jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;? kyf&Siftpnf;tkH;wm0ef&Sdolrsm;ESifUawGYqHk
"mwfyHk - mPfvif;atmif

Mo*kwfv 29 &ufaehu jyKvkyfaomawGYqHkyGJwGif jynfolwdkY\wkdifMum;pmESifUoem;cHpmqkdif&m

aumfrwDOu| OD;atmifNidrf;tm;Press Freedom pmwef;ygOD;xkyfudk The Voice
Weekly *sme,frS refae*sif;t,f'Dwm udkausmfEkdifu ay;tyfpOf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
vuf&SdwGif jrefrmpme,fZif;
axmifp0k efBuD; OD;atmifMunfonf or*(MJU) ?jrefrmpme,fZif;uGef
pufwifbmv 2 &ufaeY eHeuf &uf(MJN)ESifh jrefrmEkdifiHowif;
ydkif;u jrefrmEkdifiHowif;pmq&m pmq&mtoif; (MJA) (,cif jref
toif;? kyf&Siftpnf;tkH;wm0ef rmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU
&So
d rl sm;ESio
hf ;D jcm;pDawGYqckH ahJ Mumif; tm;ajymif;vJzGJUpnf;xm;aomt
od&Sd&ygonf/ ODatmifMunfonf oif; oHk;oif;xJrSwpfoif;)[l
pufwifbmv 2 &uf eHeuf 8 em tzGJYtpnf;oHk;ck&SdNyD; owif;vGwf
&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jref vyfcGifhaumfrwD(,m,D)udkvnf;
rmhtoHESifh kyfjrifoHMum;tpnf; zGJUpnf;xm;aMumif;od&onf/ t
ta0;cef;r jrefrmEkdifiHowif;pm qdkygowif;vGwfvyfcGifhaumfrwD
q&mtoif; Ou|armif0HoESifh (,m,D)onf *sme,ftcsdKUydwfyif
awGYqakH qG;aEG;cJah Mumif;od&onf/ cH&jcif;?w&m;pGq
J ckd &H jcif;tygt0if

(1) ydwyf ifcx

H m;&aom The Voice Weekly *sme,fEiS fh Envoy *sme,f? vSsyw
f pfjyufwu
hdk dk
csufcsif;xkwfa0cGifUay;&ef/
(2) jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd xdcu
dk af ponfU aemufjyefqaJG om rnfonfyU *k K v
d ?f rnfonfv
U yk &f yfrsK;d ukd
rqdk ta&;,lz,f&Sm;ay;&ef/
(3) 1962 ckESpfykHESdyftufOya'ESifU rD'D,mrsm;ukd zdESdyfuefhowfxm;aom Oya'rsm;ukd csufcsif;
zsufodrf;ay;&ef
(4) owif;rD'D,mrsm;tay: ta&;,lrIrsm;ukd xyfrHvkyfaqmifjcif; rjyK&ef/
(5) usi0Uf wfEiS t
Uf nD a&;om;azmfxw
k af om rnfonfaU &;om;rIrsm;ukd tpk;d &u Oya'aMumif;t&
w&m;pGJrIrsm;ukd csufcsif;&yfqkdif;&ef/
(6) rD',
D morm;rsm; oabmqEryg0ifbJ a&;qGx
J m;onhf rnfonfrU 'D ,
D mOya'ukrd qkv
d ufrcHyg/
(7) vwfwavmjzpfymG ;aeaom pmayvGwv
f yfciG Uf qk;H I;H rIrsm;twGuf rD',
D mrsm;tm; Ekid if aH wmf\
wm0eft&dSqkH;yk*dKvfu tjrefqkH;awGYqkHajz&Sif;ay;&ef/
owif;vGwfvyfcGifUaumfrwD\
rD'D,mvGwfvyfcGifhrsm;ESifh ywf
ouf awmif;qdkcsuf(7)csufudk
xkwfjyefxm;aMumif;od&onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBuD; OD;atmifMunfonf
pufwifbmv 2 &uf eHeuf 10
em&DcefYwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKU
e,f 0uFbmvrf;&Sd kyf&Siftpnf;
tkH;cef;rwGiftpnf;tkH;wm0ef&Sd
olrsm;ESifhawGYqHkaqG;aEG;cJhonf/
EkdifiHawmforwonf jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;t&Sdefjrifh&eft
wGuf oufqkdif&m jynfaxmifpk0ef
BuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;tm;
ajymif;vJcefYtyfjcif;? tpm;xdk;cefY

,m,Dawmif;qdkcsuf(7)csuf
tyfjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m jyef
Mum;a&;0efBuD;XmewGijf ynfaxmifpk
0efBuD;tjzpfOD;atmifMunf( ,cif
tvkyform;0efBuD;Xme? vlrI0ef
xrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae
&mcsxm;a&;0efBuD;Xme)ESifh'kwd,
0efMuD;ESpfOD;udkcefYtyfcJhonf/
vuf w avmtajymif ; tvJ
jyKvkyfrIrsm;wGif0efBuD;XmetcsKdU
t&yfom;ynm&Sit
f csKd UcefYtyfxm;
onfuakd wGY&&dS aomfvnf; jyefMum;
a&;0efBuD;XmewGirf ,
l cifwyfrawmf
t&m&Sad [mif;rsm;udo
k mjynfaxmifpk
0efMuD;ESi'hf w
k ,
d 0efMuD;rsm;tjzpfcefY
tyfwm0efay;xm;aMumif;awGU&onf/

Business Support Center

&efukefNrdKUwGifzGifhvSpfrnf
jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESH
vdkonfh*syefukrPDrsm;tm;&if;ESD;
jrKyfErSH q
I ikd &f mowif;tcsut
f vuf
rsm;ESifhtcGifhtvrf;rsm;taMumif;
ukt
d crJah qG;aEG;tBuHay;rnfh Business Support Center &efukefNrdKU
wGifpufwifbmv 3 &ufaeYrSp
wifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
,if;uJhodkY Business Support
Center zGifhvSpfrIrsm; tm; JETRO
taejzifx
h idk ;f Edik if ?H befaumufNrdKU?
zdvpfykdifEkdifiH? reDvmNrdKU? tdEd,
EkdifiH? e,l;a'vDNrdKU? rGefbdkif;NrdKU?
csif;EdkifNrdKUrsm;ESifh AD,uferfEkdifiH?
[EGKd if;NrdKUrsm;wGiv
f nf;zGiv
hf pS x
f m;
&SdNyD; ,ck &efukefNrdKUwGif zGifhvSpf
rnfh Center rSm ckESpfckajrmufjzpf
aMumif; od&onf/
*syefEkdifiHtaejzifh jrefrmEkdif
iH&SdpufrIu@rsm;wGif vma&muf
jrKyfESH&efqE&SdaeNyD; vuf&Sd jrefrm
EdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHxm;onfh
yrmPrSm 2012 ckESpf Zlvdkifv 31
&uf aeYtxd tar&duefa': vm
216 oef;ausmf&SdaMumif; od&Sd&
onf/

ucsifjynfe,ftwGif; wpfESpfausmfMumjzpfyGm;aeonfh ppfyGJrsm;aMumifh u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexdkifol'kuonfOD;a& 90000 ausmftxd

&Sdvm? vuf&SdMuHKawGUae&onfh u@pHkvlUtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIrsm;aMumifh ppfyGJrsm;tjrefqHk;&yfqdkif;&ef a'ocHjynfolrsm; vdkvm;
ucsifjynfe,ftwGif; 2011
ckESpf ZGefv 9 &ufaeYrS pwifjzpf
yGm;cJhonfh ppfyGJrsm;aMumifh u,f
q,fa&;pcef;rsm;wGif aexdkifol
'kuonfOD;a& 90000 ausmftxd
jrifhwufvmNyD; a'ocHjynfolt
rsm;pkrSm ynma&;? pm;0wfaea&;?
vlrIa&; ponfh u@pHkvlYtcGifht
a&;csdK;azmufcH&rIrsm;aMumifh vuf
&Sjd zpfymG ;aeonfh ppfyrJG sm;tjrefq;kH
&yfqdkif;&efa'ocHrsm;ESifh ucsift
zGJYtpnf;rsm;rS vdkvm;aeaMumif;
owif;&&Sdygonf/
ucsiftrsdK;om;tpnf;tHk;?
ucsiftrsKd;orD;tpnf;tH;k ?ucsif
owif;|me? ucsifvlrIzGHUNzdK;a&;
uGef,uf? ucsifobm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;tzGJYESifh tjcm;
aomucsiftzGJYtpnf;rsm;rS ucsif
vGwfajrmufa&;tzGJY? ucsifvGwf
ajrmufa&;wyfrawmfwkdY\ wyf
pcef;rsm;udk OD;wnfxkd;ppfqifae
onfh wyf&if;aygif;80ausmf\xdk;
ppfrsm;&yfwefYay;&ef? trsdK;om;
wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh

ucsifjynfe,f
udk azmfaqmifonfh ppfrSefaomEdkif
iHa&;awGUqHak qG;aEG;yGrJ sm;tm;ucsif
vGwf ajrmufa&;tzGJY? ucsifvGwf
ajrmufa&;wyfrawmfEiS t
hf jcm;aom
ucsiftzGJYtpnf;rsm;yg0ifonfh
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfay;ap
vdkonf[k xkwfjyefcJhaMumif; od&Sd
&ygonf/
]]tckuRefawmf&yfaewJh ae
&muaeMunf&h ifuykd rJ ;D avmifaewJh

wkwfe,fpyf&Sd 'kuonfpcef;rsm;tm; awGY jrif&pOf

ucsif t zG J U tpnf ; rsm;\
&GmawGvufeufBuD;awGuswJhtoH
xk
w
fjyefcsufwGif vlUtcGifhta&;
awGMu;ae&ygw,f/ zm;uefUNrdKU
ay:rSmvnf; teD;0ef;usif&GmawG csdK;azmufcH&rIrsm;tm; EdkifiHwum
urae&JawmhvdkY ppfajy;vmwJhvl tzGJYtpnf;rsm;rS pHkprf;ppfaq;ay;
awG 10000 ausmfavmufjzpfae &ef? 'kuonf 90000 ausmft
ygNyD?'DppfyGJawGtjref&yfzdkYudkvnf; wGuf vlom;csif;pmemrIqdkif&mul
oufqdkif&mwm0ef&SdolawG tjref nDaxmufyrhH rI sm;&&S&d ef ESpzf ufwm
qHk;aqmif&Gufapcsifygw,f}} [k 0ef&Sdolrsm;rS ndEIdif;aqmif&Gufay;
a'ocHwpfOD;jzpfol udkatmifausmf &ef?ppfy#dyursm;aMumifh v,f,m
vkyfief;rvkyfudkifEdkifjcif;ESifh qef
rdk;u ajymMum;cJhygonf/

o,f,lcGifhydwfxm;ojzifh ylwmtdk?
rcsr;f abm?aemifreG Ef iS hf acgifvefz;l
NrdKUe,frsm;wGifZGefvrSpwif qef
&Sm;yg;aeojzifh pm;eyf&dumtcuf
awGUaeaom jynfolrsm;tm; ulnD
ay;&ef? ucsifa'otwGif; xdk;ppf
qifjcif;tm;&yfwefYrIr&Sdonfh wyf
&if;rsm;tm;ta&;,lay;&ef ? ppfy#d
yutwGif; a'ocHtrsdK;orD;rsm;
tay:vdit
f Murf;zufrrI sm;ESihf t"
rjyKusifhcH&olrsm;rSxuf0ufausmf
owfjzwfcH&rItm; pepfwusazmf
xkwfppfaq;ta&;,lay;&ef? w
kwfEdkifiHtwGif; a&muf&Sdaeonfh
'kuonfrsm;tm; armif;xkwfaerI
&yfwefUay;&efEiS hf vlom;jcif;pmem
rIqdkif&mulnDrIrsm;tm;wkwftpdk;
&rSaqmif&u
G af y;&ef ponft
h csuf
rsm;ESit
hf jcm;aomtcsufrsm; yg0if
cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynf
wGi;f Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifraI umf
rwD?twGi;f a&;rSL;? ucsifjynfe,f
rS vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;
tcsyfydkpmrsufESm B-C okdh