Professional Documents
Culture Documents
kifrequs% xzUFkekyk
vDsiIFhakDvyakaKFhagaKapatimuneU granthamDlD
COLLECTED WORKS OF
VASISHTHA KAVYAKANTHA GANAPATI MUNI
Editor
K. Natesan
Associate Editor
Dr. Sampadananda Mishra
Published by
V. S. Ramanan
President, Board of Trustees
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
Tamil Nadu - 606603
Researched and Edited by
Kavyakantha Ganapati Muni Project
Guru Nayana and Maharshi: The Call and the Grace Trust
1, 8th cross, Tagore Nagar
Pondicherry - 605008
Copyright
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
Tamil Nadu - 606603
Printed in India by
All India Press
Kennedy Nagar
Pondicherry - 605001
Lrks=kxzUFkekyk
f}rh;% [k.M%
fok;lwfpdk
CONTENTS
Publishers Note
Editorial
ii-vii
Acknowledgments
viii-x
xi-xxi
okflx.kifrequs% lkfgR;e~
xxii-xxxv
xxxvi-xl
2.1. nsohLrks=ketjh
1&15
devnstotramajarn
2.2. Jhf=kiqjlqUnjhxhre~
16&17
Qrntripurasundarngntam
2.3. ve`rkEckije~
18
amrtDmbDpacaratnam
2.4. lkSUn;kZEckfuokZ.kkV~de~
19
soundaryDmbDnirvDKaIaFkam
2.5. js.kqdkkV~de~
20
reKukDIaFkam
2.6. js.kqdklde~
reKukDsaptakam
21
2.7. bUk.khlkrh
22&98
indrDKnsaptaQatn
22
33
dvitnyamauIKihaW Qatakam
44
trtnyamDnuIFubhaW Qatakam
55
66
77
88
2.8. izp.Mp.Mhf=kkrh
99&131
pracaKoacaKontriQatn
99
prathamaW Qatakam
110
dvitnyaW Qatakam
121
trtnyam Qatakam
2.9. eyxkSjhLrks=ke~
maOgalagaurnstotram
132
yksdlwfpdk
133&170
Shloka Index
Roman Transliteration
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
devnstotramajarn
Qrntripurasundarngntam
amrtDmbDpacaratnam
soundaryDmbDnirvDKaIaFkam
reKukDIaFkam
reKukDsaptakam
indrDKnsaptaQatn
pracaKoacaKontriQatn
maOgalagaurnstotram
173-185
186-187
188
189
190
191
192-267
268-300
301
PUBLISHERS NOTE
Kavyakanta Ganapati Muni was one of the foremost devotees
of Bhagavan Sri Ramana Maharshi. He was an unrivalled scholar
of Sanskrit, the Vedas and Upanishads. He was also a great
tapasvi who lived and breathed the essence of Sanatana Dharma.
Some six months after the passing away of Sri Ganapati Muni
universally addressed as Nayana Sri Bhagavan spoke very
appreciatively of him for about an hour, saying how he taught his
students and how meek and humble he was though so learned
and capable.
Sri Ganapati Muni composed a large number of works
verses in praise of Sri Bhagavan, verses in praise of the various
gods, treatise on subjects as diverse as philosophy, commentaries
on spiritual texts, astrology, ayurveda and many others. While
the first volume presents the Umasahasram, the second volume
contains stotras on the different manifestations of the Divine
Mother. The major work published in this volume is the Indrani
Saptashati.
Sri K. Natesan, a longtime resident of Sri Ramanasramam is
one of the numerous disciples of Ganapati Muni. He is an authority on his gurus works, which he has painstakingly collected, diligently studied and caringly preserved for posterity. Sri Natesan
has now edited all the works of Ganapati Muni including those
hitherto unpublished. Sri Ramanasramam is happy to publish this
work.
We hope that the second volume of The Collected Works of
Ganapati Muni, like the first volume, will be equally useful and
inspiring for spiritual aspirants.
Sri Ramanasramam
Thiruvannamalai
25. 11. 2004
EDITORIAL
oUns Jhje.kksZjkpk;ZL; inkCte~ A
;ks esnkZ;nhka HkkUra /okUrerhR; AA*
vande QrnramaKarIerDcDryasya padDbjam
yo medarQayadnQaW bhDntaW dhvDntamatntya.
I bow down at the Lotus-Feet of Sage Sri Ramana, the great
Teacher, who has shown me the Self-effulgent Supreme Lord
beyond nescience.
vkskjonua oU|a dohukekfnea dfoe~ A
oUns x.kir nsoa ujosk/kja xq#e~ AA
oOkDravadanaW vandyaW kavnnDmDdimaW kavim
vande gaKapatiW devaW naraveIadharaW gurum.
I bow to the adorable God Ganapati, Pranava-faced, the original Poet of poets, the Guru in human disguise.
osnScksZ/kors fxjka foyflrS% lEeksneqkors
/khjSHkkZjrlwfjfHkcZyors iwoSZ% izfrkors A
eU=kS% fe=kors egkpj.kS% vkpk;Zy{ehors
dkO;S% d.Bors f/k;k /kuors dLeSfpnLeS ue% AA
vedairbodhavate girDW vilasitaiU sammodamudrDvate
dhnrairbhDratasuribhirbalavate purvaiU pratiIFhDvate
mantraiU mitravate maharIicaranaiU DcDryalakshmnvate
kDvyaiU kaKFhavate dhiyD dhanavate kasmaicidasmai namaU.
His wisdom is founded on the Vedas. With scintillating speech
he is poised in Bliss. His strength has its foundation on the
steadfast seers of this sacred land of Bharata.
*The first verse here is by Ganapati Muni and the remaining three are by
Sri Kapali Sastriar.
ii
He stands firm by the realisations of the ancients. The mantras are his close companions. It is his good fortune to have
the Maharshi as his guru. His voice reverberates with poetry.
His intellect is his wealth. Salutations to him, the Ineffable.
nsgsu nwjksfi nk u nwj% izh.kkfr ;ks u% Lej.ksu fl)% A
dFka uq fp=ka rfnna p ;Lekr~ fojktls Roa n;kluLFk% AA
dehena duropi hrdD na duraU prnKDti yo naU smaraKena siddhaU
kathaW nu citraW tadidaW ca yasmDt virDjase tvaW hrdayDsanasthaU.
Though physically not near to us, thou art close to our hearts.
Thy presence is intense by the mere remembrance that makes
us happy. No wonder for thou reignest shining in our hearts.
Bowing down to all my gurus, I am indeed very happy
that I have been chosen as an instrument to carry out the most
heart-fulfilling work of editing the Sanskrit writings of my beloved
guru, Vasishtha Kavyakantha Ganapati Muni, most affectionately known as Nayana (as called by Bhagavan Sri Ramana
Maharshi). I am very certain and also feel strongly that it is only
the Divine grace and power of the Maharshi and Nayana that
have guided me to undertake this work, whatever the outer circumstances might appear to be. Besides, I am also clear that it is
the Divine Grace which has prepared me over many long years
for this work. Therefore, with utmost humility, I would like to
write these few lines as an editorial for the Collected Works of
the Muni.
Vasishtha Ganapati Muni was a colossal figure of wisdom and tapas, and there is no doubt that he was the most prolific author of spiritual writings in Sanskrit in the 20th century. His
writings reflected the depth and vastness echoing Vedic spirituality, encompassing varied topics, like verses of adoration to differiii
sometimes revise and rewrite the same topic several times. For
the sake of the totality of presentation, I have included several of
these incomplete and revised versions, since I did not want to
choose one from the other. But in the case of the Munis magnum opus, UmDsahasram, which was revised seven times, only
the final version has been given in the first volume of this Collected Works.
I understand the need for an English transliteration and
translation, which most readers look forward to. But for the time
being, I have decided to compile the Collected Works of the Muni
concentrating on the original Sanskrit texts with only the Roman
transliteration. However, I feel that the translation of the work will
take its own time, as it is well understood that the translation of
any spiritual writing is not an easy task.
Dr. Sampadananda Mishra of the Sri Aurobindo Society,
Pondicherry, a promising Sanskrit scholar in his own right, has
helped me in editing and organising these Collected Works. It is
my great pleasure to say that Dr. Mishra has been devoting a
considrable amount of time with great responsibility of editing the
Collected Works of the Muni. He has not only prepared the Shloka
Indices for both first and second volumes but also has taken the
responsibility of checking the correctness of the Sanskrit texts for
all the volumes and preparing the Roman transliteration. I have
immense pleasure in having Dr. Sampadananda Mishra as the
Associate Editor of the Collected Works of the Muni. For this
volume he has contributed an editorial in Sanskrit under the title
vDsiIFhagaKapatimuneU sDhityam which highlights the scholarship of the Muni and the poetic beauty of his diferent writings.
I sincerely pray for the grace of Bhagavan Sri Ramana
Maharshi and Ganapati Muni, so that the work is completed with
perfection and in time. It is with a great sense of humility and love
that I dedicate this editorial work to Sri Ramana Maharshi and
vi
K. Natesan
vii
A CKNOWLEDGMENTS
The sacred work of editing and publishing the Collected
Works of Kavyakantha Ganapati Muni would not have been possible without the Grace of Bhagavan Sri Ramana Maharshi and
Nayana. I have also felt the Grace and blessings of Sri Aurobindo
and The Mother in taking up this work. Inwardly, I have been
constantly guided by the Grace of these great spiritual personalities. I have also received concrete help from Sri Kapali Sastriar
and Sri M.P. Pandit. My heart melts with gratitude to these great
souls, who have been my constant guiding spirit.
Divine help works through human instruments. Many noble
people, friends and others have been a source of constant encouragement and I have drunk the spirit of courage and enthusiasm offered by them. Among these include Sri V. S. Ramanan,
President, Board of Trustees, Sri Ramanasramam,
Thiruvannamalai; Sri Vamadeva Shastri (David Frawley), Director, American Institute of Vedic Studies, U.S.A.; Dennis Hartel,
Sri Arunachala Ashram, U.S.A.; Sri S. Shankara Narayanan, a
well-known disciple of Sri Kapali Sastriar; Sri Alan Jacobs and
his wife, Jane Adams of Sri Ramana Foundation, London; Sri
J.G.K. Murthy, Chennai; Sri A. R. Natarajan, Sri Ramana
Maharshi Center for Learning, Bangalore; Sri J. Jayaraman, Sri
Ramanasramam and the late Sri G.L. Kantham, Guntur.
This work would not have been possible but for the
caring and loving touch of Sri D.S. Viswamitra and his wife, Srimati
Kamakshi, daughter, Srimati Indrani, and sons, Sri Divaspati and
Sri Brahmanaspati of Sirsi (North Karnataka). I can only say that
it has been possible to bring out the Collected Works of the Muni
only because of this family, who, as trustees have preserved these
for posterity. I am grateful to the entire family for their loving support.
All the photographs of Bhagavan Sri Ramana Maharshi
viii
K. Natesan
his mother had been to the famous surya (Sun) temple at Arasavalli
(near Srikakulam in Andhra Pradesh) to offer her prayers and
worship. She stayed overnight in the temple after the traditional
worship to the Lord. In the next early morning she had a dream in
which a beautiful woman with golden divine radiance emerged
from the corridors of the temple, approached her with a shining
pot of fire and giving it in her hands vanished. To her utter astonishment, the moment the fire pitcher came into contact with her, it
entered her womb and assumed the form of a child. Soon after
her return to home from Arasavalli, she showed signs of pregnancy. She believed that her child was a divine gift of God agni
(fire). While she was waiting to deliver the child, her husband,
Narasimha Sastry, had gone to the holy city of Kashi (Benares in
Uttar Pradesh) in November 1878, where he also had a unique
experience. When he was performing tapas in the ohuKoigaKapati temple (near Visweswara Ghat) he had the vision of a
little child emanating from the Deity and coming near him. After
these wonderful experiences by both parents, Ganapati was born
in the parental home of his mother on 17th November 1878. The
father appropriately named his second son Ganapati, rooted in his
conviction that the child was an emanation of God Ganapati himself. It may be noted that the Vedic deity agni (Fire) is none other
than gaKapati described in the purDKas and worshipped in the
tantras. Ganapati himself was conscious of his divinity. He has
expressed this in his most famous poem UmDsahasram and has
said that he was born as an amsa (portion) of God Ganapati. He
has also expressed his conviction about the identity between him
and God Ganapati, the guiding spirit of his corporeal existence, in
his work HerambopasthDnam (Glory of Ganapati).
Ganapati was educated entirely at home. His father,
Narasimha Sastry, like his ancestors, was an expert and wellversed in mantra QDstra, astrology and Dyurveda. With this traxii
cult to single out any one as more meritorious than the others.
DaQamahDvidyDsutram (the ten cosmic powers of the Divine
Mother as described in the tantras) is an outstanding composition, in which the Muni has described the ten cosmic aspects of
the Divine Mother and their significance. Here he has also brought
out the association of these ten cosmic aspects of the Mother
described in the Tantra with the corresponding Vedic deities.
Thereby, not only he has been able to bring forth a link between
the Vedas, Upanishads and Tantras, but also has been successful
in dispelling several wrong conceptions on the significance of these
deities. These compositions reflect Munis great powers of Yogic
perception. The way in which he has expounded the different deities such as kDln, tDrD, sundarn, bhuvaneQvarn, pracaKoacaKon,
etc., and correlates them to the Vedantic concepts has once for all
removed all antagonisms and has bridged the so-called gulf between the Vedantic and Tantric schools of philosophy. RDjayogasDrasutra is a short and concise exposition of the Upanishadic
methods of the inner quest. Caturvyuhasutra is a revelation of
the cosmic divinities wherein he has expounded the four important
emanations of the Vedic deity Indra (DkDQa, kDla, vidyut and
surya). JaiminnyatarkavDrtikam is his own interpretation of the
sutras of Jaimini, where he has advocated that the Vedas are indeed pauruIeyam (of human origin). Further, in this he has given
his own interpretation of the mnmDWsD philosophy, placing it on a
higher pedestal in relation to Vedanta. His QabdapramDKacarcD
also discusses the origin of Vedas. PacajanacarcD and
vivDhadharmasutram are related to social aspects. In the former
one the practice of untouchability is condemned with the authority of QDstras. In the latter he deals with marriage as a sacrament. His other sutra writings also include cikitsDnuQDsanam
(Dyurveda) and gaKaka-kaKFhDbharaKam (astronomy) as well
as sDmrDjya-nibhandhanam (a proposed constitution for India).
xix
K. Natesan
xxi
okflx.kifrequs% lkfgR;e~
mief.kdk
1878 res oksZ uokEcjeklL; lnkfnuks vkU/kznskLFkfokk[kkiku&
e.MyL; dyojbZfr xzkes okflx.kifrequstZUe A firqukZe ujlg&
kkh A ekrk ujlekEck A T;sks Hkzkrk Hkhekkh A Hkfxuh vkiw.kkZ A
dfuks Hkzkrk fkojke% A Jhfo|knh{kkorka oaks tkr% x.kifreqfu&
jklhnlk/kkj.kks euhkh A O;kdj.ks] rosZ] T;ksfrkkks] vk;qosZns]
vykjkks] iwoksZkjehekal;ksjL; izxk<a ikf.MR;eklhr~ A ckY;dkyknso
izR;gefojra i|fojpusuksikflrk dfork vkkq/kkjkdkjk rL; okrk
vklhr~ A nkes o;fl ,k ika x.f;raq izHko vklhr~ A laLrHkkkk;ka
ljya Hkkfkrq a ] x|kfu i|kfu okfoyEca jpf;rq e ~ pklhr~ rL;
dkSkye~ A }knks o;fl es?klUnskkuqdj.ksu Hk`lUnskfefr dkO;e~
vjp;r~ A ve`rikfork vL; ok.kh A kCnkFkZxEHkhjk] mkqrjokfguh
ek/kqjhlefrk ikouxSokL; dfork A vija p vifjes;kL; nsk&
Hkf% A ij;k kk] eU=kcysu p nskL; ikjrU=;a nwjhR; nsks
/keZjkT;LFkkius vL; cyorh vkdkk vklhr~ A llaLdj.ksfi
vL; egku~ vknj% vklhr~ A gfjtuleq)j.kk; lk)% l% Hkkjrnsks
pk.Mkyk ,o u lUrhfr Jqfr&Le`fr&izek.k&iwoZoa fu:firoku~ A
cgqkq kkskq rJeks;a x.kifr% Lo&rikscysu Hkxor% Jhje.kegksZ%]
JhvjfoUnL;] Jhekrq% i;k p vlk/kkj.k&izfrHkk&lEik% vklhr~ A
vkkqdfork&fuiq.kks;a vo/kku&dyk;kefi iVqjklhr~ A rnku uo}his
izo`kk;ka fo}Rifjkfn rkRdkfyd&izkS<&dohu~ if.Mrku~ p ijkftR;
,dokfrokhZ;ks;a ^dkO;d.B%* bR;qigkja yC/kokuklhr~ A osnsoU;skq
p kkskq xfrjL;klhnO;kgrk A ,oa okfldkO;d.Bx.kifreqfujklhr~
dfnykSfddeuhkklEik% izHkkooku~ egku~ dfo%] nskHk%] riLoh A
xxii
HkkkkO;ogkjs lkjY;e~
lkSUn;ZizdVuk; Hkkkk;ka lgtrk rq vo;a L;kr~ fdUrq lgtr;k lg
;fn Hkkkk;ka lkjY;a Hkofr rg Hkkkk izHkkokkfyuh tk;rs A ,rq.k};a
x.kifrequs% frkq loZ=k ifjy{;rs A v=k dkfupuksnkgj.kkfu A
vo tghfg ok uuq HktkE;ge~ A
HkqouHk=k rs pj.keUoge~ AA meklge~ 23%9AA
vkfnukfj rs iknite~ A
LQqjrq es euLljflts lnk AA js.kqdkxhre~ 5AA
ikfg eq ok iknite~ A
f=knklkqrs u R;tkfe rs AA js.kqdkxhre~ 8AA
ru;jksnua Jo.kkkfyfu A
k`.kq lqjkprs ;fn n;k fn AA js.kqdkxhre~ 19AA
AA f}rh;ks/;k;% izFkeekfde~ AA
l ijekRek izkf.kfr izk.ksu fouk AA 1AA rsu izkf.kfr loZ% izk.kksfi AA
2AA rLekka izk.kkuka izk.kekgq% AA 3AA l euqrs eulk fouk AA 4AA
bPNfr pkgkja fouk AA 5AA rsu euqrs eu% loZefi AA 6AA bPNfr p
loksZ tho% AA 7AA rLekka eulka eu vkgqsrukuka p psrue~ AA 8AA l
i;fr p{kqkk fouk AA 9AA rsu i;fr p{kq% loZefi AA 10AA rLekka
p{kqkka p{kqjkgq% AA 11AA l k`.kksfr Jks=ks.k fouk AA 12AA rsu k`.kksfr
Jks=ka loZefi AA 13AA rLekka Jks=kk.kka Jks=kekgq% AA 14AA l onfr
okpk fouk AA 15AA rsu onfr oko~ lokZfi AA 16AA rLekka okpka
okpekgq% AA 17AA ,rsu rL;kU;kfu Kkukfu dekZf.k p O;k[;krkfu AA
18AA brjskka KkukUrjdekZUrjk.kka p rn/khuRoe~ AA 19AA
eq u s % rokuq kklulw = kk.;fi Vq a kD;Urs A ;nk x.kifreq f u%
JhvjfoUnkJes fuolfr Le rnkuha osufpr~ lk/kdcU/kquk ;ksxHksnku~
vf/kR; i`VkslkS ,d;k ?kfVd;k v[k.MkReoa vkskjkrlw=kfuc)a
rokuqkklua uke ,rYy?kqxzUFka ljy;k jhR;k O;jp;r~ A rL; xzUFkL;
v;a le% [k.M% A
vFk ;ksxk% AA 1AA Qykis{kkjfgra lRdeZ deZ;ksx% AA 2AA eulk
eU=kL;k/;;ua eU=k;ksx% AA 3AA ok;ksuxzgks gB;ksx% AA 4AA fpko`fk&
fujks/kks jkt;ksx% AA 5 AA vkRefopkj.ka Kku;ksx% AA 6AA vgao`fk&
ewykUosk.kesokRefopkj.ka u kkppkZ AA 7AA vkReleiZ.ka izifk;ksx%
AA 8AA jkt;ksx&izifk;ksx&iqjLlja fuR;a izogUR;k% kDrs%egrk
ekSusukReU;odkka nok ikuka p dkskkuka vuojra fpnfxuk laLdj.ka
ve`r;ksx% AA 9AA vL;ka dYilsosR;sos AA 10AA
x|dkO;fucU/kus HkkkklkSBoe~
okflBx.kifrequs% frkq ^^iw.kkZ** bfr ,desoklEiw.k x|dkO;e~ A
ijUrq equs% jpukpkrq;sZ.k] mfDroSfp=;s.k] HkkoxkEHkh;sZ.k] frdkSkysu
xxv
xqjkst;Z UR;qRlolUnsk%
LrC/kso loZrks ekSusu fuLrjk lHkk A rnk nsfkdks futeewY;a lUnska
fersuksiU;klsu lnls izknkr~ &^^oRlk% ! losZkka Hkqoukuka pkyf;=kh
ijkkf% A lk losZH;ks HkqousH;% ijLrkf}jktrs A Hkqouskq p Hkzktrs A
Hkqoukrhrka lnkfkokekgq% A v=k ;s rL;kRokfj kjhjkf.k A vkdkka
izFkea kjhje~ A rnqikf/kjhjh A loZL; txr% lezkKh A lw;Ze.Mya
f}rh;a kjhje~ A rnqikf/kxkZ;=kh A lfo=kh izkf.kuke~ A Hkwe.Mya r`rh;a
kjhje~ A rnqikf/kyZ{eh% A /kkfj.kh izkf.kuke~ A pUe.Mya prqFk kjhje~ A
rnqikf/k% dkyh A lagkfj.kh izkf.kuke~ A bR;f/knSore~ A
vFkk/;kRee~ A fuodYis lek?kkS ifjfkk kq)k fpnso lnkfkok A
lfodYis lek/kkS ngjkdkklkfj.kh oq.Mfyuhkfjhjh A okXxk;=kh A
euks y{eh% A izk.k% dkyh A
izk.kL; xR;kxfrfujh{k.ksu dkyheqiklhr A rsu fl)su izk.kks T;ksfreZ;ks
Hkosr~ A lYirjfujh{k.ksu y{eheqiklhr A rsu fl)su euks
/kwrlYia Hkosr~ A lw{eLojkuqlU/kkusu xk;=kheqiklhr A rnkuhekH;Urj%
kCnks T;ksfreZ;ks Hkosr~ A /kzqo;k Le`R;sjheqiklhr A rsu loZxzfUFkeks{kks
Hkosr~ A lgt;k fu;k lnkfkoke~ miklhr A rsukRek czHkwrksHkosr~ A
v;a es fk;kUizfr lUnsk% A**
NUnksfo/kkus vfHkuoRoe~
;fn NUnlka fofo/krk orZrs rg dkO;skq inek/kq;] lhrkRedRoa]
y;kRedRoa p ins ins oyks D ;rs A NUnks f o/kkus okflBks
x.kifreq f ujklhr~ dfnfHkuoks fo/kkrk A rL; meklgukeoa
Lrks=kdkO;e~ ,ok=k izek.ke~ A pRokjkRLrcoS% fuc)a dkO;fene~ A izR;soa
Lrcos p iokfrl[;dkfu i|kfu A ,dNUnksfuc)% ,oSd%
Lrcd% A vk;kZ] ipkej%] ruqe/;k] xhfr%] mitkfr%] enys[kk]
olUrfrydk] vuqiq ~ ] yfyrk] jFkks)rk] mixhfr%] Lokxrk] oqekjyfyrk]
pEidekyk] izgk.kh] izekf.kdk] ef.kcU/k%] fo;ksfxuh] ujeuksjek]
lqizfrk] bUotzk] nks/kde~] fk[kfj.kh] vk;kZxhfr%] oakLFke~] gfj.kh]
bUnqonuk] rw.kde~]iknkoqyde~ bR;srkfu ,dksu=kkRl[;dkfu
NUnkafl vfLeu~ Lrks=kdkO;s iz;qDrkfu lfUr A yfyrk&ef.kcU/k&
ujeuksjek&lqizfrk&bUnqonuk&rw.kd&iknkoqyd&izHk`rhukeizpfyrkuka
xxvii
Lrqfrkq HkfDrijk;.krk
x.kifrequs% Lrks=kdkO;skq lfUr ,rkn`kkfu i|kfu ;kfu u osoya equs%
HkfDrijk;.krka izdV;fUr vfirq l n;ikBdkuka n;skq lk{kkRHkfDrHkkoa
tuf;rqa izHkofUr A mnkgj.kRosuk=k i|esoa izLrw;rs A dnkfpr~ ?kksja ri%
rIrqeleFkksZ;a eqfu% LosVnsos x.kukFks nkskekjksi;u~ ra LrkSfr &
?kksja djksfe u riks ;fn rsijk/k%
foa izsj.ka u rokufl #lwuks A
lEizsfjr Hkork ;fn ukpjs;a
lEizsj.kL; ro dk xtoD=k kf% AA gsjEcksiLFkkue~] 4%4
oko~iVqrk
lnfl oko~iVqrklhr~ dkO;d.BL; dkfpniwokZ fonX/krk A ;nklkS
lHkk;ka fdefi O;k[;kfr Le rnkL; eq [ kkfkjxZ y ;k /kkj;k
okxe` r efHkokZ f r Le A oknfokkjnks ;a ;nk oS n q ;Hkw f ;Bk;ka ]
oknoqkyif.Mrijhrk;ka lHkk;ka izfrokfnfHk% lg oknk; izorZrs Le
rnkL; jlukxz s lrru` R ;jrk ok.kh u dnkfpr~ L[kyfr Le A
lk/kkj.ksoI;kykiskq equs% okXoSfp=;eklhnuqiee~ A dnkfpr~ rsu
fyf[krL; gjlgfefr dkO;L; yqfIrfok;a o.kZ;u~ x.kifreqfu%
Lofk;esoa ;nokspr~ rn=kkL; oko~iVqrk;k% mnkgj.RosuksiLFkkI;rs A
ee fk;k.kkesd% dYin~ jkeLokfekkL=kh enh;a gLrfyf[kra gjlga
iqLroa ,desofLFkra izfrys[kk;knk; xzkea xrks xr ,o LoxZe~ A uVa
p iqLrde~ A e;k i`Lrn~ckU/kok% u rn~n`feR;czwou~ A e;k rq
xxix
vkkqdfoRoe~
;nk dL;kfi dosjkL;oqgjknuk;kla /kkjkizokgRosu dforkeUnkfduh fujxZya
fuLljfr rnk l dfojkkqdfofjR;fHk/kh;rs A rnkuhUruJsresokkq&
dfokq x.kifreqfujklhr~ dff}y{k.kizfrHkklEik vkkqdfo% A
fofo/kfok;fu.kkrks;a ;nk dnkfi ;r~ fdefi o`kekfJR; ;a defi
fok;ef/ko`R; rjlk dkO;kfu fuekZraq izHkofr Le A ,dnkko/kku&
iznkZule;s uyksik[;kufefr fok;ef/ko`R; r=k eqfuuko/kkukakHkwra
?k.Vkkroa iz.ksrO;eklhr~ A ijUrq ;nk eqfu% nkLoso iyskq i|kuka
iokr O;kroku~ rnk rL;ko/kkudk;ZeL; v/;{k% & ^fojE;rke~]
vya rkork] vu;k /kksj.;k ?k.VSd;k lk/kZkr};a i|kuka oDrqa izHkofr
HkokfuR;onkre~* bfr izgkZfoLe;okfguk opusu reH;uUn;r~ A uo}his
izo`kk;ka if.Mrifjkfn ;su izdkjs.k x.kifreqfu% LokkqdfoRoa izknkZ;r~
rLekr~ fd;nakks=kksiLFkkI;rs A lHkkLFkkua izfokkso eqfu% lHkk;ka
leqifoVa cgqokSZoka du xEHkhjko`r fun; ikoZxa izoskoa
iq#kei`PNr~ ^dkslkS egkk;* bfr A l RofEcdknkks ukekkqdfojL;
izka fukE; Lo;eqkjnkukinsksukonr~ & ^lRojdforklfork xkSMksga
dfnfEcdknk%* A rr% ;qokdfoxZ.kifr% rRlnkesokskjk/ksZu i|a
iwjf;Rokokspr~ & ^x.kifrfjfr dfooqyifrjfr&n{kks nkf{k.kR;ksge~* A
,rRdFkukuUrja ^Hkoku~ nk%] vga RokSjl%* bR;qDRok lHkkLFkkua pekdkj A
,oa r=kijh{kka kHkw r & yks d O;k[;kukoljs lokZ l kfefr inU;kls
losZkkfefr L[kfyre~ eqfuukA vusu yC/kkolj% ijh{kdksfEcdknk%
rekf{kI;konr~ & ^vuo|s uuq i|s |sfi rs L[kyfr ok.kh A rr~ d
f=kHkqoulkjk rkjk ukjkf/krk Hkork AA ,rnkd.;Z eqfujonr~ & ^usg
xxx
vo/kkufuiq.krk
,dfLekso oLrqfu eul% osUhdj.keso vo/kkue~ bfr dF;rs A ijUrq
lfUr r=k cgo% vo/kkudykfuiq.kk% ;s ledkyeso cgqkq fok;skq eu%
fu;ksDrqa izHkofUr A r ,o vo/kkfuu% dF;Urs A ,oa r=k vko&
/kkfuu%] krko/kkfuu%] lgko/kkfuu% ;Urs A vkkqdkO;jpu;k
i`izkkuka leL;kuka p lk{kkRlek/kkua iznk; lHkklq peRdkfjrksRiknus
,rskkeo/kkfuuka fu#iea izkoh.;a orZrs bR;=k u lak;kodkk% A
dkO;d.Bks x.kifreqfu% cgkq focq/ktuxksBhkq cgqokjeko/kkua
iz . khroku~ vklhr~ A v=k rL; vo/kkuuS i q . ;L;ks n kgj.kRos u
izlks;eqiLFkkI;rs A ,dnk du laLo`rK vkU/kzdfo% ^dforke~
vf/ko`R; era Hkorks olUrfryd;k oDrO;e~* bfr x.kifreqfue~
vH;Fkroku~ A ijUrq l vkU/kzdfo% equ;s lk{kkRi|jpuk;kolja u
nkoku~ A l ,dfLeu~ ys[kQyos kV~ikkRLFkkukReoa dksa fofy[;
;Fkkfuna LFkkus o{kjfoU;klkFk eq u s % gLrs Qyoa iz k nkr~ A
olUrfrydk;ka izR;soa ikns prqnZkk{kjkf.k HkofUr A ,oa prqkqZ iknskq
kV~ikkn{kjkf.k A vr% kV~ikkRdksdkfu A rr% ikSokZi;ZO;fres.k
xxxi
nskHkfDrfuk
Lofk;k; fyf[krs ,dfLeu~ ys[ks eqfujlwp;r~ & ^^ee y{;a ;Riwo
rn|kfi ns kL; jktdh;&lkfdfoeks { k%] gfjtuks ) j.ke~ ]
lR;oSfnderLFkkiua psfr A r=k lk/kua ri ,deso A** Lo&ekr`HkwfeHkkjr&
/kj.;k% lUrkiukkk; n`<efrxZ.kifrjklhknkuhUruskq nskHkDrsoU;re% A
ekr`Hkwes% laj{k.kkFk] ikjrU=;ikkfoPNsnukFk p dBksjrij.keklhkL;
xxxii
f}rh;e~ vf/kdj.ke~
ufjk efU=ke.Myh jktoqya lezkV~ psfr prqikRifjikydO;wg% izHkqRoe~
AA 5AA
vgZiztkoxkZ.kkegZizfrfuf/kfHkcZ)k lHkk ufjk AA 6AA
ufjkr mRikfnr% dk;ZfuokZgdoxksZ efU=ke.Myh AA 7AA
U;k;fuoZg.ksUR;a fu.kZ;a nkrqa izHkfo=kh lezkV~iqj%ljk izkM~fookdlHkk
jktoqye~ AA 8AA
lkezkT;L; oakijEijkf/kdkjokuhj% lezkV~ AA 9AA
ufjkUrHkwrZ k;k vfi efU=ke.MY;k% dk;ZfokskknqRifkfokskkk i`Fkxfi
O;insk% AA 10AA
,oa jktoqykUrxZrL;kfi lezkt% AA 11AA
vfi p HkxoUra je.kegk izfr fyf[kra i=kesrskHkfDrHkkouksn~Hkkflr&
psrl% x.kirsekZr`HkwfeHkfDrijk;.krk;k mnkgj.kRosu iznh;rs A
Hkxou~ HkDroRly]
ohf{krks eU=ktiL; efgek A foyksfdrks ;ksxL; lkj% A fopkfjrks
fokskr% kkkFkZ% A pfjresdkxzkykspusu ri% A ijhf{kr% oq.MfyU;k%
kDrs#kl% A fujhf{kregeks tUeLFkkue~ A vUohf{krks ekSusu izo`rs%
ikd% A nwjho`rks HksnHkko% A fujko`rks fok;l% A fujLra pkiye~ A
vH;Lra LFkS;Ze~ A rFkkfi ukfLe r`% A lEizfr ftxfekqjfLe HkDR;So
r`fe~ A rL;khf.k LFkkukfu HkofUr A izFkea LFkkua Hkxoku~ egk% A
f}rh;a LFkkua Hkxoku~ HkqouifrfjU% A r`rh;a LFkkua Hkxorh ekrk
HkkjrHkwfe% AA
bfr rs
fpjUruks HkDr%
x.kifr%
rhozrij.ksu nskL; ikjrU=;foekspukFk nkfpkkuka] leirizk.kkuka
nskHkfDrijk;.kRoa dks uq dfri;SokZD;Sjso o.kZf;rqa kD;rs A
xxxiv
milagkj%
Jherk dkO;d.Bsu x.kifreqfuuk izk;% ilgl[;dk% yksdk%
fojfprk%A llgkf/kdl[;dkfu lw = kkf.k fofuerkfu A
krkf/kdosneU=kk.kka O;k[;kua o`re~ A lEiw.kZegkHkkjrL; jgL;e~
mkfVre~ A uO;&HkO;&Lok/khuHkkjrL; la f o/kkua dfYire~ A
Lo&lkjLorlk/ku;k vk/kqfudlaLo`roke;fuekZ.ks] laLo`rHkkkk;k%
iz p kjs ] oS f ndijEijk;k% iq u #)kjs ;kka ;ks x nkua eq f uuk o` ra
rnfoLej.kh;e~ A rFkkI;k/kqfudlaLo`rtxR;fofnrizk;ks;a iq.;kRek A
i|dkO;iz.k;ua Hkorq x|dkO;fucU/kua ok] lw=kfuekZ.kks Hkorq Hkk;fojpua
ok] rokuqkhyua Hkorq i=kys[kua ok] loZ=k x.kifreqfuuk ;kn`kh kSyh
voyfEcrk] ;kn`kefHkuoRoekfJre~] ;kka oSfo/;euql`re~] ;kkh
izktyrk fofgrk] euksgkfjrk p izdfVrk rRlo fujh{; fuf[kys&
I;k/kqfudlaLo`roke;s okflks x.kifreqfujklhn~ xfjks ofjsfr
fuizpa oDrqa kD;rs A
ikf.Mpsjh & 605002
fnuk%& 22- 10- 2004
lEinkuUnfeJ%
lglEiknd%
xxxv
INTRODUCTION TO THE
CONTENTS OF VOLUME TWO
After the formal release of the first volume of the Collected Works of the Muni, there has been a great eagerness by
many devotees of the Maharshi and the Muni, and other scholars
to see the other volumes in print form. As it is an enormous task
to compile and edit all the writings of the Muni, it is not possible to
print all at once. The volumes are going to appear in book forms
one after another.
The first and second volumes of the Collected Works
contain all the stotras dedicated to different forms of the Divine
Mother, whereas the third volume has the stotras dedicated to
different gods only. UmDsahasram, the magnum opus of the
Muni forms the major part of the first volume. The current volume
has IndrDKn SaptaQatn as the major work among others. The
entire text is given in DevanDgarn. As many people are not acquainted with DevanDgarn, and look forward to have a transliteration of the original Sanskrit text, all the stotras have been given
in Roman transliteration. It is gratifying to hear from several devotees that how the UmDsahasram in Roman transliteration appearing in the first volume, has helped them to do the pDrDyaKam
(regular study) of this great work of the Muni. A Shloka Index
for all the stotras in this volume also has been given for use as a
referential tool. In addition to the general introduction to life and
works of the Muni this volume has a Sanskrit write-up (by
Dr. Sampadananda Mishra) highlighting the sholastic and poetic
beauty of the different writings of the Muni.
This volume has nine stotras. All these stotras are dedicated to different aspects of the Divine Mother.
The very first stotra, devnstotramajarn, is an adoration
to the glory of the universal Mother. This poem starts with the
xxxvi
xl
ns o hLrks = ke j h
nsohLrks=ketjh
izFke% iVy%
t;fr l uxkf/kjktks fuosrus ;L; futZjLrqR;k A
txr% kqHkk; tkrk ekrk ekronuL; AA 1AA
dudfxjsjfi /kU;% flrfk[kjhoklHkwfejhkL; A
flrfk[kfj.kksfi /kU;LrqfgukfLro Hkokfu firk AA 2AA
}koso dhrZ;keks HkoHkkfefu HkkX;kkfyukeknkS A
Jhrkree`rjkfka ro rkra HkwHk`rkehke~ AA 3AA
Rof; fxfjiqfj tkrk;ka nqUnqfHkuknNysu fogrkkk A
eqizlokHkj.kk pUnsokEc kiqjh AA 4AA
ldyiziekrk d#.kkygjhfHkjUrjs khrk A
HkkfkrekxkZrhrk t;frrjka fgefxjst
s kZrk AA 5AA
khrydVk{kikrk iwrk fu%kskfoi[;krk A
vfoxhrk eqfuxhrk t;frrjka fgefxjstkZrk AA 6AA
ikfyrnkskkisrk izsE.kk iqjoSfj.kks oka ;krk A
voraflrkfkiksrk t;frrjka fgefxjsTkkZrk AA 7AA
vfi nwk.ka rqkkjks Hkwk.kesokl Hkw/kjsUL; A
vo`rkReH;ks xksk izo`rsyhZykorkjHkqo% AA 8AA
f}rh;% iVy%
je.kh;Rokfrk;% l t;fr uhgkjkSyufUnU;k%A
nX/k% izlwuck.kks Hkw;% lthforks ;su AA 10AA
yko.;eso kjokH;k;kl nsfo i;kZe~ A
?kksja rq ri%osoyekHkj.ka ro pfj=kL; AA 11AA
u fxjka ifFk lqoqekj% izfrokljfHk|eku#fplkj% A
kjykspuis;% fkkqrkik;sEc rs dk;% AA 12AA
;qorsLro gjnf;rs yko.;a dks uq o.kZf;rqehs A
dkfUrxq.keeZoskq% izlwuck.kkrs nsokr~ AA 13AA
yko.;a ro ioZregsUts rkka fof/kO;Zruksr~ A
ekSuxq#HkZxokufi ;}h{k.klokuso AA 14AA
rilk o`ksfi nsgs yko.;a fk[kfjiqf=k rs oo`/ks A
eksga rRiwoZferLrnk rr% kjks gsrks% AA 15AA
pj.ksu ro ljksta lk;a dFkexkRets Hktrke~ A
pUs.kSosu ftra pUlHkklsO;ekusu AA 16AA
deyL; ro inL; p Hksn% lks;a uxkf/kjktlqrs A
,dL; gfj.k/kkjtsrkfj% fdjksU;L; AA 17AA
ns o hLrks = ke j h
r`rh;% iVy%
kjL; Hkflrho`r% fkos ofuk fuVyus=ktUeuk A
fXoykllq/k;k rokHktTthfora typj/ot% iqu% AA 32AA
ikf.kiknepysUiqf=k rs ikfjtkruoioksiee~ A
v{kikfojgeHkklfjr~ Lo.kZdksdfeFkqua Lru};e~ AA 33AA
iw.kekoqeqnckU/koksiea lEizlknlqkekLina eq[ke~ A
uhjtPNnfuHks foykspus nkfMeizloyksfgrks/kj% AA 34AA
ekSfdkfyrqfyrk jnkoyh ukfldk frylqekuqdkfj.kh A
vYieI;f/kdoSHkoa fLera cEHkjPNfoefyEyqp% dp% AA 35AA
dksfdyL; lgdkfjokflu% dkdyhefiglsn~ xyLoj% A
jktgaloqynqyHZ kkxfr/kkZeokD;lj.ksjxkspje~ AA 36AA
ns o hLrks = ke j h
loZkkifjfufrkefrkrqjh p cq/ke.MyLrqrk A
vkI;uU;lqyHka egRlq[ka Roka kqHkkf ifj.kh; kEHkquk AA 37AA
prqFkZ% iVy%
l[khdiksyskq u lkjppkZ nsgs egskL; foHkwfrysi% A
eUnsrjka es foruksrq Hkwfra eUnfLerJhuZxdU;dk;k% AA 38AA
Hkwkkrqkkjkakqe;w[ktkyS% lE; kqHkzkfouLFkyhkq A
fpja pjUR;ks /kjjktdU;k gklfRokks es ke;Urq kksde~ AA 39AA
gjkn~egkl|qfrfHkefyRok oSykllUrkuoukUrjskq A
hMkxk/khkfdkksfjdk;k gklksylks es oqkya djksrq AA 40AA
vLekdeqklfuoklHkwfe/kkZoY;tUeLFkyeYieso A
/kquksrq nq%[kkfu fn fLFkrkfu yhykfLera /kwtZfVoHkk;k% AA 41AA
uklkylUekSfdjfefMEHkS% lE; nUrPNn osfndk;ke~ A
[ksyu~ oqya o% ldya iqukrq oqykfckyknjgkl cky% AA 42AA
u LrkSfrd% lketoD=kekrqo[;kro`R;a njgklohje~ A
vkyksdek=kkRldyskek/kk|% kja fdjetL; AA 43AA
vxkRets gkle`xkf/kiLrs euksxta eUeFkkkluL; A
u[kSeZ;w[kPNyekogn~fHk% lUnk;Z ja Hk`kekrrku AA 44AA
ihBs fuk..ks nkuPNnk[;s Hkkoizla cfgjknnku% A
gja jra dkeers forUou~ vkpk;Zon~Hkkfr rokEc gkl% AA 45AA
ie% iVy%
fogjrkfnna fefgjdkfUr es A
eufl loZnk tufu rs ine~ AA 50AA
bneqnkjokeqfutuLrqre~ A
kj.kehfj pj.keLrq es AA 51AA
xeupkrqjh foftrokj.kk A
x.kifrizlwoZu#gkuuk AA 52AA
veje.Myh fouqroSHkok A
vorq o% oqya fkooqVqfEcuh AA 53AA
Lej lo`r~ l[ks Lejftr% fiz;ke~ A
ro ;fn kzeks HkofRk lal`rkS AA 54AA
ns o hLrks = ke j h
ro fkofiz;s pj.kioe~ A
JqfrfurfEcuh fpoqjHkwk.ke~ AA 55AA
k% iVy%
foikEc rs iknite~ A
vLrq dLrqrs kLrdkfj es AA 56AA
RoRinkEcqta lafJr% o`rh A
HkhfrHkko~ HkosnEc d Hkos AA 57AA
roeEc rs lookqrs A
osu ok fouk osu o.;Zrke~ AA 58AA
;f}yksD;rs rUe`kkf[kye~ A
o~Lo:fif.k Roa rq yksdls AA 59AA
pU/kkfj.kks jke;k ee A
tkrqfpUeuks uks fo;qT;rke~ AA 60AA
mkekskek fpk fpUR;rke~ A
o`fkokllks ekdkfkuh AA 61AA
le% iVy%
vuYioklukp;a foeq kksdnk;de~ A
v;s o;L; ekrja xtkuuL; fpUr; AA 62AA
ve% iVy%
esfnuh/kjkf/kukFkdU;dk dykorh
/;kuxE;iknin~e;qXedk o`ikorh A
Hk`espdkydkoraflrsUnqckydk
jktrkfokfluh foykfluh xfreZe AA 69AA
p.Meq.M/kweuz =s kjchtukfkuh
pU[k.MpwMfpkeksfguh ijkRijk A
ns o hLrks = ke j h
futZjhlewgekSfyjjftrkf?kzdk
jktrkfokflUkh foykfluh xfreZe AA 70AA
ckyiok/kjk euksKekfydk/kjk
Hkkyykspukuk fkok ifo=kdhrZuk A
ekoqfEHkjktoqEHkMEcjkigLruh
jktrkfokfluh foykfluh iz.kE;rs AA 71AA
kks.kkSyukFkiknokfluh rifLouh
ekSfuoxZifw trkf?kzit};kHk;k A
ekr`oRlnkfi Hkyksdj{k.ks jrk
?kkldkfUrjhjh enUrjs foHkklrke~ AA 72AA
iqdjkuqtUeofkhrHkkuqiow t
Z &S
uhZydtcU/kquk p la;qrS#nsfr ;k A
lk u`lgkf#xzfoozeksxzekfuuh
eU=kjkt:fi.kh egsjh xfreZe AA 73AA
osnkSyokfluh lqjkixkrVky;k
;ksfxfkosruk dnEcdkuufiz;k A
rk.Mokoyksdus fuc)ekulk lnk
kks.kkSyeksfguh furfEcuh xfreZe AA 74AA
nsoyksdiwftrkf?kzjhjL; Hkkfeuh
ekulkfHk/kkuokfjlEHkokiZ.kfiz;k A
lk/kqdkenkf;uh nqjkRedke?kkfruh
ohjyksdekuuh;ekn/kkrq ekeqek AA 75AA
10
uoe% iVy%
dY;k.kiwftrink dY;k.ka fnkrq dkfi es nsoh A
;L;k% dysojk?k du iq#k% diky/kj% AA 78AA
x.kifrihrksjkstk xfrpkrq;kZigflrxtjktk A
xxupjlsO;ekuk xjyxyizs;lh t;fr AA 79AA
tytkrnh?kZu;uk tytklueq[;nsorkfouqrk A
tkxrqZ lEins es dEikrVokfluh nsoh AA 80AA
ruqdkfUrfoftrdudk rjf.k% lalkjnk#.kkEHkks/ks% A
r#.kk#.kkHkpj.kk ruksrq es fxfjlqrk {ksee~ AA 81AA
njgflrfoftreqDrk /kkjk/kjlkE;/kkfjdpHkkjk A
nwjhdjksrq nqfjrozkra es ikqirsnZf;rk AA 82AA
ns o hLrks = ke j h
11
12
;L; izlknknHkoRijL;
k xq#esZ HkxokUegk% AA 91AA
lq/kkdjkyo`rpk#pwyh
fkoka er o% iznnkrq dkyh A
;kkexk;h fdy jkeo`.kks
/khjkxzx.;% ijekyqyksos AA 92AA
Roa lxZkfDrjtoDrzljks#gLFkk
lU=kk.kkfDrjlqjkfjfn fLFkrk Roe~ A
lagkjkfDrjHkoL; dysojk/k
nsfo Roeso ijek f=kxq.kkfrxkEck AA 93AA
,dknk% iVy%
iziktuiki?kinitjs.kqdke~ A
ekjheqekakltkrka eqgqxkZ;kfe js.kqdke~ AA 94AA
leqkqLrukHkksx[ksyn~xq tkQyfJ;e~ A
oUns nqjR;;ka ek;ka fcHkzr kcjhoiq% AA 95AA
oUns ejdrPNk;ka ekekrxkfeuhe~ A
erdU;dkoskkeukjkfrHkkfeuhe~ AA 96AA
nkkuuka nkHkqtka nkiknoqksk;ke~ A
iz.kekfe egkdky egkdkyeuksjeke~ AA 97AA
ns o hLrks = ke j h
13
14
ns o hLrks = ke j h
15
16
Jhf=kiqjlqUnjhxhre~
ltyrks;n;keoqUryk A
oqUneky;k jfprks[kjk AA 1AA
ve`rHkkuquk ljfltsu p A
rqfyrekuua etq fcHkzrh AA 2AA
pk#ukfldkHkwk.kfRokk A
pfUdkPN;k lg ylr~ fLerk AA 3AA
x.M;qXeos ukfrkksfHkuk A
ik.Mqik.Mqukjkf/krLejk AA 4AA
uhyuhjtPNnfoykspuk A
Jh;qxksieJo.kkkfyuh AA 5AA
niZ.kkf{kin~HkkyHkklqjk A
y?kqfokskoa r=k fcHkzrh AA 6AA
oq.MyizHkkef.Mrkaldk A
ilk;dksRlkgo/kuh AA 7AA
iok/kjk kqDynfUrdk A
iqrka lnk fcHkzrh eq[ks AA 8AA
pkilqUnjkjkyf>fdk A
vylgklHkkfoftrefdk AA 9AA
Jhf=kiqjlqUnjhxhre~
dEcqdU/kjk dudekfyuh A
fclfuHkizHks fcHkzrh Hkqts AA 10AA
v#.kdtHkkS fcHkzrh djkS A
rqihojLrufokksfHkuh AA 11AA
lge/;ek fueukfHkdk A
eUeFkk;q/kksejkftdk AA 12AA
ukxukfldk lqUnjks#dk A
pk#tfdk dkseykf?kzdk AA 13AA
lqekjk;czfuerk A
lkyHkftdk tek ;Fkk AA 14AA
ljfltkVohe/;pkfj.khe~ A
ukfHktUeuk#gkfluhe~ AA 15AA
iqi/kfUou% fiz;e`xhke~ A
ikdkkluizk.kukf;dke~ AA 16AA
moZkheq[ka lqjo/kwtue~ A
:ilEink ftrorh lrh AA 17AA
f=kiqjoSfj.kks thforsjh A
f=kiqjlqUnjh fn pdkLrq es AA 18AA
AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL;
ujlglwuksx.Z kirs% o`fr% Jhf=kiqjlqUnjhxhra lek e~ AA
17
18
Jhve`rkEckije~
HkkX;su HkwfeHkktkee`rkEck uke fcHkzrh olfr A
?kfVdkpyL; fk[kjs nf;rk nSR;nyuL; AA 1AA
lqrjka d#.kkdfyra fon/kkjlgekula pfyre~ A
?kfVdkpysfryfyra fdefi ija nSora t;fr AA 2AA
ve`ra equhUeulkee`ra ujlgu;u;qxyL; A
ve`ra dfojlukuka ?kfVdkkS /kke ijefLr AA 3AA
lsforqerho ;ksX;a fuxekxeokD;l;Se`ZX;e~ A
ruqc)ef{kHkkX;a u`gjs?kZfVdkpys t;fr AA 4AA
fuolR;ejsUlqUnjh dcjhykfyrikn/kwfydk A
ujoslfjfpkMksfydk ?kfVdkkS tyjkfkckfydk AA 5AA
AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL;
ujlglwuksxZ.kirs% o`fr% Jhve`rkEckija leke~ AA
lkSUn;kZEckfuokZ.kkV~de~
JhlkSUn;kZEckfuokZ.kkV~de~
nqUnqfHkoksZ o`kkfnus ek/ko.knyh;uoE;ke~ A
HkkxZookljfufkkrrkjkla;qk;ka izFkes ;kes AA 1AA
Hkkj}kthikjkk;ZJs oqyksnH~ kolqUnjih A
xq#xqgHkkxtje.kegksZekZrk iwrk pkfj=ks.k AA 2AA
R;kftrekullkgalh fkoinHkf{kkfyrik A
xqgdjkDR;k #)izk.kk rR{k.k/kwrleLrfodYik AA 3AA
fuxekUropks os|a T;ksfr% loZtxRlq O;ka T;ksfr% A
lqrxqgk O;a T;ksfr% lkSUn;kZEckleHkwr~ T;ksfr% AA 4AA
je.kegksZ% djljlht};edjUnLQqV/kkjso A
v=k lek/kkS lkSUn;kZEcknsO;kLrhFk uoe?kkeue~ AA 5AA
t;rq egksZekZrk iwrk t;rq lekf/k% dksfi rnh;% A
t;rq egkLFkkfirfya t;rq p rhFk uoe?kkeue~ AA 6AA
AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL;
ujlglwuksxZ.kirs% o`fr% lkSUn;kZEckfuokZ.kkV~oa leke~ AA
19
20
js.kqdkkV~de~
t;nsolewguqrs tenfxequsnZf;rs A
tuua focq/kkofu rs txrkeqidkjo`rs AA 1AA
fofius fofius fouqrk uxjs uxjs uferk A
t;fr fLFkjfpkfgrk tenfxequsoZfurk AA 2AA
efroSjfo.khUnqdyk ee Rdeys deyk A
t;fr Lrqfrnwjcyk tenfxo/kwoeyk AA 3AA
dfyi{ktqkka neuh dyqkizrrs%keuh A
t;fr Lrqorkeouh txrkeorqtZuuh AA 4AA
fuf[kyke;rkigjh futlsodHkO;djh A
tenfxunksi>jh t;rhjfpgjh AA 5AA
ldyke;ukkp.ks lrra Lejr% lqxq.ks A
ee dk;Zxrs% izFkea ej.ka u HkoRo/kee~ AA 6AA
AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL;
ujlglwuksxZ.kirs% o`fr% js.kqdkkV~de~ leke~ AA
js.kqdklde~
js.kqdklde~
iqjrks foyksD; o`kHka iksZ fya ijkRijL; foHkks% A
i`s LdUnx.kskkS Roka dky eUegs ekr% AA 1AA
u Roa y{ehekr% ;{ehuk;dL; ekrkfl A
tuf;f=k jk{klkjs% rLekoka eUegs dkyhe~ AA 2AA
lagkjukf;dkRokr~ ekjhRoknqxzosk:iRokr~ A
e/;eyksdfuoklkr~ Roka dky eUegs ekr% AA 3AA
tenfx% fkoHkkx% HkkxLRoa nsfo kSydU;k;k% A
,oa KkRok ;LRoka Hktfr l /kU;ks egkHkkx% AA 4AA
Roka pf.Mdka izp.MkekgqLrU=kkf.k tfuerka ekr% A
rLekoa fkodkUrk u JhuZ izs;lh p fo/ks% AA 5AA
xkSjhJhokZ okXok u fokskks txfr HkyksdL; A
ee rq fofkk xkSjh lk{kknL;k% lqrks ;nge~ AA 6AA
frl`kq ijnsorklq JsRoa uksP;rs e;SdL;k% A
izhfresZ fxfjtk;ka y{ehrks Hkkjrhr AA 7AA
AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL;
ujlglwuksxZ.kirs% o`fr% js.kqdkloa leke~ AA
21
22
bUk.khlkrh
izFkea xk;=ka krde~
izFke% kfkonukikn%
gfjyyus es ifFk frfejkf.k A
gjnjgkl|qfrfHkfjekfu AA 1AA
vxfreoh;kZeixr/kS;kZe~ A
vorq kph es tfuHkqoek;kZe~ AA 2AA
k`.kq d#.kkoR;y?kqe[kosZ A
Lroegek;ZLro kfp oqosZ AA 3AA
f=ktxnrhrks foylfr fuR;% A
v.kqj.kqrks ;ks Hkxofr lR;% AA 4AA
Roef[kydk;sZof; /k`rlf% A
m#xfrjL; izHkqrekf% AA 5AA
fonqfjeesos txfr egsUe~ A
txqjf; osfpkufu egske~ AA 6AA
voxrosnks onfr egsUe~ A
ifjfprrU=kks Hk.kfr egske~ AA 7AA
bUk.khlkrh
23
24
f}rh;Lruqe/;kikn%
/okUra ifjgrq rstkaL;fi HkrqZe~ A
vUrtZxnEck gkla oq#rkUes AA 26AA
bUk.khlkrh
Hkhrkefj/kwrkek;kZofuesrke~ A
lezkfK cq/kkuka nwukeo nhuke~ AA 27AA
bZkL; lgk;ka foL; fo/kkus A
vkdkkkjhjkeEcka iz.keke% AA 28AA
drqZHkqZoukuka ek;kfl kfp Roe~ A
lR;L; riksfl KL;kfl euhkk AA 29AA
vkKkfl fousrqLrstksfl foHkkr% A
fu;Zlek/ksjkuUnjlksfl AA 30AA
rL; RoeuU;kI;U;so [kdk;k A
vR;n~Hkqrek;k tk;kfl lgk;k AA 31AA
vkdkkkjhjka tk;kekjhj% A
vkfy foHkqLRoka uUnR;f; fp=ke~ AA 32AA
otzsfj ?ks ;}UeqoqVsu A
nhsu lfo=kk ew/kkZ ro Hkkfr AA 33AA
u{k=klgSkqHkz|qfrfHkLrs A
iqikf;resreS kZrufkeLrs AA 34AA
?k% [kyq dkyks jkT;a uuq drqZe~ A
jkf=k% [kyq dkyks jUrqa je.ksu AA 35AA
fu%kCnrjkLoXykSkq fukklq A
uwua [kkjhjs dkUra je;Urh AA 36AA
25
26
lkUksMqlqefXoHkzkftroskk A
/okUrkflrpsyk kkUrkI;fl Hkhek AA 37AA
jktfUerrkjkeUnkjoralke~ A
ekrfLlrHkklk Lesjka gflrsu AA 38AA
T;ksRk ?kulkjkoSjuqfyke~ A
Roka oh{; u kkfUr% dL; {k.knklq AA 39AA
ckyk#.kjksfp% dkehjjtksfHk% A
vkfyeq[k Roka izkr% iz.kekfe AA 40AA
lk;a le;Jh yk{kkjlje~ A
izR;o~ izl`ra rs oUns ojnsf?kze~ AA 41AA
nhkoZfdjhVka lokZu~ fou;Urhe~ A
oUns Hkqoukuka jkKhelekuke~ AA 42AA
/kwrkf[kyjksxk% klkLro okrk% A
ekrorjUrq izk.kL; cya u% AA 43AA
izkLro okrk% klk% keqkUrq A
izR; bes u% ikia ke;Urq AA 44AA
eUekrjokks oh; forjUrq A
lUrkieqn% lo p gjUrq AA 45AA
vL;k bo HkwesHkwZrizlok;k% A
,oSdk vkgq;sZkka efgekue~ AA 46AA
bUk.khlkrh
r`rh;ks eqoqyikn%
gklk% kx`gs;kZU#p% A
Hkw;klqoeyizKk;S fn es AA 51AA
bUk.;k% d#.kk yksdkkksdr% A
Hkw;klqHkZjr{ek;S {kseo`r% AA 52AA
O;fO;ksZeruq% kfRok}furk A
Kkr`RokRiq#k% oskkff}nqkke~ AA 53AA
O; O;kseruqa ;s izkgq% iq#ke~ A
rskka rofonka dYiLL;kr~ f=kfo/k% AA 54AA
#a osfi txq% koaz osfi fonq% A
HkkkUrs Hkqouizk.ka osfi fon% AA 55AA
27
28
bUk.khlkrh
kCnk|So;qra ln~czkefyue~ A
kCnk|S% lfgrk Roa nsO;PNfgrk AA 66AA
lkf{k cz ija Roa ekr% oq#ks A
losZkka txrka dk; loZfo/ke~ AA 67AA
|kSekZrk txrks |kSjsokL; firk A
O;ka Hkkfr txn~|kok loZfene~ AA 68AA
vkdkkktlks |kSjU;k fojtk% A
vkdkksfLr iquLrRikjs p ijk AA 69AA
|koa rka txrks js O;kseruqe~ A
ikjs kq)reka fon~eLRoka ijes AA 70AA
Roka iw.kkZefnr k nsfo kphe~ A
fuR;a kCnor xkSj izczqors AA 71AA
iqaukek Hkorq hukekLRoFkok A
O;fO;kseZ ruqyksoZ a ikR;f[kye~ AA 72AA
ukos lk fdy HkkR;SUh jkT;jek A
foHkzk.kk yfyra h:ia ijek AA 73AA
kka nsfo fo/kskrkZukeous A
bUL;so Hkqtka okflL; efre~ AA 74AA
iwtkkr#.;SrSfLl/;rq rs A
xkr`.kka ojns xk;=kSeqZoqyS% AA 75AA
29
30
prqFkksZ olqerhikn%
eksga ifjgju~ ;ksxa foruqrke~ A
nsosUnf;rk gklks ee fn AA 76AA
vkHkkrq d#.kk lk HkkjrHkqfo A
lq=kkelqkks ;}fktfnfo AA 77AA
oUnk#turkeUnkjyfrdke~ A
oUns gfjg;izk.kfiz;reke~ AA 78AA
kksdL; neu yksdL; tuuhe~ A
xk;kfe yfyrka kL; nf;rke~ AA 79AA
jE;k lqeulka HkwiL; efgkh A
lkSE;k tfuerka ekrk fot;rs AA 80AA
oh;ZL; p f/k;SyksD;Hkj.ks A
nk=kh e?kors nsoh fot;rs AA 81AA
O;kk txfnna xqk fn u`.kke~ A
vkk lqo`fruka nSoa ee kph AA 82AA
[ks kfjrqyk ikjs fpneyk A
Lok#efgyk nSoa ee kph AA 83AA
ka e?kor% kka ;eorke~ A
oa f=ktxrks nSoa ee kph AA 84AA
bUk.khlkrh
31
32
bUk.khlkrh
33
34
bUk.khlkrh
f}rh;ks enys[kkikn%
ikSyksE;k% ifjkqHkzT;ksRk;#pks es A
JheUrks njgklk% dYiUrka oqkyk; AA 126AA
dk#.;ke`rflk kk kefg;k% A
isz{kk HkkjrHkwesnkSZcZY;a fo/kquksrq AA 127AA
35
36
bUk.khlkrh
37
38
r`rh;ks galekykikn%
lq#fpoZtzik.ksLlqkks eUngkl% A
gjrkUeksgewya n;LFka reks es AA 151AA
ve`ra lfjUR;k izljUR;sg k A
lqjjkKh cyk<ka Hkjr{eka djksrq AA 152AA
ve`rkEHk% fdjUrh d#.kkEHkks ogUrh A
urj{kkknh{kk kfp ekrLros{kk AA 153AA
rih;wko`fLrrdY;k.kl`f% A
fofgrSuksfouf/k`ZrfoKkuiqf% AA 154AA
Hk`rnsosUrqf;Zfeuka nsox`f% A
ee dkE;kfu ns;kko fokEc f% AA 155AA
txrka porU;flrLrs dVk{k% A
tynks HkfHkktka fkf[kuka urZuk; AA 156AA
bUk.khlkrh
39
40
bUk.khlkrh
prqFkksZ e/kqerhikn%
fnfk fnfk izljfpreksneue~ A
gjrq es nqfjra gfjo/kwgflre~ AA 176AA
gjrq nq%[kHkjizl`reJqtye~ A
HkjrHkwlq kks cyftrks je.kh AA 177AA
vfrrjka efgrk lqjirsoZfurk A
d#.k;k dfyrk ee kph kj.ke~ AA 178AA
f=kHkqouf{kfrjkM~HkqouHkwk.kHkk A
vf[kyHkkldHkk ee kph kj.ke~ AA 179AA
lrr;qlq/khn;nhidHkk A
fuf[kyikpdHkk ee kph kj.ke~ AA 180AA
jfofojkspdHkk kfkfojktdHkk A
Hkx.kkksHkdHkk ee kph kj.ke~ AA 181AA
xxu[ksydHkk ldypkydHkk A
vHk;nkfrkqHkk ee kph kj.ke~ AA 182AA
#fpyor;k ;nu?kkakqfu/ks% A
rreksHkoua Hkofr nhfid;k AA 183AA
Liqjfr pk# ;r% fdj.kesdferk A
tynlkS/krys eqgqfj;a piyk AA 184AA
41
42
bUk.khlkrh
43
44
bUk.khlkrh
45
46
ekrLleffpis foHkwfrHkqZoua ro A
bg O;f kjhjskq HkkUrh rnuqi;fl AA 219AA
Roa c Roa ijkkfLRoa lokZ vfi nsork% A
Roa thokLRoa txRlo RonU;kkfLr fdu AA 220AA
lrh fpnEc uSo Roa HkkokHkkofoy{k.kk A
kfkferksHksZnnkZuknsk foHkze% AA 221AA
rokEc txrkL; e`fkdk?kV;ksjso A
lEcU/kks osfnrO;% L;kk jkqQf.kuksfjo AA 222AA
Roa kfjL;fofPNkk HkkoSjkRefoHkwfrfHk% A
vUrjkLrq egsUL; kL; izfrfcEcor~ AA 223AA
kfxZ.kirs% dk;s izogUrh lukruh A
HkkjrL; f;knL; ck/;ekuL; j{k.ke~ AA 224AA
bekfu rooknhfu okflL; egkequs% A
iF;koD=kkf.k lsoUrkeuUrkeHkoka fpfre~ AA 225AA
f}rh;ks ek.kodikn%
krek ko/kw gklfoHkk es gjrq A
ekulekxkZojoa tsrqekD;a frfeje~ AA 226AA
HkkjrHkwin~ekks nqnZk;k {kh.kruks% A
ckieta foxy}kloHkkek gjrq AA 227AA
bUk.khlkrh
nf.Mrj{kksturk if.Mrxhrkofurk A
ef.MrekgsUx`gk [kf.Mrikik t;fr AA 228AA
ln~xq.klEiRdfyra loZkjhjs yfyre~ A
nsoirs% iq.;Qya iq;rq es cqf)cye~ AA 229AA
gklfokskSjylSn{kq fdjUR;PNlq/kke~ A
bUxkuUndjh pUeq[kh ekeorq AA 230AA
isez rjizfreS% khryfizdjS% A
keukseksgdjh odpk ekeorq AA 231AA
xk<jlSk#inSxwZ<rjkFkSZoZpuS% A
dkedjh o`=kftrks gseruqekZeorq AA 232AA
e`R;qruq% dkyruksoirs% ikZpjh A
izsrtx{kfr ;k lk r#.kh ekeorq AA 233AA
izsrtxRosfpn/kks yksdeiq.;a czqors A
khr#psnsZfo ijks usrjnsrn~ onfr AA 234AA
Hkwfj;eqohZ olq/kk okfjtoS;sZkHkqo% A
LoeZglka jkfkjlkS ;skq ujizsrlqjk% AA 235AA
jktrkSya kfku% osfpnfHkka czqors A
e`R;q;ekoso fkokohfj rskka rq ers AA 236AA
jktrkSy% fir`Hkwjkskf/kjkMsk ;fn A
dkukSy% lqjHkwcZU/kqjlkS okfj#gke~ AA 237AA
47
48
bUk.khlkrh
r`rh;f=kinkikn%
vI;ylks gfjnUr/okUrrrsjfi grkZ A
vLrq eesUiqjU/kzh gklyo% kqHkdrkZ AA 251AA
ikfg ijSZrlkjka us=kxyky/kkjke~ A
HkkjrHkwfeeukFkka nsfo fo/kk; lukFkke~ AA 252AA
pky;rk lqjjkta iky;rk Hkqoukfu A
khy;rk urj{kka dky;rk o`ftukfu AA 253AA
yky;rk eqfula dhy;rk fnfo Hke~ A
iko; eka lnhks HkklqjDizljs.k AA 254AA
loZ#pkekfi kkyka Roka kfp eyyhyke~ A
dkydpkeqr dky in~eeq[kheqr in~eke~ AA 255AA
;% Lejfr izfrdY;a HkfHkjs.k ijs.k A
rL; lqjsfj lk/kksjfLe inkCtHkqft;% AA 256AA
49
50
bUk.khlkrh
bUinfLFkrfpkkhkZlq/kkjlek% A
;ks Hktrs tufu Roka rkj.ka iz.kekfe AA 267AA
jkluokfjf.k yx% lEenohfpkq ex% A
/;k;fr ;% ijes Roka rL; ina ee oU|e~ AA 268AA
Roka lngfr:ika ;ksfxuqrs grikike~ A
/kkj;rs n;s ;LrL; lnkfLe fo/ks;% AA 269AA
/kwrleLrfodYiks ;Lro ikouyhyke~ A
kks/k;fr Loxqgk;ka rL; HkokE;uqthoh AA 270AA
;ks Hktrs fut :iifjxzg.kskq A
dkefi nsfo dyka rs rL; ins fuirs;e~ AA 271AA
deZf.k deZf.k pskeEc roSo foHkwfre~ A
;% fkrcqf)#ikLrs rRinesk mikLrs AA 272AA
oLrqfu oLrqfu lkka ;ks Hkor leqikLrs A
ekrjeq; ogs;a ikn;qxa fkjlkge~ AA 273AA
ikrqfeea futnska loZfnkklq likke~ A
vEc fo/kk; leFk eka oq# nsfo rkFkZe~ AA 274AA
fp=kinkfHkfjekfHkf=kfofp=kpfj=kk A
lEenesrq e?kksu% izk.kl[kh e`xus=kk AA 275AA
51
52
prqFkksZ ukjkfpdkikn%
vUro/kqUork re% izk.kL; rUork cye~ A
eUnfLersu nsorkjkKh djksrq es fkoe~ AA 276AA
mRFkkI; iq.;l;a lEe|Z ikilagfre~ A
lk HkkjrL; lEins Hkw;kn~cykfjHkkfeuh AA 277AA
yhykl[kh fcMkStlLLookZfVdklq [ksyus A
ih;qkHkkuqftUeq[kh nsoh kph fojktrs AA 278AA
i{k% ijks e#Rorks j{k% izohjenZus A
Hkkekfy Hkklqjkuuk nsoh kph fojktrs AA 279AA
Hkhr fukkVlagrs% izhr lqioZ.kka rrs% A
T;kVrSorUorh nsoh kph fojktrs AA 280AA
nsosUkf/kkfj.kh k=kqizlfokfj.kh A
ekSuhUeqfdkfj.kh nsoh kph xfreZe AA 281AA
lkLonsknkZukfn~HkkLotkfroh{k.kkr~ A
f[kkL; lafJrkouh nsoh kph xfreZe AA 282AA
ls lg/kkrs nsks furka xrs A
kksdkoqyL; yksdHk`soh kph xfreZe AA 283AA
lk lafonksf/knsork rL;kLLoj% ijks oks A
lo fo/kh;rs r;k rLekRijk erk kph AA 284AA
bUk.khlkrh
53
54
bUk.khlkrh
55
56
lk efrofnrfok;k lk #fporrfok;k A
lk jfrouqrfok;k lk fLFkfro/kqrfok;k AA 309AA
;=k ;=k ee f/kk.kk xzkoLrqfu xfrerh A
r=k r=k foylrq lk loZxk ldypfjrk AA 310AA
nqcZyL; cgqycySjnrL; txfr [kyS% A
vkfnnsfo ro pj.ka ikoua Hkofr kj.ke~ AA 311AA
ikS#ks Hkofr foQys Roke;a tufu Hktrs A
d uqrs ;fn foeq[krk ikS#ka dFk; Hktrke~ AA 312AA
drqZjizfrgrfxj% ikS#kkPNrxq.kfene~ A
/;krqjL[kfyreul% dk;Zflf)kq ro ine~ AA 313AA
ikS#ka fofnreQya dkfrs ee lqjuqrs A
kehfk rq le;s J/kkfe ro pj.ke~ AA 314AA
ikS#ka ;fn dfoera nsfo rsfi inHktue~ A
nSookniVqoplks ewdrSo ee kj.ke~ AA 315AA
iwoZtUelqrQya nSoeEc fuxnfr ;% A
HkfikS#kfojfg.kks HkkforL; fjiqnf;re~ AA 316AA
m|rL; ro pj.ka lafJrL; p lqjuqrs A
iwot
Z UelqrcyJ);kyen;;k AA 317AA
vLrq iwoZHkolqra ekLrq ok tufu txrke~ A
lkEizra ro in;qxa lafJrksLE;o fol`t ok AA 318AA
bUk.khlkrh
f}rh;ks HkqtxfkkqHk`rkikn%
e#nf/kieuksukFkk e/kqdjfpoqjkLekde~ A
o`ftufo/kqfrek/kkka fokngflrysksu AA 326AA
vf[kyfuxefl)kUrks cgqefq uojcq)kUr% A
lqjifjc`<kq)kUrks HkjrolqerheO;kr~ AA 327AA
57
58
bUk.khlkrh
59
60
r`rh;ks ef.ke/;kikn%
ey/kk;h iq.;orka eUeFk/kk;h nsoirs% A
foijkKhgklyoks foe/kk;h es Hkorq AA 351AA
ffokskSkhrrjSHkwZ;ZuqdEiS% iq.;reS% A
HkkjrHkwesLrkirr oklodkUrk lk gjrq AA 352AA
ikouf;ksZfxfgrk HkklqjfnsZofgrk A
khryfHkZfgrk eksgufkfgrk AA 353AA
moyok.kh foenk oRlyok.kh lkURounk A
etqyok.kh lEennk ikxos.kh lk t;fr AA 354AA
kkjnjkdkpUeq[kh rks;nekykdkjdpk A
espdikFkkstkrnyJhgjp{kqokZflik AA 355AA
pEiduklkx.MfoHkke.My[ksyRoq.MyHkk A
mfkq oh.kkfcEcQyJhgjnUrizkoj.kk AA 356AA
bUk.khlkrh
fueZygkl{kkfyrfnx~fHkfklewgk eksggjh A
dkuekykkksfHkxyk lUrryhyk cqf)dyk AA 357AA
foi/kkfj {khj/kjLo.kZ?kVJhgkfjoqpk A
dkfi fcMkStks jkT;jek psrfl ekrk Hkkrq ee AA 358AA
fnO;lq/kkseHkZferka ikoddhyk ikirke~ A
O;ksfe pjUrh kl[kh kfjeks?kk ekeorq AA 359AA
lEen;Urh loZruqa lake;Urh ikirfre~ A
lEizFk;Urh loZerhLlV;Urh izk.kcye~ AA 360AA
futrkksdk/kwrrekLlaLrfpkk kq)rek A
oklokksO;ksZetqk% dkpu ohfpek fokrq AA 361AA
mn~xrdhya ewyfena fHkkdikya khkZfene~ A
mfT>r eksga fpkfena oklokfek fokrq AA 362AA
;fojka p{kqfjna Hkksxfojka dk;fene~ A
/;s;fojk cqf)fj;a oklokfek fokrq AA 363AA
p{kqj;TokyHk`rk O;kid[ksu izkslrk A
foLe`rdk;a lUn/krh oklokfek fokrq AA 364AA
dk;eta otz<a cqf)eksks O;kferhe~ A
fnO;rjSjkn/krh oklokfek fokrq AA 365AA
ew/k irUrh O;kserykRlUrreUr% loZrukS A
lEizogUrh fnO;>jSokZlokfek fokrq AA 366AA
61
62
bUk.khlkrh
prqFkksZ ek=kkledikn%
kqoT;ksfr% izdjSO;kZ% lw{eksI;Urku~ gfjrka gkl% A
ft.kks% ikfLrfejkjkfrukska es gjrkUeksge~ AA 376AA
k`.oRd.kkZ ln;kyksdk yksosUL; fiz;ukjh lk A
fuR;kkskSo#n}k.k ik;knsrka Hkjr{kks.khe~ AA 377AA
nsoskq Lo% ifjnhI;Urh HkwrsfoUnkS ifj[ksyUrh A
kft.kks}inka ls gUrSrL;ka Hkqfo fukfr AA 378AA
fuk.kk;k vfi rs T;ksfrxZU/kknsrs /kj.khyksos A
eR;kZ% fdRizHkoUrhks Roa cq)k psfRdeq oO;e~ AA 379AA
es?kPNkksI;#.kLrstks n|knso izens ft.kks% A
v=kLFkkuka HkorhxzfUFkPNkkI;soa oq#rs izKke~ AA 380AA
/;k;keks ;RdFk;keks ;Ri;keks ;PN`.kqeks ;k A
thokeks ok rfnna lo fuk.kk;k vfi rs Hkklk AA 381AA
ukMhcU/kknfHkekukk PNkk ekrHkZorh nsgs A
,dkik;kfnrjks u;skLekn~}s/kk ril% iUFkk% AA 382AA
fpka ;L; LotfuLFkkus izKk ckk u Hkos|L; A
vk/kRls Roa Hkqouk/khks cq)k hMka n;s rL; AA 383AA
ok.kh ;L; LotfuLFkkus nwjs Rok eulk le~ A
ekrLr=k izfrcq)k Roa yksoSyksZoa oq#ks cq)e~ AA 384AA
63
64
bUk.khlkrh
65
66
bUk.khlkrh
67
68
f}rh;ks euksjekikn%
gflrekrrkf;ikrdizeFkuizfl)foee~ A
vejHkwfeiky;ksfkrks ee djksrq Hkwfjeye~ AA 426AA
d#.k;k izpksfnrk f;kn~HkjrHkwfee{k;fJ;e~ A
pj.kdtjktfnfUnjk lqjujsjL; lqUnjh AA 427AA
bUk.khlkrh
69
70
bUk.khlkrh
n;lk/kqlkS/kkkf;u u;ujE;gE;Zpkfj.khe~ A
Hkqoujktfpkeksfgu uer rka ijka foykfluhe~ AA 448AA
ro ijs ejhfpohp;Lruqxqgka izfo; foJqrs A
HkjrHkwfej{k.kks|ra x.kir f;klq#oye~ AA 449AA
x.kirseZuksjek bekLlqxq.kosfnuka euksjek% A
vofgrk k`.kksrq lknja lqjeghirseZuksjek% AA 450AA
r`rh;ks ef.kjkxikn%
T;ksfrkka u`ifr% ldykuka kkfUreso lnkfHkn/kku% A
fueZyks gjrkRlqjjkKheUngklyoks ee ikie~ AA 451AA
nqyksdnfoinkCtk fkkksdfuokj.kn{kk A
ukdyksdeghifrjkek HkkjrL; /kquksRolq[kkfu AA 452AA
nsoekSfye.khfdj.ksH;ks foea Lo;eso nnkuk A
nsojkto/kwinin~eJhLruksrq lnk ee Hke~ AA 453AA
nsfo rs onua cgqdkUra lkf{k r=k iqjUnjpsr% A
vEc rs pj.kkofrdkUrko=k lkf{k eu% Lejrka u% AA 454AA
Hkklqja lqjlagfroU|a lqUnja gfjykspugkfj A
ikoua urikifonkfj LoxZjkfK ina ro lsos AA 455AA
tfos t;rLro ekr% l ,o #pka ;n/khu% A
okloL; kka p lga ;f}yksduyksHkfoueze~ AA 456AA
71
72
bUk.khlkrh
73
74
prqFkksZ es?kforkuikn%
vejf{kfrikydpsrks enua lnua kqfprk;k% A
fLerekfno/kwonuksFka gjrknf[kya dyqka es AA 476AA
lqrjke/kukefrf[kkke/kquk cgqya foyiUrhe~ A
ifjikrq txR=k;us=kh Hkjrf{kfrfeUiqjU/kzh AA 477AA
LFkyesrneR;Zu`ikyizens ro es?kforkue~ A
vf; ;=k ifjLiqlhks rfVnqoyosk/kjk Roe~ AA 478AA
rfVrk ro HkkSfrdrUok ftreEcq/kjs foylUR;k A
miek Hkqfo ;k yfyrkuka ;qofpkrka ofurkuke~ AA 479AA
Liqfjra ro ykspugkfj Lrfura ro /khjxHkhje~ A
je.kh;r;k fefyrk rs kfp Hkhdjrk piyk;k% AA 480AA
piys kfp foLiqjlhUa ?kutkyir en;Urh A
fnfrtkreoxzglaKa tunq%[kdja ne;Urh AA 481AA
izHkqeHkzir je;Urh nqfjra uerka ke;Urh A
gfjrka frfejkf.k gjUrh ioekuiFks foylUrh AA 482AA
vy?kqLrfura fon/kkuk cyeqxzrea p n/kkuk A
n;kojoa ee ek;kiVya rfVnkkq /kquksrq AA 483AA
lqjikFkothforukFks fuf[kys xxus izogUR;k% A
rfVrLro ohfpkq dkfpkiyk ylrhg i;ksns AA 484AA
bUk.khlkrh
75
76
ee ;ksxensu u r`futnsknkkO;fFkrL; A
voxUrqeqik;eeks?ka kfp Hkkl; es fn Hkkuqe~ AA 495AA
fofnr% izenL; fo/kkrq% kfkuks tuf;f=k foykl% A
vgeqRlqd bZfj HkkuksoHkoL; p oskqfe;kke~ AA 496AA
o#.kL; fnfk izogUrh eneEc djksfk egkUre~ A
fnfk otzHk`r% izogUrh oq# cqf)eoqf.Brflf)e~ AA 497AA
veykef/k# lqkqeka izogL;/kqukEc enk; A
ve`rkef/k# p fdfRizogsfj cqf)cyk; AA 498AA
Hkjrf{kfr{k.kdeZ.;fHk/kk; euksKeqik;e~ A
vFk nsfo fo/kk; p kka oq# eka frua kfp Hke~ AA 499AA
ujlglqrsu dohuka foHkquk jfprS% deuh;S% A
ifjr`I;rq es?kforkuSeZ#rkef/kiL; iqjU/kzh AA 500AA
AA iea ika kroa leke~ AA
bUk.khlkrh
77
78
bUk.khlkrh
79
f}rh;ks jFkks)rkikn%
{kkyuk; gfjrka foHkwr;s foiL; enuk; oftz.k% A
rk;Urtuuheq[kkCtrks fuxZra fLere?ka /kquksrq u% AA 526AA
vkyksikHkh#diztka fHkkHkkocyghuusr`dke~ A
okloL; ojo.kuh ijSjnrkeorq Hkkjrkofue~ AA 527AA
80
ikf.kiknefueskjkfK rs ikfjtkruoioksiee~ A
v{kikfojgeHkklfj}kflpfeFkqua oqp};e~ AA 528AA
iw.kZpU;klksigkjoa lEizlknlqkekLina eq[ke~ A
Kkukf#fpkso/khkkS jo.kZdlq/kk?kuks/kj% AA 529AA
enZ;fkfejeq)ra fnkka vYieI;f/kdoSHkoa fLere~ A
izko`MUr;equkrjokhypk#jfrikou% dp% AA 530AA
od p i#k/ou onu~ nq%f[krL; p eqnkog% Loj% A
pk# gkokcykylk xfr% dk;/kkeoplka u i)rkS AA 531AA
;ksxflf)erqyka xrk efrkrqjh p cq/ke.MyLrqrk A
foif=kr;jkT;rksI;fl Roa lq[kk; egrs fcMkStl% AA 532AA
Rokeqnh{; /k`rnsorkruqa nhi{eyfokkyykspuke~ A
vkfnrks tufu tfUeukeHkwn~ okloL; jfrjkfnes jls AA 533AA
vkfnea jleukfnokluk okflrkS izFkeeUox`rke~ A
lEenL; fuf/kekfnnEirh lkspyfkzHkqous rr% e% AA 534AA
T;k;lk fnfoknka iqjkruh uhydtu;uk foykfluh A
;f}gkjeruksRizjkspua rRlrkeHkonkfnes jls AA 535AA
u RonEc ufyukuukf/kdk ukfi ukdifrrksf/kd% iqeku~ A
ukf/koa p ouefLr uUnukkkfneknfi jlksf/kdks jlkr~ AA 536AA
ukf;dk Roelekupk#rk uk;d% l e#rka eghifr% A
uUnua p jljHkw% dFka eUeFkL; u HkosfngksRlo% AA 537AA
bUk.khlkrh
81
82
r`rh;ks ekSfdekykikn%
fueZyHkklka fnfk fnfk drkZ iq.;erhuka fn fn /krkZ A
iky;rkUekeu?kfoykl% kefg;k% flrnjgkl% AA 551AA
iq.;pfj=kk eqfutuxhrk oklodkUrk f=kHkqouekrk A
oRlyHkkoknorq fonwuka HkkjrHkwe /kucyghuke~ AA 552AA
dksfVrfV}ko ruqdkfUr% iw.kZlek/ksLro fn kkfUr% A
okloHkkes Hkxofr ?kksj% k=kqfonkjh ro Hkqtlkj% AA 553AA
vkJ;Hkwra lqe/kqjrk;k vky;Hkwra tyf/klqrk;k% A
oklosLroeq[keCta fdjsLro ineCte~ AA 554AA
iknljksta o`ftugja rs ;ks Hktrs uk lqjifrdkUrs A
r=k dVk{kk vf; krkLrs rL; leLra Hkxofr gLrs AA 555AA
Kkidkf% izfrujeLra dkjdkf% izfrujgLre~ A
oklop{kqLlqrQyJhHkkZrq eekUr% lqjHkqouJh% AA 556AA
bUk.khlkrh
83
84
bUk.khlkrh
prqFkZ% lqeq[khikn%
vftrfeukfxrfVPNfkfHk% ee n;L; re% izcye~ A
vejifrizenkgflra foey?k`f.kizdjSgjZ rq AA 576AA
lqju`irsnZf;rk fourkfgrkeuh yqfyrkferjS% A
ojd#.kko#.kky;ee tuuheorknofue~ AA 577AA
iVqrilks tenfxequsfjg lg/keZpj Hkqous A
ru;fukfkj% deyka ojefrekfokfnUo/kw% AA 578AA
;nqoqydhrfoyksifHk;k crfofuxw _ra do;% A
eqfux`fg.kh o/kgsrqdFkkferjiFksu Hk.kfUr e`kk AA 579AA
u lqjfHkjtqZuHkwfeifrHk`ZxqfrydL; tgkj l ;ke~ A
b;ee`rkakqeuksKeq[kh ijkq/kjL; tuU;u?kk AA 580AA
vfrjFketqZuHkwfeir lgi`rua tenfxlqr% A
;qf/k l foftR; fokky;kk% iqujfi ekrjekroku~ AA 581AA
ijx`gokldyokkfktx`fg.k tenfxeqfu% A
crfofugUrqeuk dy;aLruqHkoekfnknqxzeuk% AA 582AA
fir`opuknfrHkferkI;lqjonkRelqrsu grke~ A
eqfux`fg.kheu?ksfronaLro ojnsfoknak beke~ AA 583AA
bnefodEI;efrizcya izHkofr dkj.kek;Zuqrs A
eqfux`fg.kheu?kka Hkf.krqa kfp dy;k ;fn ekefok% AA 584AA
85
86
[kytudfYirnqdFkkJo.kokk}fFkra n;e~ A
vFk pfjrsoxrs foeyLe`frokrks ee ;kfr eqne~ AA 585AA
ro eglk fokrk i;k ee kfp lw{ekjhjfene~ A
u`ifjiqekr`ifo=kdFkk Lej.kiFka xferk lifn AA 586AA
fon/krqjklqjR;eqHkkS cgqyxq.kkefi ;n~x`fg.khe~ A
l eqfuj?kkr;nPNdFkka nkjFkt eqeksp ous AA 587AA
vfi fofukfkjk% kfp rs ojeglk fokrk lifn A
vyHkr thforeEc iquHkqZoukqHkk; equsLr#.kh AA 588AA
;fn fkjlk jfgrs oiqfk izdVr;k foylUR;lo% A
;fn n;a lgHkkfr f/k;k fdfeo fofp=kferfjre~ AA 589AA
ijkq/kjL; lfof=k dyk Rof; iq#gwrljkstk% A
l fkjfl dkfpnHkwqfpjk fofkjfl Hkherek Hkofr AA 590AA
ijkq/kjkstqZuHkwfeir ;nt;nEc riks=k ro A
vHktr dkj.krkeu?ks ojeqfuxs;ifo=kdFks AA 591AA
Hkxofr kfkjks Hkorh efFkrorh u`irhukqHkku~ A
izFkuHkqfo izxq.ka Hkqt;ks% ijkq/kjk; forh;Z cye~ AA 592AA
kqHkreoq.MyiwoZlfr% inurikrdlakeuh A
fnkrq fukfkjk% oqkya ee lqjikFkokfdyk AA 593AA
futlqrjirsudVs rolfruZrflf)djh A
nfyrfkjk% izruksrq ee fJ;eejsjkfdyk AA 594AA
bUk.khlkrh
87
88
bUk.khlkrh
89
90
f}rh;ks tyks)rxfrikn%
gfjRlq ifjr% izlknef/koa n/kkueeyfRokka izlj.kS% A
egsUefgykfoyklgflra enUrjreks /kquksrq forre~ AA 626AA
izlwftxr% fiz;k e?kor% ikdfyr;k dVk{kdy;k A
furkUrexrsooqf.Brers/kquZ ksrq Hkjrf{krsjoqkye~ AA 627AA
bUk.khlkrh
91
92
bUk.khlkrh
93
veR;ZiVyhfdjhVef.kHkkHkqtfdj.ka furkUre#.ke~ A
foifkneua re% izkeua rokEc pj.ka oztkfe kj.ke~ AA 648AA
foufoHkokfeeka iqujfi fJ;kfoyflrka fo/kkrqetjs A
LotUei`fFko Lojhknf;rs fnksxZ.kirs% djk; iVqrke~ AA 649AA
lqioZolq/kkf/kukFklqkks tyks)rxfrLroks;eu?k% A
frxZ.kirs% djksrq fo/kqr Hk;L; Hkjr{kekrytqkke~ AA 650AA
r`rh;% izferk{kjikn%
mfnra egsUefgykonus izl`ra djSnfk fnfk izxq.kS% A
vfgra re% izke;|feuka gflra djksrq ee Hkwfj fkoe~ AA 651AA
Hkjrf{krsfLrfejekkq gjRofjpkrqjhrfoeksgers% A
jfoy{krksI;f/kdeakqerh ifoikf.kfpknf;rk ofurk AA 652AA
kfky{kkhrydVk{klq/kk r#.kkoZdksfV#fpikn;qxk A
fn es foHkkrq eqfuxs;xq.kk focq/ksUfpkje.kh r#.kh AA 653AA
deuh;nhlqoq ekjruqeuZ uh;ikouinkEcq#gk A
fon/kkrq es fkoelf}eq[kh focq/ksUthforl[kh lqe[q kh AA 654AA
vuqekuew<fir`okD;okkku;su nsfo fofukfkjk% A
ro js.kqdk foyflrk dy;k x.kuh;kfjHkoklq AA 655AA
ldyke;izkeua nqfjr{k;dkfjdkfrdja p Hkosr~ A
lqjlqUnjh tulepr;ksZfn js.kqdkpj.k;ks% dj.ke~ AA 656AA
94
bUk.khlkrh
95
96
prqFkZLrkejlikn%
fnkrq fkoa ee pUoy{kfLrfejlewgfuokj.kn{k% A
rxfrjks/kdikrdukk% lqj/kj.khko/kwfLerysk% AA 676AA
vfofnrekxZr;kfrfok..kka xfreigk; fpjk; fuk..kke~ A
Hkjr/kjkefuesk/kj=kh ifrx`fg.kh ifjikrq lfo=kh AA 677AA
Hkqoufena Hkor% fdy iwo ;ney:ieukfrloZe~ A
izfrfj;a oq#rknnfjkefrefrkkrrjka ee Hkk AA 678AA
l`tfr txfUr foHkkS ijes ;k lqcgqykfjjktr ek;k A
izfnkrq lk ee du ;ksxa >fVfr fujkrekuljksxe~ AA 679AA
izfrfok;a forhrj lkk foylfr ;k efrefn~Hk#ikkk A
b;eu?kk ifjikfyrtkr forjrq es fofo/kka p foHkwfre~ AA 680AA
izfrfok;xzg.ka ifjiwrkefrjf[kyL; tuL; p ekrk A
ee fon/kkrq kqHka kqHkukek f=kfnofuokflujsjjkek AA 681AA
xxuruqtZxrks foiqyL; izHkqinexzferk ldyL; A
izfrtunsgetk izogUrh ee fn uUnrq lk fogjUrh AA 682AA
iVqoqyoq.M/kut;dhyk leqfnrgknZfoHkkdjyhyk A
qrfkj bUnqdyke`r/kkjk tueorkfktHkeqnkjk AA 683AA
fok;lekfrj=k iqjLrkf}eyrek fdy r=k ijLrkr~ A
Hkqoue;h Hkqoukk foHkkefrju?kkorq ekefrkk AA 684AA
bUk.khlkrh
97
98
izp.Mp.Mhf=kkrh
izp.Mp.Mhf=kkrh
izFkea krde~
izFkeks eqoqyLrcd%
otza tEHkfHkn% loZLoa uHkl% A
oUns oSfjlga fo|q;ksfrjge~ AA 1AA
lk kfeZ#rkehkkuL; rrk A
O;ksekxkjjek lk nsoh ijek AA 2AA
lw{ea O;kfiegks ;a okfj/kjs A
roa rs e#rka jkK% ifijs AA 3AA
}kH;ka Roa ofurk:ikH;ka ylfl A
,dk r=k kph p.Mkp.Mijk AA 4AA
,dk dkfUrerh Hkr`ZLrYil[kh A
vU;k oh;Zorh izk;ks ;q)l[kh AA 5AA
,dk eksg;rs koaz pUeq[kh A
vU;k Hkhk;rs k=kwuoZeq[kh AA 6AA
,dL;ka rfVrks jE;k nhfdyk A
vU;L;ka lqrjkeqxzk kfdyk AA 7AA
99
100
izp.Mp.Mhf=kkrh
f}rh;ks c`grhLrcd%
fuf[kyke;rkigjh futlsodHkO;djh A
xxuke`rnhf>jh t;rhjfpgjh AA 26AA
101
102
izp.Mp.Mhf=kkrh
103
104
r`rh;% lqizfrkLrcd%
p.Mpf.Mdka ckyHkkuqHkke~ A
ukSfe nsorkjktoHkke~ AA 51AA
ukfHke.Mysrin~exs A
p.Mnhf/krseZ.Mys fLFkrke~ AA 52AA
lw{eukfMdknsg/kkfj.khe~ A
?kksjikrdozkrgkfj.khe~ AA 53AA
mxzfoefPNkeLrdke~ A
nX/kokluk?kkltkydke~ AA 54AA
ukSfe lf);a fl)laLrqrke~ A
otz/kkfj.k% kfen~Hkqrke~ AA 55AA
izp.Mp.Mhf=kkrh
105
106
izp.Mp.Mhf=kkrh
prqFkksZ ujeuksjekLrcd%
vejikfyuh fnfrtukfkuh A
HkqouHkwirst;Z fr Hkkfeuh AA 76AA
vfrkqHkk uHkLryfolkfj Hkk A
txn/khfkrqtZ;fr oHkk AA 77AA
lqjeghirsnZ ;eksfguh A
diVdkfeuh t;fr ekf;uh AA 78AA
t;fr oq.Myhiqjfuosruk A
rfVn/khjh rjyykspuk AA 79AA
foeyeLroSZfn fo/kkfjrk A
nfyreLrdk t;fr nsork AA 80AA
t;fr fo|qrks ;qofrHkwfedk A
bg [kykUro`k;fr js.kqdk AA 81AA
vferfoes t;t;kfEcos A
ijkq/kkfj.kks tufu js.kqos AA 82AA
fourikfyos /kjf.kdkfyos A
tuifrf}kks tufu ikfg eke~ AA 83AA
ee nEcqta ro inkEcqts A
Hktrq yhurka diVuk;Zts AA 84AA
107
108
izp.Mp.Mhf=kkrh
109
110
f}rh;a krde~
ieks jFkks)rkLrcd%
keLrefikkrdrZj ikf.kin~e;qxysu fcHkzrhe~ A
laLejkfe r#.kkoZjksfpka ;ksfkra eufl p.Mpf.Mdke~ AA 101AA
p.Mpf.M ro ikf.kits ;fkta ylfr keLrde~ A
nsfo lwp;fr fpkukkua rkosUn;kf/kukf;os AA 102AA
nhfoxzgyrka egkcyka ofdhyfuHkjoqUryke~ A
laLejkfe jfreUeFkkluka nsorka r#.kHkkLdjkuuke~ AA 103AA
jfefHkLro ruwyrkrk jfefHkLro rk oqUryk% A
jfefHkLro ra ToyUeq[ka jfefHkLro rs p ykspus AA 104AA
nsfo jferloZfoxzgs fikrrlk/ouqxzgs A
vEcjksnoflrs kjhfj.kkeEc ikfg jfofcEcpkfyos AA 105AA
;kokluekskeksgukS fo|qnf{kjfrlwulk;dkS A
,rfnUlf[k Hkkkrs Ro;k rkoqHkkofi cykn/k% rkS AA 106AA
fjso ro kekgos kk=koLrq ro u {ke% iqj% A
oeEc fnk ,o fueZyk% izsf{krqa Hkofr u izHkq% ij% AA 107AA
p{kqkka nkkrkfu rs #p ikrqeso ijeL; oftz.k% A
HkkLor% djlgefEcos ykyuk; ro iknin~e;ks% AA 108AA
izp.Mp.Mhf=kkrh
111
112
k% LokxrkLrcd%
;ksfxus cyeya fon/kkuk lsodk; oqkykfu nnkuk A
vLrq es lqj/kjkifrkfsrl oiqk lq[kk; AA 126AA
dk;ZefLr ee fdu lR;a rk;k; foyikfe p lR;e~ A
,oeI;diVSo jfresZ otzikf.klf[k rs inin~es AA 127AA
izp.Mp.Mhf=kkrh
113
114
izp.Mp.Mhf=kkrh
115
le bUotzkLrcd%
Kkuk; gkuk; p nqxqZ.kkuka Hkkuk; roL; ijL; lk{kkr~ A
nso izi|s lqjikykfesdkeuakkefHkrks foHkkUrhe~ AA 151AA
bZkkskjhjks txrka ijLrkr~ nsoh [kdk;k ifjrks txfUr A
iwoksZ fokq)ks xq.kxU/kkwU;% LFkkua xq.kkukeijkf[kykuke~ AA 152AA
vkE; yksoa ldya foHkkfr uks osoya Hkwfj foHkwfrjEck A
kq)k ijLrknfi ukFkfpfk :ik foikik ifjrdkfLr AA 153AA
=kSyksD;Hkwtkfuj.kksjf.kLrL;kRekfeZgrks efgk A
,rgL;a Hkqfo osn ;ks uk roizlskq u rL; eksg% AA 154AA
Kkua ija /keZonhkroa /kekZReoa KkuetkLo:ie~ A
khk;ksHkZDrqekD;;ksjI;soa foHkkxks oplk O;/kkf; AA 155AA
;L; loZL; p Hkksxdkys /kehZ p /keZ foHkkfr cks/k% A
vUr% lek/kko;esd:i% khkHksnLrnlkofuR;% AA 156AA
116
izp.Mp.Mhf=kkrh
117
118
veks Hk;gkfjLrcd%
mxzrjuknka ikigjiknke~ A
ukSfe [kyekj otz/kjukjhe~ AA 176AA
kdj.kkuka xqHkj.kkuke~ A
/okUrgjfo|q}hfpfdj.kkuke~ AA 177AA
fuR;d#.kkuka O;ksekj.kkuke~ A
vfLe xq.koUnh ekr`pj.kkuke~ AA 178AA
dkpu kc;k nsfo eqfuuk;kZe~ A
iq.;on/khrs eksgudyk rs AA 179AA
dkfpnfi rL;ka ekSfutuxhrs A
kfkjlhks Hkhk.kdyk rs AA 180AA
etqrjxqtkgkjfudjk;S A
pkikj;qizk
s oydjk;S AA 181AA
loZtup{kqLriZ.kfoHkk;S A
tefofp=kLo.kZyfrdk;S AA 182AA
vHkzfpoqjk;S kqHkzgflrk;S A
ekndeuksKLoknqopuk;S AA 183AA
bUnqonuk;S oqUnjnuk;S A
eUnjoqpk;S eUnxeuk;S AA 184AA
izp.Mp.Mhf=kkrh
vtfyj;a es dtu;uk;S A
ekSfuoqyuk;SZ ikoukc;SZ AA 185AA
ikoupfj=kka ekje.kiq=kke~ A
fNkfkjla rka ukSfe eqfudkUrke~ AA 186AA
ekrjf; oh;Z=kkroj/kesZ A
ekLrq fn eksg% lfrfjiqesZ AA 187AA
nsfo eqfupsrks jylnwesZ A
ekLrq fn dke% lqfLFkfrfjiqesZ AA 188AA
nsotuHkrqZ% izk.klf[k jkes A
ekLrq fn HkhfrohZ;Zneuh es AA 189AA
O;ksepfj ekrHkkZef; folhes A
ekLrq fn dksiks cqf)neuks es AA 190AA
lk/oouyksys nsfo cgqyhys A
vLrq ee /kS; psrfl lqoh;Ze~ AA 191AA
loZruqikdk/kkf; ro HkO;e~ A
vLrq ojrstks usr` ee fnO;e~ AA 192AA
bPNfr lfo=kh ;r~ fiz;lqrk; A
rf}rj lo nsfo Hktdk; AA 193AA
bPNfr euq;ks ;fiqtuk; A
eknf; nwjs iky; fo/kk; AA 194AA
119
120
izp.Mp.Mhf=kkrh
r`rh;a krde~
uoeks enys[kkLrcd%
oUns oklokDrs% iknkCta fiz;Hke~ A
izkrHkkZLdjjDra iki/oaluke~ AA 201AA
gqkjkuydhyknX/kkjkfrlewgke~ A
fo|qn~Hkklqjoh{kkfu/kwZrkfJreksgke~ AA 202AA
nsohfuVysUnqT;ksRkykfyriknke~ A
es?kJs.;qithO;Jks=kkdkZduknke~ AA 203AA
nhka HkkLdjdksfVPNk;k;kfeo exke~ A
xk=kkyfEcfouSo{kkSea fdfnuxke~ AA 204AA
d.Bs dfYirgkjka eq.Mkuka krosu A
Ks;kewY;jgL;ka fuO;kZta Hktosu AA 205AA
LoxZL; f{kfrikya i;Ur iz.k;su A
/kqUokuka focq/kkuka Hkhr kk;su AA 206AA
khukef/kjkK ek;kukef/kukFkke~ A
p.Mka dkefip.M xk;kE;n~HkqrxkFkke~ AA 207AA
fHkok eLrdesrr~ iknk?kkrcysu A
vkfo;kf[kydk;a [ksyRikouyhye~ AA 208AA
121
122
osxsukorjks rstksukfkrikke~ A
p.Ms pf.M leLra xksI;a Hkkl;rkUes AA 209AA
vUr% fd cfgLrs ekrnkZfjreLrs A
ekeko`R; leUrkkst% deZ djksrq AA 210AA
bUk.khdy;k ;Rkkekfoknqxzk A
kD;a o.kZf;rqa rn~;a osu cq/ksu AA 211AA
izk.kkisrkjhjk.;kosqa izHkoUr% A
HksrkykLro Hk`R;k.Ms pf.M pjUr% AA 212AA
fNkka lEizfokUrhotzs;Zfrkk A
fu%kskSjfrHkheSHksrZ kySjfHkfkk AA 213AA
Hksrkyk% ijeqxzkLRoa rsoI;f/koksxzk A
rLeknkgqjf; Roka p.Mkehfj p.Mhe~ AA 214AA
vklhn~?kkrf;rqa Roka lk/kks/khZtZenxs% A
HksrkyizHkqlxkZ;ksSo fulxZe~ AA 215AA
vknskkefokks gUrklkfodekSfy% A
o/;k fuylk/oh kksP;sr dFkk dk AA 216AA
fu;Zd.ksH;% d.Bkks Hkqfo tkrk% A
ek;kZ|ke;ohthHkwrLrEcfokskk% AA 217AA
djkxkjfuoklkRekfgeiR;f/kiL; A
tkrk HkkxZokk gR;k;kLro ewye~ AA 218AA
izp.Mp.Mhf=kkrh
nke% iF;koD=kLrcd%
bUk.;k% ijeka k loZHkwrkf/kukf;dke~ A
izp.Mpf.Mdka nso fNkeLrka uekE;ge~ AA 226AA
bUk.;k% kflkjs.k izknqHkwZrs ijkRijs A
izp.Mpf.M otzkReu~ oSjkspfu ueksLrq rs AA 227AA
123
124
izp.Mp.Mhf=kkrh
125
126
,dknk mitkfrLrcd%
es:iekuLruHkkjrkUrka kL; yhyklgpkfj.k rke~ A
grq lewya n;L; eksga izp.Mp.MhefHkokn;sge~ AA 251AA
osnkfnchta tytk{ktk;k izk.kfiz;k khre;w[kekSys% A
dUrqo/kkrqZn;kf/kukFkk tya tdkjks ngusu ;q% AA 252AA
rks;a iqu}kZnko.kZ;qDra =k;ksnksukFk ;qr% kkuq% A
rkyO;oxZizFkeks udkj% rrrqFkZLojlEiz;q% AA 253AA
,dknksukFk ;qr% lehj% l kfcUnq% ljf.k% lqjk.kke~ A
rnso chta iqujeUrs ihV;ksuseZulksf/kukFkk AA 254AA
fo|k fRo;a lnkk{kjk<k Lo;a egkdkyeq[kksifnk A
xksI;klq xksI;k lqrSjokI;k khfouqR;k ijesfukfi AA 255AA
LFkkus lgPNnlk;dL; iqu;Znhkkueuksf/kukFkk A
lokZFkZn% lnkk{kjksU;% izp.Mp.Mh euq#ke% L;kr~ AA 256AA
izp.Mp.Mhf=kkrh
127
128
izp.Mp.Mhf=kkrh
}knkks ukjkfpdkLrcd%
oh;sZ tos p ikS#ks ;kskkfi forksf/kdk A
eka ikrq fopkfydk ekrk izp.Mpf.Mdk AA 276AA
kq)k fpfr% lr% iqjk ikkHk% kjhjdk A
;kskkruqLrr% ija ekrk izp.Mpf.Mdk AA 277AA
ikjs ijkReu% izek [ks kf#kekskek A
fi.Mskq oq.MfyU;tk ekrk izp.Mpf.Mdk AA 278AA
ukos foyklksof/kukZyhdykspuk kph A
izk.kizfois ekrk izp.Mpf.Mdk AA 279AA
,dL; lk egsfUnjk nsoh ijL; dkfydk A
vLekdeqoykuuk ekrk izp.Mpf.Mdk AA 280AA
jkthockU/koks fnfo kfnU;ikjiqdjs A
vfxeZuq;fois ekrk izp.Mpf.Mdk AA 281AA
rst% leLrikpoa p{kq% leLryksdde~ A
fpka leLrfpUroa ekrk izp.Mpf.Mdk AA 282AA
|kSLrstlka egkfuf/k% Hkwfe Hkwr/kkfj.kh A
vki lw{eohp;ks ekrk izp.Mpf.Mdk AA 283AA
fuckZgqdL; lk djks fueZLrdL; lk eq[ke~ A
129
130
izp.Mp.Mhf=kkrh
131
132
eyxkSjhLrks=ke~
t; xkSfj t; xkSfj t; ioZrru;s A
fLFkjgLrfLFkrfot;s d#.kke;n;s A t; A AA 1AA
/k`rloZxzgxeua kq)ktjioue~ A
lfr ro yhykHkoua losZfj xxue~ A t; A AA 2AA
e.MyeoZL; ?kua lgklueoue~ A
ujrfrykspuenua rstLro k;ue~ A t; A AA 3AA
ro kCnsu foHkkrk cz|qfrHkhrk A
vlqjizeq[kfouhrk fjiqlsuk/kwrk A t; A AA 4AA
nf{k.kgLrks nkrk okeLro usrk A
ro dk;sZ l fo/kkrk txrkefl ekrk A t; A AA 5AA
vfl lafornkskk lokZUrjHkwkk A
vuqier#.khoskk Hkolhj;kskk A t; A AA 6AA
,dLro cykkyh lqr bUks tkyh A
vijfLlrdjekyh kqfpfjrj% dhyh A t; A AA 7AA
pUkoZLrueqfnrk kjnf;rk yfyrk A
x.kifreqfulhrk f=kHkqouikouekrk A t; A AA 8AA
AA bfr JhHkxoUegkje.kkUrsokfluks okflL;
ujlglwuksxZ.kirs% o`fr% eyxkSjhLrks=ka leke~ AA
yksdlwfpdk
SHLOKA INDEX
yksdk%
i`l[;k
v
vdiksydefoykspu&
vdkyjkf=ka rUokuke~
v{k;ke`riw.kZ?kVkS rs
vf[kyukFkoh;Z/kkj.kkxuHkwfejukerk
vf[kyHkqoulezkt% fiz;r#f.k HkoR;So
vf[kyfuxefl)kUrks cgqeqfuojcq)kUr%
vxfreoh;kZeixr/kS;kZe~
vxkRets gkle`xkf/kiLrs
v?keigrq kqHkefi drqZe~
v l[kk;ks fojerlk&
vpjLr#xqYeyrkfn% ldy pjks Hkqfo tUrq%
vtjeO;;a lukrua eqfutuSdos|oSHkoe~
vftrfeukfxrfVPNfkfHk%
vtfyj;a es dtu;uk;S
v.kqp;:ia Hkxofr kkUre~
vfrpf.MlqioZuqrs cyikS#k;ksjfers
vfrrjka urikyuyksy;k
vfrrjka efgrk lqjirsoZfurk
vfrrjka ln;k injrs euqts
vfrjFketqZuHkwfeifre~
vfrkqHkk uHkLryfolkfj Hkk
vfrlw{eifo=klqkqekiFkrLruqkq iz;rkuke~
vrho lkSE;a yfyrsfr kCne~
vrho yfyrkfHk% oqekjyfyrkfHk%
vR;Ura ;nlk/;a usfna Hkorhne~
v=k flf)#fnrk ee nsgs
v=kkfi /kehZ iq#k% ijskke~
3
14
72
70
59
57
22
5
24
84
75
69
85
119
23
102
88
41
43
85
107
75
78
35
36
114
116
134
92
27
55
7
60
45
14
109
93
122
50
44
44
45
52
79
123
39
91
1
86
49
43
59
92
94
70
40
118
74
59
98
42
yksdlwfpdk
veju`ifruk lkde~
vejikfyuh fnfrtukfkuh
veje.Myh fouqroSHkok
vejjkfKnsO;lqjfo?kgk
veR;ZiVyhfdjhVef.kHkk&
veykef/k# lqkqeke~
vferfoes t;t;kfEcos
veq=kxrkksos egkegfl ukos
ve`rfuy;fcEcksh
ve`rHkkuquk ljfltsu p
ve`roR;/kjs lqj/kjkir;s
ve`roUen% iouon~cye~
ve`ra equhUeulkee`re~
ve`ra lfjUR;k
ve`rkEHk% fdjUrh
ves;eeya iqjk.kiq#ke~
vEc rs ujlqjklqjLrqrs
vEcjnsks lqegfr xqk
vEcja p nsorkurHkzwjEc
vEcja oja rokEc dk;e~
v;a gjsoZHk;k foghuks
v;ega xfrekufrkkUr;k
vf; dkya fd;Ura n;ls
vf; iqjkrukHkkk;k
vjkfrjlqjks;a foHkksuxfnrLrs
vfjo/kk; fo/kk; cq/kkf/kia
v#.kdtHkkS fcHkzrh djkS
v#.kkpyL; ojdUnj;k
v#.kkpysjnjholrs&
viZ;skuqa ;% lfof=k rs
vy?kqLrfura fon/kkuk
vfyp;fut/kfEek
vYikukecykuke~
135
59
107
6
109
93
76
107
35
58
16
42
108
18
38
38
91
112
83
66
68
127
90
40
70
34
89
17
95
95
106
74
58
36
136
22
90
87
94
24
96
42
94
92
8
77
8
73
94
14
15
14
15
14
132
56
112
32
64
5
26
45
vk
vkdkkkjhjka tk;kekjhj%
vkdkkktlks |kSjU;k fojtk%
vkE; yksoa ldya foHkkfr
vkKkfl fousrqLrstksfl foHkkr%
25
29
115
25
yksdlwfpdk
vkReoSfj.kka ukkus fof/ke~
vkRekfjukkus fof/ke~
vkReh;nskj{k.ks
vkn/kkfl ldykukf/kos
vkfnnsfo onua rokHkor~
vkfniqafl xxuruq;kZ
vkfnea jleukfnokluk
vknskkefokksgUrklkfodekSfy%
vk|ka Hkqoukuka HkrqZLruqe/;ke~
vkuuL; xHkfLrfu/ksLrs
vkHkkrq d#.kk lk HkkjrHkqfo
vke;oh;kZf}xyfr lkjs
vk;rksoyi{eyus=kk
vkjEHk ,ok=k iFkksoHksn%
vkfo; ;k eka oiqkks xqgk;ke~
vkJ;Hkwra lqe/kqjrk;k
vklhn~?kkrf;rqa Roke~
vkL;eEc ro ;|ihf{kre~
vkgq% oq.Mfyu ;Uew/ukZ fo;qrke~
137
106
131
54
81
81
55
80
122
27
73
30
84
73
128
117
82
122
112
100
b
bPNfr euq;ks ;fiqtuk;
bPNfr lfo=kh ;r~ fiz;lqrk;
brjks u lqjf{kfrikykRoqyoq.Mxrks
brjks HkkX;kkyh je.kh;S% izlS%
bnefodEI;efrizcye~
bnfeusUnqHkwfoy{k.kS&
bneqnkjokeqfutuLrqre~
bUnqonuk;S oqUnjnuk;S
bUukfj dfVLro i`Foh
bUinfLFkrfpk&
bUk.khdy;k
bUk.;k% d#.kk
119
119
75
39
85
69
6
118
72
51
172
27
138
123
123
44
130
89
46
75
104
69
95
bZ
bZkL; lgk;ka foL; fo/kkus
bZkkskjhjks txrka ijLrkr~
bZfj uSdLro [kjrstk%
bZfj oU/;|qfrHk`fres?ks
25
115
83
84
m
mxzrjuknka ikigjiknke~
mxzfoefPNkeLrdke~
mxzoHS kokkfjUrjs
mxzkf.k :ikf.k lgkLrs
moyok.kh foenk
mkekskek fpk fpUR;rke~
mRFkkI; iq.;l;e~
mRi|sr egs;ZizkKknfi kke~
mfnra egsUefgykonus
mnh;Zls futZjjktif
mn~xrdhya ewyfene~
mn~HkoLro foikdoSHkos
m|rL; ro pj.ke~
mifukn~fxjkfojkM~o/kw%
mifj rrk oqyoq.MfukkUrk&
118
104
106
116
60
7] 106
52
36
93
78
61
111
56
70
97
yksdlwfpdk
mik;efHk/kk;kEck
mik;esoa fok;kfjukkfo/kkS
moZkheq[ka lqjo/kwtue~
mkk buins Lo/kkuyins
139
126
128
17
91
_
_;kfnlhrZueskq ekLrq
127
,
,df;k;k QyizHksnkr~
,dLro cykkyh
,dL; lk egsfUnjk
,dL;ka rfVrks jE;k
,dL;k% lkh lkSUn;sZ u ijk
,dk dkfUrerh Hkk`ZLrYil[kh
,dknksukFk ;qr% lehj%
,dk eksg;rs koaz pUeq[kh
,dk ok nk;ks% Hksnsu f}fo/kk
,dk ljfr LoxsZ Hkksxorh
,oskka fonqkka O;fO;ksZeruq%
,oSo tu;UR;soSo n/krh
,oSo kfToZyfr izk
,rRLokUra n;kkkre~
,reso nsfo yksdcU/kqe~
,rkfHk#kekakqfHk%
,rskq rU=kiz.kqrskq Hkks
,rSoZlqerho`kSuZolqeS%
,kk oSjkspuh nqxkZ
78
132
129
99
100
99
126
99
100
100
28
31
77
64
66
131
127
32
125
,s
,sfUnsfo Hkorh egkcyk
111
140
vks
vksth;L;cyk rqY;k dkfi urs
100
d
dplagrkojkyk 'kkyklkS
d.Bs dfYirgkjka
duddeydkUrkL;k
dudfxjsjfi /kU;%
diVpUeq[kh izfrfjUl[kh
dikyHksnks ;fn ;ksxoh;kZr~
deuh;nhlqoqekjruq&
deyL; ro inL;
deyka relkfyk&
dEcqdf.B rosfj
dEcqdU/kjk dudekfyuh
d#.k;k f;kn~Hkxorh 'kqHkk
d#.k;k izpksfnrk
drqZHkqZoukuka ek;kfl kfp Roe~
drqZjizfrgrfxj%
deZf.k deZf.k pskeEc
dy;k rokfrcy;k dfyrk
dyopufoyklsu
dfyi{ktq"kka neuh
dY;k.kiwftrink
du 'k ;ksxcyk&
da 'kfp fo/kq;sa fon/krh
dkpu 'kc;k nsfo eqfuuk;kZe~
dkfpnfi rL;ka ekSfutuxhrs
dk;eta otz<e~
dkjkxkjfuoklkRekfgeiR;f/kiL;
dk#.;ke`rflk 'kk 'kefg;k%
dk; lk/kf;rqa oh; o/kZ; es
dk;ZefLr ee fdu lR;e~
2
121
58
1
42
78
93
2
14
72
17
108
68
25
56
51
95
58
20] 102
10
62
32
118
118
61
122
35
101
112
yksdlwfpdk
dkyL; yhyklgpkfj.kh Roe~
fdeq olq forjk.;LeS
oq.MyizHkkef.Mrkaldk
oqokZ.ksEc lrLkUrkska lrre~
oq# iknkCtcU/kks% lj.khe~
oqfo/ksoLejUrh Hkjr{ek
oqyoq.Mo`kkuqfk[kk;k%
oqya cgqfHkna cya u Hkqt;ks%
oqfyfko/kwdy;k
oq# d#.kkjlflDrfujh{ks
oqoZfUr rk% ikouh
rih;wko`fLrrdY;k.kl`f%
keLrefi'kkrdrZjhe~
'kresI;qnjs f=kHkqoua n/krh
dksfVrfV}ko ruqdkfUr%
dksfV'kLro izkT;'k;%
dksfdyL; lgdkfjokflu%
osfpfnUukfj
osoya u lglk eguh;s
Unua ;fn eesg
f;;kjk/k;Urks Hkqous rs foHkwfr%
oS% lE;x~c`grh
{k.ksu nsoa nguksxzHkkye~
{k;k; lqo`rf}kke~
{kkyuk; gfjrka foHkwr;s
{khjohfpi`krflre~
141
116
59
16
28
39
40
75
91
98
98
117
38
110
42
82
105
4
66
114
81
40
65
6
92
79
55
[k
[kytudfYirnqdFkk&
[ks 'kfjrqyk ikjs fpneyk
86
30
x
xxupjkpriknqd;k
87
142
xxuruqtZxrks foiqyL;
xxuns'kor~fLFkfrjpyk
xxu[ksydHkk ldypkydHkk
x.kukFkdos% o`fkfHk% c`grhfHkfjekfHkjtk
x.kifrihrksjkstk
x.kifrnsoegksa'ktqkks
x.kir o`#rkn~HkjrHkwE;ous
x.kirseZuksjek
x.kirs% 'k`.kq;kfneeqToya
x.M;qXeos ukfr'kksfHkuk
xUrO;a Loj/kh'ks
xeupkrqjh foftrokj.kk
xrsZ nqtZunsgs
xk<jlSk#inSxwZ<rjkFkSZoZpuS%
xk;keks eqfulS&
xhokZ.kekSfyjHkk
xqtkQykdfYirpk#gkjk
x`gdk;ZrU=kprqjk x`gh.kh
x`g;qxyhfJ; vkfJrxE;k
x`kEcjukFkkeEckeyFkeU/k%
xkSjhJhokZ okXok u fo'kskks
xzfUFkHksnfodpsljlhts
96
108
41
104
10
87
43
71
90
16
37
6
37
47
36
54
128
94
97
37
21
113
?k
?kufgj.;enkigjksfpkk
?k% [kyq dkyks
?kksja o.kZfoHksna
88
25
123
p
p{kqj';TokyHk`rk
p{kqnZ'kZuek=kkfkLrstks fon/kkue~
p{kqkka n'k'krkfu rs
p.Mpf.Mdka ckyHkkuqHkke~
61
37
110
104
yksdlwfpdk
p.Mpf.M ro ikf.kits
p.Mpf.M ro ;q)o;L;k
p.MukjhLo:is.k
p.Meq.M/kwezus=kjchtukf'kuh
p.Meq.Mfoukf'kU;S
p.Mkn~egkl'kk;S
pf.M rs iqusRizp.Mrk
pf.M Roa ojns fi.Ms oq.Mfyuh
p.Mh izp.Mk ro ;k foHkwfr%
p.Mk.Mrek;k%
prq;s=kkU;rea x`ghRok
pU/kkfj.kks jke;k ee
pUkoZLrueqfnrk
piys 'kfp foLiqjlhUa
pEiduklkx.MfoHkke.My[ksyRoq.MyHkk
pj.k;ks/k`Zr;k fot;kegs
pj.kL; foHkk fdeq rs
pj.ksu ro ljksta lk;e~
pkilqUnjkjkyf>fdk
pkeq.Mk relks Hkkxks
pk#ukfldkHkwk.kfRokk
pk#inhMuoSekZrfjeSekZ.kooS%
pk#o.kuhizhfrykfyrke~
pk#okfXoyflrkk fuLrqy&
pk#'kCndfyrk% rhfjek%
pky;rk lqjjkta
fpoqjfdj.kkLrosfj
fpoqjfuoqjEcehfj ro
fprsjLek'kka oh;
fpka ;L; LotfuLFkkus izKk
fp=ka oqykfnqfgrqoZfylksiku=k;s
fp=kinkfHkfjekfHkf=kfofp=kpfj=kk
fpwieR;Urlqlw{eesrr~
143
110
114
125
8
13
13
106
100
117
123
79
7
132
74
60
89
102
2
16
13
16
49
105
81
82
49
3
4
45
63
3
51
116
144
45
31
92
106
N
fNkeqoyrfVRizHkus=ka
fNka ikf.krys ew/kkZua n/krh
fNka f'kj% dh.kZdpa n/kkuka
fNkkfi tho/kkfj.kh Hkhekfi 'kkfUrnkf;uh
fNkka fHkkka lqrjka lkkekkHkkoknfHkr% f[kkke~
fNkka lEizfo'kUrhotzs;Zfr'kk
114
101
79] 127
130
65
122
t
txrka porU;flrLrs dVk{k%
txrka ekrjsdks
tfos t;rLro
tMoqyoq.Mnjhkq 'k;kuk
tufu ijLrkUefrjfl HkrqZ%
tufu es fo/k dFk; Hkhk.ks
tufu 'kfp Roa izFkenyL;
tuU;uqHkokuka efrRoifj.kkes
tenfx% f'koHkkx%
t; xkSfj t; xkSfj
t;fr oq.Myhiqjfuosruk
t;fr fo|qrks ;qofrHkwfedk
t;fr l uxkf/kjktks
t;rq egksZekZrk iwrk
t;Rlq lqra f}kaRlq ifjr%
t;nsolewguqrs
t;fl uHkLFkks tufu ijLrkr~
tytkrnh?kZu;uk
t`EHkrkfe;fer%
38
39
71
97
23
109
23
33
21
132
107
107
1
19
92
20
23
10
114
yksdlwfpdk
T;k;lk fnfoknka iqjkruh
T;ksfrkka u`ifr% ldykuka
T;ksRk ?kulkjkoSjuqfyke~
ToyUR;fHkfgrk Roe~
Kkuk; gkuk; p nqxZq.kkuke~
Kkua ija /keZonhkroe~
Kkid izfrujeLra
145
80
71
26
33
115
115
82
M
MkfdU;ku?k;k o.kU;k p ;qrk
101
r
rfVT>j dkefi lEiz;u~
rfVr% 'kflkjs.k
rfVrk ro HkkSfrdrUok
roeEc rs lookqrs
rnk fojfgrk nsok%
rfnneqP;rs tuks
ruqdkfUrfoftrdudk
ruq;qxewya oiqjfrek;e~
ruqkq okeuewr/kjs foHkkS
rilk o`'ksfi nsgs
riks/kuoqy}sfk;krq/kkuoqykUro`r~
rj.k;Llq/kka'koLrFkk
rjya rs gjnf;rs
ro xq.kxkua tufu fo/kkrqe~
ro uokegkenfo/kkf;dk
ro ijs ejhfpohp;Lruqxqgka
ro ens /kjk Hkzefr esfnuh
ro ensuyks txfr jktrs
ro ens jfoLrifr rstlk
ro ens o`kk t;fr nkuoku~
ro ens 'k'kh je;rsf[kye~
128
124
74
7
13
69
10
23
88
2
14
69
3
23
108
71
108
108
108
108
108
146
ro euksjes lqjirsfjek%
ro eg%dy;kcyek;k
ro eglk fokrk
ro jkxkZk
ro okek% dVk{kk%
ro 'kfdykygjh
ro 'kf>jhirua
ro 'kfp fpoqjs
ro 'kCnsu foHkkrk
ro f'kofiz;s pj.kioe~
ro lizsefcZyfeUs n/kkfr
ro lqfpfkdk tufu ohfpdk
rokEc txrkL;
rLek}k;eofkkkEHkkstjek
rL; RoeuU;kI;U;so [kdk;k
ra pkpyHk
rka ijka Hkqoutuu
rklq foek/kkf;psfre~
frl`kq ijnsorklq JsRoe~
rstl lgl foHksnk|k
rstlk p lglk p foHkkUrh
rstlks #fpjHkhedykH;ka
rst% leLrikpoa p{kq%
rstks>jLo:i;k
rks;a iqu}kZn'ko.kZ;qDre~
R;kftrekullkgalh
f=ktxfr ldya ;L;
f=ktxnrhrks foylfr fuR;%
f=kiqjoSfj.kks thforsjh
f=kHkqouf{kfrjkM~HkqouHkwk.kHkk
f=kHkqouHkwfeirs% fiz;;kskk
=kSyksD;Hkwtkfuj.kksjf.k&
=;SyksD;kouHkkjJkUrka oklodkUrke~
109
88
86
39
39
103
103
58
132
7
39
109
46
100
25
38
55
105
21
114
115
113
129
131
126
19
60
22
17
41
97
115
38
yksdlwfpdk
RoRinkEcqta lafJr% o`rh
Ronf?kzdtfpUrd%
Roef[kydk;sZof; /k`rlf%
RoeruqjEc Toyfl ijLrkr~
RoeEc je.kh;k o/kwLRofeo ukos
Roeqnjorf=kHkqouthok
Rof; fxfjiqfj tkrk;ke~
Roa dL;kL;fnfrLRoe~
Roa fNks eglke~
Roa nsfo gU=kh efgkklqjL;
Roa cz Roa ijk'kfLRoe~
Roa ekrk loZyksdkuke~
Roa fo/kkf=ko`=kkjs%
Roa foL; egku~ izk.k%
Roa 'kfjL;fofPNkk
Roa lxZ'kfDrjtoDrzljks#gLFkk
Rokeqnh{; /k`rnsorkruqa
Roka pf.Mdka izp.Mkekgq&
Roka iw.kkZefnr 'kfe~
Roka lngfr:ike~
147
7
8
22
23
35
23
1
28
101
116
46
15
124
28
46
12
80
21
29
51
n
nf{k.kgLrks nkrk
nf.Mrj{kksturk
nnkrq Hkjr{ekfokkngj.kk;
n/kkuk Hkqoua loZe~
njgflrfoftreqDrk
niZ.kkf{kin~HkkyHkklqjk
n'kkuuka n'kHkqtke~
ngudhyofk#ieksxzrk
ngjxrkf[kyekdy;Urh
fnxEcjkeoZlgHkkle~
fnfo p flrkkS 'kfpoiqkksokZe~
132
47
35
124
10
16
12
108
97
127
23
148
24
34
96
41
81
68
61
110
26
121
105
62
19
90
28
56
83
71
115
97
24
61
115
128
110
60
31
119
114
71
9
105
121
yksdlwfpdk
nsfo rs onua cgqdkUre~
nsfo oka e`frdFkSo nwjrks
nsfo eqfupsrks jylnwesZ
nsfo jferloZfoxzgs
nso ;ksxhj jDr&
nsoUs 'kf/kkfj.kh
nsoskq Lo% ifjnhI;Urh
nsf'kd:ik ukf'krikik
nsfg ok Hkxofr u ok
nksX/kz ek;ka jluka ok
|koa rka txrks js
|kSekZrk txrks
|kSLrstlka egkfuf/k%
}kn'kokhZ ;ksxcyk|k
}kH;ka Roa ofurk:ikH;ke~
}koso dhrZ;keks HkoHkkfefu
149
71
81
119
110
14
52
63
11
57
65
29
29
129
62
99
1
/k
/keZf}kkfeUfujknjk.kke~
/keZ% ijLrkRijesjh ;k
/ke O;kte/ke Hkwyksos
/keKkua foHkksLroe~
/kesZ ifj{k;a xrs
/kkU;a u /kua duoa u /kue~
/khjrka oq#rs foxrklqa lk
/kwrleLrfodYiks
/kwrkf[kyjksxk%
/k`rloZxzgxeue~
/ksuq% 'kkuksZn;sjh p
/;k;keks ;RdFk;keks
/kzqoks jek pU/kjL; jkek
/okUra ifjgrq rstkaL;fi /krqZe~
77
116
123
44
53
11
72
51
26
132
127
63
79
24
150
u
u fdeq Hkofr 'ka ns'ks
u{k=klgS''kqHkz|qfrfHkLrs
u fxjka ifFk lqoqekj%
u rL; tkrqfpf}if}ik&
u rs fnfo ylUR;k%
u RonEc ufyukuukf/kdk
u Roa y{ehekr%
u izlkeya jfofcfEce~
u Hkoua u ok txr~&
uHk iou% Lojije&
uHkfl fojktfr ;k ij'kf&
ueneR;ZfdjhVrS% fd.kS%
u euuksfprefLr
u ;fn ro euks
u ;|fi ijkRijs
u ;qf/kfjL; oj?kksjriks
ujlglqrsu dohuke~
u ofurk u ok iqeku~
u o;a ifeL;k''kfp
u fofu:if;rqa izcHkwo ;ke~
u foHkqjsddL; HkkLorks
u 'kfp f'kokrLRoferjnSoe~
u;rq leLrks otz/kjoSjh
u loZHkwrchtkfu oLrwfu
u lqjfHkjtqZuHkwfeifr&
u Lrw;rka lqdfouk
u LrkSfrd% lketoD=kekrq&
u L;kn?kSfLrjLrks
ukos foykl'ksof/k&
ukos lk fdy HkkR;SUh
ukxukfldk lqUnjks#dk
ukMhcU/kknfHkekukk
59
25
2
8
34
80
21
73
69
91
97
88
89
59
91
94
76
70
40
89
69
23
120
45
85
11
5
54
129
29
17
63
yksdlwfpdk
uk.kwfu Hkwrchtkfu
ukfnfrofHk|rs
ukU;tUefu cgqf'koe~
ukfHke.Mysrin~exs
ukfHkLFk'kqokCtxlw;fZ cEcs
ukelq HksnksLrq f/k;kehfj
ukf;dk Roelekupk#rk
uk'ka fo/kkrqa fok;f}kka es
uklkylUekSfdjfefMEHkS%
ukfLr lEizfr fdefi fde~
fuo`efi jE;a ;fn
fuf[kyke;rkigjh
fuxekUropks os|a T;ksfr%
fuxw<rstLruqjfEcos;e~
futfok;efrJsa foifn
futohfpfoyklina ee
futlqrjirsudVs
futks ee tuks furkUrexfr&
fuVyLFkya ftxfekq&
fuR;d#.kkuke~
fuR;eksn:i'kfHkkxe~
fuR;kfyeuhks
fuk.kk;k vfi rs T;ksfr&
futr'kksdk/kwrrek&
fucZyks Hkofr Hkwrys
fuckZgqdL; lk djks
fueZyHkklka fnf'k fnf'k drkZ
fueZygkl{kkfyrfnx~fHkfklewgk
fueZys d#.k;k iziwfjrs
fu;Zksfi lek/ks&
fu;Zd.ksH;%
fuolR;ejsUlqUnjh
fu%'kCnrjkLoXykSkq fu'kklq
151
45
67
57
104
127
48
80
117
5
57
35
20] 101
19
77
59
103
86
92
3
118
67
37
63
61
111
129
82
61
112
36
122
18
25
152
fukeuU;pkfyrke~
uhyuhjtPNnfoykspuk
uSo osoyeqnkjpfj=ks
ukSfe rkefjozkrenuhe~
ukSfe lf);a fl)laLrqrke~
130
16
113
105
104
i
i{k% ijks e#Rorks
iVqoqyoq.M/kut;dhyk
iVqrilks tenfxequs&
iVkS izfrHkVs xns izfrHk;s
ifrjf[ky;qoJs%
iniz.krj{kk fo/kku/k`rnh{kk
ij bUkf.k lk/kqcZr
ijx`gokldyo'kk&
ij=k foxq.kk lrksfl f/kk.kk
ijfe{kqjlks e/kqjks
ijo'kxkef'kosu o`rke~
ij'kq/kjL; lfof=k dyk
ij'kq/kjkstqZuHkwfeir
ioZr iqyksek p
iok/kjk 'kqDynfUrdk
ioutxRizHkqikouewr&
ikf.kiknepysUiqf=k
ikf.kiknefueskjkfK rs
ik.k fouk djksfr lk
ikrqfeea Loa fok;e~
ikrqfeea futnske~
iknljksta o`ftugja rs
ikie'kska lifn fogkrqe~
ikjs ijkReu% izek
iksZ l[k Hkklqjok.ku p
ikfyrnkskkisrk izsE.kk
52
96
85
92
58
33
39
85
91
103
87
86
86
124
16
97
4
80
130
49
51
82
84
129
128
1
yksdlwfpdk
ikod lkxj dks.ke~
ikoupfj=kka ekje.kiq=kke~
ikouf;ksZfxfgrk
ikouLFkyskq ;k
iko; Hkwe n/kr%
ikfg ijSZrlkjke~
fi.Ms oq.Mfyuh'kf%
firqu;ksxkku;su ks
fir`opuknfrHkferk&
ihBs fuk..ks n'kuPNnk[;s
iq.;pfj=kk eqfutuxhrk
iq=kfPNkfkjk% iq.;k;kCteq[kh
iq=ks.k keLrdkekfo;
iqjrks foyksD; o`kHke~
iqjk kfp efrLRoehf'krqjFkks
iqdjkuqtUeof'khrHkkuqiwoZtS&
iqi/kfUou% fiz;e`xhke~
iqiekY;e`nksjfi ckgks%
iqaukek Hkorq hukekLRoFkok
iqafl nhoiqafk
iwtkkr#.;SrSfLl/;rq rs
iw.kZpU;klksigkjoa
iw.kZgse?kVfookkokfgrke~
iw.kkZRekiZ.kghuksI;Kkrkfi lek/ks%
iw.kekoqeqnckU/koksiee~
iw.keklq/kkakqfcEcoD=ke~
iw#k ofursfr foHksn%
iw#kks HkokwejP;qrs
iwoZtUelqrQye~
iwosZkka nf;r% kCnks
i`fFkoh p lgsr u
ikS#ka ;fn dfoera nsfo
ikS#ka fofnreQye~
153
50
119
60
10
48
49
125
78
85
5
82
100
130
21
91
9
17
72
29
55
29
80
72
37
4
68
113
106
56
124
103
56
56
154
56
35
34
124
79
78
78
91
96
96
79
12
74
90
100
26
111
125
117
28
122
105
114
34
47
47
66
c
cyeEc nsfg ee~
cgqfHk#.kHkkuqfHkZrkr~
cgqyrkjdkx.kS;qZre~
ckyiok/kjk
11
69
69
9
yksdlwfpdk
ckyk#.kjksfp%
ckykoZfcEcjksfpks
ckkU/kdkjL; foukkusfi
fcEck/kjk[;s kdVs fu"k..kks
cks/k;rs Hkor ;%
cz.kffrjFkuHk%
cz.kLir rq oS|qrkxsjakte~
155
26
54
6
6
50
55
66
Hk
Hkxofr kfkjks Hkorh
Hkxofr r`fHkZorq u ok rs
Hkxofr Hkorhpsrks
HkxorhxxuLFkypkfj.kh
Hktfr rok?kz ee [kyq Hkk"kk
Hk;jkghjc)ekSfye~
Hkjrf{kfr{k.kdeZ.;fHk/kk;
Hkjrf{krsfLrfejekkq gj&
Hkjrf{krs% kqHkfo/kkf;kq lk
Hkofr ;Rlq#psj.kqrekakferk
Hkofr ;n~|qfrr% defi
Hkoknrkuka Hkorkr~ lgk;%
HkkX;su HkwfeHkktkee`rkEck
HkkuqfoHkk;ka Hkkldrk
Hkkjrf{kfrfo"kknokj.ks
Hkkjrf{krsfjna tuU;kkksd&
HkkjrHkwin~ekks nqnZk;k
HkkjrHkwes% kqpeigUrqe~
Hkkj}kthikjkk;ZJs&
HkkokukeuqHkwrkuke~
Hkkl;rkUes lE;x`re~
Hkklqja lqjlagfroU|e~
HkklqjsU<ckgqitjs
HkkLdj kj
86
24
58
89
24
128
76
93
95
42
42
11
18
62
82
68
46
84
19
124
62
71
82
66
156
fHkok eLrdesrr~
fHkkka llgS%
Hkhrkefj/kwrkek;kZofuesrke~
Hkhr fukkVlagrs%
HkqtxfkkqHk`rk ,rk%
Hkqoufena Hkor% fdy iwoZe~
Hkqfo rrluxkUrjxs
Hkqfo Hkkjra iBfr ;% lqrh
Hkwrsknf;rs ekr%
Hkwfj;eqohZ olq/kk
Hkwkkrqkkjkakqe;w[ktkyS%
Hk`rnsosUrqf;Zfeuka nsox`f%
Hksrkyk% ijeqxzkLRoe~
Hksnk% lga ro nsfo lUrq
HkSjohpj.kHkDrckU/koh
Hkksxykylr;k u uwrue~
Hkksxkljfrxzkgkkluxk
121
38
25
52
60
96
87
94
14
47
5
38
122
116
111
111
101
e
ey/kk;h iq.;orke~
etqrjxqtkgkjfudjk;S
e.MyeoZL; ?kue~
efroSjfo.khUnqdyk
efrnfolheHkklqje~
engqyke`r/kkjk&
enuL; nqxZHkwfeof}"kr%
e/kqjyfyrxEHkhjSLro
e/kqjkCnrrheZ/kqerhjtjk
e/;eyksos L;fr kqfp#xzk
euqrs fuf[kyksfi HkoR;k
eU=kijk.kka opfl olUrh
eU=ks r`rh;s ;fn owpZchte~
eUngklyoskq oy{kk
60
118
132
20] 102
69
75
3
58
43
84
75
83
127
73
yksdlwfpdk
eUnkjSfjo es
eUnksfi cks/ka ruqrs
eUnksfi cks/ka fon/kUequhuke~
eUeFksu lg jkxjlkkZ
eUekrjokks oh; forjUrq
eUokuka Roka fkjfl LFkkus
ee rkiekkq gjrku~
ee ;ksxensu u
ee oeZf.k ghucys
ee lqjjkto/kwdy;ksxzk
ee nEcqta ro inkEcqts
ej.kL; Hk;a rfjrqe~
e#nf/kieuksukFkk
eR;ZgfLrua eLrHksfnuh
enZ;fkfejeq)ra fnkke~
eLrdLFkkueulks
egLro lqlw{ee~
egLLoj brhna };e~
efgka jk{klk/khke~
egksfrk;eke~
ekrjf; oh;Z=kkroj/kesZ
ekrLleffpis
ekuo tsrqa futefHkekue~
ekuofr tupj.kiz.kfre~
ekfufu tEHkftrLRoke~
ekekfokUrh Hko ok
ekeqxzikigkfj.kh
ek;kf}okja ;fn lSdo.kkZ
ekgsUkf#kek
eka eksp; _.kkfnUkf.k lqHkqts
eqfnrkfeek fon/krq izenke~
eqeqpq% oqys ee lqioZirs&
ew<ksI;qkejhR;k
157
101
6
77
115
26
65
11
76
103
97
107
102
57
106
80
125
33
34
13
34
119
46
11
11
50
117
130
79
130
31
95
95
36
158
61
64
47
43
43
63
8
57
126
114
55
30
4
;
; bZfj funkue~
;kk#rk u ;rs
;Kks ;;k fouh;rs
;kokluekskeksgukS
;Rifjj{kfr ;kra fu/kue~
;=k ;=k ee f/kk.kk
;FkkEcLe`frchtkuke~
;n{kja osnfonke`kh.kke~
;nk eeqriDoe~
;nkfokLRoeqxzsEc
;fn fkjlk jfgrs oiqfk
;fn lk loZtxrke~
;nqoqydhrfoyksifHk;k
;ffrtkuka neueooze~
;|qokeejjkfK uUnus
;f}yksD;rs rUe`kkf[kye~
;fktjksfpZrfjiqlkje~
;Uekrju`ra /;kra p xfnre~
33
53
53
110
11
56
45
78
35
125
86
125
85
83
81
7
83
31
yksdlwfpdk
;kphfr ukedhrZ;skk
;Lro ukeifo=ke~
;Lro eU=keqnkjizkHkoekxelkje~
;L; izHkk u fo|rs
;L; egkdkyo/kw&
;L; ;eks Hkwrifr&
;L; lekf/k% dksfi
;L;k% frtZxR=k;e~
;L;kLlek furfEcuh
;L;kLlqrks o`kkdfi&
;L;kgUrk Hkofr LokUrs
;% Lejfr izfrdY;e~
;krk;kra lrra i;s|%
;kfHkekucyokr&
;k efgekua izFk;fr Hkwfe%
;koUrksorjk% kDrsHkwZferyh
;k fokkiks/oLrikrdke~
;qL; Hktr% kekZUrjrqye~
;qofrjfrrjka jE;k
;qorsLro gjnf;rs
;s;eEc #fp#oykuus
;ksxcyk}k /;kurks
;ksxflf)erqyka xrk efr&
;ksxa es fok;kjkR;C/k rfjrqe~
;ksxa es fok;kjhu~ fuewZya ifjekZqe~
;ksfxfukfoylfl nkfUr%
;ksfxus cyeya fon/kkuk
;ksfxuks cks/k;Urh eke~
;ks uk /;k;skxrka ekr%
;ksuqHkosfktnsgs
;ks Hktrs futfe~
;ksfkrkefi foeksgukfr&
159
67
50
50
53
48
48
62
53
53
53
64
49
64
55
84
100
105
31
58
2
111
62
80
123
101
83
112
125
65
50
51
81
160
j
j{k es oqyerhfU;s
jf{krqa Hkjrfok;e~
jniZ.kkHketqx.Me~
je.kegksZ% djljlht&
je.kh;Rokfrk;% l
je;Urkeqiyksd;fUr
jE;k lqeulka HkwiL; efgkh
jfofojkspdHkk kfkfojktdHkk
jfefHkLro ruwyrkrk
jlusfU;ek=keqna oj
jkdkkfkeq[kh jkthou;uk
jktrkSya kfku%
jktrkSy% fir`Hkwjkskf/kjkMsk ;fn
jktUrh loZHkwrskq
jktk[ksUnqHkkuqfHk&
jktfUerrkjkeUnkjoralke~
jkthockU/koks fnfo
jktsjk`iihBs"o[;krkfu oqykfu
jkKhRokRijesrs
jkluokfjf.k yx%
#fpjkfHkutkfHkxZfrfHkgZkZ;Urq
#fpyor;k ;nu?kkakqfu/ks%
#a osfi txq%
jksnksfolkfj >qkjke~
jksejkftHkqtfkkqLrs
jksekf;resrSxksZySLro dk;s
111
57
68
19
2
126
30
41
110
103
31
47
47
44
54
26
129
36
37
51
40
41
27
14
72
27
y
y{;eUroZ;a pozs
ygjhef[kykEc fouk ro
yky;rk eqfu le~
44
103
49
yksdlwfpdk
yko.;a ro ioZregsUts
yko.;eso kj&
yhykl[kh fcMkSt&
yksdekr#jks#giw.kZ&
yksdekrqfjes je.kh;k%
yksos pdksjfuog%
ykspue.MylkS/kke~
ykspus ro yksdlfof=k
161
2
2
52
72
73
3
50
73
o
opukfu dkfu fpko
opukfu ;kfu Hkorh
otza tEHkfHkn%
otza futZjjktks
otzef; ekr&
otzeso Hkkk;k
otzsfj ?ks
onUR;lqjkCnS&
oUnk#turkeUnkjyfrdke~
oUns futZjjkKhe~
oUns ejdrPNk;ke~
oUns oklokDrs%
ofurkoiqkj.ke~
oiqkks eul f/k;ks
o#.kL; fnfk izogUrh
o/kZ;rq rstks
od p i#k/ou onu~
oLrqfu oLrqfu lkke~
oko~ rs ljLorh nsoh
okpk rs izeFkk% l`k%
ok.kh ;L; LotfuLFkkus
ok;q # iqjUnj
ok/kZosu cydkfUrgkfj.kk
4
4
99
37
120
67
25
34
30
36
12
121
102
103
76
120
80
51
13
13
63
116
111
162
66
54
58
98
70
67
42
86
76
22
126
36
116
113
113
113
45
33
107
90
93
128
94
35
8
20] 102
75
23
107
102
27
97
96
yksdlwfpdk
fok;kfjfoukkfo/kkS
foi/kkfj {khj/kj&
foiL; ;qojktoskos
foikEc rs iknite~
fois Dopu ojns
fogjrkfnna fefgjdkfUr es
ohf{krS% ikfUorSgZjUrh
oh;Z:iHkkx ,o x.;%
oh;ZL; p f/k;SyksD;Hkj.ks
oh;sZ tos p ikS#ks
oh; cyorke~
osxsukorjks rstksukfkrikke~
os.k efgkfukwfnfu
osfk ;% rh
osnkSyokfluh lqjkixk rVky;k
osnkfnchta tytk{ktk;k
osnkfnchtsu foghuek|e~
osnkfnjEHkks:gus=ktk;k
os/kk _rL; ;ksfnrk
oS|qrL;Hkofl ToyrksxsjEc
oS|qra Toyuehfj fgRok
oS|qrksfxjf[kysfj fi.Ms
oS.kokuka fxjk nsfo
O; [kdk;ka iztxq% iqekal&
O; O;kseruqa izkgq;sZ ofurke~
O; O;kseruqa ;s izkgq% iq#ke~
O;fO;ksZeruq% kfRok}furk
O;huka nqtZu?khuke~
O;tukfu p pky;fl
O;kidRodfYira fokkye~
O;kk txfnna xqk fn u`.kke~
O;kk rfV}k xxus fuxw<k
O;ksepjh ekrHkkZef; folhes
163
104
61
81
7
57
6
66
67
30
129
31
122
4
106
9
126
127
127
53
113
114
113
124
116
27
28
27
126
75
67
30
77
119
164
O;kseruquoZiqkks nsfo
O;kseruks% loZtxkkyulw=ka rq oks
O;ksfe oiqLrs fofugrikie~
48
49
84
k
kdj.kkuka xqHkj.kkuke~
krek ko/kw
kka nsfo fo/kskrkZukeous
kf=k;kaktkrkfi
kfxZ.kirs% dk;s
kfjEc ee dkfpnUrjs
kffjUlf[k psk
kfjso lk U;xkfn
khukef/kjkKhe~
khjforFkk% {ks=kskq n/krh
kksjEcijs kL;kfi fHknk
kDrsjso iz/kkuRoknRokn~&
kjo~fok;s }s
kjL; Hkflrho`r%
kfp Hkxofr lk{kkks
kfp fojkM~HkoR;Hkkkr
krk% izl`rSj.kS%
k=kq kfp es
kCna fouk uSo dnkfi rst&
kCnk|So;qra ln~czkefyue~
kef;rqeqxzrea nqfjre~
kj.kokugetqZugkl;k
kj.kokugefLe iqjkru&
kj.ka oztkfe uojO;#.ke~
kfky{kkhrydVk{klq/kk
kfkonukfHkxZ.kifrtkfHk%
ka e?kor%
kkUrf/k;srjfpUrk&
118
46
29
13
46
112
112
67
121
31
28
13
3
4
59
70
120
32
77
29
87
89
89
94
93
24
30
50
yksdlwfpdk
kkjnjkdkpUeq[kh
kkjhjkfek=kL;
fkjlk lfr f/kz;Urs
fkjlk leLrtuikiHkje~
fkjlhg lr% flrHkkuks&
khrydVk{kikrk iwrk
khrykakqiksr/kkfjekulL; oHkk
khksZ pUks n;s HkkuqusZ=ks
kqoT;ksfr% izdjSO;kZ%
kq)k fpfr% lr%
kqHkreoq.Myiwol
Z fr%
kwyefxfrydL; /kwtZVs%
k`.kq d#.kkoR;y?kqe[kosZ
k`.oRd.kkZ ln;kyksdk
k`.ou~ d.kksZ nf;rs
kksdL; neu yksdL; tuuhe~
kks.kkSyukFkiknokfluh rifLouh
kks/k;rka futroe~
kks/;rke;a loZ/khiqkk
kSokuka Hkkk;k nsfo
J);k ro uqr fon/kkfe
165
60
125
3
95
75
1
10
65
63
129
86
111
22
63
64
30
9
50
105
124
113
l
ld#.kk oqkya ee js.kqdk&
ldy;ewydkj.ke~
ldyiziekrk
ldya O;FkZeklhnf; nhuskq k
ldyke;ukkp.ks
ldyke;izkeua nqfjr&
lneks?kljLofrlk/kq/kh
lf% leLrckf/kdk
lfDFkuh ro oklodkUrs
l[khdiksyskq u lkjppkZ
88
70
1
40
20] 102
93
90
130
72
5
166
l[ks u [ksnHkktue~
lYiLro dffkks psfo bZks
lffu kfoylfl fuk
ls lg/kkrs
ltyrks;n ;keoqUryk
lrrfpUrukko xqgkUrjs
lrr;qlq/khn;nhidHkk
lrrkygjh ;fn rs
lrh fpnEc uSo Roe~
lR;a rsEc pfj=ke~
lR;ka fxja nnkrq es
ln~xq.klEiRdfyra loZkjhjs yfyre~
ln~cz czqors fo}kalks foxq.ke~
l}jkHk;iznkf;gLre~
l}fllUrrsfjekfHk&
l/;kuekx ojeU=kdYie~
lUrq dohuka HkrqZfjes
lUnsgtkya izfo/kw; rst%
lkLonsknkZuk&
lifn ekul/kS;Zrks tx&
leLrHkwrchtkuke~
leLrefi p Lonskfonqkke~
leLryksdkofuukf;dk;k%
leqkqLrukHkksx&
lEi|rs kCnxrsg dky%
lEi|rs lafrjkstlk;r~
lEiwj;rq es lo lqjuqrk
lEiz;rq gyeq[kh&
lEen;rkUes LokakrkEcke~
lEen;UrhcqZ/ktuesrk%
lEen;Urh loZruqe~
ljfltkVohe/;pkfj.khe~
loZx.q kk loZfoHkk
8
36
83
52
16
109
41
104
46
123
131
47
28
68
68
128
62
117
52
89
45
92
77
12
78
78
32
57
120
84
61
17
48
yksdlwfpdk
loZtup{kqLriZ.kfoHkk;S
loZruqikdk/kkf; ro HkO;e~
loZrks xfrHkkZenEc rs
loZrks xfrkphfr kf%
loZrksEc rs iknpsfre~
loZ#pkefi kkyka Roke~
loZyksdo/kwtue/;s
loZkkifjfufrk&
loZfLekfi foL;
lokZRekDrs% incU/kqxhrk%
lo p es rkre~
lo ;fena Hkqtkus ijes
lo kfukkUrL;skkus ro gLrs
lgrkfeneEcoiqLro
lg f=kHkqouizikyurk
lao/kZ; kfp Loa nskeforqe~
lakks/kuk;So fr% fdeL;k%
lagkjukf;dkRokr~
lagks=kfeR;n~Hkqrkf;qke~
lkf{k cz ija Roa ekr% oq#"ks
lk [kyq ek;k ijek
lkfodkf% lfor;kZfnejkes Hkofl
lk/k;rka ok ;ksxfonke~
lk/k; efna ;ksxefHk/kk;
lk/oouyksys nsfo cgqyhys
lkUksMl
q eq fXoHkzkftroskk
lk Hkkjrh euhfk.kke~
lk efrofnrfok;k
lk ee kP;k% ijee~
lk esYieR;ZrkfJrke~
lk ;kfr lw{eeI;ye~
lk;a le;Jh yk{kkjlje~
lk yfyrk inkheqkefo|ka tirke~
167
118
119
106
67
105
49
73
5
124
117
131
28
37
103
91
32
117
21
79
29
48
48
62
120
119
26
130
56
48
131
53
26
48
168
lk kfeZ#rkehkkuL; rrk
lk koL;qnhfjrkfl /khjS&
lk loZyksdukf;dk
lk lafonksf/knsork
lge/;ek fueukfHkdk
lqrkuka izikske~
lqrh dksfi ukVs
lqtuk=kqjekfFk ?ku/ofu%
lqrjke/kukefrf[kkke/kquk
lqrjka d#.kkdfyre~
lq/kkdjkyrpk#pwyh
lqioZolq/kkf/kukFklqkks
lqju`irsnZf;rk fourk&
lqjikFkothforukFks
lqekjk;czfuerk
lqjtujkM~nf;rkakfonhs
lqj/kjkifrthforukFk;k
lqjeghirsZn;eksfguh
lqjeghje.kL; foykfluh
lqjj{kdL; enf;f=k kk
lqjjktL; dkUrs
lqjkfjoqytUek rosfj iqyksek
lq#fpoZtzik.ksLlqkks eUngkl%
lqjsjefg;k% fLera kfkflra es
lqyfyrrkejlS% izleke~
lw{eukfMdknsg/kkfj.khe~
lw{ejtksfHkofgreqnkje~
lw{ea O;kfiegks ;a okfj/kjs
l`tfr txfUr foHkkS ijes ;k
lsPN;k n/krh:ie~
lsodikiizkeuukek
lsforqerho ;ksX;e~
lkSUn; ijeU;}tsz;ZFkok rs
99
67
53
52
17
39
39
88
74
18
12
93
85
74
17
98
90
107
88
95
40
34
38
33
98
104
83
99
96
125
83
18
37
yksdlwfpdk
LFkyesrneR;Zu`ikyizens
LFkk.kkofi pjs loZ=k forrk
LFkkus lgPNnlk;dL;
fLFkjrjk eufl
LQkjkL;su ficUR;qksykul`t%
LiqVfoKkuiwo izHktsju~ ;fn Roke~
LiqVfoHkxk=ky{e.kke~
Liqjfr pk# ;r%
Liqfjra ro ykspugkfj
Lej.ka fpjknfojra fon/k&
LejneR;Zu`ikyfoykfluhe~
Lej lr~ l[ks
fLeryoskq flrk
L;knsoa fok;kis{kh
LojR;fojra lk
LojUR;f[kycqf)iznk
LoxZHkwifrykspuHkkX;Jh&
LoxZL; f{kfrikye~
LouZnhlfyykhdjksf{krk%
LokrU=;a ofurkuke~
LokUra ;L; izHkosRdk;sZ&
LokUra ;L; izHkosRdrqZe~
LokUrs rstks n;knk;kkUs
Loh;kfygjhfoykflus
169
74
31
126
42
101
40
70
41
74
94
89
6
42
44
33
34
73
121
81
123
64
64
64
112
g
gra p fogra /kqra p fo/kqre~
gjrq nq%[kHkjizl`reJqtye~
gjkn~egkl|qfrfHkefyRok
gfjr#f.k dnk okes
gfjRlq ifjr% izlknef/kde~
gfjyyus es ifFk frfejkf.k
gflrekrrkf;ikrd&
92
41
5
59
90
22
68
170
44
120
72
130
47
27
64
121
70
71
3