Les verbes sur le modle de

La plupart des verbes du Paal ( forme simple) se conjuguent sur le modle du

verbe Ecrire . La racine laquelle on avait rajout un au prsent, perdra se au

pass .Le pass se prsentera sous la forme de trois lettres auxquelles on rajoutera
les suffixes indiquant la personne.
Exemple : Verbe au prsent
Pass

Vous savez maintenant conjuguer les verbes qui se forment au prsent comme suit :

, , , , , , , , , , , , ,
etc... , , ,

Les verbes sur le modle de

Nous commencerons notre tude des verbe au pass par la conjugaison des verbes
n'ayant qu'une seule syllabe; les monosyllabiques. Le pass se prsentera sous la forme
de deux lettres auxquelles on rajoutera les suffixes indiquant la personne.On notera que
la 3me personne du masculin singulier au prsent sera identique au pass;
Il habite Sarcelles . . Il a habit Sarcelles .
Exemple : Verbe au prsent
Pass

Vous savez maintenant conjuguer des verbes comme:

Etc... , , , , , , ,

la conjugaison des verbes au pass

La Racine .
Les verbes en hbreu sont construit partir d'une racine. Dans une racine il y a au
moins trois lettres. Parfois une de ces lettres disparat lors de la conjugaison du verbe.
Parfois la racine comprend quatre lettres.Voici 2 listes de mots et leurs racines :

... est la racine de - - - - - . Dans ce

cas nous voyons apparatre les 3 lettres de la racine.

... est la racine de - - - - . Dans cet exemple le de la

racine est absent. On retrouvera se l'infinitif et au futur.

... est la racine de - - - - . Ici le de la racine est

absent en permanence.

.... est la racine de - - - - . Dans

cette racine il y a 4 lettres.

...est la racine de

- - - l'infinitif : le a

disparu.

... est la racine de

absent.

- - - -

. Parfois le

est

la conjugaison des verbes au pass

La Racine .
Exercice d'application

Ecrivez la racine des mots mme si vous ne les comprenez pas.

- - - -
- - - -
- - - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -

Les suffixes du pass

reoit les suffixes ou dsinences La totalit des verbes que l'on conjugue au pass
suivantes :

/ -

la conjugaison des verbes au pass

Les verbes sur le modle de

Les verbes ayant un pour troisime lettre du radicale se conjuguent
diffrement.
Ces verbes ont un infinitif en . Exemple : boire.

Vous savez maintenant conjuguer des verbes comme:

Etc ... , ,, , , ,

les mots de liaison

La plupart des verbes en hbreu sont suivis d'un mot de liaison qui vient introduire le
C.O.D ou dfinir qui l'action du verbe est attribue, ces mots se dclinent aux
diffrentes personnes.Voici ceux qui sont le plus souvent utiliss , apprenez les par
coeur !

avec

p.p cod

Pour,

moi

moi

moi

toi
toi
lui
elle
nous
vous
vous
eux
elles

toi
toi
lui
elle
nous
vous
vous
eux
elles

toi
toi
lui
elle
nous
vous
vous
eux
elles

Remarques : La mot de liaison ( avec) ne se dcline plus en hbreu moderne, il a t

remplac par .
Un verbe peut avoir un sens diffrent selon le mot de liaison .
Exemples :

Il nous a appel (Il a appel nous) :
Il a lu avec toi :
Il l'a lu (Il a lu il ou lui) :

Exercices d'application
, ,Compltez avec ...
________________________ . _____________________
__________ . ______________________
_____________________ . _____________
_______________ . _________________
_____________ . _________ .

dclin : Compltez avec le mot

? ,
? , , ________________
? , _________________
? , ______________ .

? _________
? _____________ .

? , _______________
? , ____________
? , , _____________
? , ______________.

? , ______________
dclins : , Compltez avec les mots
Entre parenthses crivez le PP correspondant

)(

_______ ? _________ _______ / ? __________

_______ ? ___________ ________ / ? ______________
Classe de collge

L'expression de la possession (verbe "Avoir")

... / ..
Le verbe avoir n'existe pas en tant que tel en hbreu. Au prsent il se fabrique l'aide de
''(''il y a), ou ''...('' marquant la possession) ; la lettre tant la particule se
rattachant au possesseur, ou acceptant les diffrents suffixes pronominaux :
Il y a un livre
Il a un livre

David a un livre -
Au pass et au futur, il se compose avec le verbe tre et, le cas chant, la particule
dcline ou accompagne d'un nom. Le verbe tre s'accorde en genre et en nombre avec
le nom dsignant l'objet possd :
Il avait une maison Sarcelles .
Nous aurons un nouveau professeur (fm) .
Il y avait des lves la cafteria .
1) Ecrivez ces phrases au pass .
__________________________________________________

____________________________________________ ?
________________________________________________ .
_________________________________________________ ?
_________________________________________________________ !
2) Compltez au pass.

.______________

._____________

.______________

.____________

.______________

____________

Les verbes sur le modle de

Nous tudions dans cette leon les verbes au Pil qui expriment une action
intensive et donc plus forte que celle des verbes au Paal . Ces verbes se caractrisent
au prsent par l'apparition d'un devant le radicale , Exemple ( il parle), au
pass ce disparat au profit d'un dagesh dans la lettre centrale du radicale ( il a
parl). Aujourd'hui, on a l'habitude de mettre un aprs la premiere lettre du radical
pour diffrencier cette forme du Paal ; .
Exemple de nuances entre Paal et Pil : Il a tudi :

Il a enseign :

Exemple : Verbe au prsent

Pass

Nous devons connatre aujourd'hui les infinitifs des verbes du Paal les plus utiliss
dans nos livres. Vous ne trouverez pas ces infinitifs tels quels dans un dictionnaire, il
vous faudra connatre ces verbes la 3me personne du masculin singulier au pass ,
pour les trouver.

Traduction

Infinitif

3me P. Prsent

3me P. Pass

Ecrire

Etudier

Terminer

Fermer

Questionner

Envoyer

Ouvrir

Voyager

Entendre

Lire

S'asseoir

Aller (marcher)

Savoir

Prendre

Sortir

Travailler

Se tenir debout

Penser

Revenir

Aimer

Manger

Dire

Dormir

Habiter

Courrir

Chanter

 -
Traduction

Infinitif

3me P. Prsent

3me P. Pass

Verbes au Pil
Enseigner

Parler

Raconter

Payer

Jouer (jeu)

Recevoir

Photographier

Visiter

Chercher

Demander

Jouer (musique)

Verbes au Hifil
Inviter

Changer

Etre attentif

Punir

Dranger

Comprendre

Allumer

Continuer

Expliquer

Verbes au Nifal
Rentrer

Natre

Remarques : Les verbes au Pil s'crivent avec un au pass lorsque l'on ne met
pas les voyelles et ce pour les diffrencier du Paal. = .
De mme les verbes l'infinitif du Nifal se prsentent avec un aprs le
lorsqu'ils s'crivent sans voyelles. = .

le verbe en hbreu

Tous les verbes drivent gnralement d'une racine trilittre, appele
. La racine
reprsente une ide dont on exprime toutes les nuances par changement de voyelles et
adjonction de lettres.
En hbreu le verbe s'appelle , mot qui vient de la racine
agir, travailler. La
plupart des termes grammaticaux qui se rapportent au verbe drivent de cette racine.

On a obtenu ces termes en donnant la racine

forme du verbe qu'ils dsignent.

les voyelles et les lettres de la

Les catgories

On appelle la deuxime lettre de la racine :

On appelle la troisime lettre de la racine :
On appelle la premire lettre de la racine :

(d'aprs le verbe )
Exemples :

1re lettre gutturale = '

= ''

= ''

= ''

= ''

2me lettre gutturale = '

= ''

= ''

= ''

= ''

3me lettre gutturale = '

= ''

= ''

= ''

= ''

catgories particulires

= ''

= ''

Les verbes parfaits (complets)

= ''

= ''

Un verbe est lorsque les trois lettres du radical figurent et se prononcent dans
tous les temps, dans toutes les conjugaisons dans lesquelles le verbe se prsente.
Exemples :

Les verbes 2me et 3me lettres semblables

Les sont des verbes dont la deuxime et troisime lettre de la racine sont
identiques.
Exemples :

Les verbes quadrilitres

Les
Exemples :

sont des verbes dont la racine a quattre lettres.

Il existe des racines,pour lesquelles une des trois lettres qui la compose disparat lors de
sa conjugaison un temps ou une forme donns:
Exemples :
la racine perd son au futur : .
la racine perd son au futur du et au pass du :
la racine perd son au futur et l'infinitif :
On nomme cette catgorie de verbes les .
Parfois on crit une lettre faisant partie de la racine d'un verbe, mais cette lettre n'est pas
prononce
Exemples :
le la fin du verbe ne s'entend pas
le dans ne se pronone pas
le de reprsente un mouvement.
Un verbe comprenant une racine dont une des lettres ne se prononce pas appartient la
catgorie des .
Remarque: Dans le cas d'un verbe appartenant la catgorie des
qu'une lettre vienne remplacer une autre lettre de la racine:
Exemples :
le ' la place du ' : )( - racine
le ' la place du ' : )( - racine

, il arrive parfois

la forme des verbes

La racine hbraque,
, s'emploie sous quatre formes :
N

Forme

simple

II

intensive

III

causale

IV

rflchie

Signification

faire l'action simplement

faire l'action avec intensit
faire faire l'action
l'action retombe sur le sujet

Chacune de ces formes (ou conjugaison), part la forme rflchie, possde galement
un passif.
Voici toutes ces formes groupes dans un tableau :
IV
rflchie

III
causale

il s'est li

Pas de passif
pour le

II
intensive

I
simple

Forme

( )

actif

il a fait lier

il a li
fortement

il a li

il a t fait
li

il a t li
fortement

il a t li

passif

Comment reconnatre la forme d'un verbe ?

- Au

la racine ne comprend ni suffixe ni prfixe au prsent ou au pass:

Exemples:
racine ' ''au pass au prsent
racine ' ''au pass au prsent
racine ' ''au pass au prsent

- Au

(forme passive du

prsent: Sur le modle de

un

'

apparat devant la racine au pass et au

Exemples:
racine ' ''au pass
racine ' ''au pass

au prsent
au prsent

- Au
le verbe ne comportera pas de suffixe ni de prfixe au pass, par contre un
prcdera la racine au prsent.
Sur le modle de

ou : =

Exemples:

' ''au pass au prsent

racine ' ''au pass au prsent
racine ''au pass au prsent
racine

- Au

( forme passive du )on retrouvera le au prsent comme la forme

active. Le son ou : remplacera le son i du et ce pour l'ensemble des 3 temps de la

forme passive (les formes passives n'ont pas d'impratif).
Sur le modle de ou

Exemples:
racine ''au pass au prsent
racine ' '''au pass au prsent

 on trouvera au pass un devant la racine et au prsent un .

Sur le modle de =
- Au

Exemples:
racine
racine
racine
racine

' ''au pass au prsent

' ''au pass au prsent
' ''au pass au prsent
' ''au pass au prsent

- Au
(forme passive du )on retrouvera les mmes attributs que pour
ce dernier, pour marquer la forme passive on remplacera le son i par le son ou aprs la
premire lettre de la racine au prsent et au pass (le avant la dernire lettre de la
racine disparat) .
Sur le modle de

Exemples :
racine ' ''au pass au prsent
racine ' ''au pass au prsent
racine ''au pass au prsent
racine ' ''au pass au prsent

- Au
on reconnatra facilement la plupart des verbes de cette forme grce au
prfixes caractristiques ' au pass et ' au prsent. Sur le modle de :

=
Exemples :
racine ''au pass au prsent
racine ' '''au pass au prsent