAø£«î..?’’& ªðˆî õ°Á ï´ƒ°¶ è¼õ£„C‚°.
Hœ¬÷‚° å‡µ‹ Ýèô; ÜõÀ‚°ˆî£¡ å‡µ ÝAŠ«ð£„².
è£Œ„ê õ‰î Hœ÷ î£Œ ñ£˜¹ô õ£Œ ¬õ‚è£F™¬ôò£... ªó‡´ ï£÷£ Hœ÷
°®‚è£î¶ù£ô è†®Š«ð£„² ñ£˜¹ è¼õ£„C‚°. ªï…² ªïøªð¼‚è£ Þ¼Šðîù£ô
M‡µ M‡µ¡Â ªîP‚°¶ M†´ M†´.
ªð£¶õ£Š «ðÁè£ô‹ Ýù ªð£‹ð¬÷èÀ‚° ªó‡´ õL õ¼‹. õ°ˆ¶ô ²‡´

õL; ñ£¼ô ªï…² õL.
²‡´ õL õóô è¼õ£„C‚°; ªï…² õL õ‰F¼„² ÞŠð. ªê£™LM†ì¶‹ ¬èJô

Þ¼‰î è…Cˆ î†ìˆ î¬óJô õ„²†´‚ Ãì«õ æ® õ‰¶†ì£ ñ¼ˆ¶õ„C Y¬ôò‹ñ£.
âˆîù ñ£˜¹‚° â´ˆ¶ M†ìõ? Þ¶ ÜõÀ‚° «ô².
‘‘Ü…ê£î; ðòŠðì£î; ªêˆîªõìˆ¶ô ªê£ì‚ªè´ˆî ªõó½ ñ£FK ªê£èŠð´ˆFì«ø¡

î£J.’’
ð£F AN…ê ð¬öò Yôò â´ˆî£. â÷‹ ªõ‰GJô ï¬ù„ê£. ºÁ‚AŠ ¹N…ê£.
è¼õ£„Cò ñ‡®«ð£†´ å‚è£óõ„ê£. èùˆî ñ£˜¹ ªó‡¬ì»‹ ¶E‚°œ÷ ÜœOŠ
«ð£†´‚ è†®Š H¡ ð‚è‹ º¶°ô å¼ ²ˆ¶„ ²ˆF º®„²Š «ð£†ì£. ñ£˜¹ î¬ó
ð£‚è‚ °Q¡ù£; °Q…ê£ ÞŠð ªñ£öƒè£ô Üõ º¶°ô Ü¿ˆF ÞÁ‚°ø£ Yôò.
ßóˆ¶E õNò£ ê£¬ó ê£¬óò£ å¿°îŒò£ ð£½.
î£ŒŠð£«ô ²ˆî‹; Þ¶ õ®è†®ù î£ŒŠð£½.
ñ¼ˆ¶õ„C èê‚è£ñ‚ èê‚°ø£. Ü¿ˆî£ñ Ü¿ˆ¶ø£. è£‹¹ õNò£ iê‹ð® ð£™

ªõO «òÁ¶. ð£½‚°Š H¡ù£ô«ò ‘õ£«ó¡ õ£«ó¡’Â õL»‹ ªõO«òÁ¶.
‘‘ÞŠð âŠð® Þ¼‚° î£J?’’
‘‘õ°ˆ¶ôJ¼‰¶ å¼ Hœ¬÷ò âø‚Aõ„ê ñ£FK ÞŠð ªï…CL¼‰¶ å¼ Hœ¬÷ò

âø‚A¬õ‚Aø ñ£FKJ¼‚°.’’
ªó‡´ «ð¼‹ º¶è‚ è£†®‚A†´ ²õˆ¶Š ð‚è‹ G¡Â ¬õˆFò‹ ð£ˆ¶

º®„ê£è÷£... F¼‹HŠ ð£ˆî£ &
Hœ¬÷òŠ «ð£†´õ„ê ð£Œ ªèì‚°;
ð£Jô «ð£†´õ„ê Hœ¬÷ò‚ è£«í£‹!
* Hœ¬÷ ªðŸøõÀ‚è£ù ï£†´ñ¼‰¶Š ªð£¼†èœ.
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹ & 18
è¼õ£„C‚°ˆ ªîKò£ñŠ Hœ¬÷òˆ É‚A†´Š«ð£ù ²Šð… ªê†®ò£¼ «ïó õ‰¶

G¡ù£¼, ê¬ìòˆ«îõ˜ i†´ õ£ê™ô.
‘‘òŠð£... ê¬ìòˆ «îõ£! ªðKò ñÂê£! âƒ¬èJô Þ¼‚Aø¶ ò£¼¡Â

è‡í‚ªè£‡´ ð£óŠð£. å¡ õ‹ê õ£K² õ‰F¼‚èŠð£; æƒ °ô‚ªè£¿‰¶.
å¡Qò«õ àK„² õ„C¼‚è£¡ ð£¼ è÷õ£EŠ ðò. æƒA†ì ªê£ˆ¶‚«è†´ õóôŠð£;
ºˆîƒ«è†´ õ‰F¼‚è£¡. ã«ô ðò«ô! ºN„² ð£˜ø£ å¡ î£ˆîù... àK¬ñ
Þ™«ô¡Â «ð£J¼ñ£? âƒè... å¼ âˆ¶ âˆF â„Còˆ ¶Š¹ ªèöõ¡ «ñô. õ‹¹
¹®„êõ¡ì£ å¡ î£ˆî¡; Üõ¡ ¬õó£‚Aòˆ¶ô â†® å¼ IF IF!’’
‘Ý´ø£ ó£ñ£ Ý´ø£’Â °óƒè‚ °†®‚èóí‹ «ð£ì ¬õŠð£ù£ Þ™¬ôò£ °óƒè£†®...

Ü‰î ñ£FK, ¬èJô Hœ¬÷ò õ„²‚ A†«ì êèô Mˆ¬î»‹ ð‡EŠ ð£‚°ø£¼
²Šð… ªê†®ò£¼; ê£òô ê¬ìòˆ «îõ¼.
«ñù¬è Hœ¬÷òˆ É‚A†´ õ‰¶ è£I‚è, M²õ£IˆFó˜ õ„C¼‰ î£¼ ð£¼ƒè å¼
Í…C... Ü‰î Í…Cò Þ¡¬ù‚° ñ†´‹ °´ƒè¡Â Þóõ™ õ£ƒA ñ£†®‚ A†´,
è¬ìõ£ŒŠ ð™½ô C‚°ù èPò ªõ÷‚èñ£ˆ¶‚°„C å®„²Š ð™½‚ °ˆF‚A†«ì
ðó£‚° ð£ˆ¶‚A†®¼‚è£¼ ê¬ìòˆ «îõ¼.
‘‘«ð¼ ¬õòŠð£ «ðóÂ‚°’’ & è¬ìCò£ å¼ Ü‹ð M†´Š ð£ˆî£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
ð£˜¬õ Hœ÷ ð‚è‹ M¿‰F¼ «ñ£¡Â õLò ºòŸC ð‡E Í…Cò º¶°Š ð‚è‹
ªõ„²‚A†´, Þ¡Q‚A ñ¬ö Aö õ¼ñ£¡Â Ü‡í£‰¶ Ýè£ò‹ ð£ˆ¶‚A†«ì
ê£õè£êñ£„ ªê£™ø£¼ ê¬ìòˆ «îõ¼; ‘‘ï£J «ðJ ð¡Q‚ªè™ô£‹ ï£¡ «ð¼
¬õ‚AøF™ôŠð£!’’
²‡®„ Å‹H‚ èÁˆ¶Š«ð£„² ²Šð… ªê†®ò£¼ Í…C. Y! Þ‰î£÷ ñÂê‚ èí‚°ô

«ê‚è º®ò£¶¡Â ªïù„²‚A†ì£¼ ñù²‚°œ÷.
‘‘Hœ¬÷ò‚ è£†®‚ è¼õ£„C‚° ï™ô¶ ð‡EŠ¹ìô£‹Â ªïù„ê ªïùŠ¹ô

ñ‡í®„²†ì£«ù ñÂê¡. ê£èŠ«ð£ø ªèö†´ ñ£†´‚«è Þ‹¹†´ i‹¹ Þ¼‰î£,
ê™L‚è†´‚ è£÷ åù‚° â‹¹†´ i‹¹ Þ¼‚°‹? å¼ ï£¬÷‚° å¡Qòˆ «î®
õ¼õ£¡ì£ ªèöõ¡. Ü¡Q‚° å‡µ‚ è® å‰ î£ˆî¡ ñ®Jô’’ & Hœ¬÷òˆ
É‚A‚A†´ MÁ MÁ MÁÂ ªõO«òP†ì£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
²Šð… ªê†®ò£˜ Hœ¬÷òˆ É‚A ïì‚è, º¶°ô õ„C¼‰î Í…Còˆ F¼ŠH, «ðó¡
Í…CJô î¡ ê£¬ì ªîK»î£ ð£ˆFó£ô£‹Â ê¬ìòˆ «îõ˜ ªï¬ù‚è, ²Šð…
ªê†®ò£˜ º¶°î£¡ ªîK»¶; Hœ÷ Í…C ªîKòô; «ð£Œ†ì£¼ ñÂê¡.
Ü¶‚°œ÷ Hœ¬÷ò‚ è£«í£«ñÂ èîP, ªï…² ªõ‰¶, Ü®õ°ˆ¶‚ °ì½ Ü‰¶

õ‰¶‚A†®¼‚è£è è¼õ£„C»‹ ¬õˆFò„C»‹.
‘‘à²¼ «ð£J à²¼ õ‰¶¼„² âƒèÀ‚°. è£Œ„ê Ü®‚Aø Hœ÷ò âƒè É‚A†´Š
«ð£J†¯è âƒè÷‚ «è‚è£ñ?’’
‘‘«õªø£‡µI™ô Ýˆî£... *îŠ¬ð¬ò õ„²‚ è†® ï£Œ õ£ô GIˆîô£‹Â

ªïù„«ê¡. îŠ¬ð«ò õ÷…²«ð£„²; õ‰¶†«ì¡.’’
‘‘â¡ù ªê£™lè?’’
‘‘åì…² «ð£ù °´‹ðˆî Þ‰îŠ ð„ê ñ‡í õ„² å†ì¬õ‚èô£‹Â ð£ˆ«î¡; ïì‚èô.
«ð˜ ¬õ‚è‚Ãì «ò£‚ò¬î Þ™ô. ªðKò ñÂêù£‹; ªðKò ñÂê¡.’’
‘‘ñFò£î õ£êŠð® IF‚è õ„²†¯è«÷, â‹ Hœ¬÷ò. ªðˆ¶ˆ î¬óJô

M¿‰î¡¬ù‚«è «ð¼‹ õ„C†ì«ù â‹ Hœ¬÷‚°.’’
‘‘â¡ù «ð¼ î£J?’’
‘‘Üö° Cƒè‹.’’
‘‘«ð£´; ÜŠð®Š «ð£´. Ü®„²‚ ªè÷Š¹ì£ îƒè‹, Üö°

Cƒè‹.’’
Hœ¬÷òˆ î¬ô‚° «ñô É‚A ªó‡´ ²ˆ¶„ ²ˆF

Ýù‰î‚ Ãˆî£® ñA‰¶ ñô‰¶«ð£ù£¼ ²Šð…
ªê†®ò£¼. Üõ¼ «ð£†´M†ì îƒè„ êƒALò õ£Jô
èšM„ êŠH„ êŠ¹‚ªè£†´¶ êõôŠ Hœ÷. Ü‰îˆ îƒè„
êƒALî£¡ Üõ˜ ªð£ö„ê ªð£öŠ¬ð«ò ªð£ó†®Š
«ð£ìŠ«ð£°¶Â ÜŠðˆ ªîKò£¶ ð£õ‹ Üõ¼‚°.
‘‘òŠð£! Ü‚è£ õ‰F¼‚è£ á¼ôJ¼‰¶.’’
à„CJL¼‰î Hœ¬÷ò à„²ù£Š ¹ô âø‚A è¼õ£„C

¬èJô °´ˆ¶†´, îèõ™ ªê£™ô õ‰î â¬÷ò ñè÷Š
ð£ˆ¶‚ «è‚°ø£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼ ‘‘îQò£ õ‰F¼‚ è£÷£? ªî£¬íò£
õ‰F¼‚è£÷£?’’
‘‘îQò£ˆî£¡ õ‰F¼‚è£.’’
ªê£¡ù¶ ªê£™½ Þ™ô; è£¶ô î„ê ºœÀ.
Íˆî ñè â¡ù£ «õêƒè†® õ‰F¼‚ è£«÷£... ªï…êŠ ¹®„²‚ A†«ì ªèö†´ ï¬ì
ïì‰¶«ð£ø£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
ãÁ ªõJ½, ºœ º¼ƒ¬è ñóˆ¶ ªïö™ô ðœ÷‹ ðP„²Š ð´ˆF¼‚° «è£N.
ï™ôõè÷Š ð£ˆî£½‹, ªè†ìõ è÷Š ð£ˆî£½‹ ‘à˜¼’Â å«ó ñ£FK àÁI†´ˆ
F¼‹ð¾‹ è‡í Í® ÜùˆF‚A†«ì ð´ˆ¶‚ªèì‚° ªê£èI™ô£î å¼ ªê£P ï£J.
è£ˆ¶ Þ™ô£î CˆF¬ó ñ£ˆ¬îJô «ñô»‹ Wö»‹ Ý® Üìƒ°¶ è£‚è£ à‚è£‰¶
«ð£ù «õŠðƒªè£Š¹.
Ìù‚°†® å‡µ à‚è£‰F¼‚° *õ÷MŠ ªð£FòŠ ªð£ˆFõ„ê è‹ðO «ñô. i†´‚

°œ÷ ªï£¬öJø£è îèŠðÂ‹ ñèÀ‹.
‘‘ñè«÷ èùè‹! â¡ù£ˆî£ Þ¶? Í…C iƒAŠ«ð£J õ‰F¼‚èõ?’’
‘‘Ü¶ å‡µ‹ «õø i‚èI™ôŠð£... ‘ªð£¡’Â‚° iƒA’’ & «îƒè£Œ‚° å¼ è™ªôPò

ñ£ƒè£ M¿Aø ñ£FK, Íˆî õ÷‚ «èœM «è†ì£ â¬÷òõ ‘ð†’´¡Â ð†ì£²
ªõ®‚°ø£.
¹O„ê î‡EŠ ð£¬ù Jô áP‚ ªèì‚èø «ê£÷‚ è…C‚° ñÁñ£ˆîñ£ & ð„ê
ªñ£÷è£ ªõƒè£ò‹ õî‚A, àŠ¹‚ è¼õ£´ õÁ‚è Ü´Š¹Š ðˆî¬õ‚è Ýó‹H„²†ì£
ðõ÷‹.
‘‘åˆ¬îò£ õ‰F¼‚A «ò‹ñ£.’’
‘‘åˆ¬îJô õ‰î¶ù£ôî£¡, åˆî à¼‡ì «ê£÷„«ê£ø õ„² åŠ«ðÁ¶ ªð£öŠ¹.

Ü‚è£«õ£ì ñ£ñÂ‹ «ê‰¶ õ‰F¼‰î£ Gˆî‹ âƒè «ð£ø¶ ªï™½„ «ê£ˆ¶‚°?’’
Ü´Š¹ Þ¡Â‹ ðˆîô; Üõ÷£Š ðˆF âKJø£ ðõ÷‹.
â‰î‚ «èœM «è†ì£½‹ ªó‡«ì ðF™î£¡ õ„C¼‚è£

èùè£‹ðó‹. å‡µ è‡a¼... Þ¡ªù£‡µ M²‹ð™.
ªîK»‹ & ªîKò£¶ƒAø ªó‡«ì õ£˜ˆ¬îJô â™ô£‚
«èœM‚°‹ ðF™ ªê£™ô º®»ñ£ Þ™¬ôò£, ÜŠH®!
ñè÷ àˆ¶Š ð£ˆî¶ô ðW˜Â ðîPŠ«ð£ù£¼ ²Šð…

ªê†®ò£¼.
‘‘Þªî¡ù‹ñ£ Þ¶... ¹¼õˆ¶ô è£ò‹?’’ & Þ‰î‚

«èœM‚°‹ Ü´Š¹Š ¹¬è‚°œ÷J¼‰¶ ÜêgK ñ£FK
õ¼¶ ðF½.
‘‘è¿ˆ¶ô ªèì‰î êƒAL¬ò»‹ ¹´ƒA†´Š «ð£J†ì£¡; ‘¬õó «ñ£Fó‹ «ð£ì„

ªê£¡ù£ åƒèŠð¡ õ÷M «ð£†´M†¼õ£¡ «ð£L ¼‚«è’Â ï£Nò â´ˆ¶ âP…ê£
¹¼õ‹ ANò£ñ â¡ù ð‡µ‹? Ü‰î£À‚°Š ¹ˆF èôƒAŠ«ð£„²; ÞõÀ‚°Š ¹¼õ‹
èôƒAŠ«ð£„².’’
A†ì õ‰î£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼. ñè ¹¼õˆî åˆî ªõó™ô ð†´‹ ðì£ñˆ ªî£†´ˆ
îì¾ù£¼. Üõ î¬ôJô ¬èõ„² Ýîóõ£ å¼ ªê™ô Ü¿ˆ¶ Ü¿ˆF„ ªê£™ø£¼:
‘‘ã… ªê™ôƒè÷£, åƒè Ýˆî£ åƒè÷ õ°ˆ¶ô ªê£ñ‰¶ ªðˆ¶Š «ð£† ´†´Š
«ð£J†ì£. ï£¡ «î£œô õ÷M ªê£ñ‰¶ åƒè÷ õ÷ˆªî´ˆîù‹ñ£. ÜŠð¡
õ„²‚A†´ õ…êè‹ ð‡µ«õù£? º‰F ñ£FK ªêñ‚è º®òô. á¼ áó£ Ü¬ôò
º®òô. Üî£¡ ï£¡ °‹¹´ø ê£I«ñô °†®Š Ìù à‚è£‰F¼‚°.’’
‘Y «ð£ è¿î ÜƒA†´’¡Â Ìù‚°†®ò ªõó†´ùõ¼, ªó‡´ ¬èJô»‹ Ü®Jô

«è£ˆ¶ ã‰F õ¬÷ò™ ªð£Fòˆ É‚°ù£¼.
‚÷ƒ... ‚Àƒ... èÀƒ... Aµƒ... Ü‰î êƒWî„ êˆî‹ ªõó†«ì£ ªõó†´Â ªõó†®
Ü®„C¼„² ÜƒA¼‰î ªõÁ¬ñò; å¼ ï£î‹ èC…² õN…² ïù„ªê´‚°¶ i†ì.
î¬ôJô å†® ÞÁ‚A à¼ñ£‚ è†®, õ÷Mè ªê£¼Aõ„ê ü‹¬ðˆ F‡´è÷

Ü´‚Aõ„ê ¬ðè÷ˆ «î£œô «ð£†´, Ü¶‚° «ñô ð‚èˆ ¶‚°Š ðˆ¶ˆ «î£ì£
«ñQ‚° âìŠ ð‚èˆ ¶ô»‹ õôŠ ð‚èˆ¶ô »‹ Ë™ èJˆ¶ô «è£ˆ¶õ„ê Þ¼õ¶
«î£ì£ õ¬÷òô„ ªê£ñ‰¶‚A†´ Ü¶‚° «ñô è‹ðO »‹ «ð£†´Š ªð£ˆFŠ ªð¼…
ªê¼Šªð´ˆ¶ ñ£†®, å¼ èÁŠ¹‚ ªè£¬ìò c†®„ ²Šð… ªê†® ò£˜ ïì‰¶«ð£ù£
Ý‹ð¬÷è«÷ Ý¬êŠðìµ‹, ÜõÃ†ì õ‰¶ õ÷M «ð£ì.
â‰î á¼‚°œ÷ «ð£ù£½‹ Ü‰î áó å¼ ²ˆ¶„ ²ˆF õ‰¶ ‘‘õ¬÷ò™... õ¬÷ò™’’Â

å¼ êˆî‹ M´õ£¼. ÝJó‹ õ÷Mè å‡µÃ® ªñ£ˆîñ£„ êˆîñ£„ ªê£™ø ñ£FK
Þ¼‚°‹ Üõ˜ ‘õ¬÷ò™’Â Ý¬ê«ò£´ M´ø æ¬ê. ‘õ‰F¼‚«è¡ õ÷M‚è£ó¡’Â
ÜPM„C†´, á¼ ñ‰¬îJô«ò£ «è£M™ô«ò£ è‹ðO MK„²‚ è¬ì «ð£†¼õ£¼.
‘èô èô èô’¡Â õ÷M «ð²ø¶ ð£F; ‘êô êô êô’¡Â Üõ˜ õ£Œ «ð²ø¶ ð£F. õ÷M„
êˆîˆ¶ô c†®¼õ£è ªð£‹ð¬÷è ¬èò; õ£Œˆ î£†®òˆ¶ ô«ò Þõ¼ ñ£†®¼ õ£¼
õ÷Mò.
Ë™ èJˆ¶ô «è£ˆF¼‚Aø Þ¼ð¶ «î£ì£ õ¬÷òô»‹ ªó‡´ F¼°ˆ F¼A å¼

ºÁ‚° ºÁ‚A âø‚A õŠð£¼ ð£¼ƒè... ó£ê£ i†´Š Hœ¬÷ò «õô‚è£ó¡ î¬óJô
âø‚AM´ø ñ£FK Ü‹¹†´Š ð‚°õñ£ âø‚A¬õŠð£¼. Üõ¼ Ý»Cô åˆî õ÷M
åì…êF™ô. è¬ì MK„² áó‚ Ã†® õ˜EŠð£¼ ð£¼ƒè õ÷Mò; ²‹ñ£ ªèø‚èñ£
õ‰F¼‹ ªèöM èÀ‚°‹.
‘‘ò‹ñ£! cƒè õ£ùM™ôŠ ð£ˆF ¼Šdè. Ü¶ ã¿ ªïø‹. Ü¶‚° «ñ‚ªè£‡ìî‹ñ£

â¡ õ÷M; Þ¶ å‹«ð£¶ ªïø‹. Þ‰î£ Ü´‚A õ„C¼‚«è¡; â‡EŠ ð£ˆ¶‚°ƒè.’’
ð„¬ê & ªêõŠ¹ & Ýó…² & ñ…êœ & è£ŠH & cô‹ & ªê‰Éó‹ & ªõœ÷ & áî£
²‹ñ£ è‡íŠ ðP„² I¡Â‹ è‡í£® õ¬÷ò™. ‘‘â¡Qò â´ˆ¶‚A˜Pò£... â¡Qò
â´ˆ¶‚A˜ Pò£...’’Â â™ô£ ªïøº‹ ÃŠH´‹.
â‰îŠ ªð£‹ð÷ è‡µ â‰î ªïøˆ¶ô ªïô°ˆF G‚A«î£ Ü‰î õ¬÷òô â´ˆ¶,
‘‘²‹ñ£ «ð£†´Š ð£¼ î£J!’’Â ñ£†®M´õ£¼.
å¼ ªð£‹ð÷ ¬è ªðø‰î ó£CòŠ ð£ˆî¾ìù«ò Ü¶ â¡ù£ Ü÷¾Â Üõ¼ è‡µ

ªê£™LŠH´‹. õ÷M‚° ªïø‹ å‹«ð£¶ƒAø ñ£FK«ò õ÷M «ð£´ø ªð£‹ð ¬÷è
¬è Ü÷¾‹ á˜ «îê‹ Ìó£ ²ˆ¶ù£½‹ å‹«ð£¶‚°œ÷ î£¡ Üìƒ°¶.
Ü¬óò¬ó‚è£ & º‚è£ & º‚è£«ô ò¬ó‚è£ & å‡«í è£ô¬ó‚è£ & å‡í¬ó &
ªó‡´ & ªó‡«ìò¬ó‚è£ & ªó‡«ì è£™ & ªó‡«ì è£ô¬ó‚è£ & Þ¶î£¡ ªð£¶õ£
ªð£‹ð¬÷è ¬èèÀ‚° åôèˆ¶ô à‡ì£ù Ü÷¾.
â¡ù«ñ£ ‘ªî£†®¬ô Ý†´ø ¬èJ ªî£™½ô¬è Ýœø ¬èJ’Â ð£†´‚ è†®Š
ð£´ø£è«÷... åôèˆ¶ô â‰î‚ ¬èò£ Þ¼‰î£½‹ Þ‰î å‹«ð£¶‚°œ÷ Üì‚è‹.
Cô¶è ò£¬ù‚ è£ô ¬èJ¡Â õ„²Š ªð£ø‰F¼‚°‹; Ü¶èœô£‹ èí‚°ô «êó£¶.
²Šð… ªê†® ò£¼ å¼ ªð£‹ð¬÷‚° õ÷M ñ£†®M† ì£¼¡ù£, Ü‰îŠ ªð£‹ð÷
«õø á¼‚° õ£‚èŠð†´Š «ð£ù£½‹ ²Šð… ªê†®ò£˜ Ü‰î á¼‚° õ£ó õ¬ó‚°‹
«õø ò£¼A†ì»‹ õ÷M «ð£ì ñ£†ì£.
õ÷M «ð£ì õ£ó â™ô£Š ªð£‹ð¬÷ ¬ò»‹ ñè ñ£FKî£¡ ð£Šð£¼ ñèó£ê¡. Üõ˜
õ÷M «ð£´ø «ê£ƒ°‹ ð£ƒ°‹ «õø ò£¼‚°‹ ªê£™L‚ °´ˆªî™ô£‹ õó£¶.
õ÷M «ð£´ø Hœ÷ ¬èò c†ù ¾ìù, Üî õ£ƒA õêF ð‡E «ôê£ å¼
ªê£ì‚ªè´ˆ¶ M´õ£¼. ªè£…ê‹ «ñ£†´‚ ¬èJ ºó†´‚ ¬èò£ Þ¼‰î£ âì¶
¬èJô ã‰F õô¶ ¬èò£ô ñE‚è†ì å¼ â÷‹ ï²‚° ï²‚A M´õ£¼. Üõ¼‚°ˆ
ªîK»‹ â‰î«ñ´ õ÷Mò õN ñP‚°‹Â. ªñ™½ê£ ê™½ê£ Ü‰î «ñ´ «è£´ î†®
M´õ£¼. õ÷M â¡ùî£¡ âì‚°Š ð‡í£½‹ â‚è£ó íˆî‚ ªè£‡´‹ â‡í
«ð£†´ˆ îœÀøF™ô; ªî£N½‚° Ü¶ Þ¿‚è£‹. ‘‘ï£¡ õ÷M‚è£ó„ ªê†®ò£¼ î£¡
î£J; â‡í‚è£ó„ ªê†®ò£˜ Þ™«ô’’‹ð£¼ CK„²‚A†«ì.
õô¶ ¬èJô ðFÍµ; âì¶ ¬èJô ð¡ªù‡´. ªñ£ˆî õ÷Mò‚ Ã†ù£

åˆîŠð¬ìJô õóµ‹. Þî£¡ á˜ ï£†ô à‡ì£ù¶.
å‡«í º‚è£™ Ïõ£Œ‚° Mˆî£, è£™ Ïõ£ ô£ðƒAø¶ èí‚°.
Þ¶ô Cô «ð˜ °´Š ð£è. Cô «ð˜ ïõî£¡ò‹ õ£ƒA†´Š «ð£lè÷£‹ð£è. Cô «ð˜

ï¬ìò£ ïì‚èM´õ£è.
õ÷M M‚èŠ«ð£ù âìˆ¶ô °œ÷Šð‚ è¾‡ì¡ð†®Jô å¼ Ãˆî£AŠ«ð£„².
õNJô «ð£J‚A†®¼‰î õ÷M‚ è£ó¬ó õ£¡Â ÃŠH†ì£¡

ªõœ¬÷»…ªê£œ¬÷»ñ£ Þ¼‰î å¼ â÷‰î£K. ÜõùŠ ð£ˆî£„ CKŠð£ Þ¼‰¶„².
àœ÷ «ð£†®¼‚Aø º‡ì£ ðQò¡ ªõœ¬÷ò£ ªõOò ªîKJø ñ£FK ªñ™½ê£ å¼
ê†ì. àœ è£™ ê†ìŠ ð†¬ìè ðk˜Â ªõOò ªîKòø ñ£FK å¼ ñ™½ «õ†®.
ð£õ‹ «õ†®‚°‹ ê†¬ì‚°‹ ií£„ ªêôõN„ê ðò.
‘‘â… ªê£‰îð‰î‹ â™ô£ˆ¶‚°‹ õ÷M «ð£´’’¡ù£¡. ²‹ñ£ «óêÂ‚° ÜKC õ£ƒ°ø

ñ£FK õK¬êò£ õ‰¶ G¡Â† ì£è ªð£‹ð¬÷è.
‘‘Þ¡¬ù‚A ïK ºèˆ¶ô ºN„êñì£ ê£I’’¡Â õ‰î¾è «ð£ù¾èÀ‚ªè™ô£‹ õ÷M

«ð£†´ º®‚è, ‘‘ï£¡ ªõœO‚ ªèö¬ñ ò£¼‚°‹ ¶†´ˆ î£óF™ô; ï£¬÷‚° õ‰¶
õ£ƒA†´Š «ð£’’¡Â†ì£¡ Ü‰î ÝÀ. êQ‚ªèö¬ñ «ð£J‚ «è†ì£, Üõ¡ á˜ô«ò
Þ™ô. ñ£ñ¡ ªð¼¬ñ¬ò ñ„CQ èÀ‚°‚ è£I‚A«ø¡Â è£I„²†´, õ¬÷òô Üƒè
ñ£†® M†´†´ Þõ¼ è£¶ô Ìñ£†® M†´†´ æ®«ò «ð£ù£¡ ¹¶ ñ£ŠH÷. ê™L‚
è£²Ãì õóô; «ð£ù¶ «ð£ù¶î£¡.
ÜŠH®‚ è£ˆ¶ô»‹ ªõJ™ô»‹ ñ¬öJô»‹ °À˜ô»‹ á˜ áó£ Ü¬ô…² â„Cò

º¿ƒA‚A†«ì â†ìí£ å¼ Ïõ£Â «êˆ¶õ„² å¼ ñè÷‚ è¬ó «êˆ¶†«ì£‹Â
ªïù„ê£, è¬ó «ê‰îõ F¼ŠHˆ î‡EJô M¿‰¶ ªèì‚è£. ÞŠð Þ¼‚Aøõ÷‚ è¬ó
«ê‚°øî£? õ‰îõ÷‚ è¬ó «ê‚°øî£?
‘‘è‡í£® õ÷Mè êˆî‹ «ð£´‹; óŠð˜ õ÷Mè «ð£ì£¶. ï£¡ ªðˆî ñèÀè÷£, cƒè
è‡í£® õ÷Mè. êˆî‹ «ð£´lè. ÜŠð¡ óŠð˜ õ÷M; â¡ùˆîŠ «ð²«õ¡? Ýù£
å‡µ... åƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ è¬ó «ê‚è£ñ â¡ è†¬ì «õè£¶.’’
‘î£¡ å‡µ ªïù„ê£ ªîŒõ‹ å‡µ ªï¬ù‚ °‹’Â ªê£™½õ£è. Ýù£, ªêˆ¶„
YôŠ «ðù£AŠ «ð£ù ²Šð… ªê†®ò£˜ è¬îò‚ «è†ì ªîŒõ‹ ãªî£‡µ‹
ªï¬ù‚èô¡Â î£¡ ªê£™ôˆ «î£µ‹, ã¡ù£... ÜŠð®ªò™ô£‹ å¼ è¼ñ£òˆî‚
èŸð¬ù ð‡E ªï¬ù‚è ªîŒõˆ¶‚«è ªîKò£¶.
* °„C Ü™ô¶ ð†¬ì

* õ¬÷ò™
è¼õ£„C è£Mò‹ & 19
‘‘Ü®«ò è¼õ£„C! âù‚°‹ åù‚°‹ C¡ù õòCL¼‰«î MˆFò£ê‹®. c

èÁŠ¹; ï£¡ ªêõŠ¹. c ñ£´ «ñŒ‚èŠ «ð£ù; ï£¡ ðœO‚Ãì‹ «ð£«ù¡.
åù‚°ˆ î£Œ Þ¼‰F„²; îèŠð¡ Þ™ô. âù‚°ˆ îèŠð¡ Þ¼‚è, î£J™ô.
âù‚° ªõOÎ˜ô è™ò£í‹; åù‚° àœÙ˜ô è™ò£í‹. åù‚°Š Hœ¬÷
Þ¼‚°; ¹¼ê¡ Þ™ô. âù‚°Š ¹¼ê¡ Þ¼‚è, Hœ¬÷ Þ™ô.
è¼õ£„C ñè¡ Üö°Cƒèˆî õ£ƒA ñ®Jô «ð£†´‚A†´ «ê£èˆî ñø‰¶
‘ªè‚è‚ªè‚è‚ ªè‚«è’Â CK‚Aø£ èùè‹.
¶¡ð‹ƒAø¶ M¼‰î£® ñ£FKî£¡; âŠðõ£„²‹ õ‰î£ˆî£¡ ñKò£¬î. Gˆî‹ Gˆî‹

¶¡ð‹ õ‰î£ ñù² ñóˆ¶Š«ð£°î£ Þ™¬ôò£? ÜŠð® ñóˆ¶ ñø‰¶«ð£ù£è
ªð£‹ð¬÷è ªó‡´ «ð¼‹.
‘‘ò‹ñ£ èùè£‹ðó‹! i†´‚°Š «ð£ î£J; å¼ M«êê‹ õ‰F¼‚°’’ & - «ð£ø«ð£‚°ô

ªê£™ L†´Š «ð£ù£¼ Ü‹¬ñò ï£ò‚è¼.
â¡ù«ñ£ ã«î£¡Â ªô£ƒ° ªô£ƒ° ªô£ƒ°Â æ´ø£ èùè£‹ðó‹ åì‹ðˆ

É‚A‚A†´. i†´‚° õ‰¶ ð£ˆîõ ªïôŠð®ò å¼ ¬èJô»‹ ªï…ê å¼ ¬èJô»‹
¹®„² G¡«ù «ð£ù£. ðõ÷ˆ¶‚°„ ªê£‚°Š ªð£® «ð£†´ «ê£ƒ° ð‡E‚A†®
¼‚è£¡ èùè‹ ¹¼ê¡ ºˆ¶‚è£º.
‘‘ã ðõ÷‹... Þƒè õ£ Hœ÷, õ£. å¡Qò ï£¡ è®„ê£ F¡ÂHìŠ «ð£«ø¡?
â¡ù«ñ£ ªê£™ø£è«÷ áªó™ ô£‹. c «ð¡ ð£‚°ø¶ô ªð¼ƒªè£‡ì ¬èJ¡Â.
åƒè Ü‚è£Ãì ð´ˆ¶Š ð´ˆ¶ â‰ î¬ôJô ãP‚ªèì‚° ãèŠð†ì «ðÂ. õ£ è‡µ
õ£; ñ‡ì è£»¶® ñ£ñÂ‚°. õ‰¶ «ð¡ ð£¼ õ£.’’
ñ„CQ„C‚è£è ªõ™ôŠð£° ñ£FK â÷A æ´ù Í…C, ªð£‡ì£†®òŠ ð£ˆî¶‹

è¼Šð†® ñ£FK ÞÁAŠ«ð£„². ‘‘ã‡®! ¹¼ê¡ i†ôJ¼‰¶ æ® õ‰îõ ÜŠð¡
i†ô»‹ îƒ°øF™¬ôò£? âƒè® «ð£J†´ õ£óõ?’’
Gò£òŠð® «èœM «è‚è ð£ˆFòŠ ð†ìõÀ‹ ð£F‚èŠð†ìõÀ‹ Üõî£¡. Ýù£,

Üõ «èœM «è‚°ø¶‚° å¼ ê‰¶Mì£ñ º‰F‚A†´ Í…CJô âœÀ ªõ®‚Aø£¡
ºˆ¶‚è£º. G¬ôŠð® ªè£œ÷£ñ G‚Aøõ÷ˆ F¼‹ð¾‹ å¼ Üñ†´ Üñ†´ø£¡:
‘‘ªê£™½®, âƒè® «ð£J¼‰î?’’
àì‹¹ Ü½ƒè£ñ àî´ ñ†´‹ Ü¬êò Üõ ªê£™ø£: ‘‘ñ£Š÷ ð£‚è.’’
‘‘ð£Šð® ð£Šð! ªó‡´ ¬èJô»‹ õ÷M «ð£´øõ¡ ñèî£ù? ¬è‚ªè£¼ ¹¼ê¡

«èŠð.’’
¬èJô Þ¼‰î «ñ£˜„ ªê‹ð â´ˆ¶ âPòŠ«ð£ùõù æ® õ‰¶ î´ˆ¶ àœ÷ M¿‰î
ðõ÷‹, «ñ£˜„ ªê‹ðŠ ¹´ƒAˆ ¶‡ì£ˆ Éó âP…C†´„ ªê£™ø£: ‘‘Üõ å¼
ªõùòƒªè†ì CÁ‚A; c å¼ ªõõóƒªè†ì ñ£ñ¡. è¼õ£„C ñèùŠ ð£‚èŠ
«ð£ù£÷£... Üõùˆî£¡ ñ£Š¬÷ƒAø£. Üõ÷ ï£ˆ¶ù£ åø¾ ªê£™Lˆî£¡ ï£ƒè
õ÷‰F¼‚«è£‹. Ýñ£... â´ˆî¶‚ªè™ô£‹ ¬è c†ø¶ â¡ù ðö‚è‹ ñ£ñ£?’’
ñ„CQ„C ªî£†ì¶ô ê¡ù… ê¡ùñ£ ê£I âøƒAŠ«ð£ù£¡ ºˆ¶‚è£º.
ºˆ¶‚è£º å¼ êõƒèŠ ðò. Üõ¡ Þ¿ˆî Þ¿¬õ‚°ˆî£¡ á¼ôè‹ õ‰¶

«êóµ‹Â ªï¬ùŠð£«ù îMó, á¼ôè‹ Þ¿‚Aø Þ¿¬õ‚° Üõ¡ «ð£è ñ£†ì£¡.
Gˆî‹ è£² ê‹ð£F‚èµ‹; Gˆî‹ èP Fƒèµ‹. Þ‰î ªó‡¬ì»‹ îMó, ªðøM‚°

Ü˜ˆî‹ ªð¼ê£ â¡ù Þ¼‚°¡Â ªï¬ù‚Aøõ¡ ºˆ¶‚è£º.
Ýœ ªêˆî i†ô * èM„C ªð£öƒè‚ Ãì£¶ƒAø¶ äbè‹. ÜŠð®„ ªê£‰îð‰îˆ¶ô
Ýœ ªêˆ¶Š«ð£ù£, ªð£í‹ É‚°øõ¬ó‚°‹ ªð£Á¬ñò£ Þ¼Šð£¡. ªð£í‹
É‚°ù¶‹ è£™ô î‡E áˆF‚A†«ì ßóƒ è£»º¡ù èP‚ è¬ì‚°Š «ð£J¼õ£¡.
i´, õ£ê, ªê£‰î‹, ð‰î‹, ªð£‡ì£†®, ªð£†®‚ è¬ì, á¼, àôè‹ â™ô£‹ è£²
ð‡í¾‹ èP Fƒè¾‹ èì¾œ ÜõÂ‚°„ ªê…²°´ˆî ãŸð£´ƒèø¶ Üõ¡ b˜ñ£ù
ñ£ù º®¾. Ü¡Q‚A å‡µ‹ õNJ™¬ôò£, àŠ¹‚ è¼õ£ ì£„²‹ ²†´
¬õ‚è«ô¡ù£ ªð£‡ì£†®ò Ü®‚Aø Ü®Jô, i´ iƒAŠ «ð£°‹.
Cô «ð¼‚° Í‚°ô ñ„ê I¼‚Aø ñ£FK Þõ¡ Í‚°ô «è£õ‹ âŠð¾‹ å†®‚A†«ì
J¼‚°‹. ªó‡´ ªè£í‹, ªó‡´ «ð„² Þ¼‚° Üõ¡A†ì. ÞõÂ‚°‚ è£² îó
«õ‡®ò ÝÀèA†ì õ¿õ¿Â «ð²õ£¡. Þõ¡ è£² °´‚è «õ‡®ò ÝÀèA†ì
è´è´Â «ð²õ£¡. ªè£´‚°‹ & è£‹¹‹ å«ó âìˆ¶ô Þ¼‚Aø Hó£Eò cƒè
ð£ˆF¼‚Wè÷£? Üõ¡î£¡ Ü¶. ªè£´‚° âŠð ªè£†´‹; è£‹¹ âŠð ªê£†´‹?
Ü¶‚ªè™ô£‹ è£ô«îê õ˜ˆîñ£ùˆ¶ô èí‚ªè™ô£‹ å‡µ‹ ªè¬ìò£¶.
ÜŠð¡ Üõ¡ A†ì åŠð¬ì„ C†´„ ªêˆî¶ Üõ¡ Ýˆî£¬÷»‹ å¼

ªð£†®‚è¬ì¬ò »‹. Ýˆî£÷ ªêô¾‚ èí‚°ô «êˆ¶† ì£¡; ªð£†®‚ è¬ì¬ò
õó¾ õ„²‚ A†ì£¡.
Üõ¡ ÜŠð¡ å¼ êˆFòõ‰î¡. ‘‘ªð£¼À Mˆ¶Š ªð£¬ö‚èô£‹; ¹ˆFò Mˆ¶Š

ªð£¬ö‚ èô£‹. «ï˜¬ñò Mˆ¶Š ªð£¬ö‚è‚ Ãì£¶ì£ ñè«ù’’Â ªê£™L†´„
ªêˆî£¼. Üõ¼ ªð£íˆ«î£ì «êˆ¶ Üõ˜ ¹ˆFñF¬ò»‹ ¹¬î„C†ì£¡ ºˆ¶‚ è£º.
‘«ð£¶ñì£ ÜŠð¡ ªð£¬ö„ê ªð£öŠ¹’Â ªð£†®‚è¬ìJô è÷õ£EŠ ªð£¼œ õ£ƒA

M‚è Ýó‹H„ ê£¡. ªèöƒ°, õ£öˆ î£¼, º†¬ì, ªïô‚èì¬ôªò™ô£‹ è÷õ£‡´
õ˜ø ÝÀèÀ‚°Š ðˆ¶‚° å¼ ªõô °´ˆî£Š «ð£¶‹; °´ˆîî õ£ƒA‚A†´‚
°‹H†´Š «ð£J¼õ£è. Ü¶ô Ü®Šð£ùŒò£ ºˆ¶‚è£º ô£ð‹. å‡µ‚° Ü…ê£
ªõô ªê£™L, å‡µ‚° Íí£ MˆF¼õ£¡. ÜŠð®„ ê‹ð£K„²‚ è™ô£¾‹ ÝÀ‹
èùˆ¶Š«ð£ù£¡; Ü¶ôî£¡ õ‰¶ «ê‰¶„² å¼ Ýðˆ¶.
Ü¾è Ýˆî£ ªêˆ¶ ÝÁ ñ£êI¼‚ °‹. M®Œò è¬ì ªîø‚è å¼ Ü‹ð¶ F¼†´ˆ
«îƒè£òˆ î¬ô„ ªê£¬ñò£ ªê£ñ‰¶ è¬ìJô ªè£‡´õ‰¶ âø‚A†ì£¡ ªð£ˆî‚
è£î¡; F¼†´ Ý÷£J¼‰î£½‹ ªñ£ó†´ ÝÀ. å¼ «îƒè£Œ‚° åóí£ «ñQ‚°
õ£ƒA†´, ‘‘«ð£J†´ õ£óùŠð£’’Â «ð£J†ì£¡. «ð£ùõ¡ ñÁï£œ F¼‹H õ‰¶,
‘‘è£Oò‹ñ¡ «è£J½‚°„ ªêîÁ «îƒè£ «ð£ìµñŠð£... ªó‡´ «îƒè£ °´’’Â
«è†®¼‚è£¡. ‘‘Ýøí£ â´ˆ¶ ¬õJ. å¼ «îƒè£ Íµ Üí£’’ù£¡ ºˆ¶‚è£º.
‘‘Þªî¡ùŠð£ Ãˆî£J¼‚°. åù‚° åóí£¾‚° ï£¡ Mˆî è£¬ò âù‚«è Íµ
Üí£¾‚° M‚AP«ò Þ¶ Gò£òñ£?’’Â ªð£ˆî‚ è£î¡ «è‚è, ‘‘áó£¡ ªð£¼À‚°
ï£¡ åóí£ °´ˆî«ù... â¡ ªð£¼À‚° c Íµ Üí£ °´ˆî£ â¡ù?’’Â ºˆ¶‚è£º
«è‚è... è£ê‚ °´ˆ¶†´Š «ðê£ñ õ£ƒA†´Š «ð£J†ì£¡ ªð£ˆî‚ è£î¡.
«è£J™ô «ð£J å¬ì„²Š ð£ˆî£& ªó‡´‹ Ü¿°ù «îƒè£. ªè†ì «è£õˆ«î£ì ¹ˆF
ñ£P õ£ó£¡ ªð£ˆî‚ è£î¡.
‘‘ã‡ì£... Ýøí£ õ£ƒ°ù¶ I™ô£ñ Ü¿°ù «îƒè£ò£ °´ˆ¶M†ì? ñ£ˆ¶ˆ

«îƒè£ °´‚èô.... ñKò£¬î ªè†´Š «ð£°‹.’’
‘‘Üªî™ô£‹ °´‚è º®ò£¶. å¡ «ïó‹ ï™ô£J™¬ô¡ù£ ï£¡ â¡ù£ ð‡µ«õ¡?’’
‘‘â¡ «ïóñ£ ï™ô£™ô... å¡ «ïó‰î£¡ ï™ô£ Þ™ô¯.’’
²‹ñ£ «îƒè£‚ è¬ìJô ò£ù ¹°‰î ñ£FK Ü®„² åì„² IF„² ÜŠð÷‹ ð‡EŠ
ªð£¼œè÷ â´ˆ¶ iFJô âP…² ªð£†®‚ è¬ì¬ò Þ¿ˆ¶ˆ î¬óJô «ð£†´ ê£„²ˆ
«î„² i†´‚°œ÷ ¹°‰¶ Ü¶õ¬ó‚°‹ Üõ¡ ê¡ù…ê¡ùñ£„ «êˆ¶õ„C¼‰î
ê‹ð£ˆF òˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚A†´, «ð£® ªñ†´ «ñô ãP Íí£Áô æ®
åO…²«ð£ù£¡ ªð£ˆî‚ è£î¡.
«ê£÷‹ Ü®„ê è÷‹ ñ£FK C‰F„ ªêîP ªï£ÁƒA‚ ªèì‚°ø ðô¬è»‹ îèóº‹
Ã¬ó»‹ ªè£…ê «ïóˆ¶‚° º¡ù£ô âƒè «ð¼ ªð£†®‚ è¬ìÂ ºNò£ ºN‚°¶è.
ºˆ¶‚è£º ð£õ‹! Í‚°ô Þ¼‰î «è£ðˆ¬î»‹ è£í‹; Í‚¬è»‹ è£í‹.
‘‘M¿‰î è¬ì¬ò GIˆF‚ °´ˆF¼ƒè; å¼ ¬õó «ñ£Fó‹ «ð£†¼ƒè; è‡ èôƒè£ñ

õ„²‚ A«ø¡ èùè£‹ðóˆî...ÕÕ & ªð£‡µ i´ ð£‚è õ‰îŠð Üõ¡ «è†ì¶ Þ‰î
ªó‡«ì ªó‡´î£¡. Gò£òñ£ˆ î£¡ ªîK»¶Â êK ªê£™L†ì£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
‘‘ñ£Š÷! °¼M ñ£FK «êˆî è£ê õ„²Š «ð£†´‚ °´ˆFì«ø¡ ªð£†®‚ è¬ì¬ò.
îƒè„ êƒAL å‡µ âóõ™ î£«óƒAø£ ªðKò Í‚A. ªð£‡µ è¿ˆ¶ô «ð£†´
ÜÂŠ¹«ø¡; ¬õó «ñ£Fó‹ °´ˆ¶†´ õ£ƒA‚A«ø¡.’’
º®…²«ð£„² è™ò£í‹; º®òô Hó„¬ù. ï£½ õ¼êñ£ ÜõÀ‚°Š Hœ¬÷» I™ô;

¬õó «ñ£Fóº‹ õóô.
ºœ÷ƒA ñ£FK C‚°¡Â Þ¼‰î èùè‹, å«ó âìˆ¶ô å‚è£‰¶ å‚è£‰¶, ªó‡«ì
õ¼êˆ¶ô ªê£¬ó‚è£ ñ£FK ªð¼ˆ¶Š«ð£ù£. åì‹¹ ªê£è‹ ªè£¬øò‚ ªè£¬øò
°ˆîƒ ªè£¬øè ªð¼ê£ˆ ªîK»ñ£ Þ™¬ôò£? ¹¶ê£Š «ð£†ì ªð£†®‚ è¬ìJô
ãõ£óº‹ è‹I. ªó‡´ è£¶ô»‹ Ìó£¡ ¹°‰î ñ£FK ‘‘¬õó«ñ£Fó‹ ¬õó«ñ£Fó‹’’Â
Üõ÷‚ °ˆF‚ ªè£ì…²‚A†«ìJ¼‚è£¡.
ÔÔâƒèŠð¡ õ„²‚A†´ å‡µ‹ õ…êè‹ ð‡í«ôÕÕÂ ÞõÀ‹ ªê£™L„ ªê£™LŠ

ð£ˆî£. ªè£´‚°‹ è£‹¹‹ àœ÷ Hó£EÂ Üõù„ ªê£¡ùñ£ Þ™¬ôò£... ÞŠð
è£‹ð‚ èöˆF õ„²†´‚ ªè£´‚° ñ†´‹ õ„² Üõ÷‚ ªè£†®‚ A†«ìJ¼‚° Ü‰îŠ
Hó£E.
ðöQªê†®Šð†®‚° Üõ ÜŠðÂ‹ õ£óF™ô; ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®‚° ÞõÀ‹

«ð£øF™ô. ¬õó «ñ£Fóˆ¶‚° â¡ùì£ õNÂ «ò£C„²‚ èí‚°Š «ð£†´‚ è£Œ
ïèˆ¶ø£¡ ðò.
Üõ «ê£Á «ð£†´ õ„²†´ Ü‰îŠ ð‚è‹ F¼‹H óêˆ¶ô èó‡® «ð£´ø¶‚°œ÷, å¼

¬è àŠð ÜœO‚ °ö‹¹ô «ð£†´†´ ‘‘¬è‚A¶ ¬è‚ A¶’’Â èˆF‚ ªè´‚Aø£¡.
Üõ¡ ð‡Eù Þ‰î ªñ£î‚ Ãˆ¶ô«ò Í„²Š «ð„C™ô£ñŠ «ð£ù£ Üõ. Ü¶

ªîO»º¡ù ªó‡ì£õ¶ Ãˆî Ýó‹H„²†ì£¡.
Ý´ àK‚è àK‚è‚ è¬ìJô«ò è£™è´‚è
G¡Â èP»‹ ßó½ñ£ õ£ƒA†´ õ‰î£¡.
Ü¬ó«õ‚è£†´ô ªè£ö‹¹ ªñ£î‚ ªè£F
ªè£F‚è ÜèŠ¬ðò M†´ ßóô ñ†´‹
â´ˆ¶ õ£Jô «ð£†´ˆ F¡´¹†´ ‘‘ßóô‚
è£í‹... ßóô‚ è£í‹’’Â èˆF‚ ªè´ˆ¶
áó‚ Ã†® Üõ÷‚ AÁ‚°Š¹®‚è
õ„²Š¹†ì£¡.
Þˆîù âì‚°ñì‚°Š ð‡E âì…ê™

ð‡E»‹ Ü¿°ø£«÷ îMó, Üõ Ü¬êJø£
Þ™ô. è¬ìCò£ Üõ÷„ ê‡ì«ð£†´
ªõO«òˆî ê£Iòˆ
ªî£¬í‚A¿ˆ¶‚A†ì£¡. ð‡í‚ Ãì£î
å¼ è£Kò‹ ð‡Eù£¡ ð£M.
i†´‚°œ÷ Üõ¡ «õ†®& ê†¬ì «ð£†´

õ‚Aø ªè£®Jô, Üõ Í¬ôJô ²¼†®õ„C¼‰î º†´„Y¬ôò‚ èô‰¶ ªî£ƒè
M†´†ì£¡.
‘‘ÜŒ«ò£ ÜGò£ò«ñ! Þ‰î ÜCƒèˆîŠ ð£ˆbè÷£? è†ø «õ†®«ò£ì «êˆ¶

º†´„Y¬ôò‚ ªè£‡ì£‰¶ º†ì M†¼‚è£«÷ º‡ì„C ñè. ÞŠð®ˆ b†´Šð†ì
i†ô ªîŒõI¼‚°ñ£? ªîŒõ‹ Þ™ô£î i†ô Hœ÷ Þ¼‚°ñ£?’’
Ü¶ Þî„ ªê£™L, Üõ÷ ªï£‚° ªï£‚°¡Â ªï£‚A G‹ñFJ™ô£ñŠ

ð‡EŠ¹†ì£¡.
ï£½ õ¼ê‹ õ£›‰î¶‚°œ÷«ò ï´ º¶°ô ãP IF‚Aøõ¡... Þõ¡Ãì è£ôªñ™ô£‹

âŠH®‚ è£ô‰ îœø¶? Üõ¡ ªïù„ê ñ£FK«ò ‘‘ï£¡ «ð£«ø¡ âƒè ÜŠð¡
i†´‚°’’Â ¹øŠð†´†ì£.
‘‘«ð£¯ «ð£. ï£¡ Þ™ô£î «ïóˆ¶ô îƒè„ êƒAL¬ò»‹ Ü¾ˆF†´Š «ð£J†ì£¡

åƒèŠð¡. õ‰î£ ¬õó «ñ£Fóˆ«î£ì õ£; Þ™ô õ÷M‚è£ó¡ i†ô«ò M¿‰¶ ê£.’’
Ü¡¬ù‚A õ‰îõî£¡ Üõ; å¼ ñ£ê‹ èN„² Þ¡¬ù‚°ˆî£¡ õ‰F¼‚è£¡ Þõ¡.
èP ªè¬ì‚è«ô¡ù£ ï£‚è‚ è®„²ˆ FƒAø ñ£ŠHœ¬÷‚° â½‹ ð£„²‹ «ð£ìµ‹Â

Ü‹ñ£ð†®‚ èP‚ è¬ìJô èì¡ ªê£™L, Ý†´ˆ î¬ô»‹ â½‹¹‚ èP»‹ õ£ƒA
óˆî‹ ªê£†ì„ªê£†ì ñ…êŠ ¬ðJô ¹®„²†´ õ‰î£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
î¬ô‚ èP õÁˆ¶, â½‹¹‚ ªè£ö‹¹ õ„²‚ °´‚è¾‹, ê†®Jô¼‰î ªñ£ˆî„

«ê£ˆ¬î»‹ î†´ô è¾ˆ¶ «ê£Á ªîKò£ñ‚ ªè£ö‹¹ áˆF å¼ ºƒ° ºƒ°ø£¡
ºˆ¶‚è£º. Ü‰î i†ô Þ¡ù‹ ªó‡´ â÷ à²¼‹ å¼ ªèö†´ à²¼‹ ªèì‚«è¡Â
ªï…²ô å¼ æóˆ¶ôÃì ªï¬ù‚è£ñ â½‹¹‚°œ÷ Þ¼‚Aø ªõ‰î óˆî‹ ªõOò
õó†´«ñÂ Üî õ£Jô õ„² àP«ò£ àP¡Â àPJø£¡, ‘àvú¨ àvú¨’¡Â.
Þ¼‰î£ˆî£«ù... Ü¶ ²Šð… ªê†®ò£¼A†ìJ¼‰¶ ¬õó «ñ£Fó‹ ñ£FK õó«õ
ñ£†«ìƒ°¶.
ªó‡´ è¡ùº‹ àŠð àŠð «ê£ˆî ÜœO õ£Jô Ü¬ì„²‚A†´‚ «è‚°ø£¡: ‘‘ï™ô
ê£Šð£´ ê£ŠH†´ ï£÷£„². ªê£™½ƒè ñ£º... âŠð ÜÂŠðŠ«ð£lƒè âƒÃì â‹
ªð£‡ì£†®ò?’’
‘‘õ‰î£ ÞŠð‚Ãì Ã†®†´Š «ð£ƒè ñ£Š÷.’’
‘‘Ü¶ è¿¬î õ‰F¼‹; î¬óJô îš¾ø eÂ î‡E‚° õ£¡ù£ õó£ñô£ «ð£°‹? õó

«õ‡®ò¶ õ¼î£ƒA«ø¡’’ & ê£Šð£†´‚°œ÷ Þ¼‰î â„C‚ ¬èò ªõOJô â´ˆ¶
«ñ£Fó ªõóô ñ†´‹ å¼ Ý†´ Ý†´ø£¡.
‘‘ñ£Š÷... åƒèÀ‚° ï£¡ èì¡ð†¼‚«è¡; Þ™«ôƒèô. õ÷M ãõ£ó‹ ð´ˆF¼„²;

õ÷…²‹ «ð£„² º¶°. õ£›‰î ªð£‡µ õ£ö£ ªõ†®ò£ Þ¼‚è£. õ÷‰î ªð£‡µ
i†ô Þ¼‚è£. ï£¡ ¬õó «ñ£Fó‹ «ð£´«õù£? õ÷‰îõ÷‚ è¬ó «êŠðù£?’’
‘‘ªó‡´‹ å«ó «õ¬ôò£Š «ð£„²¡ù£?’’
‘‘â¡ù ªê£™lè ñ£Š÷?’’
‘‘â¬÷òõ÷»‹ è†®‚A†´ Íˆîõ÷»‹ Ã†®†´Š «ð£Jì«øƒ A«ø¡. ¬õó «ñ£Fó‹

ñ†´‹ «ð£†´ M†´¼ƒè. Íˆîõ÷‚ èó «êˆîî£¾‹ Þ¼‚°‹. â¬÷òõ âù‚ªè£¼
Hœ÷ ªðˆ¶‚ °´ˆîî£¾‹ Þ¼‚°‹. â¡ù ï£¡ ªê£™ø¶?’’
Íµ «ð¼‚°‹ ªï…²‚Ã†´„ êˆî‹ G¡Â«ð£„²; Í„²Š «ð„²‹ G¡Â«ð£„². èˆ¶ø

è£‚è£& àÁºø ï£J & åô‚¬è„ êˆî‹ & êèôº‹ G¡Â«ð£„².
Üõ¡ â½‹¹ è®‚Aø êˆî‹ ñ†´‹ «è†´‚A†«ìJ¼‚°.
* Ü¬êõ‹
è¼õ£„C è£Mò‹ & 20
ïè„²ˆF õ‰î£½‹ i‚è‹ ªõó½‚°ˆî£ù..?
èùè£‹ðóº‹ ðõ÷º‹ ªï…²‚Ã´ åì…² õ‰¶ Ü¬ìñ¬öò£ Ü¿è¾‹

è‡µºN èôƒAŠ«ð£ù£ è¼õ£„C. å¬ì…ê ñùê å‡µ «êˆ¶‚A†´,
Ü‚è£& îƒè„Cè ªó‡´ «ð¼‚°‹ ï™ô õ£˜ˆ ¬îò£ ï£½ õ£˜ˆî ªê£™ø£:
‘‘ÍˆîõÀ‚°Š Hœ¬÷J™ô; Þ¬÷òõ÷ è†®‚°´Â «è‚°ø£¼ Ü‰î ÝÀ.
ªð£‡µ «è‚°ø Ý÷ ªó‡´ Íµ «èœM «èÀƒè®.
õ¼ê‹ ï£½î£¡ Ý„²; Ü¶‚°œ÷ ñô®¡ù£ âŠð®? è™ò£íñ£AŠ ðˆ¶ õ¼ê‹

èN„²‹ Hœ¬÷ªò´‚Aøõ Þ¼‚è£÷£, Þ™¬ôò£?
Þ¡ªù£‡µ‹ «è‚èµ‹, Hœ¬÷ J™ô£î¶‚°‚ è£óí‹ ñô®ò£? ñôìù£? Ü¬î

â¬î õ„² Ü÷‚°ø¶?
êK. å¡ ¹¼ê¡ iKò‚è£ó¡«ù õ„²‚è... è†®†´Š«ð£ù æ‰ îƒè„C‚°‹ Hœ¬÷

J™ô£ñŠ «ð£„²ù£ Ü¶‚° «ñô è†®‚°´‚è åù‚°ˆ îƒè„CJ™ô. Íí£õ¶
ªð£‡ì£†® è†ì «õø ò£¼ îƒè„Còˆ «î´õ£¡?
Þ¼‚è†´‹; ªð£‡ ì£†® ªó‡´Â Ýù ªðø°, ªð£†¬ìŠðò Üõ¡î£¡Â

º®õ£AŠ «ð£„²Â õ„²‚è... å¼ ñô†´Š ðò½‚° ªó‡´ ªð£‡ì£†®Â ÝAŠ
«ð£°«ñ, Gò£òñ£?
Í‚°ô °ˆ¶ø ñ£FK Þ¡ªù£¼ «èœM»‹ «èÀƒè®:
î‡®»‹ îóº‹ ªè£Š¹‹ °¬ô»ñ£ Ü‚è£ Þ¼‚è ã¡ «è†´ õ£ó£¡ â¬÷òõ÷?

õ£K²‚è£? Üõ õò²‚è£? Þ™ô, ¬õó «ñ£Fóˆ¶‚è£?’’ & è¼õ£„C «ðêŠ «ðê Üõ
õ£¬ò«ò ð£ˆ¶ õ£ò¬ì„² G‚Aø£è èùè£‹ðóº‹ ðõ÷º‹.
‘‘ã‡® è¼õ£„C, âƒA†®¼‰¶® õ‰¶„² Þˆî‰î‡® ÜP¾? ð™ô£ƒ°NJô ¹Oò
ªõ¬îò â‡EŠ «ð£ì‚Ãì ¹ˆFJ™ô£ñ Þ¼‰îõ & ªê£†ì£ƒè™ ªõ¬÷ò£ì øŠð
åˆ¬î‚ è™ô å¿ƒè£ â´ˆ¶†´ ªó†¬ì‚ è™ â´‚è‚ °†®‚èóí‹ «ð£´øõ &
ÜJ¬ó eùŠ ¹®‚èŠ «ð£«øÂ «ð£J Üó†ì£õ¬÷ò ÜœO†´ õ‰¶ Ýˆî£A†ì
ªï£‚°Š ªðˆîõ, â¡¬ù‚A® õ‰¶„² åù‚° Þ‹¹†´Š ¹ˆF?’’
å¼ ð‚è àî†´ô æóñ£„ CK„²‚ A†ì£ è¼õ£„C: å‡µ‹ «ðêô.
ð£™ °®‚Aø Hœ¬÷‚° å¼ ð‚è º‰î£¬ùò å¶‚A‚ °´ˆ¶†´, Hœ÷ º‡®º‡®

º†´ø ªê£èˆî‚ è‡µ Í® ÜÂðM„²‚ A†«ì ‘Y è®‚°¶ ð£¼ è¿¬î’Â Hœ÷
î¬ôJô å¼ ªê™ôˆ î†´ˆ î†®†´‚ è¼õ£„C ªê£™ø£:
‘‘¹ˆF ò£¼‚° Þ™ô? â™ô£¼‚°‹ Þ¼‚°®. â¡ù£ å‡µ... â™ô£ ¹ˆF»‹

Ü¬ì„²‚ ªèì‚°. ¬èJô å¼ ²ˆF õ„² Ü¬ô²‚ A†«ìJ¼‚° è£ô‹. ÜŠðŠð
¹ˆFJô ªð£†´ ªð£†´Â «ð£†´Š «ð£J‚ A†«ìJ¼‚°. «ð£´ø «ð£†´ô Cô
¹ˆF ªîø‰F¼¶; Þ¶‚ªè™ô£‹ Üê‰F¼õù£Â Cô¶ Ü¬ì„«ê ªèì‚°. Þ¼‚è†´‹;
ªð¼² â¡ù ªê£™ø£¼?’’
‘‘¹ˆF ñ£P à‚è£‰F¼‚è£¼ âƒèŠð¡. ñ£ù‹ ñKò£F‚° Ü…C Þ…C‚ ªèì‚è«ø£‹

ï£ƒè.’’
‘‘å¼ ÝÁ ñ£ê‹ ÝøM´ƒè®. ñÂê¡ «è‚°ø «èœM‚° ñ£ê‹ ðF™ ªê£™½ñ®. ‘Ýœ
ªêŒò£î¬î ï£œ ªêŒ»‹’Â ²‹ñ£õ£ ªê£¡ù£è?’’
«ò£C‚Aø£ è¼õ£„C. ÜõÀ‚° Üõ«÷ «ðC‚Aø£.
è£´ Þ¼‚°; à¿è ñ£´ Þ™ô.
i´ Þ¼‚°; Ýœ Þ™ô.
Hœ÷ Þ¼‚°; ¹¼ê¡ Þ™ô.
¬è è£½ Þ¼‚°; è£C™ô.
ñ‡ì õL è£Œ„ê™Â M¿‰î£½‹ & å¼ ²‚°ˆ î‡E õ„²‚ °´‚è„ ªê£‰îð‰î‹

Þ™ô.
‘‘ªêJ‚Aø«ù£ Þ™¬ô«ò£; «î£ˆ¶Š «ð£è ñ£†«ì¡ ñ£ñ£’’ & ð…ê£òˆ¶ô ªê£¡ù

ªê£™½ ñ†´‰î£¡ ªï…ê£ƒ°¬ôòŠ ¹®„² GI‡®‚A†«ìJ¼‚°.
ªð£¬ö„²‚ è£I‚èµ‹.ªð£¬ö‚Aø¶ º‚AòI™ô; ñ£ùˆ «î£ì ªð£¬ö‚èµ‹. ªï™ô

ªõ¬î‚A«ø£‹... àœ÷ ÜKCJ¼‚°, ªõOò àI Þ¼‚°. ÜKCî£¡ ªñ£¬÷‚A¶.
Ýù£, àI Þ™ô£ñ ÜKC¬ò ñ†´‹ ªõ¬î„ê£ ªñ£¬÷‚°ñ£? ªñ£¬÷‚è£¶.
ÜKCî£¡ ªð£öŠ¹; àIî£¡ ñ£ù‹. àIJ™ô£î ÜKC ªñ£¬÷‚è£¶; ñ£ùI™ô£î
ªð£¬öŠ¹‚° ñFŠ«ð¶?
ªê£™L‚ °´‚èô ò£¼‹; Üõ ¹ˆF‚°œ÷ ¹¶² ¹¶ê£ º†´¶ â¡ªù¡ù«ñ£!
åì‹¹ «ï£è å¬ö‚èµ‹. ‘ð£´ð†ì «ñQ ð¾Â; ðì£î «ñQ ¹‡µ.’ å«ó «õô
ªê…² å‡µ‚°‹ Ýè£¶; êèô «õ¬ô»‹ ðöèµ‹. î‡EJô M†ì£½‹
Þ¼‚°ñ£‹; î¬óJô M†ì£½‹ ªð£¬ö‚°ñ£‹; îõ÷ ñ£FK Þ¼‚èµ‹.
Ü‡í‰ î‹H åø¾ù£½‹ îœO G¡«ù ðöèµ‹; ªê£ôõ‹ ªê£™½î£ Þ™¬ôò£?

‘‘ªñˆîŠ ðö°ù£Š Hˆî£¬÷»‹ d ï£Á‹.’’
â¡ õ£Œ à‡ì¶ & õ°Á ªè£‡ì¶ «ð£è I„êˆî‚ è…CJ™ô£ñ‚ ªèì‚°ø

à²¼èÀ‚°‹ ¬èè£™ ªõ÷ƒè£î ªèö´ ªè†¬ìèÀ‚°‹ Ý´ ñ£†´‚°‹ è£‚è£
°¼M‚°‹ °´‚èµ‹; ÜœO‚ °´‚è«ôù£½‹ AœO‚ °´‚èµ‹.
Hœ÷ ªðˆî «ñQ; Ý‹ð÷ ªê£è‹ â¡ù£¡Â ÜP…ê åì‹¹; Í® Í® õ„ê£½‹

àœÀ‚°œ÷ â¡ù«ñ£ ºµ ºµƒAø ð¼õ‹. Ý¬êè÷ âK„² Ü‰î„ ê£‹ðô
ÜœOŠ Ìê£†® Ü‰î Ý¬ê â¡Qò âK„²Š¹´‹. Hœ¬÷òŠ ªðˆî °®¬ê‚°œ÷ ñ£²
ªð£¬î„ê ðœ÷ˆF ô«ò â¡ Ý¬ê¬ò»‹ ªð£¬î„²Š ¹†«ì¡. ªð£¬î„ê Ýê
ªñ£¬÷‚è£ñŠ ð£ˆ¶‚è Ýˆî£; å¡Qò‚ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹¹ì«ø¡ è£Oò£ˆî£.
ïK ï£†ì£ñ ð‡ø á˜ô î£Œ‚ «è£N Þ™ô£î °…ê£ˆ îQ„² G‚A«ø¡. ïK Ü®‚è
õ‰î£, F¼ŠH Ü®‚èˆ Fó£E «õí£‹ ê£I; îŠH„² æ® åOò ê‰¶ ªð£‰¶ è£I.
ñ£ùˆ¶‚°Š ðƒèI™ô£î â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒòô£‹Â º®ªõ®ˆ¶†ì£ è¼õ£„C.
ÌI & õ£ù‹ ð£ˆî ÌI.
ñÂêƒè & ÌI ð£ˆî ñÂêƒè.
«õªø¡ù ªî£N™ Þ¼‚°, Mõê£òˆî M†ì£?
è¬÷ªò´ˆî£; è¼îÁˆî£; °¬ö òÁ‚èŠ «ð£ù£; èó†´‚°Š «ð£J ªõøªè´ˆ¶

Mˆî£.
å¼ ï£œ ñ¬ô ò®ò å†®J¼‚Aø è‹ðƒè£†´‚° ñÁ° è¼¶ ªðø‚èŠ «ð£ù£. ñÁ°
è¼¶ƒ Aø¶ «õªø£‡µ I™ô. è‹ðƒè£†ô îô‚ è¼¶ ªõ¬÷ò Mô£„ C‹¹èœô
ªõ®„² ªõO«òÁ‹ Þ¡ªù£¼ è¼¶. îô‚ è¼¶ ÜÁˆ¶ º®„ê Þ¼ðî£‹ ï£À
Ü¬î»‹ ÜÁ‚èô£‹. ªð£¶õ£ Ü‰î‚ è¼¶è ê‚¬è ò£ˆî£¡ Þ¼‚°‹; ê£Mò£ˆî£¡
ªèì‚°‹. Üîù£™ è£†´‚è£óè Üî ÜÁ‚èøF™ô. õ‰î êù‹ «ð£ø êù‹ ÜÁˆF†´Š
«ð£è† ´‹Â M†¼õ£è.
«î£œô ªî£†® è†®Š Hœ¬÷òŠ «ð£†´‚A†´, Ü¶‚ªè£¼ YQ º†ì£J õ£ƒA‚

°´ˆ¶ Ü¿¬èò ÜñˆF†´, ñêƒèø õ¬ó‚°‹ ñÁ° è¼¶ ÜÁˆ¶Š ð£ˆ¶‹ °†®„
ê£‚°ô º‚è£„ ê£‚° ªï¬øòô.
Hœ¬÷ò Þ´Š¹ô ªê£ñ‰¶ è¼¶„ ê£‚èˆ î¬ôJô ªê£ñ‰¶ ªñ£†ì‚ ªèíˆ¶Š

ªð£L õNò£ ïì‰¶ õ£óŠð â¶‚è õ‰¶ G™½Â GÁˆ¶ù£¡ ð¡Qò£¡ «ðó¡.
‘‘âƒè¼‰¶ è¼îÁˆ¶ õ£óõ?’’
‘‘ï£ò‚è˜ i†´‚ è£†ô.’’
‘‘Ü¶ ÜŠð âƒè‡í¡ è†¬ìò¡ °ˆî ¬è‚° â´ˆî è£´.’’
‘‘ÜÁ‚AøŠð ò£¼‹ î´‚èô; ÜÁˆî ªðø° ã‹Šð£ ñP‚Aø?’’
‘‘bˆ¶†´Š «ð£ù CÁ‚A‚°Š «ð„ªê¡ù «ð„²?’’
Üõ î¬ôJL¼‰î è¼¶„ ê£‚è M²‚°Â ¹´ƒA iCªòP…ê£¡ ªñ£†ì‚ ªèíˆ¶ô.
è¼¶„ ê£‚° ªèíˆ¶‚°œ÷ M¿‰î êˆî‹ Üìƒ° º¡ù Üõ¡ è‹ðƒè£†ô æ®‚
è£í£ñŠ «ð£ù£¡.
‘‘Þ¼ƒèì£... ªîŒõ‹ «è‚°ñì£ åƒè÷...’’
Ýˆî£À‚° â¡ù«ñ£ ÝAŠ«ð£„²Â Hœ÷ ‘i™’Â èˆ¶ù èˆ¶ô ªèíˆ¶‚°œO¼‰¶

Ýè£òˆ ¶ô- ò£«ó£ Ü‹¹ ªî£´ˆî ñ£FK Cš¾Â ðò‰¶ ðø‰¶ õ¼¶è, ÜŠðˆ î£¡
«ð£Œ Ü¬ì…ê ªïŒ‚ °¼Mè.
å¼ õ£Œ‚ Ã›Ãì Þ™ô£ñ ãÁ ªõJ™ô è¼îÁˆ¶ Ü¬î»‹ ðP°´ˆ F†´,

è‡ªí™ô£‹ ð…ê¬ì…² ¬èŠ Hœ÷ ªê£ñ‰¶ «ð£ø£ è¼ñ£òŠ ð†ì è¼õ£„C.
ªè£‡íõ£òù ªïù„ê£ˆ î£¡ °‹H âK…²«ð£°¶ è¼õ£„C‚°.
ò£¼ ªðˆî Hœ¬÷«ò£? è…C J™ô£î i†´‚° cî£‡ì£ ó£ê£Â ßê¡ Þõ¡
î¬ôJô â¿F¼„«ê£? è†¬ì «õAø è£ô‹ õ¬ó‚°‹ è£ô® Gö™ô«ò ªèì‚èŠ «ð£ø
å«ó ªê£‰î‹ Þ‰î‚ AÁ‚°Š ðòô£ˆî£¡ Þ¼Šð£¡ «ð£L¼‚°. î£¡ ªè£ôð†®Qò£‚
ªèì‰î£½‹ Üõ¡ °‹ð£õŠ ð¬öò è…C áˆFò£„²‹ ªïŠHM†øµ‹.
ÞŠð®ªò™ô£‹ ªïù„²‚ ªèì‰îõ ªï…Cô»‹ ªï¼Š¹ M¿°¶ «ô²«ôê£.
Üõ¡ º¡ù ñ£FK Þ™ô. M®…²‹ åøƒ°ø£¡; ªõP„² M†ì‹ ð£‚Aø£¡; Ã¬ìJô
Üœ÷ «õ‡®ò ê£Eò„ ê†®Jô ÜœÀø£¡. Üö° Cƒèˆîˆ F‡¬íJô M†´†´ˆ
ªî¼¾‚° æ®Š «ð£ø£¡. å‡µ‹ ¹®ðìô Üõ¡ «ð£ø «ð£‚°.
ê¬ìòˆ«îõ˜ i†´ ÝÀè ‘ªêŒM¬ù’ ªê…C¼Šð£è«÷£? ð£Šð‹.
ªð£¬ö‚è å¼ ¹¶ õN ð£‚èµ«ñ!
è¼õ£„C ªðKò ñÂCò£ù *Üµ²ô Ýˆî£ ªðKòÍ‚A ÜõÀ‚°Š ð¼ˆFŠ ð£™

ð£ò£ê‹ õ„²‚ ªè£´ˆF¼‚è£. Ü‰î ñ£FK Ý»²ô °®„êF™ôÂ ªê£™LJ¼‚ è£è
Üî ¼C è‡ì¾è. ð¼ˆFŠ ð£™ ð£ò£ê‹ ªêŒJø è‹ðÅˆFó‹ ªîK»‹ è¼õ£„C‚°.
ð£ò£ê‹ «ð£†´ á¼‚°œ÷ Mˆî£ â¡ù¡Â «ò£C„ê£; ñÁï£œ ªê…«ê¹†ì£.
Ü¡ù‚A ó£ˆFK Ü¬ó iê ð¼ˆF ªõ¬îòˆ ¶‡ì£ áøŠ «ð£†ì£. Ü¬óŠð® ð„êKC
& ªè£…ê‹ àÀ‰¶ & Þˆ¶Û‡´ ªõ‰îò‹ & Íµ‹ èô‰¶ ªñ£ˆîñ£ áøõ„ê£.
Ü¬ó‚è£Šð® ð£CŠ ðò¬øŠ «ð£†´ Þ¡ªù£¼ ãùˆ ¶ô î‡E áˆFõ„ê£.
áøõ„ê ð¼ˆF ªõ¬î«ò£ì Þ…C»‹ ãô‚è£»‹ èô‰¶ åó™ô «ð£†´, «è£N
ÃŠHì‚ ªè£‡íõ£òù â¿ŠH ‘‘Ý†ø£ ñè«ù Ý†ø£’’¡ù£. Üõ¡ åøƒA
M¿‰¶‚A†«ì åóô Ý†ø£¡. ê‚¬èŠ ðî‹ õó¾‹ Ü¶ô î‡E áˆFŠ ð¼ˆFŠ
ð£ôŠ ¹N…ê£ ð£ˆFóˆ¶ô. ÜŠð® Íµ Ý†® Ý†® Íµ ¹N ¹N…ê£. áøŠ
«ð£†ì ð„êKCò‚ °¼íŠ ðîˆ¶‚° Ý†® ÜœOõ„²‚A†ì£. ªó‡´ iê è¼Šð†®ò
¸µ‚Aõ„²‚ A†ì£; Ü¬óˆ «îƒè£òˆ ¶¼Mõ„²‚ A†ì£.
ÞŠðŠ ðˆ¶Š ð® î‡Eò å¼ Ü´Š¹‚ Ã†®‚ ªè£Fªè£FÂ ªè£F‚èM†ì£.

áˆ¶ù£ Ü¶ô ð¼ˆFŠ ð£ô. A‡®‚A†«ì º¿Š ð£CŠ ðòø àœ÷ ÜœO‚
ªè£†ù£. Ü¶ º‚è£Š ðî‹ «õ‚è£´ è‡ì¶‹ ð„êKC ñ£õ àœ÷ ªè£†®‚ èô‚«è£
èô‚°Â èô‚°ù£. ªè£F ðî‹ õ‰î¶‹ è¼ð†®ˆ É¬÷ ªõî„² «îƒè£ˆ ¶¼õ¬ôˆ
ªîO„² âø‚Aõ„ê£.
‘ï£¡ Þƒ«è Þ¼‚«è¡’Â ªî¼¾ô «ð£ø ÝÀ‚ªè™ô£‹ îèõ™ ªê£™½¶ ð£ò£ê‹.

å¼ «ð£E æóí£Â Üõ M‚è Ýó‹H„ê¶‹ è…CŠ ªð£¿¶‚°œ÷
è£í£ñŠ«ð£J¼„² ð£ò£ê‹.
ðˆ«î ï£œô è¼õ£„C ð£ò£êˆ¶‚°‚ AÁ‚°Š ¹®„²Š «ð£J¼„² á¼. M®Œò ð™½
ªõ÷‚è£ñŠ ð£ò£ê‹ °®„²Š ðöA¼„² ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®. ªêôªõ™ô£‹ «ð£è Üõ
¬èJô Gˆî‹ G‚A¶ å‡«í º‚è£.
è†¬ìò¡ ðîPŠ «ð£ù£¡. ‘‘ãŒ! ÞŠð®«ò M†ì£ ß¼ «ðù£AŠ «ð£°‹; «ðÂ

ªð¼ñ£÷£AŠ «ð£°‹. Üõ ð£ò£ê„ ê†®Jô ð™Lò®„²Š «ð£´ƒèì£.’’
‘‘c ²‹ñ£ Þ¼‡«í... Üõ ªð£öŠ¹ô ÝŠð®‚Aø¶‚° Þ¡ªù£¼ õN õ„C¼‚«è¡.’’
ñÁï£œ ð£ò£êŠ ð£¬ùòˆ î¬ôJô ªê£ñ‰¶ «è£N ÃŠ¹ì è¼õ£„C ªî¼¾ô âøƒA
ïì‚è... Ü¶‚° º¡ù ð£ò£ê‹ õ£ƒA‚ °®„²‚A†®¼‚° å¼ Ã†ì‹.
Ü«î ñ£FK ßò‚°‡ì£, Ü«î ñ£FK «ð£E õ„² æóí£¾‚° ªó‡´ «ð£E¡Â
á¼‚«è áˆF‚A†®¼‚è£ è¡Qò‹ñ£. á˜ô ‘å¼ ñ£FK’ò£ù ªð£‹ð÷ Üõ. ºŠð¶
ºŠðˆî…² õòC¼‰î£½‹ ²‹ñ£ ªêšõ£öˆî£¼ ñ£FK C½ŠH G‚Aøõ. ÜõÀ‚°‹
«õø ªð£‹ð¬÷ èÀ‚°‹ ªî¼¾ô ê‡ìA‡ì õ‰¶ ‘‘ªîKò£î£ å¡Qò... Üõùˆî£ù
c õ„C¼‚è’’Â «è† ´†ì£... ‘‘åù‚°ˆ ªîK…² Üõ¡ å¼ˆî¡î£‡®... âù‚°ˆî£ù
ªîK»‹ â¡Qò õ„C¼‚Aø ï£½ «ð˜ô å‹ ¹¼êÂ‹ å¼ ÝÀÂ’’& ÞŠð®Š ðF™
ªê£™ø ãì£Ãìñ£ù ªð£‹ð÷.
ÜõÀ‚°‚ è†¬ìò¡ ÝÀè ¶†ì‚ °´ˆ¶ˆ î†«ìˆFMì¾‹ æóí£¾‚° å¼

«ð£EÂ M‚Aø ð£ò£êˆî Þõ æóí£¾‚° ªó‡´ «ð£EÂ Mˆ¶ è¼õ£„C
ªð£öŠð‚ è£L ð‡EŠ¹†ì£.
ãõ£ó‹ Üˆ¶Š«ð£„²;
¬è‚ è£² ªè£ø…²«ð£„²;
ªêù ñ£´ bõùI™ô£ñ‚ ªèì‚°;
êîêîêîÂ ßóI¼‰¶‹ àö£ñ‚ ªèì‚° è£´.
è£Œ„ê(™) î´ñ¡Â ðˆ¶Š «ð£†´‚ ªèì‚° ªðˆî ¹œ÷.
Þ‰î õ¼ê„ ê‹ð÷‹ «õø °´‚èô ªè£‡íõ£òÂ‚°.
ªè£†ìˆ¶ô ê£EòœO, É‚°„ ê†®Jô Ã› áˆF õ„²‚A†´ ‘‘«ñŒ„ê½‚°

æ†®†´Š «ð£ì£ ñè«ù ð²ñ£†ì’’Â ªè£‡íõ£òù‚ ÃŠH†ì£ &
Üõ¡ ê£†ì‚ è‹ðˆ F‡¬íJô «ð£†´†´ å®…ê åì‹¹ õ¬÷…² G¡Â

ªê£™ø£¡: ‘‘C... C... C¡ùˆî£... ï£¡ á˜ô «ð£J‚ è...è...è... è™ò£í‹ ð‡E‚
°...°...°... °´‹ð‹ ïìˆîŠ «ð£«ø¡. ê...ê...ê... ê‹ð÷ˆî‚ °´ˆ F†ì£... ï£¡
«õ...«õ... «õ... «õ¬ôò M†´ G¡Â‚A«ø¡.’’
Üõ¡A†ì âF˜ð£‚èô Üõ Ü‰î õ£˜ˆ¬îò...
è£¶‚°œ÷ ð£…ê ºœÀ è‡µ‚°œ÷ â†®Šð£‚°ø ñ£FK Üõ è‡íM†´ˆ

îšM¼„² è‡a˜ˆ ¶O ªó‡´.
ªêˆîõì‹ ªï…êŠ ¹®„² å‚è£‰¶«ð£ùõ ªï£†ì£ƒ¬èJô ªó‡´ è‡¬í»‹

ªî£ì„²‚A†ì£.
‘‘«ð£ì£! ã«ô «ð£ì£. â™ô£‹ Ü‰¶ «ð£J â¡ Þˆî «õ¼‚°‚ Wö å†®‚A†®¼‰î

åˆî «õ¼ c»‹ Üˆ¶‚A†´Š «ð£øò£? «ð£! åˆ¬îJô Hœ÷ ªðˆîõÀ‚°
åˆ¬îJô ê£èˆ ªîKò£î£? «ð£ƒèì£, «ð£øõªù™ô£‹ «ð£ƒèì£!’’
Ü¿¬è G‚èô ð£õ‹ & Ü¿èŠ ªðø‰îõÀ‚°!
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹ & 21
ªê£‚èˆ«îõ¡
ªê£ ð†®¬ò‚ èì‚Aø õ¬ó‚°‹ ñ£¼ô è™ô‚ è†® ïì‰î ñ£FK,
ñù² èùˆ¶ˆî£¡ ªèì‰¶„² ªè£‡íõ£òÂ‚°.
è…C áˆ¶ù i†ì M†´Š «ð£ø«ñ, è£ˆî£ Üô…² FK…ê è£†ì M†´Š
«ð£ø«ñ, bQ‚° ãƒ°ø ªêù ñ£†ì M†´†´Š «ð£ø«ñƒ°ø õ¼ˆî‹ å¼
ð‚èI¼‚è, ï£ñ «ð£ù£ á´‹ ð£´‹ åˆî£ê ð‡ø¶‚°„ C¡ùˆî£¾‚° ï£F
Þ™¬ô«ò, Üö° Cƒèˆîˆ É‚è ÝO™¬ô«òƒAø èõô î£¡ °Á‚°ô
°ˆ¶¶ ªè£‡íõ£òù.
á¼ èì‰¶ åˆ¬îò®Š ð£¬îJô õ‰¶ «êó, ªï…Cô Þ¼‰î ð£ó‹
ªè£…êñ£ âøƒA ¬ðJô Þ¼‰î ð£ó‹ èù‚°¶ «ôê£.
¬ðòˆ î£‡® â‡ªíòŠ ¬ðò‚ èCòM†´, ï£¡ Þƒ«è Þ¼‚«èƒ°¶ àœÀ‚

A¼‚Aø ÜFóê‹. ºÁ‚°‹, Y¬ì»‹ å‡µ‚ªè£‡µ º†®, °†®‚ èô£†ì£Š ð‡E
õ¼¶è.
‘â¡Qò‚ è†ìŠ «ð£øõ «ðªó¡ù... «ðªó¡ù?’Â ¬ðJ‚° ªõOò H¶ƒA ï£‚èˆ

ªî£ƒèŠ«ð£†´‚ «è‚°¶, «îQ„ ê‰¬îJô õ£ƒAˆ FE„ê ñ…ê„ Yô.
‘Üõ «ð¼ ÜŒò‚è£; Üõ «ð¼ ÜŒò‚è£’Â ‘‚Oƒ’ ªñ£N «ð²¶è è£Jîˆ¶ô

²ˆFõ„ê è‡í£® õ÷Mè.
Ü¾‰î «õ†®ò‚ è†ì Üõ¡ ¬èòˆ É‚è¾‹, â«î„¬êò£ «ñô õ‰î ¬ðJ Í‚°ô
å¼ º†® º†®Š «ð£ù¶ô, Ü®‚°¶ ¬ð‚°œ÷ ÜŒò‚è£ õ£ê‹.
Þ¡¬ù‚° «ïˆ¶Š ðö‚èñ£ ÜõÂ‚°‹ ÜŒò‚è£¾‚°‹. ðˆ¶Š ðF«ù£¼ õò²ô á˜

ñ£´ «ñŒ‚èŠ «ð£ùõ¡ Þõ¡. á˜ ñ£†´‚°Š H¡ù£ô«ò ê£E ªðø‚è õ‰îõ
Üõ. ê£†¬ì‚è‹¹‚°‚ è£™ ê†¬ì «ð£†´M†ì ñ£FK Þõ¡. º¼ƒè‚ è£Œ‚°
º‰î£ù ²ˆ¶ù ñ£FK Üõ. ÞõùMì Íµ ñ£ê‹ Üõ ªðKòõ î£¡; Ýù£, ªðKò
MˆFò£êI™ô à¼õˆ¶ô.
ªè£‡íõ£ò¡ ÜŠð¡ å¼ °®è£ó¡; ÜŒò‚è£ Ü¾è Ýˆî£ å¼ æ´è£L.

‘ªð£ö„ê£Š ªð£¬öƒè; ªêˆî£ ê£ƒè’Â ªó‡´ «ð¬ó»‹ ªî¼¾ô M†´†ì£è Üõ¡
ÜŠðÂ‹ Þõ Ýˆî£À‹.
ñ£´î£¡ ªê£‰î ð‰î‹Â ÝAŠ«ð£„² ÞõÂ‚°; ê£Eî£¡ è…CÂ ÝAŠ«ð£„²

ÜõÀ‚°.
è…CŠ ªð£¿¶‚° á˜ ñ£´ æ†®‚ ªè÷‹H´õ£¡ ªè£‡í õ£ò¡. ï£Šð¶ Ü‹ð¶

ñ£´è÷ º¡Â‚°M†´ Þõ¡ H¡Â‚°Š «ð£è & Ã¬ìòˆ É‚A‚A†´ Ãì«õ
õ¼õ£è ê£E ªðø‚Aø Ü…ê£Á ªð£‹ð¬÷è. Ü‰îŠ ªð£‹ð¬÷è «ð£´õ£ÀèŒò£
å¼ ê‡ì, ²‹ñ£ ð£QŠð†´ »ˆî‹
ñ£FK å¼ ê£EŠð†´ »ˆî‹.
â‰î å¼ ñ£´‹ ê£E «ð£´ø ¶‚°

º¡ù ªñ£î™ô õ£ôˆ É‚°‹.
É‡®‚è£ó¡ î‚¬èJô«ò è‡µ
õ„C¼‚Aø ñ£FK õ£™ô«ò è‡µ
õ„C¼Šð£Àè ê£E ªðø‚Aø
ªð£‹ð¬÷è. â‰î ñ£´ õ£ôˆ
É‚°¶Â è‡´¹®„² ‘ã…ê£E...
ã…ê£E’Â âõ ªñ£î™ô
èˆ¶ø£«÷£, ÜõÀ‚°î£¡ ê†ìŠð®
ð£ˆFòŠð´‹ ê£E.
ÜŒò‚è£¾‚° å¼ è£½ Þ¿¬õ;

ªõóê£ ïì‚è ñ£†ì£. ê£EòŠ
ð£ˆî£‚ Ã¬ìò M†´¼õ£;
Ã¬ìòŠ ð£ˆî£ ê£Eò M†¼õ£.
âˆî¬ù«ò£ ï£œ ãñ£‰¶ «ð£J
ªõÁƒÃ¬ì«ò£ì i´ «ê‰F¼‚è£.
Üõ÷Š ð£‚èŠ ð£‚è‚ ªè£‡í

õ£ò¡ ñù² æóñ£ à¼°¶.
âŠH®»‹ Üõ Ã¬ìò ªïŠH
ÜÂŠðµƒèø å¼ ªïùŠ¹
ªï…²‚°NòŠ Hø£‡´¶.
Þõ«ù å¼ ãŸð£´ ð‡µù£¡;

â‰î ñ£´ õJÁ ªï¬øò‚ °¬ö
F¡´„«ê£, â‰î ñ£†´‚°„ ê£E„
êˆ¶ ÜFè«ñ£, Ü‰î ñ£´è÷ âì¶
ð‚èñ£ GÁˆF æ†®, ÜŒò‚è£õ
Ü«î ð‚è‹ º¡Â‚èM†´ Þõ¡ H¡Â‚èŠ «ð£ø£¡.
ñ£´ õ£ôˆ É‚è å¼ â‹¹ â‹ð, Þõ¡ ÜŒò‚è£ «î£÷ˆ îì¾õ£¡. Ü¶‚°œ÷ Üõ
‘‘ã…ê£E... ã…ê£E’’Â èˆF¼õ£. ÞŠðªõ™ô£‹ Gˆî‹ Gˆî‹ ªïø…²«ð£°¶ Ã¬ì.
ÞŠð®«ò Ü…ê£Á ñ£ê‹ Ü¾è è£ô‹ ïì‚°¶.
õóõó Ã¬ìJô ê£E»‹ ñù²ô è£î½‹ ªð¼‹èù‹ èù‚°¶.
Gˆî‹ Ã¬ìò ªïŠH‚ °´‚Aø ‘ê£a’võóÂ‚° Ü„²ªõ™ô‹, ðEò£ó‹, ÜM„ê
ªñ£„¬êªò™ô£‹ ªè£‡´ õ‰¶ °´‚è Ýó‹H„²†ì£.
ÞŠð®„ «ê‰î Ã†´‚ AOè ªó‡´‹ Ã†´ ãõ£ó‹ ð‡íŠ ðöA¼„²è. Üî£õ¶ &
ê£E î†® M‚A¶è.
ê£EJô ñ£†´„ ê£E ªè£…ê‹ ªè†®; â¼ñ„ ê£E ªè£…ê‹ Ã¿. ªó‡¬ì»‹
«êˆ¶Š «ð£†´ ªè£ö„ ê£ˆî£¡ ªè¬ì‚°‹ â¼ˆî†ì ãˆî ðî‹. ÜŒò‚è£¾‚°
ï™ô£Š ¹® ð†®¼‚° ê£Eò â¼õ£‚°ø êƒèF.
àI‚è¼‚°, ¹Oò…ê¼°, ªï™½„ê‡´ Í¬í»‹ «ð£†´ ªó‡´ ê£EJô»‹

èôŠð£. â¡ù«ñ£ ñ‡ìªõ™ô‹ ¹®‚Aø ñ£FK Ý¬êÝ¬êò£ à¼‡ì ¹®Šð£.
à¼‡¬ìò â´ˆ¶ˆ F¼‹ð¾‹ àIJô õ„² æƒAˆ î†ì... Ü¶ êŠð†¬ìò£Š
«ð£°‹. Üî ÜŠð®«ò â´ˆ¶Š ¹Oòñóˆ¶ô«ò£ ²õˆFô«ò£ Ü®„² å¼ õ£ó‹
è£òM´õ£; â¼õ£J¼‹.
àŸðˆF ÜŒò‚è£; ãõ£ó‹ ªè£‡íõ£ò¡.
ÝŠð‚è¬ì ó£ê‹ñ£¾‚°‹ «î£†® ¶®ò£‡®‚°‹ â¼õ Mˆ¶ õ¬ì»‹ ªèöƒ°‹

õ£ƒAˆ F¡ì è£ô‹ è¬óò£î Ü„²ªõ™ô‚è†®ò£ ÞQ„²‚ ªèì‚° ñù²‚°œ÷
Þ¡Â‹.
ÜŒò‚è£õ ªï…²ô ªê£ñ‰¶ ªõJ™ô ïì‰¶ «õ˜ˆ¶ õ‰îõ¡ â¼ˆ î†´ø

¹Oòñóˆ¶ ªïö™ô å¶ƒ°ù£¡. ¹™ôK‚°¶ «îè‹ Ìó£. ‘ÜŒò‚è£’ ‘ÜŒò‚è£’Â
èˆ¶¶ ¹Oòñóˆ¶ô å¼ è£‚è£. ¹Oòñóˆ¶ Ü®ˆî‡´ô â¼ˆ î†´ù ð¬öò îìˆ¶ô
«ð£JŠ ð´ˆ¶‚A†´ ‘Þ¡Q‚A â‰FK‚Aø£ŠHô Þ™«ô’ƒ°¶ Þ¼îò‚Ã´.
ªõõó‹ ªîKò£î õò²ô ñù²ô ð„ê °ˆ¶¶ ð£¼ƒè å¼ ð¬öò ªïùŠ¹...

ÜNJøF™ô Ü¶ Ý»² ðKò‰î‹.
¹Oòñó‹ èì‰¶ AOò£‹ð£¬ø âøƒ°ù£ õ‰F¼‹ ð£‹ð£Á. ð£‹ ð£ˆ¶ô âøƒA

G¡ù£«ù£ Þ™¬ô«ò£ åì‹ªð™ô£‹ ÜõÂ‚°Š ð£ò£ê‹ ð£»¶.
àœ÷ƒè£™ ï¬ù‚Aø î‡EJô G¡Â æìM´ø£¡ ñùê ð¬öò è£ôˆ¶«ñô.
Ü¡ù‚A æ´ù î‡E Þ¡ù‚A Þ™ô; Ü‰îŠ ð¬öò ñí½I™ô Ýˆ¶ô.
Ü¡ù‚A Þ„C ñóˆ¶ô G¡Â âƒè÷ «õ®‚è ð£ˆî ªè£‚°‹ °¼M»‹

ªêˆ«î«ð£J¼‚°‹ Þ‰«ïó‹.
Üõ¬÷»‹ â¡¬ù»‹ Ü™ô£ì M†´ Üö° ð£ˆî Ü‰î ï£À, è£ô êºˆFóˆ¶ô
M¿‰î åˆî ñ¬öˆ ¶Oò£ à¼õN…² «ð£J¼‚°‹.
Ýù£ ë£ðè‹ ê£°ñ£? ê£è£¶.
Ü‰î£! Ü‰î âì‰î£¡ Üõ M´è¬î «ð£†ì¶.
Þ‰î£! Þ‰î âì‰î£¡ ï£¡ e¡ ²†´‚ °´ˆî¶.
à„CŠ ªð£¿¶.
è‹ºÂ Þ¼‚° è£´. Þô î¬ö Ýìô. è£²

°´ƒè, Þ™ô£†®‚ *è£Jî‹ «ð£´ƒè...
ÜŠðˆî£¡ õ¼«õƒ°¶ è£ˆ¶. â™ô£‚
¬èè¬÷»‹ É‚A Ýè£òˆî‚ °‹H†´ Ýì£ñ
Ü¬êò£ñ ñ¬ö õó‹ «è‚°¶è ñóƒè.
õ¬ì ê†®Jô «ð£†´ ßóô õÁˆªî´‚Aø

ñ£FK, ªõJ™ ê†®Jô «ð£†´ ÌIò õÁˆ
ªî´‚°¶ CˆF¬ó ñ£ê‹. îK²‚ è£´ «ñ…²
õ‰î ñ£´è î£èˆ¶‚° âøƒ°¶è Ýˆ¶‚°œ÷,
Ýˆ¶‚°ˆ «îñ™ M¿‰î ñ£FK Üƒèƒè
F†´ˆF†ì£‚ ªèì‚° î‡E.
ÍƒA ñóˆ¶ ªïö™ô êK…² ê£…ê£è

ªè£‡íõ£òÂ‹ ÜŒò‚è£¾‹.
â¼¾ õ£ƒ°ù¶‚°ˆ ¶†´‚°Š ðFô£ ²´è£†´Š ªð£K»‹ «îƒè£„ C™½‹

°´ˆF¼‰î£¡ «î£†® ¶®ò£‡®.
å¼ õ£Œ ªð£K, å¼ è® «îƒè£ »ñ£ ñ£ˆFñ£ˆFˆ F¡´‚A†´‚ èî «ð²¶è

ªó‡´‹.
‘‘â... â... â... âƒè i†´‚° õ£... õ£... õ£... õ£‚èŠð†´ õ£óŠð... â... â... â...
â¡ù ªè£‡´ õ¼õ?’’
‘‘ªñ£¬øò£ õ‰¶ ªð‡µ «èÀ; ªñ£ø ªêŒJøî ÜŠ¹ø‹ ð£‚èô£‹.’’
‘‘âƒèŠð¡ ªê£... ªê£... ªê£...ªê£™L¼„C™ô. âƒè i†´‚° c ªñ£... ªñ£... ªñ£...

ªñ£øŠ ªð£‡í£‹. Í... Í... Íµ º®„Cô Í‚èí£ƒèJÁ «ð£... «ð£... «ð£†´ø
ñ£†«ì¡.’’
‘‘Íµ º®„² ÜŠ¹ø‹; ªñ£î™ô Íµ è¬î ªê£™«ø¡; Üî M´M ð£Šð‹.’’
‘‘ªê£... ªê£... ªê£... ªê£™½. «è... «è... «èŠð‹.’’
õ£Jô ªèì‰î ªð£Kò å¼ èìõ£Š ð™½ôJ¼‰¶ ñÁ èìõ£Š ð™½‚°ˆ îœO

ªñ¡Â Ü¬ó„² å«ó º¿ƒè£ º¿ƒA àœ÷ îœO†´„ ªê£™ø£ ÜŒò‚è£.
‘‘ªð£†´ ¬õ‚è£î ê£I å¼ ê£I
è£½ è¿õ£î ê£I å¼ ê£I
å†´ˆ¶E è†ì£î ê£I å¼ ê£I
ªñ£ˆî‹ Íµ ê£I â¡ù ê£I?’’
‘‘ªê£... ªê£... ªê£™LŠH†ì£?’’
ÜõÀ‚°ˆ ªîKò£î£? Üõ¡ î¬ô¬òˆ î¬óJô á¡® ñ¼î õ¬ó‚°‹ «ð£ù£½‹

Þ‰î Íµ ê£I»‹ ªê£™ø¶‚° ÜõÂ‚° Í¬÷ Þ™¬ôÂ... Ü‰î ¬îKòˆ¶ô
ªê£™ø£.
‘‘«è£Nò®„²‚ ªè£ö‹¹õ„² àœ÷ƒ¬èJô «ê£ø£‚AŠ «ð£´«ø¡ åù‚°. ªê£™ô£†®?’’
‘‘ªê£... ªê£... ªê£... ªê£™ô£†®... Þ... Þ... Þ... Þƒ«è«ò e¡ ²†´ˆ î£«ó¡.’’
‘‘Ü¬î»‹ ð£Šð‹.’’
Üõ¡ º‚°ø£¡, ªñ£ù°ø£¡; à¼ñ£ô Ü¾‚°ø£¡; àœ÷ º®Jô»‹ å‡µ ªó‡´

ªè£†®Š «ð£è î¬ôò„ ªê£PJø£¡. â¡ù«ñ£ ªó‡´ ¬èèÀ‚° ñˆFJô «îƒè£ò
õ„² å«ó Üº‚°ô Üº‚A å¬ì‚Aøõ¡ ñ£FK, å‡µI™ô£î àœ÷ƒ¬èò ïêïêÂ
ï²‚Aø£¡. õ£Œ‚° õ‰î õ£˜ˆ¬îªò™ô£‹ ªè£‡E‚ ªè£‡E„ ªê£™LŠ
ð£‚°ø£¡; å‡µ‹ è¬îò£èô.
‘‘c... c... c... c«ò ªê£™½?’’
å‡µ… ªê£™ô º®ò£ñˆ «î£ˆ¶Š«ð£ù ªî£ˆîŠðò, Üõ °Fè£ô â´ˆ¶

àœ÷ƒ¬èJô «ð£†´ à¼«õ£ à¼¾Â à¼õ¾‹, ñ‡í£ƒè†® «ñô ñ¬ö «ð…ê
ñ£FK Üõ è¬ó…²«ð£ù£ è¬ó…².
‘«è†´‚è «èí’Â õ£Œ‚°œ÷«ò ªñ£ùA‚A†´, Üõ «ð£†ì è¬îò Üõ«÷

M´M‚Aø£.
‘‘õ¼íðèõ£¡Â °‹¹´øñ£ Þ™¬ôò£ î‡Eò... Ü¶ô ªð£†´ õ„ê£ G‚°ñ£?

Üî£¡ ªð£†´ ¬õ‚è£î ê£I. «è£ñ£î£Â °‹¹ìøñ£ Þ™¬ôò£ ð²õ... Ü¶ ê£E
«ð£†ì£‚ è£™ è¿¾î£? Üî£¡ è£½ è¿õ£î ê£I. Ü‚AQ ðèõ£¡Â °‹¹ìøñ£
Þ™¬ôò£ bò... Ü¶ ¶E è†´ñ£? Üî£¡ å†´ˆ¶E è†ì£î ê£I.’’
Üõ ªê£™ô„ ªê£™ô... Üõ¡ è‡µ‹ õ£»‹ MK…ê¶ ð£¼ƒè...
‘‘åù‚° ªó£‹ðŠ ªð... ªð... ªð... ªð¼²®ò£ˆî£ Í... Í... Í.... Í÷.’’
Üõ ªê£¡ù è¬î‚° Üõ«÷ ðF¬ô„ ªê£™L†ì£. Üõ¡ ªê£¡ù «õ¬ôò Üõ¡

ªêŒòµñ£ Þ™¬ôò£?
ªê…ê£¡.
Ýˆ«î£óñ£ Þ¼‰î «è£¬ó‚°œ÷ ¬èòM†´ ªó‡´ Íµ °óõ eùŠ ¹®„ê£¡.

ªê£P‚ è™½ô åóC, ªè£F‚Aø æ¬ì ñí½‚°œ÷ °N «î£‡®Š ¹¬î„ê£¡. Ü‰î
«õ‚è£†ô ªõ‰¶ îE…C¼„² eÂ. â´ˆî£¡; ºœO¼‚è‚ èPò ñ†´‹ à¼M à¼M
á†®M†ì£¡.
æ® º®…²«ð£„² è£ô‹; Ýù£ Ýˆ¶‚°œ÷ ²ˆF‚A†«ìJ¼‚«è e¡ õ£ê‹.
Ü¶‚°Š ªðø° °®è£óˆ îèŠð¡ ¶†´‚° ÝêŠð†´ Üõù ªê£‚èˆ «îõ¡ð†®Jô
ð‡¬í‚A¼‚è õ„ê¶‹ & F¼Mö£ bð£õO‚° õ£óŠªð™ô£‹ õ÷M»‹ ðôè£óº‹
õ£ƒAò£‰¶ °´ˆ¶ æ¬ìJô åO„²ˆ F¡ù¶‹ & Ý´ ñ£´è«÷£ì ÜŒò‚è£
ªïùŠ¬ð»‹ «êˆ¶ «ñ„ê¶‹ & ßê£Qò Í¬ôJô¼‰¶ ñ¬ö âøƒA õ‰î£, ‘Ü... Ü...
ÜŒò‚è£ â¼õ ï... ï... ïù„Có£î’Â Ýè£òˆî„ ê£†ì‚è‹ð õ„² Ü®‚èŠ«ð£ù¶‹ &
ÜõÀ‚°ˆ î£Lˆ îƒè‹ õ£ƒè â„Cò‚ °®„²‚A†«ì è£ê I„ê‹ ð‡µù¶‹ & Þ‰î£
& ÞŠð ñ…ê„ Y¬ô«ò£ì, è¼õ£„C °´ˆî è£«ê£ì, ¹¶ ñ£Š÷ ºÁ‚«è£ì á˜
F¼‹¹ø¶‹ ªïù„ê£, èù£‚ è‡ì ñ£FKJ¼‚°; AœOŠ ð£ˆî£ õL‚°¶; ªïê‰î£¡.
ÝÁ î£‡®, «ñ´ ãP ÞøƒA, åˆî Ýôñó‹ èì‰î£ á¼ õ‰F¼‹.
Ü‰F ñêƒè Þ‰î Ýè£ò‹ â¡ªù¡ù£ Ãˆ¶‚ è†® Ý´¶?
¹¶ê£ ñ¼î£E «ð£´¶; ‘¹O„ ¹O„’²Â ªõˆîô «ð£†´ˆ ¶Š¹¶; ñ£˜ô»‹

Í…CJô»‹ ñ…êŠ ÌC‚ °O‚°¶; âˆîù Gøñì£ ê£IÂ å‡µ ªó‡´ Íµ
â‡E º®‚°º¡ù è«ó˜Â è¼Š¹ˆ î£˜ ÌC Üˆîù ªïøˆ¬î»‹ ÜN„C†´Š
«ð£J¼¶.
õ‰F¼„² á¼. â¼‚°N î£‡® âìŠð‚è‹ F¼‹¹ù£ Üõ¡ ªî¼¾. Ü´ˆî ê‰¶
ÜŒò‚è£ i´.
«è£N ÃŠHì ê£Eò‚ èó„²„ ê†®Jô â´ˆ¶‚A†´ õ£êˆ ªî£O‚è õ‰î è¼õ£„C
ðô¬è‚ è™½ô ð´ˆF¼‰î à¼õˆî‚ è‡ì¶‹ ðò‰¶ «ð£ù£. èî¾ ªî£ø‰î êˆî‹
«è†ì¶‹ ðO„²Â ºN„², è¼õ£„C è£™ô ñ÷£˜Â M¿‰¶ à¼‡´ à¼‡´
Ü¿Aø£¡ ªè£‡íõ£ò¡; ¹®„ê è£ô Mì£ñŠ ªðó‡´ ªðó‡´ Ü¿Aø£¡.
‘‘ãŒ! â¡ùì£ Þ¶..? â‰F˜ø£...’’ Üõ ê£E ê†®ò‚ Wö «ð£†´†´Š ðîPŠ«ð£ù£.
ï™ô ï£œô«ò ªê£™½ ªê£‰î I™ô ÜõÂ‚°. ªï…Cô ºœÀˆ î„² ªïô ªè£ô…²
Ü¿Aøõ¡ â¡ùˆî„ ªê£™ôŠ«ð£ø£¡ ð£õ‹.
‘‘ã«ô! è£ô M´ø£; è‡íˆ ªî£ì„²‚èì£; â‰F˜ø£; â¡ù£„²Â ªê£™ø£?’’
ñ‡µô Í…Còˆ «î„²‚ A†«ì Ü¿¶ ªê£™½¶ Ü‰î Ü¬óŠ ªðøM.
‘‘Ü¾è Ý... Ý... Ýˆî£ ð†ì èìÂ‚° ÜŒò‚è£õ‚ è... è... è... è™ò£í‹
ð‡E‚A†ì£¡ â... â... â... âƒèŠð¡. âù‚° ê£... ê£... ê£èˆ ¬îKò‹ Þ™ô
Ýˆî£. æ... æ... æ®ò£‰¶†«ì¡. â¡ è†ì «õ°ñ†´‹ åƒ è£ô®òM†´Š «ð£...
«ð£... «ð£... «ð£èñ£†ìùˆî£! Þ... Þ... Þ¼‰î£„ «ê£Á. ªê... ªê... ªêˆî£
õ£Œ‚èKC «ð£´Mò£?’’
Ýˆî£ ªêˆî¡ù‚A‚Ãì Ü¿è£î è¼õ£„C Ü¡ù‚A Ü¿î£.
ªè£†®‚ ªèì‰îõù‚ °Q…² ÜœÀù£.
‘‘cî£‡ì£ â‹ Íˆî ñè¡. è£ôªñ™ô£‹ åù‚°‚ è…C áˆ¶ø‡ì£! ï£¡ ªêˆî£ c

É‚AŠ «ð£´; c ªêˆî£ ï£¡ É‚AŠ «ð£´«ø¡; Ü¿è£îì£.’’
Üõ¡ ªè£‡´ õ‰î ¬ð «ñô «è£N å‡µ îšMŠ«ð£ù¶ô ‘‚Oƒ’... ‘‚Oƒ’Â êˆî‹
«ð£†´¶ å¬ì…²«ð£ù å¼ õ÷M.
â¡Qò â´ˆ¶‚ è‡íˆ ªî£ì„²‚èÂ â†®Šð£‚°¶ ¬ð‚° ªõOò Í…Còˆ

ªî£ƒèŠ«ð£†ì ñ…ê„ Yô.
õ£êˆ ªî£O‚Aø õ¬ó‚°‹ è£ˆF¼‚°ñ£? M®…C¼„² ªð£¿¶!
\õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹ & 22
‘‘Y...Y...Y...
C¡ùˆî£... ªè...ªè...ªè... ªè¬ìòM†´ å...å...å... å¶ƒA õ‰¶¼„² å¼
ªè...ªè...ªè... ªèì£‚°†®. i...i...i... i†´‚° â´ˆ¶†´ õ‰¶†«ì¡.’’
Hœ¬÷òˆ É‚A õ„C¼‚Aø î£Œ ñ£FK ªï…²ô ªê£ñ‰¶ ªè£‡ì£‰î ªê‹HL

Ý†ìƒ°†®ò‚ ªè£‡íõ£ò¡ î£ƒAˆ î¬óJô âø‚AMì¾‹ ¹¶ âìˆî„ ªêˆîõì‹
ªõP„² ªõP„²Š ð£ˆî °†®, ñ÷£˜Â å¼ îš¾ˆ îšM ñ£¡ °†® ñ£FK æ´¶.
Hœ¬÷‚° å¼ ð‚è ñ£ó å¶‚AŠ ð£™ °´ˆ¶‚A†®¼‰î è¼õ£„C, Hœ¬÷òŠ HK„²
ñ£¬ó å¿ƒ°ð‡E‚A†«ì ‘¹® ¹® ¹®’Â æ® õ£ó£ Hœ¬÷òˆ É‚A‚A†«ì.
îšM æ® è£®‚ °œ÷ M¿‰¶«ð£ù ªèì£‚ °†®ò‚ ªè£‡íõ£ò¡ ¹®„²ˆ É‚A

õó¾‹, ¹®‚A Üìƒè£ñ Üõ¡ ¬èò M†´ å¿°¶ è¿î. ¬èˆî£ƒèô£ è¼õ£„C
A†ì âø‚AM†´†´Š H¡ùƒ è£™ ªó‡¬ì»‹ ¹®„² à‚è£˜ø£¡ ªè£‡íõ£ò¡.
°†®òˆ ªî£†´ˆ ªî£†´Š ð£‚°ø£ è¼õ£„C. î¬ôòˆ îì¾ø£; î£¬ìò à¼¾ø£;

â÷ƒ è£¶ ªó‡¬ì»‹ õ¼® õ¼®Š ð£‚°ø£. ªõœ÷ ªõ«÷˜Â Þ¼‚° «î£½.
ðOƒè£ƒ °‡´è ñ£FK IÂ‚IÂ‚°Â I¡Â¶è è‡µè ªó‡´‹. ªó‡´ ï£«÷£
Íµ ï£«÷£î£¡ Þ¼‚°‹ °†® ªðø‰¶. ªðø‰î Hœ¬÷ò‚ è¿Mˆ ªî£ì„² ªõJ™ô
è£òõ„ê ñ£FK«ò Þ¼‚° °†®.
cƒè «õµ‹ù£ ð£¼ƒè... â™ô£ ñÂêƒè¬÷»‹ àˆ¶Š ð£ˆî£ å¼ I¼è Í…C

ªîK»‹; â™ô£ I¼èƒè¬÷»‹ àˆ¶Š ð£ˆî£ å¼ ñÂê Í…C ªîK»‹.
è¼õ£„C °†®ò «ïó£Š ð£ˆî£ Ýì£ˆ ªîK»¶; Ü†ìˆ¶ô ð£ˆî£ å¼ Ý÷£ˆ

ªîK»¶. àˆ¶Š ð£ˆî£ àœ...À‚èˆ ªîK»¶ å¼ ªê£‰î‚è£ó Í…C.
‘‘¹®ì£ Hœ¬÷ò’’Â Üö°Cƒèˆî Üõ¡ ¬èJô °´ˆ¶†´, Ý†´‚ °†®òˆ É‚A

ñ®Jô «ð£†´ ñ£«ó£ì Ü¿ˆF‚ A†ì£. Üõ Ü¿ˆ¶ù Ü¿ˆîˆ¶ô H¶‚°ÂŠ
H¶ƒAŠ d„Cò®„² º‰î£¬ùò ï¬ù„²†´Š «ð£°¶ ªó‡´ Íµ ªê£†´ˆ
î£ŒŠð£½.
ªèì£‚ °†®‚° ºˆîƒ°´ˆ¶ «ñ£‰¶ ð£ˆ¶‚A†«ì ªê£™ø£... ‘‘Þ¶ è£†ô õ‰î
ªð£¼œ Þ™ôì£ ªè£‡íõ£ò£, èì¾÷£Š ð£ˆ¶‚ °´ˆî¶. åˆ¬îJô Hœ÷Š
ªðˆî¡ù‚«è, ‘î£»‹ Hœ¬÷»‹ îQˆîQò£ Ý‚A†ì£ åù‚°‚ ªèì£ ªõ†´«ø¡
î£J’Â è£O ò£ˆî£¾‚° «ï‰¶‚A† «ì¡. â¡¬ù‚A ªõ†´ø¶? ªð£¬ö„²‚
ªèì‰î¡Q‚A ªõ†®‚ Aóô£‹Â ¹ˆF ªê£™L„². c â¡ù‚AŠ ªð£¬ö‚Aø¶...
â¡¬ù‚A âù‚° ªõ†´ø¶... Þ‰î£ õ÷ˆ¶ ªõ†®‚èÂ ªèì£‚ °†®ò‚ °´ˆ¶¼‚è£
è£Oò£ˆî£... ªîŒõ‹ î‰î ªð£¼œ ªîŒõˆ¶‚«è «ê‚èµñì£.’’
‘‘Ý†´‚°†®‚° å¼ «ð...«ð...«ð... «ð¼¬õ‚èµ‹ C¡ùˆî£.’’
‘‘Þ¶ ªê‹HL Ý´ Þ™ôì£, ªê‹¹Lì£. ÌLˆ«îõ¡Â ¬õì£.’’
‘‘Ì...Ì...Ì... ÌLˆ«îõ£! å...å...å... åù‚°Š ¹™½ ¬õ‚A«ø¡ õ£.’’ õ„²

º®„ê¾ìù«ò å¼ F‚° õ£Œ Íôñ£Š «ð¼ ªî£ôƒè Ýó‹H„²¼„².
Hœ÷ ªðˆî i´; î£Qò‹ Ü®„ê i´; õò²Š ªð£‡µ ªè£½² ñ£†® ÜƒA†´‹
ÞƒA†´‹ Ü¬ôòø i´; è™ò£í‹ G„êòñ£ù i´; ñ£´ è¡´ «ð£†ì i´...
Þªî™ô£‹ âŠð¾‹ èôèôŠð£J¼‚°‹ ð£ˆ¶‚°ƒè. Þ¶ô ªè¬ìJô ªèì£‚ °†®
ªèì„ê i†¬ì»‹ «êˆ¶‚Aóô£‹ ÞŠð.
Ü¿î Hœ¬÷‚° ð£™ °´ˆîñ£ƒAø¶‹ Ý†´‚ °†®‚°ˆ î‡E õ„êñ£ƒAø¶‹

å‡í£AŠ«ð£„² è¼õ£„C‚°.
Ü¼è‹¹™½ô â÷‹¹™ô£Š ¹´ƒA‚ Ã¬ìJô «ð£†´õ„ê£ °†® è®‚è. ÜèˆF‚

W¬óJô â÷‰î¬öò£ õ£ƒA, è®‚è ã¶õ£ù âìˆ¶ô è†®M†ì£.
°†®ò‚ èJÁ«ð£†´‚ è†®õ„ê£ Þ¿‚Aø Þ¿Š¹ô è¿ˆ¶ ¹‡í£AŠ«ð£°ñ£

Þ™¬ôò£... Ü¶‚è£è ªè£‡íõ£òùM†´‚ ªè£†ìˆ¶ô °„C è†ì„ ªê£™L å¼
ðì½‹ «ð£†´M†´, ‘Þ‰î â™¬ô‚°œ÷ c îšM‚è... ªõ¬÷ ò£®‚è...
ªê™ô„«ê†¬ì ð‡E‚è’Â M†´†ì£ °†®ò.
I¼èƒè, ñóƒè÷Š ªð£Áˆ¶Š ªð£¶õ£ å¼ MF õ„C¼‚° ÞòŸ¬è. ÌIJô

ªï´ƒè£ô‹ Þ¼‰¶ õ£öŠ«ð£øªî™ô£‹ G¡Â Gî£ùñ£ õ÷¼‹. Ý»²
ÜŸðñ£ùªî™ô£‹ ð†´Â õ÷‰¶ ªð£†´Â «ð£J¼‹. MÁMÁÂ õ÷‰¶ Ìˆ¶‚
è£…² æ…²«ð£°¶ º¼ƒèñó‹. ËÁ õ¼ê‹... âóËÁ õ¼ê‹ G‚Aø ¹Oòñó‹ ï£¡
õ£ó«ð£¶î£¡ õ¼«õÂ ¬ðòˆî£¡ õ¼¶. ðFù…² ðFù£Á õ¼ê‰î£¡ å¼
ªèì£Œ‚° Ý»². Ýù£, Ü¶ õ÷˜ø «õè‹ åƒè i†´ «õè‹ âƒè i†´ «õè‹
Þ™ô. ¬èJô ¹®„²Š ð£ˆ¶‚A†«ìJ¼‰î£«ô è‡µ‚°ˆ ªîK»‹ Ü¶ õ÷˜ø¶.
ªó‡«ì ñ£êˆ¶ô å¼ ªèì£Œ‚ è£ù ô†êíˆ«î£ì G¡Â GI‰¶«ð£„² °†®.
‘‘ã«ô ªè£‡íõ£ò£! Üö°Cƒè‹ ï£¡ ªðˆî Hœ÷ì£. ÌLˆ«îõ¡ â¡ îˆ¶Š

Hœ¬÷ì£’’& ªê£™L„ ªê£™L‚ °À‰¶«ð£ù£ è¼õ£„C.
ªê£¡ù¶ ñ†Í™ô£ñ ªêŒJø£.
Üö°Cƒèˆ¶‚°Š ð£½; ÌLˆ«îõÂ‚°Š ¹O„ê î‡E.
Üö°Cƒèˆ¶‚°Š ð¼Š¹„ «ê£Á; ÌLˆ«îõÂ‚°Š ð¬öò è…C.
Üö°Cƒèˆ¶‚° º†ì£J; ÌLˆ«îõÂ‚° Ýñí‚èƒ ªè£ö.
Üö°Cƒèˆ¶‚°ˆ ªî£†®½; ÌLˆ«îõÂ‚° F‡¬í.
Üö°Cƒè‹ õJˆ¶‚° «õŠªð‡ ªíŒ; ÌLˆ«îõ¡ õJˆ¶‚° àŠ¹.
Hœ¬÷è õJˆ¶ô ¹¿¾è Ì„Cè Þ¼‰î£Š ðC °´‚è£¶; îMó¾‹ °´‚Aø ð£ô ¹¿Š
Ì„Cè °®„²†´Š «ð£J¼‹. Ü¶‚°ˆî£¡ «õŠªð‡ ªíò„ ²ìõ„² â÷…Å†ô
¹è†® M†ì£ Hœ¬÷‚°.
ÜèˆF‚ ªè£ö Ü‰î‚ ªè£ö Þ‰î‚ ªè£öÂ FƒAø¶ô ÌLˆ«îõ¡ õ°ˆ¶‚°œ÷»‹

¹¿ Ì„Cè õ¼ñ£ Þ™¬ôò£... Ü¶‚ªè£¼ ¬õˆFò‹ ð‡µù£ è¼õ£„C. ¬èJô
Ü…ê£Á àŠ¹‚è™ô â´ˆî£; ÌLˆ«îõ¡ õ£òˆ ªîø‰¶ àŠ¹‚è™ô àœ÷ «ð£†´
Üô«ê£ Üô²Â ÜôCM†ì£. ï£‚°ô å¼ ªê£óªê£óŠ¹ˆ î†´Šðìø õ¬ó‚°‹
«îŒ«îŒÂ «îŒ„²M†´ˆ É‚AªòP…ê£ ªè£÷ˆ¶ô ï´ˆ î‡E‚°œ÷. àŠ¹ˆ
F¡ùõ¡ î‡E °®„ê£èµñ£ Þ™¬ôò£? î‡Eò‚ °®„²‚ °®„² õ£Jô Þ¼‰î
àŠð àœ÷ º¿ƒA†´, å«ó c„²ô è¬ó‚° c‰F õ‰¶ è¼õ£„C è£ô®Jô â‰FK„²
å¼ C½Š¹„ C½Š¹¶ ð£¼ƒè... â¡ù«ñ£ Üƒè ñ†´‹ ñ¬ö ªðŒòø ñ£FK
C½C½C½Â ªîP‚°¶ î‡E.
c„²ˆ î‡E & ªñ£„êˆ «î£½ & ¶õó‹ ªð£†´ & ¹‡í£‚°ˆ î‡E & ÜèˆF‚ Wó &
Ýñí‚° âô & «õŠðƒ ªè£ö & è‹ðƒ Ã¿ & ð£ô£†ì£ƒ ªè£ö â™ô£‹ ñ£ˆF
ñ£ˆF‚ °´‚è... Ý«ø ñ£êˆ¶ô Ì²ù£Š¹ô õ®õ‹ °´ˆ¶ G‚A¶ ÌLˆ «îõ¡.
H¡ð‚èˆ ªî£¬ìJô õJˆî å†® Ü¿ˆ¶ù£ ªè£ö ªè£öÂ H®ð´¶ ªè£¿Š¹.
è£†´ô Ü®„ê I¡ù™ô è£÷£¡ º†´ø ñ£FK «ôê£ º†® ªñ£¬÷„² õ¼¶ ªè£‹¹
ªó‡´‹.
è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡ Ý´ õ÷‚°ø¶ô å¼ õ™ô£÷è‡ì¡. Ý´ Þ¼ºù£ â¡ù£

Ü˜ˆî‹, ªê¼ºù£ â¡ù Ü˜ˆî‹, ªê¬ùò£´ âˆîù °†®«ð£´‹. Ü¶ô âˆîù
ªèì£, âˆîù ñ¼‚è... â™ô£‹ ªê£™õ£¼. Üõ¼ Ý†´‚°¡«ù ªðø‰îõó£ Þ™ô,
Ý†´‚«è ªðø‰îõó£ƒAø ªè£öŠð‹ ªó£‹ð ï£÷£ Þ¼‚° á¼‚°œ÷; b‰î ð£´
Þ™ô. Üõ¼î£¡ ªê£™L‚°´ˆî£¼: ªèì£Œ‚° ñ†´‹ ÜŠð®«ò M†´ó‚ Ãì£î£‹
ªñ£î™ô ªñ£¬÷‚Aø ªè£‹ð; ªõóê£ õ÷ó£î£‹; õ÷‰î£½‹ ðôI¼‚è£î£‹. ï£÷Š
H¡ù º†´‚ªèì£ âî£„ê‹ º†ìõ‰î£ Ü® î£ƒè£ñ ºP…² «ð£J¼ñ£‹. ªè£‹¹
å®…ê£ å®…ê âì‹ ¹‡µõ„C¼ñ£‹; ¹‡µõ„ê âì‹ ¹¿¾ õ„C¼ñ£‹. Üîù£ô
¹´ƒA âP…Cóµñ£‹ ªñ£î™ô ªñ£¬÷‚Aø ªè£‹ð. ê‚èí¡ ªê£¡ù£„
êKò£J¼‚°‹.
ªèì£Œ‚°‚ ªè£‹¹ ¹´ƒ°ø£ è¼õ£„C.
Hœ¬÷òˆ É‚AŠ «ð£´ø ñ£FK ªèì£òˆ É‚A ñ®Jô «ð£†´‚A†ì£. ªê™ôñ£

ªè£…Cˆ î£¬ìòˆ îìM‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‹ð Þ¿ˆ¶Š ð££ˆî£; õóô. Ýùñ†´‹
F¼AŠ ð£ˆî£; Ü¬êòô. è™ªô´ˆ¶ ªó‡´ «ð£´ «ð£ìô£ñ£Â «ò£C„ê£. ªñ£¬÷„ê
ªè£‹¹ õ£ó¶‚°Š ðFô£ Í÷ ªõOò õ‰¶†ì£? «õí£… ê£IÂ M†´†ì£;
ðì‚°Â °Q…² õ£Jô èšM‚ èìõ£Š ð™½ô Ü¬í„²‚ èì‚°Â å¼ è® è®„ê£
ªè£‹ð. ‘è÷‚’°Â èö‡´ ¶‡ì£ õ‰F¼„² ªè£‹«ð£ì Ã´.
Ã´ èö‡«ì£® M¿‰î¶ô °¼ˆ¶ôJ¼‰¶ ªè£Š¹O‚°¶ óˆî‹. èCJø óˆîˆ¶ «ñô
Ü´Š¹„ ê£‹ðô ÜœO„ ‘êŠ’¹Â Ü®‚è¾‹ ‘ê†’´Â G¡Â«ð£„² óˆî‹. Ü¶‚°Š
ªðø° Ý«ø ñ£êˆ¶ô ²‹ñ£ F¼A õ÷‰¶ FIP G‚°¶ ªè£‹¹. ‘è¼õ£„C ªèì£‚
ªè£‹¹, õ¼êï£†´ ò£¬ùò‚Ãì õ°‰¶¹´‹ õ°‰¶’Â «ð²¶ á¼.
ÌLˆ«îõ¡Â â¡ù «ïóˆ¶ô «ð¼õ„ê£«÷£, «õƒèŠ¹L ñ£FK ðì‰¶ G‚A¶

ðFªù†´ ñ£êˆ¶ô.
á¼‚ªè™ô£‹ ¹Lò£ˆ ªîKJø ªèì£ ÜõA†ì ñ†´‹ °†®«ð£†ì Ì¬ùò£,

è£½‚°œ÷«ò ²ˆF õ¼¶. Ý†´ ªñ£N ÜõÀ‚°Š ¹K»¶. Üõ ªñ£N Ý†´‚°Š
¹K»¶.
Üõ å¼ õ£˜ˆ¬î»‹ ªê£™ô£ñ àî†´ô ‘H˜¼’Â åLªò¿Š¹ù£, â‚è£™ «ð£†´

Ü¶ â‹¹†´ åêóˆ¶ô «ñ…²‚A†®¼‰î£½‹ Þ‰î£ õ£«ó¡Â æ® õ‰¶¼¶.
‘ªè„ ªè„ ªè„’Â ð™L èˆ¶ù ñ£FK èˆ¶ù£, îŠð£ù ð£¬îòM†´„ êKò£ù
ð£¬îJô Ã®¼¶.
ÌLˆ«îõù º¡Â‚èM†´ Þõ ºœÀ AœÀ î„² à‚è£‰¶ «ð£ù£... è¼õ£„C

õ£ê¬ùò‚ è£í«ñÂ º¡Â‚èŠ «ð£ù ªèì£ æ®õ‰¶ Þõ Í…Cò «ñ£‰¶ ð£ˆ¶‚
Ã†®‚A†´Š «ð£°¶.
å¼ ï£œ ÌLˆ«îõù‚ ¬èJô ¹®„²‚

ªè£÷ˆîƒè¬ó «ñô õ‰¶‚ A†®¼‚è£
åˆ¬îJô. Üôˆ î‡E Ü®„² Ü®„²
è¬óJô å¼ è™½ èö‡´ Þ¼‰F¼‚°.
è™½ «ñô è£½ õ„êõ ‘ò£ˆ«î’Â
ÜôP‚ è™«ô£ì ªè£÷ˆ¶ô
M¿‰¶«ð£ù£. F¼‹HŠ ð£ˆ¶„«ê£
Þ™¬ô«ò£ ÌLˆ«îõ¡ ñ÷£˜Â
îšM¼„² î‡EJô. è¼õ£„Cò
º¶°ô ãˆF‚A†´‚ èê‚° ¹²‚°Â
c„êô®„²‚ è¬óò «òP¼„². ÜõÀ‹
ªè£‹¹ ªó‡¬ì »‹ ªè†®ò£Š
¹®„²‚A†´, ¹L «ñô ãP õ˜ø
ÜŒòŠð¡ ñ£FK ÌLˆ«îõ¡ «ñô
ãP‚ è¬ó «ê˜‰¶†ì£. è¬ó «ê‰îõ
ÌLˆ «îõù‚ è†®Š¹®„² Ü¿F¼‚è£
ð£¼ƒè; Ýˆî£ ë£ðè‹ õ‰F¼„².
Ýˆ«î£ì «ð£èˆ ªîK…êõ÷‚

è£Šð£ˆ¶ù£ Ýˆî£; ªè£÷ˆ¶ô M¿‰îõ÷‚ è£Šð£ˆ¶„² ã‹ Hœ÷. ªðˆîõ â¡Qò‚
è£Šð£ˆ¶ù¶ ªðKC™ô; õ÷ˆîõ÷‚ è£Šð£ˆF´„«ê ï£¡ õ÷ˆî ¹œ÷; Þî£¡ ªð¼².
Ü¡Q‚A¼‰¶ ÌLˆ«îõù ªïù„ê£ è‡µ èôƒ°¶ è¼õ£„C‚°.
Hœ¬÷‚°Š ð£™ °´ˆ¶‚A†«ì °‹ð£¾ô «ê£Á «ð£†´ˆ F‹ð£; ÜŠðªõ™ô£‹ å¼

õ£Œ î£¡ F¡Â‚A†´ å¼ õ£Œ á†®M´õ£ ÌLˆ«îõÂ‚°.
º¡ F‡¬íJô ð£Œ «ð£†´, ð£Jô Hœ¬÷òŠ «ð£†´ ð´ˆF¼Šð£ å¼ æóˆ¶ô;
Ü«î F‡¬íJô ÌLˆ«îõÂ‹ ð´ˆF¼‚°‹ ªè£…ê Éóˆ¶ô. Ü‰î Þ¬ìªõOò
ªïóŠ¹ñŒò£ ÌLˆ«îõ¡A†ìJ¼‰¶ õ˜ø «è£Iò õ£ê‹. Ü‰î õ£êù É‚èˆîˆ
É‚Aò£‰¶ Üõ è‡ô à‚è£ó õ„C†´ æ®Š«ð£J¼‹. â™ô£¼‚°‹ ¹®„Có£¶ Ü‰î
õ£ê‹. Cô «ð¼‚° Ü‰î õ£êù ªè£ìôŠ ¹´ƒA‚ Ã¬ìJô «ð£†´†´Š «ð£J¼‹.
ñˆîõèÀ‚° Ü¶ ï£ˆî‹; ÜõÀ‚° Ü¶ õ£ê‹.
å¼ è¬îJ¼‚è£ Þ™¬ôò£, e¡è£Kè Ü…ê£Á «ð¼ «ê‰¶ e¡ M‚èŠ «ð£J¼‚è£è

ð‚èˆ¶ á¼‚°. Mˆ¶†´ ªõÁƒ Ã¬ìòˆ î¬ôJô è¾ˆ¶ i´ õ£óŠð ñ¬ö
¹®„C¼„². Üù£F‚ è£´; å¶ƒè âìI™ô. ²ˆFºˆF»‹ ð£ˆî£ å«ó å¼ æô i´
ªîK»¶. æ®Š«ð£J å¶ƒ°ø£è.
Ü¶ å¼ Ì‚è£K i´.
‘‘M®ò M®ò Mì£¶ ñ¬ö, àœ÷ õ‰¶ ð´ƒè’’ù£ Ì‚è£K. e¡ Ã¬ìò ªõOò è¾ˆ¶
õ„C†´ àœ÷ «ð£JŠ ð´ˆî£è; å¼ˆF‚°‹ åø‚è‹ õóô. e¡ õ£êˆ¶ô«ò
ðöAŠ«ð£ù ªð£‹ð¬÷èÀ‚°Š Ìõ£ê‹ ªð£Á‚è º®òô. ªðó‡´ ð´‚Aø£è; Í‚èŠ
ªð£ˆFŠ ð´‚Aø£è; è¾‰¶ ð´‚Aø£è; è¬î‚° Ýè¬ô; è‡µ Íìô. Ì õ£êˆ¶ô
Í„²Š «ð£°¶ ªð£‹ð¬÷ èÀ‚°. è¬ìCò£ â¡ù ð‡í£è ªîK»‹ô... ªõOò
õ„C¼‰î e¡ Ã¬ìò â´ˆ¶ õ‰¶ î¬ô‚° õ„²Š ð´ˆî£è. Ì ï£ˆî‹ «ð£J e¡
õ£ê‹ õ‰¶¼„ê£, á˜ ²ˆîŠ «ð£J¼‰î åø‚è‹ æ®õ‰F¼„² æ®.
õ£êñ£... ï£ˆîñ£ƒAø¶ ò£¼‚°ˆ ªîK»‹? Ü‰î‰î Í‚°î£ù ÜP»‹! ÜŠð®ˆî£¡

ÌLˆ«îõ«ù£ì ê£E õ£ê‹ ê‰îù õ£ê‹ ÝAŠ«ð£„² è¼õ£„C‚°.
ªð£®ò â´ˆ¶ Í‚°‚°œ÷ Þ¿‚Aø ÝÀèÀ‚° å¼ AÁ‚°Š ¹®‚Aø ªê£è‹

Þ¼‚Aø ñ£FK, ÌLˆ«îõ¡ «î£™ô Ü®‚Aø èM„C õ£êˆ¶ô å¼ Hˆ«îPŠ «ð£„²
è¼õ£„C‚°.
ð£êˆî‚ °´ˆ¶ õ£ƒè ÝO™ô£ñŠ «ð£ø ñù², ãî£õ¶ å¼ Hó£E ªèì„ê£½‹ æ®Š
«ð£J å†®‚A¼¶. ÌLˆ«îõ¡ «ñô ð£êñ£AŠ«ð£ù è¼õ£„C, Ü¶ «ï‰¶M†ì
ªèì£ƒAø ªïùŠðN…² «ð£ù£.
‘‘ò‹ñ£ è¼õ£„C! è£Oò£ˆ î£À‚° «ï‰¶M†ì ªèì£ƒAø. è£ô£ è£ôˆ¶ô

ªõ†ù£ˆî£ùˆî£ è£Oò£ˆî£À‚°‹ ê‰«î£ê‹; èP FƒAø ÝÀ‚°‹ ê‰«î£ê‹.
å¡ø¬óJ«ô‰¶ ªó‡ì¬ó õò²î£¡ ªèì£ ªõ†´ø ðî‹. èP bƒèPò£J¼‚°‹.
â¡ùŠ «ð£ô ð™½Š«ð£ù ÝÀèÀ‹ F¡Â‚ Aøô£‹ ªó‡´ ¶‡´. ªó‡ì¬ó
õò²‚° «ñô «ð£„²Â õ„²‚è ªõ÷ƒè£¶ èP. êõêõÂ ÝAŠ «ð£°‹.
ð™L™ô£îõ¡ óŠð˜ ªê¼Šð «õèõ„²ˆ FƒAø ñ£FK ÝAŠ«ð£°‹, èP FƒAøõ¡
è¬î. ªèì£ ªð¼ƒªèì£, ºˆFŠ«ð£ø¶‚ °œ÷ ªõ†®Š¹´ î£J ðƒ°QŠ
ªð£ƒè½‚°.’’
à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ«îõ¼ ªê£™L†´Š«ð£ù ªê£™ô‚ «è†ì¶‹ åø‚è‹ õóô

è¼õ£„C‚°. áˆªî´ˆ¶ å¿°¶ è‡a¼. ªïê‰î£¡; Þî ï£¡ Ýì£ õ÷‰F¼‰î£
ðL °´ˆF¼Š«ð¡. Hœ¬÷ò£M™ô õ÷ˆF¼‚«è¡. âŠð®Š ðL°´‚è?
M®Œò... Üö°Cƒèˆî Þ´Š¹ô õ„² ÌLˆ«îõù‚ ¬èJô ¹®„²‚ è¼õ£„C

ïì‰¶†ì£ è£Oò‹ñ¡ «è£J½‚°, ê£IÃì„ ê‡¬ì ¹®‚è!
\õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹ & 23
‘‘Ýˆî£!è£Oò£ˆî£! ªï…Cô õ…êèI™ô; è‡µô èðìI™ô; åƒA†ì åŠH‚è

õ‰F¼‚«è¡; «è†´‚è. åù‚°‚ ªèì£ ªõ†´«øÂ ï£¡ «ï‰¶‚ A†ì¶ ªïê‰î£¡.
Þ‰î£®ò£ˆî£ õ÷ˆ¶ ªõ†®‚èÂ ªèì£‚°†® °´ˆîõÀ‹ cî£¡. å‹ «ñô êˆFòñ£„
ªê£™«ø¡; ªèì£õ åù‚°Âî£¡ õ÷ˆ«î¡. Ü¶‚°Š ¹™½ õ„ê¶‹ åù‚è£èˆî£¡;
¹O„êˆ î‡E õ„ê¶‹ åù‚è£èˆî£¡. «ð£èŠ «ð£è âù‚°Š ¹ˆF ñ£PŠ«ð£„².
¹™½ Fƒè õ‰î¶ ¹œ¬÷ò£Š«ð£„². Ýì£ õ‰î¶ Ý÷£Š«ð£„². ¬èõ÷Š¹
õ÷ˆ«î¡; è£½‚°œ«÷«ò Aì‚°. ãƒÃì Ü¶ «ð²¶; Ü¶Ãì ï£¡ «ð²«ø¡. â¡
Cµ‚°Š¹®„ê Yô õ£êù Ü¶‚°Š ¹®„²Š«ð£„². Ü‰î «ñ™ °Oò£î «î£™ õ£ê‹
âù‚°Š ¹®„²Š«ð£„². ÞŠð âŠð® ªõ†ø¶? Þ‰î£... ºN„² ºN„² Í‚ªè£¿A
G‚Aø£«ù ï£¡ ªðˆî Hœ÷... Þõ¡ ªðøŠ¹‚°ˆî£¡ Ý´ ªõ†ìøî£
«ï‰¶‚A†«ì¡. ªðˆî Hœ¬÷‚è£èˆ îˆ¶Š Hœ÷ îôò ªõ†ìô£ñ£? c«ò ªê£™½;
Gò£òñ£? Ýˆî£ å¡ «ïˆF‚èìù ï£¡ Þ™«ôƒèô. ªîK…êîŠ ð£¼Â ªê£™L†´ˆ
F¼‹HŠ «ð£è õóô. â‹ ªð£öŠ¹îöŠ¹ ï™ô£¼‰î£ ê‰¬îJô å¼ ªèì£ò ªõ¬ô‚°
õ£ƒA ªõ†«ø¡. Ü¶‚°‹ âù‚°‹ MFJ™¬ôò£... ï£¡ õ÷ˆî ÌLˆ«îõ¡ î¡
ê£¾ õ‰¶ ªêˆî£ å¡ õ£ê™ô °Nªò´ˆ¶Š ªð£¬î„²‚ °‹¹†´Š «ð£Jì«ø¡.
â¡ù ï£¡ ªê£™ø¶?’’&
ªê£™øî„ ªê£™LŠH†«ì¡; ªêŒJøî„ ªê…²‚èÂ ªïù„²‚ A†´, ÌLˆ«îõù å¼

¬èJ«ô»‹ Hœ¬÷ò å¼ ¬èJ«ô»‹ ¹®„² MÁMÁÂ è¼õ£„C ªõO «òP†ì£
«è£JôM†´.
²ˆ¶õ†ì£óªñ™ô£‹ ÌLˆ«îõ¡... ÌLˆ«îõ¡Â ªð¼‹ «ðó£AŠ«ð£„². Ü¶

i†ìM†´ ªõO«òP iF‚° õ‰¶, èìèìèìÂ î¬ôò£†®‚ ªè£‹ð å¼ C½Š¹„
C½ŠH, ªó‡´ ð‚èº‹ Ü‡í£‰¶ ð£‚Aø ÜöèŠ ð£‚è«õ «õôªõ†®òŠ
«ð£†´†´ ªõO«ò G‚A¶ á¼ êù‹. ‘‘¹L‚°‹ ÌLˆ«îõÂ‚°‹ ê‡ì õ‰î£,
¹LòŠ «ð£†´ˆ îœO¼ñŠð£ ÌLˆ«îõ¡’’Â «ð²¶ á¼. Ü…ê£Á á¼‚°Š
ªð£Lèì£ Ü¶î£¡. ÜŠðŠðŠ «ð£J õ‹êM¼ˆF «õø ð‡E†´ õ¼¶.
‘‘ÌLˆ«îõ¡ ªè£‹ðˆ ªî£†´Š¹†ì£ å¼ Ïõ£’’& ðô «ð¼ ð‰îò‹ «ð£†´ˆ

ªî£ìŠ«ð£J, ¶‡ì‚ è£«í£‹
¶Eò‚ è£«í£‹Â æ® M¿‰¶
åO…C¼‚è£è.
ñ‰¬îJô Þ¼‰î å¼ ªê‰ï£J

âŠð¾‹ ÞîŠ ð£ˆ¶ à˜Áà˜ÁÂ
àÁI‚A†«ìJ¼‰¶„². ÌLˆ«îõ¡
î¬ôªò´ˆî ªðø° î¡ ðîM
«ð£„«êÂ *è£ñ£ó‹ Ü¶‚°.
ÌLˆ«îõ¡ ðîMò Ü¶ ðP‚è
º®ò¬ôù£‚Ãì ‘ï£Â‹ Þ¼‚«è¡’Â
ÜŠðŠð àÁI ÜP‚¬è
M†´‚A†«ìJ¼‰¶„². Ü‰îŠ ð™½„
ªêˆî ï£J î¡ùŠ ð£ˆ¶Š ð‹IŠ
ð‹I‚ °¬ô‚Aøî, ªè£…ê ï£÷£«õ
Ü†ì… ê£„²Š ð£˜ˆ¶‚A†«ì
J¼‰¶„² ÌLˆ«îõ¡. å¼ ï£œ
‘õœ’ÀÂ Ü¶ õ£òˆ ªîø‚è¾‹,
î¬ôòˆ î¬óJô ê£„²‚ ªè£‹¹‚°
ñˆFJô «è£ˆ¶ â´ˆ¶, æƒA å¼
²ˆ¶„ ²ˆF iCªòP…ê¶ô «õL
«ò£óˆ¶ô «ð£J M¿‰¶«ð£„² ï£J.
ºœÀ «ñô M¿‰î õ£öŠðöˆ «î£½
ñ£FK Í…C ªî£ƒA‚ ªèì‚° ð£õ‹.
å®…ê å¼ è£ôˆ É‚A‚A†´, ÞQ å¡ õ‹¹‚«è õóô ê£IÂ Íµ è£™ô ïì‰¶

«ð£ù¶î£¡. ÜŠ¹ø‹ è‡µœ÷¾è ò£¼‹ Ü‰î ï£ò á¼‚°œ÷ ð£ˆîî£ å¼
îèõ½‹ Þ™ô.
‘‘è¼õ£„C å¼ ªèì£ õ÷‚°ø£ ÷£ñŠð£ è£÷ñ£´ ñ£FK’’& ºˆîí‹ ð†®,

ªñ£îô‚è‹ð†®, èó†´Š ð†®, Hó£¶‚è£ó¡ð†® Þƒè ªò™ô£‹ Þ«î
«ð„ê£AŠ«ð£„².
ªð£Á‚°ñ£ è†¬ìò¡ õ¬èòø£¾‚°?
è†¬ìò¡ ãŸªèù«õ ªè£‹¹ Ãó£ù ÝÀ. Þ¶ô ªè£‹¹ YM Mì¾‹ å¼ Ã†ì‹

Ãì«õJ¼‚°. ‘ï£¡ ²‹ñ£J¼‚«è¡... ²‹ñ£J¼‚«è¡’Â ñó‹ ªê£¡ù£½‹ è£ˆ¶
åøƒèM´î£?
‘‘ò‡«í! è†¬ìò‡«í! åù‚°ˆ ªî£¿ªõ™ô£‹ ñ£´ Þ¼‚°. â¡ù£ ¹‡Eò‹?

ñ‰¬î ñ‰¬îò£ Ý´ Þ¼‚°. âõÂ‹ â†®ò£„²‹ ð£˜ˆî¶‡ì£? åˆî Ý†ì
õ„²‚A†´ á«ó ð£¼... ï£«ì ð£¼Â è‡è£†C è£†®‚ A†®¼‚è£«÷ è¼õ£„C.’’
‘‘Üõ«÷ Ý‹ð¬÷J™ô£î i†´‚° Üõêóˆ¶‚° Ý°‹Â Ý†´‚ªèì£

õ÷ˆ¶‚A†®¼‚è£. M´ƒèì£, ã«ô M´ƒèì£.’’
‘‘Ü¶‚A™ô‡«í; Üõ â¡ù ªê£™L Ü¬ôJø£ ªîK»ñ£? â¡ ªèì£ò å¼ ªèì£

º†ì õ‰¶„²; â¡ ªèì£ Ü®„ê Ü®Jô Ü¶ «î£™ AN…² ªî£ƒAŠ«ð£„². â¡
ªèì£‚ ªè£‹¹ô å¼ ï£Œ C‚°„². Þ¶ å«ó É‚è£ˆ É‚A âP…ê¶ô Ü¶ áóM†«ì
æ®Š«ð£„². â¡ ªèì£‚ ªè£‹¹ô è†¬ìò¡ ñ†´‹ ñ£†ì†´‹. ªðø°, ªð£¬î‚èŠ
ªð£í‹ ªè¬ì‚è£¶Â ªê£™ø£÷£I™ô.’’
‘‘ÜŠð®ò£ ªê£¡ù£?’’
‘‘Üî£¡ «èœM.’’
‘‘bó ñ£†«ìƒ°«î FI¼, Üˆ¶ M†´‹ ªðˆ¶ Ü¬ôJø è¿¬î‚°. ã«ô, Üõ÷
õNñP„² õ‹¹‚° Þ¿ƒèì£.’’
‘‘«õí£‹«í ï™ô£™ô...’’ àôèˆ¶ô Þ¡ù‹ I„êI¼‚Aø ï™ôõƒèœô å¼ˆî¡

ªê£ì‚ªè´‚Aø ñ£FK ªê£™LŠ ð£ˆî£¡. Üõù ÝÀ‚ªè£¼ ê£ˆ¶„ ê£ˆF‚ °‹I
ªï£Á‚A‚ Ã¬ìJô ÜœO†ì£Âƒè. Üõù Ýê bó Ü®„²‚A†ì£¡ ªð£‡ì£†®
A†ì Gˆî‹ IF õ£ƒ°ø å¼ˆî¡.
‘‘«ð£«ø£‹... Ý´ ñ£†´î£ Üõ ñ£†ø£÷£Â ð£‚°ø‹«í...’’
Ü´ŠªðK‚è Ý°«ñÂ è¾‡ì˜ i†´ ÜN¾ è£†ô ð¼ˆFñ£¼ ¹®ƒA„ ªê£ñ‰¶

õ£ó£è è¼õ£„C»‹ èùè£‹ðóº‹.
CÁˆî ªð£‹ð¬÷ò£J¼‰î£½‹ èùˆî è†´ è¼õ£„C è†´. èùˆî

ªð£‹ð¬÷ò£J¼‰î£½‹ è†´ C¡ù‚ è†´ èùè£‹ðóˆ¶‚°. è£´ «ñ´ æ®
õ‹ð£´ðì£î ªð£‹ð¬÷ƒAøî£ô èùˆî è†´„ ªê£ñ‰î£ è¿ˆ¶ ªêˆ¶Š«ð£°‹Â CÁ
è†´ ªê£ñ‰¶ õ£ó£ èùè£‹ðó‹. º¡Â‚è «ð£ø£ èùè£‹ðó‹; H¡Â‚è õ£ó£
è¼õ£„C. Í…C‚° º¡ù£ô ðø‚Aø ß«ò£ì ñ™½‚ è†®ˆ î¬ôòˆ î¬ôò
Ý†®‚A†´ Þõƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ ªî£´ˆ¶ õ¼¶ ÌLˆ«îõ¡.
ð£¬îJô ªèì‰î è¼«õô ºœÀ å‡µ, «ð£J‚A†®¼‰î è¼õ£„CòŠ «ð£†´Š

ð£ˆ¶¼„². ºœÀˆ î„ê è£ô «ñô É‚A, è†´ «ñô Þ¼‰î ¬èò‚ Wö âø‚A, î„ê
ºœ÷ Üõ â´‚è¾‹, õ£«ó¡Â å¼ ð£F ºœÀ ªõOò õ‰F¼„²; «ð£«ø¡Â å¼
ð£F àœ÷ «ð£J¼„².
Ü¶‚«è èôƒAŠ«ð£ù£ èùè£‹ ðó‹; ‘‘ÜŒòŒ«ò£ ºœ÷£?’’
‘‘ªð£öŠ«ð ºœÀ‚°œ÷ ªèì‚°. Þ¶ô àœ÷ƒè£™ô ºœÀˆ î„ê£ à²ó£

«ð£J¼‹?’’& ºP…ê ºœ÷ˆ É‚A âP…ê£
è¼õ£„C.
‘‘cò£„²‹ ºœÀ‚° õ£‚èŠð†´ ºP„²Š

«ð£†´†ì. ºœ«÷£ìî£ù â¡ ªð£öŠ«ð
«ð£Œ‚A†®¼‚°.’’
‘‘ÞŠð â¡ù ªê£™ø£¡ å‹ ¹¼ê¡?’’
‘‘è†ù£ ñ„CQ„Cò‚ è†´«õ¡...

Þ™ô£†®‚ è£M è†´«õƒAø£¼.’’
‘‘ñ„CQ„C‚°‹ Hœ÷ ªðø‚è «ôÂ

õ„²‚è... è£Mî£¡ è†® ò£èµ‹
è¬ìCJô. Íµ õ¼êñ£ å¡Qò
õ£ö£ªõ†®ò£«õ M†´† ì£¡ ð£¼,
ð£ø£ƒè™½‚°Š ªðø‰î ðò. Üõ¡
å¡¬ù»‹ ªï¬ù‚èô; ê£èŠ«ð£ø
ï£¬÷Jô åƒèŠð¬ù»‹ ªï¬ù‚è¬ô«ò.’’
‘‘Ü‰î ÝÀ‚° âƒè Íµ «ð¼ «ñô»‹ Ý¬ê Þ™ô è¼õ£„C; å«ó «ï£‚è‹
«ñ£Fóˆ¶ «ñôî£¡.’’
‘‘Þªî¡ù® Ãˆî£ Þ¼‚°. «ñ£Fóñ£ Hœ÷ ªðøŠ«ð£°¶ º¿è£ñ Þ¼‰¶? âù‚°

âƒè Ýˆî£÷ ªïù„ê£½‹ è‡a˜ õ¼¶. åƒèŠðù ªïù„ê£½‹ è‡a˜ õ¼¶.
åƒè÷‚ è¬ó «êŠð£«ó£... Þ™ô è¬ó «ê˜‰¶¼õ£«ó£ ªîKò¬ô«ò. å‡í£ñ‡í£‚
ªèì‰¶ å‡í£ ñ‡í£ õ÷˜‰¶ ï‹ñ ªó‡´ «ð¼ ªð£öŠ¹‹ ÞŠð® ÝAŠ«ð£„«ê!
âù‚° ÜŠðŠð å¼ ã‚è‹ õ¼‹ èù°.’’
‘‘â¡ù£ ã‚è‹?’’
‘‘ªð£‹ð÷Š Hœ¬÷è õò² ðˆ¶Š ð¡ù‡«ì£ì G¡´«ð£è‚ Ãì£î£? Ü‰î æ¬ì

ñ‡µ, ªïô£ ªõO„ê‹, AOˆî†´ ªõ¬÷ò£†´, ÜM„ê ªñ£„ê, Ü„²ªõ™ô‹,
Ýˆî£A†ì å¼ Ü®, ÜŠð¡A†ì å¼ õê¾, î£ˆî¡& ð£†® ñ®Jô ªð£¬î…²
‘Ýˆî£ Ü®„²Š¹†ì£’Â Ü¿°ø ªê£è‹, ªõõóI™ô£î ñù²; ªõœ÷‰F õò², Ü¶
ÜŠð®«ò Þ¼‰F¼‚èŠðì£î£? ªðKò ñÂCò£è£ñ«ô ªèöMò£A, ‘«ð£¶‹
ªð£öŠ¹’ƒAøŠð «ð£Œ„ «ê‰Fó‚ Ãì£î£?’’
ªð£öŠ¹ êL„²Š«ð£ø«ð£«î£, C‚è½‚°„ C‚ªè´‚è º®ò£ñŠ «ð£ø«ð£«î£, Þ¶‚°

«ñô â¡ù£ ô£ù¶ â¶I™«ôÂ ï¬ì ªêˆ¶Š «ð£°‹«ð£«î£ ñÂê‚ Ã†ì‹
ÞòŸ¬è‚° M«ó£îñ£ èŸðù ªê…² ð£ˆ¶‚A¼¶. Ü‰î‚ èŸðù Þ‰î£ Þ‰î£ Þ‰î£Â
Þ¿ˆ¶‚ èì¾œA†ìŠ «ð£Œ º®…C¼¶.
Þ¶‚° «ñô ßê¡ î¬ôªò¿ˆ¶ â¡ù£Â ð£Š«ð£‹ƒAø º®«õ£ì ð¼ˆFñ£¼

ªê£ñ‰¶ «ð£°¶è ð£õŠð†ì¶è ªó‡´‹.
ªð£¿¶«ð£ø «ïó‹.
á˜ â™¬ôJô Üóê ñóˆî®‚ è™ F†´ «ñô Y†´ ªõ¬÷ò£®‚ A†®¼‚è£è Ü…ê£Á

ªõìôŠ ðòè. ªñ£÷è£Š ðöñ£J¼‚° è‡µô ªêõŠ¹; º¿„ ê£ó£ò ñŠ¹.
Üóê ñóˆî å¼ åó² åóCˆî£¡ «ð£°¶ åˆ¬îò®Š ð£¬î. èùè£‹ðó‹, è¼õ£„C,

ÌLˆ«îõ¡ Íµ à¼Šð®èÀ‹ Ü¾è÷‚ èì‰¶ î£¡ «ð£èµ‹Â ªîK…²«ð£„² Y†´
ªõ¬÷ò£†´ ÝÀèÀ‚°.
è†¬ìò¡ i†ô è…ê£¾‹ è…C»‹ °®‚Aø Íµ ðòè õ‹H¿‚è º®¾

ð‡E†ì£Âè. ðˆî® Éóˆ¶ô õ‰¶‚A†®¼‚è£è ð¼ˆFñ£¼‚è£Kè. ¬èJ™ Þ¼‰î
Y†ì‚ è¾ˆ¶Š «ð£†´†´, îèóˆ ªî£‡¬ìJô «ðê Ýó‹H„ê£¡ å¼ˆî¡.
‘‘ãŒ! Üƒè ð£¼ƒèì£! ªó‡´ ñ£¼ô â‰î ñ£¼ ªð¼²..? º¡ ñ£ó£? H¡ ñ£ó£?’’
‘‘H¡Â‚è õ£ó¶ è†´ ï™ô£ ¼‚°; ñ£¼ CÁê£ Þ¼‚°. º¡Â‚è õ£ó¶ è†´
ï™ô£™ô; ñ£¼ ªð¼ê£ Þ¼‚°.’’
ð¼ˆFñ£óŠ «ðêø ñ£FK ê£¬ì «ð²ø£è ê‡ì£÷Š ðòèÂ ªîK…² «ð£„²

è¼õ£„C‚°.
G¡ù£. ï£¡ ð£ˆî£ cƒè âK…²«ð£Jíƒèì£Â å¼ ªñ£ø ªñ£ø„ê£; ïì‰¶†ì£.
«ð£J†ì£«÷! õ‹¹ Þ¿ˆî£½‹ õó£¶ «ð£L¼‚«è. õ‹¹‚° Ü´ˆî Ü‹¹ «ð£†ì£¡

Ü‚è£ îƒè„C ÃìŠ ªðø‚è£î Ü«ò£‚AòŠ ðò.
‘‘ñ£¼... i†´‚°Š «ð£øî£? ªõ¬ô‚°ˆ î£óî£?’’
Íµ â†´ º¡ù «ð£ùõ ðì£˜Â F¼‹H, Ü‰îˆ îÁîôŠ ðò î¬ôJô É‚A

âP…ê£ ð¼ˆFñ£ó. ñŠ¹ô ªèì‰î ðòè °Š¹Â â‰FK„ê£Âè.
Ýˆî£À‚° â¡ù«ñ£ ÝèŠ «ð£°¶Â ¹K…²«ð£„² ÌLˆ «îõÂ‚°; î¬ôò ñì‚A‚

ªè£‹ð º¡ù£ô c†®‚A†«ì å«ó îšõ£ˆ îšM ãÁ„² è™ F†´ «ñô.
ï£Šð¶ ï£Šðˆî…² i¬ê â¬ì»œ÷ ªèì£ ªñ£ˆîñ£ ÝÀè «ñô º¿ê£ õ‰¶
M¿‰î¶ô Þ¡ù¶î£¡ ïì‚°¶ƒAø «êF º¶°ˆî‡´ õNò£ Í¬÷‚°Š «ð£èô
å¼ˆîÂ‚°‹.
è£½‚°‚ Wö ªó‡´ «ðóŠ «ð£†´ I²ƒèMì£ñ IF„²‚A†´‚ °ˆF âP»¶ ªè£‹¹ô

C‚°ù å¼ˆîù. Üõ¡ ‘ò£ˆ«î’Â ÜôP, î£¬ì AN…² îQò£Š «ð£J M¿Aø£¡.
ªèì£ ïìˆ¶ø ªõP‚ ÃˆîŠ ð£ˆ¶ æ® åO…²«ð£ù£Âƒè ªó‡´ Íµ «ð¼.
è£½‚°‚ Wö ªèì‰îõ¡èœô å¼ˆî¡ Þ´Š¹ô Þ¼‚Aø ÅKò â´‚è â‚A â‚AŠ

ð£ˆî£¡. Ü¬î‚ è‡´¹´„ê ÌLˆ«îõ¡, å¼ Ü® H¡ â†´ õ„², à¿°ø èôŠ¬ð
ñ£FK î¬ôò ÌIJô ê£„², Üõ¡ õ°ˆ¶ô Ýó‹H„²ˆ ªî£‡ì‚ °N õ¬ó‚°‹ Ë™
¹®„ê ñ£FK ªè£‹¹ô«ò å¼ «è£´ AN„C¼„².
Þ¡Â‹ ªõPòìƒè£ñˆ îšMˆ î£‡® æ´¶; è†¬ìòÂ‚°„ ê£òƒè£ô„ ê£ó£ò‹
õ£ƒèŠ «ð£ùõù º†®„ ê£Œ„êFô, Üõ¡ îœO æ® M¿‰¶«ð£ù£¡ ê£E‚°NJô.
ÌLˆ«îõ¡ î£ù£ˆî£¡ Üìƒèµ‹. ÞQ îù‚° Üìƒè£¶Â å¼ æóñ£ å¶ƒA†ì£

è¼õ£„C.
‘‘ªè£‹¹ô °ˆ¶Šð†ìõÂ‚° å‡µ‹ ÝJóŠðì£¶. ªð£¬ö‚è õ„C¼ ê£I.’’
«êF «ð£J¼„² èìô‚ è£†´ô à´‹¹‚èP àK„²‚A†®¼‰î è†¬ìòÂ‚°.
Ü´ˆî ï£œ Ü‰î‚ Ãˆ¶ ïì‚°‹Â ß, è£‚è£, °¼MÃì ªïù„C¼‚è£¶.
à„CªõJ™ô ªõœ÷‚èó†´ô ¹™½‚ è®„²‚A†®¼‰î ÌLˆ «îõ¬ù Ü…ê£Á

ªèì£Šðò½è «ê‰¶ à„²ù£Š¹ô É‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶†ì£Âè ðOƒè£¡ ð£¬ø‚°.
‘‘å¡Qò‚ è£ò®‚è£ñ õ÷ˆ¶†ì£÷£ è¼õ£„C? Üî£¡ ªè£‹¹ô °ˆF‚ ªè£™ôŠ

ð£‚°Pò£? Ý÷ˆ «î®õ‰¶ Üœ¬÷Jô °ˆ¶Pò£? Þ¡Q‚° æòŠ «ð£°¶® æƒ
è¬î’’& ÌLˆ«îõÂ‚°‚ *è£ò®‚èˆ îò£ó£AM†ì£¡ è†¬ìò¡.
ºó†ì£Àè ï£½ «ð¼ «õµ‹ å¼ ªèì£ò‚ è£ò®‚è.
ªè£‹¹ ªó‡¬ì»‹ Ü¿ˆF Üº‚A‚A†ì£¡ å¼ˆî¡, I²ƒè Mì£ñ º¡ùƒè£™

ªó‡¬ì»‹ à‚è£‰¶ ¹®„²‚A†ì£¡ å¼ˆî¡. ÌLˆ«îõ«ù£ì H¡ùƒè£™
ªó‡¬ì»‹ Üè†® õêFð‡E Üêƒè£ñŠ ¹®„²‚A†ì£¡ å¼ˆî¡. è™½ «ñô
ê£‚èŠ«ð£†´, ÌLˆ «îõ¬ù å¼ FÂê£ à‚è£ó õ„² Ü«î£ì èùˆî è£Jô ¶Eò„
²ˆFù£¡ è†¬ìò¡.
è£J¡ù£ ªð¼ƒ è£J; ¬è‚èìƒ è£î è£J. àœ÷ƒ¬è ªó‡´‹ å‡µ «ê‰¶
Í´ù£½‹ Íì º®ò£î ªð¼‹ ªð£¼À.
¹Lˆ«îõ¡ è£¬ò ÞÁ‚AŠ ¹®„ê£¡ è†¬ìò¡; ªî£ƒ° êš¾ô êó´ è†® ÞÁ‚A å¼
º® «ð£†ì£¡. è£ò å¼ ¬èJô ¹®„C‚A†´ ñÁ ¬èJô ªïKªïKÂ ªïK„ê£¡;
°‹º°‹ºÂ °‹ºù£¡. å¼ C¡ù‚ è™ åô‚¬è¬ò â´ˆ¶ å¼ ð‚èñ£ ï„² ï„²Â
°ˆFù£¡.
¬ð Þ¼‚è, ðì‚ðì‚°Â å¬ì»¶ à†êš¾. à²¼ «ð£ø õLJô èˆF‚ èîÁ¶ ð£õ‹
õ£J™ô£î Yõ£ˆF.
ñÁ è£»‹ Ü®„ê£¡; à† êš¾ å¬ì„ê£¡. è™ åô‚¬è¬ò õ„²‚ è£Jô ªð£Œ‚

°ˆî£‚ °ˆF‚ ªè†®ò£ Þ¼‰î è£òŠ H¶‚AŠ H¶‚A ï²‚A ï²‚A‚ °Áí °Á¬íò£
Ý‚A‚ Ãö£‚A†ì£¡. Ã› î‡E î‡Eò£ Ý°ø õ¬ó‚°‹ èêèêÂ èê‚°ø£¡.
‘‘â¡Qò M†´¼ƒè... â¡Qò M†¼ƒè’’Â Ý†´ ªñ£NJô èˆ¶¶ ÝM ¶®‚Aø

Yõ¡.
è†®ò£J¼‰î è£J î‡EŠ ¬ðò£ˆ ªî£ƒè Ýó‹H„ê¶‹ Ü®Šð£èˆ¶ô «îƒ°ù

î‡Eò «ñ™ ãˆF º®„²Š«ð£†´M†´†´; î‡Eò ÜœO, êŠ¹„ êŠ¹„ êŠ¹Â
Ü®„ê£¡ °ˆF‚ °ˆF‚ Ãö£Š «ð£ù è£Œ «ñô.
‘‘ÞŠð M†¼ƒèì£...’’
â™ô£¼‹ M†´ MôA†ì£ƒè.
‘‘¹Lò£I™ô ¹L... è£ò®„² M†´†«ì‡® Þ¡¬ù‚A¼‰¶ c Ìù.’’
â‰FK‚èˆ ªî‹H™ô£ñ M¿‰¶ ªèì‚°ø ÌLˆ«îõ¡, Üõù ªõP„² å¼ ð£˜õ

ð£‚°¶.
Ü‰î‚ è‡µô¼‰¶ è‡a¼‹ Ý‡¬ñ»‹ å‡µ «ê‰¶ õ®…² å¿Aø ñ£FK«ò

Þ¼‚°.
ñ²ƒ°ù Þ¼†´ô å®ò£‰î ªè£‡íõ£ò¡, î¬ôJô»‹ ªï…²ô»‹ Ü®„²‚A†´‚

è†®Š¹®„² Ü¿Aø£¡ è£ò®„ê ªèì£ò!
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
è¼õ£„C è£Mò‹ & 24
Íµ ï£¬÷‚° â¬óªò´‚è£¶ è£ò®„ê ªèì£. ¹™ô «ñ£‰¶‹ ð£‚è£¶; ¹O„ê

î‡EJô õ£»‹ ¬õ‚è£¶.
ÌLˆ«îõ¡ ªè£‹¹ô î¬ôò„ ê£„², î£¬ìòˆ îìM‚A†«ì Ü¶ Ü¿AøîŠ ð£ˆ¶

Ü¿Aø£ è¼õ£„C. ‘‘ñ£ùƒªè†ì ðò½è÷£„ «ê‰¶ å¡Qò áùŠð´ˆF†ì£ƒè«÷
ÌLˆ«îõ£’’& Üõ Ü¿è, Ý´ Ü¿è, â¡ù«ñ£ ã«î£¡Â Hœ¬÷»‹ «ê‰î¿è,
ªè£‡íõ£òÂ‹Ãì«õ Ü¿è, ð£F âö¾ iì£AŠ«ð£„² è¼õ£„C i´.
è£ò®‚Aø¶ å‡µ‹ ¹¶C™ô; á˜ï£†ô àœ÷¶î£¡. ªèì£ õ˜‚èˆ¶‚° ñÂê¡õN
õNò£„ ªê…² õ‰î ¶«ó£è‰î£¡. Ýù£, Ü¶‚°ªñ£¼ èí‚° Þ¼‚°.
Ý«ø ñ£êˆ¶ô õò²‚° õ‰F¼¶ ªèì£. è£½‹ î¬ô»‹ ñˆî¶‹ c‡´ GI‰F¼¶.
*ªð£L„ê™ ªïùŠ¹ õ‰¶†ì£ ÜŠ¹ø‹ ÜîŠ ¹®‚è º®ò£¶ ¬èJô. FI¼‹;
ªîùªõ´ˆ¶ Ü¬ô»‹; ºˆîƒ °´‚è õ‰î£½‹ º†ìõ¼‹; ªð£L„ê™ «ð£ì‚
AÁ‚°Š ¹®„² Ü¬ô»‹. ªð£†¬ìò «ï£ƒA†ì£Š ¹™½ è®‚è£¶. ‘Ü«î’ «ï£‚èñ£
Ü¬ôð£»‹. «ñŒ„êô ñø‰¶ ‘«ñò’ Ü¬ôJø¶ù£ô cˆ¶Š «ð£°‹ åì‹¹. â½‹¹ô
èP «êó£¶; èPJô ªè£¿Š¹„ «êó£¶. èP Fƒè Ý´ õ÷‚Aøõ¡ ²‹ñ£ Þ¼Šð£ù£?
èùˆî ªõ¬îò ï²‚A‚ è£ò®„² M†´˜ø£¡. è£ò®„ê ªðø°î£¡ «ñô ð£ˆî ªèì£
Wö ð£‚°‹. å¿ƒè£Š ¹™½ è®‚°‹; îM„ê «ïó‹ î‡E °®‚°‹; Ý†ì‹ ð£†ì‹
ÜìƒA¼‹. ióªñ™ô£‹ õˆFŠ«ð£°‹. å¼¬èŠHœ÷ÃŠH†ì£½‹ ‘õ£«ó…ê£I’¡Â
õ‰F¼‹. ªð£†¬ì õ˜‚è‹Â å‡µ Þ¼‚Aø«î Ü¶‚° ñø‰¶«ð£°‹. è£ò®„ê
Í«í ñ£êˆ¶ô Ü¶ ¹¶„ ê¬î «ð£´‹ ð£¼ƒè... ²‹ñ£ è£…²ªèì‰î è‹ñ£ è£˜ˆFè
ñ£ê‹ ªð¼°ø ñ£FK èìèìèì¡Â èPè†´‹.
Ýù£, «ï‰¶M†ì ªèì£ò ò£¼‹ è£ò®‚AøF™ô. ‘‘Ýˆî£ ªèì£ò£õ¶... ÜŠð¡

ªèì£ò£õ¶...’’ è£ò®„² M†´†ì£¡ è†¬ìò¡.
è£Oò£ˆî£ «è£J½‚° õ‰¶ è‡µ ªó‡´ô»‹ Ü¬ìñ¬ö è†® Ü¿°ø£ è¼õ£„C.

‘‘«ï˜ˆF‚èìù ºP„C†«ì¡ù£ â¡ ªïˆFJô Ü®„²†ì Ýˆî£? «è£õ‹ â‹
«ñô¡ù£ â¡ ªó‡´ è‡µô å¼ è‡í â´ˆF¼‚èô£‹. Ýù£, â¡ ªó‡´
Hœ¬÷Jô å¼ Hœ¬÷òˆ î‡ì‹ õ£ƒA†®«ò! Ü¶ êK, «ï˜ˆF‚èì¡ è†ì£îõ÷
ªï…²ô ãP IF„²†®«ò. å¡ ªð£¼÷ å„ê‹ ð‡µù ÝÀè÷ Þ¡ù‹ I„ê‹
õ„C¼‚A«ò. âŠðˆ î‡ì‹ õ£ƒèŠ«ð£ø?’’
Ýˆî£A†ì åŠH„²†´ Üõ Ü¿¶«ð£ø£. è…C áˆ¶øõ H¡ù£ô«ò å¼ ªï£‡®

ï£Œ‚°†® Ü‡®Š«ð£ø ñ£FK, ió‹ ªè£ø…² iKò‹ ªè£ø…² Üõ ªè£²õ‹ ð£ˆ¶‚
Ãì«õ «ð£°¶ ÌLˆ«îõ¡.
á«ó ¬õ»¶ è†¬ìòù.
‘‘è¼õ£„C «ñô Þ¼‚Aø «è£õˆ¶ô ªèì£òŠ ªð£†¬ìò£‚A M†´†ì£«ù ªð£‡´èŠ

ðò’’, ‘‘â¶ˆ¶‚ «è‚è ÝÀ Þ™ô. ªñ£œ÷ñ£PŠ ðò½è¬÷ â™ô£‹ è…ê£ õ£ƒA‚
°´ˆ¶‚ ¬èJô «ð£†´‚A†ì£¡. ÞŠð®«òõ£ «ð£J¼‹ Þõ¡ è£ô‹? â¬÷„êõù
õ½ˆîõ¡ Ü®„ê£ õ½ˆîõù õ™ÖÁ Ü®‚è£î£?’’
è£ˆ¶ õN õ¼¶ â™ô£‹ è†¬ìò¡ è£¶‚°. CK„²‚A˜ø£¡; Üõ¡ CK„ê£ ï™ô£™ô;
ïK CK„ê£ ï™ô£õ£ Þ¼‚°‹?
ªè£÷ˆîƒè¬óJô Ü¡¬ù‚A ÜŠð® å¼ ê‹ðõñ£AŠ «ð£°‹Â è†¬ìòÂ‹

ªï¬ù‚èô; Ý´èÀ‹ ªï¬ù‚èô.
è¬÷ªò´ˆ¶ º®„ê «ê£÷‚è£†ìŠ ð£ˆ¶†´ åˆ¬îJô è¬ó õNò£ õ£ó£¡

è†¬ìò¡. õ‰îõ¡ è¬óJô«ò å¼ AÀõ‹ ¹î«ó£ó‹ à‚è£‰¶†ì£¡ å‡µ‚A¼‚è.
è¬ó õNò£ õ‰î ªê‹HL ñ‰¬îè÷ Üõ¡ èõQ‚èô ð£õ‹. à‚è£‰îõ¡ î¡ù
ñø‰¶ î¡ ï£ñ‹ ªè†´ Ü‰î Þ÷‹ «ê£èˆ¶ô è¬ó…² è‡í Í® Þ¼‚è, ªê‹HL
Ý´è å‡ªí£‡í£‚ èì‰¶«ð£°¶è Üõ¡ º¶è åóC‚A†´; Üõ¡ â‰FK‚èô.
ÜõÂ‚° â¡ù£ ï‹H‚¬è¡ù£ ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® ²ˆ¶õ†ì£óˆ¶ô î¡ù º¡Â‚èŠ

ð£ˆî£½‹ H¡Â‚èŠ ð£ˆî£½‹ Ý´ ñ£´ ºîŸªè£‡´ Üˆîù Yõó£CèÀ‚°‹
Ü¬ìò£÷‹ ªîK»‹. î£¡ å‡µ‚A¼‚AøîŠ ð£ˆî£ Ý¬ù«ò å¶ƒAŠ «ð£°«ñ,
Ýì£ å¶ƒAŠ «ð£è£¶? è†¬ìò¡ ï‹H‚¬è i‡ «ð£èô. Üõù‚ è‡´ ã«î£ å¼
‘ªè†ì ÝM’ à‚è£‰F¼‚ °¡Â â™ô£ Ý´èÀ‹ å¶‚Aˆî£¡ «ð£„²è å¼ æóñ£.
ñ‰¬îJô ¬ñòˆ¶ô õ¼¶ ÌLˆ«îõ¡. Ü¶ ªè£‹¹ c÷‹; àì‹¹ ªð¼²; è¬ó «õø
CÁ². Ü¶ ªè£…ê‹ å¶ƒAŠ«ð£ù£½‹ ªè£÷ˆ¶ô M¿‰F¼‹. Üîù£ô Cˆî‹ «ð£‚°
Cõ‹ «ð£‚°¡Â î¡«ð£‚°ô «ð£°¶. ÜŠðˆî£¡ Ü‰î‚ è¬îò£AŠ«ð£„².
è†¬ìòù Ü¶ èì‚è... Ü‰î «ïó‹ ð£ˆ¶ Ü¶ Í‚° «ñô å¼ ºœÀ åóê... Ü‰î
ÜF˜„CJô Ü¶ ªè£‹ð ÜƒA†´‹ ÞƒA†´‹ å¼ Ý†´ Ý†ì... Ü¶ Üõ¡ º¶°ô
°ˆF„ ê†¬ìò‚ AN‚è... Üõ¡ â¡ù«ñ£ ã«î£¡Â â‰FK„²ˆ F¼‹ð... ÜŠð‚
èì‰¶ «ð£ù èùˆî õ°Á Üõù â‹H å¼ îœÀˆ îœ÷... ªïô °ô…² ðœ÷ˆ¶ô
êK…² à¼‡´ èˆî£ö‹ ªð£î˜ æóñ£ è£ò£î ïóè™ «ñô M¿‰¶ «ð£ù£¡
è†¬ìò¡.
Y! «õ†®ªò™ô£‹ ÝAŠ«ð£„«ê ªõO‚ A¼‰î ªð£¼œÂ Ü¼õ¼Šð£A, à¼‡´

ªðó‡´ îì£™Â â‰FK‚è Þ´Š¹ô °ˆF Þ¿‚°¶ Þ‡ì‹ ¹î¼.
ºœ÷Š¹´ƒA âP…C†´ Í‚° ªõ¬ì‚Aø «è£ðˆ¶ô è¬ó «ñô è‡í„ ªê½ˆFŠ

ð£‚°ø£¡ è†¬ìò¡. Þ‰î„ ê‹ðõˆ¶‚°‹ âù‚°‹ å¼ ê‹ð‰îº‹ Þ™ô ê£I¡Â
«ð£J‚A†«ìJ¼‚° ÌLˆ«îõ¡.
Ü…ê£Á ï£÷£«õ ªê£èI™ô Hœ¬÷‚°. Ü¿¶‚A†«ì J¼‚è£¡ Üö°Cƒè‹. óš¾‹

ðè½‹ åøƒèô; «ê£Áî‡E ªê™ôô; Þ¼†ìŠ ð£ˆî£ ÜôP â‰FK‚°¶ Hœ÷.
ªõO„êˆîŠ ð£ˆî£½‹ i™Â èˆ¶¶. ²†´‚ ªèì‚° ªïˆF; °À‰¶ ªèì‚° õ°Á.
á˜Šð†ì ñ¼‰¶ °´ˆ¶Š ð£ˆî£ ¬õˆFò„C; å‡µ‹ Ýèô.
‘‘Þ¼÷®„C¼‚°; Hœ÷ ðò‰¶«ð£J¼‚°. ÞQ«ñ ñ¼‰¶ ñ£ò‹ «è‚è£¶ Ýˆî£;

ñ‰FK„ ê£ˆî£¡ «è‚°‹.’’
¬õˆFò„C«ò ÞŠð®„ ªê£¡ù¶‚° ÜŠðø‹ ñÁ«ð„² Þ¼‚è£? Hœ¬÷òˆ É‚A

ïì‰¶†ì£ õìió ï£ò‚è¡ð†®‚°.
õìió ï£ò‚è¡ð†® ï£ò‚è¼ ñ‰FK‚Aø¶ô ñ¡ù¡. «õŠðƒªè£ö ï£ò‚è¼¡Âî£¡

ªê£™ø¶ Üõó. ªê£‰îŠ «ð¼ ñø‰¶«ð£ø Ü÷¾‚°ˆ ªî£N™ ªð¼ˆî ¬èJ. õˆFŠ
«ð£ù£½‹ è¬óªò™ô£‹ ð„¬ê è†® G‚Aø Ýˆî£ƒèó ñ£FK õòê£ù£½‹ ô†êí‹
ñ£ø£î ÝÀ.
ð„ê à¼ñ£; ªêõŠ¹‚ è´‚è¡; è¼‹¹„ ê‚¬è ñ£FK èùˆî e¬ê. èö‡´ M¿‰F˜ø
ñ£FK ªó‡´ è‡µ; ßó‚ªè£¬ôò Þ¿ˆ¶ ÞÁ‚AŠ ¹®‚Aø ð£˜¬õ.
èùˆî è‹ðOò MK„² à†è£‰î£¼; î£Œ ñ®Jô Hœ¬÷ò à†è£óõ„ê£¼. ªð£ƒèŠ

ð£¬ùJô ¹¶ˆ î‡E áˆF å®„ê «õŠðƒªè£¬öò áøŠ«ð£†ì£¼. è‡í Í®
‘ºµºµºµ’¡Â â«î£ ñ‰Fó‹ ªê£¡ù£¼. «õŠðƒªè£¬öò„ ê†´¡Â â´ˆ¶,
Hœ÷ Í…CJô î‡E ªîP‚è Ü®„² ñ‰FK„ê£¼. «õŠðƒªè£öˆ î‡Eò ‘c °®
ªñ£î™ô’¡Â î£Œ °®‚è õ„ê£¼; ‘Hœ¬÷‚°‹ °´’¡Â °´ˆî£¼.
Ü¿¬è ÜìƒAŠ«ð£„² Üö°Cƒèˆ¶‚°.
ï£ò‚è¼ ñ‰FK„ê¶‹ ‘°í‚ °P ªîK»«î’¡Â °À‰¶«ð£ù£ è¼õ£„C; ñ‰Fó‹

«ð£†´ ñ‰FK„ê¶ô ¹®„ê d¬ì M†´Š«ð£„²ƒèø¶ Üõ èí‚°. Ýù£ Ü¶ Þ™ô
è£óí‹. °‡ì£„ê†®òˆ î¬ôJô è¾ˆî ñ£FK ï£ò‚è¼ è†®J¼‰î à¼ñ£ &
Ci˜¡Â è‡µô Ü®‚Aø è´‚è¡, õ£ò Í®ˆ î£¬ìòˆ îì¾ø eê, ‘Ü¿«î¡ù£
ªè£¡«ù¹´ «õ¡’Â è‡®Šð£„ ªê£™ø è‡µ... Þ¶è¬÷ ªò™ô£‹ ð£ˆ¶Š ð£ˆ¶
Þ‰îŠ ¹¶ ðòˆ¶ô ð¬öò ðòˆî ñø‰¶«ð£ù£¡ ðò.
Þ‰î ‘ªïê‹’ ï£ò‚è¼‚°‹ C¡ùŠðò½‚°‹ ñ†´‹î£¡ ªîK»‹.
Þ¶ ªîKò£îîù£ô è‡a˜ º†´¶ è¼õ£„C‚°.
Þ¡ù¶î£¡ è£E‚¬èƒAø¶ Þ™ô; °´ˆîî õ£ƒA‚A†´‚ °‹H†´ ÜÂŠH¼õ£¼

ï£ò‚è¼.
‘‘ã«î£ â¡ù£ô Ýù¶’’¡Â è£«ô Ü¬ó‚è£ Ïõ£ è£E‚¬è õ„ê£; Hœ¬÷òˆ

É‚A†´Š ¹øŠð†´ õ‰¶†ì£.
ªõœ¬÷ò£ƒèó†´ô ªõJ™ î£‰F¼„². èó´èœô Ý´ ñ£´ «ñŒ‚è õ‰î Ýµ‹

ªð£‡µ‹ ï‚AL„ê£‹ ð£¬øJô ªñ£¶ ªñ£¶¡Â õ‰¶ °º…²«ð£„²è.
‘‘ð£¬ø‚ èP «ð£´ø£è÷£‹...
ð£¬ø‚ èP «ð£´ø£è÷£‹...’’
ªó£‹ð ï£÷£‚ è¾„C è£í£î ï£‚°ô â™ô£‹ â„C áP å¿°¶.
F¡´ð£ˆî ÝÀèÀ‚°ˆî£¡ ªîK»‹ & ð£¬ø‚ èP ñ£FK ¼Cò£ù èP Ü‹ðˆî£Á

«îêˆ¶ô»‹ Þ¼‚è º®ò£¶¡Â.
Ü´Š¹ƒ ªè¬ìò£¶; ê†®»ƒ ªè¬ìò£¶; Ýù£½ƒ èP Fƒèô£‹.
â¡ù ð‡µõ£è ªîK»ñ£?
å¼ ð£¬øJô î‡E áˆF‚ èêèê¡Â è¿M M´õ£è; ²ˆîñ£J´‹ ð£¬ø. ð£¬øò‚

è£ò M†´ Ü¶ «ñô è†¬ìòŠ «ð£´õ£è. è†¬ìJô b Í†® âKòM´õ£è. è†¬ì
âKò âKò„ ²†´Š«ð£°‹ ð£¬ø. è†¬ì âK»‹«ð£«î, àŠ¹‹ ªñ£÷è£ˆÉÀ‹
«ð£†´Š ð„¬ê‚ èPòŠ ªðó†´ ªðó†´¡Â ªðó†® õ„²‚Aóµ‹. è†¬ì âK…²
æ…ê¶‹ ê£‚è â´ˆ¶ ªó‡´ i² i²ù£ ê£‹ð™ ðø‰F¼‹. ªè£F„²‚ ªèì‚°ñŒò£
ð£¬ø; ªõó™ ªî£†ì£ ïè‹ ªõ‰¶«ð£°‹. ªðó†® õ„ê èPò Ü¶ô ÜœO âPòµ‹.
²‹ñ£ ‘ªê£Œƒ ªê£Œƒ’Aø êˆîˆ«î£ì ²¼ƒA «õ°‹ èP. â‡ªíªò™ô£‹ â¶‚°?
â™ô£‚ èPˆ ¶‡´èœô»‹ à¼°ø ªè£¿Š¹ æ® æ®„ «ê¼‹.
ªõ‰î¶‹ àœ÷ƒ¬èJô â´ˆ¶ áF áF õ£Jô «ð£†ì£ & «îõ£I˜î‹

«îõ£I˜î‹ƒAø£è«÷ Ü¶Ãì Þ‹¹†´„ Åì£ Þ¼‚° ñ£¡Â îèõ™ Þ™ô; Þ¶
Þ¼‚°‹.
Ü¡¬ù‚°Š ð£¬ø‚ èP «ð£ì Ýœ «êˆî£¡ è†¬ìò¡. ²†´‚A†®¼‚° ð£¬ø;

àK‚èŠ «ð£ø£ƒè Ý†¬ì.
‘‘ã ð‚Aè÷£! æ®Š «ð£lè÷£ Þ™ô åƒè÷»‹ ð£¬ø‚ èP «ð£†´Š ðƒ° «ð£ìõ£?’’
å¼ Üñ†´ Üñ†ì ¾‹, Ý´ ñ£´ «ñŒ‚Aø Ã†ì‹ å«ó æ†ìñ£ æ® â†® G¡Â
«õ®‚¬è ð£‚°¶.
ð£¬ø‚ èP «ð£ì‚ ªè£‡ì£‰î Ý†ì êì£˜Â ê£Œ‚°ø£è î¬óJô. Ü¶ I²ƒè£ñ

Þ¼‚è, H¡ùƒ è£™ ªó‡¬ì»‹ H¡Q‚ ªè£÷‹«ð£ì ªè£÷‹¹ Í†® ñ£†®†ì£è.
º¡ùƒè£™ ªó‡´ô å¼ è£ô åîøM†´, å¼ è£ô ñ†´‹ Üº‚A‚ A†´, ªð¼Móô

õ„²‚ è¿ˆ¶ô å¼ Ü¿ˆ¶ Ü¿ˆF„ êƒè «ôê£ å¶‚A†´ êƒ°‚°‚ W«ö èˆFõ„ê£¡
êô‹ð™ ð£‡®.
Ý´ ÜÁ‚è«õ ªðø‰îõ¡ Üõ¡. Ýˆî£ ªî£ŠÌ›‚ ªè£®ò‚Ãì Üõ ÜÁ‚°º¡ù

Þõ¡ ÜÁˆ¶†´ õ‰îõ¡Â «ð²õ£è á˜ô.
Ü¿ˆ¶ù èˆF ÜÁˆî¶«ñ d„Cò®‚°¶ óˆî‹. Üº‚°ù ÝÀè÷ˆ É‚Aˆ

É‚AŠ«ð£†´ˆ ¶®‚°¶ ÝM «ð£ø Ý´.
ðó‹ð¬óò£ Ý´ ÜÁ‚Aøõ¡ ªñ£ˆî óˆîˆ¬î»‹ èˆF º¬ùJ«ô«ò õ®òM´õ£¡;

ÜŠð®ˆî£¡ õ®òM†ì£¡ ÜõÂ‹. ªï‹HŠ«ð£„² ê¼õ„ê†®. d„Cò®„ê óˆîõóˆ¶
è‹Iò£ù¶‹ ÜÁˆî êƒè ‘ñì‚’°¡Â å®‚è Ü¶ ‘ðì‚’°ƒAø êˆîˆ«î£ì I„êI¼‰î
óˆîˆ¬î»‹ ¶ŠH¼„² ¶ŠH.
ÜÁð´ø â™ô£ Ý†´‚°‹ ªñ£î™ô óˆî‹ «ð£J¼‹; ÜŠ¹ø‹ CÁc˜ HK»‹; CÁc˜
HKò àJ¼‹ «ð£J¼‹.
‘‘à²˜ «ð£J¼„²... à²˜ «ð£J¼„²...’’
â†® G¡Â èˆF‚ ¬èî†´¶ Ý´ ñ£´ «ñŒ‚Aø Ã†ì‹.
‘‘Ü‰î£ ð£¼ «î£ô àK‚Aø£è...’’ H¡ùƒè£™ êŠ¬ðJô Ýó‹H„²ˆ ªî£¬ì õN ¹°‰¶

²‹ñ£ Ýè£òˆ¶ô Ü‹¹ «ð£ø ñ£FK ðóðóðó¡Â ðó¾¶ èˆF.
Ü«î ñ£FK ñÁ ªî£¬ìJô»‹ èˆFõ„²‚ WP‚ AN„², è¼«õôƒA¬÷Jô î¬ôWö£ˆ

ªî£ƒèM†´ â¡ù«ñ£ õ£öŠðöˆî àK‚Aø ñ£FK «ñôJ¼‰¶ àK„² õ£ó£¡ «î£ô.
ªð¼Móô„ ê¬îJô ðF„² Ü¿ˆF Ü¿ˆF Þ¿ˆî£ êóêó¡Â õ‰F¼‹ «î£½. Ýù£
ªó‡«ì ªó‡´ âìˆ¶ô ñ†´‹ õó ñ£†«ì¡Â õ‹¹ ð‡µ‹. å‡µ ‘è£¬ò’‚
èì‚°‹«ð£¶; ªó‡´ ªï…êˆ î£‡´‹«ð£¶. Ü‰î ªó‡´ âìˆ¶ô ñ†´‹ «ôê£‚
èˆF «ð£†´ æ†¬ì M¿è£ñ àK‚èµ‹. ªó‡´ âìˆ¶ô»‹ ºˆî‹¬õ‚Aø ñ£FK
èˆF õ„² «ôê£ à¼õµ‹. ªõìôŠ¹œ÷ ªñ£î™ªñ£î™ô è†®ù Yô Üœ¬÷Jô
°ˆ¶ù£ Ü¾‰F¼‹ ð£¼ƒè... ÜŠð®‚ èö‡´ ¶‡ì£ õ‰¶ M¿‰¶«ð£°‹ «î£½.
ªð¼ƒèù‹ èù‚°¶ «î£½; «î£™ ñ†´‹ ðˆ¶ iê Þ¼‚°‹ «ð£ô¼‚°.
²‹ñ£ ªõ‡ªíòŠ ÌCõ„ê ñ£FK ªõ‡ êš¾‹ ªêƒèP»ñ£ˆ ªî£ƒ°ø Ý†ì

àJ˜ˆîôˆ¶ô Þ¼‰¶ ªï…² õ¬ó‚°‹ å¼ WÁ‚ WP, Ü†ìˆ¶ô ªó‡´ ð‚èº‹
ªó‡´ WÁ Wø¾‹ ‘°¹‚’°¡Â ªõOò õ‰F¼„² ªè£ì½.
ªð¼ƒªè£ìô„ ²ˆF‚ ªè£¿Š«ð£ ªè£¿Š¹! ªè£¿Š¹ô å¼ Wˆî ÜÁˆ¶ õ£Jô

«ð£†´ˆ «îƒè£„ C™½ ñ£FK ‘ïÁ„ ïÁ„’Â F¡Â‹ ð£ˆ¶‚A†ì£¡ êô‹ð™ ð£‡®.
ªè£ì½, ßó½, ¸¬ófó½ Í¬í»‹ â´ˆ¶ˆ îQ„ ê†®Jô ¶‡ì£Š «ð£†´†´,

è¿ˆ¶‚ èP, º¡ êŠ¬ð‚ èP ªï…²‚ èP Í¬í»‹ ÜÁˆîÁˆ¶„ ²´ð£¬ø Jô
âPJø£¡ êô‹ð™ ð£‡®.
ê¬î ê¬îò£ õ‰¶ M¿è¾‹ êƒWî‹ ð®‚°¶ ð£¬ø. ‘èPèPŠKò£’ ó£è«ñ£ â¡ù«ñ£?
‘‘Ü‡íÂ‚° ªñ£î™ô ßóô„ ²†´‚ °´ƒèì£...’’
‘‘F¡Â‹«ð£«î óˆî‹ áÁîì£’’¡Â ªõP«òPŠ «ð²ø£¡ è†¬ìò¡.
ÜŠ¹ø‹ â¡ù ªê£™ô! è£«ì èP ñí‚°¶; ê£ó£òˆî áˆFˆ î£O„²ŠH†ì£ƒè

î£O„².
õìió ï£ò‚è¡ ð†®Jô ñ‰FK„², ªð£® ï¬ìò£Š ªð£¿ê£ò i´ õ‰¶ «ê‰î

è¼õ£„C Hœ¬÷òŠ ð´‚èŠ «ð£†´†´ Ü´Š¹‚ Ã†ì Ýó‹H„ê£.
ªïŒ ñ£FK «ôê£„ Yñˆî‡E ªîO„²Š ð¼ˆFñ£óŠ ðˆîõ„ê£.
«ñòŠ«ð£ù ªî£¿ñ£´èÀ‹ ñ‰¬îò£´èÀ‹ á¼‚°œ÷ õ‰F¼„²è.
ñ£†´ ñE„ êˆîˆ¶ô Ü‰î„ ê£òƒè£ô«ñ ªï‹H õN»¶. Þõ i†´ ñ£´ è¡´
ñ†´‹ è£ƒèô; ÌLˆ«îõÂ‹ õóô; ªè£‡í õ£òÂ‹ õ‰¶ «êóô. ¹™½A™½
«êˆ¶Š ªð£¿¶ «ð£J õ¼õ£¡Â Þ¼‰îõÀ‚°‹ «ïó‹ Ýè Ýè ªï…² ðîÁ¶.
õ£êôŠ ð£‚°ø£; õ£êôˆ î£‡®ˆ ªî¼¾‚° æ® õ£ó£. ªî¼¾‚° õ‰¶ õ‰¶ F¼‹Hˆ
F¼‹HŠ «ð£ø£.
õóô; õ˜ø ÜP°P»‹ ªîKòô. ï™ô£ Þ¼†®¼„².
î‡Eò‚Ãì ðˆîõ„Cóô£‹, â¡QòŠ ðˆî¬õ‚è º®ò£¶¡Â ºó‡´ð‡ø è£ì£

ªõ÷‚èˆ FKòˆ FK„²M†´, Ü´Š¹ôªèì‰î ªï¼Šªð´ˆ¶ Üõ ðˆî¬õ‚è...
ªîø‰î õ£ê™ô ªî£Š¹†¯˜Â M¿‰¶„² â¡ù«ñ£.
â¡ù£¶ Ü¶? ïù…ê Yôñ£FK â¡ù«ñ£ M¿‰¶ªèì‚«è.
¬èJô ¹®„ê ªõ÷‚«è£ì æ®õ‰¶ ð£ˆî£.
ªïOªïOªïO¡Â ªèì‚° å¼ ªð£¼œ î¬óJô.
ªî£†´Š ð£ˆî£; «î£½.
â´ˆ¶Š ð£ˆî£;
Ý†´ˆ «î£½
«ñ£‰¶ ð£ˆî£;
‘‘ÌLˆ«îõ£!’’
à²˜ ANò‚ èˆ¶ùõ «î£™ «ñô ñò‚è‹ «ð£†´ M¿‰¶†ì£ ñ™ô£‚è£.
M÷‚èM†´ ªõOò °F„² õ£Jô»‹ õJˆ¶ô»‹ Ü®„²ˆ ¶®„²ˆ ¶®„² âK»¶

FKJô Þ¼‰î bð‚ªè£¿‰¶!
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê..
è¼õ£„C è£Mò‹ & 25
‘°Œ«ò£ º¬ø«ò£’¡Â á«ó Ã® G‚°¶ è†¬ìò¡ i†´ õ£ê™ô. îèõ™ ªîK…²
ªñ£îô‚è‹ð†® ÝÀè «õø ê£Iò£® õ‰¶†ì£è ê‡ì ¹®‚è.
‘‘ªð£Á¬ñò£ Þ¼ƒèŠð£’’¡Â ªê£™LŠð£‚°¶è àœÙ˜Š ªð¼²è.
‘‘ªð£Á¬ñ â¡ùŒò£ ªð£Á¬ñ. Þ¡¬ù‚A Ý†ì‚ è®„ê£¡; ï£¬÷‚A ñ£†ì‚ è®„²

ñÂ êù‚ è®Šð£¡.ð£ˆ¶‚A†«ì ð™ô£ƒ °N Ýì„ ªê£™ lè÷£?’’
‘‘ðîø£bèŠð£. ð…ê£òˆ¶ô «ðC‚ A¼«õ£‹.’’
‘‘ð…ê£òˆªî¡ ùŒò£ ð…ê£òˆ¶? åô‚¬èò‚ è÷ õ£‡´ ¹†ì£¡Â Hó£¶ °´ˆî£,

¶¼‹¹ Üðó£î‹Â b˜Š¹„ ªê£™ø ð…ê£òˆ¶. M´ƒèŒò£, îèŠð¬ù»‹ ñè¬ù»‹
«êˆ¶Š ð£¬ø‚èP «ð£†´, ‘è£‚è£ c F¡Â, è¿° c F¡Â’¡Â ðóC M†´Š
«ð£J˜«ø£‹ ðóC.’’
Þ‹¹†´„ êô‹ð™ ïì‚°¶. îèŠðÂ‹ ñèÂ‹ i†´‚°œ÷ Þ¼‚è£ƒè«÷ îMó

ªõO«ò õ‰îð£ì‚ è£í‹.
‘‘ã ÃŠH´ƒèì£ Üõù, Þ™ô àœ÷ õ‰¶ ªè£™½«õ£‹.’’
‘‘ã‹Šð£ Þ‰îˆ îš¾ˆ îš¾lè«÷, ªè£ô‚°ˆîñ£ ÝAŠ«ð£„²?’’
‘‘å¡ i†´ Ý†ì c ªõ†®‚A†ì£ Ü¶ ªè£¬ô Þ™ô; â¡ i†´ Ý†ì c ªõ†ù£

Ü¶ ªè£ôî£¡.’’
‘Al„’Â ªî£ø‚°¶ îôõ£ê‚ èî¾.
â¡ù«ñ£ M¼‰¶‚° õ‰î¾è÷ Mê£K‚è õ‰î ñ£FK êˆîI™ô£ñ ïì‰¶ õ£ó£¼

ê¬ìòˆ«îõ¼. Üõ˜ õö‚èñ£ ªõˆîô Þ®‚Aø è™½«ñô î¡ù Þ´Š¹‚°‚ Wö
ªè£…êƒ ªè£…êñ£ âø‚Aõ„² à‚è£‰¶†ì£¼.
¬ðJô Þ¼‰î ð£‚è â´ˆ¶ ªõˆîô åó™ô «ð£†´ ªì£‚° ªì£‚°Â î†®‚A†«ì
«è‚°ø£¼: ‘‘Ý´ ²†´ˆ F¡ìõ¡ â¡ ñè¡ î£¡Â ê£†C Þ¼‚è£?’’
‘‘ê£†C «õµñ£ ê£†C... õó„ ªê£™½ å¡ ñèù; õ°ˆî õ°‰¶ àœ÷J¼‚°ø ßóô
â´ˆ¶ Þ‰î£¡Â è£I‚A«ø£‹.’’
‘‘Þ¼‚èô£‹... ßó™Ãì Þ¼‚èô£‹. Ü¶ åƒè i†´ Ý´¡Â â¿FJ¼‚°ñ£ ßó™

«ñô.’’
‘‘òŠð£ ê¬ìòˆ«îõ£! c õ£Œ ªð¼ˆî ÝÀ; õ‚W™ ñ£FK «ð²õ. ê£†C Þ™ô£ñ
Gò£ò‹ «è‚è õó ñ£†ìñŠð£’’ & à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ «îõ¼ ªð£ÁŠð£ ðF™ ªê£™ô,
‘‘â¡ù ê£†C?’’Â ê£EJô M¿‰î ñÁ ñ£ˆîˆî â´‚Aø ñ£FK ê¬ìòˆ«îõ¼
Üô†Còñ£‚ «è†è¾‹ è´Šð£AŠ «ð£ù£¼ è£õ‚è£ó ê‚èí¡.
‘‘ªè£‡íõ£òù Ü®„² àŠð‰îK² æ¬ìJô «ð£†ì¶, ñ£´è÷Š ¹®„² åìê£L

ñóˆ¶ô è†® õ„ê¶, è¼õ£„C ªèì£ò ï‚AL„ê£¡ ð£¬øJô ªõ†®Š ð£¬ø‚èP
«ð£†ì¶ â™ô£ˆ¶‚°‹ è‡ô ð£ˆî ê£†C Þ¼‚°. â¡ù«ñ£ ï£ƒèœô£‹ «èíŠ ðòè
ñ£FK AÁ‚°‚ °ˆî£î ªð¼²’’.
‘‘ÞŠð â™ô£¼‹ Ã® â¶‚° õ‰F¼‚Wè?’’
‘‘î‡ì‹ õ£ƒè õ‰F¼‚«è£‹’’ & àœÙ˜Š ªð¼² Gî£ùñ£è„ ªê£™ô, ‘‘î‡ìˆî cƒè
õ£ƒA‚èƒè, Üõ¡ î¬ôò ï£ƒè õ£ƒA‚A«ø£‹’’Â ªñ£îô‚è‹ð†® ÝÀèœô
å¼ˆî¡ â¼¬ñˆ ªî£‡¬ìJô èóèó¡Â «ðê, ‘‘âõ¡ î¬ôòì£ õ£ƒ°iè?’’¡Â
i„êKõ£«÷£ì ªõOò îšM õ‰¶†ì£¡ è†¬ìò¡.
Ü¶‚°œ÷ Üõ¡ ¬èˆî® èÀ‚°ˆ îèõ™ «ð£J «õ™è‹¹ ªõ†ìKõ£«÷£ì õ‰¶

°º…² «ð£ù£è.
Üõ¡ å‡µ ªê£™ô, Þ¾è å‡µ ªê£™ô, Üõ¡ ÜKõ£œ â´‚è, Þ¾è ÅKò
â´‚è ‘‘«õí£‹ì£ ªõ†´ŠðL °ˆ¶ŠðL ÝAŠ«ð£„²¡ù£ ã¿ îôªñ£¬ø‚ °‹
â‰FK‚è º®ò£îì£’’¡Â ªð¼²è êˆî‹ «ð£†´ Üñˆî, è¬ìCJô ‘ðFÍ«í è£™
Ïõ£’ î‡ìˆ«î£ì º®…²«ð£„² ð…ê£òˆ¶.
è£Oò‹ñ¡ «è£J™ õ£ê™ô ªñ£¬ùJ™ô£î ñ‹ð†®, Í‚A™ô£î èìŠð£¬óò õ„²‚

è‡a¼ å¿è å¿è‚ °N «î£‡®‚A†®¼‚è£ è¼õ£„C.
è£™ê†ì õNò£ å‡µ‚°Š «ð£J‚A†´ Í‚° å¿è Ü¿¶ G‚Aø£¡ C¡ùŠ ðò

Üö°Cƒè‹.
ªð£íƒ ªèì‚°ø ñ£FK Ü†ìˆ¶«ô«ò ªèì‚° ÌLˆ«îõ¡ «î£½.
‘‘ï£¡ å¡Qò ãŒ‚è ªï¬ù‚èô; c â¡Qò ã„²ŠH†®«ò Ýˆî£. õ÷ˆî ð£êˆ¶ô
¹ˆF ñ£P†«ì¡; ªõ†ì ñ£†«ì¡, M†¼¡«ù¡. ªõ†ìõ„²†®«ò. å¡ õ£ê™ô
õ‰¶ ªèì£ ÜÁˆF¼‰î£ óˆî‹ åù‚°; èP âƒèÀ‚°. ÞŠð åù‚°‚ è£E‚¬è
ªê½ˆî ï£¡ ¹®„² õ÷ˆî ÌLˆ«îõ¡ «î£™î£ù£ˆî£ Þ¼‚°; Þ‰î£ ãˆ¶‚è.’’
«î£ôˆ É‚A‚ è¬ìCò£ å¼ îìõ «ñ£‰¶ ð£ˆ¶†´ Ü¶ô ñ…êˆ î‡E ªîO„²‚
°‹¹†´Š «ð£†ì£ °NJô; Ü¿î£. ‘‘õ£ì£ ñè«ù’’Â Üõù Þ¿ˆ¶Š ªðøƒ¬èJô
ñ‡µˆ îœ÷õ„ê£. I„ê ñ‡í ñ‹ð†®õ„² Þ¿ˆî£; °Nò Í´ù£. ñ‹ð†®ò
âP…C†´ î¬ôŠHœ¬÷òŠ ¹¬î„êõ ñ£FK î¬ôJô Ü®„² Ü®„² åŠ¹„ ªê£™L
Ü¿î£.
‘‘ªðˆªî´ˆ¶ ï£¡ õ÷ˆî

ªðKòñè¡ ñ‡µˆ îœ÷
îˆªî´ˆ¶ ï£¡ õ÷ˆî
îƒèñè¡ è£ƒè¬ô«ò!
¹™½ ñí‹ ñ£ø¬ô«ò!

¹¿‚¬è Þ¡Â‹ è£ò¬ô«ò!
è£ò®„ê Hœ¬÷òŠ «ð£Œ
ï£ò®„²ˆ F¡Â¼„«ê!
ªðøM¡Â å‡E¼‰î£
Hœ¬÷ò£è c õ£ì£!
Ýì£èŠ ªðø‰î£½‹
Ü®õJˆF™ ²ñŠðùì£!’’
°N «ñô M¿‰¶ Ü¿¶ ªèì‰îõ÷Š ðîPŠ«ð£Jˆ É‚°ù£è ð…ê£òˆ¶‚°Š «ð£J

õ‰î ÝÀè. ‘‘Ýˆî£ ªêˆ«î ªð£ö„²‚ è£I‚Aøõ & Ý´ ªêˆî£Š ªð£¬ö‚è
ñ£†®ò£? â‰FK î£J â‰FK.’’
Üõ ¬èJô °´ˆî î‡ìŠ ðí‹ ðFÍ«í è£™ Ïõ£¬ò»‹ è£Oò‹ñ¡ «è£J™

à‡®ò™ô «ð£†´‚ è‡íˆ ªî£¬ì„²‚ A†ì£ è¼õ£„C.
‘‘Hœ¬÷‚°‹ ªê£èI™ô; å¡ åì‹¹‹ ²´¶. õ£ âƒè i†´ô õ‰¶ ªó‡´ ï£ Þ¼;

õ£.’’
èùè£‹ðóº‹ ðõ÷º‹ è¼õ£„Cò‚ Ã†®†´Š «ð£ø£è ¬è«ò£ì.
‘‘Ü¿è£îì£ ñè«ù!’’& Ü¿°Cƒèˆîˆ É‚Aˆ «î£œô õ„²‚A†ì£¡ ªñ£îô‚è‹ð†®

Ü¡ù‚ªè£®; è¼õ£„Cò‚ è†®‚Aø «õ‡®ò ªñ£øñ£ñ¡.
ªñ£îô‚è‹ð†® Ü¡ù‚ªè£® ï™ô õ÷ˆF. Ýœ èÁŠ¹¡ù£½‹ Ü‹êñ£ù Üöè¡.

C¡ù õò²ô á÷Í‚° å¿è è¼õ£„Cò ªñ£îô‚è‹ð†®‚ °ˆ É‚A†´Š
«ð£øŠðªõ™ô£‹ ‘‘Ü‰î£ ðEò£ó‹ «è†´ Ýˆî£A†ì Ü¿¶‚A†®¼‚ è£¡ ð£¼.
Üõ¡ î£¡® å‹ ¹¼ê¡’’Â Ü¡ù‚ªè£®ò‚ è£IŠð£ ªðKòÍ‚A. °´‹ð‹ Þ¬ìJô
ªï£‰¶ ªï£®„²Š «ð£„²; ð…ê‹ ªð£¬ö‚è, õì‚è è‡è£í£î «îêˆ¶‚°Š «ð£Jˆ
îèõ™ Üˆ¶Š «ð£„². à‡¬ñò£ åö„², «ï˜¬ñò£Š ªð£¬ö„² ºÁ‚°„ ²†´ Mˆ¶
GI‰F¼„² °´‹ð‹. è£½‚°„ ªê¼Š¹, ¬è‚°‚ è®è£ó‹Â ãèˆ îì¹ìô£A ªê£‰î
á¼‚°ˆ F¼‹H ªïô¹ô‹ õ£ƒA õ†®õ£C‚ªè™ô£‹ °´ˆ¶, õ£›¾
ªð¼ˆ¶Š«ð£ù£½‹, ð¬öò ð‰î‹ ð£ê‹ àø¾ ñ†´‹ è¬óò£î è™ô£
ªï…²‚°NJô«ò ªèì‚°.
²Šð… ªê†®ò£˜ i†´ àœ F‡¬íJô à‚è£‰¶ Üö°Cƒèˆ¬î Þ¿ˆ¶ ñ®Jô

à‚è£óõ„²‚A†´ ‘‘º†ì£J õ£ƒA‚èì£ ñè«ù º†ì£J’’¡Â àœ ¬ðJô ¬èò M†´
â†ìí£õ â´ˆ¶ c†ù£¡ Ü¡ù‚ªè£®.
õ£ƒè‚ ¬èò c†®†´ Ü¡ù‚ ªè£®ò å¼ ð£˜¬õ, Ýˆî£÷ å¼ ð£˜¬õ

ñ£ˆFñ£ˆFŠ ð£ˆî£¡ Üö°Cƒè‹.
‘‘ï£ƒè Üêô£œ Þ™ôŠð£, å¡ CˆîŠð¡î£¡; õ£ƒA‚èì£ ó£ê£ õ£ƒA‚è.’’
è£¬ê Üõ¡ ê†¬ìŠ ¬ðJô «ð£†´M†´‚ è‡¬í»‹ ªî£ì„² M†ì£¡.
‘‘Ü¿èŠ ªðø‰î õ‹ê ñ£ì£, c»‹ åƒè Ýˆî£À‹? Ý‹ð÷ Þ™ô£î i´¡Âî£ùì£
Ý†ìŠ ¹L Ü®„²Š ¹´„². å¡ CˆîŠð¡ å¡Ãì«õ Þ¼‚«è¡Â õ„²‚è... Þ¶
ïì‰F¼‚°ñ£? åƒè i†´„ ê£EJôò£„²‹ ß å†®J¼‚°ñ£?’’
èî¾ô º¶° ê£„²‚ è£™c†® àœi†´ô å‚è£‰F¼‰î è¼õ£„C‚°ˆ ¶µ‚°¡Â„².
Üõ¡ Þ¡Â‹ êˆî‹ Ã†®Š «ð²ø£¡... è£¶ «è‚è†´‹ è¼õ£„C‚ °¡Â.
‘‘â„Cð†´Š ð‡ì‹ ð¿î£AŠ «ð£„²¡Â ï£¡ ªï¬ù‚èôŠð£; ªð£¬î„² õ„²

â´ˆî£½‹ îƒè‹ îƒè‰î£ùì£ ñè«ù. ãƒÃì«õ Þ¼‰F˜Pò£?’’
¬ðJô «ð£†ì ¶†ì â´ˆ¶ˆ ªî£†´ˆ ªî£†´Š ð£ˆ¶‚A†´ Ýè†´‹Â

î¬ôò£†®ù£¡ Üö°Cƒè‹.
àœ÷J¼‰¶ èˆF„ ªê£¡ù£ è¼õ£„C, ‘‘¶†ìˆ F¼ŠH„ CˆîŠð¡ ¬ðJô«ò

«ð£†´˜ø£ ªê™ô‹.’’
Üõ¡ «ð£ìô; ¬èJô õ„²‚A†´‚ èù£‚ è‡´‚A†«ì J¼‚è£¡.
‘‘c ªõõóñ£J¼‚è. Ýˆî£À‚°ˆ î£¡ ðˆî£¶... C¡ù õò²ô«ò ñù²ô º®„²Š

«ð£†´ M†ì£è÷£... Ü¾ˆî£½‹ Ü¾‚è º®òô; Üˆî£½‹ Ü‚è º®òô. ñù²
ñÁ°îì£ ñè«ù. õêF Þ¼‚°ì£ CˆîŠðÂ‚°; õ‰F¼. ÜŠð¡ ï£Q¼‚è cƒè
Üù£¬î Ýèô£ ñ£ì£? ï£÷ŠH¡ùŠ ðœO‚Ãìˆ¶ô «ð£J„ «êóŠ «ð£ø¡Â õ„²‚è;
å‹ «ð¼ â¡ù£¡Â «è†ì£ â¡ù ªê£™½õ?’’
â¿ˆ¶‚Ã†® â¿ˆ¶‚Ã†® Ü‰î„ C¡ùŠðò ªê£¡ù£¡, ‘‘Ü...ô...°... C...ƒ...è...‹...’’
‘‘êK... â¡ù£ Ü¿°Cƒè‹ù£ â¡ù ªê£™½õ?’’ ðò «ñô»‹ Wö»‹ ºN„ê£¡.
àœ÷J¼‰¶ Ýˆî£è£K èˆ¶ù£; ‘‘è.Üö°Cƒè‹!’’
Þªî™ô£‹ «è†´‚A†«ìJ¼‰î ðõ÷‹ ÞŠð àœ÷ ¹°‰î£. ‘‘Þ¡Â‹ ðöê ñø‚èô

«ð£ô¼‚°. è... è†¬ìò¡ î£«ù.?’’
‘‘Þ™ô; è¼õ£„C.’’
ªè£…ê«ïó‹ Ü¶ ÝO™ô£î iì£ Ü¬ñFò£AŠ«ð£„².
‘‘°´ˆî ¶†ì CˆîŠð¡ ¬ðJô «ð£´ø£’’¡Â «ð£ì„ ªê£™L†´, Üõù Ü®„²

Þ¿ˆ¶ˆ É‚A àœ÷ æ®Š«ð£ù£ è¼õ£„C.
ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®ò‚ èì‚Aø õ¬ó‚ °‹ Ü¡ù‚ªè£® °Q…ê îô GIóô. è‡µô

M¿‰î ÉCòˆ ªî£¬ì‚Aøõ¡ ñ£FK è‡a¬ó»‹ ªî£¬ì„ ²‚A†ì£¡, î¬ôJô
è†´ù ¶‡ì Ü¾ˆ¶. Üõ ªð£öŠ¹‚°œ÷ õ‰î å¼ ï™ô Ýˆñ£¾‹ «õ†®ò ñ®„²‚
è†®‚ A†´Š ªð£® ï¬ìò£Š «ð£J¼„².
ªó‡ì£‹ ï£À è¼õ£„C «ôê£Š «ð„² °´ˆî£: ‘‘å‹ ¹¼ê¡ Þƒè õ£ó«î Þ™¬ôò£
èùè‹?’’
‘‘õ¼õ£è. õ£öŠðö„ YŠ¹ å‡íˆ «î£œô «ð£†´, ºÁ‚° I„ê¼ C«ôH¡Â õ£ƒA
å‡í£„ êó´ ²ˆF å«ó ¬ðJô «ð£†´ âŠð¾«ñ ê£òƒè£ô‹ õ¼õ£è. â¡
ªð£‡ì£†®ò M®…² Ã†®†´Š «ð£«ø¡Â ‘ó£’ˆ îƒè™ îƒ°õ£è. ‘«ê£L’ º®…ê¶‹
ªê£™ô£ñŠ «ð£J¼õ£è.’’
‘‘Þ¶ â¡ù£® ªð£öŠ¹..? õ£ö¾‹ õ£ö£ñ; b‚è¾‹ b‚è£ñ..? â¶‚°‹ å¼ º®¾

Þ¼‚°. Þ¶‚° Þ¼‚è£ Þ™¬ôò£?’’
‘‘ï£¡ å¼ º®¾‚° õ‰¶†ìù‚è£. è£…ê èˆî£ö ï£ó£Š «ð£J†ì£¼ âƒèŠð¡. å¼

ñè÷‚ è†®‚ ªè£´ˆ¶‹ õ£öô; å¼ ñè÷‚ è†®‚ °´‚è«õ º®òô. ï£¡ ñ‡¬ìò‚
A‡ìòŠ «ð£†´†ì£Š ªð£‹ð÷Š Hœ¬÷è ªó‡´‹ Üù£F‚è£†ô Ü¬ô…C¼«ñ¡Â
ªð£ô‹HŠ ªð£ô‹H Þˆ¶Š «ð£ù£¼. ªð£öŠ¹ î£¡ ï™ô ªð£öŠð£ Þ™ô£ñŠ «ð£„²
Üõ¼‚°. ê£õ£õ¶ ï™ô ê£¾ ê£è†´«ñ¡Â Ü‚è£ îƒè„Cè Ã® å¼ º®¾
ð‡E†«ì£‹.’’
‘‘â¡ù£ º®¾ ð‡aè?’’
‘â¡ ¹¼êÂ‚°‚ è¿ˆ¶ c†ì â¡ îƒè„Cò„ ê‹ñF‚èõ„²Š ¹†«ì¡.’’
è¼õ£„C å¼ «ð„²‹ «ðêô.
‘‘åù‚° Ü¶ ¹®‚è£î º®õ£ Þ¼‚èô£‹. å‹ ªð£öŠ¹ô»‹ â‹ ªð£öŠ¹ô»‹

ï‹ñÀ‚°Š ¹®„êî£ ïì‰¶‚A†®¼‚°?’’
‘‘Þ¶ åƒè ÜŠðÂ‚°ˆ ªîK»ñ£?’’
‘‘ªîK»‹.’’
‘‘â¡ù ªê£¡ù£¼?’’
‘‘æ†ì„ ê†®¡ù£½‹ ªè£¿‚è†ì ªõ‰î£Š «ð£¶‹’’Â ªð¼ê£ Þ¿ˆ¶Š

ªð¼Í„²M†´„² ªð¼².’’
ªð£‹ð¬÷è ªó‡´ «ð¼‹ «ð£J†ì£, Þ‰î‚ ªèöõ¡ èF â¡ù£¡Â «ò£C„²
«ò£C„² ñ‡ì è£…²«ð£ù£ è¼õ£„C.
ñÁï£œ ªð£¿ê£ò õ‰¶† ì£ùŒò£ ºˆ¶‚ è£º, è£´«ñ´ «ñ…ê Ý´ ñ£´ i´

«êó.
Þ‰î ªñ£ø õ£öŠðö„ YŠ¬ð»‹ ºÁ‚¬è»‹ è£«í£‹.
ªê‚°ô î¬ôò‚ °´ˆîõ¡ ñ£FK î¬ôJô â‡ªíŒ å¿è õ‰îõ¡, ¬èJô ñ…ê
ñ…«ê˜Â å¼ ñ…êŠ ¬ðò õ„C¼‚è£¡.
HK„²Š ð£ˆî£ Üó i¬ê Ý†´‚ èP & â½‹¹ A½‹¹ Þ™ô£ñ.
‘‘°ö‹¹ ¬õ ð£Fò; õÁˆF¼ ð£Fò’’¡Â ªê£™LŠ¹†´ õ£ê‹ ¹®‚è à‚è£‰¶†ì£¡

õ£ê™ô«ò.
‘‘ò‡«í! âŠð‚ Ã†®†´Š «ð£èŠ «ð£ø

âƒè èùèˆî?’’& è¼õ£„C «ôê£ Üõù
Ü¬ê„²Š ð£‚°ø£.
‘‘ï£ù£ ñ£†«ìƒ°ø¡...? å¼ˆF‚° ªó‡´

«ð¬ó»‹ õ„²Š ªð£¬ö‚A«øƒè«ø¡.
ñ£ñÂ‚°‹ ñù² Þ™ô; ñ„CQ„C‚°‹
ñùC™ô.’’
²õ˜ô Ì„C ¹®‚Aø ð™Lò «õ®‚¬è

ð£ˆ¶‚A†®¼‰î ²Šð… ªê†®ò£¼, ð™LòŠ
Ì„C º¿ƒAù ¶‹ ð£˜¬õòˆ F¼ŠHù£¼.
‘‘ñùê‚ è™ô£‚A‚A†´„ ªê£™«ø¡ î£J.

è™ò£í‹ ð‡E Üõ÷»‹ Ã†®†´Š «ð£è„
ªê£™½’’& Þˆ¶Š«ð£ù «ð£˜¬õ¬ò Þ¿ˆ¶Š
ªð£ˆF Þ¼I‚A†«ì ªê£¡ù£¼ ²Šð… ªê†®.
‘‘ð¬öò ð£‚Aò‚ èN„CM†¼ƒè. ðõ÷ˆ¬î»‹ Ã†®†´Š «ð£Jì«ø¡.’’
‘‘ð¬öò ð£‚A¡ù£?’’ ‘‘õ÷MJ«ô«ò ªð£öƒAŠ ªð£öƒA ñ£ñÂ‚° ¬õó

«ñ£Fó‹ƒAø¶ ñø‰«î «ð£„«ê.’’
‘‘å¼ ßò„ ªê£‹¹ õ£ƒè‚Ãì õ‚A™ ô£ñ‚ ªèì‚«è¡. ¬õó«ñ£Fóˆ¶‚° âƒè

«ð£«õ¡ ñ£ŠHœ÷?’’
ªêˆîõì‹ Üƒè êˆî‹ ªêˆ¶Š«ð£„²; ò£¼‹ «ðêô. î†´ô õ„ê «ê£÷‚èOJô ß

å‡µ ñ£†®‚A†´ ºN‚AøîŠ ð£ˆ¶‚ A†«ì è¿ˆ¶ô ªèì‰î îƒè„ êƒALò„
êŠH‚A†´ G‚Aø£¡ Üö°Cƒè‹. Üõù àˆ¶ àˆ¶Š ð£ˆî£ è¼õ£„C. Ü‰î Íµ
ð¾¡ êƒèLò ‘ðì‚’°¡Â èöˆ¶ù£. Ü¿î Hœ¬÷ò Üí„² õ£òŠ ªð£ˆ¶ù£.
‘‘Þ‰î£ƒè; Þî ¬õƒè. ï£¡ ï¬è «ð£ìŠ«ð£øF™ô. ï¬è «ð£†´ Üö° ð£‚è
âù‚°Š ªð£‹ð÷Š Hœ¬÷»‹ Þ™ô. Þî à¼‚A å¼ «ñ£Fó‹ ªê…² °´ˆF¼ƒè.
â¡ îƒè„Cè ªð£öŠ¹ è¬ó«òP´‹, ÞõÀè «ð£ù£Š «ð£ø£Àè. åƒèÀ‚°
â¡¬ù‚°‹ Ãì Þ¼‚èŠ«ð£ø ñè ï£‰î£¡.’’
ð´ˆ¶‚ªèì‰î ñÂê¡ ðì£˜Â â‰FK„² Üõ ¬èòŠ ¹®„² Í…C Jô õ„²‚A†´

ñ£´ñ£FK Ü¿î£¼.
Ü‚è£ îƒè„Cè ªó‡´ «ð¼‹ ªï…²ô ¬èõ„² G¡Â «ð£ù£è.
‘‘âƒèÀ‚°‚ °´ˆ ¶†´ c â¡ù ªêŒõ î£J? â¡ù ªêŒõ?’’
ªð£ˆî™ M¿‰î «ð£˜¬õò â´ˆ¶‚ è‡íˆ ªî£ì„²‚ A†«ì èî˜ø£¼ ²Šð…

ªê†®ò£¼.
‘‘âù‚° â¡ùŒò£ Þ¼‚°? å¼ ºö‚ °„²¡ù£½‹ å¿è£î °„²; è£™ õJˆ¶‚

è…C¡ù£½‹ èìQ™ô£î è…C.’’
Þ‰î‚ °öŠðˆ¶ô Þ¡Â‹ èPˆî‡E ¬õ‚è¬ô«òƒAø èõ¬ôJô è£¶ô Þ¼‰î

Ü¬óŠd® ðˆîõ„², ¹‡ð†ì ªï…êŠ ¹¬èòM†´ Ýˆ¶¡Â ÝˆF‚A†® ¼‚è£¡
ºˆ¶‚è£º.
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
‘‘«è†´‚è ñ£º...’’ & Ýó‹H„ê£¡ ºˆ¶‚è£º.
‘‘ÝQ Þ¼õˆ«î¿ ï£À ï™ô£J¼‚°. Ü¶î£¡ è¬ìC ºÃ˜ˆî‹. ÜîM†ì£ Ý®

õ‰¶¼‹. ï£¬÷‚° å«ó ï£œî£¡ áì Þ¼‚°. å¡Qò ï£Â ªè£†´‚è£óù‚ ÃŠHì„
ªê£™ôô; Ãˆ¶‚ è£I‚è„ ªê£™ôô; ð‰î™ «ð£ì„ ªê£™ôô; ð‰F ¬õ‚è„ ªê£™ôô;
«ñ£Fó‹ «ð£†´ æ†®M†¼ è¿¬îè÷ âƒÃìƒè«ø¡. ÝQ Þ¼õˆ«î¿
«ð£J¼„²¡Â õ„²‚è, ï£¡ «ð£J¼«õ¡. ÜŠªð£ø‹ å¡ M‚è£î õ÷Mè ñ£FK
ÜõÀè÷ i†ô«ò õ„²‚è; ï£¡ âõ¬÷«ò£ õ„²‚A˜«ø¡.’’
i«ì «è‚è ió õêù‹ «ðC†´, ‘‘õ£ó õNJô ð£ˆ«î¡. Ü¡ù…C Jô Ý´

àK‚Aø£è Þ¡ù‚A’’¡Â îE…ê °ó™ô ªê£¡ù£¡.
M®»¶.
²Šð… ªê†®ò£˜ ÝEJô ªî£ƒ°ù ê†¬ìò â´ˆî£¼; àœ÷ ¬èò M†´Š ¹ó†®
î¬ô õNò£Š «ð£†ì£¼. è¿ˆîˆ î£‡® âøƒ°øŠð å¼ Þ¿ Þ¿ˆî£¼ ð£¼ƒè...
«î£œð†ìˆ ¬îò™ Í†´ HK…² ‘‘Þ¶‚°«ñô âƒè÷‚ ªè£™ô£î ê£I’’¡Â
ê˜¼¹˜¼¡Â êˆî‹ «ð£†´¼„². ªî£ˆî‚ ªè£¬ìò‚ ¬èJô â´ˆî£¼; Þˆî ªê¼Šð
ñ£†®‚A†ì£¼. Cô õ¼êñ£«õ Y‚è£‚ ªèì‚°ø ªê¼Š¹è; áC °ˆî£î âì‹ å¼
âì‹ ð£‚AJ™ô. ‘‘è£îÁ‰¶‹ åƒè «ð„ê‚ «è‚èø¶ ï£ƒè ñ†´‰î£¡’’ &ÞO„²‚A†«ì
«ê£èñ£„ ªê£™½¶è ªê¼Š¹è.
‘‘«ð£J†´ õ£«ó¡ è‡µè÷£... ªð£¿F¼‚è õ‰Fì«ø¡. à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ

«îõ¼A†ì„ ªê£™L¼‚«è¡. ï£¬÷‚A i†ì÷¾ô M«êê‹ õ„²‚Aóô£‹. è¾‡ì˜
i†´ô å¼ «è£N‚°…² èì¡ «è†¼‚«è¡; ¹®„ê ñ£FK ªê…² °´ƒè
¹¶ñ£Š¬÷‚°. ï£¬÷‚A å¼ ªð£¿¶ ñ†´‹ ªð£Áˆ¶‚è„ ªê£™½ƒè; è™ò£í
i†´ô èM„C Ýè£¶.’’ ªð£®ï¬ìò£Š ¹øŠð†ì£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
ªð£¡ù£ê£Kè ªð¼ˆî á¼ Gô‚«è£†¬ì. ºŠð¶ ¬ñ™ ²ˆî÷¾‚° Üƒèî£¡

â™ô£¼‹ ï¬è ªêŒò õ¼õ£è. Ü‰î á˜ Ýê£KèA†ì ªî£N™ ²ˆîº‹ Þ¼‚°‹;
«ï˜¬ñ»‹ Þ¼‚°‹.
àI æ†´ô áF áF‚ èKò‚ èƒè£‚A‚A†®¼‰î Üƒè£ê£K, ²Šð… ªê†®ò£óŠ

ð£ˆî¶‹ ‘‘õ£Œò£, õ£Œò£, õ£Œò£’’¡ù£¼ õ£Œ ªï¬øò.
‘‘èì¾÷£ ªïù„² õ‰F¼‚«è¡ ¬èM†ó£îŒò£.’’ ¬ðJô ¬èòM†´ â´ˆ¶ c†®ù£¼

è¼õ£„C °´ˆî îƒè„ êƒALò.
‘‘â¡ù ð‡µiè«÷£, ã¶ ð‡µiè«÷£ ªîKò£¶. Þ¡¬ù‚AŠ ªð£¿¶‚°œ÷ å¼

¬õó «ñ£Fó‹ «õµ‹. ÃL °´‚è„ êˆF™ô; °Á‚ªè£®…² G‚è«ø¡. ªêŒÃL
«êî£ó‹ Þ¶ô«ò èN„C‚A†´ àœ÷¶‚°„ ªê…² °´ƒè å¼ åˆî‚ è™½ «ñ£Fó‹.’’
àœ÷ƒ¬èJô M¿‰î êƒALò å¼ ¹®„ê¹® ¹®„²Š ð£ˆî£¼ Üƒè£ê£K; àœ÷ƒ¬èò

Í®‚A†´‚ è‡¬í»‹ ªîø‚è£ñ„ ªê£™ø£¼;
‘‘ªê†®ò£óŒò£ åƒè êƒAL Íµ ð¾ù ªï¼ƒ°‹; à¼‚°ù£„ ²¼ƒ°‹.’’
ªð£¡ù£ê£Kè ÜŠðŠð îI›ô»‹ ªè£…ê‹ M¬÷ò£®‚A¼õ£è. ÜKCJô CŸð‹

ªêŒJø ñ£FK ªð£¡ùˆ î†®Š Ì «õô ªêŒJø ñùê£ Þ™¬ôò£?
‘‘ãùŒò£ ï¬è ²¼ƒ°¶?’’¡Â âî£˜ˆîñ£‚ «è†ì£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
‘‘Ü‹H™ô£î M™½‹ ªê‹H™ô£î ªð£¡Â‹
«õ¬ô‚è£è£¶ ªê†®ò£óŒò£. à¼‚è à¼‚è„
ªê‹¹ å¶ƒA¼ñ£ Þ™¬ôò£..? ªê£‚èˆ îƒè‹
ñ†´‹ Þ¶ô ªó‡ì¬ó «îÁ‹; ÞŠðŠ ð£¼ƒè.’’
ï£¡ ðˆF‚A†«ì¡Â ªêõŠ¹ ºN ºN„²‚

è£I‚°¶ èK‚ èƒ°. Ýê£K å¼ *ñƒªè£¬èò
â´ˆî£¼. êƒALò Ü¶ô «ð£†ì£¼. å¼ åô
ªè£ø´ â´ˆ¶ ñƒªè£¬èòŠ ¹®„² ï´ Ü´Š¹ô
õ„ê£¼. á¶ø£¼. àJ˜ Í„ê àœ÷ á¶ø£¼.
°´ˆî£ ñ†´‹ CK‚Aø ñÂêŠ ðòè ñ£FK è£ˆ¶
õ‰î£ ñ†´‹ è‡í„ CI†´¶ èƒ°. º¶èˆ
É‚A„ ²õˆFô «ð£†´†´ ñùêˆ É‚A àI
æ†´ô «ð£†´†´ ‘îƒè «õ®‚è’ ð£‚èˆ
îò£ó£J†ì£¼ ªê†®ò£¼.
è£™ ñE «ïóˆ ¶ô à¼A à¼Aˆ î‡Eò£

æ´îŒò£ îƒè‹. îƒè‹ î‡Eò£Š «ð£ù¶‹
ðîPŠ «ð£ù£¼ ²Šð…ªê†®ò£˜. ªï¼Š¹ô
«ð£†ì£ˆ îƒè«ñ à¼õN…² î‡Eò£
æ®Š«ð£J¼¶. Þ‰î„ ªê£ˆî â½‹¹‹, ²¼ƒ°ù
î¬ê»‹ â¡ùˆ¶‚è£°‹? ²Šð… ªê†®ò£¼
ªê£™LŠð£ˆ¶‚A†ì£¼ ñù²‚°œ÷; ªê£™ôô
ªõOJô.
à¼°ù îƒèˆ î‡EJô ïõ„ê£óˆ É÷ ÜœO

âP…ê£¼ Ýê£K. ªð£‡µ ñ£Š¬÷ò å‡µ
«êˆ¶õ„²†´, èî¾‚° ªõOò è£í£ñŠ «ð£ø
î£Œ‚ ªèöM ñ£FK, à¼°ù îƒèˆî å‡µ
«êˆ¶M†´†´ «ð£J¼„² ïõ„ê£ó‹.
ñƒ ªè£¬èJô à¼°ù îƒèˆî ñ£ˆF áˆî

ãù‹ «õµñ£ Þ™¬ôò£? àœ÷ƒ¬è Üèôˆ¶ô
Þ¼‰î Þ¼‹¹Š ð£÷‹ â´ˆî£¼. Ü¶ô áˆ¶ù¾ì¡ â†´ˆ ªî¬ê»‹ â‰
ªî¬êî£¡Â ÜƒA†´‹ ÞƒA†´ñ£ æ´¶ è¿î. æ´ù îƒèˆ î‡Eò å¼ ð‚èñ£
Üí è†® GÁˆî Ü¶ô àIò‚ ªè£†ù£¼.
ÞîŠ ð£ˆî¶‹ ²k˜Â ò£«ó£ ê¾‚è â´ˆ¶ Ü®„ê ñ£FKJ¼‰¶„² ²Šð…

ªê†®ò£¼‚°. ‘å¡Qòˆ îƒèˆ¶‚° õ£ƒ°ù£è; â¡Qò ñ†´‹ îM†´‚°
õ£ƒ°ù£è÷£’¡Â «è‚°ø£«ù ñÂê¡, â¡ù«ñ£ îƒè‹ ªð¼² îM´ CÁ²¡Â. Þƒè
õ‰¶ ð£¼ƒèì£, ã«ôŒ! Þƒè îM´î£ùì£ îƒèˆ¶‚«è Üí è†´¶. ãˆîº‹
Þø‚èº‹ Þì‹ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ì£.’’
îƒèˆ¶ô îˆ¶õ£˜ˆî‹ ð£ˆî¶ô î¡ùˆî£«ù ªñ„C‚A†´ à‚è£‰F¼‚è£¼ ²Šð…

ªê†®ò£¼.
Å´ Ýø¾‹ Þ¼‹¹Š ð£÷ˆ¶ô áˆFõ„ê îƒèˆ î‡E ªêˆîõìˆ¶ô

ªè†®ò£AŠ«ð£„²; ÜŠðø‹ ªè†® è†®ò£AŠ «ð£„².
ÞŠðˆ ªî£N™ óèCò‹ ªê£™ø£¼ Ýê£K.
‘‘ÜŒò£ ªê†®ò£óŒò£! ï¬èò£ Þ¼‚èø«ð£¶ îƒè‹ åšªõ£¼ Üƒ°ôˆ¶ô»‹ «õø

«õø îóˆ¶ô Þ¼‚°‹. à¼‚A å‡µ«êˆî£ å«ó îóˆ¶‚° õ‰F¼¶.’’
‘‘ªïê‰î£ùŒò£. ?’’
‘‘Þ™ôŒò£. Þ¶ô ñ£² ñ¼¾ èô‰F¼‚°. Þî„ ªê£‚èˆ îƒèñ£‚è Þ¡Â‹ ªó‡´
«õô ð£‚AJ¼‚°. Þ‰î£ƒè. è£ŠHˆî‡E °®ƒè. ð£ˆ¶‚A†«ìJ¼ƒè.’’
F¼‹ð¾‹ îƒè‚ è†®ò„ ²†´Š ð†ì¬øJô õ„ê£¼. â´ˆî£¼ ²ˆFòô. Ü®„ê£¼

îƒèˆî. Ü¶ âƒè â÷‚è‹ °´‚°¶ & âƒè ÞÁ‚ è‹ °´‚°¶¡Â Mó™ õNò£
Í¬÷‚°„ ªê£™L‚A†«ìJ¼‚° ²ˆFò½. ÞÁ‚è‹ °´ˆî îƒèˆî â´ˆî£¼; Þ÷…
Å´ è£I„ê£¼; ªð£Pè£óˆ¶ô «ð£†´Š ªðó†® â´ˆî£¼; à¬ôJô É‚Aõ„ê£¼;
à¼°‹ ðî‹ è‡ì¶‹ àIò®„ê£¼; î‡E‚°œ÷ º‚Aù£¼; Å´ ÜñˆF†ì£¼;
ÝPŠ «ð£ù îƒèˆî Ü®„² Ü®„², îƒè‚ è†®òˆ îèì£ ñ£ˆFŠH†ì£¼. â¡ù«ñ£
Ü¼õ£ñ¬íJô ªõ‡ì‚è£ò‚ °´ˆ¶ ªõ†® â´‚Aø ñ£FK c‡´«ð£ù îƒèˆî
Üƒ°ô Üƒ°ôñ£ ªõ†ù£¼; Ü´‚A»‹ õ„²‚A†ì£¼. ÞŠðˆî£¡ ¹ì‹
«ð£ìŠ«ð£ø£¼. êL„ªê´ˆî£¼ ªê‹ ñ‡¬í; Ü¶ô è¬ó„² áˆ¶ù£¼ ¹Oò; àœ÷
«ð£†ì£¼ àŠð. Í¬í»‹ ªè£öªè£ö¡Â ªè£ö„ê£¼. èOŠðî‹ õ‰î¶‹ îƒèˆ
¶‡´èœô îìM†ì£¼.
è£ŠHˆ î‡Eò‚ °®„²‚A†«ì è¬ìõ£Œ‚°œ÷ CK„²‚A†ì£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
‘‘ã ð¾Â! ï£‰î£¡ îƒè‹Â «ñù£IÂ‚Aò£ Üô…C«ò! åƒ èFòŠ ð£ˆFò£? âƒè

ñÂêŠªð£‹ ð¬÷ªò™ô£‹ ñ…êŠÌC‚ °O‚Aø£è. c ð£õ‹!ñ‡íŠ ÌCˆî£ù‚
°O‚Aø. å¡ *õAC ªîK…² «ð£„ê® Hœ÷£; ÞQ õ£òˆ ªîø‚è£î.’’
â¡ù«ñ£ è£ôƒè£ôñ£ˆ îƒè‹ Þõ¼Ãì °ÍŠH®„ ê‡ì «ð£†ìî£è¾‹ Þ¡ù‚A

Ü¶ ªè£†ìˆî Þõ¼ Üì‚A†ìî£è¾‹ ãö‚ ªèöõÂ‚° å¼ ó£ê ê‰«î£ê‹.
ñ‡ ªè£ö„² ÜŠ¹ù îƒèˆ îè´è÷ æ†´ô «ð£†´ åô Í® õ„² Í®, Ü®Jô

â¼‚Ã†® âK‚è Ýó‹H„ê£¼ Ýê£K. «ê£Á ªõ‰¶¼„ê£ ªè£ö…²¼„ê£ƒAøî
°öMJô ªî£¬õò™ Ü¬ó„²‚A†«ì ªê£™ø ªèöMè ñ£FK, ¹ì‹ «ð£†ì îƒè‹
«õ‚è£´ °´ˆ¶¼„ê£ Þ™ôò£ƒAøî ÜÂðõ‹ ªê£™½¶ Ýê£K‚°. åô Í® ªî£ø‰¶
ð£ˆî£ îì¾ù àŠ¹, ¹O, ñ‡µ å‡¬í»ƒ è£«í£‹. Üˆî¬ù»‹ ðvññ£A
ÝMò£Š «ð£è, ªê£îªê£î¡Â ªèì‚° ªê£‚èˆ îƒè‹. Ýøõ„² â¬ì «ð£´ø£¼
Ýê£K.
‘‘¬è Ü÷‚è£î¬îò£ îó£² Ü÷‚èŠ«ð£°¶? ªê£¡ù¶ ªê£¡ù¶î£ùŒò£. ªó‡ì¬óŠ

ð¾Â.’’
‘‘åƒè ªêŒÃL‚°„ «êó «õ‡®òî â´ˆ¶‚A†´ I„êˆ¶‚° å¼ ¬õó «ñ£Fó‹

ªê…ê£ èí‚° â¡ù õ¼‹Â ªê£™½ƒè, è£î£ó‚ «è†´‚A˜«ø¡.’’
è‡í Í® õ£Œ‚°œ÷«ò ºµºµˆ¶ Üõó£ å¼ èí‚°Š «ð£†ì£¼ Ýê£K.
‘‘ÜŒò£, è£Š ð¾Â ªêŒÃL; º‚è£Š ð¾¡ ñFŠ¹‚° å¼ ¬õó‚ è™½... «ð£è
å¡ø¬óŠ ð¾¡ô «ñ£Fó‹ ªêŒòô£‹.’’
‘‘ªêŒ»ƒèŒò£. ªð£¿F¼‚è‚ °´ˆF† ì£Š ¹‡Eòñ£Š «ð£°ñŒò£.’’
ªó‡´ Íµ ¬õó‚ è™ô â´ˆ¶ è¼‹ ¹œO Þ¼‚è£¡Â c«ó£†ì‹ ð£ˆ¶ å¼ è™ô
Ýê£K å¶‚A¬õ‚è, ð†®ió¡ ð†®JL¼‰¶ õ‰¶†ì£¡ å¼ˆî¡ âö¾ ªê£™ô.
Ü¾‰î «õ†®ò‚Ãì å¿ƒè£‚ è†ì£ñ ÜôPŠðîP â‰FK„C†ì£¼ Ýê£K.
‘‘ÜŒò£! ð†®ió¡ð†® ñ¼î£ê£K Ü®ò£AŠ «ð£ù£¼. Üõ¼ âù‚°„ CˆîŠð¡

ñ†Í™ô. ªè£ø´ ¹®‚è„ ªê£™L‚°´ˆî °¼. å¼ ï£œ ªð£Áˆ¶‚°ƒè. è£Kò‹
º®ò†´‹. ¬õó «ñ£Fóˆî‚ ¬èJô °´ˆ¶ì«ø¡.’’
èQ…² âK…²‚A†®¼‰î àI æ†´ô M¿‰¶ â‰F¼„² õ‰¶„² ²Šð…ªê†®ò£¼

à²¼.
‘‘ÜŒò£ Ýê£K ÜŒò£, ¬èM†ø£bè. M®…ê£‚ è™ò£í‹. ¬õó «ñ£Fóˆ«î£ì ï£¡

«ð£èô âƒè i†ô»‹ ãî£A½‹ å‡µ ÝAŠ«ð£°‹. ªðKò ñù² ð‡µƒèŒò£.’’
Ýê£K «ò£C„ê£¼. ÜƒA†´‹ ÞƒA†´‹ î¬ôò£†´ù£¼. Ýöñ£ å¼ Í„² Þ¿ˆ¶

c÷ñ£ ªõOòM†ì£¼. i´‹ ð†ì¬ø»‹ å‡µ Üõ¼‚°. H¡ð‚è‚ èî¾ õNò£
àœ÷ «ð£J «ñ™ ê†ì «ð£ì£î ð†´ «õ†® ñ†´‹ è†ù å¼ õ£LðŠ ðòô‚
¬è«ò£ì Ã†®ò£‰î£¼.
‘‘ÜŒò£ ªê†®ò£óŒò£. Þ‰îŠ ¬ðò¡ â¡ ¹¶ ñ£Š÷. ðó‹ð¬óò£Š ªð£¡ù£ê£Kè

Þ¾è °´‹ð‹. F¼ñô ï£ò‚è¼‚° ªêõŠ¹‚ è´‚è¡ ªê…²‚°´ˆî õ¬èòø£.
«ñ£Fó‹ ªêŒ»ø¶ô ñ¡ù¡. â™ô£ ªõõóº‹ ªê£™L¼‚«è¡. Þ¼‰¶ õ£ƒA†´Š
«ð£J¼ƒè.’’
²Šð… ªê†®ò£˜ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹Hìøî‚Ãì‚ èõQ‚è£ñ ¬õó‚ è™ô ñ£ŠHœ÷

¬èJô õ„²†´ Üõêóñ£Š «ð£J†ì£¼ Ýê£K.
«õ†®ò ñ®„²‚ è†® å¿ƒè£ˆ î£¡ à‚è£‰î£¡ ñ£Š÷ à¬ô º¡Â‚è.î‚è£O‚°ˆ

îƒè ºô£‹ Ì²ù ñ£FK î÷î÷¡Â Þ¼‰î£¡ ÝÀ.
å¼ ªêŠ¹‚ è‹Hò â´ˆî£¡; õ¬÷„ê£¡. «ñ£Fóˆ¶‚° ñ£FK Ü÷ªõ´ˆî£¡. îƒè‚

è†® ªó‡ì¬óJô å¡ø¬óò ñ†´‹ ê¶K„² â´ˆ¶ å¼ ð¾Â‚° å¼ °‡´ºˆ¶
«ñQ‚° å¡ø¬ó‚ °‡´ºˆ¶ ªê‹¹ èô‰î£¡. îƒèˆîˆ î†®ˆî†® õ¬÷„² õ¬÷„²
Ü®„² Ü÷¾‚°ˆ î‚èù õ¬÷ò‹ ð‡µù£¡. «ñ£Fó õ¬÷ò‹ Þ¼ðˆFó‡´
«èó†«ì£ º¡ùH¡ù«õ£ Þ¼‚èô£‹. Ýù£ ¬õóˆî à‚è£ó¬õ‚Aø «ñ™î†´
Þ¼ðˆ¶ï£½ «èó†ì£ˆî£¡ Þ¼‚èµ‹. Ü‰î„ ªê£‚èˆ îƒèˆ¶ô ²ˆ¶O ªê½ˆF,
¬õó‹ å‚è£ó å¼ îƒèŠ ðœ÷‹ Þ¬ö‚è Ýó‹H„ê£«ù£ Þ™¬ô«ò£ i†´‚°œ÷¼‰¶
ü™ü™... ü™ü™Â ê£¬ì «ð²¶ å¼ êƒWî„ êˆî‹. °Nªò´‚è å‚è£‰îõù‚ ÃŠH´¶
ªè£½²„ êˆî‹. ªêîÁ¶ èõù‹ ðò½‚°. îƒèˆ¶ «ñô îŠð£†ì‹ Ý´¶ Cˆ¶O.
«õ†® ñù² ªó‡¬ì»‹ ÞÁ‚AŠ¹®„² å‚è£‰î£¡. ü™ü™... ü™ü™... F¼‹ð¾‹
ÃŠH´îŒò£ ªè£™ôŠ ªðø‰î ªè£½². Þˆ¶ M¿‰¶ ªï£Áƒ°¶ ÞÁ‚AŠ ¹®„ê ñù².
«ð£†ì¶ «ð£†ìð® ªèì‚è ªð£‡ì£†®A†ì æ®Š«ð£ù£¡ ¹¶ñ£ŠH÷.
ñˆFò£ù„ ê£Šð£´‹ Þ™ô£î ²Šð… ªê†®ò£¼ ðèõ£ù‚ °‹¹†´Š
ðLò£‚ªèì‚è£¼. ¹¶ñ£Š÷ Þ™¬ôò£...«ð£ùõ¡, «ð£ùõ¡î£¡. à¬ô æ†´ô
CõŠð£ âK…ê èƒ° ªõœ¬÷ Ìˆ¶Š«ð£ù ªðø° ªõOò õ£ó£¡ ðò. ªï¼Š¹‚°
º¡ù£ô à‚è£‰¶‹ «õ˜‚è£îõ¡ àœ÷«ð£J «õ˜ˆ¶ õ£ó£¡. Üõ¡ ãŸªèù«õ
à‚è£‰î«ð£¶ àœè£™ ê†¬ì ð£ˆîî£ ªê†®ò£¼‚° ë£ðè‹; ÞŠð Ü¶ Þ™ô.
îƒèˆ îè†´ô à¼‡ì Üó‹ «ð£†´‚ ªè£…êñ£‚ °Nªò´ˆ¶†´Š «ð£ù ðò ÞŠð

Ýö‰ «î®Š «ð£J Üó‚Aø£¡. ¬õó‚ è™«ô£ì èùðKñ£íˆ¶‚°ˆ î‚èù °Nò÷¾
êKò£¡Â õ„² õ„² â´‚Aø£¡ ¬õóˆî. è™½Š ðF„ê ðœ÷ˆ¶‚°‹ è™½‚°‹
ñˆFJô å¼ ê¡ùñ£ù Ë½ áì£ì º®…ê Ü÷¾‚°ˆî£¡ ê‰¶ Þ¼‚èµ‹. ÞŠð
â´ˆî °NJô ê‰¶ ªð¼… ê‰î£AŠ«ð£„². Üîù£ô «ð£õ¬ó àOªò´ˆ¶ˆ îƒèˆî„
ªê™ôñ£„ ªê¶‚A â÷ê£ å¼ Þ¬öªò´ˆ¶‚ è™½‚° Ýîóõ£ Üí¾ ð‡íµ‹Â
º®¾ ð‡µù£¡. Cˆ¶O â´ˆ¶ ¬õó‚ è™ô„ ²ˆFˆ îƒèˆ¶ô Ü®„²‚A†«ì õ‰î£,
îƒè‹ å¼ Þˆ¶Û‡´ îèì£ â‰F¼‚°‹. Cˆ¶O â´ˆ¶ Üõ¡ ªñ£îˆ î†´ î†ì¾‹
‘‚Oƒ ‚Oƒ’ ‘‚Oƒ ‚Oƒ’ ‘õ‰¶†´Š «ð£ ó£ê£’Â õ÷M ÃŠH´¶. è£ô£ô ÃŠH†ì
êˆîˆ¶‚«è è¬ó…²«ð£JŠ «ð£ù ðò, ¬è ÃŠH†ì êˆîˆ¶‚°Š «ð£è£ñ Þ¼Šð£ù£?
«ð£J†ì£¡.
‘‘ò£ˆ«î! F¼‹ð¾‹ «ð£J†ì£«ù’’ à¼ñ£ô Ü¾ˆ¶ ñ®Jô «ð£†´Š ªð¼ñ£÷‚

°‹H†´‚ è‡í Í®‚A†ì£¼ ²Šð… ªê†®ò£˜.
«ïó… ªê¡´ F¼‹H õ‰îŠð «õ†®òŠ ªðó†®‚ è†®J¼‰î£¡ ðò. «ñ™ ê†¬ì
J™ô£î «ñQ «õøò£, Üõ¡ ªî£ŠÌ›Š ðœ÷ˆ¶‚°œ÷ îôò‚ °´ˆ¶Š ð„ê‚ è£‹ð
ñ†´‹ ªõOò c†®‚A†®¼‚° ñ™LòŠÌ¾ å‡µ.
‘‘ªð£¿F¼‚èŠ «ð£èµñŠð£. îò¾ ð‡µ ó£ê£.’’
‘‘Þ¼ƒè ªð¼²; ÞŠð‚ °´ˆFì«ø¡.’’
è™ ðF‚Aø¶ô º‚Aòñ£ù «õô ‘ñ¬ê’ Ü®‚Aø¶. è™ô„ ²ˆF Þ¼‚Aø îƒèˆî

Þ¬ö„² â¿ŠH, ªñ¼° õ¬ô õ„² à¼†® å¼ ¶Oˆ î‡E»‹ àœ÷ âøƒè£î
Ü÷¾‚° ªï¼‚A Ü¬í„²M´ø¶î£¡ ñ¬êò®‚Aø¶. ¹¶Š ªð£‡ì£†® «ê£ƒ°...
«ð£J†´Š «ð£J†´ õ‰î ªê£è‹... è‡µ îƒèˆ¶ô Þ¼‰î£½‹ èõù‹ Üõ ñ®Jô
Þ¼‰î ñò‚è‹... â™ô£‹ «ê‰¶ êKò£ ñ¬êò®‚è£ñ «ñ£Fóˆîˆ É‚A‚ ¬èJô
°´ˆ¶†ì£¡ ð£MŠ ðò.
Üõ¡°´ˆî «ñ£Fóˆî‚ °‹H†´ õ£ƒA ñ®Jô è†®Š ¹øŠð†ì£¼ ²Šð…

ªê†®ò£¼.
Ü‰î ¬õó‚ è™½, ‘Üí¾’ ðˆî£ñ ªô£ì‚° ªô£ì‚° ªô£ì‚° ªô£ì‚°’¡Â

ê¡ùñ£„ êˆî‹ «ð£†´‚A†«ì «ð£°¶.
‘Þ¶ êˆîI™ô ê£I. ªó‡´ à²¼‚° Ü®‚Aø êƒ°’¡Â õNªò™ô£‹ ªê£™L‚ A†«ì
«ð£°¶ Ü‰î ‘ªô£ì‚°, ªô£ì‚°.’
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C è£Mò‹ & 27
ªè†® ó£ˆFK.
Gô£ Þ¡Â‹ â¿‹ðô.
Ü¿°E ªõO„ê‹ Ü®„C†®¼‚°è Üƒèƒè ªñ£¬÷„ê ªõœOè.
Þ¬ìè£†´Š ð£¬î õN M¿‰¶ «ð£ø£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
‘‘èì¾«÷! â¡QòŠ ªð£¿«î£ì «êˆF¼; â‹ ªð£¼«÷£ì «êˆF¼’’ & Ýè£ò‹ ð£ˆ¶Š

ªð¼ñ£À‚°Š «ð£†ì£¼ å¼ ªð¼ƒ °‹H´. ‘‘Ü‰¶ A‰¶ â¡Qò Üï£F‚ è£†ô
M†ø£î’’& Wö °Q…² ªê¼Š¹‚°‹ «ð£†ì£¼ å¼ C¡ù‚ °‹H´.
Gô‚«è£†¬ìJôJ¼‰¶ «è£†ìŠ ð†® ñ£˜‚èñ£ °œ÷Š¹ó‹ ¹®„², ªñ†Ç¼
ê£õ®Šð†® õNò£ ªê£‚èˆ «îõ¡ð†® â™¬ôò IF‚è, î¬ô‚«è£N ÃM¼„².
Ü‚è£ îƒè„Cè ªó‡´ «ð¼‚°‹ å¼ ªê£†´ åø‚èI™ô. ê£èŠ«ð£ø ï£¬÷Jô

ÜŠð¡ ð´ø ð£†ì ªïù„² Ü¿¶ è‡µ iƒAŠ«ð£ù¶ô º¡ ü£ñ åø‚èI™ô. àœ
F‡¬íJô ªõô°ù «õ†® ªîKò£ñ, è£™ ªó‡¬ì»‹ Üè†®Š ð´ˆ¶‚ªèì‚°ø
ºˆ¶‚è£º M†ì£¡ ð£¼ƒè Ã¬ó¬òŠ HK‚Aø å¼ ªè£ø†ì & Ü‰îŠ ªð¼ƒªè£‡ì
æ¬êJô H¡ ü£ñˆ¶ô åø‚èI™ô.
²Šð… ªê†®ò£¼ ªê¼Š¹„ êˆî‹ «è†´ â‰F¼„² à‚è£‰F¼„² ªñ£ˆî i´‹.
‘‘¬õó «ñ£Fó‹ õ‰F¼„ê£?’’ & Í…C è¿õ£î ºˆ¶‚è£º è‡µô ãPˆ ¶®‚°¶
Þ¼îò‹.
àœ ¬ðJô ¬èòM†´ à²¬ó«ò ªõO«ò â´‚Aø ñ£FK, ªð£ˆ¶ù£Š¹ô â´‚A ø£¼

ªê†®ò£¼ ªð£ˆF‚ ªè£‡´õ‰î «ñ£Fóˆî.
ô£‰î˜ ªõ÷‚° ªõO„ êˆ¶ô «ñ£Fó‹ ²ˆFõ„ê è¼…ªêõŠ¹‚ è£Aîˆî Üõ¼ «ôê£
àK„²‚ è£I‚è¾‹, Üõ˜ °´‚Aø õ¬ó‚°‹ ªð£Á¬ñJ™ô£î ðò ªõ´‚°¡Â
¹®ƒAŠ¹†ì£¡ «ñ£Fóˆî.
ªî£†´ˆªî£†´Š ð£‚°ø£¡; îìMˆîìMŠ ð£‚°ø£¡; A†ì õ„²Š ð£‚°ø£¡;

â†ìõ„²Š ð£‚°ø£¡. Í‚°‚A†ì‚ ªè£‡ì£‰¶ «ñ£‰¶ «ñ£‰¶‹ ð£‚°ø£¡.
«ñ£Fó Mó™ô «ð£†´Š ð£ˆ¶ Í…C ñô‰¶«ð£ùõ¡ åšªõ£¼ Móô£Š «ð£†´

à¼Mà¼M â´‚Aø£¡.
åˆî õ£öŠ ðöˆî‚ ¬èŠðˆ ¶ù ªè£óƒ°, Ã†ìˆ¶ô «ê†ì ð‡E‚ °‹ñ£÷ñ®‚°ñ£

Þ™¬ôò£... ÜŠð®J¼‚° Üõ¡ Ãˆ¶.
‘‘Þ‰î ºˆ¶‚è£º ªê£¡ù ªê£™½ ñ£ø ñ£†«ì¡ ñ£ñ£; è†«ø¡ î£Lò.’’
‘‘°´ ñ£Š÷; âƒ¬èò£ô ï£«ù ñ£†®M´«ø¡ «ñ£Fóˆî.’’ Üî õ£ƒA Üõ¡ Þì¶ ¬è

«ñ£Fó ªõó™ô Üõ¼ ñ£†ì¾‹, Í‚° «ñô «è£õ‹ îšM¼„² ºˆ¶‚è£º‚°.
‘‘âƒè õ‹êˆ¶ô ò£¼‹ «ð£†ìF™ô ¬õó «ñ£Fó‹. è¬ìCJô °‡® è¿¾ø ¬èJô
ñ£†®‚ °®ò‚ ªè´ˆ¶Š¹†®«ò..?’’ Üõó ñì£˜Â îœO «ñ£FóˆîŠ ðì£˜Â à¼M
õô¶ ¬è «ñ£Fó ªõó™ô Üõù£ ñ£†®‚A†´ Üö° ð£‚°ø£¡ ºˆ¶‚è£º.
AÁ‚°Š¹®„ê ¹œ÷ A½A½Š¬ð õ„² ªõ¬÷ò£´øî cƒè ð£ˆF¼‚Wƒ è÷£..? ÜîŠ

ð£‚è«ô¡ù£ cƒè ÞîŠ ð£‚èô£‹.
Þ¶ ªó‡ì£‹ è™ò£í‹. ‘á«ó õ£ ï£«ì õ£’¡Â æô Mì º®»ñ£? ð¬öò «ê£ˆî

à¬ôJô ªè£F‚èõ„²Š ð‰Fõ„ê è¬îò£Š «ð£J¼‹. Ü÷‰¶ Ü…² «ðó‚ ÃŠH†ì£¼
²Šð… ªê†®ò£¼.
à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ «îõ¼, è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡, ê¬ìòˆ «îõ¼, Ü‹¬ñò ï£ò‚è¼,

èìŠð£ó‚ è¾‡ì¼ Ü…² «ð¼‹ ªñ£ˆîñ£ õ‰¶†ì£è ªèö‚° ªõÀ‚è. ñˆî ï£½
«ð¼‹ ñùê£ô ªðKò ñÂê‚ èí‚°ô õ‰¶ «ê‰¶˜ø£è; õòê£ô ªðKò ñÂê‚
èí‚°ô «ê‰¶˜ø£¼ ê¬ìòˆ «îõ¼.
ñK‚ªè£¿‰¶‚ °…ê‹õ„ê ªó‡´ ñ™LòŠÌ ñ£ô; ñ…ê‚ ªèöƒ° º®…ê å¼ ñ…ê‚

èJˆ¶ˆ î£L; æô‚ ªè£†ì£¡ å‡µ; àŠ¹ ªó‡´ ð® Þî£ùŒò£ è™ò£íˆ¶‚°
Ü¡¬ù‚Aˆ «îF‚° à‡ì£ù¶.
°ÁE‚ «èŠð ñ£¾; Ü¬óŠ ð®Š ð„êKC‚ °Áí; Í…C ªêˆî èˆFK‚è£ å¼ iê;
ºˆFŠ«ð£ù º¼ƒè‚è£ ÝÁ; Ü¬óŠ ð®ˆ ¶õó‹ ð¼Š¹; Ü¬ó‚è£Š ð® ð²ñ£†´
ªïŒJ; ð‰FJô MK‚è Þ¼÷Šð‚ «è£ì£ƒA ÞµƒA‚ ªè£‡ì£‰î Ýñí‚° âô
ðFù£Á. Þî£¡ è™ò£íŠ ð‰F‚° à‡ì£ù èí‚°.
è¼õ£„C, óƒè‹ñ£, º‚°ÁE, Íµ «ð¼‹ ªñ£ì£¾ô î‡E è£òõ„²‚ «èŠð ñ£õ

àœ÷ «ð£†´‚ A‡«ì£A‡´¡Â A‡´ø£è.
‘‘ªð£¿¶ ãÁªð£¿î£J†® ¼‚èŠð£; â´ƒè ñ£¬ôò; è†´ƒè î£Lò.’’
¹¶„ «êô ²ˆFŠ Ì¾‹ ªð£†´‹ õ„²ˆ îƒè„Cò‚ Ã†®†´ õ£ó£ Ü‚è£è£K. «î£NŠ
ªð£‡µ‚°ˆ ªî£íŠ ªð£‡í£ õ£ó£ è¼õ£„C.
‘‘ñ£ˆF‚°ƒè ñ£¬ôò.’’
ñ£ˆF‚A†ì£è.
‘‘æô‚ªè£†ì£¡ô Þ¼‚Aø àŠ¹ô õô¶ è£ôõ„²‚ è†ìŠð£ î£Lò.’’
è†®†ì£¡ î£Lò.
å¼ º®„ê Üõ¡ «ð£†ì£¡; I„ê ªó‡´ º®„ê Íˆî ªð£‡ì£†® õ‰¶ º®…²
M†ì£.
è¼õ£„C‚° ñ†´‹ ªîKJø ñ£FK Üõ÷‚ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹¹†ì£¼ ²Šð…

ªê†®ò£¼. åì…ê è‡µô å¿°¶ î‡E.
õ‰F¼‚Aø ÝÀèÀ‚ªè™ ô£‹ ¬õó «ñ£Fó‹ ªîKò† ´‹Â ÜK‚è£î Í‚è Ü®‚è®
ªê£P…² G‚Aø£¡ ºˆ¶‚è£º.
‘‘ªðKò ñÂêƒè õ£ƒèŠð£. õ£öŠ «ð£ø õ£ö‚°¼ˆ¶èÀ‚° MÌF õ„² M´ƒèŠð£.’’
Ü¿‚°ˆ ¶‡ªì´ˆ¶ Ü¿î è‡íˆ ªî£ì„²‚A†«ì ÃŠH†ì£¼ ²Šð… ªê†®ò£¼.
à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ «îõ¼‹ ê‚èíÂ‹ Ü‹¬ñò ï£ò‚è¼‹ èìŠð£ó‚ è¾‡ì¼‹ MÌF

õ„²M†´, è£™ô M¿‰î¾è ¬èJô ªó‡´, å‡«í è£™, å‡µ¡Â ªêŒªñ£¬ø
ªêŒò, ‘ï™ô£ Þ¼ƒè’¡Â à‚è£‰î âìˆ¶ô«ò ªê£™L†´ å¶ƒA æóñ£A, ªê¼Š¹
ñ£†®‚ ªè÷‹H†ì£¼ ê¬ìòˆ «îõ¼.
MK„ê Ýñí‚° â¬ôJô «èŠð‚ èOò ÜèŠ¬ðJô ÜœO ªñ£ˆîªñ£ˆîñ£

«ñ£‰¶«ð£ì¾‹ Ü¾è¾è ð¼Š¹„ ê£‹ð£¼‚°Š ðœ÷‹ ðP„²‚A†ì£è ï´¾ô.
«èŠð‚ èO„ Å†´ô à¼A æ´¶ àœ÷ «ð£†ì ªïŒJ. ò£˜ ò£¼‚° ü£îèˆ¶ô Ü‰î
õ¼ê‹ ²‚Aó ªî¬ê¡Â «ð£†¼‚«è£ Ü¾èÀ‚° ñ†´‹ M¿°¶ º¼ƒè‚è£ˆ
¶‡´‹, èˆFK‚è£‚ Wˆ¶‹.
ÞîŠ ð£ˆî¶‹ ªè†ì AÁ‚° õ‰F¼„² ºˆ¶‚è£º‚°.
‘‘è™ò£íˆ¶‚«è ªï™½‚ è…C áˆî õ‚A™ô£î ñ£ñ¡, ªð£‡µ â¶‚°Š ªðˆî

ªð£‡µ?’’
Hˆ¶Š¹®„ê ªè£óƒ° ñ£FK H„² âP…ê£¡ ñ£¬ôò. Ü¶ æ® M¿‰¶«ð£„²

èO‚A‡®õ„ê Ü´Š¹ô.
‘‘â‰FKƒè® «ð£èô£‹. âƒÃ¼‚°Š «ð£ò£„²‹ ªï™½„ «ê£Á F‹«ð£‹.’’
‘åˆîŠ ªð£‡í‚ ªè£´ˆî¡¬ù‚«è ñù²‚° åˆîˆ î£Šð£Š «ð£†´‚A†«ì¡; ÞŠð

ªó†ìŠ ªð£‡µ‹ °´ˆîîù£ô ªó†ìˆ î£Šð£Š «ð£†´‚Aó «õ‡®ò¶ î£¡.’
ªïù„ê£¼; ªê£™ôô. Þ¼îòˆ¶‚°œ÷ à¬ì…²«ð£ù C™½èÀ‚° ñˆFJô
ªê£™½èÀ‹ ñ£†®‚A¼„² ²Šð… ªê†®ò£¼‚°.
ñ£ô ñ£ˆ¶ù ªð£‹ð¬÷ò„ Yô ñ£ˆîMìô. Ü¿ˆFˆ îô õ£óMìô; Ü¿¶ ªê£èƒ

è£íMìô; ªð£¼‰F à‚è£‰¶ ªð£‡ì£†®è ªó‡´ «ð¬ó»‹ èO FƒèMìô.
ð†®Jô ñ£´è÷‚ ªè÷Š¹ø ñ£FK ªð£‡ì£†®è ªó‡´ «ð¬ó»‹ ºˆ¶‚è£º
ðˆF†ì£¡ ðˆF.
ªïˆF ªïôŠð®Jô Þ®‚è * ê£I i†´‚°œ÷ ¹°‰î ²Šð… ªê†®ò£¼ Þˆ¶Š«ð£ù

ð¬öò îèóŠ ªð£†®òˆ ªîø‰î£¼. Ü‰îŠ ªð£†®òŠ ð£ˆî£‚ è÷õ£EŠ ðò½‚°‹
è‡a˜ õ‰F¼‹. õ‰îõ¡ ¬èJô å‡µ ªó‡´ Þ¼‰î£ Üõ¡ «ð£†´†´Š
«ð£J¼ õ£¡. Ü‰îŠ ªð£†® Ü®Jô ªèì‰î ð¬öò è£AîŠ ªð£†ìô‹ å‡í
â´ˆ¶Š HK„²‚A†«ì, ‘‘Þ‰î£ ñè«÷! Þ¶ô è£«î£¬ô»‹ º¼°ˆ î†Í¼‚°. Ýˆî£
ªêˆî¡¬ù‚A å‹ ðƒ°‚°¡Â ÜŠð¡ â´ˆ¶õ„ê¶.’’
ð²ñ£´ ªêˆî i†ô è¡Â‚°†® èî˜ø ñ£FK ‘æ’¡Â èîP Ü¿¶ à²˜ õˆFŠ«ð£ù£
ðõ÷‹; ÜŠð¡ Yîù‹ îó„ «êˆ¶õ„C¼‰î ð¬öò °ìˆ¬î»‹ õ£ƒA‚A†ì£.
ãÁ ªõJ™ô ªè£ì ¹®„² ºˆ¶‚ è£º º¡ùŠ «ð£è, ªð£‡ì£†®è ªó‡´ «ð¼‹
ÝÀ‚ªè£¼ ²¬ñ ªê£ñ‰¶ Üõ¡ H¡ù£ô «ð£è, á˜ â™¬ôJô æì‚è¬ó‚ è¼«õô
ñóˆî®Jô è¼õ£„C è†®Š¹®„² Ü¿°ø£ Ü‚è£ îƒè„Cè ªó‡´ «ð¬ó»‹ Üí„².
‘‘å¼ á˜ô ªðø‰«î£‹; å‡í£«õ õ÷‰«î£‹. â‰ ¶¡ð‹ «è†ì¿è cƒè Þ¼‰bè;

åƒè ¶¡ð‹ «è†ì¿è ï£¡ Þ¼‰«î¡; Þ¡¬ù‚Aˆî£‡® ï£¡ ï£FJ™ô£ñ G‚A«ø¡
ï´ˆªî¼¾ô. â¡Qò ñø‰¶ó£bƒè¯. ÜŠð¡ Þ™ô£î è£ôˆ¶ô»‹ ï‹H õ£ƒè®
ï‹Í¼‚°; è¼õ£„C Þ¼‚«è¡ è…C áˆî.’’
Íµ ªð£‹ð¬÷èÀ‚°‹ å‡µ ªê£¡ù£Š¹ô áˆ¶¶ è‡a¼. Ü¶‚° «ñô å¼

«ð„²‹ «ðê º®òô; àœÃ´ «õ°¶.
‘‘â¡ù«ñ£ ó£„Còˆî âö‰¶ õ£ó ó£Eè ñ£FK Þ‰î ãƒ° ãƒ°lè. õ£ƒè® ãô£...
õ£ƒè®...’’
¹¼ê¡ êˆî‹Mì¾‹ è¬ìC ò£‚ è‡íˆ ªî£ì„²Š ªð£øŠ¹ìŠ«ð£ù ªð£‹ð¬÷è,

åˆî‚ ¬èJô Ü¾‰î «õ†®òŠ ¹®„²‚A†«ì ÜŠð¡ æ® õ£óîŠ ð£ˆ¶, G¡ì
âìˆ¶ô G¡´ «ð£ù£Àè.
‘‘ñ£Š÷! «èŠð‚ èO «ð£†´† ì£¡ ñ£ñ¡Â «èõôñ£ ªïù„Có£bè. i´ «ð£Œ„

«ê‰î¶‹ ªñ£î «õ¬ôò£ Þî Ü®„²‚ ªè£ö‹¹õ„² Ý¬êò£‚ °®ƒè... Þ‰î£ƒè.’’
‘ªè‚è‚ ªè‚è ªè‚è’¡Â èˆ¶ø «êõô‚ è£™ô êó´ è†®‚ ªè£‡ì£‰¶ c†®
ñ£ŠHœ¬÷‚ °„ Y˜ ªêŒJø£¼ ñ£ñù£¼.
«êõôŠ ð£ˆî¶‹ è™½ CK‚Aø ñ£FK CK‚°¶ ÞÁAŠ«ð£ù ºˆ¶‚è£º Í…C. õô¶
¬èJô ¹®„ê °¬ìò ñ£ˆî£ñ âì¶ ¬èJô «êõô õ£ƒA â¬ì «ð£†ì ðò, å¼
i¬ê‚° «ñô å‡«í è£½‚°œ ÷¡Â ºµºµˆ¶‚A†ì£¡ â„C áÁø õ£Jô.
F¯˜Â Üõ¡ Í…C ñ£Á¶; «ñ½î†´ô ªðø‰î CKŠ¹ W¿î†´ô ªêˆ¶Š«ð£°¶.
‘‘«êõ™ Þ¼‚è†´‹ ñ£º. ªêŒº¬ø‚ è£ê âõA†ì‚ °´ˆî? ÍˆîõA†ìò£?

Þ¬÷òõA†ìò£?’’
‘‘ÍˆîõA†ìˆî£¡.’’
ªêˆ¶Š«ð£ù ó£ñ˜ ð¬ì ê…YM ñ¬ô õ‰î¾ìù â‰FK„ê ñ£FK, Üõ¡ àî†´ô
ªêˆ¶‚ªèì‰î CKŠ¹‚° à²˜ õ‰F¼„² F¼‹H.
ðöQªê†®ð†® õ‰¶ «ê‰îŠð ªè¬ì ñ£´è i´ õ£ó «ïóñ£AŠ «ð£„².
i´ ªîø‰¶ àœ÷ «ð£ù¾ìù îƒè„Cò ªõ÷‚«èˆî„ ªê£¡ù£ Ü‚è£. FKJô èŸÌó‹

õ„²ˆ FK„²‹M†ì£.
‘‘Þ‰î£ƒè® ðC à²˜«ð£°¶. ð„ê ªï™ô‚ °ˆF‚ è…C è£„²ƒè. ï£¡ «êõô Ü®„²Š
ðP„² àK„²‚ °´‚°«ø¡.’’ ªê£¡ù «õèˆ¶ô ºˆ¶‚è£º Ü¼õ£ñ¬íJô õ„²‚
èóèóèó¡Â è¿ˆîÁˆî£¡ «êõô. å¿°ù óˆîˆ¬î‚ èó‡®Jô ¹®„² Ü¶ô ªó‡´
Íµ àŠ¹‚è™½‹ «ð£†´ æóñ£õ„ê£¡. «êõôŠ ðP„² õ£†® ÜÁˆ¶‚ °´ˆF†´
èó‡®Jô Þ¼‰î «è£N óˆîˆî Üõù£Š ªð£K„² Üõù£ˆ F¡´¹†ì£¡.
‘‘åƒè ÜŠð¡ ñ£FK«ò «êõ½‹ ªè£…ê‹ ºˆîô£J¼‚° î®ò‹ñ£. å¼ Ü´Š¹

«êˆ«î âKƒè’’¡Â ªê£™LŠH†´ ¬õó «ñ£FóˆîŠ ð†®ªî£†® ªò™ô£‹ è£†®Š
ð°ñ£ù‹ ð‡í ñ‰¬î‚°‚ ªè÷‹H† ì£¡ ºˆ¶‚è£º.
ð„ê ªï™ô åó™ô ªè£†®, ñ£ˆFñ£ˆF åô‚è «ð£´ø£è Ü‚è£ îƒè„Cè ªó‡´
«ð¼‹, ¹¿ƒè ªï™ô£ Þ¼‰î£Š «ð£´«ð£´¡Â «ð£ìô£‹; Þ¶ ð„ê ªï™½. æƒA
åô‚è «ð£†ì£‚ °Á¬íò£Š «ð£°‹Â î£ƒA åô‚è «ð£´ø£è. åó™ô °ˆ¶ùî
ÜœOŠ ªð£ì„ê¶ô å¡ø¬óŠ ð® ÜKC «îÁ¶. Ü‚è£ õ„ê å¬ôJô «ê£Á
ªè£F‚è... îƒè„C õ„ê Ü´Š¹ô ªè£ö‹¹ ªè£F‚è... õ‰¶†ì£ ùŒò£ ñèó£ê¡.
º‚è£‚ °‹ð£¾‚°„ «ê£ˆî Üº‚A, º¿‚ °‹ð£¾‚°‹ ªè£ö‹ð áˆF, èP¬ò»‹
«ê£ˆ¬î»‹ ªð¬í…² ªð¬í…² ê£Šð£´Ãì„ ê‡ì ¹®‚Aø£ùŒò£ ºˆ¶‚è£º. ²´
«ê£ˆ¶‚° åì‹ªð™ô£‹ «õ˜ˆ¶ áˆ¶¶. åø„ê ªè£ö‹¹‚°‚ è‡ªí™ô£‹ î‡E
õ®»¶; Í‚ªè™ô£‹ c˜ å¿°¶.
è£™ êŠ¬ð‚ èPò å«ó è®Jô è¬ìõ£ŒŠ ð™½ô è®„² Þ¿ˆ¶, ªê£óªê£ó ªê£ó¡Â
«ê£ˆî ªñ™ô¾‹ ‘è´‚’°¡Â è®ð†´„² ð™½ô å¼ è™½.
è®‚Aøî GÁˆF†´‚ è‡í Í®‚A†´ «ò£C„ê£¡. è™ôˆ ¶Š¹ù£‚ èP»‹ «ê‰¶

M¿‰F¼‹. èP«ò£ì «êˆ¶‚ è®„ê è™¬ô»‹ º¿ƒAŠ¹†ì£¡.
‘‘Ü®«ò ªð£‡´è÷£! cƒè ÜKCJô è™ô‚ ªè£†®„ «ê£ø£‚AŠ «ð£†ì£½… êK;

Þ™ô è™¬ô«ò ªè£†®„ «ê£ø£‚AŠ «ð£†ì£½… êK; º¿ê£„ ªêI‚è£ñ Mì
ñ£†ì£¡ Þ‰î ºˆ¶‚è£º.’’
¬èò‚ è¿M õ£Œ ªè£Š¹O„²†´Š ðõ÷ˆ¬îŠ ð£ˆ¶‚ è‡í®„² àˆîó¾

«ð£†´†´, àœ÷ ð´‚èŠ «ð£J†ì£¡ ºˆ¶‚è£º.
î¡ «ê£ˆ¬î»‹ î¡ ðƒ°‚ èP¬ò»‹ îƒè„Cò„ ê£ŠHìõ„², ²ìõ„ê ð£ô„ ªê£‹¹ô

°´ˆ¶ˆ ‘î£ó£÷ñ£Š «ð£J†´ õ£¯’¡ù£ îƒè„Cò Ü‚è£.
ð£òŠ ðA˜‰¶ ªè£´ˆîõ ð£Œ Þ™ô£ñˆ îôè£E ñ†´‹ «ð£†´Š ð´ˆ¶‚A†ì£

ªõOJô.
ñùCô»‹ åì‹¹ô»‹ Ü½Š¹; è¡ùˆ¶ô å¿Aù è‡a˜ô àŠ¹ å¬ø»º¡ù

åøƒAŠ«ð£ù£.
‘‘ò‚è£! «ñ£ê‹ «ð£J†«ì£‹ ò‚è£!’’
M®…²‹ M®»º¡ù ðöQªê†® ð†®ò«õ ªð£ó†®Š«ð£†ì êˆî‹ «è†´‚ è¬ô…ê

Y¬ô¬ò»‹ å¬ì…ê à²¬ó»‹ å‡µ «êˆ¶ â‰FK„² à‚è£‰î£ èùè‹.
‘‘â¡ù£®? Ü®«ò â¡ù£®?’’
àœ÷ æ®Š«ð£JŠ ð£ˆî£ ò£¬ù ªêˆ¶‚ªèì‚Aø ñ£FK ð£Jô ªð£íñ£‚ ªèì‚è£¡

ºˆ¶‚è£º.
‘‘ÜŒ«ò£ ÜŒ«ò£’’¡Â ²õ˜ô º†® º†® Ü¿°ø£ ðõ÷‹.
‘‘ñ£ñ£’’¡Â ªð£íˆ«î£ì ñ£˜ô M¿‰¶ èî˜ø£ èùè‹.
Üõ¡ ªïˆF îìM, Í…C îìM, ñ£óˆ î¿M, «î£÷ˆ îìM, ¬èòˆ îìM‚ è¬ìCJô
ð£ˆî£ & Üõ¡ õô¶ ¬èJô «ñ£Fó I¼‚°; ¬õó‚ è™ô‚ è£«í£‹.
«ê£ˆ¶ô ªèì‰î è™½¡Â ªïù„² ¬õó «ñ£FóˆFL¼‰¶ àF‰¶ M¿‰î ¬õó‚

è™ô‚ è®„²‹ è®‚è£ñ º¿ƒA¼‚ è£¡ ð£MŠðò. Ü¶ ªè£ìô ÜÁˆ¶‚
ªè£¡´¹®„².
Þ‰î Þö¾„ «êF «ð£„«ê£ Þ™¬ô«ò£, AN…ê ê†¬ì‚° áCË™ î„²‚A†®¼‰î
²Šð… ªê†®ò£¼ ‘‘â‹ ñ‚è£’’¡Â èˆ¶ù£¼; õ÷MŠ ªð£F «ñô ²¼‡´ M¿‰¶
ªêˆ«î«ð£ù£¼.
ªðø‰¶õ£ó¶ ñ†´‹ î£ùŒò£ å«ó õN; ê£¾‚°Š ðô õN!
* Ì¬ê Ü¬ø
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
è£ô‹ Þ¼‚«è è£ô‹ & Ü¶ ªó‡´ ¬èJô»‹ ¹¿F»‹ MÌF»‹ ¹®„²
à‚è£‰F¼‚°. âšõ÷¾ ªðKò ªõŸPò£ Þ¼‚è†´‹... ‘Y! ñ¬ø…² «ð£’¡Â
¹¿Fò®„² ªõŸPò ñ¬ø„²M†´Š «ð£J¼¶. âšõ÷¾ ªðKò ¶¡ðñ£J¼‚è†´‹...
‘Å! ñø‰¶ «ð£’¡Â MÌFò®„²ˆ ¶¡ðˆî ñø‚è®„C†´Š «ð£J¼¶.
è£ôˆ¶‚°¡Â ñ£ø£ñ Þ¼‚Aø ªè£í‹ Þ¶ å‡µî£¡.
Þ¡ªù£‡µ‹ èõQ‚èµ‹ cƒè.
è£ô‹ ªêŒJø «õ¬ô â¡ù ªîK»ñ£?
ñÂêŠðòô„ ê¡ù… ê¡ùñ£ˆ îìM‚ °´ˆ¶ Üõù„ ê£¾‚°ˆ îò£K‚Aø¶ î£¡.
å«ó ï£œô ê£¾ õ‰î£ ðò‰¶ èN…C¼ õ£¡ ñÂê¡Â ªîK»‹ è£ôˆ¶‚°. «î£™M,
è‡a¼, C‚è™; Y‚° & ãñ£Ÿø‹; HK¾ & àœê£¾; ªõO„ ê£¾ & Þ®; ñ¬ö &
Ìè‹ð‹; è£ˆ¶ Þ¶ è÷‚ è£†®‚è£†® ñÂêù„ C¡ù„ C¡ùî£„ ê£èõ„², è£™
ñ£è£E à²¬ó ñ†´‹ M†´õ„²¼‚° è¬ìC„ ê£¾‚°.
åšªõ£¼ HøŠ¹‹ Þ‰î ÌI‚° å¼ ð®Š¹Š ð®„²†´Š «ð£è õ¼¶; åšªõ£¼

ÞøŠ¹‹ Þ‰î ÌI‚° å¼ ð£ì‹ ªê£™L†´Š «ð£°¶;
ò£¼ ªðø‰î£½‹ Ýè£òˆ¶ô ªõœO ªñ£¬÷‚Aø¶I™ô; ò£¼ ªêˆî£½‹ ÅKò¡

ªï…êŠ ¹®„² G¡´«ð£ø¶I™ô.
è£ô‹î£¡ ë£ù‹; è£ôˆ¬îŠ «ð£ô ñù² õ„C¼‚Aøõ¡ ë£Q.
è£ô‹ iCò®„ê MÌFJô Ý«ø ñ£êˆ¶‚°œ÷ Ü¿î è‡µ è£…²«ð£„² èùèˆ¶‚°‹

ðõ÷ˆ¶‚°‹.
è™½ M¿‰î «ñ£Fóˆî è¼õ£„C‚«è Ü¾è F¼ŠH‚ °´‚è, Üõ Ü¬î Mˆ¶

ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® Jô«ò ªð£†®‚è¬ì «ð£†´‚ °´ˆî£ ¬è‹ªð£‡ì£†®è ªó‡´
«ð¼‚°‹.
Ü‰î õ¼ê‹ è£´ ªõ÷…²«ð£„² è¼õ£„C‚°.
õó¾ õ‰î£ ªêô¾‹ «ê‰¶ õ¼ñ£ Þ™¬ôò£... õ‰F¼„².
Üö°CƒèˆîŠ ðœO‚Ãì‹ «ê‚A«ø¡Â Ýì‹ðó‹ ð‡E ‘ÜFK ¹FK’ ð‡EŠ¹†ì£.
ê£E ªñ£¿Aù ÍƒA™ ªñ£øˆ¶ô å¼ YŠ¹ õ£öŠðö‹ õ„², å¼ ªêó†¬ìJô

°ƒ°ñ‹ ªïŠH, å¼ ªêó†¬ìJô ê‰îù‹ ªè£ö„², Ü„²ªõ™ô‹ ðóŠH, ªõˆîô
ð£‚° «ñô î„êí õ„ê£ å‡«í è£™ Ïõ£ò.
‘‘âƒ °ôªîŒõñ£ ªïù„²‚ °‹¹ì «ø¡ ê£I; à¼Šð® ð‡EM†¼ â¡ åˆîñèù’’&

è‡ ªí™ô£‹ î‡E îšõ‚ ¬è ¹®„²‚ °´ˆî£ è‡í£® õ£ˆFò£Ã†ì.
õ£ˆFò£óŠ ð£ˆî¾ìù ðò‰¶«ð£ù£¡ ðò. è‡í£® «ð£†ì Cƒè‹ ¬èJô ªðó‹¹

õ„² G‚Aø ñ£FK«ò Þ¼‚° ÜõóŠ ð£‚¬èJô ÜõÂ‚°. ð£õŠð†ì
ªñ£ê‚°†®è÷£ˆ ªîKJø£ƒè ðœO‚ÃìŠ ðòè.
‘‘å‹ «ð˜ ªê£™ôŠð£...’’
î¡ «ð¼ îù‚° ñø‰¶«ð£ùõ¡ ñ£FK ªó£‹ð «ïó‹ «ò£C„² ‘Üöè’ ºöƒA†´„

‘Cƒè’ˆîˆ ¶ŠHù£¡.
‘‘õò² â¡ù‹ñ£ Hœ¬÷‚°?’’
‘‘Ü…² º®…C¼„²; ðƒ°Q «ò£ì ÝÁ Ýó‹ð‹.’’
ðòô àˆ¶àˆ¶Š ð£ˆî£¼ õ£ˆFò£¼.
C¡ù‚ è‡µ; ªñ£‚è Í‚°; ð†ì ªïˆF; ðEò£ó‚ è¡ù‹; Ü¿ˆîñ£ù àî´;
Ýˆî£ ªïø‹; è™½ åì‹¹; èùˆî ªï…²‚Ã´. ²‹ñ£ ªê£™ô‚ Ãì£¶ ð…êI™ô£ñ‚
è…C áˆF õ…êèI™ô£ñˆî£¡ õ÷ˆF¼‚è£ è¼õ£„C.
‘‘Üö°Cƒè‹... «ê£ˆî£ƒ¬èòˆ É‚Aˆ î¬ôò„ ²ˆF ñÁ è£îˆ ªî£´.’’
ªêŒò ñ£†«ì¡Â ªñ£î™ô ÃQ‚°ÁA‚ °¡QŠ «ð£ù ðò ÜŠðø‹ â¡ù

ªïù„ê£«ù£ ã¶ ªïù„ê£«ù£ â‚A â‚Aˆ ªî£†«ì¹†ì£¡.
‘‘c ªê£¡ù¶ êKî£¡. Ü…² õò² Ýè£î ¬èJ î¬ôò„ ²ˆF‚ è£¶ ªî£ì£¶ î£J; c
«ð£J†´ õ£. «ð£Šð£... «ð£J à‚è£¼.’’
àì‹¹‚° ªõOò ¹¬ì„² G‚Aø ¹¶„ê†ì ñ£FK«ò ªð£¼‰î£ñŠ «ð£J à‚è£‰î£¡

ð£õ‹.
Ü®„² õ÷‚è ÜŠðÂ‹ Üí„² õ÷‚è Ýˆî£À‹ Þ™ô£î Hœ¬÷è ªð¼‹ð£½‹

¹ˆFòN…² ªð£öŠðˆ¶Š «ð£J¼¶è. ÜŠð¡ Þ™ô£ñ Ýˆî£«÷£, Ýˆî£ Þ™ô£ñ
ÜŠð«ù£ Hœ÷ õ÷‚Aø¶ åˆî‚ ¬èJô îJ˜ è¬ì…ê èîî£¡. ªõ‡ªí»‹
ªîó÷£¶; ªõ÷ƒè¾‹ ªõ÷ƒè£¶.
îèŠð¡ Þ™ô£î Hœ¬÷¡Â î£ƒAˆ î£ƒA õ÷ˆî¶ô Üö°Cƒè‹ Ü®ñ£PŠ «ð£øî‚

è‡´¹®‚è ñ£†ì£ñŠ «ð£ù£ è¼õ£„C. ªñ£¬÷„ê ºœ÷ ªñ£¬÷Jô«ò Aœ÷£ñ,
Üõ¡ °ˆîƒè÷‚Ãì Üõ ªè£‡ì£ì Ýó‹H„ê¶ îŠð£Š «ð£„².
ð²ñ£†´ô ð£™ d„C‚A†«ì J¼Šð£ è¼õ£„C; ð£ˆ¶‚A†«ì J¼Šð£¡ Üö°Cƒè‹.

Yôòˆ ªîó†® ãˆF‚A†´ ªó‡´ è£™ Þ´‚°ô Hˆî÷„ ªê‹ð õ„², ªê£óªê£ó¡Â
Þ¼‚Aø è£‹¹ô ªõ‡ªíòˆ îìM cMM†´ Üõ ‘ê˜¼ê˜¼’¡Â d„²ø êˆîI¼‚«è,
êóvõF i¬í õ£C„ê£ Üî GÁˆF†´ Þƒè õ‰¶ Þî‚ «è‚èµ‹.
ªê‹¹ ªï¬ø »«î£ ªï¬øòô«ò£ Íµ è£‹¹ âù‚°; å¼ è£‹¹ åƒ ‘è¡´’‚°¡Â

å¶‚AM†´ â‰FK„C¼õ£. ‘è¡ì Ü¾ˆ¶M´ è‡µ Üö°Cƒè‹’Â ªê£™L†´ Üõ
«õôòŠ ð£‚è Ü´Šð®‚°Š «ð£J¼õ£. ªè£‡íõ£ò¡ Ü‰î «ïó‹ ‘Ãô‹’ ¹´ƒèŠ
«ð£J¼õ£¡.
ªó‡´ ñ£êñ£„²... Íµ ñ£ê ñ£„². «î£½ ñ£FK ²¼ƒA‚A†«ì «ð£°¶ è¡´‚°†®.

ê£½ ñ£FK MK…²‚A†«ì õ£ó£¡ Üö°Cƒè‹. â¡ù£ ã¶¡Â è¬ìCJô è‡´
¹®„ê£... è¡´‚°†®ò‚ ªè£ôð†Q ò£Š «ð£†´Š¹†´, àœ÷ î¬ôò„ ªê½ˆF åˆî‚
è£‹¹Š ð£ô Þõù£ àP…²‚°®„C¼‚è£ùŒò£ Þˆîù ï£÷£.
‘ã‡ì£! c è¼õ£„C‚°Š ªð£ø‰ Fò£, è£ó£‹ ð²¾‚°Š ªð£ø‰ Fò£?’¡Â ÜõùŠ

ð£õŠð†ì å¼ ð£˜¬õ ð£‚°¶ è¡Â‚°†®.
‘‘âŠH®ì£ ñè«ù ð²ñ£†´‚ è¾†´‚°œ÷ ðòŠðì£ñŠ ð£½ °®‚Aø Mˆ¬î ð®„ê?’’

Mó™ îì‹ ðFò Ü®„C¼‚è «õ‡®ò è£Kòˆ¶‚°, è¡ùˆ¶ô àî´ ðFò ºˆî‹
°´ˆ¶ à„C °À‰¶«ð£ù£ è¼õ£„C.
îŠð ªñ„C‚A†«ìJ¼‰î£, Ü¶«õ î˜ññ£J¼î£ Þ™¬ôò£. Ü‰î‚ èí‚è£AŠ«ð£„²
Üö°Cƒè‹ èî.
º‰î£¬ùJô º®…²õ„ê è£ê Ýˆî£ Ü¾‚Aø õ¬ó‚°‹ ªð£Á¬ñ J™ô;

ÜÁˆ¶Š¹ìø£¡ ÜÁˆ¶. Ü´Š¹ô Ã†®õ„ê èP «õAø õ¬ó‚°‹ ªð£Á¬ñJ™ô;
ÜèŠ¬ðò Ü÷£M ÜK„²Š¹ìø£¡ ÜK„². å¬ì„ê «îƒè£Jô C™ªô´‚Aø õ¬ó‚°‹
ªð£Á¬ñJ™ô; Có†¬ì «ò£ì «êˆ¶‚ è®„²Š¹ìø£¡ è®„².
i†ô õ÷‚°ø ¹L ð‹ºø¶‹ ð£òø¶‹ ªê™ô„ «ê†ì ð‡ø¶‹ °†®ò£ Þ¼‚A øŠð
ªè£‡ì£†ì ñ£ˆî£¡ Þ¼‚°‹. e¬ê»‹ ïèº‹ õ÷‰F¼„²¡ù£ ÜŠðø‹ ÜîŠ ð£Jô
«ð£†´Š ð‚èˆ¶ôò£ «ð£JŠ ð´‚è º®»‹?
è¼õ£„C å‡µ ªï¬ù‚è è£ô‹ â¡ù«ñ£ ªï¬ù‚ °¶. M¬÷»‹ ðJ˜ ñ†´ñ£
è¬÷»‰ î£¡ ªîK…² «ð£°‹ ªñ£¬÷ Jô«ò.
‘‘Ü«ì Üö° Cƒè‹! õ£ì£ ÞŠð®... ‘Ü’ù£ â¿î„ ªê£™Lˆ î˜«ø¡’’& õ£…¬ê
ò£ˆî£¡ ÃŠH†ì£¼ õ£ˆFò£¼.
«õŠð ñóˆ¶ ªïö½; ªõœ÷ ñí½. Ýù£½‹ ÝE «ñô à‚è£‰ îõ¡ ñ£FKî£¡
à‚è£‰î£¡ Üö°Cƒè‹.
‘‘ï™ô£Š ð£ˆ¶‚è’’& àœ÷ƒ¬èJô ªñ¿A ñíô„ êñ‹ ð‡E Gî£ùñ£ ‘Ü’¡Â

â¿¶ù£¼; â¿F â¿F ÜN„ê£¼. ÜN„² ÜN„² â¿¶ù£¼. è¬ìCò£ â¿¶ùî
ÜN„ê£¼. ‘‘ÞŠð c«ò à¡ ¬èò£ô ‘Ü’ù£ â¿F Ü‰î â¿ˆ¶ «ñô Þî
Ü´‚°ì£’’¡Â ¹Oò ªõ¬îè÷ ÜœOŠ «ð£†ì£¼.
â¿¶ø£¡ ðò â¿¶ø£¡; Mó™ õíƒèô. ‘Ü’¾‚° Ýó‹ð„ ²Nò£ù Ü‰î õ†ì«ñ

õ¼õù£ƒ°¶. Þ‰î ‘Ü’¾‚°œ÷«ò Ý»² º®…ê£½‹ º®…C¼‹Â ªï¬ù‚Aø£¡
ðò. â™ô£Š ðò½èÀ‹ Ü¬ó°¬øò£ â¿F† ì£Âè. ¹Oò ªõ¬î ¬ò»‹ â‡í‹
«ð£ô Ü´‚A†ì£Âè. Þõ¡ ªð£öŠ¹ ²NJô«ò ñ£†®‚A†´„ ²ˆ¶¶.
ªó†ì‚ °ö™ ¶Š ð£‚A ñ£FK Üõ¬ù«ò °P¬õ‚°¶ è‡í£®‚ °œ÷ Þ¼‚Aø

õ£ˆF ò£˜ è‡µ. ºó†´Š ðòî£¡; Ü¡¬ù‚Aˆ î£¡ ªñ£îªñ£îô£ «õ˜ˆ¶„²
ð£õ‹ ÜõÂ‚°.
¬èòŠ ¹®„²Š ¹®„² â¿F‚è£†® »‹ è¬î Ýèô; è¬ìCJô õ„ê£¼ å¼ °†´.

î¬ô‚°œ÷J¼‰î å‡µ ð£‚AJ™ô£ñ â™ô£‹ ªêîP„ C¡ù£H¡ùñ£A
F«óèˆ¶‚°œ÷ Üƒèƒè «ð£J å¶ƒA†ì ñ£FK ªð£P èôƒAŠ«ð£„².
õL ªîK…ê¶‹ Üõ¡ õ‹êˆ¶‚ °‡ìù «è£õ‹ àœÀ‚A¼‰¶ â‰FK„²¼„².

õ£ˆFò£˜ ÜƒA†´ˆ F¼‹ð¾‹ ¹Oò ªõ¬îè÷ ÜœO ªó‡´ è£™ ê†¬ìŠ
¬ðèÀ‚°œ÷ »‹ «ð£†´‚A†´ MÁMÁMÁ¡Â i†´‚° õ‰¶†ì£¡.
ªè£‡íõ£òù M†´Š ¹Oò ªõ¬îò õÁˆ¶ áøõ„ê£¡. M®Œò Ýˆî£A†ì‚

°´ˆ¶ ÜM„² Üõ«ù F¡´¹†ì£¡. ÜŠðø‹î£¡ ªîK…ê¶ Üõ¡ ÜM„²ˆ F¡ù¶
ðœO‚Ãìˆ ¶Š ¹Oò ªõ¬î¡Â.
ªðø° â¡ù ð‡ø¶?
ÃL‚° õ‰î ¹Oò‹ ðöˆ¬îªò™ô£‹ õ£ê™ô «ð£†´ å«ó î†ì£ˆ î†® æªì´ˆ ¶Š
ðöˆî‚ «è£E áCJô °ˆF‚°ˆF ªõî H¶‚Aªò´ˆ¶ ÜóŠð® ªõî «êˆ¶
õ£ˆFò£¼‚°‚ °´ˆ¶‚ ªè…C‚ Ãˆî£®Š Hœ¬÷ò ñÁð®»‹ «êˆ¶M†ì£ è¼õ£„C.
Ýù£ MF M†´„ê£? â¿ˆ¶ô b‰î ð¬è â‡µô õ‰¶ º†®‚ A¼„².
å‡µ ªó‡´ Íµ ªê£™L‚ °´ˆî£¼ õ£ˆFò£¼. Þõ¼ ªê£™ô„ªê£™ô ðòè å«ó

°ó™ô ªñ£ˆîñ£ˆ F¼ŠH„ ªê£™ôµ‹. ªñ£ˆîñ£„ ªê£™ø¶ô å¼ õêF. êKò£„
ªê£™ôˆ ªîKò£î ðòè Ã†ìˆ«î£ì Ã†ìñ£ & îŠð ï²‚A„ êˆîˆ¶ô «î„²M†óô£‹.
õ£ˆFò£¼‹ C¡ùŠ Hœ¬÷Jô ÜŠð®ˆ «î„²M†ì Ýœî£ù..?
‘‘ÞŠðˆ îQˆîQò£„ ªê£™½ƒè’’¡ù£¼; Üƒè ñ£†ù£¡ Üö°Cƒè‹.
å‡µ ªó‡´ Íµ ªê£™L õ‰î¶ô Þ¼õˆF å‹«ð£¶ õ¬ó‚°‹ Ý‡ìõ¡ Ü¼œ

Üõ¡ ð‚è‰î£Q ¼‰¶„². ºŠð¶ õ‰î¾ìù èì¾«÷ Üõù‚ ¬èM†¼„².
ºŠð¶¡Â ªê£™ôˆî£¡ Üõ¡ ªï…² ªï¬ù‚°¶. Ýù£ ¸Šð¶¡Â î£¡ ï£‚°ô

õ¼¶.
‘‘¸Šð¶ Þ™ôì£ ºŠð¶.’’
‘‘¸Šð¶.’’
‘‘º...º...º...ªê£™½.’’
‘‘º...º...º.’’
‘‘õ‰F¼„²; ÞŠð„ ªê£™½. º...º...º... ºŠð¶.’’
‘‘º...º...º... ¸Šð¶.’’
Cô ªð£‹ð¬÷è å¿ƒè£ˆî£¡ «î£ê «ð£´õ£è. ªðó†®Š «ð£ìˆ ªîKò£ñŠ

H„ªê´ˆ¶¼õ£è. Ü‰î ñ£FK Þ‰îŠ ðò â¿ˆ¶ô å¿ƒè£ Þ¼‚è£¡; õ£˜ˆ ¬îJô
åôŠH´ø£«ù!
Üõ¡ ð£õ‹ õ„²‚A†ì£ õ…êè‹ ð‡ø£¡? õóô.
‘‘Þ¡¬ù‚° åù‚è£„² âù‚ è£„²ì£ ñè«ù... ð£ˆF¼«õ£‹.’’ ñù²‚°œ÷ «õ†®ò

ñ®„²‚ è†® å¼ ñ™»ˆîˆ¶‚°ˆ îò£ó£J†ì£¼ õ£ˆFò£¼.
‘‘ÞŠð„ ªê£™ø£ º...º...º... ºŠð¶.’’
‘‘º...º...º... ¸Šð¶.’’
â¡ ºŠðˆ«î£¼ õ¼ê ÜÂðõˆ ¬î»‹ Þõ¡ õ‹¹‚A¿‚Aø£«ù!
«î£ô àK„²‚è. ï£‚èˆ ¶‡ì£ ÜÁˆ¶†´Š «ð£J M®ò M®ò i†ô õ„²„
ªê£™L‚°´. õó«õ õó£¶ƒAø£¡ ðò. Üõ¡ è‡µ ªó‡´‹ è‹ñ£ò£Š «ð£„².
ªð£ˆFŠªð£ˆF õ„C¼‰î ªð£Á¬ñ å¬ì…² «õ˜¬õò£ æ´¶ õ£ˆFò£¼‚°.

ªè£F‚Aø ªõJ™ô °Áñí™ô è¬ìC ñE Ü®‚Aø õ¬ó‚°‹ Ý÷ º†®‚ è£™
«ð£ìõ„C†ì£¼. ºöƒè£™ô ºœÀˆ î„ê ñ£FK õL. ðœO‚ Ãìˆ¶Š ðòè ï£ŠðˆF
ó‡´ «ð¼‹ «èõôñ£Š ð£‚Aø£ƒ è«÷ƒAø *àœOƒè‹. ï‹ñ ï™ô¶‚ °ˆî£ù
õ£ˆFò£¼ ªê…ê£¼¡Â ªï¬ù‚è£ñ, ðNõ£ƒ°ø â‡í‹ ðF«ð£†´ à‚è£‰F¼„²
Üõ¡ ñù²ô.
åšªõ£¼ õ°Š¬ð»‹ ªó‡´ ªó‡´ õ¼êñ£ˆ î£‡® õ‰î¶ô Ü…ê£õ¶

º®‚°º¡ù ðFù£½ õòê£AŠ «ð£„² Üö°Cƒèˆ¶‚°.
ðFù£½ õò²«ô«ò º‚è£ Ý‹ð¬÷‚°‹ º¿ Ý‹H¬÷‚°‹ ñˆFJô ªîó‡´

G‚Aø£¡. ÃìŠ ð®‚Aø ðò½è ÜõùŠ ð£ˆ¶Š ðòŠðìø£ƒè. õ£ˆFò£óŠ ðN
õ£ƒèµƒAø â‡í‹ ñ†´‹ î‡E‚°œ÷ ªèì‚Aø è™½ ñ£FK ÜŠð®«ò ªèì‚°
ñù²‚°œ÷.
è£ŠðK„¬ê h¾. á¼‚°Š «ð£èô£‹Â Ü¡ù…CJô G‚A ø£¼ õ£ˆFò£¼. å¼

ï£¬÷‚° å«ó å¼ ðvú§î£¡ Ü¡ù…C‚°œ÷ õ‰¶ «ð£°‹; Üî M†ì£ Ü´ˆî
ï£Àî£¡.
ªð£†®‚è¬ìJô Ã†ì£O è«÷£ì èìô à¼‡ì õ£ƒAˆ F¡Â‚ A†´ õ£ˆFò£¬ó«ò

ð£‚°ø£¡ Üö°Cƒè‹.
‘‘Þ¡¬ù‚°Š ðNbˆFó «õ‡®ò¶î£¡.’’
õ‰F¼„² ðvú§.
å¼ ¬èJô ªð£†®»‹ ñÁ ¬èJô õ£öˆî£¼‹ ¹®„² Üõ¼ ãøŠ«ð£è ‘ñ÷£˜’Â

îšM æ® õ‰¶ õ£ˆFò£˜ è£ô‚ ªè†®ò£Š ¹®„²‚A†´, ‘‘â¡Qò ñ¡Q„C¼ƒ
èŒò£... â¡Qò ñ¡Q„C¼ƒ èŒò£’’¡Â èˆF‚ °I„²‚ èîP Ü¿Aø£¡ Üö°Cƒè‹.
‘‘ãŒ MìŠð£... ãŒ MìŠð£.’’
‘‘Mì ñ£†«ì¡Œò£... åƒè è£ô âƒ è‡a˜ô è¿¾ù£ˆî£¡ â‹ ð£õ‹ «ð£°‹.’’
¹®„ê à´‹¹ŠH® ÞÁA‚A†«ì «ð£°¶. îõP M¿‰î ªð£†® ªî£ø‰F¼„²;

õ£öˆî£˜ô Ü…ê£Á è£J àF‰F¼„². è‡ì‚ì˜ ªð£Áˆ¶Š ªð£Áˆ¶Š ð£ˆî£¡.
õ£ˆFò£˜ õ£ó£Šô Þ™ô; ¬ðò¡ M´ø£Šô Þ™ô. ‘‘«ð£ô£‹ ¬ó†´’’¡Â «ð£J†ì£¡
ð£õ‹. ðvú§ «ð£è¾‹ å‡µ«ñ ïì‚è£î¶ ñ£FK Üõ¡ð£†ô «ð£J†ì£¡
Üö°Cƒè‹. Üù£F‚ è£†ô G¡ù õ£ˆFò£¼ Ü´ˆî ï£œ õ¬ó‚°‹ è£ˆF¼‰î£¼
Ü´ˆî õ‡®‚°.
Þ‰î„ ê‹ðõ‹ ð†®ªî£†® ªò™ô£‹ ðóMŠ«ð£„².
‘‘òŠð£ ê¬ìòˆ«îõ£! õ‹ê‚ Ã«ó£ì ªðø‰¶ õ÷‰F¼‚è£ùŠð£ å¡ «ðó¡. °´‹H

H®‚è£ñ Mì ñ£†ì£ùŠð£ å¡ °´‹ðˆî. êKî£¡! ‘èó†´‚è£†´‚° ªñ£ó†´ ñ‹ð†®’
; ÞQ â¡ªù¡ù£ Ãˆ¶ ïìˆîŠ«ð£ø£«ù£... ð£Šð‹.’’
è£ô‹ å¼ *î£˜ºœ÷ˆ îò£˜ ð‡E¼„² ê¬ìòˆ«îõ¼ Ã¡ô Ü¿ˆF‚ °ˆ¶ø¶‚°!
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMò‹: ñ.ªê.
«ñ½î†´ô ê£‹ð™ Ìˆî ñ£FK ê¡ùñ£ Þ¼‰î eê è¼ è¼¡Â èÁŠð®‚è Ü…ê£õ¶

º®„C†ì£¡ Üö°Cƒè‹. ¬è‚°„ C‚è£î è£ˆ¶ ñ£FK õêˆ¶‚° õó£î Ý÷£ õ÷‰¶
G‚Aø£¡ ðò.
ÜõÂ‚°‚ è£² å‡µî£¡ èì¾œ; F¡ð‡ì‹ õ£ƒAˆ î£ó ÝÀ ªîŒõ‹.
Ü¡ù£‚èJÁƒAø¶ ÜõÂ‚° ªõÁ‹ «è£õí‰ î£ƒA¡Â ªïù„Yè÷£? Þ™ô...

æ†¬ì º‚è£ˆ ¶†ì‚ «è£˜ˆ¶¬õ‚Aø à‡®ò™.
ÜõÂ‚°Š ¹®„ê¶ ðEò£ó‹; ¹®‚è£î¶ ðœO‚Ãì õ£ˆFò£˜.
Üõù÷¾ô Ýˆî£ ï™ôõ î£¡ ð£õ‹; Ýù£ àŠ¹‚ è™½‚° Ýè£îõ.
ÜõÂ‚°Š ¹®„ê ªð£¿¶ «ð£‚° è£™ê†¬ìò‚ èöˆF Þ¶ â¡ùF™ô¡Â âP…C†´

º‡ìñ£‚ ªè£÷ˆ¶ô îšM ºƒ° c„ê™ Ü®‚Aø¶.
å¼ ªðKò ªè†ì ªè£í‹ Þ¼‚° Üõ¡ ªðøMJ«ô«ò... å¼ Ý÷ ªñ£î ªñ£îô£

Í…C ð£‚°øŠð ÜõÂ‚° â¡ù «î£µ«î£ Ü¶ ñ‡¬ìòŠ «ð£ìø õ¬ó‚°‹
ñ£ˆF‚Aóñ£†ì£¡.
å¼ ï™ô ªè£íº‹ Þ¼‚°. å¼ è£Kòˆ¶‚°„ êK¡Â î¬ôò£†®†ì£¡ù£ Ý†´ù

î¬ôò Üì°õ„ê£ A½‹ Üî º®‚è£ñ Mì ñ£†ì£¡.
Üèñ¬ôJô å¼ ÝÀ A†ì‚ è…ê£ õ£ƒA, Ü™L ïèóˆ¶ô ªè£‡ì£‰¶ å¼ i†ô

«êˆ¶†ì£, è£™Ïõ£ ÃLƒAø¶ «ð„².
Üèñô‚è£ó¡ °´ˆî è…ê£õŠ ð¬öò ¶EJô ðóŠH, Üî Þ´Šð„ ²ˆF ÞÁ‚A‚

è†® º®«ð£†´, ãˆ¶ù ê†¬ìò Þø‚AM†´, ï£¡î£¡ è£‰F ñè£ˆñ£¡Â å‡µ‰
ªîKò£îõ¡ ñ£FK åˆ¬îò®Š ð£¬îòŠ ¹®„² Ü™Lïèó‹ õ‰¶ «ê‰î£¡
Üö°Cƒè‹.
Þ´Š¹‚ è…ê£õ Ü¾ˆ¶ GÁˆ¶Š ð£ˆî£¡ Ü™Lïèóˆ¶ ÝÀ. ð£ˆ¶†´ ‘Þ‰î£ì£

è£²’¡Â °´ˆ î£¡. â‡EŠð£ˆî£ & º‚è£ôí£.
‘‘èí‚°Šð® è£™Ïõ£ îóµ«ñ... â¡ùŠð£ Þ¶ º‚è£ôí£..?’’ Üõ¡ ÜŠð¡
ñ£FK«ò Í‚° «ñô «è£ð‹ º†®G‚°¶ Üö° Cƒèˆ¶‚°.
‘‘è…ê£ º¿ iê Þ™ôŠð£, GÁˆî£ º‚è£ iêî£¡ õ¼¶.’’
‘‘ªè£¬ø…ê£ ï£ù£ ªð£ÁŠ¹..? °´ˆîõù‚ «èÀ.’’
‘‘ªè£¬ø»«î è£™ iê‚ è…ê£. Üî‚ °´ˆ¶†´‚ è£² õ£ƒA†´Š «ð£.’’
‘‘Üèñ¬ôJô °´ˆîî Ü™Lïèóˆ ¶ô «êˆ¶†«ì¡. ï£¡ â¬î»‹ â´‚èô.’’
‘‘êˆFòñ£ â´‚èô?’’
‘‘âƒè Ýˆî£ «ñô êˆFòñ£ ï£¡ â´‚èô.’’
‘‘ªðøªè¡ù ÜŠðù ÜPò£î ï£J... Ýˆî£ «ñôî£¡ êˆFò‹ ð‡µõ.’’
Ü‹¹†´ˆî£¡. Üö°Cƒèˆ¶‚ °œ÷ Þ¼‰î Þˆ¶Û‡´ ñÂêÂ‹ ï£¡ «ð£J†´

õ£«ó¡Â «ð£Jó åøƒA‚A†®¼‰î º‚è£ I¼è‹ ºN„C¼„².
º†´‚ªèì£ ñ£FK î¬ôò‚ è¾‰¶ è…ê£‚è£ó¡ ªï…Cô º†®ˆ î¬ôò M²‚°¡Â

É‚A Üõ¡ î£¬ìJô î†® «ñ£õ£òŠ «ðˆ¶†´ Þ¡ù¶ ïì‚°¶¡Â ªîO»º¡ù
Üõ¡ C™L Í‚è åì„², âì¶ ¬èòˆ É‚AŠ ¹Lò®„ê¶ ñ£FK Ü®„ê£¡ ð£¼ƒè...
àî´ ªõ®„² å¿°¶ óˆî‹.
Ü‰î º‚è£ôí£õ âP…C†´‚ è£™Ïõ£ò â´ˆ¶‚A†´, ‘‘¹®ƒèì£... ¹®ƒèì£...’’ ƒAø

êˆî‹ Üìƒ°ø¶‚°œ÷ M²‚°¡Â ãP «õL îšM„ «ê£÷‚è£†´ õN æ®õ‰¶†ì£¡
ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®‚°.
ÜŠð¡ Þ™ô£î ðò¡Â º¶°‚°Š H¡ù£ô «ô²ð£ê£ «ð²õ£è«÷ îMó ÞŠð®

Í…CJô °ˆ¶ù ñ£FK å¼ ðò ªê£¡ùF™ô. ð¼ˆF‚ ªèìƒ°ô b M¿‰î ñ£FK
ðˆF‚A¼„² Þ¡¬ù‚°. Ü¼œ õ‰î «è£ìƒA ñ£FK Ý«õêñ£ õ£ó£¡ á¼‚°œ÷.
è¬÷ªò´ˆî è£²‚°„ «ê£÷ ÜKC»‹ Åˆî‚ èˆîK‚è£»‹ õ£ƒA i†ô õ„²†´‚

èùè‹ i†´‚°Š «ð£J‚ èó‡®Jô âóõ™ b õ£ƒA†´ â¶‚è õ˜ø£ è¼õ£„C.
á«ó «õ®‚è ð£‚è ï´ˆ ªî¼¾ô Ýˆî£÷ õNñP‚Aø£¡ Üö°Cƒè‹.
â¡¬ù‚°I™ô£ñ Ü¡¬ù‚A Ü‰î «õê‹ è†® õ‰îõùŠ ð£ˆ¶, ¬èJô Þ¼‚Aø

ªï¼Š¹ õJˆ¶ô»‹ âKò G‚Aø£ è¼õ£„C.
‘‘Ýˆî£! c ï™ôõî£ù?’’
‘‘ÜŒò£ Üö°Cƒè‹ ! åù‚° â¡ùŒò£ Ý„²?’’
‘‘Þ‰î Ý„² «ð£„²ƒAø «ð„ê M†¼; ªê£™½, â¡Qò c âõÂ‚°Š ªðˆî?’’
‘‘c â¡ ñè¡ì£ ó£ê£.’’ ßó‚ªè£ô ï´ƒ°¶ ÜõÀ‚°.
‘‘Ýñ£! ªð£†ì„C c«ò ªðˆ¶‚A†®ò£‚°‹. Þ‰î ªï¼Š¹ «ñô êˆFò‹ ð‡µ.
â¡Qò c ò£¼‚°Š ªðˆî?’’
M™ô®ð†ì ñ‡ð£ù èìèì èì¡Â å¿Aø ñ£FK ªê£™ô®ð†ì ªð£‹ð÷

ªê£îªê£îªê£î¡Â Ü¿°ø£.
‘‘ê¬ìòˆ«îõ¼ ñè¡ è†¬ìòÂ‚ °ˆî£‡ì£ ñè«ù å¡Qò åƒè£ˆî£ ªðˆî£.’’
‘‘ÜõÂ‚°ˆî£¡ â¡QòŠ ªðˆ«î¡Â c ªê£™ø. ÜõÂ‚°ˆ î£¡ ï£¡ ªðø‰«î¡Â

Üõ¡ ªê£™ø£ù£?’’
å¼ ðFù…² õò²Š ðò ÜŠðù Üõ¡ Þõ¡Â ªê£™ô‚ «è†´ ªï…²Š ¹®„² G¡Â
ªî¼«õ «õ®‚è ð£‚°¶.
‘‘ªê£™½, ÜõÂ‚°ˆî£¡ â¡QòŠ ªðˆ«î¡Â c ªê£™ø... ÜõÂ‚°ˆî£¡ ï£¡

ªðø‰«î¡Â Üõ¡ ªê£™ø£ù£?’’
‘‘Þ¡¬ù‚A õ¬ó‚°‹ ªê£™ôô.’’
‘‘ªê£™ô ¬õ‚A«ø¡. ï£‰î£‡ì£ æ‰ îèŠð¡Â ªê£™ô ¬õ‚A«ø¡. ªê£™ô õ„²†´

ï£¡ Þ™ôì£ å‹ ñè¡Â ªê£™L†´‹ õ‰Fì«ø¡.’’
‘‘ÜŒò£ ó£ê£ «õí£‹ì£. ÜõÂƒè ðNð£õˆ¶‚° Ü…ê£î ð£Mèì£. å‡«í å‡µ

è‡«í è‡µ¡Â å¡Â õ„C¼‚«è¡. è‡íŠ ¹´ƒA‚ è£‚è£Œ‚°Š
«ð£†¼õ£ƒèì£.’’
‘‘Ýˆî£! Cƒè‹Â «ð¼ õ„²Š ð¡Q‚ °†®‚è£ ð£™ °´ˆ¶ õ÷ˆî? ê¬ìòˆ«îõù„
ê‰F‚° Þ¿ˆ¶‚ è†¬ìòˆ«îõù Üõ¡ Ýˆî£ °´ˆî ð£ô‚ è‚è ¬õ‚èô... ï£¡
âƒè Ýˆî£À‚°Š ªðø‰îõ¡ Þ™ô. Þ¶ Þ‰îˆ b «ñô êˆFò‹.’’
ªó‡´ ¬èJô»‹ ÞÁ‚AŠ ¹®„ê£¡ âKJø b‚ èó‡®ò...
¬èJ ªõ‰¶«ð£„²;
èù™ Üí…²«ð£„².
è£ˆFè ñ£ê‹ «ðˆF‚°‚ è£¶°ˆ¶ õ„ê£¼ ê‚èí¡.
è£¶°ˆ¶ƒAø¶‚° ªó‡´ Íµ èí‚° Þ¼‚° á˜ ï£†ô.
è£¶°ˆF†ì£ å¼ å„êñ£AŠ «ð£°ñ£‹ Hœ¬÷èÀ‚°. å„êñ£ù Hœ¬÷è÷ âñ¡

ãªø´ˆ¶‹ ð£‚è ñ£†ì£ù£‹. è£¶°ˆ¶‚° Þ¶ å¼ ê£I èí‚°.
è£¶ô æ†ì «ð£†ì¶‹ êôêôêô¡Â å¿°î£ Þ™¬ôò£ óˆî‹.... óˆî‹ å¿ƒ°

ªñ£¬øò£ Þ¼‰î£ ªêˆîªõìˆ¶ô å¬øòµ‹. ÜŠð® å¬øòø ê‚F Þ¼‚è£
Þ™¬ôò£¡Â «ê£F‚Aø¶î£¡ è£¶°ˆî£‹; Þ¶ å¼ ¬õˆFò‚ èí‚°.
ªó‡Í™ôŠð£! ÜŠð¡ ªê£ˆ¶ô ðƒ° Þ™ô£î ªð£‹ð÷... ªðˆî Hœ¬÷ò„ ê£‚°
õ„², îù‚° à‡ì£ù¶ô å¼ ðƒèˆ î£Œñ£ñ¡ Íôñ£ î‡ì‹ «ð£†´ õÅ™
ð‡ø¶î£ùŠð£ è£¶ °ˆ¶. Þ¶ è£² ðí‚ èí‚°.
â‰î‚ èí‚è£ Þ¼‰î£ âƒèÀ‚ ªè¡ù... â¿îø ªñ£ŒJ‚° ªï…² º†ì ªï™½„
«ê£Á Fƒèô£I™ô; Þ¶ ªê£‰îð‰î‹ «ð£´ø «ê£ˆ¶‚ èí‚°.
î£Œñ£ñ¡ á¼ ªèƒ°õ£˜ð†®; ðêŠ¹‹ ð¬ê»‹ àœ÷ á˜ Ü¶. î‡E ªêN„ê ÌI.
ðF«ù£¼ ñó‚è£ ð„ê ªï™½, õ£öŠðöˆî£¼, õ¬èõ¬èò£„ Y¼. ÜŒò‹ð£¬÷ò‹

«îƒè£, Hø‰îõÀ‚°„ Yô ¶EñE, ñ¼ñèÀ‚°‚ ªè£½²ñE â™ô£‹ ªê£ñ‰¶
ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®¬ò«ò å¼ ²ˆ¶„²ˆF ê£Fêù«ñ ð£ˆ¶‚è... Ý´ ñ£«ì ð£ˆ¶‚«è...
«è£N °¼ñ£«ù ð£ˆ¶‚è¡Â î£‹ð£÷ˆ î†ìˆ îô «ñô ªê£ñ‰¶ õ£ó£è î£Œñ£ñ¡
i†´ ÝÀè.
ªñ£†¬ìò®„ê î¬ôJô ê‰îù‹ ÜŠH, ð°ñ£ùñ£Š ð†´Š ð£õ£ì ê†¬ì «ð£†´ˆ

î£Œñ£ñ¡ ñ®Jô à‚è£ó õ„² ªð£¡ù£ê£K è´‚èù â´ˆ¶ˆ F¼è£E èöˆî¾‹
è‡µô î‡E îšõ Ýó‹H„ C¼„² è£¶ °ˆ¶ø Hœ¬÷‚°.
ñ£ƒªè£¿‰¶ ñ£FK Þ¼‚Aø H…²‚ è£¶ñì™ô °ˆî£E â´ˆ¶„ ²¼‚°¡Â °ˆî¾‹

ªè£î‚ °¡Â °F„C¼„² å¼ ªê£†´ óˆî‹.
i™Â êƒÃ¶ø ñ£FK èˆF Ü¿°¶ C¡ùŠ ¹œ÷.
óˆîˆ¶ô î‡Eò®„², °ˆ¶ õ£Jô ê‰îù‹ ªî£†´

õ„²‹ Üìƒèô Hœ¬÷‚° Ü¿è.
‘‘ãŒ èˆ¶ù... å¡Qò‚ è®„²‚ ªè£¡«ì¹´«õ¡.’’ Ü‰îŠ

Hœ÷ Ü¿î è†¬ì‚° Ü´ˆî è†¬ìJô Üñ†´ø£¡
î£Œñ£ñ¡.
‘Þ¡ªù£¼ è£¶ô»‹ °ˆF¼ƒè ªð£Áˆ¶‚A˜«ø¡ & Þ‰î

Ý÷ñ†´‹ Üñ†ì£ñ Þ¼‚è„ ªê£™½ƒè’¡Â Ü¶‚°
«ñô èˆ¶¶ Hœ÷.
º®…ê¶.
â™ô£¼‹ G¡ì âìˆ¶ô«ò Üƒèƒè å‚è£‰î£è. âô ªîKò£ñ„ «ê£Á õ£ƒA„

ê£ŠH†ì£è. ÞŠðˆ F‡¬í«ò£óñ£ ÝÀ‚°Š H¡ù£ô ÝÀè÷£ G‚Aø£è
ªñ£Œªò¿î.
Þƒèî£ùŒò£ ê¬ìòˆ«îõ˜ ªñ£îªñ£îô£ Í…C ð£‚°ø£¼ «ðóù. ÜŠðŠð â†ìˆ¶ô

ð£ˆî¶. A†ìˆ¶ô ð£‚èŠ «ð£ø¶ Þ¡¬ù‚°ˆî£¡. ªñ£Œªò¿î º¡Â‚è G‚A¶
ªð¼²; H¡Â‚è G‚Aø£¡ «ðó¡.
‘‘ªê™ô£‡®ˆ«îõ˜ ñè¡ ê¬ìòˆ«îõ˜... º¿ Ïð£ å‡µ; â¿îŠð£.’’
Üõ¡ î¡ «ðóˆî£¡ â¿îø£ù£¡Â â¿ˆ¶‚Ã†®Š ð®„²‚A†«ì ê¬ìòˆ«îõ¼

ªï…²‚Ã†´ àœ ¬ðJô ¬èM†´, C™ô¬ø‚° ñˆFJô º¿ Ïð£òˆ îìMˆ
î´ñ£ø.... H¡Â‚A¼‰¶ å¼ ªè£ó™ «è‚°¶:
‘‘è†¬ìòˆ«îõ˜ ñè¡ Üö°Cƒè‹ å‡«íè£™... â¿îŠð£.’’
îì¾ù Ïð£ò ï¿õ M†´†´, Aö†´ ò£ù ñ£FK º¿ åì‹¹ F¼ŠH ‘âõ‡ì£
Üõ¡’Â ð£ˆî£ Ü®„² õ„ê è™½„ ªêô ñ£FK ¬èJô å‡«íè£™ Ïõ£òŠ ¹®„²‚
ªèöõù å¼ åó² åóC G‚Aø£¡ Üö°Cƒè‹.
î¡¬ù»‹ ñè¬ù»‹ ªð¬í…² ªð¬í…² ªê…ê ªðøM¡Â å«ó ð£˜¬õJô

ªîK…²«ð£°¶ ªèöõÂ‚°. Üõ¡ è‡µô»‹ Í‚°ô»‹ ÜŠð®«ò ÜŠðù ÜŠH
õ„C¼‚è, ªïˆF è£¶ ÞˆFò£Fèœô î¡ Ü¬ìò£÷‹ ð£ˆ¶ ñù²ô å¼ Þ¼†´
Í¬ôJô ê‰«î£êŠð†´‚A¼¶ ªèö†´ à²¼.
Þ¼‰î£½‹ ¬õó£‚Aòˆî M´ñ£ õƒªèö´?
ªñ£Œ â¿¶øõ¡ Íôñ£ âèˆî£÷ˆ¶‚° âêŠð£†´‚ è†ì Ýó‹H‚Aø£¼

ê¬ìòˆ«îõ¼.
‘‘è£ˆ¶õ£‚°ô ò£«ó£ è†¬ìòˆ«îõ¡ ñè¡Â ªê£¡ù ñ£FK Þ¼‰¶„². Ü¶ â‰î‚

è†¬ìòˆ «îõ¡Â «èÀƒèŠð£.’’
ð®‚è£î ê¬ìòˆ«îõ Â‚«è Þ‰î ô‰¶ôè÷ Þ¼‰¶„²¡ù£... Ü…ê£õ¶ ðˆ¶ õ¼ê‹

ð®„êõÂ‚° â‹¹†´ Þ¼‚°‹? Ü®„ê£¡ F¼ŠH Üö°Cƒè‹. ‘‘Þ‰î á˜ô«ò êˆ¶‚
ªè†´Š«ð£ù ê¬ìòˆ«îõ˜¡Â å¼ ÝÀ Þ¼‚è£K™ô... Ü‰î„ ê¬ìòˆ «îõ¡ ñè¡
è†¬ìò¡î£¡ âƒèŠð¡Â â¿¶ƒèŠð£.’’
‘‘YôŠ«ðÂ ªê‰î†® ªê£™ø ªî™ô£‹ ï‹H â¿î£bè. î‹ ñè¡ ò£¼¡Â â‹ ñè¡î£¡

ªê£™ô µñŠð£.’’
‘‘è†¬ìò¡î£¡ âƒèŠð¡Â ï£¡ ªê£™øùŠð£.’’
‘‘ÞŠð®ˆî£¡ Üù£Fè Ü…ê£¼ á˜ô ªê£™L Ü¬ô»¶

èŠð£.’’
‘‘âƒè Ýˆî£÷£ˆ îœO õ„C†ì£½‹ ÜŠð¡ Þ™«ô¡Â

«ð£Jó£îŠð£.’’
‘‘ÜŠð¡ «õµ‹¡Â ÝêŠ ðìø ðò½è÷ªò™ô£‹

Ýˆî£À‚° Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹ ð‡E ¬õ‚è„
ªê£™½ƒ è÷Šð£.’’
‘‘ªèöõ£! å¡Qò‚ ªè£™ô£ñ Mìñ£†«ì¡.’’ îˆ¶ŠHˆ¶¡Â îšM†ì£¡ Üö°Cƒè‹.
‘‘«ð£ì£! «ð£ì£! ªð£®Š ðò«ô... «ê£ˆ¶ô ªèì‚°ø è™ôŠ ªðø‚è º®ò£îõ¡

ªê£‚èï£î˜ «è£J™ è™ôŠ ªðó†ìŠ «ð£ø£ù£‹.’’ A‡ì™ ð‡µ¶ ªèö´.
ªèöõÂ‹ «ðóÂ‹ ªñ£î ªñ£îô£ º†®‚A†´ G‚AøîŠ ð£ˆî¶‹ ð‰FJô Þ¼‰î

ð£F êù‹ â‰F¼„² õ‰F¼„².
à¼ñ£Š ªð¼ñ£ˆ«îõ¼ àœ÷ õ‰¶ M¿Aø£¼.
‘‘ã‹Šð£ ê¬ìòˆ«îõ£! Þªî¡ùŠð£ C¡ùŠHœ¬÷ˆîùñ£ Þ¼‚°. Üõ¡ å¡

«ðó¡î£¡Â á¼‚«è ªîK»I™ô. àK¬ñ Þ™«ô¡ù£½‹ àø¾ Þ™«ô¡Â
«ð£J¼ñ£?’’
‘‘ÜìŠ «ð£Šð£... õ£‰Fªò´ˆî ªð£¼÷ˆÉ‚A õ£Œ‚°œ÷ «ð£†´‚Aó º®»ñ£?

M†ì£ ªõÁ‹ðò i†´‚ °œ÷ õ‰F¼õ£¡ «ð£L¼‚«è!’’
‘‘õó ñ£†«ì¡Â ªï¬ù‚APò£? õ£«ó¡... M®Œò õ£«ó¡.’’ ºÁ‚A G‚Aø «ðó¬ù»‹

Í‚° ªõ¬ì‚Aø î£ˆî¬ù»‹ ð‚°õñ£Š HK„²M†´†´Š ð‰FJô «ð£Œ
å‚è£‰F¼„² á¼.
‘‘«õí£ñì£ ñè«ù! °®‚Aø Ã¿‚°‹ °®J¼‚Aø i†´‚°‹ «è´ õ‰F¼ñì£.

ªð£Á¬ñò£J¼‰¶ ªð£¬ö„²‚ è£I‚èµñì£’’& ó£ˆFKªò™ô£‹ ñèù‚ è†®Š¹®„²
Ü¿¶ «è£N ÃŠ¹ì åøƒAŠ «ð£ù£ è¼õ£„C.
M®Œò... ªêƒèñƒèô£ Þ¼‚AøŠ ð«õ ê¬ìòˆ«îõ¡ i†´‚ èîõ æƒA å¼ âˆ¶

âˆF àœ÷ ¹°‰¶† ì£¡ Üö°Cƒè‹.
‘‘ãŒ ê¬ìòˆ«îõ¡ ªèöõ£... ñè¡ ÃŠH´ø£¡Â âƒè ÜŠðù â¿Š¹Œò£.’’
è£ˆFè ñ£ê‚ °O¼‚°Š ðò‰¶ è‹ðO‚°‚ W«ö ªèì‚è£¡ ªèöõ¡; å‡µ‹ ðFô‚
è£«í£‹.
Ü‹I «ñô ð´ˆ¶‚ ªèì‰î ï£Œ ñ†´‹ ‘à˜’¼¡Â„². F¼è‚ è™ôˆ É‚A ï£Œ «ñô
«ð£†ì£¡. õ£™ ñ†´‹ Ü‰¶ & ‘õœõœ’¡Â èˆF‚ A†´ˆ îŠH„² æ® ¼„² ï£J.
F¼è‚è™ M¿‰î¶ô ªó‡ì£ å¬ì…² ¶‡ì£ M¿‰F¼„² Ü‹I.
‘‘Þ¡¬ù‚° Ü‹I‚ è™½. ï£¬÷‚° åƒè îô.’’ ªê£™L†´ ªõO«òP¼„² Åø£õO.
Y! ªõ¬÷ò£†´Š ðò¡Â ªï¬ù„ê¶ ªõ¬ùò£Š «ð£„«ê. ‘‘ã«ô... â‰î á˜ô â‰îˆ

«î...ò£ i†ô ªèì‚è£«ù£? É‚A†´ õ£ƒèì£ è†¬ìòù.’’
ñêƒè õ‰¶ «ê‰î£¡ è†¬ìò¡. ‘‘ñè«ù! ªñ£î ªñ£îô£ ÜŠðÂ‚° Ü„ê‹ õ¼îì£.
ªð£¬ö„ê ªð£öŠ ªð™ô£‹ «ð£J¼‹ «ð£ô¼‚°ì£. ñ‡¹¿¾¡Â ªïù„ê ðò
è£ô„²ˆ¶ø è†´MKòù£AŠ «ð£ù£‡ì£. â¡ùì£ ð‡íŠ «ð£ø?’’
‘‘Üõù‚ è‡ì¶‡ìñ£ ªõ†®‚ èˆFK‚è£„ ê£‚°ô ÜœO õ¼ê ï£†´„ ªê£¬ùJô

ªê£ñ‰¶ «ð£†´†´ õ‰Fó†´ñ£?’’
‘‘c ªêŒõ. ÜŠ¹ø‹ c»‹ ï£Â‹ Þ‰î á˜ô Þ¼‚èµñ£ Þ™¬ôò£..? ñè«ù
ªê£™«ø¡ «èÀ. â‹ªð£öŠ¹ Þ¡¬ù‚«è£ ï£¬÷‚«è£. c á¼‚ ªè£¼ ªð£‹ð÷ õ„²
Ü¬ôJø. i†´‚ ªè£¼ ªð£‹ð÷ «õí£ñ£? õ‹êˆ¶‚ ªè£¼ õ£K² «õí£ñ£? åù‚
ªè£‡µ‹ õò² «ð£èô; ï£Šðˆî…² î£¡. Þ‰î á«ó å‡µ Fó‡´ â¶ˆî£½‹ êK
& è™ò£í‹ ð‡E¬õ‚A«ø¡; è†®‚è. õ¼êˆ¶‚ªè£¼ Hœ¬÷¡Â õ£K² °´. ï£½
îôªñ£¬øò£‚ è†®‚è£ˆî ªê£ˆ¶ô å¼ ï£Œ õ‰¶ õ£Œ¬õ‚Aøî£? ï‹ñ ªð£ö„ê
ªð£öŠ¹ ï£PŠ«ð£è£î£? êK ªê£™ø£ ñè«ù!’’
‘è†ùõÂ‚° å¼ ªð£‡ì£†®; è†ì£îõÂ‚°Š ðô ªð£‡ ì£†®’¡Â FK…ê
è†¬ìò¡ è¬ìCJô êK ªê£™L†ì£¡. ¬î ªðø‚è... õ‰¶†ì£÷Œò£ è†¬ìò¡ è†ù
¹¶Šªð£‡ì£†® & âì¶ è£ôˆ É‚A â†´õ„².
-&õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
‘‘ãŒ Üƒè ð£˜ó£... è†¬ìò¡ è†ù ¹¶Š ªð£‡ì£†®ò...’’
âóËÁ º‰ËÁ õ¼êI¼‚èô£‹ ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®ƒAø á¼ à‡ì£A, Ü¶ Ý»²‚°‹

ð£ˆîF™ô ÜŠð® å¼ ªð£‹ð¬÷ò.
‘ï£‰î£¡ ÅKò¡, ªð£‹ð÷ «õê‹ è†® ÌI‚° õ‰F¼‚«è’ƒAø ñ£FK Üõ ªî¼

õNò£ ïì‰¶ «ð£øîŠ ð£ˆî¶‹ ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®«ò àˆ¶ àˆ¶Š ð£ˆ¶ ²‹ñ£
ªê£‚AŠ«ð£„² ªê£‚A.
ñ…ê‚ °O„ê ñ£ƒªè£¿‰¶ ñ£FK å¼ ªïø‹; õ÷‰¶ ñô‰¶ G‚Aø F«óè‹; õêFò£ù
åòó‹; à¼‡¬ì Í…C; æò£ñ„ CI†´ø è‡µ; Üõ åî†´ô ªõˆîô ¹®„C¼‚è£
Þ™ô ªõˆî¬ôò åî´ ¹®„ C¼‚è£ƒAø ªõõè£ó‹ bó£î ªêõŠ¹. ï£¡ ê‡¬ì‚°Š
«ð£ø ê£F‚ °F¬ó¡Â «ð£ø£ ì‚ ì‚°¡Â â†´õ„².
á¼‚°œ÷ å¼ ªð£‹ð÷ ¹¶ê£ õ£«ó¡Â î‡«ì£ó£Š «ð£†´‚ A†«ì «ð£°¶ Üõ

î‡¬ìñE. Yô‚è†´ ªè‡¬ì‚ è£½‚°«ñô Ü¬óò¬ó‚è£ Ü® ãP G‚è ðk˜Â
õ‰¶ ð„êŠ ð£‹¹ ñ£FK è‡í‚ ªè£ˆFŠ«ð£°¶ ð„ê ïó‹¹.
âˆîù ð¾¡ ï¬è «ð£†´ õ‰F¼‚è£¡Â Þõ÷‚ «è‚è£bè; Þ´Š¹ ñ†´‹ Þ¼ð¶
ð¾Â¡Â ÃŠH†´‚ ÃŠH†´„ ªê£™½¶ ªè£²õ‹.
É‚è£í£ƒ°¼M‚ Ã†ì GIˆFˆ É‚A‚ è†ù ñ£FK Þ¼‚Aø Üõ ªè£‡¬ì

â¡¬ù»‹ «êˆ¶î£¡ Þõ åòóˆî Ü÷‚èµ‹Â Ãˆî®‚°¶ Ãˆ¶.
è†¬ìò¡ ªð£‡ì£†® á¼‚°œ÷ õ‰î¶ô å¼ êKˆFó ê‹ðõ‹ â¡ù£¡ù£, ô¾‚è

«ð£†´ å¼ ªð£‹ð÷ á¼‚°œ÷ õ‰î¶ Üî£¡ ªñ£îˆ îì¬õ. Ü‰î‚ AOŠ ð„¬ê
ô¾‚è Üõ F«óèˆî Þ‰î ÞÁ‚° ÞÁ‚°«î... ¶Eò «ñQJô «ð£†´ å†®ˆ
î„²‚A†ì£÷£? Þ™ô ô¾‚è‚ °œ÷ F«óèˆî ªï£ö„²‚A† ì£÷£...? A‡ì™ ð¿ˆî
ªð¼Í„²ô «è‚°ø£Àè ªèöMè. «ð£ø«ð£‚°ô õ°ˆ¶‚ °œ÷ ªõóôM†´, ÞÁ‚AŠ
¹®„ê ô¾‚èŠð†¬ìò Üõ å¼ ²‡´ ²‡´ø¶ô Þ® î£‚A ªï£ÁƒA‚ ªèøƒ°¶è
Þ÷õ†ìƒè, Üõ õ£OŠ¹ ºŠð¶¡Â ñF‚è„ ªê£¡ù£ ½‹ õò² â¡ù«ñ£
Þ¼ðˆ«î¿ î£¡.
îƒèÍ‚°, î£‹ð£÷‚ è¡ù‹, Í‚°ˆF, ªð£†´ñE, î‡ì†®, î£L, â‰î„ ªêJ™ô

«ð£†´ â¡Qò âŠð®‚ è†®õ„ê£½‹ îŠH„«ê b¼«õ¡Â îšõŠ ð£‚°¶ îù‹.
«ð„êˆ ªî£ô„C†´Š Hˆ¶Š ¹®„², ªõˆî¬ôò åó™ô «ð£†´†´ ªõOò °ˆ¶¶è

ªð¼²è. Üõô ªïù„² åóô Þ®„ê ñ£FK Þõ÷ ªïù„² ªõOò Þ®„ê
è¬îò£AŠ«ð£„².
Üõ Ü‹êˆ¬î»‹ Üö¬è»‹ ªð£Á‚è º®ò£î å¼ ªð£‹ð÷ ªê£™ø£: ‘‘âˆîù

ï£¬÷‚A Þ‰î Üôƒè£óˆ«î£ì Þõ Ü¬ôòŠ«ð£ø£? «è£®„Yô å¼ *ªõœ¬÷«ò£ì
êK; ªè£ñKŠ Hœ÷ å¼ Hœ¬÷«ò£ì êK.’’
‘‘H¡ùˆ«îõ¡ð†®‚° Ü¾è ªðKòˆî£ i†´‚° M¼‰î£Oò£ õ‰îõ÷£‹. ßó«õ†®ò

iC‚ «è£Nò Üº‚Aø ñ£FK Üº‚A‚ Ã†®†«ì õ‰¶†ì£ù£‹’’
‘‘êKò£ù è†¬ìòˆî£¡ ¹®„²†´ õ‰F¼‚è£¡ è†¬ìò¡.’’
‘‘Þ¶ ªõÁƒè†¬ì Þ™ôì£... F‹²‚è†¬ì.’’
Üõ ªê£‰îŠ «ð¼ â¡ù£¡Â ò£¼‚°‹ ªîKò£¶; Ýù£ Ü¡¬ù‚° õ„ê «ð¼

ªî£ôƒA¼„²&
‘F‹²’
ð£F‚ ªèöõù£ù Hø° è™ò£í‹ ð‡E¼‚è£¡... ²†´Šð£´ «õí£‹Â M†¼„²
á¼. Þ¼‰î£½‹, «êˆ¶ô M¿‰î è£²ô»‹ êèF å†´ø ñ£FK Ü‰î‚ °´ñðˆ¶ «ñô
Þ¼‰î ªõÁŠ¹ õ‰îõ «ñô»‹ å†®‚A¼„².
Ýù£ ïì‰î è¬î«ò «õø. õ‰îõ Þ¼‚è£«÷... õ™ô£÷è‡®. è£™ iê ð£è‚è£Jô

Ü¬ó iê ê‚èóŠð£° â´ˆ¶ å¼ iê Ü™õ£‚ A‡´øõ.
õ‰îõ i´ ªð¼‚A M÷‚«èˆFõ„²†´ áó å¼ «ï£†ì‹ M†ì£. Ü‰î á˜ô

ñ‡µ‚° â¡ù ñí‹ ñÂêƒèÀ‚° â¡ù °í‹Â ªó‡«ì ï£œô «ñ£Šð‹ ¹®„ê£.
õ£‚èŠð†´ õ‰î °´‹ðˆ¶‚°‹ á¼‚°‹ âîù£ô ãö£‹ ªð£¼ˆî‹Â ªõô£õ£Kò£
Mê£K„ê£. M®ò M®ò «ò£C„² M®Œ...Œò‚ è£Œ ïèˆF†ì£.
ªñ£î «õ¬ôò£ i†´‚°œ÷ Þ¼‰î åóôˆ É‚Aˆ ªî¼¾ô «ð£†ì£. ¹¶ê£ õ£ƒ°ù
Ü‹I F¼¬è ªó‡¬ì»‹ ªõOˆ F‡¬íJô «ð£†´õ„ê£.
‘‘âƒè i†´ åó½ Ü‹I F¼¬è á¼‚°Š ªð£¶. ò£¼‹ õ‰¶ Üó„²‚Aóô£‹; ò£¼‹
õ‰¶ Þ®„ ²‚Aóô£‹.’’ ªê£™L†´ ªê£÷°ô «ê£÷‹ ªð£¬ì„² õ£ê™ô«ò
å‚è£‰¶†ì£. å¼ˆF õóô; á«ó ÞÁA àœî£Šð£Š «ð£†´‚A¼„².
ªð£¿ê£ò...
°ÁE„ «ê£÷ˆî‚ Ã¬ìJô «ð£†´ â†´ «ñô â†´õ„² õ‰î£ Þ´Š¹„ ªêˆî
ªèöM å¼ˆF, àó™ô «ê£÷‹ ªè£†® åô‚¬èò â´ˆî£. æƒAŠ «ð£ì„ êˆ¶ Þ™ô
ð£õ‹ ÜõÀ‚°. º‚Aº‚AŠ ð£‚°ø£... å‡µ‹ «õ¬ô‚è£èô. ð£ˆî£ F‹².
º‰î£¬ùò Þ¿ˆ¶ Þ´Š¹ô ªê¼A‚A†´, ‘ªè£‡ì£ åô‚¬èò‘¡Â õ£ƒAŠ
«ð£ìø£÷Œò£ ªð¼‹«ð£´.
è‡í£® õ÷M„ êˆî‹ ªî¼¬õ«ò ªîó†®ò®‚è & ²‹ñ£ ‘íƒ°...íƒ°...íƒ°’¡Â

âøƒ°ø åô‚è åó½‚°œ÷ ¹°‰¶ è™ õ£ˆFò‹ õ£C‚è & ãP ãP âøƒ°ø Üõ
ñ£˜¹ ªó‡´‹ ñÂêŠ ªð£öŠ¹‹ ÞŠð®ˆî£‡ì£¡Â î¡ù£ô îˆ¶õ‹ «ðê & ªõÁ‹
Mó™è¬ì Ü÷¾ ñ†´«ñ ªîK…ê Üõ Þ´Š¹, ÞŠð‚ ¬èò÷¾ ªîK…² è‡è£†C
è£†ì æƒA æƒA åô‚è «ð£†ì£; ªê£ƒèM†´„ «ê£÷ÜKC â†®Šð£‚°ø ñ£FK
i†ìM†´ õ‰¶ ªõOò â†®Šð£‚°¶ á¼.
‘‘ò£¼ ªðˆî ñèó£C«ò£?’’ °ˆîõ„ê ªèöM °‹¹†´ à‚è£‰ F¼‚è£ å¼ æóñ£.
Þ¼ƒè„ «ê£÷‹ ñ†´‹ °ˆF ªò´ˆî£Š ðˆî£¶. ÜKCòˆ ªî£¬õ‚ èµ‹; Þ™ô£†®
ªõ÷ƒè£¶.
åó™ô °ˆ¶ù «ê£÷ˆ¬î Üõ«÷ ÜœÀù£; ªð£ì„ê£, ÜKC «ñô «ôê£ˆ î‡E
ªîO„² ð¬öòð® åó™ô «ð£†´Š ªð£Œ‚ °ˆî£‚ °ˆFˆ ¶‹ðŠÌ ñ£FK ªî£¬õ„²‹
°´ˆF†ì£.
Üõ÷‚ °‹H†´ õ£ƒA Ü¿¶«ð£ø£ ªèöM.
‘‘F‹² ï™ô °íõF «ð£L¼‚«è.’’
á¼‚°œ«÷ C¡ù„C¡ùî£ C¡ù„C¡ùî£ ï™ô «ð¼ ðó¾¶ ÜõÀ‚°.
ï™ô¶‚° ªø‚¬è è†®M´ø¶‹ ªè†ì¶‚°‚ ªè£‹¹ YMM´ø¶‹ á¼‚°œ«÷ Í«í
Íµ «ð¼î£¡.
å‡µ & êô¬õ‚è£ó¡
ªó‡´ & êõó‚è£ó¡
Íµ & á˜ñ£´ «ñŒ‚Aøõ¡.
Íµ «ð¬ó»‹ ÃŠH†ì£.
‘‘òŠð£ â™ô£ i†´‚°‹ ãù‹ â´ˆ¶

Ü¬ôò£bè. Þ¡¬ù‚A¼‰¶ ï£¡ FƒAø
²´«ê£ˆ¶ô êK«ê£Á àƒèÀ‚°; è£«ò£
èPˆ¶‡«ì£ âƒè i†´‚ °ö‹¹ô
âù‚A™¬ô¡ ù£½‹ åƒè ê†®Jô
åƒèÀ‚° M¿°ñŠð£.’’
ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®ò Íí£Š HK„² Íµ

«ð¼‚°‹ ð†ì£Š «ð£†´‚ °´ˆî ñ£FK
ªèøƒA‚ AÁAÁˆ¶Š«ð£ù£è Íµ «ð¼‹.
ê¬ìòˆ«îõóŠ ‘ªðKò ñ£º’¡Â ÃŠH†´Š

ðöA†ì£; è†¬ìòù ‘ñ£º’¡Â ÃŠH†´Š
ðöA†ì£ F‹².
‘‘ªðKò ñ£º! ªè£®Jô ªèì‚«è... AN…²«ð£ù ð¬öò «õ†®ê†ì... â¡ùŠ

ð‡íŠ«ð£lè?’’
‘‘â¡ùˆîŠ ð‡ø¶? ÜN…² «ð£ø õ¬ó‚°‹ Üƒ«è«ò ªèì‚°‹ î£J’’
‘‘ï£¡ â´ˆ¶‚Aó†´ñ£?’’
‘‘â´ˆ¶‚è’’
AN…²«ð£ù «õ†® ê†¬ìè÷ â™ô£‹ ÃŠH†´õ„²‚ °´‚è¾‹

ªï£‡®ªï£…ê£ªù™ô£‹ ‘F´‹’Â M¿‰F¼„²è F‹² è£™ô.
‘‘°´‚è„ ªê£¡ù¶ ªðKò ñ£º. Üõ¼ è£™ô M¿ƒè’’
àœ÷ Ã†®†´Š «ð£J ê¬ìòˆ «îõ˜ è£™ô ‘ñ÷£˜ ñ÷£˜’Â Üõ M¿è¬õ‚è¾‹

º¶°ˆî‡´ô ñ¬ö M¿‰¶ °‹H °À‰¶«ð£„² ªèöõÂ‚°.
ê¬ìòˆ«îõ˜ Ü‰î ªñ£î ñò‚èˆîM†´ º¿ê£ˆ ªîO»º¡ù ªó‡ì£‹ ¬õˆFò‹

Ýó‹H„²†ì£ F‹².
ê¬ìòˆ«îõ¼‚° º® ªõ†ì„ ªê£¡ù£ êõó‚è£óù‚ ÃŠH†´.
ªð£ˆî‚ èœO Í…C;
ªï¼…C ºœÀ «ó£ñ‹;
«õô£‹ ð†ìˆ «î£½.
ð£¬ø‚ªè™ô£‹ êõó‹ ð‡í£ bƒèŠð£¡Â ðìðì‚°¶ èˆF.
º®…ê¶.
«è£õíˆî‚ è†®M†´ å¼ æóñ£ à‚è£óõ„ê£ ªèöõù. ï™ªô‡ªíò áˆ¶ù£

èó‡®Jô. ð†ìªñ£÷è£ å‡µ, ªõœ÷ŠÌ´ ªó‡´ ð™½, è¼ªñ£÷° Íµ,
Í¬í»‹ àœ÷ «ð£†´ â‡ªíò„ ²ìõ„ê£. å¼ â÷‹ ªõ¶‹ð™ô â´ˆî£;
ªî£ƒ°ø Yôò„ ²¼†®ˆ ªî£¬ìJ´‚°ô ªê¼A‚A†ì£. ‘èó èóèó’¡Â «î„ê£ ªðKò
ñ£ñ¡ î¬ôJô.
ñ‡¬ìJô ªè£…êƒªè£…êñ£‚ ªè£¬ø…²‚A†®¼‰î à²¼ áP õ¼¶ ªèöõÂ‚°.

ªð£P ðø‚°¶ ªïˆFJô. ‘c â¡ù ªê£¡ù£½‹ êK î£J’¡Â Ý´¶ îô Ü¶ð£†´ô.
â÷…Å†´ â‡ªíò Þ¼ è£¶ô»‹ áˆFŠ ð¼ˆFŠ ð…êõ„² Ü¬ì„ê£; Í…CJô

â‡ªíõ„² ªïˆF îì¾ù£; Þ¼ è†ì Mó™ô»‹ Þ¼ ¹¼õ‹ cMM†ì£; è‡µô
ªõóô M†´Š d¬ö H¶‚Aªò´ˆî£, «î…ê è¿ˆªî½‹ð â‡ªíM†´ õN„ªê´ˆ¶
Þ¿AM†ì£; ªê£P¹®„²„ ªê£óªê£ó¡Â «ð£ù º¶èŠ H…² ïè‹ õ„²„ ªê£ó‡®„
²ˆîŠð´ˆFù£; õˆFŠ«ð£ù ªï…²‚Ã†ô õNòõNò â‡í îìM, ï¬ó º®ò„
C‚ªè´ˆî£; ê¬îJ™ô£î ªî£¬ìªò½‹ð Ü¿ˆî£ñ Ü¿ˆF Ýîó¾ ð‡µù£;
ªè‡ì‚è£™ ê¬îòŠ ð„êŠ¹œ÷ è¡ùˆîŠ ¹®„²M´ø ñ£FK ðîø£ñ ï²‚AM†ì£;
ðˆ¶ ªõó™ô»‹ ªê£èñ£è„ ªê£ì‚ªè´ˆî£; ïè‚è‡µô Ü¿‚ªè´ˆî£; Yõó£Cè‚
Ã´ è†®‚ °®J¼‚Aø °Fè£™ Hˆî ªõ®Š¹ô «õŠðƒªè£¿‰¶‹ ñ…êÀ‹
Ýñí‚°Mˆ¶‹ Üó„²Š Ì²ù£. ªê£‰î ñè ñ£FK õ‰î ñ¼ñè «ê¬õ ð‡E Mì¾‹
ï£Šð¶ õ¼êñ£ˆ ªî£ô…²«ð£ù ªð£öŠð å«ó ï£œô ªð£ö„² º®„ C†ìî£‚ AÁ‚°
¹®„²Š«ð£„² ªèöõÂ‚°. ªð£ôªð£ôªð£ô¡Â î‡E å¿°¶ ¹¼õ‹ ï¬ó„ê
è‡µô.
èó‹ð ñ‡íŠ «ð£†´ˆ «î„²ˆ î¬ôJô ªõ¶ªõ¶ªõ¶¡Â ªõ‰G Mì¾‹, ‘ò£¼

ªðˆî ñè«÷£, c ï™ô£¼’¡Â ªê£™L‚ è‡µ ªó‡¬ì»‹ ÞÁ‚è Í®‚
«è£õíˆ«î£ì à‚è£‰¶ °‹¹ìø£¼ ªèöõ¡.
ÞŠð® ªó‡´ Íµ î‡E áˆFM†ì£; ð™½Š«ð£ù ªèöõÂ‚°Š ð…² ñ£FK

²†´‚ °´ˆî£ Ý†´ ßóô. Þ‰î ªê£èˆ¶ô»‹ «ê£ƒ°ô»‹ ªê£‚AŠ«ð£ù
ê¬ìòˆ«îõ¼ ‘‘âƒA†ì Þ¼‰î£ â¡ù... åƒA†ì Þ¼‰î£ â¡ù... Þ‰î£ î£J! Þî
c«ò õ„²‚è’’¡Â â´ˆ¶‚ °´ˆ¶†ì£¼ ê£I ðìˆ¶‚°Š H¡ù£ô Þ¼‰î ê£Mò.
¹¼ê¡è£óù Üõ «ð£†ì «ð£´ Þ¼‚«è... ªð£P èôƒAŠ«ð£„² ÜõÂ‚°.

°ôªîŒõˆî å¼ æóñ£ å¶‚Aõ„²†´ Þõ÷‚ °‹¹ì Ýó‹H„²†ì£¡.
ê£òƒè£ôñ£ù£„ ê†¬ì «õ†® ñ£ˆF ªõOò ªè÷‹¹ø¶‹ ï´„ê£ñˆ¶ô õ‰¶ èî¾

î†ø¶ñ£ Þ¼‰î£¡ è†¬ìò¡.
å¼ ï£œ ªõœ¬÷»… ªê£œ¬÷»ñ£ Üõ¡ ªõOò ªè÷‹ð, ‘‘ªêˆîõì‹ àœ÷
õ‰¶†´Š «ð£ ñ£Í’’¡ù£.
àœ÷ «ð£ù£&
«ñ£˜ ªñ£÷è£ ²†´õ„², º†¬ì õÁˆ¶õ„²,

áÁè£»‹ â´ˆ¶õ„C¼‰î£ å¼ æóñ£.
àPJô ¶‡ì£ˆ ªî£ƒèM†®¼‰î ßòˆ
É‚°õ£Oò â´ˆî£; ªîø‰î£. ²‹ñ£
ð†¬ìò‚ ªè÷Š¹¶ ð†ì„ê£ó£ò õ£êù.
‘å‚è£¼ ñ£Í’¡ù£; à‚è£‰î£¡.
‘‘ñ£Í! Ãˆ¶Š ð£‚Aøî£J¼‰î£‚ Ã†ìˆ«î£ì

ð£‚èµ‹; °®‚Aøî£ J¼‰î£ åˆ¬îJô
°®‚èµ‹. åù‚° â¡ù£ êó‚° «õµ‹
ªê£™½. î£‡®‚°® ñô î£‡®‚ Ãì
õ£ƒA†´ õ‰¶ î£«ó¡.
Þƒ«è«ò °®. â¡ù£ì£ Þ¶ Þ¬÷ò

°®ò£÷£ õ‰îõ, Þ¼‚Aø °®ò‚ ªè´ˆ¶¼õ£ «ð£ô¼‚«è¡Â ªï¬ù‚APò£?
ªï¬ù‚è£î. Þ¶ õ¬ó‚°‹ cJ âŠH® Þ¼‰F«ò£ ÜŠH®«ò Þ¼‰¶‚è. åù‚°
ñ†´‰î£¡ ï£¡ ªð£‡ì£†®. âù‚° ñ†´«ñ c ¹¼ê¡ Þ™ô; c «ð£ø õNJô
«ð£Œ‚è. âƒè «ð£ø â¶‚°Š «ð£ø¡Â «è†ì£ & ªê¼Šð â´ˆ¶‚è. Ýù£ âŠð
õ¼õ¡Â ñ†´‹ «èŠ«ð¡. â¶‚°¡ù£, åù‚° ï£¡ ªõì‚«è£N Ü®„² ªõœ÷„
Yê£ õ£ƒA¬õ‚èµ«ñ Ü¶‚°.’’
Ü¡¬ù‚A M¿‰îõ¡î£¡ è†¬ìò¡. M¿‰î ðœ÷‹ ÜõÂ‚° «õ‡®ò

ðœ÷ñ£J¼‰¶„². â‰FK‚è ñù«ê õóô; â‰FK‚èô.
Ü´ˆ¶ Üö°Cƒè‹ «ñô â‰î Ü‹ðˆ ªî£´‚èô£‹Â Üõ ñ‡ì è£…² G‚è...

è£ô«ñ ªè£‡ì£‰¶ Üõ è£ô®Jô «ê‚°¶ Üõù.
è†¬ìò¡ i†´‚°œ÷ ¹°‰¶ å¼ ªèì£òŠ ¹®„²‚ è£Oò£ˆ î£À‚° ªõ†ù£ˆî£¡

ðL»‹ ðN»‹ å«ó «ïóˆ¶ô b¼‹Â º®¾ ð‡µù£¡ Üö°Cƒè‹.
‘ªèì£»‹ ¹®‚èµ‹; ò£«ó£ ¹¶ê£ õ‰F¼‚è£÷£I™ô å¼ ªð£ø‹«ð£‚°„ CÁ‚A...

Üõ¬÷»‹ å¼ å„ê‹ ð‡E†´ õ‰Fóµ‹’ CÁè„CÁèˆ F†ì‹ «ð£†ì£¡.
è†¬ìò¡ i†´‚°œ÷î£¡ ªèì£ è†®‚ ªèì‚°ƒAøˆ ¶ŠðP…² å¼ ï£œ

ªð£¿F¼‚èŠ ¹°‰¶†ì£¡ Ü‰î i†´‚°œ÷.
Ü¡¬ù‚A¡Â ð£ˆ¶ ê¬ìòˆ «îõ˜ i†ô Þ™ô; è†¬ìò¡ á˜ô Þ™ô.
«ð£ùõ¡ æ†´ õNò£ ãP àœ÷ °F‚è¾‹, ‘êì£˜’Â Üõ¡ è£™ô êK…C¼„² è†ìˆ
Éµ. èµ‚è£™ â½‹¹ ï²ƒA„ êŠðN…² «ð£„².
‘‘ò£ˆ«î’’¡Â èˆF Üõ¡ ê£EJô ªèì‚è, êˆîƒ «è†´ˆ FºFº¡Â æ®õ‰î£ F‹².
õ‰îõ¡ Üö°Cƒè‹î£¡Â ÜÂñ£Q„²‚A†´ Üõù ñ÷£˜Â É‚A ñ®Jô
«ð£†´‚A†ì£. º‰î£¬ùò‚ AN„²‚ °Àî£EJô ïù„²‚ è£òˆ¶ô è†´Š «ð£†´
óˆîˆî GÁˆFŠ¹†ì£.
«ô£Aî£êù ñ®Jô «ð£†´ ê‰FóñF ñò£ù è‡ìˆ¶ô Ü¿Aø ñ£FK ‘°Œ«ò£

º¬ø«ò£’¡Â Ü¿¬èJô Ã®†ì£.
Ý´ è÷õ£í õ‰îõ¡ Ý®Š«ð£J†ì£¡.
‘‘Þ‰î i†ì Üóê£÷ «õ‡®ò ó£ê£ c Ü®ð†´‚ ªèì‚°P«ò.’’ Üõ¡ î¬ôò ªï…²ô
î£ƒA ïì‰¶ F‡¬íJô à‚è£óõ„²ˆ î‡E °´ˆî£.
‘‘î‡E °´‚APò£ î‡E....’’ ªê‹«ð£ì É‚A M†ìˆ¶ô M†ªìP…ê£¡.
‘‘ÜŒò£ ñè«ù! Üö°Cƒè‹! á«ó â‹«ñô ªõÁŠ«ðP G‚A¶; è£Pˆ ¶Š¹¶. å‹

ðƒ°‚° c»‹ âˆF IF‚APò£... âˆ¶. åƒè ªð£öŠð‚ ªè´‚èõ£ ï£¡ õ‰«î¡...?
âƒè Ü‚è£ è¼õ£„C «ð£†ì ñ®ŠH„êî£¡ Þ‰îŠ ªð£öŠ¹¡Â âù‚°ˆ ªîKò£î£?
î£»‹ ñèÂ‹ ð£ˆ¶ ‘c Þ¼’¡ù£ Þ¼‚«è¡; ‘«ð£’¡ù£Š «ð£J˜«ø¡. ï£¡ Þƒè
i†´‚è£K Þ™ôì£ ñè«ù. åƒè ªê£ˆ¶ðˆ¶ C‰î£ñ„ Cîø£ñ‚ è†®‚ è£‚è õ‰î
è£õ‚è£K.’’
Üõ¡ è£™ ªó‡¬ì»‹ è†®Š ¹®„²‚ è£òˆî Ü¿ˆî£ñ Üõ Ü¿¶ ªð£ô‹ð¾‹

Üö°Cƒèˆ¶‚«è Ü¿è õ‰F¼„².
‘‘êK êK â‰FK... è£ô M´.’’
‘‘c ‘C¡ùˆî£’¡Â ªê£™øõ¬ó‚°‹ ¹®„ê¹® Mì ñ£†ì‡ì£ ñè«ù.’’
ªè£…ê «ïó‹ «ò£C„ê£¡.
‘‘êK â‰FK C¡ùˆî£.’’
â‰FK„²‚ è‡íˆ ªî£ì„² º‰î£¬ùò Ü¾ˆ¶ º¿ Ïõ£ å¼ Ïõ£ °´ˆî£.

ªñ£î™ô ªõÁŠð£ ªõP„² ªõP„²Š ð£ˆî ðò è¬ìCò£è ¬è c†®†ì£¡.
‘‘ï£ñ ªïù„ê¶ îŠ¹. ï™ôõî£¡ «ð£L¼‚«è.’’
Üõ¡ ªï£‡® ªï£‡®Š «ð£ø¬î«ò õ„ê è‡µ õ£ƒè£ñŠ ð£ˆ¶ G‚Aø£ F‹².
ÞŠH®...
ªõ‰GJô ê£„²†ì£ ªèöõù;
î‡EJô ê£„²†ì£ ¹¼êù;
è‡a˜ô ê£„²†ì£ ñèù.
Þ¡ð‹ ¶¡ðƒAø ªó‡´‹
¶‡´ ¶‡ì£õ£ Þ¼‚°?
ªè¬ìò£¶; Ü´ˆî´ˆî i´.
Þ¡ðˆ¬îŠ ªðó†®Š
«ð£†ì£ˆ ¶¡ð‹;
¶¡ðˆîŠ ªðó†®Š«ð£†ì£ Þ¡ð‹.
ÌI Þ¡ð‹; Ìè‹ð‹ ¶¡ð‹.
è£ˆ¶ Þ¡ð‹; ¹ò™ ¶¡ð‹.
ñ¬ö Þ¡ð‹; ªõœ÷‹ ¶¡ð‹.
bð‹ Þ¡ð‹; bŠ¹®„ê£ˆ ¶¡ð‹.
Ýè£ò‹ Þ¡ð‹; Þ® ¶¡ð‹.
åì‹¹ Þ¡ð‹; «ï£Œ ¶¡ð‹.
ªê£™ôŠ«ð£ù£ Yõó£CèÀ‹ ñÂêŠ ðòèÀ‹ à‡ì£ù è£ôˆ¶ô J¼‰¶
¶¡ðƒAø¶î£¡ ÞòŸ¬è; Þ¡ðƒAø¶ ãŸð£´; ñÂêù£Š ð£ˆ¶ à‡ì£‚A‚ A†ì¶.
ÞòŸ¬è‚° âFó£ ñÂêù£ô à‡ì£‚èŠð†ì¶ G‚°ñ£? Üî£¡ ‘ªð£† ªð£†

ªð£†’´¡Â M¿‰F¼¶.
¶¡ðƒAø ªï¼Šð â´ˆ¶‚ ¬èJô õ„²‚ A†«ì Ü¬ô»¶ è£ô‹. î†´Šð´ø ÝÀè
î¬ôJôªò™ô£‹ õ„² õ„²Š ð£‚°¶.
‘‘c ê¼è£J¼‰î£‚ è¼A‚ è£í£ñŠ «ð£J¼õ.
îƒèñ£J¼‰î£ ªñ¼è£AŠ «ð£J¼õ. c ê¼è£ îƒèñ£¡Â «ê£F‚A«ø¡’’
bòõ„C†´‚ è‡í„ CI†®„ CI†®„ CK‚°¶ è£ô‹.
è™½«ñô«ò ïì‰¶ ïì‰¶ ð£î‹ ªè†®Šð†´Š «ð£ø ñ£FK, êœ÷Šð†´ ªñ£œ÷Š

ð†«ì ñù²‹ ñóˆ¶Š«ð£„² è¼õ£„C‚°.
‘‘ê£I! â‹«ñô è™ªôPJø«î åù‚ªè£¼ ªõ¬÷ò£†ì£Š «ð£„². Þ¡ù‹ âˆîù è™½

âPòŠ«ð£ø«ò£ âP. è¬ìCJô èí‚°Š ð£Šð‹; å¬ìòø¶ â¡ â½‹ð£ c âP…ê
è™ô£¡Â.’’
è¼õ£„C ªê£¡ù¶ ê£I‚°‚ è£¶ «è†®¼„² «ð£ô¼‚°. Þ¶ õ¬ó‚°‹ ê™L‚è™ô

âP…ê ê£I, ÞŠð å¼ ð£¬øò«õ à¼†® M´¶.
ªð£¬ö„ê ªð£öŠ¹‚° å«ó I„ê‹Â â‰î ñèù ªïù„ê£«÷£ & ªê…ê êˆFòˆî ªêJ„
²‚è£†ì ñô«ð£ô õ‰¶†ì£¡Â â‰î ñèù ï‹¹ù£«÷£ & Ü‰î ñèÂ‚°Š ¹ˆF
«è£EŠ«ð£„²; «ð£‚° ñ£PŠ«ð£„².
õ£‚èŠð†´ õ‰î ªó‡«ì õ¼êˆ¶ô º‚è£ˆ¶†ªì´ˆ¶ º‰î£¬ùJô º®Jø ñ£FK

F‹² Üõù º®…²¹†ì£ º®…².
¬èªï¬øò„ ªêô¾‚°ˆ ¶†´ & ¬ðªï¬øò ªï£Á‚°ˆbQ & É‚°õ£O Íì

º®ò«ô¡Â ºµ ºµ‚°ø Ü÷¾‚°‚ èP„«ê£Á¡Â °´ˆ¶‚ °´ˆ¶ «õô
ªõ†®J™ô£î ªõìôŠðòô ñ£˜ô«ð£†´ˆ î£ô£†®ˆ î£ô£†®ˆ îô‚AÁ‚°Š ¹®‚è
õ„²†ì£ F‹².
‘‘Ýˆî£ å¼ Üõˆî„ CÁ‚A. ï™ôˆî£ cî£ùˆî£ ï™ô Ýˆî£.’’ Üõ¡ õ£ò£ô«ò

Ýˆî£÷ ¬õò õ„² i†´‚°Š «ð£è£ñ Üõ¡ ‘ªõOˆîƒè™’ ð‡ø ñ£FK
ð‡EŠ¹†ì£.
‘‘ñè«ù Üö°Cƒè‹... c åƒè ÜŠð¡ i†´‚° õó‚Ãì£¶. ÜŠðÂ‚° å¡Qò‚

è‡ì£ Ýè£¶. åƒè Ýˆî£ i†´‚°‹ ï£¡ â¬î»‹ °´ˆ¶Mì º®ò£¶; åƒè
Ýˆî£À‚°‹ Ýè£¶. Üîù£ô è£«ê£ èP‚ªè£ö‹«ð£ ï£¡ ð¾Â i†ô °´ˆFì«ø¡.
ÜõA†ì õ£ƒA‚èì£ ñè«ù.’’
Í‚°ô ß æ†´ù Ý†´‚ªèì£ ñ£FK Üõ¡ ÜƒA†´‹ ÞƒA†´‹ î¬ôò£†®„

êK¡Â†ì£¡, Ýˆî£ Ãì‚ ‘è£Œ’ M†´†´ F‹² ÃìŠ ‘ðö‹’ ÝA†ì£¡.
î£Œ eÂ‚°‚ °…²«ñô Ýê; °…² eÂ‚°Š ¹¿«ñô Ýê. â¡ù ð‡ø¶?
Ýˆ¶‚° e¡ ¹®‚è¾‹ «ð£õ£¡ Üö°Cƒè‹. É‡® «ð£†ì£ e¡ «êó£¶. õô

«ð£†ì£½‹ e¡ ñ£†´‹Â ªê£™ô º®ò£¶. «õ†¬ì‚°Š «ð£ù£ ªõÁƒ¬èò iCò£
i´ õ£ó¶? e¡ ¹®‚è å¼ °Á‚° õNò‚ è‡´ ¹®„ê£¡ Üö°Cƒè‹.
Ýˆî ñP„ê£¡; ñíô‚ °º„²‚ °º„², «ñô å¼ Üí è†ù£¡; Wö å¼ Üí

è†ù£¡. Üí å¬ì ò£ñ Þ¼‚è æóñ£ å¼ð‚è‹ õN å¶‚A M†ì£¡. ÞŠð ªó‡´
Ü¬í‚°‹ ñˆFJô «îƒ°ù î‡EJô ªõ†® ªõ†® Üº‚°ø£ùŒò£
ªè£®‚èœOò.
Þ‰î‚ ªè£®‚èœO Þ¼‚«è ªè†ì

è¿î. ªè£®‚ èœOŠð£™ ªõê‹.
ªè£®‚èœOò Üº‚Aˆ î‡E‚°
ï…Å†® M†´†ì£¡ ï£êñ£Š «ð£ø
ðò. ªêˆîõìˆ¶ô ªè£®‚ èœO
ªï® î£ƒè£ñ ªêˆ¶ ªñî‚°¶è
ªð£® eªù™ô£‹; î‡E‚° «ñô
õ‰¶ Ü¬ó ñò‚èˆ¶ô Ü™ô£´¶è
ªðKò eªù™ ô£‹.
ð£ˆ¶‚A†«ìJ¼‚è, î‡E
ªîKò£ñ eù£ ªñî‚°¶.
Ü‹¹†´ˆî£¡; «õ†®ò MK„²
ÜK„²Š ¹†ì£¡ ÜK„². Ýù£
¹®„ê e¡ô ð£Fî£¡ è¼õ£„C
i†´‚°Š «ð£„². I„ê‹ âƒè
«ð£„²¡Â ªîKòô.
ªñ£ê «õ†¬ì‚°‹ «ð£Œ

ðöA†ì£¡ Üö° Cƒè‹. Ü‰î
õ¼ê‹ ï™ô ñ¬ö. ªð£îªó™ô£‹
ñ‡® ñî£L„²‚ ªèì‚°¶è
è£ñ‚è£ ð†®‚èóªì™ô£‹. ßê
ðø‚°ø ñ£FK ªñ£ê ðø‚°¶¡Â
«èœM.
c†ìñ£ å¼ Ë™ èJÁ õ£ƒ°ù£¡

Üö°Cƒè‹. Ü¶ô å¼ ºŠð¶
²¼‚°Š «ð£†´ Ë™õ¬÷ò‹ H¡QŠ H¡Q å¼ ªñ£ê‚è‡E ð‡E º®„ê£¡.
èó†´‚°Š «ð£ù£¡ ñêƒè. è£ó£ ºœÀ‹ âô‰î ºœÀñ£ ªõ†® ªõ†®,

ªñ£ê‚Ã†ì‹ «ñò õ£ó õNJô «õL è†®Š ¹†ì£¡. ªñ£ê‚ è‡Eò MK„ê£¡
«õL«ò£óñ£.
«õL»‹ î£‡ì£î£‹; ªõ†´‚ ªèíˆ¶ˆ î‡E»‹ °®‚è£î£‹ ªñ£ê!
îô‚«è£N ÃŠ¹ìŠ «ð£JŠ ð£ˆî£ ºŠð¶ õ¬÷òˆ¶ô ã¿ ªñ£ê M¿‰¶ è¿ˆ¶ô

²¼‚°Š ð†´‚ è£½²ó£‚ ªèì‚°¶è.
M¿‰î ã¿ ªñ£ê™ô Íµî£¡ i´ õ‰¶ «ê‰¶„²; ï£ô‚ è£«í£‹.
ÜŠðˆî£¡ å¼ «êF Üóê¹óêô£ õ¼¶ è¼õ£„C è£¶‚°.
‘‘ðò ð¾Â i†ô«ò ªèì‚è£«ù... â¡ù£ ã¶¡Â ð£¼’’¡ù£ ðõ÷‹.
‘‘ð¾Â¡Â «ð¼ õ„ê£Š ð¾ù£J¼ñ£? Hˆî¬÷ò£‚Ãì Þ¼‚°‹. è¼Šð†®Jô»‹

è™L¼‚°ñ£ˆî£... â¡ù£¡Â ð£¼.’’ îôõL„ê£‚ è£¶ô ñ¼‰¶ áˆ¶øñ£FK ²ˆF
õ¬÷„²Š «ð²ù£ ¬õˆFò„C.
ªîŠðˆ¶Šð†®Jô õ£‚èŠð†´ˆ bˆ¶†´ ÝÁ ñ£ê‚ ¬èŠHœ¬÷«ò£ì i†ô õ‰¶

Þ¼‚Aøõ ð¾Â. ÜŠð¡ Ýˆî£ ªè¬ìò£¶. ÜŠðˆî£ ñ†´‰î£¡. ÜõÀ‹ Y‚è£O.
è†®ô Üõ Mìñ£†«ìƒAø£; è†®½ Üõ÷ Mì ñ£†«ìƒ°¶. Üö°Cƒèˆ¶‚°ˆ F‹²
ªê£™LMìø¶ Ü‰î i†´‚°ˆî£¡.
ð¾Â ªïø‹ ð¾Â Þ™«ô¡ù£½‹ Ü‹êñ£ù â÷ƒèÁŠ¹. Üõ è‡í„ CI†ì£ñŠ

ð£ˆî£¡ù£ èôõóñ£AŠ «ð£°‹, eê ªî£ƒAŠ«ð£ù ªèöõÂ‚°‹. áìñ£ìŠ «ð£J
õ‰î ðò Üƒè«ò ªè¬ìò£‚ ªèì‚è Ýó‹H„²†ì£¡. Üõ ¬èŠ Hœ¬÷ò‚ è‚èˆ¶ô
õ„²‚A†«ì FK‚Aø¶, ñ£õ£†ìø¶, åó™ô«ð£†´ åô‚è °ˆF‚ °´‚èø¶¡Â
Ýó‹H„²†ì£¡.
¬èŠHœ¬÷ò‚ °´‚è¾‹ õ£ƒè¾ñ£ Þ¼‚AøŠð, ªîK…² ð†´„«ê£, ªîKò£ñŠ

ð†´„«ê£, Ü¶ô å¼ ªð£P ðø‰¶„². F¼‹ð Ü‰îŠ ªð£P «õµ«ñ¡Â ÜõÂ‚°
ñù² bò£ âK»¶. Üõù‚ è£ƒè«ô¡ù£ ÜõÀ‚°‹ ¹ˆF‚°œ÷ Ìó£¡ á¼¶. eù
ªõ‡¬ì‚è£ò£ ªïù„² ÜÁ‚Aø£; ªõ‡¬ì‚è£ò eù£ ªïù„² åó²ø£.
ÜõèÀ‚°œ÷ ªõÁ‹ ªõ¬÷ò£†´ˆî£ù£ «õø ªõ¬ù»‹ Þ¼‚è£Â å‡µ‹ ¶Š¹‚
è£í º®òô. î‡EJô Þ¼‚Aø eÂ °®„êî‚ è‡ì¶ ò£¼..? °®ò£îî‚ è‡ì¶
ò£¼..? ªõ÷ƒèô.
å¼ º®¾‚° õ‰¶†ì£ è¼õ£„C.
êñ…ê Hœ÷ & ê¬ñ„ê «ê£Á
ªõ¬÷…ê è¼¶ & èø‰î ð£½
ªêˆîªð£í‹ & ð†ì èì¡
Þ¶è÷ªò™ô£‹ ê†´¡Â «ê£Lò º®„²Š¹ìµ‹;
îœOŠ«ð£†ì£ˆ îŠð£Š «ð£J¼‹.’
Ýˆî£ ªðKòÍ‚A âŠð«õ£ ªê£¡ù¶ Í¬÷Jô ªñ£÷è£ õ„ê¶ñ£FK ÞŠð

å¬ø‚°¶.
ªñ£îô‚è‹ð†®‚°ˆ î¡ Ü‡í‰î‹H õ¬èòø£¾‚° Ýœ ªê£™LM†´Š ªð£‡µ‹

ð£ˆ¶†ì£.
ªñ£îô‚è‹ð†®Jô Üõ CˆîŠð¡ ñè¡ «ðˆF å¼ˆF Þ¼‚è£. ‘ªê‰¶¼‚è‹
ªê‰¶¼‚è‹’Â «ð¼ ÜõÀ‚°. õò²‚° õ‰¶†ì£½‹ Þ´Šªð½‹¹ ºˆî£î
â÷‹ªð£‡µ. Ýù£, ²‹ñ£ ªê£™ô‚ Ãì£¶. Å†®¬èò£ù Hœ÷. â‹ð¶ Ý´è÷
Üõ÷£Š ðˆF Üõ÷£ «ñ„² Üõ÷£ˆ ªî£¿¾ô Ü¬ì‚Aøõ.
Ü‰î á˜ô«ò ªð¼‹ð®Š¹ ð®„ê¶‹ Üõî£¡. Íí£õ¶ º®„êõ. Ü¶

«õªø£‡µI™ô. ðœO‚Ãìˆ¶ô «ê‚èô£ñ£ «õí£ñ£¡Â Ü¾è ÜŠð¡
«ò£C„²‚A†«ì Þ¼‰î¶ô, õò² å‹«ð£¶ ÝAŠ«ð£„² Hœ¬÷‚°. â¡ªù£‡µ‚°‹
«ð£J†´ õó†´‹Â å‡í£õ¶ô «êˆî£è å‹«ð£¶ õò²ô. ªó‡ì º®‚è õò²
ð¡ªù‡´. Íí£õ¶ º®‚è õò² ðFù…² ÝAŠ«ð£„². º¿Šðg†¬ê h¾ô õò²‚°
õ‰F¼„² Hœ÷. î¬ô‚°‹ ðœO‚Ãìˆ¶‚°‹ î‡E áˆF º¿AM†´†ì£è.
Þ¡¬ù‚A â¿ˆ¶‚Ã†®Š ð®„êªî™

ô£‹ ñø‰¶«ð£ù£½‹, ¬èªò¿ˆ¶Š
«ð£ìøî ñø‚èô Hœ÷. ªð£¬ö‚èˆ
ªîK…ê ªð£‡í£Š «ð£ù£.
ªóƒèêºˆFó‹ ï£ò‚è¼‚°„
ê£EMˆ¶„ ê£EMˆ«î êƒAL
õ£ƒAŠ¹†ì£. «î£œð†¬ì ê¬î
¬õ‚è£ñˆ ªî£ˆîô£‚ ªèì‰î£½‹
è£Kò‹ ð£‚°ø¶ô iKòñ£ Þ¼‰î£
ªê‰¶¼‚è‹.
Ü¾è i†ô å¼ ê™L‚è†´‚è£÷

õ÷ˆî£è. ²‹ñ£ ÝJóƒè£™ ñ‡ìðˆ
¶ô ï£½ è£ô‚ è÷õ£‡´ õ‰î
ñ£FK è£½ ï£½. å¼ F‡¬íòˆ
É‚A º¶°ô õ„êñ£FK FI½.
è¼Šðíê£I èˆFè÷ õ£ƒAˆ
î¬ôJô ï†´ õ„êñ£FK ªó‡´
ªè£‹¹. Üôƒè£ï™Ö˜ ê™L‚è†ô
Ü‰î‚ ªè£‹¹ô ²ˆFM´õ£è îƒè„
êƒALò; Üí…êõ¡ â´ˆ¶‚ è¡Â.
Þ¶õ¬ó‚°‹ õ£® õ£ê™ôJ¼‰¶
õ£ó«ð£«î ªè£‹¹ô ªè£ìô„ ²ˆF õ‰F¼‚«è îMó, êƒALò M†´†´ õ‰îF™ô.
ÜŠ«ð˜Šð†ì è£¬÷ò î¡ Þ´Š¹ô èJÁ è†® «ñŒ‚Aøõ Þõ.
ÞŠ«ð˜Šð†ìõ Üö°Cƒèˆ¶‚° õ£‚èŠ ð†´Š «ð£«ø¡Â õ£‚°‹ ªè£´ˆ¶†ì£.

ªê£‰îð‰îˆî ÜÂêK„² i†ì£ÀèÀ‹ êK ªê£™L†ì£è.
ªñ£îô‚è‹ð†®‚° ï¬ìò£ ïì‰¶ ‘‘ªõœO‚Aöñ ñ£Š÷ i´ ð£‚è õ£ƒè’’¡Â

ªê£™L†´ õ‰¶†ì£ è¼õ£„C.
Mò£ö‚Aö¬ñ ó£ˆFK.
î†´ô M¿‰î «èŠð‚ èOòˆ îôòŠ H„², è¬ì…ê ñAN‚ W¬óJô º‚A
º¿ƒA‚A†«ì ªñ£ù°ø£¡ Üö°Cƒè‹.
‘‘Þ¡¬ù‚°‹ W¬ó»‹ «èŠð‚èO »‹ î£ù£? ê£Eòˆ ªî£†´ ñ‡íˆ Fƒèø ñ£FK
Þ¼‚°. â¡¬ù‚° ï™ô«ê£Á FƒèŠ «ð£ø«ù£?’’
‘‘âˆîù ï£¬÷‚°ì£ ñè«ù âƒ ¬è‚ è…C °®‚èŠ «ð£ø? åù‚°¡Â åô ¬õ‚è

å¼ˆF õó£ñô£ «ð£JóŠ «ð£ø£?’’
‘‘õ£óŠð õó†´‹. Ü¶õ¬ó‚°‹ å¿ƒè£‚ è…C è£„C áˆ¶.’’
‘‘â¡¬ù‚«è£ â¶‚° õóµ‹? ï£¬÷‚«è õ‰î£ Ýè£î£?’’
‘‘M†ì£ ï£¬÷‚«è ªð£‡µ i´ ð£‚èŠ «ð£èô£‹Â ªê£™½õ «ð£L¼‚«è...’’
‘‘ªð£‡µ i´ ð£ˆî£„² ñè«ù. ï£¬÷‚° ñ£Š÷ i´ ð£‚èˆî£¡ õ£ó£è.’’
Üõ ªê£™L º®‚èô & õ£Œ‚°‚ ªè£‡´«ð£ù èOòˆ î†ô Ü®„ê£¡; î†ô Þ¼‰î
èOòˆ É‚A„ ²õˆ¶ô Ü®„ê£¡. èO å†®‚A¼„² ²õˆ¶ô; W¬ó å¿°¶ î¬óJô.
Üîˆ F¡ù õ‰î Ìù«ñô Üõ¡ î‡E„ ªê£‹ð â´ˆ¶ âPò¾‹, ‘ï£¡
Þ¡Q‚A¼‰¶ Móî‹’Â å«ó æ†ìñ£ æ®Š «ð£J¼„² Ìù.
‘‘âù‚°„ ªê£ˆ¶„ «êˆ¶ õ„C¼‚Aò£? «î£Š¹ ¶ó¾ Þ¼‚è£? Þ™ô «õô ªõ†®
ð£‚°«øù£? åö‚°‚«è î£QòI™ô£î i†ô ñó‚è£ â¶‚° ñó‚è£?’’
‘‘ªê£¡ù£‚ «è÷Šð£. åù‚° ñ£¬ô»‹ «õ¬ô»‹ å‡í£ õóŠ«ð£°¶ì£ ñè«ù.

åù‚°Š ªð£‡µ‹ ªè£´ˆ¶ è†ìõ‡® »‹ å¼«ê£® ñ£´‹ î£ó£è ªñ£îô‚è‹ð†®
ÝÀè. M®Œò i´ð£‚è õ£ó£è; êK ªê£™ø£ îƒè‹.’’
‘‘â¡ù£ Üõêó‹ è™ò£íˆ ¶‚°? ã¡ è£™ô ªõ‰G áˆF Ü¬ôòøõ?’’
‘‘ñè«ù å¡ù õ„²ˆî£‡ì£ à²ó õ„C¼‚«è¡. bŠ¹®„ê i†ô ªõì‚«è£N C‚°ù

ñ£FK âFK‚° ñˆFJô ªð£¬ö„²‚ A†®¼‚«è£‹ì£. åôèˆî ªêJ„² å¡A†ì‚
°´‚è ê‚FJ™ôì£. å¡ùõ„² àôèˆî ªêJ‚è ê‚F Þ¼‚°ì£. c»‹ â‹«ð„ê‚
«è‚è£ñˆ ªîK…êîŠ ð£¼¡Â F¼‹H†«ì¡Â õ„²‚è... å¡QòŠ ªðˆ¶‹
Hó«ò£êùI™ôì£.’’
‘‘ªðˆî¶î£¡ â¡Qò‚ «è‚è£ñŠ ªðˆî. è™ò£íñ£õ¶ â¡Qò‚ «è†´

ð‡íô£I™ô..?’’
Üõ¡ «è†ì Ü‰î åˆî‚ «èœMJô Þˆ¶ Þ´Šªð£®…² ¹ˆFJô èˆF °ˆFˆ îˆFˆ
î´ñ£Pˆ îô²ˆF‚ °ˆîõ„² ªï…êŠ ¹®„² ªïôŠð®Jô à‚è£‰¶ «ð£ù£ è¼õ£„C.
â¡Qò‚ «è‚è£ñ ã¡ ªðˆ«î¡Â «è†´Š¹†ì£«ù ªðˆî ðò.
ÜõùŠ ªðˆ¶Š«ð£†ì è£õ‚ °®¬ê ë£ðè‹ õ‰F¼„².
Yôòˆ ªîó„²‚A†´Š Hœ¬÷òŠ ªðˆªî´‚è Üˆ¶õ£ù‚ è£†ô Üù£¬îò£
ñ‡®J†ì¶&
õL î£ƒè£ñˆ ªî£ƒA Ü‰¶ M¿‰î

ªê£ó‚°´‚è&
Hœ÷ H¶ƒA ªõOò õ‰¶ M¿è¾‹

Ýí£ ªð‡í£¡Â â†®Šð£ˆî Ýê
& ªî£ŠÌ›‚ ªè£® ÜÁˆî
ð‡í¼õ£ &
â™ô£‹ ðìðìðì¡Â ë£ðè‹

õó¾‹...
ªð£ô ªð£ô ªð£ô¡Â Ü¿¶†ì£

è¼õ£„C.
Ýˆî£ è‡aóŠ ð£ˆî¶‹ è™½ñù²

è¬ó»¶ ñèÂ‚°.
‘‘êK... â¡Qò â¡ù ªêŒò„ ªê£™ø

ªê£™½’’ àí˜„CJ™ô£ñ
õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ å«ó ªî£QJô
ªê£™ø£¡ Üö°Cƒè‹.
è‡íˆ ªî£ì„²‚A†ì£ è¼õ£„C.
Ì†´ù£ˆ ªî£ø‚è º®ò£ ¶¡Â ªî£ø‰«î ªèì‚Aø ð¬öò îèóŠªð£†®Jô¼‰¶,

ê‰¬îJô î„² õ£ƒA†´ õ‰î è†ì‹«ð£†ì ê†¬ì¬ò»‹ ¹¶ «õ†®¬ò»‹ â´ˆ¶
c†®ù£.
‘‘ï£¬÷‚AŠ ¹¶² è†®Š ¹¶ñ£Š¬÷ò£ Þ¼ì£ ñè«ù.’’
ÞƒA†´ˆ F¼‹H‚A†´ âì¶ ¬èJô õ£ƒA‚A†ì£¡, Ýˆî£ °´ˆîî.
M®»¶ ªõœO‚Aö¬ñ.
Þ‹¹†´ ÝÀè Ã® õ¼õ£ è¡Â âF˜ð£˜‚èô è¼õ£„C.
ªê‰¶¼‚èº‹ Üõ «ñŒ‚Aø Ý´ñ£´èÀ‹ îMó, â™ô£‹ õ‰¶†ì£è.
ðõ÷‹, èùè‹, ¬õˆFò„C, à¼ñ£Šªð¼ñ£ˆ «îõ¼, è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡ ÞŠð®

àœÙ¼„ êù‹ «õø å‡µÃ®Š «ð£„².
ñ£Š¬÷ò ñ†´‹ è£«í£‹.
‘‘âƒè... âƒè’’ƒAø£è â™ô£¼‹; âƒè»‹ è£«í£‹.
â™ô£¼‚°‹ ðôè£ó‹ è£ŠHˆî‡E °´‚è„ ªê£™L†´, º‰î£¬ùò Þ¿ˆ¶ Þ´Š¹ô
ªê£¼A‚ A†´, ªî¼¾ô âøƒAˆ «î´ø£ ð£õ‹!
‘‘ò£ˆî£’’! â‹ Hœ¬÷òŠ ð£ˆî?’’
‘‘Þ™¬ô«ò’’
‘‘ò‡«í! Üö°CƒèˆîŠ ð£ˆFò£?’’
‘‘ð£‚è¬ô«ò î£J.’’
ê‰¬îJô ê£ñ£¡ õ£ƒAˆ îô„ ªê£ñ«ò£ì õ£ó£¡ ºˆ¶‚è¼Š¹.
‘‘òŠð£ ºˆ¶‚è¼Š¹! â‹ ñè¡ Üö°CƒèˆîŠ ð£ˆî?’’
îô„ ªê£¬ñ«ò£ì è¿ˆî «õøð‚è‹ F¼ŠH, ‘‘ð£ˆ«î¡’’Â ªê£¡ù£¡ ºˆ¶‚è¼Š¹.
‘‘âƒèŠð£ ð£ˆî â‹Hœ¬÷ò?’’
‘‘ªê£¡ù£ õ¼ˆîŠð´õ ñFQ.’’
‘‘ªê£™ôŠð£.’’
‘‘Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ æ¬ì«ñ†´ô’’
‘‘Ü‹¹LŠ¹ˆÉó£?’’
è‡µ ð…ê¬ì…², ªï…êŠ¹®„² Þˆî ñ‡ªê£õ¼ Þ®M¿‰¶ êKJø ñ£FK,

ñ‡î¬óJô ñ†ìñ™ô£‚è£ M¿‰¶ «ð£ù£ è¼õ£„C.
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ Þ¼‚«è... Ü‰î‚ è£ôˆ¶ô Ü¶ å¼ Mõè£óñ£ù á¼. ²ˆ¶
õ†ì£óˆ¶ô Þ¼‚Aø ¬ñù˜èÀ‚ªè™ô£‹ Ü¶ ñ£Iò£˜ á¼. ñ¶¬ó ó£ñï£î¹ó‹
õ¬ó‚°‹ Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ «ðó„ ªê£¡ù£ â÷‰î£Kè C½ˆ¶‚A¼õ£è; ªèö´è
CK„²‚A¼õ£è.
Ü‰î á˜ô ªó‡´ Íµ ªî¼¾‚° ‘Ü¶’ ñ†´‹î£¡ ªî£N½. «è£¯võó êe¡î£˜ô

J¼‰¶ ÃL‚è£ó¡ õ¬ó‚°‹ ‘ªè£´ŠH¬ù’ àœ÷ ÝÀ‚°‚ °´ˆ¶õ„C¼‚°
‘¶†´‚°ˆ î‚èù.’ Üƒè «ð£ù ÝÀèœô ðô «ð¼ i«ì£ «õ†®«ò£ ªî£¬ô‚è£ñ
õ‰îF™ô.
‘Ü‹¹LŠ¹ˆÉ¼‚°Š «ð£J†ì£¡ Üö°Cƒè‹’Â «èœMŠð†ì¶‹ °®

ªè†´Š«ð£„«ê¡Â °‹H è¼AŠ«ð£ù£ è¼õ£„C. ñ£Š÷ i´ ð£‚è õ‰î¾è «ð£J†´
õ£«ó¡Â «ð£J†ì£½‹ M®ò M®ò åø‚è‹ õóô; M®…²‹ Üõ¡ õóô.
è…CŠ ªð£¿¶‚° ªõO«òP†ì£ è¼õ£„C ªõJ«ôø. Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ «ð£èµ‹ù£

Ü…ê£Á ¬ñ½‚° å¼ ºœÀ‚ è£´ èì‰î£èµ‹. è£´ õƒè£´; ¬èJô ßóŠ ð¬ê
è£…²«ð£ù Ü¡¬ù‚A‚ èì¾œ ð¬ì„ê¶.
¬õè£C ªõJ½ îèîèîè¡Â îA‚°¶; «ïó‹ «ð£èŠ «ð£è MKò¡ð£‹¹ ªõê‹ ñ£FK
ãÁ¶. â†´ñ£ˆF â†´ ¬õ‚Aø¶‚°œ÷ °Fè£™ ªè£F‚°¶. è‡µ‚° â†´ù ñ†´‹
è£…ê è£´. C¡ùŠ ¹œ÷ YŠªð´ˆ¶ Ýˆî£À‚° õAªì´ˆ¶M†ì ñ£FK «è£í™
ñ£íô£ å¼ åˆ¬îò®Š ð£¬î. åˆ¬îò®Š ð£¬î º®Jø Éóˆ¶ô ªõJ™ô à¼A
å¿°¶ Ü®õ£ù‹.
ê™L‚è™½ & êó÷‚è™½ & èˆF‚è™½ & è¼ƒè™½ & °‡ì£ƒè™½ & Ãö£ƒè™½ñ£‚
ªèì‚°ø åˆ¬îò®Š ð£¬îJô åˆ¬îJô «ð£ø£÷Œò£ è¼õ£„C & Y¬î¬òˆ «î®
ÜÂñ£¼ «ð£øñ£FK î£C i†´‚° ñèùˆ«î®.
ð£¬î«ò£óñ£ õ¬÷…² õ÷‰F¼‰î «õô£ƒªè£Š¹ ºœª÷£‡µ Üõ Í…CJô óˆîŠ

ð¬ê Þ¼‚è£¡Â «ñ£‰¶ ð£ˆ¶†´Š «ð£°¶. åˆ¬îò®Š ð£¬î ªó‡´ ð‚èº‹ Ü¬ó
¬ñ™ c÷ˆ¶‚° Üì„² G‚A¶ C™LºœÀ. eÂè¬÷ªò™ô£‹ ð¬ì„²‚ °´‹ðˆ«î£ì
êºˆFóˆ¶ô M†ì ñ£FK ºœÀè¬÷ªò™ô£‹ ð¬ì„² Þƒè«ò ªèìƒè¡Â
M†´†ì£¼ «ð£ô¼‚° èì¾À.
å¼ ºœ÷£... ªó‡´ ºœ÷£...
è£ó£ ºœÀ & Åó£ ºœÀ & âô‰î ºœÀ & Þ‡ì ºœÀ & è¼«õô ºœÀ & «õô£
ºœÀ & ñ¶‚è£ó ºœÀ & º‚°ÁE ºœÀ & AÀõ ºœÀ & åìê£L ºœÀ &
ªï¼…C ºœÀ & C™L ºœÀ & èœO ºœÀ & âô‚ èˆî£¬ö & Cõù£˜ «õ‹¹
Þ‰î ºœÀèÀ‚° ñˆFJô åˆ¬îò®Š ð£¬î «ð£ø ñ£FK, è¼ñ£òƒèÀ‚° ñˆFJô

â‹ ªð£öŠ¹ «ð£°«î¡Â ªð£ô‹H‚A†«ì «ð£ø£ è¼õ£„C.
Ýõ£ó… ªê®»‹ â¼‚A¬ô»‹ ñ†´‹î£¡ Þ‰î ªõŠð™ô»‹ à²˜ ¹®„²Š ð„êè†®

G‚A¶è.
ªð£Á‚èô Å´; ªð£²ƒ°¶ àœ÷ƒè£½. õNJô Ýõ£ó… ªê®òŠ ð£ˆî£; Ü¶ô

Ü…ê£Á ªè¬÷ò å®„ê£. Üîˆ î¬óJô «ð£†ì£, Ü¶ô ãP G¡´‚A†ì£. Ýõ£óƒ
ªè£¬öJô Þ¼‰î °O„C Üõ àœ÷ƒè£™ô ð†´Š ð£îˆ¶Š ðœ÷ˆ¶ô ðóM
Ü¶ô¼‰¶ ãP‚ ªè‡¬ì‚è£™ ê¬îò‚ AÀAÀŠ¹Š ð‡Eˆ ªî£¬ì õNò£ˆ
ªî£´ˆ¶ â½‹¹èÀ‚°œ÷ â÷ƒè£ˆ¶ iC, Þ¼îò‚ Ã†´‚°œ÷ â÷‰Éó™ «ð£†´
Í÷‚°œ÷ «ð£J ºµºµ¡Â ñ¬ö ªðŒ»¶.
°Q…ê£; ªè£¬ö¬ò â´ˆ¶‚ è‚èˆ¶ô õ„²‚A†ì£; ïì‰î£. âƒªèƒè îMŠð£øµ«ñ£

Üƒèƒè Ýõ£óƒ ªè£¬öò‚ Wö«ð£†´ Ü¶ «ñô ãP G¡Â‚Aì «õ‡®ò¶.
Ý†´ˆ«î£™ ñ£†´ˆ «î£™ô ð‡øªî™ô£‹ Ü¬êõ„ ªê¼Š¹; Ýõ£óƒ ªè£¬öJô
ð‡ø¶ ¬êõ„ ªê¼Š¹. è‡´¹®„ê¶ ò£«ó£? ¬èªò´ˆ¶‚ °‹¹ìµ‹ Ü‰î‚ èì¾÷.
âƒè«ò£ èˆ¶¶ å¼ è¶õ£L; êˆî‹ êKJ™ô. Ü¶‚«è£ ªî£¬í‚«è£ Ýðˆ¶

«ð£ô¼‚°.
ïKè ÜŠðŠð ï£†ì£¬ñ ð‡ø è£´ Ü¶. Ü…ê£Á ïK «ê‰î£ å¼ Ý÷
Ü®„²Š¹´ñ£‹. êƒè‚ è®„² óˆî‹ °®„² ªõô£õ‚ WP ßóô ñ†´‹ â´ˆ¶‚A†´Š
«ð£¶‹ «ð£¶‹Â «ð£†´†´Š «ð£J¼ñ£‹.
ïK ºèˆ¶ô ºN„ê£ ï™ôî£‹! ºN„ê¾èÀ‚è£... ïK‚è£¡Â º¿ ªõõó‹ ªê£™ô£ñ

M†´†ì£è.
ñˆFò£ù‚ è…C °®‚è Gö™ «î® Ü¬ô»¶è Ý´ñ£´ «ñŒ‚Aø Ýµ‹ ªð£‡µ‹.
ï£‚è ï¬ù‚èˆ î‡E «î® Ü¬ô»¶è Ý´ñ£´è. ñ£´ ïì‚è ïì‚è Ü¶ è¾†´
ªïö™ô«ò îšMˆ îšMŠ «ð£°¶ å¼ èK„ê£¡ °¼M.
è£ˆ«î£ì «ê‰¶ è£´ Ìó£ ªñî‰¶ ªñî‰¶ õ¼¶ è£ù™ Üô. M²‚° M²‚°¡Â
â†´õ„²Š «ð£ø è¼õ£„C‚° «õ˜¬õ áø áø, Þ¶‚° «ñô áø â¡ù£ô
Ýè£î£ˆî£¡Â G¡Â«ð£„² â„C. ‘ñò‚èñ£‚ ªèì‚«è¡ î‡E ªîO„²
â¿ŠH‚è’¡Â å†®‚A¼„² àœï£‚°.
Ýõ£óƒ ªè£¬öò‚ Wö «ð£†´ G¡´‚A†´, õô¶ ¬èòˆ É‚A ªïˆFJô ê£óƒè†®

î†´Šð´î£ î‡E¡Â ðô ð‚èº‹ ð£‚°ø£. è‡µ‚ªè†®ùñ†´‹ è£…ê
ÌIò£ˆî£¡ ªîK»¶.
Ýõ£óƒ ªè£¬öò‚ è‚èˆ¶ô Ü¬í„²‚A†«ì ï¬ìJô Ã® õ£ó£.
åˆî Ýôñó‹ èì‰î£ ²Nò£‹ð£¬ø, Ü¶ «ñô å¼ è™½‚ °N. è™½‚°NJô

è«ó˜¡Â ªèì‚° âŠð«õ£ «ð…ê ñ¬öˆ î‡E.
î‡Eò‚ è£í£îõ¬ó‚°‹ ï£‚°ô ñ†´‹î£¡ î£è‹ â´‚°‹; î‡Eò‚ è‡ì¶‹

F«óèªñ™ô£‹ î£è‹ â´‚°‹.
è‚èˆ¶ô Þ¼‰î ªè£¬öòˆ î¬óJô «ð£†´†´ º‚è£ªì´ˆ¶ Í…C ªî£ì„²‚A†«ì

è™½‚°NŠ ð£¬øJô à‚è£‰¶ ¬è ªó‡¬ì»… ªê½ˆF ÜœÀù£ î‡Eò.
ÜœÀù î‡EJô õ£Œ ¬õ‚èŠ «ð£è ‘îvú§ ¹vú§’ ¡Â «è‚°¶ å¼ êˆî‹.
«ñ£êñ£ù êˆîñ£J¼‚«è¡Â Í…C É‚AŠ ð£ˆî£ õ£ôˆ î‡E‚°œ÷ ªî£ƒè M†´,

î¬ôòˆ î¬óJô «ð£†´ «õô£ ñóˆ¶ ªïö™ô ð£¬ø «ñô ð´ˆF¼‚èŒò£ Ýø®‚°‚
ªè£¬øò£î å¼ ªð¼‹ ð£‹¹.
ðòˆ¶ô ªõôªõôˆ¶Š Hˆ¶ŠH®„²Š«ð£ùõ, ¬èˆ î‡Eòˆ î‡EJôM†ì£ êˆîƒ
«è‚°I¡Â ð£¬øJô ðîø£ñ õ®òM†´ Üêƒè£ñ â‰F¼„², ªï…êŠ ¹®„²‚A†«ì
H¡ªù†´ õ„²Š «ð£ø£. ï™ô«õ÷! ð£‚èô ð£‹¹ Üõ÷. ªî£õ„²Š «ð£†ì ¶E
ñ£FK Ü¬êò£ñ‚ ªèì‚«è! Þ¶ â¡ù£ Ãˆ¶®ò£ˆî£¡Â ð‹I G‚Aø£ Åó£‹ ¹î˜
æóñ£. ¹î¼‚°Š H¡ù£ô G¡Â î¡ù åO„²‚ A†´‚ è‡í ñ†´‹ «ñòM´ø£.
Ü¬êòô ð£‹¹; ÜŠð®«ò ªèì‚°. ªêˆ¶‚Aˆ¶Š «ð£„ê£. î¬ô‚° «ñô å¼ ªðó£‰¶

Üƒèù‚°œ÷«ò õ†ì‹ «ð£†´ Ü¬ô»¶. ªêˆî ð£‹ð£J¼‰î£ ªðó£‰¶ õ‰¶
ªê‰É‚è£ˆ É‚A†´Š «ð£J¼‚°«ñ! ê£èô. Þ‹¹†´ c÷‹ ê£óŠ ð£‹¹‚°ˆ îMó «õø
ð£‹¹‚° Þ™¬ô«ò! ê£¬óî£«ù£? ê£¬ó‚° Ü®õ°Á ñ…êŠ Ìˆ¶ Þ¼‚°«ñ! Þ¶
ê£¬ó»I™ô. ¹î¼‚° ªõOò Þõ «ôê£ˆ î¬ôòˆ É‚è¾‹ ð£‹¹‹ î¬ôòˆ É‚°„².
CI†ì£ñŠ ð£‚°ø£. MKò‹ ð£‹«ð£? Þ™¬ô«ò! MKòÂ‚°‹ ê£¬ó‚°‹
ªñ£¬ùò£ˆî£ù Þ¼‚°‹ Í‚°. Þ¶ êŠð†¬ìò£ Þ¼‚«è.
Þ¡Âƒ ªè£…ê‹ àˆ¶Š ð£ˆî£. ªó‡´ ê‚èó‹ ªîK»¶ î¬ôJô. ï™ô ð£‹«ðî£¡!
ï™ô ð£‹«ðî£¡!
â¡ù£ ð‡µ¶ ð£‹¹? ã¡ ÞŠH®‚ èìŠð£¬ó ñ£FK «ïó£Š ð´ˆF¼‚°? â¬ó»‡ì

ñò‚èˆ¶ô â÷Šð£P‚ ªèì‚«è£? Þ™¬ô«ò! õJÁ âƒè»‹ ¹¬ì‚è¬ô«ò! å«ó Yó£
Þ¼‚«è. â¡ùî£¡ ð‡µ¶¡Â Þ¼‰¶ ð£ˆF¼«õ£‹. â¡ùî£¡ îAKòˆî ãˆF
ªï…ê GIˆF‚A†ì£½‹ ï™ô ð£‹¹ ªõPªò´ˆ¶ˆ î¡ù ªõó†ù£ â¡ù Ý°‹¡Â
ªï¬ù‚AøŠð è˜ŠðŠ¬ð‚°œ÷ èô‚èñ£°¶ è¼õ£„C‚°. ‘‘ï™ô ð£‹¹ ªõó†ù£
ñ†´‹ «ïó£ æìŠðì£¶® . õ÷…² õ÷…² æ´ù£ˆî£¡ îŠH‚èô£‹.’’ Ýˆî£
ªðKòÍ‚A âŠð«õ£ ªê£¡ù¶ ÞŠð ªï…²‚°NJô õ‰¶ G‚A¶.
Üõ ð£ˆ¶‚A†«ìJ¼‚è, î¬ôò «ôê£ˆ É‚Aˆ î¬óJô Í‚èˆ «îŒ‚°¶ ð£‹¹.

ªêˆîõìˆ¶ô ‘C† C†’¡Â C¡ùî£ ªó‡´ êˆîƒ «è†´„². îôŠð‚è‹ õ£ŒŠ Ì†´
ªõ®„², ð…²ñ£FK å¼ ªð£¼À ð†¯˜¡Â ªõOò õ‰¶„². åì‹¹ôJ¼‰¶ ªõ®„²
õ‰î ð…Cô î¬ô»‹ è‡µ‹ ðìº‹ Ü„ê®„ê ñ£FK ÜŠð®«ò Þ¼‚°.
‘ò£ˆ«î! ð£‹¹ ê†¬ì àK‚°¶ ê£I’ è¼õ£„C ªï…ê ÞÁ‚AŠ¹®„² G¡Â«ð£ù£.
Þ¼îò‹ Ã†´‚°œ÷ Ü®‚Aø êˆîº‹ Í‚° õN è£ˆ¶ «ð£‚°õóˆ¶ ïìˆ¶ø êˆîº‹

ñ†´‹î£¡ Üõ è£¶‚°‚ «è‚°¶ ÞŠð.
ð£‹¹ ê†¬ì àK‚AøîŠ ð£‚èµ‹; ð£‹¹ ê†¬ì àK‚AøîŠ ð£‚èµ‹¡Â C¡ù
õò²ô¼‰¶ ï£¡ «êˆ¶õ„ê Ý¬ê, â‹Hœ¬÷ò ï£¡ «î®Š«ð£ø Þ‰î Üˆ¶õ£ù‚
è£†ôî£¡ ðL‚èµñ£?
îô„ ê†ì èöˆ¶øõ¬ó‚°‹ îM„²Š«ð£Œ‚ ªèì‰î ð£‹¹ ÜŠðø‹ ²Á²ÁŠð£J¼„².
î¬ôò å¼ Ý†´ Ý†®ˆ îô„ê†¬ìò‚ è¿ˆ¶‚°‚ Wö îœO†´, î¡ ê‚Fªò™ô£‹

å‡µ Ã†®ˆ î¬ôò º¡Â‚è c†® º¡«ùÁ¶. ð´ˆî âìˆ¶ô ð´ˆî «ñQ‚°Š
ð£¬ø«ò£ì ê†¬ì å†®‚ªèì‚è, ê†¬ìò M†´ ªõO «òÁ¶ ð£‹¹ êóêó¡Â. ð£‹¹
«ñ™ ð‚è‹ Üèôñ£¾‹ W›Š ð‚è‹ °Áè ô£è¾‹ Þ¼Šðî ù£ô W›„ ê†ì àK‚Aø¶
«ôê£ Þ¼‚° ð£‹¹‚°. è£í‚ ªè¬ì‚ è£î Þ‰î‚ è‡ è£†Cò‚ è‡ì è¼õ£„C
FA™ ¹®„²ˆ F‚°º‚è£®Š «ð£ù£. Ýø® c÷„ ê†¬ìò‚ Wö «ð£†´†´ Ü¶ôJ¼‰¶
ð£‹¹ MÁMÁ¡Â ªõO«òPŠ «ð£øî‚ è‡í£ô ð£‚°ø£. ðòñ£ˆî£¡ ªèì‚°;
Ýù£ ðòˆ¶«ñô ê‰«î£ê‹ ¸¬ó è†®J¼‚°. °¬èò Þ¼‰î âìˆ¶ô M†´†´, óJ½
ñ†´‹ °¬èò M†´ ªõOò õ£ó ñ£FK ê†¬ìò‚ èö†® Üƒ«è«ò «ð£†´†´
º¡Â‚èŠ «ð£J¼„² ð£‹¹.
îƒè„ êƒAL ªïO…² ªïO…² î¬óJô «ð£°î£ Þ™ô I¡ù½ ð£¬øJô M¿‰¶
IÂ‚A ñ¬ø»î£? ê†¬ì èöˆ¶ù ð£‹¹ «ñQ îèîèŠ¹ Þ¼‚«è. è£í‚ è‡í£Jó‹
è£í£¶. ªè£…ê Éó‹ æ´ù ð£‹¹ å¼ æóñ£ å¶ƒAˆ î¡ù„ ²¼†®‚ ²‹ñ£´
Ý‚A‚A†´ˆ î‹ð£òI™ ô£ñ‚ ªèì‰¶„². ê†ì èöˆ¶ù Ü½Š«ð£? Þ™ô Þ¶
âù‚° Þ¡ªù£¼ ªðøMƒAø ªïùŠ«ð£? ªè£…ê «ïó‹ èN„²Š ð£ˆî£ Ü¶ Þ¼‰î
âìˆ¶ô Þ™ô; è‡è£í£ñŠ «ð£J¼„².
ÞŠðŠ ðò‹ ªîO…² «ð£„². ªð£îóM†´Š ªð£ˆ¶ù£Š¹ô ªõOò õ‰î£ è¼õ£„C.

è™½‚°N î£‡®Š «ð£JŠ ð£‹¹„ ê†¬ìòˆ ªî£†´Š ð£ˆî£; ²†´„². ÞŠðˆî£¡
èö†®Š «ð£†´„²; Þ¶ ªõJ™ î£‚°ù Åì£ Þ¼‚è£¶. ê†¬ì‚° àœ÷J¼‰î
ð£‹«ð£ì åì‹¹„ Å´î£¡ «ð£ô¼‚°. ¸¬ó ñ£FK Þ¼‰î ê†¬ì‚°œ÷ ªõóôM†´ˆ
ªî£†´Š ð£ˆî£; â¡ù«ñ£ å†´„². àK‚Aø ê†¬ì àK…² õóˆ «î£î£ ð£‹¹ åì‹¹
«ô¼‰¶ áPõ£ó â‡ªí«ò£ ð¬ê«ò£ â¡ù«ñ£?
ð£¬øòˆ ªî£†´‚ °‹¹†´‚ A†ì£; î‡E °®„ê£; Ýõ£óƒ ªè£¬öò‚ è‚èˆ¶ô
õ„²‚A†ì£; ð£¬îJô Ã®†ì£.
âƒ«è«ò£ å¼ ñóƒªè£ˆF ð†´Š «ð£ù å¼ ñóˆî

‘ªô£†´ ªô£†´’¡Â î†®‚A†«ì Þ¼‰¶„².
è£´Ìó£ å¼ ËÁ «ð¼ è¼ƒè™½„ ê™Lè÷ õ„²

åóC‚A†«ìJ¼‚Aø ñ£FK ‘‘èK„...èK„...èK„’’¡Â
èˆF‚A†«ì FK»¶è èK„ê£¡ °¼Mè.
Ü‰î£ ªîK»¶ ð£¼... àŠð‹ ªð£†ì™. Ü¬îˆ

î£‡®Š«ð£ù£ æí£¡ èó´. æí£¡ èó´ âøƒè
æ¬ìõ¼‹. æ¬ì «ñ«ìø Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ õ‰F¼‹.
Ü‰î á˜Š «ðó„ ªê£¡ù£«ô ¬ïò£‡® ð‡E ï²‚A

ï²‚A„ CK‚°¶ åôè‹. á¼ â¡ù ð‡µ‹ á¼?
ñÂê¡ ð‡í Ãˆ¶‚°!
Ü‰î‚ è£ôˆ¶ô ªïô‹ õ„C¼‰î¾è ó£ê£‚èñ£¼‹ êe‰î£¼‹ «ñ™ê£F ÝÀèÀ‹î£¡.

«è£J™ô Ýì õ£ó ªð£‹ð¬÷‚°„ ªê£‰î ªïôˆ¶ô ªè£…ê ªïô‹ °´ˆ¶, ‘ñ‡í c
õ„²‚è, å¡ù ï£¡ õ„²‚A«ø¡’Â åŠð‰î‹ «ð£†´‚A†ì£è. «è£J™ èî¾ Í´ø
«ïóˆ¶ô åƒ èîõ âù‚°ˆ ªî£ø‚èµ‹Â àˆîó¾‹ «ð£†´M†ì£è.
Þ¶ â¡ùì£ ñ£ùƒªè†ì ªð£öŠð£J¼‚°¡Â Ý†ì‚è£K èª÷™ô£‹ å‡µ Ã®

‘‘ÜŒò£ âƒèÀ‚° ñ‡µ‹ «õí£‹, ªð£¡Â‹ «õí£‹. å¼ ñ…ê‚ èJÁ
«ð£¶‹’’¡Â «è†¼‚è£è. è¿ˆ¶ô î£L ãø‚ è£™ô êôƒ¬èò Ü¾ˆ¶ì«ø£‹¡Â‹
ªê£™LJ¼‚è£è.
‘‘Þªî¡ùì£ Þ¶... ªè£¿‰¶ ªõˆîô å‡µ °´¡ù£ & ªè£®‚è£¬ô«ò â¿F‚

«è‚°ø£Àè’’ ðîPŠ«ð£ù£è ó£ê£‚èñ£¼‹ êe‰î£¼‹.
ð®„ê ¹ˆF «õô ªêŒ»ñ£ Þ™¬ôò£? ªê…C¼„².
‘‘Ü‹ñEè÷£ åƒèÀ‚°‹ «õí£‹; âƒèÀ‚°‹ «õí£‹. Ý‡ìõù‚ è™ò£í‹

ð‡E‚°ƒè cƒè; Ý‡´ ÜÂðM„²‚A˜«ø£‹ ï£ƒè’’¡Â èì¾À‚° Üõè÷‚
è™ò£í‹ ð‡Eõ„²Š ªð£†´‚è†® M†´†ì£è.
Þ¶î£¡ ð£õ‹ âOò ªð£‹ð¬÷è÷ õLò ê£F ÝÀè ã„² â„C âô Ý‚°ù è¬î.
è£ô‹ ñ£P, è¼ˆ¶ ñ£P, Ý†C ñ£P, Üóê£ƒè‹ ñ£P, «è£J½‹ õ¼ñ£ùº‹
ªè£ô…²«ð£è¾‹ Ü‰îŠ ªð£‹ð¬÷è î¬ôªñ£¬ø ªð£öŠðˆ¶Š «ð£„². õ‚èˆî
ðò½èÀ‚ªè™ô£‹ õ®è£ô£AŠ «ð£„². ðˆ¶Š ðFù…² îôªñ£¬øò£Š ðLèì£õ£AŠ
«ð£ù£è Ü‰îŠð£M ñ‚è. Ü¶ô â„êº‹ ªê£„êº‹î£¡ Ü¡¬ù‚ A¼‰î¶
Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ô.
ªð£¿¶ «ñŸè ê£ò, Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ô ªï£ö…C†ì£ è¼õ£„C.
Ü‰î á˜ô Þ¼‚Aø«î ãªö†´ˆ ªî¼¾î£¡. Ü¶ô Íµ ªî¼¾î£¡ ‘Ü‰î’ˆ

ªî¼ƒAø£è. ‘‘Þ¶ô â‰îˆ ªî¼ Ü‰îˆ ªî¼¡Â ð£Š«ð¡? â‰î i†ô â‹ ñè¡Â
«èŠ«ð¡?’’
Üóêñóˆ¶Š Hœ¬÷ò£˜ «è£J™ô º‰î£ ¬ùò åîP MK„²‚ è™ F†´ô à‚è£‰

¶†ì£.
õ£®õ£ê™ õNò£ˆî£ù è£÷ õóµ‹. âƒA†® ¼‰î£½‹ â‹Hœ÷ ÞƒA†´ˆî£ù

õ‰î£èµ‹.
è‡í ºN„² ºN„²Š ð£ˆ¶ å‚è£‰F¼‚è£. ¹ˆ¶Šð£‹¹ ñ£FK Üõ ÜƒA†´‹

ÞƒA†´‹ î¬ôòˆ É‚AŠ ð£ˆî¶ô Íí£‹ªî¼ ªñ£¬ùJô è£†ì£ñí‚° «õLJô
è£»¶ & ñèÂ‚° Üõ õ£ƒA‚ ªè£´ˆî è†ì‹«ð£†ì ê†ì.
\õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C è£Mò‹ (33)
«ïˆ¶ Þ‰«ïó‹ Ü‹¹LŠ¹ˆÉ¼‚°œ÷ Üö°Cƒè‹ ¸¬öò, ï¬ù…ê è¼Š ð†®Jô ß

ªñ£Œ‚Aø ñ£FK ï£ô…² îóèÂƒè ªñ£Œ„C†ì£ƒè ªñ£Œ„². ªõˆîô ð£‚° ¬õ‚èô;
«ñ÷‹ Ü®‚èô. ñˆîð® ¹¶ñ£ŠHœ¬÷ò ñ„Cùƒè õó«õŸ¹Š ð‡ø ñ£FK õ£ õ£
õ£¡Â H„² â´ˆ¶†ì£ƒè H„².
Ü‹¹†´Š «ð£†®Jô»‹ Üö°Cƒèˆî Üí„² æóƒè†®†ì£¡ å¼ åˆî‚è£ô¡. å¼

è£™ ªõ÷ƒèô ð£õ‹ ÜõÂ‚°. Ýù£, åˆî‚ è£ô Ü¿ˆF‚A†´ åˆî‚ è£ô
Þ¿ˆ¶‚A†´ ªó‡ì£À ï¬ì ïì‰î£¡.
‘‘«è£Nî£ù «õµ‹. õ£ƒAˆ î£«ó¡ õ£. °…²‚ «è£N Þ¼‚è£ & H…²‚ «è£N
Þ¼‚è£ & ªõì‚ «è£N Þ¼‚è£ & º¿‚ «è£N Þ¼‚è£¡Â Mê£K„²‚A†«ì J¼‰î£‚
è¬îò£°ñ£? «è£NŠ ð‡¬í‚«è å¡ù‚ Ã†®†´Š «ð£J†ì£ ªïù„ê «è£NòŠ
H®„²‚Aìô£ñ£ Þ™¬ôò£?’’
Íí£‰ ªî¼ ªñ£ù i†ô M†´†´ ÞõƒA†ì â†ìí£, èî¾ ªî£ø‰î ªèöMA†ì
â†ìí£ õ£ƒA‚A†´ ï£½ è£™ ð£Œ„ê™ô æ®Š «ð£ù£¡ åˆî‚è£ô¡.
i†´‚°œ÷ «ð£ù ðò ºN‚Aø£¡. ï£¡ «õ†¬ì‚° õ‰î ï£ò£? ªõ†´Šðì õ‰î

ªèì£ò£? ð‚°Šð‚°¡Â Ü®‚°¶ è‡µ; F‚°ˆF‚ °¡Â Ü®‚°¶ ªï…².
õ‰î õ£LðŠ ðòô àˆ¶Š ð£ˆî£ ªèöM.
ªñ£ù õ¬÷…ê£½‹ GI‰¶ G‚Aø Ü¼õ£ ñ£FK ÃÂ M¿‰î£½‹ °‡ì£ƒ è™½

ñ£FK A‡µ¡Â Þ¼‚è£ ªèöM. Ý»²ô âˆîù Ý‹ð¬÷è÷Š ð£ˆî ªèöM. å¼
‘Ü†ìŠð£˜õ’ ð£ˆî£«ô «ð£¶‹; õ‰îõ¡ õò² â¡ù, õAC â¡ù, ªõOŠ ¬ðJô
è£² Þ‹¹†® ¼‰î£ àœ ¬ðJô â‹¹†® ¼‚°‹, Üõ¡ ÝvFð£vF â¡ù? Üèô
c÷‹ â¡ù¡Â °ˆ¶ñFŠð£‚ èí‚°Š «ð£†ì£œù£ ðˆ¶‚° ã¿ ð¿î£è£¶.
ð£ˆî¾ì«ù Üõ èí‚°Š «ð£†´†ì£, ‘è¡Â‚°†® ¹¶²’. Þ‰îŠ ð£™ °®‚è

ÞŠðˆî£¡ õ‰F¼‚°.
‘à‚è£¼ ó£ê£’¡ù£ àœ i†´ˆ F‡¬íò‚ è£I„².
à‚è£óô Üõ¡, «ñò M†ì£¡ è‡í i†´‚°œ÷.
«ð£îŠ¹™ «ð£†ì Ã¬ó i´. ê£E ªñ£¿A‚ °ˆ¶ñFŠ ð£‚ «è£ô‹ «ð£†ì î¬ó.
Üõ¡ G‚Aø âì‹ ïí´. Ý‚°Šð£¬ó Þ™ô£ñ Íµ Ü¬øò£ˆ î´ˆF¼‚° àœi´.
Ü¶ô ªó‡´‚°‚ èîõ£ ê£‚°è ªî£ƒ°¶. å¼ Ü¬ø‚°‚ èî¾ ‘ì‡ìí‚è‹’ ðôè.
Ý‚°Šð£¬óò å†®J¼‚Aø èîõˆ ªî£ø‰î£‚ ªè£™ôŠ¹ø‹. Ü¶ ªî£ø‰îªõO.
Ü¶‚°‚ è£†ì£ñí‚° àJ˜«õLî£¡ Þ´Šð÷¾ ñ¬øŠ¹. Ü¶ô î‡E ªïŠH‚
°O‚è å¼ Ü‡ì£, °Oè™½ «ñô å¼ Hˆî÷„ ªê‹¹.
ªîP„ê ªõˆîô â„Cò£... ï²‚°ù Í†¬ìŠ Ì„Cò£¡Â

è‡´¹®‚è º®ò£îð®‚° & ²‡í£‹¹„ ªêõˆ¶ô
î£Áñ£ø£„ ªêõŠ¹‚ «è£´.
‘Þƒè»‹ ï£ƒè è£õ™ Þ¼ŠðI™ô...’ & CK‚°¶è ê£Iè &

²õˆ¶ô ðìˆ¶ô.
ê£‚°‚ èî¾‚°Š H¡ù£ôJ¼‰¶ õ÷M, ªè£½², CKŠ¹,

ªê™ô„«ê†¬ì¡Â MîMî ñ£ù êˆîƒè õ‰¶ èôõó‹
ð‡µ¶è è£¶‚°œ÷.
‘‘Ü®«ò ªð£‡´è÷£! ó£ê£ i†´‚ è¡Â‚ °†® å‡µ

õ‰F¼‚°®. ¹®‚°„ C‚è£î ¹¶‚ è¡Â‚°†®. «ñŒ‚Aø
«ò£è‹ ò£¼‚°¡Â ð£Šð‹. «ð£® Íˆîõ«÷! «ð£J
ð£ªò´ˆ¶Š «ð£´; «ð£.’’
«è£ó‹ ð£«ò£ì õ‰î£ Íˆîõ. AOŠð„¬ê ô¾‚è»‹

«è£õ‹ðö„ Y¬ô»ñ£; «è£ì£L‚ ªè£‡ì «ð£†´ Ü¶ô
õ¬ôò®„²Š HKñ¬í ²ˆFù ñK‚ªè£¿‰¶ñ£, è¿ˆ¶ô
ªð£†´ñE»‹ è£™ô î‡¬ì»ñ£. åì‹¹ â÷ê£, Í…C ºˆî½ñ£.
‘‘à‚è£¼ƒè”¡Â ªê£™L†´ MK„ê «è£ó‹ ð£ò æó‹ êKªêŒø ñ£FK åóC

G¡Â‚A†´‚ °Fè£ôˆ î¬óJô áQˆ î¡ è†ì ªõóôˆ É‚A Üõ¡ è†ì ªõóô
ªñ¶õ£ IF„² âîñ£ ï²‚A å¼ Þ¡ð Þ‹¬ê ð‡E†´ æ®«ò «ð£ù£.
ÞŠð åˆî‚è£ô¡ ªê£¡ù¶ åL‚°¶ è£¶ô. Þ‰î ºˆî™î£¡ º¿‚ «è£N

«ð£L¼‚°. ºî™ô ªîKòô; ÞŠð õL‚°¶ ï²‚°ù è†ì ªõó½.
‘‘î£èñ£ õ‰F¼‚°‹ î‹H. Ü®«ò Ü´ˆîõ«÷. c˜«ñ£¼ °´® c «ð£J.’’
c˜«ñ£˜ ªè£‡´ õ‰îõ ªïø‹ è‹I. Ýù£, ð£ˆî¶‹ ªï…²ô ð„ê °ˆ¶ø ô†êíñ£ù
Í…C. â¡QòŠ H„Cˆ F¡Â‚è¡Â ªê£™½¶ è¡ù‹. Ü¶‚°œ÷ å¡Qòˆ F¡Â¹´
«õ¡Â ªñó†´¶ è‡µ. õ‰î ªó‡´ «ð˜ô»‹ Þõî£¡ ªð¼‰‘îù’‚è£K. º¿Š
ÌêE‚è£ò„ «ê£ˆ¶ô»‹ ñ¬ø‚è º®ò£¶; º‰î£¬ùJô»‹ ñ¬ø‚è º®ò£¶
Þ™¬ôò£...
à‚è£‰F¼‰îõ¡ Í…C‚° «ïó£ ªï…ê‚ ªè£‡ì£‰¶ GŠð£†®, ‘‘°®ƒè’’¡ù£ «ñ£ó.

Hˆ¶ŠH®„²Š «ðîL„²Š «ð£ùõ¡ «ñ£ó Ü‡í£‚è£‚ °®„²†´„ ªê£‹ð ÜõA†ì
c†ì, å¿Aù õ£Œ ªî£ì„²M´ø ê£‚°ô º¿ê£ â´ˆ¶†ì£ º‰î£¬ùò. Üõ¡
ÞÁ‚è Í®‚A†ì£¡ è‡í. ñ™LòŠÌ õ£êù ïì‰¶ èì‰¶ «ð£øõ¬ó‚°‹ ªî£ø‚èô
è‡í. Þ¶î£¡ ªõì‚ «è£N«ò£? Þ¼‰î£½‹ Þ¼‚°‹.
Ü´ˆ¶ õ¼¶ H…²‚ «è£N; ÜKCŠªð£K, õÁˆîèìô, Ü„²ªõ™ô‹ â´ˆ¶‚A†´.
Þ¶ º‚è£‚ ¬è ô¾‚è «ð£†® ¼‚°. ô¾‚è º®Jø âìˆ¶ô¼‰¶ õ÷Mò ÜœO

ÜŠHJ¼‚°. ‘â¡¬ùŠ ð£˜, â¡ ªè£½¬êŠ ð£˜’Â ªè£…ê‹ ãˆF»‹ è†®J¼‚°
Yôò. è¿ˆ¶ô ðõ÷‹ ð£C, è£¶ô CI‚A, å¼ ºˆî‹ °´ˆî£‚ è¬ó…ê£½‹ è¬ó…C
¼«õ¡Â ªê£™ø H…² àî´. â¡ âF˜è£ô‹ Þ¡Â‹ ï™ô£J¼‚°‹Â ªê£™ô£ñ„
ªê£™ø «ê£® ñ£¶÷ƒè£. ÜŠðˆî£¡ °O„² º®„²ˆ ªî£¬õ„²ˆ «î£œô è£òŠ«ð£†ì
èùˆî º®. ÝÀ °†¬ì; Ýù£½‹ Üö°. °œ÷ ñJ½.
ÜKCŠªð£Kˆ î†ìŠ ð£Jô õ„êõ ðì‚°¡Â Ü…² ªõóô»‹ Üõ¡ îôº®‚°œ÷

ªê½ˆF‚ «è£FM†´‚ «è£ô‹ «ð£†´ ïèˆ¶ô«ò WP‚ A‡®‚ ªèöƒªè´ˆ¶ Üõ¡
è‡µ ªê£‚° ¶¡Â ªîK…² å¼ ²ˆ¶ ²ˆFM†´„ ªê£™ô£ñŠ «ð£J†ì£.
Hˆî‹ ªîOò ÜõÂ‚°„ ªêˆîõìñ£„². Ý¬êJô ðò½‚° º¶°ˆî‡´ô

IÂ‚A†ì£¡ Ì„Cè÷£Š ðø‚°¶. Ýù£ ðòˆ¶ô õJˆ¶ô I¡ù™ ªõ†® å¬ì…²
å¬ì…² àœ÷ M¿°¶.
ÞQ °…²‚ «è£N î£¡ ð£‚A. Ü¬î»‹ ð£ˆ¶¼«õ£‹Â ð£ˆî£, ªèö†´‚ «è£N

õ‰¶ G‚°¶ â¶‚è.
‘‘ð£ˆ¶‚A†®ò£ ó£ê£. Íµ èQè(œ) ñ£FK õ„C¼‚«è¡ Íµ ªð£†¬ì è÷.

ÜˆFQ... êƒAE... CˆFQ... âõ «õµ«ñ£ â´ˆ¶‚è.’’
ðò Gî£ù‹ îŠHŠ «ð£ù£¡. Ìù Hø£‡´¶ ÜõÂ‚°Š ¹ˆF‚°œ÷. Ýê ï‡´

«î£‡´¶ Ü®ñùê. Ýù£, è‡í Í´ù£ Ü®‚è® õ‰¶ «ð£°¶ Ýˆî£ Í…C.
åì‹¹ Þƒè Þ¼‚°; ñù² Üƒè ªèì‚°.
ªèöM‚° å‡µ‹ ¹®ðìô. M™½‹ Ü‹¹ñ£ õ‰î ðò ã¡ ªî£õ‡´

ªî£ƒAŠ«ð£ù£¡. ðò½‚°ˆ ¶†´Š ðˆî¬ôò£; îAKò‹ ðˆî¬ôò£?
A†ì õ‰î£. ªó‡´ ¬èJô»‹ Üõ¡ ªó‡´ è¡ùˆ¬î»‹ ªî£†´ õN„², î¡

ªïˆFŠ ªð£†´ô ªõó™è÷ ñì‚A ªï†® ºP„ê£. êìêìêì¡Â ªõ®„²„ êˆî‹
«ð£´¶ ªõó½.
‘‘ò£ˆ«î! è‡µ ð†¼‚«è â¡ è¡Â‚ °†®‚°.’’
Üõ¡ ªïOò ªïOòˆ îìM‚ °´ˆîõ Üõ¡ ¬ð‚°œ÷ è‡íM†´‚ èí‚°Š
ð£ˆ¶†ì£. è†ì‹ «ð£†ì Üõ¡ ê†¬ìŠ ¬ðJô å‡µ‚° «ñô å‡µ ãP Íµ
ð„ê «ï£†´è â†® â†®Š ð£‚°¶è. ðòô ‘ó£’ˆîƒè™ îƒèõ„«ê ÜÂŠðô£‹.
º®ªõ´ˆ¶†ì£ ªèöM.
‘Y! õó£î âìˆ¶‚° õ‰¶†ì«ñ. å‡µ‹ ªê£™ô£ñ æ®Š«ð£èô£ñ£?’¡Â Üõ¡

ªï¬ù‚è...
‘‘ãŒ! îM„²õ‰î Hœ¬÷‚°ˆ î¬ô‚°ˆ î‡E áˆ¶ƒè®...’’ & ªê£™L

º®‚° º¡ù Íˆîõ èìèìèì¡Â èö†®Š¹†ì£ Üõ¡ ê†¬ìò.
Üœ¬÷Jô °ˆF Üõù Ü™ô£ìM†´ àœ÷ Þ¿ˆî õJÁ ªõOò
õ£ó¶‚°œ÷ Üõ¡ «õ†®ò à¼MŠ¹†ì£ â¬÷òõ. â¡ù£ ïì‚°¶
Üƒè¡Â Üõ¡ ¹ˆF‚° â†´ø¶‚°œ÷ â‡ªí è£ò õ„² â´ˆ¶†´
õ‰¶†ì£ Ü´ˆîõ.
â÷…Å†´ â‡ªíò àœ÷ƒ¬èJô áˆF Üõ¡ à„ê‰î¬ôJô õ„²,

êŠ¹„êŠ¹„êŠ¹¡Â ï£½ Ü® Ü®„²‚ èóèóèó¡Â ¬èò õ„²ˆ «î„² ÜõùŠ Hˆ¶
ãˆ¶ø£ ªð¼‰îù‚è£K.
i†ìˆ É‚A ªõOò ¬õ‚°îŒò£ â‡ªí õ£êù. CˆîèˆFŠ Ì¾‹ ð¿ˆî

ð†ìªñ£÷è£»‹ ê£F‚è£»‹ «ð£†´„ Ci˜Â ªêõ‚è‚ è£Œ„C â´ˆî
ªê‚ªè‡ªíò£„«ê.
â‡ªí «îŒ‚Aø«ð£«î ªõ‰G ªè£F‚°¶ Ü´Š¹ô.
îôJô õ„ê â‡ªí è‡ô å¿A M¿‰îŠð‚ è‡í Í´ùõ¡î£¡; ªîø‚è«õJ™ô.

Í…Cô «î„², ªï…Cô «î„², ¬è è£™ à¼MM†´, «è£õíˆ¶ô â‡ªí
ð†¼„«ê¡Â C¡ùõÀ‹ ÍˆîõÀ‹ ñ£Pñ£P„ ªê™ô„«ê†ì ð‡E, è‡E™ô£î
è«ð£Fò‚ ¬èˆî£ƒèô£‚ Ã†®†´Š «ð£ø ñ£FK ªè£‡´ «ð£ø£è °OŠ ð£†ì.
¹‡í£‚°ˆ Fƒè õ‰îõ¡ ªê‚°ô îôò‚ °´ˆî è¬îò£AŠ«ð£„² Üõ¡ èî.
õ÷M‚è£K Ýê bó‚ °OŠð£†® M´ø£ Üö° Cƒèˆî. î¬ô‚ªè£¼ ªê£‹¹ î‡E

áˆF ÜœO â´ˆî£ ÜóŠ¹Š ªð£®ò. ²‹ñ£ è£ˆ¶ô èñè‹ ð£´¶ ÜóŠ¹Š ªð£®.
ïò‹ªð£® ÜóŠ¹Š ªð£®. àC¬ôâ¬ô & ñ…êœ & Ìô£ƒªèöƒ° & ªõ‰îò‹ &
ñ¼î£E & ñ¼‚ªè£¿‰¶ â™ô£‹ å‡í£Š«ð£†´ â÷ƒ °ñKè÷£‚ Ã® Þ®„ê¶.
‘æƒ °Í âƒ ¬èJô’¡Â Üõ Þ¿ˆ¶Š ¹®„² Ü¿ˆFˆ «îŒ‚èˆ «îŒ‚è Üƒè «îJ
Þƒè «îJ¡Â ÜõÀ‚«è àˆîó¾ «ð£†´ à²ŠHM´¶ Üõ õ÷M.
î¬ô‚°ˆ î‡E áˆî Üõ ªñ£î„ ªê£‹ð «ñ£‰î£«÷£ Þ™¬ô«ò£; ‘‘ò£ˆ«î!

b’’J¡Â Üõ Ýˆî£è£K Ý‚°Šð£¬óJô êˆî‹«ð£ì, â¡ù«ñ£ ã«î£¡Â Üƒè æ®Š
«ð£ù£Àè â™ô£¼‹. å¼ èKˆ¶E bŠ¹®„ê¶‚«è èˆF‚ °I„²Š¹†ì£ Ýˆî£è£K.
Þƒè ð£õ‹... åˆîŠ Hœ¬÷ò£˜ ñ£FK à‚è£‰ F¼‚èõÂ‚°‚ è‡µô ÜóŠ¹Š ªð£®
M¿‰¶ è£‰¶¶. è‡íˆ ªîø‚è£ñ Üõ¡ îìMˆîìM„ ªê£‹ðˆ «î´ø£¡.
ÞŠð å¼ ªè£½²„ êˆî‹ õ‰¶ Üõ¡ º¡Â‚è G¡Â °OŠð£†´îŒò£ Üõù.
Üõ¡ à„ê‰î¬ôJô î‡EM†´ Ü…² ªõó™ ªï£ö…² Ý…² ÜôCMì è‡µ
ªîø‚è£ñ Þ¼‚Aø ðò½‚°‚ èð£ôˆ¶‚°œ÷ ÌŠÌ‚°¶. è‡íˆ ªîø‰¶ ð£‚Aø£¡.
ð£õ£ì î£õE «ò£ì î¬ô‚°ˆ î‡E áˆF‚A†®¼‚Aø£ å¼ îƒè„ ªêô. ò£ˆ«î!
Þ¶ èù£õ£? ªê® åòóˆ¶‚° å¼ ªê‹ð¼ˆFŠ Ìõ£? °ˆîõ„ê¶‹ °®² HK‚°
º¡ù æ®õ‰î ªè£ñKŠ ¹œ÷ò£?
ºN„ê è‡µ Íì£ñŠ ð£‚Aø£¡.
ï¬ù…C¼‹Â ²¼†® ï´ˆ ªî£¬ìJô õ„C¼‚ A«ò... Ü‰îŠ ð£õ£¬ìò£è‚ Ãì£î£

ï£Â? î‡EJô ïù…² à¡ ªè£½²ñE‚ °œ÷ ñ£†® c†®‚A†®¼‚«è å¼
°Áº®... Ü¶ ªê…ê ¹‡Eò‹ ï£¡ ð‡í¬ô«ò ð£Mñè«÷!
î¬ô‚° Üõ î‡E áˆî áˆî º‚è£ô® Éóˆ¶ô º†ì º†ì õ‰¶ º†ì£ñŠ
«ð£ø ªñ£ê‚ °†®è, î‡E áˆF‚ °O‚Aøõ¡ î¬ôJô îíô õ£K âP»¶è.
‘‘æ! Þõî£¡ Þ‰î‚ «è£NŠð‡¬íJô °…²‚ «è£N«ò£?’’
‘‘ã‡® C¡ùõ«÷! ªè£™ôŠ¹øˆ¶ô â¡ù «õô? ªè£ñ†´ô °ˆ¶ Üõ÷. æ®Š «ð£®
àœ÷.’’
Þõ÷ ã¡ è£I‚èô? H…²‚ «è£Nò Þ¡ù‹ ê‰¬îJô âø‚èô.
i†´‚°œ÷ «ð£ù ªè£½² «î…² æ…²«ð£ù âìˆFô Þˆ¶ M¿‰¶«ð£„² Þõ¡

à²¼.
Ü¡¬ù‚° ó£ˆFK Ü‚è£ îƒè„Cè Íµ «ð¼‹ ñ£ˆF ñ£ˆF àœ÷ «ð£J õ‰î£è;
å‡µ‹ «õ¬ô‚è£èô.
â¡ù£ ªõõó‹Â M®ò M®ò‚ ªèöM Mê£K„²‹ ð£ˆî£.
ªó‡´ ªî£¬ìè¬÷»‹ ÞÁ‚AŠ Ì†®‚A†´Š ðò ð´ˆ¶‚A†ì£ù£‹; ºˆî‹

°´‚èŠ«ð£ù£ Í…Còˆ F¼ŠH‚ è¾‰¶‚A†ì£ù£‹.
‘‘ã‡®! ï‹ñ ²ˆîðˆî‹ ¹®‚è¬ôò£ ªê£PŠðò½‚°. âƒè ð£‚°ø¶ ²ˆî‹? âó

¹®‚Aø «õ†¬ì ï£Œ õ£J & ðöƒ ªè£ˆ¶ø ðøõ õ£J & ð£™ °®‚Aø è¡Â‚°†®
õ£J & ºˆîƒ °´‚°ø ªð£‹ð÷ õ£J & Þ¶ôªò™ô£‹ ²ˆî‹ ð£‚èŠHì£¶¡Â
ªê£™½õ£è«÷... âõ â´ˆ¶„ ªê£™ø¶ Ü‰î â´ð†ì ðò½‚°?’’
ó£ªõ™ô£‹ è‡µøƒè£î ðò½‚°‚ è‡µ‚° º¡Â‚è õ‰¶«ð£ø¶ ªó‡«ì

Í…Cî£¡. Ü‰î‚ °…²‚ «è£N Í…C õ‰¶ õ‰¶ «ð£°¶. Ýˆî£ Í…C ÜŠðŠð
õ¼¶; «ô²ô «ð£è ñ£†«ìƒ°¶.
M®Œò õ£êˆ ªîO‚è åøƒAŠ«ð£ùõ¡ ðèªô™ô£‹ åøƒA‚ è‡µ ºN‚¬èJô

ªð£¿¶ ñêƒAŠ«ð£„². «ð£èµ‹ á¼‚°¡Â ¹ˆF‚°œ÷ è¾O èˆ¶¶.
ªèöM èí‚°Š ð£ˆî£.
«î„ê â‡ªíŒ‚° & F¡ù «ê£ˆ¶‚° & ªî£¬õ„ê ¶E‚° & Þ¼‰î Þ¼Š¹‚°
‘Ü…ê¬ó’ â´ˆ¶‚A†´ ‘å‹«ð£î¬ó’ò‚ ¬èJô °´ˆ¶ ‘«ð£J†´ õ£ ó£ê£
«ð£’¡Â†ì£ ªèöM.
Üõ¡ ²ˆF»‹ ºˆF»‹ ð£ˆ¶†´ å«ó îšõ£ˆ îšM àœ÷ «ð£J C¡ùõ ¬èJô
Ü…² Ïõ£ò õ„² Üº‚A†´, ¶‹¹ FK„ê è¡Â‚°†® ñ£FK ñì£˜Â èîõˆ ªîø‰¶
êì£˜Â ªî¼¾‚° õ‰¶†ì£¡.
ªõOò õ‰¶ ð£ˆî£&
º‚è£†´‚°œ÷ Í…C ªð£ˆF, ªî¼ˆ F‡¬íJô °ˆîõ„², è£õ‚ è£‚Aøõ ñ£FK

à‚è£‰F¼‚è£Œò£ è¼õ£„C.
«ðò®„êõ¡ ñ£FK «ð„²Í„C™ô£ñŠ «ð£„² ðò½‚°.
Hœ¬÷òŠ ð£ˆî¶‹ Ü¿¬èò£ áˆ¶¶ ÜõÀ‚°.
Üõ¡ Ü¿èô. Ü¿¬è õ£ó õNòŠ ð£ø£ƒè™½ õ„² Ü¬ì„ ²Š ¹´„² ªõ‚è‹.
º¡ù Üõ ïì‚è &
H¡ù Üõ¡ ïì‚è&
å¼ õ£˜ˆ¬î»‹ «ðC‚Aóô î£»‹ ñèÂ‹.
ñ£ŠH÷ i´ ð£‚è ÝÀè÷ õó„ªê£™ L†´Š ªð£‹ð÷ i´ «î®Š «ð£J†ì£«ù

¹ˆFªè†ì ðò. Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ æ¬ì î£‡® Ýôñó‹ èì‚è Ýˆî£ Ü¿¶‚A†«ì
«è†ì£:
‘‘ã‡ì£ îƒè‹! ã¶ì£ åù‚° Þ‹¹†´ˆ ¶†´?’’
ÜƒA†´Š ð£ˆ¶‚ A†«ì ªê£¡ù£¡ Üö°Cƒè‹&
‘‘ï™ôˆî£ °´ˆ¶„².’’
‘‘ï™ôˆî£¡ù£..?’’
‘‘Üî£¡... F‹².’’
¹¿FJ«ô ªèì‰î å¼ ºœÀ ²¼‚°¡Â è£™ô °ˆî, Üõ¡ ªê£¡ù ªê£™½

ïÁ‚°¡Â ªï…²ô °ˆî, ªó‡´ õLJô â‰î õL ªð¼ƒªè£‡ì õL¡Â ªîKò£ñ
G¡ì âìˆ¶ô G¡´«ð£ù£ è¼õ£„C, åˆî‚è£ô ñ†´‹ åê‚èˆ É‚A.
\õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
æMòƒèœ: ñ.ªê
è¼õ£„C è£Mò‹ (34

34)
34
æMòƒèœ: ñ.ªê.
Cô «ðóŠ ð£ˆî£«ô ªîK…² «ð£J¼‹ ï™ô¾è¡Â. Ü¾èÀ‚° ñ¬ø‚èˆ ªîKò£¶;

Þ¼îò‚ Ã´ â¡ù£ ªï¬ù‚° ¶¡Â è‡í£® ñ£FK è£†®‚ °´ˆF¼‹ è‡µ.
Cô «ðóŠ ð£ˆî¾ìù ªîK…²«ð£J¼‹ Y! Y˜ ªè†ì ÝÀ & «è£÷£ø£ Þ™ô£†®‚ °®

ªè†´Š«ð£J¼‹Â. ªõêº‹ ªõùòº‹ Ü¾è è‡µô«ò F†´ˆF†ì£ˆ ªîK»‹.
å¶ƒAŠ «ð£Jóô£‹; å¼ ªî£‰îó¾ Þ™ô.
Ýù£, Þ¼îò‹ ªï¬ù‚Aø¶ â¡ù£¡Â è‡µô ¶Š¹‚ è£I‚è£î ÝÀè

Þ¼‚è£è«÷ Ü¾èî£¡ Ýðˆî£ù ÝÀè. Ü¾è÷ Ýöƒ è£í º®ò£¶. Ü¿‚°ˆ
î‡E Ýöƒ è£I‚°ñ£? è£I‚è£F™ô.
F‹²... ÜŠð®ò£Šð†ì ÝÀ. Þ¡ù¶ ªï¬ù‚Aø£ƒAøî‚ è‡ô è£I‚è ñ£†ì£.

ÜŠð®«ò è£I„ê£½‹ ªð£Œò ªïêñ£‚ è£IŠð£; ªïêˆîŠ ªð£Œò£‚ è£IŠð£.
Üõ÷ˆî£¡ ñˆî¾è è‡´ ¹®‚è º®ò£«î îMó, Üõ â™ô£¬ó »‹ è‡´¹®„²
õ„C¼Šð£.
Þ¡ù£¼‚° Þ¡ù¶ ¹®‚°‹ƒ Aøî‚ è‡ìPò«õ å¼ ªð¼‹ ¹ˆF «õµñ£

Þ™¬ôò£? Ü¿î ¹œ¬÷‚°Š ð£½‹ ¹œ÷ˆî£„C‚°Š ¹Oòƒè£»‹ ¹®‚°‹Â
â™ô£¼‚°‹ ªîK»‹.
°®è£óÂ‚°‚ è£ó‚ èP ¹®‚°‹; ÃL‚è£óÂ‚° ‘â„ê£’‚ è£² °´ˆ î£Š ¹®‚°‹;
ªè£ñKŠ ¹œ¬÷‚° ªï£Á‚°ˆ bQ ¹®‚°‹; ê£èŠ«ð£ø ªèöõÂ‚°„ ªê£‰î ð‰î‹
õ‰¶ ªïˆF ªî£†ì£Š ¹®‚°ƒèø ªî™ô£‹ F‹²‚°ˆî£¡ ªîK»‹.
Üˆî¬ù»‹ ªîK…²‚A†´ Ü¾èÀ‚°Š ¹®„êî ñ®ŠH„¬ê «ð£†´M†´†´, î¡

«ð£‚°ô «ð£Jˆ î¡ è£Kò‹ º®‚Aøõ F‹².
ªèö†´ ñ£ñÂ‚° â¡ù ªè£¬øƒAøîˆ ¶¼Mˆ¶¼Mˆ ¶ŠðP…²‚A†ì£. îù‚°

ªõõó‹ ªîK…ê ï£œôJ¼‰¶ î¡ù ò£¼‹ ñF‚AøF™ôƒèø¶î£¡ ªèöõÂ‚°
Þ¼‚Aø ªð¼ƒªè£‡ì èõ¬ô & ªðøM‚ èõ¬ô¡Â Ü¡¬ù‚«è è‡´‚A†ì£;
Ü¶‚°ˆ î‚èù è£Œ ïèˆF†ì£.
ªõœO, ªêšõ£Jô î¬ô‚° º¿A ê£‹Hó£E è£I„² ‘ñì£˜’¡Â «ð£J M¿‰î£

ªèöõ¡ è£™ô. ‘‘â‰FK î£J â‰FK’’¡Â ðîPŠ«ð£„² ªð¼². Ýù£½‹ õø‡ì
ªèíˆ¶ô F¯˜¡Â áˆî®„ê ñ£FK áˆ¶¶ è‡a¼. ÜŠðø‹... âŠðì£ õ¼‹
ªõœO, ªêšõ£Œ¡Â ãƒA iƒAŠ«ð£„² ªð¼‹ ñù².
ªó‡´ Íµ õ¼êˆ¶ô«ò ªèöõù‚

AÁ‚°Š ¹®‚èõ„²Š H†ì£.
°¬öò õ®„ê «ê£Á & ªõ‰¶ ñô‰î

ßó½; ñ£ø£î ªõˆîô & ñƒè£î
ªõœ¬÷; îôñ£†ô ªõ‰G & â„C ¶Šð
ãù‹; è‹ðO «ñô è‡ì£ƒA„ Yô;
ÜM„ê ªñ£„ê & Þ®„ê ªî£‚°
(«õµƒAø ªõ™ô‹ «ð£†´).
ÞŠð®ªò™ô£‹ à„C °Oó àðê£ó‹
ð‡ø¶I™ô£ñ, «ð„²ˆ ªî£¬í‚°
ÜŠðŠð Cô ªð¼²è¬÷»‹
Ã†®M†¼õ£.
ê¬ìòˆ «îõ¼‚° Ü‰î„

²ˆ¶õ†ì£óˆ¶«ô«ò î£¡î£¡ ªñˆîŠ
ð®„ê «ñî£M¡Â ªïùŠ¹. Ý´ °†®
«ð£†ì£½‹ Ýœ ªêˆ¶Š«ð£ù£½‹ Ü¶
Ü¶‚°¡Â å¼ ªê£ôõ‹ ªê£™L
Ü¬ôJø ÝÀ. î£Â‹ ªõõóƒªè†ì
CÁ‚A Þ™ô... ªõõóñ£ù
ªð£‹ð÷î£¡Â î¡ ÜP¾ Í†¬ìò å¼
æóñ£ å¼ ï£œ Ü¾ˆ¶¾†ì£ F‹².
‘‘á¼‚ªè™ô£‹ ªê£ôõ‹ ªê£™lè«÷... ï£¡ å¼ ªê£ôõ‹ ªê£™«ø¡. Ü¶‚° Ü˜ˆî‹

ªê£™lè÷£ ªðKò ñ£ñ£?’’
‘‘ªê£™½ î£J ªê£™½.’’
‘‘áó£¡ Hœ¬÷ò á†® õ÷ˆî£, î‹ Hœ÷ î£«ù õ÷¼‹Â ªê£ôõ‹ ªê£™½«î...

â¡ù£ Ü˜ˆî‹?’’
õó ñ£†«ì¡Â ªê£¡ù e¬ê «ñô õ‹ð®ò£‚ ¬è «ð£†´ «ñô É‚AM†´ˆ
ªî£‡¬ìò„ ªê¼I‚A†«ì ªê£™ø£¼ ê¬ìòˆ «îõ¼.
‘‘°´ˆ¶ õ£›øõÂ‚°ˆî£¡ ªè£ô‹ î¬ö‚°‹. Üî£¡ î£J Ü˜ˆî‹.’’
Þ¿ˆ¶ Ü‹Iò¬ó„²‚ A†®¼‰îõ Üî GÁˆF†´, ‘‘Þ™«ô’’¡ù£. ‘‘áó£¡ Hœ¬÷¡ù£

ï£Â. åƒè i†´‚° õ£‚èŠð†´ õ‰îõ. â¡Qò cƒè á†® õ÷ˆ¶ à¼Šð®ò£
õ„C¼‰î£ åƒè Hœ¬÷ò ï£¡ å¿ƒ° ñKò£¬îò£ õ„²‚°«õ¡. Üî£¡ Ü¶‚°
Ü˜ˆî‹.’’
åì‹¹ô å¼ ð£F ñ†´‹ æ´ø ªè£…êï…ê ï£®»‹ å«óò®ò£ å´ƒAŠ«ð£„² ê¬ìòˆ

«îõ¼‚°.
‘‘ò£ˆ«î! Ü‰î êóvõF«ò õ£‚èŠð†´ õ‰¶ ê£EòœO ê¬ñò™ ð‡EŠ «ð£´ø£

ê¬ìòˆ«îõ¡ °´‹ðˆ¶‚°’’ ªñó‡´ «ð£ù£¼ ªèöõ¡.
ªõ÷…² õ÷…ê è†¬ìèÀ‚ªè™ô£‹ ÜŠðŠð å¼ ê‰«îè‹ õ‰F¼‹: ã… ªê£ˆ¶‹

ÜFè£óº‹ ãƒA†ì«òî£¡ Þ¡Â‹ Þ¼‚è£? Þ™ô M¿‰î ð™½ ñ£FK«ò Ü¶¾‹
èö‡´«ð£J¼„ê£.? ÜŠð®ªò™ô£‹ ê‰«îèŠðì£bè. cƒè cƒèî£¡Â è‡í£®
¹®„²‚ è£I„²‚A†«ìJ¼‚èµ‹ ÜŠðŠð Ü¾è Í…Cò.
F‹² Ü¬î„ ªê…ê£; ªèöõÂ‚° å¼ è¬î»‹ ªê£¡ù£ & è£ô Üº‚A M†´‚A†«ì.
‘‘å¼ è£†ô Cƒèº‹ ïK»‹ C«ïèñ£ Þ¼‰F„²è ñ£ñ£. ïK ªê£™½„² ‘è£†´ ó£ê£!
è£†´ ó£ê£! cƒè «õ†¬ì‚°Š «ð£ù£ åƒè÷Š ð£ˆ¶ ñ£´‹ ñ£Â‹ ò£¬ù»‹
¹L»‹ æ® åO…²«ð£°¶è; ðô ï£œ ð†®Q»‹ ªèì‚Wè. âƒè â¶ «ñ»¶¡Â ï£¡
àœ è£´ «ð£J õ‰¶ å÷¾ ªê£™«ø¡. cƒè Üóõ I™ô£ñŠ «ð£J Ü®„²ˆ
F¡Âƒè. I„ê‹ eF âù‚°.’’
‘‘ï™ô¶ì£ ïKŠðò«ô; ÜŠð®«ò ªêŒ’’¡Â ªê£™L¼„² Cƒè‹. ïK å÷¾ ð£‚è, Cƒè‹

Ü®‚è, Cƒè‹ è£†ô å«ó â½‹¹ ñ¬öî£¡.
ï£œ Ýè Ýè ïK‚° ñŠ¹ ãÁ¶. å¼ ï£œ ïK ªê£™½¶; ‘‘è£†´ ó£ê£! Gˆî‹ c

â¡ù£ô î£¡ â½‹¹ è®‚Aø. ï£¡ Þ™ô£ñ ïì‚°ñ£ è£Kò‹? Üîù£ô
Þ¡¬ù‚A¼‰¶ â¡Qò ïKŠðò«ô¡Â ÃŠHì£î. ‘è£™ Cƒè‹’¡Â ÃŠH´.’’ «ð£ù£Š
«ð£°¶¡Â Cƒèº‹ ïKò‚ ‘è£™ Cƒè‹’¡Â ÃŠ¹ì Ýó‹H„C¼„².
ÞŠð®«ò è£ô‹ «ð£èŠ «ð£è; è£™ Cƒè‹ Ü¬ó„ Cƒèñ£AŠ «ð£„²; Ü¬ó„ Cƒè‹
º‚è£„ Cƒèñ£AŠ «ð£„². Cƒèˆ¶‚° õòê£è¾‹ ïK ï£†ì£ñ ð‡íŠ ð£‚°¶. å¼
ï£œ ‘‘ÞQ«ñ â¡Qò ‘º¿„ Cƒè‹’¡Â ÃŠH†ì£ˆî£¡ ï£¡ å÷¾ ð£‚èŠ
«ð£«õ¡’’Â å‚è£‰F¼„² ïK. êK! ÜP¾ªè†ì ïK Ý¬êŠð´¶... ‘‘Þ¡Q‚A¼‰¶ c
º¿„ Cƒè‰î£ùŠð£’’& ªê£™L¼„² Cƒè‹.
ªè£…ê ï£œô Cƒè‹ Y‚° M¿‰¶ «ð£„². ï£¡î£¡ º¿„ Cƒèñ£„«ê¡Â ïK

ªè÷‹H¼„² «õ†¬ì‚°. Ãì å¼ ªï£‡® ïKòˆ ªî£¬í‚°„ «êˆ¶‚ A¼„². ò£ù‚
Ã†ì‹ «ñòø âìˆ¶‚°Š «ð£J Cƒè‹ ñ£FK«ò ðF «ð£´¶ ïK. õ‹ð®ò£ˆ î¬óJô
õ£ô Ü®‚°¶.
‘‘Cƒè‹ ñ£FK«ò âù‚°‹ è‡µ ªêõ‚°î£ ð£˜ø£.’’
‘‘«è£õŠðöñ£ ªêõ‰F¼‚°¶ ó£ê£’’ & ªð£Œ ªê£™½¶ ªï£‡® ïK.
ÞŠð ïK ð£»¶ ò£ù «ñô. Cƒè‹ ð£…ê£ ò£ù º¶°ô ãP à‚è£‰¶ î¬ôJô
Ü®„²ˆ î¬óJô «ð£†´¼‹. Þ¶ Cƒè‹¡Â «ð¼ õ„ê ïKî£«ù... Þ¶ ò£ùˆ
¶F‚¬èJô «ð£J Ü®‚èŠ«ð£„². è¬ìCJô Ü¶ ªè£‹¹ô ñ£†®‚ ªè£ì™ Ü‰¶
ªêˆ¶Š«ð£„².
ªðKò ñ£ñ£! è£™ Cƒè‹ Ü¬ó„ Cƒè‹¡Â «ð¼ õ„²‚A†ì£½‹ Cƒè‹ ñ£FK
ï£†ì£ñ ð‡í º®»ñ£ ïK? åƒè ñè¡ ïKî£¡. Y‚è£‚ ªèì‰î£½‹ cƒè
Cƒè‹î£¡.’’
è£ôŠ ¹®„²M†ì¶ ªê£èñ£? Þ™ô Üõ èî ªê£¡ù¶ ªê£èñ£? ê¬ìòˆ «îõ¼

ªèøƒA‚ AÁAÁˆ¶‚ ªèì‰îŠð Ü®„² âø‚°ø£ Þ¡ªù£¼ ÝŠð.
‘‘ªðKò ñ£ñ£! åƒè ñè¡ °®è£óó£Š «ð£J†ì£¼. «ð£ø âì‹ õ£ó âì‹ êKJ™ô. âî
Mˆ¶ âîˆ F‹ð£¼¡Â ªîKò£¶; ªê£ˆ¶ â‹ «ð˜ôJ¼‰î£ â¡¬ù‚°‹ ÜNò£¶.
â¿F¬õ»ƒè â‹ «ð˜ô ªê£ˆî’’¡Â ªê£¡ù£.
ªðKò°÷ˆ¶‚° ¬õˆFòˆ¶‚°Š «ð£ø ñ£FK °F¬ó õ‡®J «ô«ò Ã†®†´Š «ð£J

ðˆFóº‹ î¡ «ð˜ô ðF¾ ð‡EŠ¹†ì£. ðˆFóˆ¶ôî£¡ ªîK»¶ Üõ «ð¼ &
«ðò‹ñ£.
Ü´ˆ¶... ¹¼êù»‹ «ð£†´ˆ îœOŠ¹†ì£.
Cƒèˆ¬î«ò è¿¬îò£ ñ£ˆ¶ùõÀ‚° ïKò ï£ò£ ñ£ˆî â‹¹†´ «ïóñ£°‹?

ñ£ˆFŠ¹†ì£; î¡ ê¾Kº®ƒAø ê£†¬ì Jô ²‹ñ£ ð‹ðóñ£„ ²ˆF„ ²ö†®M†´†ì£
è†¬ìòù.
ê£ó£òƒ °®„²‚ °®„²„ CÁè„ CÁè„ ªêˆ¶Š«ð£ù ï£‚°‚° åøŠð£ àŠ¹‚ è‡ì‹
õÁˆ¶‚ °´ˆî£. ð£¬ùJô åO„²õ„C¼‰î è…ê£õ â´ˆ¶ ‘Þ‰î£’¡Â c†´ù£.
åø‚è‹ õó£ñŠ ªðó‡´ ªðó‡´ ð´‚Aø °®è£óŠ ðò½‚°‚ è£¶‚°œ÷ «è£N âøè
M†´ â÷‹ °¬ìê™ ªè£ì…² ªè£ì…² åø‚èˆî à‡´ ð‡Eù£. Üõ¡ á˜
«ñ…² åôè‹ ²ˆF ï´„ê£ñˆ¶ô õ‰¶ èîõˆ î†ù£½‹ ²´«ê£Á «ð£†´ MCPM†ì£.
Ü¶ â¡ù âö«õ£ ªîKòô... Üõ¡ âŠð¾‹ «è£N ÃŠHìˆî£¡ è£ôˆ É‚AŠ
«ð£ìø¶; Ü¶‚°‹ âù‚è£„² åù‚è£„²¡Â âŠð¾‹ ß´°´ˆî£. ðô êèF ªðó‡ì
ð¡Q ñ£FK ó£ˆFK‚° Üõ¡ i†´‚° õ‰î£½‹ M®Œò ªè£‚° ñ£FK ªõO«òø
Gˆî‹ å¼ ªõœ÷ «õ†® ªõÀˆ¶õ„ê£. Þ¶ôªò™ô£‹ ªê£èƒè‡ì è†¬ìòù Üõ
à‚A«ð£†´ à‚è£óõ„²ŠH†ì£. ÜŠð¡A†ìJ¼‰¶ ñèùŠ HK„C†ì£ ÜõÀ‚° Ý´
¹L Ý†ì‹ «ô².
ÜŠðÂ‚ªè£¼ èî ªê£¡ù ñ£FK ñèÂ‚°‹ å¼ èî ªê£¡ù£. Þ¶ «õø èî; ÜŠð¡

ñèùŠ HK‚Aø èî. å¼ è£¶ô «è£N âø° õ„²‚ ªè£ì…²‚A†«ì ñÁ è£¶ô
ÝEò®‚Aø£.
‘‘å¼ á˜ô å¼ ªèöõ¡. ñ‚èñ£¼ Íµ «ð¼. ªèöM ªêˆî¶‹ Íµ «ð¼«ñ è…C

áˆîô. ªîK…êîŠ ð£¼¡Â ªî¼¾ô M†´†ì£è. ªèöõ¡ è…C °®‚èµ«ñ...
â¡ùì£ õN¡Â «ò£C„ê£¼ àœÙ˜ ï£†ì£ñ. å¼ ªðKò è£gò à¼‡ì õ£ƒAù£¼.
º®…² ªèöõ¡ ¬ðJô «ð£†ì£¼. ‘Þ‰î£Šð£... Þî õ„²‚è; â‚è£óí‹ ªè£‡´‹
ªîø‰¶ è£†®ó£î; ªîø‚èM†ø£î. ï£¡ ªêˆî£ Íµ «ð¼ñ£Š ðƒ° «ð£†´‚èƒè¡Â
ªê£™LŠ¹´’¡Â ªê£™L‚ °´ˆî£¼.
ªèöõ¡ â¡ù«ñ£ ªð¼‹ªð£¼œ õ„C¼‚è£¡Â ñè¡èÀ‹ ñ¼ñèœèÀ‹

î£ƒ°î£ƒ°¡Â î£ƒ°ø£è. F‡¬íJô ªèöõ¡ à‚è£‰î£½‹ â‰FK¡Â â¿ŠHˆ
F‡¬í»‹ ªî£¬ì„²M´ø£è; «õ†®¬ò»‹ è†®M´ø£è. bõ£O ªð£ƒè½‚°‚Ãì‚
ªèöõÂ‚°‚ èPˆî‡E è£I‚è£î ªð£‹ð¬÷è ªõœO ªêšõ£JôÃì Ý´
«è£N¡Â Ü®„²Š «ð£´ ø£Àè. â¡ù£Šð£ à‹ Hœ¬÷ èÀ‚°Š ð£ê‹
ªð£ˆ¶‚A†´Š ªð£ƒ°¶¡Â «è‚°¶ á¼. â™ô£‹ å¼ ‘è£Kòˆ¶‚°ˆ î£¡’Aø£¡
ªèöõ¡.
åøƒAù£½‹ å‚è£‰î£½‹ ïì‰î£½‹ ¬ð¬ò M´øF™ô ªèöõ¡. å‡µ‚°

ªó‡´‚°Š «ð£ù£½‹ ªî£ƒ°¶ ¬ð «î£œô«ò. â¡ù£î£¡ Þ¼‚° ¬ðJô¡Â
«è†ì£, Ü¶ô å¼ ‘è£KòI¼‚èŠð£’¡Â è‡í„ CI†´ø£¡ ªèöõ¡.
ÞŠð® ãè«ð£èñ£ Þ¼‚¬èJô î£¡ ê£èŠ«ð£ø¶ ªîK…²«ð£„² ªèöõÂ‚°. ñ‚èñ£¼

ñ¼ñ‚èñ£ó‚ ÃŠH†´ ï£¡ ò£˜ i†ô ê£°ø«ù£ Ü¾èÀ‚°ˆî£¡ ªðKò ðƒ°¡Â†
ì£¡ ªèöõ¡. àì«ù Íµ «ð¼‹ ‘â¡ i†ô ê£... â¡ i†ô ê£...’¡Â Þ¿‚Aø£è
¬èòŠ ¹®„². ‘ï£… ªêˆî£ ºŠðî£‹ ï£À è£Kò‹ º®ò£ñ Ü¾ˆFó£bè’¡Â
ªê£™L†´, ï£†ì£¬ñò‚ ÃŠH†´‚ °´ˆF†ì£¼ ¬ðò.
å¼ ï£œ ªî¼¾ô ²¼‡´ M¿‰¶ ñ‡¬ì òŠ «ð£†´†ì£¡ ªèöõ¡. ÞŠð Íµ

«î¼ è†´ø£Âƒè Íµ «ð¼‹. ‘â‰ «î˜ôî£¡ ÜŠð¡ «ð£èµ‹... â‰ «î˜ôî£¡
ÜŠð¡ «ð£èµ‹...’ Ü‡í‰ î‹HèÀ‚°œ÷ Ü®î®ò£AŠ «ð£°¶. è¬ìCò£ Íµ
«î˜ô»‹ ñ£ˆF ñ£ˆFŠ ªð£íˆî‚ ªè£‡´ «ð£JŠ ªð£î„C†´ õ‰î£ƒè.
ºŠð¶ ï£œ è£Kòº‹ º®…ê¶. Ü‡í‰î‹Hè Ã® Ü¾ˆî£è ¬ðò. ð£ˆî£, àœ÷

ªðKò ‘è£gò‹’ Þ¼‚°. â™ô£˜ Í…CJô»‹ Þ¼÷®„²Š «ð£„². ‘è£KòI¼‚èŠð£
è£KòI¼‚èŠð£¡Â â™ô£¬ó»‹ ãŒ‚è£ñ ãŒ„²†´Š «ð£J†ì£ùŠð£.’ ÜŠðˆî£¡
Ü¶ ªïêñ£«õ âö¾ iì£Š «ð£„².’’
èî ªê£™ø¬î»‹ è£¶ °¬ìòø¬î»‹ å«ó «ïóˆ¶ô GÁˆ¶ù£ F‹².
‘‘Þ‰î‚ è¬îò ã¡ âù‚°„ ªê£™øõ?’’
‘‘Ü‰î‚ ªèöõÂ‚° å¼ è£gòñ£õ¶ Þ¼‰F„². åƒè ªèöõÂ‚° å¼ å†´‚
«è£ñíñ£„²‹ Þ¼‚è£?’’
‘‘ã¡ Þ‰î i´‹ è£´‹ Þ™¬ôò£?’’
‘‘Ýñ£‹. Þ‰î ªõ÷ƒè£î i´‹ ªõ¬÷ ò£î è£´‹ àŠ¹‚ è™½‚° Ý°ñ£? ã«î£
å¡ î£†®òˆ¶ô æ®‚A¼‚° õ‡®. c õ†®õ£C‚°‚ °´ˆ¶ õ£ƒ°ø è£Côî£ù
ñ£ñ¡ ñ…ê‚ °O„²‚A†®¼‚°.
‘‘â¡ù® ªê£™ø?’’
‘‘¬õˆFò‹ ð‡í & õ£ƒAˆ F¡ù¡Â õ£ó è£ªê™ô£‹ ªèöõÂ‚«è «ð£J†ì£

ï£÷ŠH¡ù ï‹ñÀ‚°¡Â â¡ù Þ¼‚°? ï£÷‚A c»‹ M¿‰F†ì¡Â õ„²‚è
å¡¬ù»‹ ï£‰î£ù É‚A„ ²ñ‚èµ‹? â‹ º‰î£¬ùJô º®…²¬õ‚è â¡ù Þ¼‚°?
â¡ ¹¼êùˆ îMó?’’ & ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ îìõ âÁ‹ð£ áK áK Ü‰î‚ è™ô
«îŒ„C†ì£.
î£Qò‹ Mˆî ðíˆ¬î»‹ õ†®õ£C‚° õ£ó è£¬ê»‹ ªð£‡ì£†® ªð£ÁŠ¹ô

M†´†ì£¡ è†¬ìò¡. «ð£èŠ «ð£èˆ îèŠðÂ‚°‹ ñèÂ‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î
Þ™ô£ñŠ HK„«ê¹†ì£ F‹².
å¼ «è£†¬ì„ ²õ˜ Þ¼‚°. âƒA¼‰«î£ å¼ ðø¬õ ðø‰¶ õ‰¶ Ü¶ô à‚è£¼¶.

â„êI´¶. Ü¶ô¼‰¶ å¼ ªõî M¿°¶. M¿‰î ªõî ªñ£¬÷‚°¶. Ü¶ «õ˜Mì
«õ˜Mì MKê™ è‡´«ð£°¶ ²õ¼.
ªîKò£ñ„ ªêŒ»¶ ðø¬õ;
ªîK…«ê ªêŒø£ F‹².
\õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C è£Mò‹ (35
35)
35
Ü‹¹LŠ¹ˆÉó M†´ Üö°Cƒèˆî e†´ õ‰î¡¬ù‚A¼‰¶ è‡µô åø‚è‹ îƒèô

è¼õ£„C‚°. ªï…ê£ƒÃ†ô èˆF °ˆF º¶°Š ð‚è‹ ºœÀˆ î„ê è¬îò£AŠ«ð£„²
è¼õ£„C è¬î.
Üö°Cƒèˆî ªïù„ê£ ÜõÀ‚° Ü¿¬èò£ õ¼¶. ‘âFKè÷ Mô£¾ô °ˆF

M¿ˆî£†®†´‚ ªè£‹¹ô °ì™ ñ£ô ²ˆF õó «õ‡®ò â¡ i†´‚ è£K‚è£÷, ÞŠH®
â„C âô «ñòŠ «ð£J ßùŠð†´ G‚°«î...’ & Þ¶ ªï…ê£ƒÃ†´ô ð£…²
ï†´‚°ˆîô£ G‚Aø èˆF.
ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ‚ è£² °´ˆ¶ Üõùˆ «îõ®ò£ i†´‚° ãMM†¼‚ è£«÷ å¼

âöªõ´ˆî CÁ‚A... Ü¶ º¶°ô °ˆF º¬ùªò£®…² G‚Aø ºœÀ.
ã«î£ ô¾‚è «ð£†ì ô‹ð£® ªð£ö„²Š «ð£è†´‹Â è‡´ƒ è£í£ñ Þ¼‰î è¼õ£„C
ÞŠðŠ ðO„²¡Â ºN„²‚A†ì£.
Þõ ò£¼?
â‰î‚ è£†´„ CÁ‚A?
å¿ƒ° ªñ£¬øò£ù ªð£‹ð÷î£ù£?
å‡ìõ‰î Hì£Kò£?
‘«ñ†´ ªïôˆ¶ô ï†ìõÂ‹ ªè†ì£¡; «ñù£IÂ‚Aò‚ è†´ù õÂ‹ ªè†ì£¡’Â

ªê£™½õ£è«÷... Þõ ï™ô CÁ‚Aò£? «ñù£ IÂ‚Aò£?
Þõ÷‚ è‡ ªè£ˆFŠ ð£‹¹ ñ£FK èõQ„«ê Ýèµ‹Â ªð£†´ô ªð£Pî†´¶

è¼õ£„C‚°.
ï£¡ ªð£ˆF õ÷ˆî ñèù‚ è£Šð£ˆîµ«ñ Þ‰îŠ ªð£†ì ïK è®‚è£ñ.
‘‘Ý‹ð÷„ ê£Iè÷£! ªð£‹ð÷„ ê£Iè÷£! â™ô£‹ ªî£ô…² â™ô£‹ èN…² ã‹

ªð£öŠ¹ô ß¾¡Â ï£¡ I„ê‹ õ„C¼‚Aø¶ åˆ¬îJô ªðˆî ã‹ Hœ÷ å‡µî£¡.
ã‹ Hœ¬÷òŠ ªðó£‰¶ É‚A†´Š «ð£Jó£ñ‚ è£ð‰¶ ð‡E‚ è¬ó «êˆ¶¼ƒè.’’
°ˆ¶‚ è™ô‚ è‡ì£½‹ °‹¹†´‚ °‹¹†´‚ è£½‚° M¿‰F˜ø£ è¼õ£„C.
Ýù£, Ýˆî£÷ Ýˆ¶ô M†´†´ Üõ¡ «ð£‚°ô «ð£J‚A†®¼‚è£¡ ñè¡è£ó¡.
ªð¼‹ ð£¬î¬ò M†´Š HK…² æ® å¶ƒA å´ƒA, è‡è£í£î è£†´‚°œ÷

è£í£ñŠ «ð£°î£ Þ™¬ôò£ åˆ¬îò®Š ð£¬î... ÜŠð® Ýˆî£ H®ò M†´ ªõôA
ªõôA ªõOò ªõ° Éó‹ «ð£ø£¡ ðò. Ýˆî£ â¡ù ªê…ê£½‹ Ü¶ ªê£ˆî Þ¶
ªê£ˆ¬îƒ °ø£¡. Þ™ô£î ªï£†ì„ ªê£™ªô™ ô£… ªê£™L Ýˆî£÷‚ AÁ‚°‚
°ˆ¶ø£¡.
Ü¡¬ù‚°‚ èO‚ A‡®‚ è¼õ£†´‚ °ö‹¹ õ„ê¶ô å¼ Ãˆî£AŠ«ð£„².
eù£†C¡ù£ Í‚°ˆF; è‡íA¡ù£ ªêô‹¹; «õ½ ï£„C¡ù£ èˆF; Ý‡ì£œù£

ñ£ô; ð£…ê£L¡ù£ YôƒAø ñ£FK è¼õ£„C¡ù£ ë£ðè‹ õ£ó¶ è¼ õ£†´‚
°ö‹¹î£¡. è¼õ£†´‚ °ö‹¹ ¬õ‚Aø¶ô C™ô£¾ô Üõ÷ Ü®‚è Ýœ ªè¬ìò£¶.
Üõ ¬èŠðî‹ ò£¼‚°‹ õó£¶. ð£îèˆF °ö‹¹ õ„ê£ è¼õ£´ eù£Š «ð£°‹;
èˆFK‚è£ «îù£Š «ð£°‹.
Ü‹IJô ñ…ê ªñ£÷è£ õ„² Üó„², «îƒè£Jô å¼ â÷…C™½ â´ˆ¶ ï„²¡Â

ï²‚A, C¡ù ªõƒè£ò‹ ªó‡ ªì´ˆ¶ «ñ™ «î£ô„ ªê™ôñ£ å¼ àK àK„², ªðˆî
Hœ¬÷ò Ü®‚Aø ñ£FK ªð£ˆ¶ù£Š¹ô ªó‡´ î†´ˆ î†®‚ ªè£öMò Þ¿ˆ¶
Ü¬ó„² Ü¬ó„êî å‡µ ªîó†®, Ü¶ô ÜÁˆ¶ õ„ê èˆFK‚è£¬ò»‹ è¼õ£†¬ì»‹
àŠ¬ð»‹ «ð£†´ Ü…² ªõó¬ô »‹ M†´Š *ªðêP, Ü÷‰¶ î‡E õ„² Ü´Š¹‚
Ã†®, ÜƒA†´‹ ÞƒA†´‹ «ð£è£ñ Üƒ«è«ò Þ¼‰¶ Ü÷õ£ˆ b âK„², å¼ ªè£F
ªó‡´ ªè£F M†´ Íí£ƒ ªè£F ªè£F„² ÜìƒAŠ ªð£¼‰îŠ ¹Oò‚ è¬ó„² áˆF,
ï£ô£ƒ ªè£F ªè£F‚è ïÁ‚è£ âø‚A ¬õ‚Aø¶î£¡ á˜ï£†ô è¼õ£†´‚
°ö‹¹‚°‡ì£ù è‹ð ÅˆFó‹. ÞŠð®ˆî£¡ ¬õŠð£è â™ô£¼‹.
Þ¶‚ªè™ô£‹ «ñô è¼õ£†´‚ °ö‹¹‚° ò£¼‹ ð£‚è£î å¼ ð‡´î‹ ð£Šð£

è¼õ£„C. Íí£ƒ ªè£FJô ¹O è¬ó„² áˆF ï£ô£ƒ ªè£FJô âø‚°ø¶‚°
º¡ù£ô èó‡®Jô ²ì õ„ê ï™ªô‡íò‚ è¼õ£†´‚ °ö‹¹„ ê†®‚°œ÷ âø‚A,
ê£I‚°„ Åì‹ è£I‚Aø ñ£FK å¼ Ü÷£¾ Ü÷£M IÂIÂIÂ¡Â â‡ªí ªñî‚è
âø‚A õŠð£ ð£¼ƒè... Ü‰î õ£êù Ü´ˆî ªî¼ õ¬ó‚ °‹ Ü®‚°‹; ï£‚°„ ªêˆî
ÝÀ‚°‹ ïñïñƒ°‹.
Ü¡¬ù‚A õ„ê è¼õ£†´‚ °ö‹¹ô ªó‡´ å„êñ£AŠ«ð£„². Üƒè Þƒè «î®»‹

èˆFK‚è£ C‚èô; ð£õŠð†ì ªð£‹ð¬÷‚°Š ð£è‚è£Jî£¡ C‚°„². î£O‚èô£‹Â
Yê£õ â´ˆ¶Š ð£ˆî£, êgóˆ¶‚°œ÷ Ýˆñ£õ‚ è‡´¹®„²Š ¹ìô£‹ «ð£L¼‚°;
Yê£¾‚°œ÷ ï™ªô‡¬íò‚ è‡´¹®‚è º®òô.
Ü®ˆ É˜ô ñ…ê÷£ˆ ªîK»«î... Ü¶ â‡ªíò£ˆî£¡ Þ¼‚°‹ƒèø å¼ ªîŒõ

ï‹H‚¬èJô è¾ˆî£, Þ¼‰î å‡µ ªó‡´ ªê£†´‹ î£Œ i†ô¼‰¶ ñ£Iò£
i†´‚°Š «ð£ø ¹œ÷ˆ î£„C ñ£FK Gî£ùñ£... «õ‡ì£ ªõÁŠð£ âøƒA õ‰¶„².
Íî£‚èñ£¼ ªê…ê î˜ñ‹... õ¼¶ ï™ªô‡í¡Â Üõ ê£Iò‚ °‹H†´Š
ð£ˆ¶‚A†«ì Þ¼‚è, Cõªð¼ñ£¡ ªî£‡¬ì «ò£ì G¡Â«ð£ù ï…² ñ£FK, ÞøƒA
õ‰î â‡ªí Yê£«õ£ì è¿ˆ¶ô«ò Yõù M†®¼„².
«èŠð‚ èOò Íµ ªõó™ô ð†´‹ ðì£ñŠ H„²‚ è¼õ£†´‚ °ö‹¹ô å¼ º‚°

º‚A â¡ù«ñ£ ï£õŠ ðöˆî õ£Œ‚°œ÷ âPJø ñ£FK èOˆ ¶‡ì ï£‚°ô
âP…êõ¡, è‡í ÞÁ‚A Í®‚ èOòˆ ‘ˆÉ’¡Â
¶Š¹ù£¡ ð£¼ƒè...
ð²ñ£†´‚°„ «ê£÷ˆî†ì ªõ†®‚A†®¼‰î

ªè£‡í õ£ò¡ Í…CJô èOñ‡ Ü®„ê ñ£FK
æ® å†®‚A¼„² èO.
‘‘ÜŒò£ ó£ê£! â¡ù£„²Œò£... â¡ù£„²?’’
‘‘ó£ê£õ£‹ ó£ê£... è¼õ£†´„ ê£Á‚°‚ èˆFK‚è£

õ£ƒè õ‚A™ô£î CÁ‚A... c ªðˆî ñè¡ ñ†´‹
ó£ê£ âƒA†´ ÝAø¶ ó£ê£..?
Ü®„ê£¡ î†ìˆ É‚Aˆ îôWö£.
ªïO…²«ð£„² î†´; ªêîPŠ «ð£„² èO; ªîP„²

æ® ªõø„² M¿‰î¶ô ªó‡ì£… ê£¾
ªêˆ¶Š«ð£„² è¼õ£´.
á˜ å´ƒA¼„².
Üóêñóˆ¶‚ è™F†´ô «õ†®ò Þ¿ˆ¶Š ªð£ˆF å¼ ¬èòˆ î¬ô‚°‹ å¼ ¬èòˆ

ªî£¬ì Þ´‚°ô»‹ õ„² Ü¿¶‚A†«ì ð´ˆ¶‚ªèì‰î Üö°Cƒèˆî, ¬èJô
É‚°õ£O«ò£ì â¿Š¹ø£ êô¬õ‚è£K.
‘‘â‹ ñè¡ ð†®Q ªèì‰î£ âù‚° åø‚è‹ õó£¶¡Â åƒè ï™ôˆî£ °´ˆ¶M†´„².
ê£ŠH†´„ ê†®ò‚ °´; ï£¡ Þƒè«ò Þ¼‚«è¡.’’
ªîø‰¶ ð£ˆî£ ê†® ªè£œ÷£ñ Üº‚A Üì„ê ªï™½„ «ê£Á; Ü¶ «ñô ªó‡´
ÜM„ê º†ì. Üõ¡ Ýõô£Fò£‚ ¬èM†´ Üœ÷Š «ð£ù£, è£™ ê†®„ «ê£ˆ¶‚°„
Wö èPò£ Ü¬ì…² õ„C¼‚è£ F‹².
Üõ¡ ÜœOˆ Fƒèˆ Fƒè &
«ê£Á ñ£FK ªï…²‚°œ÷ «ð£ø£ F‹²;
Üõ¡ M†ì ãŠð‹ ñ£FK ÜõÂ‚°œ÷J¼‰¶ ªõO«ò˜ø£ è¼õ£„C.
ô†²I¹óˆ¶ô ðˆFóè£Oò‹ñ¡ «è£J™ F¼Mö£. Þ‰î õ¼ê‹ èóè£†ìñ£‹.

Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ èù° Ýì õ£ó£÷£‹. ðˆ¶Š ðFù…² ð…ê£òˆ¶ â™¬ô‚°œ÷
Ü‹¹LŠ ¹ˆÉ˜ èù° «ðó„ ªê£¡ù£ õ÷…ê õ£öˆî‡´‹ ðˆF‚A¼‹; Üõ èóè‹
²ˆ¶ù£¡ù£ ðô «ð¼‚° åôè‹ ²ˆ¶‹.
‘Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜ Ü‡ì£’¡Â õò²Šðòè ÜõÀ‚°„ ªê™ôñ£ õ„ê «ð¼

ªê™½ð®ò£AŠ«ð£„². î¬ôJô É‚Aõ„ê¬î»‹ «êˆ¶ ªñ£ˆî‹ ÜõÀ‚° Íµ
èóè‹Â Y†´‚ AN…ê Cô ªð¼²è CK„²„ CK„²Š «ðC‚A¼õ£è.
Ü‹¹LŠ¹ˆÉ˜‚è£K èóè‹ ð£‚è µ‹Â Ýê õ‰F¼„² Üö° Cƒèˆ¶‚°.
²‹ñ£ ªõÁƒ¬èò iCŠ «ð£Œ õ‰Fó º®»ñ£? õN„ ªêô¾‚°‹ õ£ƒAˆ Fƒè¾‹
è£² «õí£ñ£? Ü´‚°Š ð£¬ùò à¼†®Š ð£ˆî£¡; Ü…ê¬øŠ ªð†®òŠ ¹ó†®Š
ð£ˆî£¡; ªè£‡íõ£òù à¼†®Š ð£ˆî£¡; å‡µ‹ è¬î‚è£èô.
ñô†´Š ªð£‹ð÷ Üóê ñóˆî„ ²ˆF„²ˆF õ£ó ñ£FK Ýˆî£÷„ ²ˆF„²ˆF õ£ó£¡.
è£Œ„ê™Â ªïˆFJô ðˆ¶Š «ð£†´‚ è†®™ô ð´ˆ¶‚ªèì‚è£ è¼õ£„C. âŠð®‚

«è‚°ø¶?
¬è«ò‰F G¡ù£‚ «èõô‹; è÷õ£‡´†´Š «ð£ù£ ió‹Â Üõ¡ ¹ˆF ªê£™½¶.

Üõ º‰î£¬ù Jô âŠð¾‹ è£² º®…²õ„C¼Šð£. º‰î£ù âƒè Þ¼‚°¡Â
«ñ£Šð‹ ¹®„²Š ¹®„²Š ð£‚°ø£¡; è‡µ‚ °„ C‚èô. ¹ˆ¶‚°œ÷ Þ¼‚Aø
¹¬îòôŠ ð£‹¹ ð£¶è£ˆ¶Š ð´ˆ¶‚ ªèì‚Aø ñ£FK º‰î£¬ùò„ ²¼†®ˆ
îôò¬í‚°‚ Wöõ„² Ü¶‚° «ñô îôòõ„²Š ð´ˆF¼‚è£ è¼õ£„C. è‡µ‚°„
C‚è£î¶ ¬è‚° âƒè C‚èŠ«ð£°¶? ÞŠðŠ ªðó‡´ ð´Šð£ ÜŠðø‹ ªðó‡´
ð´Šð£¡Â ðò ñ¼A ñ¼A G‚Aø£¡.
Yóƒèˆ¶ô óƒèï£î¼ å¼‚èO„²Š ð´ˆî ñ£FK ð´ˆîõî£¡; Ýìô; Ü¬êòô.

º‰î£¬ùJô º®…ê è£ê º¿ê£ âù‚°‚ °´ˆF¼; ð£Fò à‡®ò™ô «ð£´«ø¡Â
ðˆFó è£Oò‹ñÂ‚°‹ «ï‰¶‚A†ì£¡.
Ü¶ Íµ îôªñ£ø è‡ì èJˆ¶‚ è†®½. àK„ê Ý†´‚ ªè£ì½ êK»‹ ð£¼ƒè...

ÜŠð®‚ èJÁ å¿A G‚Aø è†®½ Ü¶. Üõ¡ «ï‰î¶ i‡«ð£èô; ðˆFóè£Oò‹ñ¡
ð£˜¬õ ð†®¼„². îôè£Eò M†´ˆ îŠH„²‚ èJˆ¶‚ è†®™ æ†ì õN ÞŠðˆ
ªî£ƒ°îŒò£ º‰î£ù º®„². Ü¶ Ýì Ýì Üö°Cƒè‹ ÝM«ò áêô£´¶.
è†®½‚°‚ Wö î¬ôò‚ °´ˆ¶, èˆFò õ„² Ýˆî£
º‰î£¬ùò ÜÁˆ¶Š ð£ˆî£ ªó‡«ì ªó‡´ è£™
Ïõ£ ‘ß’¡Â ÞO‚°¶. ªó‡´ å¼ Ïõ£ò âF˜ð£˜ˆî
ðò ªó‡´ è£™ Ïõ£ò‚ è‡ì¶‹ ‘Y! H„ê‚è£ó„
CÁ‚A’¡Â èˆ¶ù£«ù£ Þ™¬ô«ò£, è‡µ ºN„²
â‰FK„²†ì£ è¼õ£„C.
‘‘ªð£öŠð£ ªð£¬ö‚Aø ªð£öŠ¹... Þ‰î£ Þî c«ò

õ„²‚è. c ªêˆî£ åù‚° å¼ ªïˆF‚ è£². ï£¡ ªêˆî£ âù‚° å¼ ªïˆF‚ è£².’’
Üõ Í…CJô«ò M†ªìP… C†´ MÁMÁMÁ¡Â ªõO«òP† ì£¡ Üö°Cƒè‹.
«ïó£ êô¬õ‚è£K i†´‚°Š «ð£ù£¡. è¿¬î èˆ¶ù£ ï™ô ê°ù‹Â ªïù„ ê£«ù£
â¡ù«ñ£, Üî æƒA å¼ âˆ¶ âˆF‚ èˆîM†ì£¡.
‘‘èóè£†ì‹ ð£‚èŠ «ð£«ø¡. ï™ôˆ î£A†ì‚ è£² õ£ƒA†´ õ£’’& Üõ÷ ãMM†´†´ˆ
F‡¬íJô Üõ õ£ƒAõ„C¼‰î á˜„«ê£Á F¡´ à‚è£‰F†ì£¡.
ªîœ÷‚ èì…êõ F‹². Þ‰î ªñ£ó†´ º†ì£Šðòô‚ è¾†´‚°œ÷ ªï£¬ö‚è‚ è£ô‹

ð£ˆ¶‚A†®¼‰î£; è£ô‹ Üõ è£½‚°œ÷ õ‰¶ G‚°¶ ÞŠð.
å¼ b‚°„C Þ¼‰î£ èó®‚A†ìˆ îŠH„²‚Aóô£‹. ñó«ñøˆ ªîK…ê£ ¹LA†ìˆ

îŠH„²‚Aóô£‹. ðœ÷ˆ¶ô âøƒA‚A†ì£ ò£ùA†ìˆ îŠH„²‚ Aóô£‹. æì£ñˆ
F¼‹HŠ ð£‚è£ñ G¡Â Gî£ùñ£Š «ð£ù£ ï£ŒA†ìˆ îŠH„²‚Aóô£‹. ÞŠð® â™ô£‹
ªîK…ê õÀ‚°, è£²‹ èPˆî‡E»‹ °´ˆî£ˆî£¡ Þ‰î ªñ£ó†´ º†ì£Š
ðòA†ìJ¼‰¶ îŠH‚è º®»‹Â ªîKò£î£?
ð„ê Ü…² Ïõ£òŠ ð£ˆî£ ðèõ£ùŠ ð£‚°ø ñ£FKJ¼‰î è£ôˆ¶ô º¿ ªó‡´

Ïõ£òˆ É‚A‚ ‘‘èóè£†ì‹ ð£˜ø£ ñè«ù’’¡Â °´ˆ¶M†´†ì£.
«ê£ˆ¶ô ðœ÷‹ ªõ†®‚ è£²ô Í®Š¹†ì£. Ü¡¬ù‚A M¿‰îõ¡ î£¡;

â‰FK‚è«õJ™ô.
è£ô‹ ïèó ïèó, Üõ è£»‹ ïè¼¶.
è†¬ìò¡ Ã†ì£Oè÷ «õ«ó£ì ªõ†®Mìˆ F†ì‹ «ð£†ì£ F‹².
ªó‡´ Íµ õ¼êˆ¶ô ê£F„²‹¹†ì£.
è†¬ìò¡ è‡µô âŠðŠð‚ èƒ° ªîK»«î£ ÜŠðŠð â‡ªíò áˆF âKòM†ì£.
‘‘ñ£ñ£! Ã†ì£OòŠ ðˆF‚ °¬ø ªê£™ø£«÷ CÁ‚A¡Â «è£M„²‚Aó£Fè. åƒè

ð£‡®Š ðò ð£˜¬õ êKJ™ô. âŠð¾‹ â¡Qò‚ è‡íŠ ð£ˆ¶Š «ðê£ñ‚ è¿ˆ¶‚°‚
W«ö«ò ð£ˆ¶ ªõP„² G‚Aø£¡ ðò.’’ Üõ¡ Y†ì‚ AN„ê£ Ü¡¬ù‚A¼‰¶.
‘‘åƒè åô‚¬èò¡ å¼ èì¡ è£óŠðò. c Þ™ô£î «ïó‹ ð£ˆ¶ õ‰¶ ‘è£² °´, è£²
°´’¡Â °¼‹¬ðò ÜE™ è®‚Aø ñ£FK è£«î£ó‹ õ‰¶ ‘èP„ èP„’²ƒAø£¡’’.
Ü¡¬ù‚A¼‰¶ i†´‚°œ÷ «ê‚èMì£ñ åô‚¬èòù ªõô‚°ù£.
‘‘ñ£«ñ£Œ! âŠðˆ î‡E «ñ£‰¶ °´ˆî£½‹ Þ‰îŠ ð¡Qò£‹«ðó¡ ªê‹¹‚°œ÷
¬èM†´ â¡ Móô‚ Aœ÷£ñ õ£ƒ°ø£¡ Þ™ô.’’ Ü¡¬ù‚A¼‰¶ æ…²«ð£„² Üõ¡
è¬î»‹.
ï¬ì î÷‰¶«ð£ù£¼ ê¬ìòˆ «îõ¼. ê£ó£òº‹ ßó½‹ «ð£¶‹Â ê£…² ªèì‚è£¡

è†¬ìò¡. Üõ ‘‘«î£ «î£ «î£’’¡Â ÃŠH†ì¶‹ Üõ è£ô «ñ£‰¶ ð£‚°ø èÁŠ¹
ï£ò£AŠ «ð£ù£¡ Üö°Cƒè‹.
Üõ õ£‚èŠð†´ õ‰¶ õ¼ê‹ ãö£A»‹ Hœ¬÷ Þ™ô; â¡ù£ âõì‹Â «è†è¾‹

ï£FJ™ô.
ï™ô ªõJ½.
²†´‚ªèì‚° ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®.
ß Ýìô; âÁ‹ð£ìô; «õŠð ñóˆ¶ô âô Ýìô.
Üèñ¬ôJô è†®‚ °´ˆî ñè i†´‚°, ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® õNò£Š «ð£ø

°Šðí‹ð†®‚ ªèöM å¼ˆF, è¼õ£„C i†´ «õŠðñóˆ¶ ªïö™ô å¶ƒA
«õ˜¬õòˆ ªî£ì„² Ü«î º‰î£¬ùJô MCP‚A†®¼‚è£.
õ£öŠðö‹ å¼ ¬èJô»‹ õ¬ì å¼ ¬èJô»ñ£ õ£ƒA, Þ‰î áó Ý÷ õ‰î

ñè£ó£E ï£‰î£ù£‚°‹Â F´‹ F´‹Â Ü‰î õNò£ â†´õ„²Š «ð£ø£ F‹².
°Á°Á°Á¡Â Üõ¬÷«ò ð£ˆî£ ªèöM; F¼‹Hˆ F¼‹H‚ ªèöM¬ò«ò ð£ˆî£
F‹². ðì‚°¡Â î¬ôò‚ è¾‰¶ M²‚°¡Â â†´õ„² ªõóê£ æ® åO…²«ð£ù£.
º¶°ˆî‡´ô Ch˜Â î‡Eò®„ê ñ£FK õ÷…ê ÃÂ GI‰¶ å‚è£‰ ¶†ì£ ªèöM.
ò£«ó£ ÜêÖ˜‚ ªèöM... i†´ õ£ê™ô «õ˜ˆ¶ à‚è£‰F¼‚è£. îM„ê õ£Œ‚°ˆ

î‡E °´Š«ð£‹¡Â ¹O„ê î‡Eò‚ ªè£‡ì£‰¶ °´ˆî£ è¼õ£„C.
¹O„ê î‡E„ ªê£‹ð õô¶ ¬èJô õ£ƒA õ„²‚A†´, ‘‘Ü‰î£ «ð£ø£ ð£¼ ô¾‚è
«ð£†´... Üõ ò£¼ î£J?’’¡Â «è†ì£ ªèöM.
‘‘F‹².’’
‘‘Þ™ô Ýˆî£. Üõ «ð¼ «ðò‹ñ£. Þ‰î á˜ô ÜõÀ‚° â¡ù£ «ê£L?’’
‘‘ªó‡ì£‰ î£óñ£ õ£‚èŠð†´ õ‰F¼‚è£.’’
‘‘ªó‡ì£‰ î£óñ£õ£?’’
‘‘Ýñ£, Hœ¬÷J™ô£î å¼ ªðKò i†´‚° õ£K² °´‚è õ‰F¼‚è£!’’
‘‘õ£Kê£? Ãº†¬ì âŠð®‚ °…² ªð£K‚°‹?’’
‘‘â¡ù£ˆî£ ªê£™ø?’’
‘‘Ýñ£ î£J! è˜ŠðŠ¬ð Þ™ô£îõ âŠð®Š Hœ÷ ªðø º®»‹?’’
‘‘è˜ŠðŠ¬ð Þ™¬ôò£? ªïêñ£õ£?’’
‘‘ªð£Œò£ ªê£™«ø¡. ÜõÀ‚°‚ è¼‚èô„êõ ï£Â; è˜ŠðŠ¬ð âK…² «ð£„²¡Â

ªê£¡ùõ ï£Â. ï£¡ °‹¹´ø Íµê£I «ñô êˆFò‹.’’
ªï…êŠ ¹®„² G¡Â«ð£ù è¼õ£„C, ªèöMò‚ ¬èòŠ ¹®„² Þ¿ˆ¶ i†´‚°œ÷

Ã†®†´Š «ð£ù£.
ªèöM àœ÷ «ð£ù¶‹ &
Ü¬ì‚°¶ è¼õ£„C èî¾;
ÜóõI™ô£ñ‚ èº‚èñ£ˆ ªî£ø‚°¶
F‹«ê£ì èì‰î è£ô‚ èî¾.
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C è£Mò‹ (36
36)
36
æMòƒèœ: ñ. .ªê.
F‹² è¬îò ñ¼ˆ¶õ„C ªê£™ô„ ªê£™ô ‘F‚°F‚’°¡Â ªï…ê¬ì„²‚ ‘°Š¹°Š¹’¡Â

«õ˜ˆ¶Š«ð£„² è¼õ£„C‚°.
ò£ˆ«î, ÞŠð® å¼ ªð£‹ð¬÷ò£? ÞõÀ‹ å¼ ªð£‹ð¬÷ò£? ªó‡´ ¬èJô»‹

ñ£˜ô Ü®„² ñ™ô£‰¶ M¿‰¶«ð£ù£ è¼õ£„C.
¹ˆF ªîO…² â‰FK„²Š ªð£Á¬ñò£ «ò£C„ê£. ð‰î™ô ªî£ƒ°ø¶ ¹ìôƒè£J™ô,

ð„êŠ ð£‹¹¡Â ðO„²¡Â ªîK…²«ð£„² ÜõÀ‚°; ªð£‹ð÷ «õê‹ «ð£†´ âñ
ó£ê£ ¹°‰F¼„² ê¬ìòˆ«îõ¡ i†´‚°œ÷¡Â ¹K…²«ð£„².
Þ¶õ¬ó‚°‹ Þõ â¡ªù¡ù£ Ãˆ¶ ïìˆFJ¼‚è£? â¡ù£ ïì‚°¶ â¡Qò„ ²ˆF?

ªï¬ù‚è ªï¬ù‚èŠ ªð£P ðø‚°¶ ¹ˆF‚°œ÷.
Ýñ£, Þ‰î Ü…ê£Á ñ£êñ£«õ Üö° Cƒè‹ ðò êKõó õ£ó F™ô«ò! ¹ˆ¶ô ð£‹¹
ñ£FK âŠðõ£„²‹ î¬ôò‚ è£I„²†´Š ªð£²‚ ªð£²‚°¡Â æ® åO…²«ð£ø£«ù...
âƒè «ð£ø£¡... âƒè õ£ó£¡? Þõ ñ¼‰¶ ñ£ò‹ õ„C¼Šð£«÷£ ñèÂ‚°? å‡µ‹
¹®ðìô.
ÜŠðŠð ªõœ¬÷»…ªê£œ¬÷»ñ£ õ£ó£¡. àœ ¬ðJô ¬èò M†´ å‡µ ªó‡´
î£ó£¡. Þ‰î£ì£ ó£ê£ ê£ŠH´¡ù£ â†® IF„C†´Š «ð£ø£¡.
‘‘ÜŒò£ îƒè‹... ¹L õ£Jô °®J¼‚Aø ñ£FK âFKè«÷£ì Þ¼‚°øñì£. å¡Qò

Ü®„ê£‚ «è‚è ÝO™ôì£ ñè«ù! Ý÷ˆ «î®„ Yóˆ «î´, î£Œ õN„ ªê£‰îˆ¶ô
ªð£‡í‚ è†´. ªñ£îô‚è‹ð†® ªñ£¬øŠ ªð£‡µ ªê‰¶¼‚è‹, è†ù£ ñ£ñùˆî£¡
è†´«õ¡Â è†ù Yô Ü¾‚è£ñ‚ è‡ªí£¿è G‚Aø£÷£‹. Üõ÷‚ è†®‚è. Ýœè†´
àœ÷ õ‹êñì£. å‹ «ñô âô M¿‰î£½‹ îô M¿°ñì£!’’
ªê£™Lˆî£¡ ð£ˆ«î¡. ‘ªê£¡ù¶ô îŠ¹I™ô; ªê£ó‚è£Œ‚° àŠ¹I™ô’¡Â æ®

åO…² «ð£ù£¡ ðò.
ãªö†´ á˜èœô Ü¬ôòø£ù£‹; ãõ£ó‹ ð‡ø£ù£‹. âƒèî£¡ «ð£ø£«ù£? â¡ù

ãõ£ó‹ ð‡ø£«ù£?
ï‡´ ªè£¿ˆî£ õ¬÷òM†´ ªõO«òPò£èµI™ô. õó£ñô£ «ð£J¼õ£¡?
ð£Šð‹.
Ýù£ å‡µ; ÞQ«ñ «è£÷£ø£ˆî£¡ ªð£¬ö‚èµ‹ Þ‰î‚ °®ªè´‚è õ‰î

CÁ‚AA†ì.
Aó£ñˆ¶ á¼E‚è¬ó Þ¼‚° ð£¼ƒè, ÜîŠ

ªð£¿¶ M®…²‹ M®ò£ñ Þ¼œ HKJø «ïó‹
ð£‚èµ‹. Þ™ô, ªð£¿¶ ñêƒA»‹ ñêƒè£ñ
ªõJ™ Üìƒèø «ïó‹ ð£‚èµ‹.
å¼ á¼EJô å¼ á¼‚°Š ªð£öŠ¹‹ Þ¼‚°;

ªð£¿¶«ð£‚°‹ Þ¼‚°. â™ô£ âìˆ¬î»‹ è‡µ
æ® æ®ˆî£¡ ð£‚°¶; è‡µ å‚è£‰¶ ð£‚°ø¶‚°
å‡µ ªó‡´ âì‹î£¡ Þ¼‚°‹ å¼ Aó£ñˆ¶ô.
á¼Eƒèø¶ è‡µ å‚è£‰¶ å‚è£‰¶ «ð£ø âì‹.
ªõJ™ î£ö å¼ á¼E‚è¬óJô ïì‚Aø è‡è£†C

Þ¼‚«è... è£í‚ è£í£¶ è‡µ ªó‡´‹.
è£òŠ«ð£†ì å¼ ªõœ÷„ Yô ªè£®ò Üˆ¶‚A†´

Ýè£ò ñ£˜‚èñ£ õ£ó ñ£FK Ã†ìƒÃ†ìñ£Š ðø‰¶
õ¼¶è ªè£‚°è.
ªè£÷ˆîM†´‚ «è£M„²†´ õ£ó eÂ‚è£èŠ ð†ì£‚èˆF Í‚è c†®‚A†´ Ü¬ô»¶è

ï£¬óè.
ï£¡ F¡ì¶ «ð£è I„ê‰î£¡ àƒè À‚A¡Â ºƒA ºƒA å¼ e«ù£ì â‰FK‚°¶
å¼ *º‚°O„ê£¡.
á¼E‚°œ÷J¼‚Aø è¼«õô‰ «î£Š¹ô Ü¬ìò õ‰î °¼Mè, °…²è â‡E‚¬è

Ã†´ô ªè£¬øò£ñ Þ¼‚è‚è‡´ °‹ñ£÷ƒ ªè£†®‚ Ãˆî®‚°¶è.
Þ¡¬ù‚A **ñ¼‚¬èò å¼ «ð£´ «ð£†øµ‹Â Ü¶ H¡ð‚è‹ «ñ£‰¶ ð£ˆ¶‚A†«ì
ªî£´ˆ¶Š «ð£J‚ ªè¬ìJô èôè‹ ð‡µ¶ å¼ ªèì£.
ï£¡ êó÷‚è™½ õN «ð£J‚A† ®¼‚«è¡Â ê£ó£ƒèˆ¶‚ªè™ô£‹ îìîìîì¡Â îèõ™

ªê£™½¶ âƒ«è«ò£ Éóˆ¶ô å¼ õ‡®„ ê†ì‹.
è£ˆ¶ î¡ «ñô ðP„²Š «ð£ø ðœ÷ˆ¶ôªò™ô£‹ ñ…ê ªõO„êˆî õ£ƒA áˆF áˆF
ªïŠH‚A†®¼‚° á¼E„ ªê‰î‡E.
åˆî ÝÀ ñ†´‹ ïì‰¶ «ð£ø á¼E‚è¬ó «ñô, Üèñ¬ôJô ªõøªè´ˆ¶

ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® ð£ˆ¶Š «ð£J‚A†®¼‚è£ è¼õ£„C. ¬èJô ªó‡´ ªõÁ‹ ¬ðòŠ
¹®„² ê£ñ£¡ê†´ õ£ƒè Ü¡ù…CòŠ ð£ˆ¶ â¶‚è õ‰¶‚A†®¼‚è£ F‹².
õ£‚èŠð†´ õ‰î ã¿ õ¼êˆ¶‚èŠðø‹ Í…C‚° Í…C ð£‚èŠ «ð£ø£è è†¬ìò¡

è†®ˆ bˆîõÀ‹ è†¬ìò¡ è†®‚A†´ õ‰îõÀ‹.
Þªî¡ùì£ Þ¶ è´õ¡ Ìù õ¼¶ è¬óJô¡Â ªïù„ê è¼õ£„C å¶ƒAóô£‹Â

æóƒè†ù£. õ£óõ èì‰¶ «ð£è õêF»‹ ð‡E‚°´ˆî£. îô„ªê£ñ ªõøè
ï†´‚°ˆîô£ âø‚A Ü¬î‚ è¼«õô ñóˆ¶ô ê£„² õ„C†´, «ð£ø Hì£K
«ð£è†Í¡Â Í…C F¼ŠH õNM†ì£.
Üõ÷£ «ð£õ£? îšM æ® õ‰¶ ªõø°‚è†ìˆ î£ƒAŠ ¹®„²‚ A†ì£.
õ£ö£ªõ†®ò£Š «ð£ùõÀ‹ õ£ö õ‰îõÀ‹ ÞŠð Í…C‚° Í…C è‡µ‚°‚

è‡µ ð£ˆ¶ G‚Aø£è.
¬èJô Þ¼‰î ¬ð¬ò‚ è¬óJô «ð£†´†´, õ£Jô Þ¼‰î ªõˆî¬ôòˆ ‘ˆÉ’¡Â

¶ŠH†´, ‘ò‚è£’¡Â è†®Š¹®„²„ êˆî‹«ð£†´ Ü¿è Ýó‹H„ê£ F‹².
è¼«õô ñóˆ¶ô ‘è£Kò‹’ ð£ˆ¶‚A†®¼‰î ªó‡´ èK„ê£¡ °¼Mè â¡ù«ñ£ å¼

Üê‹ð£Mî‹ ÝèŠ«ð£°¶¡Â M²‚°¡Â ðø‰¶ ªõO«òP¼„²è.
‘‘ò‚è£! å¡Qò Þˆîù õ¼ê‹ èN„² Þƒèò£ ð£Š«ð¡? iì£÷ «õ‡®ò ó£ê£ ñè÷
ªõø° ªê£ñ‚è õ„C¼„«ê MF. Ýù ñ£FK å¼ ¹¼ê¡ Þ¼‰¶‹, ¹L ñ£FK å¼
Hœ÷ Þ¼‰¶‹ «õè£î è£†ô ªõ‰¶ ê£Aø«î å‹ ªð£öŠð£Š«ð£„«ê! ï£¡ °®‚Aø¶
åƒ è…C; à´ˆ¶ø¶ å… «êô; ð´‚èø¶ å‹ ð£J. ê‚è÷ˆF Ýù£½‹ cî£¡® ã‰
î£J.’’
åŠð£K‚° à‡ì£ù ó£èˆî õêùˆ¶‚° âêÃ†® õ£ƒ° õ£ƒ°¡Â õ£ƒ°ø£ F‹².
õ£òˆ ªî£ø‰î£ ÜõÀ‚°Š ð£†´ õ‰F¼¶. Ýù£, õó„ªê£¡ù£‚ è‡a¼‹

õ‰F¼«î... Þõ ‘cL‚° Ü‚è£î£¡’Â ªï…²‚°œ÷ ªê£™L‚A†ì£ è¼õ£„C. Üõ÷
«ôê£ ªõô‚A ªõô‚Aˆ î¡ù M´M„²‚A†ì£.
î¡ùŠðˆF âù‚° å‡µ‰ ªîKò£¶¡Â Þõ Þ‰î «õêƒè†® Ý´ø£. âù‚° å¡

êKˆFó«ñ ªîK»ñ® ê‚è÷ˆF¡Â ÞõÀ‚° ï£¡ âŠð®„ ªê£™ø¶?
ð†´¡Â å¼ I¡ù½ Üõ ªð£†´ô Ü®„² æ´„²; ðO„C¡Â «è†´Š¹†ì£
è¼õ£„C.
‘‘ªï¬ø…ê i†´‚è£K Ü¿èô£ñ£? è‡íˆ ªî£ì„²‚è «ðò‹ñ£.’’
è£¶‚°œ÷ ð£‹¹ ªè£ˆ¶ù ñ£FK èð£ô‹ ªêîPŠ«ð£„²

ÜõÀ‚°. è‡a¼ å¿A Þ¡Â‹ è£ò£î è‡µô ÞŠðˆ b
âK»¶. å¼ â†´ H¡Â‚° õ„² êì£˜Â ê£òŠ«ð£ùõ
¬îKòˆî‚ ÃŠH†´ˆ î¡ùˆ î£ƒAŠ ¹®‚è„ ªê£¡ù£. å‹
ªñ£ˆîŠ ªð£öŠ¹‹ ªîK»‹¯ Ýˆî£¡Â å«ó õ£˜ˆ¬îJô
Ü®„ªêP…²†ì£«÷; Þõ ªè†ì ê£F„ CÁ‚A¡Â º®¾‚°
õ‰¶†ì£. ªõˆîô «ð£†ì õ£J ÞŠð ªõÀˆ¶Š«ð£„²; ªõˆîô
«ð£ì£î è‡µ ªêõ‰¶«ð£„².
‘‘ã‹ «ð¼...’’
‘‘å‹ «ð¼ ñ†´‹ Þ™ô®ò‹ñ£... å¡ õ‹êº‹ ªîK»‹; å¡ õAC»‹ ªîK»‹.’’
‘‘â¡ù£ ªîK»‹ åù‚°?’’ & ÞŠð ªî£Q ñ£PŠ«ð£„² F‹²‚°.
‘‘ªê£¡ù£ˆ î£ƒè ñ£†ì. õ£ö õ‰¶†ì... & õ£›‰¶†´Š «ð£!’’
‘‘õ£ö£ñ..? å¡Qò ñ£FK õ£ö£ªõ†®ò£Š «ð£J¼«õ¡Â ð£ˆFò£?’’
‘‘â¡Qò ñ£FK õ£ö£ªõ†® Ýèñ£†ì. Ýù£, õ‹êM¼ˆF»‹ ð‡í ñ£†ì.’’
‘‘Ü‚è£ ï£‚° â¡ù ÜÂñ£˜ õ£ô£ cÀ¶? ¹¼ê¡ Üˆ¶M†ì ªðø° Hœ÷
ªðˆîõÀ‚° ñŠ¹ â¶‚° ñŠ¹?’’
‘‘Ü®«ò «ðò‹ñ£. ï£¡ å¼ˆîÂ‚° º‰F MK„² å¼ Hœ÷ ªðˆîõ. c Íµ «ð¼‚°

º‰F MK„² å¼ Hœ¬÷»‹ ªðø£îõ.’’
ÝM å´ƒA ï£® ÜìƒAŠ«ð£„² F‹²‚°. è£‚è£ å‚è£‰¶«ð£ù «õŠðƒªè£Š¹ ñ£FK

F«óè‹ Ý´¶.
‘‘Þ‰î£ˆî£ è¼õ£„C. ñKò£¬îò‚ ªè´ˆ¶‚Aó£î. c»‹ ï£Â‹ å¼ˆîÂ‚° å¼ ð£Jô

ð´ˆî¾è; ñø‰¶ó£î.’’
‘‘GÁˆ¶®... ãô£ GÁˆ¶®. c»‹ ï£Â‹ å‡µ¡ù£ ê£I °ˆîñ£AŠ «ð£J¼ñ®. c

àœ÷ Þ¼‰î£½‹ è†´„«ê£ˆ¶ô è†´ù âL. ï£¡ ªõOò Þ¼‰î£½‹ «õŠðñóˆ¶
ªïö½. î£ŒŠð£½‹ â¼‚Aô‹ð£½‹ å‡í£J¼ñ£ «ðò‹ñ£?’’
â¼‚Aô‹ð£½¡Â ªê£¡ù¶‹ F‹²‚° iKò‹ ªè£¬ø…²«ð£„²; ªõ¬ø„²Š«ð£„²

¬èè£™ â™ô£‹.
‘‘ªê£™ô†´ñ£... å¡ â¼‚Aô‹ð£™ è¬îò„ ªê£™ô†´ñ£? å¡ è˜ŠðŠ ¬ðò

ÜN„ê¶‹ â¼‚Aô‹ð£™î£¡; c å‹ ºî™ ¹¼êù áˆF‚ ªè£¡ù¶‹ â¼‚Aô‹
ð£™î£¡.’’
è£™ ªó‡´‹ è¬óJô G‚èô F‹²‚°. è¼«õô ñóˆî º¶°‚° º†´‚ °´ˆ¶„ ê£…²
G‚Aø£ êK…². è¼õ£„C ªê£™ô„ ªê£™ôŠ ðì‹ ðìñ£ æ´¶ Üõ ð¬öò è¬î.
°Šðí‹ð†®.
ð„¬ê„ Yôò MK„²‚ è£òŠ «ð£†ì ñ£FK è‡µ‚° â†´ù ñ†´‹ «ê£÷‚è£´.
«ð„²ˆ ªî£¬í‚° ÝO™ô£î ªèöM î£ù£Š ªð£ô‹Hˆ î£ù£„ CK„²‚A†´Š «ð£ø

ñ£FK êôêôêô¡Â æ´¶ æ¬ìˆ î‡E.
î£õE ²ˆ¶ù îôõ£ö âô ñ£FK á¬ó«ò Hˆ¶ŠH®‚è ¬õ‚Aø ðFù£Á õò²Š

«ðò‹ñ£, ÜŒˆî ñè¡ ÝKòð†® C¡ùió¡ «ñô Üõ ÝêŠð†ì¶... ªó†ì Ýôñó
Ü®ˆî‡´Š ªð£‰¶‚°œ÷ ªó‡´ «ð¼ñ£Š ¹°‰¶ ðè™ Ìó£‚ è¬î «ðCŠ ð£‹¹
ªõó†ì¾‹ ðò‰¶ æ®õ‰î¶...
¶E ªî£¬õ‚è õ‰îõ÷ c„ê™ ðöAˆ î£«ó¡ õ£¯¡Â è‹ñ£‚°œ÷ Þ¿ˆ¶ Üõ÷ˆ

î‡EJô ªñî‚èM†´ˆ î£ƒAŠ¹®‚A«ø¡Â Üõ îƒè õJˆ¶ô ¬èõ„ê¶...
Ü®õJˆ¶ô õ„ê ¬èJ Üƒè«ò G‚è£ñ «ñô»‹ Wö»‹ «ð£J «õ¾ ð£ˆî¶...
Üõ ‘Y’¡Â ªê™ô‚ «è£ð‹ «è£M„² æ®Š «ð£ù¶ & ñÁï£œ ªî£¬õ‚è Ü¿‚°ˆ¶E
Þ™ô£ñŠ «ð£è¾‹, ªî£¬õ„²‚ è£Œ…ê ¶Eè¬÷«ò ªè£ìˆ¶‚°œ÷ Üº‚A‚
è‹ñ£‚è¬ó‚° æ®õ‰¶ Üõ¡ õô¶ ¬èò â´ˆ¶ˆ î¡ õJˆ¶‚è®Jô õ„²‚A†ì¶...
ÜŠðø‹ °O‚¬èJô ªó‡´ «ð¼‹ Ü¿‚è£Š«ð£ù¶...
Þõ ÜŠð¡ Ýˆî£ Þ™ô£îõ, è…C‚ A™ô£î Ü‡í¡ Ýîó¾ô è£ô‰ îœÀøõ, Þõ

ªõˆ¶„CÁ‚A & ªõÁ…CÁ‚A & Þõ÷ ñø‰¶˜ø£ ñè«ù¡Â ªè£÷ˆî® õò‚è£†ì
â¿F õ£ƒA†´„ C¡ùióÂ‚° Ü¾è ÜŠð¡ ¶‹ñ‚°‡´‚è£Kò‚ è†®õ„ê¶...
ÜŠðø‹ «ðò‹ñ£ õ£»‹ õJÁñ£ G¡ù¶...
ªð£†´½ð†®‚ è‹ñ£‚°œ÷ â¼‚Aô‹ð£™ õ„² ñ¼ˆ¶õ„C ºQò‹ñ£ Üõ è¼õ‚

èô„ê¶...
Ü‰î «õ‚è£´ î£ƒè£ñ è˜ŠðŠ¬ð»‹ ªõ‰¶«ð£ù¶...
Ý‹ð÷ õ˜‚èˆ¶«ñô«ò Ü¡¬ù‚A¼‰¶ Üõ õ‹ñ‹ õ„ê¶...
è£²î£‡ì£ «è†¯è è£²... ê‹ð£K„²‚ è£I‚Aø¡ì£¡Â b†´„ Yô «ñô Üõ êˆFò‹

ð‡µù¶...
ÜŠ¹ø‹ Wö‚°® Ió£²î£˜ ªê£†¬ìòˆ«îõ¼‚° Íí£‰î£óñ£ õ£‚èŠð†ì¶...
«ñ™ ªõ¬÷ò£†«ì£ì ªèöõ¡ è¾‰î®„²Š ð´ˆ¶‚Aó, Þõ ÜŠðŠð «ôê£ Üˆ¶eøŠ

ð£ˆî¶...
å¡Qò‚ è£í£Š ªð£íñ£‚AŠ¹´«õ¡Â Ió£²î£˜ Üõ÷‚ è‡®„ê¶...
Aöõù‚ è£Lð‡í Þõ è£ô‹ ð£ˆ¶ G¡ù¶...
«ê£öõ‰î£¡ õò‚è£†¬ì Mˆ¶ i†ô ªð¼‹ðí‹ õ„C¼‰î Ü¡¬ù‚° Üõ¼ è£¶ô

â¼‚Aô‹ð£™ áˆF‚ ªè£¡Â¹†´, î£Â‹ ñ£ó®„² Ü¿¶†´Š ðíˆ«î£ì ªõO«òP
Ü‡í¡ i†ô Üî‚ °´ˆ¶õ„C†´, H¡ùˆ«îõ¡ð†®Š ªðKòˆî£ i†´‚° æ®
åO…²«ð£ù¶...
Üƒè è†¬ìò¡ Üõ÷Š ð£ˆ¶ ÝêŠð†´‚ è™ò£í‹ ð‡E‚A†ì¶...
Þ‰î ã¿ õ¼êˆ¶ô ï£¡î£¡ è‡íA¡Â á¬ó«ò ï‹ðõ„ê¶...
â™ô£‹ Üõ è‡µ‚° º¡Â‚è å‡ªí£‡í£ æ® ñ¬ø»¶; Üõ èù£‚è‡´

G‚Aø¶ è¼õ£„C‚°‹ ªîK»¶.
‘‘ò£ˆî£ «ðò‹ñ£! è¼«õôñóˆ¶ô è†¬ìò„ ê£„² G‚Aøõ«÷! Þªî™ô£‹ Þ‰î á˜ô

âù‚° ñ†´‹î£¡ ªîK»‹. â¡Qò õKõKò£ õ°‰î£½‹ å¼ ÝÀ‚°‹ Þ‰î à‡ñ
ªê£™ô ñ£†«ì¡; ðòŠðì£î. ªð£¬ö‚è õ‰îõ. ªð£¬ö„²†´Š «ð£. Ýù£, å¡Qò‚
¬èªò´ˆ¶‚ °‹Hì«ø¡ î£J... ªð£¬ö‚è M´. ªèöõù‚ è†®«ô£ì «êˆ¶‚
è†®Š¹†ì. ¹¼êù º‰î£¬ùJô º®…² Í¬ôJô õ„²‚A†ì. ê¬ìòˆ«îõ¡ i†´ˆ
î£Qòˆî M†ªìP…² àœÙ¼‚ «è£Nè÷ â™ô£‹ à¡ i†´ õ£ê™ô °I„C†ì. «ð£;
ªð£ö„²Š «ð£. Ýù£ â‹ Hœ÷ò ñ†´‹ âƒA†ìJ¼‰¶ HK„Có£î.’’
¬èªò´ˆ¶‚ °‹H†ì£ è¼õ£„C. èôƒA å¿°¶ è‡µ ÜõÀ‚°. º‰î£¬ùò

â´ˆ¶‚ è‡íˆ ªî£¬ì‚èŠ«ð£ù£.. Ü¶ô å†®J¼‰î Þ‡ì‹ ºœÀ å‡µ
AN„C¼„² Þì¶ è‡µ‚°‚ Wö.
å¼ «ð„²‹ «ðê£ñ ªõP„ê ð£˜¬õ ªõP„ê «ñQ‚° G‚Aø£ F‹²ƒAø «ðò‹ñ£.
èî ªîK…²«ð£„² ÞõÀ‚°. â¡¬ù‚A¼‰ î£½‹ è£†®‚ °´ˆF¼õ£. è¼õÁ‚è

«õ‡®ò èí‚°ô Þõ¬÷»‹ «êˆ¶‚Aó «õ‡®ò¶ î£¡. bó «ò£C„²
º®¾ð‡E†ì£ F‹².
‘‘â¡ èî â™ô£«ñ ªîK»ñ£ àù‚°?’’ àì‹¹ Ü¬êò£ñ åî´ ñ†´‹ Ü¬ê»¶

ÜõÀ‚°.
‘‘ªîK»‹’’ è‡íˆ ªî£ì„²‚A†«ì ªê£™ø£ è¼õ£„C.
‘‘åù‚°ˆ ªîKò£î å¼ è¬î»‹ ªê£™ô†´ñ£?’’
ðîPŠ«ð£ù è¼õ£„C, ‘‘â¡ù£ è¬îò® Ýˆî£?’’¡Â «è†ì£ ªõø°‚è†ìˆ

î£ƒA‚A†«ì.
‘‘Üö°Cƒè‹ ªð£‡ì£†® ÞŠð º¿è£ñ Þ¼‚è£.’’
ªõø°‚ è†ì M†´†´ ªó‡´ ¬è¬ò»‹ ªï…Cô®„² ‘‘ò£ˆ«î’’¡Â ÜôPù£

è¼õ£„C.
æ® à¼‡´, á¼EJô M¿‰¶«ð£„² ªõø°‚è†´.
êˆî‹ «è†´‚ ‘è˜ó ¹˜ó è˜ó ¹˜ó’¡Â èˆF‚A†«ì ðø‚°¶è è¬ó«ò£óˆ¶ ï£¬óè.
ðòˆ¶ô îšM æ® å¼ î‡EŠð£‹¹ õ£Jô M¿‰¶«ð£„² îõ‚è£.
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C è£Mò‹ (37
37)
37
è£†ì£Áñ£FK è†´‚èìƒè£ñˆ FK…ê Üö°Cƒè‹, F‹² ªõ†´ù ðœ÷ˆ¶ô «ð£Œ

M¿‰î¶ô Ý„êKòI™ô.
Üù£F è£ô‰ªî£†´Š ðœ÷ˆ¶‚°‹ ªõœ÷ˆ¶‚°ñ£ù åŠð‰î‹ ÞòŸ¬èò£Š ð£ˆ¶

ãŸð´ˆ¶ùî£ Þ™¬ôò£?
å¼ Aó£ñˆ¶ô ªõœO‰Fò£ Üô…² FKJø ªõìôŠðò½‚° ô†Cò‹Â â¡ù ªðKê£

Þ¼‰FóŠ «ð£°¶?
ªõœO‚ è£² & ªï™½„ «ê£Á & ñ™LèŠ Ì¾ & Þ‰î Íµ‹ ðˆî£î£?
Üö°Cƒèˆ¶‚° Þ‰î Íµ‚°‹ ð…ê I™ô£îð®‚° å¼ ãŸð£´ ð‡EŠ ¹†ì£
F‹².
CˆªîÁ‹ð‚ ªè£‡´ «ð£J„ YQŠ ªð£†®‚°œ÷ åO„ê ñ£FK ÜõÂ‚° õêF

à‡ì£‚A õ÷„²Š «ð£†´†ì£.
èì‰î ªó‡´ Íµ ñ£ê ñ£«õ Ü‰F ñêƒè Ý´ ñ£´ ªî£¿õ¬ìò êô¬õ‚è£K

i†ô ê‰F„²‚A†ì£è ï™ôˆî£À‹ ñèÂ‹.
ªõ™ô‹ «ð£†´ Þ®„ê âœÀˆ ªî£‚°¡ù£ i†ì Üì°õ„C¼õ£¡ ðò. Ü¶ ªîK»‹

ÜõÀ‚°. Þ®„²‚ ªè£‡ì£‰î âœÀˆ ªî£‚è à¼†® à¼†® à¼‡ì ¹®„²
á†®M†´‚A†«ì å¼ ï£œ ªê£¡ù£...
‘‘ÜŒò£ Üö°Cƒè‹! â‹ ¹¼ê¡ ñè«ù! ï™ô «è£÷£Á

ï£½ ªê£™«ø¡ «è÷Šð£. è¼õ£„C å¡QòŠ ªðˆªî´ˆî
õŠð£. ï£¡ å¡Qòˆ îˆªî´ˆîõŠð£. «è£†¬ìJô
ªè£® è†® Ý÷Š ªðø‰î ñèó£ê¡ cJ; °‡®ˆ ¶E‚°
Ü¬ôòô£ñ£..? ÜŠð® å¡Qò Üù£F‚ è£†ô
M†¼õù£..? M†´ó ñ£†«ì¡. c Þ¼‚è «õ‡®ò á¼
²‡ªìL‚°‚ Ãì «ê£÷‚è¼¶ Þ™ô£î Þ‰î„
ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®ò£? ªèö‚°„ Y¬ñ‚°Š «ð£.
°Šðí‹ð†®Jô å‹ ñ£ñ¡ i†´ô & Üî£¡ì£ ñè«ù
â¡ Ü‡í¡ i†ô & «ð£J Þ¼. ÜŠðø‹ ð£¼ å‹
ªð£öŠð. ð¼ˆF «õ†®ò£‚ è£Œ‚°‹. ð£ø£ƒè™½ Ìõ£Š
Ì‚°‹.’’
âœÀ¼‡¬ìò á†®M†´‚ A†«ìJ¼‰îõ ªêˆîõì‹...

Üõ¡ õ£Jô õ„ê ªõóô ªõOò â´‚èô. Üõ õ„ê
è£Kò‹ ðL„C¼„²; èP„²¡Â è®„²ŠH†ì£¡ ðò.
Üõ M²‚°¡Â ªõóô â´ˆ¶ åîø... ‘ò£ˆ«î’¡Â Üõ¡ ðîPŠ «ð£ù£¡.
‘‘å‡µ‹ Ýè£¶ì£ ñè«ù, c è®„ê£½‹ õL‚è£¶; Ü®„ê£½‹ å¬ø‚è£¶

Ýˆî£À‚°. ï£¡ «ð£è„ ªê£™ø âìˆ¶‚°Š «ð£Mò£?’’
‘‘âƒè «ð£è„ ªê£¡ù£½‹ «ð£«õ¡’’ù£¡ Þ¡ªù£¼ à¼‡¬ìò º¿ƒA‚A†«ì.
ÜõÂ‚° á†®M†«ì à²ó õ£ƒ°ø£; âœÀ¼‡¬ì‚°œ÷«ò ªð£¬î‚Aø£.
‘‘¬è è£™ ªõ÷ƒè£ñ‚ è†®™ô«ò ªèì‚°ø£¡ âƒè Ü‡í¡; Üî£¡ å¡ ñ£ñ¡.

âƒè ñFQ ð£õ‹ å¼ Ü¬ó‚ AÁ‚A. è…C è£„C áˆî«õ ªðø‰îõ.
Ü´Šð£ƒè¬óJô ê¬ñ…² èK„ê†®‚° õ£‚èŠð†ìõ. ÜõÀ‚° å«ó å¼ ñè Þ¼‚è£
ñè«ù. «ð¼ ð†´‚°…ê‹. Üõ õò²ô ï£Â Üõ ñ£FK Þ¼‰«î¡. â¡ õò²ô Üõ
â¡ù ñ£FK Þ¼Šð£. ªê‰¶¼‚è‹ õ„ê ªêšõ‰FŠ Ì¾ Üõ. ªñ£¬ø¡Â ð£ˆî£
åù‚° ªñ£øŠªð£‡µ ñ£FKî£¡. åˆî ñ£†´ õ‡® å‡µ õ„C¼‚è£¡ å‹
ñ£ñ¡. ð†®ªî£†®ªò™ô£‹ «ð£. ð¼ˆF, èìô, î‚è£O, ªèöƒ° õ£ƒ°. ê‰¬î
ªð¼ˆî «îêñì£ ñè«ù ªèö‚°„ Y¬ñ. Fƒè‚ Aö¬ñ ¶‹ñ‚°‡´„ ê‰¬î & ªêšõ£‚
Aö¬ñ ªð¼ƒè£ñ ï™Ö˜„ ê‰¬î & ¹îƒ Aö¬ñ àCô‹ð†®„ ê‰¬î & Mò£ö‚ Aö¬ñ
õ£ô£‰É˜„ ê‰¬î &ªõœO‚ Aö¬ñ M‚Aóñƒèô‹ ê‰¬î & Ü…² ï£œ ê‰¬îJô«ò
ÜœO‚ °I„²Š¹´ è£¬ê. õ£ô£‰É˜„ Y¬ñ‚° õô¶ è£ô â´ˆ¶ â†´ ¬õJ. Þ‰î£!
â¡ è£E‚¬èò£ Þ‰îˆ ¶†ì ¬õJ.’’
ËÁ ªõœO‚ è£¬ê Ü¾ˆ¶ Üõ¡ ¬èJô èôèôèô¡Â ªè£†ì¾‹

ªð£ôªð£ôªð£ô¡Â Ü¿¶ ÌK„²Š«ð£ù£¡ ðò.
«ð£ù£¡ & ð†´‚°…êˆîŠ ð£ˆî¶‹ CˆîŠHó¬ñò£A õ£Œ ªð÷‰¶ G¡ù£¡. õ£Œ

õNò£ ß «ð£°¶. Üõ¡ è‡µ õNò£ àJ˜ «ð£°¶. Ýˆî£ ñ£FK ªð£‡µ
«õµ‹Â Mù£òè¡ «î®ù£¡; ªè¬ì‚èô; Ýˆ«î£óñ£ à‚è£‰¶ «ð£ù£¡. C¡ùˆî£
ñ£FK ªð£‡µ «õµ‹Â Þõ¡ ªïù„ê£¡; C‚A¼„².
Í«í ñ£êˆ¶ô Ý¬ùÎ˜ eù£†Cò‹ñ¡ «è£J™ô «ñ÷î£÷I™ô£ñˆ î£L

è†®Š¹†ì£¡. ‘i†«ì£ì ñ¼ñèù£J¼‰¶ ê£...’ MFªò¿F¼„² Üõ¡ î¬ôJô.
è™ò£íñ£A ð†´‚°…êˆ¶‚° ªñ£îˆ b†«ì õóô; º¿è£ñŠ «ð£ù£.
â™ô£ Ý‹ð¬÷è¬÷»‹ ªêô¾ èí‚°ô â¿F†´ Üö°Cƒèˆî ñ†´‹ õó¾ èí‚°ô

â¿îµƒAø F‹² èí‚° îŠðô. å¼ ï£Œ FƒAø «ê£ˆîˆ F¡Â†´ ï£ô£À «õô
ªêŒJø Yõ£ˆF ÞõùŠ «ð£ô õ£Œ‚°ñ£? å«ó Üº‚è£
Üº‚AŠ¹†ì£.
Ü¿«î õˆFŠ«ð£ù£ è¼õ£„C. Ü¡ù‰î‡E ªê™ôô; Ü¿î

è‡µ Íìô. Þõ÷ ªïù„«ê ªè£ôð†®Qò£ ªèì‚è£¡
ªè£‡íõ£ò¡. èùèº‹ ðõ÷º‹ Üõ îôñ£†ô õ„²†´Š
«ð£ù è…CJô Ìù ï‚Aˆ F¡ì¶ «ð£è I„êˆî‚ «è£N
ªè£ˆFˆ F¡´‚A†®¼‚°.
‘‘ã‡ì£ ó£ê£ ÞŠð®Š ð‡Eù? â¡ùì£ ªè£ø õ„«ê¡

åù‚°? å‹ «ñô â¡ ²‡´ ªõó™ ð†®¼‚°ñ£? å¼ ²´
ªê£™ ªê£™LJ¼Šðù£? ¹¿‚è„ «ê£÷‹ õ£ƒA ï£¡ è…C è£Œ„C‚A†´ åù‚°
ÜKC õ£ƒA Ý‚AŠ«ð£ì¬ôò£? è¬÷ªò´‚èŠ «ð£J ªê‹¹¿FJô ªðó‡ì Yôò
ï£¡ è†®‚A†´ å‰ ¶Eò ªõœ÷£M‚°Š «ð£†´ ªõÀˆ¶ õ£ƒA¬õ‚è¬ôò£?
ÃL‚° õ‰î «èŠ¬ðJô Ü¬ó ñó‚è£ Mˆ¶ åù‚° ÜFóê‹ õ£ƒAˆ îó¬ôò£? ï£¡
Þˆî CÁ‚Aî£¡; â½‹¹ «î…²«ð£ùõî£¡. H„¬ê‚è£Kò£ Þ¼‰î£½‹ å¡ù ó£ê£
ñ£FK õ÷ˆî ùì£. è¬÷ªò´‚èŠ «ð£ù£½‹ åƒA†ì„ ªê£™L†´Š «ð£«õùì£... c
è™ò£í‹ º®„ê¬î«ò ªê£™ô£ñŠ «ð£J†® «òì£.’’
ñè¬ù»‹ ñ¼ñè÷»‹ «ð£JŠ ð£¼¡Â ªðˆî ñù² è¿ˆîŠ ¹®„²ˆ îœÀ¶. Üõ¡
õ‰î£½‹ «ê‚è£î®¡Â ¬õó£‚Aò‹ è£ôŠ ¹®„² Þ¿‚°¶.
ªïù„² ªïù„² Ü¿î£; ªïˆFò„ ²õ˜ô «î„²ˆ «î„² Ü¿î£.
è…Cî‡E °®‚è£ñ, è£òŠ«ð£†ì ÍƒA ñ£FK å†® åô‰¶«ð£ù£.
Üõ è¿ˆî£ƒ°NJô Þ¼‰î ªï…ªê½‹¹ ªó‡´‹ ¶¼ˆF G‚A¶è «î£½ ²¼ƒA;

ê¬î âøƒA.
åøƒ°¡Â ªê£™½¶ åì‹¹; åˆ¶¬ö‚è ñ£†«ìƒ°¶ è‡µ.
åø‚è‹ õó£ñ à¼‡´ ªðó‡´ ªèì‰îõ ï´„ê£ñˆ¶ô â‰FK„² à‚è£‰¶†ì£ Þˆî

«ð£˜¬õò âP…²†´.
àœ i†´‚°œ÷ «ð£ù£. Ü´‚°Š ð£¬ùò åšªõ£‡í£ âø‚A Íí£‹ ð£¬ùòˆ

ªîø‰î£. Ü¶ôJ¼‰¶ å¼ ªð£¼œ â´ˆî£. â´ˆî ¬è ï´ƒè Ü¬îˆ ªî£†´ˆ
ªî£†´Š ð£ˆî£. ªðø° Í‚°‚A†ì õ„² «ñ£‰¶ «ñ£‰¶ ð£ˆî£. Üõ ªïù„ê õ£êù
Ü®„C¼„². â´ˆî âìˆ¶ô Ü‰îŠ ªð£¼÷ õ„²†´ Ýù‰îñ£ Ü¿F†´ õ‰¶
ð´ˆ¶‚A†ì£.
Ü¶ «õªø£‡µI™ô. Üù£F‚ °®¬êJô Üö°Cƒèˆî ªðˆ¶Š «ð£†ì Ü¡¬ù‚°

Üõ¡ ªî£ŠÌ›‚ ªè£®ò ÜÁˆF†´ Üõ ðˆFóñ£ õ„C ¼‚è£«÷... Ü‰îŠ
ð‡í¼õ£.
M®Œò â‰FK„ê£. ê£E è¬ó„² õ£êˆ ªîO„ê£. ªõ÷‚èñ£ó â´ˆî£. ê™½„ ê™½¡Â
Ã†®Š ªð¼‚A‚ °Š¬ð îœÀù£. è£® å¿ƒ° ð‡E‚ è†´ˆ ªî£¬ø è¿¾ù£.
ªè£ìªñ´ˆ¶‚ è¿M‚°´ˆ¶‚ ªè£‡íõ£òùˆ î‡E‚
èÂŠ¹ù£.
ð£™ d„ê à‚è£‰¶†ì£. ê†´„ê†´¡Â è£‹¹ô î‡Eò®„²,

î‡Eò® î£ƒè£ñ ªõO«òÁù å¼ à‡Eò ï²‚A, ªõ‡ªí
îìM ï£½ è£‹ð à¼MM†´, ªñ£îŠ ð£™ ð£ˆFóˆ É˜ô M¿Aø
‘ªê£˜ ªê£˜’ êˆîˆ¶ô Üõ ªê£‚A G‚è, ‘‘Üö°Cƒè‹ i´
Þî£«ù’’¡Â «è‚°¶ ÜFè£óñ£ù å¼ Ý‹ð÷‚ °ó™.
d„²ù å¼ ¬èŠ ð£ô ÜŠð®«ò å¼ æóñ£ õ„²†´ ªîó„²M†ì

Yôò âø‚A M†´ ñ£ó£Šð å¿ƒ°ð‡E, º‰î£¬ùò â´ˆ¶ Í…C ¶¬ì„²‚A†«ì
õ£êŠ ð‚è‹ õ‰¶ ð£ˆî£.
á˜Š ªð¼²è«÷£ì Ýµ‹ ªð‡µñ£ Þ¼ð¶ ºŠð¶ î¬ôè Ã® G‚A¶è. Ü¶ô

ªó‡«ì ªó‡´ «ð˜î£¡ ÜêÖ˜ ÝÀè.
å¼ˆî¡ Ü¡ù…Cˆ î¬ôò£K Üñ£õ£C.
Þ¡ªù£¼ˆî¡ ÝÀ Ü¬ìò£÷‹ ¹®ðìô.
Üõ ‘‘õ£ƒè’’¡Â i†´‚°œ÷ ÃŠH†´‹ õó£ñ õ£ê™ô«ò G‚A¶ õ‰î êù‹.
‘‘M®Œò â¡ ù£Šð£ Þˆîù «ð¼... ªõõó‹ ªê£™½ƒè’’& è¼õ£„C ðîP G‚Aø£.
ñ¼Añ¼A Ü¡ù…Cˆ î¬ô ò£K Ýó‹H„ ê£¡.
‘‘ò£ˆî£! õ‰F¼‚ èøõ¼ õ£ô£‰É˜ˆ î¬ôò£K ªñ£‚è„ê£I. å¼ * î£õ£ Mêòñ£ ï‹ñ

i†´‚° õ‰F¼‚è£¼.’’
‘‘â¡ù£Šð£ î£õ£? ªê£¡ù£ˆ î£«ù ªîK»‹’’& Ü®ˆ ªî£‡¬ì Jô «è‚°ø£¼

Þ¼÷Šð‚ «è£ì£ƒA.
‘‘Þ¶ ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® î£ù?’’& õ£ô£‰É˜ˆ î¬ôò£K ªõ¬øŠð£‚ «è‚°ø£¼.
‘‘ªê£™Lò£ ªîKòµ‹... ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®î£¡.’’
‘‘è£Oò‹ñ¡ «è£M™ ªî¼¾... èî¾ â‡ ð¡ù‡´ Þî£«ù?’’
‘‘Ýñ£... Ü¶‚ªè¡ù..?’’
‘‘Þ‰î i´ °Šðí‹ð†® «ê£ôñ¬ôˆ «îõ¼‚°‚ Aóòñ£J¼‚°. àKò¾è i†ì‚ è£L

ð‡E‚ °´‚èµ‹. ÜÂŠð «õ‡®ò ÝÀè ÜÂŠH ÜFè£óˆ«î£ì õ‰F¼‚«è¡.’’
è¼õ£„C ªï…²ô ¬è õ„² G‚è º®ò£ñ‚ èî¾ô ê£…² êK…²«ð£ù£.
á¼‚«è å‡µ‹ ¹Kòô. ‘èêºêèêºê’¡Â ê£Fêùˆ¶‚ °œ÷«ò êô‹ð ô£AŠ «ð£„².
‘‘Þªî¡ù£Šð£ Þ¶. ªñ£†¬ìˆ î¬ô‚°‹ ªñ£öƒ è£½‚°‹ º®„²Š «ð£†ì è¬îò£

¾™ô Þ¼‚°; ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® âƒè Þ¼‚°? °Šðí‹ð†® âƒè Þ¼‚°? âõ
i†ì âõ¡ â¿F õ£ƒèø¶?’’
õ‰î î¬ôò£K «ñô õœÀ¡Â M¿‰î£¼ è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡.
î¬ôò£K å¼ ðùƒè£†´ ïK. Þ‰î êôêôŠ¹‚ªè™ô£‹ Ü…êô.
‘‘ÜŒò£ «è£M‚è£bè. Üö°Cƒè‹Aø¶ ò£¼?’’
‘‘Ýñ£! âƒÃ¼Š ðòî£¡. è¼õ£„C ñè¡î£¡.’’
‘‘è†¬ìò¡ ñè¡Â ªê£¡ù£è«÷...’’
‘‘Ýñ£! ÜŠð®»‹ ªê£™ôô£‹’’& âK„êô£ õ‰¶„² å¼ êˆî‹.
‘‘CÁè„CÁè ÜŠðŠð Üö°Cƒè‹ õ£ƒ°ù èìÂ‚è£è Þ‰î i†ì, «ê£ôñ¬ôˆ

«îõ¼‚° Üõ¼ Aóò‹ ð‡E‚ °´ˆF†ì£¼.’’
‘‘eù£†Cò‹ñ¡ «è£M™Ãì â‹ «ð˜ô Þ¼‚°¡Â â‰îŠ H„¬ê‚è£óÂ‹

ªê£™L‚Aóô£‹. Ýî£óI¼‚è£Šð£?’’
‘‘C‰¶õ‹ð†®Jô ðF…ê ðˆFóˆ «î£ì õ‰F¼‚«è¡; ð®‚A«ø¡. «èÀƒè.
‘‘HóñÉî õ¼ê‹ ¹ó†ì£C ñ£ê‹ 17&‰ «îF ªðKò°÷‹ î£½è£ Ü¡ù…C Aó£ñ‹
ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†® è£Oò‹ñ¡ «è£M™ ªî¼M™ èî¾ â‡ ð¡Qó‡®™
°®J¼‚°‹ è†¬ìòˆ «îõ˜ ñè¡ Üö° Cƒèñ£Aò ï£¡,
ñ¶¬ó T™ô£ àCô‹ð†® î£½è£ õ£ô£‰É˜ Aó£ñ‹ °Šðí‹ð†®J™ °®J¼‚°‹

ªðKò ñ£òˆ«îõ˜ ñè¡ «ê£ôñ¬ôˆ «îõ¼‚° â¿F‚ ªè£´ˆî AóòŠ ðˆFó‹.
â¡ Mò£ð£óˆ¶‚è£è¾‹ ªê£‰î„ Cô¾èœ ñŸÁ‹ C™ô¬ø‚ èì¡ b˜ŠðîŸè£è¾‹

îƒèOì‹ ï£¡ õ£ƒAò ªñ£ˆîŠ ðí‹ Ï.240 (Þ¼ËŸP ï£Ÿð¶)‚è£è âù‚°Š
Ì˜ièŠ ð£ˆFòŠð†ì ï£¡ ÜÂðMˆ¶ õ¼‹ Ü®JŸ è‡ì i†¬ì ï£¡ îƒèœ
ªðò¼‚ °‚ Aóò‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶M†«ì¡. Þ¶ ºî™ Ü®JŸè‡ì i†¬ì î£ƒè«÷
ê˜õ ²î‰Fóñ£Œ Ý‡ìÂðMˆ¶‚ªè£œi˜ è÷£è¾‹.’’
î¬ôò£K ð®„² º®„ê¶‹ å‡µ‹ «ðêô å¼ˆî¼‹.
î¬ó«ò£ì êK…² àóô‚ è†®Š ¹®„²ˆ î‹ð£òI™ô£ñ‚ ªèì‰îõ÷ æ® õ‰¶

É‚°ø£è èùèº‹ ðõ÷º‹.
‘‘ï£¬÷‚«è è£L ð‡µƒè¡Â ï£ƒè ªê£™ôô. ªè´ «è†ì£‚ °´‚è„ ªê£™L‚

Aóòî£ó˜ àˆîó¾.’’
ðˆFóˆî õ£ƒA àˆ¶ àˆ¶Š ð£ˆ¶ à‡¬ñî£ù£¡Â «ê£F„ê£è á˜Š ªð¼²è.
Ü¶ Üö°Cƒè‹ ¬èªò¿ˆ¶ î£¡Â àÁF ªê…ê£¡ ÃìŠ ð®„ê å¼ˆî¡.
‘‘i†ì M†´ æ®Š «ð£J‚ è™ò£í‹ º®„ê ðò i†¬ì»‹ Mˆ¶Š¹†ì£«ùŠð£.’’
‘‘è¬ìC‚ è£ôˆ¶ô Ýˆî£À‚°‚ è…C áˆî«ô¡ù£½‹ ªï…²ô ãP IF‚è£ñ

Þ¼‰F¼‚èô£ I™ô.’’
‘‘Üªî™ô£‹ è£L ð‡í º®ò£¶. õ£ƒ°ùõù»‹ Mˆîõù »‹ õó„ ªê£™½ƒèŠð£.’’
‘‘ðˆ¶ Ïõ£Š ðˆFóˆ¶ô ðF…ê¶‚èŠðø‹ Mì ñ£†«ì¡ i†ì¡ù£ M´ñ£ ê†ì‹?’’
CîP‚Aì‰î á¼ «ê‰¶ °I…² «ð£„² è¼õ£„C i†´ õ£ê™ô.
‘è¼õ£„C i†ìM†´ ªõO «òøŠðì£¶’¡Â å¼ Ã†ìº‹, ‘«õø õNJ™ôŠð£

ªõO«òPˆî£¡ Ýè µ‹’Â å¼ Ã†ìº‹ º†®«ñ£F G‚è & ‘ìƒ°ìƒ°ìƒ °’¡Â
â†´ õ„²‚ Ã†ìˆî ªõô‚A õ£ó£ F‹².
Ü¶õ¬ó‚°‹ ªñ£êŠ ¹®‚Aø ï£Œ‚ è£¶ ñ£FK ªõì„² G¡ù õ£ô£‰É˜ˆ î¬ôò£K
Üõ÷‚ è‡ì¶‹ î‡E‚° Ü¬ôJø ï£Œ ï£‚° ñ£FK ªî£ƒAŠ «ð£ù£¡.
‘‘òŠð£! õ£ô£‰ É˜ˆ î¬ôò£K... â‰î á˜‚è£ó¡ â¿F õ£ƒèø¶ âƒè‚è£ i†ì? â‹
ñè¡ õ£ƒ°ù èìù ï£¡ Ü¬ì„ ²´«ø¡. åƒè «ê£ô ñ¬ôˆ «îõƒA†ì ªê£™L,
â‹ «ð¼‚° â¿F‚ °´‚è„ ªê£™½. è£ô‹ «ð£ø è¬ìC õ¬ó‚°‹ â¡ i†ô«ò
Þ¼‰¶†´Š «ð£ø£ âƒè Ü‚è£.’’
è¼õ£„Cò å¼ W›Š ð£˜õ ð£ˆ¶ àî´ è®„² à²Š«ðˆ¶ø£ F‹². ªè£¿Šªð´ˆ¶

G‚Aøõ÷‚ °Á°Á¡Â ð£ˆî£ è¼õ£„C. ‘c °®J¼‚Aø i«ì åù‚° ï£¡ «ð£†ì
ñ®ŠH„¬êî£ù®’ è‡µô õ‰¶ ªê£™½¶ F‹² FI¼. ‘²´è£†ô «ð£J‚
°®J¼Šð£«÷ îMó, c «ð£†ì H„¬êJô â„CŠ ªð£öŠ¹Š ªð£¬ö‚è ñ£†ì£®
è¼õ£„C’& Üõ ªï¬ù‚Aø¶ õKõKò£ æ´¶ Üõ è‡µºNJô.
ªè£ìˆ¶ô î‡E ªê£ñ‰¶ õ‰î ªè£‡íõ£ò¡ â¡ù«ñ£ ã«î£¡Â ðîP‚ Ã†ìˆî

ªõô‚A i†´‚°œ÷ õ‰î£¡.
â‰FK„ê£ è¼õ£„C.
¹´ƒ°ù£ ªè£‡íõ£ò¡ ªè£‡´õ‰î ªè£ìˆî.
áˆ¶ù£ î‡Eòˆ îô õNò£.
ê¬ìê¬ìò£ˆ î‡E å¿è î¬ôò£KòŠ ð£ˆ¶‚ «è‚°ø£: ‘‘Aóò‹ i†´‚° ñ†´ñ£...

ï£ƒè Ý‡´ ÜÂð M„ê ªð£¼À‚ °‹ «êˆî£?’’
‘‘i†´‚° ñ†´‰ î£ù£ˆî£.’’
ßó‹ ªê£†ì„ ªê£†ì i†´‚ °œ÷ «ð£ù£. Ü‹I‚è™½ & °öM & Ü´‚°Š ð£ù &
Ü¼õ£ñí åšªõ£‡í£ˆ É‚Aˆ ªî¼¾ô õ„ê£.
á˜ô ð£F ‘æ’¡Â Ü¿°¶.
‘‘ñ£´è÷‚ èöˆF ªõO«òˆ¶ó£ ñè«ù...’’
å‡µ‹ ¹Kò£ñŠ ¹ˆF ñ£PŠ «ð£J, ð² ñ£´ è¡´ ªó‡¬ì»‹ ¬èJô ¹®„²
Ü¿¶ õ£ó£¡ ªè£‡íõ£ò¡.
‘‘å‹ ªð£öŠ¹ ÞŠð® ÝAŠ «ð£„«ê’’¡Â èˆF‚ °I‚Aø£è èùèº‹ ðõ÷º‹.
‘‘ñèÂ‚° i†ì‚ è£ˆ¶‚ °´‚è µ‹Â ²´è£†´‚° æ® õ‰¶ ªè£œOõ„ê£ è¼õ£„C.

Ýˆî£À‚° à²«ó£ì ªè£œOõ„²†ì£«ùŠð£ æ®Š «ð£ù àîõ£‚è¬óŠ ðò.’’
‘‘‹ñ£...’’
õ£êŠð®ò‚ èì‰¶ «ð£ø ð² ñ£´ èˆ¶¶ ð£õ‹ è¼õ£„C‚°‹ «êˆ¶.
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C è£Mò‹ (38
38)
38
‘i´ ðP«ð£J¼„«ê; ªõÁ… CÁ‚A ÝJ†ì«ñ; å‡ì âìI™¬ô«ò; å¶ƒè‚ °´²

Þ™¬ô«ò; Þ¶‚° «ñô Þ‹êŠðì Þ¡Â‹ â‰ î¬ôJô â¡ªù¡ù â¿FJ¼‚A«ò£
èì¾«÷’¡Â î¬ôò MK„²Š«ð£†´ åŠð£Kõ„² Ü¿¶ æ…²«ð£èô è¼õ£„C.
èùè‹ i†´ô ð´ˆF¼‚Aøõ «ñ£†´õ¬÷òŠ ð£ˆ¶ ªñ£ùƒA‚ A†«ì Þ¼‚è£.
âˆîù ï£¬÷‚°„ «ê£FŠH«ò£ «ê£F„²‚è ê£I. i†ìˆî£ù ¹´ƒA‚ A†ì; ¹´ƒA‚è.

«è£J™ Þ™ô£†® ê£I Þ™«ô¡Â «ð£J¼ñ£? i´ Þ™ô£†® ï£¡ Þ™«ô¡Â
«ð£J¼ «õù£? i´¡ù£ â¡ù£? â™ô£¼‹ è¬ìCò£ M†´†´ ªõO«òøŠ «ð£ø
å¼ âì‹. åì‹ð‚ è£L ð‡E†´ à²«ó «ð£JóŠ«ð£°¶ å¼ ï£¬÷‚°. å¼
i†¬ì‚ è£L ð‡E†´ ªõOò «ð£øŠð ñ†´‹ ñêñê¡Â Ü¿¶ ã¡ ñ‡ì
è£òµ‹?
Þ¡ªù£‡µ‹ ¹ˆFJô æƒA å¬ø‚°¶ ÜõÀ‚°.
ÌI¬òˆî£¡ ñÂê¡ î‹ «ð˜ô â¿F‚A˜ø£«ù åNò, ÌI î¡ «ñô ñÂê¡ «ðó

â¡¬ù‚è£„²‹ â¿F õ„C¼‚«è£? Þ¶ô â¡ i´, â¡ è£´ƒAøªî™ô£‹ ºî™
«ð£†´ õ£ƒA õ„ê º†ì£ˆîùñ£ Þ™¬ôò£? ÞŠð c Þ¼‚Aø i´ ªè£…ê
è£ôˆ¶‚° º¡Â‚è å¡ùî£? Þ™ô, ã«ö¿ îôªñ£¬ø‚°‹ åù‚«è£ åƒ
°´‹ðˆ¶‚«è£ Þ¼‚èŠ«ð£°î£? Þ¶ å¼ êˆFó‹. õ‰¶ «ð£ø ï£ªñ™ô£‹
õNŠ«ð£‚è¼è. êˆFó‹ ªê£‰îñ£°ñ£ ê£¬ôJô «ð£øõÂ‚°?
i´ ñ£P i´ «ð£øŠð Ü¶ ï™ô i´, Þ¶ ªè†ì
i´ƒAø£è«÷... ªïêñ£? â™ô£ i†´‚° «ñô»‹ ñ¬ö
M¿‰F¼‚°. â™ô£ i†´‚°‚ Wö»‹ å¼ ªð£í‹ ªèì‰F¼‚°.
i´èœô ï™ô¶ & ªè†ì¶; å¡ù¶ & â¡ù¶ƒAøªî™ô£‹ ªõÁ‹
ñùŠªðó†´.
á˜ â™¬ôJô ñìñìñì¡Â °®¬ê å‡µ îò£ó£°¶

è¼õ£„C‚°.
á«ó åˆî£¬ê ð‡í‚ °®¬ê è†´ø£ùŒò£ ªè£‡íõ£ò¡. á˜

ñ‰¬îJô â™ô£ i†´ ÝÀ èÀ‚°‹ ê£E ªè£†ì âì‹
å¶‚AJ¼Šð£è. º‚Aº‚A Ü÷‰ î£½‹ Íµ ªê‡´î£¡
Þ¼‚°‹. Ü¶ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£ Ü¾è¾èÀ‚°Š
ð£ˆFòŠð†ì¶.
Ü‰î ñ‰¬îJô è¼õ£„C‚° à‡ì£ù ê£E‚ °NJô °®¬ê

«ð£´ø¶¡Â º®õ£AŠ«ð£„².
ñ‹ð†® â´ˆî£¡ ªè£‡íõ£ò¡. êóêóêó¡Â ªê®

ªêˆ¬îªò™ô£‹ ªê¶‚A âP…²†ì£¡. ñ‹ð†® õ„«ê ªê£ó‡®„
ªê£ó‡®Š ðFù£Á ªñ£ö c÷ˆ¶ô ðˆî® Üèôˆ¶ô Ü¬ó„ê£‡
ðœ÷ˆ¶‚° ÜvFõ£óº‹ «î£‡®Š¹†ì£¡. ê™L‚è™½‹
êó¬÷‚è™½ñ£Š «ð£†´ Ü¬î ªïŠH, èìŠð£¬ó‚ è¾‡ì¼
°´ˆî ï£½ °ˆ¶‚è™ô ï†ì£¡ ï£½ Í¬ôJô»‹.
èùèº‹ ðõ÷º‹ î‡E ªê£ñ‰¶ áˆî & ªê‹ñ‡µ‹ ªèíˆ¶ ñ‡µñ£„ «êˆ¶
IF„²„ «êÁ ªè£ö„ê£¡.
ªè£ö„ê ñ‡í à¼‡ì ªîó†® à¼‡ì ªîó†®‚ èùè‹, ðõ÷‹ ¬èJô Üõ¡
°´‚è, è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡ «è£÷£Á ªê£™ô, ÜvF õ£óˆ¶ «ñô ñ‡µ ¬õ‚è
ñ‡µ ¬õ‚è ñF™ ãÁ¶ êóêó¡Â.
å«ó ï£œô õ„ê£„² å¡ø¬ó ªñ£ö„ ²õ¼. Ü‰î ßó„ ²õ˜ «ñô Íµ Mó™ è¬ì‚°
å‡µƒèø èí‚°ô Ü÷‰î÷‰¶ ï†ì£¡ ÜN…C‚ °„Cè¬÷.
ñÁï£«÷ î¬ó‚° ñ‡í®„ê£¡. ªê‹ñ‡µ Íµ õ‡®; ªèíˆ¶ ñ‡µ ðˆ¶

õ‡®. ªèíˆ¶ ñ‡µ Þ¼‚«è... î¬óJô ßó‹ îƒèMì£¶. Ü¶ô ß, âÁ‹¹, Ìó£¡,
ð™L Þ¼‰¶ õ£ö º®ò£¶.
à¼ñ£Šªð¼ñ£ˆ «îõ¼A†ì Ìõóêƒè£™ ªó‡´ õ£ƒA º¡Â‚è å‡µ‹ H¡Â‚è

å‡µñ£ ï†´ ÍƒA‚ è‹¹è ªó‡´ ñ£†®ù£¡ «ñ£†´õ¬÷‚°. è™½‚è£™ «ñô
Ìõóêƒ°„Cè÷Š «ð£†ì£¡ Ü†ìõ¬÷‚°.
Ìõóê‹ð£„²‹ Ýñí‚è‹ð£„²‹ õ¬è‚° â†´ õ£ƒA ¬èñóñ£Š «ð£†ì£¡ «ñ™

Ã¬ó‚°.
ÞŠð‚ ¬èñóˆ¶ô Ã¬óò º®òµ«ñ... èJˆ¶‚° âƒè «ð£ø¶?
èˆî£¬öò ÜÁˆî£¡; ï£˜ ï£ó£ àK„ê£¡. è£ò õ„ê£¡ ªõJ™ô; áø õ„ê£¡
î‡EJô.
Ý¬ù«ò Þ¿ˆî£½‹ ÜÁ‚è º®ò£¶; ÜŠ«ð˜Šð†ì ðô‹ õ‰F¼„² èˆî£öƒ

èJˆ¶‚°.
¬èñóƒè «ñô ÜN…C‚ °„C»‹ ªï£„C‚ °„C»ñ£ Ü´‚A õ„² ÞÁ‚A º®…C†ì£¡
èˆî£öƒ èJˆ¶ô.
Ü¶ «ñô ðóðóðó¡Â ðóŠ¹ ù£¡ ð¬ù æ¬ôò. ð¬ù

æ¬ô‚° «ñô èì‚èì‚°¡Â Ü´‚°ù£¡ è‹ð‰ î†¬ìè÷.
* Ý‚¬è °´ˆ¶ Þ¿ˆ¶ ÞÁ‚A º® «ð£†´ âø‚A†ì£¡.
°®¬ê è†®ò£„². ÞŠð‚ èî¾ «ê‚èµ«ñ èî¾.
Íµ Ìõóêƒè‹¹ õ„² «õŠðƒ °„Cè÷ á´ °„Cè÷£

ªï¼‚A ò®„²Š ðìðìðì¡Â à‚è£‰¶ ðì™
ð‡EŠ¹†ì£¡.
Í«í ï£œô º®…²«ð£„².
Üõ¡ ªï…²ô ðó¾ù ê‰«î£ê‹ Ã¡ õ¬ó‚°‹ ¹°‰¶ °Á°Áƒ°¶.
â¡Qò õ÷ˆî ÃL‚° â¡ù£ô Ýù¶ Ýˆî£... ã«î£ ã¬ö‚«èˆî âœÀ¼‡¬ì.
ðˆî® H¡Â‚è õ‰¶ °®¬êò Üö°ð£ˆî£¡ ªè£‡íõ£ò¡.
ð…êõ®Jô ó£ñÂ‚°‹ Y¬î‚°‹ è†®‚ °´ˆî °®¬ê¬ò ô†²ñí¡ G¡Â Üö°

ð£ˆî£«ù£ Þ™¬ô«ò£, è¼õ£„C‚°‚ è†®‚ °´ˆî °®¬ê¬ò‚ ªè£‡íõ£ò¡
è‡í£ô è‡´ °À‰¶«ð£ù£¡ °À‰¶.
°®¬ê‚°‚ °®õ‰î ªñ£î ï£«÷ è‡í Í´ù¶‹ åøƒAŠ «ð£ù£ è¼õ£„C.
ñ£ùI™ô£ñ âôõ‹ð…²ô ð´‚ AøîMì ñ£ùˆ«î£ì ßóˆ î¬óJô ð´ˆ¶‚ªèì‚°ø¶

ªê£èI™¬ôò£?
«è£†¬ì‚°œ÷ ð´ˆ¶‹ åø‚è‹ õó£î¾è Þ¼‚è£è; °®ê‚°œ÷ ð´ˆ¶‹

ªè£ø†ìM´ø¾è Þ¼‚è£è.
åø‚èˆî Üõ è†®Š¹®‚Aø¶‚° º¡ù åø‚è‹ Üõ÷‚ è†®Š¹®„²Š ð´ˆ¶¼„².
ï£½ õ¼êñ£«õ ñ¬ö Þ™ô. è£ˆ¶ô ßó… ªêˆ¶Š«ð£„². «õŠð ñóˆ¶ ªïö½‹
ªõ‚¬èò®‚°¶. èó´èÀ‚° «ñòŠ «ð£ù Ý´ñ£´è, âƒè÷ ã¡ Ü¬ôòM´lè;
«ð£Œ õ£ó ÃL‚«è ¹™½ Þ™¬ô«ò¡Â ªð£ô‹¹¶è.
õ£ó ñ£FK Þ¼‚°; ñ¬ö õ¼F™ô. â¡ù«ñ£ èœ÷Š ¹¼êÂ‚° à‡ì£ù¶ ñ£FK
«ñèˆ¬î‚ è¬ô„²M†´†´Š «ð£J¼¶ è£ˆ¶. ªè£÷ˆ¶ˆ î‡E ªè£ìˆ¶ˆ
î‡Eò£Š«ð£„². ªèíˆ¶ˆ î‡E ªê£‹¹ˆ î‡Eò£Š«ð£„². è£´ è¬ó â™ô£‹
è£…²ªèì‚°¶. Üƒè èK„ê£¡ èˆî¾I™ô; è£¬ì º†¬ì ¬õ‚è¾I™ô. «õ¬ô‚°Š
«ð£ù£ˆ î£¡ è…Cƒèø ÝÀèÀ‚° «õ÷£ «õ¬÷‚°„ ê£Šð£´ Þ™ô.
Ü‰îŠ ð…êˆFô»‹ ªî‹«ð£ì FK…êõ F‹² å¼ˆFî£¡. ¬èJô C™ô¬ø„ êˆî‹...

è£½ô ªè£½²„ êˆî‹... ªîù£ªõ†ì£ˆ FKJø£. Üõ ªïù„êî ªï¼‚A º®„²†ì£.
õó¾ ªêô¾ Üõ ¬èJô; õ†®õ£C Üõ ¬èJô. ðˆ¶ ïK Í¬÷»… êK; Þõ å¼
Í¬÷»‹ êK. ê¬ìòˆ«îõ˜ Ü…ê£Á á˜ô °´ˆ¶ õ„ê è£¬êªò™ô£‹ è¿ˆ¶ô
«õ†® «ð£†´‚ èí‚è£ õÅ™ ð‡EŠ ¹†ì£. Üö°Cƒèˆ¶‚° Þõ °´ˆî è£¬ê‚
èì¡Â ªê£™Lˆ î¡ Ü‡í¡ «ð˜ô i†ì â¿F õ£ƒ°ù õ÷£ Þ™¬ôò£?
è£´è¬óè÷ ªõô «ðC†ì£. ÞŠð i´è¬÷»‹ M‚èŠ ð£‚°ø£.
è¬øò£¡¹ˆ¶‚°œ÷ ¹°‰î è¼ï£è‹ Ü¬î‚ è£†ªìL‚° Mˆ¶†´Š «ð£ø

è¬îò£AŠ«ð£„²; Ü¶‚°ˆ «î£î£ Ü¶ Ý‹ð¬÷è ÜFè£ó‹ ªêˆ¶Š«ð£ù iì£AŠ
«ð£„².
ªî£ƒAˆ ªî£†®ô£AŠ«ð£ù èJˆ¶‚ è†®™ô î£Â‹ å¼

èJø£‚ ªèì‚è£¼ ê¬ìòˆ«îõ¼.
Í„² õ‰¶ õ‰¶ «ð£øî õ„² à²«ó£ì Þ¼‚è£˜Â å¼

áè‹ ð‡E‚Aóô£‹.
â¡¬ù‚°„ ê£M õ£ƒ°ù£«÷£ Ü¡¬ù‚«è ê¬ìòˆ«îõ¡

ªð£öŠ ¹‚°Š Ì†´‹ «ð£†´Š¹†ì£ F‹².
ªèì£Œ‚°ˆ î‡E¬õ‚Aø¶ô Þ¼‚Aø Ý¬ê ªèöõÂ‚°‚

è…C ¬õ‚Aø¶ô Þ™ô ÜõÀ‚°.
²‹ñ£ ªê£™ô‚ Ãì£¶... ï£ù£‚ ªè£™ô ñ£†«ì¡& î£ù£„ ê£è†´‹Â M†´†ì£

ªðKò ñù²‚è£K.
ªèöõ¡ è¬î Þ¶¡ù£ è†¬ìò¡ è¬î«ò «õø. áó£Àè ÜõùŠ ð£ˆ¶ å¼

õ¼êˆ¶‚° «ñô Þ¼‚°‹. ïìñ£†ì‹ G¡Â«ð£„². i†´‚°œ÷Ãì‚ èîõ„ ê£ˆF‚
A˜ø£ù£‹; ð´ˆ«î ªèì‚è£ù£‹. «ï‚è£ ñ£FK Þ¼‰î ðò î£˜‚°„Cò£
å´ƒAŠ«ð£ù£ù£‹. Ü¡ù‰î‡E ñ†´‹ àœ÷ «ð£°î£‹. ê£ó£òˆî GÁˆ¶ù£
ªõìªõìªõì¡Â ªõó™ ï´ƒ°î£‹. ð„¬ê ªñ£÷è£ò‚ è®„ê£½‹ ð„ê ñ‡íˆ
FƒAø ñ£FK Þ¼‚è£‹; ï£‚° Þ¼‚è ïó‹¹ ªêˆ¶Š«ð£„ê£‹; å‡µ‚° ªó‡´‚°Š
«ð£ø¶‚°‚Ãì àœ÷«ò õêF ð‡E‚ °´ˆF† ì£÷£‹ F‹².
‘‘Þ¶ â¡ùŠð£ Þ¶ ªè£´¬ñò£ Þ¼‚°. i†´‚°œ«÷«ò ªõO‚°Š «ð£ø i†ô

ô„²I Þ¼‚°ñ£ ô„²I?’’& Í‚èŠ ¹®„²‚A†«ì «ð²ø£è Ü‹ðô‚è™½ô ÝÀè.
‘‘¹¼êù»‹ ªèöõù»‹ É‚A ªï…²ô ªê£ñ‚°ø£«÷... ¹‡EòõF ï™ô£¼‚èµ‹!’’&

ÞŠð®»‹ «ðC‚Aø£è ð£õ‹, MùòI™ô£î ªð£‹ð¬÷è.
‘ñ¡ù¡ â¡¬ù‚°„ ê£°ø¶; F‡í âŠð‚ è£Lò£°ø¶?’ ªð£Á¬ñJ™ô;

Ýó‹H„²†ì£ ãõ£óˆî Üõ.
H¡ùˆ«îõ¡ð†® Ü¼õ£ Í‚è¡ Ü‰î„ ê£ó£ƒèˆ¶ô ªðKò ÝÀ; è†ìŠ
ð…ê£òˆ¶‚ è£Kò‚ è£ó¡. Ýœî£†®òˆ¶ô«ò ¶†´„ ê‹ð£K„ê ÝÀ. Ü…² Ý‹ð÷Š
ðò; ªó‡´ ªð£‹ð÷Š ¹œ÷ Ü‰î ÝÀ‚°.
Ü®‚è® Ü®î® õ‰F¼‹ Ü‡í‰ î‹HèÀ‚°œ÷. á¼‚° å¼ ðòô£‚

°®õ„ê£ˆî£¡ ÞõÂƒè à²ó‚ è£Šð£ˆî º®»‹Â º®¾ ð‡E†ì£¡ Ü¼õ£
Í‚è¡.
è¼õ£´ M‚èŠ Ìù «î®‚ A†®¼‰î ªð£‹ð¬÷‚° ÜèŠ ð†ì£¡; Ýœ ªê£™L

M†´†ì£; Ü…ê£Á Ý«÷£ì ÜõÂ‹ õ‰¶† ì£¡. ªó‡´ ªõì‚ «è£N¬ò»‹ å¼
«êõ¬ô»‹ å‡í£ Ü®„²Š «ð£†´ å«ó ê†®Jô °ö‹¹ õ„² ÜèŠ¬ðò M†´
Ü÷£M ÜœOŠ «ð£†ì£ ßó½‹ èP»‹ â½‹¹ñ£.
Ü¼õ£ Í‚è¡ â½‹¹ è®‚è, Þõ è£¶ è®‚Aø£.
‘‘ò‡«í! ªê£ˆ¶ M‚Aøî£ Þ¼‰î£‚ è£ô‹ ªêN„ê è£ôˆ¶ô Mˆ¶ŠHìµ‹;

õ£ƒ°øî£ Þ¼‰î£, è…C‚A™ô£î ð…ê è£ôˆ¶ô õ£ƒèµ‹. Þ¶ ðˆ¶ Ïõ£„ ªê£ˆî
åˆî Ïõ£Œ‚° M‚Aø ð…ê è£ô‹‡«í. ßù‚ Aóòˆ¶‚° â¿Fˆ î£«ó¡; â¡ù
ªê£™ø?’’
‘‘i´ ñ†´‹ õ£ƒA â¡ù£ ð‡ø¶ îƒè„C? è£´‹ °´ŠHò£?’’
‘‘ð²õ M‚Aøõ è¡´‚°†®ò æ†®Mì ñ£†ìù£? õ£ƒA‚è.’’
ê†®‚°œ÷ ¬èòM†´ ªó‡´ Íµ ÜM„ê º†¬ìò Üõ ÜœO ¬õ‚è, Ü´ˆî

i†ôJ¼‰¶ åˆî£¬ê‚° õ‰î ºˆî£J ñè ðò‰¶ ðò‰¶ õ‰¶ Üõ è£¶‚°œ÷
â¡ù«ñ£ ªê£™ø£.
‘‘ê£ŠH´ƒè õ£«ó¡...’’Â ê£õ è£êñ£ â‰FK„êõ, Gî£ùñ£ â†´õ„² àœi†´‚°œ÷

«ð£JŠ ð£ˆî£ & õ£òˆ ªî£ø‰î«ñQ‚°„ ªêˆ¶‚ ªèì‚è£¼ ê¬ìòˆ«îõ¼.
ÍƒA‚ è‹¹ ªõ¬ø„ê ñ£FK ªèì‚° º¿ åì‹¹‹.
àˆ¶Š ð£ˆî£; å¼ GIê‹ «ò£C„ê£. ‘‘õ£Œ‚èKC Þ™ô£î è£ôˆ¶ô õ£òˆ ªî£ø‰¶

ã¡ ªèì‚è?’’ ªð£íˆî õ…ê£. ªó‡´ Þˆî ê£‚¬è â´ˆ¶Š ªð£íˆîŠ ªð£ˆ¶ù£;
èî¬õŠ ð†´‹ ðì£ñ„ ê£ˆF†´ ªõOò õ‰¶†ì£. ‘‘«õªø£‡µI™ô; «ê£÷ Í†¬ì
Ü¾‰¶«ð£„². «è£N ªè£ˆFó‚ Ãì£¶¡Â «è£E„ ê£‚¬èŠ «ð£†´†´ õ‰F¼‚«è¡;
cƒè F¡Âƒè.’’
‘‘â‹ ªð£‡ì£†®»‹ °ö‹¹ ¬õ‚Aø£«÷... «ð£‚èˆî CÁ‚A. Þ‰î ¼C õ¼ñ£? c

Ü¬ó„²M†ì ñ…ê ªñ£÷è£Šªð£® ñ‡¬ì‚ °œ÷ «ð£J ñêñêƒ°F™ô... áˆ¶ î£J
áˆ¶’’¡Â àœ÷ƒ¬èJô ê£Á õ£ƒA, Üõ¡ à˜Á à˜Á¡Â àP…C‚ °®‚è, Ü‰îŠ
ªð¼…êˆî‹ àœ÷ ²ˆF, ªð£íˆ¶ «ñô å†´ù ßòŠ ‘«ð£’¡Â ªõó†´¶.
‘‘ªõ¬ôò„ ªê£™½ î£J. Ý® èNòŠ ðˆFó‹ º®„²‚Aóô£‹.’’
ªõˆîô «ð£†´ˆ ¶ŠH†´, ²‡í£‹ðˆ É‡ô îìM†´, ãŠð‹ M†´‚A†«ì

«ð£J†ì£è õ‰î¾è.
õNòÂŠH õ„² õ£ê‚ èî¾ ê£ˆFŠ ðîø£ñ àœ÷ «ð£ù£
F‹².
îù‚°¡Â ¶‡ì£ Ý‚A õ„ê îô‚ èPò â´ˆî£. «ê£ˆ¶ô

«ð£†´„ ªê£îªê£î¡Â ªðí…ê£. à¼‡¬ì ¹®„ê£;
õ£Œ‚°œ÷ ªð£ˆ¶ù£Š¹ô «ð£†´‚ è‡í «ôê£ Í®
Gî£ùñ£ ªñ¡Â F¡ù£; èPJô Þ¼‰î åøŠð Í¬÷‚°œ÷
ªê½ˆF º¿ê£ ÜÂðM„ê£. «è£N„ ê†®‚°œ÷ ¬èò M†´
ÜŠðŠð‚ è£™ â½‹¹‹ è®„²‚A†ì£. ‘ªèö†´‚ «è£N
«õèô’¡Â è¬ìõ£ŒŠ ð™½ô è®„² Þ¿ˆî£.
î£¡ F¡ì â½‹¬ð»‹ â„C âôJô «ð£†´

â´ˆªîP…C†´, õ£Œ ªè£Š¹O„²‚ ¬èè£™ è¿M, Yôò Ü¾ˆ¶„ ªêõ‚A‚
è†®‚A†´, å¼ â†´ àœ÷ «ð£J‚ è‡í£® »‹ ð£ˆ¶†´‚ èîõˆ ªî£ø‰¶ õ„ê£;
àœ÷ õ‰î£; ªð£íˆîŠ ªð£ˆ¶ù ê£‚è â´ˆ¶ âP…ê£.
‘‘ªðKò ñ£º... âƒè÷ ã„²†´Š «ð£J†¯è«÷’’¡Â ªð¼ƒªè£ìô ªï…²‚«èˆF å¼

ªð¼…êˆî‹ «ð£†ì£ ð£¼ƒè...
ê¬ìòˆ«îõ¡ ªêˆ¶Š «ð£J† ì£˜¡Â á¼‚«è êƒ° áF„ ªê£¡ù ñ£FK

Þ¼‰¶„².
Ý´ «è£N ªêˆî£½‹ æ® õ‰¶ Mê£K‚Aø á¼„ êù‹ ªð£í‹ É‚è†´‹

«ð£«õ£‹Â ðîø£ñ õ¼¶.
áó‚ è£L ð‡E†´Š ðô i†ì£Àè ð…ê‹ ªð£¬ö‚èŠ «ð£J†ì£è. â‡E

â¿õ¶ ÝÀ î£¡ õ‰F¼‚° âö¾ i†´‚°.
‘‘òŠð£! è£ô‹ ð…ê è£ôñ£ Þ¼‚°. è£‚è£ à‚è£ó ñóI™ô; è¡´‚°†® °®‚èˆ
î‡E»I™ô; Üîù£ô ªè£†´ «õí£‹; ªè£ô¬õ «õí£‹; ð†ì£² «õí£‹; ð£¬ì
«õí£‹. è†®«ô£ì É‚°ƒèŠð£... è£Kòˆî º®„²Š¹†´ õ‰Fóô£‹.’’
‘‘Gò£òñ£ù «ð„²’’¡ù£è â™ô£¼‹.
‘‘ªðˆî ÜŠð¡ ªêˆ¶‚ªèì‚è£¡. èîõ„ ê£ˆF†´Š ð´ˆ¶‚ªèì‚è£«ù è†¬ìò¡.

ÃŠH´ƒèŠð£ Üõù.’’
‘‘«õí£ñì£ ã«ô! ñŠ¹ô ªèì‚°øõ¡ G‚è ñ£†ì£¡. Üõè ÜŠðùˆ É‚è ï£ô£œ
«ð£¶‹; Üõ¬ùˆ É‚è â†ì£œ «õµ‹; M´ƒèì£.’’
Þ´è£†ô è†®«ô£ì âø‚°ù£è ªð£íˆî. ‘‘ï£ô®‚ °N ï™ô£ˆ «î£‡´ƒèŠð£; ïK

ñ‡íŠ ðP„² ßóôŠ ¹´ƒAˆ F¡ì£½‹ F¡´¹´‹.’’
‘‘Ýñ£! Þ¼îò‹ Þ™ô£î ªèöõÂ‚° ßóô£ Þ¼‚èŠ «ð£°¶? ªó‡ì®‚ °N

«ð£¶ñŠð£!’’
è£™ô å†´ù Þ´è£†´Š ¹¿F¬ò‚ è¿õ‚Ãìˆ î‡E Þ™ô. Ýõ£óƒ°¬öòŠ

¹´ƒA Ü¬ó ªè£¬øò£‚ è£™ ªî£ì„²‚A†ì£è.
Þ´è£†´ô¼‰¶ F¼‹H õ‰î ªð¼²è ‘‘ºŠðî£‹ ï£œ è£Kò‹’’¡Â «î£†®ò‚
ÃŠH†´„ ªê£™L‚ A†®¼‚è & F‹², á˜ñ£´ «ñŒ‚ Aøõù àœ÷ Ã†®†´Š«ð£J
Ü¼õ£ Í‚èÂ‚°ˆ îèõ™ ªê£™LM´ø£:
‘‘¶†´„ «êˆ¶¬õ‚è„ ªê£™½ Ü¼õ£ Í‚èù. è†¬ìò¡ i´, ê¬ìòˆ«îõ¡ è£´,

è¼õ£„C i´ Íµ‹ ðˆFó‹ º®‚A«ø£‹ Í«í ñ£êˆ¶ô!’’
Íµ ñ£êˆ¶‚° «ñô è†¬ìò¡ î£ƒè ñ£†ì£¡; ÝÀ Ü®ò£AŠ «ð£J¼õ£¡ƒèø¶

Üõ èí‚°!
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C è£Mò‹ (39

39)
39
î£¶ õ¼êŠ ð…êˆ¶ô

C™ô£«õ Y‚°ô M¿‰¶«ð£„².
äŠðC ñ£ê‚ °O¼.
ó£ˆFK åø…²«ð£„²;
á˜ åøƒAŠ«ð£„².
ªõìªõìƒ°¶ åì‹¹;
ªõø„²Š«ð£„² ¬èè£ªô™ô£‹.
õ¼ê£ õ¼ê‹ °O¼ Ã´î£... Þ™ô
õòê£è Ýè F«óèˆ¶ô óˆî…
ªêˆ¶Š«ð£øî£ô °O¼ Ã´îô£ å¬ø‚°î£?
ð¬öò Yô‚°œ÷ åì‹ð à¼†® àœ÷ «ð£†´, Ü¶‚° «ñô Þˆî è‹ðO¬òŠ
ªð£ˆFŠ ð´ˆF¼‰î£ è¼õ£„C.
Üõ÷ ÜPò£ñ è‡«í£óñ£ à¼‡´ ªîó‡´ åì…² å¿°¶ è‡a¼.
ê¬ìòˆ «îõ¼ ð£õ‹ ï™ôõ«ó£ ªè†ìõ«ó£, âù‚°Š ¹¼êù£ õ‰îõùŠ ªðˆ¶‚

°´ˆî ªð¼C™ ¬ôò£? âö¾‚°Š «ð£è º®ò£î ªð£öŠð£AŠ «ð£„«ê â‹ ªð£öŠ¹.
ªèöõ¡ ð‡ µù ªè´F ñô ñ£FK Þ¼‚° ñù²‚°œ÷. Ýù£, å¼ ªê£†´ è‡a¼

Þ¼‚«è... ñ¬ô¬ò‚Ãì Þ¼‰î Þì‹ ªîK ò£ñ Þ¿ˆªîP…²†´Š «ð£J¼«î.
â¡QòM†´ â™ô£‹ «ð£J¼„². ÜŠð¡ «ð£J¼„²; Ýˆî£ «ð£J¼„²; ¹¼êÂ‹

Hœ¬÷»‹ Þ¼‰¶‹ Þ™«ô¡Â «ð£J¼„²; i´ õ£ê «ð£J¼„². Þ‰î à²¼ ñ†´‹
«ð£è£ñ ã¡ å†®‚A†®¼‚°? â¡ ªðøM‚°¡Â ßê¡ â¿Fõ„ê «õô Þ¡Â‹
º®òô «ð£ô¼‚°. Ü¶ º®ò£ñ º®ò£¶ «ð£ô¼‚° ã‹ ªð£öŠ¹‹.
Þ‰î„ ê£¾ƒAø è¿¬î âƒA†® ¼‰¶ õ¼‹? âŠð õ¼‹? ê£¾ õ‰î£ Í„²Š
«ð£J¼ñ£? Þ™ô Í„²Š «ð£ù£„ ê£¾ õ‰F¼ñ£? ²‹ñ£ «ê£F„²Š ð£Šðñ£?
ªêˆîõì‹ î‹ è†® GÁˆFŠ ð£ˆî£. ê£¾ õóô; Í„²î£¡ õ‰¶„². æ«è£!

ªð£¬ö‚Aø¶ «ô²; ê£°ø¶î£¡ è´«ê£?
CK„²‚A†ì£; CK„²‚A†«ì åøƒA†ì£.
ï™ô ï´„ ê£ñ‹.
á¼ å´ƒA¼„². Ü¬ó õJˆ¶ˆ bQ«ò£ì Ý´ ñ£´‹ ÜìƒA¼„². å¿ƒè£ â¡Qò

åøƒèM´¡Â «õŠð ñó‹ ªê£™ ½„«ê£ â¡ù«ñ£? Ü¶ô Ã´ è†®J¼‰î á˜‚
°¼M»‹èˆF æ…²«ð£„². è¬ì Cò£ å¼ ªè£ôŠ¹‚ ªè£¬ô„C†´ Þ¶‚° «ñô ï‹ñ
è„«êK «è‚è ï£FJ™«ô¡Â ï£»‹ ÉƒAŠ«ð£„². ªï…²ô è†´ù «è£¬ö»‹ ªî£‡
¬ì‚ °NJô C‚°ù à²¼‹ ªõO«òø º®ò£ñ Þ¼I‚A†«ì ªèì‰î Y‚è£OèÀ‹
Þ¡¬ù‚° Þ¶ «ð£¶‹Â Þ¼ñô GÁˆF‚A†ì£è.
ÜŠð...
è¼õ£„C‚° ñ†´‹ «è‚°¶ å¼ êˆî‹.
°´²‚° ªõO«ò ðì«ô£óñ£ è™½ «ñô è£² M¿‰î ñ£FK ²ˆîñ£‚ «è‚°¶ êˆî‹:
‘ò£ˆ«î! ðEò£ó‹ ²†´‚ °´...
ò£ˆ«î! ðEò£ó‹ ²†´‚ °´...’
ðö°ù êˆî‹... ð£êñ£ù êˆî‹... ªï…ê£ƒ
°¬ôòŠ ¹®„² ÞÁ‚AŠ ¹NJø êˆî‹.
ðê‚°¡Â â‰FK„² à‚è£‰î£ è¼õ£„C.

Þˆî è‹ðOòˆ É‚AªòP…ê£. ðìôˆ îœO
M²‚°¡Â ªõOò õ‰î£; ²ˆF»‹ºˆF»‹
ð£ˆî£. Þ¼†ìˆ îMó ò£¬ó»ƒ è£«í£‹;
ªè£‡íõ£ò¡ ñ†´‹î£¡ õ£ê™ô
ð´ˆ¶‚ªèì‚è£¡ ê£‚°ô è†®õ„ê
ªê£¬ó‚è£ ñ£FK.
‘‘â«ôŒ ªè£‡íõ£ò£ â‰F˜ø£. æ‰ î‹H

Üö°Cƒè‹ ÃŠH†ì£‡ì£; âƒA†®¼‚è£¡
ð£˜ø£.’’ ÜôPò®„² â‰FK„² ¹ˆFJô
å‡µ‹ ¹®ðì£ñ «õ†®ò M†´†´„
ê£‚è‚ è†®‚A†´ ÜƒA†´‹ ÞƒA†´ñ£
åøƒA‚A†«ì æ´ø£¡ ªè£‡íõ£ò¡.
‘‘è£...è£...è£í«ñ Ýˆî£. Þ...Þ...Þ™¬ô«ò.’’
‘‘â«ôŒ.. è‡íˆ ªî£ø‰¶ ð£˜ø£. â¡Qò õ‰¶ ÃŠH†ì£‡ì£ â‹ Hœ÷. ðEò£ó‹

«è†ì£‡ì£ ð£MŠðò. ï™ô£Š ð£˜ø£.’’
°®¬ê¬ò Íµ ²ˆ¶„ ²ˆFõ‰î£¡ ªè£‡íõ£ò¡.
è¼«õô ñóˆ¶ô è†®‚ªèì‚°ø ð² ñ£†´‚ °œ«÷»‹ «ð£JŠ ð£ˆ¶†´ õ‰î£¡.
‘‘åù‚°‚ A...A...AÁ‚°Š ¹®„C¼„ê£? «ð£...«ð£...«ð£...«ð£JŠ ð´ Ýˆî£.’’
ªèù£‚ è‡ìù£?
â‹ Hœ÷ õó¬ôò£?
è‡è†® Mˆ¬îò£? °øO «õ¬ôò£?
ÝÀ õó£ñŠ «ð„² ñ†´‹ õ¼ñ£?
¹ˆF‚°œ÷ ¹¿õ£‚ °¬ì»¶ è¼õ£„C‚°; ðìðìðìƒ°¶ ð£™ °´ˆ¶ õˆFŠ«ð£ù

ð¬öò ªñ£ô.
â‹ Hœ¬÷òŠ ð£‚èµ‹; âˆî¬ù«ò£ õ¼êñ£„² Üõ¡ â¡QòM†´Š «ð£J;

Hœ¬÷òŠ ð£‚èµ‹.
Ü¡¬ù‚° õ¬ó‚°‹ ªð£ˆFõ„C¼‰î ð£ê‹ ªð£ˆ¶‚A†´ áˆî¾‹, «î…²ªèì‰î

F«óèˆ¶‚°œ÷ å¼ ªî‹¹ õ‰F¼„².
âŠð®»‹ ð£ˆî£èµ‹ â‹ Hœ¬÷ò.
«õ˜ ¹®„ê ï£ˆ¶ î¬ôòˆ É‚A G‚Aø ñ£FK M¿‰¶ªèì‰î ñù² â‰FK„C¼„².
ªõÁƒ¬è«ò£ìò£ «ð£ø¶ i†´‚°?
ñ¼ñè Þ¼‚è£. ªó‡´ ð‚Aè÷ «õø ªðˆ¶õ„C¼‚è£ù£‹.
ï…²«ð£ù ¶Eè¬÷ò£„²‹ ñ…êŠ ¬ðJô ¹¶²¡Â ¹®„²Š «ð£èµ‹; ïñˆ¶Š«ð£ù

ðôè£ó‹ ªó‡ì‚ ¬èJô ¹®„²Š «ð£èµ‹; Ü¶‚°ˆ ¶†´ «õµ«ñ ¶†´...
¶†´„ «ê‚°ø Ý¬ê C‚°Š¹®„² Ý†´¶ ð£õ‹ Üõ÷. âƒA†´„ «ê‚°ø¶ ¶†´?
è£…² è¼õ£ì£‚ªèì‚° á¼. ñÂêƒè¬÷»‹ ñó‹ñ†¬ìè¬÷»‹ F¡´ º¿ƒAŠ
ðCò£P‚A†®¼‚° ð…ê‹.
º‰F ñ£FK æ®ò£® «õô ªêŒò º®òô; à‚è£‰¶ ªêŒJø «õ¬ôò£Š ð£ˆî£.
¹Oò‹ðö‹ î†´ù£. ¶õóƒ°„Cò â´ˆ¶Š ªð£¿¶‚°‹ ¹Oò‹ðö‹ î†® Ü¡ù£ì‹
Ü¬ó‚è£ Ïõ£ «êˆî£. ¹Oò‹ðö æ´ I„ê‹; Ü¬î â¼¾ î†ì â´ˆ¶‚A†ì£. ¹Oò
ªõ¬î»‹ I„ê‹. è…C J™ô£î Hœ¬÷èÀ‚° Ü¬î ÜM„²‹ °´ˆ¶‚A†ì£. Þ‰î£
Þ‰î£¡Â Þ¿ˆ¶Š ¹®„² å‹«ð£¶ Ïõ£ «êˆ¶†ì£.
è™½ å¬ì‚èŠ «ð£ù£ èó†´‚°. èùèº‹ ðõ÷º‹ ÜõÀ‚°„ ²ˆFò™ å‡µ

õ£ƒA‚ °´ˆî£è ªê£‰îˆ¶‚°. ªñ£î Íµ ï£À è™ªô£¬ì‚è õóô.
è™ªô£¬ì‚A«ø¡Â Mó™ô ï„²¡Â «ð£†´ ïèˆîŠ
«ðˆ¶‚A†ì£. Ü®ð†ì£, cƒèÀ‹ ï£Â‹ â¡ù£‹«ð£‹..?
‘Ü‹ñ£’‹«ð£‹; Þ™ô ‘ÜŒ«ò£’‹«ð£‹. Üõ ‘Üö°Cƒè‹’ù£.
è¼¾ôJ¼‰¶ Hœ÷ ªõOò õ‰¶ ðô õ¼êñ£„²; Ýù£,
ªï…êM†´ âøƒèô.
Ü´ˆî å¼ ñ£êˆ¶ô Þ¡ªù£¼ ðˆ¶ Ïõ£ «êˆ¶†ì£.

ªñ£ˆî‹ ðˆªî£‹«ð£¶ Þ¼‚° ¬ðJô. ï£¬÷‚° ñè¡
i†´‚°Š «ð£øî£ º®¾ ð‡E†ì£.
ñèÂ‚°Š ðEò£ó‹ ²†ªì´ˆî£ ð£¼ƒè... î¬ô‚°

«õŠªð‡í ¬õ‚è«õ õ‚A™ô£ñ‚ ªèì‚Aøõ, ñèÂ‚
A¡ù¶‹ ð² ªïŒJô °OŠð£†´ø£ ðE ò£óˆ¬î. ãôº‹ ²‚°‹ «ð£†´‚
è¼Šð†®Š ð£ô‚ è£Œ„C â´ˆî£. ßò„ê†®Jô ðEò£óˆî ªïŠH‚ è¼Šð†®Š ð£ô
áˆF áˆF áøõ„ê£.
M®Œò...
«î£œô å¼ «è£N; ¬èJô å¼ õ£O. ¹®„² ïì‰¶†ì£ ªð£® ï¬ìò£.
Ý‡®ð†®„ ê‰¬î‚° õ‰î£.
ñèÂ‚° å¼ ªõœ÷ «õ†® ñ…ê„ ê†¬ì _ «è£õ‹ ðö ªïøˆ¶ô ñ¼ ñèÀ‚ªè£¼

Yô _ ê†® ð£ù ªïøˆ¶ô «ðóÂ‚ªè£¼ ê†¬ì _ ªõœ÷£MJô Þ™ô... bJô
õ„ê£½‹ ªïø‹ ñ£ø£î ñ£FK ð„¬êŠð«ê™Â «ðˆF‚ªè£¼ ð£õ£¬ì _ ªñ£ˆî‹
Í«í è£™ Ý„².
Mê£K„²‚ *è£˜ ãP†ì£.
F¼ñƒèô‹ ªõô‚° õ‰î£„ ªê£™½ƒè¡Â å¼ˆîó ï‹ð£ñ Ü…ê£Á «ð¼‚°„

ªê£™Lõ„ê£.
F¼ñƒèô‹ ªõô‚°ô âøƒA «ñQªò™ô£‹ ªê£¬ñ ²ñ‰¶ ñùªê™ô£‹ ð£ê‹ ²ñ‰¶

èœO‚è†ì£Š¹ õN åˆ¬îò®Š ð£¬î ¹®„² åˆ¬îJô «ð£ø£Œò£ è¼õ£„C.
Þ¡Â‹ å¼ è™½ˆ ªî£¬ô¾î£¡ Þ¼‚° â¡ à²óŠ ð£‚è. ‘õ£ó‡ì£ ñè«ù!

õ£«ó¡. Þ‰î£ õ‰¶†«ì¡.’
‘å¼ ¹¶ M¼‰î£À õ¼¶’ &èóèóèó¡Â èˆF á¼‚°œ÷ îèõ™ ªê£™½¶ õ£¬è

ñóˆ¶‚ è£‚è£.
æ¬ì èì‰¶ «ñ«ìø, ªè£®‚èœOŠ ¹î«ó£ó‹ ªè£†®õ„ê ê£‹ð(™) «ñ†´ô Ýì£ñ

Ü¬êò£ñ å‡í å‡µ ‘à˜’¼¡Â ð£ˆ¶‚A†«ì è¿¬îè ªó‡´ G‚A¶è è£¶
ªõ¬ì‚è.
¹ƒè ñóˆî®Jô ô£ì‹ Ü®‚è ñ£†ìˆ î¬óJô ê£„²‚A†®¼‰î£è ªó‡´ Íµ

ÝÀè.
‘‘ÜŒò£! Þƒè Üö°Cƒè‹ i´ â¶? «ñŸè

ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®‚è£ó¡. Þ‰î á˜ô è™ò£í‹
ð‡íõ¡. «ê£ôñôˆ«îõ¼ ñ¼ñè¡...’’
è¼õ£„Cò ãø ÞøƒèŠ ð£ˆ¶†´ õ£Jô «ð£†®¼‰î

ªõˆî¬ôò º¿ƒè¾‹ º¿ƒè£ñ ¶Šð¾‹ ¶Šð£ñ‚
ªè£öªè£öƒAø îI›ô õN è£†®ù£¡ å¼ˆî¡.
ïì‰î£.
«î£œô ªî£ƒ°ø «è£N ñ£FK«ò ªêø° É‚°¶ ñù².

Þ‰î£ Þ¼‚° Üóêñó‹. Ü‰î£ ªîK»¶ î‡E‚ ªèíÁ.
Ü‰î£ ªîK»F™ô ªõœ÷£†ìƒ°†® è†®‚ªèì‚°ø «õŠð ñó‹. Ü‰îˆ F‡í iì£
â‹ñè¡ i´?
ðì‚ðì‚°¡Â ªï…² ¶®‚èŠ ð®«òP àœ÷ «ð£ù£.
àœ i†´ˆ î£õ£óˆ¶ô F¼¬èJô «èŠ¬ð FK„²‚A†®¼‰î£ å¼ˆF. Ü†ìˆ¶ô

ð£ˆî£ õˆFŠ«ð£ù F‹² ñ£FK«ò Þ¼‰î£. Üõî£¡ ñ¼ñè«÷£?
i†´‚°œ÷ ªï£¬ö…ê¶‹ Þì¶ ð‚èI¼‰î àœ F‡¬íJô î‚èKH‚èK¡Â

å÷P‚A†´ å¼ à¼õ‹ à‚è£‰F¼‚°. åì‹¹ CÁˆ¶Š«ð£ù¶ô ñ‡ì
ªð¼ˆ¶Š«ð£„² Ü‰î à¼õˆ¶‚°. å¼è£ôˆ¶ô ï£ƒèÀ‹ Þƒè Þ¼‰îñ£‚°‹Â
ªê£™ø¶‚° ªó‡´ Íµ º®»‹ I„êI¼‰¶„² î¬ôJô. å¿A‚A†«ìJ¼‚° õ£Jô
â„C. ªð£íˆ¶‚°‚ è‡ ªîø‰î ñ£FK å¼ ð£˜¬õ. ²†ì «è£N ñ£FK ªõø„²
ªõ÷ƒè£ñ‚ªèì‚Aø è£™ô êƒAL è†®õ„C¼‰îî£è É‡ô. Þõ÷Š ð£ˆ¶ Ü¶ ß¡Â
ÞO‚è¾‹ ðò‰¶ æ® å¶ƒA àœ÷ «ð£J†ì£ è¼õ£„C.
ðˆî£î ªõøè´Š¹ô Yñˆî‡E áˆFŠ ðˆî õ„²‚A†®¼‰î£ å¼ ªèöM. Üõî£¡
ê‹ð‰îè£Kò£ Þ¼‚°‹.
è‹H‚ è†®™ô ¶Šð†® ªð£ˆFŠ ð´ˆF¼‰î£¡. å¼ð‚è‹ Þ¿ˆî Í…C«ò£ì å¼

ªèöõ¡. ñèÂ‚° ñ£ñù£˜ «ð£ô¼‚°; F‹² Ü‡í¡.
àœ î£õ£óˆ¶ô «ð£J Þõ â™ô£ˆ¬î»‹ âø‚A¬õ‚Aø õ¬ó‚°‹ Þõ÷ å¼ˆî¼‹

ð£‚èô. ‘ªè‚è‚ ªè‚è‚ ªè‚«è’¡Â ªè£‡´õ‰î «è£N ªê£™L¼„² õ‰F¼‚èõ õóõ.
F¼‹HŠ ð£ˆî î£»‹ ñèÀ‹ ªîè„²Š«ð£ù£è.
ò£˜ è£†´„ CÁ‚A Þõ... i†´‚°œ÷ õ‰F¼‚è£?
‘‘åƒè ê‹ð‰îè£Kî£¡ õ‰F¼‚«è¡; ê‹ð‰îè£K. Þˆîù õ¼ê‹ èN„²

õ‰F¼‚è£«÷¡Â â÷‚è£óñ£Š ð£‚è£bè Ýˆî£. ÞŠðˆî£¡ ð£‚èµI¡Â â¿F¼„²
ßê¡ â¡ î¬ôJô. cî£¡ â¡ ñ¼ñè÷£? õ£ î£J! õ£.’’
Þõ«÷ «î®Š «ð£J Üõ î¬ôòˆ îì¾ù£. Üõ î¬ôò Þ¿ˆ¶‚A†ì£. º‰î£¬ùò

â´ˆ¶‚ è‡íˆ ªî£ì„²‚A†«ì ‘‘Þ‰î£ ñ¼ñè«÷!’’¡Â â´ˆ¶‚ °´ˆî£ ¶EñEò.
Üõ õ£ƒèô; Þõ õ„²†ì£.
ðEò£ó õ£Oò â´ˆ¶ c†ù£ ê‹ð‰îè£KA†ì. Üõ Þì¶ ¬èJô õ£ƒA Üƒèù«ò

õ„C†´ ÜƒA†´Š «ð£J†ì£.
ªõOò M¬÷ò£ìŠ «ð£J¼‰î «ðóÂ‹ «ðˆF»‹ ‘è£„² Í„²’¡Â

èˆF‚ A†«ì àœ÷ õó¾‹ ‘îì£˜’¡Â Ü¶è «ñô î†ìˆ
É‚AªòP…ê£¡ F‡¬íJL¼‰î AÁ‚è¡.
«ðˆF ‘i™’Â èˆF‚ èîø¾‹ æ®Š «ð£JŠ «ðˆF ò‚ ¬èòìƒè£ñ

ÜœO‚ A†ì£ è¼õ£„C.
Þ‰î‚ ªè£óƒè â¶‚° Þƒè è†® õ„C¼‚è£è¡Â F†®‚A†«ì

«ðó¡ «ðˆF‚° ¹¶„ ê†¬ìòŠ «ð£†´ Ü¿¬èò ÜñˆF Üö°
ð£‚°ø£.
‘‘å‹ «ð˜ â¡ù£ îƒè‹... ï£¡î£¡ å¡ ÜŠðˆî£. âƒè å¡ «ð˜ ªê£™½..?’’
¹O„êî‡E„ ªê£‹ð‚ ªè£‡´õ‰¶ ð†¯˜Â Üõ Ü†ìˆ¶ôõ„²†´ Üõ ð£†´‚°Š

«ð£J†ì£ ê‹ð‰îè£K. ñè¡ i†´Š ¹O„êî‡E... Ý¬ê Ý¬êò£ˆ É‚A‚ °®„ê£
Ýˆî£.
Hœ¬÷è÷ Üõ Þ´Š¹‚ °ì‹ ñ£FK ÞÁ‚AŠ ¹®‚Aø£; Ü¶è â‡ªí‚ °ì‹ ñ£FK
õ¿‚°¶è.
‘‘ò‹ñ£ î£J! â‹ñè¡ Üö° Cƒè‹ âŠð õ¼õ£ù£ˆî£?’’
ªð£‹ð¬÷è ªó‡´ «ð¼‹ å¼ «ð„²‹ «ðêô. Ü¾è¾è «õ¬ôòŠ

ð£ˆ¶‚A†®¼‚è£è. è†®™ô ªèì‚°ø ªð¼² ÜùˆF‚A†«ì ªèì‚°.
Hœ÷ õó†´‹; è‡í‚ ªè£‡´ ð£ˆ¶†´Š «ð£J¼ «õ£‹Â è£ˆF¼‚è£ è¼õ£„C.
ðEò£óˆîŠ H„²ŠH„² á†® Mì¾‹ å¼ õ£Œ ªó‡´ õ£Œ F¡¼„²è «ðó¡
«ðˆFè. ‘‘ñ‚è£... åƒè ÜŠðù á†® á†® õ÷ˆî ¬èJ Þ¶. åƒèÀ‚° å¼ õ£Œ
á†®Mì MF J™ô£ñŠ«ð£„«ê’’& °½ƒA‚ °½ƒA Ü¿Aø£ è¼õ£„C.
è£™ô èJÁ è†® Üõ ªè£‡´õ‰î ªõì‚«è£N îšMˆ îšMˆ F‡¬íJ L¼‰î

AÁ‚è¡ ñ®Jô «ð£J M¿‰¶ «ð£„².
Üõ¡ å¼ è£™ô «è£Nò IF„²‚ A†´ Þ¡ªù£¼ ¬èJô Þ¿ˆ¶ ÞµƒèŠ

ð£‚°ø£¡ ªø‚¬èò. ê£¾ èˆ¶ èˆ¶¶ «è£N.
Ü´ŠÌF‚A†®¼‰î ñ¼ñè á¶ °„C«ò£ì «ð£J Üõ¡ î¬ôJô æƒA å¼ «ð£´

«ð£†´ ‘‘M´ «è£Nò’’¡Â M´îô ð‡E†´ õ£ó£.
Ü® õ£ƒ°ù AÁ‚è¡ ‘á’¡Â Ü¿F†´ Üõ ÜƒA†´Š «ð£ù¶‹ ‘ß’¡Â CK‚Aø£¡.
‘‘ò£ˆî£! ï£¡ ªð£¿F¼‚è á¼ «ð£J„ «êóµñ£ˆî£; âƒè «ð£J¼‚ è£¡ â¡

ñè¡... âŠð õ¼õ£¡ ªê£™½?’’
Ü¶õ¬ó‚°‹ å‡µ‹ «ðê£î ñ¼ñè áCŠð†ì£² ªõ®„²†ì£.
‘‘ã ªèöM! å¡ ñèÂ‚°ˆî£¡ å¡Qò Ü¬ìò£÷‰ ªîKò£¶. åù‚°ñ£ å¡ ñèù

Ü¬ìò£÷‹ ªîKòô? Ü‰î£ F‡¬íJô è†®‚ªèì‚°™ô «îõ£ƒ°... Üî£¡ å‹
ñè¡. è…ê£‚ °®„²‚ °®„² ñF ñòƒA Í÷ ªè†´Š«ð£J å¼ Í¬ôJ™ ªèì‚°.
«ð£! «ð£JŠ ð£ˆ¶†´Š «ð£ å¡ Üö° ªðˆî ñè¡ Üö°Cƒèˆî.’’
Þ® M¿‰î ñ£FK ªï…²ô Ü®„² â‰FK„ê£ è¼õ£„C.
æ®Š«ð£J‚ AÁ‚èù àˆ¶ àˆ¶Š ð£‚°ø£. ‘‘Þõù£ â‹ Hœ÷? Þõù£ â¡ õ°ˆ¶ô

ï£¡ ªêñ‰î õ¼ê ï£†´ «õƒ¬è?’’& è‡í„ CI†ì£ñŠ ð£‚°ø£.
è£¶ô Í‚°ô ñ†´‹ Þˆ¶Û‡´ Þ¼‚° Üö°CƒèƒAø Ü¬ìò£÷‹.
‘‘ï£¡ ªðˆî ñè«ù’’¡Â M¿‰¶ è†®Š ¹®„² Ü¿îõî£¡.
Þõ Ü¿¶A†«ìJ¼‚è£;
Üõ¡ CK„²‚A†«ìJ¼‚è£¡.
è‡aó£ å¿°¶ ÞõÀ‚°;
â„Cò£ å¿°¶ ÜõÂ‚°.
ªó‡´ ¬èJô»‹ ÞÁ‚A‚ ªè£óƒ° ¹®„ê ñ£FK ¹®„²Š ¹†ì£¡ Ýˆî£ °Íò.
‘‘cò£ì£ â‹ Hœ÷? â‹ Hœ÷ cò£ì£? å¡QòŠ ð£‚è£ñ ï£¡ ªêˆF¼‚èµñì£;

Þ™ô ï£¡ õ¼º¡«ù c ªêˆF¼‚èµñì£’’
&è¼‚°NJô bŠ¹®‚è‚ èˆ¶ø£ è¼õ£„C.
°‹H èôƒA G‚°¶ °Šðí‹ ð†®«ò.
‘èh˜’Â è¿ˆ¶ ñE C½‹ðˆ î¬ôòˆ É‚AŠ ð£‚°¶, á˜ â™¬ôJ™ ô£ì‹ Ü®‚èŠ

ð´‚èŠ «ð£†ì ñ£´!
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C è£Mò‹& (40)
ñÂêÂ‚°‹ ÌI‚°‹ å«ó ñ£FKî£¡ MF„C¼‚° MF. Íµ î¬ôªñ£¬øò£

õ£›‰îõÂ I™ô; Íµ î¬ô ªñ£¬øò£‚ ªè†ìN…²«ð£ùõÂI™ô. Þî£¡ ï‹Í˜ô
ñÂêÂ‚°Š ðó‹ð¬óò£ MF„ê MF. A†ìˆî†ì ÌI‚°‹ Þ«î MFî£¡ MF„C¼‚°
ð£¼ƒè. ÜÁõ¶ õ¼ê‹ Ü®ñ£‡ì ÌI»‹ Þ™¬ô; ÜÁõ¶ õ¼ê‹ Üóê£‡ì ÌI»‹
Þ™¬ô. ËÁ õ¼êˆ¶‚° å¼ ð…ê‹ õ‰¶ ÌIòŠ H„²ˆ F¡´¹†´, â½‹¹‚Ã†ì
ñ†´‹ âP…C†´Š «ð£J¼¶.
Ü…ê£Á õ¼êñ£ Ýè£òˆFL¼‰¶ å¼ ªê£†´ M¿èô ÌIJô. â‰îŠ ð…êˆ¶‚°‹
î£‚°Š¹®„²Š ð„¬êŠð«ê™Â Þ¼‚°‹ èœOñó‹ å‡µ ñ†´‹. ÞŠð... è£†ô Ü‰î‚
èœO»‹ ªêˆ¶Š«ð£„². èˆî£¬ö»‹ è¼AŠ «ð£„². H„ê‚è£ó¡ i†´‚° ªõÁƒ¬è
«ò£ì õ£ó M¼‰ î£O ñ£FK õ‰¶†´ õ‰¶†´Š «ð£°¶ «ñè‹. Ýù£, Ü‡í£‰¶
ð£‚Aø õ¡ ªïˆFJô åˆî„ ªê£†´ M¿èµ«ñ; M¿èô. ñô® ªèöM ò£AŠ«ð£ù
è¬îò£AŠ «ð£„² «ñè‚ è¬î.
ªñ£î™ô à²˜ õˆFŠ «ð£ù¶ á¼Eî£¡. å¬ì„² å¬ì„² Ü´‚Aõ„ê æ†ì£…ê†®„

C™½è ñ£FK ªõ®„² ªõ®„² MKê™ è‡´ G‚A¶ á¼E õ‡ì½.
ßóŠð¬ê Þ™«ôƒè¾‹ æ®Š «ð£è ï£ƒè å‡µ‹ ªè£‚°, ï£¬óè Þ™ô; Hø‰î
ñ‡µô«ò ªêˆ¶‚ªèì‚«è£‹ ð£ˆ¶‚èƒè¡Â Üƒèƒè Ü¬ìò£÷‹ è£†®„
ªê£™½¶è ïˆ¬î‚ Ã´èÀ‹ ï‡´ æ´èÀ‹.
«î£†ì‰¶ó¾è Ü¼œ ñ£P G‚A¶è. ò£¬ù ªð£¬î‚è ªõ†´ù °N ñ£FK ªèì‚°¶è

ªèíÁè.
ªèíÁ ªõ†´ù Ü¡ ¬ù‚° «ñ†ô °M„²õ„ê ñ‡µ è£ˆ¶ô êóêóêó¡Â êK…²

ªèíˆ¶‚°œ÷ M¿‰î¶ô, Þ¼‰î ßóŠð¬ê»‹ Þ™«ô¡Â «ð£J¼„².
èñô‚è£½ à¼÷‚è†¬ì ªó‡¬ì»‹ ªõ†® ªõøªèK‚Aø£è ê‹ê£Kè.
°®î‡E‚ ªèíˆ¶ô Ü¬ìð†´Š«ð£„² áˆ¶‚ è‡µ.
âFK ªêˆî i†´‚° âö¾‚°Š «ð£ù£ õ‹ð®ò£ õ¼‹ ð£¼ƒè è‡a¼, ÜŠð®‚
è™ô‚ èê‚A‚ èC»¶ ªèíˆ¶ˆ î‡E. ñÂê¡ °®‚Aø î‡E‚«è Þ‰îŠ ð£´¡ù£
Ý´ ñ£´è â¡ù ªêŒ»‹ ð£õ‹?
ªêˆî£½‹ ªêˆ¶¼«õ£‹; «î£½ ªõ¬ô‚è£„²‹ âƒè÷ MˆF¼ƒè¡Â ªê£™½¶è

ñ£´è. âƒè÷ àK„ê£½‹ ªêˆ¶Š«ð£«õ£‹ àK‚è£†®»‹ ªêˆ¶Š«ð£«õ£‹Â è‡ô
à²ó å¿èM†´ ÜŠHó£Eò£Š ð£‚°¶è Ý´è. °‚° «ï£¾ õ‰¶ °¡Q‚ °¡Q„
ªêˆî «è£Nè¬÷ªò™ô£‹ °Š¬ð‚°œ÷ ªð£¬î„²‚ °Nò Í´ø£è.
Ü…ê£Á ñ£êñ£„² Ü‰î á˜ô è£‚è£òŠ ð£ˆ¶. â„C„ «ê£Á‹ î‡E»I™ô£î

á¼‚°‚ è£‚è£ õ¼ñ£? è£‚è£ èˆ¶ù£ Ü‰î i†´‚° M¼‰î£À õ¼‹ƒAø¶ äbè‹.
è£‚è£«ò õó£î á¼‚° âƒA†®¼‰¶ õ˜ø¶ M¼‰î£À?
ñ‡ì, õ£½ ªó‡ìˆ îMó Ü¬ìò£÷ƒ è£ƒè º®ò£ñ c‡´ cˆ¶Š«ð£Œˆ FK»¶è
ï£Œè. Þ‰îŠ ð…êˆ¶ô î£‚°Š¹®„² G‚Aø¶ ªè£®‚èœO»‹ è¿¬îèÀ‹î£¡.
ñÂêƒè ð´ø ð£†ì ªïù„ê£«ô ªï…ê£ƒ°NJô ê£¾ õ‰¶ GI‡´¶. î¬ô‚°

â‡ªíŒ Þ™ô; i†ô î£QòºI™ô. ÃL «õ¬ô‚°Š «ð£è¾‹ ªè£´ŠH¬ù Þ™ô.
ñ¬öˆ î‡E Þ™ô£ñ C™ô£«õ C‚è£‚ªèì‚°. ð„êˆ î‡E «ñ£‰¶ °´‚è
â‰É˜ô»‹ Ýœ Þ™ô. âKJø è£†ô âƒè «ð£J å¶ƒèø¶ ßJ?
ÜKC «ê£ˆ¶ôJ¼‰¶ Þ¼ƒè„ «ê£÷ˆ¶‚° âøƒA, Þ¼ƒè„ «ê£÷ˆ¶ôJ¼‰¶ ê£ñ„

«ê£ˆ¶‚° ñ£P, ê£ñ„ «ê£ˆ¶ôJ¼‰¶ «èŠð‚ èO‚°„ ²¼ƒA, âŠð«õ£ à¿î
¹¿FJô ÞŠð «è£ó‚ ªèöƒ° «î®ò¬ô»¶ á¼ êù‹.
ªðø‚A õ‰î «è£ó‚ ªèöƒè õ£ê™ô «ð£†´ˆ

îôŠðô¬èò õ„² ïêïêïê¡Â ï²‚A, ð¼Šð£ Þ¼‚Aø
ð„ê‚ ªèöƒè à‡´ ðCò£Á¶ á¼.
Üèñ¬ô, ð‡í‚è£´, Íí£Á, î£‡®‚°®¡Â ð…ê‹

ªð£¬ö‚èŠ «ð£J¼„²è ðô °´‹ðƒè.
M†ì£ á«ó ²ˆî„ ²´è£ì£ ÝAŠ«ð£J¼‹

«ð£ô¼‚«è?
èùè‹ & ðõ÷‹ & ¬õˆFò„C & à¼ñ£Šªð¼ñ£ˆ «îõ¼

& è£õ‚è£ó„ ê‚èí¡ & èìŠð£¬ó‚ è¾‡ì¼ & ï£ò‚è¼
& â™ô£¬ó»‹ å‡µÃ†® å‚è£óõ„ê£ è¼õ£„C.
‘‘òŠð£! ªð£¬ö‚èˆ ªî‹¹œ÷ êù‹ «ð£J¼„² áóM†´. ªèö´ ªè†¬ìèÀ‹

ï‡ì£Â²‡ì£Â‰ î£¡ à²ó‚ ¬èJô ¹®„² à‚è£‰ F¼‚° á¼‚°œ÷. Þ¼‚Aø
ÝÀè ªð£¬ö‚è õNòŠ ð£Šð‹. ªð£¬ö„ê£ å«ó á˜ô â™ô£¼‹ å‡í£Š
ªð£¬öŠ«ð£‹. ªêˆî£ å«ó °NJô â™ô£¼‹ å‡í£„ ê£«õ£‹.’’
‘‘ò£ˆî£ è¼õ£„C! â‡í‹ Þ¼‚° âƒèÀ‚°‹. Þ´Š¹„ ªêˆ¶Š«ð£ù

ªèö´ªè†¬ìò£AŠ «ð£«ù£‹ ï£ƒè. ªê£™½, â¡ù ªêŒòô£‹?’’& à¼ñ£Šªð¼ñ£ˆ
«îõ¼ ð™½Š «ð£ù õ£˜ˆ¬îò£Š «ð²ø£¼.
‘‘ªñ£î™ô ñ¬ö‚° å¼ õN ð‡íµ ñŠð£!’’ &ªð¼Í„²M†ì£¼ èìŠð£¬ó‚

è¾‡ì¼.
‘‘ñ¬ö‚° âƒA†´ õN ð‡ø¶?’’& ï£ò‚è¼ êL„²‚A†ì£¼.
‘‘è¿¬î‚°‹ è¿¬î‚°‹ è™ò£í‹ ð‡Eõ„ê£ âŠð¾‹ ñ¬ö õ¼‹ƒAø£è ã´

ð®„ê¾è’’& ªð¼‹«ð£‚è£ å¼ «ð„²Š «ðCŠ¹†ì£ ¬õˆFò„C.
‘‘è¿¬î‚°‹ è¿¬î‚°‹ è™ò£í‹ ð‡Eõ„ê£ ñ¬ö õó£¶. Þ¡ªù£¼ è¿¬î‚

°†®î£¡ õ¼‹. «ðê£ñ Þ¼ Ýˆî£. ê£èŠ«ð£ø à²˜èÀ‚°‚ è…C‚°‹ î‡E‚°‹
õN ð‡µMò£... Ü¬î M†´Š¹†´’’& ¬õˆFò„Cò õ£ò¬ì„²Š ¹†ì£ è¼õ£„C.
ÝÀ‚ªè£¼ «è£÷£Á ªê£™L„ ‘ê†ê†ê†’¡Â º®ªõ´ˆî£è.
‘‘ã«ô ªè£‡íõ£ò£... â÷‰î£KŠ ðòè÷£„ «ê‰¶ èˆî£öƒ ªèöƒ° ªõ†®†´

õ£ƒèŠð£ æ¬ìJô. ï£Â‹ ªð£‹ð¬÷èÀ‹ ðOƒè£‹ ð£¬ø‚ è™½‚ °NJô «ð£J
á˜ °®‚èˆ î‡E ªè£‡ì£‰¶´«ø£‹.’’
ÝÀ‚ªè£¼ ð£ù ê†® ªñ£ì£õˆ É‚A‚A†´ ðOƒè£‹ ð£¬ø «î®Š «ð£ø£è

è¼õ£„C»‹ ªð£‹ð¬÷èÀ‹. ªõJ™ ªõ‚¬è î£ƒè£ñ‚ è£ˆ¶ ªêˆ¶‚ªèì‚°ø èó†´
õN.
á¼‚°‚ °®î‡E â´‚èŠ«ð£ù ªð£‹ð¬÷è ðOƒè£‹ ð£¬øJ™ ªèì‰î î‡Eò‚

è‡ì¶‹ ðò‰¶ «ð£ù£è.
â¼¬ñ„ ê£Eò‚ è¬ó„² M†ì¶ ñ£FK ð«ê™Â ªèì‚° ð„¬êˆ î‡E.
‘‘î£¬òŠ ðN„ê£½‹ î‡EòŠ ðN‚èŠðì£¶¡Â ªê£™½ñ® âƒè Ýˆî£. õ®è†®Š

¹®„²†´Š «ð£J¼ «õ£‹; õ£ƒè.’’åˆî åˆî‚ è£ô£ â†´õ„²Š ðœ÷ˆ¶ô ðîø£ñ
âøƒA ªó‡´ ¬èJô»‹ î‡Eò Ý¬êò£ ÜœÀù£ è¼õ£„C.
ÜœOŠ ð£ˆî£&
î‡EJô â¡ªù¡ù«ñ£ ªñî‚°¶. î‡E å¿è¾‹ àˆ¶Š

ð£ˆî£ ªó‡´ ¬èJô »‹ ê¬ìê¬ìò£ å†®‚A†´
ªïOªïOªïO¡Â ªïO»¶è ¹¿¾è. ‘‘ò£ˆ«î’’¡Â ÜôP,
ªó‡´ ¬è»‹ åîPù£½‹ «ð£è ñ£†«ìƒ°¶è ¹¿¾è.
î‡E «îƒ°ø âìˆ¶‚°Š ¹¿¾ õ‰¶ «ê‰¶„ê£... Þ™ô,

¹¿¾ ªèì‰î ðœ÷ˆ¶‚°ˆ î‡E õ‰¶ «ê‰¶„ê£¡Â
è‡´H®‚è º®ò£îð®‚° Ü¬ìÜ¬ìò£ ÜŠH‚ªèì‚°
î‡E»‹ ¹¿¾‹.
õ‰î¶ õ‰î£„². ªõÁƒ ªè£ìˆ «î£ìò£ «ð£ø¶? á«ó àœï£‚° å†®‚ªèì‚«è.
ð£¬øŠ ðœ÷ˆ¶ô G¡ùõ Ü‡í£‰¶ ð£ˆî£.
ó£ê£ ñè î¬ô‚°ˆ î‡E áˆF†´‚ è£ˆî£ì‚ è£ò¬õ‚Aø ñ£FK ªè£®«ò£®Šðì‰¶

G‚A¶ å¼ ªè£®‚èœO. õòê£„²™ô... ãø º®òô. Þ´ŠðŠ ¹®„² Þ‰î£ Þ‰î£¡Â
«ñô õ‰¶ Ü…ê£Á ªè£®‚èœOòŠ ð£™ å¿è Þµƒ °ù£. ªè£‡´õ‰î
ªè£®‚èœOòˆ î‡EJô «ð£†ì£. ð£™ è£†ìˆ¶‚°‹ Ü¶‚°‹ å†®‚ªèì‰î ¹¿¾è
æ® æ® å¶ƒ°¶è. ªè£®‚èœO M¿‰î ð£èˆ¶‚° ÞŠðŠ ¹¿M™ô£ñ Þ¼‚° î‡E.
Þ´Š¹„ Yôò Ü¾ˆ¶ º‰î£¬ùò iCªòP…ê£ î‡EJô. ÞŠð Yô
ê™ô¬ìò£AŠ«ð£„². â™ô£ ªñ£ì£¾ô»‹ ªè£ìˆ¶ô»‹ ªïŠH‚ A†´ ÞøƒA õ£ó£è
ªð£‹ð¬÷è.
Þ¾è î‡E ªê£ñ‰¶ á¼‚°œ÷ ªï£¬öò, èˆî£öƒ ªèöƒè ªõ†® ¬èJô ¹®„²
G‚Aø£¡ ªè£‡í õ£ò¡.
ñ…êˆ î‡EJô àŠ¹Š «ð£†´ áøõ„ê£ ªèöƒè. èœO»‹ èˆî£¬ö ñ†¬ì»‹

¹Oò‹ªð£†´‹ «ð£†´ Ü´ŠªðK„ê£. °¬öò ÜM„ê£. Ü¼õ£÷ â´ˆ¶„ C¡ù„
C¡ùî£ õ°‰¶, ‘F¡Âƒè ñ‚è£ F¡Âƒè’¡Â õ‰î êù‹ «ð£ù êùˆ¬îªò™ô£‹
ÃŠH†´‚ ÃŠH†´‚ ªè£´ˆî£. Ýµ‹ ªð‡µ‹ Ü‹¹†´„ êùº‹ ¬èªò´ˆ¶‚
°‹¹´¶è è¼õ£„Cò.
ªñ£ì£ˆ î‡Eò‚ ªè£F‚èõ„²‚ °Oóõ„²ˆ î‡EŠ ð‰î½‹ «ð£†´Š ¹†ì£ á˜

ñ‰¬îJô.
Þ‰î ñèó£C‚è£èõ£õ¶ ñ¬ö «ð…ê£ â¡ù¡Â è‡í Í® «ò£C‚°¶ «ñè‚

Ã†ì‹.
‘F‹² áóM†´Š «ð£J† ì£÷£‹...
F‹² áóM†´Š «ð£J†ì£÷£‹...’
M®…² Þ«î «ð„ê£J¼‚° i†´ i†´‚°.
ªî¼¾ô èJˆ¶‚ è†®™ «ð£†´Š ð´ˆF¼‰î è¿õ¡ ªèöõ¡ ªê£™ ø£¼: ‘‘îô‚«è£N
ÃŠHì ªó‡´ õ‡®è õ‰¶„² á¼‚°œ÷. å¼ õ‡® è†¬ì õ‡®; Þ¡ªù£‡µ
M™ õ‡®. Ü‡ì£, °‡ì£, Ü‹I‚è™½, ê£ñ£¡ê†ªì™ô£‹ è†¬ì õ‡®Jô
«ð£„². ªð£†® ð´‚¬è îôè£E«ò£ì M™ õ‡®Jô ãPŠ «ð£ù£ F‹². êˆF™ ô£î
ï£Œè ªó‡´ °¬ô‚èˆ ªîKò£ñ‚ ªè£ô„²‚A†«ì õ‡®òˆ ªî£´ˆ¶Š «ð£„²è.
ÜŠðø‹ ð´ˆ¶‚A¼„²è ð£FJô«ò’’ ‘‘F‹² ñ†´‹î£¡ «ð£ù£÷£... è†¬ìò¬ù»‹
¬è«ò£ì Ã†®†´Š «ð£J†ì£÷£?’’
‘‘c «õø... ªè£óƒè ñ®Jô è†®‚A†ì£ Üõ Ãˆ¶Š ð£‚èŠ «ð£õ£? Þˆî ªñ£ø‹,
H…ê Hó‹¹‚ Ã¬ì, è†¬ìò¡ Þ‰î Íí ñ†´‹ i†ô M†´†´ ªõO«òP†ì£Šð£.’’
‘‘H¡ùˆ«îõ¡ð†® Ü¼õ£ Í‚èÂ‚° i†ì Mˆ¶Š ¹†ì£«÷!’’
‘‘ªõœO‚Aö¬ñ‚°œ÷ ªõO«òP‚è¡Â ªè´ õ„C†ì£ù£‹ Ü‰î‚ ªè†ì ê£FŠ ðò.

ÜŠð¾‹ ªõOò õó£ñ àœ÷«ò ªèì‰F¼‚è£¡ è†¬ìò¡. Ü¼õ£ Í‚°ô èî¾ô
ªè£ˆF‚ ªè£ˆF„ ªê£™L†´Š «ð£J†ì£ù£‹, ªõO«òP‚è ªõœO‚ªèö¬ñ¡Â.’’
‘‘è£ô‹ ð‡ø ÃˆîŠ ð£ˆFò£Šð£. ÜŠðÂ‹ ªêˆ¶Š «ð£ù£¡; ªê£‰îð‰î‹ Þ™ô. ²ˆF
å¼ ï£F Þ™ô. è†ùõ÷ M†´†ì£¡; è†ùõ M†´†ì£; ªð£öŠ¹ C‚èô£Š«ð£„²;
àì‹¹ Y‚è£Š«ð£„². ï‹ðõ„²‚ è¿ˆ îÁˆF†´Š «ð£Œ†ì£«÷Šð£ å¼ èêõ£ì„
CÁ‚A.’’
‘‘îƒè‹Â á¬ó«ò ï‹ðõ„² ÞO„²†´Š «ð£J¼„«ê ßò‹. è¬ìCJô è†¬ìòù
Üù£F ò£‚A¼„«ê è£ô‹.’’
á˜ô ð†®Qò£‚ªèì‚° ð£F êù‹. ñ£´è÷ Mˆ¶ˆ F¡ù£„². Ý´è÷ Ü®„²ˆ

F¡ù£„². ïì‚è ñ£†ì£î ªèöõ¡èÀ‹ è‡µ ªîKò£î ªèöMèÀ‹ ÞŠð«õ£
ªðø«è£¡Â Þ¿‚è Ýó‹H„C¼„²è.
ð² ñ£†¬ì»‹ è¡¬ì»‹ Mˆ¶‚Ãì è¼õ£„C á¼‚°‚ è…C áˆFŠ ð£ˆî£. ²†ì

ð£¬ø «ñô M¿‰î ªê£†´ˆ î‡E ñ£FK Ü¶ å‡µ‚°‹ Ýèô.
âŠð«õ£ º®…²õ„ê è™½ŠðòÁ‹ î†ì£‹ðòÁ‹ è£Šð® Ü¬ó‚è£Šð® Þ¼‰¶„²

i†ô. Ü¬óŠð® «ê£÷KC Þ¼‰î£Š «ð£¶‹. Í¬í»‹ å‡í£Š «ð£†´‚ è£Œ„C
è…Cˆ î‡Eò ñ†´‹ â´ˆ¶‚ °®„²‚A†«ìJ¼‰î£ å¼ õ£óˆ¶‚° áøõ„²‚Aóô£‹
à²ó.
âƒè «ð£ø¶ «ê£÷ ÜKC‚°?
‘‘â... â... âLŠ ªð£‰¶ ãî£„²‹ «î£... «î£... «î£‡® î£... î£... î£QòI¼‰î£‚
ªè£‡ì£«ó¡.’’
èìŠð£¬ó ¬èJô ¹®„², ñ‹ð†® ¬ò»‹ «î£œô «ð£†´‚

ªè÷‹H†ì£¡ ªè£‡íõ£ò¡.
«î£œô «ð£†ì ñ‹ð†® º¶°ô å‚è£ó£ñ‚ Ã¡ô å¼ æóñ£

Þ®„² Þ®„² Þ‹ê ð‡E‚A†«ì «ð£°¶.
âL»‹ âÁ‹¹‹ ñ¬ö‚è£ôˆ¶‚°„ «êˆ¶õ„ê Þ¼ƒè„

«ê£÷‹, õó°, M¼†ì£¡ ðòÁ ªó‡´ Íµ õ¼êˆ¶‚°
å‡µ‹ Ýè£¶. ñÂê¡ ªõî„êî è÷õ£‡´†´Š «ð£J âL
F¡ùŠ ð£‚°¶. ñÂêŠ ðò ªè†ì ê£FŠ ðò. âL
è÷õ£‡´†´Š «ð£ù¬î»‹ â´ˆ¶ˆ F¡´¹†´, Ü‰î âL¬ò»‹ «êˆ¶ˆ
F¡Â¹´ø£¡.
õƒè£´èœô Üô…²Üô…² ªè£‡íõ£ò¡ è¬ìCò£è‚ è‡«ì¹®„²Š¹†ì£¡ å¼

âL„ ªêôõ.
Þˆî «õ†®ò ªð£ˆ¶ù£Š ¹ô åîP Þ´Š¹ô è†®, Ü‚AQ °‡ìˆ¶ô «ð£†ì£ ½‹

âKò ñ£†«ì¡Â Ü¿‚°Š ¹®„² G‚Aø ¶‡ìˆ î¬ôJô à¼ñ£‚ è†®, «ð£†ì£¡
èìŠð£¬óòŠ ªð£‰¶ô. ªð£¶ªð£¶ ªð£¶¡Â âøƒ°¶ èìŠð£¬ó.
«ð£J‚A†«ìJ¼‚° ªð£‰¶.
‘‘â... â... âƒè «ð£ù£½‹ M...M...M... Mì ñ£†«ì‡®...’’
ñ‹ð†® èìŠð£¬ó¬ò ñ£ˆFñ£ˆFŠ «ð£†´ ðˆ¶Š ðF«ù£¼ ð£è‹ èì‰¶ «ð£ù£

ªð£‰î£ƒ°NJô ðO„²¡Â ªîK»¶ Ü…ê£Á Þ¼ƒè„ «ê£÷‚ è¼¶. Þ¡ù Ü÷¾¡Â
Þ™ô ªè£‡íõ£òÂ‚° õ‰î ê‰«î£ê‹. ¹¬îòô‚ è‡ìõ¡ ñ£FK ÌK„²Š«ð£ù£¡
ÌK„².
‘‘«ð£...«ð£... «ð£ƒè® Hœ÷£’’¡Â èìŠð£¬ó¬ò»‹ ñ‡ªõ†®¬ò»‹ ªõÁ‰î¬óJô
iC†´, ªó‡´ ¬è¬ò»‹ c†® ÜœÀù£¡ ñ‡«í£ì ñ‡í£‚ ªèì‰î Þ¼ƒè„
«ê£÷‚ è¼î. è¼¬î»‹ ÜœOŠHìô£‹; è÷õ£‡ì âL¬ò»‹ Üº‚AŠHìô£ƒèø
ªõPJô ªõó² ªõóê£Š ðœ÷‹ ðP„² àœ÷M†ì£¡ ¬èò.
Ü‹¹†´ˆî£¡!
âL¬ò º¿ƒA†´Š ªð£‰¶‚°œ÷ ²¼‡´ªèì‰î è¼ï£è‹ ªð£†´¡Â «ð£†´ˆ

îœO¼„êŒò£ ªè£‡íõ£òù.
‘‘ò£... ò£... ò£ˆ«î’’¡Â ªîP„² M¿‰î£¡ ªè£‡íõ£ò¡. è®õ£JL¼‰¶

MÁMÁ¡Â ãÁ¶ ªõê‹. ‘õ£® ªõOò’¡Â õL àœ÷ «ð£J à²ó Þ¿‚°¶.
ªêˆîõìˆ¶ô õô¶ è‡µ ªîKò£ñŠ«ð£„². °N ªõ†´ù ¹¿F ñ‡µô ªèì‰¶
à¼À¶ Þˆ¶ â½‹ð£Š «ð£ù åˆîï£® åì‹¹. æƒA‚ èˆî¾‹ º®òô. èˆ¶ù£½‹
êˆî‹ «ð£J º®Jø âìˆ¶ô å¼ ÝÀI™ô. ªõê‹ ãø ãøŠ ð„êˆ î‡Eò£„
C™½¡Â «ð£„² «ñQ. Þ¡ªù£¼ è‡µ‹ ñƒ°¶. â¬îŠ ð£ˆî£½‹ ªõ«÷˜Â
ªîK»¶.
è®õ£Jô è†ìô£I¡Â Üˆ¶Š ð£ˆî£¡ Ü¡ù£‚ èJø; Ü¶ Ü‚è õóô. õ°Á

ªð£¼º¶; ªï…ê Ü¬ì‚°¶; ¬èè£™ «õø iƒ°¶; àì‹¹ô ð„ê cô‹ ð£»¶.
‘ð£‹¹ è®„ê£ ÍˆFó‹ °®’ âŠð«õ£ ò£«ó£ ªê£¡ù¶ Üõ¡ ñ‡ì‚°œ÷

ðO„ðO„Â ªîP‚°¶. º‚Aº‚AŠ ð£ˆî£¡. å‡µ‚° õ£ó ñ£FK Þ¼‚°; õóô.
ªó‡´‚° õ£ó ñ£FK Þ¼‚°; õóô.
ªêˆîõìˆ¶ô õ£Jô ªï£ó õ‰F¼„²; ÜŠðø‹ Í‚° õNò£¾‹ º†ì Ýó‹H„C¼„².

‘‘ÜŒ... ÜŒ... ÜŒ...’’ ªñ£ùƒ A‚A†«ì Þ¼‰î£¡; îô ªî£ƒAŠ«ð£„²; Üù£F‚ è£†ô
à²¼‹ «ð£J¼„². ð£MŠ ðò ‘ÜŒ«ò£’¡Â ªê£™ô õ‰î£«ù£? ‘ÜŒò‚ è£’¡Â
ªê£™ô õ‰î£«ù£? Ü¶ Üõ«ù£ì«ò ÜìƒAŠ«ð£„².
«êF ªîK…ê¶‹ ‘‘ñè«ù! ªè£‡í õ£ò£’’¡Â èîÁù£ ð£¼ƒè è¼õ£„C... Ýˆî£

ªêˆî¡ù‚ A‚Ãì Üõ Ü‰î‚ èˆ¶‚ èˆîô.
‘‘â¡Qòˆ É‚AŠ «ð£ìˆî£ùì£ å¡Qò ï£¡ õ÷ˆ¶ õ„«ê¡; å¡Qòˆ É‚AŠ«ð£ì

MF õ„C¼„«ê â¡Qò.’’
ªè£‡íõ£òùŠ ªð£î„²†´ á«ó ð†®Q ªèì‰¶„² å¼ ï£œ º¿‚è. ð£F i†ô

åô ¬õ‚èô; ð£F i†ô åô ¬õ‚è å‡µ«ñ Þ™ô.
Ü…ê£Á ï£÷£ Ü¿î¿¶ è‡µ iƒAŠ«ð£ù è¼õ£„C «ôê£ Þ´ŠðŠ ¹®„²

â‰FK„ê£. ªè£‡íõ£ò¡ è¬ìCò£ˆ «î£‡®‚ °´ˆî Þ¼ƒè„ «ê£÷ˆî åó™ô
«ð£†´‚ °ˆ¶ù£. Üõ °ˆî‚ °ˆî ªï…Cô Þ¼‰î ð£óªñ™ô£‹ åô‚¬èJô
âøƒ°¶; åó™ô M¿°¶ å¼ ªê£†´‚ è‡a¼. «ê£÷ ÜKC¬ò»‹ ðò¬ø»‹ å¼
ªñ£ì£¾ô «ð£†´‚ è£Œ„Cù£.
ªñ£ì£õˆ É‚Aˆ ªî¼¾ô õ„²‚A†´ õ‰î êù‹ «ð£ù êùˆ¬îªò™ô£‹ ÃŠH†´‚

ÃŠH†´„ ªê£™ø£: ‘‘°®ƒè ñ‚è£ °®ƒè... â‹ Hœ÷ ªè£‡í õ£ò¡ °´ˆî è…C.’’
Ü¿î è‡µ Üìƒè£ñ, «ñ£‰¶ «ñ£‰¶ ÝÀ‚ªè£¼ ÜèŠ¬ðò£ áˆF‚
A†«ìJ¼‚è£ è¼õ£„C. õ°Á ªõÁ‹ õ°ø£ˆî£¡ ªèì‚°. Ýù£, ÜõÀ‚° ñ†´‹
ðC‚èô. ªï…ê Ü¬ì„ê ¶‚è‹ ÞøƒA ÞøƒA õJˆ¬î»‹ ªïŠH¼„² ð£õ‹.
ÜŠðˆî£¡...
ªõJ™ô «õ˜ˆ¶ MÁMÁˆ¶ º¶°ô å¼ «è£EŠ¬ð»‹ ªê£ñ‰¶ å¼ êì£º®„

ê£Iò£¼ Mê£K„²‚ A†«ì ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®‚°œ÷ õ£ó£¼:
‘‘Þ‰î áK™ è¼õ£„C â¡ðõO¡ °®™ â¶ è£†´ƒèœ...’’
\ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì õ¼‹
è¼õ£„C è£Mò‹ & (41)
è¼õ£„Còˆ «î® õ‰î ê£Iò£¼ ã«î£ ð…êˆ¶‚° Ý‡®ò£ù ðó«îC Þ™ô;

ê‹ê£óˆ¬î‚ è†®«ñŒ‚è º®ò£ñ ê‰Gò£C Ýùõ¼‹ Þ™ô. ð¿ˆî ð®Šð£O; êèô
ªñ£Nèœô»‹ ê´°´ ð£® ªõ¬÷ò£´õ£¼; ªõO «õêƒ è†ì£î ÜPõ£O. ²¼O
ñ¬ôJô¼‰¶ Þñò ñô õ¬ó‚°‹ ïì‰«î èì‰î ÝÀ. ªð£øŠ¹¡ù£ â¡ù£?
ªð£öŠ¹¡ù£ â¡ù£? ï£¡ù£ â¡ù£? ÌI ²ˆ¶ø Ì˜iè‹ â¡ù£? HK…² «ð£ø
Ýˆñ£ Þ¡ªù£¼ êgó‹ «ê¼ñ£? à‡¬ñò£ù ë£ù °¼ ò£¼? â™ô£‚ «èœM‚°‹
ðFô Þ‰î£ Þ‰î£¡Â â†®Š ¹®„C†ì£¼.
å«ó å¼ «èœM‚è£ù ðF™ ñ†´‰î£¡ Ü‹ðˆî£Á «îê‹ Üô…²‹ ÜèŠðìô.
‘‘ë£ù‹ƒAø¶ ÜPõ£? ÜÂðõñ£?’’
Þ¶‚è£ù ðF™ C‚°ñ£... Þ™ô, èì¾œ ñ£FK«ò è¬ìC õ¬ó‚°‹ è£í‚ ªè¬ì‚
è£ñ«ô «ð£J¼ñ£¡Â Üù£Fò£ Ü¬ôJø£¼ ê£Iò£¼. «îê£‰îó‹ «ð£Jˆ ªî‚è
F¼‹H õó¾‹ è£ˆ¶õ£‚°ô ªê£¡ù£è è¼õ£„C è¬îò. ‘õ£›«õ îõñ£Œ... õLè«÷
õóñ£Œ ÞŠð®»‹ å¼ ªð‡ ñè÷£?’ Üõ÷ ªï¬ù‚è ªï¬ù‚è... ê£Iò£¼‚°
ªïˆFJô ªõ÷‚° âK»¶. ð®‚è£î ð£ñó„C ªð£ö„ê ªð£öŠ¹ô Þõ˜
«èœM‚°‡ì£ù ðF™ Þ¼‚Aøî£ Üõ˜ ¹ˆF‚°œ÷ ªè÷L èˆ¶„² «ð£ô¼‚°.
ªð£®ï¬ìò£Š ¹øŠ ð†´ õ‰¶†ì£¼ªê£‚èˆ«îõ¡ð†®‚°.
‘‘âù‚°‹ å¼ èõ÷‹ î¼õ£ò£ î£«ò?’’
ªñ£ì£¾ô ÜèŠ¬ðò M†´ «ñ£‰¶ «ñ£‰¶ «ð£†´‚A†®¼‰î è¼õ£„C, «è‚è£î å¼

°ó½‹ «è‚è£î å¼ ªñ£N»‹ «è†ì¶‹ î¡ù ñø‰¶ Ü‡í£‰¶ ð£ˆî£.
²‹ñ£ áøŠ«ð£†ì «îƒè£ ï£¼ ñ£FK ê¬ì«ò£ì, ªï…²ô âøƒA„ ê‹ñíƒè£™

«ð£†´ à‚è£‰F¼‚Aø âôõ‹ ð…²ˆ î£®«ò£ì å¼ ê£Iò£˜ ¬è«ò‰F G‚è‚
è‡ì¶‹ ÜèŠ¬ðò ªñ£ì£¾ô M†´†´ Üõ¬ó«ò ð£‚°ø£ è¼õ£„C.
ªè¬ìJô ªèì‰î ªê‹HL ò£´ ñ£FK ¹¿Fò®„²‚ ªèì‚°ø F«óèˆ¶ô è‡µè

ªó‡´ ñ†´‹ ðOƒè£ƒ °‡´è ñ£FK ðO„ðO„²¡Â I¡Â¶è. Þ¼îòˆ¬î Üó£M
à²˜‚Ã†ì ÜÁ‚°¶ Ü‰î‚ ªè†®ò£ù ð£˜õ.
¬è«ò‰F G‚Aø ê£Iò£ó‚ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹¹´ø£ è¼õ£„C.
è£ˆF™ô£î âìˆ¶ô G¡´ âKJø bð‹ ñ£FK CI†ì£ñ è¼õ£„CòŠ ð£ˆ¶ G‚A¶
ê£Iò£˜ è‡µ. ªèì„²Š«ð£„² «èœM‚°Š ðF™Â G‹ñFJ™ ªïø…² G‚°¶ Üõ˜
ñù².
Þˆ¶Š«ð£ù ªï…²‚ Ã†ô ãèŠð†ì ªïùŠ¹ æ´¶ ê£Iò£¼‚°:
‘‘cî£¡ è¼õ£„C â¡Â‹ ªðòKò ë£ùñEˆ F¼M÷‚«è£? â¡ îˆ¶õˆ «îì™èO¡

Ìóí ¬ñò‹ c«ò£? â‹ªð¼ñ£¡ õœÀõ¼‹ F¼Íô¼‹ ë£ù ºQèÀ‹ «õî
KSèÀ‹ Ü‰îóˆF™ «î®ò¬ô‰î ÜøŠªð£¼œ cî£«ù£? à¡¬ù‚ è‡ì¶‹ ï£H‚
AöƒAL¼‰¶ ¹øŠð´‹ ë£ù õ£ê¬ùò£™, â¡ Þ¼îò‹ èñ›‰¶ õNAø¶ ªð‡«í!
¹F˜ ªè£‡ì õ£›¬õ âŠð® c âF˜ ªè£‡ì£Œ â¡Á è£ŸP¡ ï£¾èœ â¡ è£F™
A²A²ˆîù î£«ò! c«ò è˜ñ«ò£A! c«ò îõ‹! c«ò ë£ù‹. êgó‹ & ñù‹ & Ýˆñ‹ &
H¼‹ñ‹ â¡ø ï£¡¬è»‹ ï£¡è£è‚ è¼F õ£¿‹ ï£ƒèœ Ýû£ì ÌFèœ. â‰î‚
è™MòP¾I™ô£ñ™ Þ‰î ï£¡°‹ å¡ªø¡Á è¼F õ£¿‹ cò™«ô£ ë£ù °ô ñ£îóC!’’
ã‰F G¡ù ê£Iò£˜ ¬èJ ªó‡´‹

å‡µªê£¡ù£Š¹ô °I…² °‹¹´¶
è¼õ£„Cò.
ê£Iò£¼ è‡µô«ò Gô°ˆF G¡ù

ð£˜¬õò M¼†´¡Â ªõOò â´ˆ¶,
ªõ÷‚èñ£ˆî õ„² ªõOˆ F‡¬íò„
‘ê™½ê™½’¡Â ï£½ îœÀˆ îœO†´,
Ü¶ô Þˆî ê£‚è MK„² ‘‘à‚è£¼
ê£I’’¡Â æ®õ‰¶ ÃŠH†ì£.
å¼ ªê£™½‹ ªê£™ô£ñ F‡¬í Jô

«ñ¼ î‡ì£êù‹ «ð£†ì ñ£FK
º¶°ˆî‡ì GIˆF ï†´‚°ˆîô£
à‚è£‰î£¼ ê£Iò£¼.
Üõ ßòˆ î†ì‚ è¿M º‰FJô

ªî£ì„² c†ì¾‹ ê£Iò£˜ ªó‡´
¬è¬ò»‹ °I„² ñÁð®»‹ ã‰¶ù£¼:
‘‘à¡ èó‹ Ü†êò ð£ˆFó‹; â¡ èó‹

H„¬êŠ ð£ˆFó‹. à¡ F¼‚èó‹ ð†ì
F¼õº¶ ðKñ£Á ñè«÷.’’
Üõ î‡E‚°œ÷ ¬èòM†´‚ è…Cò

ñ†´‹ ¹N…² ¹N…² «ð£†ì£.
ð¼‚¬èªò™ô£‹ î£® e¬ê‚°œ÷ C‚A„ ªêîP M¿è, «îõ£I˜îñ£ ªïù„² G¡Â

Gî£ùñ£ ªñ¡Â ªñ¡Â FƒAø£¼ ê£Iò£¼.
‘‘Ü‡ìƒ èì‚è º®‰î ñ£ºQ èÀ‹ Ü¡ù‹ èì‚è º®òM™¬ô«ò î£«ò.’’
‘‘ï‹ñ «ð„ê ñù² «è†ì£½‹ «è‚°‹; åì‹¹ «è‚°ñ£? Þ¼‚è†´‹... Þ‰îŠ ð…ê
è£ôˆ¶ô è£‚è£ ðø‚è£î è£´ «î® õ‰F¼‚Wè«÷... cƒè ò£¼ ê£I?’’
‘‘ï£¡ ò£ªó¡Á è£íˆî£¡ à¡¬ù„ êóí¬ì‰«î¡ ñè«÷. ÝF«ò£ì‰î‹ ÜP«õ¡
à¡ õ£›¬õ. à¡ ÜÂðõˆ «î£´ â¡ ÜP¬õ„ «ê£F‚è õ‰«î¡. ªõŸP
ªðÁA«ø«ù£ Þ™¬ô«ò£ «î£ŸÁŠ«ð£è ñ£†«ìªù¡Á ªî£ìƒA ù£«ò à¡ õ£›¬õ.
ÞŠ«ð£¶ ªê£™ ªõŸPò£ «î£™Mò£ à¡ õ£›¾?’’
è…CŠ ð£ù‚°œ÷ ¬èòM†´ à¶‰î «ê£ˆî å‡µ ªîó†®‚A†«ì è¼õ£„C

«ò£C„ê£. ‘‘ê£I! ªêJ‚èø¶ «î£‚èø¶ âŠð õ¼¶? ê‡¬ì‚°Š «ð£ù£ˆî£¡ õ¼¶?
ï£‰î£¡ ê‡¬ì‚«è õóô¡Â îœO G¡Â «ð£«ù«ù. ï£¡ âƒA†´ˆ«î£‚èø¶?’’
‘‘õ£ »ˆîˆFŸ° â¡Á õ£›‚¬è à¡¬ù Ü¬ö‚°‹ªð£¿¶ è÷ƒ è£í ñÁŠð¶

«è£¬öˆîùñ£è£î£?’’
‘‘âŠH® ê£I Ý°‹..? Þˆ¶Û‡´ ðô‹ «ð£¶‹ Ü®‚Aø ÝÀ‚°. Ü®¬òˆ î£ƒ°ø
ÝÀ‚°ˆî£¡ ªð¼‹ ðô‹ «õµ‹. â¶ ªð¼²? Ü®‚Aø Cˆ¶Oò£? Ü® î£ƒ°ø
ð£¬øò£?’’
à„Cñ‡¬ìJô ê£Iò£¼‚°Š ð†´¡Â ªõ†®†´Š«ð£„² å¼ I¡ù½.
‘‘Ýè£! ‘ªð£Á¬ñ ªè£œõ¶‹ °Ÿøƒè¬÷ ñ¡QŠð¶«ñ àÁFI‚è ió„ ªêòô£°‹’

â¡ø F¼‚°˜Ý¡ ªñ£N¬ò Þõœ õ£CˆF¼‚è õ£ŒŠ H™¬ô; Ýù£™
õ£›‰F¼‚Aø£«÷!
‘‘î‡®ˆî™ â¡ð¶‹ å¼ êÍè î˜ñ‹î£«ù! c ã¡ î‡®‚èˆ î¬ôŠðì M™¬ô?’’
‘‘ê£I! ð™½‚°Š ð™½¡ù£ åôè«ñ ªð£‚èõ£ò£Š «ð£J¼‹. è‡µ‚°‚ è‡µ¡ù£

åôè«ñ °¼ì£Š «ð£J¼‹. ò£ó£„²‹ å¼ˆî˜ GÁˆFò£èµI™ô; ï£¡ GÁˆF†«ì¡.’’
ÜŠð®«ò è‡í Í® ªïˆFJô ªï¼ŠªðKòM†ì£¼ ê£Iò£¼. ë£ù ñ£˜‚èƒèO¡

ê£óñ£JŸ«ø Þ‰î õ£˜ˆ¬î! âŠð®‚ èŸø£œ Þ‰î ãìPò£Š ð£ñó„C?
‘‘è‡µ‚°‚ è‡, ð™½‚°Š ð™ â¡Á ÃøŠð†®¼Šð¬î‚ «èœMŠð†®¼‚Al˜èœ.

Ýù£™, ï£¡ àƒèÀ‚°„ ªê£™½A«ø¡... b¬ñ ªêŒðõ¬ó âF˜‚è «õ‡ì£‹.
àƒè¬÷ õô‚ è¡ùˆF™ Ü¬øð õ¼‚° ñÁ è¡ùˆ¬î»‹ F¼ŠH‚ è£†´ƒèœ’’&
ñˆ«î» ïŸªêŒF Þ‰î ñ£îóC‚° âŠð®Š ðK„êñ£JŸÁ?
ê£Iò£˜ è‡íˆ ªî£ø‚è, ¬èJô Þ¡ªù£¼ èõ÷‹ ¹N…²õ„C¼‰î£ è¼õ£„C.
‘‘à¡ õ£›M™ c «î£ŸÁŠ«ð£ù î£Œ à¡¬ù õ£öMì£îõ˜èœ ªê£™ôô£I™¬ôò£?’’
‘‘âŠð® ê£I ªê£™½õ£è? ï£¡ á¼‚ªè™ô£‹ º‰F MK„² Ü¾ê£Kò£Š «ð£J¼‰î£ˆ
«î£ˆ¶Š «ð£J¼Š«ð¡. â¡ õN‚° õó£î ñèù‚ ªè£™ô âL ñ¼‰¶ õ„C¼‰î£ ï£¡
«î£ˆ¶Š«ð£J¼Š«ð¡. Þ™ô... Ýˆ¶ô ªèíˆ¶ô M¿‰¶ ªêˆF¼‰î£ ï£¡
«î£ˆ¶Š«ð£J ¼Š«ð¡. ªêJ‚Aø¶¡ù£ â¡ù£ ê£I?
â™ô£¬ó»‹ ÜN„C†´ å¼ ÝÀ ñ†´‹
ªð£¬ö‚Aøî£ ªêJ‚Aø¶? â™ô£¬ó»‹
ªð£¬ö‚èM†´ˆ î£Â‹ªð£¬ö‚ Aø¶î£«ù
ªêJ‚Aø¶?’’
‘‘Ýñ£‹ Ýñ£‹’’& ê¡ùñ£ˆ î¬ôò£†®‚A†ì£¼

ê£Iò£¼.
‘‘Þ÷‹ õòF™ èíõù£™ iC ªòPòŠð†ìõœ

îðCèÀ‹ «ò£AèÀ‹ èì‚è º®ò£î Þ‰FK òƒè¬÷
âŠð® ªõ¡ªø´ˆî£Œ ñè«÷?’’
‘‘ï£Â‹ ñÂCî£«ù ê£I. ªè†ì Ý¬êè ÜŠðŠð õ‰¶

â‹ º‰î£¬ùJô ºœÀŠ«ð£†´ Þ¿ˆF¼‚°è. ‘ãŒ
ð‚Aè÷£! ²‹ñ£ ªèìƒè’¡Â ÜŠðŠð Ü¶è÷ Üñ†®
õ„C¼‚«è¡. Þ¡ªù£‡µ ê£I! â¬î ñø‚è£ñ
Þ¼‚èŠ ð£‚Alè«÷£ Ü¶ô ï™ô¬î«ò ªïù„² õ£ƒè;
«ô²ô ñø‚è£¶. â¬î ñø‚è ªï¬ù‚Alè«÷£, Ü¶ô
Ü¶ô ªè†ì¬î«ò ªïù„² õ£ƒè; ªð£†´¡Â
ñø‰¶«ð£J¼‹. å¼ ï£œ ªïù„«ê¡ ê£I. Þ‰î
Ý‹ð÷ ªð£‹ð÷ ªê£è‹ Þ¼‚«è, Þ¶ ï™ô è¿¬îò£ Þ¼‚è º®ò£¶¡Â
ªïù„«ê¡. èì¾œ õ£ó õN»‹ èN¾ˆî‡E õ£ó õN»‹ å«ó õNò£õ£ Þ¼‚è
º®»‹? Þ¼‚è£ ¶¡Â ªïù„«ê¡. Ü¡¬ù‚AŠ ð´ˆî¶ î£¡ â¡ Ý¬êªò™ô£‹;
Ý»²‚°‹ â‰FK‚èô.’’
‘Þõœ «ò£AèO¡ «ò£A. ð˜ˆ¼ ýK‚«è Þõœî£¡ ë£ùˆ î£Œ.’ è‡íŠ

ªð£ˆ¶ù£Š¹ô Í®„ êˆîI™ô£ñ ªñ£ùA‚A†ì£¼ ê£Iò£¼.
‘‘à¡ èíõ¡ â¡ø Ýµ‚°‹ à¡ ñè¡ â¡ø Ýµ‚°‹ Þ¬ì«ò â¡ù «õÁð£´
è‡ì£Œ ªð‡«í?’’
‘‘ªð¼ê£ MˆFò£ê‹ ªîKòô ê£I. ¹¼ê¡ â¡ õNJô õ‰¶†´Š«ð£ù Ý‹ð÷. Hœ÷

â¡ õNò£ õ‰î Ý‹ð÷. Ý‹ð¬÷è Ý‹ð¬÷èî£¡. ªó‡´ ªê£‰îº‹ â¡Qò‚
«è†´ õó¾I™ô; â¡Qò‚ «è†´Š «ð£è¾I™ô. Üîù£™ õ¼ˆîI™ô.’’
‘‘õ¼ˆîI™ô£¶ Þ¼‰F¼‚èô£‹. õ£›M¡ õNªòƒ°‹ ¶«ó£èƒè¬÷«ò ê‰Fˆî c

è´… Cù‹ ªè£‡®¼‚è‚ Ã´‹. ò£˜ e¶?’’
‘‘â¡ ªð£öŠ¹ & ªð£øŠ¹ ªó‡´«ñ â‹ «ñô «è£õñ£J¼‚AøŠð ï£¡ ò£¬ó‚

«è£M‚Aø¶ ê£I? ÜŠð®«ò «è£M„ê£½‹ å¼ «è£õˆîˆ bˆF¼ñ£ Þ¡ªù£¼
«è£õ‹? bò õ„ê£ Ü¬íŠdè bò? º®…ê ñ†´‚°‹ î‡Eò£ Þ¼‰¶ ð£Šð‹Â
Þ¼‰¶†«ì¡. «è£õ‹ƒAø¶ ¹ˆFñ£ø£†ìñ£ Þ™¬ôò£? AÁ‚èù âŠð¾‹ AÁ‚°Š
¹®„C¼‚°; «è£õ‚è£óù ÜŠðŠð‚ AÁ‚° ¹®„²†´Š ¹®„²†´Š «ð£°¶. å¼
°´‹ð‹ â¡ °´‹ðˆ¶ «ñô õ„C¼‰î «è£õˆ¶ôî£ù ê£I â¡ ªð£öŠ¹ô ªï¼Š¹
M¿‰¶„². ï£Â‹ ¬èJô ªï¼Šªð´ˆ«î¡Â õ„²‚°ƒè, â™ô£«ñ ÜN…²
«ð£J¼‚°‹ ê£I!’’
èð£ô æ†´‚°œ÷ I¡Â†ì£‹ Ì„Cè÷£Š ðø‚°¶ ê£Iò£¼‚°. è‡µ ªó‡¬ì»‹

ÞÁ‚è Í®‚A†´, êˆîñ£ å¼ Í„ê àœÀ‚A¿ˆ¶ êˆîI™ô£ñ ªõOò M´ø£¼
ê£Iò£¼.
‘Þõœ ë£Q. è™ô£î£œ â¡Á Þõ¬÷„ ªê£™½î™ ð£õ‹. Þ‰îŠ ¹¿F ñ‡E¡
¹ˆFK‚°‚ è£ô«ñ èô£ê£¬ô; ÜÂðõ«ñ Ýê£¡; õ£›«õ è™M.
‘Cùªñ¡Â‹ «ê˜‰î£¬ó‚ ªè£™L Þùªñ¡Â‹

ãñŠ ¹¬í¬ò„ ²´‹.’
°ø¬÷ Þõœ âƒ° ªê¡Á æFù£œ?
‘ªð£¼«÷ ðŸÁÁˆ¶‹;
ðŸÁ Ý¬êò£Œ ºŸÁ‹;
Üšõ£¬ê î¬ìŠð®¡
Cù«ñ bò£ŒŠ ðŸÁ‹;
Cù‹ Cˆî‹ °öŠ¹‹;
Cˆî‚ °öŠð‹ ¹ˆFòN‚°‹;
¹ˆF ÜN¾P¡ êgó‹ Ýˆñ‹ êK»‹.’
W¬îJ¡ ê£óˆ¬îŠ «ð¬î Þõœ ªðŸøªîƒéù‹? ÌI‚°‹ ñ¬ö‚°‹ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹

«ð£™ Þ¬ø‚°‹ ÞõÀ‚°‹ «ïó®ˆ ªî£ì˜«ð£?’
‘‘c õ£›‰î õ£›õ÷M™ ñQî˜èO¡ ðô‹ â¶? ðôiù‹ â¶ ñè«÷?’’& Ü´ˆî

«èœMòM†ì£¼ ê£Iò£¼.
è¼õ£„C CK„²‚A†ì£. Ü¿‚° º‰F¬ò â´ˆ¶ Í…C»‹ ªî£ì„²‚A†ì£. ªõœ÷

ºN «ñô «ð£è «ñ£†ìŠ ð£ˆ¶ «ò£C„ê£. Hø° ªê£¡ù£:
‘‘«ð„²î£¡ ê£I. ñÂê¡ ð‡í ï™ô¶‹ Üî£¡; ªè†ì¶‹ Üî£¡. Þ¡¬ù‚A

õ¬ó‚°‹ ï£»‹ ïK»‹ Cƒèº‹ ¹L»‹ è£†´‚°œ÷ Ü®„C‚A†«ì Ü¬ô»¶è.
ã¡ù£... Ü¶èÀ‚°œ÷ «ð„²õ£˜ˆ¬î Þ™ô. ñÂê¡ H„²Š¹´ƒèôˆ b‚èˆî£¡
«ð„²õ£˜ˆ¬î è‡´ ¹®„ê£¡. ªðø° «ð„²õ£˜ˆ¬î«ò H„²Š ¹´ƒèô£AŠ«ð£„². å¼
ªê£™½ô Þ¼‚° ê£I ñÂêŠ ªðøŠ¹ ñ‡í£°ø¶‹; ªð£¡ù£Aø¶‹.’’
«ôê£ Ã¡ «ð£†´ à‚è£‰F¼‰î ê£Iò£¼ °¹‚°¡Â GI‰¶ à‚è£‰¶†ì£¼.

Cõªð¼ñ£¡ õ£ƒ°ù Hó‹ð® Yõó£Cè º¶¬è ªò™ô£‹ ðî‹ ð£ˆ¶„²¡Â ªê£™ø
ñ£FK, è¼õ£„C ªê£¡ù ªê£™½ô è‡µ ºN H¶ƒA à‚è£‰F¼‚è£¼ ê£Iò£¼.
Ü«è£ êƒèó£! ÝFêƒèó£! à¡ ë£ù «ð£îˆ¬î â‰î Ü¬ô õK¬êJ™ ÞõÀ‚°

ÜPMˆî£Œ? ‘Ý»î‹ â¡ð¶ å¼õ¬ó å¼õ˜ ÜNŠðîŸ°. êŠî‹ (ªñ£N) â¡ð¶
å¼õ¬ó å¼õ˜ Þ¬íŠðîŸ°’ â¡ø£«ò &
‘êvFó Ì«î£ ñ˜îð£«õ

ê£vFó Ì«î£ êŠîð£«õ’
à¡ ñ‰Fó ªñ£N¬ò Þ‰î ñ£îóC âšõN ÜPõ£œ? îˆ¶õƒè«÷£´ âñ‚° ªõÁ‹
â¿ˆîP¾ ñ†´‹î£¡; Þõ«÷£ îˆ¶õñ£è«õ õ£›Aø£«÷.’
‘‘Þ¡ªù£¼ Mù£. ê£¾ °Pˆ¶ à¡ ÜÂðõ‹ â¡ù èŸH‚Aø¶ ñè«÷?’’
è¬ìõ£Œ‚°œ÷ CKŠð Üî‚A‚ A†«ì ªê£™ø£

è¼õ£„C:
‘‘ªðøŠðŠ ªðó†®Š «ð£†ì ñ£FK Þ¼‚èµ‹ ê£I

ê£¾. ªðø‚èøŠð ªðø‚°ø à²¼ Ü¿¶‚ A†«ì
õ¼¶; Þ¼‚Aø à²¼è CK‚°¶. ê£AøŠð ê£Aø
à²¼ CK„²‚A†«ì «ð£èµ‹; Þ¼‚Aø à²¼è
Ü¿èµ‹. Üî£¡ ê£I ï™ô ê£¾. âˆîù à²¼‚°
Þ¶ õ£Œ‚°¶?’’
‘ÜŒ«ò£! Þ‰î è™ô£„ CÁñèO¡ èùˆî ë£ùŠ

ªð£¼¬÷ «õî Mê£óƒèÀ‹ «ðêM™¬ô«ò!’ Üõ
ªê£¡ùî è‡í Í® Ü¬ê«ð£†´Š ð£‚°ø£¼
ê£Iò£¼.
‘‘G¬øõ£è å¼ «èœM.
ë£ùªñ¡ð¶ ÜPõ£? ÜÂðõñ£?’’
‘‘â™ô£‹ ªîK…ê¾è cƒè. Þ‰î «èí„ CÁ‚AòŠ «ð£J‚ «è‚°lè«÷! Ü´ˆî¾è

ªê£™L†´Š «ð£ù¶ ÜP¾. ÜÂðM„² ÜPJø¶ ë£ù‹. ªó‡´‹ å‡«í£ì å‡µ
å†®ˆî£¡ Þ¼‚°. è£ˆ¶ƒèø¶ à²˜ Þ™ô; Ýù£, è£ˆ¶ Þ™ô£ñ à²«ó Þ™ô.
ÜŠð®ˆî£¡ ê£I Ü‰î‚ è¿¬î»‹.’’
à‚è£‰î«ñQ‚° ñì£˜Â è¾‰¶ ¬èJ ªó‡¬ì»‹ Üõœ è£™ñ£†ô c†®, Üõ÷‚

°‹H†´ åì‹¹ °½‚Aù£¼ ê£Iò£¼. àœÀ‚°œ÷ Ü¿F¼Šð£«ó£ â¡ù«ñ£?
‘‘õ£›¾‚° ªõO«ò ë£ù‹ «î®ò¬ô‰«î¡. ï†êˆFóƒèO™ «îªù´‚èŠ ðø‰î¬ô‰î

õ‡¬ìŠ «ð£ô. Þ«î£ â¡ è‡ªíF«ó ë£ùˆ «î¡ ²ñ‰F¼‚°‹ ï‰îõùñ£Œ c.
°‡ìLQ A÷ŠH, ¹¼õ ñˆFJ™ ²ì˜ ªè£ÀˆF„ ²Aˆî£´‹ âù‚° à¡ õ£›MòL¡
ë£ù ê£ó‹ õ£Œ‚èM™¬ô«ò î£«ò.
‘ªð‡E¡ ªð¼‰î‚è ò£¾÷ èŸªð¡Â‹

F‡¬ñ à‡ì£èŠ ªðP¡’
& â¡ø õœÀõ «õèˆ¶‚° õ£›¾¼ c ñè«÷! ‘Ü˜ˆî‹ ªîKò£ñ™ «õî‹ ð®ˆîõ¡
ê‰îù‹ ²ñ‚°‹ è¿¬î¬òŠ «ð£¡øõ¡’ â¡Á àˆîó W¬îJ™ è‡í¡ ªê£¡ù£«ù...
Ü‰î àò˜ªñ£N‚° àî£óí‹ ï£¡ ñè«÷.’’
è¼õ£„C è£™ô ê£Iò£˜ M¿‰¶ ªèì‚°øî á«ó «õ®‚¬è ð£‚°¶.
‘‘ÜŒò£ ê£I! cƒè èì¾À. ï£¡ å‡µ‚°ñˆî CÁ‚A. â‰FKƒèŒò£... â‰FKƒè’’&

õ£Jô»‹ õJˆ¶ô»‹ Ü®„² ï£½ â†´Š H¡Â‚° õ„²Š ðîPŠ«ð£Œ G‚Aø£
è¼õ£„C.
Gî£ùñ£ â‰FK„², «ê£ˆî£ƒ¬èò„ ê£‚°ô ªî£ì„C†´ Üõ÷‚ è¬ìCò£‚ è‡ô

ð£ˆ¶†´ˆ F¼‹HŠ ð£‚è£ñ Gî£ùñ£ â†´õ„², ªê‹¹¿F ªèì‰î ªî¼ õNò£
ïì‰¶ ïì‰¶ C¡ùŠ ¹œOò£ˆ «î…² è¬ó…² è£í£ñŠ «ð£ù£¼ ê£Iò£¼.
ªð£¿îìƒ°ø «ïó‹. à‡®ò½‚°œ÷ M¿èŠ«ð£ø è£² Mó½‚° ªõOò ñ†´‹

ªîKJø ñ£FK, Üèñ¬ô‚° ÜƒA†´ˆ ªîK»¶ Ü¬ó‚è£õ£C„ ÅKò¡.
å¼ è£ôˆ¶ô Þ‰«ïóñ£ù£ ñ£†´ ñE„ êˆî‹ iFªò™ô£‹ ªð¼A ªõœ÷ñ£ æ´‹;

â¡ù«ñ£ ð¬ìõK¬ê ïì‰¶«ð£ø ñ£FK ªè¬ìõK¬ê «ð£°‹. ð…ê£óˆ¶ô è¾‚èŠ
¹®‚Aø «è£Nè ‘ªè‚è‚ ªè‚è‚ªè‚«è’¡Â èˆF‚ °I‚Aø¶ è£¶ ð¬ì„ê ªðøMèÀ‚°
Þ¡ðñ£J¼‚°‹. ‘åƒè i†ô ªï™½‚ è…Cò£‚°‹; Üî£¡ ªï…êˆ É‚A Ü¬ôJøõ.’
Ü‰î ñ£FKŠ ªð£ô‹ð½‹ ªð£øE»‹î£ù êˆ¶‚ªè†ì ªð£öŠ¹ô Üƒèƒè êƒWî‹.
å¼ êˆîºƒ «è‚èô Þ¡¬ù‚°. ð…ê‹ ªè†ì è¿¬î. êˆîƒè¬÷»‹ ªè£¡´¹†´Š
«ð£J¼„².
âö¾ i´ ð£ˆF¼‚«è£‹... á«ó âö¾ iì£

ÝAŠ«ð£J¼„«ê. Þ¡¬ù‚° Ü´Š¹Š ðˆî¬õ‚è¾‹
å‡µI™ô; å¬ôJô «ð£ì¾‹ å‡µI™¬ô«ò¡Â Üõ
õø†´„ CKŠªð£‡µ CK„²‚A†®¼‰îŠð, î¬ôò„
ªê£ó‡®‚A†«ì õ£ê™ô õ‰¶ G¡ù£ êô¬õ‚è£ó i†´Š
ªð£‹ð÷.
‘‘â¡ù£ î£J! â¶‚° õ‰F¼‚èõ?’’
‘‘Ýˆî£À‚ªè£¼ îèõ™ ªê£™ôµ‹.’’
‘‘âñ¡ ªê£™LòÂŠ¹ù£ªô£Nò âù‚ªè¡ù£® îèõ™

Þ¼‚èŠ«ð£°¶? ªê£™½®.’’
Þ¿ˆ¶ Þ¿ˆ¶, ªê£™½è÷ˆ «î„²ˆ «î„²„ ªê£¡ù£ å¼

îèõ½.
‘‘ÜŠð¡ ð£‚èµñ£‹... õó„ ªê£™½„² å¡Qò.’’
‘‘ò£˜P ÜŠð¡?’’
‘‘Üõ¼î£¡... Üö°Cƒè‹ Ü¾è ÜŠð¡ & è†¬ìòˆ «îõ¼.’’
îŠ¹ù î£Qò‹ ãî£„²‹ Þ¼‚° ñ£¡Â Ü´‚°Š ð£¬ùò âø‚A âø‚A Ü®„ê†®Jô
¬èòM†´ˆ îìM‚A†®¼‰îõ Ü¬î ÜŠð®«ò «ð£†´†´ˆ F¼‹¹ù£.
‘‘ªïêñ£õ£?’’
‘‘âƒè Ýˆî£ «ñô êˆFòñ£ˆî£. Ü¿‚ªè´‚èŠ «ð£«ù¡; Ýù£ Ý÷Š ð£‚èô.

èî¾‚°œ÷¼‰¶ êˆî‹ ñ†´‹ «è†´„². å¡QòŠ ð£‚èµñ£‹. Ýù£, c åˆî
Ý÷£ˆî£¡ õóµñ£‹; åˆ¬îJô õóµñ£‹. á¼„ êˆî‹ å´ƒAŠ«ð£ù ê£ñˆ¶ôî£¡
õóµñ£‹. õó£ñ Þ¼‰Fó «õí£‹; õó„ ªê£™½¡Â ªê£™LM†ì£¼.’’
å‡µ‹ «ðêô è¼õ£„C; °ˆ¶‚è™½ ñ£FK G¡ì âìˆ¶ô«ò G¡´«ð£ù£.
ÝJó‹ èK„ê£¡ °¼Mè Üõ Í¬÷‚°œ÷ ‘èK„èK„èK„’¡Â èˆ¶¶è.
âŠð«õ£ ªõ‰¶«ð£ù º¶°ˆ«î£½ ÞŠð ²´¶;
â¡¬ù‚«è£ °ˆ¶ù ºœÀ Þ¡¬ù‚° õL‚°¶.
b†´ G¡Â«ð£ù õò²ô è˜ŠðŠ¬ð‚°œ÷ â¡ù«ñ£ ªðó‡´ ð´‚Aø ñ£FK

Þ¼‰¶„².
Þ¼†®¼„²; á¼ å´ƒA¼„².
«ð£øî£? «õí£ñ£?
«ò£C„ê£; Í÷ ²†´„ ²‡í£‹ ð£Aø õ¬ó‚°‹ «ò£C„ê£; ï´„ê£ñ‹ ÝJ¼„².
‘‘«ð£Jˆî£¡ ð£Šð«ñ.’’
Ü¾‰î Yôò Ü¾ˆ¶ åîP‚ è†ù£. ªó‡´ ¬è»‹ É‚A ï¬ó„ê î¬ôò Ü¿ˆF
õ£K‚A†ì£. Í…CJô Þ¼‰î «õ˜¬õŠ ð¬êò º‰î£¬ùò â´ˆ¶‚ è´ê£ˆ ªî£ì„ê£.
ðì™ õ¬ó‚°‹ «ð£ùõ F¯˜Â àœ÷ õ‰¶ è£ì£ ªõ÷‚èˆ É‚A‚ è‡í£®
ð£ˆ¶‚A†ì£. è‡µ‚°‚ WöJ¼‰î è¼õ¬÷òˆî Ýœè£†® Mó™ô Ü¿‰î
cMM†ì£. ªó‹ð ï£÷£„² °ƒ°ñ‹ õ„²; ñø‰¶ÃìŠ «ð£„². è£ì£ ªõ÷‚èˆ
É‡®M†´‚ °ƒ°ñ ìŠHòˆ «î´ù£. æø…²«ð£ù Ý†´ óˆî‹ ñ£FK è¼…
ªêõŠð£ Þˆ¶Û‡´ Þ¼‰¶„² °ƒ°ñ‹; â´ˆ¶ Þ¿A‚A†ì£.
ïì‰¶†ì£.
ºŠðˆ«î¿ õ¼êˆ¶‚èŠ¹ø‹ õ£‚èŠð†ì i´ «î® â†´õ„²Š «ð£ø£.
‘õœõœ’¡Â å¼ ð†®Q‚ èˆ¶‚ èˆF ÜìƒA¼„² ªê£èI™ô£î å¼ ªê£P ï£J.
â¬ôJ™ô£î ñóˆ¶ô ‘àŒ àŒ’¡Â Ü®‚°¶ áî‚ è£ˆ¶.
«îê£‰îó‹ «ð£J¼‰î «ñèƒè â™ô£‹ õ‰¶ °I»¶è ñ‰¬î ñ‰¬îò£.
Þ¡¬ù‚° â¡ù«ñ£ ïì‚èŠ «ð£°¶ Þ‰î ÌIJô¡Â «ñè„ ê‰¶ õN àˆ¶àˆ¶Š

ð£‚°¶ æó‹ «î…² å„êñ£AŠ«ð£ù à„C ªïô£.
\ Ü´ˆî ÞîN™ G¬ø¾Á‹
è¼õ£„C è£Mò‹ (42)
‘æ…êî®ò£ˆî£åƒ è¬î... æ®Š «ð£’¡Â â‰î i´ iFJô îœO ªõO«òˆ¶„«ê£,

Ü«î i´ «î® ºŠðˆ«î¿ õ¼êˆ¶‚° ÜŠðø‹ ï´ƒ°ø è£«ô£ì ïì‰¶ «ð£ø£Œò£
è¼õ£„C.
‘ð‚ð‚’ƒ°¶ ñù². ªï…ê£ƒÃ†´‚°‹ ªî£‡¬ì‚°N‚°ñ£ î£˜ «ð£†ì ñ£FK

ªè†®ò£ â¡ù«ñ£ è†® G‚°¶.
‘«ð£èô£ñ£? «õí£ñ£?
Þ¶ ï™ô¶‚è£? ªè†ì¶‚è£?
ð£Šð‹.
ï™ªô‡íˆ«î£ìî£¡ ï£¡ «ð£«ø¡; ÜŠðø‹ MFM†ì õN.’
ªî£†ì£ ªõó™ô å†®‚A˜ø ªè†® ó£ˆFK. Ýœ Þ™ô; ÜóõI™ô.
ªõP„«ê£¡Â ªèì‚° iF.
ªõî„ê ªõ¬îªò™ô£‹ ªñ£¬÷„ê ñ£FK ªõœO Ìˆ¶‚ ªèì‚° Ýè£ò‹. ¶‹ðÁˆî

è¡Â‚°†®è ñ£FK Ü¶è ð£†´‚° Ü¬ô»¶è «ñèƒè.
î¡ù ò£ó£„²‹ ð£‚°ø£è÷£¡Â ²ˆF»‹ºˆF»‹ ð£ˆî£; å¼ ï£F Þ™ô. è‡µ

ºN„C¼‰î£ èì¾œî£¡ ð£‚èµ‹.
ªï…²ô ¬õó£‚Aò‹ è†® G‚°¶; è‡µô è‡a¼ º†® G‚°¶. õ‰¶ G‚Aø£
è†¬ìò¡ i†´ õ£ê™ô. Üõ õ£‚èŠ ð†ì i´; Þˆ¶Û‡´ õ£›‰î i´; Üõ
è¡Q èN…ê i´; Üõ è˜Šðˆ ¶‚°œ÷ è£Pˆ¶Š¹ù i´.
è‡µ‹ Í‚°‹ «ð£ù ñ‡ ªð£‹¬ñ ñ£FK Þ¡¬ù‚°‚ è‡ø£Mò£ G‚Aø i´.
îôõ£ê‚ èî¾ õ¬ó‚°‹ õ‰¶ î´ñ£P G‚Aø£ è¼õ£„C. Üõ àœ÷ƒè£™ ðœ÷ˆ¶ô

°Á°Á¡Â â¡ù«ñ£ á¼¶.
ðòñ£? Ã„êñ£? ¹®ðìô å‡µ‹.
‘‘õ£ î£J! õô¶ è£ô â´ˆ¶ â†´õ„² õ£.’’
ò£ˆ«î! Þ¶ ê¬ìòˆ«îõ¡ °óô£? Hˆ¶Š¹®„² G‚Aøõ è£¶ô ºŠðˆ«î¿ õ¼êˆ¶‚°

º¡ù «è†ì °ó™ «è‚°¶. ñÂê«ù£ ñÂC«ò£ ñø‰î£½‹ ñù² ñø‚°î£?
î¬ôõ£ê‚ èîõˆ îœÀù£.
‘‚l„...’
¶¼ŠH®„² ÞÁAŠ«ð£ù èî¾ â‡ªíŒ‚°‚ èˆ¶¶.
îôõ£êŠ ð®‚è™ôˆ î£‡® à„²ù£Š¹ô å¼ è£ô â´ˆ¶ àœ÷õ„²Š «ð£ù£ & ‘Þƒè
ï£¡ î£¡ Þ¼‚«è’ƒ°¶ Þ¼†´. Þ‰î i†ô I„êI¼‚Aø Yõó£C ï£¡î£¡ƒ°¶ õôƒ
èˆ¶ù å¼ ð™L.
‘‘õ£‚èŠð†ì i†´‚«è õ‰¶†®ò£... õ£...’’¡Â Üõ Í…Cò åóCŠ ðì‚°¡Â ªø‚¬è

ò®„²‚ èì‚°¡Â èì‰¶ «ð£°¶ å¼ ªõ÷õ£™.
å¼ îì¬õ è‡í ÞÁ‚A Í®Š ðO„²¡Â ºN„ê£ âŠð®ò£Šð†ì Þ¼†´‹

ðöAŠ«ð£J¼‹. ªó‡´ îìõ è‡í Í® Í® ºN„ê£; è‡µ ªîKò£î Þ¼†´
ÞŠð‚ è£™ ªõO„êñ£AŠ«ð£„².
ªïø…ê i´ ÞŠð ªïøƒ ªè£ô…²ªèì‚°.
H…²«ð£ù ð…ê£ó‹ & æ†ì„ ê£½ & Þˆî «î£½ & è†´ Ü¾‰¶ °„C°„Cò£‚
ªèì‚°ø ªõ÷‚è ñ£Á & â™ô£‹ F‡¬íJô ªèì‚°. AÁ‚°Šðò H„²Š«ð£†ì
îôè£E ñ£FK àœõ£ê™ Ìó£ °Š¬ð Ã÷‹ & Ý†´Š ¹¿‚¬è & ñ£†´„ ê£E.
Þ¶ iì£? ªõ†®ò£¡ ñ†´‹ °®J¼‚Aø Þ´è£ì£?
è†¬ìòù ªõOò è£ƒèô. î¬óòˆ îìMˆ îìM
â†´ õ„ê£. ‘ò£ˆ«î’¡Â è£ôˆ É‚A‚A†ì£,
ß‚A å‡µ AN„C¼„² ªð¼Mó™ Þ´‚°ô.
â¡ù«ñ£ å¼ i„ê‹ ªè£ìôŠ ªðó†´¶. ñÂê‚

èN¾‹ ñ£†´‚ èN¾‹ å‡í£„ «ê‰î ñ£FK
å¼ ï£ˆî‹ àœ÷ «ð£J Í„² º†´¶.
îìMˆîìM õ‰¶ «ê‰¶†ì£. è†¬ìò¡

ê£ˆFJ¼‰î àœi†´‚ èî¾Šð®‚°.
ªî£ø‚°ñ£?ªî£ø‚èµñ£?
îœOŠð£ˆî£; ªî£ø‚èô.
àœ î£Šð£Š «ð£†®¼‚°; å‡µ‹ Ü¬êòô.
ºŠðˆ«î¿ õ¼êñ£ ªï…ê£ƒ°NJô

ªêˆ¶‚ªèì‰î ªê£™½ ÞŠð à²˜ ¹®„² æ®
õ¼¶ ªî£‡¬ì‚°.
‘‘ñ£ñ£..! ñ£ñ£..!’’
å¼ Í„²Š«ð„² Þ™ô àœ÷.
‘‘è¼õ£„C õ‰F¼‚«è¡ ñ£ñ£... èîõˆ ªî£ø.’’
å¼ ðF½‹ Þ™ô. àœ÷ ÝÀ Þ¼‚è£ Þ™¬ôò£? å¼ ¶Š¹‹ ¶ôƒèô.
ªè£…ê «ïó‹ èN„² àœ÷ å¼ ÝÀ â‰FK‚Aø ñ£FK ªîK…²„².
ã«î£ å¼ ªð£¼÷‚ ¬èJô â´ˆF¼‚èµ‹; Þ™ô ¬è îõPJ¼‚èµ‹; ‘èìºìèì

ºì’¡Â êˆî‹ «è†´„².
èî¾ Þ´‚° õNò£ˆ ªîK…ê Þˆ¶Û‡´ ªõO„ê‹ ãP ãP Þøƒ°ø¶ô ÝÀ‹

ªð£¼À‹ Þì‹ ñ£Á¶¡Â ÜÂñ£ù‹ ð‡í º®»¶.
ÞŠð...
²ˆîñ£ G¡Â«ð£„² êˆîªñ™ô£‹.
ªõOò...
áî‚ è£ˆ¶ âƒè«ò£ å¼ æôŠ ð¬ù«ò£ì ðìðì ðì¡Â ðƒè£O„ ê‡¬ì

«ð£†´‚A†«ìJ¼‚°.
‘‘õó„ ªê£¡Q«ò ñ£ñ£, è¼õ£„C õ‰F¼‚«è¡... èîõˆ ªî£ø.’’
àœ÷ º‚A º‚A Ü¿°ø êˆî‹ «è†´„². ªñ£ùƒA ªñ£ùƒAŠ ªð£ô‹¹ø êˆîº‹
«è†´„².
‘‘ñ£ñ£... ï£¡ è¼õ£...’’
‘‘îì‚...’’
èî¾ ðì‚°¡Â ªîø‚è¾‹ ªð£²‚°¡Â Üí…²«ð£„² bð‹.
ªîè„²ˆ F‚°º‚è£® G¡Â«ð£ù£ è¼õ£„C; èî¾ ªî£ø‰¶‹ è‡µ ªîKòô.
Þ¼†´¡ù£ Þ¼†´... èÁŠð‚ è¬ó„² Í…CJô áˆ¶ù ñ£FK å¼ Þ¼†´.
àœ÷ Þ¼‰¶ & i„ê‹ù£ i„ê‹... ªð¼i„ê‹; õ°ˆîŠ ªð£ó†®Š«ð£†´ õ£‰F õ˜ø
i„ê‹. Þ¼†´ Ü¿A Þ‰î i„ê‹ i²î£?
‘‘õ£...’’
Ü«î êˆî‹; ÜFè£ó„ êˆî‹.
õ¼ê‹ Þˆîù èN…²‹ ï´ƒè£î êˆî‹; ï¬ó‚è£î êˆî‹.
å¼ ¬èJô Í‚èŠ ¹®„² àœ÷ â†´ õ„ê£.
å¼ êˆîºI™ô; å¬ø…² åêóñ£ G‚A¶ Þ¼†´. è‡µ ñ‡µ ªîKòô. Üõ Þ¼†´

i†´‚°œ÷ F‚°ˆ ªîKò£ñˆ FA™ ¹®„² G‚è, ‘ñì£˜’Â Üõ è£ô‚ ªè†®ò£Š ¹®„²
Üº‚°¶ ªó‡´ ¬èJ.
‘‘â¡Qò ñ¡Q„C¼ î£J... â¡Qò ñ¡Q„C¼. â‹ ð£õˆî„ ªê£™Lò¿è ê£Iò‚

ÃŠH†ì¿ «î¡; õó ñ£†«ì¡¼„²; c õ‰¶†ì. å¡Qò ï£¡ ð´ˆ¶ù è¼ñ£òˆ¶‚°
â¡ óˆîˆ¬î áˆF å¡ è£™ ªó‡¬ì»‹ è¿õµ ñ®ò£ˆî£. ÞŠð â¡ óˆîº‹
²ˆîI™¬ô«ò! ï£¡ â¡ù£ ð‡µ«õ¡?’’& Ü¿¶ èˆ¶ø£¡ è†¬ìò¡.
Gî£ù‹ îŠH G¡ùõ Gô°ô…² «ð£ù£. Üõ¡ «ð£†ì êˆîˆ¶ô â¡ù£ ïì‚°¶...
ã¶ ïì‚°¶¡«ù Üõ ¹ˆF‚°œ÷ «ð£Œ å¬ø‚èô. è£ôŠ ¹®„ê ¬èò åîPŠ
ð£‚°ø£; I²ƒè º®òô.
‘‘â‰FK ñ£ñ£ â‰FK. âƒ è£ô M´. c Y˜ªè†ì Ý÷£J¼‰î£½‹ CƒèI™¬ôò£.

Cƒè‹ M¿èô£ñ£ CÁ‚A è£™ô..? â‰FK.’’
Üõ °Q…² Üõùˆ É‚èŠ «ð£ù£; Üõ¡ åîP æ® å¶ƒAŠ «ð£ù£¡.
â¡ù ïì‚°¶... âƒèJ¼‚è£¡..? å¼ âö¾‹ ªîKòô Þ¼†´ô.
Þõ âƒè G‚Aø£? Üõ¡ âƒè Þ¼‚è£¡? å‡µ‹ ¹®ðìô.
‘‘ñ£ñ£ c âƒè Þ¼‚è? bð‹ âƒè Þ¼‚°?’’
å¼ ðF½‹ è£«í£‹; Üõ¡ à¼õˆ¬î»‹ è£«í£‹. ‘F‚F‚F‚’ °¡Â ¶‡ì£ˆ
¶®‚°¶ Þ¼îò‚ Ã´. Þ‰îˆ bŠªð†®ò âƒè¡Â «î´«õ¡?
ºŠðˆ«î¿ õ¼êˆ¶‚° º¡Â‚è Üõ ªð£öƒ°ù i´î£«ù! âì¶ ð‚è„ ²õˆ¶ô

Þ¼‚° ñ£ì‚°N. Üƒèî£¡ õö‚èñ£ ¬õ‚Aø¶ bŠªð†®ò. ¬èò iCiC„ ²õóˆ
îì¾ø£.
ÞŠð è†¬ìò¡ °ó™ «è‚°¶; Ü¶ Ü¿¶ ïù…C¼‚°.
‘‘õ‰î «õô º®…C¼„² Ýˆî£. c «ð£J¼. è£ô‹ «ð£ù è¬ìCJô à¡ è£ôŠ ¹®„²
Ü¿èµ‹Â ªïù„«ê¡; Ü¿¶†«ì¡. «ð£J¼.’’
bŠªð†® «î®„ ²õóˆ îìMˆ îìMŠ «ð£ù ªõó½ ñ£ì‚°NJô M¿‰F¼„².
bŠªð†®»‹ î†´Šð†¼„²; °„Cè ñ†´‹ å‡«í£ ªó‡«ì£î£¡ Þ¼‚°‹

«ð£ô¼‚°.
å¼ °„Cò àóC àœ÷ƒ¬è‚ Ã†ô Üí¾ ð‡E

Ü¶ Ü¬í»º¡ù è£ì£ ªõ÷‚° âƒè¡Â
è‡´¹®„ê£. FKA†ìŠ «ð£è Ü¬í…²«ð£„²
b‚°„C. á˜ôJ¼‚Aø ê£Iè¬÷ ªò™ô£‹ °‹¹†´,
°ôªîŒõˆî‚ ÃŠH†´ ‘â¡Qò ¬èM†ø£bè
ê£Iè÷£’¡Â ãˆFù£ ªó‡ì£ƒ °„Cò. Þ¼†ì
âK„C†´ˆ FKJô «ð£J à‚è£‰F¼„² b‚°„C.
ÞŠð‚ è£ì£ ªõ÷‚è‚ ¬èJô â´ˆF†ì£.
ªõO„êˆ¬î»‹ è‡¬í»‹ Üƒèƒè Ü¬ôòM´ø£.
åˆî‚ è£™ å¬ì…²ªèì‚° Üõ ð´ˆî ð¬öò

è†®½; Ü‰î‚ è†®½‚°œ÷ Üìƒè£ñ ªñ£¬ùJô
ªî£ƒ°¶ ð™½Š«ð£ù ð£J. Í¬ôJô HKñí «ñô
ªèì‚° Ü†ì…ê£„ê å¼ ñ…ê†®. °½‚è «ñô ê£ˆF
õ„C¼‚° å¼ ð¬öò Ü¼õ£; Ü¾è ðó‹ð¬ó
Ü¼õ£. ‘ã! M†ì«ñ! â¡Qò c î£ƒ°Pò£...
å¡Qò ï£¡ î£ƒ°øù£?’¡Â ÜŠH‚ªèì‚°
Ü¬ìÜ¬ìò£ Ëô£‹ð¬ì. î¬ó ªò™ô£‹
ªêîP‚ªèì‚°¶è à¼†® à¼†®ªòP…ê C¡ù„ C¡ùŠ ð¼ˆFŠ ð…²è. å¼
è£ôˆ¶ô ï£¡ õ†ìñ£ˆî£¡ Þ¼‰«î¡Â ªïO…² ªê£™½¶ õ¬÷…² õ®õ‹
ñ£PŠ«ð£ù å¼ ßòˆî†´. Ü¶‚°Š ð‚èˆ¶ô Þ¼‚° õ£‚èŠð†´ õ‰î è£ôˆ¶ô Üõ
î‡E °®„ê å¼ Hˆî÷„ ªê‹¹.
è‡ìªî™ô£‹ ªèì‚«è; ñ£ñù ñ†´‹ è£í«ñ!
F¼ŠHˆ F¼ŠH Ü¬ôòM´ø£ bðˆî.
‘‘«õí£‹. â¡QòŠ ð£‚è£î. ªõO«òP‚è’’ &è†®™ ñ¬øŠ¹ô å¼ è‹ðO Í†ì

«ð²¶.
‘‘ò£ˆ«î! Þƒèò£ Þ¼‚è... cî£ù£ Ü¶?’’& è†®ô å†®Š «ð£ø£.
Yôò Þ¿ˆ¶ Þ´Š¹ô ªê£¼A‚ A†´ˆ î¬óJô °ˆîõ„ê£.
âì¶ ¬èˆ bðˆî âø‚AŠ ¹®„²‚A†´, õô¶ ¬èJô Þ¿ˆî£ è‹ðOò; Ü¶ õóô.
‘‘«õí£ñ®ò£ˆî£; ªõOò «ð£J¼. M®…ê£ Þ‰î i´ â¡ùF™ô. M®»º¡ù ï£¡

Þ‰î á˜ô Þ¼‚èŠ«ð£ø¶I™ô. âƒ °ôªîŒõ‹ è£™ô M¿‰¶ °‹¹†ì£„²; ï£¡
«ð£«ø¡; c»‹ «ð£J¼; «ð£!’’
‘‘â¡ù£„² ñ£ñ£ åù‚°? ã¡ åšõ£ñŠ «ð²ø. «î…ê£½‹ «î»«ñ îMó ð£ø£ƒè™½

¶¼Š¹®‚°ñ£? â‰FK. â‹ Í…C ð£ˆ¶Š «ð².’’
Í†¬ì ïè‰¶ ïè‰¶ Í¬ô‚°Š «ð£„². ÜõÀ‹ M´øî£ Þ™ô; °ˆîõ„ê è£½ ñ£ø£ñ
â†´õ„²Š «ð£ø£. Þ¶‚° «ñô «ð£è âìI™«ô¡ù¶‹ Í¬ôJô º†® G¡Â«ð£„²
Í†¬ì.
ªêˆîõì‹ ²‹ñ£ M†´†´, Í†¬ì ÞÁ‚è‹ ªè£¬ø…² î÷˜‰î «ïóñ£Š ð£ˆ¶

Þ¼‚Aø ðôˆ¬îªò™ô£‹ Ã†® Þ¿ˆªîP…ê£ è‹ðOò.
è‹ðOò âö‰î è†¬ìò¡ èˆ¶ù£¡.
‘‘«õí£‹! «õí£‹! ªõOò «ð£J¼...’’
âì¶ ¬èJô É‚AŠ H®„ C¼‰î bðˆ¬î M²‚°¡Â âø‚AŠ ðê‚°¡Â Üõ¡ Í…C
ð£ˆî£.
‘‘òŠ«ð!’’
Üó‡´«ð£ù è¼õ£„C õô¶ ¬èªò´ˆ¶ Ü¬ø…²‚A†ì£ ªï…²ô.
Ü®„ê Ü®Jô ªîP„² M¿‰F¼„² ªï…ê Í®J¼‰î º‰î£ù.
ªîø‰¶ªèì‚°ø ªï…²‹ ªîKò£ñ G‚Aø£.
Í…CJô ªõO„ê‹ ð†ì ªñ£ê‚°†® ñ£FK, ð‹IŠ ð¶ƒA å¶ƒ°ø£¡ è†¬ìò¡.
‘‘â¡QòŠ ð£‚è£î! â¡QòŠ ð£‚è£î’’& ¬èªò´ˆ¶ Í…C Jô®„²‚ èˆF‚ °I‚Aø£¡.
Üõ¡ Í…CJô Ü®„² Ü¿Aø «ð£¶ è‡´¹†ì£ Üõ¡ ðˆ¶ ªõó™ô åˆî ªõó½‹
º¿ê£ Þ™ô. Ü¶ô å‡µ ªó‡´ Ü¿A å¿°¶. Üõ¡ C¡ù Í‚° Þ¡Â‹
êŠð†¬ìò£A Í…CJ«ô«ò î¡ùˆ «îŒ„²‚A¼„². è†ì£ù eê Üƒèƒè ªê£†ì
M¿‰F¼‚°. ñìƒA ñìƒA‚ è£¶è ð£Fò£ Å‹H‚ªèì‚°¶è. ñ‡¬ìJô ð£F º®ò‚
è£«í£‹; I„ê º®»‹ ªê‹ð†¬ì Ìˆ¶ G‚°¶.
è‡µ‚°‚ Wö èÁŠ¹‚ èÁŠð£ è£ò‹ ñ£FK î¿‹¹è; î¿‹¹ ñ£FK è£òƒè. F«óè‹
ªè£ø…², «î£½ ²¼ƒA ï£‰î£¡ è†¬ìò¡Â ªê£¡ù£½‹ ï‹ð º®ò£îð®‚° ÝÀ
Ü¬ìò£÷‹ ñ£P, *°†ì «ï£¾ õ‰¶ ÃQ‚ °ÁA‚ªèì‚è£ùŒò£ è†¬ìò¡. «ðò®„ê
ñ£FK ¹ˆF ñ£P à‚è£‰î è¼õ£„C‚°Š «ð„²‹ õóô; Ü¿¬è»‹ õóô.
èù£‚ è‡ì Hœ÷ ¬èò ñ†´‹ É‚°ø ñ£FK õô¶ ¬èò c†®ˆ ªî£ìŠ«ð£ù£
è†¬ìòù.
‘‘ªî£ì£î®ò£ˆî£... â¡Qòˆ ªî£ì£î. ªî£†ì£ ï£¡ ªêˆ«î «ð£J¼«õ¡; ªî£ì£î.’’
ªî£†´Š¹†ì£. Üõ¡ î¬óJô è¾‰î®„²‚ ÃQ‚ °ÁAŠ ð´ˆ¶‚ A†ì£¡; Üõ¡

î¬ôòˆ îìMM†ì£.
à¶‰¶«ð£ù¶ «ð£è å†®J¼‚Aø º®ò‚ «è£FM†ì£. è£„²Š«ð£ù î¡ ªõóô£ô

è£òƒè÷ cMM†ì£.
à¼ˆ¶œ÷ M¼‰î£O ñ£FK ªê£™ô£ñ õ£ó¶î£ù è‡a¼..? õ‰F¼„².
Ü¿AŠ«ð£ù ¬èªò´ˆ¶‚ °‹¹†´‚A†«ì è†¬ìò¡

ªð£ô‹¹ø£¡:
‘‘óˆîˆ¶ô FI˜ Þ¼‚Aø õ¬ó‚°‹î£ù®ò£ˆî£ Ý†ìº‹

ð£†ìº‹ ÜFè£óº‹. åì‹¹ M¿‰î£ ñù² M¿‰F¼¶; ñù²
M¿‰î£ˆ FI˜ M¿‰F¼¶. åù ‚° ï£¡ ð‡µù ð£õˆ¶‚°
Þ‰î Mò£F õóô®ò£ˆî£. âù‚° ï£«ù ð‡µù ð£õˆ
¶‚°ˆî£¡ Þ‰î Mò£F õ‰F¼‚°. FIó£ Þ¼‚èøŠð ñÂê¡
î¡ùŠðˆF«ò ªïù„²ˆ îôŠªðó†´Š ð‡ø£¡. ñˆî¾è÷»‹
ªïù„²Š ð£˜ø£ ñè«ù¡Â î£¡ è£ô‹ Üõù Þ¿ˆ¶‚
è†®™ô «ð£†´¼¶. ¬èè£™ M¿‰î è£ôˆ¶ô ñÂêÂ‚°
à‡ì£Aø ï™ô ¹ˆF, ¬èè£™ ªõ÷ƒ°ø è£ôˆ¶ô«ò õ‰¶†ì£
ò£˜ °®‚Aø è…C Jô»‹ ñ‡µ M¿‰F¼‚ è£¶. ÞŠðŠ
¹ˆF õ‰¶¼„ ²¡Â ªê£™L Ü¿¶ ªð£ô‹ð ÝÀ Þ™ô âù‚°. ÜŠð¡ Þ™ô;
Ýˆî£ Þ™ô; ªê£‰îð‰î‹ Þ™ô. å‡ì õ‰îõÀ‹ æ®Š«ð£ù£. Üˆ¶M†ìõ c
å¼ˆFî£‡® Þ¼‚è ï£¡ Ü¿¶ ªð£ô‹ð. FIó£Š ªð£ö„ê á˜ô ï£¡ ÞŠð®„
YóN…² ê£èŠðì£¶. «ð£«ø¡; è‡è£í£î âìˆ¶ô è£í£Š ªð£íñ£Š «ð£J˜«ø¡.’’
‘‘âƒè «ð£ø?’’
‘‘ªîKòô...’’
‘‘âŠð®Š ªð£öŠð?’’
‘‘ªîKòô...’’
‘‘âƒÃì õ£. ï£¡ Þ¼‚Aøõ¬ó‚°‹ è™ôŠ ¹N…ê£„²‹ åù‚°‚ è…C áˆ¶«ø¡.’’
‘‘ñ£†«ì¡ ñ£†«ì¡’’Â ñ‡¬ìò‚ °½‚A º†®Jô Í…C ªð£¬î„²‚ è†¬ìò¡

°½ƒA‚ °½ƒA Ü¿î£¡.
‘‘â‰FK ñ£ñ£. F«óè‹ ï™ô£¼‰îŠð ñù² Ü¿A‚ªèì‰î. ÞŠð F«óè‹ Ü¿AŠ«ð£ù

ªðø° ñù² ï™ô£J†ì.’’
‘‘ã‡®ò‹ñ£! åù‚°‚ ªè´î™ ð‡E«ò ªè†´‚ ªèöõ ù£AŠ«ð£«ù«ù. Þ‰î ï£ê
ñ£Š«ð£ù ðò «ñô ï‹H‚¬è õ„C¼‰Fò£?’’
‘‘ï‹¹«ù¡ ñ£ñ£. c â¡¬ù‚°‹ âù‚°Š ¹¼êù£è º®ò£¶. Ýù£, â¡¬ù‚è£„²‹

ñÂêù£è º®»‹Â ï‹¹«ù¡ ñ£ñ£.’’
ªó‡´ ¬è»‹ «è£ˆ¶ Üõù ÜœOˆ É‚°ù£. Üõ¡ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹¹†ì£¡; Üõ

¹®òM†´ õ¿A õ¿A å¿°ù£¡. å¿A M¿‰îõù å‡µ «êˆ¶ˆ É‚°ù£. G‚èˆ
î‹ð£òI™ô£ñŠ «ð£ùõùˆ î£ƒA GÁˆ¶ù£; Ü¾‰î «õ†®ò‚ è†®M†ì£. Üõ¡
¬èòˆ î¡ «î£œô «ð£†´, î¡ ¬èò Üõ¡ Þ´Š¹ô «ð£†´Š ªð£®ï¬ìò£‚
Ã†®†´Š «ð£ø£.
áî‚ è£ˆ¶ Ü®„²‚A†«ì J¼‚°; åøƒ°ù á¼ åøƒA‚A†«ìJ¼‚°. å¼ ï£»‹

°¬ô‚èô; å¼ êˆîº‹ «è‚èô. Þ‰î ªó‡´ YõÂ‹ «ð£øî ÌIJô ò£¼‹ ð£‚èô.
áùŠð†ì Gô£ ñ†´‹ à„CJL¼‰¶ ð£ˆ¶ ê‰«î£êˆ¶ô å¼ Wˆ¶ õ÷˜‰¶
«ñèˆ¶‚°œ÷ æ® åO…²«ð£„².
è†¬ìòù‚ ¬èˆî£ƒèô£‚ Ã†®†´ õ‰¶†ì£ °®¬ê‚°. bðˆ¶ô ªè£ø„²õ„ê FKòˆ

F¼AM†ì£. ²‚°ˆî‡E õ„²‚ °´ˆî£; Þˆî Y¬ôò æóƒ AN„² áˆî åì‹ðˆ
ªî£ì„²M†ì£.
«è£óŠð£ò åîP MK„ê£; îôè£E «ð£†ì£; è†¬ìòùŠ ð´‚èõ„ê£.
ªêˆîõìˆ¶ô Ü¿î è‡«í£ì åøƒAŠ«ð£ù£¡

è†¬ìò¡.
Ü®„ê†®Jô î£Qò‹ ãî£„²‹ ªèì‚°ñ£¡Â Ü´‚°Š

ð£¬ùè÷ Üõ å‡ªí£‡í£ âø‚A‚ è¾ˆ¶‚ è¾ˆ¶Š
ð£ˆî£. å¼ °‡´ñEˆ î£Qò‹Ãì Þ™ô. è…CJ™ô£ñ‚
ªèì‚AøõÂ‚°‚ èO A‡®ò£„²‹ «ð£ìµ«ñ!
ðO„C¡Â è‡µô å¼ ªð£Pî†´„² è¼õ£„C‚°.
è†¬ìò¡ î¬ôòˆ É‚AŠ ð¬öò Yôò„ ²¼†® Üí¾
°´ˆ¶‚A†«ì, îôè£Eò à¼¾ù£, îôè£Eò
Ü¼õ£ñ¬íò õ„²‚ èóèóèó¡Â ÜÁˆî£. àœ÷
Ü¬ì„²õ„C¼‰î ‘«èŠð‹ªð£†´’ º¿¬ê»‹ ê†®Jô
ªè£†®Š ªð£ì„²Š ªð£ì„² º‚è£Š ð® «èŠ¬ð
â´ˆ¶Š¹†ì£, Ü¬îˆ F¼¬èJô «ð£†´ˆ FK‚èŠ
«ð£øŠð...
°®¬ê‚ Ã¬ó «ñô ðìðìðì¡Â â¡ù«ñ£ êˆî‹

«è†´„².
ò£ˆ«î ñ¬öò£! ã¿ õ¼êˆ¶‚èŠðø‹ ñ¬öò£?
å¼ Éˆî ªó‡´ Éˆîô£ M¿‰î ñ¬ö, ÞŠð «ôê£ å¬ø‚è Ýó‹H„C¼„².
ðìôˆ ªî£ø‰¶ ªõOò õ‰¶ ð£ˆî£ & ‘êìêìêì’¡Â êõ†´¶ ñ¬ö.
¬èò ªõOò c†´ù£. H²H²H²¡Â ð¬ê å†®J¼‰î ¬èò‚ è¿¾ù£ ñ¬öJô.
åˆî ñ¬ö Üõ ªïˆFJô M¿‰î¶ô à²˜ °À‰¶«ð£ù£.
æ†ì æ†ìñ£ æ®„ ê†® ð£¬ùªò™ô£‹ É‚A ªõ†ì ªõOJô õ„ê£.
õ‰F¼„«ê! õó£î ñ¬ö õ‰F¼„«ê!
îŠH»‹ õóô£‹; îœO»‹ õóô£‹.
Ýù£ &
âŠð¾‹ ñ¬ö Þ™«ô¡Â «ð£Jó£¶!
\ (-G¬ø¾Ÿø¶)

கருவாச்சி காவியம்

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

கருவாச்சி காவியம்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

è¼õ£„C è£Mò‹

¹ˆ¶‚°œ÷ Þ¼‚Aø ð£‹¹è ªð£²‚°¡Â î¬ôòˆ É‚AŠ

ÔÔÞ¶ â¡ù£ƒè® Ãˆ¶..? è™ò£íñ£A ªõœO«ò£ì ªõœO

ÔÔÞ¶ ªð£¼‰î£î ê‹ð‰îñŠð£. è†¬ìò¡ è¼õ£„Cò‚ ªè£‡´

ÔÔÜŠð«õ â‹ ¹ˆF‚°œ÷ è¾O èˆ¶„². ê¬ìòˆ «îõ¡ °´‹ðˆ ¶‚°‹ ªðKòÍ‚A

ªê£‚èˆ«îõ¡ð†® ªê£‚èˆ«îõ¡ ð†®¡Â Ü‰î á¼‚°Š «ð¼. Ü‰î á¼ Þ¼‰

è¬óò£¡è÷£‚ Ã®Š ¹ˆ¶ è†®‚A†ì ñ£FK êùƒè÷£‚ Ã® ÝÀ‚ªè£¼ i´

Ý´ ñ£´è \ ï£Œè \ «è£Nè \ ð¡Qè«÷£ì ÜŠðŠð èó†´ô¼‰¶ âøƒA õ‰¶

ªèíˆî ªõ†®ˆ î‡E à‡ì£‚A ªõõê£ò‹ ð£‚Aø Ü…ê£Á Ôªð¼‰îù‚è£óƒèÕ÷ˆ

áó„ ²ˆF, «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñô à‡ì£ù I„êˆ¶ô ªð£ø‰î Ü…ê£Á èó´è.

ÔÔã‹Šð£ è†¬ìò£! è™ò£í ñ£Š÷ ¬è è†® G‚AP«ò! â¡ù£ ªõõè£ó‹? ªï…²ô

ÔÔâù‚°‹ â‹ ªð£‡ì£†® è¼õ£„C‚°‹...ÕÕ è£÷ ñ£†´‚°ˆ ªî£‚è‹ M¿‰¶ ªî£‡ì

ÔÔè†¬ìò£! Ü…«ê è£™ Ïõ£ ºP õ„²†´ âî£¼‰î£½‹ «ðêŠð£.ÕÕ

õ£Œ‚°œ÷ Aì‰î eêòŠ ªðøƒ¬èJô å¶‚A‚A†«ì ªê£¡ ù£¼ ï£†ì£ñ... ÔÔÞŠð

ÔÔâù‚°‹ â‹ ªð£‡ ì£†® è¼õ£„C‚°‹ åˆ¶Š«ð£èô; Üˆ¶M†¼ƒèÕÕ.

êôêôêô¡Â êô‹ðô£J¼‰î ð…ê£òˆ¶ô Üóõ‹ ÜìƒAŠ«ð£„². è£ˆ¶‚°‹ Üóê ñó

è£´ è¬ó‚°‹ ªõOÎ¼‚°‹ «ð£ù ÝÀè÷ˆ îMó, á«ó Ã® å‚è£‰F¼‚° î¬óJô

ÔÔè™ò£íñ£A ðˆ«î ï£œô Üˆ¶M†´ø Ü÷¾‚° â¡ùŠð£ °ˆî‹ ð‡µù£

ÔÔÜ¬î»‹ Þ¬î»‹ «è†´ ÜCƒèŠ ð´ˆî£bè. Cô¬î„ ªê£™ôô£‹; Cô¬î„ ªê£™ô

Üõ¡ ªê£™½‚°‚ Wö à‡¬ñ Þ¼‚°î£¡Â Üõ¬ù«ò àˆ¶àˆ¶Š ð£‚°ø£¼

ªðøMJô«ò å¼ îŠð£ù ªðøM è†¬ìò¡Â «ð²õ£è á¼‚°œ÷. Üõ¡

ªó£‹ð àêóI™ô è†¬ìò¡. Ü¶‚è£è Üõ¡ °†¬ìòÂI™ô. è¼‰«î‚èƒ è†¬ìò

Ü‰î á˜ô«ò ªð£¶õ£ ò£¼‹ CK‚AøF™ô. Ü¶ô»‹ è†¬ìò¡ CK„² ò£¼‹

ÔÔð…ê£òˆî‚ Ã†ì„ ªê£¡ùõ¡ cJ. ªõõè£ó‹ åŠH‚è «õ‡®òõ¡ cJ. bó

ÔÔÜŒò£! «ð£ù£Š «ð£°¶ | ðó‹ðóŠ ð¬è bó†´«ñ¡Âî£¡ è¼õ£„Cò‚ è™ò£í‹

‘‘ÝêŠð†´‚ ªè£‡ì£‰î âƒèŠðÂ‚° Þõ â¡ù ð‡í£ ªîK»ñ£? ªõ‰î

¬èˆî®Jô á¡®J¼‰î ï£®ò â´‚è£ñ«ô«ò ÞƒA†´‹ ÜƒA†´ñ£ˆ î¬ôò Ý†®

ÔÔã‹Šð£ ê¬ìòˆ«îõ£! Þ¶‚° «ñô èP F‡´ c è™ò£íñ£ º®‚èŠ «ð£ø?

ÔÔê‹ð‰î‹ ð‡Eù ï£«ù ªê£™«ø¡. Þ¶ êKò£ õó£¶; ºP„²M†¼ƒèÕÕ. ãŸªèù«õ

Hœ¬÷ò£˜ «è£J½‚°Š H‹ð‚è‹ Üóêñóˆ¶ Ü®ñóˆî å†®, ªð£‹ð¬÷è ªó‡´

ÔÔè¼õ£„Cò‚ «è‚è£ñ Üõ Ýˆî£÷‚ «è†ì£ âŠð®?ÕÕ Gò£òñ£ù å¼ «èœMòŠ

ÔÔÝˆî£è£Kò‚ «è†´†´ ÜŠðø‹ «èŠ«ð£‹ ñè÷.ÕÕ

º‰î£¬ùò â´ˆ¶, Ôê˜¼ ¹˜Õ¼¡Â Í‚è„ C‰F, Üî à¼†®„ ²¼†® Ü¶ô«ò

ÔÔã«ô M¼î£Š ðò½è÷£! Ü¶ Ý‹ð¬÷J™ô£î iì£J¼‚èô£‹. Ýù£, Þ¶

ÔÔã‹Šð£... è†¬ìò¡ ªõõè£óˆî Üõ¡ ªê£™L†ì£¡. Ü¶‚°‚ è¼õ£„C â¡ù ñÁ

¬õˆFò„C»‹ «ê£†´‚è£K ðõ÷º‹ ¬èˆî£ƒèô£‚ Ã†®ò£ó, å¼ ªñ£÷Šð£K ïì‰¶

²ˆFõ„²ˆ î†®ˆî†® åŠ¹ó¾ ð‡Eù¶ ñ£FK ªïˆF... è£˜ˆF¬è ñ£ê‹ ²†®Jô

Üõ è£™ ªó‡´ô»‹ è†ì ªõó½‹ Ü´ˆî ªõó½‹ å‡í å‡µ

ÔÔè™½ ñ£FK Þ¼‰îõ. åì…² à¼ñ£PŠ «ð£ù£÷Šð£. â¡ù ð£´ð´ˆ¶ù£«ù£ Ü‰î

ð…ê£òˆ¶ô Ü¾è¾è õ£Œ‚°œ÷ «ðCŠ «ðC à¼°ø£è.

ÔÔã‹ñ£ è¼õ£„C! å‹ ¹¼ê¡ è†¬ìò¡ å¡QòŠ ðˆF Ü¶ Þ¶¡Â ªê£™L

á«ó Üõ÷Š ð£ˆ¶ ñùªê£®…² G‚è, ê¬ìòˆ«îõ¼‹ è†¬ìòÂ‹ ñ†´‹ Üõ÷‚

ÔÔªè´ªõ™ô£‹ â¶‚°‚ ªè´¾? Þ¡¬ù‚«è b˜Š¹„ ªê£™Lˆ bˆ¶M†¼ƒèŒò£ÕÕ

ÔÔã«ô è†¬ìò£. bˆ¶Mìø¶ «ô²Šð†ì è£Kò‹ Þ™ôŠð£. å¼ ªð£‹ð÷òˆ

ÔÔªð£‹ð¬÷ò£ Üõ Þ™ô£ñŠ «ð£Œ†ì£÷£ | Þ™ô Ý‹ð¬÷ò£ c Þ™ô£ñŠ

ÔÔâ‹ ñè ªð£öŠ¹ô ñ‡µ M¿‰F¼„²ÕÕ¡Â ñ£ó®„²Š ªð£ô‹¹ø£ ªðKòÍ‚A.

ðFù…² ï£œ Ôªè´¾Õ õ„²‚ èô…² «ð£°¶ ð…ê£òˆ¶.

ÔÔÞ‰î á˜ô Þ¼‚è «õí£‹ì£ ê£IÕÕ¡Â Üóêƒªè¬÷Jô Üƒèƒè Þ¼‰î ðø¬õè

è¼õ£„CòŠ ªð£‡µ «è†´ õ‰î¡¬ù‚°„ ê‰«îèŠðì º®òô ê¬ìòˆ«îõó!

ªè£†ìˆ¶ô ê£E °I„² ÜœO‚A†®¼‰î ªðKòÍ‚A ê¬ìòˆ«îõó‚ è‡ì¶‹,

«è£N‚°„ «ê£÷‹ «ð£†´‚A†®¼‰î è¼õ£„C M²‚°¡Â àœ÷ æ® åO…²«ð£ù£.

ê¬ìòˆ«îõ˜ «ð£J†ì£¼; î†´‹ ðöº‹ Þ¼‚° F‡¬íJ«ô.

â¡ùˆî «ò£C‚Aø¶! Ý‹ð¬÷J™ô£î i´, åˆî ñ£´ Ì†® ã˜ à¿Aø ñ£FK

ÞŠð® Ü¬î»‹ Þ¬î»‹ ªïù„² ªïù„² ªï…² iƒAŠ«ð£ù£ ªðKòÍ‚A. Üõ

ªðKò ñÂCò£A ï£½ õ¼êñ£ù£½‹ Ã¼ð£´ ªè¬ìò£¶ è¼õ£„C‚°; Å¶õ£¶

Gô£ \ ñ¬ö¡ù£ à²¼ ÜõÀ‚°.

«ñ„ê‚è£´ «ð£ù£½‹ î†ì£‹Ì„C ¹®„² ªõ¬÷ ò£®‚A†«ì Ý´ ñ£´è÷

Üõ C¡ùŠ Hœ¬÷ò£ Þ¼‰î«ð£¶ å¼ ê‹ðõ‹ ÝAŠ«ð£„².

ÔÔÜJóe¡ ¹®‚èŠ «ð£«ø¡Â

ÜŠð ðˆ¶Š ðFÍµ õòC¼‚°‹

ÔÔã ï£«ò! â´ð†ì ï£«ò! cªò™ô£‹ å¼ ñÂêù£ÕÕ¡Â èˆî£ö ñ†¬ìò â´ˆ¶

ÔÔã ñ¬ö«ò! c ÌI‚° õ£¬óJô Ü¿Aøò£ CK‚APò£?ÕÕ¡Â Þõ «è‚è \ ÔÔÌIJô

Þõ è¬î ÞŠð¯¡ù£ Üõ¡ è¬î «õø. A¼ˆFKò‹ ¹®„êõ¡; à¼†´Šªðó†´ô«ò

å¼ «õŠðñóˆ¶ô ð™½‚°„C å®‚èµ‹Â õ„²‚°ƒè... cƒèÀ‹ ï£Â‹ â¡ù