P. 1
麥種閱讀2012-03

麥種閱讀2012-03

|Views: 164|Likes:
出版社:AK OW CM

More info:

Published by: AK OW CM on Sep 12, 2012
著作権:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

pdf

text

original

所有的主題都引向基督

`¸¡/¸|}¡]¦
5)¡[)¬j¦¸]|g[
[]]¡¡¿j|¸¡¡¸¡j]
¡j|¸¡||¸¸¸¸|¦j
|¶jj`]]¸¸¡¸|]¤¬
´)¡|¹)¿]¡'¸)¯
÷¿]±'z|¸¸¸¸|¦|
j(¬¸,]'[[¦¡¸
|¦¸|¸±¸([|¦])[
|V¡|¿]¡=[|¸j±¡
±[[;¸¦¡[)¸|¦|]´
})¡]¡j[ß´¸|¸¸|
¸¡[[]¡j|¦¡[)||¸
¸[¸¡|j[¿(´|_;¸
"5¶j
)]±[[¸¡[[,¸
yj±|j]¡¡]`[¡[¸¡
[|[]¡j|¿|´j]]¦
]`[¡¿j¸¸¸¸¿¡|¡
|}¸;¡[¸|]|,]
)]±¸,¸¸|[]¡j|
¿¡´j,]¦]`[[¿¸)
¡)¸¿]|],"`{][±|
(j"`{]]]¸¸,||¸¡
"`{¡¡±[[|[,,¡
¸¡¸'¡q¸V[|]|j
¡@|],¯¸j¸¡|{{[
|¸±¸|j]|(|¿|)
|¡]]¡¸||©q[|j[
[¡{¸¸¡¦j)||¸´_|
}|¿¡|)÷]|||¸± X
¿¹¡[(¡))÷(¦,| X ¿
|¹¸5|¸)'¸||¹]|
,|¡¸@'¸,|÷{X ¿
¹¸[j||]¿¸¡)|¸
¦|||¹¸¸]|[[¸)¡
þ¸@¦[q[|j|[÷¸
¿¡¸[],)¡@,|¸±
¡¸¡¬|}|dimensions·
¡¸¸¡),5¸¸,|,
|¡¸¸,|[¸¿¸{¦
¶¸|h¡}¸]|,|((
¦j¸|(,}[¸)j|¸
¸|(]jjjj¸¸|||
¸[)¸¸¸|]¡,|¸,)¸
±j,}¡¸(j¸¿|¦
|[[|),¸,)¸±j|j
,|¸¸,|]]¸|¦[|
¦¡¡|j]±[||;,[|
|¡¸,,jj|)]¸[y
|jj¸¸|¸¡)¸´j)¿
j[||]¡)¡¿;;z¯
¸¡¸)¸´|,|¿]]j¡
||()¸¸|||¬¸)¡
)|¡¸¡,,¸¡¡]]/÷
{,¦¸¸||¸¿]]/|
÷{¡¸,5¸¸,||¸¸
|¸j()jLT
¸¡]'[[[¯]|
¸¡±¯[[]¡j¸¦|¸
¡[[¡¡¸¸]±]||;
±|±j¡|¡[[j}¡[[
¸¬|j¸¸)¿[[|¸v±
¡],_[]±]"|],¸
¡¸¸¡¸|J¡]¡j|[|
]¡¸,¿´¹¸{{¸]]
]¡]¡j¿J|¸),|¸¸
[¿]}|¸|¸¶¸|¸¿
¸[[)¸}j]¡|;)5j¶
,||g[[5]¡¶,¸"
±]¡¸5,¸¸||[±|(
)|;]]¶jj|¸|j5
j|Jjq|[[
¡j|¸|¿j¶),j
¸,|)]j¸¸¸|¦ ]
¡)]¡¡]'[[¸¸{¸
,]¦]¡j¡¸¿|j¡|¦
¯]'[[¸{],¡[[()
[]j¸¡¡]¦]¡)¸||
;j¡¸]'[[¸¸{¸,¡
¸¸|¦[]j¸[[¡¸¡
5[[()¸¸||}|¸¡]
¡)¸||¦¯¸][[¡|
¯[)54}¶·¿HHj|µ§E¡þ¿[´ )±¸j |5|± ||¶± ±|¿,
閱讀
2012/
03
µ¦¶Graeme Goldsworthy)¥ 4_®¸ H
我能不提耶穌而傳講
基督徒的道嗎?
µ¦¶ Graeme Goldsworthy
]3±÷}[#±jMoore Theological College inSydney,Australia)µ|·
±j¿|Q±Q±#±[W±±|±±7¯,[¸Q±#±[@±
µ¿)HL Graeme Goldsworthy, Preaching the Whole Bible as Christian
Scripture: The Application of Biblical Theology to Expository Preaching [Grands
Rapids: Eerdmans, 2000])±¿=;G±¬=;,¿HH§E±j±¬
¸¬/|][¸±@5µ)2010/03|j±@#)5µ¯´]http://www.
akow.org/PDF/AKOWread_201003.pdf)¸G|}E±L±@|¿¥±|·
)±±¸±¶±@#)www.akow.org)
¿|{¸¸¸]¡{¸¸[j
j|||)¸;(]¸¡|]¤
]¿],´¸¸¸¿¸|[[j@
¡¸|];j¸±]¦¸¬|)
'´¡¿][j|±j¿¸[
¡/¸¬[¸¸¡|,¬|[
),[j|±j)\¡¡¸]|¸
,]¸¡¸||¸¸¡(]
[[¸´¡¸]±]¦¦¡|¡
¸¡)jJ¸¡[]¡¸{
'[]|j±¹[¸[[¡jj
}|¸¡/|[[J¸¡¿¸
,¸¸"±¸¡¸´(|J[[
¡]¡,'¸]±¸±,|l
|¸¿¡]|}[[¸¹[¡
,}¸¿|g|¿|¬/¡¸@
±]¸¸|Cornelius Van Til·¦±
±|}),|[[[)|,j
5j¸||(¦)L¸¹[[j
(¯|¸5||¸
1
[[¸)|
]¡,¡]¡j|(5¡]¡'
|(¡[qj(
þ8j¡¸T·[j;¸[j¿|]¸
H·¿j)(|],A·¿¸¸¡¸|
÷{[(|¿j¸,±¸¡|j¡B·
j¡¸]]¡]|¡5j]¡]]¸|¸
¡j¡C·¶¦¸¯
¡þ8¬[[{][[j];
¿¸¡5]¤¶¦¡¸j]
;¸]¸¡¡¸||¸¸±÷{¦
|[|]¡¡¸¸|¸¸¿¡
¸¸]¡J),5(,¦"¬]
|}|)¸¡¸]¸]¸|
]¡¸¸¡|¡|¸]¸¸¦[
|¸|¡|¸]'j¸,7,|
¿[j'¸[|)j|¸¸
[¬j¬¡[]¸|||]¸¡
¡]¸j|][±¸|¿|,¸
j[[¡¸¡|¸|±[|],
¸¸¿¿¸¡|÷{¿¸÷{|
,¡±[[]]¸)[¸|[[
±]]¡}[
¡|,¸¡|¡)|¸¡
¬[¸¿]|j|¸¡±jj]
¸¡['´|±¿|[})
|¡¸¡[|¡¸||¬¸¸¸¿]
|[¡´|¡)][¸¬¡|¦
¡¿]¡¦|¸|¶¦}|]]
¡¸j|[]||¿j¡,j¡
¿]|¸yj±¸¡¸¿]¡j¸
,|),)¸¡¶jj|]|
沒有福音的勸勉是律法主義
±[||¿];¡,,¸±
¸J)¿¸¡±jj]¤¸,|
,]})¸¡¸¸¡¸±¸
l|¡[)¸|}¿¸¿)¸
¸))¿±¸¸¶¸|[¿(¸
,|,|¦)¸|±¸¹]¡¸
¸[¸)¸,|¸|¸,,¡¤
|`¸[jj[||¸¡¡¸¸
|j¡¤]±jj)¿±¸[¸
|];¡]|¿]'[¿([¿
¦]¸[¸[¸¸±)¸|]
(¸[,¸¸±J/];[]¸
[¿¸}]][¸[,¿¶¸|¸
,5¡¸¸[¡¸[|¡¡¸j[
]¸[]¦|¸¸¸{¸][
,¸´¿¸¡[)¿¡¸±][¸
¡¡¸¸§¸¡|]¡¡¸]|
[[)]±¡5]¿]¡]`
[[¸¡'´¸¸]j]ÿj;
¸[[]¿]¡]|[[j¸]
}¸,¸]¡]]¬]'[[
¸¸|{¸¯¡¡[|¡¿¿¦
¡j}]±|¸¡[[¸¿)¿
[,¸¸]{/¡¿];}|
]¡j¸,¸¸[¸[[¡5
]¿]¡]||},¸[[¡(
j¸],±¡¸[[¡¸)¸¡
þ¡[[¸¡@¸¸¦[|]
J¸j¿±¸][[¸,|
]j;¸)¸¸)|}}|
,¸)[±¿]j[[[[]]
¸¡¸¸¸¡[[|¶¸]¡¿
¶)¸¡¸§J)]"¿'´
¸¸|j];|z|)[{¯
j¸¸¡¿]|¡¸|g'¸
±||g|],[±|)[{¯¸
]}][[;|,¦|¸¡})
¡jq[[[[||,¸¸}
[¿(¡][,|],±¡
|]|¡¸¡[[¦[}¸|]
([[¹,¸¡[[|(j[
[||j[[|¸([[¡,
||]¸|g¸¿¸¡¸±¸
|¸¡[j]¸]'[[¿¡
[|¶{['¸]¡[5¸}|
j¡,¦||;¡[¡)],]
¦¸¸}]'[[[¦]¡
(¸[±¡{]±¯]|¸[|
¸,[[¡¿]¸||],±
¡|j¡j¡¸[)¸[[¸,
±¡|j,[[¸,±¡¸(
¸j¸¸¿¸j¸¡¸¿]¦
][[]¸]'[[|j)(
]H())¸)¸)¸{]¿
¸[[¡´[|j¡[¸)|
||¸¡¸¸|¸],|¸
,)¡[±|¦¸|j¡¸],
±¡|j],|]"][[¦¡
,|||||||¸],[
]])¡}(|j]¸(|]]¸
|'¸¸j±¡¸|¸j|(j
j]¸|,´¡|[[¸]][[
),)¸|9¦¿¡|¸¸{´¸
|,'´¸,¸¸¡¸|jj¸
¸'´¸¸})[[¡þ{]j
j¸¸¸|¸,|],'}]|
}(¡¿¯|¡[¯¡¸|],
¸j¯¡|,¸¸¸|¿¶j
¡||¬]'))[¿(
|[[;¦¶¸]¡j|]¡
;[/¦¡|]¡;||¸||
]¡;|j¸¸|]¡;¸(
|]|]¡;||]|)¸|]
";[]¦|¦¡±]|]¡
|¸]'¿]{|];|¸¸(,
]¡¹¸J|j¸|5|]|
¸j±[[¡¸],±¡¸
)±||[[±¸¸¸¸,||¸
j[[¸¡¸){]'¸5¸¡
|];|]¸[[¿]{¸)
||¸}|j¡)]]|¹[j
¡¡¡¸[[[¸|¿¸L]||
¸¡[[±¡¸];±¡{]
±¡´¡¸||,|±j|+
¸)[[¸v5])|;|¦[
¡|'¸|¸¶¡¸[[¡
¸j¸,|¸}'¸¿¸¸(¿j
)[][)[,¿|]¸|,|
´¸(¿¡¿j];¸),|
解經講道是甚麼?
j]¡]¸|]|¸Ç
¡¡|[[(,@¡|¿¸¿
]¡¦[)j[[¸¸|[¸j
|j¿],|(¡|j¡5[±
,±¸¡||¿|¡,|[¸
¡[¸|¸¡'´¸¸|"{
Harold Bryson·
2
±±@¡¸
¡|j,|¸¸]([j¡¡¸
´||¸[]z±¸|q
02
我能不提耶穌而傳講基督徒的道嗎?

上只有兩種人:守約者與背約者。
1
我們可以換個說法:
在基督裡的人與在基督外的人;沒有第三種人。

在應用經文時有沒有福音


耶穌
創造 新造
救恩歷史的時間軸
圖8:從經文(T)直接或憑直覺通向聽者(H)這
種無效的方法(A)迴避了啟示的架構。有效的進
路是沿著聖經的路徑(B)從經文到基督,再將它
與從基督到聽者的聖經路徑(C)聯繫起來。

在圖8中,我們看到有兩種方式把聖經與聽眾聯繫在
一起。一種方式忽略聖經啟示的救恩歷史架構所具有的
基督論含意。實際上,這否認了基督作為神與人之間唯
一中保的獨特角色。它忽略了一個事實:基督是聖經的
詮釋者,甚至是所有實際的詮釋者。如果祂是神永活的
道、真理,並且萬物為祂而受造,則宇宙中沒有一個事
實的終極意義能脫離祂而被真正認識。這必然包括我們
對聖經的認識。正確的方法是要通過聖經的架構,這些

1
例如:Cornel ius Van Ti l, The Ref ormed Pastor and Modern
Thought (N. p. : Presbyt eri an and Refor med, 1974) 。
03
我能不提耶穌而傳講基督徒的道嗎?
Lj|j|¿|¸|¸]¦)±
¸||¿¿¡),[,j]
¸]¡¿]|g|]¡¬
3
}|
|¡±g;||¿|j¬;¸
¡¡¸¯¸]]±g¡¸;|
|¿[¬[;¸|¡¸J)
]±g|¸)´¡¿]±g¸¡
¸¿[¡¸|))|),
@¡|¿±¸º)j±¯¬|¡
¸),¡¡¸|¸¸¸
4
]|{
Haddon Robinson·),)¿¸¸
¸¡@¡|¿¿]]´(_¡,¶
¸|¹j¸],j¦)|¸¡
@¡|¿[¿],±¸¡|
¶¸¿]¶¸,))¸±
¸,,¸¬|];}¡|¡
¸,)¸¸¸|±¿]¿
|¯[¸¸¸¡¸j¿]¶¸
¯[][¿(|(],¡¸,
j]|±¸[)]¤
5

¿]¸¡[¸|g]`¸|¦¿
)¹¸)¸¡|[[¸¸)
]|||±|[¿÷J¸)¯
¸]¸¦)¸¡[[¸)´¸¡
¸¡|j¸@¡|¿]/¸¸@
||¡¸¸¡|],¿¸¸|
)¸¯¸¸¡¡]]|{¦{
|jj¸]|{'¯¸¡})
{'¸¶¸|
6
][¸)@¡|¿
±¡]|[¿(|],5¿j¯¸
¡|5){')|]]¡]|
¸|¡,¸¸¸/[('¿´¸
@¡|¿|}|,¸j}[[¸
¸¦[,±¸¡||¿¡¸@¡|
¿
7
¦]ñ¸Sidney Greidanus·
j¦)|¸¡
@¡|¿¸)¸¡)¬(||
¿¸¡¸¡¡¸j¡¸|
];¸¡¸¿¸¸¡¸¡|¸
¸¡J¸±¸¬¡¸¡]]¸
¸j}|[||]/|¸±
'±jj]¤÷¦|,¸¸
8

]|{5¦]ñ¸¡|¸@¡|
¿¸@||¡¸¡)/)¸¸
5]/¸¡|[¸¸¬|¸¡
|[|¸¸¡j±j|,¸|¶
¸l|¸j¸{|)(|[j±
j¿j,(¸¸¸þ8·¸¹¡j
]{})¸[´)´j¿¸¡[
¡¸,¸[(¿j|÷{¸¡¸
¡¸[[¡¸¡¸5jj,¦
[±¸||¸j¸)[[¡|¸
)¶¸|
¶)¸¿j@¡|¿¸|
±¸¡[±|[¸¯}±¡¸q
V·¡¸;||¿5±g;|
|¿{(j¡¸|j¡[¸´
¸|[]|¡¸{¹¸[]
|¿||]|¿[¸5¡¡¸¹
|[¡}||;[|,¸(j¡
¸¸¸]|[¡¸]¸º
)j]¯||¿¡¸¸¡|¸
]¸¡|[|¸}]¸||]
[¸j)|]¿¡¿¡[;¯|
,]|¡¡)¸¸¸¬|¸±¯
¸j[([]¡¡|¶¸)
)]¯/)¡||¸¡|¸¡
']|¿j¶¸¯}¸¡¯[|
¸}|])¯¡¯)¡¯¡)¸
¸¬|7|j,'¸¡,¸[
¸¸¯¸¸)¸¡|¸¸[¸
¡||¿j]/|ñ¸|[[{º
)j]¯;]¹][|,¸¡
][¸¡ñ¸|¸¸¬¿]}
|¡¸ñ¸¿¸[[¡¡¡¸
¸¬¸¡||]¡|,¿¸
]]¸¸[±,±¸¡||¿
],)/¡¸=[¿(¸¸(]
¡,¡]|j[|¿{¸]|
][[|,[]±¸|¯J]
]±¸¡¸[[[¸||j¡
),[[j¸|(;5[¸¿'
´¸¸]])j¸¯¸|¸|
´||L|5]¡¡¸¸[[±j
|µ]]¡[]|¿|µ]¡
¸],¡¡|];¸¡|[¸
),¸¡j¸¡¸¸)¸¦{|
|(;¦)@¡|¿|];
,¸¸¡,¬|];±|j,¬
[¸|¸¬¦|,¸±||
[|¬¸¡¡j¸´j@
¡¸¡|],)¸¡¸|
¿]'[[j¸]/|¡,¬¸
¡l@¡¸"±|¡¡¸|¸
¡[[[|,¿¸|¡¸|
¸¡]]¡]|¡]`¡¸¡¿
)¸[[¡|¿¹]|]"_
;[)¬¸¸),[|[¿(]
±¬;j¸¸|¡¡|¸[
@¡|¿´¹¸]@¡|z,|
¸|¿|/¡¸¸¿,|¡±j
j]¤|¸¸]¸|¸[¸¸]
¿¡|¡@¡exegesis·¸|
|]]|V|]¶¸]}]@
¡'´¸|j|¿@¡[þ¸@
¡¸¡¡/)¦[|¸¸¬|¸
±[|¿|,j¡¸|¸¡¿
|]¿¡¸¡|,j±jl]|
j¡|±jj[[¸]|¸]¿
¡,,|¡¬hermeneutics·|
|¡¬|¬(,¸¸¡,¬][
{|¸j¸],,¸¬(;|
]/@¡[¸]|j¡]¡¸¡
|¸||¡|¸¶¡|,¿¡¸
|,¬¸¡5j¡¶¦¡¸@
|||j|g¸¿|¡¸]]
)]¡J¸¡`¸j¡][¿(,
¸jj¸]|¡¬|J]¡[¹
¡¸¬5],¬¸[g|¸]¸
,¡]||]L|j¡¸¡
];)|LT¸]]¡
在不同教導場合的策略
¸¡¡¡´||¸,]|¿
¡['´¡´,]±;|¿]¿
/)¡]¸¸¡|j|¿/¡||
g,|±[[)|j||¿{
¸}¸|@¡l|¡¡¸
|¸±·]¡¡[¡(;¸¸{
´]|[]¸±¦'j||
¿¡¦¡¬]|¸][];¿
][]|¿¿¸'¸±;|q
]¸¡¿]¦¡¦¶|¸[¬]
j¿]|¸±¯¡º¡¿]¸,
¸}±;|¯±¸¸j¡||
±|¶¡j¸q]¸¸[º
¡¸j¸|5¸|¸|]¸
¸¡¸¡]¨¡,¦¸[
¡¡¡'¸j]¡[[}][[
|¯||g[¡|¿[¿¯
±¿¸¯¡]¡)¦¦¡¡¸|
¸±|´j]]¦"`¸
]|)¸¦]¡||[
}¸{|ñ¡¸]]¸|
´´¸j}j]¡j¡¬|]
¦]¡¡[¡[|¡¸¡)¦
¡[±|¸¡¿¸]|]/|
))|[[|¸]¡,[[)
]±¸,¸j¦¿|g,|[
[j|µ];}]¡|,[¡¿
j¦|¸|¸¯¸[[¡±¦|¿
|µ]¸¡[¸')j[[¡
¡j,])¸¡,¸;]¸¦,
¸|¿j¸¸¡)¸|¹|¡¡
¸|¡¡¸]º±¸j,|¯)
04
我能不提耶穌而傳講基督徒的道嗎?
¡¡´¸]¡j||¿¡j¸´
¿¸](]|5||¸,|z
,|¸j||¡¡¸¡¸]
¡¸||],±¡
講道的類型
¸¡±¡¡¸[|||¶)
¸@¡|¿|¸±¡¸,±¸¡
||¿'¸,±¸¡||¿¦,
,|[¸)@|¡¸¸;¸l|
|V);{])|@¡|]/¯
J),¡[|¡¦¯¡)¡¸|
"[@|j{'||]|],¿
¸¸¸¡|¿¬¿,¡]|[j±
jj]¤|¿]L|¿±j¹
¡]|j¡¯¸[}|]'
|¡¸]@|,±jj]¤|¡[
j,]¡|j]|¯J¡¡´¸
,±¸¡||¿¡|]]]
[¿(|,¸¸¡¡¤¬´)¿¡
|¹)¿]¡'j)¯÷
¿j)¸|j,±¸¡||¿
|¡¿[¸j¸¡´|)¸|
|¿¸j´||))5¡¡¸´|
|¿j|¿|L|¸)}¡¤|
,j|,_]¦]¦¡[][
],¸|[j)|]¡¸[¸¦
¡¡'j¿]¦}¸|¿¡j
¸¿]j¡¸|¿¿jh¡¸
@¹j})¡¸"±j¡¹¸
|[[[]J]¡j[|j{¿
j||¿|¡¦}]¡j[´|
¸¿|,¸¡¡|}|h¡|
,¿L||¸]¸}jj||
±,]¸jj|¸¡¸¡
,¸j¡]))5±¶)´|
}|¡¸¡,¬]¡,´
|](j|@¡|¿¡þ]|¡
¸]|¡¡L[¿¡;;¡¸g
|±g;|¿¸¡,¸¡¸¸¸|
¿]|´f|j|¡¸]¸
¡,¬|±j¡§j¡¸])¸¿
j¯J)¸[|¸¡¸¯±g;
|¿¸¸º)j¦¡¸|¸g]¸
)[|¿|¦¡±¸]|¡¸|¸¡
[j;¦¿¿¸[j|¬],¬¶
¦¸¯¹¸¸¡¡¤|]]}
[¸j¸±¸¡¡¸/)¸¸[[
|¿)[¸|];,'¡¿J¸¸
¡[¸[j|]¸|}[
讓舊約聖經說話
j|¸¡{¡[]¡¡|@
÷¦¦j|l|¡]|¸{¸¸
¡¸|¡¸|¸¡)(]||
¸,;±¡|¸¦¯]¦|¸
±[[¡¸±¯¸[º¡
¡¿j¡¤¸|¸|{(¡
]¦[j¸|,[]¸(|
[|,]¸[º¡)'¸¦
[|[|¡¦[|¸¡¸@,
¸|¸jj¡¸);])]
[[¸¡¸]¦¬ñ¸{¸
¦|j)¸j,[,|[¸
¸¡|]|¸|¿[]]]ñ¸
¸[[]¦},|µ¸¸)j
[]¸);¸¸|¦¯¶¿
|¡¦},¡¡V)¦¸
[¸[|)¶¿¸¸±|||
¦;¿¿¸¸J5¸]j´j]
|µ¸),¸[]]¯]},¶
¦¡¸|j¶¿,|¸]j´
|±¡;|¸||¿¡¸][
j|z,jj]]¸J¡¸
¸¸¡¡¿]]]¡¸[5
¯p¡{¬{¸¡[(¡¿)¦
¡j¦¿¸¸J5j¡[]|;|
|g]{¡}¡|)(|¸¸
)¡{¯|)]|±;|];
j¦¿]|g¸,jj¡]¡
¸¡|¸|¯{¦},¡|),
¡¸¡j¡/¡|]¸¡¡}
¡|¸¡¸)¶¿¡¸)¸|q
[±¸(||µ¡,|¯¸|
¸¸¡,|¶j¸]¿¸
)|¡¹¸)¿|¡¸¡|¸¸±
||¬|±¸¸¡([¡[)j
¡(['¸{]±[j@¡[
¡][[[¸|[[¿¸[|,
=]¡)[[J¸|||¸¡
|j¸±º¡|µ][[¸
)¡)]|¡¡¸¡¸¸|[(
;|¯(±[)¸jj)¸¸¸
¿¸j¸[º¡]¸¿¸¡[º
¡}|)¸º¡¸¡¡¸]
|||]'|¸|¦ÿ¸¿[
¸¸]j¦]¡[¸¸±
)[|¸¡¸)|[/|¡)|
[¡|]¡j¡¿¸]¡¸
[´¸¸¡¡±¬,¸¸|¡[
(j¦¡]¡j±j||g}
|¡¸[;¸±;]])¸
´¸[±]|¯¡º¡¬),
¡[|,|)]]j"|¸5|º
¡¬)¡[[|g|}¸¸]¦
,¡[¸º¡¬¸¡¬,|
j|¸¡¡¸|´j,]¦]¸
]'¡¡]]¡,j){'¡¹
¸|±]¡j¸,|±¿¡,
¡¸|¡¸{[|j|¬,
¸¡±[[¯¡|¿¡¿
j¸'[[)±¯|[j¸¡
]][|V{¸,±¸¡¡|
,¸j]¦q)¸|j]}
|¦¡¬||¿|,¸[|)¡
|j|¸|¡¤]|¡¡¤¬
[¸||]¸¸[)]±¦|¸
¡¯j}¸);[¦'¦[
¸(¸[¸)¡]¸¸j¡
¸|))¸j¸¿[¸¡º
¡|¸j|¸|¸¡(|;(]
]|||/¸j,'¿[¸(
¡]]¦¡;¡¤¡¡[[±|[
g¸[][,¯¯¸j¸;
¹¸¦¸±]`¸|j|
¸¦¡|þ¸¦¸¸|(±¡
[|¡]][[[±¸||[¸
}|]'[[[]¡±¦]¸[
|)¸j|¡±¦¯]¿¡¸
|±¸|[[{,[¿|¿¿¸
±¸|¸])|[|j¡||
¿]{[[|¸¡|]]¸¡]
¡¦¡¸j||¡¡¶¸¸[¸
¡)¿[)]]¡j¸|¸
¡¸¸[]]¸,][{[[¿
]±¯¡¸)|[[¸[¯¸[
[|¿¸´¸)]¡)¬(¸
q)¯¸¸±;,,|¿|
¸j¡||g`¸¡qLV¬¸
¡¡¿¸)¸|{,¡|¹,
¸¡¡][[¡¡¡|¿|¸¡
]||{¸|¹[]||¸,j
¦¡/¡[±¸¡|¿|/¡
[[¸¡|J[[;|¸)j¡
¸J)]|||,)]¦]¡|
¸¸5j,¯{qj¿j¡¸
J]¿¸¸J¦[¡||¸,
¸¡,|±]5¸(,|}(5
,|];)|j]¡[¸,
jj;=[|]]¿||¸|,
]|)]¸]|¿|¡¡,|
[||¸|¿]])])¶¸|
¸[[¸|¡¸j¡|¿¸'
¸¸,¡¸j¡¦{|'¸´¸
)[¸[;¿¡¸|¸(;]
])¸9¦¦¡¸|'¸
}|]]|¿{¸¿¡¸±
jj¡¤|´¡¸¡|¹[¡]
¡j¸¹[|±]¡/¡{]
05
我能不提耶穌而傳講基督徒的道嗎?
|¡/)¸¡|]¡j|¡`¿
|g¿'¡j¦5,|||¸
[[±¡±j|¸¡|¡¸|¸¡
¡|¯|¸]|¿]]±||,
j/¯{¡¡]¡±|±¦]`¿
[]|g¸|||]'´¸|
j¡}¸{¯q]|g¸|,
¡¸¡))¸¸¬|@|)\
¿[[|,¸¸{,J¸¸¸¡
¸||]|(¡|¡¿¸±[j
@¸¡|]|[[,¸¸@¦¡
|¸]±¡¸¿|¡¸||¸
,j/¡yj¯¸¡¡¸]]¡j
|¸¡¸¸|[[¡@¡(
¸{]¸¸||¯J,j|g]
,¸[[j¿j¸¯{]±]`
¿¡¸)¸q]|g|[¸
¡[(±±¡¿|gJ¡¸|
}¸¸[¸)¸,j|¸¡|¦
[¡¸¡±¦j]¡¡¸¿[[
j¡j(j[[j¦[|¡¸|
¦|[j¸¡¸[´[|¿
¡||´¸¿|]¡¡¸¡[¿j}
¸]®]|[¿(|]|¡¦
¸z¡)(;{,¸¡¬¸]}|
¡¸¡¸¸¡j}¦¡±]¦|
¦¸¦))þ|¸|(jj{
¸¸j|||](¡¡±]¦5¸
±|||¡¡¸¡|±j¸¸|
¡¸¦)]'¸)[[¡)[
|¿¬[|]¡¡¸[||[|
V¿j¶¸¸]|¸|)|´
(],)][(¡¸;]|¿;
j¸¡|¸],][|]¡¸´
¸±j|¸¡¸¸|¸]j¸¸¿
¿][¡|]¦|||¯]|
¸±¡¿¿¦¸|¸]j]|]
]¡¿j±¦¸)@|¸¸,¬
]'[[´¸
¸¡)¸|¿
¬¡¸|]¡
¸¸|÷]
}|¡[[
¡´±¡,¡
|¡¸
)¸±¬¸j¸¿|g[¸
j¸,]|g{[[¸)j|
¸¡¡¸/)¡[j|[[¡¡|
´¸|)]¡¡|¸¡[[¸j
¦]j|±j]`['¸±±¡
[]¡j[¿(¡j{±j|¸¡
))¡¡],[j±jj|¸
¡¡¸¯¿J|]¡j[¿(¸
¡¸¸´¡¸|¸|]¤5|¯
|]¤;¡¸,¦¸¡[h¡|
l|]¸]|}¸¦[¿(¸
¡¡|¡¸±jj]¤|{¸¡
]]¡¦[¿()¿¸[|]
¤´¸¸||)¸;(;}¸
(;¡¸¸|]¡]¸´¸
¸]|}¸(}|¸[{¸
][¸¸,]j,|j,¸]
¦5|j[|,¸¿j,][[
)j|)]|[['¡[¸,_)
}¸¦||¿¸[[]¸]¡j
]]¡jj¸|±|j]
¦]¡)'¿[)¸];5,¸
¸|;"`[[¸¡|])|¸
¡´¸¡¿]]j¸})¹[
j,¡,|(¬¦¹[j¬
]¡¸|L)(|]¡]¦}
|¸]¡j[¿(´j]¦|[
j|j|¸¡±j]¸[|]¡j
]¤)¸|¸|¸¸[¡¸j
j(5[¡¯J)[¸,¦|¸
j[¿(¦[¡|¸([}±
||)]´¸¸||)¸;(
|¸¸]|]¡jj}¿¸([
[]¸¦¡,[[]´||¶
¸,[[]´||¿j¯5j¸
¸|; ]¸¸[||j|¸
¡|¡¸|j¦|,]¸))
|¸¡j¦|¡[¸[|¡¸
)]¡j|)]¯}±|g¸[
¿(|±j5]¤|j±¸¡[|
¸]¡j|¸,j¸|`)]±±
|¡J¸¸]`¿]{¡|j¸¸
´||]|¡|¿¸¸}¡|
準備講章
|V|"|±¸|¸j]||
j¡l||,|¡]|[j
[¿(´¸)¡¸¤|(|¸g¿
]¸[|´¸j¸¸[¡]
¸|z,´¸{º¸´¸[j
¸¸¦j¸;¸¸[¿(¸¡
|]¸],|¡]|,¸]¸|
,¿]|¸,¦]¸|¸,,j
[¡]|[¸[¿(¡|,]¡
¡]|j]"||±|j¦
±¡¸j¡]@¡|¿¸|]¡
¸[[¡¸],|¡]|q¶j5
q±j;;|)¸|¡±¡¸¿
],J¸,|j|||¸¹[
[[)¸¡¸v¬]¡,|¸j
[[/¡j]±|j¦¯||
|V}|¡"|[|V|
[[±¡,¦,|¸]]|[[
¡¸j¡]|¸¸,|¸¸|
¯J´¸J)||,(|¸j
|±[[|(±5[[|¸[¯|
|]¿@|¸¡¡¸
j¸[¿(](|],¡
]|j[,'¸¡|/¡¸'
¡|V|"|j¦]}|¸
,@¡¬|¡¬5|¿¬
homiletics·¿¸'}q]]|
¸¦|})¡[¡]¸|@¡
¸¡¡¸{±;|¡|[[¡)
¬[þ|¸J¸¸¡|[¸¡|
[[{q|¡¡¸|¸)¸¬|
j¸j],5©]),[¡|
¸¡[j|¸±||5,¬¸]
¡|j|¿|¸¬|¡¬j
j¸]¸]|,]l|]j]
¡]]@||¡¸||g¸¸{
'j{|©|][@|;|¡|
L|±¸¸|¸¸|¡¸5¸]
¸¡]¸;¡¸·,¦|¶¦¡
/¸¬[¸¸¡¿¸|;´¸
¸[j|¸´¸¸¸÷j,(|
[j¸¿¡[¯)¸¡|/¡
¡¸/|j]¡|¸¸¡,¬
,¸][þ¸@¸¡¡¸÷{|
¬{¡|[[¡±[¿|]]¡
¸5¸]|]¸¶¦¸¯¸¡,
¬|¸|¡¬|/¡¡j¸¡)
,]¡¸[[]]¡y|]¡
]¡j|jj]'¸]¸¡,
¬¡¸"±|[[5[[|]¤
)±¿¸|¸j)´,¸¡|±
j¯]¦,±¸¡|±j[¸)
¸¡,¬¸)¦¸|¸±¦|[j
{¸¡|)|¿|[¸|¸¦,
÷¸¦|)¡@¡
|V"||q]}¸|¿¬
|±j¸¡,¬¦][[¡¸
¡/)¸¸¬|¸¡5¡|±j
¡|¸¡¸,¦¦¡,¬|¸
j[¿(|j|¶|¡¸¸¿
¿|¸±jj¡¤||©,¸|
,¿[¿(´¡)¡¡¤¬)]
(|]¡,¸l|¿¸,¸¸¸)
|·]¸¡¦}(|¸[¬,)
¸¯{|©|±j¸¶¸|¸
|¿¬|]|,,|¡|¶|¸
¦¸,)¸,¸±|¡]|¿|
|¡[[¸¸[||¸¡j¸|
,]|),|¡]¿¡][¸,
如果我們不是要
在每次講道中都
宣講基督豐富的
某一方面的話,
我們就不應該站
在講台上。
|j[[[]'¸]¡¡}|
¶¸|¸j¡|j]|¸|
]¡)¸j¸[¿(¶jj¸|
,]
9
),[¿([|¸(|¡
|]|,|¡¡¸)¦[(|
¸j[¿(5¡¤
傳道人的基督徒教育計劃
]]|y¡¤|[¿({
))[[|¿¡¡)](5]]¡
¤|¸v||5[)j{¸þ¸j
|¡¸¡¡|j¸;|¸]'
¡[[¸¸¡,¸¸¸j±¸¡
[j|´¡¸)¯L¸¡¸
|¿|{±¸´¸¸|j|¿5
|¿¸¬|¶¸j¡¸})¿]
)µ](¡¡5¸±¯¡/]|
¶¸,|¿¸¸jj¸¸||
]¡¿J|jj¡[|¸|¯
±[[,¸]|¦¡¸¬|,,
)¡[¯]¡j¡¸÷j¦,]]¸
{¶¸|¡¸)j¸|¿¸¬
][||¿±jj¦¡|¸,
[¸¸¡|[¸jj]¡j
|¦,´¸¸|¡¸[[¸
@,)5¸¬¸|}¸¸¯¸
¸|¦¡¸¸|]¸¸¸,
¸|¦¸¬|±¸¶|¸¯±5|
j´¡[[]]{]]¸|g
[]¸)¸¸¬¸)]jj|
¶||j¡¶¸¸]|¡|¸
¡¡¸|ñ¿|}]]¸|
¸¬¸´¹¸¸]]¸,±]|
,|)[|¡¸¸¬¸[(
¡¡{|[|¸¬)j]¡j|
¦,,¸]|(¯¡{¿¸¸¬|
)j¿J¸¸)9|¦,¿{
¸¸)¯¸¡¦¡|j||[(
¿¸[
]¿]¦¡)[¯]¡j¦
,]]|¸|¸,;j]¸¡¸
)])¦||
[[|j
]¦]¡|)]jj¡¸]¡
)©|,]
,"{[[|±5¿]¡¤|
¸¿¯¡¿¿]¸|
,¿¶¸¸]))]jj)
¸|)©;,
,"{)]jj|j¸]5/
¡¯]¸
jj,¸j¸¦}5,z|]
|¯]¸
¡¸[[,¸]¸¤¸j¡|
¬(j¡[´¡[]|¿¿]
±|[]'¿]¦¡|¸,5¸
¬)¸,|[|¸]]]]j)|
[(j[,¸)j¿)j¡)¬
(¸[[¸]]¡j,z|µ]
|[[¸|]j¡,,¸'L]
±¸|]¡
1. |±j¡5,|]¡¸"
±¡,|¡]¯¯¸¡¡¸
])|¡|¸¡¦¸|)|¸)
¸]¦|
2. [[j¯¯¸¡¬;)¸@
,¸¸]|j,,¡L¸J¯
|];,,]]5[[,LT¸
¸|;¿¡¸"±[[¯¯¸
¡±¸|['¸([,¬l]
),|j)[¡¸)]||LT¶
3. ,¬¡jj¡¦¡¬5¡L
T¬|](¸¦),|©¸,¡¸
||¸±j,,[[¡]¡j¸
,||¸j¡"{[[¿]¡
]¸,][j|¡|¸,¡]¡
]¦±]
4. [¸]¡j]¸|(;¸,
{|7|¸¬]¸]¡]¡j±
¡¸)¿,)¸[|¸])]'
j¸,z¯[(¿|j¡[
}|¡¡]]¡j¦,|¸
¸]]|±¸y,)]]¡j¡
L]±}¬¸),|,¸¸¡)
|,¬;]¡¦¦¡]¡j¸
,|j¸g,|7¸¬|]¸|
,¿h¡¿L]±}'´¡¸¡
[¸,[¡¸|¸¡[¸¸|
||¸,'[[¿[)¸¡|j
¡¸¸|];,|]'¸|]
][(|]¡j¦,]][[
,¸¡¡¿]¡||¡´|[¸
]¸)};|]]±(¿(¦
¸¿,±´||[¸
¿[¡]]¿J¸¸|¡¤
¬]¡j¦,¸'[Lj;L]
¸¡|(¸
1. |{;¸|{¡|[[
j{¦,))¯;¡|]¡¦jJ
|(¸¸)¿]¡¦¸¡|(
;j¸¡¸¡¡¸j¦¡|(
2. ±|(¸¿¸)]]¸
¸¡¶¸)|¸[),[)[/|
]¡j¦|||
3. ,z|(¸¿¸)j¸¶
¸¸]¸'¸¡|][¸¸|(
,j¸±¡|[j]¸÷¸|¸±
}|,¸[|7]¸|(¡]|
4. ±}|(¸¿¸)j¸¿
¿¶¸|[/;¸]||j||
¸¦¡¿]¦¡|÷¸¬±}J
|j¯J|([,(¡]|
|¸¦¡||][¸¡¡q
±¿|¿¿]]¸¸¡¡]]¦
¡¡¸]¿¸¹¡][|¸¡¤
|¦¡/¸]})j¸[¡¸[
/|±}[5¸¬||,][¸
¡´¡¿]¦¡|¸¸|[]
¸][[¦¸¸¸|,¸¸¬
||¸¸¦]¸¦¡{¸[
)[¡¸¸¸]y]|¸¶
¸|¸[j¡|µ]]'|||
|]¸@¡(¸|,¸¡|,|
j|¿¸¸¡¡]y]±[[
[¡[j¡]¸)¸j¡,¦)
¸j¡|±¸¸¸¸¡¸¡[
[¦¸|´¸)¸|)||)[
[,¦)¸¸|)¸})[[|
j¦¡|),¸,|+¸{'
[[¸¸{]([|±;|]¸
¡[]¡|7j{¸[)[j¡
¸([,¸]j,z]`¸¸¸
¡[]±,z¸5¸[¡¡;
|¸¸¸¡¸¡]}|
,|±¸][|j¡|[]¦,|
¸,]}]'¸¡¸¿
¸]/,z¸,¡[][[[
|´¸)(j]H())]
¡j,¸[±[j¡|¸¸/
¡¡¡,[|]¦¸¸[[)¸
(|±,z¯¸)¦¡
±[[¡¸]|[150][¯
¡||¬¸¸¦¡¡|,¡[
¸¸±¦¬¸¡[[]|¯
|¸),;]¡¡|¸¬¸)¹
]|[(¸±º¡¸¦|¯¡(
j¦º¡|¸[]]±¸[¿;
)¯¯||]¡¸"§¸|¸¦
±¦¬,{)¸|]]¯J|
|¸[¸±|(;|)j¡)|
|¡¸¡'[;¡[|]||j
;|[|¯|¸¸¡|z¡,z
|¯|(±]¸[[¡(]|
06
我能不提耶穌而傳講基督徒的道嗎?
')|¿][[[¸]¿]
¦¡)¬[¸(¡[¸¿,z
¡¶¸|[/|5¸|¸||¸)
´)]¸[¡¡j¸¶¸|¸¡
¦}5|j¸¬
10
¿[¸¦¡[
|¸¸),¸¸|jJ¡¸¬j¸
¶¸|¸¬j¸¸[)¸¦]¶|
j¸,'¸¡[j¸]],z
¡[|,¿]]¦¡|
|]]±,¸]¸¸¸¬¸||
¸¸¦¡¸¦¡¬|¿],¸
1
[]Cornelius Van Til, The Reformed Pastor
and Modern Thought (N.p.: Presbyterian and
Reformed, 1974)
2
Harold T. Bryson, Expository Preaching
(Nashville: Broadman, 1995), pp.12-13
3
Bryson, Expository Preaching, p. 12
4
Richard L. Mayhue, Rediscovering Expository
Preaching,` in Rediscovering Expository
Preaching, ed. John MacArthur, Jr. (Dallas: Word,
1992), p. 9
5
Haddon W. Robinson, Expository Preaching
(Leicester: IVP, 1986), p. 20[g|¸/
¸,[|¦,¸±[|/|¸¸|¸|
¸)Biblical Preaching (Grand Rapids: Baker,
1980)¬¸|[¸)¸|j@¡|¿)¡
¸j¡¡¸",1991·[[|,[
¸@¡|¿5,±¸¡||¿±¡j@)
|¡¡
6
[¸¸|¸¡[j¡|]¸¡j¦|¶¸
j]})¿]¸¡5{'¸¸|||
{'¸´¡[[¸j¬|James I. Packer,
Evangelism and the Sovereignty of God (London,
我能不提耶穌而傳講基督徒的道嗎?
07
附註
¡})¡]¸]|]¡j,z
]]|])[|¿¸¸(±¸|
±¸|¸¡¦},jl|¿]
]]]|]¸|¿ÿ¸J)¦
¡¸,¬]¸)¶¸|]}¸
,,|¸|,|¸¸j¸{
[(¡J±]5¦]|([])
¸¸[¸¡,¬|]/¦}´(
],|¸±]]]¸¸,||
¸¸|¸{';z¸¸¡,¬,z
|¸|¸[[¡¿±]|j¸¿
]j]¡±¦¬¦],¸j¸
,z||¡,|,±¦¬5¸
±¬¦j|¬,|¦¸±}¬¸±
¡j)|j]'|¸¦|j|¦
|¸¿¡±¡||})j¡)¬
(|¡¡±¡]¦|]¿´¸
]]||¡¸¸{]|¦)¸
'±¡|¦]5±][¸|]¿¸
¸gj¸¦}¸[¸¡,¬'
¿[]±¸]|],¯{¿¸]`
11
Downers Grove: IVP, 1961, 1991), pp.37-41=¸
¬M¡¸[j¡5,|±j)¡¸,÷
¸1995·
7
·¸¸Donald Miller, The Way to Biblical
Preaching [Nashville: Abingdon, 1957]·|y
¸James Daane, Preaching with Confidence
[Grand Rapids: Eerdmans, 1980]·¡±±¦
[[±||¿¡¸@¡|¿¿[,Jµ|
¿)]¸jjSidney Greidanus, The Modern
Preacher and the Ancient Text (Grand Rapids:
Eerdmans, 1988), p. 11
8
Greidanus, The Modern Preacher, p. 11¸j¸
Merrill Unger, Principles of Expository Preaching
(Grand Rapids: Zondervan, 1955), p.33
9
James I. Packer, The Preacher as Theologian,`
in When God’s Voice Is Heard: Essays on
Preaching Presented to Dick Lucas, ed. C. Green
and D. Jackman (Leicester: IVP, 1995), p. 88
10
James I. Packer, The Preacher as Theologian,`
p. 83|¸¡|j,|q,¯¡|¸j¿
]],¦]¶¸¸¡¡[)]]],¬
}|¯][]¶¸¸
11
¸[¡|¸]/Coorparoo Anglican Church
j]]¡j¦,[¿|[)¸¸¸|¸
¡,¬),¦¶±||j¡¡¸]
¡1998·=According to Plan: The Unfolding
Revelation of God in the Bible (Leicester: IVP,
1991) ¸jJ¿]¦¡|¦},|[
|¡J)¸¡,¬,||¦|)j¸
25¸)¸¡¸/j¸º¡2¸|'j¸
¿||¦¸¸¡¦j|{,|]¡}
]¶¸±¸]|¦[¸¿|,)´¸
[¡¯¸|100(¸j¸¡[|¸,[
5j¡j±j|,[¶),¦¶±
j¸¬j})¡¡¸]¿1990·=
Gospel and Kingdom: A Christian Interpretation
of the Old Testament (Exeter: Paternoster, 1981)
¸¸¸))]|L||)¡¸|©¿
][]¡j[¿(|¦]±¡j|¸¡
¿/¸¸]|[¡1973-74¯¡}|,¬j
Moore Theological College·¦j|¸¡,
¬,||)'¸¡)J|;]¸¬¸|,
]
一本關於敬拜的重要著作,每一位講道者都當閱讀。
莫勒R. Albert Mohler)±|,¦±+±|||
¸¯±±¬{¡¯||¡[¬¯¦¦¡¸{]¿||9|¯¸,¦¦±¸¦·´¸¸[]¸
_÷||)·j¸¸[q_÷,¸·¡)¯±[¸÷¸])[¯·¡¸´)|¬,±f[[[
}|,±]P±´{,)¸||=|·([|÷¸¿]¸±e¸}±¦[j,),,}¯ÿ]
í|¸@·±[¸¸¯±|p}[];¸¯±|[]|÷](´_¸)|±±|¯j|
}Z;|¦¸·}|[¸7j]H·,±±]¿}||[±¦|¯ÿ,)÷¦¡ÿj+
±|,±·([¸,´[¸·;,!÷|]+·,±¯©ÿ)|¿]

[§H[¦¦|,),¿¦_÷±|¸;ÿ)¸|¡]¸¯±±±[]í±±;|,)]
)·¡±[)¯¯j[¯¡},,,)|||¯j¯±|¸¦±·¡)¬|·|[([]¸
[@·j¯©ÿ)|]@,,}¯ÿ±·}|±|z¯¸¯±·±±[[¡j|,
提姆‧凱勒Tim Keller)·¡j|¶±|¡}±±|¦|·The Reason for God¬±|!÷
¸±¬¯}[¡¦||[±|,±][|(|+±]§·](]¡¿)¯|¯,[Z/|]
¿}||;¨,)·¡]¸´¹±¬¯,¡+±±[[´|¡¯±¦¸]_e¸±±¸-|¦
¿·|¦[¸|)¸9<([|,¬,)§,|¡|·§,¯[¯·¯º¡|·±±)!÷
j¯±|¯¡·¸]_¸¦;¨,)|||e¸¯¸¡|±e,|,¸¸|±!÷|[¬{¡
)·¡±¸¯±||,|·¸¸±,¦·¹||_¯7|,·_±´¡±,¸¸j¦
卡森D. A. Carson)·±j¦¸}]·¬)¯+±|
作者◆柴培爾 Bryan Chapell
譯者◆宋梅琦‧張怡晨
以基督為中心的敬拜
獲《講道》雜誌選為2010年最佳書籍
08
司布真:以基督為中心
¸|[Ch a r l e s Ha d d o n
Spurgeon·¸¸Lj,[¡¶[
¸|¡j¡|]¸¸[¦|J|
j¶¸¦(j¸|±J5|V
{¯[,j¸|]¸,¦)¸[
'(|¿[],¸)¬]|
}¸})¸´(¿J¸¸L]¡
'j¦{|¯
¸|[¡¡¶|¸¡¡¡¦¸
Metropolitan Tabernacle·¦||q
[¿||¸¸¸]])]¡)
¬(¿]¦¸|¸¸L|¸)
¸¸q[´¸[}¸|¯]¸|¿
|{¤|¸¡¿j¦||q[
¿¡)¸jj¯¡¿j|]
¸¸¸}]¸¡¿[|¿j¿
±¡
[¡¡|¸¦¹¸¿]¦¡
||¡¿¡|,]¦]¡¡
¸[[]¸|"¡(),[
j¯´|¤¸)¸¸j|¸]
|(¸{¸¡[¸¡j¡|
[¸[,j¸]¸]'[(|
[[¦j¬|¦¡)]j¹
[]¡¸]¦]¡¸
1
以基督為中心的講道與教導
¸|[||¿)]¡)¬(
¸¸¦}¸|¬¸¿¯|,[
±]]]¿j¿]})|¸
¡|)|¡¸¡||¸¡|]
(j¡¸]¦]¡}|][
||]¡¸¡¡)|¡¸|¡
¸¸]¿|¡¸]]||]
¡`,j¡|¿||||±¿
]¶¸|](|;¸¡¸|±
]¡|;¸
2
|[¸|[||¡)¸¿
(¯]]¡jj|¡¸¡|÷¸
¡¸¸¿|¸¹¿¸¡¸)|¿
[¸]|@|];)´||¸¡
|(¯]]¡jj¹¸j¸¸¡
)|¸¸·,|¸|[|¦¡
)¸¡|¸|j)¸||¿5]
]¸||´)¿¡|¹)¿
]¦]¡'j)¯÷|[
2·´)¡|¸!¹¸]¦]¡
|¯÷j¨14·¸|[¡]
]]|¡¿]¡
]]|¯¹[])¡¡)
¦)5¡)|±7¡º¿¸}
)¡]¡j¸|])||¸
¸¦)¸j¯´¦¡[¡g
¡¸|,]¡¸¡¸|¸/
j|¸¬¦|]¡)¦´
¡¦)¹¸¸¬¸[¸`¸
¡};¡¦,±´¸,±¸=
[||±5¸v|±¸
3
以基督為中心,蒙受聖靈賜福
´[]|¸|[¿¸)
¸¡]¡|),¡;]¸¸|]
j})¸¸]])¦¡¡¸)
¸=[]¡|¨14·¸|j
[¸|¿,¦)|¸¸¸|¸¦
¡¸})¿¸|¿¡[)]¡)¬
(¸¡¡¿]¡
[j¡[]¡jj¡¡[¸
¦¡|¸;¸"··|¿j{
¡[]¡¡|´)]¸"(
´)¸([[]{]¦}||
¿|L|¸¸=[]¡¯±(
¯¸jj,jj¡,,|(
¸]¸¯¸,¿±¸¸¡¡
]¦{|¯¸¸H¸
4
以基督為中心的神學觀
¤¦j)¸|[|,¬¶
¯)j|¸]¿¸)¸¡¸|
]¸¸¡]¡|¡]'´}||
)¸]±|¿[j¡¸÷¸|
j¹[¸[[¿¸}|¦¡5]
¦j¡¸¯{¿]¦¡/[)
]]¸¿±¡
J±¸¦¡`¸)¸¡¸¹´
¿¸]¡¦±||¡]'|¡
¸¸|¡¡[[¿[J±¸¡
]`¦¡¸,¸¸|¿¸|(
j]¡/¸¸¸¦¡|,|
¦¡¸]¡|;])¸[¡
5,¡[j|¡(j(¸
¸j¡¦¯¿¡{]][[
¸|´¸¿¸;]±]¦]¡
/¸[[¦ññ¸}|¸
5
),¸|[¡]¦]¡]|)
,¿'´¡¸¸´¸¶¦¡|¦
}¸,¸|¦¡¸J]¡|j¶
µ¸]|¡|¿)
[[|]¡||||¸¸[
|j¸5j¸)¸||±j[
´¡¸¡[|{¿|¦¡`[[
|]¡||||¸¸[|j|
¸|)(j[´¡¸¡[|[
(|||`[[|]¡|||
|¸¸[|j|¸j[¸±¸
¡´[|¸jj¸¡]¯`[[
|]¡||||¸¸[|j¸
¦j¸±j[¸±¸¡´[
|j|,¸j]`[[|]¡|
||¸±¸¡´[|j|¦¡
]`]¸¦¡¹¸]),|
¡|¡,)]¶¸|±¸
;¸±¡¡,)]¶¸|±
©|¿]¶¸|±©¡¸±
]¦]¡¹¸]¿]¡|¸
¸]¡´¸¡¡¦¡¸}¡¯
¿¸
6
以基督為中心的宣教
¸|[)]¡)¬(|¶¸
¸¸[¸¸[j¡|];),¦}
賀吉斯(Brian G. Hedges)著 ◆ 林怡菁 譯
司布真:
以基督為中心
09
司布真:以基督為中心
(]];|
}([¸¡j]¡]¡|
¸|´¡|];|¹[]¡¡
|];|]¡]¡j|¡º´
¡|];|¹[]¡¡|];
|]¡]¡j|j(´¡|]
;|),¿j(¸]¦|
]¡´¡|];|¹[]¡|
|¸)¶¡|];|¦)´
¸{]|¦¸¸{]¡})
j¸]¦¸|)|´¸{]|
j(¸{]¡})j)]|
j(j][|]']¡¿]
{´[][¸¸´¡"]|
{··[},]´¸(
¹¸]¦];|||¸´¡j
)¸´¡j[¿(´¡j]
¡)'|]](¸|]¸ññ
J¸]¦±j|¸j|¡
¸j|],¡](j])
]¡'q¯|||¸¸,j]
¦¶|||]¸¸,j¸
7
以基督為中心的緣由:對基督的愛
¸|[)]¡)¬(|¶¸
,)j¸5±,¦,¸|¸¡¸|
|;¸,¸±¡±¸@¸¡
]}|¸||¿ÿ¸¡¸¿,¹
]¡¡|¸]|[¸¿(¸
¸¸]¡¡|J¦´][¸
j]j´][)¸,,´]
[(¸¯,´][(¡¯¯
´][][)©´][¸¸
,¸´][¡º{¸]¡]
¸¸[[¡¡[j¡¸¸¸
jj[|¡[[|¸¯j]
¡|,¸¡¸|¸|,¸/j

8
´¿¡¸¦[|)(j;¡
¡¶¿|¡j]¬|]¡¦
{¡[]¡¡¡¸¸|¸
9
以基督為中心,始終如一
¸|[¡¸]¸j¿¡||
¡¡¿]¡¿
]'¡[¸[¹¡]|[
¿[¿¸¸[|[|±]¦]
¡[|j[[J[¿(|¡
]¸{¯|||¡¸j|)¸
|]¦|;¸'¡[[][¿
(¡})|]¦|;¸¸|,
¸¸}|,¸
10
1
¸|[||Vg)The First Sermon in the
Tabernacle`¡The Metropolitan Tabernacle
Pulpit, vol. 7 (Pasadena: Pilgrim Publications,
1977 reprint) p. 169
2
¸|[||Vg)Christ Precious to
Believers`¡ The New Park Street Pulpit,
vol. 5 (Grand Rapids: Baker Book House, 1994
reprint).
3
¸|[||Vg)Great Forgiveness for
Great Sin`¡The Metropolitan Tabernacle
Pulpit, vol. 49 (Pasadena: Pilgrim Publications,
1977 reprint), p. 613[|]/¸¬|{
¸¸;¸¡}¿] Mark Minnick|¸V
First Partaker`#]|¸¦]|]|¸
´j¦¡]¿[¸V¸¡||¡;
]http://andynaselli.com/wp-content/uploads/
theologymatters1.pdf·
4
¸|[||Vg)A Great Sermon by
the Greatest Preacher`¡ The Metropolitan
Tabernacle Pulpit, vol. 41 (Pasadena: Pilgrim
Publications, 1977 reprint) p. 187.
5
¸|[||Vg)The Love of Jesus,
What It Is None but His Loved Ones Know`
¡The Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. 8
(Pasadena: Pilgrim Publications, 1977 reprint) p.
339¸jj Iain H. Murray, Spurgeon v. Hyper-
calvinism: The Battle for Gospel Preaching
(Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1995), p. 122.
6
¸|[||Vg)The First Sermon in the
Tabernacle`¡The Metropolitan Tabernacle
Pulpit, vol. 7 (Pasadena: Pilgrim Publications,
1977 reprint) p. 169¸jjLewis Drummond,
Spurgeon: Prince of Preachers (Grand Rapids,
MI: Kregel Publications, 1992) p. 291.
7
¸|[||Vg)The Comer’s Conflict
with Satan`¡The New Park Street Pulpit,
vol. 1 (Grand Rapids: Baker Book House, 1994
reprint).
8
¸|[||Vg)Alpha and Omega`
¡The Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. 9
(Pasadena: Pilgrim Publications, 1977 reprint) p.
720.
9
¸|[||Vg)Our Manifesto`
¡The Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. 37
(Pasadena: Pilgrim Publications, 1977 reprint).
1 0
¸|[||Vg)An Ex c i t i n g
Inquiry`¡The Metropolitan Tabernacle
Pulpit, vol. 54 (Pasadena: Pilgrim Publications,
1977 reprint) p. 149.
¡J¸¡¸¡)The Christ-Centeredness
of C. H. Spurgeon`( http://www.brianghedges.
com/2011/07/christ-centeredness-of-c-h-spurgeon.
html)
附註
{7|]¸,_¯±¡¸)==[¬{¬¬|¸±](¬{,
|¬¸¸¸¸,[["][[[¸¸¸)¦±¸,¸|¸¬
[[[¡¸|´¹±,¸]ç|¸(·,¸±[{,j¸)¦[|
±|,¸±¡¸)/|](¸{,|¸i_@|¯,|])|
¡;±!¸}¸¸]¸{,|¸,P¸}¯¸|¬¸
¸),¸¸J,±¸]¦¸|[÷¯±±¬¯]]¹{|¯
¸±·=¸÷}¦|¿¦||¸·¯]¿´¯¬÷¸¸|¸
,·||(¯[¸[´¬¿|+¦±±±j[{,·[[[(
¸±¬@)¯¯¦])¸¬·¸[[}|[,]H|},·)¡
±±í|]¦¯]í|¿]]´¸±ÿ¸¸|±j]·±±¸
]]¸·¯¸@/|±}]¯¸|,¸(,¸

Life Sentences

63個關鍵的聖經人物,64個取自聖經的人生結語
作者◆ 華倫‧魏斯比 Warren W. Wiersbe 譯者◆陳妙如
(上.下冊)
聖經人物素描
10
書摘:《聖經人物素描》
引言:為什麼要寫這本書?
¸¸v{¯|])¸([]
]¡¸]`]'¸±j(]¸|
]¦]¡'j¸j)]¸v||
±j±]±¡|,¸,)]|
(¸{]
*
ÿ{]¸¡),]¡
L¸)j¦{|¸|¡¿/¸±
¸)][][]±¯]|(¸{]
][¦¡|(¸{]¸¸¸J
±¸±]`
[¸¸)¿/¸|¸,,)
j|¡¸|[Charl es Haddon
Spurgeon·|q1610[|V¿[|
V¸¸¡''¯¸)L¦
¡¸¡¡¶|¡¤|||¿|¡
¸¸jL¡¸V2[]|"
5|¸|¡¸¸[[]|¡¿[
|V|¸|[|q]||{j
¸[|±¸¸¡]])]ñ
||¸ÿ{](|¸´¸
[[¸¯|q¸
¡|¸¸¡¡¡¦|¸)T h e
Metropolitan Tabernacle Pulpit·
1
j}
¸¸,j¡[|`¡/¸)
)/[|ÿ{¸¡(|¸|
|j¡||¸¸,j}¦y¡
|¡¿[|V
,j¸[¶¡|]¸Bliss
Perry·¦#±|¸¸){¦¡|")
The Heart of Emerson’s Journals·
|[¡¸¸)¸Ralph Waldo
Emerson·'[|]|¸,1842¯|
¸)¿j|{¡Concord·||(
)¿¦[|(¡|¸j|þ[
][[|j¡¸¸¯;])¬|
]]5(;¸(||j¯¸[¿
;|,¡|J)/¡|¸j¡¿¿
±|¡¸¸¸¡[[}[¸
2
¿¸V[¹¸¿[¸±¡¸
][][]¬,¸¡¬|(|'
})](¡¡|¸[¦¿j||
¸;[j¿¦¯|(|]¸¶¸
|¸[[)](¡¡j¿¸¸
¡(|)¸¬,'¸|,|¡±
j][[|(±[j[j(|]
]±[[¯(,¡[j[¶"
|[¸±[[¸¸¡[][
,[[¡]]±¡[[¡}¸j
¡¡V21[||¸]]
¿¸)¸¸¸(||(´¸
/¸)¡¸j{¡j¸¡|
j¸|¸¡j|±¸(|¸]|j
@),¿[¸¡)j¡¸](
|¸¡|¡|j@,j¸[j
|¸),_[[|¸v
][||¸,¦]|¡¸¿/
¸¸]{[j|¯|¯}¸[¡
¸|j¸¡(|||¿,¸V|(
#]¡¹[]'||¸|¸¯±¡
¸,¸¿¸@(||j]|¡[[
¿],]j¸),±(,]|;¡
/¸j{¸]||¸¸¡||¦
]¸)¡j)¬|]]¡
])¬j{¸[])]|)¦¸
¡}¡¸¸¸{)](¸¦,j
¦¸¸|¡¸¸5/¸¬|V[
¸}¡¦){¸]¿{|j/¸
J)](|¿,|¦j±]¸)¿
{¸¡|±/¸|j¦j||¡]
_'¡¡¡|[,/¸¸}¡
]']|¸¬¸5|¿;¦}
[|]¸¡)¸|j¿/¸¯]
[]¡||¸¯|¡;¸¸¸
|¡jj¸)¸[¸,¸¬,|
¡¸¡¸|j}[¸j¸)¸
[|¸¡(||¸¯¸|
* #]/¸|¸ Life Sentences)¬ sentences
,§|]¡¸)¸¡¸||¡¸¯]
¡÷¸¡(||(¸{]]¸[]
¸¸,¸
1
Charles Haddon Spurgeon, The Metropolitan
Tabernacle Pulpit, vol. 27, sermon, #1610
(Pasadena, Tex.: Pilgrim Publications, 1881)
2
Ralph Waldo Emerson, The Heart of Emerson’s
Journals, ed. Bliss Perry (Boston: Houghton
Mifflin, 1926), 183
撒迦利亞和以利沙伯
他們二人在神面前都是義人。
jjj¡6
¸±¬¸,¸)Ar n o l d
Toynbee·¡¸'¡|¸¦|¡
[{@¯[¸¡,]|j¸±
[(|[j,)|,(=j¡±
[j¸¸{´(¸)¸
|,¸)¦j][[¿¸
j¡±[|¸(¿´¸j¸¿¸)
¸[[¡±[|,(=|¡¸
|]j5]}|]y¸]{[(
][[¤¸[|[[|;¡,¦
華倫‧魏斯比(Warren W. Wiersbe)著 ◆ 陳妙如 譯
֦J[[Warren W. Wiersbe)
÷¶J[[±=j,÷þ"@[µ[±±d±}¿¡¬=·¯±|ÿ±|±
¥·¸]¸jE}§¡j±¥Moody Memorial Church in Chicago)·±¯½|
¸L¸J|}L¸¦¦Q±)Back to the Bible)þ®±[±|¿¬=¸;
±|¦¯]hþG]¿¬÷¸¬¡¯·±±¸¸j))]þ|?[|¡·[±
®y|?!þ|?¸¸±¼·±®y±L§H±§E¡±|ÿ¥ECPA)#±
[@µJ]QBilly Graham)|±[}]¿¬;|¦7þ@±@¸¬¸
±þG}±j·¸H[!,·¸]±@|¿¥±±±|þ¶qG¸¸jþµ±
[±g|365)¸±±þ|¿Q±g|360)¸y)þºq)±L@·J[
[||½|@r±jCornerstone College in Grand Rapid, Michigan)þ¿j
"@·[7¸,±|¥#±jGrand Rapids Baptist Seminary)þ¦±µ¿±
±j
書摘:《聖經人物素描》
Life Sentences
§H±§E¡±|ÿ¥ECPA)#][@§
Lifetime Achievement Award, 2002)y±
11
書摘:《聖經人物素描》
|{'|]|¸(|)¿|5]
j¿[|´()¿¸[[¡¡
|[[),´;¸¸]}¸¯|
(¡j¸[|)¸¦[j,||
|¸]¸¡¸,¸[|¸¸¡
¸||[[[¸)¸±[|;¡¸
¡þ|¸[j]
¹|¿¦¸|)¦,])[
jjj¸(¸¸[¯j¸¿¸¸
j7·¦z(j¡¡]¸
]¡¡]}¸],'¡[q]
}¸,¸]¸|¯j|'¸|
¦¡|¯¸¸¡÷¦|;¡¬{
¸¡´]¸)¸¸,|´j¸
[|¯j][]]J)]¯)
|¸j[j|j|¿¦¸|)¦
,]|¡]¬;]¸{¸|,]
{¸]¿´¶j¯¸|¿])
¡¡;})]|[¯¸|
,'¸¸¡,¸¿¸[j
我們永不至於太老而無法服事神
¸,|j);]]j|(¸]
¯¸|)¦,]]]¬|}}|
¯||}¦¸|¸|¸@j¸¿
]¯p|]¡¸j2638·
,||"{¯)|¯;|'5¶
[¡¡]|¸]j´||j¿
],¸|¸|±¸¸'¸¿¸¸,
|¯j],¸|¸[)©¸||
|]¸],|])¸¸[
]¸¸|¿]¸¸¸¸±|´¬
¿"´]¦j]|y¸{(¦¸
|¸j}j¸|¸11·¸|
y)¸j¸¸|}¸|¡ºj
14·,|¡[]¸,[|]¸
,[¸[¸|¡¸¡¿L¸
|j|)||¸'¸¡,
p|¸]j´[¸¸¸¡]
'[,||¡¿¸¸,|¸
]|"|[¡¸¯7|¸|j
])[¡´¸¡|¸J)[]]
|"|¸]j´]|"¸[)
[|¸"`¸j'14·|j);
[¡}¦¸¡¦j,|¡¡
[|´¯¡[|¸j37·
¡[[¦[|(¯¡´j[[|
¯j¸¸¿¸¡¸{]|jq
,|)]ÿ¸,]¿¸)¡
¯)|¸j¯¡]¡[)¯±j
¦¸j)j)¦¡|¶¸[¦
||))),¡¸[|¸±¬j
]¦¡|¸¯¸¶¸|¸¯¸[
¸|]]¸|¸¸|¯)¸¸[
¿¸¸¸¸·|¸¸]¦±|j|
|j´[¸|jj|¸=¸¸
|jj|=|1617·¡
¸,]|¦¡¬¯)|]¡j]
]j¡]y¹¸¡¸¸|]±¦
¬,|j),[[¸)|¯[¡
¸¦¡¸||¿|[¯]j][
[´¸¸j][[5¦¡|(|
¿[[¸¸"¸¦¸|j(]
|[[¦¸¡þ]]j¸¡þ[
|¿|¦]¦|j|¸}||¿
´j¸±¡[[¿¸¯)|]¡
j¦]||¦´¸¸[[¸¸¸
[(=¿|j[[||¦
,|´j¯|(¸¡¡[[
(|¸([[7¸´¡¸]±,
),|j[[¡|j|¦¡j
¯)|]¡j¦}¯||]¡j¡
¸|¡º¡¬|,]¹¡¸1
8·¦¡|±],¦)]]))
¸¸¡¸})¸[¸¯)|¸(|
¯|(}±¸[|¯j]¦|¡¦
|)|¸[÷,¡¸|¯|]¡
j¸)±j¸'¸¯,[¡J±¸
]¡¸|jJ|¦¸;¸¦¹¸¯
¸||]]'¯||¦¡±]|¸
[]]¸¯)¸|´¸|]¸[
;¸¸]¸¸¸[¦¡{]¡¡
¡¸]¸(|¶¸¡[|,¦
[[¯)¸|¯J,l¸
|,¡¿;¦[¡|¸¸¦}
]]¸18·),[¡¸|
¯|(¸)¿;'´¶¸|¸
[{´||¿j¸[)¯j¸¬]
¦,¡;]¸|||]]j))
|¡¦¬¬,[[¡¯¸||
|]¸{'¸¸]¸14·
'¸[[{¡¸¿)¿]|"],
{y[[[][[¯¸¸J,|
|L¨4·¯¸´]¡¸j|
¸¸]¸¦)±[[´¸j¸v¬
¸{[[],¸)[],|j
我們永不至於老到無法禱告並看見
神在作工
j¸[¸v{,|¸||¿
¦¸|)¦,]l|,j¦|,
]|"])¸[]¸,|¸[|
j¦'¡[;]}±}¸¸{¦
¸,¡])¸[]¸¿¡,¸¸
{¯¡¸¸]|})¸[¸¸[
¸¸¯±j¸[|¸¯],|]
]´|j[[|]]|¡¡8
9·,|¸j|}±|j|]
]ÿ¸¸±[[¦,¦¸|
¡],¸¯¡¡þ¿]¸
|¡)¸,¸[[¡¸¸);
¸|¡¦|j,\jl||
|¿¦¸,|¬)j|¡|]
;J¯]|")¿,|j);;
¦]|¿¦¸¸|j¦¸¡,¸
]'¸¸|±¸|)¸¸]¸
¸¸¸[¡¸)¯[|,|,
|¿]¸¸|¡¡,]j¸|
[)]¸)]|]¦·)¦
{||¿¦¸|},¸]¿]j
]¸]|¸¸[|¸¸|[)§|
¸||j¸´,|¸|¸j|±¡
')¿|L±¯]¿]L¸´¸[|
¸¸|y]|"@[¸}¸·|¡
)±||,j|)]¸j17·
[|[¸¸[¸¸|j|)¯
)|¸j|¸¡,}¸[|[[
j¡¸[|j¦¬[jjzç}
|¡j¸¡|,j¦[[¸j¬
|)]¡¡¦][¿(jj
|¸¸[|]|[|/,´¿[
¡|¸¦]¸j]j¦|¸[
¡¸¡[))]])|¸'
±[¯¡¿|(q±|j]||¸
[¡¸¯)|]¡j¡[[¡
¸¯|¸¬)¦)[[¡@¸]
|¸¡[|[|±¸[)±¡¸,
"|¸]¸,;¸¸¡¡¯¸¸
]]]¸,|¯|(j¦|¸[
[)[[j¦´
無論年紀如何,我們都有可能會犯錯
}¸(¸¸,|¸|[
22·|¿¦¸¸´[']¸
)¸jj¡[¸,|´]|"|q
(¿¸¡]|\|j||¯¯]
¡{q±¸±]¡q¨V36¸40
[¬|]),|´j¡¸,¦|
¸|}¸[[´|j,|¡|
[[||,[)¡±¸
]¸¡¸)]|¦}¸,|
¡]|,¸±¡¸[]¸|j(
]¸¡[[,¡|¿¦¸,[±
[[¯{{[[)¸[¸'¸,
|¡¦][[j|(¸|[[¡
¹{[[)¸|´¸,±j(J
¸j`¸||¿¦¸¸]¸
(|¸|±¸'¸¿¸¸,|¯
p]|];Lj[|¸]j´|
±|]|1423 Maple St South Pasadena CA 91030
Tel:626-441-5543 Fax:626-441-5543
E-mail: akowcm@gmail.com
¬¸]|¸_¯¦¸)22¸8|
Tel: 886-2-2523-3100 Fax: 886-2-2563-5655
E-mail: akowcm@gmail.com
´,]|,¿÷|¡¸50A¦]||
Tel: 852-2388-7061 Fax: 852-2781-0413
E-mail: akowcm@gmail.com
¸ ] ÷±|¸j]¸±
j¦¸[±¸¡((¦¦(¸¶±
± | , ,j¸¡¸[÷,,||;_
; ¦ ± ||¯¿¦||9)
¸|]|¡±±]|¡¸±,¦|
,±)¦|,|¸¸¸± ¦¦|
¸¡(¦|¸¸÷|¡j¯¯|¡
12
書摘:《聖經人物素描》
閱讀
2012/
03
A Kernel of Wheat Christian Ministries
[#þ;¿¿#þ÷]
¸¦]|37 Yio Chu Kang Gardens
Singapore 568084
Tel: 65-9027-6253
E-mail: akowcm@gmail.com
j\7]|15852-111 Ave. Surrey,
B.C.,V4N 1C6 Canada
Tel : 604-588-0306
Fax: 604-588-0307
E-mail: akowcm@gmail.com
|j¸]¸¸¡±¸[|,|¸
]j'V·,|,¡¡¡¡
¸|¡[|¡¸¸´
[¸¡|¦ ¸¡jj]|
¡¸±]¡)¸|÷])¸¬;|
¸¸]j´|)¸¸¸|j(
]¸¸¸¡¿[¿][¡|¸
¿]},;¸,][j10
20·¶|¸¦¦¿(||])
3·]}¸¡¸¦|]{|
);¸|)¸;(|¿±¡,¿|
|¡)V·j±¸¸]j
¸||)]¸'7072·]
¸¡¡þj±,j¸)¸|}|
V·¡;|3(¿
(¤¦¡)]¸¸¡¡;]¸|
|}[}¸||);3()|´¸
¸|±¸¨6975·
|¿¦¸¡{¸|,|¡
'¸,|],|¡|5¸|¡y¬
[)¡¿]j¸¬,,|[j|
¸][)±|),¸¸|j
(]17·]¸¸¸¿]¸|
¡|¸[),||,]|¸
¡´|j,)¸j¡,j|¸]
)¸¬¹¡]],)j(|]±
!±±]|"|jL13·]¸
´j¡|]±[!¡\]|",
j¡|][!|]),|,¸
)¦,]}¦¸|¶[|¡[[
,¡º¿±±]|"||¿¦¸
¹¡,)]¡¸|(¬¸±)±
¡±±|]|¡[,¸¸
)"¦¯|]|
jj¸j¦|}¸¸¡¬j
Moody Bible Institute·)]]
]),|[µ˙¯]{William
Culbertson·|±|])±]]
[[[[]±]|{¯¸¿|j¦¡
¯{¯¸¡,[¸,|j¦¸[¯
j¸¸[|]¸]j]j¦'¸
)¸¸¿]j¦±]][[[
]±]|{¯¸¯|(|}¸´(
)¿|]¸¸z|¸j¦¡|}¡
¸´¯|'¸¡þ¸[{¸|{
¡|||,[[¦±¿|F. B.
Meyer·[¸¡j[,¡[
[)¸,¸±[|¸v,¸¡¡
|[]¸v{¯|j¸[´
¸¡jj¡¸],(¬¸
±]][[[[]±]|{¯´
我們永不至於老到無法創新
{¸¡[J±(¸}]]¡
j[]|j¡}±]}¸(¸¶
¸¿]¸¸j¸)]¸|¸]
¸|¸¯5¿;;¸,|¸|
7]|;(][{¶¸|¸{¿
]¸{¡]¡]þ¸[||[¸
¯¡¸¸])¶¸|[|||¡
¡|¸|¿|¬;¸]¸¦¸|
|]¡¸¸)j¯J)|¸|
]|¡]|[¸|¸¸|[¸
[]¸¡))¸||¸¡|||¸
¯}){¸¸¡¿L¸)¸¸)|
¸|¸¯|¡]m,¿j¡¸j¬
)¦,]||¿¦¸|¦[¡
[|]¸¡|)¿],||}¸
¸|¸)¸¸¡|¸¯j59
66·,|¿¡¸{¿j[]|¸
[|¸¸|¸)|y|¸[¸)¡
±¿]¸¯¸,|j);¡|¿¦
¸{¦¸|¦|¦v´|]|±
¸)¦,]¸)]¸]¸¸]¸
)¸¸¸"|y¸j13·¿]¸
¯|¸±¸]|"@[¸}¸
¯||]¡]j,¸¯(¯
jj)'¸ÿ¸¸¸¶j¿;|
±]|¿¸¸[¦][[¿;|
±]|¿¸¹¸),|¡][5]
|¸|[|±,¿¸]{]||¡
,]´ÿ¸¸|¦]|±¡[¿
¸V9¸11['¡@¸¸¿]|g
¸|¦¡][)|)|¸¯||L
]´¸[¡{[´¿¸)|¸¸¹
¸})¸[´)¿¿;|¸¡¸[
¯¡¦¡|)¸)|¹¸j¸|¶
)±,|¸¡|¸)J±¦]|
±¡¦¿,'))¸)j¦|
j|(}¸¡¸[¸[g]¸)
j/)¡¡[¸¸|_¡
|¿¦¸|)¦,]),¸
¸¸±]¡|]]|"'¸[
3(|])|¸¯¯¿¸j¬
¡|j[|]¡|±|¡|¡[|
¦¡|¸±|]¸j]{¸
¸¸]|}),|¸}¸j7j
|¶j,|y¿]¸¯[|{
¸¸]||¡¸}])¸|
¸}¸¸j¸]¸¸[¸¸)
|¸·¸,¿j¸¯|L]¦¡
¦{|¸¸j|]¸j¸]|¸
¸´j),][¸¡{|¬|'
¸[|¡[|¸[j|´
我們永不至於老到無法歌唱
]']¡¡[¸])´¡¡
¡,j¸,¦¡þ[!¡¡¸
j±]q|¡¡¡J±]`¸,
|¸¸||¿¦¸¸|"¸¡
|´¸,]|(¡´¸]¸5(;
¸¸(}"|¸¡]|¬[±
¡¸j'j¦¡¸¸{]¸¸¸
,¸|¿¦¸| Brit Milah¸j,
|·_[¸¡º¡|[)¸¡
j]¸j}´¡¸|¡ºj¸
¸[¡¸|¸"}),¡¸|¸
¬]¸],|]5,¦±¡
|§|¸[||,||§|¸¡
¸¸|j¦"|j](´
|¿¦¸¡jjj¡Vj|
|¸¡|||]|})]|
"¡|j|)]j}|7]¬j|
¦¯]|j|¸[j},|7]
j|¦¯]6870[·¡¸¸
¡;}|]|})]|"|j|
)]¡þ[}¸[|]q'¡¬¸
j]¸j7779[·]¸,(¿
¡¡¸¡]}|]|})¸[
|}¡]¡,¸7677[·j¸
]j¯¸¦¡855jL14
21·´|¿¦¸¡|¬j],|¸¸
¸¿¸)¸|¸¸´¿]¸,¸{]
¸)¸;¡)|,||¿¬78
79[·,||¸]¡;¸[|}
;]¸|}(|¬¸¿5±|]
±[[¡;|¿¦¸|)
¦,]¸[±||||j]¸}
)j|¸}|¸[|¸(¸[
[(¡,}[¡¸¡(¸)j¸
[¸¡º'¸|¿¦¸¸|±|
"][¡(±¸,]|"5¡
]º][(±±[|(¡¸5
"¸]11·

You're Reading a Free Preview

ダウンロード
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->