02 1295

FACULTAD DE ARQUITECTURA
ANLISIS ARQUITECTNICO Y COMPARATIVO DE LOS TEMPLOS COLONIALES DE BAJA VERAPAZ Y PROPUESTA DE RESTAURACIN DEL TEMPLO SANTA CRUZ, EL CHOL TESIS
PRESENTADA A LA JUNTA DIRECTIVA POR
MARITZA JEANNETH PREZ COLINDRES Y FLOR DE LOURDES RAMREZ
AL CONFERIRSELES EL TTULO DE ARQUITECTAS
GUATEMALA, MARZO 2005
ANALISIS COMPARATIVO Y ARQUITECTNICO DE LOS TEMPLOS COLONIALES DE BAJA VERAPAZ Y PROPUESTA DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL
JUNTA DIRECTIVA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA Decano Vocal I Vocal II Vocal III Vocal IV Vocal V Secretario Arq. Arq. Arq. Arq. Br. Br. Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo Jorge Arturo Gonzlez Peate Ral Estuardo Monterroso Jorge Escobar Ortiz Hellen Denisse Camas Castillo Juan Pablo Samayoa Garca Alejandro Muoz Caldern
TRIBUNAL EXAMINADOR Decano Examinador Examinador Examinador Secretario Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo Dr. Mario Ceballos Espigares Arq. Mohamed Estrada Arq. Lionel Bojorquez Arq. Alejandro Muoz Caldern
ASESOR Dr. Mario Ceballos Espigares
Agradecimiento: A Dios, Arquitecto del Universo y a Mara Santsima, por iluminar mi vida para alcanzar mis metas. A mi abuelita Martina Glvez (Q.E.P.D) A mi To, pap Lorenzo Cayetano Glvez (Q.E.P.D) A Alma Quira de Glvez (Q.E.P.D) A Victoriano Narciso y Mara Celia de Narciso (Q.E.P.D) Por el cario incondicional que me brindaron durante su paso por este mundo. A mi madre Francisca Ramrez Glvez. Por su cario, apoyo y consejos en cada momento de mi vida. A la Universidad de San Carlos de Guatemala, en especial a la Facultad de Arquitectura. Por haber forjado todos los conocimientos de mi carrera A los arquitectos: Dr. Mario Ceballos, Alma de Len, Edgar Lpez, Fernando Salazar, Gustavo Mayen, Mohamed Estrada, Lionel Bojorques, por su orientacin profesional. A mi compaera de tesis: Maritza Jeanneth Prez Colindres, por su valiosa amistad. A las familias: Medina Glvez. Glvez Castellanos. Glvez Herrera Ruiz Herrera Morales Medina. Reyes Morales. Pacay Guay. Lux Bolvito. Tejada Escobar
A: Dra. Conchita Ins Reyes Morales. Dra. Noelia de Arvalo. Dr. Rodolfo Robles Pemueller Dr. Reinaldo Morales. y Sra. Lic. Francisco Rodas Patricia Hoenes Ponce e Hija. Ada Estela Guevara Mazariegos. Esperanza Glvez de Abril e hijos. Lidia Folgar. Jerry Caruso Lpez Santizo. Humberto Casado. A: Fraternidad Franciscana Seglar (O.F.S.) La Orden Dominica. Equipo SOLID-ES Parroquia San Juan Bautista, Trujillo Coln Honduras. Compaa Hijas de la Caridad. Instituto de Antropologa e Historia (I.D.A.E.H.). A mis amigos: Zayra, Flor de Mara, Nancy, Monica, Claudia, Hassel, Patty, Eunice, Ana Lucia, Karen, Reyna, Ivette, Mayte, Evelyn Jeannette, Tere, Marielou, Yessika, Diana, Yannet, Helen, Farestell, Evelin, Gabriela, Flor, Brenda, Vernica, Siomara, Hada, Yohana, Ligia, Ludin, Julio Cesar, Javier, Luis, Servio, Maynor, Jos Carlos, Eliel, Roberto, Otto, Edgar Ren, Jos Fernando, Allan, Enrique, Luis Fernando, Edwar, Henrry. Al municipio de Cobn. Terruo que me vio nacer. A los municipios y parroquias de Baja Verapaz. San Mateo Salam, San Miguel Chicaj, San Pablo Rabinal, Santiago de Cubulco, Santa Cruz el Chol, Granados y en especial San Jernimo. A usted especialmente.
AGRADECIMIENTO
A DIOS: Por todas las bendiciones que me ha dado y por ser la fuerza que ha permitido forjar y lograr mis metas. A MIS PADRES: Ana del Carmen Colindres y Colindres y Gaudencio Prez Rodrguez; por todos sus sacrificios hechos, y apoyo para llegar a cumplir otra meta. A MIS HERMANOS: Por su apoyo incondicional. A MI ASESOR: Dr. Arq. Mario Ceballos Espigares; por su paciencia, apoyo y amistad. A LAS FAMILIAS: Reyes Crcamo, Alczar Girn y Ramrez G. A LOS ARQUITECTOS: Roberto Archila, Rafael Morn, Edgar Lpez, Alma de Len, Fernando Salazar, Mohamed Estrada, Lionel Bojorquez. A MI AMIGA Y COMPAERA DE TESIS: Flor de Lourdes Ramrez; por su amistad sincera y apoyo. A MIS AMIGOS: En especial: Zayra Alczar, Evelyn Reyes, Wilda Sandoval, Karen Siliezar, Yessika Duarte, Otto Sequen, Maynor Espaa; y a todos aquellos con los que compart buenos y malos momentos de estudio. A: Los municipios de Baja Verapaz, en especial a todas aquellas personas que nos brindaron su colaboracin.
A LA FACULATA DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA.
NDICE CONTENIDO Introduccin Objetivos Justificacin Problema Delimitacin tema problema Proceso metodolgico en cuanto al anlisis comparativo Proceso metodolgico en cuanto a conservacin CAPTULO I: MARCO CONCEPTUAL I. ASPECTOS HISTRICOS DE LA ORDEN SANTO DOMINGO A. Fundacin B. Los dominicos en Amrica C. Proyecto de evangelizacin pacfica D. Construccin de iglesias y Monasterios por parte de la Orden de los Dominicos E. La Verapaz en el siglo XVI y XVIII F. Clasificacin de Arquitectura religiosa II. ANLISIS HISTRICO DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ A. El departamento de Baja Verapaz B. Arquitectura religiosa del perodo colonial en Baja Verapaz III. ASPECTOS HISTRICOS Y GEOGRFICOS DE LOS MUNICIPIOS A ESTUDIAR A. San Mateo Salam B. San Jernimo C. San Miguel Chicaj D. San Pablo Rabinal E. Santiago Cubulco F. Santa Cruz El Chol G. Granados IV. CORRIENTES ESTILSTICAS DE LOS SIGLOS XVI A XVIII A. El Renacimiento B. El Manierismo C. El Barroco D. El Neoclsico V. LOS MONUMENTOS EN SU CONTEXTO TERRITORIAL 1. Entorno micro-regional 2. Entorno Urbano CAPTULO II: MARCO LEGAL 1. Leyes referentes a la preservacin y conservacin del patrimonio nacional CAPTULO III: MARCO COMPARATIVO I. Anlisis de materiales de construccin II. Anlisis de sectores arquitectnicos en planta Pag. 1 2 2 3 4 6 7 9 10 10 10 11 14 16 16 22 22 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 28 28 28 32 36 37 40 41 52
III. Sectores arquitectnicos en fachada IV. Iconografa aplicada a la escultura colonial de Guatemala Descripcin de fachadas Anlisis comparativo V. Anlisis de trazos Armnicos CAPITULO IV: PROYECTO DE RESTAURACIN DEL TEMPLO SANTA CRUZ EL CHOL I. Breve resea histrica de la restauracin A. Principios de conservacin B. Criterios sobre conservacin C. Principales fuentes documentales D. Conceptos generales sobre conservacin II. Marco terico A. Principios de conservacin B. Criterios Sobre conservacin C. Principales fuentes documentales D. Conceptos generales sobre conservacin E. Algunos vocablos relacionados con la teora de la conservacin III. Contexto particular del municipio A. Localizacin B. Rasgos biofsicos C. Recursos naturales y culturales D. Contexto histrico E. Aspecto econmico social F. Infraestructura fsica del poblado G. Infraestructura vial H. Infraestructura social IV. Levantamiento de materiales y sistemas constructivos V. Investigacin y anlisis de alteraciones y deterioros VI. Diagnstico A. Levantamiento de alteraciones y deterioros Levantamiento a nivel fotogrfico de alteraciones y deterioros VI. Propuesta de restauracin A. Tipos de intervencin B. Intervenciones previas a la restauracin C. Intervenciones propiamente dichas a la restauracin D. Actividades posteriores a la restauracin Perspectiva Presupuesto Cronograma de actividades Glosario Anexos Conclusiones y recomendaciones Bibliografa
65 78 80 88 89 103 104 104 104 104 104 105 105 105 106 106 108 110 110 111 112 112 113 113 114 114 116 122 124 126 132 137 137 137 137 140 147 148 151 152 157 164 165
ANLISIS COMPARATIVO Y ARQUITECTNICO DE LOS TEMPLOS COLONIALES DE BAJA VERAPAZ Y PROPUESTA DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL
INTRODUCCIN
Los Templos histricos que se construyeron en Baja Verapaz durante el tiempo de la conquista pacfica de Las Verapaces en el siglo XVI, son el resultado de la evolucin arquitectnica y el sincretismo cultural, religioso y social de los pueblos. El conocimiento profundo de los Templos, resalta la riqueza cultural que stos poseen y proporciona conocimientos importantes de una poca determinada de la historia, as como la evolucin social y cultural que ha tenido la sociedad a la que pertenece, la cual motiva la conservacin de los bienes culturales. En la presente investigacin se propone un anlisis arquitectnico comparativo en: plantas, elevaciones, detalles interiores (retablos, altares, campanarios, coros) y exteriores (hornacinas, columnas, espadaa, campanarios, atrio). Tipologa y sistemas constructivos, que fueron enmarcados en un estilo arquitectnico definido, como lo fue en tiempo de la conquista; predominando en sus fachadas el estilo Manierista y Renacentista, y en los interiores se puede apreciar el Estilo Barroco, en algunos templos. Considerando, que la Regin de las Verapaces fue una zona elegida para ser evangelizada pacficamente por Fray Bartolom de las Casas, Luis de Cncer, Pedro de Angulo y Rodrigo de Ladrada, a finales de 1542. A raz de esta incursin en dicho territorio se fundaron diversos poblados en los cuales se dej un valioso aporte arquitectnico, establecido por los Dominicos, ya que estos agrupaban a las poblaciones indgenas, segn las leyes de Indias, que se encontraban dispersas en la regin para tener mayor dominio y evangelizarlos. Dando como resultado el patrimonio edificado que se encuentran actualmente en Baja Verapaz. Los historiadores han venido desarrollando temas acerca del conocimiento del Patrimonio Cultural, haciendo una relacin social comercial, tradicional y del folclore que son actividades las cuales se han convertido en manifestaciones de riqueza para Guatemala, dejando la evidencia de los movimientos arquitectnicos influenciados del viejo continente, Europa, especficamente, Italia y Espaa, hacia el nuevo continente, enmarcando con ello un lineamiento de la identidad Guatemalteca existente en los diversos puntos regionales del pas. En base a dicho legado arquitectnico se considera analizar y realizar una sntesis histrica, cultural, climtica y territorial de los templos de las cabeceras municipales de los municipios de Baja Verapaz (San Jernimo, Cubulco, San Miguel Chicaj, Rabinal, Salam, Granados); y propuesta de restauracin del Templo de Santa Cruz El Chol; de la Verapaz del sur (Baja Verapaz) la cual fue separada de la Alta Verapaz en el ao de 1877, dichos monumentos fueron declarados como patrimonio cultural segn Acuerdo Ministerial de1210, de Junio de 1970.
OBJETIVOS 1. Dar a conocer el origen de la influencia de La Orden de Los Dominicos, y los estilos que predominaron en tiempo de la colonia, como el Renacentista, Manierista, y el Barroco, en el departamento de Baja Verapaz. Principalmente en los templos de los siguientes municipios; San Jernimo, Cubulco, Granados, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salam y Santa Cruz el Chol; tomando en cuenta la metodologa histrica, artstica y constructiva. 2. Propiciar el conocimiento histrico de la arquitectura en Guatemala y el valor del patrimonio edificado especficamente en la regin de Baja Verapaz, conociendo el entorno, y las condiciones econmico - poltica y social, en el cual fueron construidos los diferentes templos; as como identidad cultural que se fusion con otras tendencias del Continente Europeo, durante el tiempo de la conquista para promover el turismo y dar a conocer, otras culturas y estilos que no han sido difundidos en nuestro medio. 3. Plantear una propuesta de restauracin para el Templo de Santa Cruz El Chol; para evitar su constante deterioro y que a la vez colapse, ya que en la actualidad no existe ninguna intervencin en dicho templo, tomando como base los criterios ms adecuados que se utilizan en el curso de Conservacin de Monumentos. JUSTIFICACIN Los templos de: Baja Verapaz, tienen significado cultural y religioso, ya que sus caractersticas arquitectnicas estn catalogadas en los estilos del Renacentista, Manierista, y Barroco. Esta investigacin es de suma importancia, pues en nuestro medio no existe un estudio arquitectnico a profundidad del anlisis arquitectnico de los templos que se han planteado como objeto de estudio, que estara generalizado para dar a conocer el desarrollo histrico de Baja Verapaz. Se ha decidido investigar y analizar los Templos de los municipios de San Jernimo, Cubulco, Granados, Rabinal, Salam, San Miguel Chicaj; ya que entre ellos existen variantes y similitudes arquitectnicas en, planta, fachadas, cubiertas, y tipologa, que definieron los movimientos arquitectnicos e influencias estilsticas los cuales se generaron con la llegada de la Orden Religiosa de los Dominicos a finales de 1542 quienes forman parte de la evolucin histrica de la regin al llevar a cabo la Conquista Pacfica de Las Verapaces, dejando con ello en cada templo un valioso legado arquitectnico para elevar el conocimiento social, econmico y turstico de los municipios. Siendo stas las razones principales que nos han impulsado a realizar dicho anlisis arquitectnico comparativo. La propuesta de restauracin del templo de Santa Cruz el Chol, se considera de suma importancia ya que en la actualidad no existe ninguna intervencin en dicho templo, y las condiciones en las que se encuentra (humedad existente, grietas, muros erosionados) amerita dicha propuesta y un posterior mantenimiento para la conservacin del mismo. Para el cual se tratar de utilizar los elementos tericometodolgicos de la concepcin materialista de la historia, enfocada a la arquitectura a fin de darle al mismo el mayor grado de objetividad posible; as como tambin nos basaremos en los contenidos del curso de Anlisis de la arquitectura Colonial y Conservacin de Monumentos del pensum vigente de la carrera de Arquitectura de la Universidad San Carlos de Guatemala.
PROBLEMA Los templos que se analizarn han tenido problemas de: alteraciones e intervenciones no adecuadas, lo cual, cambi de alguna manera la autenticidad de los mismos. Dichos templos se fundaron por los frailes dominicos quienes llevaron a cabo la conquista Pacfica de la Regin dando como resultado un valioso aporte histrico. Tomando en cuenta que se han realizado pocos anlisis comparativos en Guatemala, conocindose nicamente la Arquitectura Colonial Religiosa en Oriente, arquitectura habitacional en occidente, San Marcos, y clasificacin de edificios Religiosos Dominicos en la parte del norte de Guatemala, se visualiza la falta de un estudio arquitectnico e histrico que realce el legado de la Orden de los Dominicos en la arquitectura de la regin de las Verapaces, contemplando dicho anlisis en la Verapaz del sur (Baja Verapaz). El anlisis comparativo se desarrollar en los templos de las cabeceras municipales de: San Jernimo, Cubulco, Granados, Rabinal, Salam, San Miguel Chicaj, y propuesta de restauracin en el templo de Santa Cruz el Chol, estos templos cuentan con elementos arquitectnicos que vale la pena darnos a conocer desde su fundacin hasta nuestros das, destacando aspectos importantes de historicidad, identidad cultural, social, as tambin determinar en planta y fachada el estilo arquitectnico, materiales constructivos, tipologas, iconografa que en la actualidad an se conservan en cada uno de ellos. Con el anlisis comparativo pretende proporcionar un aporte: Histrico de la presencia de la Orden de los Dominicos en la Regin, y Arquitectnico determinando el estilo predominante en el lugar y sus principales caractersticas como; materiales, sistemas constructivos, y tambin los rasgos propios de la cultura indgena. La propuesta de restaurar el templo de Santa Cruz el Chol es debido a que no ha sido intervenido por las instituciones gubernamentales, y en la actualidad se encuentra en deterioro tanto en su interior como en su exterior, observndose humedad, filtracin, hongos, desgaste en piso, muros erosionados y presencia de animales nocturnos (murcilagos) con dicha propuesta se pretende contribuir a preservar, el patrimonio cultural, la identidad regional, que permita optimizar, con ello su estado fsico y fomentar el turismo.
DELIMITACIN DEL TEMA- PROBLEMA. La poblacin de Baja Verapaz se ha caracterizado por realizar actividades culturales y religiosas, dicha caracterstica se ha venido desarrollando desde su fundacin, hasta la poca actual, ya que sus templos han sido parte importante de las actividades religiosas de la poblacin por tal motivo para tener los elementos de anlisis es necesario conocer los estilos arquitectnicos que se generaron durante esa poca. La investigacin plantea la delimitacin del rea del problema bajo los siguientes aspectos: Espacial: se desarrollar en la Regin de Las Verapaces, el anlisis especficamente en las cabeceras municipales de Baja Verapaz y con propuesta de restauracin del Templo de Santa Cruz El Chol del departamento. Conceptual: En el departamento de Baja Verapaz existen una serie de templos que forman parte del patrimonio cultural de la nacin y son protegidos por leyes y normas para su preservacin, denominados Bienes Inmuebles. Dentro de estos bienes se encuentran los templos de las cabeceras municipales de Salam, San Jernimo, Rabinal, Cubulco, Granados, San Miguel Chicaj y Santa Cruz El Chol; que son nuestro objeto de estudio comparativo, y propuesta de restauracin en el Templo de Santa Cruz El Chol, dichos monumentos fueron declarados como patrimonio cultural segn Acuerdo Ministerial de1210, de Junio de 1970. La historia de la Arquitectura en la regin se gener a travs de la llegada de la Orden de los Dominicos quienes llevaron a cabo la conquista Pacfica de las Verapaces, agrupando a los indgenas en pequeos poblados ello dio origen a la fundacin de varios edificios religiosos cuyos rasgos tienen identidad propia de mano de obra indgena que se fusion con los estilos arquitectnicos trados de Europa, proyectando con ello una identidad arquitectnica Guatemalteca. Temporal: Tomando en consideracin la importancia del valor arquitectnico que tienen los templos religiosos, los cuales, fueron construidos durante la poca de la Conquista Pacfica en los siglos XVI al XVIII. D.C. llevada a cabo por La Orden Dominica; resaltando el estilo Renacentista, Manierista y Barroco. Tomando en cuenta la evolucin de los mismos desde su fundacin hasta nuestros das.
MAPA DE BAJA VERAPAZ DELIMITACION DEL REA DE ESTUDIO
M A PA D E G U A TE M A LA : R E G I N L A S V E R A P A C E S
N
4 3 7 6
1 2
MUNICIPIOS DE BAJA VERAPAZ 1. SAN MATEO SALAM 2. SAN JERNIMO 3. SAN MIGUEL CHICAJ 4. SAN PABLO RABINAL 5. SANTIAGO DE CUBULCO 6. SANTA CRUZ, EL CHOL 7. GRANADOS
SAN MATEO SALAMA SANTIAGO DE CUBULCO SAN PABLO RABINAL
SAN JERONIMO SAN MIGUEL CHICAJ
GRANADOS SANTA CRUZ EL CHOL
PROCESO METODOLGICO EN CUANTO AL ANLISIS COMPARATIVO ENTRE LOS TEMPLOS: Se basa en tres fases; terica, prctica y analtica. Terica: o Investigacin bibliogrfica. o Conceptualisacin sobre el tema de anlisis comparativo. o Legislacin vigente respecto del monumento, localizacin de la regin y el municipio. o Caractersticas fsicas del municipio. o Caractersticas socio-culturales de los municipios. o Caractersticas econmicas de los municipios. o Antecedentes histricos de los municipios y los monumentos. Prctica: o Levantamiento arquitectnico de los monumentos o Levantamiento fotogrfico del monumentos o Levantamiento de materiales y sistemas constructivos o Elaboracin de planos esquemas y cuadros resumen Analtica: o Procesamiento de datos recopilados. o Diagnstico de estado actual del inmueble. o Determinacin de criterios de estilos arquitectnicos.
PROCESO METODOLGICO EN CUANTO A CONSERVACIN: Se basa en tres fases; terica, prctica y analtica. Terica: o Investigacin bibliogrfica. o Conceptualisacin sobre el tema de conservacin de monumentos. o Legislacin vigente respecto del monumento, localizacin de la regin y el municipio. o Caractersticas fsicas del municipio. o Caractersticas socio-culturales de la aldea. o Caractersticas econmicas de la aldea. o Antecedentes histricos del municipio y el monumento. Prctica: o Levantamiento arquitectnico del monumento o Levantamiento fotogrfico del monumento o Entrevistas o Levantamiento de daos y alteraciones. o Elaboracin de planos esquemas y cuadros resumen Analtica: o Procesamiento de datos recopilados. o Diagnstico de estado actual y de gravedad del inmueble. o Determinacin de criterios de intervencin. Propuesta: o Sntesis o Planteamiento de la propuesta de intervencin.
CAPTULO I
MARCO TERICO CONCEPTUAL
I. ASPECTOS HISTRICOS DE LA ORDEN DE SANTO DOMINGO A. FUNDACIN. Santo Domingo de Guzmn (1170 - 1221), junto con un grupo de simpatizantes de su ideal apostlico, en 1206 fund una nueva orden religiosa, La Orden de Predicadores (la abreviatura OP colocada despus del nombre del sacerdote, significa que este pertenece a la institucin fundada por Santo Domingo. 1 Se llam as, porque esa era su finalidad, la predicacin. Esta orden fue confirmada el 22 de diciembre de 1216 por el Papa Honorio III (Julio 18, 24, de 1216 marzo 18, 1227). La regla Dominica une la vida cannica con la observancia monstica, pero la obligacin bsica de sus seguidores es la predicacin. La vida de la comunidad de la Orden de los dominicos se ha fundamentado, como estructura jurdica y administrativa, en el principio del derecho Romano: Lo que afecta a todo el mundo, todo el mundo debe tratarlo. A.1 Fundacin de la Provincia de Santo Domingo en Espaa. El captulo general de la orden de los Predicadores, celebrado en Bolonia en 1221 bajo la presidencia de Santo Domingo, permiti la divisin de la Orden en provincias, fueron cinco las provincias y una de ellas fue la provincia de Espaa. En este ao la provincia de Espaa tena 15 conventos. El panorama futuro de la Orden de Espaa se present muy halageo. B. LOS DOMINICOS EN AMRICA. Los dominicos dieron apoyo a los planes de Cristbal Coln. La evangelizacin en Amrica se dio histricamente al mismo tiempo que la conquista militar y la dominacin poltica. Los Reyes Fernando e Isabel, llamados los Reyes Catlicos, extendan su dominio en Amrica al mismo tiempo que reciban del Papa el encargo de evangelizar las tierras que conquistaban. La espada y la cruz iban juntas. B.1 Los Dominicos en el Reino de Guatemala. El padre Domingo de Betanzos y Fray Francisco Mayorga llegaron a la ciudad de Santiago de los Caballeros, en la provincia de Guatemala, en el ao 1529. 2 En el ao 1542 se traslad la ciudad de Guatemala a un nuevo lugar y se les concedi, a los religiosos dominicos, un lote de terreno, construyeron una iglesia y un pequeo convento de caas tapadas con barro y tejado de heno. La construccin de la iglesia y el convento, de piedra y ladrillo, inici en 1548. Siendo esta la casa matriz o convento principal de los Dominicos en el reino de Guatemala.
1 2
Enciclopedia Ilustrada Cumbre, tomo 9 Pp. 262 Los Dominicos un grupo de poder en Chiapas y Guatemala S XVI, XVII. Pp. 154
10
Calan
N
CUILCO
Ro San Pedro Lago Petn Itz
SIERRA DE LOS CUCHUMATANES Ro Racibal CHAJUL COTZAL NEBAJ USPANTN CUNEN
Ro Cuilco
Flores
(Conquistado hasta 1697)
IXTAHUACAN
Ro La Pasin Lacandn Baha de Honduras San Gil de Puerto Buena Vista Caballos Nito Ro Cahabn Ro Polochc
(1547-48)
HUEHEUETENANGO MAZATENANGO TUJAL MALACATAN STA. CRUZ DEL QUICHE MOMOSTENANGO Gumarcaj (Utatln) CHICHICASTENANGO Ro Motagua JOYABAJ
PACHALUM RABINAL SIERRA CHUACS
Vol. Tajumulco
Ro Negro Nebaj (1530) Uspantn (1530)

RABINAL Utatln
MAPA DE LA CONQUISTA: REGION NOROCCIDENTAL DE GUATEMALA FUENTE HISTORIA GENERAL DE GUATEMALA TOMO II PAG 644
COBN (1545)
San Pedro Sula (1536) CHOL Naco Hacienda San Nicols Ro Ulua Ro Chamelecn Copn CUBULCO RABINAL Rancho San Miguel SALAM Ingenio San Jernimo
Zaculeu (1525)
GUATEMALA
Xepan Olintepeque
QUETZALTENANGO
Tucur (1530-1545) POKOMCH
Nueva Sevilla Ro Motagua
CHORT
Xetulul Chitinamit
Lago de Iximch MIXCO VIEJO (1525) (1530) Atitln Chij CHIMALTENANGO CHIQUIMULA ESQUIPULAS (1530) (1530) Gracias a Dios SANTIAGO DE GUATEMALA (1543) (1536) Almolonga (1527-1541) Petapa Mita (1530) Ro Paz Taxisco Acotepec Pasaco Taxucalco Mopicalco SAN SALVADOR (1525-28) Iztapa Acajutla San Miguel
Valle de Saltn Valle de Uram
EL CHOL Valle de Trapiche Chivac Reyes
(1530)
Hacienda Agua Caliente
ASENTAMIENTOS RURALES REPORTADOS POR CORTES Y LARAZ EN BAJA VERAPAZ, FINALES DEL SIGLO XVIII
C. EL PROYECTO DE EVANGELIZACIN PACFICA. En principios del siglo XVI, en territorio comprendido entre el norte del ro grande (Motagua) y el este del ro Chixoy habitaban diferentes seoros indgenas, en especial, kekches, pokomames y los choles. Los primeros tenan su frontera sur en el ro polochc y sus principales centros poblacionales eran, Cobn, San Pedro Carch y San Juan Chamelco. Por su parte los pokomames ocupaban un territorio cuya frontera occidental era la sierra de Cham y al norte, el ro Polochc hasta Panzos la regin se extenda hacia el sur hasta Paln y al este, hasta Chalchuapa (El Salvador). Los choles se encontraban al norte del ro Cahabon y comprenda a Lacandones, mopanes, acalaes y chontales. Los conquistadores espaoles le llamaron a esta regin Tezulutln o tierra de Guerra, porque sus habitantes presentaron una enconada resistencia y no haban podido dominarlos durante las primeras dcadas. 3 En la historia de la fe cristiana en Amrica se llama proyecto de evangelizacin pacfica al modo como deca el dominico Bartolom de Las Casas que haba que predicar el evangelio en cualquier tiempo y lugar, l escogi esta regin porque era la nica que quedaba sin conquistar en Guatemala y los militares espaoles haban tenido muy poca presencia en ella. Tanto los conquistadores militares como los encomenderos cometieron grandes abusos y no respetaron las leyes que protegan a los indgenas.
3
Revista Galera Guatemala, Fundacin G &T. Pp. 15
11
C.1 El proyecto de Las Casas en las Islas del Caribe. Bartolom de las Casas ya haba visto todos estos abusos en algunas Islas del Caribe, que hoy son los pases de Cuba, repblica Dominicana y Hait, por tal razn hizo un plan para separar conquista militar y evangelizacin. l deca que hace mejor labor un fraile que 200 hombres de armas, platic con las autoridades espaolas para que aceptasen su plan de evangelizacin pacfica junto con otros dominicos en la tierra que entonces se llamaba Tezulutln, que hoy es Verapaz. C.2 El proyecto de Las Casas en Guatemala. En 1536 llegaron a Guatemala Las Casas, Rodrigo Ladrada, Pedro de Angulo y quiz Luis de Cncer. Su primer trabajo fue aprender las principales lenguas indgenas, que eran el quich y el kaqchikel, los frailes dominicos emprendieron la conquista de la tierra de guerra mediante un pacto secreto, habido entre Fray Bartolom de las Casas y Alonso de Maldonado, gobernador interino, en el que este se comprometa a no repartir a los nativos que los frailes redujeran en forma pacfica, ya que el ejrcito espaol y los encomenderos quedaran excluidos del control de esta zona. Por ellos se denomin esa regin Verapaz y el Rey Calos V lo aprob en 1547. El trabajo de misionero se inici en Sacapulas, Quich y de all continu en Rabinal y el resto de las Verapaces, teniendo xito en Sacapulas, Sajcabaj y Cubulco. Sin embargo; los frailes tuvieron que reducir a la fuerza militar de los mismos indgenas de la regin para reducir y pacificar a los que se oponan. 4 C.3 El contrato. Las Casas y Maldonado fijaran un contrato en el que se establecan los siguientes puntos. o Se prohibi la entrada de los espaoles en la regin, para que los nativos no fueran escandalizados por la conducta de los malos cristianos. o Fundacin y fomento de pueblos, centros comunitarios, misiones y parroquias. o La evangelizacin deba comenzar primero con los caciques para que ellos fueran los propios agentes de evangelizacin. o Los nativos no se utilizaran para trabajos que no fueran en beneficio de ellos. o Los predicadores deban aprender la lengua de los nativos. o Se utilizara la msica y los cnticos, como medio de atraccin y facilidad para aprender La doctrina cristiana. o Se utilizaran las doctrinas (catecismo), redactadas en la propia lengua indgena o Se emplearan las representaciones teatrales para explicar los principales misterios de la Fe catlica. Por tanto, Bartolom pensaba que sus habitantes no rechazaran una evangelizacin pacfica, respetuosa de las personas, sus tierras, sus bienes y su cultura. 5 C.4 Contratos y preparativos previos en Guatemala. Los dominicos se tomaron un tiempo antes de entrar en Tezulutln para hacer contacto con algunas autoridades indgenas. Visitaron a Don Jorge, cacique de Techpan Atitln, Don Miguel, cacique de Chichicastenango, Don Juan, cacique de Atitln, Don Gaspar, cacique de Rabinal y otros. Los dominicos enviaban regalos a las autoridades indgenas en seal de que iban con intenciones pacficas. Algunos de los caciques enviaron mensajeros a Bartolom de Las Casas dicindole que queran escuchar las cosas de la fe y ser sbditos del Rey. El padre Pedro de Angulo, acompa a Bartolom de Las Casas en la evangelizacin Pacfica.
4 5
Recorriendo la historia de la Verapaz. Pp. 4,5 Relacin de pontfices. http //www.aciprensa.com/library/papas.htm
12
C.5 La oposicin de los conquistadores espaoles. Algunos espaoles de las ciudades dijeron que era mejor dominar a los indgenas por las armas y decan que los frailes no podan conquistar Tezulutln sin armas, y eso era una burla. Los indgenas de dicha regin no confiaban plenamente en las promesas de los religiosos, desconfiaban de la evangelizacin pacfica al ver a los soldados. La evangelizacin pacfica de Tezulutln estuvo precedida de cuidadosos preparativos y complicados obstculos, aunque ninguno de ellos desanim a los religiosos del siglo XVI. C.6 Bartolom de Las Casas, Obispo de Chiapas. Bartolom de Las Casas pens que siendo Obispo, tendra ms posibilidades de llevar adelante su proyecto de evangelizacin pacifica. El territorio de Tezulutln, que despus se llam Verapaz form parte primero de la dicesis de Guatemala, despus fue parte de dicesis de Chiapas (con Bartolom de las Casas como Obispo) ya desde 1554 se quiso crear la dicesis de Verapaz. C.7 La entrada a Tezulutln. Los dominicos entraron por primera vez a Tezulutln el 19 de mayo de 1544. Los religiosos que llegaron a la regin fueron Luis de Cncer y Juan de Torres, acompaados de Pedro de Angulo. C.8 La visita de Bartolom de Las Casas, Obispo de Chiapa a Tezulutln. Las Casas entr en las provincias de Tezulutln el 12 de junio de 1545, le recibieron los dominicos que se encontraban en dichas tierras, durante su visita bautiz a varios adultos que el Padre Angulo haba preparado, y durante una parte de su visita lo acompa el Obispo de Guatemala Francisco Marroqun. C.9 De Tezulutln a Verapaz. Como el trabajo de evangelizacin haba producido grandes frutos de paz en Tezulutln, Las casas comenz a llamar a esta regin Verapaz (verdadera paz) y pidi al Rey que le diese este nombre oficialmente, lo cual hizo en una orden escrita el 15 de enero de 1547. C.10 La Dicesis y los primeros Obispos de Verapaz. En 1561 el Papa Po IV, creo la dicesis de la Verapaz y nombr a Fray Pedro de Angulo como su primer obispo (1560-1562). Segundo Obispo de Verapaz (1563-1564) Fray Pedro de la Pea. Tercer Obispo de Verapaz (1565-1578) Fray Toms de Crdenas. Cuarto Obispo de Verapaz (1578-1588) Fray Antonio de Hervas Caldern. Quinto Obispo de Verapaz (1592-1608) Don Juan Fernndez Rosillo. En 1607 dicha dicesis fue anexada a Guatemala, pasaron ms de trescientos aos hasta que en 1935 se restaur la dicesis de Verapaz. 6
Recorriendo la historia de la Verapaz. Pp. 7,8,9,10,11,12,13,14,15,20,21,22,23,24,25.
13
REGIN DE TEZULUTLN
Ro Salam
N
Ro Chachil Ro San Jernimo Ro La Estancia
CUBULCO SALAM
TEZULUTLN
RABINAL Ro Ixchel EL CHOL
Ro Saltan Ro Grande
Ro Los Gavilanes
Ro Motagua
Motagua POBLACIONES URBANAS A FINALES DEL SIGLO XVII EN EL ACTUAL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ
D. CONSTRUCCIN DE IGLESIAS Y MONASTERIOS POR PARTE DE LA ORDEN DE LOS DOMINICOS EN AMRICA. La arquitectura novo hispana posterior a la conquista se caracteriz por los llamados conventos fortaleza, establecidos antes del proceso de reduccin cuando todava se teman las rebeliones indgenas. Dichos conventos cumplan tambin funciones militares, con altos muros, pasos de ronda, almenas, etc., Hechos de piedra y en un rea menos ssmica que Guatemala. Hay evidencias documentales sobre la existencia en Guatemala de capillas de indios, y capillas posas. En la regin de Baja Verapaz conservan sus capillas posas San Pablo Rabinal y Cubulco. As mismo, en otros lugares como, San Pedro las Huertas en Antigua, en varios pueblos ms alejados como; Paln, San Cristbal Totonicapn y Santo Toms Chichicastenango; en otros del altiplano, como en Lanqun y otros de la Verapaz. 7 D.1 Conventos de la Orden de Santo Domingo de la Provincia de San Vicente. Las posiciones de los religiosos dominicos, estaban ligadas a sus actividades econmicas. Eran dueos de estancias, ingenios, trapiches, labores, molinos, adems de casas y solares en pueblos y ciudades. Los conventos eran los centros de administracin locales de las posesiones de las Ordenes Religiosas, entre estas posesiones podemos mencionar el ingenio de azcar de San Jernimo, una labor en el Valle de Mixco, un molino de trigo situado delante de Jocotenango, yendo para San Luis Las Carretas, Ingenio el Rosario, en la ciudad el molino de trigo la Chcara. D.2 Convento de la Ciudad de Guatemala. Este convento era la sede o centro de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala, pues all resida el provincial de la Orden. A mediados del siglo XVII, el convento de Santo Domingo de la ciudad de Guatemala tena las posesiones siguientes: un ingenio de hacer azcar, situado en el valle de Salam, nombrado San Jernimo; una labor de pan llevar y sus tierras, situada en el valle de Mixco, un ingenio de azcar situado en Amatitln, a la jurisdiccin de esta ciudad; un molino para trigo, situado adelante del pueblo de Jocotenango,
La historia general de Guatemala, La Verapaz S. XVI. Pp. 700,701.
14
yendo para San Luis las Carretas y los de Chimaltenango e Itzapa. Estas tres propiedades Ingenio, Molino, Labor, ya tenan medidas, amojonadas y compuestas con el Rey, todas sus tierras y sitios, de los cuales el convento mencionado tena ttulo y recaudos. D.3 Convento de Ciudad Real. Este convento tena en Tabasco una hacienda pequea de Cacao llamado Poposa. La cosecha de cacao se enviaba por raciones a los religiosos de la jurisdiccin. D.4 Convento de Copanaguastla. En 1628, Fray Juan Jimeno, provincial de la Orden de Santo Domingo, nombr a Fray Pedro de Santa Catalina, religioso de la dicha Orden y Patrocinador del Santo Oficio de la adquisicin, procurador general de toda la provincia, sus conventos y vicaras del distrito de la Real Audiencia de la ciudad de Guatemala, los cuales eran: convento de la ciudad de Guatemala, el de San Salvador, Sonsonate, Sacapulas, Cobn, Copanaguastla, Comitn, Chiapa de Indios, Ciudad Real de Chiapa, Ocosingo, convento de los Zoques y San Miguel del Manchn. D.5 Vicara de San Pablo Rabinal. Tena bajo su jurisdiccin tres pueblos; Rabinal, Cubulco y Salam. El pueblo de Rabinal era la cabecera del curato que era jurisdiccin de la vicara de San Pablo Rabinal. Dicho curato tena dos pueblos anexos: Santiago de Cubulco y San Mateo. D.6 Vicara de Tabasco. Era parte de la jurisdiccin del obispado de Chiapas, tena a su cargo tres iglesias pequeas (Amatn, Ystapanca, y Xoya. Dos aos despus esta casa se redujo al convento de Tecpatn y despus pas a la jurisdiccin al Priorato de Ciudad Real. 8 D.7 Vicara del Manchn. En este convento ubicado en el oriente de Tezulutln alrededor del Golfo Dulce, hoy lago de Izabal, en direccin a Petn, norte y noreste de Cahabon en donde vivan los manches tribu de raza Chol; se administraba la doctrina y los sacramentos en dos lenguas: Keqch y Chol. 9
8 9
Los Dominicos un grupo de poder en Chiapas y Guatemala S XVI , XVII. Pp.237 La Orden de los Dominicos en el reino de Guatemala. Pp. 22, 35,36, 42,44, 52, 56, 57.
15
M AP A DE ANTIGUA GUATEM ALA EN DOND E EX ISTI EL CONVENTO DE LA ORDE N DOMINICA D URANTE LA P OCA COLONIAL
P UNTOS DE REFERENC IA 1. P ARQUE CENTRA L

10 6 9 8 7
2. CA TEDRAL 3. ME RCADO Y TE RMINAL DE BUS ES 4. CEM ENTERIO GE NRAL 5. E STA DIO MUNICIPAL 6. TE MPLO S N. FRANCISCO EL GRANDE 7. ALAM EDA E L CALV ARIO 8. CE NTRO E DUCATIVO
2 1
5 3 4
9. TE MPLO NTRA. SRA. DE LOS REM EDIOS 10. CONVEN TO DE STO. DOM INGO DE GU ZMN
FUENTE: ARC HIVO C.N.P.A.G. C ONSEJO NA CIONAL PA RA LA P ROTECCIN DE LA ANTIGUA GUATEMALA
E. LA VERAPAZ EN LOS SIGLOS XVII Y XVIII. Durante los aos 1768 y 1769 el arzobispo de Guatemala, Pedro Corts y Larraz, visit todas las parroquias de su dicesis. En Verapaz eran nueve, algunas con iglesias anexas: Salam, Tactc (anexas Tamah y Tucur), San Cristbal Verapaz (anexa Santa Cruz), Cobn, San Pedro Carch (anexa San Juan), Cahabon (anexa Lanqun), Rabinal, Cubulco y el Chol, y la hacienda de San Jernimo, en Baja Verapaz, 10
LOS 7 DEPARTAMENTOS CREADOS AL PROCLAMARSE LA 1era. CONSTITUCIN DEL ESTADO DE GUATEMLA (1825) DEPARTAMENTOS CRADOS EN LA DCADA 1870-1890 Y LA DIVISIN POLTICO ADM INISTRATIVO DE G UATEMALA
REFERENCIAS: 9. IZABAL 1. SUCHITEPQUEZ 10. ZAC APA 2. R ETALHULEU 11. SANTA ROSA 3. QUICHE 12. JUTIAPA 4. SOLOL 5. ESCUINTLA
9 15 10 13 8 12
N REFERENCIAS: 1. SUCHITEPQUEZ
2. ESCUINTLA 3. CHIQUIMULA
16
5 6
4. VERAPAZ
18 20 19 2 1 17
14 3
13. JALAPA 14. ALTA VERAPAZ 15 BAJA VERAPAZ 16. PETN
1 7 2 3
5. TOTONICAPN 6. QUETZALTENANGO 7. CHIMALTENANGO
6. GUATEMALA 7. AMATITLN 7. CHIQUIMU LA
4 21 22 6 7 11 5
17. TOTONICAPN 18. HUEHU ETENANGO 19. QUETZALTENANGO 20. SAN MARCOS 21. CHIMALTENANGO 22. SAC ATEPQUEZ
F. CLASIFICACIN DE ARQUITECTURA RELIGIOSA. F.1 Edificaciones dedicadas a la Evangelizacin. Estos espacios en Amrica eran creados para la evangelizacin, sus caractersticas dependan del lugar en donde estuvieran asentados. Vara su arquitectura si se trata de una ciudad de espaoles o al servicio de un pueblo de indios. En lo relacionado a la construccin de edificios religiosos, el rey Carlos V y su hijo Felipe II de Espaa redactan leyes conocidas como
10
Recorriendo la historia de la Verapaz. Pp. 39
16
las Leyes de Indias. Algunas relacionadas con este estudio son: Ley j.: solo fundar conventos o monasterios con cdula real. Felipe II, Madrid 19 de marzo de 1591. Ley xviiij: Que los indios edifiquen casas para los clrigos, y queden anexas a las iglesias. Carlos V, Madrid 3 de 1534. (Ttulo II) Ley iij: Que los monasterios se edifiquen distantes 6 leguas entre uno y otro. Felipe II 4 de abril de 1561. Ley iiij: Que donde haya que fundar un monasterio, sea la costa conforme a esta ley. D. Felipe II. 16 de agosto de 1563. Que sea casa moderada, si es encomiada de la corona, la misma la sufragar. Ley xviiij: Que los religiosos doctrineros vivan en vicarias. D. Felipe II 3 de diciembre de 1571. (Ttulo XV). Los religiosos doctrineros vivan y residan en Vicarias de 3 o 4 juntos y que desde all, salgan a adoctrinar a los indios de forma que no estn solos de vivienda. Y salgan a la doctrina y administren en ella. 11(Ver Anexos) F.2 Arquitectura en la Provincia dominica de san Vicente Ferrer de Chiapa y Guatemala. Entre las funciones religiosas se incluyen los registros de nacimientos, matrimonios, defunciones, hospitales y de educacin. Tambin la reorganizacin de muchas poblaciones. Ordenan la creacin de localidades, que incluyen desde la introduccin y abastecimiento de agua hasta la resolucin de cuestiones estticas. Trazaban la iglesia mayor o menor, segn el nmero de vecinos. Relata Fray Antonio de Remesal, que los frailes eran los que tiraban los cordeles, median las calle, daban los sitios a las casas, trazaban las iglesias, procuraban los materiales y que, sin ser oficiales de arquitectura salan maestros aventajados para edificar. Cortaban los haces de caa con sus manos, formaban los adobes, aserraban la madera, levantaban muros de ladrillos, encendan el horno de cal. Es lgico que los religiosos hubiesen sido los que llevaran a cabo la construccin, pues pocos eran los espaoles que vivan en la provincia. As mismo, los dominicos aprovecharon los conocimientos constructivos de los indgenas. a. Casas Principales. En Santiago de los Caballeros (hoy Antigua Guatemala) se establece la casa principal, que tenan funciones administrativas, formativas (casas de estudio de novicios), casas de retiro para los padres ancianos de la provincia, administracin de la parroquia, etc. b. Conjuntos Conventuales. Se establecan en las cabeceras de provincia o custodia. Si son poblaciones pueden haber ms de un edificio de la misma orden. En el caso de la Provincia de San Vicente Ferrer de Chiapas y Guatemala se establecen en Chiapa de Corzo (Chiapas, Mxico. El otro ejemplo, es el de Cobn cabecera de la provincia de las Verapaces. c. Prioratos. Dentro de la orden de los dominicos, un convento despus de ser vicaria puede pasar al grado de Priorato. Teniendo bajo su responsabilidad varios pueblos adyacentes que pueden ser atendidos por ms de 6 frailes. Los cronistas dominicos mencionan algunos situados en Chiapas, Mxico. El ms importante de este tipo es el de Tecpatn, Chiapas.
11
IDAEH Leyes de Indias, facsmile biblioteca
17
MAPA DE LA PROVINCIA DE SAN VICENTE FERRER DE CHIAPA Y GUATEMALA TECPATN CHIAPA DE CORZO A= CASA PRINCIPAL B= CONJUNTO CONVENTUAL C= PRIORATO D= VICARA COBN C A C B B
COPANABLASTA
ANTIGUA
d. Vicaras. Dentro de las cabeceras de provincias o ciudades importantes se establecen conventos vicaras. Tienen como misin asistir al poblado espaol o indgenas y los adyacentes. Por lo que en estos edificios viven ms de 5 frailes y el Prior o director. Segn Fray Francisco Ximnez fueron vicaras. El convento de Amatitln (Guatemala), Zacapulas (Quich), san Salvador) y Copanabastla (Chiapas). e. Visitas. Es costumbre de los frailes dominicos se trasladen a pie, por lo que para visitar y asistir un poblado se necesitan dos das o ms. Por esto, se construyen casas de habitacin para cuando el fraile visite el pueblo tenga donde pernoctar y atender los asuntos propios de la iglesia. Estos edificios son conocidos como visitas o conventos visitas. En Guatemala son visitas: las casas de Cahabon y San Juan Chamelco (Alta Verapaz) y Chichicastenango (Quich). Existen tambin los conocidos como conventos guardianes cuya funcin prisin principal es la de estar situados en una zona conflictiva por ataques continuos de los indios. Por lo regular son asignados 1 o 2 frailes. En Tecpn (Guatemala) existe, un Convento Guardin. Capilla: Estructura diferente de una iglesia o una catedral, concebida para el culto cristiano. Puede estar aislada o pertenecer a la iglesia, ser anexa a ella o formar parte de un grupo de edificios, como monasterios, universidades o palacios. El culto en una capilla es, de forma habitual, menos elaborada que el que se ofrece en una iglesia. El trmino capilla se deriva del latn tardo cappella (capa corta), un diminutivo de cappa (capa), y era el nombre dado al lugar donde la capa de San Martn, obispo de Tours y santo patrn de Francia, fue protegida por los reyes de los francos en pocas medievales primitivas, para servir en batallas de estandarte. Ms tarde, el trmino se aplic a cualquier santuario que contuviese reliquias sagradas, y el sacerdote a cargo del santuario era denominado el cappellanus o capelln. Por extensin, la palabra capilla termin por adquirir su significado actual. f.
18
g. Ermita: Capilla o santuario, generalmente pequeo, situado por lo comn en despoblado y que no suele tener culto permanente. Se ubican fuera de la traza urbana, sobre caminos o rutas estratgicos puede tener diferentes advocaciones y su funcin principal es la de oracin encomendacin de los viajeros antes de iniciar el viaje o al finalizarlo. h. Humilladero: Existe una variante que no genera espacio arquitectnico sino consiste en un smbolo (cruz o pila de agua) Son conocidos como humilladeros por hacer una genuflexin al pasar frente a el. 12 Capillas posas o de indios: Recinto abierto al exterior cuya finalidad era ofrecer un espacio comn para las grandes congregaciones de nuevos catecmenos cuando el interior de las iglesias no era suficiente. Su funcin no era slo acoger el culto, sino tambin todo tipo de reuniones corporativas de la comunidad nativa. Es una tipologa propia de los las construcciones religiosas en Latinoamrica y toma el nombre de la antigua terminologa con que se calificaba a los indgenas americanos. Tradicionalmente se construan en las esquinas de los atrios. 13
a. Casas Principales b. Casas Principales c. Prioratos
i.
d.
Vicarias: Templo San Pablo Rabinal
e.
Visita: Santo Toms Chichicastenango
Capilla: San Nicols
f.
Ermita: El Soldado
g.
Humilladero : Cruz exterior del Templo San Jernimo
h.
Capillas Posas o de indios: Rabinal
12 13
Clasificacin de edificios Religiosos Dominicos en el reino de Guatemala, S. XVI-XVIII Restauracin y reciclaje de la Visita de San Juan Chamelco, A.V. Pp. 64 Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2003. 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
19
PROVINCIA DOMINICA DE SAN VICENTE FERREER DE CHAIAPA Y GUATEMALA (1551) YUCATN MEXICO OAXACA
TABASCO CD. REAL CHIAPAS COBN SOCONUZCO VERAPAZ GUEGUETN
MXICO CD. REAL MAR CARIBE COBN HUEHUETENANGO HONDURAS PROVINCIA MERCEDARIA DE NUESTRA SEORA DE LA PRESENTACION DE LA MERCED DE GUATEMALA (1546) PROVINCIA FRANCISCANA DE SANTIAGO NOMBRE DE JESUS DE GUATEMALA
SANTIAGO DE GUATEMALA S. SALVADOR S. MIGUEL
NICARAGUA
SANTIAGO DE GUATEMALA
LMITES DIOCESANOS SIGLO XVI FUENTE: HISTORIADOR J. JOAQUN PARDO SOBRE MAPA DE SANSON D' AVBBEVILLA
PANAM
ESQUEMA DE LA JERARQUIZACIN DE LOS EDIFICIOS RELIGIOSOS PARA EL CULTO DURANTE LA COLONIA SIGLOS XVI-XVIII En la poca de la colonia las divisiones de poderes y reas de influencia tanto del Clero Secular, Regular y la organizacin civil, quedaban en este orden jerrquico, de arriba hacia abajo y en importancia en lo horizontal, as:
PARA CULTO Y ACTOS RELIGIOSOS YA INSTITUIDOS
Baslicas Catedrales Parroquia o Doctrina (indios) Templos Capillas En Europa: el Vaticano En Espaa: varias En ciudades capitales sede del Obispado Una por barrio o cantn Varios por rea parroquial o doctrina Varias por barrio Una por capital de provincia geogrfica Varias por cada ciudad En pueblos o ciudades Una por gremio en cada ciudad o pueblo
PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS INDIOS (DOMINICOS)

Ministerio general Vicariato general Casa general (convento principal) Conventos Prioratos Vicarias Conventos guardianes Conventos visita En el Vaticano En Espaa En la capital del reino (33frailes y 11 hermanos legos) En cabecera de provincia, geogrfica poltica (8 a 12 frailes) En ciudades (6frailes) En pueblos principales (6 a 4 frailes) En territorios no conquistados (2 a 3 frailes) En pueblos de indios (1fraile temporalmente)
Ermitas Humilladeros
Fuerza de la traza urbana Son un smbolo no tienen edificio
DIOCESIS DE UN OBISPADO
PROVINCIA RELIGIOSA ASIGNADA A LA ORDEN SIEMPRE BAJO LA POTESTAD DEL OBISPO DE LA DICESIS AL QUE QUEDA SUPEDITADO Fuente: Clasificacin de edificios Religiosos Dominicos en el Reino de Guatemala, s. XVI-XVIII Restauracin y reciclaje de la visita de San Juan Chamelco, A.V. Ana Vernica Carrera Vela.
20
CLERO SECULAR Santa sede Arzobispado (Mex. 1524-1717) Dicesis (Obispado) Parroquias o cabeceras de curatos (espaoles) Doctrinas (indgenas) Vicaras Visitas CLERO REGULAR Ministerio Regional (Vaticano) Vicariato General (Espaa) Casa General (Santiago) Provincias Asistencias, Vicaras, Misin, Conversin o Centro Misional Visitas ORGANIZACIN CIVIL El Rey Regio Patronato Indiano (Esp.) Reino de Guatemala Provincias o Distritos Cabeceras
Villas Sujetos, pueblos de indios, estancias, haciendas, ranchos, etc. Fuente: Clasificacin de edificios Religiosos Dominicos en el Reino de Guatemala, s. XVI-XVIII Restauracin y reciclaje de la visita de San Juan Chamelco, A.V. Ana Vernica Carrera Vela.
CLASIFICACIN DE LA PROVINCIA DE SAN VICENTE FERRER DE CHIAPAS Y GUATEMALA

CLASIFICACIN Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional TIPO Casa General Conjunto conventual LUGAR Capitana general del reino Cabeceras de provincias OBSERVACIONES Ubicado en la capitana general de Guatemala, Santiago de los Caballeros. Rega toda la provincia, aqu resida el general de la orden, el predicador y todo el consejo. Se encontraba la casa de estudios, casa de frailes retirados, colegio, etc. Ubicados en las cabeceras de las provincias (Chiapas y las Verapaces) administraban la regin. En la Verapaz se ubic la Sede en Santo Domingo de Cobn. En Chiapas, la Sede estuvo primero en Chiapa de Corzo por ser una regin indgena muy importante, despus se traslad a Ciudad Real Hoy San Cristbal de la Casas. Los prioratos se establecen en poblaciones mayores de las provincias. Tecpatn (Chiapas) se convierte en priorato en 1595, pero fue fundado como Vicara. Estas se encuentran en poblaciones rurales intermedias, principalmente a inmediaciones de grandes distancias entre ciudades ms pobladas, es el caso de Copanabastla (Chiapas), Zacapulas (Quich), Amatitln (a mediados del siglo XVII) que es tambin finca azucarera y de produccin agrcola variada. No constituyen resistencia permanente son ocupadas por los frailes de 1 a 5 das, y se encontraban en casi todos los poblados que asistan, ejemplo; Chichicastenango, San Juan Chamelco y Cahabon.
Chamelco, A.V. Ana Vernica Carrera Vela.
Priorato
Pueblos villas Villas
Vicaria
Visita
Poblados de indios
Fuente: Clasificacin de edificios Religiosos Dominicos en el Reino de Guatemala, s. XVI-XVIII Restauracin y reciclaje de la visita de San Juan
CUADRO DE CLASIFICACIN DE LA ARQUITECUTRA RELIGIOSA

CLASE Religiosa Religiosa GRUPO Evangelizacin Culto Religioso GNERO Misional Diocesano TIPO Casa General, conjunto Conventual, Priorato, Vicara y Visitas. Baslicas, Catedrales, Parroquias, Templos, Capillas, Ermitas, Humilladeros OBSERVACIONES Segn la cantidad de fieles a atender Segn el tamao de la ciudad.
Fuente: Clasificacin de edificios Religiosos Dominicos en el Reino de Guatemala, s. XVI-XVIII Restauracin y reciclaje de la visita de San Juan Chamelco, A.V. Ana Vernica Carrera Vela.
21
F.3 Edificaciones religiosas dedicadas al culto. En el caso del departamento de Baja Verapaz se encuentran los siguientes ejemplos de edificios dedicados al culto cristiano.
CLASIFICACIN Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional TIPO Curato LUGAR San Mateo Salam San Jernimo CLASIFICACIN Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Clase: religiosa Grupo: evangelizacin Gnero: misional Elaboracin por autoras TIPO Vicara LUGAR San Pablo Rabinal Santa Cruz El Chol Cubulco
Visita
Curato
Visita
San Miguel Chicaj Granados
Curato
Visita
II. ANLISIS HISTRICO DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ A. EL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ. Baja Verapaz estuvo unida a alta Verapaz e ntimamente asociados a la conquista pacfica realizada por los frailes dominicos en esta regin, conocida como Tierra de Guerra Tezulutln aqu la historia de la colonizacin espaola esta registrada como un caso nico en la conquista de Amrica. Fray Bartolom de las Casas artfice de la conquista por la paz fund con otros frailes los poblados de Cubulco, Santa Cruz el Chol, Rabinal y San Miguel Chicaj. Segn las crnicas, en Rabinal es muy notoria la hispanizacin de la poblacin en el siglo XVI, por la construccin de casas y del templo. Entre 1601 y 1605 se fund el ingenio de San Jernimo ubicado en la hacienda del mismo nombre. En 1607 la dicesis de Verapaz fue anexada a Guatemala, dos aos despus a peticin del cacique de Chamelco, Don Juan Matalbtz, la audiencia de los confines nombr al primer alcalde mayor de la Verapaces a fin de administrara polticamente a los diferentes pueblos. Esto en vez de beneficiar a los naturales, vino a acentuar la explotacin, pues a las demandas tributarias y mano de obra de los frailes se sum el reparto de algodn, de mercaderas y de dinero que las nuevas autoridades realizaban en forma compulsiva. Es ms se inici el proceso de mestizos y blancos pobres quienes empezaron a acaparar y a disfrutar de tierras con los frailes dominicos y con las comunidades de Rabinal, Cubulco, Salam y San Jernimo. A mediados del siglo XVIII, frailes, ladinos y espaoles haban acaparado el 50% del tributo de esos pueblos. A finales del siglo XVII se estableci otra poblacin en lo que actualmente es Baja Verapaz el pueblo de Santa Cruz El Chol. La hispanizacin de los indgenas de los pueblos de Rabinal, Cubulco y Salam era evidente en aspectos como: conocimientos del cultivo de fruta de Europa, uso de mobiliario y herramientas agrcolas tipo espaol, as como conocimientos y prctica en la cra de ganado vacuno, caballar y mular. Caso contrario era El Chol, donde la poblacin apenas sobreviva a un medio y costumbres distintas a las mayas antiguas. Hacia 1765, se mencionan catorce pueblos: los del sur, de clima clido y los del norte, de clima templado. Entre el clima clido estaban: Cubulco, Rabinal, Salam y El Chol. Tambin se indica la presencia de ladinos en la regin de Salam y Rabinal, as como la existencia de muchas haciendas y trapiches, estos ltimos estaban en san Jernimo, Salam, Saltan, Urram y Chicaj. Y en cuanto haciendas se hace mencin la de San Nicols al norte de Salam; en la cual se produca crianza de ganado; vacuno, caballar y mular. Desde el siglo
22
XVIII, la poblacin ladina de la actual Baja Verapaz (Granados, El Chol y sur de Salam) ya estaba establecida en asentamientos muy dispersos. 14 El 4 de mayo 1877, durante el gobierno de Justo Rufino Barrios, dicho territorio fue dividido en dos departamentos; Alta Verapaz y Baja Verapaz, para beneficiar el desarrollo de la caficultura con un mejor control poltico de los indios de las tierras. Alta Verapaz compuesto en su mayora por indgenas , qued integrado por los municipios de Santa Mara Cahabn, Santo Domingo Cobn, Chahal, Chisec, San Agustn Lanqun, Panzos, San Cristbal Verapaz, San Juan Chamelco, San Pedro Carch, Santa Cruz Verapaz, Senah, Santa Maria Tactc, San Pablo Tamah y San Miguel Tucur, mientras que Baja Verapaz compuesto por un alto porcentaje de ladinos, qued integrado por los municipios de, Santiago de Cubulco, Santa Cruz del Chol, Granados, Purulha, San Pablo Rabinal, San Mateo Salam, San Jernimo y San Miguel Chicaj. 15 B. ARQUITECTURA RELIGIOSA DEL PERODO COLONIAL, EN BAJA VERAPAZ. Los religiosos dominicos con mucha propiedad aprovecharon para casi todas estas fundaciones, los valles que se forman entre la cadena montaosa. En todas ellas el ncleo del poblado est definido por una plaza alrededor de la cual se encontraban los principales edificios gubernamentales y religiosos. De acuerdo a las normas espaolas, las plazas de los poblados funcionaban como el centro de congregacin religiosa antes de construir la iglesia. Una barda circundada el espacio, al centro se encontraba la cruz del atrio y en sus cuatro extremos se localizaban las capillas pozas, luego se contino la fachada de la iglesia, capilla abierta y al final se construa el templo, el trazo de la ciudad era cuadriculado. En general, las iglesias coloniales muestran la influencia de los tratadistas italianos de la arquitectura europea de esa poca. Entre los que podemos mencionar Filipo Brunelleschi, Michelozzo, Antonio de Sagallo, Bramante, Jacopo Sansovino, Miguel ngel . Sin embargo los detalles decorativos se nota la creatividad indgena en Rabinal se manifiesta de manera nica en su genero. La misma ha sido considerada por los historiadores de la arquitectura como el eslabn perdido, por medio del cual se muestra la evolucin del estilo Renacentista y Manierista en Guatemala, que fue difundido en toda la regin a finales de siglo XVI, pero ejecutado hasta el siglo XVII, debido al retraso cronolgico de los estilos en Amrica. Dentro de las caractersticas ms significativas se impone lo plano, lo finito, las formas geomtricas cerradas con la idea de ser abiertas al interior, la lnea horizontal, y los elementos griegos y romanos como tmpanos para rematar vanos, la espadaa, este tipo de campanario usualmente sirve de remate central en las construcciones. Otra caracterstica significativa del Renacimiento y Manierismo en Guatemala concierne a las fachadas de los templos. Estas son usualmente cuadradas de dos cuerpos y un remate. Casi sin excepcin presentan tres calles verticales. La calle central es siempre mucho ms ancha que las laterales, siendo la nica que tiene una puerta por ello se debe a que todas las iglesias son de una sola nave. Sin embargo, la de Rabinal es diferente debido a que posee tres naves. Durante la poca colonial los estilos se mezclaron produciendo diversos ejemplos en reas como la Verapaz, Huehuetenango y el Quich. Las plazas de todos los municipios han sido modificadas adoptando caractersticas de parques. A excepcin de las de Cubulco, Rabinal y El Chol. Estos lugares han conservado sus caractersticas ancestrales de espacio abierto sin construcciones que lo alteren. 16
14 15
Instituto de investigaciones econmicas y sociales URL Pp. 121,122,123,124 Revista Galera Guatemala, Fundacin G &T. Pp. 16 16 Revista Galera Guatemala, Fundacin G &T. Pp. 29,30,32
23
III. ASPECTOS HISTRICOS Y GEOGRFICOS DE LOS MUNICIPIOS A ESTUDIAR A. SALAM. Sus colindancias son: Norte Purulha al Sur con Santa Cruz el Chol, al Este con San Jernimo, Morazn depto. Del Progreso, Oeste con San Miguel Chicaj, Rabinal y Santa Cruz el Chol y Chuarrancho del departamento de Guatemala. Salam esta sitiada a 15 grados, 06 minutos y 12 segundos de latitud norte y 90 grados, 16 minutos y 00 segundos latitud este. Tiene una extensin de776 kilmetros cuadrados. Se encuentra a una altura de 940.40 metros sobre el nivel del mar. Fue conquistada pacficamente por Fray Bartolom de las Casas, su fundacin data de 1562, se le confiri la categora de Villa el 12 de noviembre de 1825, elevada a rango de municipio por decreto del 14 de marzo de 1834 y elevada a Ciudad por el Decreto legislativo de fecha 17 de enero de 1883. 17 B. SAN JERNIMO. Esta situado entre la Sierra de las Minas. Colinda al Norte con Salam, San Agustn Acasaguastln y Morazn, al Sur con Morazn y Salam. San Jernimo esta situado a 15 grados 04 minutos y 00 segundos, latitud norte y 90 grados, 14 minutos y 00 segundos longitud oeste. Tiene una extensin de 464 kilmetros cuadrados, se encuentra a 999.42 metros sobre el nivel del mar. Se cree que fueron los Padres dominicos Luis de Cncer, Fray Bartolom de las Casas, Rodrigo de Ladrada y Pedro de Angulo los primeros en llegar al Valle de San Jernimo, Ya que, en el ao 1537, Fray Luis de Cncer orden la construccin de su Iglesia y en el mismo ao, en el mes de octubre llev la noticia a la capital del reino de Guatemala. Cuenta con un acueducto tipo romano (a base de arcos) donde llevaba el agua al centro de la poblacin, construidos por frailes dominicos y esclavos. Existe en uno de estos arcos el smbolo de Santo Domingo tallado en mezcla de aquella poca. Cuenta con una iglesia de esos tiempos y a un costado de la misma los vestigios donde existi un convento, sede central para los prrocos de Baja Verapaz, as como las ruinas de un ingenio movido por fuerza hidrulica. 18 En el ao de 1883, se inici la desmembracin del ingenio San Jernimo, despus de la independencia.
FOTOGRAFA Planta del Ingenio de azcar Y DESCRIPCIN Interior de Ingenio de azcar
Rueda Pelton destinada a moler la caa de azcar.
Acueducto tipo romano que fue construido en 1679 por Fray Francisco de Gallegos para conducir el agua la hacienda, para lo cual se abrieron varios cerros se considera una magnifica obra de ingeniera y de arte, esta formado por 120 arcos en los cuales se formo una tauja (toma de canal) para la conduccin de agua.
17 18
Pequea Monografa de Baja Verapaz . Pp.. 20 Ibid Pp. 172,173
24
C. SAN MIGUEL CHICAJ. Colinda al Norte con Purulha y San Cristbal Verapaz, al Sur con Salam y al Oeste con Rabinal. San Miguel est situado a 15 grados 06 minutos y 12 segundos, latitud norte y 90 grados, 16 minutos y 00 segundos longitud oeste. Tiene una extensin territorial de 300 kilmetros cuadrados, se encuentra a 940 metros sobre el nivelo del mar. El arzobispo Corts y Larraz lo menciona en sus escritos como Rancho San Miguelito y segn datos no confirmados el 5 de octubre de 1803 se tomo de Rabinal una extensin de terreno para formar el pueblo de San Miguel Chicaj. Fue fundado a mediados del siglo XVIII se encontr una cruz en el calvario data de su fecha de fundacin 29 de julio de 1829. Su iglesia data de construccin antigua de 1829, la cual presenta interesantes caractersticas arqueolgicas del periodo colonial, tanto en el exterior como en sus retablos. 19 D. RABINAL Sus colindancias son al oriente con San Miguel Chicaj y Salam, al Sur con el Chol, al Este con Cubulco y al Norte con el Cajub Quiche y Alta Verapaz. Rabinal est situado a 15 grados 06 minutos y 00 segundos latitud Norte y 90 grados 06 minutos y 00 segundos latitud oeste. Tiene una extensin territorial de 504 kilmetros cuadrados, se encuentra a 982 metros sobre el nivel del mar. Fue fundada por Fray Bartolom de las Casas, Luis de Cncer, Pedro de Angulo y Rodrigo de Ladrada en el ao de 1537 con ayuda del Cacique Iglesia ms de 100 casas para los pobladores y con esto qued fundado el pueblo de San Pablo Rabinal. Fue elevado a categora de villa por decreto de la Asamblea Constituyente el 12 de noviembre de 1825 y posteriormente se le conoce como ciudad. La vicara de San Pablo Rabinal tena bajo su jurisdiccin tres pueblos: Rabinal, Cubulco y Salam. 20 E. CUBULCO Sus colindancias son al norte Uspantn Quich, al este Rabinal, al sur Granados, al oeste Joyabaj y Canilla. Cubulco esta situado a 15 grados, 06 minutos y 00 segundos latitud norte y 90 grados, 31 minutos y 00 segundos longitud oeste. Tiene una extensin de 444 kilmetros cuadrados, se encuentra a 990 metros sobre el nivel del mar. Se ubica en la sierra de Chuacs en la poca prehispnica se conoci como Nima Cubul o Cubuleb, el titilo Real de don Francisco Izquin Nehaid (1558) se lee los de Rabinal y los de cubuleb. Cubulco fue fundado por Fray Bartolom de las Casas en el ao de 1537. Desde la poca de la colonia se conoce como Santiago Cubulco. 21 F. SANTA CRUZ EL CHOL Sus colindancias son las siguientes al Norte Rabinal y Cubulco, Sur San Raymundo, San Juan Sacatepquez, Guatemala y Granados, al este Salam y al oeste Granados. Santa Cruz, El Chol est situado a 14 grados 57 minutos y 18 segundos latitud norte y 90 grados 25 minutos y 29 segundos latitud oeste. Tiene una extensin territorial de 140 kilmetros cuadrados, se encuentra a 1,008 metros sobre el nivel del mar. Santa Cruz El Chol data del siglo XVI , comprendida en la zona de Tezulutln, fue fundada por don Juan Matalbtz de Chamelco, con los sobrevivientes de la matanza que hizo en Curul en 1689 por haber incidido los indios Choles un pueblo que el padre Agustn Cano, con otros frailes haba logrado fundar en territorio de esos aborgenes se dispuso de unos 20 indgenas de Cahabn, que llevaban los frailes de compaa, recogieron a los habitantes de la poblacin quemada y con 300 choles que reunieron se situaron en el Valle de Urram, entre Rabinal y San Raymundo donde existe hoy el pueblo llamado Santa Cruz, El Chol, En 1697 con el objeto de que no se malograran los frutos
19 20
Fascculo Coleccin Conozcamos Guatemala Prensa Libre No. 12 Pp.9 Monografa de Rabinal Baja Verapaz Pp. 15 ,18 21 Pequea Monografa de Baja Verapaz Pp. 97, 98
25
alcanzados por las misiones que haban atrado a los choles y hacerles simptico el nuevo estado social se dispuso que fueran colocando otras agrupaciones entre ellas el pueblo de Beln; indios que habitaban las montaas del Chol. G. GRANADOS. Sus colindancias son al Norte con Cubulco, al sur con San Juan Sacatepquez, San Martn Jilotepque, al este con el Chol, y al oeste con Joyabaj. Tiene una extensin territorial de 248 kilmetros cuadrados, se encuentra a 932 metros sobre el nivel del mar. Antes era un casero llamado el Rodeo perteneciente a Saltan el nombre de Granados se atribuye al General Miguel Garca Granados que pas por esas tierras y se sent debajo de una Ceiba y dijo que lugar antes llamado Rodeo se llamara Granados. La iglesia sufri daos por el terremoto del 1976, pero fue reconstruida. 22 IV. CORRIENTES ESTILSTICAS DE LOS SIGLOS XVI A XVIII. A. El Renacimiento. Es uno de los grandes momentos de la historia universal que marco el paso del mundo Medieval al mundo Moderno. Es un fenmeno muy complejo que impregn todos los mbitos yendo por tanto, ms all de lo puramente artstico como ha querido verse. Ante todo un espritu que transforma no solo las artes, sino tambin las ciencias, letras y formas de pensamiento. Este movimiento surge en Italia a fines del siglo XIV, expandindose con fuerza a Europa a mediados del siglo XV, y desde mediados del siglo XVI al mundo hispanoamericano. Es un movimiento universal, pero que adopta las caractersticas y modos propios del pasado de las naciones a travs de un proceso de asimilacin. A.1 Caractersticas estilsticas del Renacimiento: Entre las caractersticas decorativas se pueden mencionar los medallones en los frontones y enjutas, los entablamentos y basamentos, los grutescos, los festones, las columnas balaustradas, todo ello decorado, las fachadas de los edificios, que, sin embargo, tiene la tpica estructura gtica de pilares fasciculados soportando bvedas de crucera completa, escudos, flores y temas decorativos. La llegada de los espaoles al continente americano a finales del siglo XV, trajo consigo las primeras manifestaciones arquitectnicas de influencia europea que, aunque en un principio contenan elementos del gtico tardo, pronto adquirieron rasgos tpicos del Renacimiento espaol y ms concretamente del plateresco. 23 En Amrica alcanzaron gran desarrollo tres tipologas arquitectnicas que haban tenido escasa aplicacin en el Viejo Mundo: el templo-fortaleza, la capilla abierta y las posas, una especie de pequeas capillas situadas en las esquinas de los atrios abiertos. La primera tiene su origen en la Espaa medieval y es de carcter defensivo. La capilla abierta tuvo gran aceptacin por razones de culto, ya que permita oficiar la misa en un amplio espacio abierto al que tena acceso la gran masa de nuevos catecmenos. En la segunda mitad del siglo XVI se empiezan a construir grandes catedrales en Latinoamrica. 24 B. El Manierismo. Se desarroll en Italia desde 1520 hasta finales del siglo XVI. El origen de esta palabra se encuentra en el trmino italiano maniera, que se aplicaba para designar a artistas que era meros imitadores de los grandes maestros. Se empleaba por tanto la expresin manierista con la significacin equivalente a modo o manera y como tal los artistas que as eran designados se englobaban dentro del Renacimiento. La meta de los artistas manieristas fue la ruptura de la unidad espacial y del equilibrio: el espacio lo entendieron como diverso y por lo tanto con diferentes visiones. El manierismo puede ser definido como el mundo
22 23
Biografa de Salam en el curso de Literatura Hispanoamericana 5to. Magisterio, Pp. 8 -12-19 Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2003. 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. 24 Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2003. 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
26
de las cosas reales enmarcadas en un espacio ficticio. Es el producto de una sociedad escptica y preocupada por el gozo y el refinamiento, solo entusiasmada por rodearse de belleza. Las obras de este periodo tendrn un marcado carcter subjetivo y antinaturalista, as mismo fue un movimiento cultural de transicin entre el renacentista y el barroco. La belleza no se descubre slo mediante la simplicidad natural, sino creando un arte artificial en el que la naturaleza y la imitacin dejan de ser el modelo y eje de la creacin artstica. Se caracteriza en su estado ms puro por composiciones en las que se rompe el equilibrio, lneas diagonales quebradas, espacios inestables, estilizamiento de los cuerpos, con cabezas pequeas y extremidades desproporcionadas. o o o o o B.1 Caractersticas estilsticas del manierismo. El rechazo a los elementos clsicos ( utilizacin de elementos arquitectnicos libremente) Desaparece la armona y el orden y las formas se cargan de tensin y conflictos. La acentuacin del decorativismo y una predileccin por utilizar formas derivadas de la naturaleza. Nueva concepcin de espacios Distorsin de las proporciones y el orden clsico 25
C. El Barroco Estilo dominante en el arte y la arquitectura occidentales aproximadamente desde el ao 1600 hasta el 1750. Sus caractersticas perduraron a lo largo de la primera mitad del siglo XVIII, si bien dicho periodo se denomina en ocasiones estilo rococ. Manifestaciones barrocas aparecen en el arte de prcticamente todos los pases europeos, as como en las colonias espaolas y portuguesas de Amrica. Los orgenes de la palabra barroco no estn claros. Podra derivar del portugus barroco o del castellano barrueco, trmino que designa a un tipo de perlas de forma irregular. La religin determin muchas de las caractersticas del arte barroco. La Iglesia catlica se convirti en uno de los mecenas ms influyentes, y la Contrarreforma, lanzada a combatir la difusin del protestantismo, contribuy a la formacin de un arte emocional, exaltado, dramtico y naturalista, con un claro sentido de propagacin de la fe. o o o o o o o o o C.1Caractersticas del arte barroco Se manifiesta tanto en los elementos arquitectnicos y decorativos como en el conjunto Los entablamentos se incurban y los frontones se parten y describen curvas, contra curvas y espirales lo que da origen a la columna salomnica. Predomina la lnea curva bastante cerrada, dando sensacin de voluptuosidad. En fachada se les da mayor altura y relieve. Se utiliza mrmoles coloreados. Columnas y pilares jaspeados, scalos de mrmoles grises, etc.. En hornacinas frontones y cornisas abundan con profusin, esculturas llenas de movimiento. Las bvedas de las cpulas y muros se revisten de pinturas al fresco. En la arquitectura barroca francesa se le denomina Rococ y en la espaola Churrigueresco. 26
C.2 Arte Barroco en Latino Amrica

25
26
Antonio Figueroa y Teresa Fernndez, Historia del Arte 2do. Bachillerato. Pp. 223,224
Lucely Castro y Edwin Saravia, Restauracin del conjunto urbano calle los pasos y templo: Escuela de Cristo y el Calvario. Pp. 158
27
Durante los siglos XVII y XVIII, la arquitectura barroca latinoamericana conserv las pautas marcadas por la pennsula Ibrica, pero con algunas peculiaridades. Una de ellas es su extraordinaria diversidad, condicionada por el propio medio fsico, la gran variedad de materiales existentes en cada rea geogrfica y la presencia de un pasado precolombino. Entre los condicionantes fsicos, la frecuencia de terremotos en algunas zonas como Guatemala o Per determin ciertos patrones estticos, al tiempo que conduca al desarrollo de tcnicas constructivas especialmente resistentes a los movimientos ssmicos como la quincha (entramado de caas atadas con cordobanes aglutinados con barro, pudindose observar en Guatemala en los Templos de Antigua Guatemala ( Templo La Meced). El barroco en Hispanoamrica es esencialmente decorativo, ya que aplica un lenguaje ornamental a esquemas constructivos y estructurales inalterados desde los comienzos de la arquitectura hispanoamericana. La presencia de ciertos elementos como el estpite o el arco toral, marcan formalmente los estilos de ciertas regiones. Mientras que el primero es el signo distintivo del barroco mexicano, el segundo, cuya funcin es sostener la cpula, se desarroll principalmente en Quito y Nueva Granada. En regiones donde el clima propiciaba un entorno natural austero, florecieron las denominadas fachadas-retablo. Su principal finalidad, como en la iglesia de San Francisco de Quito, es repetir en el exterior la exuberancia decorativa del interior. La presencia del color es otro rasgo caracterstico del barroco colonial; se manifiesta, sobre todo, a travs de la piedra, el ladrillo revocado en blanco, la tintura de almagre (xido rojo de hierro), la yesera policromada y los azulejos. Un destacado ejemplo de esto ltimo lo encontramos en la fachada de La Compaa de Jess en La Antigua Guatemala. Otros elementos arquitectnicos propios del barroco americano son la espadaa, la pilastra de almohadilla, como en la catedral de Tegucigalpa (Honduras), la proliferacin de formas mixtilneas y el soporte antropomorfo. Los dos grandes focos, donde con ms intensidad iba a encontrar eco el nuevo estilo, son el virreinato de Nueva Espaa (especialmente en el territorio actual de Mxico y Guatemala) y las ciudades peruanas de Cuzco y Lima. Si en todas ellas la influencia espaola es evidente, en Brasil la tendencia fue seguir los modelos portugueses 27 D. El Arte Neoclsico: Corriente estilstica a fines del siglo XVIII y principios del XIX que aspira restaurar el gusto y las normas del clasicismo. 28 V. LOS MONUMENTOS EN SU CONTEXTO TERRITORIAL 1. El entorno Micro-Regional A. Delimitacin del rea de estudio. Baja Verapaz, tiene un rea aproximada de 3,214 kilmetros cuadrados. Colinda al norte con Alta Verapaz, al este con El Progreso, al sur con Guatemala y Chimaltenango, al oeste con Quich. El rea de estudio est comprendida en los municipios de Salam, San Jernimo, San Miguel Chicaj, Rabinal, Cubulco, Santa Cruz El Chol y Granados. B. Ubicacin geogrfica. El departamento de Baja Verapaz est comprendido dentro de la Regin II Norte. Siendo un 2.9 % del territorio nacional.
27
Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2003. 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
28
Enciclopedia ilustrada Cumbre Tomo 9 Pp. 69.
28
REGIONES DE GUATEMALA
1. PETEN
N
2. NORTE 3. NOR-OCCIDENTE 4. SUR-OCCIDENTE
1.
3 4 5 6
2 8
5. CENTRAL 6. METROPOLITANA 7. SUR-ORIENTE 7 8. NOR-ORIENTE
a. Topografa El departamento goza de variados paisajes proporcionados por las montaas y valles que lo forman. La parte norte es atravesada por la sierra de Chuacs y al sur de clima seco clido, tiene caractersticas semidesrticas. En los municipios de Salam, San Jernimo, San Miguel Chicaj, Rabinal, Cubulco sus desniveles son en algunas ocasiones hasta de 50% quebradas solamente en los valles en donde estn asentadas las cabeceras municipales y otras como Llano Grande en Salam, San Gabriel en Rabinal, Chiul en Cubulco presentan una basta planicie. En lo que respecta a Santa Cruz El Chol y Granados, su topografa es completamente quebrada. b. Hidrologa. Los ros ms importantes que lo cruzan son el Chixoy, Salam y el Motagua, que coincide con el lmite del departamento. 29 Sus estupendas cascadas de aproximadamente 225 metros de altura, que forman el ro Matanzas, las grutas de Chixoy la represa del ro Chixoy son las mejores cartas de presentacin de Baja Verapaz. EL Salto (Chilasco, B.V.) - esta cascada espectacular cae 130 metros y es as una de las cascadas ms altas de Amrica central. El Salto se alcanza va un alza de 2 horas a travs de la virgen mas la sierra reserva de la biosfera del de Las Minas, que contiene una variedad amplia de fauna.
REGIONES HIDROGRFICAS DE GUATEMALA
REGIN HIDROGRFICA DEL GOLFO DE MXICO REGIN HIDROGRFICA DEL GOLFO DE HONDURAS REGIN HIDROGRFICA DEL PACFICO
JOCOTAN
TACTIC
ALTA VERAPAZ
CHIXOY BAJA VERAPAZ
CUBULCO RABINAL
SAN M IGUEL SAN GABRIEL CHICAJ SALAM
SAN JERNIM O
JOYABAJ
SIERRA
RO GRANDE O MOTAGUA
DE
CHUACS
BAJA VERAPAZ
CUENCAS DE BAJA VERAPAZ
PROGRESO
c. Sismologa.
29
Pequea Monografa de Baja Verapaz Pp. 52
29
El territorio nacional est repartido en tres placas tectnicas: Norteamrica, Caribe y Cocos. Los movimientos relativos entre stas determinan los principales rasgos topogrficos del pas y la distribucin de los terremotos y volcanes. El contacto entre las placas de Norteamrica y Caribe es de tipo transcurrente. Su manifestacin en la superficie son las fallas de ChixoyPolochic y Motagua. El contacto entre las placas de Cocos y del Caribe es de tipo convergente, en el cual la Placa de Cocos se mete por debajo de la Placa del Caribe (fenmeno conocido como subduccin). Este proceso da origen a una gran cantidad de temblores y formacin de volcanes. El contacto entre estas dos placas est aproximadamente a 50 Km. frente a las costas del Ocano Pacfico. A su vez, estos dos procesos generan deformaciones al interior de la Placa del Caribe, produciendo fallamientos secundarios como: Jalpatagua, Mixco, Santa Catarina Pinula, etc. como se ve en la Figura. 30
MAPA DE FALLAS GEOLGICAS
RIC M EA A
N
A AC PL
SAN AGUSTN MOTAGUA JOCOTN POLOCHIC
DE
T OR
ZO NA PL DE AC A SU DE BD CO UC CO CI N S
A AC PL
L DE
BE RI CA
d. Geologa Una caracterstica tpica son sus montaas y en algunas partes los sistemas semiridos del zarzal que estn asociados al chaparral Espinoso del ro Negro, donde el clima es clido seco. El laberinto de montes en la parte sur ha sido deforestado, mientras que en la seccin norte conserva en cierta medida algunas muestras de sus ecosistemas originales. . La Sierra de las Minas, atraviesa ellos departamentos del Progreso, Baja Verapaz y Alta Verapaz, Zacapa e Izabal, y es uno de los fenmenos geomorfolgicos ms antiguos en Amrica Central una de las primeras tierras de rocas paleozoicas que emergieron sobre el nivel del mar y son las ms antiguas del istmo. Su formacin geolgica es muy accidentada, las abruptas montaas y despeaderos que forman las irregulares sierras tienen inclinaciones de hasta un 70 por ciento. 31 e. Edafologa El departamento esta cubierto casi en su totalidad por la sierra de Chucs, por lo que algunos de sus municipios, aunque son horizontalmente vecinos, estn separados unos de otros por grandes cerros propios de esas montaas. Unos 400 Km. Cuadrados al este del departamento corresponde a la Sierra de las Minas, y es en esta regin donde se localizan los municipios de San Jernimo y Morazn que anteriormente formaban parte de Baja Verapaz, sto hasta el 4 de marzo de 1877, asignndose la separacin de alta Verapaz y Baja Verapaz, quedando ste ltimo con 7 municipios y Morazn paso a formar parte de El progreso. f. El clima, temperatura y humedad
30 31
www.insivumeh.gob.gt/geofisica/indice%20sismo.htm Fundacin G&T, revista Galera Guatemala Las Verapaces Baja Verapaz Pp. 45
30
El departamento muestra dos zonas climticas: la regin Clida hmeda del norte con selvas nubladas y el resto del departamento con un clima caluroso seco. El clima es tropical con fuertes precipitaciones, lo que permite un gran desarrollo de extensas superficies selvticas. Vocacin del suelo (zonas de vida.). Por la influencia de la Sierra de las Minas y la Sierra de Chuacs, Baja Verapaz cuenta con seis zonas de vida con gran biodiversidad y diferentes condiciones climticas.
ISOH ELIAS : BR ILLO SOLAR MEDIO MENSU AL (H OR AS S OL)
200 180 200
ISO HIGR AS : HUM EDAD RELA TIV A (% )
ISOTERM AS : TEMPERATU RA MEDIA ANU AL
80
N
180 85 85 85 140 1 60 18 0 200 22 0 140 160 1 80 20 0 2 00 80 180 80 220 220 200 2 20 220 220 75 80 80 76 180 80 75 76 85 80 80 85
N
25 80
25
25 20 15 15 80 25 25 15
70 70
25
ISOY ECTAS : TOTA LES AN UALES EN D IA S D E LLU VIA
ISO YECT AS: PR EC IP ITAC IN AN UEA L EN M M .
EV APOTRAN SP IR AC IN PO TEN CIAL: CAN TIDAD DE AGUA QU E SE PIERD E AL A O (mm)
N
2000N
N
16 00 1200 1200 400 1800
200 200 160 160
160 180
160 180 200 1000

1000
150 0
2500 3000 3 500 3 500 3000 2500 2500 2500 2000 1500 160 0 14 00 1400 16 00
160 150 140 160 12 0 150 120 140
1500 2000 2500 3000 3500 3000 2500
2000
1800 1 600 1800 18 00 1600
2000 1500
g. Recursos naturales flora, fauna y minerales. Los bosques de conferas que cubren las partes altas del este de las montaas de la Sierra de Las Minas, son considerados por muchos genticos como la fuente ms importante de germoplasma de pino tropical del mundo: contiene 17 diferentes especies de esa clase de pino adems es rica en especies raras de palma. Hay una gama infinita de verdes en la selva de estas montaas. Son verdes el dosel de los rboles, la fronda de los Helechos y los delicados musgos. Son verdes las delicadas brisas de hierba, los tallos tiernos de las plantas y los rosetones de las bromelias. Hay grandes rboles de encinas, aguacates silvestres y helechos gigantescos. Por debajo del techo que forman sus copas medra una increble variedad de musgos, hongos, celaginelas, hepticas y otras hierbas. 32
32
Fundacin G & T, revista Galera Guatemala Las Verapaces Baja Verapaz . Pp. 41
31
La biodiversidad del lugar da lugar a varias especies como lagartijas, ardillas, venados, quetzal, colibres, tucanes esmeralda, los verdines o pjaro moscn verde. Entre los minerales tenemos la explotacin de mrmol, hierro cobre y plomo. 2. Entorno Urbano 2.1. Sistema Econmico. a. Produccin agrcola. Se caracteriza por su potencial forestal, ganadero y agrcola, los productos bsicos, adems de satisfacer necesidades internas, son comercializados en diferentes lugares del pas, los principales productos son: o productos agrcolas como: maz, frjol, caa de azcar, ctricos, tomate, pepino, chile pimiento, papaya, soya, brcoli, caf. o plantas ornamentales y follajes. o madera de diferentes clases como: cedro, nogal, caoba, y pino. b. Produccin pecuaria. Los principales representantes de esta rama econmica son los ganados: vacuno, porcino, caprino, equino, y ovino; en la regin se encuentran ejemplares de raza mejorada para la exportacin. 33 c. Produccin artesanal. El municipio es conocido por la habilidad de sus pobladores para desarrollar variedad de artesanas. Entre las que sobresalen: tejidos de algodn, cermica de barro tradicional, jarcia, productos de palmas, productos de hojalata, tejas y ladrillos de barro, petates de tul, cohetera, y canastos. 2.2. La Superestructura a. Forma Legal Cada uno de los municipios se rige segn su autonoma municipal. b. Religin Respecto a los asuntos religiosos la mayora de la poblacin es catlica en un 90%, organizados los grupos ladinos en hermandades y los indgenas se agrupan en cofradas. Las actividades religiosas de los ladinos generalmente son; rogaciones y romeras a Cristos Crucificados. 34 c. El manejo Ideolgico: La generalidad de los ladinos representan danzas con menor frecuencia que los indgenas. Un rasgo evidente en los grupos ladinos ha sido el hecho de imponer sus costumbres a otras etnias; lo cual obedece a un sentido de etnocentrismo, o sea considerar que su cultura es la mejor. En la ltima dcada se ha tomado en cuenta la importancia de Guatemala como un pas multilinge y cultural. Los indgenas acostumbran a comunicarse con los dueos de los cerros con danzas para agradecerles y pedirles bendiciones, adems efectan otros ritos como en los calvarios y en las entradas de los templos, se agrada a Dios con fuego de candelas y humo de copal de pom y de incienso y se le ofrece agua ardiente a la madre tierra.
33 34
Munisalama@latinmail.com Estudios Sociales. URL Pp. 70
32
2.3. Equipamiento a. Infraestructura social bsica a.1 Sistema vial La carretera nacional 5 lo atraviesa, pasando por su cabecera. La Ruta Nacional Nmero 17 ( R-N 17) parte de Salam hacia el Progreso y entronca con la Ruta al atlntico o Carretera CA 9. Por esta va se llega a Salam a travs del municipio de Purulha camino que asciende hasta la cumbre de Santa Elena. En este punto se desva con direccin hacia el poniente hasta descender bruscamente al Valle de San Jernimo hasta llegar a Salam y otros municipios. La carretera Nacional 5 conduce a baja Verapaz desde la capital a travs de San Juan y San Pedro Sacatepquez. Este camino real fue utilizado durante la poca colonial. 35 Las carreteras principales de cada municipio y calles se encuentran asfaltadas, adoquinadas y empedradas, mientras las que conducen a diferentes aldeas y caseros son de terracera. a.2 Energa Elctrica Cobertura de electricidad: rea Urbana - 80%, rea Rural - 60% Cuentan con el servicio en el permetro urbano y algunas aldeas por parte de la empresa DEORSA. a.3 Agua potable Cobertura de agua potable: rea Urbana - 70%, rea Rural - 55% El departamento de Baja Verapaz, cuenta con un 48% de agua potable, el servicio es proporcionado por la municipalidad local, tratando de abastecer a todas las comunidades, y en su defecto se excavan pozos domiciliares. a.4 Letrinizacin Este servicio ha sido proporcionado por la municipalidad local, comits pro-mejoramiento, O.N.G.S. a.5 Alcantarillado sanitario Cobertura de drenajes: rea Urbana - 60%, rea Rural: 5% El 87.2% carece de sistema de desechos de aguas negras. En el permetro urbano existe una red de drenajes municipal, los cuales desembocan en los ros de cada municipio. En el permetro rural se utilizan fosas spticas y pozos de absorcin, elaborados por la comunidad. a.6 Medios de comunicacin Servicio de televisin por cable en el rea urbana, telfonos comunitarios, pblicos y particulares, acceso a la prensa cuatro estaciones de radio locales, servicio de correos nacional e internacional, publicaciones municipales y otros escrita. b. Sector Salud El municipio cuenta con el Centro de Salud Departamental, 8 Puestos de Salud. Prestacin de servicios de salud Institucional: 60 % Sin acceso a servicios de salud: 40 % 36 Las enfermedades comunes que causan morbilidad en general son:
35 36
Fundacin G&T, revista Galera Guatemala Las Verapaces Baja Verapaz. Pp. 25 Munisalama@latinmail.com
33
Parasitismo intestinal, enfermedades diarreicas agudas, anemia, enfermedades ppticas, infecciones urinarias, amebas, dermatitis, desnutricin proteicolrica, entre otras. Personal mdico instalado en la regin, el siguiente cuadro detalla dicha realidad. El 44.5 % de los habitantes de Baja Verapaz no tienen acceso a los servicios bsicos de salud, debido a la escasa infraestructura.
DEPTO B. VERAPAZ CAMAS 97 HOSPITALES 1 TIPO A 1 PBLICOS TIPO B 8 PUESTOS /SALUD 23 IGSS HOSPITALES 0 CNSULTORIOS 1 PUESTOS / SALUD 0 PRIVADOS ONG 9 TOTAL HOSPITALES 0 CLINI CAS 10 53 %DEL TOTAL 1 % DE POBLACIN 1.82
E l cuadro explica que cada municipio de Baja Verapaz posee un centro de salud tipo B, y que los servicios de salud privada se encuentran concentrados en la cabecera departamental. Baja Verapaz, posee los ndices de mortalidad infantil y materna ms altos, las enfermedades ms comunes son respiratorias y diarreicas. Las campaas de vacunacin son temporales en cada comunidad. 37
c. Recreacin y Turismo En este mbito destacan las ferias titulares de cada municipio en honor al patrono, sobresaliendo las danzas precoloniales como el venado, el palo de los voladores, Rabinal achi, los mazates, de toritos, moros y cristianos, la conquista, las flores, el chico mudo, los gegechos, la sierpe, los negritos, los animalitos. El ambiente de este lugar tiene sus particularidades, desde que se profundiza en los senderos del Biotopo del Quetzal con sus musgos y helechos, deliciosa humedad y cadas de agua fra y cristalina hasta darse un bao en las playas de Concu en el apacible Granados. Entre los sitios arqueolgicos prehispnicos, sobresalen el de Patal, Pachalm Pueblo Viejo-, Los Pinos, Cajyup. El primer ingenio azucarero de Guatemala, San Jernimo, que forman parte del patrimonio cultural. Las iglesias coloniales de cada cabecera municipal, que forman parte del patrimonio cultural del pas segn certificaciones del Instituto de Antropologa e Historia (IDAEH) Ver Anexos. Balnearios, ros y centros tursticos en algunos municipios Parque Ecolgico Salto de Chilasco, Cerro de La Cruz, Sierra Las Minas, Ro de Agua Caliente. 38 d. Otros Servicios d.1 Comercio La comercializacin local de los productos de la canasta bsica es efectuada en las plazas y mercados de los circuitos regionales. Granados carece de mercado, prefiriendo comercializar con el mercado de San Juan Sacatepquez o el de la colonia la Florida en la zona 19 de la ciudad de Guatemala. El Chol tiene un mercado semanal poco concurrido. La parte sur de Salam alrededor de la aldea la Canoa, comercializa prioritariamente con el mercado del barrio La Parroquia en la zona 6 de la Ciudad de Guatemala. El rea central de Salam y San Jernimo reducen su actividad comercial al mercado de Salam. Las aldeas montaosas de San Jernimo y Salam que se encuentra sobre la carretera asfaltada a Cobn, prefieren comercializar con esta ciudad pues su mercado es ms dinmico que el de Salam. 39 d.2 Transporte Transporte pblico existente: buses extraurbanos que conducen directamente a la ciudad capital, a la cabecera departamental de Alta Verapaz, a los municipios cercanos y a comunidades vecinas, y servicio particular de taxis. Transporte Verapaz, Va san Juan Sacatepquez; Transportes Cubulera, Va el Rancho.
37 38
Fuente: Centro de Salud de Granados Fundacin G&T, revista galera Guatemala Las Verapaces Baja Verapaz. Pp. 51,53,67,68,70 39 Estudios Sociales URL Pp.68,69
34
CAPTULO II.
MARCO LEGAL.
I. LEYES REFERENTES A LA PRESERVACIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO NACIONAL.
35
Ley: Conjunto de normas provistas con sanciones que rigen las relaciones del hombre en sociedad. 40 Dichas normas son dictadas por un organismo especfico (organismo legislativo), en conclusin con lo anteriormente formulado la definicin de ley sera ley es el conjunto de normas jurdicas dictadas por el legislador. 41 Los templos que se han sometido a estudio son catalogados como parte del Patrimonio Cultural de la Nacin los mismos fueron declarados como parte del mismo segn acuerdo Ministerial 1210 del 12 de junio de 1970, respaldados por La Constitucin de la Repblica, leyes y decretos nacionales e internacionales. A. Leyes Nacionales A.1. Constitucin de la Repblica. Artculo 59. Proteccin e Investigacin de la cultura. Es obligacin primordial del estado proteger, fomentar y divulgar la cultura nacional, emitir las leyes y disposiciones que tiendan a su enriquecimiento, restauracin, preservacin y recuperacin, promover y reglamentar su investigacin cientfica, as como la creacin y aplicacin de tecnologa apropiada. Artculo 60. Patrimonio cultural. Forman el patrimonio cultural de la Nacin los bienes y valores paleontolgicos, arqueolgicos, histricos y artsticos del pas y estn bajo la proteccin del Estado. Se prohbe su enajenacin, exportacin o alteracin, salvo los casos que determine la ley. Artculo 61. Proteccin al patrimonio cultural. Los sitios arqueolgicos, conjuntos monumentales y el Centro cultural de Guatemala, recibirn atencin especial del estado, con el propsito de preservar sus caractersticas y resguardar su valor histrico y bienes culturales. Estarn sometidos a rgimen especial de conservacin el Parque Nacional, el Parque arqueolgico de Quiroga y la Ciudad de Antigua Guatemala, por haber sido declarada Patrimonio Mundial, as como aquellos que adquieran similar reconocimiento. Artculo 65. Preservacin y promulgacin de la cultura. La actividad del estado en cuanto a la preservacin y promocin de la cultura y sus manifestaciones, estar a cargo de un rgano especfico con presupuesto propio. Artculo 121. Bienes del estado. Son bienes del Estado: f) los monumentos y las reliquias arqueolgicas. A.2. Cdigo Civil: Artculo 445,458 y 459: referente a los bienes Inmuebles: son las construcciones adheridas al suelo de manera fija y permanente divide en dos clases: a) Bienes nacionales de uso comn, B) Bienes nacionales de uso no comn. Acuerdo de Creacin del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala (Decreto 425) El Instituto de antropologa e Historia (IDAEH), es creado para reunir en un solo cuerpo las disposiciones legales que se refieren a la proteccin y conservacin de monumentos, objetos arqueolgicos, histricos y artsticos, a efecto de facilitar su consulta y armonizarlas para su mayor eficacia (creado en fecha 19 de septiembre de 1947 y modificado el 24 de marzo de 1966. Artculo 1. Todos los monumentos, objetos arqueolgicos, histricos y artsticos del pas, existentes en el territorio de la Republica, sea quien fuere su dueo, se consideran parte del tesoro cultual de la nacin y estn bajo la salvaguardia y proteccin del Estado. Artculo 2. Para los efectos de esta ley son monumentos y objetos: a) Arqueolgicos, b) Histricos, c) Tpicos y d) Artsticos. Artculo 3. Queda prohibida la destruccin, reforma, reparacin, restauracin, cambio de sitio de los monumentos, objetos arqueolgicos, histricos y artsticos, sin autorizacin expresa del Ministerio de Educacin Pblica y de entera conformidad con lo dispuesto en la presente ley. 42
40 41
Restauracin del conjunto urbano Calle de los Pasos y templos: Escuela de Cristo y El Calvario. Pp. 18 Dr. Mario Cevallos. Material del curso de conservacin de Monumentos, 42 lvarez Arvalo, Miguel, Legislacin para la proteccin del Patrimonio Cultural y Natural de Guatemala. Publicacin extraordinaria. IDAEH. Guatemala 1987.
36
Articulo 62. Responsabilidad de las Municipalidades. Las municipalidades velarn por la correcta aplicacin de esta ley respecto a los bienes culturales muebles, inmuebles e intangibles en sus respectivas jurisdicciones, debiendo dictar todas aquellas disposiciones que tiendan a su proteccin y conservacin. En caso se produzca cualquier dao de destruccin o amenaza que pudieran sufrir los bienes culturales situados en su jurisdiccin, debern ponerlo en conocimiento del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala, de las autoridades de la Polica Nacional del Ministerio Pblico y de las autoridades judiciales, dentro del plazo de 48 horas contadas a partir de que tengan conocimiento del hecho. 43 A.3. Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultual de la Nacin (Decreto 81-98) Decreto emitido el 19 de noviembre de 1998, el presente es una reforma al decreto No. 26-97 del congreso de la Repblica. Tiene por objeto regular la proteccin, defensa, investigacin, conservacin y recuperacin de los bienes que integran el patrimonio cultura de la nacin. Corresponde al estado cumplir con estas funciones por conducto del Ministerio de Cultura y Deportes. Articulo 1. dice que tiene por objeto la proteccin, defensa, valoracin, rescate, salvamento, recuperacin, investigacin y conservacin de los bienes que integran el Patrimonio Cultural de la Nacin y constituye un variado y valioso acervo de expresiones, producto de la experiencia histrica de la sociedad, en funcin de las cuales se moldea la identidad nacin. Corresponder al Estado cumplir con estas funciones. Articulo 3. Inciso A. declara que son bienes culturales inmuebles los monumentos arquitectnicos y sus elementos incluidos los murales y decoracin aplicada, grupos de elementos y conjuntos arquitectnicos ( incluyendo lo relativo al paisaje urbano) sitios paleontlogos y arquelogos (prehispnicos y coloniales. En su inciso B. Seccin quinta, habla de que son bienes culturales, muebles los bienes artsticos y culturales que tengan cincuenta o ms aos de antigedad. Acuerdo 1210 Tal acuerdo fue emitido el 12 de junio de 1970 con ttulo: Acuerdo de Creacin de Zonas y Monumentos Histricos y Artsticos de los Periodos Prehispnicos e Hispnicos. En dicho acuerdo aparecen los Monumentos Histricos de Baja Verapaz. CUBULCO Iglesia, Capillas Posas, Calvario SANTA CRUZ EL CHOL Iglesia RABINAL Iglesia, Capillas Posas, Calvario, Puente que va a Sta. Cruz El Chol. SALAM Iglesia, Calvario, Templo de Minerva, SAN JERNIMO Iglesia, Ruinas del convento, Acueducto, Trapiche. SAN MIGUEL CHICAJ Iglesia, Fuente. A.4. Ley Orgnica del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) (Decreto 1701 del Consejo de la Repblica y sus Reformas) Captulo II Artculo 4. Inciso b)Se indica que es obligacin del Instituto de Guatemalteco de Turismo (INGUAT), cooperar con las instituciones encargadas del mantenimiento, conservacin, exhibicin, restauracin y conocimiento de los tesoros arqueolgicos y artsticos, aportando cuando sea necesario para que, sin menoscabo de su integridad y pureza, dicha riqueza pueda aprovecharse en los planes del desarrollo del turstico. A.5. Estatutos, Constitutivos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1989 (USAC).
43
Ley para la proteccin del patrimonio cultural de la nacin.
37
Titulo III, Artculo 5. Declara que el fin fundamental de la Universidad es elevar el nivel espiritual de los habitantes de la Repblica, a travs de la promocin, conservacin, difusin y transmisin de la cultura. En el Artculo 7. Inciso a) y b) se declara como centro de investigacin le corresponde promover la investigacin cientfica y contribuir en forma especial al planeamiento, estudio y resolucin de los problemas nacionales desde el punto de vista cultural. 44 A.6. Leyes de Carcter Internacional Las leyes y convenciones internacionales, son abundantes ya que el tema de la conservacin y restauracin de monumentos ha evolucionado, por lo que se ha modificado en varios aspectos. A continuacin, se mencionan algunas convenciones y acuerdo, que han tenido mayor relevancia sobre el tema. Constitucin de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Fue suscrita en Londres, el 16 de noviembre de 1945. Contiene el mandato de ayudar a la conservacin, al progreso y a la difusin del saber, velando por la conservacin y la proteccin del patrimonio de libros, obras de arte y monumentos de inters histrico o cientfico. Recomienda a las naciones interesadas las convenciones internacionales que sean necesarias para tal fin. 45 Carta Internacional de Venecia Promulgada en Venecia en 1964. La Carta de Venecia (contiene 16 artculos), sustituy la Carta de Atenas, firmada en el ao 1931. Si bien es cierto, el patrimonio cultural de la nacin; no est legislado por los artculos de la Carta de Venecia, se tiene un apoyo de las teoras, mtodos, materiales, etc., que se utilizan para la conservacin y restauracin de los monumentos histricos y estticos. Convencin para la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (XVII Reunin UNESCO) Celebrada el 23 de noviembre de 1972. Reunin en la cual se reconoce la unidad e interaccin entre patrimonio cultural y patrimonio natural. Aporta disposiciones convencionales para establecer un sistema eficaz de proteccin colectiva del patrimonio cultural y natural de valor excepcional organizado de manera permanente, y segn mtodos cientficos y modernos. 46 A.7. Cdigo de Derecho Cannico Capitulo I; 1216. En la edificacin y reparacin de iglesias, teniendo en cuenta el consejo de los peritos, deben observarse los principios y normas de la liturgia y del arte sagrado. Lo lgico es que esa misin competa al Obispo diocesano, el cual deber juzgar si los proyectos de edificacin o reparacin de iglesias se ajusta a los principios y normas del arte y la liturgia. Lo cual, no quiere decir que corresponda a quin tiene dominio sobre ella.
44 45
Orozco Prez, Neri Propuesta restauracin y reciclaje del Templo de Nuestra Seora de los Remedios, La Antigua Guatemala. Diario La Hora. 30 de abril de 1997. Pp..3. 46 Legislacin para la Proteccin del Patrimonio Cultural de Guatemala. Guatemala C. A. 1987.
38
CAPTULO III.
MARCO COMPARATIVO.
39
I. ANLISIS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN. A. Materiales de la Regin A.1. Varas: Los carrizos y varillas de diversos dimetros y tamaos se colocaban verticalmente y se amarraban con varas mayores, as los horcones servan como puntales y sobre stos se amarra otros horizontales de menor dimetro para soportar el techo. A.2. Tierra: La tierra como resultado de un largo proceso de deterioro de una madre original llamada roca, dentro de sus condicionantes climticas y fsico-qumicas se reconocen cinco tipos principales de texturas, que dan pie a diversas formas de construccin: orgnica, cascajosa, arenosa, cenagosa y arcillosa, dependiendo de su estado de hidratacin puede estar en 12 niveles desde la slida (rocas) a la lquida (lechadas. En la Verapaz se emplean an la tierra como un material importante. 47El sacln es un barro rosado que al contener tierra blanca se usa en lugar de cemento en proporcin de 2:1, (2 de cal y 1 de sacln) calculando el agua, ya que es un material de regiones hmedas, el banco ms grande se encuentra en santa Cruz Verapaz, al introducirse el cemento en 1940 se dej de utilizar. A.3. Piedra: La piedra tallada como materia exclusiva para la construccin de muros y bvedas. Segn Cdula Real proveniente de la corona en el siglo XVI, la piedra no deba de ser usada abundantemente, ya que haba escasez de canteros que supieran trabajar dicho material para eso era necesario ser maestro de oficio. Se conoce como nico ejemplo para este periodo la iglesia y convento dominico de Cobn, construidos en la mitad del siglo XVI. A finales del XVII en los cerros adyacentes a la Antigua, de San Felipe y San Cristbal el Alto se descubren bancos de piedra. Estos no pudieron ser explotados por falta de expertos. A.4. Agua: Materia prima por excelencia de los materiales, disolvente universal es el material obligado en las construcciones. El agua es tambin el factor ms critico en el proceso de deterioro del material de construccin, en el caso de la Verapaz su incidencia en las construcciones es evidente. A.5.Madera: Las materias primas vegetales como la madera forma parte de la mayora de construcciones de Verapaz en la poca de su estudio y actualmente, se usa en la cimentacin, muros estructuras y cubiertas, ventaneara, puertas y detalles decorativos. La Verapaz fue una de las fuentes de abastecimiento de donde se sac abundante madera de pino para la mayora de las construcciones en Guatemala del siglo XVII. A.6. Cal. En el valle de las Vacas donde se localiza actualmente la Nueva Guatemala de la Asuncin fue durante el siglo XVII la mejor cal de todo el Reino. La preparacin de la cal tal como lo describe Fray Lorenzo de San Nicols es exactamente la misma que todava se usa en Guatemala: Se echan los terrones de cal, quebrndolos en agua se deja el suficiente tiempo hasta que esto se vuelve una capa de arena fina Este sistema usado todava en Antigua Guatemala, es lo que especfica el contrato para la construccin del templo de Santa Catarina en 1626 y la proporcin descrita: cuatro partes de arena, dos partes de talpetate y una parte de cal para las mezclas Sistemas constructivos de la regin. B. Sistemas constructivos de la regin
47
Macx Lpez Carmen Roxana, Restauracin del Templo de San Agustn Lanqun A.V. y Valoracin de su entorno urbano. Pp. 32,33.
40
Entre la tipologa constructiva ms popular en el rea de las Verapaces durante la poca colonial podemos mencionar: B.1 Calicanto: Se trata de piedra canteada caliza, lavada antes de ser colocada, con argamasa, (arena, cal, sacln) con mezcla de tiras de cuero y cscaras de un arbusto llamado capulin. Se hacan pilas de los distintos materiales y se mezclaban para luego esperar que se fermentaran, se agregaba shut, que es un rbol de helecho para reforzar los muros. El Sacln es el barro rosado que al contener tierra blanca se usaba en lugar de cemento en proporcin de 2:1, ( 2 de cal y 1 de sacln) calculando el agua, ya que es un material de regiones hmedas. El Shut se corta a lo largo del rbol y de la parte superior, se coloca una pieza horizontal unida a varias verticales y se llena con piedra y mezcla. El tamao de las piedras debe ser similar entre s, para que una descanse sobre la otra y transmitan mejor el peso, por ello no es recomendable utilizar piedras que tiendan a deslizarse, el levantado no debe tener muchas juntas verticales continuas. B.2. El Bajareque: Son tambin tabiques de cerramiento, consisten en colocar una hilera de horcones de pequeo dimetro o tail que se hincan en el suelo separados entre s aproximadamente de 1m. Funcionando como soportes intermedios a la vivienda, donde los principales (de shut) eran asismicos y absorbentes a la humedad. Estos entramados se amarraban a los horcones y columnas con tiras de cuero o correas hechas con corteza de rbol, tejido el muro se recubre con una mezcla de lodo o barro, hojas o brizna de pino seco o paja, formando una argamasa parecida al adobe. En ocasiones se mezclaba panela y otros materiales. B.3. Adobe: Estos son mdulos a manera de ladrillos de 0.40 x 0.20 x0.10, hechas de mezcla de arcilla y estabilizantes como lodo o brizna de pino, son trabajadas manualmente con agua y secadas al sol por un perodo largo de tiempo ( unos 28 Das) Al estar listos los bloques se coloca una hilada encima de otra en zigzag, con refuerzo de madera y piedras, se une con mezcla de cal y arena para endurecer posteriormente. No debe agregarse demasiada agua por lo que los acabados son necesarios en climas hmedos. 48 El adobe es un sistema constructivo procedente del mediterrneo de influencia rabe introducido por los espaoles durante la conquista. Consiste en la elaboracin de piezas rectangulares de arcilla con un molde, y secadas al sol. Aunque en Amrica ya se conoca este sistema, en el sur de Estados Unidos por los indios Taos y en Sudamrica por los incas el promedio de los adobes utilizados es de 8 de ancho por 30 de largo y una proporcin de ms paja que barro. En Guatemala el adobe utilizado durante la colonia fue de 2 de espesor x 8 de ancho y 24 de profundidad, lo que da una superficie de 5 veces ms espesa y mucho ms pequea que los mampuestos utilizados por los incas. B.4 . Tapial: La tierra apisonada es un sistema constructivo propio de los fenicios, de all pas al cercano oriente, luego al norte de frica, por los rabes a Espaa y as hasta Amrica. En Santiago se populariz con el nombre de Tapias o Tapial. Consiste en la fabricacin de muros por partes, colocando tablas de ambos lados llenndolas con tierra por capas de 10 cms. que luego se mojan y apisonan, logrando espesores de muros de 0.60 m. Y ms de 3.00 m de altura. 49
48 49
Macx Lpez Carmen Roxana, Restauracin del Templo de San Agustn Lanqun A.V. y Valoracin de su entorno urbano Pp. 32,33. Folleto anlisis de la arquitectura para la produccin maylica, Curso de conservacin de Monumentos, p.p. 59
41
B.5. Argamasa: Los muros se levantan fabricando formaletas que encajonaban el espacio del muro, para verter las islas acomodndolas convenientemente, otra forma era colocando los materiales slidos en hiladas y unirlos con argamasa, en cualquier caso se nivelada la horizontabilidad empleando de 2 a 5 hiladas de ladrillo de barro cocido, espaciando la altura del muro (de 1.5 a 2.00 m) de esta forma funcionaban como soleras de amarre y para tallar frisos o remates. C. Sistema Constructivo: C.1. Cimentacin: Por lo general los cimientos fueron vastos, se construan con piedra en formas natural, tenido en cama y unidos entre si con argamasa o mezcla del cal, arena y sacln. Un cimiento promedio no mide menos de un metro de ancho por uno de profundidad. Con una medida de 0.90 desde el remate del cimiento hasta donde el muro iniciaba. C.2. Muros: La ms usada fue la piedra lavada, los ladrillos de barro cocido, madera y adobes, tambin era comn que se combinaran los cuatro, para los muros el grosor era variable, pues si las viviendas tenan entre 0.30 y 0.45 cms. Los templos tenan de 1 a 2 metros, se usaba la proporcin de 1:6 o sea que por seis metros de altura se ensanchaba a 1.00 mts. El muro. 50 Tapiales con rafas de ladrillo. Los franciscanos despus de las Reales Ordenes de 1558 y 1573, empezaron a construir mas formalmente. En 1586 cuando Fray Alonzo Ponce visitaba los conventos franciscanos a lo largo del Reino de Guatemala que estaban en construccin, en muchos era comn el reemplazo de los materiales: muros de bajareque por muros de tapial con rafas de ladrillo y contrafuertes de piedra, reemplazado de techo de paja por el de teja. Entre los que sobresalen, Itzalco, Sonsonate, Ciudad Vieja, Zamayaque, Quetzaltenango, san Miguel Totonicapn y Comalapa. El convento de Ciudad Vieja impresionante pues tena un claustro de dos niveles, un jardn y una iglesia construido todo de tapial con rafas de ladrillo y contrafuertes de piedra y cal. Era evidente la prctica de construir muros con contrafuertes lo cual es relevante en la arquitectura actual. Los frailes franciscanos visitadores coinciden en que las edificaciones de finales del siglo XVI construidas con tierra apisonada y reforzados con contrafuertes de mampostera de piedra tuvieron corta vida y no era adecuadas para soportar la fuerza telrica. Los muros de mampuestos y mortero de cal. Hasta finales del siglo XVII se empez a utilizar como prctica comn la construccin con piedra y ladrillo, pegado con mortero de cal aunque el tapial no desapareci. Combinando amos sistemas ya que la economa era un factor importante se estableci el sistema de marcos estructurales de piedra y ladrillo (arco), rellenados con tierra apisonada. En el siglo XVII los ladrillos fueron empleados en variedad de sistemas primero en combinacin de muros de tapial, segundo como rafas en muros de ladrillo y piedra, tercero para bvedas, arcos, pilastras y cpulas, y cuarto como material de decoracin en estuco, incluyendo molduras y esculturas en fachadas. El talpetate es una arena rica en arcilla o limo producto de los asolvamientos del ro pensativo. La arena comnmente empleada en Guatemala para mortero como estuco, conocida como arena amarilla la cual es una composicin inorgnica de origen volcnico. 51
C.3. Cubiertas:
50 51
Macx Lpez Carmen Roxana, Restauracin del Templo de San Agustn Lanqun A.V. y Valoracin de su entorno urbano Pp. 33. Folleto anlisis de la arquitectura para la produccin maylica, Curso de conservacin de Monumentos, p.p. 60,61
42
En el rea de la Verapaz se empleo la palma y la teja de barro, posteriormente fue introducida la lmina de zinc casi siempre con artesonados y estructuras de madera. Al techar con teja se remataba la cumbrera con tejas fijadas con mortero de cal, la lmina de zinc, s hacia un artesn de madera de dos, tres o cuatro aguas formando las armaduras las llamadas tijeras que descansan sobre el entrepiso. Las vigas del entrepiso se cubran en la parte inferior con machimbre particularmente de manta de tela encalada unidas con reglillas de hierro forjado o con tabloncillos adosados de madera, cuando no se dejaban descubiertos. C.4. Pisos: El material ms usado fue el ladrillo de barro cocido de 0.30 x 0.30 x 0.025 en el primer nivel y tabloncillos de madera para los entrepisos y ticos. Las baldosas se colocaban compactando la tierra, nivelando y colocando las guas cernidas con mortero de cal, dando un acabado de cal y estucado en las sisas. C.5. Acabados: En estos se dio preferencia a los muros; pues se usaba el encalado de dos manos, donde la primera era de cal, arena y tierra y la segunda era de cal blanca legtima. El alisado blanqueado era la textura ms empleada, tambin se emplearon zcalos de madera en los remates superior e inferior con anchos mnimos de 0.20 cms. Tambin se utiliz cuero para bisagras de puertas, tmpanos de ventanas y amarre de vigas. C.6. Puertas: El material ms usado fue la madera con bisagras de cuero, as como las de herrera forjada. C.7. Ventanas: Los marcos de madera eran los usuales, pudiendo usar vidrio en algunas residencias, dependiendo del clima en que se construyeran, en las reas ms clidas las ventanas eran de madera, abatibles para permitir el paso del aire. C.8. Ornamentos: Los ornamentos eran de lneas simples y geomtricas. 52
52
Macx Lpez Carmen Roxana, Restauracin del Templo de San Agustn Lanqun A.V. y Valoracin de su entorno urbano. Pp. 34
43
ANLISIS DE SISTEMAS CONSTRUCTIVOS Y MATERIALES EMPLEADOS: TEMPLO: SAN MATEO SALAM

CIMIENTOS Aunque no fue posible realizar calas para investigar la profundidad se considera que el cimiento fue de mampostera ELEMENTOS HORIZONTALESDE CARGA Dinteles: la mayora de las ventanas son cerramientos de ladrillo como en el ingreso principal, en cuanto a las puertas interiores son de madera. ELEMENTOS VERTICALES DE CARGA Muros Mochetas Mampos tera Estn trabajadas con un ngulo de 90 y con un arco de medio punto en el ingreso principal
Contrafuertes Estn construidos de mampostera y son 5 de cada lado
Escaleras Fueron ladrillo. elaboradas de
ELEMENTOS DE CUBIERTA
Cpulas
sta se encuentra ubicada sobre el altar mayor, construida de piedra y ladrillo con mortero de cal, adems se encuentran 4 ventanas ubicadas de norte a sur y este a oeste.
Tijeras
Artesonado de madera que se encuentra apoyada en los muros por medio de soleras corridas empotradas en los muros.
Techos
La cubierta de la nave es de teja de barro cocido a dos aguas.
ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS Entrepisos

Ubicado encima del sotocoro, est formado de duelas de madera y es donde se encuentra el coro alto.
ACABADOS Tabiques
No presenta ningn tipo
INSTALA CIONES
SISTEMAS DE
ORNAMENTACIN
Puertas
Todas las puertas tanto interiores como exteriore s son de madera
Ventanas
No presentan ningn enrejado
Pisos
Cermica imitacin baldosa de barro.
Elementos decorativos
Se utiliz el ladrillo para hacer las molduras en la fachada principal, as mismo en las pilastras y el ingreso
Repellos
Son a base de cal y arena
Cernidos
Se emple una aplicacin de lechada de cal y arena blanca rstica Las instalaciones encontradas son de energa elctrica para iluminacin y fuerza, Despus de su restauracin se le ha dado cierto mantenimiento para evitar su deterioro, se encuentra pintada y no se le ven signos de humedad.
44
TEMPLO: SAN JERNIMO

CIMIENTOS Aunque no fue posible realizar calas para investigar la profundidad se considera que el cimiento fue de mampostera ELEMENTOS VERTICALES DE CARGA Muros Mochetas Mampos Estn trabajadas con un ngulo de tera 90 y con un arco de medio punto en el ingreso principal Contrafuertes Estn construidos de mampostera, 4 de lado derecho y 5 de lado izquierdo. Escaleras Fueron elaboradas de ladrillo y se ingresa desde el exterior del lado derecho de la fachada frontal.
ELEMENTOS HORIZONTALES DE CARGA Dinteles: la mayora de las ventanas son cerramientos de ladrillo, en el ingreso principal es de piedra, en cuanto a las puertas interiores son de madera.
ELEMENTOS DE CUBIERTA Cpulas sta se encuentra ubicada sobre el altar mayor construida de piedra y ladrillo con mortero de cal, adems se encuentran 4 ventanas ubicadas de norte a sur y este a oeste. Tijeras Artesonado de madera que se encuentra apoyada en los muros por medio de soleras corridas empotradas en los muros. Techos La cubierta son 4 bvedas de mampostera en la nave principal.
ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS Entrepi sos

Losa espaol a lo que compre nde la sacrista y coro
ACABADOS Tabiques No presenta ningn tipo Elementos decorativos Se utiliz el ladrillo para hacer las molduras en la fachada principal. Repellos Son a base de cal y arena Cernidos Se emple una aplicacin de lechada de cal y arena blanca rstica
INSTALA CIONES
SISTEMAS
DE
ORNAMENTACIN
Puertas Todas las puertas tanto interiores como exteriores son de madera
Ventanas Marco de madera y vidrio
Pisos De baldosa de barro
Las instalaciones encontradas son de energa elctrica para iluminacin y fuerza.
Cuenta con cierto mantenimiento, ya que se encuentra bien pintada sin signos de humedad en su interior
45
TEMPLO: SAN PABLO RABINAL

CIMIENTOS Aunque no fue posible realizar calas para investigar la profundidad se considera que el cimiento fue de mampostera ELEMENTOS VERTICALES DE CARGA
Muros
Mampos tera
Mochetas
Estn trabajadas con un ngulo de 90 y con un arco de medio punto en el ingreso principal
Contrafuertes
Estn construidos de mampostera y son 4 a cada lado
Escaleras
Fueron elaboradas de ladrillo.
ELEMENTOS HORIZONTALES DE CARGA Dinteles: la mayora de las ventanas son cerramientos de ladrillo como en el ingreso principal, en cuanto a las puertas interiores son de madera.
Cpulas
sta se encuentra ubicada sobre el altar mayor construida de piedra y ladrillo con mortero de cal, adems se encuentran 4 ventanas ubicadas de norte a sur y este a oeste.
Tijeras
Techos

ACABADOS Elementos decorativos Se utiliz el ladrillo para hacer las molduras en la fachada principal, y en las columnas almohadilladas Repellos CCernidos
INSTALACIONES
SISTEMAS
ORNAMENTACIN
DE
Puertas
Venta nas No presen tan ning n enreja do
Pis os De cem ent o lqu ido
Todas las puertas tanto interiores como exteriores son de madera
Tab iqu es No pres enta nin gn tipo
Son a base de cal y arena
Se emple una aplicacin de lechada de cal y arena blanca rstica
Las instalaciones encontradas son de energa elctrica para iluminacin y fuerza,
Tambin existe mantenimiento de parte de la comunidad y el prroco, se encuentra pintada y limpia
46
SAN MIGUEL CHIICAJ

CIMIENTOS Aunque no fue posible realizar calas para investigar la profundidad se considera que el cimiento fue de mampostera ELEMENTOS VERTICALES DE CARGA
Muros
Mampos tera
Mochetas
Contrafuertes
Estn construidos de mampostera, son 4 de cada lado.
Escaleras
Fueron elaboradas de ladrillo forradas con baldosas de barro.
ELEMENTOS HORIZONTALES DE CARGA Dinteles: la mayora de las ventanas son cerramientos de ladrillo como en el ingreso principal, en cuanto a las puertas interiores son de madera.
Cpulas
Tijeras
Techos

No present a ningn tipo
ACABADOS Tabiques No presenta ningn tipo Elementos decorativos Se utiliz el ladrillo para hacer las molduras en la fachada principal, y en las columnas. Repellos Son a base de cal y arena Cernidos Se emple una aplicacin de lechada de cal y arena blanca rstica
INSTALA CIONES
SISTEMAS
DE
ORNAMENTACIN
Pisos De baldosa de barro.
Debido a la falta de mantenimiento, en pisos y puertas se ven deterioradas por el tiempo.
47
TEMPLO: SANTIAGO DE CUBULCO

CIMIENTOS ELEMENTOS VERTICALES DE CARGA
muros Aunque no fue posible Mampos realizar calas para tera investigar la profundidad se considera que el cimiento fue de mampostera
Mochetas Estn trabajadas con un ngulo de 90 y con un arco de medio punto en el ingreso principal
Contrafuertes Escaleras Estn construidos de Fueron elaboradas de ladrillo. mampostera, 3 a cada lado
ELEMENTOS HORIZONTALES DE CARGA
Dinteles: la mayora de las ventanas son cerramientos de ladrillo, en el ingreso principal es de piedra, en cuanto a las puertas interiores son de madera.
Cpulas sta se encuentra ubicada sobre el altar mayor construida de piedra y ladrillo con mortero de cal, adems se encuentran 4 ventanas ubicadas de norte a sur y este a oeste.
Tijeras Artesonado de madera que se encuentra apoyada en los muros por medio de soleras corridas empotradas en los muros.
Techos Cubierta de teja de barro cocido a dos aguas.

ACABADOS Tabiques No presenta ningn tipo Elementos decorativos Se utiliz el ladrillo para hacer las molduras en la fachada principal, y en las columnas. Repellos Son a base de cal y arena Cernidos Se emple una aplicacin de lechada de cal y arena blanca rstica
INSTALAC IONES
SISTEMAS
DE
ORNAMENTACIN
Pisos Baldosa de barro
Debido a la falta de mantenimiento en cubierta, en la actualidad se encuentra sin techo.
48
TEMPLO: SANTA CRUZ EL CHOL

Muros
Aunque no fue posible realizar calas para investigar la profundidad se considera que el cimiento fue de mampostera . Mampos tera
Mochetas
Contrafuertes
Estn construidos de mampostera, 4 a cada lado
Escaleras
Se ingresa al campanario por medio de una escalera de marinero, peldaos de hierro.
ELEMENTOS HORIZONTALES DE CARGA Dinteles: la mayora de las ventanas son cerramientos de ladrillo, en el ingreso principal es de piedra, en cuanto a las puertas interiores son de madera.
Cpulas
Tijeras
Techos
Cubierta de lmina de zinc a dos aguas.

ACABADOS Tabique s No presenta ningn tipo Elementos decorativos Se utiliz el ladrillo para hacer las molduras en la fachada principal, y en las columnas. Repellos Son a base de cal y arena Cernidos Se emple una aplicacin de lechada de cal y arena blanca rstica
INSTALACIO NES
SISTEMAS
ORNAMENTACIN
DE
Ventana s Marco de madera y vidrio
Pisos De ceme nto lquid o
Debido a la falta de mantenimiento se encontraron vestigios de humedad en muros y cpula, provocando erosin en los mismos.
49
TEMPLO: GRANADOS
Muros
Aunque no fue posible realizar calas para investigar la profundidad se considera que el cimiento fue de mampostera ELEMENTOS HORIZONTALES DE CARGA Block, solamente la Fachada piedra y ladrillo
Mochetas
Son de concreto ya que su interior ya no es antiguo.
Contrafuertes
No presenta
Escaleras
No se encontraron evidencias.
Cpulas
Dinteles: son de concreto armado No presenta construccin. en su
Tijeras
Artesonado de madera que se encuentra apoyada en los muros por medio de soleras corridas empotradas en los muros. ACABADOS
Techos
Cubierta de lmina de zinc a dos aguas.
ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS Entre pisos No presen ta ning n tipo Puertas Todas las puertas tanto interiores como exteriore s son de madera Ventanas Marco de madera y vidrio Pisos De cemento lquido Tabiques No presenta ningn tipo Elementos decorativos Se puede observar que su fachada presenta un arco des piedra al ingreso y sus cornisas, molduras estn hechos a base de ladrillo.
INSTALACION ES
SISTEMAS DE ORNAMENTACION
Repellos Arena amarilla, cemento y cal
Cernido s Arena blanca, cemento y cal
A pesar de que el levantamiento interior es de block le falta mantenimiento en su interior.
50
II. ANLISIS DE SECTORES ARQUITECTNICOS EN PLANTA. A. LOS MONUMENTOS EN LAS CIRCUNSTANCIAS DE SU ANLISIS COMPARATIVO. Investigacin y anlisis arquitectnico. Para la realizacin del anlisis comparativo se presenta un esquema bsico de distribucin tpica en las construcciones de esta naturaleza. Comprendiendo los espacios arquitectnicos, elemento decorativo. es importante notar que los espacios son tpicos en algunos monumentos, variando nicamente el estilo. ANLISIS DE SECTORES ARQUITECTNICOS TEMPLO DE SAN MATEO SALAM.
Sector Arquitectnico Atrio Descripcin Se encuentra al frente de la iglesia de forma irregular, teniendo un rea aproximada de 71.42 m2 Se encuentra a un nivel ms bajo que el de la iglesia sin mayores cambios de nivel (graderas) nicamente una contrahuella de 0.19 mts. Se encuentra en la parte de ingreso a la nave principal y baptisterio, justo abajo del coro alto en donde tambin se encuentran las gradas que acceden al coro y campanario. Contando con un rea de 52.85 m2 Se encuentra ubicado en el lado izquierdo al ingreso de la iglesia, justo bajo el coro alto, contando con una pequea pila de piedra con un fuste de mampostera. Contando con un rea de 17.9298 m2 Mide aproximadamente 437.4162 m2. Contando con 2 filas de bancas. A los lados de la nave principal se encuentran varios retablos del estilo barroco tallados en madera, dedicados a diversas divinidades, as como imaginaria en camarines. Del lado izquierdo tiene una puerta que da al exterior del templo. Tiene un pulpito de estilo barroco al igual que sus retablos. Se encuentra dividido de lo que es la Nave principal por un Arco Triunfal que simboliza el umbral entre lo profano y lo sagrado. Teniendo un rea de191.3162 Fotografa.
Sotocoro
Baptisterio
En esta fotografa se observa la nave central de la iglesia as como el presbiterio el cual esta separado por un Arco Triunfal de lo que es la nave principal.
Nave principal
En esta fotografa se observa la espadaa del templo de San Mateo Salam contando con 3 campanas.
Presbiterio Sacrista
m2.
Se encuentra ubicada a un costado del presbiterio contando con un rea de 47.46
m2
Se localiza en la parte superior del sotacoro accediendo al mismo por una Esta fotografa muestra el ducto del lado escalinata empinada y angosta de mampostera. Cuenta con un rea de 63.0444 izquierdo de la fachada frontal en el cual se m2 encuentran las gradas que conducen hacia el Se encuentra en la parte superior del baptisterio accesando al mismo por medio campanario Espadaa de una escalinata que se ubica en el sotocoro. Contando con 3 campanas en la espadaa, todos con ventanas de arco de medio punto. Fuente: Anlisis elaborado por las autoras. Coro alto
51
CAPILLA LATERAL PLPITO BAPTISTERIO
NAVE PRINCIPAL ATRIO SOTOCORO PRESBITERIO
GRADAS A CORO
SACRISTA
SACRISTA
PLANTA DEL TEMPLO DE SAN MATEO SALAM

ESCALA GRFICA mts. 0 1 2 3 4 5
52
ANLISIS DE SECTORES ARQUITECTNICOS TEMPLO DE SAN JERNIMO.

Sector Arquitectnico Atrio Descripcin
Se encuentra al frente de la iglesia de forma rectangular, teniendo un rea de 2 92.52 m Se conforma por un espacio rectangular con 4 contrahuellas que dan hacia el espacio exterior del atrio del templo en el se encuentra ubicada una cruz de piedra sobre una base de mampostera, justo al frente del ingreso al templo. Se encuentra en la parte de ingreso a la nave principal, con una rea de 65. 32 m2 justo abajo del coro alto cubierto por una bveda en la que se encuentra incrustado el escudo de la Orden de los Dominicos. No se encontr ningn vestigio sobre la existencia del mismo. 2 Mide aproximadamente 271.7322 m , cubierta por 3 bvedas, cada una de 2 68.7816 m Contando con 2 filas de bancas. En sus laterales se encuentran los altares dedicados a diferentes divinidades, en los mismos se ubican retablos tallados en madera del estilo barroco. Cuenta con dos confesionarios tallados en madera con el escudo dominico, inscrito en el respaldo, en la actualidad no cuenta con pulpito. Se encuentra dividido de lo que es la Nave principal por un Arco Triunfal que simboliza el umbral entre lo profano y lo sagrado. Teniendo un rea de 74.8593 m2, contando con un retablo del estilo barroco tallado en madera, dedicado a la veneracin del patrono San Jernimo. Se encuentra ubicada en la parte posterior al presbiterio accesando del mismo a la sacrista por una puerta ubicada del lado derecho del altar mayor, contando con un rea de 44.69 m2 cada nivel. Dicha sacrista cuenta con dos niveles, pero a la sacrista del segundo nivel se ingresa por medio de unas gradas ubicadas en el lado lateral derecho del templo en el exterior del templo. Se localiza en la parte superior del sotocoro llegando al mismo por una escalinata empinada y angosta de mampostera, ubicada del lado lateral derecho del templo, ingresando al mismo desde el exterior. En la actualidad nicamente se encuentra habilitado el acceso derecho, mientras el lado izquierdo esta sellado.
Fotografa.
Sotocoro Baptisterio
Nave principal
En esta fotografa se observa el sotocoro, ubicado justo bajo el coro alto, cubierto con una bveda y la inscripcin del escudo de la Orden Dominica, la nave central del templo as como el presbiterio el cual esta separado por un Arco Triunfal de lo que es la nave principal de San Jernimo.
Presbiterio.
Sacrista
Fotografa de uno de los retablos estilo barroco ubicados en los laterales de la nave principal de San Jernimo, con la imagen de la Virgen de Guadalupe.
Coro alto
En esta fotografa se observa que en el atrio del templo se encuentra ubicada una cruz de piedra frente a la fachada principal.
Espadaa
Se encuentra en la parte superior llegando al campanario por medio de una escalinata que se ubica del lado lateral derecho del templo, desde el exterior. En los laterales del sotocoro se ubican dos puertas las cuales actualmente se encuentran selladas y se supone fueron en algn tiempo los ingresos internos al Campanario del templo de San Jernimo que campanario y al coro. Con 2 campanas en la espadaa, con ventanas de medio consta de 2 campanas en la espadaa. punto.
Fuente: Anlisis elaborado por las autoras.
53
ANTIGUO INGRESO A CORO Y CAMPANARIO
CONFESIONARIO
ATRIO SOTOCORO
NAVE PRINCIPAL
PRESBITERIO
SACRISTA
CONFESIONARIO SACRISTA
A CORO Y CAMPANARIO
A SEGUNDO NIV. DE SACRISTA
PLANTA DEL TEMPLO DE SAN JERNIMO

54
ANLISIS DE SECTORES ARQUITECTNICOS TEMPLO DE SAN MIGUEL CHICAJ.

Sector Arquitectnico Atrio Descripcin Se encuentra al frente de la iglesia de forma rectangular, teniendo un rea de 84.6747 m2. Se conforma por un espacio rectangular con 3 contrahuellas que dan hacia el espacio exterior del atrio del templo. Encontrndose a un nivel + 0.47 mts. Se encuentra ubicado al lado izquierdo del ingreso al templo en un rea comprendida de 13.3561 m2. 2 con una pila bautismal al centro. El rea se encuentra delimitada por medio de una pequea baranda de madera y sube 0.15 mts. + del nivel del piso terminado de la nave del templo. Mide 263.3991 m2, contando con 2 filas de bancas. En sus laterales se encuentran los altares dedicados a diferentes divinidades, colocados sobre bases de mampostera y camarines. Del lado izquierdo tiene una puerta lateral hacia el exterior del templo. Segn fuentes de campo no contaba con plpito. Se encuentra dividido de lo que es la Nave principal por un Arco Triunfal que simboliza el umbral entre lo profano y lo sagrado. Se divide de la nave principal por medio de una baranda de madera y se encuentra a un nivel ms alto de la misma 0.15 mts. Teniendo un rea de 40.0630 m2, contando con un retablo del estilo Neoclsico tallado en madera. Se encuentra ubicada a un costado del presbiterio y cuenta con un rea de 23.8040 m2 No cuenta con este espacio arquitectnico, ya que no presenta vestigios de apoyos ni del entrepiso. Fotografa.
Baptisterio
En esta fotografa se observa la nave principal del templo as como el presbiterio el cual esta separado por un Arco Triunfal, de la nave, al fondo se observa el retablo y en los laterales los altares a las diferentes divinidades.
Nave principal Presbiterio.
Escalinata del lado lateral derecho del ingreso del templo para ingresar al campanario.
Sacrista Coro alto
Una de las campanas del espacio por donde se llega a la parte superior del campanario Templo de San Miguel Espadaa
Se encuentra en la parte superior
Campanario con 3 campanas en la espadaa. Fuente: Anlisis elaborado por las autoras.
55
BAPTISTERIO NAVE PRINCIPAL ATRIO PRESBITERIO
A CAMPANARIO SACRISTA
PLANTA DEL TEMPLO DE SAN MIGUEL CHICAJ

56
ANLISIS DE SECTORES ARQUITECTNICOS TEMPLO DE SAN PABLO RABINAL.

Sector Arquitectnico
Atrio Sotocoro
Descripcin
Fotografa.
Baptisterio
Nave principal
Se encuentra al frente de la iglesia de forma circular con un rea de 184.0212 m2. Contando con 9 contrahuellas lo que hace que se eleve bastante sobre el nivel de la plaza. Esta rea se supone existi segn algunas investigaciones bajo el coro alto. Ya que en las descripciones de la fachada destaca la descripcin de un ventanal cuadrado para darle luz al coro. Contando con un rea de 127.5539 m2, en este espacio se encuentra una puerta con gradas que se Atrio del templo de Rabinal con gradero circular. supone conducan al coro alto. Se encuentra ubicado al lado izquierdo del ingreso al templo en un rea comprendida de 60.722 m2 con una pila bautismal al centro. El rea se encuentra delimitada por medio de una pequea baranda de madera y sube 0.15 mts. + del nivel del piso terminado de la nave del templo. En este espacio se encuentra una puerta que conduce a una escalinata para subir al campanario. Pila del baptisterio y al fondo ingresa a gradas del Mide 388.35 m2, contando con 2 filas de bancas. Presentando dos arcadas intermedias en la nave principal, con 7 arcos campanario. cada uno. Dichas columnas son de mampostera. Del lado derecho existe una puerta lateral hacia el exterior del templo. Cuenta con dos naves laterales que tienen una longitud de 46.60mts. x 6.80 mts. En ambos se ubican altares de mampostera y camarines dedicados a diferentes divinidades. Se encuentra dividido de lo que es la Nave principal por un Arco Triunfal que simboliza el umbral entre lo profano y lo sagrado. Se divide de la nave principal por medio de una baranda de madera y se encuentra a un nivel ms alto del mismo. Teniendo un rea de 138.8891 m2. contando con un retablo del estilo Neoclsico tallado en madera dedicado a la veneracin del patrono San Pablo en el cual se encuentra el. Se encuentra ubicada a un costado del presbiterio y cuenta con un rea de 109.4825 m2 No cuenta con este espacio arquitectnico, actualmente, pero como se mencionaba anteriormente exista una ventana cuadrada en la fachada principal para darle iluminacin al mismo. Se encuentra en la parte superior accesando al campanario por medio Unos de los altares que se ubica en la nave lateral izquierda. de una escalinata ubicada del lado lateral izquierdo del ingreso al templo, Contando con 3 campanas en la espadaa cada uno con ventanas de medio punto y los dos de los laterales con ventanas del mismo tipo. Nave principal y arcadas de ambos lados que divide la nave central de las laterales.
Corredores laterales
Presbiterio.
Sacrista Coro alto
Presbiterio separado de la nave central por un Arco Triunfal y una baranda de madera tallada.
Espadaa
57
BAPTISTERIO Y ACCESO A CAMPANARIO NAVE LATERAL IZQUIERDA
SACRISTA
PRESBITERIO ATRIO SOTOCORO ANTES EXISTENTE NAVE PRINCIPAL
ACCESO A CORO ANTES EXISTENTE
NAVE LATERAL DERECHA
PLANTA DEL TEMPLO DE SAN PABLO RABINAL

58
Atrio Sotocoro
ANLISIS DE SECTORES ARQUITECTNICOS TEMPLO DE SANTIAGO DE CUBULCO. Descripcin
Fotografa.
Baptisterio
Se encuentra al frente de la iglesia con un rea de 67.8562 mts 2. Tiene 8 contrahuellas lo que hace que se eleve bastante sobre el nivel de la plaza. Esta rea se supone existi segn algunas investigaciones bajo el coro alto. , Ya que en las descripciones de la fachada destaca la descripcin de una ventana de coro de forma cuadrada y abocinada, Contando con un rea de 46.0718 mts 2, en este Atrio de la iglesia de Cubulco. espacio se encuentra una puerta con gradas que se supone conducan al coro alto. No se encontr ningn vestigio sobre la existencia del mismo, por las condiciones en las cuales se encuentra actualmente. Mide 237.9047 mts 2, contando con 2 filas de bancas. En sus laterales se encuentran los altares dedicados a diferentes divinidades, colocados sobre bases de mampostera. Los cuales no se encuentran actualmente en el lugar por no contar con Puerta lateral que da hacia el exterior del templo al igual que el ingreso principal tiene gradero. cubierta. Cuenta con una puerta hacia el sur. Se encuentra dividido de lo que es la Nave principal por un Arco Triunfal que simboliza el umbral entre lo profano y lo sagrado. Con un rea de 96.92 mets2.
Nave principal
Presbiterio.
Sacrista
Se encuentra ubicada a un costado del presbiterio y cuenta con un Espadaa que consta de dos laterales ms pequeas y rea de 31.62 mts. 2 tres centrales todos con arcos de medio punto. No cuenta con este espacio arquitectnico, actualmente, pero como se mencionaba anteriormente exista una ventana cuadrada abocinada del coro en la fachada principal.
Coro alto
Se encuentra en la parte superior ingresando al mismo por medio de una escalinata que se ubica del lado lateral dicho del ingreso Daos sufridos recientemente en el templo, que la Espadaa al templo. cubierta se desplom dejando daado el muro del Contando con 5 campanas e 4 de ellas del siglo XVII, XVIII, lado sur del templo donde se encuentra el ingreso XIX. lateral. Fuente: Anlisis elaborado por las autoras.
59
SACRISTA
NAVE PRINCIPAL
ATRIO
SOTOCORO ANTES EXISTENTE
PRESBITERIO
GRADAS A CAMPANARIO
PLANTA DEL TEMPLO DE SANTIAGO DE CUBULCO
60
Atrio Sotocoro Baptisterio Nave principal
ANLISIS DE SECTORES ARQUITECTNICOS TEMPLO DE SANTA CRUZ EL CHOL. Descripcin

Se encuentra al frente de la iglesia de forma circular con un rea de 50.51 mts 2. contando con 3 contrahuellas encontrndose en un nivel de 0.53 mts de la plaza. No cuenta con este espacio arquitectnico. Se encuentra ubicado al lado izquierdo del ingreso al templo en un rea comprendida 10.39 mts. 2 Mide 201.75 mts 2, contando con 2 filas de bancas. Dichas columnas son de mampostera. En ambos se ubican altares de mampostera y camarines dedicados a diferentes divinidades. Se encuentra dividido de lo que es la Nave principal por un Arco Triunfal que simboliza el umbral entre lo profano y lo sagrado. Se divide de la nave principal por medio de una baranda de madera y se encuentra a un nivel ms alto del mismo. Teniendo un rea de 57.2028 mts. Contando con un retablo del estilo barroco tallado en madera dedicado a la veneracin de la patrona La Virgen de Concepcin. Cuenta con dos sacristas una a cada lado del presbiterio cada una con un rea de 27.15mts2 cubiertas con bvedas. Siendo esta la nica que presenta l figura de una cruz con los brazos iguales (cruz Griega) siendo sta una de las caractersticas de la arquitectura eclesistica de los siglos XVI y XVII. 53 No cuenta con este espacio arquitectnico. Ya que no presenta apoyos ni vestigios del entrepiso. Se encuentra en la parte superior del baptisterio y el acceso al mismo ya no se encuentra habilitado por lo que actualmente efectan el repique de las campanas desde el lado del ingreso a la casa parroquial en donde estuvo antiguamente el campanario. En una de las campanas se lee la inscripcin Campana del Rosario y la indicacin del ao 1,717, hasta el da de hoy se sigue utilizando. Cada una de las campanas se encuentra en ventanas de medio punto. Tiene en su interior 6 mts de ancho y 2.30 de altura al centro (el techo tiene forma convexa) y 1.80 mts. A los costados y 31.80 mts. De longitud. La puerta de acceso a la misma se encuentra en malas condiciones, as como, el interior con mucha humedad.
Fotografa.
Atrio del templo el cual forma un semi circulo
Retablos laterales del templo
. Presbiterio separado de la nave central por un Arco Triunfal y una baranda de madera tallada.
Presbiterio.
Sacrista
Muro y bveda que cubre una de las sacristas que se encuentran a ambos lados del presbiterio.
Coro alto
Espadaa con 3 campanas.
Espadaa
Puerta de ingreso a cripta subterrnea bajo el templo de Santa Cruz el Chol.
Cripta
53
Enciclopedia Microsoft encarta 98 iglesia catlica.
61
BODEGA DE CONSTRUCCIN RECIENTE
N
SACRISTA
PLPITO BAPTISTERIO
ATRIO
ANTIGUO INGRESO DE LA CRIPTA
NAVE PRINCIPAL
PRESBITERIO
SACRISTA
PLANTA DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ EL CHOL

62
Atrio Sotocoro
ANLISIS DE SECTORES ARQUITECTNICOS TEMPLO DE GRANADOS Descripcin

Se encuentra al frente de la iglesia de forma rectangular con un rea de 14.32 mts2 baja 0.45 mts de lo que es el permetro de la calle. No cuenta con este espacio arquitectnico, ya que la iglesia nicamente cuenta con la fachada antigua y el resto es levantado de muro de block de 0.15 mts. de ancho x 0.20 mts de alto y 0.20 mts. de alto. Actualmente ya no se utiliza para los oficios religiosos ya que hay una nueva construccin. No cuenta con este espacio arquitectnico, por lo que se mencion anteriormente. Mide 79.96 mts2. sin ningn tipo de mobiliario ni altares en sus laterales Cuenta con un rea de 5.06 mts sin ningn tipo de ornamentacin ni divisin entre la nave principal y el nicamente cambia de nivel subiendo 0.15 mts. Es de construccin similar a la de la nave principal de 9.00 mts2 No cuenta con este espacio arquitectnico. Se encuentra en la parte superior Contando con 2 ventanas en la espadaa de arcos de medio punto pero ya no estn colocadas las campanas.
2
Fotografa.
Fachada del templo en ella se observa que el atrio se encuentra en un nivel ms bajo que el de la calle.
Baptisterio Nave principal Presbiterio.
Sacrista Coro alto
Vista Posterior del muro de la Fachada Frontal del Templo, el cual se observa de construccin antigua junto a una sacrista mas reciente. En ella se observa que en la espadaa se encuentra el campanario.
Espadaa Fuente: Anlisis elaborado por las autoras.
Nota: Este templo cuenta nicamente con la fachada frontal de construccin colonial ya que sus muros perimetrales han sido modificados.
N
MUROS DE CONSTRUCCION DE LA EPOCA COLONIAL ATRIO NAVE PRINCIPAL PRESBITERIO
SACRISTA
CONSTRUCCIN RECIENTE
PLANTA DEL TEMPLO DE GRANADOS

63
III. SECTORES ARQUITECTNICOS EN FACHADA Para la realizacin del anlisis comparativo se presenta un esquema bsico de la distribucin de cada una de las fachadas identificando sus cuerpos y el contenido de ellos. Ver glosario adjunto
C U E R
TEMPLO SAN JERNIMO
ANLISIS PUERTA Su marco exterior est formado por un arco de medio punto, y se pueden observar las impostas. Su marco exterior esta formado por un arco de medio punto, se puede observar el detalle sobre el dintel, y las impostas. Su marco exterior formado por un escarzano. est arco
COMPARATIVO DE PORTADAS VENTANA No presenta
PILASTRA Con variantes del orden drico compuesto, adosadas ya que son estriadas y tienen base.
No presenta
SAN MATEO SALAM
a. Con variantes del orden toscano, adosadas, ornamentacin de hojas de acanto. b. Con variantes del orden toscano con pinculo.
a. b.
No presenta
SAN MIGUEL CHICAJ
Con variantes del orden toscano, adosadas y , presenta dos anillos en el fuste; uno superior y otro inferior. Con variantes compuesto, almohadilladas. del orden adosadas,
SAN PABLO RABINAL
P O
SANTIAGO DE CUBULCO
Su marco exterior esta formado por un arco rebajado, donde se puede observar arquivoltas en su contorno, Contenida en un marco exterior cuadrado, la puerta es formada por un arco de medio punto, se puede observar las impostas. Contenida en un arco conopial, se pueden observar jambas en su contorno, al igual que las impostas. Contenida en un arco conopial, se puede observar arquivoltas en su contorno, al igual que las impostas.
Abocinada en el coro, abertura cuadrada contorno rectangular se encuentra incrustada dentro del tmpano de la puerta No presenta
Con variantes del orden toscano compuesto, adosadas.
No presenta
SANTA CRUZ EL CHOL
Con variantes del orden jnico, adosadas, yuxtapuestas.
No presenta
Con variantes del orden Drico
GRANADOS
64
ANLISIS COMPARATIVO Y ARQUITECTNICO DE LOS TEMPLOS COLONIALES DE BAJA VERAPAZ Y PROPUESTA DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL ANLISIS TIMPANO No presenta COMPARATIVO DE PORTADAS HORNACINA Estn contenidas dentro de un rectngulo y formada por un arco de medio punto en la parte superior, sin imagen.
C U E R
TEMPLO SAN JERNIMO
SAN MATEO SALAM
Se ve en la parte superior de las hornacinas, con cornisas en su base y lados.
Contenidas en un rectngulo y est formada por un arco de medio punto en el remate, sin imagen.
No presenta SAN MIGUEL CHICAJ
Contenidas dentro de un rectngulo y formada por un arco de medio punto en la parte superior y base triangular.
SAN PABLO RABINAL
a.
b.
P O
SANTIAGO DE CUBULCO
a. Se ve en la parte superior de la puerta, en la cual va incrustada la ventana, formada por un arco de medio punto entrecortado, con cornisas en su base y lados. b. Con cornisas en su base y lados.
a b
a. Formada por un rectngulo con base cuadrada, en su interior se encuentra contenida una imagen, tienen cornisas en su base y lados con volutas. b. Formada por un arco de medio punto, tiene base triangular, en su interior contiene imagen.
b
a. Contenida dentro de un rectngulo, formada con un arco de medio punto, a sus lados se pueden observar columnas de orden jnico, sin imagen. b. Formada por un arco de medio punto, con arquivoltas en su lados, sin imagen. Formada con un arco rebajado compuesto de dos puntos de referencia para su construccin, con base triangular, en su interior contiene imagen.
Con cornisas en su base y lados, de forma triangular.

a. b.
No presenta SANTA CRUZ EL CHOL
1
No presenta GRANADOS Fuente: Anlisis elaborado por las autoras. No presenta
65
ANLISIS COMPARATIVO Y ARQUITECTNICO DE LOS TEMPLOS COLONIALES DE BAJA VERAPAZ Y PROPUESTA DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL ANLISIS COMPARATIVO DE PORTADAS. VENTANA PILASTRA Abocinada. En el coro Con variantes orden abertura rectangular. Toscano adosada, Contorno rectangular anillo en la parte inferior. Abocinada. En el coro Abertura arco escarzano, contorno rectangular.
a. b. ornamentacin
TEMPLO
C U E
TIMPANO No presenta
SAN JERNIMO
SAN MATEO SALAM
c.
SAN MIGUEL CHICAJ
R
SAN PABLO RABINAL
a. b.
Abocinada. Con abertura de arco escarzano Contorno rectangular con inclinacin. a. Con remate de arco de medio punto para las campanas. b. Rectangular con laterales de medio punto.
a. Orden compuesto de hojas de acanto. b. Con variantes del orden toscano sin base c.Con variantes del orden toscano remate con pinculos, sin base. Orden Toscano compuesto anillo en la parte inferior y superior. a. Con variantes del orden Toscano a. adosadas b. Con variantes b. Orden Jnico. c. Con variantes del orden Toscano, sin base. Con variantes del orden Toscano a. Con anillo central. b. Sin anillos.
Cortado con cornisas terminadas en volutas.
No presenta
P
SANTIAGO DE CUBULCO
a. b. c.
a.Con cornisas en su base y lados. b. Entrecortados, parte superior trunca en la que descansa un pinculo
O
SANTA CRUZ EL CHOL
Abocinada. En el antiguo coro. Con abertura cuadrada, contorno rectangular. Abocinada. Abertura octogonal.
No presenta
a.
b.
2
GRANADOS.
No presenta
Con variantes del orden Toscano yuxtapuestas Rematan en cornisas. Con variantes del orden Toscano sin base.
No presenta
No presenta
66
ANLISIS COMPARATIVO Y ARQUITECTNICO DE LOS TEMPLOS COLONIALES DE BAJA VERAPAZ Y PROPUESTA DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL ANLISIS COMPARATIVO DE PORTADAS. HORNACINA ROLEO Sin imgenes en ellas, No presenta abertura remate con arco de medio punto contorno rectangular. Hornacinas sin imagen, No presenta abertura remate con arco de medio punto contorno rectangular. a. Con imagen. No presenta b. Sin imagen. Abertura remate con arco a. de medio punto y contorno rectangular. Base triangular. b. SAN PABLO RABINAL a. b. a. Con imagen base triangular. b. Con imagen base rectangular. Ambas aberturas rematan con arco de medio punto. No presenta Tiene roleos que unen los campanarios Laterales con las columnas. Tiene dos pequeos en las calles laterales, remata con tmpano cortado.
TEMPLO
C U
ESPADAA No presenta
SAN JERNIMO
No presenta
SAN MATEO SALAM
No presenta
SAN MIGUEL CHICAJ
E R P O
GRANADOS.
No presenta
No presenta
SANTIAGO DE CUBULCO
SANTA CRUZ EL CHOL
Con imagen. La abertura remata con una especie de arco compuesto. Base triangular. No presenta
No presenta
No presenta
No presenta
No presenta
2
67
ANLISIS COMPARATIVO Y ARQUITECTNICO DE LOS TEMPLOS COLONIALES DE BAJA VERAPAZ Y PROPUESTA DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL ANLISIS COMPARATIVO DE PORTADAS. VENTANA PILASTRA Ventanas con remate en Con variantes del orden arco de medio punto para toscano sin capitel. las campanas.
TEMPLO
C U E R P
SAN JERNIMO
SAN SALAM
MATEO
Ventanas con remate en arco de medio punto que para las campanas.
Con variantes del orden drico, sin estras con ornamentacin de hojas de acanto Con variantes del orden toscano. a. Con anillos, sin capitel a. ni base. b. Con anillos, fuste y capitel. c. Lisa sin capitel ni base. d. Con b. anillos, sin base remata con perillon. Con variantes del orden Toscano a. b.
SAN CHICAJ
MIGUEL
a. b.
a. Con arcos de medio punto para las campanas. b. Con remate en arco de medio punto sin campanas. a.
b. c. d.
SAN PABLO RABINAL
Ventanas con remate en arcos de medio punto para las campanas.
SANTIAGO CUBULCO
DE
Ventanas con remate en arcos de medio punto para las campanas.
Con variantes del orden Toscano, a. lisa. b. lisa. c. lisa d. Con anillos, sin . base ni capitel. d. Lisa. a. b. c. d. b. Con variantes del orden Toscano yuxtapuestas, a. Con anillos centrales remate en pinculo. b.Con anillos centrales y remate de cornisa. Con variantes del orden Toscano con remate de cornisa.
O
SANTA CRUZ EL CHOL Ventana con remate en arcos de medio punto y contorno rectangular, para las campanas.
TIMPANO Tmpano triangular como remate de la calle central del templo. Con cornisas. , En su base y lados. Tmpano compuesto en el remate del campanario remata con una pequea cpula. a. Tmpanos circulares con cornisa en su contorno. b. Tmpano compuesto en el remate del campanario remata con un pinculo. a. Tmpano cortado, cornisas terminadas en voluta al centro pinculo b. Tmpano cortado con cornisas al centro pinculo a. Tmpano triangular b. a Tmpano Circular. Ambos con cornisas en su base contorno y lados. No presenta
a.
b.
GRANADOS
Ventana con remate en arcos de medio punto anteriormente para las campanas. Con arquivoltas.
No presenta
68
ANLISIS COMPARATIVO Y ARQUITECTNICO DE LOS TEMPLOS COLONIALES DE BAJA VERAPAZ Y PROPUESTA DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL ANLISIS COMPARATIVO DE PORTADAS. HORNACINA ROLEO Sin imagen, abertura con No presenta remate en arco de medio punto, contorno cuadrado. No presenta No presenta
C U E
TEMPLO SAN JERNIMO
SAN SALAM
MATEO
SAN MIGUEL CHICAJ
Con imagen, abertura con remate en arco de medio punto, doble contorno con arco tribulado y rectangular. No presenta
SAN PABLO RABINAL
Rematan la cspide del templo, partiendo de los pinculos, hasta el remate que sostiene la cruz. Unen el modulo de la campana central con las laterales.
ESPADAA Dos campanas en las calles laterales rematen con pinculos. Tres campanas en la calle central. Remate en tmpano compuesto, con cpula y cruz. Tres campanas en la calle central. Remate en tmpano compuesto con pinculos y cruz. Tres campanas, en la calle central, rematando con tmpanos cortados y entrecortados con pinculos y una cruz en cada uno. Dos en las calles laterales con remate en tmpanos circular y pinculos tres en la calle central un slo remate en tmpano sobre el la cruz y pinculos laterales Tres acampanas en la calle central, remate con cornisas hornacina y roleos hasta llegar a la cruz. Cuenta con este espacio pero no estn ubicadas, rematan con pinculos y cruz. Remate central de la hornacina dentro de un contorno de arco flamgero o conopial.
R
SANTIAGO CUBULCO DE
a.
P
b
a. Sin imagen, abertura cuadrada y contorno cuadrado. b. 5 hornacinas sin imagen, abertura con remate en arco de medio punto.
Unen el campanario central con los mdulos laterales.
SANTA CHOL
CRUZ
EL
Con imagen, abertura con remate en arco de medio punto.
Roles que definen todo el contorno del campanario desde la calle central hasta las laterales. No presenta
GRANADOS
Sin imagen, abertura con remate en arco flamgero
o conopial. arquivoltas.
Con
3
69
Timpano Hornacina Cornisa Pinculo
Cornisa
Capitel
Cuello
Cuerpo 2
Pilastra
Fuste
Base
Fuste Pilastra
Ventana de Campanario
Pilastra toscana
Ventana abocinada Hornacina
Base
Cornisa Cuello Capitel Pilastra jnica adosada Hornacina Hornacina Arco de medio punto
Pilastra
Cuerpo 1
Base
Fuste
Basamento
Jambas
Intercolumnio
Puerta de ingreso
ELEVACIN DEL TEMPLO DE SAN JERNIMO

ESCALA GRFICA
5 mts.
70
Espadaa
Espadaa
Cuerpo 3
Cornisa
Tmpano
Linterna
Capitel Pinculo
Arquitrabe Ventana de campanario
Pilastra
Cuerpo 3
Pinculo Modulo de gradas de campanario Perilln
Fuste
Espadaa
Pinculo
Pinculo
Ventana
Pilastra
Hornacina Cornisa Cuello
Fuste Capitel
Tmpano
Base
Pinculo
Timpano cortado, cornisas terminadas en volutas
Cuerpo 2
Pilastra
Ventana abocinada Base
Cuello Capitel
Pinculo Tmpano
Detalle, hojas de acanto
Pilastra
Fuste
Arco de medio punto

Pilastra drica Anillo
Cuerpo 1
Hornacina sin imagen
Basamento
Base Cornisa
Intercolumnio
Imposta
Puerta de ingreso
ELEVACIN DEL TEMPLO DE SAN MATEO SALAM

ESCALA GRFICA
5 mts.
71
Roleo Pinculo Timpano
Cornisa Ventana
Fuste Pilastra
Tmpano
Perilln
Anillo
Pilastra
Cornisa Pilastra toscana compuesta
Anillo
Ventana Hornacina con imagen
Anillo
Anillo
Base
Cornisa Anillo Capitel Hornacina con imagen
Cuerpo 2 Pilastra
Fuste
Pilastra toscana compuesta
Hornacina
Ventana abocinada Anillo Base triangular
Base
Capitel Anillo
Cuerpo 1 Pilastra
Fuste
Pilastra toscana compuesta, adosada
Hornacina
Arco escarzano
Anillo
Base triangular
Basamento
Base
Intercolumnio
Puerta de ingreso
ELEVACIN DEL TEMPLO DE SAN MIGUEL CHICAJ

ESCALA GRFICA 0 1 2 3 4 5 mts.
72
Espadaa
Cuerpo 3
Pinculo Cornisa Tmpano Cortado Pinculo Cornisa Tmpano cortado terminado en bolutas
Roleo
Ventana de Campanario
Arquitrabe Cornisa Tmpano Capitel Pilastra con variantes del Orden Toscano Pilastra de Orden Jnico Roleo
Pilastra
Tmpano cortado
Cuerpo 2
Campanario
Ventana
Capitel
Base
Pilastra
Arquitrabe
Cornisa Ventana abocinada
Capitel Escudo de San Pedro y San Pablo Timpano Circular Cortado
Pilastra
Fuste
Fuste
Fuste
Pinculo
Hornacinas con imgen
Pilastras almohadilladas Arquiboltas Hornacinas con imagen
Cuerpo 1
Base
Basamento
Base Aislada
Intercolumnio Basamento
Base Aislada
Puerta de ingreso
ELEVACIN DEL TEMPLO DE SAN PABLO RABINAL

ESCALA GRFICA
mts.
73
Espadaa
Cuerpo 3
Pinculo
Hornacina Pinculo
Timpano
Espadaa
Pinculo Cornisa Capitel
Timpano
Capitel Ventana de Campanario
Fuste
Pinculo Roleo
Cuerpo 3
Fuste
Base
Ventana
Cornisa
Timpano Capitel
Pilastra
Fuste
Pilastra toscana compuesta Hornacina
Base
Cornisa
Cuerpo 2
Capitel
Pilastra
Fuste
Anillo Central
Ventana abocinada
Base
Cornisa
Capitel Pilastra toscana compuesta, adosada Hornacinas Marco rectangular Arco de medio punto Timpano
Pilastra
Cuerpo 1
Fuste
Hornacina Imposta
Base
Basamento
Intercolumnio
Puerta de ingreso
ELEVACIN DEL TEMPLO DE SANTIAGO DE CUBULCO

ESCALA GRFICA
74
Espadaa
5 mts.
Perilln Pinculo Capitel Roleo Anillo Pinculo Cornisa Superior Cuello Cornisa inferior Anillos Pilastra con variantes del orden Toscano yuxtapuesta Pilastra Hornacina con Imgen
Pilastra
Anillos Roleo Pinculo Cornisa Cuello Ventana abocinada
Ventana de campanario
Anillos
Cuerpo 2
Pilastra
Hornacina con imagen Pilastra con variantes del orden Toscano Yuxtapuesta
Fuste
Cornisa superior
Base
Cuello Arquibolta Capitel Cornisa inferior Cornisa Inferior Arco Conopial o Flamigero Pilastra con variantes del orden Jnico Hornacina con imgen Jambas
Base
Cuerpo 1
Basamento
Pilastra
Fuste
Imposta
Intercolumnio Basamento
Puerta de ingreso
ELEVACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ EL CHOL

ESCALA GRFICA
Espadaa
4
Cuerpo 3
mts.
75
Pinculo Arco Conopial o flamigero Pinculo
Hornacina sin imagen con Arquiboltas Cornisa
Pilastra
Fuste
Cornisa Pilastra con variantes del Orden Toscano
Cuerpo 2
Pilastra
Fuste
Capitel
Cornisa
Capitel
Arquiboltas Impostas
Cuerpo 1
Pilastra
Fuste
Puerta de ingreso
Base
Intercolumnio
ELEVACIN DEL TEMPLO GRANADOS

ESCALA GRFICA
Espadaa
3
Cuerpo 3
Ventana de Campanario Con Arquiboltas
mts.
IV. ICONOGRAFIA APLICADA A LA ESCULTURA COLONIAL DE GUATEMALA
76
Iconografa: Cuando se habla de la iconografa en Guatemala, se encuentra un vaco, lamentablemente se ha olvidado su estudio, o algo peor, no se le ha dado la importancia que realmente tiene. A este respecto indicamos que compartimos la opinin del investigador mexicano Rafael Barquero Daz, quien dice que tambin en Mxico la iconografa se encuentra relegada tristemente a un rincn, al parecer por la falta de comprensin respecto a su importancia en la conservacin, mantenimiento y restauracin de los monumentos que la contienen como parte de su ser, principalmente en el caso de las esculturas asociadas a retablos y por ello interrelacionadas a retablos mediante una iconologa propia, basada principalmente en la tecnologa y la tradicin cristiana tanto bblica como eclesistica. En el caso de Guatemala, encontramos varios obstculos para su estudio, el primero de ellos es la escasa bibliografa sobre el tema; el segundo es la ausencia de estudios especficos sobre iconografa cristiana guatemalteca. Uno de los primeros intentos es el estudio de David Jikling titulado Santos de la Antigua Guatemala (1989) que se concreta a la descripcin de los templos ms importantes de esa ciudad. En el 2003 se public una versin en espaol ampliada y mejorada. Para comprender el Arte Colonial Guatemalteco, es necesario tener un marco de referencia de las Sagradas Escrituras, Historia eclesistica, Vida de los santos, la tradicin religiosa. sto es valido tanto para la arquitectura en lo referente a las fachadas-retablo de los templos, como la pintura y a la escultura aislada y tambin vinculadas ya sea ambas o slo una de ellas incorporada a un tema especial en un retablo. As mismo, para conocer el santoral ms generalizado en Guatemala, se debe de tomar en cuenta la influencia de las Ordenes Religiosas, del clero ordinario, de personajes y de modas, sobre todo conforme a canonizaciones, o milagros divulgados, de casos locales como extranjeros. Aproximacin a la Iconografa: Etimolgicamente la palabra iconografa viene de las voces ICONO que quiere decir Imagen y GRAPHEN (del griego) representacin, o sea, representacin de las imgenes, retablos, estatuas, monumentos; tambin significa el tratado de las descripciones, o la coleccin de imgenes y retablos. Aunque ste es un trmino muy amplio, en nuestro caso nos dedicaremos nicamente al estudio de la iconografa cristiana de lo cual haremos una breve referencia histrica. Desarrollo de la Iconografa: A pesar de que las luchas iconoclastas de los siglos VIII y IX se dieron en Oriente, su influencia lleg a Europa Occidental, sintindose en varias disposiciones, siendo muy importante la del Concilio de Elvira (siglo IV) en Espaa, que decret una prohibicin para la representacin de smbolos sagrados. A pesar de ello, la iconografa se sinti tambin plenamente apoyada por el II Concilio Universal de Nicea 787 D. C., por lo cual, la representacin grfica de las enseanzas y personajes del cristianismo, desarrollndose y aumentando su uso didctico de su ser mismo, que es su finalidad, o sea su papel dentro de la sociedad a quien se diriga. Durante el gtico, encontramos una tercera etapa de la iconografa, ya compleja y definida, pero basada en un principio paleocristiano, enriquecida por un factor determinante en la sociedad medieval como lo era la preocupacin religiosa por la salvacin. En el siglo XVI, cuando tuvo lugar la Reforma Protestante, encontramos un fenmeno en la iconografa cristiana, a pesar de que este movimiento religioso fue profundamente iconoclasta, fuera de la destruccin de valores culturales que se hicieron en torno al mismo surgi entonces la reaccin catlica, movimiento que se conoce como al Contrarreforma, (llamada tambin como la Reforma Catlica), resultado del Concilio de Trento (1545-1563). El apoyo que brind este Concilio a la iconografa conforme a la Sesin XXV llevada a cabo el 3 y 4 de diciembre de 1563, fue definitivo para el desarrollo de una cuarta etapa de la misma, la que llegara a su mximo esplendor en el periodo Barroco como consecuencia del conclave tridentino. En el mundo catlico, tanto en Europa como Amrica, se vio un engrandecimiento en la exteriorizacin sentimental, materializada en figuras cargadas de valores espirituales, a tal grado que conforme a cada regin, aunque manteniendo lineamientos o reglas similares, conforme a las historias bblicas o eclesisticas, se aportaron elementos
77
locales, naciendo as una iconografa particular. sto es valido especialmente para la Amrica Hispana, donde las sociedades coloniales propias en torno a un orden establecido en relacin a esta materia. sto a la vez es el resultado de la evangelizacin del siglo XVI a cargo de varias Ordenes religiosas, clero ordinario, personajes y modas, especialmente en torno a nuevas advocaciones, milagros y canonizaciones, las que conforme se vean afectadas, daban su aceptacin demostrada a travs de la iconografa misma. 54 A la orden, como defensora de la Inmaculada Concepcin de la Virgen Maria. El azul es color mariano por excelencia. Hbito, escapulario y esclavina con capuchn, de color blanco. Usan tambin una capa larga Y con capuchn en negro y rosario.
Dominicos
Relacin de la Orden De Los Dominicos es el lado femenino de la religin y representan a la virgen . y La Orden de Los Franciscanos es el lado masculino y representan a Jess. Por ello es que existe imagineria de ambas Ordenes en las Fachadas de los Templos. 55
54 55
Historiador Miguel lvarez. Museo nacional de Historia, zona 1 Miguel Alvarez Arevalo, iconografa aplicada a la escultura colonial de Guatemala , Vol 1 Pp. 36
78
Templo: San Mateo Salam

3.
NOMENCLATURA
Primer plano: columnas, detalle en dintel de puerta y ventanas Segundo plano: contorno de fachada Tercer plano: hornacinas Cuarto plano: contorno de sacrista y contrafuertes
2. San Miguel Arcangel
Calles: Consta de tres calles, dos laterales y una central Pudindose observar en sus tres cuerpos. Cuerpos: consta de tres cuerpos En el primer cuerpo se encuentra el ingreso principal y dos hornacinas laterales. El segundo cuerpo; se encuentran cuatro hornacinas dos con tmpano cortado con cornisas terminadas en volutas y dos sin tmpano, y en la calle central una ventana abocinada con el mismo remate. El tercer cuerpo; se encuentra el remate de la fachada la cual termina con la espadaa o campanario.
4.
1. San Mateo Apostol 7.
5.
6.
CARACTERSTICAS: Aplicacin de ordenes romanos interpretados libremente, en este caso el compuesto, toscano. Elementos ornamentales clsicos como capiteles, cornisas, pilastras adosadas, tmpanos, PROPORCIN TOTAL DEL TEMPLO elementos florales. FUNDACIN: 1562, por Fray IMGENES EN FACHADA: La calle central es ms ancha que las laterales y con ms altura, Bartolom de Las Casas Segn fuentes del lugar dicen que la rematando con tmpano y linterna. imagen ubicada en la hornacina #1 es Dimensin Utilizacin de cpula con pechina con remate de linterna sobre altar San Mateo Apstol, ya que a el esta mayor. dedicada el templo, # 2 San Miguel Ancho: 19.20 Alto: 19.30 Arcngel y la cual cay para el Cubierta con techo artesonado y teja de barro terremoto de 1942, y en la hornacina Iglesia de planta central de una sola nave.
Estilo: Es arquitectura Regional Guatemalteca, caractersticas se encuentra clasificada Estilo Barroco
y por sus Fuente del levantamiento: IDAEH en el

Fuente: anlisis autoras
en el resto de hornacinas se presume hubieron imgenes de la orden dominica o franciscana como en los templos de El Chol y Rabinal ya que no hay datos que constaten qu imgenes existieron segn Archivo General de Centro Amrica.
79
Templo: San Jernimo

1. San Jeronimo
NOMENCLATURA
Primer plano: columnas Segundo plano: contorno de fachada Tercer plano: hornacinas Cuarto plano: cruz, localizada en el nicho inferior izquierdo Calles: Consta de tres calles, dos laterales y una central Pudindose observar en sus tres cuerpos. Cuerpos: consta de tres cuerpos En el primer cuerpo se encuentra el ingreso principal y dos hornacinas laterales. El segundo cuerpo; se encuentra al centro una ventana la cual da al coro y dos hornacinas laterales. El tercer cuerpo; se encuentra el remate de la fachada la cual termina con la espadaa o campanario, la cual en el centro se encuentra localizado una hornacina pequea.
4.
2.
5.
3.
CARACTERSTICAS: Aplicacin de rdenes romanos interpretados libremente en este caso el toscano en pilastras. La calle central es ms ancha que las laterales y con ms altura terminando con frontn triangular. Elementos ornamentales clsicos como capiteles, cornisas, pilastras adosadas, tmpanos. Utilizacin de cpula con pechina con remate de linterna sobre el altar mayor. Cubierta de la nave bveda de can corrido. Iglesia de planta central de una sola nave.
Estilo: Es arquitectura Regional Guatemalteca, y por sus caractersticas se encuentra clasificada en el Estilo Renacentista
PROPORCION TOTAL DEL TEMPLO FUNDACIN: 1537, por Luis de IMGENES EN FACHADA: Cncer, Fray Bartolom de Las Casas, Se asume que por estar el templo Rodrigo de Ladrada, y Pedro de dedicado a San Jernimo (Dr. de la iglesia) es la imagen que se Angulo encontraba en la hornacina #1 o sea la Dimensin central, ya que no existe un inventario de imgenes que constaten que Ancho: 14.65 Alto:17.80 imgenes existieron durante su fundacin, segn datos del Archivo General de Centro Amrica. Fuente del levantamiento: Documentos del siglo XIX , se I. D. A. E. H presume que en las otras hornacinas se encontraban santos de la orden Dominica y Franciscana como se Fuente: anlisis autoras observa en Rabinal y El Chol.
80
Templo: San Miguel Chicaj

3. San Gabriel Arcangel 2. San Rafael Arcangel
NOMENCLATURA
Primer plano: columnas Segundo plano: contorno de fachada Tercer plano: hornacinas Cuarto plano: Estatuas de santos Calles: Consta de tres calles, dos laterales y una central Pudindose observar en sus tres cuerpos. Cuerpos: consta de tres cuerpos En el primer cuerpo se encuentra el ingreso principal y dos hornacinas laterales. El segundo cuerpo; se encuentran tres hornacinas siendo la del centro ms grande y en la parte superior del mismo se encuentra otra hornacina ms pequeo con un santo en su interior El tercer cuerpo; se encuentra el remate de la fachada la cual termina con la espadaa y campanario.
1. San Miguel Arcangel 4. 7.
5.
6.
CARACTERSTICAS: Aplicacin de rdenes romanos interpretadas libremente, en este caso el orden toscano con anillos representadas en pilastras. Elementos ornamentales clsicos como capiteles, cornisas, pilastras adosadas, tmpanos con remate de arco de medio punto. La calle central es ms ancha que las laterales y con ms altura rematando con roleos y pinculos. Utilizacin de cpula con pechina y remate de linterna sobre el altar mayor. Cubierta de artesonado y teja de barro cocido. Iglesia de planta central de una sola nave. Estilo: Es arquitectura Regional Guatemalteca, y por sus caractersticas se encuentra clasificada en el Estilo Barroco.
PROPORCION TOTAL DEL TEMPLO FUNDACIN: Mediados del siglo IMGENES EN FACHADA: XVIII. Se desconoce su fundador, se En la hornacina # 1 se observa a San asume que por haber sido rancho de Miguel Arcngel, en #2 a San Gabriel Rabinal fue fundado por los mismos Arcngel, y en la # 3 a San Rafael frailes . arcngel, el templo se encuentra dedicado a San Miguel y se presume Dimensin que en las otras hornacinas existieron santos de la orden Dominica y Ancho: 12.50 Alto: 18.00 Franciscana como se observa en Rabinal y El Chol, o bien esta iglesia pudo estar dedicada a los 7 arcangeles Fuente del levantamiento: (Uriel, Jehudiel,, Barauiel y Saeltiel) I. D. A. E. H Ya que no hay datos que constaten que imgenes existieron segn Fuente: anlisis autoras Archivo General de Centro Amrica.
81
Templo: San Pablo Rabinal
NOMENCLATURA
Primer plano: Pilastras y cornisas Segundo plano: Contorno de portada Tercer plano: Hornacinas, puerta de ingreso, ventana abocinada Cuarto plano: Contorno de contrafuertes Calles: cuenta con tres calles en la central la puerta de ingreso una ventana abocinada una hornacina y el centro de la espadaa. Las calles laterales, tienen tres hornacinas cada una y cuatro pilastras almohadillas, rematando cada una con una ventana de campanario. Roleos y pilastras lisas. Cuerpos: Consta de tres cuerpos, el primero, la puerta de ingreso con un arco de medio punto, cuatro pares de pilastras almohadilladas, escudo a de la orden de Sto. Domingo, diez hornacinas, cinco en cada calle, Cuadradas con remate de tmpano, las del centro y las laterales hornacinas con arco de medio punto, ventana abocinada, en el segundo cuerpo tres hornacinas, la central cuadrada con remate de tmpano y las laterales con arcos de medio punto, pilastras lisas, roleos y dos ventanas para campanas, rematando con tmpanos cortados, en el tercer cuerpo tres ventanas, para las campanas, separadas las dos laterales de la central por roleos, rematando con tmpanos cortados, y pinculos.
1. San Pablo Apostol 3. San Vicente Ferrer 2. San Pedro Apostol
4. San Ambrocio 5. Escudo San pedro y San Pablo 6. San Jeronimo 7. San Antonio de Pada 8. San Francisco de Asis 9. San Miguel Arcangel
15. San Gregorio 14. Escudo Dominico 13. San Agustin 12. Santo Toms de Aquino 11. Santo Domingo de Guzmn 10.San Gabriel Arcangel
CARACTERSTICAS: Aplicacin de pilastras almohadilladas. Utilizacin de cpula con pechina con remate de linterna sobre el altar mayor. Presenta tres naves divididas por columnas. La calle central ms ancha que las laterales y con ms altura, rematando con tmpanos triangulares cortado y con roleos; adems de pinculos a los lados. Elementos ornamentales clsicos como capiteles, cornisas, pilastras adosadas, tmpanos cortados. Cubierta con techo artesonado y teja de barro cocido.
Estilo: Es arquitectura Regional Guatemalteca, caractersticas se encuentra clasificada Estilo Barroco.
y por sus en el
PROPORCION TOTAL DEL TEMPLO Fundacin: 1537, por Luis de IMGENES EN FACHADA: Cncer, Fray Bartolom de Las Segn fuentes del lugar y el Museo de Casas, Rodrigo de Ladrada, y Historia En la hornacina #1 San Pablo Apstol, #2 Pedro de Angulo San Pedro Apstol, #3 San Vicente Ferrer Dimensin #4 San Ambrosio #5 Escudo de San Pedro y San Pablo Apstol, #6 San Jernimo #7 Ancho: 25.00 Alto: 23.94 San Antonio de Pada, #8San Francisco #9 San Miguel Arcangel, #10 San Gabriel, Fuente del levantamiento: #11 Santo Domingo, #12 Santo Toms de I. D. A. E. H Aquino, #13 San Agustin, #14 Escudo Dominico, #15 San Gregorio. Fuente: anlisis autoras
82
Templo: Santiago de Cubulco
4. 5.
1. Santiago Apostol
2.
NOMENCLATURA Primer plano: columnas, contorno de puerta principal y hornacinas Segundo plano: contorno de fachada Tercer plano: contrafuertes, extensin lateral izquierda de teja Cuarto plano: puertas y ventanas del convento que est anexado a la fachada Calles: Consta de tres calles, dos laterales y una central Pudindose observar solamente en el primer cuerpo Cuerpos: consta de tres cuerpos En el primer cuerpo se encuentra el ingreso principal y dos hornacinas laterales, en las cuales se pueden observar dos hornacinas ms pequeas a cada lado del nicho. El segundo cuerpo; se encuentra al centro una ventana la cual da al coro y seis columnas toscanas. El tercer cuerpo; se encuentran cinco hornacinas y el remate de la fachada la cual termina con la espadaa o campanario.
6. 7. 8. 9.
3.
10. 11. 12.
CARACTERSTICAS: Aplicacin de rdenes romanos interpretados libremente en este caso el toscano con anillos en algunas pilastras. Elementos ornamentales clsicos como capiteles, cornisas, pilastras adosadas, tmpanos con remate de arco de medio punto y triangulares. La calle central es ms ancha que las laterales y con ms altura, rematando con tmpano triangular y pinculos. Utilizacin de cpula con pechina con remate de linterna sobre el altar mayor. Cubierta de techo artesonado y teja de barro. Iglesia de planta central una sola nave. Estilo: Es arquitectura Regional Guatemalteca,
caractersticas se Estilo Renacentista
encuentra
y por sus clasificada en el
PROPORCION TOTAL DEL TEMPLO FUNDACIN: 1537, por Fray IMGENES EN FACHADA: Se asume que por estar el templo Bartolom de Las Casas dedicado a Santiago Apstol es la Dimensin imagen que se encontraba en la hornacina #1 o sea la central, ya que Ancho: 14.00 Alto: 17.20 no existe un inventario de imgenes que constaten que imgenes existieron durante su fundacin, segn datos del Fuente del levantamiento: Archivo General de Centro Amrica. I. D. A. E. H Documentos del siglo XIX, se presume que las otras hornacinas se encontraban santos de la orden Fuente: anlisis autoras Dominica y Franciscana como se observa en Rabinal y El Chol.
83
Templo: Santa Cruz el Chol

1. Virgen de Concepcion
4. San Clemente
2. San Francisco de Asis
5. San Antonio de Pada
3. Santo Domingo de Guzmn
NOMENCLATURA Primer plano: Cornisas y pilastras Segundo plano: Contorno de la portada Tercer plano: Hornacinas, puerta de ingreso y ventana abocinada en segundo cuerpo Cuarto plano: Calles: Consta de tres calles, en la central se ubica la puerta de ingreso al templo la ventana abocinada, y en la espadaa tres campanas y una hornacina en la parte superior a sta, con roleos de ambos lados. Las laterales muestran dos hornacinas una en el primer cuerpo y la otra en el segundo, cada una de las calles separada de la calle central por columnas con caractersticas del orden Jnico y Toscano. Rematando con roleos en el tercer cuerpo y pinculos.
CARACTERSTICAS: Aplicacin de rdenes romanos interpretados libremente. En este caso el toscano yuxtapuesto en pilastras, con anillos en algunos casos y rematando con pinculos. Elementos ornamentales clsicos, como capiteles, cornisas, pilastras adosadas. La calle central es ms ancha que los laterales y con ms altura, rematando y unindose a las otras calles con roleos. Utilizacin de cpula con pechina con remate de linterna sobre el altar mayor. Cubierta de techo artesonado y lmina. Iglesia de planta de Cruz Latina.
Es arquitectura Regional Guatemalteca, caractersticas se encuentra clasificada Estilo Barroco .

Estilo:
Cuerpos: Consta de tres cuerpos, en el primero se encuentra la puerta de ingreso al templo, con un arco Flamgero o conopial, de ambos lados dos columnas con caractersticas del orden Jnico y Toscano al centro de estas hornacinas. En el segundo cuerpo una ventana abocinada dos columnas a cada lado de los ordenes antes mencionados y las hornacinas en el centro de ambas. En el tercer cuerpo la espadaa con tres campanas y una hornacina en la parte superior, rematando con roleos todo el contorno y pinculos. PROPORCIN TOTAL DEL TEMPLO FUNDACIN:1689, por Don IMGENES EN FACHADA: Juan Matalbtz y el padre Segn fuentes del lugar y el Museo de Historia; en la hornacina #1 se encuentra y por sus Agustn Cano La Virgen de la Concepcin, #2 San en el Dimensin Ancho: 12.00 Alto: 13.00
Francisco de Ass, #3 Santo Domingo de Guzmn, #4 San Clemente, #5 San Antonio de Pada.
Fuente del levantamiento:
I. D. A. E. H Fuente: anlisis autoras
84
Templo: Granados
1. San Pedro Apostol
NOMENCLATURA Primer plano: pilastras , contrafuertes y cornisas Segundo plano: contorno de l portada Tercer plano: Hornacina, puerta de ingreso Calles: cuenta con tres calles una central donde se localiza la puerta de ingreso, cornisas y una hornacina dentro de un remate formado por un arco con caractersticas del arco conopial o flamgero. Las laterales muestran dos pilastras en el primer cuerpo cada una con caractersticas del orden drico, y dos del orden toscano ambas sin abombamiento. Cuerpos: consta de tres cuerpos en el primero la puerta de ingreso con arco conopial, con pilastras del orden drico. Segundo cuerpo pilastras de orden toscano y una especie de adorno en forma de arco de medio punto en cada calle. En el tercer cuerpo la espadaa con ventanas para la colocacin de campanas, rematando estos mdulos con pinculos, al centro la hornacina dentro del arco flamgero o conopial.
CARACTERISTICAS: Aplicacin de rdenes romanos interpretados libremente, en este caso el toscano rematando con cornisamiento. Elementos ornamentales clsicos como capiteles, cornisas, pilastras adosadas. La calle central es ms ancha que las laterales y con ms altura. Estilo: Es arquitectura Regional Guatemalteca, caractersticas se encuentra clasificada Estilo Renacentista.
PROPORCIN TOTAL DEL TEMPLO FUNDACION: no se encontraron IMGENES EN FACHADA: Segn fuentes del lugar la imagen que y por sus datos. estuvo en la nica hornacina fue la de Dimensin en el Ancho:6.83 Alto:9.10
San Pedro Apstol ya que en honor a l se celebraba la fiesta titular, pero en la actualidad existe la nueva iglesia Catlica la cual ya es de un estilo moderno la fiesta titular es el da 15 de Enero en honor al Seor de Esquipulas.
Fuente del levantamiento:
Autoras Fuente: anlisis autoras
85
ATRIBUTO Evangelista: Su smbolo es un hombre alado (ngel). Su nombre significa Quin Como Dios. Se lo representa con el traje de Guerrero o de Soldado Centurin, como prncipe de la milicia. San Jernimo Uno de los 4 doctores de la iglesia: ermitao, o con vestidura de obispo. San Gabriel Arcngel San Gabriel se le representa con una vara de perfumada azcena, la que obsequi a Mara Santsima en la Anunciacin que representa la Sublime Pureza Inmaculada de la Madre Virgen. San Rafael Arcngel Rafael: "el que cura o sana". Es el arcngel cercano a los hombres para aliviarlos en su dolor y sufrimiento. A San Rafael se lo representa con un atuendo de caminante o peregrino, con bastn y cantimplora, y el pez del que se obtuvo la hiel para curar al padre de Tobas. San Francisco de Ass FUNDADOR DE LA ORDEN DE LOS FRAILES MENORES (OFM), se representa con habito caf (que simboliza tierra) y con un cordn en la cintura y las estigmas que tambin tuvo Jess. San Antonio de Pada Fraile de la orden de San Francisco. Se representa con una azcena y un nio en brazos San Ambrosio Ambrosio significa "Inmortal". Obispo de Miln doctor: ltigo o disciplina en las manos. San Vicente Ferrer Dominico: libro abierto, la imagen de Jess en un crculo, una llama s/frente, mitra o capello de cardenal y generalmente est en el suelo. San Pablo Apstol Se representa como un hombre calvo y de barba negra, pero vigoroso. San Pedro Apstol El primer Papa. Se representa con las llaves (entrada al cielo). San Gregorio Dr. De la iglesia. Aparece con una paloma cerca; que los ilumina para escribir. San Agustn Obispo de Hipona y doctor de la iglesia. Aparece con un corazn llamante en sus manos (orden de los Agustinos). Santo Toms de Aquino Dominico y Dr. de la iglesia: Sostiene una maqueta, pluma de ave, libro abierto, sol sobre su pecho (sabidura) Santo Domingo de Guzmn Se representa con un libro, perro que tiene en el oscico un leo, con habito blanco con negro ( que el color blanco representa pureza y el color negro tentacin) y un rosario en la cintura. Dominico significa Dominiscanis = los perros de Dios. Santiago Apstol Vestido de caminante, bculo, bordn y sombrero de peregrino. Virgen de la Concepcin Se representa sobre un mundo pisando una serpiente y rayo de luz en sus manos. San Clemente Papa del siglo I. Atributo personal ancora, con un libro o rollo de su epstola. Fuente: Entrevista con Arquitecta Vernica Gutirrez. Libro: Iconografa de los Santos, Juan Fernando Roig.
IMAGEN San Mateo Apstol San Miguel Arcngel
TEMPLO EN QUE SE ENCUENTRA San Mateo Salam San Mateo Salam, San Miguel Chicaj, San Pablo Rabinal. San jernimo, San Pablo Rabinal. San Miguel Chicaj, San Pablo Rabinal.
San Miguel Chicaj.
San Pablo Rabinal, Santa Cruz El Chol.
San Pablo Rabinal, Santa Cruz El Chol. San Pablo Rabinal. San Pablo Rabinal. San Pablo Rabinal. San Pablo Rabinal, Granados. San Pablo Rabinal. San Pablo Rabinal. San Pablo Rabinal. San Pablo Rabinal, Santa Cruz El Chol.
Santiago de Cubulco. Santa Cruz El Chol. Santa Cruz El Chol.
86
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9.
10.
11. 12.
ANLISIS COMPARATIVO EL estilo del Renacimiento y el Barroco en Guatemala se caracteriza porque las fachadas son cuadradas con dos cuerpos y un remate (espadaa). Sin excepcin presentan tres calles verticales siendo la central ms ancha y la que tiene la puerta de ingreso al centro. La imaginera de de San Miguel, Rabinal, y Santa Cruz el Chol pertenecen al estilo Manierista, por sus caractersticas proporcionales (estilizamiento de los cuerpos con cabezas pequeas y extremidades desproporcionadas). Presentan menos detalles decorativos los templos de San Jernimo, Santiago de Cubulco y Granados, en comparacin de San Pablo Rabinal, San Matero Salam, San Miguel Chicaj y Santa Cruz El Chol que es una caracterstica del estilo Renacentista. Presenta un entablamento que separa el primer cuerpo del segundo La mayora poseen hornacinas en sus fachadas en excepcin Granados que presenta solamente una central. San Pablo Rabinal y Santiago Cubulco se caracterizan por la presencia de que en su exterior exista atrios cuyas dimensiones pueden deducirse del tamao y la ubicacin de las capillas posas an existen en sus esquinas. Probablemente en Rabinal funcion una Iglesia Abierta o Iglesia de Indios, como se le llamaba en la poca, la cual pudo ser utilizada para celebrar las diversas danzas tradicionales. Caracterstica del Renacimiento. Otra caracterstica del renacimiento estn los rdenes compuestos en sus pilastras adosadas, tmpanos triangulares y cortados. Una de las caractersticas de la Arquitectura Regional Guatemalteca consiste en la utilizacin del materiales regionales como en la contraccin de sus techos de artesonado de madera y teja de barro cocido a excepcin de San Jernimo que tiene una Bveda de can corrido que pertenece al mismo estilo. En su mayora las plantas de los Templos presentan una sola nave, a excepcin de San Pablo Rabinal que tiene dos naves laterales y la de Santa Cruz El Chol presenta planta de Cruz Griega con una sola nave y una bveda subterrnea (la cual se utilizaba de cementerio). Otro estilo que complementa los templos de Santa Cruz El Chol, San Jernimo y San Mateo Salam es el Barroco en los retablos. Otra caracterstica de los templos de esta regin es que todos poseen proporcin en su Planta y Fachada.
87
ANLISIS DE TRAZOS ARMNICOS Anlisis de las proporciones en los templos Dominicos. El diseo de las edificaciones religiosas durante la conquista de las tierras americanas estuvo impregnado de detalles que demuestran el cuidado en su concepcin y construccin. Algunos lineamientos en el diseo de los templos catlicos era; la integracin de la proporcin urea, o sea la modulacin de los espacios y volmenes fracciones o mltiplos de una medida bsica o mdulo, a sto se suma la integracin de elementos como: o El Crculo: smbolo del principio y el fin, lo infinito. Magnficamente es la perfeccin divina. o La Cruz: elemento primordial en la traza por su enorme relacin simblica con el sacrificio de Jess y la indicacin de los 4 puntos cardinales que guiaban la orientacin del templo. o La Estrella de 5 Puntas: o base del pentgono como una de las figuras ureas ms perfectas, su traza puede ser la gua de ubicacin para lugares importantes con puertas, ventanas y relieves. o Cuadro de Base: significa la perfeccin divina la estabilidad del cuadrado y el cubo. o Orientacin ritual: la oracin se hace al este donde sale el sol (altar mayor o sacrificio). o Atrio: origen de caminos de los iniciados. o Fachada: es la puerta del altar mayor o sea el altar principal dentro de la nave. o Nave: concepcin rectangular o de cajn, representa el cuerpo de Dios y la embarcacin al cielo, con ventanas altas y pequeas para no ver otra cosa que no sea el cielo. 56 La divisin de los espacios significaba la creacin de otros menores, por lo que las proporciones ms manejables eran de: 1:1, 1:2, 1:3, 1:4, etc., no se trabajaba con nmeros fraccionados. La modulacin de los espacios facilitaba la construccin en reas lejanas y con el personal de construccin, este aspecto actualmente no forma parte de la totalidad de los edificios aun cuando adems de crear diseos armoniosos es un elemento fundamental de la arquitectura antigua. En el caso de los templos dominicos puede notarse que an cuando las provincias fueran distantes de la casa principal, las construcciones tanto cercanas como las primeras se regan por estos conceptos. El templo es concebido a semejanza del mundo Sin la correspondencia matemtica entre muros, techos y planta no puede existir esta atmsfera 57
56 57
Macx Lpez, Carmen Roxana, Propuesta de restauracin del Templo de San Agustn Lanqun y su entorno inmediato. Pp 61 Torres, Rafael Miguel ngel, Propuesta de restauracin del templo de San Miguel Arcngel y su entorno inmediato, Tucur, A.V. Pp. 62
88
ANLISIS DE TRAZOS ARMNICOS
SAN MATEO SALAM

SIMBOLOGA DEL TRAZO. A. Trazo de ejes centrales A-1. Trazo de ejes secundarios Se trazan tomando como base el centro de los muros laterales y los contrafuertes. B. Trazo de crculos. El trazo de los crculos se hace en direccin Norte-Sur y Este Oeste. Se trazan 3 crculos, el exterior coincide con el muro de la fachada principal, el crculo intermedio coincide con el marco de la puerta principal y el interior coincide con las aristas interiores del muro frontal y el lmite del muro posterior. C. Trazo del pentgono y estrella. Para mantener la proporcin los elementos limitan el presbiterio y la sacrista. El trazo de la estrella toma como punto de partida el presbiterio, al lado este, coincidiendo con la ubicacin de la ventana del muro lateral derecho y la otra con uno de los altares del presbiterio D. Trazo de cuadrados . Al girar 45 partiendo de las aristas internas del templo, y del eje E coincidiendo con la ubicacin de los contrafuertes de ese mismo eje, una de las ventanas laterales, el sotocoro, presbiterio y sacrista.
1 O 2 E
E S
ESCALA GRFICA 0 1 2 3 4 5 mts
89
TEMPLO DE SAN MATEO SALAM

SIMBOLOGA DEL TRAZO A. Trazo de crculo B. Trazo de ejes (A-A) (B-B) C. Trazo de cuadrado de base . Se define desde el nivel de piso hasta el final, desde el primer cuerpo en la cornisa superior que une cuatro pilastras del primer cuerpo y ocho del segundo. D. Los segmentos b-b y d-d Secciones ureas verticales del cuadrado de base. E. Los segmentos a y c . Secciones ureas horizontales del cuadrado de base. F. Las uniones a-b y c-d enmarcan los corredores verticales laterales donde se localizan las hornacinas en el primer y segundo cuerpo G. En crculo se inscribe el pentgono estrella, donde la unin a y b determinan la altura de la espadaa, hasta la linterna, la estrella enmarca la puerta de ingreso y la ventana abocinada. La estrella casi define el marco en el que est inscrita la puerta de ingreso H. La lnea e-e se encuentra perpendicular al basamento de las pilastras del primer cuerpo.
b'
a'
c'
d'
e e'
90
TEMPLO DE SAN JERNIMO

SIMBOLOGA DEL TRAZO. A. Trazo de ejes centrales A-1. Trazo de ejes secundarios Se trazan tomando como base el centro de los muros laterales y los contrafuertes. B. Trazo de crculos. El trazo de los crculos se hace en direccin Norte-Sur y Este Oeste. Se trazan 3 crculos, el exterior coincide con las aristas del muro exterior frontal y posterior, circulo intermedio coincide con el vrtice interior del muro frontal y el crculo interno coincide con uno de los vrtices de los muros interiores. C. Trazo del pentgono y estrella. Para mantener la proporcin los elementos limitan el presbiterio y la sacrista. El trazo de la estrella toma como punto de partida el presbiterio al lado norte coincidiendo con uno de los contrafuertes y los vrtices inferiores con la parte del sotocoro. D. Trazo de cuadrados . Al girar 45 partiendo de las aristas internas del templo, y del eje D coincidiendo con la ubicacin de las ventanas laterales el sotocoro y el presbiterio y parte de la sacrista..
O A B C D E F G
N
1 S 2 A B C D E E F G O N
91
TEMPLO DE SAN JERNIMO

b a A c d
b'
a'
c'
d'
e b a A c
e' d
SIMBOLOGA DEL TRAZO A. Trazo de crculo B. Trazo de ejes (A-A) (B-B) C. Trazo de cuadrado de base . Se define desde el nivel de piso hasta el final, desde el primer cuerpo en la cornisa superior que une cuatro pilastras del primer y segundo cuerpo D. Los segmentos b-b y d-d Secciones ureas verticales del cuadrado de base. E. Los segmentos a y c . Secciones ureas horizontales del cuadrado de base. F. Las uniones a-b y c-d enmarcan los corredores verticales laterales donde se localizan las hornacinas en el primer y segundo cuerpo G. En circulo se inscribe el pentgono estrella, donde la unin a y b determinan la altura de la espadaa. La estrella casi define el marco en el que esta inscrita la puerta de ingreso, el centro de la ventana abocinada y la hornacina superior del tercer cuerpo. H. La lnea e-e se encuentra perpendicular al basamento de las pilastras del primer cuerpo.
92
ANLISIS DE TRAZOS ARMONICS
TEMPLO DE SAN MIGUEL CHICAJ

SIMBOLOGA DEL TRAZO A. Trazo de ejes centrales A-1. Trazo de ejes secundarios Se trazan tomando como base el centro de los muros laterales y los contrafuertes. B. Trazo de crculos. El trazo de los crculos se hace en direccin Norte-Sur y Este Oeste. Se trazan 3 crculos, el exterior coincide con las aristas del muro exterior frontal ,el circulo intermedio coincide las aristas del muro posterior y el frontal con el marco de la puerta y el circulo interno coincide con uno de los vrtices de los muros interiores, del muro frontal. C. Trazo del pentgono y estrella. Para mantener la proporcin los elementos limitan el presbiterio y la sacrista. El trazo de la estrella toma como punto de partida el presbiterio al lado este coincidiendo con la ubicacin de las ventanas de los muros laterales y las aristas inferiores atraviesan el centro del ingreso y baptisterio. D. Trazo de cuadrados . Al girar 45 partiendo de las aristas internas del templo, y del eje E coincidiendo con la puerta de ingreso lateral, ventanas laterales inicio del baptisterio y centro del presbiterio
A 1
N D E F
I 1 E 2
D E F
O G H I
93
TEMPLO DE SAN MIGUEL CHICAJ

b a A c d
b'
a'
c'
d'
e'
b SIMBOLOGA DEL TRAZO A. Trazo de crculo B. Trazo de ejes (A-A) (B-B) C. Trazo de cuadrado de base . Se define desde el nivel de piso hasta el final, desde el primer cuerpo en la cornisa superior que une cuatro pilastras del primer cuerpo y cuatro del segundo. D. Los segmentos b-b y d-d Secciones ureas verticales del cuadrado de base. E. Los segmentos a y c . Secciones ureas horizontales del cuadrado de base. F. Las uniones a-b y c-d enmarcan los corredores verticales laterales donde se localizan las hornacinas en el primer y segundo cuerpo G. En crculo se inscribe el pentgono estrella, donde la unin a y b determinan la altura de la espadaa, hasta la linterna, la estrella enmarca la puerta de ingreso y la ventana abocinada, as como la hornacina central del segundo cuerpo y las superiores del tercer cuerpo. H. La lnea e-e se encuentra perpendicular al basamento de las pilastras del primer cuerpo.
94
TEMPLO DE SAN PABLO RABINAL

SIMBOLOGA DEL TRAZO. A. Trazo de ejes centrales A-1. Trazo de ejes secundarios Se trazan tomando como base el centro de los muros laterales y los contrafuertes. B. Trazo de crculos. El trazo de los crculos se hace en direccin Norte-Sur y Este Oeste. Se trazan 3 crculos, el exterior coincide con el muro de la fachada posterior, el crculo intermedio coincide con las aristas de las pilastras de la fachada frontal y una de las aristas del muro posterior interno, el crculo interno coincide con las aristas interiores del muro frontal. C. Trazo del pentgono y estrella. Para mantener la proporcin los elementos limitan el presbiterio y la sacrista. El trazo de la estrella toma como punto de partida el presbiterio al lado este coincidiendo con el ingreso lateral derecho y los vrtices inferiores con la parte del sotocoro. D. Trazo de cuadrados . Al girar 45 partiendo de las aristas internas del templo, y del eje E coincidiendo con las ventanas laterales, los vrtices interiores de los muros y las gradas que anteceden al presbiterio.
N
N A B C D E F G H I
O F G H I
ESCALA GRFICA 01 234 5 mts
95
TEMPLO DE SAN PABLO RABINAL

b a A c d
b'
a'
c'
d'
SIMBOLOGA DEL TRAZO. A. Trazo de crculo B. Trazo de ejes (A-A) (B-B) C. Trazo de cuadrado de base . Se define desde el nivel de piso hasta el final, desde el primer cuerpo en la cornisa superior que une las ocho pilastras del primer cuerpo. D. Los segmentos b-b y d-d Secciones ureas verticales del cuadrado de base. E. Los segmentos a y c . Secciones ureas horizontales del cuadrado de base. F. Las uniones a-b y c-d enmarcan los corredores verticales laterales donde se localizan las hornacinas en el primer cuerpo G. En circulo se inscribe el pentgono estrella, donde la unin a y b determinan la altura de la espadaa. La estrella casi define el marco en el que esta inscrita la puerta de ingreso H. La lnea e-e se encuentra perpendicular al basamento de las pilastras del primer cuerpo.
3 4 5 mts
d
ESCALA GRFICA 0 1 2
96
TEMPLO DE SANTIAGO DE CUBULCO

SIMBOLOGA DEL TRAZO. A. Trazo de ejes centrales A-1. Trazo de ejes secundarios Se trazan tomando como base el centro de los muros laterales y los contrafuertes. B. Trazo de crculos. El trazo de los crculos se hace en direccin Norte-Sur y Este Oeste. Se trazan 3 crculos, el exterior coincide con las aristas del muro exterior frontal ,el crculo intermedio coincide las aristas interiores del frontal y el circulo interno coincide con el borde intermedio del muro posterior . C. Trazo del pentgono y estrella. Para mantener la proporcin de los elementos que limitan el presbiterio y la sacrista. El trazo de la estrella toma como punto de partida el presbiterio al lado este coincidiendo con la ubicacin de las ventanas de los muros laterales y los vrtices inferiores con los contrafuertes laterales. D. Trazo de cuadrados . Al girar 45 partiendo de las aristas internas del templo, y del eje E coincidiendo con la puerta de ingreso lateral, ventanas laterales inicio del presbiterio y ste en s.
A 1 1' O 2
N E
G H
IJ
K 1 1' E 2
G H
IJ
97
ANLISIS DE TRAZOS ARMONICS
TEMPLO DE SANTIAGO DE CUBULCO

b a A c d
b'
a'
c'
d'
SIMBOLOGA DEL TRAZO A. Trazo de crculo B. Trazo de ejes (A-A) (B-B) C. Trazo de cuadrado de base . Se define desde el nivel de piso hasta el final, desde el primer cuerpo en la cornisa superior que une cuatro pilastras del primer cuerpo y seis del segundo. D. Los segmentos b-b y d-d Secciones ureas verticales del cuadrado de base. E. Los segmentos a y c . Secciones ureas horizontales del cuadrado de base. F. Las uniones a-b y c-d enmarcan los corredores verticales laterales donde se localizan las hornacinas en el primer cuerpo. G. En crculo se inscribe el pentgono estrella, donde la unin a y b determinan la altura de la espadaa., dejando libre el tmpano del remate de la misma, la estrella casi define el marco en el que se encuentra inscrita la puerta de ingreso. H. La lnea e-e se encuentra perpendicular al basamento de las pilastras del primer cuerpo.
e'
d
98
TEMPLO DE SANTA CRUZ EL CHOL

SIMBOLOGA DEL TRAZO. A. Trazo de ejes centrales A-1. Trazo de ejes secundarios Se trazan tomando como base el centro de los muros laterales y los contrafuertes. B. Trazo de crculos. El trazo de los crculos se hace en direccin Norte-Sur y Este Oeste. Se trazan 3 crculos, el exterior coincide con las pilastras de la fachada frontal ,el crculo intermedio coincide las aristas del muro frontal junto en el marco de la puerta y el crculo interno coincide con el borde intermedio del muro frontal. C. Trazo del pentgono y estrella. Para mantener la proporcin de los elementos que limitan el presbiterio y la sacrista. El trazo de la estrella toma como punto de partida el presbiterio al lado este coincidiendo con la ubicacin de la ventana del muro lateral izquierdo y las aristas inferiores con los contrafuertes de los muros laterales. de los muros laterales y los vrtices inferiores con los contrafuertes laterales. D. Trazo de cuadrados . Al girar 45 partiendo de las aristas internas del templo, y del eje D coincidiendo con los contrafuertes, los vrtices de los muros laterales y el baptisterio y el presbiterio. Las sacristas laterales se encuentran inscritas dentro de los ejes 1-2 y F-H tomando como base la interseccin de estos ejes se traza un crculo que limita los muros interiores de las mismas.
N D
EF
GH
1 1' 2 E 3 3' O O
1 1' 2 E 3 3'
D S
EF
GH
99
TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL

b a A c d
b'
a'
c'
d'
e b a A
0
e' c
ESCALA GRFICA 1 2 3 4 5 mts
SIMBOLOGA DEL TRAZO A. Trazo de crculo B. Trazo de ejes (A-A) (B-B) C. Trazo de cuadrado de base . Se define desde el nivel de piso hasta el final, desde el primer cuerpo en la cornisa superior que une las cuatro pilastras del primer cuerpo y cuatro del segundo. D. Los segmentos b-b y d-d Secciones ureas verticales del cuadrado de base. E. Los segmentos a y c . Secciones ureas horizontales del cuadrado de base. F. Las uniones a-b y c-d enmarcan los corredores verticales laterales donde se localizan las hornacinas en el primer y segundo cuerpo. G. En crculo se inscribe el pentgono estrella, donde la unin a y b determinan la altura de la espadaa, la estrella casi define el marco en el que se encuentra inscrita la puerta de ingreso. Que se encuentra enmarcada en un arco conopial. H. La lnea e-e se encuentra perpendicular al basamento de las pilastras del primer cuerpo.
100
TEMPLO DE GRANADOS
N
2 O
2 E
ESCALA GRFICA 0 1
S
SIMBOLOGA DEL TRAZO. A. Trazo de ejes centrales A-1. Trazo de ejes secundarios Se trazan tomando como base el centro de los contrafuertes. Por ser esta iglesia de construccin reciente los muros laterales y posterior no guardan al igual que las otras modulacin con contrafuertes, sino que es un slo mdulo rectangular con levantado de block de 0.20x 0.15x 0.40.
2 3 4 5 mts
b' B
a'
c'
d' B
e b a A
e' c d
SIMBOLOGA DEL TRAZO A. Trazo de crculo B. Trazo de ejes (A-A) (B-B) C. Trazo de cuadrado de base . Se define desde el nivel de piso hasta el final, desde el primer cuerpo en la cornisa superior que une las cuatro pilastras del primer y segundo cuerpo. D. Los segmentos b-b y d-d Secciones ureas verticales del cuadrado de base. E. Los segmentos a y c . Secciones ureas horizontales del cuadrado de base. F. Las uniones a-b y c-d enmarcan los corredores verticales laterales donde se localizan los contrafuertes G. En crculo se inscribe el pentgono estrella, donde la unin a y b determinan la altura de la espadaa, la estrella define el centro de la puerta de ingreso dentro de un arco en el tercer cuerpo. H. La lnea e-e se encuentra perpendicular al basamento de las pilastras del primer cuerpo.
101
CAPTULO IV
PROYECTO DE RESTAURACIN TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL.
102
I. BREVE RESEA HISTRICA DE LA RESTAURACIN Durante el Renacimiento se plantean las primeras teoras para restaurar todos aquellos objetos que formaban parte de la cultura e identidad de las ciudades europeas como vestigios palpables de su rica herencia a la historia de la humanidad. 58 En Francia destac la obra y el pensamiento de Eugne-Emanuel Viollet-le-Duc. arquitecto y terico francs, especialista en la restauracin de edificios medievales, aunque algunos expertos actuales consideran su trabajo ms imaginativo que riguroso. Fue el restaurador de los principales monumentos gticos franceses, lo que le permiti un conocimiento profundo del estilo, tanto histrico como tcnico. En sus escritos defendi la utilizacin del estilo gtico por sus cualidades estructurales racionales, admitiendo la introduccin de los nuevos materiales industriales, como el hierro colado en la construccin de los edificios neogticos. Viollet-le-Duc. sostena que El sentido de las obras de la edad Media era tan absoluto, que a travs del conocimiento de una simple moldura se poda lograr la total reconstruccin de un monumento derruido. As mismo, menciona en su diccionario sobre la arquitectura; la definicin de restauracin restaurar un edificio no es conservarlo, repararlo o rehacerlo; es restablecerlo en un estado tan completo como jams pudo haber existido en un momento dado, por otra parte Camilo Boito opina sobre este tema Es mejor ver restauraciones malas que las buenas, ya que las primeras permiten que se note lo que es original y lo que es nuevo. Viollet-le-Duc proyect y dirigi las restauraciones llevadas a cabo en la ciudad amurallada de Carcassonne, el chateau de Pierrefonds, la iglesia de Vzelay, y las catedrales de Laon, Amiens y Notre Dame de Pars. En sus prolficos escritos insisti en su teora de que el gtico se produjo como una evolucin tcnica, derivada de las soluciones estructurales aplicadas a partir de la invencin de los arcos apuntados y las bvedas por aristas. Entre sus principales obras destacan el Diccionario razonado de la arquitectura francesa del siglo XI al siglo XVI (10 volmenes, 1854-1869) y el Diccionario razonado del mobiliario francs de la poca carolingia al Renacimiento, (6 volmenes, 1855-1875). 59 John Ruskin (1819-1900), escritor, crtico de arte y reformista ingls, que ejerci una importante influencia en los gustos de los intelectuales victorianos. Ruskin es conocido ante todo por sus monumentales estudios de arquitectura y sus implicaciones histricas y sociales, como se refleja en Las siete lmparas de la arquitectura y Las piedras de Venecia. 60 A. La Conservacin en Guatemala Los primeros trabajos fueron algunas reparaciones cubiertas por inyecciones de material aglutinante en edificios pblicos en la dcada de los 40S , en el gobierno de Jorge Ubico. 61 El 30 de marzo de 1944, la Antigua Guatemala durante el decreto nmero 2772 es declarada Monumento Nacional de Guatemala; situaciones que invita a algunos estudiosos a ocuparse por la restauracin. El decreto nmero 425 crea el Instituto De Antropologa e Historia (IDAEH) el cual comienza su actividad en monumentos de obras Pblicas, tomando como instrumento tcnico de Atenas, cuya accin primordial es velar por la preservacin del patrimonio cultural. 62 Decreto 60 -69 del congreso de la repblica ley protectora de la Antigua Guatemala, norma todo lo concerniente a los trabajos de construccin y restauracin en la ciudad de Antigua Guatemala tomando como base la Carta de Atenas y la Carta de Venecia, para efecto fue
58 59
Castro Lucely, Sarabia Edwin , Restauracin del conjunto urbano Calle de Los Pasos y Templos: Escuela de Cristo y El Calvario.p.p 12 Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2003. 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos 60 Biblioteca de Consulta Microsoft Encarta 2003. 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos 61 Carrera Vela, Vernica, Clasificacin de edificios religiosos Dominicos . en el Reino de Guatemala, s. XVI-XVIII Restauracin y reciclaje de la visita de San Juan Chamelco, A.V. P.p 15 62 Dr. Ceballos, Mario, Tesis de Maestra. P.p 14
103
nombrado el Consejo Nacional para la Proteccin de Antigua Guatemala (CNPAG) en 1958 se crea la facultad de Arquitectura de la Universidad San Carlos y otorga becas para estudiante Guatemaltecos para realizar estudios de restauracin en Italia (ICCROM) cultura hispnica en Espaa y en el centro regional de Chibusco (Mexico). En octubre de 1958 se crea la facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala Programa de maestria en restauracin de Monumentos especialidad de bienes inmuebles y centros histricos. En 1995 se celebra el convenio entre la Universidad Nacional Autnoma de Mxico y La Universidad de San Carlos de Guatemala (UNAM- USACG) para el doctorado en especialidad en restauracin de monumentos, gradundose los primeros doctores guatemaltecos en 1998. En 1998 se funda la direccin de estudios de post grado de la Facultad de Arquitectura de La Universidad de San Carlos de Guatemala, consolidando as, los planes de maestra y doctorado. II. MARCO TERICO A. Principios de Conservacin Se debe de tomar en cuenta los siguientes aspectos antes de intervenir cualquier monumento, en cualquier teora aplicada a la conservacin o restauracin: o Primero preservar que restaurar Dar mantenimiento o Principio de reversibilidad Que la intervencin realizada pueda ser retirada en cualquier momento o La conservacin se apoya en el uso econmicamente viable al patrimonio arquitectnico o Principio de no-aislamiento del contexto Trabajar el entorno inmediato del monumento como un todo o La conservacin es una actividad sistemtica Consiste en que son actividades ordenadas; una tras otra. o Conservar implica una eleccin Elegir la mejor opcin entre varias propuestas B. Criterios Sobre Conservacin: o Relativos a su preservacin 1. Investigacin de los factores que justifican la conservacin o inciden en la degradacin del objeto arquitectnico 2. Planeacin o fijar el curso completo de acciones que han de seguirse estableciendo los principios que habrn de orientarla, la secuencia de operaciones para realizarla y las determinaciones de tiempos y nmeros necesarias. 3. Implementacin o puesta en prctica de las actividades propuestas por plantacin, esto indica el uso adecuado de mecanismos de control. o Relativos a su intervencin fsica (restauracin) 1. Previas a la elaboracin del proyecto o equivalentes a las de prevencin a nivel de investigacin 2. Proyecto de restauracin 2.1 Valoracin de criterios 2.2 Seleccin de actividades tiempo 2.3 Elaboracin del proyecto
104
2.4 Operabilidad del proyecto 2.5 Delimitacin de zonas de proteccin 2.6 Reglamentacin 3. Previas a la restauracin 3.1 Implementacin jurdica 3.2 Operabilidad constructiva (materiales, tecnologa, mano de obra etc.) 3.3 Distribucin de responsabilidades 4. Actividades prcticas 4.1 Liberacin 4.2 Consolidacin 4.3 Reintegracin 4.4 Integracin 4.5 Reciclaje (adecuacin etc.) o Relativo a su mantenimiento Estas acciones van desde las estrictamente fsicas, hasta las sofisticadas para evitar las repercusiones negativas de la penetracin cultural. Lo necesario e ideal es la elaboracin de un manual de mantenimiento del edificio. 63 C. Principales fuentes Documentales Las principales fuentes documentales o de conocimiento utilizables para la conservacin son las siguientes: o El objeto arquitectnico. A travs de levantamientos y anlisis de forma particular y general o Las fuentes editas. Libros publicaciones, revistas, folletos y textos o Fuentes inditas. Archivos histricos, protocolos escribanos, reales cdulas, archivos eclesisticos, libros de fbrica, libros de inventario, etc. o Fuentes cartogrficas. Pueden ser editas o inditas o Fuentes grficas. Pinturas, grabados, litografas, colecciones fotogrficas, pueden ser edita o inditas. D. Conceptos Generales Sobre Conservacin: o Identidad cultural: Aquello que el hombre produce con su ingenio agrupado a un acervo, que transmite a las generaciones futuras, obras culturales en conjunto, formando patrimonio comn. La identidad cultural es una riqueza que dinamiza las posibilidades de la realizacin de la especie humana, a movilizar a cada pueblo y a cada grupo a nutrirse de su pasado y acoger los aportes externos compatibles con su idiosincrasia y continuar as el proceso de su propia creacin. sto se resume de la siguiente forma: significa la existencia de caractersticas que en conjunto forman una personalidad que se diferencia de otras de manera peculiar y nica. As Guatemala, presenta caractersticas similares y diferentes a otros pases, stas se observan en la forma de cultura de los pueblos. o Cultura:
63
Castro Lucely, Sarabia Edwin, Restauracin del conjunto urbano Calle de Los Pasos y Templos: Escuela de Cristo y El Calvario.p.p 12,13
105
Conjunto de patrones actividades sociales, educativas, costumbres y tradiciones que identifican a un poblado o a una ciudad dentro de un estado o pas, la organizacin de las Naciones Unidas para la educacin, la ciencia y la cultura UNESCO la define como Conjunto de Rasgos distintivos espirituales y materiales, intelectuales, y afectivos que caracterizan una sociedad o un grupo social, abarcando las artes y las letras, los modos de vida, los sistemas de valores, las tradiciones y creencias. o Patrimonio Cultural: Est formado por: Todos los bienes valores arqueolgicos, histricos, artsticos y paleontolgicos del pas bajo la proteccin del estado. Pero bajo la concepcin de la conservacin se define como propiedad y herencia transmitida por los antepasados. Este concepto nace como consecuencia de las ciencias sociales que define la cultura como elemento esencial de identificacin, e inalienable que la sociedad hereda a sus antepasados, con la obligacin de conservarlo y acrecentarlo para transmitirlo a las siguientes generaciones. Es el conjunto de elementos culturales, sociales, etc. Comunes a una colectividad; patrimonio artstico nacional es el conjunto de monumentos y objetos de arte que integran el tesoro artstico de una nacin. Est constituido por los bienes muebles e inmuebles debido a la obra de la naturaleza del hombre o desde el punto de vista histrico, esttico, etiolgico, y arqueolgico esta definicin la conforman tambin los siguientes elementos: 1. Los monumentos. Obras arquitectnicas de escultura o pintura elementales, elementos o estructuras de carcter arqueolgico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia del arte o paciencia. 2. Los conjuntos. Grupos de construcciones aisladas o reunidas, cuya arquitectura, les d un valor universal desde el punto de vista de la historia del arte o la ciencia. 64 3. Los lugares. Obras del hombre u obras conjuntas de ste y la naturaleza, incluido los lugares arqueolgicos con valor desde el punto de vista histrico, esttico, etiolgico, o antropolgico. As mismo el patrimonio cultural se clasifica en: I Patrimonio cultural tangible o Bienes culturales inmuebles o Bienes culturales muebles II Patrimonio cultural intangible o Tradicin oral o Tradicin musical o Tradicin medicinal o Tradicin culinaria o Tradicin artesanal o Tradicin religiosa o Tradicin teatral o Tradicin de danza o o Bienes inmuebles
64
Castro Lucely, Sarabia Edwin, Restauracin del conjunto urbano Calle de Los Pasos y Templos: Escuela de Cristo y El Calvario.p.p 13,14
106
Comprende los monumentos arquitectnicos, artsticos, e histricos, sitios arqueolgicos y edificios de inters, histrico o artstico. As tambin, obras de la naturaleza (grutas, cavernas y otras formaciones naturales), y sitios de inters paisajstico. o Bienes Muebles Comprende las obras de arte (pinturas, esculturas, etc.) libros manuscritos u objetos de carcter artstico o arqueolgico. As mismo, las artesanas e industrias populares. o Monumento Todo aquello que pueda representar valor para el conocimiento de la cultura del pasado histrico. Si se considera un edificio como parte del patrimonio de la nacin, ste representa, en cierta manera, la identidad y cultura de la sociedad, valorizando el elemento como un documento histrico. 65 E. Algunos Vocablos Relacionados con la Teora de la Conservacin: o Alteracin Cambio o modificacin que se hace en los elementos, en el entorno o en las caractersticas de un monumento, inmueble o espacio pblico en detrimento de su esencia o condicin referidas a una fecha anterior. Es el cambio de cualquier monumento en su forma o esencia, es decir, modificar los componentes, entorno o caractersticas del inmueble para el cual fue concebido o creado. o Conservacin Conjunto de actividades destinadas a salvaguardar, mantener y prolongar la permanencia de los objetos culturales para transmitirlos al futuro. Conservar indica mantener la obra en el estado en que se encuentra, realizando trabajos necesarios para evitar su destruccin. La conservacin permite aprovechar las funciones del monumento, sin recurrir a modificaciones del espacio fsico. o Consolidacin Introducir elementos que aseguren la conservacin del objeto, es decir, fortalecer, dar firmeza o solidez, o asegurar, un objeto arquitectnico, incluso volver a unir lo roto, reparar una construccin para detener el proceso de deterioro que pueda afectar su estabilidad o firmeza. Este proceso es el ms significativo dentro de la restauracin, pues su objetivo es detener las alteraciones y dar la solidez al elemento arquitectnico que se vea afectado. o Deterioro Dao que sufren los objetos debido a la accin de los factores naturales o humanos, es decir, todos aquellos factores que inciden en el deterioro o degradacin total o parcial, externa o interna, del monumento. o Intervencin Obra o accin de carcter tcnico, legal o administrativo, relacionada con la restauracin, aprovechamiento o conservacin de un inmueble o de un centro histrico. o Liberacin Supresin de elementos agregados sin valor cultural o natural que afecten a la conservacin o impidan el conocimiento del objeto. Es decir, remover de un inmueble, construcciones adosadas, elementos agregados que alteren su valor artstico, ambiental o histrico. o Reintegracin
65
Castro Lucely, Sarabia Edwin, Restauracin del conjunto urbano Calle de Los Pasos y Templos: Escuela de Cristo y El Calvario. p.p 14,15
107
Restitucin, en un sitio original, de partes desmembradas del objeto, para asegurar su conservacin. o Integracin Aportacin de elementos claramente nuevos y visibles para asegurar la conservacin del objeto. o Reciclaje Es el conjunto de intervenciones que hace posible utilizar de nuevo un edificio histrico adecundolo para un uso social diferente al original, en armona con el contexto natural y urbano compatible con el carcter del monumento, es decir, accin por medio de la cual se da al edificio intervenido una utilizacin distinta para lo cual fue concebido. o Recuperacin Conjunto de operaciones que tienen como fin recobrar el edificio, aprovechndolo para un uso determinado. 66 o Rehabilitacin Habilitar de nuevo el edificio hacindolo apto para su uso primitivo, volver a poner en funcionamiento o en eficiencia, un edificio o un bien inmueble. Es decir, rescatar el uso original de un edificio o no se dara la recuperacin, mientras que al devolver o continuar su uso original se trata de rehabilitacin. o Restauracin o Conjunto de operaciones llevadas a cabo para volver a conseguir el espacio arquitectnico original del edificio. Actividad u operaciones que se realiza fsicamente sobre el objeto cultural, destinada a salvaguardarlo, mantenerlo y prolongar su permanencia para transmitirlo al futuro, puede decirse que el restaurar tiene un sentido distinto al de reconstruir, pues, ste tiene como fin primordial conservar y relevar los valores estticos e histricos de un edificio o monumento, respetando los elementos originales y antiguos. o Valorizacin y revalorizacin Es el resultado de las acciones y obras para devolver a los inmuebles o espacios urbanos de patrimonio cultural, el valor que haban perdido a causa de las acciones de la naturaleza o del hombre. Son las acciones dirigidas a la poblacin, pblico en general o usuarios, en forma pedaggica y de difusin, en apoyo de la conservacin de los objetos, se puede decir que es el conjunto de operaciones encaminadas a devolver el valor histrico o artstico de un bien inmueble, resaltando sus caractersticas sin desvirtuar su naturaleza u originalidad con la cual fue concebido; ubicndolo dentro del proceso econmico y social del pas. 67
III. CONTEXTO PARTICULAR DEL MUNICIPIO A. Localizacin Sus colindancias son las siguientes al norte Rabinal y Cubulco, sur San Raymundo, San Juan Sacatepquez, Guatemala y Granados, al este Salam y al oeste Granados. Santa Cruz El Chol est situado a 14 grados 57 minutos y 18 segundos latitud norte y 90 grados 25 minutos y 29 segundos latitud oeste. Tiene una extensin territorial de 140 kilmetros cuadrados, se encuentra a 1,008 metros sobre el nivel de mar. El casco urbano se encuentra a 1008.73 mts., sobre el nivel del mar (segn el instituto Geogrfico Nacional), pero la cumbre de El Chol est a 2000mts./snm. 68
66 67
Castro Lucely, Sarabia Edwin , Restauracin del conjunto urbano Calle de Los Pasos y Templos: Escuela de Cristo y El Calvario. p.p 15,16 Ibid. Pp.16,17
68
Monografa de Santa Cruz el Chol, Municipalidad de Santa Cruz el Chol. Pp.6,7
108
MAPA DE GUATEMALA: REGIN LAS VERAPACES
N
MAPA DE BAJA VERAPAZ DELIMITACIN DE ESTUDIO

N
MUNICIPIO DE SANTA CRUZ, EL CHOL

9 19 14 15 10
PRINCIPALES CENTRO POBLADOS

13. Trapiche Viejo 14. El Peasco 15. El Amatillo 16. Chucums 17. Las Trojas 18. Guachipilin 19. Balamch 20. Los Limones 21. La Cinega 22. San Francisco 23. Sta. Luca Los Lochuyes 24. Rancho Sentado
RABINAL
9 2
GRANADOS
1. rea urbana El Chol 2. Agua Caliente 7 3. Los Lochuyes 1 4. Lo de Reyes 5 SALAM 5. Los Amates 6. Los Jobos 3 7. La Concepcin 8 8. Ojo de Agua 6 4 9. Pacoc 10. El Apazote
10
GUATEMALA
1. rea urbana El Chol 18 7 2. Agua Caliente 13 3. Los Lochuyes 2 1 SALAM 4. Lo de Reyes 12 16 5. Los Amates 17 22 11 6. Los Jobos 5 20 7. La Concepcin 21 GRANADOS 3 9. Pacoc 23 8. Ojo de Agua 8 24 10. El Apazote 11. La Pilita 4 6 12. Santa Luca el Pueblo
GUATEMALA
Distancia en kilmetros desde el rea urbana de Santa Cruz, El Chol a sus aldeas: ALDEA Agua Caliente El Apazote La Concepcin Lo de Reyes Los Amates Los Jobos Los Lochuyes Ojo de Agua Pacoc DISTANCIA (Km) 9 9 4 14 7 11.5 6 10 9
109
B. Rasgos Biofsicos o Precipitacin Pluvial Segn el registro pluviomtrico en la cabecera municipal, la media anual para la precipitacin pluvial es de 1500mm. . En el ao 2002 la precipitacin pluvial fue de 1150 mm, por motivo de la fuerte estacin seca que se vivi a nivel nacional. o Temperatura Segn los registros realizados en 1998 por el Ingeniero Reactor Nufio, en el casco urbano la temperatura media anual es de 22.8C. Las fluctuaciones de la temperatura segn las regiones del municipio son grandes, puesto que la diferencia de altura sobre el nivel del mar del punto ms alto en la zona montaosa vara en ms de mil metros con el punto ms bajo de Santa Cruz, El Chol. o Humedad 1. Cuencas y red de drenajes Se pueden delimitar seis cuencas hidrogrficas, la ms productiva se ubica en la parte noreste del municipio, sta alimenta los nacimientos del sistema de agua de la municipalidad. 2. Hidrologa El municipio est irrigado por diez ros y cuenta con 25 quebradas, es un rea considerada seca, pero, por su ubicacin respecto al principal sistema de vientos alisios del noreste y sudeste, los regmenes de lluvias pueden cambiar. Los ros que riegan al municipio son: La Virgen, Los Gavilanes, Agua Caliente, El Chol, Chiquito, San Pedro, La Vega, San Antonio, Motagua y Suchicul 3. Topografa La mayora del municipio y sus aldeas se encuentran en pendientes topogrficas importantes, es decir, mayores del 40 %. Existen zonas, principalmente en el extremo norte, centro y sur central, en donde las pendientes son del 30 a 40%. En el extremo sur del municipio, al lado del ro Motagua, las pendientes indican zonas planas, o sea del 0 al 5 %. 4. Geologa y geomorfologa (suelos, asociaciones vegetales y ecosistemas) Segn Simmons (1959) los suelos del municipio se clasifican como suelos de la serie Chol (chg), son suelos poco profundos y escarpados, Los suelos superficiales son de textura Franco Arenoso Fina que indica un drenaje interno (filtracin del agua o permeabilidad) rpido, un promedio de 10cm. de profundidad. Los subsuelos son de una textura Franco Arcilloso Gravosa Arcillosa, que indica un drenaje interno ms lento, promedio de 25cm. de profundidad. El municipio de Santa Cruz, El Chol forma parte de la cordillera central, que es una faja de roca plutnica, sedimentaria (presencia de cal) y metamrfica (presencia de esquistos. En el subsuelo, se encuentran grandes cantidades de rocas, y en las zonas donde se encuentran rocas metamrficas, (rocas muy duras), las excavaciones son casi imposibles sin el uso de explosivos. La alta cantidad de rocas duras pueden afectar proyectos que impliquen grandes perforaciones. El 57% del territorio municipal corresponde al Bosque Hmedo Subtropical Templado (BHST), que se encuentra en una altitud de mil a mil quinientos metros SNM. Cuando los suelos son profundos, la textura es liviana, bien drenados, de color pardo o caf y la pendiente es de 45% y ms. El 4% del territorio municipal pertenece al Bosque Muy Hmedo Subtropical Fro (BMHSF), y se localiza de 1500 a 2000 mts/snm. Los suelos son profundos, de textura mediana, bien drenados, ya de color grisceo La pendiente est Comprendida entre 32 % y 45 %.
111
El 39% del territorio municipal pertenece al Bosque Seco Subtropical (BSS), se localiza de 500 a 1000mts. /SNM. Los suelos son superficiales, de textura liviana y mediana, bien drenados y de color grisceo. La pendiente regularmente est entre el 12 y 32%, pero hay puntos con pendientes de 45%. 69 C. RECURSOS NATURALES Y CULTURALES o Flora y fauna Bosques de pinos cubren las partes altas del este de las montaas de la Sierra de Chuacs. Hay grandes rboles de encinas, aguacates silvestres y helechos gigantescos. Por debajo del techo que forman sus copas medra una increble variedad de musgos, hongos, celaginelas, hepticas y otras hierbas. 70 La biodiversidad del lugar da lugar a varias especies como lagartijas, ardillas, colibres, tucanes esmeralda, los verdines. Valores paisajsticos (grutas, ros) o El balneario de Agua Caliente, la Poza de La Virgen, Las Cuevas de Moctezuma. 71 o Rasgos culturales: 1 Idioma; en el municipio no hay un idioma maya predominante, por lo que en general el idioma utilizado es el espaol. 2 Fiesta titular; La feria y fiesta titular de Santa Cruz, El Chol, se celebra del 5 al 10 de diciembre de cada ao, en honor a la Santsima Virgen de Concepcin. Con motivo de su fiesta, se lleva a cabo una romera casi a nivel nacional. 3 Folklore; por ser un municipio latinizado, el folklore es un poco descuidado; sin embargo, funciona una cofrada, la de La Cruz y representan bailes como el Costeo y los Maxeos. 72 4 Artesana: Se fabrican ollas de cascagin, petates, morrales, tejidos de algodn, cermica, jarcia, muebles de madera, teja, ladrillo, y sobre todo, los habitantes rurales se dedican a la extraccin de brea. 73 D. CONTEXTO HISTORICO o Antecedentes Fundado en 1603 en tierras de los indios Choles por familias ladinas, cuenta con una extensin de 140 km2, tiene la categora de pueblo. Est ubicado en las coordenadas 14 5740 de latitud, y 90 2916 de longitud, pese haber sido llamado por muchos aos Santa Cruz Beln de los indios Choles. Santa Cruz, El Chol data del siglo XVI ,segn relata la historia, en un principio el nombre que recibi de parte de sus primeros habitantes fue el de Santa Cruz de Beln de los Indios Choles accin que data del ao 1603 , lo que lo convierte en uno de los pueblos del perodo hispnico ms antiguos de las Verapaces, comprendida en la zona de Tezulutln, fue fundada por don Juan Matalbtz de Chamelco, con los sobrevivientes de la matanza que hizo en Curul en 1689 por haber incidido los indios Choles un pueblo que el padre Agustn Cano, con otros frailes haba logrado fundar en territorio de esos aborgenes se dispuso de unos 20 indgenas de Cahabon, que llevaban los frailes de compaa, recogieron a los habitantes de la poblacin quemada y con 300 choles que reunieron se situaron en el Valle de Urram, entre Rabinal y San Raymundo donde existe hoy el pueblo llamado Santa Cruz, El Chol, En 1697 con el objeto de que no se malograran los frutos
69 70
Monografa de Santa Cruz el Chol, Municipalidad de Santa Cruz el Chol. Pp.17,18 Fundacin G & T, revista galera Guatemala Las Verapaces Baja Verapaz Pp. 41 71 Monografa de Santa Cruz el Chol, Municipalidad de Santa Cruz el Chol. Pp.13 72 Pequea monografa de Baja Verapaz; Hugo Conde Prera. Pp. 120,121 73 Revista, Estudios Sociales No 56, IV poca, Pueblos e Historia en la Baja Verapaz. Pp.25
112
alcanzados por las misiones que haban atrado a los choles y hacerles simptico el nuevo estado social se dispuso que fueran colocando otras agrupaciones entre ellas el pueblo de Beln; indios que habitaban las montaas del Chol. E. ASPECTO ECONMICO Y SOCIAL o Administracin de justicia Cuenta con subestacin de Polica Nacional Civil y el departamento de Juzgado de paz, ubicado en el centro urbano del municipio. o Uso del suelo Bosque Hmedo Subtropical Templado (BHST ), el potencial es para cultivo como caf, caa de azcar, frjol, maz, maguey, pastos y bosques de conferas o mixtos. Bosque Muy Hmedo Subtropical Fro (BMHSF), el potencial agro productivo es para pasto y bosque mixto, aunque con adecuacin de riego puede cultivarse tomate, maz, frjol y otros. Bosque Seco Subtropical (BSS), el potencial para cultivos esta, caf, caa de azcar, frjol, maz, verduras, y legumbres, frutales, maguey, pastos y bosques de conferas o mixtos. o Demografa y poblacin En base a informacin del censo realizado en marzo de 1998, se estim la poblacin del municipio en 8,404 habitantes, sin embrago, el censo nacional de poblacin y habitacin ha brindado como resultado 8,460 habitantes, en 2,229 viviendas. Se considera que el dato que se percibe en este reciente censo no es confiable, debido a las denuncias de personas que no fueron censadas. Segn el centro de salud de El Chol, el total de habitantes para el 2001 es de 8,735, el cual tiene mayor credibilidad por el trabajo continuo de extensin que realiza. El poco crecimiento poblacional tambin se debe al alto ndice de migracin, principalmente hacia los Estados Unidos. Tomando como base el censo de 1998, la tasa de crecimiento poblacional es de 2.35% anual. 74 F. INFRAESTRUCTURA FSICA DEL POBLADO o Aldeas El municipio cuenta con nueve aldeas, las cuales son: Agua Caliente, El Apazote, La Concepcin, Lo de Reyes, Los Amates, Los Jobos, Los Lochuyes, Ojo de Agua y Pacoc. 75 Agua potable o Entubamiento de agua (en proceso de introduccin de agua potable), proporcionado por la municipalidad local. Drenaje o Cuentan con el servicio, planta de tratamiento de aguas negras, proporcionado por la municipalidad local. o Energa elctrica Cuentan con el servicio, proporcionado por el INDE. o Telefona Cuenta con telfonos comunitarios, servicio de correo y telgrafo, quincenalmente. 76
74 75
Monografa de Santa Cruz el Chol, Municipalidad de Santa Cruz el Chol. Pp.18 Ibid. Pp.13,14 76 Ibid. Pp.13
113
G. INFRAESTRUCTURA VIAL (estado de carreteras) La cabecera municipal dista de 90 Km hacia la ciudad capital, siendo una carretera mixta de 45 Km de terracera e igual distancia de asfalto, existen 53 Km hasta la cabecera departamental Salam, igualmente con carretera mixta, con 24 Km de terracera. Todas las vas de acceso a la cabecera municipal no cuentan con asfalto, aunque se mantienen en condiciones transitables durante todo el ao. En el ao de 1985 la va principal para viajar a la ciudad de Cobn, Alta Verapaz, era la ruta nacional 5 (RN-5), a la ciudad Capital, los municipios de San Pedro y San Juan Sacatepquez del departamento de Guatemala; Granados, Santa Cruz El Chol, Rabinal, Salam, San Jernimo y Purulha, del departamento de Baja Verapaz. H. INFRAESTRUCTURA SOCIAL o Salud El municipio pertenece al rea de salud de Baja Verapaz, identificado como distrito de salud No.7 El Chol. En la memoria anual de Vigilancia Epidemiolgica, presentado por el centro de salud del municipio, se presentan los indicadores bsicos de anlisis de la situacin de salud para el ao 2002, en la cual, se indica una poblacin de 8,735 habitantes para el ao 2001, y siendo interesante observar una tasa de fecundidad de 60.94 y un crecimiento vegetativo de 21.41, lo cual indica que la poblacin va creciendo a un ritmo bastante rpido, y que es de esperar una poblacin econmicamente activa joven. La tasa de natalidad es del orden 24.95% y solamente entre el 2000 y 2001 se dieron 447 nacimientos, sin presentarse casos de muerte de la madre, solamente uno de un neonatal (menor de 28 das. De los 218 partos del ao 2001, 207 fueron atendidos por comadrona, 7 por mdico, en forma emprica y 3 sin atencin alguna. Todo sto es debido al difcil acceso de los aldeanos a la atencin mdica formal. 77 o Educacin El Ministerio de Educacin de Guatemala divide al municipio en dos distritos educativos, el 150615 y el 160616; las cuales se puede decir que separan la regin norte de la del sur del municipio. Cuenta con una escuela dedicada exclusivamente a la educacin primaria, llamada Reino de Noruega, sin embargo, en el rea rural tambin se imparte este tipo de educacin. Para la educacin primaria hay 27 escuelas, un Instituto de educacin Bsica por Cooperativa, 3 institutos Tele secundarias, y para el ciclo diversificado existe un colegio particular llamado Valle de Urram, donde se imparten las carreras de Maestro de Educacin Primaria y Preprimaria. Slo en los ltimos 8 aos se han reparado o contrado 22 escuelas primarias, y se les ha dado apoyo de parte de la municipalidad. 78 Vivienda o La vivienda se caracteriza por utilizar paredes de bajareque y el techo de fibras vegetales, este tipo de vivienda es asismica, porque su techo pesa poco y sus paredes son slidas, debido a las varas internas que las sostienen cumplen la funcin de columnas. Segn el censo de 1994, en el rea rural ya slo el 8% de viviendas era de bajareque y el 59% de adobe. o Transporte El servicio extraurbano de buses pasa 4 veces al da. o Economa Est basada principalmente en la agricultura de granos bsicos, para la subsistencia (maz, frjol) y otros cultivos menores, la produccin agrcola no proporciona lo suficiente para abastecer a la familia, por lo que cuando cesan las actividades relacionadas con el maz, los agricultores emigran temporalmente a otras regiones, como jornaleros, pues el volumen de trabajo que hay por los alrededores no los puede absorber.
77 78
Monografa de Santa Cruz el Chol, Municipalidad de Santa Cruz el Chol. Pp.19

Ibid. Pp.22
114
La emigracin temporal para trabajar en las plantaciones agro exportadoras, junto con la elaboracin de artesana y ganadera, son las actividades que complementan la economa familiar. Otras opciones son la minera y el comercio, pero stas estn poco desarrolladas. Turismo o El Instituto Guatemalteco de Turismo indica que en las aldeas Ojo de Agua, Los Jobos, Los Amates y Lo de Reyes, se acostumbran los bailes folklricos El Costeo y el Venado el 3 de mayo Da de la Cruz. Adems su antiqusima Iglesia es uno de los atractivos tursticos, la belleza natural convierte en sitios eco tursticos al Ro de Agua Caliente que recorre el municipio, Las Cuevas de Moctezuma y el Paraje del Sol y la Luna, en la Aldea Ojo de Agua. o Basura Cuenta con el servicio de tren de aseo y rastro municipal.
Plaza Pblica Casa Parroquial Atrio N
N
R Ro o el C sario hol o
Iglesia
Muni
Mercado
Mercado Municipal
PLANTA DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL ESCALA GRFICA

0 5 10 15 20 mts
CASCO URBANO DE SANTA CRUZ, EL CHOL
115
Instituto de Educacin
IV: LEVANTAMIENTO DE MATERIALES Y SISTEMAS CONSTRUCTIVOS NOMENCLATURA PARA LOCALIZACIN DE MATERIALES Y SISTEMAS CONSTRUCTIVOS EN MONUMENTOS 79
79
Drs. Ceballos E, Mario y To Quinez ,Marco. El complejo de La Recoleccin de la antigua Guatemala. Una propuesta de restauracin y reciclaje. 1990.
116
ANLISIS COMPARATIVO Y ARQUITECTNICO DE LOS TEMPLOS COLONIALES DE BAJA VERAPAZ Y PROPUESTA DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL Rengln A. Cimientos Tipo a. Corridos b. Aislados c. Otros a. Muros b. Columnas c. Mochetas d. Escaleras e. Contrafuertes a. Vigas de madera b. Soleras corridas c. Dinteles d. Losas espaolas a. Arcos b. Tijeras c. Breizas a. Techos b. Tabiques c. Puertas d. Ventanas e. Pisos f. Cielos suspendidos a. Hidrulicas b. Elctricas c. Sanitarias d. Especiales a. Jardinera b. Carpintera c. Herrera a. Empotrados b. Adosados c. Exentos a. Empotrados b. Aislados Materiales 1. Piedra 2. Piedra + ladrillo 3. Mampostera 4. Ladrillo 5. Tapial 6. Madera 7. Hierro 8. Acero 9. Concreto 10. Nervadura 11. Cemento 12. Yeso 13. Lambrequn 14. Lmina de zinc 15. Teja 16. Lmina de fibrocemento 17. Pizarra 18. Tela 19. Tapiz 20. Azulejo vidriado 21. Pintura de cal 22. Pintura de aceite 23. P.V.C. 24. Poliducto 25. Ducto 26. Cal 27. Hierro galvanizado 28. Arcilla 29. Adobe 30. Arena y cal 31. Arena y cemento 32. Vidrio 33. Piso de Granito
SMBOLO
B. Elementos de Carga Vertical
C. Elementos de Carga Horizontal
Rengln Tipo
D. Elementos de Cubierta
E. Elementos Complementarios
d. Entrepiso e. Cpula f. Bveda g. Elementos decorativos h. Chimeneas i. Repellos j. Cernidos k. Tapiados
Material
F. Instalaciones
G. Complementos
d. Vidriera e. Sealizacin f. Otros
H. Sistemas Ornamentacin I. Muebles Fijos
de
117
F D E
A 1 1'
2 2'
D C
D C
3 3'
PLANTA
118
1'
2 2
3 3
3 3
2 2
1'
ELEVACIN FRONTAL
ELEVACIN POSTERIOR
118
F A B C D E
G H
ELEVACIN LATERAL DERECHA

G H
F E D C B A
ELEVACIN LATERAL IZQUIERDA

119
3 3
2 2
1'
3 3
2 2
SECCIN A-A
SECCIN B-B
120
G H F E D C B A
SECCIN C-C
F A B C D E
G H
SECCIN D-D
121
V. INVESTIGACIN Y ANLISIS DE ALTERACIONES Y DETERIOROS Alteraciones: Comprenden toda serie de cambios que han sufrido los edificios en el mbito fsico, espacial y conceptuales. Fsicas: se observan en el deterioro de materiales de construccin. Entre ellas humedades, desplomes, grietas y fisuras, alapeos, hinchamientos, desprendimientos y prdida de aplanados, putrefaccin, exfoliacin, pulverizacin, oxidacin, presencia de sales y agentes biolgicos. o Fsico: el material del monumento no se altera en su naturaleza. o Qumico: el material del monumento sufre alteracin en su naturaleza. Espaciales: Implican cambios en los espacios. 80 Son las ms comunes de encontrar refirindose al cambio de funcin a los ambientes y en la mayora de casos afecta el espacio por los agregados o mutilaciones sufridas. Contemplndose los siguientes. o Transformacin Distributiva: es el cambio de funcin haciendo uso de tabiques, muros, abriendo o cerrando vanos. o Transformacin hipolgica: cambios en el estilo. o Transformacin en el uso de suelo: Construir dentro del rea otro tipo de elementos ajenos al templo. o Transformacin de un ambiente cerrado a abierto o a la inversa: Cerrar espacios que anteriormente fueron abiertos o dividirlos. o Ampliaciones. o Tapiados: Cerrar espacios definitivamente. 81 Conceptuales: Indican un cambio en el concepto original, es decir, cambia el uso del espacio, estilos, texturas, etc. Deterioros: Los deterioros se refieren ms especficamente a los daos sufridos por el monumento debido a la accin de diferentes causas o agentes tanto intrnsecos, o imputables al edificio mismo y su construccin, como extrnsecos, o ajenas al edifico y su construccin, a el. Las causas intrnsecas debidas a: o Posicin del edificio: en ello se incluye la proximidad de aguas, que cause efecto sobre el edificio, intestabilidad de materiales vecinos, efectos de asoleamiento vientos, etc. o Naturaleza del terreno: Aqu se toman en cuenta; los excesos de carga que hagan fallar al terreno, problemas de aguas freticas, corrientes subterrneas, estratos de terreno, en fin aquello que implica una mala eleccin del terreno para los fines de la edificacin. o Estructura propia del edificio: aqu se pueden sealar dos aspectos: 1. Fallas de los materiales como mala proporcin de morteros en juntas, mala eleccin de materiales, mala calidad de los mismo. 2. Fallas de sistemas constructivos tal como mala colocacin de la piedra, mala fabricacin de junta, exceso de carga vertical en elementos verticales u horizontales. 82 Las causas extrnsecas:
80 81
Dr. Ceballos, Mario Conservacin de Monumentos, USAC. Facultad de Arquitectura p.p. 68 Santiso, Miriam, Lineamientos generales para la restauracin del Templo de Santa Cruz Verapaz y su entorno inmediato p.p.55 82 Dr. Ceballos, Mario Conservacin de Monumentos, USAC. Facultad de Arquitectura p.p. . 75
122
a. De accin prolongada: l . Agentes Fsicos: Son los que involucran energa. 2. Agentes Qumicos: Son las substancias que producen cambios en los materiales
a. Temperatura b. Electricidad c. Luz
a. Agua b. Sales atmosfricos
Contaminantes b.1.Fsicos Temperatura Radiacin Vibracin Sonido Slidos Aerosoles-lquidos Gases
b.2.Qumicos
a. Organismos superiores 3. Agentes Biolgicos b. Organismos inferiores Son los organismos vivos c. Microorganismos durante sus funciones producen deterioros fsicos o qumicos en los materiales. Aqu se incluye al hombre cuando produce alteraciones en los monumento en el curso de sus actividades ideolgicas, sociales, polticas, religiosas, econmicas. 83
que vitales
a.1. Vegetales
rboles Arbustos
a.2 Animales Palomas Murcilagos Roedores (ratones), etc. b.1.Insectos c.1.Algas c.2. Musgos c.3. Lquenes c.4.Hongos c.4 Bacterias
b. De accin temporal u ocasional: Se consideran como tales los terremotos, huracanes, deslizamientos de terreno, cada de rayos, inundaciones, etc. Que puedan afectan la integridad del monumento.
83
Dr. Ceballos, Mario Conservacin de Monumentos, USAC. Facultad de Arquitectura p.p. 76, 77
123
c. Humanos (accin del hombre) : Uso inadecuado del edifico,, falta de mantenimiento, vandalismo, modificacin a la estructura del edificio, modificacin involuntaria del subsuelo, guerras, etc. Causas climticas del deterioro: Entre los agentes climticos ms importantes en la restauracin de los bienes inmuebles estn la temperatura, la precipitacin pluvial , el asoleamiento y el viento. Lluvia: la accin de la lluvia en los monumentos es una de las causas de deterioro que corresponden a los agentes fsico-qumicos, y causan filtracin y humedades. Las principales causas de humedad son: filtracin, filtracin de agua de lluvia, agua directa. Asoleamiento: Este tiene relacin directa con los cambios de temperatura cuando ms violentos son provocan deterioros mecnicos acarreando la degradacin de materiales. Vientos: El viento junto con la lluvia, aumenta su accin de deterioro por filtracin de agua, dependiendo la velocidad y sentido en que golpea sobre los materiales. Es destructivo especialmente cuando el aire esta contaminado con partculas gruesas. 84 DIAGNSTICO DEL EDIFICIO El templo de Santa Cruz el Chol presenta diversas alteraciones y deterioros debido en su mayora a ciertos factores principales, los cuales fueron determinados segn todos los levantamientos que se llevaron a cabo, como lo fueron los levantamientos de daos y alteraciones. Geolgicos: La posicin del templo, ya que se encuentra en las cercanas del ro en lo que es la parte posterior del templo. Otro factor geolgico que podemos mencionar fue el terremoto del 4 de febrero de 1976 el cual dej severamente daado el templo, con grietas y fisuras que an se pueden observar en los dinteles de las puertas, as mismo, en una de las bvedas que cubre la sacrista lateral derecha, las que no han sido intervenidas y con el pasar del tiempo los materiales de las mismas se han ido disgregando, ms por los pequeos micro sismos que se en la actualidad se dan, as como los vientos y la repercusin del ruido. Climticos: Son los agentes que ms han afectado el templo, entre estos estn las humedades producidas por la lluvia, humedad ambiental y la presencia de la misma en el terreno, los vientos. Humanas: Las principales alteraciones del edificio se han producido por las modificaciones hechas en la cubierta, el piso, tapiados tanto de piso como de ventanas, colocacin de elementos adosados a los muros antiguos, provocando perforaciones y desgaste en los materiales originales del edificio, cambio de color en los muros interiores y exteriores. As mismo se pudo constatar la falta de mantenimiento en el edificio, no se ha precedido a limpiar adecuadamente ciertas reas del mismo, lo cual ha provocado la proliferacin de nidos de animales (ovparos y murcilagos), el rea en donde ms se puede detectar esta proliferacin es en el interior de la sacrista lateral derecha y en el interior de la bveda, en la actualidad se encuentra restringido el ingreso a la misma. Las paredes de ingreso a la bveda no se han limpiado, igual que las del interior provocando que la humedad en los muros se siga expandiendo y provoque el crecimiento de plantas en los muros, lo que los desgasta y agrieta por las races de las plantas.
84
Dr. Ceballos, Mario Conservacin de Monumentos, USAC. Facultad de Arquitectura p.p. 78,79
124
Otro factor humano que vino a deteriorar el templo fue la construccin del mercado municipal a un costado del templo, ya que todo el ripio y material que utilizaron para dicha construccin fue agrupado cerca de los muros laterales del templo, el constante golpe que se llev a cabo para la excavacin de los cimientos vino a deteriorar ms el templo, y el polvo que eman dicha construccin. Agentes biolgicos: El exceso de humedad al que est expuesto el edificio, ha permitido el desarrollo de organismos vivos que provocan las manchas negras que pueden observarse en las fachadas del templo, produciendo retencin hdrica en las paredes de la construccin, sto se puede observar ms que todo en los contrafuertes del la fachada lateral derecha del templo y la posterior ya que son las reas donde mas se pueden observar estas manchas, que a la hora desprender un poco de musgo de desprende as mismo el acabado a base de pintura de cal y una porcin de ladrillo quedando el muro con disgregacin de material. Agentes Qumicos: Se observa tambin la eflorescencia de sales, producto de la transformacin mineral por accin del agua y desarrollo microbiano. Los ms afectados son los acabados que muestran un alto grado de deterioro. Este tipo de deterioro se puede observar ms que todo en los muros de la fachada lateral derecha y la posterior, y en el ingreso a la bveda. NOMENCLATURA PARA INDICAR ALTERACIONES Y DETERIOROS EN PROYECTOS DE RESTAURACIN 85 ALTERACIONES DETERIOROS NOMENCLATURA CAUSAS RENGLN 1. Alteraciones 1. Humedad A. Lluvia a. Cimientos posteriores 2.Demoliciones 2. Presencia de sales B. Asoleamiento b.Muros 3. Vanos tapiados 3. Oxido C. Vientos c. Pisos 4. Cambio de material 4. Presencia de microflora D. Temperatura d. Columnas 5. Superposicin de 5. Presencia de vegetales E. Sismo e. Contrafuertes piso 6. Elementos agregados 6. Desprendimiento de F. Uso f. Techos material 7. Eliminacin 7. Disgregacin de G. Impacto g. Cielos materiales 8. Rtulos 8. Erosin H. Vandalismo h. Ventanas 9. Color 9. Desplomes I. Falta de i. Puertas mantenimiento 10. Acabados 10. Rupturas J. Humanos j. Repellos y cernidos 11. Decoloracin K. Asentamiento k. Muebles fijos 12. Grietas y fisuras l. Entrepiso 13. Deterioro de madera m. cubiertas n. Gradas 14. Presencia de animales
85
125
15. Basura
o. Marquesina cenefa p. Hornacinas q. Barandas
y/o
126
F D E
A 1 1'
2 2'
D C
D C
3 3'
PLANTA
127
1'
2 2
3 3
3 3
2 2
1'
ELEVACIN FRONTAL
ELEVACIN POSTERIOR
128
F A B C D E
G H

G H
F E D C B A

129
3 3
2 2
1'
3 3
2 2
SECCIN A-A
SECCIN B-B
130
G H
F E D C B A
SECCIN C-C
F A B C D E
G H
SECCIN D-D
131
SIMBOLOGA DE ALTERACIONES Y DETERIOROS A NIVEL DE FOTOGRAFAS85 FACOTORES 1. Fsicas NOMENCLATURA 2. Qumicas 3. Espaciales 4. Conceptuales CAUSAS INTRNSECAS I. Naturaleza del terreno II. Ubicacin III. Sistemas constructivos IV. Estructura y metal CAUSAS EXTRNSECAS 1. Plantas 2. Microflora 3. Insectos 4. Soleamientos 5. Lluvia 6. Temperatura 7. Vientos 8. Sismos 9. Falta de mantenimiento 10. Desconocimiento 11. Modificacin 12. Uso. 13. Vandalismo EFECTOS a. Grietas b. Fisuras c. Humedad Causa F Intrnseca d. Erosin A e. Vegetacin C T f. Eflorescencia Causa O Extrnseca g. Exflorescencia R h. Disgregacin E i. Desprendimientos S Efectos j. Decoloracin k. Cambios en madera
85
Castro Lucely, Sarabia Edwin, Restauracin del conjunto urbano Calle de Los
Pasos y Templos: Escuela de Cristo y El Calvario.p.p 13
132
ANLISIS DE ALTERACIONES
RENGLN
Elementos complementarios - pisos-barandas
FOTOGRAFA
SIMBOLOGA
C. D. II-III 9,10,11, 12 h, k II-III 8,9,10,11, i, k
DESCRIPCIN
Se observa el cambio de baldosa de barro por piso de cemento lquido, se tapi el ingreso a la bveda subterrnea, modificando as, el acceso a la misma. Barandal de madera colocado en forma improvisada limitando el rgano del coro y la nave principal. En el muro lateral izquierdo del templo se aplic repello con cemento y arena al cual no se le ha dado el debido mantenimiento, ya que presenta desprendimiento del mismo. De este mismo lado, se presume fue tapiada una ventana abocinada, pues el lado interior se observa el orificio de la misma y tambin se presume fueron truncados los remates de contrafuertes, pues presentan disgregacin de materiales en la parte superior. El color de la fachada principal fue cambiado De blanco a color marfil, por desconocimiento de la importancia de la conservacin del mismo.
Elementos de carga vertical Muros y contrafuertes Elementos complementariosventanas Elementos de carga vertical Muros
A.
A.
II 6,10,11, c, h, j
Elementos complementarios - puertas
III 10,11,13 --------
Se observa el ingreso al altar mayor el que es actualmente por una puerta de metal, para mayor seguridad se procedi a su modificacin.
Elementos de cubierta cpula
--9,10,11, ----
A la cpula que cubre el altar mayor se le ha aplicada un color celeste y amarillo en su interior y color plateado en el exterior alterando as el original.
Elementos de cubiertacubierta de lamina
A. II-III 8,9,10,11, k
La estructura original del templo no se conserva, se cambi por lmina de zinc y tijeras de madera ms livianas.
Instalaciones elctricas ---------------------------------C. D. II-III 9,10,11, 12 H, k
Todas las instalaciones elctricas de luz, fuerza y audio son vistas ya que no cuentan con poliducto.
133
RENGLN
Cimientos
FOTOGRAFA
----------------------------------
ANLISIS DE DETERIOROS SIMBOLOGA DESCRIPCIN

--------------------------------------------No se pudo constatar la profundidad del cimiento y el sistema constructivos se considera que se utiliz un sistema constructivo de mampostera asumiendo un ancho de 1.50.
Elementos verticales de carga- muros
A, B
I 2,3,6,8,9,12, a, b, c, h, j
Se observa en algunos muros tanto interiores como exteriores, humedad, grietas, decoloracin al igual que los muros de ingreso e interior de la bveda (cripta) esta ltima en su interior tiene presencia de animales (murcilagos) y microflora debido a la temperatura y falta de mantenimiento.
Elementos verticales de carga- columnas
A, B
I 6,8,9 c, h, j
Las columnas presentan dao por humedad por disgregacin y desprendimiento de materiales debido a la temperatura, asoleamiento y falta de mantenimiento.
Elementos verticales de carga- mochetas
-------6, 9 c, h
Algunas mochetas presentan humedad y disgregacin de materiales por la temperatura en sus esquinas por falta de mantenimiento.
Elementos verticales de cargacontrafuertes
I 2,4,5,6,9 c, d, h
Los contrafuertes presentan humedad, en su longitud, disgregacin de materiales y microflora (musgo) debido a estar expuestos tanto al factor humano como las condiciones climticas y falta de mantenimiento.
Elementos verticales de carga- escaleras
-----------9 c, h, j
Las escaleras que conducen al baptisterio presentan humedad, disgregacin de materiales y decoloracin por falta de mantenimiento.
134
RENGLN
Elementos horizontales carga- dinteles Elementos cubierta bvedas de
FOTOGRAFA

A --------3,8,9 b, k A, B I 1,3,6,8,9 a, c, i El dintel de la puerta del ingreso principal presenta cambios en la madera debido a la presencia de insectos (termitas), y el de la capilla lateral derecha fisuras debido a los sismos y la falta de mantenimiento. Ambas bvedas presentan humedad en su interior, la bveda lateral derecha presenta adems grietas, que fueron causadas por efectos de sismos de 1976, as mismo, presencia de insectos (murcilagos) provocando desprendimiento de materiales. En la parte posterior de la sacrista lateral derecha hay presencia de plantas. Todo esto por la falta de mantenimiento. La cpula y las pechinas que cubren el altar mayor presenta humedad debido al clima, nidos de ovparos, que van deteriorando la cenefa que se encuentra entre la cpula y las pechinas, debido a la falta de mantenimiento.
de
Elementos cubierta cpula
de A --------3,6,9 c, h,
Elementos cubierta Techo de lamina
de A,B IV 9,11 k
La cubierta de lmina de zinc que cubre la nave principal, presenta oxidacin. El artesonado de madrea presenta insectos (termitas), debido a la falta de mantenimiento.
Elementos cubierta entrepisos
de A I, II 2,3,9 c.
En el interior de la bveda, se encuentra presencia de animales (murcilagos), al igual que humedad en su interior y microflora (musgo).debido a la falta de mantenimiento.
135
RENGLN
Elementos de cubierta arcos
FOTOGRAFA

A -------9 j Los arcos que se encuentran tanto en el interior, en los nichos donde se ubican los retablos, como exterior, presentan decoloracin provocada por la falta de mantenimiento.
Elementos Complementarios Puertas
---------3,4,9 h, k
Todas las puertas de madera presentan insectos en su estructura (termitas), que provocan el deterioro de la madera.
Elementos Complementarios ventanas
-------9,11 k
La ventana octogonal de la fachada principal no cuenta con marco ni vidrio, y las laterales han sido modificadas de madera a hierro forjado. Las del campanario no tienen deterioros.
Elementos Complementarios Pisos
-----6,,9,10,11 d,h,j
El piso de la nave principal fue cambiado, el que se encuentra actualmente de cemento lquido est desgastado. El de la sacrista lateral derecha an conserva el piso de baldos de barro y presenta humedad, erosin, disgregacin de materiales debido a los factores climticos y la falta de mantenimiento. La mayora de los detalles de las cornisas, columnas y linterna en la fachada principal se encuentran deterioradas por la accin de la lluvia, humedad y sismos que han ocasionado fisuras en sus aristas o filos, tambin hay presencia de nidos en las hornacinas, por falta de mantenimiento. El baptisterio disgregacin de materiales en su base de mampostera. Tanto en el interior como en el exterior del templo presenta daos en el repello y cernido ocasionados por la lluvia y la humedad y por estar expuestos al factor humano. Esto ha permitido el crecimiento de microflora y sales ocasionando desprendimiento y disgregacin de materiales.
Elementos complementarios decorativos
A, B I 3,4,6,9 c, h, j
Elementos complementariosrepello, cernidos pintura
y AB I 2,3,4,9 c, d, e, h, i, j I, IV 2,6,9 c, e, i,
Instalaciones pluviales A
Las grgolas que se encuentran lateralmente en la parte posterior presentan microflora, desprendimiento de material debido a los cambios climticos y falta de mantenimiento.
A. TIPOS DE INTERVENCIN Los trabajos de restauracin se deben realizar con base en criterios y convenios internacionales, resultado de investigaciones y
136
anlisis a determinados monumentos. Para lograr la rehabilitacin se llevar a cabo una serie de actividades, fsicas bsicas sobre el monumento con el fin de reparar daos causados por agentes externos tomando en cuenta los componentes generales siguientes: Cimentacin, muros, estructura y cubierta de techos, pisos, puertas y ventanas. B. INTERVENCIONES PREVIAS A LA RESTAURACIN: 1. Exploracin: Investigacin y recopilacin para la programacin del trabajo. Levantado de materiales y sistemas constructivos, daos y alteraciones. o Cimentacin: se recomienda hacer calas arqueolgicas para determinar el estado fsico del cimiento, dimensiones y profundidad. o Muros: mediante exploracin visual se cuantifican las reas afectada por humedad, erosin, microflora, plantas, grietas, fisuras, as mismo instalaciones elctricas, con el objeto de determinar el tipo de intervencin. o Estructura y cubierta de techos: antes de intervenir una cubierta daada deben inspeccionarse y analizarse los muros para establecer si son capaces de soportar las cargas transmitidas por la techumbre. Debe analizarse la estructura del artesn sus fijaciones en los muros y la cubierta de lmina que no se encuentra bien fijada a la misma. o Acabados y pisos: Para el piso se recomienda determinar las dimensiones del piso original, que por vestigios existente en una de las sacristas se puede verificar que fue baldosa de barro cocido. En los muros se recomienda analizar el repello, blanqueados y pintura para determinar cuales son los materiales originales, en muros exteriores e interiores, as como determinar la cantidad de capas de pintura de cal que se han aplicado hasta llegar a la original. Anlisis del tipo de imaginara de fachada y retablos interiores para su reintegracin. o Puertas y ventanas. Se recomienda un anlisis para saber el grado de deterioro de la puerta principal. En cuanto a la ventaneara se debe determinar el tipo de deterioro que tienen. o Instalaciones hidrulicas se recomienda analizar el estado de las grgolas. o Instalaciones elctricas y sonido: se recomienda revisar el estado de las mismas. C. INTERVENCIONES PROPIAMENTE DICHAS DE LA RESTAURACIN: 1. Liberacin: intervencin que tiene por objeto la eliminacin de adiciones, se puede llevar a cabo en la exploracin o en la restauracin propiamente dicha. o Cimentacin: Si a la hora de realizar las calas arqueolgicas se presentan hongos, insectos, sales microflora plantas, grietas, erosin se recomienda la eliminacin de estos. Limpieza con agua a presin y secado con aire tambin a presin. o Muros: liberacin de hongos, sales, microflora, plantas e insectos, principalmente en los muros que circundan la sacrista lateral derecha contrafuertes de ese mismo lado los cuales presentan mayor deterioro y presencia de murcilagos, al igual que en los muros de ingreso e interiores a la bveda. Liberacin de plantas en grgolas. o Estructura y cubierta de techos: liberacin de cubierta construida de lmina de zinc, y artesn de madera que se encuentra en mal estado de la nave. Liberacin de restos de cielo falso. Liberacin de hongos, insectos, sales, microflora, grietas y fisuras en las bvedas que cubren las sacristas laterales y la bveda que esta bajo el templo. o Acabados y pisos: Liberacin de acabados en mal estado como lo son barandal que divide el coro de la nave principal y el del baptisterio ambos son de madera y barandal que divide el altar mayor de la nave. Liberacin de pintura de agua en muros, no es del color original, y encalados anteriores a la aplicacin de pintura, la cual se
137
efectu en diciembre del 2003, y pintura de aceite en zcalos. Liberacin de pintura de agua en interior de cpula y de aceite en el exterior de la misma. Liberacin de piso de cemento lquido de la nave principal. Liberacin de la baldosa de barro que se encuentra en la sacrista lateral derecha por su deterioro. Liberacin de polilla en retablos y pintura de agua en imgenes exteriores as como de nidos de aves. o Puertas y ventanas: Liberacin de hongos, humedad, sales e insectos de puerta de ingreso. Liberacin de capas de barniz hasta llegar a la madera natural. Liberacin de la puerta de la sacrista lateral izquierda por deterioro ya que no presenta vestigios de antigedad. o Instalaciones hidrulicas se recomienda la liberacin de grgolas pues, se encuentran en mal estado. o Instalaciones elctricas y sonido: se recomienda la liberacin de las instalaciones vistas . 2. Consolidacin: Intervencin que tiene como fin detener las alteraciones en proceso, detectadas en la exploracin, mediante, integracin y reintegracin de elementos nuevos o existentes que den solidez a las partes tratadas. 86 o Cimentacin: Integracin de materiales faltantes. Inyeccin de grietas y fisuras, impermeabilizacin de las uniones con los muros. o Aplicacin de qumicos que eviten la formacin de microflora y la proliferacin de insectos y hongos. Inyeccin en grietas y fisuras de los muros de las sacristas laterales utilizando mortero de cemento, cal y arena proporcin 1:3:8 . 87 Integracin de materiales faltantes y reposicin de materiales daados. 88 Integracin de contrafuertes de muro lateral izquierdo similares a los del lado derecho ya que la iglesia posee caractersticas de ser simtricas y de que ambos contrafuertes fueron rebajados. Aplicacin de qumicos para evitar la humedad, moho, y disgregacin de materiales. o Estructura y cubierta de techo: Introduccin y reposicin de materiales y piezas daadas o faltantes. Complementacin de piezas y aseguramientos de uniones y ensambles. Aplicacin de fungicidas y qumicos preservantes de madera. Integracin de material faltante, inyeccin en grietas y fisuras en bveda lateral derecha. o Acabados y pisos: nivelacin y compactacin del rea. Compactacin de suelo de lado lateral derecho y posterior del templo para jardinizacin . o o o o o o
86 87
3. Integracin: Es la accin de aportar nuevos elementos visibles para asegurar la conservacin de un monumentos 89. Muros: Construccin de una solera remate de piedra y ladrillo con diseo estructural determinado por clculo estructural, en la que se dejar previsto el anclaje de las armaduras de la estructura del techo y evitar desplazamiento horizontal. Puertas y ventanas: tallado de puertas y ventanas uniformizando los derrames y las dimensiones de los mismos. Instalaciones elctricas: Colocacin de canales para instalacin elctrica y sonido. Instalaciones elctricas. Instalacin de alambrado para iluminacin y fuerza ms colocacin de lmparas que se integren al entorno. Integracin de equipo de sonido y altavoces en lugares estratgicos que no contaminen la visual. Impermeabilizado y tratado contra la humedad y desgaste mediante un recubrimientos tipo laca por capas con aire a presin.
Chanfon Olmos, Carlos Problemas tericos de la restauracin tipologa de intervenciones Curso Conservacin de Monumentos USAC 1994. Wiver Carreta, Edgar, A. Edificaciones de la poca colonial en Guatemala. Anlisis y Restauracin. Tesis de grado Fac. de Ingeniera Universidad Mariano Glvez. 1991. 88 De Len, Irma Yolanda Estudio para la Restauracin del Palacio Episcopal de Antigua Guatemala. P.p.55
89
Primer seminario sobre criterios de restauracin. Ponencia No.3 Ministerio de Cultura y Deportes IDAEH, 1989.
138
Integracin de grama en lateral y posterior del templo.
4.Reintegracin: La reintegracin tiene por objeto devolver la unidad de elementos deteriorados, mutilados o reubicacin de elementos desplazados de su posicin original. 90 o Muros: reintegracin de ladrillo de barro cocido en el ingreso de bveda subterrnea, y en columna central de la sacrista lateral derecha. Integracin de refuerzos verticales de piedra y ladrillo en muros de sacrista lateral derecha mediante columnas segn calculo y diseo estructural, ya que es la que se encuentra ms agrietada y deteriorada por la humedad en los muros. Reintegracin de ladrillo de barro cocido en techo de bveda lateral derecha. o Estructura y cubierta: reintegracin del artesn a base de ensambles, reintegracin de piezas en buen estado. Reintegracin de teja de barro cocido en la nave y aumentar la pendiente. Reintegracin de listones para soporte de teja. Reintegracin de elementos que sellen la unin de cubierta y muro y as evitar ratoneras, y filtracin de animales e insectos . o Acabados y pisos: Reintegracin de repellos y cernidos faltantes en muros, gradas de ingreso al baptisterio, muros laterales, frontal y posterior tanto interior como exterior, bvedas que cubren ambas sacristas, cpula y bveda subterrnea . Reintegracin de repello y blanqueado en reas que fueron liberados por disgregacin o mal estado principalmente en la sacrista derecha y la bveda subterrnea. Reintegracin de baldosa de barro cocido en la nave, presbiterio, baptisterio, sacristas laterales y bveda subterrnea. Reintegracin de materiales faltantes y tallado de imgenes exteriores y tallado de piezas de madera en retablos ms laminado . o Puertas y ventanas: Reintegracin de ventanas de marcos de madera y vidrio claro de 5 mm. Reintegracin de herrajes y accesorios de madera para la puerta principal de ingreso. Reintegracin de una puerta en la sacrista lateral derecha y sustitucin de puerta de la sacrista lateral izquierda Reintegracin de baranda forjada de hierro entre el altar mayor y la nave principal e integracin de dos barandas de madera una en el baptisterio y la otra que limita el rea del rgano musical con la nave, integrndose al entorno visual. o Instalaciones hidrulica: Colocacin de grgolas de cermica, en la parte posterior del templo. 5. Reciclaje: Reciclaje: es el conjunto de intervenciones que hace posible utilizar de nuevo el edificio histrico adecundolo para un uso social diferente al original, en armona con el contexto natural y urbano compatible con el carcter del monumento 91, es decir, accin por medio de la cual se da al edificio intervenido una utilizacin distinta para la cual fue concebido. o Bveda subterrnea: Se propone el uso del rea para una capilla para veneracin de diferentes imgenes, demoliendo el tapiado de ingreso que se encuentra dentro de la nave y habilitando el ingreso posterior para que circule ventilacin cruzada, as mismo, se acondicionar con iluminacin y mobiliario.
90
91
Chanfon Olmos, Carlos Problemas tericos de la restauracin topologa de intervenciones Curso Conservacin de Monumentos USAC 1994.
Drs. Ceballos E, Mario y To Quinez ,Marco. El complejo de La Recoleccin de la antigua Guatemala. Una propuesta de restauracin y reciclaje. Tesis de maestra 1990.
139
D. ACTIVIDADES POSTERIORES A LA RESTAURACIN: 1. Conservacin: Es la intervencin que tiene como objeto prevenir las alteraciones y detener los deterioros en su inicio, para propiciar la permanencia de los monumentos 92 o Revisin peridica de calzado de muros para evitar erosin del relleno y filtracin de humedad, formacin de microflora y plantas o Estructura y cubierta: Aplicacin de selladores e impermeabilizantes de teja de barro para evitar acumulacin de humedad. Resanado de artesonado y aplicacin de barniz. o Acabados y pisos: Aplicacin de pintura a base de cal previa limpieza de la superficie daada. Aplicacin de laca en baldosa de barro para evitar desgaste , decoloracin y humedad. Aplicacin de sellador y barniz en retablos para evitar su deterioro. o Puertas y ventanas: Barnizar puertas y marcos de ventanera, aplicacin de fungicidas, para evitar polillas. o Instalaciones elctricas: revisin de las instalaciones para verificar su funcionamiento. 2. Mantenimiento: Es la intervencin que tiene por objeto evitar los deterioros, sosteniendo las condiciones de habitabilidad sin alteraciones 93 . Se debe de realizar un plan de mantenimiento, conservacin y proteccin para garantizar la vida til de monumento. o Muros: Para evitar la presencia de humedad, hongos, microflora y crecimiento de plantas se recomienda limpiar peridicamente los muros para liberarlos de este tipo de agentes de deterioro. o Estructura y cubierta de techos: Revisar peridicamente el estado de la teja de barro cocido y verificar si existen piezas deterioradas para darles mantenimiento. Revisin entre cubierta y muros para verificar si existen ratoneras para evitar la proliferacin de las mismas. Revisin del artesn de madera para verificar si no existen piezas en deterioro por: polilla, humedad, agrietadas. Revisin de la cpula del presbiterio, y de las bvedas de las sacristas laterales para verificar si no existe humedad, grietas y formacin de nidos de aves. Revisin del entrepiso que cubre la bveda subterrnea para evitar el crecimiento de microflora, presencia de sales hongos, humedad y refugio de murcilagos. o Acabados y pisos: Limpieza y mantenimiento constante de la baldosa de barro por medio de aplicacin de impermeabilizante para evitar humedad y desgaste tanto en el interior del templo, la bveda subterrnea y en el exterior. Limpieza de blanqueados y pintura a base de cal en los muros interiores y exteriores , cpula y bvedas de sacristas y subterrnea. Revisin de barandales de madera y de hierro forjado para evitar su deterioro, por polilla y xido. Limpieza y mantenimiento de la pila del baptisterio para evitar la presencia de insectos. o Puertas y ventanas: Revisin peridica de vanos de puertas y ventanas para evitar la proliferacin de polilla u otros insectos en las mismas. Limpieza de vidrios con lquidos especiales para evitar que se opaquen. Revisin de bisagras , cerrojos, chapas y elementos decorativos de hierro forjado en puertas, para optimizar su funcionamiento y evitar su deterioro.
92 93
Molina Montes Augusto La restauracin arquitectnica de edificios arqueolgicos. Coleccin cientfica No. 21 Mexico INAH. Chanfon Olmos, Carlos Problemas tericos de la restauracin tipologa de intervenciones Curso Conservacin de Monumentos USAC 1994.
140
o
o
Instalaciones hidrulicas: Limpieza de grgolas. Instalaciones elctricas : revisin constante de instalaciones , limpieza exterior de tubera y lmparas para evitar la acumulacin de polvo y telaraas, reemplazando de inmediato focos daados.
NOMENCLATURA PARA INDICAR CRITERIOS DE INTERVENCIN EN PROYECTOS DE RESTAURACIN 94 CRITERIO RENGLON NOMENCLATURA MATERIAL A. Liberacin 1. Cimientos a. Piedra y ladrillo RENGLN B. Consolidacin 2. Muros b. Ladrillo de barro C. Integracin 3. Pilares c. Lechada de cal y arena D. Reintegracin 4. Arcos d. Baldosa de barro E. Reciclaje 5. Tijeras e. Piedra 6. Artesn f. Teja de barro cocido 7. Cpulas y bvedas g. Cal 8. Techos h. Pintura de cal 9. Puertas i. Madera 10.Ventanas j. Hierro 11. Pisos k. Madera y vidrio 12. Repellos y cernidos l. Canales para electricidad CRITERIO MATERIAL 13. Instalaciones hidrulicas m. Lmparas 14. Instalaciones. Elctrica y n. Cemento sonido 15. Gradas . Agua 16. Pintura o. Aire 17. Muebles fijos p. Qumicos 18. Soleras y vigas q. Impermeabilizantes 19. Contrafuertes r. Barniz 20. Molduras y detalles s. Grgolas t. Laminado 21. Entrepiso u. Material selecto
94
141
F D E
A 1 1'
2 2'
D C
D C
3 3'
PLANTA
142
1'
2 2
3 3
3 3
2 2
1'
ELEVACIN FRONTAL
ELEVACIN POSTERIOR
143
F A B C D E
G H

G H
F E D C B A

144
3 3
2 2
1'
3 3
2 2
SECCIN A-A
SECCIN B-B
145
G H F E D C B A
SECCIN C-C
F A B C D E
G H
SECCIN D-D
146
TEMPLO DE SANTA CRUZ , EL CHOL BAJA VERAPAZ
147
PRESUPUESTO DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ, EL CHOL MANO DE OBRA No. RENGLN CANTIDAD UNIDAD COSTO SUB-TOTAL A. EXPLORACIN Calas arqueolgicas 30.80 ML 60.00 1,848.00 B. LIBERACIN Limpieza a presin 200.00 M2 25.00 5,000.00 Liberacin de hongos y vegetales 350.00 M2 250.00 87,500.00 Liberacin de piso de concreto 408.24 M2 20.00 8,164.80 liberacin de grgolas 4.00 U 10.00 40.00 Liberacin de inst. elctricas y sonido 25.00 ML 5.00 125.00 Liberacin de cubierta y resto de cielo falso 205.00 M2 30.00 6,150.00 Liberacin de capas de repellos y capas de 1,633.00 M2 25.00 40,825.00 pintura Liberacin de barandales 3.00 U 10.00 30.00 Liberacin de puerta de sacrista 3.00 U 50.00 150.00 Liberacin de tapiado 3.00 M2 10.00 30.00 C. CONSOLIDACIN Inyeccin en grietas e impermeabilizacin 10.00 ML 15.00 150.00 Construccin de solera 5.00 ML 30.00 2,250.00 Integracin de materiales faltantes y daados 10.00 M2 15.00 150.00 Integracin de contrafuertes 3.00 M2 20.00 60.00 Nivelacin de suelo interior y exterior 950.00 M2 40.00 38,000.00 Integracin de canales para instalac. elctrica. 108.50 ML 10.00 1,085.00 Integracin de elementos para fijar grgolas 8.00 U 5.00 40.00
TOTAL
191,597.80
148
NO. RENGLN CANTIDAD D. INTEGRACIN Integracin de inst. elctricas y sonido 25.00 Integracin de de instalaciones hidrulicas 6.00 E. REINTEGRACIN Reintegracin de ladrillo en muros y bvedas 20.00 Reintegracin de artesn y teja 320.00 Reintegracin de repellos, cernidos y pintura de cal 2,050.00 Reintegracin de baldosa de barro 558.00 Reintegracin de marcos de madera y vidrio y coloc. De 23.66 puertas Integracin de barandas 3.00 Integracin de acabados en retablos 10.00 F. RECICLAJE Bveda subterrnea, Mobiliario 5.00 G. CONSERVACIN Aplicacin de selladores en teja 320.00 Aplicacin de pintura de cal 2,050.00 Aplicacin de laca en piso 558.00 Aplicacin de selladores en retablos 25.00 Aplicacin de barniz en puertas y marcos de madera 70.18 H. MANTENIMIENTO Limpieza de muros 2,050.00 Limpieza de artesonado, bvedas y entrepiso 878.00 Limpieza de acabados(RETABLOS) 25.00 Limpieza peridica de instalaciones elctricas 107.88 Limpieza peridica de instalaciones hidrulicas 8.00 TOTAL
UNIDAD ML ML M2 M2 M2 M2 M2 U M2 U M2 M2 M2 M2 ML M2 M2 M2 ML U
COSTO 10.00 10.00 10.00 80.00 20.00 35.00 20.00 20.00 25.00 250.00 20.00 15.00 15.00 10.00 15.00 10.00 15.00 40.00 10.00 10.00
SUB-TOTAL 250.00 60.00 200.00 25,600.00 41,000.00 19,530.00 473.20 60.00 250.00 1,250.00 6,400.00 30,750.00 8,370.00 250.00 1,052.70 20,500.00 13,170.00 1,000.00 1,078.80 80.00
TOTAL
Q171,324.70 Q362,922.50
149
PRESUPUESTO DE RESTAURACIN DEL TEMPLO DE SANTA CRUZ EL CHOL LISTADO DE MATERIALES No. MATERIAL CANTIDAD UNIDAD COSTO 1 PIEDRA 40.00 M3 -----2 LADRILLO BARRO 20.00 M2 1.25 3 CAL 125.00 BOLSA 44.00 4 ARENA 25.00 M3 150.00 5 BALDOSA DE BARRO 558.00 M2 25.00 6 TEJA DE BARRO 320.00 M2 25.00 7 MADERA 3,000.00 P/T 1.75 8 HIERRO FORJADO 3.35 M2 25.00 9 VIDRIO 23.66 M2 30.00 10 CANALES PARA ELECTRICIDAD 107.88 ML 15.00 11 CABLE PARA ELECTRICIDAD 325.00 ML 1.00 12 LMPARAS 14.00 U 90.00 12 CEMENTO 10.00 SACO 38.00 13 QUMICOS 4.00 GALON. 133.65 14 IMPERMEABILIZANTES 7.00 GALON 108.70 15 GRGOLAS 8.00 U 140.00 16 LAMINADO 25.00 M2 75.00 17 MOBILIARIO (BANCAS DE MADERA) 5.00 U 350.00
SUB-TOTAL 0.00 25.00 5,500.00 3,750.00 13,950.00 8,000.00 5,250.00 83.75 709.80 1,618.20 325.00 1,260.00 380.00 534.60 760.90 1,120.00 1,875.00 1,750.00
TOTAL
46,892.25
TOTAL INTEGRACIN MANO DE OBRA Y MATERIALES: Q. 409,814.75
150
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES
A. B. DESCRIPCIN EXPLORACIN LIBERACIN Limpieza a presin Eliminacin de hongos y vegetales Eliminacin de piso de concreto Eliminacin de grgolas Eliminacin de inst. elctricas y sonido Eliminacin de cubierta y resto de cielo falso Eliminacin/capas / repellos y capas de pintura Eliminacin de barandales Eliminacin de puerta de sacrista Eliminacin de tapiado CONSOLIDACIN Inyeccin en grietas e impermeabilizacin Construccin de solera Integracin de materiales faltantes y daados Integracin de contrafuertes Nivelacin de suelo interior y exterior Integracin de canales para inst. elctrica. Integracin de elementos para fijar grgolas INTEGRACIN Y REINTEGRACIN Integracin de ladrillo en muros y bvedas Integracin de artesn y teja Integracin / repellos, cernidos y pintura de cal Integracin de baldosa de barro Integracin / marcos/ madera, vidrio y coloc. De puertas Integracin de barandas Integracin de acabados en retablos ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO
C.
GLOSARIO
151
Arco: Un arco, en construccin, es una estructura curva que cubre el espacio entre dos puntos de apoyo. Se emplea en diversas composiciones y estructuras, como en la arcada, formada por una serie de arcos; o como elemento de ayuda para la descarga de cubiertas o puentes; o exento, en solitario, como arco triunfal o conmemorativo. El arco tradicional de piedra o ladrillo est formado por bloques dispuestos uno contra otro y sujetos por una tensin lateral. Esta estructura constructiva se utiliz para salvar una distancia mayor de lo que una sola pieza horizontal, o dintel, poda permitir. Desde el siglo XIX los arcos se han fabricado tambin de una sola pieza, gracias al empleo de nuevos materiales como hierro colado, acero u hormign armado. Arquitrabe: Parte inferior del entablamento, la cual descansa inmediatamente sobre el capitel de la columna. A partir de los capiteles clsicos se han desarrollado gran cantidad de variaciones y combinaciones, como el campaniforme; el cbico, de origen romnico, tallado a partir de un cubo de piedra redondeado por la parte inferior para adaptarse al fuste de la columna; el cardina, un ejemplo gtico, que recuerda al orden jnico, y el festoneado, variacin ms elaborada del capitel cbico. m. Ventana Abocinada: . Tiene ms luz en un paramento que en el opuesto. n. Molduras: Son ornamentos entrantes y salientes que en conjunto forman impostas, arquivoltas, cornisas, bases de columnas, pilastras y entablamentos. Parte saliente de perfil uniforme, que sirve para adornar o reforzar obras de arquitectura, carpintera y otras artes. Arquivolta: Conjunto de molduras que decoran un arco en su paramento exterior vertical, acompaando a la curva en toda su extensin y terminando en las impostas. Atrio o lonja: Antiguamente en la iglesia primitiva, el atrio llamado tambin prtico se localizaba en la parte exterior del edificio donde permaneca la primera clase de fieles, en medio del cual se ubicaba una pila para lavarse las manos y la cara, luego se llegaba al siguiente atrio llamado interior al cual accedan los fieles llamados audientes. Estos desaparecieron cuando en las ciudades cristianas pudieron, sin peligro, abrirse las iglesias directamente a las plazas pblicas. Baptisterio: Es una pila bautismal. Es el rea donde regularmente se realizan bautizos, algunas de ellas se ubican dentro de una capilla, o simplemente se localiza la pila, dentro del baptisterio contiguo al altar mayor. Basamento: Es la parte inferior que sirve de apoyo a las pilastras o columnas, tomando como unidad el dimetro inferior de la pilastra. Campanario: Se define como campanario el elemento destinado al repique de campanas.
Campanario: Campanile o Campanario, torre exenta de campanario tpica de la arquitectura medieval italiana, de planta circular o cuadrada, y que en algunas ocasiones presenta arqueras en varios de sus pisos. Su nica funcin es albergar las campanas que se taen para llamar a los fieles, pero con el tiempo se convirti en un smbolo del orgullo local y, como consecuencia de ello, en una obra de arte que se encargaba a los artistas ms destacados del momento. 95 Capillas laterales: En algunas iglesias e ubican sobre el crucero principal de la iglesia algunas capilla destinadas a la veneracin de imgenes.
95
Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2003. 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
152
Capitel: En arquitectura, parte superior de un elemento vertical, ya sea columna, pilar o pilastra, que sirve de apoyo a otro elemento horizontal, como el arquitrabe o el arco. Suele estar decorado con diversos motivos o molduras, dependiendo del estilo y de la poca. Normalmente, la parte central o tambor tiene forma de cono o pirmide truncada colocada de forma invertida. Sobre sta descansa un baco (especie de losa plana, por lo general cuadrado) y todo el conjunto se apoya sobre una moldura llamada astrgalo, que remata la columna. El capitel surgi como elemento de transicin entre los elementos verticales y horizontales de la construccin y, con el correr del tiempo, ha ido adquiriendo diversas formas. El primer ejemplo aparece en la arquitectura egipcia, donde sola tomar el aspecto de motivos vegetales, como flores de loto y de papiro, o de cabezas de dioses. Pero es en las antiguas Grecia y Roma donde adquiere su mximo esplendor con la aparicin de los rdenes clsicos que, a partir de entonces, y sobre todo durante el Renacimiento, se convertiran en punto de referencia para la arquitectura. Estos modelos aparecen con ligeras variaciones a lo largo de la historia, como los capiteles de inspiracin corintia del arte bizantino e islmico. Durante el romnico el capitel asumi una funcin didctica. Sobre su superficie se tallaron escenas bblicas y cotidianas de una riqueza simblica y decorativa extraordinarias, as como animales fantsticos y mitolgicos. Un ejemplo de esto ltimo son los capiteles del claustro del monasterio de Santo Domingo de Silos (Espaa), tallados con extraos seres y monstruos extrados de los cdices mozrabes. Los rdenes clsicos volvieron a aparecer durante el neoclasicismo, como en la fachada del Teatro Coln de Buenos Aires, y ms recientemente encontramos varios ejemplos en la arquitectura posmoderna en edificios como Las Escalas del Barroco (Pars) del arquitecto espaol Ricardo Bofill. Los principales tipos de capiteles tienen su origen en los rdenes clsicos: el drico, en su versin griega y romana, el jnico, el corintio, el toscano y el compuesto. El capitel drico es el ms primitivo. Se compone de un baco cuadrado y liso colocado sobre una moldura muy ancha de forma convexa llamada equino, y un astrgalo muy simple en forma de tres lneas o hendiduras que recibe el nombre de nulo. En Roma, el baco aparece decorado con molduras, el equino es ms moderado y entre el astrgalo y el tambor surge una nueva moldura llamada collarino. El jnico se caracteriza por su tambor en forma de doble voluta. El orden corintio, cuya invencin se atribuye a Calmaco, un discpulo de Fidias, presenta un cuerpo central parecido a una cesta cubierta por hojas de acanto. Los capiteles toscano y compuesto son de creacin romana. El primero, probablemente de origen etrusco, es el ms sencillo. Presenta baco, equino y collarino lisos y astrgalo. El segundo tiene las esquinas del baco achaflanadas y el tambor es una combinacin de las volutas del jnico y las hojas de acanto del corintio. Columna: Soporte vertical empleado en arquitectura para sustentar la estructura horizontal de un edificio o, en determinadas ocasiones, como monumento exento. Las columnas pueden ser de planta circular o poligonal y su altura debe superar al menos cuatro veces la anchura mayor de la seccin. Cornisa: Coronamiento compuesto de molduras, o cuerpo voladizo con molduras, que sirve de remate a otro. . Parte superior del cornisamento de un pedestal, edificio o habitacin. En la arquitectura clsica es el elemento saliente que corona o remata el entablamento. Coro Alto: Se localiza en la parte superior del sotacoro y se accede a el por medio de una escalinata. En el se ubican los cantores y msicos que amenizan los oficios religiosos. 96
Corredores: En algunas iglesias existen corredores laterales a la nave principal, donde se ubican capillas o retablos destinados a la figura de algn santo o personaje venerable de la propia orden.
96
Castro, Lucely, Sarabia Edwin, Restauracin del conjunto urbano Calle los Pasos y templos: Escuela de Cristo y el Calvario. P.p. 76
153
Cripta: Cripta, cmara abovedada situada bajo el piso principal de una iglesia. Las criptas aparecieron como evolucin de las catacumbas, en las que los primeros cristianos enterraban a sus difuntos. Ms tarde, debido a los numerosos templos que se edificaron sobre las tumbas de los santos y los mrtires, se hizo necesario disponer de un recinto en forma de capilla subterrnea, donde se pudieran venerar sus restos. En ocasiones estos espacios ocuparon todo el sotacoro (parte inferior de un coro) y se comunicaban con el coro mediante escaleras ceremoniales, llegando a ser partes importantes de los templos romnicos y gticos, asumiendo el papel de pequeas iglesias subsidiarias. 97 Cpula. Bveda en forma de una media esfera u otra aproximada, conque suele cubrirse todo un edificio o parte de el. De medio punto. . El que consta de una semicircunferencia. Escarzano: El que es menor que la semicircunferencia del mismo radio. Espadaa: Campanario de una sola pared, en la que estn abiertos los huecos para colocar las campanas. Campanile.
98
Flamgero. Estilo flamgero, en arquitectura, la fase final del estilo gtico en Francia y otros pases europeos, que se practic desde el ltimo tercio del siglo XIV hasta principios del siglo XVI. Sus principales caractersticas son las curvas sinuosas, las traceras onduladas de los vanos, la decoracin profusa de arcos con motivos vegetales y la utilizacin del arco conopial y de bvedas con nervios secundarios y terciarios llamados ligaduras, terceletes y combados. Fuste: Parte de la columna que media entre el capitel y la basa. Hornacina: Hueco en forma de arco, que se suele dejar en el grueso de la pared maestra de las fbricas, para colocar en el una estatua o un jarrn, y a veces en los muros de los templos, para poner un altar. Son parte de la Iconografa Cristiana, en su conjunto forman una unidad narrativa que tiende a enaltecer o exaltar las virtudes del Santo Patrn que se traduce en un esquema piramidal jerrquico en cuya cspide y hornacina superior se coloca el santo en mencin. Imposta: Hilada de sillares algo voladiza, a veces con moldura, sobre la cual va sentado un arco. Faja que corre horizontalmente en la fachada de los edificios a la altura de los diversos pisos. Intercolunio: Espacio entre dos columnas . Jamba: Cada una de las dos piezas labradas que puestas verticalmente en los dos lados de las puertas o ventanas, sostienen el dintel o el arco de ellas. En las puertas principales o de acceso a los edificios, por estar situadas al exterior y por tener una funcin representativa, cobran mayor importancia las jambas, elementos verticales que flanquean la entrada, y el dintel o el arco en la parte superior. Suelen estar compuestos por grandes sillares de piedra, y a menudo su potencia, su volumen para provocar zonas en sombra que enfaticen la importancia de la entrada. Linterna: Torre pequea ms alta que ancha y con ventanas, que se pone como remate en algunos edificios y sobre las medias naranjas de las iglesias. 99
97 98
Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2003. 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Ibid.
154
Nave principal: Es el rea destinada a la feligresa que participa de los oficios religiosos. Consta de dos filas de bancas, antiguamente corresponda una fila para los hombres y la otra para las mujeres. Ornamentos: Ciertas piezas que se ponen para acompaar a las obras principales. Principalmente de origen vegetal, la que se combina con trazos geomtricos Pilastra: Columna de seccin cuadrangular. Pinculo: Parte superior y ms alta de un edificio o templo. Remate en la arquitectura gtica y, por ext., En otros estilos, adorno terminal, piramidal o cnico. Presbiterio: Es el rea en la que el sacerdote lleva a cabo los oficios religiosos y en la que se encuentra el Altar Mayor de la iglesia. Puerta: Vano de forma regular abierto en una pared, una cerca, una verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por el. Rebajado Aquel cuya altura es menor que la mitad de su luz. Repique de fiesta, repique doble para misa de difuntos, llamada a misa, rezo de Oficio Divino y /o ngelus (6:00, 12:00 y 18:00 horas) Cuaresma. Roleo: Voluta. Es el empleo de la Curva como un conjunto. Presentando diferentes ritmos, como lo son ritmo recto, curvo y recto y curvo. Sacrista: Es el lugar donde se depositan los vasos sagrados, los ornamentos sacerdotales, y los libros de la liturgia, tambin se utiliza para que el sacerdote y los aclitos se cambien de vestiduras. Sotocoro: Es la parte de ingreso a la nave principal y al baptisterio, ubicado abajo del coro alto.
Tmpano: En la arquitectura antigua, espacio triangular formado por el arquitrabe y los dos aleros del tejado, en las fachadas cortas del templo. Este elemento, que no tiene funcin portante, puede estar decorado con pinturas, relieves o esculturas de bulto redondo. Remate triangular de una fachada o de un prtico. Se coloca tambin encima de puertas y ventanas. Durante el Renacimiento, su uso se extendi del coronamiento de las fachadas al
99
155
remate de la puertas y ventanas, pasando a constituir un elemento decorativo secundario, y naciendo as los frontones circulares, cortados, dobles, partidos, por volutas, rebajados, sin base, equilteros, etc., cuya sola enumeracin define sus caractersticas. 100 Tipos de elementos en arcos: El arco se define en arquitectura como una estructura curva que cubre el espacio entre dos puntos de apoyo. Segn la poca y el estilo, han adoptado diferentes formas y nombres. El arco de fbrica consta de numerosos elementos. Sus soportes pueden ser muros, pilares o columnas, y los elementos del muro en donde descansa se conocen con el nombre de impostas. Cada bloque de piedra o ladrillo tallado que lo compone es una dovela, y la dovela central del arco se llama clave. La zona superior es el vrtice, y la zona ms cercana a la imposta el rin. La superficie interior (o parte inferior) del arco es el intrads o sofito, y la cara exterior, el extrads. El conjunto de molduras que se encuentra a menudo en la cara exterior del arco se llama arquivolta. Las partes del muro que quedan a cada lado del arco, o entre arcos adyacentes, son las jambas. El espacio que queda entre el arco y el dintel, si existe, se denomina tmpano. Tudor: En arte y arquitectura, trmino utilizado para designar las obras realizadas durante el reinado de la dinasta inglesa Tudor. Dicho periodo comienza con el ascenso al trono de Enrique VII en 1485 y finaliza con la muerte de Isabel I en 1603. Durante esta poca, las formas medievales empiezan a ceder frente a los ideales renacentistas. Ventana: Abertura ms o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilacin. Voluta: Figura en forma de espiral. Adorno en forma de espiral o caracol, que se coloca en los capiteles de los rdenes jnico y
100
156
ANEXOS
FOTOGRAFA DESCRIPCIN FOTOGRAFA Estado en el que qued la Iglesia de San Mateo Salam despus del terremoto de 1976 DESCRIPCIN FOTOGRAFA Desprendimiento de ladrillos de barro en mdulo de escalera hacia campanario de San Miguel Chicaj. Despus del terremoto de 1976. Vista interior del campanario de San Miguel Chicaj. DESCRIPCIN Fotografa del actual mercado que se construye en Santa Cruz el Chol a un costado del templo.
Vista interior de los trabajos realizados en el arco triunfal del templo de San Mateo Salam a raz del terremoto.
a.
a.Pila bautismal de San Pablo Rabinal. b. Pila para agua bendita adosada a columna de San Pablo Rabinal
b. Daos exteriores causados en el templo de San Pablo Rabinal. Cubierta de teja del templo de San Miguel Chicaj. Vista exterior del Antiguo ingenio de Azcar en San Jernimo.
Grietas en el muro del templo de San Pablo Rabinal a raz del terremoto de 1976.
Vestigios de materiales como ladrillo de barro y piedra utilizados en las construcciones de los diferentes templos
Pila bautismal del templo de Santa Cruz, El Chol..
157
CERTIFICACIONES PROPORCIONADAS POR EL INSTITUTO DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA (IDAEH)
158
159
160
161
FOTOCOPIAS DE PUBLICACIN DE LEYES DE INDIAS
162
163
CONCLUSIONES 1. Los templos coloniales de Baja Verapaz poseen gran valor histrico, religioso, artstico y cultural, representan parte de la orden religiosa Dominica durante los siglos XVI y VII representaron parte del proceso econmico, social, poltico e ideolgico del Reino de Guatemala. Siendo los monumentos, documentos histricos que debemos de conservar y restaurar ya que son parte del patrimonio cultural para conocer nuestro pasado, entender nuestro presente y plantear nuestro futuro. 2. Es de suma importancia el estudio a nivel de fachada y de planta contemplando la iconografa y el estilo arquitectnico y las proporciones armnicas de los templos, cada uno de ellos tiene elementos artsticos similares definiendo el arte Guatemalteco. 3. El proyecto de restauracin es de suma importancia para poder contrarrestar todos los deterioros y alteraciones que ha sufrido el templo de Santa Cruz, El Chol los cuales en su mayora se deben a la falta de mantenimiento y agentes naturales (terremotos y clima). Tomando en cuenta el reciclaje de la bveda subterrnea, proponiendo una alternativa para su preservacin y uso de los espacios arquitectnicos en un ambiente seguro.
RECOMENDACIONES 1. Se recomienda tomar en cuenta los lineamientos y sugerencias expuestas para detener el avance del deterioro del monumento. 2. A las diferentes municipalidades de Baja Verapaz, se recomienda crear un plan inmediato para contrarrestar los deterioros de los monumentos con el aval del IDAEH ( Instituto de Antropologa e Historia), junto con la comunidad religiosa. 3. Se recomienda que el IDAEH fomente programas con destinos tursticos hacia la regin de las Verapaces y con instituciones como el INGUAT promover la arquitectura colonial que se desarroll durante la conquista en dicha regin.
164
BIBLIOGRAFA
Tesis
Aldana Ortiz, Otto David y lvarez Jurez, Jos Waldemar Arquitectura Religiosa Colonial en el Oriente del Pas, estudio comparativo modelo metodolgico del estado del templo de San Francisco Quetzaltepeque. Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1984. Areaga Jurez, Jos Julin Centro deportivo y recreativo del municipio de Rabinal Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1998. Barrios Osoy, Omar Revitalizacinde la Plaza Central de San Pablo Rabinal Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2002. Bonilla Pivaral, Hctor Rolando Estudio Para la restauracin del Retiro Jesuita de San Ignacio Loyola, Antigua Guatemala Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1970. Carrera Vela, Vernica Clasificacin de Edificios Religiosos Dominicos en el Reino de Guatemala, S. XVI-XVIII Restauracin y reciclaje de la visita de San Juan Chamelco, A.V. Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1996. Castillo Galindo, Justo Adalberto Una aproximacin histrica de la Hacienda San Jernimo, de la colonia a fines del siglo XIX Tesis de grado Escuela de Historia, Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1989. Castro, Lucely y Saravia, Edwin Restauracin del Conjunto Urbano Calle de Los Pasos y Templos Escuela de Cristo y El Calvario Tesis de grado Escuela de Historia, Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2002. Dr. Ceballos Mario Preservacin Urbanstica de siete poblaciones del Altiplano Guatemalteco INGUAT/ INFON/ USAC. Guatemala, noviembre 21 de 1988.
165
Drs. Ceballos E, Mario y To Quinez ,Marco. El complejo de La Recoleccin de la antigua Guatemala. Una propuesta de restauracin y reciclaje.. Tesis de Maestra Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1990. Cruz Paz, Sergio Oratorio Nuestra Seora Las Mercedes en el departamento de Ro Hondo Zacapa, proyecto de Restauracin y Revitalizacin Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1992. De Len, Irma Yolanda Propuesta de rehabilitacin del Palacio Episcopal de Antigua Guatemala Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1992. Flores Paz , Sandra Maribel Revitalizacin del Centro Histrico de San Pablo Rabinal Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1998. Garca, Carlos Restauracin y rehabilitacin del Templo de la Aldea de San Cristbal el Bajo y su entorno inmediato Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1999. Godinez Godoy, Luis Restauracin del Edificio Municipal de San Pedro Sacatepquez y su entorno inmediato Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2002. Gonzlez Lara, Edwin Jeovani Valoracin y nuevo desarrollo del Conjunto Arquitectnico de la Catedral de San Marcos Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1998. Mazarigos, Edgar Propuesta de restauracin de la Iglesia de Santo Domingo Sacapulas Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1999. Mazariegos Garca, Luis Restauracin y rehabilitacin de la Catedral de Escuintla y Revitalizacin de su entorno Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001. Macz Lpez, Carmen Roxana Restauracin del Templo San Agustn Lanqun y valoracin de su entorno inmediato Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001.
166
Orozco Prez, Nery Propuesta de restauracin y reciclaje del Templo Nuestra Seora de Los Remedios Antigua Guatemala Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001. Prez Ramrez, Luz Conservacin del Templo del Calvario y su entorno inmediato de Rabinal, Baja Verapaz Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2000. Santizo, Miriam Lineamientos generales para la restauracin y valoracin del Templo de Santa Cruz Verapaz y su entorno inmediato Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 2001. Torres, Rafael Miguel ngel Restauracin del Templo de San Miguel Tucur, A.V. Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1999. Ubico, Mario Alfredo Complejo cultural proyecto de restauracin espacial, Ruinas del la Iglesia de la Santsima Trinidad, Chiquimula Tesis de grado Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1980. Libros lvarez Arvalo, Miguel Iconografa aplicada a la Escultura Colonial de Guatemala Fondo Editorial La Luz, Volumen 1 Guatemala, Centro Amrica 1990. Barrios, Lina Pueblos e Historia en la Baja Verapaz Instituto de Investigaciones Econmicas y Sociales Estudios sociales Universidad Rafael Landivar 1996. Dr. Ceballos, Mario Conservacin de Monumentos Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Arquitectura
167
Chanfon Olmos, Carlos Problemas tericos de la restauracin tipologa de intervenciones Curso Conservacin de Monumentos USAC 1994. Conde Prera, Hugo Arnoldo Pequea Monografa de Baja Verapaz Editorial Oscar de Len Palacios 2da. Edicin 1989. Fuentes y Guzmn, Francisco Antonio Recordacin Florida, Discurso Historial demostracin material militar y poltica del Reino de Guatemala Edicin del Ministerio de Educacin S.A. Volumen 9 Guatemala, C.A. Hernndez, Rodolfo y Ramrez, Lucky La Orden de los Dominicos en el Reino de Guatemala 1535 1700 Documento de apoyo, Escuela de Historia, Facultad de Humanidades de La Universidad de San Carlos de Guatemala 1996 Lujan, Luis Historia General de Guatemala Asociacin de Amigos del Pas Guatemala, C.A. Narciso Teletor, Celso Apuntes para una Monografa de Rabinal, B.V., y algo de nuestro folklore Editorial del Ministerio de Educacin Pblica Guatemala, C.A. 1955. O. Christensen, Erwin Historia Ilustrada del Arte Occidental Editors press Service inc. New York, 1966. Ramos San Jos, Benjamn, Prof. Biografa de Salam en el curso de Literatura Hispanoamericana 5to. Magisterio Guatemala 1994.
168
Roig, Juan Fernando Iconografa de los Santos Edicin Omega S.A. Sheavelcon Daniel Historia Social de la Restauracin Arquitectnica en Mxico Mxico, 1981. Wiver Carreta, Edgar, A. Edificaciones de la poca colonial en Guatemala. Anlisis y Restauracin. Tesis de grado Fac. de Ingeniera Universidad Mariano Glvez. 1991. Documentos Conozcamos Guatemala Baja Verapaz Fascculo Prensa Libre No. 12 1993. Certificaciones de Registro de la Propiedad arqueolgico, histrica, y artstica Instituto de Antropologa e Historia IDAEH Guatemala, C.A. Febrero 2004 Instituto Nacional de Estadstica INE Departamento de Baja Verapaz Censo 2002. Guatemala, 2003 Monografa de Santa Cruz, El Chol Municipalidad de Santa Cruz, el Chol Recorriendo la Historia de Verapaz Los caminos del Evangelio en Verapaz del Siglo XIV al XX Centro Bartolom de las Casas Ak Kutan Cobn, A.V. Mayo 2001. Padre Cabal Op Juan Rodrguez Conquista de Verapaz Centro Bartolom de las Casas Ak Kutan Cobn, A.V. 1997.
169
Padre Terga, Ricardo Colonizacin y Evangelizacin Centro Bartolom de las Casas Ak Kutan Cobn, A.V. Primer seminario sobre criterios de restauracin. Ponencia No.3 Ministerio de Cultura y Deportes IDAEH, Guatemala, C. A. 1989. Recopilacin de Leyes de Los Reynos de Las Indias Cuarta Impresin Madrid MDCCLXXXXI Por la viuda de D. Joaqun Ibarra, Impresora de dicho Real y Supremo consejo Tomo Primero y Segundo Revistas Revista Galera Guatemala Las Verapaces, Baja Verapaz Nuestros Rasgos y smbolos culturales Fundacin G&T Ao 2 No. 6 Enciclopedias Microsoft Encarta Biblioteca de Consulta 2003. 1993-2002 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Enciclopedia Ilustrada Cumbre Editorial Cumbre S.A. Vigsima primera edicin 1980 Tomos 1-3-9-10
170
IMPRIMASE
171

02 1295

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02 1295

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FACULTAD DE ARQUITECTURA

MARITZA JEANNETH PREZ COLINDRES Y FLOR DE LOURDES RAMREZ

AL CONFERIRSELES EL TTULO DE ARQUITECTAS

GUATEMALA, MARZO 2005

ASESOR Dr. Mario Ceballos Espigares

A LA FACULATA DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA.

SAN MATEO SALAMA SANTIAGO DE CUBULCO SAN PABLO RABINAL

SAN JERONIMO SAN MIGUEL CHICAJ

GRANADOS SANTA CRUZ EL CHOL

SIERRA DE LOS CUCHUMATANES Ro Racibal CHAJUL COTZAL NEBAJ USPANTN CUNEN

PACHALUM RABINAL SIERRA CHUACS

Ro Negro Nebaj (1530) Uspantn (1530)

Tucur (1530-1545) POKOMCH

Nueva Sevilla Ro Motagua

Valle de Saltn Valle de Uram

EL CHOL Valle de Trapiche Chivac Reyes

Hacienda Agua Caliente

Revista Galera Guatemala, Fundacin G &T. Pp. 15

Recorriendo la historia de la Verapaz. Pp. 4,5 Relacin de pontfices. http //www.aciprensa.com/library/papas.htm

Recorriendo la historia de la Verapaz. Pp. 7,8,9,10,11,12,13,14,15,20,21,22,23,24,25.

Ro Chachil Ro San Jernimo Ro La Estancia

RABINAL Ro Ixchel EL CHOL

La historia general de Guatemala, La Verapaz S. XVI. Pp. 700,701.

P UNTOS DE REFERENC IA 1. P ARQUE CENTRA L

FUENTE: ARC HIVO C.N.P.A.G. C ONSEJO NA CIONAL PA RA LA P ROTECCIN DE LA ANTIGUA GUATEMALA

13. JALAPA 14. ALTA VERAPAZ 15 BAJA VERAPAZ 16. PETN

5. TOTONICAPN 6. QUETZALTENANGO 7. CHIMALTENANGO

6. GUATEMALA 7. AMATITLN 7. CHIQUIMU LA

Recorriendo la historia de la Verapaz. Pp. 39

IDAEH Leyes de Indias, facsmile biblioteca

Vicarias: Templo San Pablo Rabinal

Visita: Santo Toms Chichicastenango

Capilla: San Nicols

Humilladero : Cruz exterior del Templo San Jernimo

Capillas Posas o de indios: Rabinal

SANTIAGO DE GUATEMALA S. SALVADOR S. MIGUEL

PARA LA EVANGELIZACIN DE LOS INDIOS (DOMINICOS)

Fuerza de la traza urbana Son un smbolo no tienen edificio

CLASIFICACIN DE LA PROVINCIA DE SAN VICENTE FERRER DE CHIAPAS Y GUATEMALA

Pueblos villas Villas

CUADRO DE CLASIFICACIN DE LA ARQUITECUTRA RELIGIOSA

San Miguel Chicaj Granados

Rueda Pelton destinada a moler la caa de azcar.

Pequea Monografa de Baja Verapaz . Pp.. 20 Ibid Pp. 172,173

C.2 Arte Barroco en Latino Amrica

Enciclopedia ilustrada Cumbre Tomo 9 Pp. 69.

2. NORTE 3. NOR-OCCIDENTE 4. SUR-OCCIDENTE

5. CENTRAL 6. METROPOLITANA 7. SUR-ORIENTE 7 8. NOR-ORIENTE

CHIXOY BAJA VERAPAZ

SAN M IGUEL SAN GABRIEL CHICAJ SALAM

CUENCAS DE BAJA VERAPAZ

Pequea Monografa de Baja Verapaz Pp. 52

ISO HIGR AS : HUM EDAD RELA TIV A (% )

ISOTERM AS : TEMPERATU RA MEDIA ANU AL

ISOY ECTAS : TOTA LES AN UALES EN D IA S D E LLU VIA

ISO YECT AS: PR EC IP ITAC IN AN UEA L EN M M .

EV APOTRAN SP IR AC IN PO TEN CIAL: CAN TIDAD DE AGUA QU E SE PIERD E AL A O (mm)

200 200 160 160

160 180 200 1000

160 150 140 160 12 0 150 120 140

1500 2000 2500 3000 3500 3000 2500

1800 1 600 1800 18 00 1600

Munisalama@latinmail.com Estudios Sociales. URL Pp. 70