”About ”Mosques in Tel Aviv

Art gallery of Tel Aviv

The processed images of this series consist University
of well known places in secularity fort and
liberal Tel Aviv, in which I put mosques
images, taken in Jaffa, old sister-neighbor of
.Tel Aviv, inhabited by Jews and Arabs
?Is it possible for Israelis-Jews
The Hebrew text is my story of being daughter Yigal Tumarkin
of a Jew who lost his parents, brothers, wife holocaust Monument in
and child at 1942 in Poland – this is the Rabin square of Tel Aviv
holocaust, came to Israel-Palestine in 1943,
and in 1948 caught an empty house in Jaffa,
which his Arab inhabitants left and
.runaway/deported by Israeli army

Menashe Kadishman
Sculpture in Ha-Bima
square of Tel Aviv
Mosque in Tel Aviv –120x90 cm
Mosque in Tel Aviv –120x90 cm
Post War 2006
Oil on canvas
Post War 2006

110x100 cm
100x90 cm
 ‫מסגדים בתל אביב וחיות אחרות‬

‫אני גרה בבית ערבי‪ ,‬בית שיושביו עזבו אותו‪ .‬ברחו או גורשו – אני לא יודעת מה בדיוק היה‪ ,‬כי הייתי אז תינוקת ‪ .‬בבית הערבי‬
‫שגדלתי בו היו וילונות פרחוניים ארוכים מאד שכיסו על חלל ששימש כארון‪ .‬הייתי מתחבאת יחד עם אחי מאחורי הוילון והיינו‬
‫מכרסמים ביסקוויטים מקופסת פח גדולה ‪ ,‬כי כך קנו אז ‪ ,‬בתקופת הצנע‪ .‬והיה בחצר עץ יסמין ריחני ומשאבת מים לידו‪ ,‬ולה ידית‬
‫ברזל ענקית שיכולתי להיתלות עליה כדי לשאוב מים‪ .‬ועצי גויאבות ולימון ורימון וזית וגפן ענקית‪ .‬את כל זה עזבו האנשים שגרו‬
‫בבית הזה‪ ,‬ונמלטו על נפשם מפני היהודים‪.‬‬
‫היהודים זה אבא שלי‪.‬‬
‫אבא היה חייל במטכ"ל‪ ,‬בתל אביב‪ .‬כשהערבים ברחו מיפו‪ ,‬או כשגירשו אותם‪ ,‬בא אבא יחד עם החברים שלו אנשי הצבא‪ ,‬וכל‬
‫אחד תפס לו בית‪ .‬החבר של אבא תפס את הדירה שמעלינו‪ ,‬עם הגג‪ ,‬ואבא שלי תפס את הדירה עם החצר שיסמין נטוע בו‪,‬‬
‫ולימון‪.‬‬
‫אמא ואני לא היינו בתל אביב‪ .‬התגוררנו באחד המושבים בעמק‪ .‬ואבא היה בצבא‪ .‬אבל לא תמיג אבא היה בצבא‪ .‬הוא לא‬
‫מהפלמ"ח ולא מההגנה‪ .‬הוא מהשואה‪ .‬אבא היה פליט‪ .‬אוד מוצל מאש‪.‬‬
‫אבא ברח מהעיירה הזעירה שלו יומיים לפני שבאו הנאצים ושרפו אותה‪.‬‬
‫בשרפה נשרפו אשתו הראשונה של אבא שלי והבת שלו‪ ,‬ילדה בת שמונה‪ .‬גם אמא ואבא שלו וגם חמשת האחים והאחיות שלו‪,‬‬
‫כולם נשרפו יחד עם הבית ועם כל הבתים האחרים בעיירה‪ ,‬בעודם מתחבאים מהגרמנים במרתף הבית תחת מיטות ומזרונים‪,‬‬
‫ורק אבא ועוד צעירים אחדים ברחו קודם לכן‪ ,‬כי חשבו שם בעיירה בפולניה שחיילים לא נוגעים לרעה בנשים ובילדים‪ ,‬והם חשבו‬
‫שהנה הם בורחים ליער‪ ,‬הצבא הגרמני ממשיך לשעוט והם חוזרים הביתה‪ .‬אבל הכל נשרף ואין אפילו תמונה‪.‬‬
‫אבא‪ ,‬היתום האלמן השכול ‪ -‬פצח במסע ביערות‪ ,‬ברכבות‪ ,‬בשלגים וברעב‪ .‬אבא התגייס לצבא הרוסי החוצה ארצות ויבשות‪.‬‬
‫כשהצבא הרוסי הגיע קרוב לארץ ישראל‪ ,‬לעיראק‪ ,‬אבא ערק‪ ,‬והמשיך את מסעו לארץ‪ .‬ככה הגיע אבא לארץ ישראל‪ ,‬לעמק‬
‫יזרעאל שהיה חלום‪ ,‬ורצה להיות חקלאי ולהקים משפחה חדשה וחיים חדשים‪ .‬אמא היתה נערה צעירה מעליית הנוער‪ ,‬שהתגנבה‬
‫ארצה כמעפילה‪ ,‬וישבה במעצר במחנה עתלית‪ ,‬תחת השלטון הבריטי‪ .‬אבא פגש את אמא בנהלל‪ ,‬בפנימיית הבנות‪ .‬יחד הם‬
‫הולידו אותי והתחילו חיים חדשים‪.‬‬
‫מלחמת השחרור פרצה ואבא התגייס כדי לשמור על החיים החדשים וכך הגיע למטכ"ל שבתל אביב‪.‬‬
‫הערבים ברחו או גורשו‪ ,‬ויפו התרוקנה מאנשים‪ .‬הצבא הישראלי נכנס ליפו ואבא שלי‪ ,‬שביתו נשרף עליו ומשפחתו נשרפה עליו‪,‬‬
‫תפס עכשיו בית של משפחה ערבית שגירשו אותה‪ .‬וכאן בבית הזה הושיב את אמא ואותי כדי לחיות את החיים החדשים‪.‬‬
‫עכשיו הערבים מבקשים לשוב לבתים שהיהודים לקחו מהם ביפו‪ ,‬שהיתה השכונה שלנו‪ ,‬ובשייך מוניס‪ ,‬שם עומדת עכשיו‬
‫אוניברסיטת תל אביב‪ ,‬ובעוד המוני יישובים‪.‬‬
‫על יד בית הספר היסודי שלמדתי בו‪ ,‬ביפו‪ ,‬התנשא מגדל‪ .‬מגדל עגול ויפה ולצידו מבנה נמוך שצורתו כיפה‪ .‬את הכיפה עטפו‬
‫פיקוסים ענקיים‪ .‬מחלון כיתה ג הייתי מסתכלת שעות במגדל היפה‪ .‬בספר האגדה של ביאליק שאבא נתן לי‪ ,‬היה סיפור על בת‬
‫מלך שהיתה כלואה בחדר קטן בראש מגדל‪ ,‬מחכה ומחכה‪ ...‬לימים למדתי שהמגדל הזה הוא מסגד‪ .‬המואזין לא קרא לתפילה‬
‫באותם ימים ביפו‬
‫אחרי מלחמת ששת הימים‪ ,‬ימי הזוהר טרום האינתיפאדות‪ ,‬ימי הגשרים הפתוחים‪ ,‬באו שתי נשים ודפקו על דלת ביתי ביפו‪.‬‬
‫אמרה האחת‪ :‬אני גרה ביפו‪ ,‬ובעודה מצביעה על השניה הלבושה גלבייה שחורה‪ ,‬הוסיפה‪ :‬וזו אחותי‪ ,‬מעמאן‪ ,‬וזה היה הבית‬
‫שלה‪ .‬אפשר לבקר בתוך הבית?‬
‫הכנסתי את הנשים הביתה‪ ,‬והאישה מעמאן אמרה‪ :‬כאן היה יסמין‪ ,‬וכאן עץ הלימון‪ .‬הוא נתן פרי‪ ,‬הלימון? שאלה‪ .‬שתי הנשים‬
‫הסתובבו בבית‪ ,‬מתבוננות‪ .‬הבית היה חדש וגרנו בו רק שנה‪ ,‬אמרה האשה מעמאן‪ .‬שוטטו באלם בבית עוד קצת ואז הלכו‪.‬‬
‫אבא שלי לא רצה לצאת מהארץ לשום מקום בעולם‪ ,‬אפילו לא לטיול קצר‪ .‬כאן הבית שלי ואין לי מה לחפש במקום אחר‪ ,‬אמר‬
‫לי‪.‬‬
‫אני מנסה לדמות לי איך הערבים מקבלים את זכות השיבה לבתים שלהם‪.‬‬

‫אני מנסה לדמות לי איך אני חיה במקום נטול זכויות שיבה וחובות שירות צבאי‪.‬‬