Garma, Ileana 2011 Y el estado de sitio. Mrida: Catarsis Literaria El Drenaje/Ayuntamiento de Mrida, 33 pginas.

Es una voz nostlgica la que encontramos en ste, el segundo poemario publicado por Ileana Garma. Entre Itinerario del agonizante (Ayuntamiento de Mrida, 2006) y el que hoy nos rene hay una continuidad: la autora ha desarrollado un tono propio, un tipo de imgenes con un sello reconocible y un perpetuo sentimiento de angustia. La memoria, el viaje, el encuentro y el desencuentro, estn presentes en estos poemas de estructura epistolar, en los que van cambiando los interlocutores, entre los que se encuentran una hermana, la madre, la pareja. Se recrea la admiracin por aquello con lo que se encuentra la viajera, a la vez que se marca el distanciamiento de ello, por ser distinto: Dos chicas en especial he visto sin hablar toda la noche mientras llueve sobre las carreteras que parecen cerrarse No quisiera ser como ellas y ms tarde (Garma, 2011: 2).

La percepcin de la otredad detona la memoria: los paisajes y los encuentros con la gente de las ciudades que visita la llevan a recordar su infancia y los viajes realizados en esa etapa de la vida. Los trayectos, los paisajes en movimiento, las condiciones climticas extremas recrean las sensaciones de bsqueda de s misma, de angustia, de preocupacin por la finitud de la vida:

Yo escucho al agua burlarse de la debilidad de la vieja cantera es como un antiguo enemigo que vigilara mi ruina que disfrutara con mi programado destino y la repeticin circular de los hoteles donde acepto vasos sucios y el oficio de esperar (Garma, 2011: 7).

Muchas experiencias del viaje son relacionadas con los recuerdos de la niez: el muerto encontrado en un sendero, es asociado a un cuadro de Cristo, la relacin con la hermana, rota durante un viaje familiar a la playa, es restaurada mucho tiempo despus, tras un viaje de la

hablante que permiti a ambas extraarse. La separacin fsica, paradjicamente, permiti la reunin emocional. En los poemas de tema amoroso, aunque el ttulo nos lo anuncia, (Caravana) sorprende que tambin se aborde el viaje:

Deform callejones entre cigarrillo y cigarrillo hasta que me cerraste los recuerdos con tu cuerpo (Garma, 2011: 10). De un viaje, huyendo de la estabilidad, huye hacia la propia vida familiar por temor a participar de una cotidianidad ajena. En contraste, tenemos que una escena que no guarda relacin con su entorno familiar la acerca de manera emotiva a la presencia de la hermana menor. Las fotos, los ojos cerrados, los objetos que sirven de testimonio de viaje, son compartidos en estas conversaciones a distancia, donde el encuentro se realiza desfasado en el tiempo. La experiencia lectora y musical tambin estn presentes, porque tambin detonan la nostalgia por un tiempo anterior, por cosas que se rompen o amores que se terminan. Podra seguir hablando de Y el estado de sitio pero mejor ustedes descubran por s mismo lo que contiene. El poemario impreso, acompaado del disco compacto, permite la alternativa de escuchar una seleccin de los textos: bien hecha la seleccin musical que acompaa los poemas y perfecta la diccin de la autora, pero me quedo con la voz imaginada del hablante lrico.

Cristina Leirana