Professional Documents
Culture Documents
RO 15
SW 68*
E68
NOTA: Carlyle no recomienda el uso de aceites POE con R-22. Totaline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P903-2001 Witco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Suniso 3GS Shrieve Chemical . . . . . . . . . . . . . .Zerol 150 Texaco Capella . . . . . . . . . . . . .WFI-32-150 IGI Petroleum Ind . . . . . . . . . . .CRYOL-150
PARA CFCs Y HCFCs: Carlyle tiene aprobado el uso de R-12, R-500, R-502 y R-22. Algunos fabricantes de equipo original (OEMs) para temperaturas ultrabajas estn autorizados para usar R-13 y R-503. (Favor de contactar a Carlyle Engineering para conocer los aceites apropiados.)
69
PARA MEZCLAS DE HCFCs: Los esfuerzos ingenieriles de Carlyle estaban dirigidos hacia la prueba de los nuevos refrigerantes HFC, no las mezclas interinas que son las HCFCs. Carlyle concedi autorizaciones tentativas para las siguientes mezclas, basado en las pruebas realizadas por el fabricante del refrigerante y la retroalimentacin recibida sobre aplicaciones en campo, no en pruebas realizadas por Carlyle. Para aplicaciones de bajas temperaturas: R-402A (HP-80) y R-408A (FX10). Para aplicaciones de temperaturas medias: R-401A (MP-39), R-402B (HP-81) y R-409A (FX56). NOTA: Cuando se usa una mezcla HCFC, los compresores Carlyle requieren de aceites alquilbencnicos, tales como Totaline P903-2001 o Shrieve Chemical Zerol 150. En las aplicaciones adaptadas posteriormente, la cantidad de aceite mineral no debe exceder el 25% cuando se mezcla con aceite alquilbencnico. Carlyle no recomienda el uso de lubricantes POE con mezclas HCFC.
ADVERTENCIA
Ciertas mezclas HCFC no estn aprobadas. Algunas pueden crear situaciones peligrosas. Carlyle requiere que todos los refrigerantes usados en nuestros compresores sean A1/A1 (baja inflamabilidad/baja toxicidad). Esta clasificacin se basa en la norma de seguridad ASHRAE 34. No todos los refrigerantes A1/A1 estn aprobados para usarse en compresores Carlyle. Algunos de los refrigerantes o mezclas son inflamables (A1/A2 o A1/A3) y/o txicos (A1/B1 o A1/B3). Algunos refrigerantes A1/A1 pueden cambiar de clasificacin si estn contaminados. Cualquier refrigerante de reemplazo debe trabajar con los mismos niveles de presin y rangos de temperatura que el CFC o HCFC al que sustituye. No use ningn refrigerante que no est especficamente aprobado en esta Gua a menos que haya obtenido autorizacin por parte del Departamento de Ingeniera de Carlyle Compressors.
70
PARA HFCs: Carlyle ha aprobado los refrigerantes R-134a, R-404A, R-507 y R-407C. Los siguientes aceites poliolster (POE) estn aprobados para HFCs: Totaline (vase Nota 5) . . . . .P903-1001, 1701 Castrol (vase Nota 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E68 ICI Emkerarate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RL68H CPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CP-2916S CPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solest 68 BP Marine Enersyn . . . . . . . . . . . . . . . . .MP-S68
Todos los aceites POE son muy higroscpicos (atraen y retienen fcilmente la humedad del aire) y deberan usarse completamente una vez que se haya abierto su recipiente. Es extremadamente difcil resellar el recipiente de aceite de una manera que quede lo suficientemente estanco como para evitar la absorcin de humedad, la que genera cidos nocivos.
NOTAS: 1. El uso de cualquier refrigerante no aprobado puede ser peligroso e invalidar la garanta. 2. El uso de un aceite de algn tipo o peso inapropiados para el refrigerante invalidar la garanta. 3. Durante la instalacin o adaptacin del equipo se deben seguir las instrucciones del fabricante del refrigerante y/o del aceite. 4. Contacte al Departamento de Ingeniera de Carlyle Compressors antes de usar cualquier refrigerante o aceite que no est incluido en las listas de esta Gua para el uso con los compresores semihermticos de Carlyle. 5. El aceite Castrol SW68 (Totaline P903-1001) est aprobado para usarse en las aplicaciones de enfriamiento rpido de Carrier as como las aplicaciones de aire acondicionado y temperaturas medias de compresores semihermticos de Carrier y Carlyle. El aceite Castrol SW68 (Totaline P903-1001) no debe usarse en ninguna aplicacin nueva de refrigeracin de bajas temperaturas donde se use un compresor Carlyle semihermtico para fabricantes de equipo original (OEM). El aceite Castrol E68 est aprobado para usarse en compresores Carlyle utilizados por fabricantes de equipo original en los rangos de temperatura baja, mediana y alta.
71
6. Para todas las aplicaciones de HFC/POE se requiere de un calentador de crter. 7. Para los aceites POE, la humedad debe mantenerse por debajo de 50 ppm. 8. En las aplicaciones modificadas posteriormente se requiere una bomba de aceite de alto flujo.