You are on page 1of 359

- ~.

J.
l'r

!!_-=:~>HAR0
dr

\ d t ' \ \ l'tH

l'l1o11

!!lolo OJ<j11

\to
11 H

o 1. fa ultr- do Moll'tllH' tt d" l'hou"'


Ml'rhrt
t<lllf".:H)Ildurd

,f,

1 1

t-.JnlloiiHII

'1

1 llll, tl

do I'AcLdtlf1!P d, l'li If

li PH,,.

OUVRAGES DES MMES AUTEURS

CHEZ LE M~ME DITEUR


1'. liroch, .J. h.nlwro, J. '\ctik ct J. flesllord<s. l'ne e-xp(riPn<c fran:~h<' dt tcupr:lti(/n deL! jt'n dii!H'. lln'LHT autugr;;;lttL' du (~nt~ra! L{chrc, l !Il .l ~ ~pui:-.l'}.

,
Il

LB PHARmACOPE SnGALAISE
TRADITIOnnELLE
PLAnTES mfDICiftALES ET TOXIQUES

l'. llrodt, .J. 1\.('rharo, J. :\"etik d J ..Jotfre. Fabrication de la pnicilline. l'n'lac< du :'.Tditin Gnral Dehrnedetti, 1\146 (pnis().
1'. 1\rodt, J. h.erlwro. J. :\"elik et .J. Cola'. La pnicilline: dosages. Prface ri<' C<or",.., lluhJmel. 1'" dition l!il!'i: 2' dition 1!1 ~~ !pw,t'). .) . l~l'rhnro d A. Bouqnet. Sorciers, fticheurs d. gurisseur> de la Cte-d' IYoin, Haute-Yolla, 1!10 ((:puis(>).

~ Il
.1

.J. 1\.trh:tru el \. Hrttl(jl:,l. Plantes mdicinales d 1 oxicjues de la CHt-d IYuirc. lbu!<'-\'olta. l'r(l~re de Em. l'crrut, Yigot Frn:s dt'Jllsitairts. 1!1.-,IJ (puis

' n

'1
!

CHEZ D'AUTRES DITEURS


' h.<'rh:Htt, c.,nJ rilnttion l't'tude du chlorure de c!J:wx ('( tic l'h'T'"'hiNitc cltc:t!ciurll. E~S;JI~. Httru:..:-radation. 'l'h:..;l' doctnrat-I/l~;.rnl<H'i~ n 11ll\'('f~itf5 .\ix-\l:Jtscille), 1 Yol., 1:!'' p., :'.lar>eille, 1\>:l.'\.

avec la col/cboratic.1 pour la parfit botanique de

'i
1

J.

G. ADAM

J. h!Til:Jro t'! J. (;_ ,\ti~t::r'. 1.<''- }~lnle:-- rntiidnales. to)..CJilf".; cl rnagiquPs (ks .:-\.iornink:t et <ks :O,oc, des l!n du Saloum. In .\frikanischl' Ht'ilpllanzen. J'Jantes JJH~dicinak>. :Jfri<:<iine-.,, ~ part1e, 1 \oL. ;):q p. \'rrLJg Fr und G-cselhchafTt
:\<:.,.\ct:\ }'roJi .. 1 Et!it. B<ik, HHi+ .

Chcrg de Recherches au CNR.S,

ex Chef du Oeparteme'>f de Botar.(_jue de l'Institut Fondamental 'Afrique Nuire

.J. !\ t-riJ;Irt f, 1{l'('IHr~ilc"' d llno1 H,:Jrnlacognn:-,ique~ to:">..iqiH'"' dt Li t>ann~t~ )pt;L, :.t;ngab(_q ir


Jdl:lrn< \('ic iLicJ't
1 \td. nntd)lH~'. 2,\;-l p ..

llltdii.'ii~..les

l't
l'tl

Thc'st doctrat

;!

1 i
et une Prface du

.1. ( .. \ thllll. ll 1n tk:-.lTI~d i\ l' \1 1 .\lullh ':\irnha . .\lt'n1oire~.; tl\! :\111.'-t:Uln :\" ,ttiorwi :.., d lisl<>llt' '\:IIWIIl', Il 1t1l'lie srie, S(tit' H. !Jota;Jiqut. E,litiu:ts du ,\111'-,c\1111, l':ui-.,_ 1 ~' p:trti1 1 '"J., .-1"2,, p., t'Jl1H' X:\. 1~1--;: . . ,,. p;trl it 1 ' :r:-1 !) . tlJnH :\ ~ [ L 1 ~~~ 1.
1

:!

Prsident lopold Sdar Senghor

l'

; l;ll 1 If'

1,11

:dl

l'<

i'

t
1

Editions VIGOT FRRES 23, Rue de i'Ecole de Mdecine 75006 PARIS

....

(,l
'
.
-:-

~~
1
~'

INDEX ALPHABTIQUE DES NOMS DE FAMILLES ET DES NOMS SCIENTIFIQUES PRIORITAIRES ET SYNONYMES*

A
. AllRUS 1'1\ECATORIUS,

Acanihosperm!fm humile, 220,


ACHHADACEES, 116. AcnYRANTHES ASPERA, 119 .

435. Abutilon glaucum, 519. Abutilim muticum, 519. \llUTILON PAN,OSUM, 519. Acacia adansonii, 561. Acacia adstringens, 561. AcACIA ALBIDA, 55?. Acacia arabica, 561-562. Acacia arabica var. adansoniana, 561. Acacia arabica var. adansonii, 561 .. A;:acia arabica var. adstringns, 561. Acacia arabica var. nilotica, 562. i!cacia arabica var. tomentosa, 562. AcACIA ATAXACANTHA, 560. Acacia caffra, 563. Acacia campylacantha, 563. Acacia catechu, 563. Acacia catechu var. campylacantha, 563. AcACIA nuDGEO,.I, 560. Acacia fasciculata, 564. Acacia glauca, 576. ACACIA "ACROST ACHY A, 561. Acacia nilotica var. adansoniana, 561. AcACIA :'iiLOTICA var. ADANSONII, 561. Acacia nilotica Yar. adslringens, 561. AcACIA :-;tLOTtCA var. ,;ILOTICA, 562. AC.<CIA !'iiLOTICA Yar. TOMENTOSA, 562. .-\C.<CIA POLYACA!\TIIA, 563. ~\CACIA RADDlAl\"A, 564. Acacia samoryana, 560. Acacia scorpioides var. adstringens, 561. Acacia scorpr:oides var. rzilotica, 562. Acacia scorpioides Yar. pubescens, 562. Acacia sene gal, 560.
AcACIA SENEGAL, sur~.

Achyranthes brachiata, 123. Achyranthes la.ppacea, 123. Acridocarpus hemicyclopteru., 519 . Acridocarpus hirundo, 518. ACRIDOCAIIPUS PLAGIOPTER[.;S, 518. ADANSONIA DIGIT AT A, 241. Adansonia sphaerocarpa, 241. ;ldenanthera telraptera, 586. ADENIA LOBATA, 626. ADENIA sp., 626. Adenium honghel, 153. ADENIUM OBESUM, 153. Aegle barteri, ?08. Aerva brachiata, 123. Aeschynomene bispwsa, 4?3. AESCIIYNQMEN E SE NSITIVA, 441. AFRAEGLE PANICULATA, 708. AFIIAMOMUM spp., 786.
AFROR~IORSIA LAXIFLOHA, 441. AFZELIA AFRICANA, 256. AGAV ACES, 116. AGAVE SISALANA, 116. AGERATUM CONYZOIDES, 22:.!.

Acacia seTlegal var. sa1noryoua, 5GO.


ACACIA SEYAL, 567. AcACIA SIEREHIA,.A,

Agialida barteri, ?90. Agialida senegalensis, 790. Agialida tombouctensis, ?90. ALBIZIA ADIANTIIIFOLIA, 569 . Albizia brownei, 5?2. Albizia dinklagei, 586. Albizia fastigiata, 569. ALRIZL< FERRUGIN EA, 5J0. Albizia gummifera, 569. ALBIZIA LERBECK, 5?1. Albizia sassa, 569. ALHIZIA ZYGIA, 5?2. Alchomea cordata, 402.
ALCHORXEA CORDIFOLIA,

402.

568.

Acacia stenocarprl, 567. Acacia suma, 563.


AcACIA

spp., 569.

AraC'ia tortilis, 5Gl. Acac1: torlis var. pu!Jescens, 56ft. Acacia l'Cr('k. 5G-I. ACA"-'THACES, 111. .-\.C..<\'\TIIOSI'EHMl;J\1 JIISPIDUM, 221.

ALISJ\IATACES, 11B. ALLIUM AESCALO~ICl''1, ft99. ALLlUM CEPA, !t9Y. ALLIU~I PORUM, 499. ALLIU~1 SATIVUM, ft99. ALLIU" SJlJl., 499.
ALLOPIIYLUS AFHICA!\lJS,
ALSTO:XIA HOONEI,

719.

155.

Alstonia congensiB, 155 .

Les noms de familles sont en grandes capitales, les noms scientifiques prioritaires en rapitalcs, les noms scientifiques synonymes en italiqm. maigr{'.

..'

'U

..

-~

.. ,
''"''/

~.-. \

1'11\l\\1\111'11
11, /, 1/'

',1 'lo,\1 \l.o

1'1:\11111

,1.1 1 1
,/1/jlll

11/1,11"'"1 ,,
1'1'.<~1 I l l \ ,

"''

1/
\:Il'

,ffi/

'Id

1 "
1 "

,./.
11 \ 1' 1 ' ('

\11"1'\

,:\'1

1\1 11'
\\1\1 1

1 Il \1 1 1
11 , , , \1

1 ,.,

~' 1

lldl

Il
'11 ,, .

,) )Ill< Il 1 \ 1 \

1,,1,

1" 1 r11 rd, ru 11", , . . , : ; ~ 1. ' .u tif!'' , ,iutultl, :,:i~l.


1
f/ rtl

\\! \1
\ \1 l' 1

1 1
Il

1 1 1 ,, Il
, '" ,,
""'''""~l./1'1''
'\'\.1

.1::
,,J,,, :1.
11 1
Ill

\ H !( \t :1 :!:....:
1 \ 1: 1 !
,

i :r

1 1\

~ 1 , 1 , \ l 1 '\ -.., 1 ,. . ;
/1 !1'1!

! " 1. \ \

\ ' . ? :..~ : :

lu,! 111/llld

/,

1
', \1.

1 ..

li\

Il< ,, \

1,

Ill
\,!,,.

,, 1

1 "'

\ 1 Il"\

1" \ \ 1 1 1 1 1 \
1111

f ;, -~ 1'/ f/

{ul 1 Il,

:;

1; i.
~

l :AB 1..,-....-"'

1-.lll L!"

J.:-1~.

llll/1/dll/1/

oi/!t 1/lldld' t

:.

1 t.

l/!u

1/f/111

/1/r/1 ,,,. /r/1-/1/fd,

i'.l;:;

f:ourI'TitS/(/

dt

<"11/,._,ll'll!I(J,

1 ;1,
~1.:->.

C'uns ...:a !duit:: sui,;.;/, rr,tf:n,flflllls, 1 :,;--;_

\ \1 0,1 o\ ':\ r \
ln/1111111/11

\1 1 Il 1 Il 1\.

:,ft,
;)lh.

\ \ H 1."\'\1 \

\1 HIL\'\ \. 2:~ 11

h'ouorus1 ,.,,,, /JuL'fucn.'-.ls,


HIJ{i(;.\J:'-1\'lLLLA CL-\1\IL\..

'-rl.'l/l/,/11!, :,11;

. 1~'Il

.1rnfllllfiHI .~ol'-l{:,lflu.-.u,

A\ 1

u-:"" 1-11: 1:

l'f!fr/1/

ulu,

2:~'t.

(110.

1-:~. ~:;

',

J:uct,AI.'\,II.LrA SI'ECTAH!Ll..;, ()10.

:\\1'04.:\1\ :-.1 .\! I;ALI::\~1:-., ,t"d(i.

Hr('Ji.'t-ria hrildr lut ii, :~r,::.


H!:J])l'LIA
'I~JCHA:'.TIIA,

. \Z\11/H:\1:1/T\ 1:\JI/C.\, .);{(),

Ammun,rJ

.'>l'lii'{!,(Jlct,si.-:,

:)16.

lt.:J.

A\1(11\I'I!(JJJt:\LL{'S ~:f)"\ ... I\1JLJ:-'*,

200. Amorphophallus duryplwru.o;, 200. A~II'EL!lt.\Cl;E~ (d. \'l'L\CI::I:Cl), 7h:L .\'\.\C.\Hill At:l~l:~, 128.
. .:\"\.-\C.AI\llll"'\1 OCLIDE:-.;TALF:,

NurhrH'ro hrrmontheca, ''2~l.


Ht'Hl\..LA AFHILA:\'.\:

Canssa ni,'il/.~ i'fli'lt!d f'-'1!!1-:c,r,s, 1 ;,}-(_ Cari,-...-.o J.'U Id sor,s, l.lA. CarptJdutu.s un do, 1 ~ 't . ('urpodutus fh~ln.-., 1 ~ -'t. Curpoldila a{':ehona, (i(i:~ . (,'arpofr,l.iu tttllf'f'u,-.frHhya. 660.
CASSJ-\ ABt'-t'.',

H
l{,u:oJ'A

l:!iJ.

lJJ:t:L'~1BL\:-o;,

:-:21.

Anrhomanf'-"

dohz'dii,

~02.

..'\l\CHO\lA:\E~ l1IFFOH!VIIS 1

202.

Anrlaunanc . . duhius, ~02. . Anchomanes nhtw. . us. 't0'2.


..:\~DIRA 1'\FH\ll~. LJ.J:.:). Andirr..t jamaircn~is, -f/J:-L

nut'Ofl/1 f'T'('('/(1, /:_!~. Uaillondf'a nurahili . . ., :)!}:{. llaissta f'au.dilola, 1 ;,-;. Har>".~to IH'udt'lutI, 1;>'7
HAISSI:A

:250. Hl'l:~l~HACU';~, 252. H !_-T \hi 1SI' r 1::'\1 l' ~1 r ,, H "D (J \. r !fut,tlru."-prrnnun porl.-1i, :!:i /{_1/T\r;<Jrpu.-... Clllllci, 45'

.\1, ~:2-f.

C.\HY<ll'I!YLL.\C(~E:-', :!.01 (:.\.~:d ~ \LAT_\~ :!.{i't.


CA~SIA A~CHH[h.. ~().),

:;:w.

Cas,.,iu f\,,f,-.r-J~ya~,il, :!;5.


CAS:--1"-.

CASc-'JA IT_\LI(."-.. :!.f<l .

\Hd:!CA\S, ~67 .

c
1: \I:T.\1:(:1-::i,
~;;:J.
i .., 11 "l'' 1 'H r :-. .- t)S <\, :~ 1 D.
f.\1 '-,\LI'Ii\1\ 1\II ..... J)[f., :!J~t.

Cas . ..;ra o/,ovato, :!h[J. l~A:-o;SJ-\ tU.l/11 '\T.\Ll~,


L-\~:-:.IA
i'(){HII ..\HI'rl..

:!JF. /

l.J7. Baiss('a multiflora, 157,


MULTllLOH:\,

:!.'7:L

,.
~

C\~~T-\ ~!A\11 _\, C\~~1-'1.

:!.'7i.

A"'lJHOI'UGO:'-. PI:\"Gl:Jl'r:S,

641. Andrfi]'O{!,O!I .:rzuarro.;u . . ., 65f:.


~\:o.:\ll:'\A

BALA:\'ITES AEGYI'TJAC4.., ~JO.

~iFllfHIA\A, '2/G.
l-lll}-IJJ\'\11:-, ~<:1--'t.

Balanites zizyplwidFs, :90.


Balsam,ocitrus panicu.lata, /OK. !Jalsomodrndrum africanum, :.!5~. /Jam/,usa ahyssinira, {);,o. Barleria auriculata, J J :2. Harlcria longifolia, 112.

CASSIA Tli\:\. :!.:'7. CASSYT!I4.


(~rJssyt hu 8('f<l'{.!.ri/CI/.'-'/.~,

~\:'1:\(1:\A Gl -\l'CA YHI'. <;LAl'CA, 14~.

r 'll.~olr!irua f,llr;durellu, :.!..)~~

."11 ltlCI\TA, 14~.

!: \l::i \1.1'1 \1.\C:(;E~, 2~1;.


( -~~~-:ulf!tflw ~-n . . tr:, ~S~L
f 11fumrt:-. f ~rlun<it ~

4 'J-'t.

l/16. \:\ \OI\ A SE :'i u; :\ Lr "\!"IS, 14'7. A:\:\(1\-\ SI,I(_A,10SA, 14B. A'\/\0.\AU~ES, H:L A!\td;EJSSl s LEJOCARJ'LS, :i41. An<lgt'i"'u:::; leiocorpus va.r. schinqwri, ~~!11. Anogcis.;us srhim.pcri, 341. Anthorlci...,ta frr::,nu/I.:ii, 509.
_\:\:0,0,'\A RET/(TLATA,

l:l,uul'fiSis, ~(J!J .

CA~I' .\Hl'\.\U:I:C',
CAST'4.H!\' A.

:;:;o.
15H.

Bas.<.,ia parkii,

1~4.

/J!tr/fn, :!U 1J.

(. \1. >., \11 . . _ ]Il l Hl\>\ Tl :--,

:_!0 J.

<: . .\THAI:-\'\THl'S

1.\,'l I~ET!FOLIA, ;~:H). 1\11.:-lE"{':-.,

508. Anthucleista pnrviflora, 508. A\TH!lCLEI:--TA PHOCEHA, 509. A nthoclcista procrra var. parc'tflora, 50H. Antlwcleista procera var. urnellata, 508.
i\'OB!LIS,

A~THOCLE!:-;TA

l-Jauhinia adansoniana, :2S. lJ a fl h il ti a he n zo i 11, :l 00. Bauhinia glabra, :iOO. liauhirLz glauca, ~{00. Hauhinia rrticu.lata. :JOU. BAL'II!\IA HllFES<:.E"'iS, :,!;,;

( 'olu'"-''' (,i/,,f,, 11si.~, ~0-'t.


lil'1llillufrt. ~O't. /1 tr[l /If'/ 1 :2.0 ' f 'olamlf:. /'' rr,,tfi'[J 1, ~(1 '
f
'1/lrtmfl:.
fil/l'

f 'alli

C'athormiun, d 1nklo gt:i, ::--,:-;(1. ('1'(/rPla lrot~rh,ui, ;,4 /. ('ei!Ja cari&w'il, :!-~5. Ceiha ~uiwntsis, ~'t5.
CEIB.\ PF:\TA\IIH-\, :!4~).

'"'""''' . . . f;,.lllfl{rutJnr. :_'(1',_


, A 1.01 1', r 1 ]'1 , l' H 1 H 1 1'. A.., '...~

Rauhiltia thunninr:i1, :w:.!. lhr~ia uuiwo1sis, .'t(Jl.


HEHCI:\ St1J'FH{''!/I.IJSA,

1J

( 'al_t11 11 ru/ ra

/' Ulflll 111.

~~

0 ()

(.'ri/Jo thonnint:ii, 2:15. u:;!,A~TH.\(:ES, 3:11.


('rlo.';trus roriwtus,
:~:J:~.

ftOl.

Ui;.;nonia afri('~llllt, :2:{1~.

A:\THOSTHE\IA

SE:"EGALE:'iSIS, ft01J,

BJ(;;-.;()1\;JACJ>:I:.-.;,

~:;;,_

t:\l.'llll]lll/1 Ill 1 l'l.l.<lll. :;t,:\. ('alyetrul!tlll' ;:_lltflll'f/.~1~, (,tH; ( .'ui/UI.'f11 UJ ri fnnt nu, '1 ' ~1.

( 'tfllSirus 8f!I!C{.!.Oif'Ti~IS 1

:-:::):L

( 'rltis

~uir,rcn..;,is, ':"'7~.

CJ\.\1\\AI.IA..

1.'\~1!'111\\11:--,

.:.~,

(:rLTIS I.\TI:<;HJFOLIA, ';/:!..

A:"'TIABIS AFJllCANA,

587.

BLA/i\'\'ILLEA ,;.\\'1\'\A,
H1.CJ\-1EA At:f\JTA y;1r

:!:!:L

A ntiaris kerstin ;;ii, 5H?. Antiaris toxicaria var. africana, 587.


Ai'HA\'IA

J'r~J.IIILI~",

.,

Hlumca guim,nsts, :!:!.'1


h'lumf'a guint'f'nsis
B(JFHIIA\A
\':11'

--.

.. ,

( 'anal.'olia

g!adwfu. ' '~1.

( 'tnchru ..; har/Jatus. ()!Ji.


(:EJ\CHHt ~ BIFLOHl'~, f).',~

SL:O.'I:<;ALE'\SI~,

720.

lu!tu!usu, '.!.'.!.'t
fdl~.

Ap/1'1~ur_1 :'il:a~i~~' 1:;~~ A lili.! I'\,\t.bL:-;, t;,.,


_t pud_1{f1;s f,f'ftl.nrn ..,is, !tB/. .\HAt:EEC'. ~00.
:\H-\1'/!1~ HY/'OI;AJ:\, 'tft~

Jlrlwi.'ia ad:-nnrll'fls,
Hoi:HHA\'JA

( onavolia rr~alts, 't 't~l ( 'andl'la/,rt ffi/Crant!w, .r,o:~ CV\'\AHl'\ \Cl:;!>. :llO.
(: \ \ :\AB J S

HIFFI SA, 1)0~.

SA 1 1 \'A, :{

11

('('ft<"hrus cotharticus, ().',:,!. Ct'lttaurra alf'nindrinn, :;:,!!J. (.'(ntaur1rt Ctiiclfrapa, ~:!'.


(:E~l'Al Hl'\
(:E!\TAI HF.\
l'l HHOTT[TII, ~~ft.

111:1'1.'\S, t)()~l.

( .. \1'1'.\Hill.\U~E". :n:;,
('oppans a phyl/a, :~ 1 (~
t:Al'J'AIUS JJI'4'!lll'A, :)1(,. Cupf1aris oMuriJ:tfolro. :~:.!~ .
C'-1'1',\HIS

SI '\Et;:4,I.I;:\:-l~, :.!~?

HrluHio npr:n-": \ar. drffuso, hO~


HOMB.\CACEI:~, ~',1.

LEI'HALLl~ I'l Dt~\Cl LAHI:-., (JOb. CEHATtiTHJ:C\ ~rs-\,JOII>r:-., f\:!S.

.\i:CI:.\C(:I:~. ~O:l.
AH~:r:,to:\1:
'lr\lr:Al\A, 619. A r; . . . rulu J, ,,lrlliJtrino. !i't-1. .:\Hr~l 1/1\ 1 il"\\;.IJ'Loi~A*, 6~1. .\HJ:--1/11 \ "1 [J'{I[/11> .. f}-'t:.!. :\HTH \111'1" 1.0,1\\l'.\l~. J89.
fr(f!('llTjllh /f/1'/St/ 1

/l(l!fll,a.r andrtu, 2 't;'llornhal huon(Jpo;:.rn-::f', :!'t~~


l)o~t1B\\. Cf)~'f.-\TtqJ, ~~~~~

}'11L\~1t1HI'IIA. :~1?. :~1

Cap paris puf,1rul)(l,

lfom/uu houarrhi, 2 1-t;), /lr;m/Nu: pcntandru111. ~t,.)_ Hnm/J(l:C ''uil/f'ti, :!lt.l.


BoHA:-:sl,s ALTIIJIJI'L " ' :10:-~ . Horossus flahd(rf'r'T, 20:{.
2'~

c '\l'l'-\!:!:-;
C >\ l'SII

S.

Til',; 1. "\l'O..;,\,

:-:1 K .

1 \1 _\:O.\ 1 1 '1, ) :L.~.


f1{\'TI,:-;1.E\~, ~:~~~ at,!:.~>,

("crlwra jll'rll.\'lrlftrl, l~J:!. ( "r,rhero tht'V('/to, 1 ~1:!.. ('/wrio rlw~alu-rr. ;,',O. ('haria tndcninl.-.1 . . .-, ;;'dt.

i:AI'S!I.I :'Il

Cl!};\;tl!'ll!Jl.\C(:Es, :; :1;.
CHE:\IJI'Ullll'.\1
''1}\]11)~[1)/!11 :-.,

!)J-; 1 ,l,
1

_1 ru!lj:llfllf fuJf/ uu/fllfl. ltk -1. \C'<.I.(:I'I \il\1:1::1::-::. ~11

( 'nrullruna f 'arol/umo

:!lD.

;{::7.

C"flt!!llllilltJ, ~

H(J!L\(iJ:\ACEE,.,,
B(l!!HEHIA

C-\H\Ll.l \],-\

/J-\i.!FLJI,

1 :1. :!1-'t
:.!l;...J,

('hlaf!ll/docorllll rosluto, ::tl:~. Ch/oro~udrJF! ;t,hift'i. i:t '1.


Ci!Hti/.()J'}/'11\.--\ lli\IIITI/1 ., '\ \,

. t.. -1'/,f"l/'
. l>flllf'IJ;._:u,
. \~l'\ Il \

~t'.,, !!tin. ~

1~.-~1111

Cl! J\J:TOLJ:l'II4..L.o\l HA!ll\tA,

t;:--::.L

C-\H-\LLl :'Il\

!II.CAJS\J:.\'1i,\,

't()f'J.

,fjf'lt'tll/1,'-, ;~ul

!forreria lnu'Of'dn. ()t;:: .


J:rJn\ti"H!:\

('url/llllr!lo
(:A 1:.\ 1.1. li :\1 \
('onJ!iUfflfl

l!i.-...ptndum, :!1:-~
1\ t:TI\11SI'1 Cl

Cl/Jt(l/.(,j'JiOI\-\
Cnno'liHJIIlHA

I'J.l(. \TA. 'dl), SJ::'\1'1,4./.!.'\.'-J:--,

<, 1 -...

-\FIl 11: \ \ 1 -...,

f)l-\'t .

* Cf. .\<i<knda. p.

r. .:\ ~. '2, t ~l :!.15. ( 'ora/lumrJ fl,mhoucttur, . . . ,.....-, '.!. 1:1. f 'ara/lu mo ~cru'flo . .u, ~ 1 ;~, ('arapa guir.trn . . is, ;,:-;9. ('urapo ;;unnrujl11a. ;l:i~l.
,-.prl'!l{!,('rl,

',01--i.

Chro:ophoro .~l'ltt'::,rtll'n.-:i."-, 'tUt;. ('hrysuf,,Jiall rt.~ truru, (i "; ~.


CI!HYSOHAJ :\\15(JJ\Hii.l'/.-\1\!:-;,

f/77.

f'hry~oNr!yJ Chrys(Jcrii_~f.r

f!,Tfl('l'/i::--,

.rJ;ll. n;/,fgitu.'-'a, :1:-.t.

~~~~~-

874

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD!(

NNELLE

(
Croton scnegulcnsis, ~u;. CRYPTOLEPIS SANGUI!'OLENTA,

>..S -"OMS SCIENTIFIQUES


DIOSCOREA spp., 399. Dioscorea togoensis, 398. Dioscorea triphylla, 396. DIOSPYROS MESPILIFOIIMIS,

875

Chrysophyllum alnifolium, 725. Cicca discoidea, 424. CJENFUEGOSIA DI<HTATA, 520. CJSSAMPELOS MUCRONATA, 550. Ciisampelos pareira, 550. CJssus POPUL:'IEA, 783. Ctssus QUADRANGULARIS, 784. Citrullus colocynthis, 375. Citrullus vulgaris, 374. CITRUS AURANTIFOLIA, 709. Citrus medica var. acida, 709. Citrus paniculata, 708. Clematii djalonensis, 673. CLEMATIS HIRSUTA, 673. Cleome gynandra, 320. Cleome pentaphylla, 32{).
CLERODENDRUM 4CERBIANUM, 774. CLERODENDRUM CAPJTATUM, 774.

Clerodendrum capitatum var. conglobatum, 774. Clerodendrum. capitatum var. talbotii, 774. Clerodendrum frutectorum, 774. Clerodendrum obanense, 774. Clerodendrum talbotii, 774. Clitandra barteri, 282. CLUSIACES, 338. CNESTIS FERRUGINEA, 362. Cnestis oblongifolia, 362. Cocculus bakis, 554. Cocculus leaeba, 551. CoccuLus PENDULus, 551. COCHLOSPEJACES, 339. Cochlospermum niloticunz, 339. CocHLOSPERllhar TJKCTORIUM, 339. Cocos NUCIFERA, 205. Coinochlamys hirsuta, 51 O. Cola acuminata, 753. Cola acuminata var. lati(olia, 753. CoLA coRDIFOLIA, 752. Cola cprdifolia var. puberula, 752. COLA NITIDA, 753. Cola vera, 753.
CoLOCYNTHIS CITRULLUS, 37~. CO!-OCYNTHIS VULGARIS, 375.

COMBRTACES, 341. Combretum abbreviatum, 351. CoMBRETUM ACULEATU>~, 342. Combretum altum, 346. Co!IIBRETU., CROTONOIDEs, 343. Combretum elliotii, 350. Combretum floribundum, 346. Combretum geitonophyllum, 3-'13.
CoMBRETUJ\1 GLUTINosur.t, 3~3.

CoMBRETUM TOMENTOSUM, 353. Combretum trichanthum, 349. Combretum velutinum, 349. COMMLINACES, 360. COMMEL!NA FORSKALAEI, 360. CoMMIPHORA AFRICAKA, 252. COMPOSES, 220. CONNARACES, 362. Conocarpus leiocarpus, 341. CONVOLVULACES, 363. Convolvulus asari(olia, 365. Convolvulus balatas, 366. Convulvulus brasiliensis, 369. Convolvulus cairicus, 367. Convolvulus sapitatus, 370. Cono/vulus guineensis, 370. Conyza cinerea, 230. Conyza heudelotii, 227. Conyza pauciflora, 233. Conyza pyrifo/ia, 22?. Conyza senegalensis, 224. Copai(era copalli(era, 297. Copaifera guibourtiana, 297. Copaifera uilletiana, 297. Copaifera vuilletii, 297. CoacHoau"s OLITORIUs, 763. Cardia gharaf, 249. Cardia lteudelotii, 249. Cardia mannii, 249. CORDIA l\IYXA, 248. CoRDIA ROTHII, 249. CaRDIA SENEGALENSIS, 249. Cordia senega/ensis, 249. COIIDYLA AFIIICANA, 280. ConoYLA ~INNATA, 280. Cornus gharaf, 249. CosTus AFER, 787. Costus anomocalyx, 787. Costus bingervillensis, 787. Costus dubiu.<, 787. Costus insularis, 787. Costus littoralis, 787. Costus lueanusianus, ?87. Costus luteus, 787. Coslus oblitterans, 787. Coulteria ? a(ricana, 583. Cracca purpurea, 476. Crate,,a adansonii, 319. Cra.teva cappa.roides, 322. Crale<'a (ragrans, 322. CRATEVA ltELIGIOSA, 319. Crescentia pinnata, 236.
CRESSA CRETICA, 364. CniNU" PAUCIFLonuM*, CR!NUM SANDE.RJANU.M*,

632.

Cryptolepis triangularis, 632. Cucumis colocynthis, 375. / Cueumis maderaspatanus, 385./ CUCUHBITACES, 371. Cucurbita citrullus, 37 4. CUCURBITA MAXIMA, 377. CucullniTA PEPO, 379. Cucurbita ceraria, 381. Cyanothrysus ogea, 282. Cylista pycnostachya, 4 72. CYM'BOPOGON CITRATUS, 643. CYMBOPOGON GIGANTEUS, 644. Cynanchum hastatum, 21 7. Cynanchum lanci(olium, 217. CYPRACES, 390. CYPERUS AllTICULATUS, 390. CYPERUS ESCULENTUS, 391.

399. 535.

Diospyros senegalensis, 399.


DJSSOTIS SE!I"EG.OIBIENSIS, DonoNAEA viscosA, 721.

Dolichos biflorus, 480. Dolichos ensi(ormis, 449. Dolichos pruriens, 46 7. Doliclws sinensis, 480. Dolichos unguiculatu.<.480. Dombeya atacorensis, 756. Dombeya multiflora, 756. Dombeya multiflora var. senega/ensis, 756. DOMBEYA QUINQUESETA, 756. Dombeya senegonsis, 756. Dracna hirsuta, 361. Drepanocarpus a(ricanus, 456. DREPANOCARPUS LUNATUS, 456. Dupuisia juglandi(olia, 142.

D
Daemia extensa, 218.
DALBERGIA BOEHMII, 454. DALBERGIA ECASTAPHYLLUM,

E
454. BNACES, 390. Ecastaphyllum brownei, 454.
EcHINOCHLOA PYRAMIDALIS, 646. ECHDIOCIILOA STAGNINA, 647.

Dalbergia el.ata, 454.


DALBERGIA MELANOXYLON, DALBERGIA sp., 456.

455.

/
f

Combretum lecauanthum, 350.


CoMBRETU" LECARDII, 345. Com.bretun~ leonense, 343. COMBRETL:l\1 l\tiCRA~THt'~l, 34.6.
CoMnllETUM MOLLE,

125.
125.

34.9.
3.50.

CoMBRETC'' :\:IGRICA~s ,~ar. t::LLIOTII,

CoMHRETU M !\IGRICANS Yar. NIGRICANs,350.

CoMBRETUM

PA"ICUL.nu'll,

351.

Combretum. passargei, 343. Combretum pincianum, 351. CoMHRETliM RACEMOSIBI, :J53. Combretum raimboultii, 346. Combret1un ramosissimum, 35t. Combretum sokodense, 349.
Cf. Addenda, p. 799.

686. Crossopteryx kotschyana, 686. Crotalaria arenaria, 4_ ?6. CROTALARIA ATROIIUHENS, 451. Crotalaria ga.mbica, 451. Crota.lar;a ononoidr.s, 451. CnoTALAniA PEnnoTTETII, 451. CnoTALARIA rouocAnPA, lt51. CnoTALAHIA RETUSA, '52. CIIOTON LOHATUS, 408. Croton plicatus, 407.
CROSSOPTE R Y X FERRI FUGA,

Daniellia, caudata, 282. Daniellia fosteri, 282. DANIELLIA OGEA, 282.' DANIELLIA OLIVER!, 283. Daniellia puncltii, 282. Daniel/ra similiS, 282. Daniellia thurifera, 283. Daniellia tlturi(era var. chevalieri, 282, 283. ~Datura alba, 738. . Datura fastuosa, 738. Datura (astuosa var. alba, 738. DATURA INNOXIA, 737. DATURA METEL, 738. DATURA STIIIONIUM, 742. Degue/ia stuhlmannii, 469. DELONIX REGlA, 284. Desmidorchis retrospiciens, 215. Desmodium lasiocarpum, 456. DESMOIJIUM VELUTINU", 456. Detarium lteudelotianum, 286. DETARIUM )!ICROCARI'UM, 285. DETARIUM SENEGALENSE, 286. Detariu"l senegalensis, 285. UIALIUM GUINEENSE, 289. Dianthera bicalycr.i./ata, 115. DICHROSTACIIYS CINEREA, 573. Dichrostachys glomerata, 573. Dichrostacltys nutans, 573. Dichrostac!tys platycarpa, 573. DICOMA SF..SSILIFLOHA, 226.
DIGITAHIA EXILIS,

Ec/ipta alba, 226.


EcLIPTf PROSTATA, 226. Ehreti acutifolia, 249. Ekebefgia cltevalieri, 540. Ekebergia dahomensis, 540. Ekebergia indeniensis, 540. EKEI!ERGIA SEN EGALENSIS, ELAEIS GUINEENSIS, 208. Elaeis nigrescens, 208. Elaeis virescens, 208. ELAEOPHORBIA GRANDIFOLIA,

540.

408.

LATINACES, 401. Elayuna biloba, 300. Elcaja roka, 548.


ELEOCHARIS ACUTANGULA, ELEOCHARIS DULCIS, 392. ELEOCHARIS MUTATA, 392. ENTADA AFIIICANA, 575.

392.

Entada sudanica, 575. Entada ubanguiensis, 5?5. Entadopsis sudanica, 575. Epibaterium pendulum, 551. Eragrostis cambessediana, 648. ERAGROSTIS CJLIARIS, 647. ERAGROSTIS GANGETICA, 648. Eragrostis pulchella, 64 7. Eriodendron an(ractuosum, 245.
11JRIOSEMA GLOMERATUM,

45j,

Eriosema sericeunt, 4.57 ~


ERYTIIRINA SENEGALENSIS,

457.
603.

6ft5 . .-

DfLLNfACES, 393. DIOSCOIACES, 394. Dioscorea abyssinica, 398. Dioscorea anthropofagorum, 395. !liOSCOREA BULBIFERA, 395.
DIOSCOHEA J)UMETOHt::'\1,

ERYTHROPLEUM AFRICANU~t,''l90. EnYTHROPIILEUM GUI!"\EBNSE, 290. EucALYPTus

cA~tALilliLEI'\'SIS,

396.

398. DioscOrea sat'a, 395. Dioscorea saliva var. syloestris, 395.


DIOSCOIIEA I'RAEIIENSILIS,

EucalJtPlUS rostrata, 603. Eupatorium coloratum, 231. Eupatoriu1n cordatum, 228. EUPHORBIACES, 402. EuPHORBIA BALSA~IIFERA, 409. Euphorbia drupifera, 408. Euplwrbia grandifolia, 408.

876

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI1( mELLE


Gardenia nigerica, 690. spp., 690. Gardenia ternifolia, 690.

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES


IPO>fOEA ASARIFOLIA, 365. lPOMOEA BATATAS, 366.

877

EuPHORBIA HIRTA, 410. Euphorbia leonensis, 408. EuPHORIHA PAGANORUM, 414. Euphorbia pilulifera, 410. Euphorbia poinseuiana, 415. EuPHORBIA PULCHERRIMA, 415. Euphorbia rogeri, 409. EuPHORBIA SCOIIDIFOLIA, 415. Euphorbia sepium, 409. Euphorbia thymifolia, 415. EuPHORBIA TIRUCALLI, 416.

GARDENIA

F
F ABACES, 434. Fadogia cinerascens, 688. Fadogia djalonensis, 688.
FADOGIA ERYTHROPHLOEA,

688.

Fa&ogia leucophla, 688. Fagara angolensis, 712. Fagara attiensis, 712. FAGARA LEPRIEURII, 712. Fagara nitens, 712. Fagara polyacantha, 712. Fagara senegalensis, 713.
FAGARA ZANTHOXYLOIDES,

713./

Faidherbia albida, 557.


FERETIA APODANTHERA, 688. Feretia canthioides, 688. FICOIDACES, 481. FICUS CAPENSIS, 590. FICUS DICRANOSTYLA, 591. FICUS EXASPEI!.ATA, 591. FICUS GLUMOSA, 592. FICUS GNAPHALOCARPA, 592. FICUS INGENS, 593. FICUS ITEOPHYLLA, 593. Ficus lutea, 593. FICUS LEPRIEURI, 594. FICUS PLATYPHYLLA, 594. Ficus pseudovogelii, 596. Ficus sassendrensis, 593. FICUS SCOTT-ELLIOTII,. 595. Ficus senegalensis, 596. FICUS sp., 595. Ficus spragueana, 593. FICUS THONNINGII, 595. FICUS UMBELLATA, 596. FICUS VOGELII, 596. FLACOURTIACES, 482. Flemingia faginea, 466. Flemingia faginea., 466. Fluggea klaineana, 42(.. Fluggea microcarpa, 432. Fluggea obovata, 424. Fluggea virosa, 432. Fugosia digitata, 520.

690. Gardenia thunbergia, 690. . GARDENIA TRIACANTHA, 690 .. Gardenia triacantha var. parvilimbis, 689. Garnotia africana, 651. Geoffraea inermis, 443. GLADIOLUS KLATTIANUS, 488. Gladiolus multiflorus, 488. Gleditschia africana, 290. Gloriosa caerulea, 501. Gloriosa carsonii, 501. GLORIOSA SIMPLE X, 501. Gloriosa sudanica, 50L GLORIOSA SUPERBA, 503. Gloriosa superba var. planipetala, 501. Gloriosa virescens, 501, 503. Glycine subterranea, 481. Gomphrena sessilis, 120. GOSSYPIUM spp., 521. GRAMINES, 483. GREWIA BICOLOR, 767. GREWIA CARPINIFOLIA, 7.68. GREWIA FLAVESCENS, 769. Grewia guazumifolia, 769. Grewia kerstingii, 769. GREWIA LASIODISCUS, 769. GREWIA MOLLIS, 770. Grewia pilos'!r 769. Grewia salvi{ plia, 76'7. Groutia celtillifolia, 618. Grumilea psychotrioides, 707. GUAIACUM OFFICINALE, 794. GUIBOURTIA COPALLIFERA, 297. Guibourtia l'uilletiana, 297. GUJERA SENEGALENSIS, 353. Guilandina bonduc, 259. GUTTIFRACES, fo83. Gymnosporia senegalensis, 333. GYNANDROPSIS GYNANDRA, 320. Gynandropsis pentaphylla, 320.
GARDENIA TERNIFOLIA,

Hexalobus tomentosa, 149. HIBISCUS ASPER, 523, Hibiscus cannabinus, 523. Hibiscus cannabinus var. chevalieri, 523. HIBISCUS ESCULENTUS, 525. Hibiscus furcatus, 528. Hibiscus furcellatoides, 528. Hibiscus hispidissimus, 525. HIBISCUS ROSA-SINENSIS, 526. HIBISCUS ROSTELLATUS, 528. HIBISCUS SABDARJFFA, 528. HIPPOCRATACES, 483. HJPPOCRATEA AFRICANA, 332. Hippocratea~ bequaertii, 332. Hippocratea cymosa, 332. Hippocratea indica, 334. Hippocratea lsneriana, 334. Hippocratea obtusifolia, 332. HIPPOCRATEA PANICULATA, 332. Hippocratea polyantha, 332. Hippocratea richardiana, 332. H ippocratea senegalensis, 336. Holarrhena africana, 162. HOLARRHENA FLORIBUl'DA, 162. Holarrhena wulfsbergii, 162. Hugonia acuminata, 507. HUGONIA PLANCHONII, 507. HUNTERIA ELLIOTII, 172. If YGROPHILA AURICULAT.\, 112. Hygrophila longifol;I, 112. Hygrophila lutea, 114. HYGROPHILA SENjliGALE~SIS, 1H. Hygrophila spinosa, 112. Hylacium owariense, 179. HYMENOCALLIS LITTORALIS, 127. HYMENOCARDIA ACIDA, 417. HYPERICACES, 483. HYPHAEl' E TIIEBAICA, 209. HYPTIS SPiCIGERA, 489. HYPTIS SUAVEOLENS, 490.

lpomoea biloba, 369. IPOMOEA CAIRICA, 367. 1pomoea digitata, 368. .,. lPOMOEA MAURITIANA, 368. lpomoea pa/mata, 367. lpomoea pes-caprae, 369. IPOMOEA PES-CAPRAE, 369. Ipomoea repens, 365. lpomoea reptans, 364. lpomoea tamnifolia, 370. lpomoea vesiculosa, 367. IRIDACES, 488.

J
Jacquemontia capitata, 370.
J ACQUEMONTIA TAMNIFOLIA, JATROPIIA CHEVALIER!, H8. JATROPHA CURCAS, 419.

370.

Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia Justicia

bicalycu/ata, 115. buettneri, 114. canescens, 115. ci/iata, 114. gangetica, 111. togoensis, 114.

K
KAE M P FERIA AETHIOPICA, 788. KHAYA SENEGALENSIS, 541.

H
126. Haematostaphis pierreana, 140. HANNOA UNDULATA, 730. llaronga madagascariensis, 48(.. Haronga paniculata, 484.
HAE>fANTHUS MULTIFLORUS, HARUNGANA MADAGASCARIENSIS,

ICACINACES, 486.
JCACINA SENEGALE,.;SJS,

486.

---..._

Ichnocarpus af::.elii, 220.


IMPERATA CYLI~DRICA, 6-'tfL fNDIGOFERA ARRECTA, 459. Jr;DIGOFERA RRACTEOLATA, 460.

abyssinica, 236. ai:utifolia, 236. aelhiopica, 236. aethiopium, 236. KIGELIA AFRICANA, 236. Kigelia africana var. aethiopica et var. dliptica, 236. K igelia elliotii, 236. K ige lia elliptica, 236. Kigelia impressa, 236. K ige lia pin nat a, 236. K igelia spragueana, 236. Kigelia talbotii, 236. Kigelia tristis, 236. KOHAUTIA GRANDIFLOHA, 691. Kolbia elegans, 626. L

K igelia K igelia K igelia Kigelia

Indigofera da/abaca, 460.


484.
JNDIGOFERA

DE~DROIDES,

460.
LAJ;j};Es, 488. LAGE~ AH! A SICERARIA, 381. Lagnwria#,,u/garis, a~n.

G
Gaertnera morindoides, 701. Garcinia conrauana, 338. Garcinia dinklagei, 338. GARCINIA KOLA, 338. GARDENIA ERUBESCENS, 689. Gardenia jovis-tonantis, 690. Gardenia medicinalis, 690.

/ledyotis lancifolia, 705. lledysarum ecastaphyllum, 454. Hedysarum lasiocarpurn, 456. Hedysarum velutinum, 456. HEERIA INSIG~IS, 133. Heleockaris fistulosa, 392. Heleocharis mutata, 392. lleleocharis plantaginea, 392. lleliotropium africanum, 250. HELIOTROPIUM BACCIFERUM, 250. HELIOTROPIU>f INDICUM, :1.50. lleliotropium undulaturn, 250. Herpestis decumbens, 727. lleudelotia africana, 252. HEXALOBUS MONOI'ELATUS, H9.

Indigofera grisea, 460. Indigofera /otononoides, 461.


INDIGOFERA MACROCALYX, !t61. INDIGOFERA MACROI'HYLLA, 461.
JNUIGOFERA OBLON(;IFOLIA,

INDIGOFEHA I'A~ICULATA,

461. -l62.

LAMIACEES, 488. Lancretia ::;uffrutico.r-:a, 401. LANDOLPHIA DULCIS, 174.


LANDOLPHIA H.EUHELOTII,

lndigofera ln di go fera Indigofera Indigofera lndigofera

paurifolia, 461. phy/lanthoides, 460. procera, 462. sesbanii{olia, t.60. tinctoria, 459.

174.
1)1~,

lJandolphia heudelotii var. djenge, Landolphia senegalensis, 186.


LAN!\EA ACIHA, 1:~5.

lndigofera tinctoria var. arrerta, l.t59. Inga ferruginea, 570. Inga zygia, 572. 1pomoea angusti(olia, ~ 71.
IPO>fOEA AQUATICA,

Lannea afzelii, 1 :l6. Lan.ncn. dalwmensi ..,. 1 :Hi. Lannea djalonica, l:l6. Lannea glaberrima, 1:!6. I....annea grossularia, 1:lG.
LANNEA MICROCAHPA,

36'..

136.
.ii(

___________ __J_

878

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(


MANGIFEIIA

.NELLE
137.
422.

(
MoniNDA GEMINATA,

iNDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES

879
p

LANNEA NIGRITANA, 136. LANNEA VELUTINA, 137.

INDICA,

MANIIIOT ESCULENTA,

Lantana antidotalis, 7?5. LANTANA CAMAllA, 775. LAURACES, 494. Lawsonia alba, 517. LAWSONIA INERMIS, 517. Leersia a.ngusti(olia, 649. LEERSIA HEXANDRA, 649. LEGUMINEUSES, 498. Leonotis africana, 490. LEONOTIS NEPETIFOLIA, 490. Leonotis pallida, 490. LEPTADENIA HASTATA, 217. Leptadenia lanci(olt, 217. LEPTADENIA spp, 217. Leptoderris dinklagei, 462.
LEPTODERRIS FASCICULATA, LEUCOENA GLAUCA, 57~

Alanihoi utilissima, 422. Mani/kara maclaudii, 726.


MANILKAJIA MULTINEJIVIS,

726.

Mappa heterophylla, 4:!1. MARANTAC!tES, 534.


MARKHAMIA TOMENTOSA, 237. MAYTE:XUS SENEGALE:'iSIS, 333. MELA:\THERA GAMBICA, 227.

MELASTOMATACES, 535. MELIACES, 535. M elia azadirachta, 536. MELIA AZEDARACH, 545. Melia indica, "536. Melothria gourmaensis, 386.
462.
MELOTIIIIIA MADERASPATANA, MELOTHRIA TRIDACTYLA, 386.

Morinda confusa, 701. 698. Alorrda longiflora, 701. :\!UIIINDA LUCIDA, 700. MOiliNDA MORINDOIDES, 701. MOHI!XGACF;S, 59? .. MolliNGA OLEIFERA, 598. .Uoringa pterygosperma, 598. Monus "ESOZYGIA, 597. MosTUEA HinsuTA, 510. !IIUCUSA PRURIENS, 467. M ukia scab.rella, 385. MYRTACES,.602 ..
N

Palisota ambigua, 361. PALISOTA IIIRSUTA, B61. ... Palisota la:riflora, 361. / Pa/isola. maclaudii, 361. Pa/isola. prionosta.cltys, 361. PALMIERS (cf. ARCACES), 619.
128. 651. Panicum ghiucifolium, 651. Panicum klingii, 651. Panicum longiflorum, 645.
PAXJCtJ)t
A::\"AHAPTISTU\1

PA:\"CRATIU:-t TRIANTHU~,

385. /

LILIACES, 498...,.. Limonia warnecke'r, 708. LINACES, 507.4 Lippia adoensis, ?:JI. LIPPIA CHEVALIER!, 778. LIPPIA MULTIFLORA, 778. LOGANIACES, 507. / Lochnera rosea, 158. Lonchocarpus argenta, 469.
LoNcuocARPUS CYANESCEXS, 463. / Lonchocarpu.s fasciculatus, 462. 464. Lonchocarpus philenopter~j, 464. LONCHOCAIIPUS SElliCEUS, 464. Lonchocarpus staudtii, 443. < Lopkira afrinna, 613. Lophira alata, 613. LOPHIRA LANCEOLATA, 613. Lophira spatulata, 613. Lophotocarpus gourmacus, 118. Lophotocarpus guayanensis, 118. LORANTHACES, 514. Loranthus bangwensis, 514. Lorantkus thonningii, 5H. LOTUS AllABJCUS, 465. Lotus mossamedeiiSis, 465. LUFFA ACUTANGULA, 382. LUFFA AEGYPTIACA, 383. Luffa cylindrica, 383. Lycopersicum cerasiforme, 750. L YTHRACES, 515. LONCIIOCARPUS LAXIFLORUS,

MENISPERMACES, 550. Merremia a.ngu.sti(olia, 371.


MERREMIA KENTROCAULOS, 370. MERREMIA TRIDENTATA, 371. MEZOI'iEURON BENTIIAMIANUM, MICRODESMIS PUBERULA, 424.

Nauc/ea ti.fricana, 695. -'-Yauclea esculenta,.)02. NAUCLEA LATIFOLIA, 702.


NAUCLEA I'OBEGUINII,

704.

298.

Nauclea slipulacea., 696. Xauclea slipulosa, 696. NELSO,;IA CANESCENS, 115.


Nelsora cantpestris, 115. 1.Yerium obesum, 153.
NERIUM OLEANDEII, 175. NEWBOULDIA LAEVIS, 237. NICOTIANA ftUSTICA, 742. NICOTIANA TABACUM, 743.
NoTHOSAERVA
BRACHIATA,

PAPAVEIL\CES, 619. PAPAYACES (cf. CAHICACES), 323. PAPILIO!\ACtES (cf. FABACES), 434. Paradaniellia oliveri, 283. PARI!'< AR! CVRATELLIFOLIA, 678. Parinari elliotii, 680. i'AIIINARI EXCELSA, 6B0. Pa.rinari holstii, 680. f'ARINARI >HCROI'HYLLA, 680. Parinari lenuifolia, 680.
PARKIA

BH~LOHOSA, 579. PARKINSO!\"L\ ACULEATA,

299.

Microdesmis ze11keri, 424.


MICROGLOSSA PYRIFOLIA,

227. Microglossa volubilis, 227. M ilrania chenopodi(olia, 228. 228.

MIKAI'i!A CORDATA var. CORDA TA,

M
~IACARANGA. HETEROPHYLLA, 421. MACROSPHYRA LONGISTYLA, GY:!. MAEilUA ANGOLENSIS, 321.

M ilra11ia sca11de11S, 228. MIMOSACES, 5~. Mimosa adia11thi(o a, 569. Mimosa adstringen 561. Mimosa asperata, 5 8. / Mimosa biglobosa, 579. Mimosa dinklagei, 586. Mimosa glauca, 576. Mimosa glomerata, 573. Mimosa lebbeck. 571. Mimosa nilotica, 562. Mimosa nutans, 573. MIMOSA PIGRA, 578. Mimosa senegal, 564. Mimusops atacorensis, 726. Mimusops chevalieri, 72. Mimusops densiflora, 726. Mimusops djalonensis, 726. M imu.wps kummel, 726. 11/imusops mu/linervis, 72. Mimusops poissonii, 726. MITRACAI\.PUS SCABER, 692. Mitracarpus verticillatus, 692. Mitragyna a(ricalw, 695.
MtTRAGY NA Jr\ERMIS,

123.

NYCTAGl.!':ACgs, 607. NYMPHACEES, 611. ,Vymphaea lilkriensr:s, 611. NYMPHAEA LOTUS; 611.
0

Paronychia linearifolia, 330. Parquetina gabonica, 635. PARQUETI:'<A l'll;nEscE,;s, 635. PASSIFLOHACES, 625. Pa.spalum e:rile, 645. I'ASI'ALUM SCROl!ICULATt.;M, 651. i'ASI'ALU" VAGJNiTUM, 653. PASSIFLOHAC~ES, 625.
PASSIFLOil.A FOE"rlDA, PAULLI!'\IA

PIN!\"ATA,

627. 722.

l'avelia baconia var. oblongifolia, 706. l'a~ett barteri, ?05. PAVETTA CI\."Sli'ES, 705. Pa.vetta nitida, 06.
PAVETTA OHLO:'\Gl'FOLIA,

Ocnut~t diclwtot;~u,n: ~91.


Ocimu.m ltispidulum, 492:
UcintUIIt laru:eolaturn, 491.

OCH!\ACES, 613. Oci"zum americanurn, 491, 492. CIML)t BASILICUM, -1.91. 0CIMU" CANUM 492

706.

Pavetta schwein(urtltii, 706. l'a<etla utilis, ?05. PAVONIA HIHSl"TA, 5:11. l'EDALL\CES, 628.
Pennisetum gambiense, 65"4. Peunisetum leonis, 65ft. Peunisetum nigritanurn, 654..

Ocimum menthaefolium, 491. Ocimum thymoidea, 49:!. Odina. acida, 1:l5. Odirw elulina., 1:17. OLACACES, 615. Oldenlandia ~randiflora, 691. Olyra.
LUE"'\LANIJIA LANCIFULJA, bre~ifolia, 650.

l'enuisetum pediccllatum, 653.


Pf!lusetum pycnostacltyum, 65't. PE:'\:'\ISETU'I spp., 65!~, Pennisetum typlwideum, 654. PE:\"!\"ISE'flJ'I SVHA;'\t;ljSTU\1, 655. PE ~TACl.ETH lLo\ MACHOI'H y J.t.A, 581. ]EH<lULAHIA 1>.-\EMIA, :!1H. J>('rgu.laria r.rtensa, ~18.

705.

695.

Maerua angustifolia, 322. Maerua dasyura, 322.


MAERUA OBLONGIFOLIA,

32:!.
725.

111 aerua rogeoni, 32:2. Malacantha acutifolia, 725.


MALACANTHA AL~IFOLIA,

Mitragyna macrophylla, 696. MITRAGYJ>;A STIPULOSA, 696. Modecca carici(olia, 626. Modecca incisa, 626. Modecca lobata, 626. MoGHANIA FAGISEA, 466. MoMORDICA HALS.nli,;A, 386. MoMORDICA CIIAllAl\TIA, 387. MoNDIA wniTEI, 634.
MoNECHMA CILIATUM,

LYIIA LATIFOLIA, 650. Omphalogonus mlophyllus, 63:>.

l)f'rgula.ria ,..;an guinolenla,


l'EHII'LOC.\C~;t<;,;, 6:!~.

f):~:!.

Umphalogonus ni;::ritanus, 6:!5.


NCOH.\ SI'I:\OSA, 4H:~.

Upilia

amentac(~a, ()J

X.
61H.

PeriphH'a calup!tylla, tl:~~Pfriphwa ni!{rc."cens, :E1.


f>EHISTIIOI'IIE BICALYCt LATA.

I'ILIA CEJ,TIIIIFOLIA,

115.

OI'ILIACE!o\, Gl?.
OPUNTIA TL:\A,

LJfristrophr pi/osa., 115.


I)EHSEA A.I\IEltiCA:'lA, ,,~)5.

25ft.

Urmosia la:riflora, lo4 \.


U:-:eckia sa.ricula, 5~~5. Usbeclna senegwnbieTu;is, 535. Ostryoderris chcvalicri, 469.
STHYODEHRIS STlJIIL:'!IANNII,

Per . ..;ea gratissima, lt95. Philcnopltra rya.nrsrcns, !tfl:J.


Philonopff'ra la.riflora, '6't. Ph/omis a{rira1w, 490.

Malacanlha heudelotiana, 725. Malacantha obtusa., 725. Malacantha warneckeana, ?25. MALPIGHIACES, 518. MALVACES, 519.

1 tt.t.

Monechma hispidum, 11ft. Maniera decumbens, 727. MORACES, 587. Morinda citrifolia, 698700.

XYTF.:o-lA!\THEH.A ABYSSINICA,

469. 650.

l'hlo'ltis pal/ida, 490.


PHOI~Nl:\. HECLI:\"ATA, ~09.

Ozoroa insi~nis, 1 :{3.

Phff rlix .'>'f'negalensis, :!09.

....

880

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI(


)',CJ.

'ELLE

(
SAPOTACES, 723.

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES


Spermacoce chaetocephala, 683. Spermacoce globosa, 684. Spermacoce hebecarpa, 683. Spermacoce leucaeda, 684. Spermacoce radiata, 68~. Spermacoce stachydea, 684. Spermacoce erticillata, 684. Sphaeranthus lecomteanus, 228.
SPHAERANTHUS SENECALENSIS, 228. Spilanthes acmella, 229. SPILANTHES ULIGINOSA, 229. Spondias birrea, 141. Spondias lutea, 143.

881

Phnix spinosa, 209. PHRAGMITES VULGARIS*, 655. PHYLLANTHUS DISCOIDES, 424.' Phyllanthus discoideus, 424. ,' PHYLLANTHUS NIRURI, 427. PHYLLANTHUS PENTANDRUS, 428. PhyUanthus irosus, 432. Physichilus senegalensis, 114. Picralima elliotii, 172. PILIOSTIGMA RET!CULATUM, 300. Piliostigma rufescens, 257.
PILIOSTIGMA THONNINGH, 302. PIPRACES, 635. , Piper famechonii, 636. PIPER GUINEENSE, 636. Piper leonense, 636.

PUNICA GRANATUM, 670. PUPALIA LAPPACEA, 123.

Sapindus senegalensis, 720. Sapiudus simplicifolius, 142. Sarcocephalus diderrichii, 704,., Sarcocephalus esculentus, 702. '- / ' Sarcocephalus pobeguini, 704. Sarcocephalus russeggeri, 702. Sarcocephalus sambucinus, 702. Sarcocephalus sassandrae, 702. Schmidelia africana, 719. Schousboea cordifolia, 402.
ScuwENKIA AMERICANA, 746. Schwenkia guineensis, 746. Schwenkia hirta, 746. Scilla indica, 505, Sc IL LA PICTA", 505. ScLEROCARYA BIRREA, 141. ScoPARIA DULCIS. 728. SCROFULARIAC:ES, 726. SECAMONE AFZELII, 220.

R
Randia longistyla, 692.
RAPHIA SUDANICA, 210.

Piptadenia africana, 582.


PIPTADENIASTRUII AFRICANUII, 582. Pithecellobium dinklagei, 586. , PLUMBAGINACES, 637. Pluchea subumbellata, 227. PLUIIBAGO ZEYLANICA, 637. PLUMERIA RUBRA, 178. POACES, 640. Poa ciliaris, 64 7. Podalyria obcordata, 476. Podoria senegalensis, 314. Poinciana regia, 284. Poinsettia pulcherrima, 415. Polyadora elliotii, 172. PoLYCARPAEA LINEARIFOLIA;330. POL YGALACES, 663. POLYGONACES, 666. Polygonum glabrum, 667. POLYGONUM SENEGALENSE, 667. PORTULACACES, 667. PoRTULACA OLERACEA, 667. Portulaca portulacastrum, 482. PoucHETIA AFRICANA, 706. Poupartia birrea, 141.

Rauo/fia senegambiae, 179. RAUVOLFIA VOMITORIA, 179. REISSANTIA INDICA, 334. RENONCULACES, 6?2. Requienia obcordata, 476; RHAMNACES, 673. RHAPHJOSTYLIS BENINENSIS, 487. RHINOPTERYS SPECTABILIS, 519. RHIZOPHORACES, 676. RHIZOPHORA RACEMOSA, 676. Rhus insignis, 133. Rhynchosia calycina, 472. Rhynchosia faginea, 466. Rhynchosia glomerata, 457.
RHYNCHOSIA PYCNOSTACHYA, 472. RHYNCHOSPORA CORYMBOSA, 392. RICINUS COMMUNIS, 422. RJTCHIEA CAPPAROIDES, 322. Ritchiea fragrans, 322.

l
t
f
'1

Spondias microcarpa; 140.


SPONDIAS MOMBIN, 143.

Secamone leonensis, 220. Secamone myrtifolia, 220.


SECURIDACA LONGEPEDUNCULATA, 663. , SECURINEGA VIROSA, ~32. Senna italica, 265. SESAMUM ALATUM, 626. Sesamum caillei, 631. Sesamum heudelotii, 628. S&SAMUM INDICUM, 630. SESAMUM RADIATUM, 631. Sesamum sabulosum, 629. Sesamuni talbotii, 631. Sesbania aculeata, ~ 73. SESBANIA BISPINOSA, 473. Sesbania pachycarpa, 473. SESBANIA PUBESCENS, 474. SESUVIUM PORTULACASTRUM, 482. SIDA ALBA, 532. SIDA CORDIFOLIA, 532. Sida mutica, 519. Sida pannosa, 519. SIDA RHOMBIFOLIA, 533. Sida spinosa, 532. Sima,ba ? undulata, 730. SIMAROUBACES, 729. Simirestis paniculata, 332. SMEATHMANNIA LAEVIGATA, 627. SMILACACES, 731. SMILAX KRAUSSIANA, 731.

Spondias oghigee. H3. Spondias zanze~. H(). Stachyanthus nigeriensis, 263. Stapelia ango, 215. Stapelia decaisneana, 215. Staurospermum erticillatum, 692.
STERCULIACES, 752. Sterculia cinerea, 757. Sterculia cordifolia, 752. Sterculia nitida, 753. STERCULIA SETIGERA, 757.

Securinega microcarpa, 432.

Robinia cyanescens, ~63. Robinia sericea, 464.


RocERIA ADENOPHYLLA, 628.

Sterculia tomentosa, 757.


STERCULIA TRAGACANTHA, 759. STEREOSPERMUM KUNTHIANUM, 239. STREPTOGYNE CRINITA, 657. Streptogyne gerontogaea, 657. STRIGA HERMONTHECA, 729.

Rondeletia africana, 686. Rondeletia febrifuga, 686. Rondeletia floribunda, 162. 1


ROSACES, 677. / RUBIACES, 683. RUTACES, 708. Rutidea kerstingii, 707. RUTIDEA PARVIFLORA, 707.

Striga senegalen:>is,.729.
8TROPHANTHUS HISPIDUS, 187. 8TROPHANTH US SARMENTOSUS, 189. STIIYCHNOS AFZELil, 511.

s
SABA SENEGALENSIS, 186. SAGITTARIA GUAYANENSIS, 118. Salacia africana, 332. Sa/acia angustifolia, 336. Salacia dalzielli, 336. Salacia demeusei, 336. Salacia doeringii, 336. Sa/aci:a euryoides, 336. Salacia johannis-a/lirechti, 336. Salacia macrocarpa, 336. Salacia oblongifolia, 336. Salacia olieriana, 336. SALACIA SENEGALENSIS, 336. SALICACES, 715. SALIX COLUTEOIDES, 715. Sa/ix safsaf, 715. 8ALIX SUBSERRATA, 715. SALVADORACES, 716. SALVADORA PERSICA, 716. SAMANEA DINKLAGEI, 586. Sansevieria cornui, 117. Sansevieria guineensis, 11 . Sansevieria liberiensis, 117. SANSEVIERIA SENEGAMRICA, 117. SAPINDACES, 719.

Pouteria alnifolia, 725.


PREMMA HISPIDA, 781. Prevostea heudelotii, 363. Pristimera indica, 334. PROSOPIS AFRICANA, 583. Pnosor1s CHILENs1s, 585. Prosopis juliflora, 585.

Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos Strychnos

buellneri, 512. caryophyUus, 511. djalonis, 512. erythrocarpa, 511. /axa, 512, lokua, 512. spinosa vr. pubescens, 512.

1
~

Prosopis oblonga, 583. Pseudocedrela chevalieri, 547.


PsEUDocEDRELA KOTSCHYI, 547. PsEUDOSPONDIAS MICROCARPA, 140. Ps1DJUM GUAJAVA, 604. Psorospermum guineense, 485. PSOROSPERMUM SENEGALENSE, 485. PSYCHOTRIA PSYCHOTRIOIDES, 707. Ptelea iscosa, 721. PTELEOPSIS SUBEROSA, 356. Pterocarpus lunatus, 456.

STRYCHNOS SPINOSA, 512. Strychnos zizyphoides, 511. Stylosanthes bojeri, 475. STYLOSANTHES ERECTA, 475.

Stylosanthes erecta var. guineensis, 475. Stylosanthes guineensis, ~75.


STYLOSANTHES MUCRONATA, 475. Stylosanthes l'iscosa, 475. SWARTZIA MADAGASCARIENSIS, 304. Swietenia senegalensis, 341.

Sodada decidua, 316.


SOLANACES, 732. SOLANUM AETHIOPICUM, 747. SoLANUM INCANUM, 749. SoLANUM LYCOPERSICUM, 750. Sophora nitens, 474. SOPIIOIIA OCCIDENTALIS, 474. Sophora tomentosa, 474. SoRGHUM sp., 656. Sorindeia doeringii, 51,0. Sorindeia heterophylla, 142.
SoRINDEIA JUGLANDIFOLIA,

Sycomorus gnaphalocarpa, 592. Syntharisma exilis, 645.


SYZYGJIJM GUI!ENSE, 606.

Pterocarpus abyssinicus, 4 72. Pterocarpus angolensis, 470. Pterocarpus echinatus, 4 70.


PTEROCARPUS ERINACEUS, 470. PTEROCARPUS LUCENS, 472.

T
Taccazca .viridis, 634.
TAMAHICACJ1:ES, 761. TAMARINilUS INDICA, 307. Tamarix gallica, 76t.
TAMARIX SENEGALENSIS,

14.2.

Pterocarpus lunatus, 456. Pterocarpus simplicifolius, 4?2.


PUNICACgs, 670.

Sorindeia, simplicifolia, 142. Sotor ncthiopium, 236. Spathodea laeis, 237. Spathodea tomentosa, 237.
Cf. Addenda, p. 799.

761.

TAPINANTIJUS RANCWENSIS, 514.

" Cf. Addenda, p. 799.

... ,;,

~-;

...;;:.

882

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO~"'"rLLE


VERBNACES,

TAPINANTHUS spp., 514. Tarenna pobeguinii~ 70?. Tephrosia leplostachya, 476.

INDEX DES NOMS SCIENTIFIQUES


ZIZYPHUS MAUR!TANIA, 674. Z!ZYPHUS MUCRONATA, 675. Zizyphus orthocanlha, 674. ZIZYPHUS SPIN A CHRISTI, 676. Zygia brownei, 572. ZYGOPHYLLACES, 790.

883

TEPHROSIA OBCORDATA, 476. TEPHROSIA PURPUREA, 476. TEPHROSIA VOGELII, 477. TERMINALIA AVICENNIOIDES, 357. Terminalia chevalieri, 359. Terminalia dictyoneura, 357. Terminalia elliotii, 35&. TERMINALIA LAXIFLORA, 358. Terminalia lecardii, 35.7. TERMINALIA MACROPTERA, 359. Trminalia sokoderisis; 358. TETRACERA ALNIFOLIA, 393. Tetracera eriantha, 394. Tetracera leiocarpa, 393, 394. Tetracera obtusata, 394. Tetracera podotricha, 393.. TETRACERA POTATORIA,394. TETRAPLEURA TETRAPTERA, 586. Tetrapleura thonningii, 586. Thalia caerulea, 53<.. Thalia geniculata, 534. THAL! A WELWITSCHII, 534. THEVETIA NERIIFOLIA, 192. The~etia peruviana, 192. TILIACFJES, 762. TINOSPORA BAKIS, 554. TonseUa afticana, 332. Toxocarpus leonensis, 220. TREMA GUINEENSIS, 772. TR!liULUS TERRESTRIS, 795. Trichilia emetia, 548: fRICH!LIA PRIEUREANA, 548. fRICHILIA ROKA, 548. Trichilia senegalensis, 548. fRIUMFETTA HEUDELOTII, 770. TYPHACES, 771. l'YPHA AUSTRALIS,. 771.

Verbes ina prostrata, 2 6. Vernonia baoulensis, 232.


CINEREA, 230. COLORATA, 231. NIGRITIAl\A, 232. PAIJCIFLORA, 233. Vernonia senegalensis, 231. VETIVERIA NIGR!TANA, 658. Vigna baoulensis, 480. V igna sinensis, 480. VJGNA UNGIJICULATA, 480. Vinca rosea, 158. Vinticena carpinifolia, 768.
V inticena fla,escens, ?69. Vinticena kerstingii, ?69. Vinticena lasiodiscus, 769. Vismia guineensis, 485.

Zanthoxylum senegalense, 713.


ZEA MA YS, 659. ZINGIBERACES, 786. ZINGIBER OFFICINALE, 789. Zizyphus amphihia, 6?6. Zizyphus jujuba, 674.

VERNONIA VERNONIA VERNONIA VERNONIA.

VITACf:ES, 783.

V itex Vitex V itex Vitex

bartata, 78~. camporum, 782. cienkowskii, 781. cuneata, 781.

VITEX DONIANA, 781. Vitex gomphophylla, 248. VITEX MADIENSIS, 782. Vitex pobeguini, 782. Vitex syringaefolia, 249. V itex umbrosa, 781. Vitis pal/ida, 783. Vitis quadrangularis, 784. VoACANGA AFRIC,NA, 195.

Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga Voacanga


Voacan~a Voacan~a

Typha angustifolia, 771.

africalla var. glabra, 195. eketerisis, 195. g/aberrima, 195. glabra, 195. magnifolia, 195. schweinfurthii, 195. talbotii, 195.

VOANDZEIA SUBTERRAIHA, 481.

Vo/kameria acerbiana, i74.. Volkameria capitata, ?74.

JLMACES, 771. rJncaria inermis; 695. 'J non a aethiopica, 151. 7 Snona macrocarpa., 150. 'J ragoga peduncularis, 686. ) ragoga thorbeckci, 686.

w
11'altheria america na, 760. WALTIIEHIA INDICA, 760.

:lragoga tumbaensis, 707.

]RGINF.A INDICA, 505. Jrostigma ingens, 593. Jrostigma vogelii, 596, ]STERIA GUINEEl\SIS, 513. JVAHIA CIIAMAf~, 150. r,,aria cristata, 150. '<llria cylindrica, 150. !varia echinata, 150. 1,,aria rnonopeta/a, 149. ''aria nigrt~sr.ells, 150. .:''aria par,iflnra, 152. h'AIUA TIIOMA!'ll, 151.

x
Xeroderris chevalieri, 469. .Xi"wnia aegyptiaca, 790. XutENIA AMEniCAlXA, 615. XYLOPJA AETJIIOPICA, 151. Xylopia eminii, 151. XYLOPIA PARVIFLORA, 15.2. Xylopia <all?tii, 152. XYRIDACEES, ?85. X Y HIS A !\CF.P!'O, '785 .

z
Zanlhoxy/um ltprieurii, 712.
Zantltoxylum nitnts, 712.

'angueria. dalzielli, 681!. 'angueria erythrophla, 688.

Zanthoxylum polygamum, 71H.

. Pnk.;};;

~-

-~~~

....

,~.,..'-.-.~-.

;-...,-~~--

....

(_)

.....

(~)
.
.).

\
-~

'

. ..--'. """. ,.

,;::/
~

DEUXIME PARTIE

1
)

Les plantes mdicinales et toxiques du Sngal


f

r_., .. 1r

a.~-~-~

:---

. :~-.:.-~"""'-"'"'"~ ......... ~~--- ........ -------~-

"'*'

.....

:;>

.. _ _ _

...

._

...... ~

,_---:-

:"'~'*""'!';"

--~~".,.._....__.:-:""-~--

( .....

(,\

AVERTISSEMENTS

Je \COUdrais que pendant quelques annes vous usass~z plus de souliers que de plumes. st selon mes petits avis, ,-ous vous borniez ne publier prsent que ce qm est entirement vtre. votre tche serait beaucoup moins . pnible et ..-ous assureriez la position de ce que vous avez acquis. Lettre du naturaliste Bonnet Adanson en date du -! f..-rier liSO. .

Sages paroles en vrit. Notre intention premire en commenant la rdaction de cet OU\Tage tait de borner notre tude l'ethnobotanique et l'ethnoiatrie. Le regain de faveur dont jouissent actuellement, juste titre, les plantes mdicinales en gnral et les plantes africaines en particulier, nous a incit dpasser les limites d'un travail faisant seulement tat, l'origine, de nos recherches personnelles pour y ajouter les donnes anciennes et rcentes sur la chimie et la pharmacologie des six cents vgtaux inventoris. Nous prsentons donc en dfinitive un OU\Tage de pharmacognosie ou plus prcisment, d'ethnopharmacognosie, qui par ses prolongements dpasse le cadre du Sngal, nombre de drogues signales se rencontrant dans d'autres territoires du contjnent africain et mme au~del. Dans un but de simplification la classification des familles par ordre alphabtique a t adopte. II en va de mme pour les espces qui figurent au sein des familles dans l'ordre alphabtique de leurs noms prioritaires. On ne saurait en effet trop insister sur l'importance des noms scientifiques prioritaires et synonymes avec la dsignation de leurs inventeurs, la mme espce pouvant tre valablement tudie sous des noms diffrents. :\'ous avons adopt en consquence les noms prioritaires et les synonymes figurant dans les dernires ditions de Flora of West Tropical A(rica (Hl]. Les noms vernaculaires cits, mais qui n'ont pas t relevs par nous-mme sont indiqus dans le texte avec entre parenthses le nom de l'auteur qui les a rapports : Sbire (Sl], Laffitte [L8], Aubrville [A4], Berhaut [B43], Merlier (~19], sauf pour les noms figurant dans l'ouvrage de compilation de Dalziel (04] dont les sources n'ont pas t vrifies et qui figurent dans le texte avec l'indication d'aprs Dalziel entre parenthses. Cet ouvrage n'tant pas une flore on n'y trouvera pas les descriptions d'espces dans le sens taxonomique o on les entend habituellement. Par contre nous avons not les caractres remarquables de reconnaissance et les habitats des plantes signales. Ceci pour en donner une certaine reprsentation, faciliter leur identification et attirer l'attention sur les particularits de l'appareil vgtatif propres leur cologie sngalaise comme l'allure gnrale, la taille, l'aspect des corces, les couleurs des organes et autres lments constitutifs de ce que Auguste Chevalier appelait justement la flore vivante. ~ous avons aussi insist sur les caractres des feuilles et des fruits car les spcimens rencontrs en fleurs constituent l'exception alors qu'ils sont gnralement

Aprs correction des erreurs videntt>S et remplacement de certaines dsignations Mtaniques par les synonymies prioritaires, nous avon; fait appel l'ouvrage du R. P. Sbire datant de 1889 pour les noms none et falor, dialectes srer en voie de disparition. C'est ainsi, en particulier: que les Srer Falor, encore appels Srcr du ~dout, ont chang de langue pour adopter le lebou. lui-mme wolofis. Se reporter pour les descriptions aux flores existantes, en particulier : Flora ,., lr<pical A{rica [01], Flora of West tropical A{rica [Hl], Flore du Sngal [B43].

'1.~--~"'!'W'-:-.

----~~1" ~-"

.:-.

~~--,.--?Z~

..1\_ . . . .~ ........-

.....

~--'1! --~~~--.r;:-~-,.:_,

..

.... , .

.~.y,

.,

--:.......... ~--~,-~.::.. ~~--.~... ~.-~~~~-

llO

PHARMACOPE SNGALAISE

TRAD!(

NNELLE

('

feuills. D'antre part, les feuilles peuvent prsenter des caractres aberrants de fasciation ou encore de dimensions lorsque, par exemple, il s'agit de rejets (cas frquemment rencontr lors des prospections avec les gurisseurs) et il faut y penser pour pouvoir faire une diagnose correcte, malgr les contradictions apparentes avec les nonnes donnes par les flores classiques. Par ailleurs, la mention des habitats et des rpartitions (milieux gographique et biologique) constitue des complments d'informations venant s'ajouter celles dj fournies par l'origine des dialectes porte en regard des noms vernaculaires. Les informations fournies sur les emplois en mdecine traditionnelle ont t recueillies au cours de nos enqutes et de nos recherches sur le terrain. Par la suite la rdacti>>n en a t faite uniquement partir des ilotes prises au jour le jour, sans emprunts ni compilations d'aucune sorte. Il s'agit donc, dans ce domaine, d'un travail original, intentionnellement limit aux seuls usages mdicaux propres au Sngal l'poque de nos prospections, c'est--dire de 1959 1973. Au point de vue chimique nous nous sommes attach mentionner la composition des diffrentes parties de plantes quand cela tait possible, mme lorsqu'il s'agissait de drogues classiques. En effet les gurisseurs africains ayant leur disposition le vgtal vivant, emploient, selon les eas, les diffrents organes (feuilles, corces, racines. graines, etc.) alors que nos pharmacopes officielles n'en retiennent, et par voie de consquence n'en tudient, gnralement qu'un seul (graines de Strophanthus, racines de Ranvolfia par exemple). De mme, et toujours dans la mesure du possible, nous a\ons trait dans la partie pharmacologique l'action des organes ou de la plante entire, les galniques. preparations mises en uvre en mdecine traditionnelle tant toujours :Sous nous devons galement d'attirer l'attention sur le fait que cet OU\Tage se voulant instrument de travail ne peut avoir l'allure didactique d'un trait de pharmaCopaosie. Aus, malgr un plan rigoureusement suivi pour l'tude chimique ei pharmacologique, les exposs peuvent quelquefois manquer de clart et, certains noncs peuvent mme s'opposer les uns aux autres. Il s'agit souvent dans ces cas-l d'obscurits dans la rdaction des auteurS' ou de rsultats plus ou moins contradictoires opposant entre eux les chercheurs/N'ayant pas encore suffisamment de recul dans le temps pour faire le tri des hypOtbses nouvelles ou des travax les plus rcents, nous a\ons tenu nanmoins les IMntionner pour tenir le lecteur inform de l'enSemble des tudes entreprises dans le monde sur les espces signales. A ce sujet, et concernant la nature ainsi que la teneur des principes actifs dans les vgtaux, une remarque liminaire s'impose. n peut exister pour une mme espce, outre des varits botaniques, des varits chimiques sous la dpendance de diffrents facteurs dont le plus important est l'habitat (facteur cologique). Or, telle plante existant au Sngal peut aussi se rencontrer dans un autre pays, proche comme la Guine ou lointain comme les Indes, et y avoir donn lieu des travaux de grand intrt. De l notre souci de mentionner, dans ces cas, l'origine gographique des drogues tudies, car les rsultats obtenus partir d'une espce croissant dans une rgion donne du globe, ne sont pas toujours valables pour la mme espce croissant dans une autre rgion. N'ons aurons l'occasion d'en donner des exemples qui. s'ils doivent commander la pmdence dans les extrapolations, doivent aussi, par voie de consquence, susciter, pour les drogues sngalaises concernes, des recherche! chimiques et pharmacologiques comparatives du mme ordre afin d'lucider leur constitution et de vrifier leur action. Si~alons aussi que la date de parution des travaux relats est gnralement prcise- dans le texte afin de pouvoir estimer, de prime abord, si les recherches effectues par les auteurs ont pu bnficier ou non des techniques modernes d'investigation. Enfin, sauf rares exceptions, tout article rfrenci dans la bibliographie est cit avec le titre intgral, pour donner d'emble au lecteur un lment d'apprciation utile sur le sujet trait.

1. - ACANTHACES *

Importante famille tropicale et subtropcale comprenant une vingtaine de genres au Sngal. Elle est reprsente dans toutes les rgions par quelques espces trs plastiques grande rpartition et notammmt Monechma ciliatum. En gnral les Acanthaces recherchent les lieux humides (Nelsonia, Hygrophila) ou ombrags (Asystasia). Le Peristrophe existe jusqu'au nord du Sngal. Certains Lepidagathis sont exclusifs des bow orJCntaux. Cette famille ne livre la thrapeutic;ue aucune drogue mdicil1i3le. Pourtant quelques espces, non tudies, sont utilisres dans certaines pharmacopes indignes tropicales. Ce sont RhinMlhus communis. Andrographis paniculata et Hggrophila auriculaia. Cette dernire qui existe au Sngal est trs estime aux Indes o elle a fait l'objet de recherches. Dans l'ensemble les reprsentants de cette famille ont une assez forte teneur en potassium leur confrant des propriUS <!iurtiques.
/
1
f

..

1.- Asystasia gangetica (L.) T. Anders.


SYN. VERN. -

'
#

floup

Justicia gMgetica L. ; .-lS!f'llasia coromandeliana Nees. lfol. omigalin, umegarm (d'aprs Dalziel) ; dio.fa hdul.

Oussouye,

Caractres remarquables. Herbe annuelle dresse, ramifie pou\"at.t atteindre 1 m. Feuilles ovales-triangulaires, arrondies ou tronques la base, largement pointues au sommet ; limbe et ptiole pubescents. Fleurs blanches a\"ec ~nralement des taches violines l'intrieur ; lobes du calice de 5 mm environ. Fn.its capsulaires de 2 cm de long 11'ouvrant en deux longitudinalement. Habitat. Surtout commun en Casamance proximit des rizires, mais remontant au nord en recherchant les lieux humides ou omt rags. Dans la rgion sou danienne il se cantonne surtout dans les valles. Emplois. Espce trs peu signale et utilise seulffilent en basse Casamance dans la rgion de Oussouye, comme contrepoison : la consommation de la racine en natu.re ou la croque au sel serait mtique.

REMARQUE. Six Acanthaces ont t ir. wn:"rie au titre de la pharmacog>e sngalaise traditionnelle. Une seule, J' Hygrophila auric data ~ \"rannent fait J'objet de recbeR'ches chimiques et pharmacologiques. Or, il s'agit prcismen: de :espce indienne mentionne daas la littrature sous les noms de Hygrophila spinosa ou enco~e .41t.eracantha longifolia (Cf. p. 112) .. On saisit ainsi d'emble, l'importance qu'J co~ vient d'attacher aux synonymies et J'origine gographique des drogues tudies, comme nou l'avons soulign ci-dessus dans les Avertissements (Cf. p. 110).

__ ,.. . ,,....

~,--":""" ......,.._~

" ,... e---- ' .,,,:

....,,::...-::.:..,..;~

......

~-.- --. ?-::~..... ~~

....;"'W''".,._..,.,......,. .

. . - - .....

'1"'<~ ~-""!"'~~
...

"-~.,_--. .~:............ ; ....

~-

..

-~-..,.,...-........_-.;~

112

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITCJ~LLE

'hf,.
113

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Chimie et phannacologie.

Les feuilles et les fleurs donnent des tests ngatifs pour l'hmolyse, les llavones, les alcaloldes et les tanins, mais donnent par c:ontre des tests fortement positifs pour les strols [W6]. D'autre part Wehmet signale que la plante est riche en potassium et renferme des traces d'alcalodes [W3). Selon Boorsma les extraits aqueux prsenteraient une certaine toxicit due la forte teneur en potassium (22 mg par g de tige sche) (in [H55) J, p. 47).

2. ~ Hygrophila auriC\Ilata (Schumacb.) Heine.


SYN. - Barleria auriculata Schumach. ; Hygrophila longi(olia (L.) Kurz ; Asteracantha longi(olia (L.) Nees ; Hggrophila spinosa T. Anders ; Barluia longi(olia L. VERN. - Wol. sber buki (Berhaul); ser. godakos, dabasaw (Ba-haut); ser., niom. orokarok, rokarot ; bamb. klebto kala (Berhaut) ; soci kositbo, kostbo ; diol. dalora (Berhaul) ; bain. bal balgan.
Caractres remarquables.

un phytostrol C18H 410 de Pt. F. 194 dnomm hygrostrol, des traces d'essence, une cire, une gomme collante et une quantit relativement importante de maltose, mais pas d'alcalode. En 1965 Parashar et Singh ont obtenu 1,9 mg d'huile essentielle prtir de 20 kg de poudn de racine sche [P54]. Dans la plante entire, y compris racines et graines, il a t mis en vidence un alcalode dnomm ehlorostrol, du manganse, des sels de potassium, une huile fix~ et un mucilage [B51]. En 1934 Chopra et Ghosh ([C11] p. 354) isolent un rsidu amorphe donnant les ractions des alcalodes. En 1947 Basu et Lai (CU) p. 354, obtiennent un alcaloide soluble dans le chloroforme, de PF 216-217 donnant les ractions des corps puriques. Basu et Gode en 1952 [B52] isolent et ca.ractris.ent l'tat pur deux bases solubles dans l'eau : B 1 de PF 294, de formule C6 H,.N0 1 : B 2 de PF 194. Puis en 1957 Govindachari d'pne part (G34), Chatterjee d'autre part (C43) isolent des racines sches, tin triterpne, le Jupol (~ viscol, cautchicol) C10 H 110, avec un ~ndement de 0,25 0,33 p. 100 et concluent que ce corps est l'hygrostrol de Gattak et Dutt.
20 RAMEAl.-X FEUILLS.

Plante annuelle, dresse, ligneuse la base, atteignant 1,30 rn et plus, gnralement non ramifie ; tige nettement quadrangulaire avec chaque nud six fortes pines verticilles tales, atteignant 4 cm de long. Feuilles oblongues lancoles, jusqu' 25 cm de long, pubescentes. Fleurs bleu-mau~e groupes autour des pines.
Habitat.
~est une herbe trs commune dans les sols humides paralittoraux, souv!!llt plus ou, moins sals, notamment dans les rizires en jachres. Elle forme des peup&ements pllrs, tendus dans les valles et les affluents du Ferlo, du Sine, du Saloum Ainsi que dans les cours deltaques des rivires de la Casamance. On la retrouve dans les mares temporaires de l'intrieur mais moins communment.

Des feuilles et tiges ces mmes auteurs isolent, outre le lupol, un carbure aliphatique l'hentriacontane C,,H., tandis que Parashar et Singh y trouvent 1,8 ml d'huile essentielle pour 20 kg de poudre sche et y dosent 3,15 p. 100 de maltose [P54J. Dragendorfl (1898) et Wehmer (1935) avaient prcdemment signal la. prsence d~ cholestrol.
30
G~ES.

Emplois.

H. auriculala est une espce estime en basse Casamance, aux Iles du Saloum et en pays srer. Les rameaux feuills sont prescrits dans les amnorrhes, plus spcialement lorsqu'il s'agit de jeunes mamans dont Je bb vient d'tre sen. Dans ce cas, les Bainouk l'associent une autre espce non dtermine, dnomme kisdor. Les Soc, les Srer et les Xiominka reconnaissent d'une faon gnrale la plante entire, mais plus particulirement aux racines. des proprits diurtiques mises profit dans le traitement des blennoragies, des hydropisies et des anuries. Nous avons eu l'occasion Btanti (iles du Saloum) de voir soigner avec succs et en une nuit notre propre piroguier qui avait t piqu la plante du pied par une raie venimeuse de grande taille. Le traitement institu sur-le-champ par le marabout de Niodior maitre des serpents , uniquement base de rokarot (et d'incantations), consistait pratiquer sans rpit, avec Je dcoct de plante entire des bains et bains de vapeur en alternance avec applications de pansements humides chauds.
Chbnie. C'est J'espce indienne qui a t tudie, gnralement sous Je nom de Ast.uonlha longifolia, ou encore sous celui de Hygrophila spinosa. 1o
RACINES ET PLANTE

Les graines renferment une huile semi-siccative qui par hydrolyse donne 75 p. 100 d'une fraction liquide et 25 p. 100 d'u'e fraction solide, cette dernire tant principalement constitue par les glycrides., des acides myristque 5,5 p. 100, palmitique 73 p. 100. starique 21,4 p. 100 [P65Jt.Gadbole et coll. obtiennent un rendement dt 23 p. 100 d'huile compose d'acides linolique 72 p. 100, olique 10 p .. 100, stariqut 12 p. 100. palmitique et myristique 6 P- 100 [G35). Basu et Rakhit [B53] isolent des graines en 1957 deux bases solubles dans l'eau paraissant identiques celles extraites antrieunment de la plante entire par Basu et Gode [B52) et dnommes provisoirement a~teracanthine C,H,N0 3 et asteracanthinine C3 H 9 N (OH,), H,O. En 1963 Parashar jP55] reprend l'tude des graines: il obtient avec un rendement de 20,4 p. 10< une huile tixe semblable celle obtenue par Godbole et Basu et met en vidence dans l'insaponiiiable un compos strodique auquel il attribue provisoirement la formule C31 H 01 0 1l60 g d'huile donnent 0,46 g d'aiguilles blanches en amas). De son ctt Amjad Ali a extrait des graines par diffrents solvants une huile; des sucres (glucost. rhamnose. arabinose) et un mucilage [A46)Dans les graines galement Lagavankar et coll. [L24] ont mis en vidence la pr sence d'une lipase et d'une protase.
Pharmacolo~ie.

EXTRUTS

D'ORGANES.

ESTIRE.

De la racine, Dymock et \V arden [015] isolaient ds 1893 une substance cristallise, mais impure, non identifie. Plus tard en 1931 Gattack et Dutt [G33) en retiraient
Une tude pharmacognoslque de l'espc<" indienne A&ltracanlha lonrlfol/a Nees a en 19112 par Mehrotra et Kundu [}136) et en 1969 par Datta ct !llanlaha Das (D911J.
ft~

faite

Cette drogue occupe une place importante dans la matire mdicale indienne et Chopra e>time qu'elle doit ses proprits diurtiques et calmantes aux sels de potasium et au mucilage abondant ([Cll) p. 354). Par ailleurs Chatterjee confirme J'action efficace da lupol dans les rhumatismes et les affections urinaires [C43]. Bose tt coll. {B51l attribuent les proprits diurtiques de la drogue aux sels de potassium et constatent qu'un extrait fluide de la plante entire relve la pression sanguin~. Basu et Rakhit [B54] prparent des extraits varis et obtiennent Je maximum d'acti vit diuritique avec comme liquide extractif de dpart l'thanol (une partie d'thanol pour une de drogue). Selon ces auteurs l'activit diurtique n'est pas due seult ment aux composs inorganiques mais aussi aux lments organiques comme Je' alcalodes et les sucres. Kumar. et Iyer ont de leur ct montr l'action diurtique des extraits alcoolique5 de la plante entire sur les rats albinos. De plus, les dcocts et les extraits aqueux des cendres se montrent galement diurtiques. Ces effets peuvent tre attribus la haute teneur en sels de potassium. En solution isotonique les extraits aqueux de

~--~-t-

.'"<'--

...-.,~

?4...... ~,...,.-

a.v!li

:~'

-- .. 7...:~, .....

,.,...,~:~--~~;a,

.;~

.........

....... ~_;,:~.-~- .... -"...;~

'"'~ ....

F''M ,-- si:a;tzlle,,.......-.--:.--

114

PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIO~ELLE

-~ . .--~

1;"

...

.:~

.... ., ..
}'

PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES

115

cendres et les deocts ont une action diurtique comparable celle du chlorure de potassium. Les auteurs signalent en outre que le rsidu huileux provenant de l'extrait alcoolique ne prsente pas cette action [K32). 2
FRACTIONS BASIQUES.

savanes et les jachres soudaniennes. On en rencontre galement dans les marcages guincms o elle atteint ses plus grandes dimensions.
EmpJoia-

Basu et Gode {B52), aprs avoir isol astracanthine et astracanthinine de la plante entire, constatent chez Je rat que la premire base seule est pharmacologiquec ment inactive l'exception de J'action diurtique alors que les d~ux bases associes produisent, outre la diurse chez le Rat, une illhibition du cur de Grenouille et une lgre baisse de pression sanguine chez le Chien. La fraction aJcaloldique {base purique) soluble dans .le chloroforme et Isole des parties ariennes par Basu et Lai a t tudie par Parasbar et. Singh [P54) : elle relche les muscles lisses, abaisse la pression sanguine (peut-tre par vasodilatation), stimule la respiration et montre une action diurtique sur Je lapin. 3
HUILE ESSENTIELLE.

Cette espce bien connue mais gnralement non dnomme, est souvent considre par les bergers et les cultivateurs comme tant toxique pour le btail.

5.- Nelsonia canescens (Lam.)

Spren~.

SvN. - Justicia canescens Lani. ; Xelsonia cainputris R. Br. Vll:RN. - Ser. mbodah ; bamb. koni.kadlo (Berhaut) ; maml. nokoto ; diola Pogny kolingol ; bain. dapoli ; mandj. bukobatan ; bas. nam.
Caractres remarquables.

Les mmes auteurs tudient galement l'huile essentielle retire des racines et parties ariennes et constatent une action antibactrienne vis--vis des organismes Gram + e t -

Herbe vivace (parfois annuelle), tiges molles, 'illeuses, dresses puis prostnes ou rampantes. Feuilles ovales elliptiques entires, ptioles ou sessiles suivant lenr position sur les tiges, recouvertes d'une pubcSence laineuse blanchtre et de dimensions trs variables (de quelques millimtres 4 ou 5 cm). Epis cylindriques compacts de fleur:s rose violac, accompagnes de bractes imbriques ovales, de 6 mm. Habitat.

3.- Hygrophila senegalensis (Nees) T. Anders.


SYN. -

Phgsichilus senegalensis Nees.. VERN. - St!r. mbubn, maro; banrj.


1

kuru .ulu (Berhaut) ; soc

'.

buben.

Plante de la rgion guinenne qui croit partout dans les lieux humides en permanence: rizires en jachres, galeries forestires. En Casamance maritime le Ne/sonia peut s'installer comme mauvaise herbe dans les cultures.
/

Caractres remarquables.

Petite plante dres~e atteignant 1 rn, tiges quadrangulaires se ramtlant, glabres, paissies et spongieuses la base. Feuilles linaires, celles de la base devenant pennatifides. Fleurs 'iolet pourpre vif, entoures par des bractes trs divises, d'apparence soyeuse, qui sont prsentes bien avant la floraison ce qui permet de reconnattre aiSment J'espce. Habitat. Forme des peuplements dans les rizires en jachres et dans les marcages temporaires des bow. i:mplois. A Btanti (Ues du Saloum) deux fticheurs soc utilisent les graines piles pour le raitement de diverses maladies oculaires.

Em_plols.

'

Espce bien connue, car utilise dans de nombreuses rgions pour enfumer les ruc:hes. Du point de vue thrapeutique elle-ne jouit d'aucune considration auprs des gurisseurs, mais trouve quelques emplois externes mineurs en mdecine populaire ( dmlangeaisons, dartres). Chbnie. Des ess.ais prliminaires pratiqus par Haerdi [H18! sur N. canescens du Tanganyika pour la recherche des alcalodes, des saponosides, des tanins et du mucilage ont donn des rsultats ngatifs.

6.- Peristrophe bicalyculata (Retz.) Nees


Sv:s. - Dianthera bicalyculata Retz. ; Juslicia Ncalyculata (Retz.) Vahl ; Peristrophe pilosa Turrill VERN. - Wol. mto, nopo sdar ; ser. mut (Berhaut), buben ; bamb. bar, bara kala (Berhaut). Caractnes remarquables. Plante vivace pouvant atteindre 1,50 m. nombreuses tiges anguleuses, ramifies,
dresses, grles, garnies de poils pars. Feuilles ovales-lancoles ; limbe atteignant

l.- Monechma ciliatum (Jacq.) Milae--Redbead


SYN. - Ju.sticia ciliata Jacq. ; Monechma hispidum Hochst.; Justicia togoensis Lindau ; Ju.sticia budtneri Lindau ; Hggrophila lutea T. Anders. VERS. - Wol. ngatumbey (Merlier); bnb. nbla (Berhaut). 'aractres remarquables. Herbe annuelle dresse atteignant 1 rn dans certains sols marcageux, ligneuse base et counrte de poils blanchtres. Feuilles lancoles linaires atteignant 10 cm ~long, plus ou moins poilues. Epis courts de lieurs blanc-crme avec des stries rougeang ; corolle de 1,5 cm environ. Fruits de 1 cm. abitat. C'est une plante banale dans tout le Sngal, avec de nombreuses varits cologites. Elle croit dans les sables sahliens, mais elle est surtout commune dans les

10 cm. longuement cun le long du ptiole. Lches panicules de petites fleurs de 1,5 cm de long mse violac ple. Fruits de 1 cm, pubescents. Habitat. Plante plutt sahlienne qui recherche les sols compacts assez longuement humides. Trs irrgulirement rpartie, elle est abondante dans les lieux o elle existe : valle du lleuw Sngal, extrmit de la presqu'Ile du Cap-Vert (Dakar-Fann).

.....
116
Emplois.

~~~-~:

~ -~~-~.

..-....---.. -....

"~I!Wf:A

.,,_..,.......,., ....-~ ...7 _.;;:~~ "i!L

........... ~~~.'-'-....;;!"

--..;.:~.-

PHARMACOPf:E SNGALAISE

TRADITI( 3ELLE

('

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

117

L'utilisation de cette espce est due une proprit physi<Jile : le mucilage des graines devient par dessiccation collant, lastique et peut s'tirer en une lame mince dont on se sert pour l'extraction des corps trangers des yeux et des oreilles.

ACHRADACES (Voir SAPOTACES)

2. -

AGAVACES

Famille reprsente seulement par deux genres : Dracaena (Casamance) et Sansevieria (diverses rgions du Sngal) qui sont d'ailleurs souvent placs dans les Liliaces. Pour certains botanistes il n'existerait au Sngal que le genre Agave (Sisal) qui est introduit et plus ou moins cultiv pour la production de ses fibres. D'autres auteurs situent le genre Agave dans les Amaryllidades.

Mais depuis une dizaine d'annes A. suaJ.na fait aussi l'objet d'tudes chimiques pousses concernant sa teneur en saponosides stroidiques susceptibles de servir de corps prcurseurs dans les hmisynthses des corticostrodes et hormones sexuelles. On a actuellement dcel dans les feuilles 4 sapognines stroldiques : tigognine CuHuOs et son pimre la notigognine, l'bcognine C,,H..o, et son pimre la sisalagnine (K1, C18, W5, W6, C19). La plus importante est l'hcognine dont la teneur d'aprs Callow (C18) et Wall (W5) varie de 0,04 1 p. 100. On a constat que non seulement la teneur, mais aussi la rpartition des diffrentes sapognines varie avec l'ge de la plante. Les travaux de Dawidar et Fayez excutS en 1961 ont montr que l'hcognine existe en trs faible quantit dans les bulbilles forms sur la hampe florale et dans les jeunes feuilles (0,07 p. 100) o la tigognine moins oxygni'e prdomine ; la teneur en hcognine passe 0,17 p. 100 dans les feuilles adultes et 0,23 p. 100 dans les feuilles Ages de la plante qui a fleuri (in [P29)). Il apparalt qu'un traitement rentable du sisal en Afrique o-il trouve ds conditions de dveloppement favorables (plus de 100 000 t traites annuellement en Afrique orientale). peut tre envisag non seulement pour l'obtention des fibres, mais aussi pout celle des sous-produits : glucides, alcools suprieurs et hcognine. La pulpe fermente de sisal fournit au Mexique un vin de pulque et; aprs distillation, un alcool, le mescal Pharmalop. Au point de vue pharmacologique Fitzgerald (F13) a trouv qu'une suspension aqueuse de feuilles d'A. sisalana prsentait une certaine activit antitumorale contre le sarcome 37 de la souris la dose de 100 ;tg par g de poids. Sharaf et Zahran ont tudi l'action sur les musculatures intestinale et utrine. des rats et souris du jus obtenu partir de l'espce gyptienne parvenue maturit. La MLD et la DL50 du jus par voie sous cutmle sont de 4,2 et 7,1 mg/kg. Jn vitro 0,1 ml de jus produit l'effet ccirr_espondarit 1 unit de pitocine et 0,01 mg d'actylcholint". D'autre part l'associatioq'pitocine et jus est synergtique. ln vivo l'injection sous cutane de O,t ml de jus .aux souris gravides provoque l'avortement dans les vingt quatre heures. Les auteurs estiment en consquence que le jus de sisal peut tre utilis comme abortif et tre administr avec la pitocine. Ils ont d'autre part constat un effet laxatif (avec stimulation des effets intestinaux) qui justifierait l'emploi dans les constipations dues l'atonie intestinale. Ils ont aussi reconnu une action hypotensive caractrise par une abaissement considrable de la pression sanguine et suggrent l'emploi du jus en association avec d'autres mdk.aments classiques dans l'hypertension artrielle [S4).

l . - Agave sisalana Perrine (nombreuse synonymie).


VuLGo. - Sisal. VERN. - Ser. yos ; cliola Pogny busa:ta.
1

Cara<Jres remarquables.

Rofouste plante vivace originaire Mexique et de l'Amrique centrale. ( Feuilles en rosette, paisses, charnues, glauques, pineuses, noirtres l'extrinit pouvant atteindre plus de 2 m de longueur et 15 cm de largeur, mais gnralement moins au Sngal. Hampe florale dresse au milieu des feuilles, pouvant dl)passer 8 m de hauteur, avec des panicules de fleurs jaune \"erdtre en entonnoir de 5 cm de longueur avec 6 tpales, 6 tamines exsertes et 1 stigmate .capit trilob. Fruits capsulaires subsphriques produisant rarement des graines mais plutt des bulbilles, jusqu' 2 000 par pied, qui servent multiplier la plante. Habitat. Le sisal vient trs bien au Sngal. De grandes plantations ont t effectues il y a de nombreuses annes mais le prix le, de la main-d'uvre n'a pas permis la rentabilit des exploitations qui ont priclit. Emplois. Les feuilles sont considres comme diurtiques. On utilise aussi le dcoct de racines comme diaphortique. Dans les rgions non islamises on emploie mme la sve des racines et des feuilles qui donne rapidem<'nt un liquide ferment. Chimie. Les feuilles d'Agave renferment d'une fa_on g!lrale des sucres rducteurs, du saccharose, du mucilage, des acides organiques ainsi que de la vitamine C. Celles d'A. sisalana contiennent en .particulier 1 500 mg p. 100 g d'acide ascorbique (F39). L'hydrolyse de la pectine de Sisal libre rl!amnos.e, xylose, arabinose, glucose, galactose, acide galacturonique, un peu de mthyl-2-xylose et mthyl-2-fucose (B71). A. sisalana est connu depuis longtemps et culthe pour les excellentes fibres qu'il fournit l'industrie de la corderie. Aprs une tude approfondie, Das Gupta et Mukherjee suggrent que l'hmicellulose de la fibrt est forme d'environ 97 chalnes rsiduelles de ~D-xylopyranose lies en 1-4, aue approximativement tous leeS 8 rsidus un reste terminal d'acide 4-0-mthyl-o:-D-glucopyranosyluronique li en position 2 [D46).

du

2.- Sanse,ieria senegambiea Baker


S'l-:-.-. - Sansevieria guineensis A. Chev., Sansevieria liberiensis l\I. Cornu ex A. CheY., Sansevieria cornui Ger. et L<lbr. Yt"LGO. Sansevire, Chanvre d'Afrique, Herbe perruque. YER~. nol. nder, balak (St!bire), ::ros (Berhaul) ; diola busata (Sbire) ; mand. bakatu (d'aprs Dalziel), bagagu; bain. bahural.

Caractres remarquables.
Plante rhiz.omateuse de dimensions trs variables. Feuilles dresses paisses, longuement !anet'oles, diversement et irrgulirement marbres ou stries de vertclair ou d~ blanc. Epis de fleurs blanches. d'environ 3 cm de long. Fruits orangs.

Habitat.
Espct' trs irrgulirement rpartie, se rencontrant dans des stations trs diverses : presqu'lit du Cap-Vert (proximit des niay), Casamance (sous fort), Kdougou.
En utsant des techniques de sparation on peut obtenir un concentr titrant 2 4 p. de 9-dhy irobt-cogninc [C18].
l(l(t

.:",...,..........__ ..... :_.....:


118

.:....,.....--......-~-

>"~-_..,.~-

--~....... ~~-:-~~~-

~-~~- .. ,..-;;,.,..-..._.......,..._ ~.!!~l!""f!!1l'~''~'n:"W"'"


.. p .., . :

PHARMACOPE SNGALAISB.-;:ru.TL ftiP'fE Habitat.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

119

Tambacounda (valles plus ou moins inondables des grandes rivires), valle du Fleuve (lieux ombrags), etc. Emplois. Cette espce, courante au Sngal, n'est apprcie que pour des proprits magiques~ Toutefois un gurisseur Banouk rput nous a dclar qu'il utilisait frquemment avec succs diverses prparations du collet de la plante pour le traitement des otites. Chimie. D'aprs une tude de Wall faite en 1954, la racille de nomb-reux Sansevieria de la Rhodsie du sud renfermerait une sapognine hmolytique" et des acides organiques [W6]. Floch a trouv dans les feuilles de l'espce guyanaise 4 97 mg p. 100 g d'acide ascorbique {F39J. Pharmacologie. Feng et coll. [F2] ont tudi l'action pharmacologique d'un extrait aqueux 100 p. 100 de feuilles de Sansevieria spp d'origine jamacaine sur des animaux et des organes isols. ns ont trouv que cet extrait tait toxique pour la souris la dose (intrapritonale) de 0,5 ml, qu' la dose de 0,01 ml de dbit sanguin dans la patte postrieure du rat perfuse avec une solution de Ringer oxygne et noradrnaline tait diminue, qu' la dose de 0,1 ml il rpondait sur l'utrus de rate par une inhibition du spasme induit par l'oxytocine et 5-HT, qu' la dose de 1 ml il rpondait sur le muscle stri du crapaud par une inhibition du spasme induit par l'actylcholine. 1 . Par contre ils n'ont constat aucune action FUr la pression sanguine chez le chien, ni sur l'intestin isol de cobaye du point de vue spasme.

On ne rencontre cette plante qu'en saison des pluies dans les mares et dpressions longuement inondes. Elle est pantropicale. Emplois.

L. guaganensis est signal dans le cercle de Kolda par lei Peul Fouladou comme antianmiant et antirachitique (macr de feuilles en bains et boissons).

4. -

AMARANTHACES

Famille tropicale et subtropicale, bien reprsente au ~ngai (avec quatorze genres) dans tous les milieux et toutes les rgions climatiques : littoral en sols sals (Philoxerus), zones inondes du fleuve (Centrostachys), mar<'.ages et lieux humides (Alternanthera), espces rudrales (Amaranthus) et messicoles iCelosia). Ce sont des herbes annuelles ou vivaces feuilles alternes ou opposes, simples, sans stipules. Les fleurs sont gnralement hermaphrodites, rgulires, aptales avec tamines pispales et ovaire supre une loge. Cette famille n'a jusqu' prsent fourni aucune plante mdicinale au droguier.

1. - Achyranthes aspera L. *.
1

VERj. - Wol. nobisindaq ; ser. nani (&rhaut).


Caractres remarquables.

mboratad (Berhauf1 ; bamb.

sien doro

3. -

ALISMATACES

Famille des rgions tempres et tropicales de l'hmisphre nord dont les reprsentants croissent exclusivement dans les marcages ou les mares temporaires en saison des pluies. Au Sngal, elle est reprsente par quatre genres : Ranalisma, Wiesneria, Lophotocarpus, Limnopkgton. Aucune Alismatace ne figure au droguier.

Plante vivace pouvant atteindre plus de 2 rn de hauteur ; nombreux rameaux dichotomes dresss, plus ou moins sarmenteux, lgrement quadrangulaires angles arrondis. Feuilles opposes limbe entier, ovale, obtusment acumin au sommet ; base cuniforme pouvant atteindre 10 cm de longueur sur 5 cm de largeur avec de nombreux poils argents, apprims la face infrieure ; court ptiole ne dpassant pas 1 cm de longueur. Longs pis axillaires vers le sommet de la plante, plus larges vers l'extrmit ; boutons effils, lgrement piquants ; fleurs de 5 6 mm de longueur ; spales scarieux, brillants, longuement triangulaires, acumins ; ovaire tronqu avec un style de 3 4 mm de longueur. Fruits ovodes s'ouvrant circulairement avec le style persistant. Habitat. Cette espce qui existe dans toutes les parties chaudes du monde a parfois t confondue et runie avec A. argentea Lam. qui est trs commun au Sngal dans les rgions sahlienne et sahlo-soudanienne (Baol, Cayor, Djolof. Ferlo, Fleuve). Ce dernier est annuel, de taille moindre (environ 0;50 1 rn) ; il est dress et non ou peu ramifi, la tige est nettement quadrangulaire, l'ovaire est obtus. le style ne dpasse pas 1 mm. Emplois. Les Wolof reconnaissent surtout la plante entire des pr<o;>rits diurtiques, quelquefois bchiques et l'utilisent sous forme de dcoct en b<iis.son. Pour les affections rhino-pharynges et pulmonaires on conseille en outre dt-s inhalations.

1.- Lophotocarpus J1uayanensis Dur. et Sch. *.


SvN. - Lophotocarpus gourmacus -A. Chev. ; Sagittaria guayanensis H. B. et K. ; Lophiocarpus guyanensis Micheli. VERN. Peul tam. Caractres remarquables. Plante herbace annuelle tiges gorges d'eau. Feuilles radicales, longuement ptioles, ovales mais profondment sagittes la base, atteignant 9 cm de long. Inflorescences non ramifies portant des verticilles peu fourais de belles fleurs blanches avec des bractes ovales triangulaires de 1 cm environ ; nombreuses tamines et nombreux carpelles bords onduls-denticuls.
Nouveau nom prioritaire : Sagitlaria guagan~nsl Kunth

Deux importantes tudes pharmacognosiques de. l'espce indienne mt t ralises, en 1961 par Prasad et coll. (P86J, en 1969 par Mehra et Karnick [)1129].

:,_._,_.,,..

,.,..,....~,w

...,;-_,;...,.

-----~

;..

;~,.;-~~

"'-*F

:"'---~~~: ...r..-~ ..

;=.w).-~,.;- . .;..-......~:

'!Il-

......

:W.

w-~.:~41~---t./11 J

~r-'*'""-

(i
120
Chimie.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

121

Les reche~ eoncernant cette drogue ont t prati Basu y reehen:he sans succs glueoside, strol, huile forte teneur en chlorure de potassium, la prsence d'tme probablement celle d'un alcalode [B77]. La base de fonnule C,H 11NO,, H.o isole par Basu achyranthine a ~t identifie une simple btaine dt pyrrolidine-3-carboxylique [B77, K69). En 1967, Kapoor et Singh ont mis en vidence dans la Jt alcalodiques non cristallises [K33j. Les graines contiennent des saponines et de l'hentriac' premires recbenches en 1933 Gopalchari et Dhar obten dgraisses un saponoside (2 p. 100) dont l'hydrolyse dom de formule brute c..H,,O de structure suppose strodi ils indiquaient. que la fraction glycos!dique tait compo~ d1 (glucose, galactose, xylose, rhamnose) et que le gnol tai!! lique (G49). A partir des racines de diffrents J!chyranthes de Form isol un produit cristallis brut (0,02 p. 100) qui par erilt deux substances hormonales dnommes inokostrone t't Pharmacolo&Je .
RGANES E'T FRACTIONS SLECTIVES.

sur l'espce indienne. lile, mais signale une 'sse fondant 59o et racines et dnomme de l'acide N-mthyl e entire deux fractions 1e C11H ... Lors de leurs :nt partir des graines du glucose et un gnol, e [G48]. Mais en 1958, quatre monosaccharides :ntique l'acide olano, Takemoto et coll. ont sations rptes fournit dystrone [T31].

Les auteul'5 reconnaissent gnralement la drogue activit diurtique et l'attribuent aux sels de potassium. Les extfaits de plante entire d'origine indienne rYaeJ par voie orale chez 1<{ rat une aition antidiabtique, la dose maximum tolre tot 1t de 1 g par kg de poidS d'animal [D86) _ Divakar et eoli. ont obtenu des rsultats cliniques et baclriologiques intressants dans le traitemeD.t de la lpre avec des extraits et ont c:x;asfat une efficacit accrue de l'action en association avec les sulfones [D81]. ~ La fraction basique totale soluble dans le chloroforme btenue par Kapoor et Singh lve la pression sanguine du chien anesthsi,_ p oque initialement une stimulation transitoire de la respiration, augmente l'am ~tude des contractions cardiaques, montre une action spasmolyti<jue sur les eon ua 'ons des muscles intestinaux et utrins ainsi qu'une lgre action. diurtique ch~z~es rats [K33].
PRINCIPES CBIJitiQUES.

L'achyranthine, soluble dans l'eau, montre des elle'ls ypotenseur, dpresseur cardiaque, vasodilatateur et analeptique respiratoire. >isft-vis des muscles lisses (ilon de cobaye, lapin, rat et utrus de cobaye) et musdlll) stris de grenouille son action est caractrise par un effet spasmogne. Enfin son a4ion diurtique et purgative a t coll5tate chez le rat, de mme qu'une lgre 1.ctlon antipyrtique [N54). Les deux subdances cristallises inokostrone et ecd..-st:ne isoles des racines par Takmoto et coll. sont des hormones __qui agissent s_ 1 mue des insectes (T31 ]. L'acide olanolique et les saponines terpniques dri'\'-"ts uvent avoir une action cholagogue. L'acide olanolique, comme l'acide ursoliqu~ ~icipe la circulation entro-hpatique et passe tout au moins en partie dan5 la'bile. n ne prsente pas d'activit hormonale (in [B126)). ,~

2.- Alternanthera sessilis (L.) R. Br. ex Roth.

SYN. - Gomphrena sessilis L. ; Alternanlhera ach7rtlhthodes Forsk. VERN. - Toue. lebleban. -~-~-

lt
~

'!'

KJ...~..... w;...._

FIG. 9. - Amarmlhus spinruus L. - 1. Rameau rduit aux 2/3. - 2. Dtail de nervation x 2 - 3. Insertion des feuilles et pines x 4. - 4. Fleur x 8. - 5. Ptale x 8. - 6. Spine x 4. - 7. Fruit x 8. - 8. Graine x 15 (D'aprs Busson).

* Cf. Addenda, p. 800.

.,........

"'l'aai'JJIr- --~~--.........

"'.::-~}

...::.....,, ..~

......

._-~

.~.- :

' ;,._: . . . . . . tl................._..... "."' ................ ~. ":. -~~. . . .

1 ....~-

~.;.; - ........;

-::...:_""~

4JJ

---~~

122

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITI~r~~NELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

123

Caractres remarquables. Herbe annuelle ou vivace, trs variable de forme et de dime11\iion suivant les lieux o elle crott. Elle reste naine dans les stations relativement sches et peut atteindre un mtre dans les dpressions inondables. En gnral les tiges sont grles, prostres et portent de petites feuilles ovales accompagnes d'inflorescences en glomrules compacts argents. Habitat. Espce rpartie sur toutes les rgions du Sngal dans les lieux inondables ou parfois seulement trs humides en permanence (Casamance maritime). C'est plutt une espce aquatique (valle du fleuve Sngal). Emplois.

cellulose 9,1, extrait thr 1,9, glucides 43,7, insoluble formique 39,9, protides 27,0, cendres 18,3. D donne aussi la composition centsimale en lments minraux pour les mmes feuilles sches : calcium 2,91, potassium 4,2(;, magnsium 1 ,20, sodium 0, 17, phosphore 0,51.- Il s'est attach en outre dterminer dans es mmes chantillons la composition en oligo-lments et acides amins. Quisumbmg a trouv en 1947 de l'acide cyanhydrique dans les organes vgtatifs et reproducteurs et signal en 1951 la prsence de mucilage. Quin (1954) dcle dans les jeunes feuilles fralches 8 9 mg p. 100 g de \itamine C [W2]. Selon Bouquet, dans feuilles et racines de l'espce congolaise, absence d'alcalodes, flavonodes, saponosides, tanins, quinones, HCN, strodes et terpnes {B210]. Pharmacoloafe. Du point de vue pharmacologique, les recherches de Caus et Mhaskar sur !;action antivenimeuse prventive et curative, analogues celles pratiques sur Alternanlhera sessilis. ont galement donn des rsultats ngatifs (CU]. De mme la recherche de l'activit autibiotique par George (1949) et Bushnell (1950) s'est rvle ngative. Par contre Broker et coll. ont signal en 1955 l'actif de A. spinosus un fort pouvoir phagoc:ytaire [B42) et Abbot et coll. en 1966 one action anticancreuse des extraits de racines, tiges, feuilles, fruits, avec, sur les tumeurs transplantables du sarcome 180, une rduction de moiti chez les animaux traits [A71).

A. sessilis n'a gure d'utilisation que dans la rgion de Matam comme tr:Ptement externe des morsures de serpent (application de poudre sche de rameaux "!uills), le traitement interne consistant prendre en boisson de la poudre d'corces de Sclero. carga birrea et de Securidaca longepedunculala dlaye dans du lait de chvre.
Chimie et pharmacologie.

Busson [B9] donne la composition centsimale suivante pour des feuilles sches rcoltes en basse Cte-d'Ivoire : cellulose 10,5, extrait thr 4,2, glucides 49,0, insoluble formique 26,6, protides 23,6, cendres 12,7, calcium 0,74, phosphore 0,23. D'aprs Quisumbing (1947 et 1951) et Arthur (1953) les organes vgtatifs et reproducteurs contiendraient de l'acide cyanhydrique [W2]. Il est curieux de noter que A. sessilis est/galement utilis aux -Indes comme remde populaire contre les morsures de servent. Caius et Mhaskar en 1936 l'ont tudi ce titre mais n'ont trouv ni action prventive, ni action contrepoison, ni mme effet thrapeutique [Cll].

4.- Notbosaerva brachiata (L.)

Wi~t

SYN. - Achgranthes brachita L. ; Aerva brachiata (L.) Mart. f. VER.'o1. - Peul banana.
1
1

Caractrj!S remarquables. Herbe annuelle de 50 cm de haut en\-iron, rmeaux grles, souvent rougetres, trs ramifis, glabres. Petites feuilles elliptiques trs minces, atteignant au plus 5 cm de long. Petites inflorescences en pis glomruliformes d'environ 1 cm de long, les lobes des spales tant villeux extrieurement ; fleurs blanches. Hbitat. Espce plutt sahlo-soudanienne trs irrgulirement rpartie, peu commune, se rencontrant surtout proximit des mares de la saison des pluies. Emplois. Cette petite herbe est, aux yeux des Peul nomades, une plante magique, surtout pour le btail ; aussi entre-t-elle ce titre comme lment d'appoint dans certaines prparations mc:lico-magiques pour l'homme et l'animal.

3. - Amaranthus spinosus L.
VULGO. - Amaranthe pineuse, Epinard piquant. VERN. - Wol. mbum igor ( = mbum ~le) ; ser. dahdir gor (Berhaut) ; bamb. ngoroba bl (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe annuelle dresse, pouvant tre trs ramifie, atteignant 1 rn de hauteur, avec de longues pines axillaires par paires, la base des feuilles. Feuilles ovales, plus larges vers la base, atteignant 7 cm de long sur 5 cm de large, base arrondie, sommet obtusment acumin. plutt arrondi ; ptiole de 3 10 cm de long parfois rougetre ainsi que les tiges. Epi terminal ; petits glomrules de fleurs vertes c:lisposes densment le long de l'axe. On rencontre parfois des pis latraux la base de l'axe principal. Capsules dhiscence circulaire. Elabitat. Existe surtout dans les sols organiques autour des villages ; rare ailleurs. l!:mplois. Les diffrents organes de la plante sont utiliss en mdecine populaire par les natrones pour les soins aux jeunes accouches et pour les maux de ventre des bbs. Jhimie. Busson [B9) tuc:liant A. spinosus au point de vue alimentaire donne la composiion centsimale suivante de feuilles sches en provenance de Bouak (Cte-d'Ivoire):

5.- Pupalia lappacea (L.) Juss.


SYN. - Achyranthes lappacea L. VERN. Wol. nabent ; ser. nadg (Berhaut) ; peul, bamb-. norna ba (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe atLeignant 1,50 rn, annuelle ou vivace, parfois buissonnante, nombreux rameaux lignifis, entremls, courtement pubescents. Feuilles ovales, brusquement_ cunes la base, pointues au sommet. Longs pis terminaux de fleurs plus ou moins groups en glomrules qui sont garnis de poils-crochus autour des fruits. Habitat. Plante peu commune pour l'ensemble du Sngal et trs irrgulirement rpartie dans les stations les plus diverses. Existe surtout dans la presqu'Ile du Cap-Vrt, la valle du Sngal, le Sngal oriental.

toue.

nagobr ;

....

-~ ~

....

.,.......

-~__,

.,.......

--

____

;,..,

;.-

. "~L"?

ltJI'"

.. -.-~:,.............._ _;.,..

... " .;t:i!i

_.. .

,.,..,,,

..................

~--

lli .. t

j.

tm

. -~~ ~.........._

.,..~ -~

( )
124 Emplois. On trouve enre quelques pcheurs toucouleur du :!leuve Sngal qui utilisent, non pas precisment des espces ichtyotoxiques, mais des appts vgtauL Parmi ceux-ci figure la racine de P. lappacea, L'appareillage mis en uvre est constitu par une petite nacelle en fibre {15 cm de long sur 7 8 cm de large et 7 8 cm de profondeu:) traverse par une tige de bois. La tige de bois supporte une grande pointe mobile destine, sous l'etiet du remous de l'eau et des tractions, produire un son caractristique; koto koto est d'ailleurs le nom donn, par onomatope, l'ensemble de l'appart-il qu'on remplit de drogueappt et qu'on attache soildement au filet avant de la jeter l'eau. PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PL.'\NTES MDICINALES ET TOXIQUES 125

Les Crinum.
VuLGO. - Lis de brousse. VEIL~. - Baga (nom bambara employ d'une faon gnrale pour dsigner les poisons).

1. - Crltium pauciflorum Bak. *.


VER:s. Jfa/.

barh firila.

Caractres remarquables. Plante bulbe blanchtre ressemblant au C. sanduianum mais feuilles beaucoup moins larges, ne dpm.-;ant pas 25 mm et longues de 30 50 cm bords gnralement plats. Fleurs solitaires ou par paires l'extrmit de la hampe florale, avec 6 tpales blancs, les 3 extrieun ross sur un ct (dans le bouton), longs d'environ 10 11 cm et larges de 2 cm ; spathe persistante de 8 cm sur 1 cm. Fruits subsphriques lgrement ctels, isols, dt 2 cm de diamtre. Habitat. Espce trs bondan.te dans les sols argileux dtremps en saison des pluies o elle peut former de vritables peuplements, alors que C. sanderianum est gnralement pars dans les sols plw marcageux. On la rencontre conmunment dans le Saloum, le Sngal oriental et central, la haute Casamance. Emplois. Espce toxique.
/

S. -

AMARYLLIDACES

Famille des rgions tempres et tempres c:taudes, ~u reprsente entre les tropiques et comprenant au Sngal des plantes bulbes appartenant quatre genres : Haemanthus, Crinum, Pancratium et Hymenocallis. EllE$ fleurissent vers la fln de la saison sche et donnent leurs feuilles en saison des pluies. n est difficile sinon impossible de les observer de novembre mai durant leur priode de repos. Wildman signalait en 1960 qu'en l'espace de six ans le nombre des alcalodes isols des Amaryllidac&s tait pass de 15 plus de 70 [WS}..\ctuellement on en connalt une centaine. C'est dire qu'ils ont fait l'objet de nombreuses recherches et ceci en raison de lenrs proprits pharmacologiques importantes : analgsiques, cardio- 1 vasculaires,fstimulantes respiratoires et antitumorales.. i Wildman class ces alcalodes en six groupes amins : Pyrrolo. (de) phnantridine .: types Jycorine et galanthine. (2) benzopyranol (3,4 g) indole : type lycornine. Dibenzofurane : types galanthamine et homolyrorine. (2) benzopyrano (3,4 c) indole : type tazettine. 5-10 b thanophnantridine : types ci:'inine et hat-multine. N-benzol-N(!'-phnthylamine) : type belladine. Ce sont des bases faibles comportant 16 20 atomes de carbone et un seul azote. Diffrentes espces d'une trentaine de genres d'Ama."}llidaces ont t tudies jusqu' prsent et toutes sans exception contiennent <k ta lycorine ct des diffrentes autres bases**. La teneur en alcalodes totaux est de l'ordre de 0,5 1 p. 100 du poids frais, un alcalode tant considr comme abondant lorsqu'il reprsente 0,01 0,1 p. 100 de ce poids. L'intrt des recherches sur les Amaryllidaces vient des proprits pharmacodynamiques particulires que l'on a dcouverte-s ces alcalodes, notamment la galanthine. Si sa toxicit est de l'ordre de 1,29 mg/kg J"mr la DL50 chez la Souris, les effets les plus notables sont une stimulation de la r~iration et une action hypotensive dont le lllcanisme parait mixte, la fois central <'t direct sur le systme cardio-vasculaire. Par exemple, chez le lapin, l tension arterielle leve 17-18 cm de mercure par hypertension exprimentale s'abaisse 1:2.. ,-oire 11 cm, la suite de l'administration de 0,05 gfkg de poids corporel de gaiantbine. Vis--vis des fibres lisses, on observerait un effet dissoci : lvation du tonus non accompagn d'augmentation du pristaltisme. Les proprits stimulantes !'eSpiratoires pourraient tre mises profit dans le traitement de la poliomylite . .'\duellement dj, en URSS notamment, la Perce-neige (Narcissus) est utilise potrr le traitement des squelles de poliomylite qui peuvent tre combattues la fois pr reflet respiratoire et par les proprits relaxantes vis--vis des muscles (in [DL:).

2. - Crinuni saoderianum Bak. .


VER...,. -

bamb.

Wol. dalkan (Berhaut) ; ser. baga ; diola tiram (Buhaut).

rar ;

niom.

ilar ;

soc

baa ;

Caractres remarquables. Plante bulbe blanchtre ressemblant celui du C. pauci{lorum mais feuilles nettement plus larges. pouvant atteindre 75 cm de long sur 6 cm de large, glabres, vert fonc. avec des r,ervures mdianes prominentes la face infrieure, ondules sur les bords. Ombelle de 4 6 p-andes fleurs de 10 15 cm de long avec 6 tpales lancols acumins au sommet. de mme couleur que ceux du C. pauci{lorum. Cette ombelle est situe l'extrmitt d'un robuste pdoncule dress dpassant 50 cm de long et est entoure par une spathe de 8 10 cm de long qui persiste jusqu' la maturit. Fruits subsphriqms, verts, puis jaunes maturit, d'enyiron 1,5 cm 2 cm de diamtre, glabres, brllants, avec les vestiges des t-pales au sommet. Habitat. Occupe les sols humides, le lit mineur des valles passagrement inondes, la proximit des mares temp<raires, souvent dans les sols argileux. Supporte cependant trs bien une scheresse d' 6 7 mois pendant lesquels les bulbes sont au repos. Emplois. Les bulbes de ces c.~ux espces sont unanimement considrs au Sngal comme de dangereux poison~ aussi ne signale-t-on gure d'emplois thrapeutiques par voie interne.
:>:ouveau nom prior:t.aire : Crinum disiichum Herb. Nouveau nom prior taire : Crinum ornatum (Ait.) Bury

La galanthamine est inscrite la dernire dition 1968 de !b. Pharmacope de l'URSS. Cf. Pharmacologie de la lycorine, p. 126.

...........;--.~-~

~.-.~

""'.

""--

.....................

'~v -ft.."- - -~ .,. "!"'''l< .....;..... -~~ .......... .:-_.,_,~_.,.._,~--~\~.~..:.:-:

.~

......--

_,.-_,._,

lll'f

a.;n :--'-"t--~':"

-r;-,-.;__,_. .......... .

.,....

-:.,

, , .. .

~ -~-

:-~-

(
126
PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIONNELLE

.PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES

127

Seuls les Soc, notrt connaissauce, utilisent couram.ment les squames fratches du bulbe de C. sandtrianum, mais en usage externe pour les dermatoses, plaies, ulcres rebelles en les ap;?liquant sur la partie du corps lse et en les renouvelant rgulirement lorsqu'elles sont sches, jusqu' gurison.
Chimie.

Caractres remarquables. Plante avec un gro& bulbe blanc qui laisse apparattre une tige florifre en saison sche. Les feuilles se dveloppent aprs la floraison en saison des pluies : piquetes de rouge la base lorsqu'elles sont jeunes, elles peuvent atteindre au moment de leur plein dveloppement jusqu' 25 cm de long et 8 cm de large. L'inflorescence situe au sommet d'une hampe de-20 40 cm est une grosse ombelle sphrique, pouvant atteindre 15 cm de diamtre avec des fleurs rouge vif trs ornementales. Fruits sphriques, rouges maturit. Habitat.
L' H aemanthus est irrgulirement rparti dans tout le Sngal en savanes boises et arbustives. On ne le remarque aisment que pendant sa floraison.

Wildman [W8] donne la composition et la teneur en alcalodes de dix _Crinum dont deux non dtermine> quant l'espce. Tous renfennent un certain nombre de bases. de constitutions variables (lycorine, crinine, haemanthamine, galanthine, etc.), mais la_ Iycorine est toujmrs prsente au taux le plus faible de 0;042 p. 100 chez C. asiaticum L. et le plu& fort de 0,17 p. 100 chez C. laurentli Durand et de Wild*. On peut donc supposer que, indpendamment d'autres alcalodes, lese. pauciflorum et sandtrianum contiennmt galement de la lycorine. Pbannacologie.

La toxiit des Crinum ne. fait pas de doute, les particularits de cette action toxique, comme celles dt l'action pharmacologique gnrale, tant fonction de la prdominance de tel ou ttl alcalode. Pour ce qui concerne la lycorine, celle-ci a fait l'objet de recherches de tous ordres. Aprs 10 injections jomrnalires de 10 v.g/g de lycorine des rats impubres on constate une baisse de polds de 30 p. 100 par rapport aux tmoins, des hmorragies sous-cutanes ou sous-mmqueuses, des atteintes de l'm.ail dentaire et une baisse du taux en acide ascorbique de certains tissus. Les testic:ules et les ovaires des animaux _traits perdent. la "moiti de leur poids aprs trois jours de traitement en mme temps qu'on constate une dgnrescence graisseuse du foie. Ces ellets tant nettement moins prononcs chez les rats pubres on en conclut que la lycorine agit principalement sur les cellules des sujets impubtes.. _ Les illjections sous-cuunes de 0,01 1 mgj100 fi provoquent chez les rats une leucopnie granulocytairt et une grande diminution des rythrocytes du sang priphrique. L'effet analgsique de la lycorine a t recherche, mais les rsultats obtenus sont sans signification. Par C01ltre, on a constat chez le chien une action cardiovasculaire : la dose de 7,6 mgj.tg provoque une lgre hypotension et celle de 41 mgjkg, la mort [W8). En testant l'activit antitumorale de 15 alcalodes dillrents d'Amaryllidaces, Fitzgerald a trouv que srule la lycorine se montrait active contre le sarcome 37 de la souris 100 v.gfg, mais tait inactive cette dose contre le lymphome et le mlanome [F13). . Hano fH25) a montr ~e des drivs de la lycorine exercent une action cytostatique sur l'ascite du rat dont l'effet est constat sur le mtabolisme et divers systmes enzymatiques de tissus cancreux. La plus forte activit est observe avec .. et (3 lycorine, puis, un degr moindre, par la galanthine. Homo-lycorine et lycornine sont rnoins actives. La lycorine agit galement sur les protozoaires : elle montre une certaine activit :ontre Paramecium caudti:um et on a employ la dihydrolycorine comme succdan ie l'mtine dans le traittment de l'amibiase [W8). Chien Mu-ch un et coll. mt tudi quelques actions pharmacologiques de la lycorine : llle prolonge le sommeil dt la souris dft l'vipan, pentothal, hydrate de chloral. Elle iiminue la temprature, 1~ mtabolisme de base et la teneur du cur en ATP [C99). Elle agit sur la cortico-surrnale, sans doute par stimulation de la libration d'ACTH lt montre un effet antiinfammatoire, sans doute par l'intermdiaire d'une stimulalon hypophyse-surrnal~ [C 100).

Emplois. Le bulbe de H. TTUJltiflorus est galement considr comme trs toxique. Toutefois il entre avec les racines d'Acacia sitberiana et de Piliostigma reticulatum dans un traitement de l'ascite, propre aux Wolof d'origine gambienne. Chimle et pharmacologie. La chimie de H. mulliflorus a t tudie par Boit et coll. partir de 1955 ainsi que par Fales et Wildman en 1961 (in [W8, F7)). Boit y a trouv lycorine 0,018 p. 100, haemultine 0,0068 p. 100, haemanthidine 0,0028-p. 100, chlidanthine 0,0028 p. 100, hippastrine o,oo64 p. 100. Pales et Wild.r'tan en ont isol lycorine, montanine, crinine, mais n'ont pas dcel haemultine. Quoi qu'il en soit, c'est encore ici la lycorine qui est l'alcalode prdominant, et en quantit pouvant tre considre comme abondante puisque dpassant le taux de 0,01 p. 100. Fitzgerald et coll {F13) ont vrifi que la dose efficace minimum d'une suspension aqueuse de bulbe d'H. mulliflorus sur le sarcome 37 de la souris est de 1 000 1-'g par g.

4.- Hymenocallis littoralis Salisb.


Caractres remarquables. Plante vivace par son bulbe atteignant 10 cm de diamtre. Nombreuses feuilles : limbe long de 30 90 cm et large de 4 8 cm. Fleurs blanches parfumes, au nombre de 4-8, disposes en ombelles l'extrmit d'une robuste hampe; bouton jaune verdtre de 14 cm de longueur sur 6 mm de diamtre ; coupe hyaline, prolonge par 6 segments blancs atteignant 9 cm sur 4 5 mm ; tamines longs filets de 5 cm, jaunes la base, verts au sommet, avec anthres mditlxes jaune orang. Fruits ovodes verdtres lgrement ctels. Habitat. Originaire de l'Amrique tropicale cett plante est assez rpandue dans les jardins de Dakar et parfois subspontane. Emplois, chimie- et pharmacologie.

~.-

Haemanthus multiflorus Martyn


Boule de feu. VERN. Wol. taytay, btu bahon (Berhaul), gafaa toh (Berhauf ; diola enkem (Berhaut).
VULGO. -

baxa ; ser.

mbah atun,

Pour les deux Crinum SJ on a trouv dans l'un 0,002 p. HbO, dans l'autre 0,33 p. 100 de ycorine.

Cette espce, pour les Sngalais qui la connaissent, est considre comme un Crinum et juge toxique sans qu'on puisse obtenir d'autres renseignements. La lycorine a t isole du bulbe par Gorter (in [H55), 2, p. 58). Wildman [W8) a signal dans le bulbe la prsence de 0,03 p. 100 de tazettine. La recherche des proprits analgsiques de cet alcalode s'est rvle ngative.

"'"~

- .-., z

.......... "' -:."!\"'..._;_;"'!."" .o?ft'~~'! .~ ............. ~ .......~,_, .-__...;.~...._

~"l'~~~'il

128

PHARJIACOPE

SN~ALAISE

TRADITIJ .ELLE

(
PLAN1S MDICINALES ET TOXIQUES 129 Cette famille est surtollt connue pour les produits olo-rsineux scrts dans les canaux de diffrentes espres et fournissant les sumacs vnneux (Rhus toxicodendron) et mdicinaux (Rhus arorudica, Schinopsis lorentzii ou Quebracho rouge), la laque (Rhus ~~ernici{era), le mtil!ic (Pistacia lentiscus), la cire vgtale (Rhus succedanea). Nombre de fruits ou de graines constituent d'excellents comestibles : noix cajou (Anacardium occidentale), pistache (Pistacia vera), mangue (Mangifera indica), monbin (Spondias monbin), etc.

5.- Pancratium trlanthum Herb.


Caractres remarquables.
VERN. Wol. tondut (Bhaut) ; mal. bah ; peul ngada. Plante vivace par son bulbe qui est brun clair ou blanchtre. Feuilles filiformes de 1 cm de large et environ 30 cm de longueur, sans nervure mdiane apparente. Fleurs blanches c::ampanules runies par 1 4 l'extrmit d'un long pdoncule; prianthe de 4 cm de long avec des segments acumins de 1,5 cm ; 6 filaments blancs, rubans, de 8 cm de longueur sur 6 mm .de largeur, souds la base de la partie prianthaire campanule ; long tube pouvant atteindre 14 cm de longueur sur 5 mm de diamtre avec des bractes persistantes la base. Fruits allongs, aaguleux, verdtres pendant la maturation, jaunes maturit.

1. - Anacardium occidentale L.
Anacardier, Pommier cajou, Cajou pommes (et par corruption Pommier acajou, A<eajou pommes); fruit: coque, noix de cajou ; pdon" cule floral : pontDllr cajou ; amande : cajou. YERN. Wol., ser. ~t tous les dialectes darkas, darkasu; ser. daf du rubab (Berhaut) ; bamb. tinz ; floup kubisa ; dio/a balnlumay ( Berhaut) ; diola Sl bukayu ; p<rl crole kadu.
VuLGO. -

Habitat. Il est frquent dans les sols sablonneux du Cayor et du Djolof ainsi que dans les mares saumtres des environs de Dakar. Emplois. Espce considre comme fortement toxique. Un cas d'intoxication, sans consquences graves, nous a t signal Dakar en juillet 1967 la suite d'une consommation familiale de quelques bulbes grills. Chimie. Diffrentes espces de Pamratium ont t tudies par Proskumina en 1955, Boit et coll. en 1956-57, Ahme.d et colL en 1964; Totes renferment un certain nombre d'alcalodes parm(lesquels les plus abondants.sont d'abord la lycorine, puis, semblet-il, la tazettine fW8, A21]. Ahmed et coll. {A2l] ont tudi particulirement quatre espces gyptiennes (P. arabicum, P. moritimum, P. sickenbergeri, P. tortuosum) aussi bien du point de vue des hydrates de earbo1.1e, que du mucilage, des lipides (Il sistostrol dans les insaponifiables), des aminoacides, des alcalodes. De leurs investigations il ressort que 6 alcalodes sont communs aux 4 espces : sickenbergine, galanthamine, lycorine, haemanthidine, tazettine et une base non identifie, la lycorinf" tant toujours l'alcalode principal. . Ces auteurs ont ea outre constat que la teneur en alcalodes totaux variait non seulement selon les espces, mais aussi selon les organes considrs : 11"5 feuilles vertes contiennent le plus fort pourcentage, puis les tiges, les bulbes et finalement les squames. Il serait intressant d'tudier pareillement le P. trianthum qui est une espce affine.

Caractres remarquables.. Arbre originaire du litl<:al de l'Amrique tropicale orientale, introduit dans tous les pays tropicaux et ctllti..- surtout au Mozambique et aux Indes pour sa graine et son fruit aux nombreust5 utilisations. L'arbre ne dpasse pas 8 10 rn de haut. FO.t court, tortueux, frondaison large descendant jusqu'am sol. Feuilles ovales, arrondi5 au sommet, cunes la base, d'environ 12 cm de long et 10 cm de large; limbe C815ant. Inflorescences en cymes terminales de fleurs rouge verdtre. Le pdoncule fructifre. jaune ou rouge (pomme d$ cajou) est charnu, pirorme, atteignant jusqu' 7 cm de long. Le fruit proprement dit, qui surmonte le pdoncule hypertrophi, est un aknt> reniforme (3-5 cm de long sur 2-'3 cm de large) qui entoure la graine blanchtre. Tous les organes .de la J-:lante exhalent quand on' les liroisse un fort parfum de trbenthine. Habitat. L'arbre prospre surtout ians les sols sableux paralittoraux du Sine et du Saloum, mais il est plant jusqu' Saint-Louis. Depuis quelques annes sa culture a t largement intensifie. au Snt"gal pour la fourniture des fm.its et des graines une socit industrielle des eny1nJns de Kaolack. Emplois.

AMPLIDACES (Voir VITACES)

6. - ANACARDIACES
Syn. TRBINTHACES

Famille surtout tropicale hien reprsente au Sngal par une dizaine de genres parmi lesquels on peut citer Lannea (avec cinq espces), Sclerocarya (typiquement sahlien) et Pseudo-spondias (guinen). On trouve en outre comme esp~es introduites un bel arbre fruitier le Mangi{era indica (Manguier) et un autre plus petit l'Anacardium occidentale (Pommier cajou). Au Sngal, les Anacardiaces sont des arbres ou arbustes con:e souvent rsineuse. Les feuilles sont alternes, rarement opposes, simples ou composes, sans stipules. Les fleurs sont hermaphrodites ou unisexues, avec un disque. Ovaire supre uniovul. Fruits gnralement drupacs.

A. occidentale est trs uliis tant en mdecine populaire (on vend l'corce sur les marchs) qu'en mdecine ..,. gurisseurs. L'corce contielllt une gomme qui sourd quand on entaille l'arbre rt qui se concrte rapidement en passant de la couleur rouge la couleur jaune. Cttte gomme n'a pas d'usage thrapeutique, mais la solution rsultant de la macration aqueuse de l'corce fralche (avec quelquefois les feuilles) est prescrite coimllllment, dans toutes les rgiions, comme antidysentrique ; aussi, mais plus rarement, comme antientralgique_ Dans le Saloum les propt"lts abortives des prparatioms base de feuilles sont souvent signales. Le pdoncule floral hyptoJtrophi est comestible et sert a raliser des prparations sucres, parfois mme alcoc-liques. Aux environs de Toubal>~-uta il existe mme une bauche d'exploitation pharmaceutique artisanale mise en uvre par un Bambara qui aprs avoir vendu sa production de fruits l'usine ~ prparation des noix cajou de Kaolack utilise doublement les pommes comme un sous-produit. Celles-ci l'tat frais sont transperces de part en part l'aide de andes aiguilles et le liquide recueilli par expression est bouilli puis vapor jusqu~ consistance de sirop. C'est, en fait, un sirop de sucre limpide, de couleur ambr~ parce que fortement caramlis, odeur et saveur agrables. II sert la confection d'une mdecine secrte liV'lre comme panace sous forme de sirop compos, lt- vhicule actif tant un solute extractif trs amer de

.---:---_,....~..:.="'J'!'

----...... O)i...

*" '11<1;',,~-

~_

..;..,.._..,.._.. ;....,

..

.....-..-. ....,~,,~~ .>A ilt,,

T:" ~.'. ::('+<_,..,, "-""'"r. ~-

..,

..... * ............ ~."'

44.

'

W"54'""

130

PHARMACOPI SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES 131 2,5. Les acides amins sont bien reprsents : tryptophane 1 mg p. 100 g, lysine 6 mg p. lOO g avec des quantits apprciables de valine, acide aspartique, thronine et alanine. De mme les vitamhies avec pour 100 g: vitamine A 450 UI, thiamine 0 0,02 mg, riboflavine 0,02 mg, nia:ine 0,13 0,50 mg et 511rtout vitamine C 372 600 mg (H117). De son ct Toury a trouv da::1s la pomme de l'espce cultive au Sngal et pour 100 g: eau 85;5 g, protines 1 g, lipides 0,6 g, glucides totaux 12,5 g, cellulose 0,54 g, matires minrale 0,40 g, calcium 12 mg, phosphore 44 mg, fer 1,5 mg, vitamine C 252 mg, thiamine 0,03 m~ riboflavine 0,25 mg, niacine 0,34 mg, quivalent vitamine A 380 mcg (T3). 2
BAUME DU MSOCARPf;: YACI'-)LAIRE,

racines, corces et feuilles de Secllliirega virosa. Quoi qu'il en soit, cette panace, essentiellement doue aux dires de son prparateur de proprits aphrodisiaques; stimulantes et fortifiantes, est considre jusque dans la .rgion de This, o elle fait l*()bjet d'un monopole araboutique, comme un vritable lixir de longue vie apprci des chefs et des riciJes vieillards. Les pdoncules privs partiellemmt de leur suc sont commercialiss leur tour comme deuxime sous-produit aprs avoir t soumis une dessiccation pousse sur des claies disposes en plein air. Sous leur forme dfinitive qui perinet une longue conservation, ils ont l'apparemce, et un peu aussi le gotlt, des figues sc-bes et sont alors vendues This et Dakar. Le fruit possde un certailll nombre d'usages mdicinaux externes dans le traitement des ulcres, des verrues,. des maux de dents. Le suc e~t utilis par c;:ortains gurisseurs comme topique antilt;preux : on le fait couler sur les taches et la faveur de la vsication, on applique differentes ptes antilpreuses sur les plaies artific::iellement ralises. L'amande contenue dans Je fruit est comestible et prend au grillage une sa\'eur trs agrable, ce qui la fait recherlcher de plus en plus en confiserie.
DFINITIONS.

Les renseignements fournis sur les diffrents organes et leurs contenus sont souvent difficiles interprter en raisoa du manque de concordance entre les dnominations botaniques, commerciales et vulgaires qui donnent lieu de trs nombreuses confusions. . Les expressions les plus COllllramment employes peuvent se dfinir comme suit :
to Pomme cajou. - Ce n'est pas le fruit mais un pseudo fruit piriformt> constitu par le pdoncule floral charnu et juteux qui porte le fruit. L'hypertrophie est telle que cette pomme peut afteindre une taille dix fois suprieure ceDe du fruit. 2o Noix cajou. - c~ le fruit proprement dit ou pricarpe comprenant un picarpe dur et coriace, un msocarpe vacuolaire olo-r~>ine et un endocarpe pais et sclreux. Cependant on comprend ~vent sous la dnomination de noix la fois le fruit et la graine contenue dans le fruit. 3 Coque (shell des anglophones). - C'est encore le fruit. 4o Amande cajo11 (kernel des anglophones). - C'est la graine dbarrasse de ses tguments. . 5 Baume de cajou ou liqaide d'corce (CNSL ou Cashew nut shell liquid des anglophones). - C'est le suc: rsineUI contenu dans le msocarpe vacuolaire du fruit.

/
J

Le msocrpe vacuolaire renf~rme un suc bruntre rsineux, Acre et vsicant dnomm baume cajou. Ses principaux constituants sont un oxyacide, l'acide anacardique Cs1 H 32 0 3, son driv e dcarboxylation le cardo! C11 H ..o., l' anacardol, le cardanol et le gingkgol C 21 H,.o [Kt, P 98]. D'aprs Pate! {19138) les teneurs en acide anacardique et cardo! seraieJtt respectivement de 39 et de 5S p. 100. En ralit ces deux corps sont des mlanges: on a spar ainsi de l'acide anacardiqut> quatre constituants dont la chaine olfiniue prsente une insaturation htrogne et notamment 44 p. 100 de 1-hydroxy-:.l-carboxy 3-(8-11-pentadcadinyle) benzne et 37 p. 100 de 1-hydroxy-2-carbox;r-3 (8-11-14-pentadcatrinyle) benzne. Le cardol consisterait principalement en un mlange de 5-(8-11-pentadkadinyle) rsorcinol et de 5-(811-14-pentadcatrinylt) rsorcinol fJ3J. En 1964, Pereira a obtenu le baume de cajou l'tat cristallii et isol l'acide anacardique qu'il a identifi par photomtrie en infrarouge (P9), Glngkgol, anacardol et cardanol:ionl des composs phnoliques aromatiques. L'anacardo! dcel par Hai'Vey en 1941 (iin (Kt]) a t de nouveau mis ~n vidence par Pradistch Cheosakul et coll. en 1963 dans le liquide de distillation <te l'corce [P32). 3. AMANDES.
f

Chimie.

1o

FEUILLES, CORCE DE TRONC, PDONCULE FLORAL.

Les feuilles d'A. occidentale donnent par entralnement la vapeur d'e-au une huile volatile (A13). L'corce laisse exsuder une gomme connue sous le nom de gomme cajou qui serait un mlange de gomme vritable et de bassorine (d'aprs The dispensatory <if U. S. A., 1955). Elle donne avec l'eau 111n mucilage proprits adhsives et insectifuges (MlO, Cll, W2). _ Selon Haendler et Duvemeuil la pomme a la composition suivante p. 100 : eau 85-90,4, extrait thr 4t.(l2, fibres 0,04, cendres 0,19, celluloses et ht'micelluloses

Selon Jacqmain le poi.ds moyen d'une noix est de 4,25 g. Les corces reprsentent 65 p. 100 et contiennent 31,2 p. lOO de liquide phnolique sur corce, soit 20 p. 100 de noix entire (J3]. Les amandes qui reprsentent :par consquent 35 p. 100 des noix donnent par extraction I'hexane 34,2 p. 100 d'huile (J3]. Dans les amandes grilles du Sngal, Toury a dos pour 100 g : eau 5,1 g, protides 22,5, lipides 43,7 g, glucides totam: 27,1 g, cellulose 2,5 g, matires minrales 2,6 g, calcium 53 mg, phosphore 552 mg. fer 11 mg, thiamine 0,50 mg, ribotlavine 0,30 mg, niacine 1,6 mg. Il n'a pas dcel b Yitamine Cet a trouv seulement des traces de vitamine A [T3J. Selon Busson pour des chantillons de Cte-d' 1\oire, les acides gras les plus reprsen tatifs des lipides sont les acides olique (61,5 p. 100 des acides gras totaux), linolique (20,6 p. 100), palmitique (8,9 p. 100), starique (8,1 p. 100). Il note eu outre un insaponifiable de 1 p. 100. Les amino-addes parmi lesquels prdomine l'acide glutamique ont t galement doss par le mne auteur [B9]. Jacqmain [J3) par extraction il l'ther a obtenu partir des amandes de l'Est africain portugais 0,32 p. 100 d'imaponifiable dans lequel il n'a pas dcel de carotnoides, mais o il a identifi 81,4 ? lOO de strols (dont 89,4 p. 100 de~ sistostrol), 5,3 p. 100 de tocophrol et 11 p. HJ d'hydrocarbures (dont 21,2 P- 100 de squalne). Le squalne ou spinacne, carbure aliphatique de formule c...H .. avait dj t mis en vidence en 1952 par Wohlers .de Almeida {in [Kt]). Pharmacologie.
1o
FEUILLES ET CORCE.

Habituellement le mot noi:J< dsipe la graine (noix vomique, noix d'aree) oo l'amande, c'est--dire la graine prive de"""' tguments (noix de kola, noix muscade). C'est ainsi par exemple que Lefebvre dans un article extrmement documen~ sur l'Anacardier de Madagascar ([L102,J p.. 51) crit: La composition pondrale de la noix <>~jou s'tablit ainsi en moyenne : - c:oque : 70 75 p. 100 dt 20 p. 100 pour le baume et 50 55 p. 100 de lis"" lignifis. - amande : 25 22 p. 100, - tguments: 5 3 p. 100. Comment comprendre aloors la pricision suivante fournie par Cadillat ([Cl49,] p. 70) : Dans ce texte, on utUisera les t.ermes de amande cajou pour le fruit (n~ix) dt>barrass de sa coque ?

Les extraits de feuilles d'origint indienne montrent chez les rats, par voie intrapritonale une action hypoglycmiante. Ils montrent, de plus, une action antitumorale chez la souris vis--Yis d l'hpatome 129, la dose minimum tolre tant de 250 mg par kg de poids d'animal (D86J. L'huile volatile obtenue par di>tillation de feuilles produit un-e irritation de la peau avec fivre, dmangeaisons, J~gre tension de la tte et des membres [R11J,

'

_.,...,.....~,_.,......__,....Ail""~_,__.~,.;;..;. ~--~~-M~~~Q''""'~- ..;.~

.lli:;p.I

.r.._....~,_._.!1"',;c--.

. . . . . . . . ._

4)

.....-.".....:..:.______ ~~-~-

'"--~"--

k~r'llni

la$

e'

-~

(
132 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONl'IIELLE L'extrait d'corce administr per os s'est rvl hypoglycmiant; l'effet commence 15 20 mn aprs l'ingestion, atteint son maximum d'efficacit en 60 90 mn et persiste aprs 3 h (A14]. Les proprits antihypertensives de l'extrait d'icorce d'origine sngalais ont t tablies par Giono et coll. en comparant l'action de ces extraits administrs par voie orale plusieurs sries de rats prsentant trois types d'hypertension artrielie exprimentale diffrents (rnal, mtacortide, neurogne) et des mts normaux. D'atres essais ont t faits chez le singe, particulirement une administration chronique. Les auteurs mettent l'hypothse que ces extraits prsentent une action antihypertensive due une vasodilatation priphrique. La vasodilatation observe n'apparalt pas comme due un effet muscarinique (elle n'est pas empche par l'atropine), ni un effet adrnalytique [G128, B209). L'extrait d'corce test par Heal pour son effet imecticide n'a pas donn de rsultats probants (H57].
20 FRUITS, GRAINES,

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 133 Gulati et coll. [G14] ont compar l'activit bacttricide de drivs d'ammonium quate~s prpars partir du cardanol et de l'acide anacardique aux ammoniums quaternaires habituels. Ils ont trouv que lt groupe phnolique hydroxyle de ces corps ccrolt grandement et d'mie manire inhabituelle l'activit des sels d'ammonium quaternaires. lmporlnce conomique actuelle de l' Anacardit>r. Les chiffres de la production mondiale actuelle d~s diffrents produits de l'Anacardier mettent en vidence son importance conooique :noix 380 000 t (L102), amandes 8-1 500 t [C149); baume cajou 15 000 t .. (H116). Il est certain que l'utilisation rationnelle des Ana..:ardiers ne saurait tre limite l'obtention d'amandes et de baume .. Elle entranera coup sO.r le dveloppement d'industries annexes comme -celle de l'utilisation de; pommes cajou (poids 10 fois suprieur clui des noix) dont on envisage ds prsent l'~xploitation in~ensive pour la comsommation locale en ptes, jus, vinaigre, chutneys et pour l'exportation en fruits CDnflts, demi-fruits et chutneys [H117]. Bibliographie complmentaire de langue franaise a consulter : Tratchenko [T36]. Schwob [StOl], revue Fruits.

LIQUIDE

D'CORCE t.

Il est bien connu que le liquide d'corce exerce sur la peau une action vsicante et des phnomnes allergiques considrs actuellement comme tant lis au cardol (pour certains auteurs au cardanol) et qui sont comparables ceux provoqus par le sumac vnneux (Rhus toxicodendron L.), autre Anacardiace amricaine contenant le cardol parmi ses. principes actifs. Eichbaum, ayant observ l'action vermifuge de l'huile de coque de noix dans rankylostomiase des chiens, l'a exprimente en midecine humaine sur des patients qui liminaint un grand 'nombre d'ufs de parasites. Avec une dose moyenne totale de 13 g (en capsules de glatine titres 1 g d'huile) en trois prises chelonnes sur quinze jours, la cure complte !ut ralise pour 14 personnes atteintes d'ankylostomiase sur 22 traites (soit 64 p. 100); sur le;> 8 autres, le nombre d'ufs limins fut rduit de 99 78 p. 100. D'autre part un effet significatif fut galement obtenu dans trois cas d'ascaridiose et trois cas de tril:huriose. Cette huile pour la posologie indique produit simplement un effet purg<ttif doox, sans symptmes d'intoxication. Cette observation est d'importance, car, les vermifuges habituellement prescrits pour l'ankylostomiase sont gnralement ou tosiques (huile d Chenopodium, ttrachlorure de carbone, thymol) ou d'efficacit lnite (hexylrsorcinol ttrachlorthyline) [E5). Selon la revue publie par Attasi et Gaglioti sur les constituants du liquide d'corce (CNSL), l'huile de CNSL rtablit l'quilibre oxydo-rducteur dans les tissus et le sang des lpreux, par consquent dans les glandes surrnales et autres. Il ramne aussi la normale le taux de glycmie. A partir des composs phnoliques du CNSL on a prpar des composs semblables aux mdicaments de type phnolphtaline et salignine. Les proprits insecticides et germicides du CNSL sont utilises dans la lutte contre les termites souterrains et les vers du bois. On obtient des produits actif> par simple distillation du CNSL pression ordinaire. Par condensation du CNSL et du carbanol avec des composs phnoliques en prsence d'un agent de condensation (SO.H 1 ), on obtient encore des produits prsentant les mmes proprits [A107]. Les extraits aqueux et thanoliques des tguments sont ichtyotoxiques ; le; extraits thanoliques montrent une activit cardiorespiratoire chez le chat et 1~ extraits aqueu.-,: une activit ocytocique sur l'utrus de rate [B200].
3
PRINCIPES DFr.IIS.

2.- Heeria insignis (Del.) O. Ktze


Rhus insignis (Del.) Oliv. ; Ozoroa imignis Del. Wol. waswasij.r, waswasor ; su. gaygsan, san san ; bamb. dolisgi (Berhaut) ; mand., soc kalakato, killakoto, kalakat, kalakato dimbadbo ; peul, toue. kll:li, klel, klel dri.. klelel dri ; bas. dom boni
SvN. VERN. -

Caractres remarquables.

/1

Arbuste,ou petit arbre pouvant atteindre 5 6 m, mais se prsentant plus souvenf encore e~'buissons de 1 2 rn; nombreus.es tiges dres>es partant de souches laiss~es en terre .au moment des dfrichements culturaux. Les feuilles, verticilles par trois cinq, sont ovalts lancoles, d'eJWiron 10 cm de long sur 2 cm de large; feut(es argentes la face infrieure, avec de nombreuses nervures latrales parallles se ramifiant seulement au bord du limbe. Thyrses terminales de petites fleurs crme. Fruits charnus, aplatis, d'environ 5 mm de diamtre, noirs, brillants, trs rticuls maturit.
Habitat.

C'est une espce essentiellement soudanienne. trs commune dans les jachres d'arachides du Sine-Saloum au sud de Kaolak. Elle txiste partout ailleurs, plus ou moins sporadiquement, dans la mme rgion climatique et remonte jusqu'au fleuve Sngal o elle se rarfie en se localisant surtout dans les valles aux sols sablolimoneux. Emplois.
Les trois grandes indications de H. insignis sont lts helminthiases, les maux de ventre et le5 diarrhes dysentriformes. Au march Tilaine de Dakar les racines sont vendu~s comme vermifuge, mais les gurisseurs wolof du Cayor et srer du Sine recomman4ent de prfrence les corces, souvent en ssociation avec Slereospermum kunthian'llTI.. Plus gnralement on reonnalt aux feuilles et aux r.acines des proprits antientralgiques et antidysentriques. Dans le Sngal oriental on vient de trs loin consulter un clbre marabout de Maka-Kouli-Benta dont la composition antientralgique est base de H. insignis avec Vitex cuneata et Cordyla pir.nala. De mme, on fait grand cas dans le Sine du traitement des diarrhes infantiles ;>ar un fticheur de Djilassem, traitement base de H. insignis, Gardenia lriacanlha ~t Combretum micranlhum. Dans la rgion du Niombato (environs de Koulan, le macr d'corces est considr
-175 000 t prvues pour 1972. 31 500 t prvues pour 1971.

Eichbaum, dans de nombreux mmoires publis depuis 1945 dans les Mmoire> de l'Institut Butant.an de So Paulo a montr que les sels de l'acide anacardique ont des actions bactricides et certains drivs des actions fongicides, d'autres des actions vermicides. antiprotozoaires, parasiticides, larvicides, insecticides et m~ antienzymatiques et antitoxiques (in [J3)). L'acide anacardique et ses complexes mtalliques de mercure, zinc, cuivre, manganse et cobalt ont t tests par Chattopadyaya et Khare pour leurs actions antibactrienne et antifongique sur 17 microorganismes. L'action antimicrobienne la plus notable s'exerce vis--vis du Staphylococcus awantius pour l'acide et sur Slaphy lococcus auranlius, Sireplococcus pyogenes, Escherichia coli, Bacillus pumilus pour le complexe mercurique [C145).

,_.,.. ....

t ...,.~.

...

'"-~

.........,, ..

~~t.of"'~.......

~~.

44tp

r1

..,....,......~~,.,\,~-----~~-~,x~~:~

"
134

... ~~~~~:'

~~--.~'''

PHARMACOP~E S:SGALAISE

TRADITIOr .ELLE

(
PLANTES !lfDICINALES ET TOXIQUES

135

>'-.

c__
)

~\_ \\ .. -;,
\.---:-
\ 1

dl

~~

d!

comme antientralgique et cholagogue, tandis que celui de feuilles est considr comme antidysentrique et galactagogue, L'espce nous a encore t signale comme galactagogue par les Toucouleur et les Peul. Ces derniers, dans le Toro, le Ferlo et le Niani, recommandent le macr de racines en boissons et bains pour le traitement de la maladie dnomme dolfdi qui se manifeSterait d'abord par des migraines intenses suivies de bouffes dlirantes. Nous avons relev en outre des emplois antisyphilitiques. antiasthniques (l'association avec Psorospermum semgalense, et Securinega virosa donnerait un excellent reconstituant), mdico-magiques et mme ftichistes. C'est ainsi que chez les WolofLbou les racines sont considres comme tant particulirement aimes des rab. A ce titre elles font partie des matriaux du xinb (autel (\es anctres), entrant dans la composition de l'eau destine aux ablutions purificatrices et dans les boissons doruies aux possds des rab. L'usage thrapeutique externe est rarement mentionn. Toutefois, chez les Bassari d'Etiolo, l'espce est rpute pour son action dsensibilisante et curative lors des enflures des pieds : avec les feuilles piles lgrement chauffes on fabrique des cataplasmes et on pratique des onctions souvent rptes. La sve de H. insignis serait riche en rsine mais celle-ci n'a pas t tudie (W2).

3. -Lannea acida A. Rich.


Odina acida (A. Rich.) Oliv. Wol. son ; su. duguy, dugun, ndugun ; mand., soc bembnana, bembo ; bamll. pkuni (Aubrville), bemb ; sarak. sinoli, ~ttoli ; peul tittoli, tuko, bembey ; toue. tinoli ; diola bubuka, mu top damen, bufira (Sbire) ;1 diola Fogny dgrltl ; land, 'gipurub. .
SYN. VERN. -

Caractres remarqJables.

Petit arbre soudanien de 7 8 rn, exceptionnellement plus. Ft cylindrique corce fissure, noirtre m011trant une tranche rouge, fibreuse. Frondaison claire, aplatie, soutenue par des branches plus ou moins contournes. Feuilles imparipennes, composes de quatre six paires de folioles gnralement opposes; limbe acumin au sommet, mince, non glutineux, devenant rougetre mat en schant. Inflorescences en grappes ou racmes subterminaux, situes panni les feuiDes. Fleurs verdtre emue. Drupes de 7 8 mm de long, ovoldes, c-teles.
Habitat.

Il remonte dans 1( domaine sahlo-soudanien jusqu'au Djolof et au Ferlo, mais il est exceptionnel danS. le diri du Fouta Toro, C'est un arbre commun dans toutes les savanes boises, parfois cono;erv dans les cultures pour ses fruits comestibles et son corce fibreuse. Il existe jusqu'en Casamance maritime mais ne, pntre pas dans les forts de type guinen.
Emplois.

FIG. 10. - Lannea acida A. Rkh. - 1. Feuille rduite aux 2/3. - 2. Inflorescence rduite aux 2/3. - 3. Dtail de l'inflorescence x 4. - 4. Stipule x 4. - 5. Fleur x 6. -Spale x 8.- et 8. Ptai~ Y 8.- 9. Carpelles x 10.- 10.. Fruits rduits aux 2/3 (D'aprs Busson).

L, acida occupe une place trs honorable dans la pharmacope sngalaise. Estim en mdecine populaire, ses indications sont de ce fait nombreuses. L'corce est vendue au march de Dakar comme mdicament de la dlivrance chez les femmes gestaittes. Associ avec les fruits de Ficus gnaphalocarpa c'est, pour les Sarakol du Nguemar, un remde contre la strilit. De mme pour les Peul du Patim Kandiaye, mais en association avec Trichilia roka. Les inhalations du dcoct d'corces et de feuilles .sont trs souvent recommandes pour des stomatites, gingivites, caries dentaires. Dans le Sine. des prparations base d'corces font l'objet en bains et boissons de prescriptions mdico-magiques pour l'asthnie, les courbatures fbriles. On utilise encore assez souwnt les feuilles, les corces de tronc et de racines comme antidysentrique. Un trs bon gurisseur toocouleur de Matam nous a assur avoir expriment avec succs au dispensaire du cercle son traitement pour la maladie danvle qui serait une forme de bribri. Il emploie dans ce but soit une poudre d'corce simple mle

.-~

::"' ~:~-~ a

ci wb.

; .,; ...,...,....._.,..,.

~~>,:~ ... ~.._,.,;..,._~, ~~- 1JI;;

c ,.....

..._~

.. _. ,:__..... . ,.,:.....,.,_:~~~,....,....,...,.

!li

~ r """"~~"'-,

~=

.-.

IIi -

(
136

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOSNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

137

la sauce de poulet ou de poisson cuit, soit une poudre compose Lannea-kinkliba dilue dans du laiL Enfin, en haute Casamance, L. acida entre dans un traitement externe des orchites et des plaies des bourses consistant tamponner les testicules avec une poudre constitue par le mlange de racines pulpes et de sel local. Chimie. Les feuilles sches de L. acida originaire de Cte-d'Ivoirt ont la composition centsimale suivante (B9) : cellulose 10,3, extrait thr 1,8, glucides 67,1, insoluble formique 35,3, protides 16, matires minrales 4,8, calcium 0,8:1, phosphore 0,30.

ventre, des diarrhes (dcoct d'corces en boisson), des maux de poitrine et des courbatures (dcoct de racines et d'corces en bains et boissons). En basse Casamance, dans le Fogny, la poudre de racine mlange avec la poudre de feuilles d'un Strychnos sp. constitue une spcialit usage externe d'un gurisseur. des abcs et enflures, tandis que la poudre d'corces est considre, chez les Bainouk, comme souveraine pour les plaies torpides.

6.- Lannea velutina A. Rich.


Odina velutina (A. Rich.) Oliv. Wol. son a bey (Berhaut), ndogot ; ser. ndabarndoki (Berhaut), ndg ; falor tgba (Sibire) ; mal. bembgaga (Aubrivilfe) ; mand. bembmuso (Aubrville), bbadembk ; bamb. bakorompku (Aubrville) ; peul tuko nab (Aubrvilk). tittoli poley; diola bukuka, mutopdamen (Berhaut); bain. bgok.
SYN .. VE.R~. -

-'
4.- Lalinea microcarpa Enttl! et K. Krause
SvN. - Lalrnea djalonica A. Chev. VERN. - Mm~d. bemb ; lwnb~ phuni (Aubrville) ; bas. gli ; land. gitni. Caractres l'eiJ1IlniWible. Arbre qui peut atteindre 12 13 rn, corce lisse, blanc gristre, devenant rugueuse et se dtachant par plaques chez les vieux sujets (tranche rouge). Le feuillage d'un ~ beaucoup plus clair que celui de L. acida est brillant, glutineux. Les feuilles, glabres, imparipennes, ont deux ou trois paires de folioles vernisses, ne rougissant pas en schant. Inflorescences et fruits re;semblent ceux du L. acida. Habitat.
/
f
~ul

,.

tukonudu Caractres remarquables. Petit arbre de 7 8 rn (rarement plus, mme dans les belles savanes boises), corce beige fonc, fissure sur les vieux sujets. Feuilles imparipennes avec trois cinq paires de folioles trs pubescentes, arrondies l'extrmit. Elles atteignent 9 cm de long sur 5 de large. Racmes de fleurs jauntres. Fruits densment velus de 8 10 mm de long. Habitat.
1
Il se rencontre dans toutes les savanes boises soi/daniennes, mais il est surtout abondant au Sud de la voie ferre du Mali. /

Il est plus mridional et plus oriental que le L. acida. On commence le rencontrer assez communment partir de la voie ferre du Mali vers le sud et l'est de Kaffrine. Il est souvent en mlange avec L. acida.

'

Emplois. Cette espce, comme la prcdente, est peu rpute. Les prparations d'corces et de racines sont utilises par voie interne comme antidiaiThique, par voie externe en bains chez les enfants rachitiques et chez les adultes souffrant de douleurs gnralises sans cause apparente, en massage pour les claquages musculaires.

Etnplois.

L. microcarpa, confondu par certains gurisseurs avec l'espce prcdente, reoit aussi les mmes applications, mais il est considr comme. tam moins actif.

7. - Mangifera indica L. **.

5.- Launea nigritaaa (Sc. Elliot) Keay var. nigritana


SvN. - ~a afzelii Engl., Lannea glaberrima Engl. t't K. Krause, Lannea grossularia A. Chev., Lannea dahomensis A. Chev. VERN. - Diola bumakurin, budigi len, fuplyen, hugrel6 ; koniagi gel. Caractres remarquables. Petit arbre de 10 . 12 rn au maximum, corce strie grh fonc. Les branches tales portent un feuillage d'un vert assez vif, Intermdiaire e:rtre celui deL. acida et de L. microcarpa. Folioles longuement acumines, glabres. Racmes de fleursjauntres, apparaissant avant la feuillaison. Fruits subsphriques, ctels, noirtres maturit. Habitat. C'est une espce plutt proche du littoral, se remarquant surtout dans les boqueteaux boiss au milieu des rizires de la Casamance maritime ~t dans les sols frais. Etnplois.
Il existe un autre Lannea au St'ngal, folioles galement pubescentes, le L. humilis, assez commun dans les sols compacts t humides du Djolof et aux environ5 de Dakar, mais il a six douze paires de folioles qui ne dpassent pas 4 cm de long et 2 cm de large. Nous n'avons eu aucun renseignement sur J'utilisation de cette espce. Pour la botanique et la culture du Manguier, consulter l'ouvrage de Singh, paru en 1960 (S143] et les revues spcialises dans les fruits tropicaux, comme la revue franaise Fruits '

VuLGo. - Manguier, Mango (fruit). VERN. - Il est partout connu sous le nom de mango ou sous un nom dform,. driv de mango : ser., niom., bwnb. imguru, mgum; mand. tubabuduto ( = duto de l'homme blanc). Caractres remarquables. Le manguier, originaire de l'est des Indes, au pied des monts Himalaya, est maintenant cultiv comme arbre fruitier dans tous les pays tropicaux. Il prsente un fftt court, trapu et une frondaison dense, ovode, bien quilibre, donnant toute l'anne un magnifique ombrage. Feuilles lancoles, trs courtement ptioles, dgageant quand on les froisse un fort parfum de trbenthine. Panicules terminales de nombreuses petites fleurs jauntres ou rose verdtre une tamine. Le fruit est une dnipe ovode de grosseur

L. nigrilana, d'utilisation restreinte, est signal seulemen: en basse et haute Casamance o il reoit des applications internes dans le trai~ement des maux de

""
138

, .. <,. <-'"""~

-...:-0-" ___,............... .Y_.llll~>~'---~~.-.. __,_......,~~;~~ -~

~-.$

cor.... ..-~

-~-

.,..

.............

~"-"

.....
139

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITI~

ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

et de poids variables, pulpe plus ou moins fibreuse suivant les varits et diversement colore du jaane l'orange.
Habitat.

Les feuilles contiennent encore une huile essentielle terpnes et sesquiterpnes [14). Pour r\igam et coll. qui l'ont obtenu avec un rendement de 0,013 p. 100, elle est riche en o: thuyne, il1 carne, ocimne et ar: terpinne [N46).

Le manguier vient trs bien au Sngal depuis la rgion guinenne jusqu'au Sahel o de trs beaux exemplaires existent dans la valle du Fleuve. II demande tre arros les premires anues et protg contre les animaux domestiques qui sont friands de ses feuilles. Emplois. Diffrentes prparations astringentes de l'corce et des feuilles sont utilises comme antidiarrhique et udysentrique. On recommande souvent de consommer simplement les jeunes feuilles tendres avec une noix de kola blanche. Nous avons signal par ailleurs,. l'utilisation ds feuilles dans le traitement de certains troubles mentaux. La matire gommo-I'Uineuse qui exsude du tronc et des tiges est quelquefois prescrite en association avec d'autres drogues comme fbrifuge sudorifique. Chimie.
1o FEUILLES.

FLEURS

ET FRl.'lTS.

Les fleursrenfennent aussi une huile essentielle (0,()4 p. 100) dans laquelle ont t identifi il 2 octne, ac-;?inne, ~-pinne, o:-phellandrne, limonne, dipentne, citral, graniol, nrol, actatt de nryle et mangifrol (alcool en c,.) ainsi que mangifrone C,.H 110 [B140). Les capitules florali...'l: contiennent des quantits assez importantes de gallate. d'thyle, surtout quand ils sont bien mftrs [S14) et il a t trouv en petites quantits dans les graines [Kt] un glucoside cyanogntique. la linaJparine C 10H 170 1 N ~u actocyanhydrine glucoside, prsent galement dans le lin, le manioc (manihotoxine), le haricot de Java (phasolunatine), etc. Deux acides nouveaux drivs du cycloartane, les acides mangifrolique c,.H..0 3 et .hydroxymngifronique C10 H,,O, ont t isols en 1965 du manguir par Corsano et coll. (in [M94)). Les fruits frais de ;livers manguiers du Sngal ont t analyss par Toury et coll. [T3) et les rsultats obtenus sont exprims dans le tableau III. 3
AUTRES ORGANES.

On sait depuis longtemps que diffrents organes du manguier, en particulier les feuilles, les tiges, les CIII'Ces, les graines sont riches en tanin : 10-20 p. 100 dans l'corce, 8-9 p. 100 dans les graines.(in [H55) 3, p. 106). Aprs ceux d'autres auteurs, les rcents travaux de'Sissi et coll. (S~. S 10, Sw S 12) ont lucid la nature des diffrents composs phno)iques des feuilles et des c9rces. Ils ont mis en vidence dans ces organes acide gallique, acide ellagique, querctine, kaempfrol. Les tanins appartiennent la ctgorie des tanins condenss et la prsence la fois d'acides gallique et ellagique indique qu'il y a des fractions hydrplysables. Ils ont trouv pour une varit (Taimour) 1,33 p. 100 de substances polyphnoliques dans l'corce et 11,73 p. 100 dans les feuilles; pour une autre varit (P~Ti) de 9,27 12,6 p. 100 dans l'corce. En dfinitive, leurs dernires recherches [S195), assignent aux gallotanins des manguiers de Chine et des Indes la structure d'oeta ou nona gallodglucose, tandis que les gallotanins de l'espce gyPtienne auraient une structure diffrente avec 4-5 groupes galloyl par molcule de glucose. Ont t galement mis en vidence les sucres galactose, glucose, arabinose, rhamnose et des quantiUs importantes d'un pigment jaune (corces 10,1 p. 100, feuilles 6,9 p. 100). Ce pigment, identifi la mangifrine du fruit est un htroside du groupe xanthone, le 1-3-6-7 ttrahydroxy-xanthone-2 glucoside. Les mmes auteurs ont obtenu partir des feuilles de la varit taimour : saccharose, glucose, fructose, acides protocatchique et gallique, mangifrine, kaempfrol, querctine (ces deux derniers l'tat libre et sous forme de glucosides), astragaline (ou kaempfrol 3-gluc:oside) et isoquercitrine [S185) ; partir des feuilles des varits hindi-sinnara, mabrouka, pyri et taimour les amino-acides suivants : alanine, glycine, leucine, tyrosine, valine et un amino-acide non identifi, propablement l'acide y amino-butyrique. Ils ont d'autre part identifi, dans les. feuilles et les corces de toutes les varits, les acides quinique et shikimique [S186). Bate-Smith a galemeut mis en vidence kaempfrol, querctine et acide p-coumarique [B102). Jacquemain a particulirement tudi les feuilles de l'espce ivoirienne, commune en Afrique noire. Elles se rvlent riches en phnols appartenant !six catgories : anthocyanes, flavanols 3, flavane diols-3,4, flavonols, xanthones et tanins galliques. C'est ainsi que l'auteur a mis en vidence: - des pigments anthocyaniques : quatre anthocyanidines qui sont des 3-monosides avec comme gnois respectifs delphinidine, ptunidine. poeonidine et cyanidine, la gnine dominante tant la ptunidine (mthoxy pentahydroxy flavylium) - des leucoanthocyanes : leucodelphinidine et leucocyanidine des tanins galliques et catchiques ; des pigments flavooiques : mangifrine et flavonols [J49).

Outre les tanins dont la prsence a t signale ci-dessus dans les tiges, les corces et les graines, l'cor contient des terpnes, les tiges et le tronc une gomme-rsine qui exsude facilement [Bl91).
TABLEAU III 1 C6mposition des mangues du Singal

(d'aprs Toury (T3J)f 1\fango sauvage mOr


1) En g p. 100 g: Eau ......................... . Protines .................... . Lipides ..................... . Glucides totaux . _............. . Cellulose ..................... . Cendres ..................... . 2) En mg pour 10( g : Calcium ..................... . Phosphore ................... . Fer-............ . ... Vitamine C .................. . Thiamine ................... . Riboflavine .................. . Niacine ............ .......... . 3) En mcg: Equivalent vitamine .\ ......... .

Mango vert avec peau

Mangue greffe

83 0,70 0,08 15,8 0,9 0,4 29 30 1,5 40 0,02 0,04 0,40 920

86,2
1

0,06
12,2

1,7 0,5
57 35 1,3 270 0,03 0,06 0,30
500

82.6 0,80 0.10 16.1 O. 0,4

20
34

1,1 26 0,04 0,04


O,

1 080

Quatre substances d croissance ont t isoles de la fraction thro soluble des extraits alcooliques de; fruits et des graines de manguier d'origine indienne. L'une, de nature acide, inhibitrice de la croissance, parait identique l'acide abscisique, les trois autres (deux aci les et une neutre), ressemblent aux auxines indoliques et montrent, comme ces iernires, des proprits excitatrices sur la croissance quand elles sont soumises aux biotests auxiniques [C144). Jungalwala et Cama ont identifi dans les fruits 16 pigments carotnodes [J39). La mangifrine sigm!e ci-dessus dans les feuilles a t d'abord isole des fruits en 1956 par Isda qui en a dfini sa nature d'htroside flavonique avec comme aglycone le 1-3-6-7 ttrahydroxanthone (Journ. Chem. Soc. Japan, 1956, 77, 1629 ; 1957a, 30, 625 ; 1957P. 30, 629).

~~~-'""~

-~""'""""""'"";"!1"""".......,._~ '"tt'!T

..

,.-.
.

~-~

~~~.....,:.

""'C'"i:

_,._,.,-.:~~~~.-<jo-,.ow,",.,.,..

.
Emplois.

140

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITioNNELLE

r\
'~
1

--~,

'"'".~

,_,...;,

- .. .

PLANTES MDICINALES ET TOXIQlJES

141

Pharmacologie. Feng et coll. [F2) ont trouv que l'injection d'un extrait aqueux de feuilles et tiges de manguier (1 .ml d'extrait correspondant 1 g d'organes frais) produisait chez le chien une baisse de la pression sanguine et que la perfusion chez le lapin d'un extrait alcoolique de mme titre produisait de l'hypotensioJi. Oprant avec un extrait identique Patricia Hooper et Lonard [Hl7] ont not que les injections intrapritonales de 10 20 mlfkg des souris dclenchaient des symptmes d'irritation pritonale : tachypne,. ataxie, contorsions et dpression, quelquefois suivis de mC)rt, mais que l'injeCtion intraveineuse tait sans effet, ce qui laisse penser que dans k premier cas l'action peut tre attribue aux tanins prsents dans les. feuilles. D'autre part l'bijection intraveineuse de 0,1 mlfkg chez le chat ne produit aucune modification de la pression sanguine ; mais on constate sur le cur isol de lapin une diminution passagre de l'amplitude aprs addition de 0,05 ml d'extrait au liquide de perfusion. La recherche du pouvoir antibiotique et de l'action antipaludique des feuilles, corces, tiges, fruits a l pratique par divers auteurs avec des rsultats contradic- .. toires [S95, B42, M130). Par contre l'extrait -rueuxd'corce de tige se rvle exprimentalement efficace sur les tumeurs cancrell.'les transplantables. On note des rductions de tumeur de 100, pris commeunit de contrle, 53 pour l'adnosarcome 765 et 47 pour le sarcome 180 chez les animaux traits [A71). . L'htroside ftavoniq&e mangfrine n'a pas encore fait l'objet d'tudes pharmacologiques, mais tant clonn son appartenance au groupe des xanthones on peut supposer qu'il est dou de proprits intressantes qu'on trouve chez d'autres flavonosides : proprits vitaminiques P de renforcement de la rsistance et de diminution de la fragilit des capillaires sanguins, proprits diurtiques, dittiques et autres. L'absorption des preparations base de feuilles, tiges, corces, provoque des phnomnes d'irritation stomacale et rnale, de mme hue la consommation exagre des fruits qui peut donDer lieu des rations typf de shock [R85). Un usage assez inattendu des matires grasses de la graine de manguier. a t . prconis par Schroff et Thampi (S13). Trouvant que les. proprits physiques et chimiques de ces corps gras sont comparables celles du beurre de cacao ils ont propos de les utiliser pour la confection des suppositoires. Mais dans l'tat actuel de nos connaissances les utilisations du manguier restent toujours uniquement d'ordre alimentaire.

En basse Casamance cette espce est utilise en mdecine populaire par les femmes banouk pour la toilette des enfarits scrofuleux.

9.- Sclerocarya birrea (A. Rich.) Hochst.


SvN. - Spondias birrea A. Rich. ; Poupartia birrec (A. Rich.) Aubrv. VERK. - ll'ol. ber, birr ; ser. ari ; none sung-.tl (Sbire) ; {alor sugu (Sbire); niom. inharid, arik, arid; bamb. mguna (Berhaut) ; mand. kutam ; soc kuten dao, kutan dao ; sarak. nii ; peul, lou(. ri, hri ; diola findibasu (Berhaut) ; bas. guk, guit.
Caractres remarquables.

Petit arbre de 8 10 rn au maximum, ftit droit, cylindrique, corce _gris clair, cailleuse et fmemeilt fissure, frondaison arrondie, clain, ben quilibre. Les feuilles, groupes l'extrmit des rameaux sont composes imparipennes avec sept dix paires de folioles.ovales acumines, entirt'S oil dentes surtout sur les rejets et les jeunes pieds ; elles ont environ 2 3 cm de long. Fleurs dioques sur des racmes, ou pis groups galement l'extrmit des rameaux et apparaissant gnralement avant les feuilles. Drupes subsphriques, jaune ple, de 3 cm de long. Habitat. Arbre banal dans tout le Sngal mais surtout abondant dans .le Djolof o il forme des peuplements!' c:Iairs dans le_s sables fins. C'est une espce ~lienne qui se rencontre cependaJ#t aussi dans les S(}ls non inondables de la Casamance maritime (sables paralittoraux). Il y a lieu de noter que c'est le seul. arbre conservant un ft susceptible d'tre utilis par les artisans du Sahel, ce qui explique la raret des beaux et vieux sujets dans leurs terrains d'lection du nord Djolof et nord Ferlo. Emplois.
/

8.- Pseudospoodias microcarpa (A. Rich.) Engl. var. microcarpa


Spondi microcarpa A. Rich. ; Spondias zanzee G. Don ; Haemaloslaphis pierretll!a Engl. VERN. - Malink dork (Aubroille) ; peul dologa (Aubroille) ; bamb. kuoni mpku ; dio/a burombon, kununu (Berhaut) ; Casamance budk (Aubroille) ; bain. torugal.
SvN. Caractres remarquables.

Arbre de 12 15 m do-nt le fftt gnralement mal conform est tordu ou contourn. Ecorce fonce cailleuse ; frondaison assez claire. Feuilles composes pari ou imparipennes prsentant trois six paires de folioles opp9ses, ou subopposts, elliptiques, asymtriques et arrondies l base, obtusment acumines au sommet, atteignant 20 cm de long ; elles sont finement pubescentes sur les nervures la ace infrieure. Lches panicules de petites fleurs blanc verdtre, polygames. Fruits drupacs ovodes de 2 cm de loll!, noirs maturit, avec frquanment les vestiges des styles persistants vers le sommet. Habitat. C'est une essence guinenne, commune dans les forts humides de la Casamance maritime et longeant Ifs galeries dans la rgion soudanienne.

S. birrea arrive au deuxime rang des drogues antivenimtuse;, tout__dt suite aprs Securidaca /ongepedunculala et bien avant les autres espces rencontres dans diverses formules prescrites pour cet usage. On utilise, tant en usage externe qu'en usage interne, lt'S feuilles, IC$ corces de tronc et surtout les corces de racines. Le mod opratoire de choix consiste frotter nergiquement la partie atteinte avec des corces gros~irement piles jusqu' obtention d'une enflure importante. A ce moment prcis <n fait avaler la boisson, base d'corce galement, puis on dispose loco dolenli un pan~ment ralis l'aide des diffrentes parties du vgtal. Son association avec Securidaca longepedunculata est, pourrait-on dire, classique au Sngal dans des compositions o on rencontre assez soU\ent Balanites aegypliaca, Acacia macroslachya et J.1omordica charantia. La formule d'une fameuse gurisseuse du Toro (elle ne traite que les morsures de serpent) consisu raliser d'une part un macr aqueux avec corces de S. birrea, racines de Scuridoc.a longepedunculata et plante entire de 111omordica charantia, d'autre part un empLitre avec les mmes ingrdients. Le macr est pris -en boisson, bains, lavages <ct sert en outre d'eau de cuisson au petit mil entrant dans l'alimentation du patient mis un rgime dchlorur trs strict. L'empltre est plac demeure aprs chaque sance <le lavage sur la partie du corps atteinte. Souvent les prparations sont ralises l'avance et tenues e-n rserve sous forme de poudre, de pte, de magdalon qu'on dilue extemporant'ment dans l'eau au moment du besoin. Des mdications analogues sont aussi utilises contre la rag. Avec d'autres espces telles que Detarium microcarpum, Entada africana et toujours Securidaca longepedunculata, S. birrea fait partie de traitement~ antisyphilitiques et antilpreux pratiqus dans le Ngumar, le Cayor, le Sine.

,....~...

::)s --.?~.-~...,.,.,.,~~"~..,..

.........-"~'~ ........__. . ,,.._,,,,;,.,,,. . .~.: .....


143

)
( i

142

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITJO...lELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Dans le Niani un traitement de l'ascite consiste l boire un macr d'corces de S. birrea et de racines et feuilles de Cymbopogon giganleus (le trs connu benfala des Wolof). L'effet purgatif de cette mdication serait important. Dans le Sngal oriental l'corce est h!pute antiodontalgique : pour les nvralgies dentaires en masticatoire, pour les caries en plombage sous forme de boulettes. D'une faon gnrale la pte d'corce est considre en usage externe comme antiinflammatoire ; additionne de beurre on en fait quelquefois des applications sur le front pour ls cphales et sur les yeux pour les blpharites. Par ailleurs, en usage interne, le dcoet d'corce est considr comme purgatif. Le fruit ferment est trs pris, particulirement en pays srer, pour ses proprits pudiquement considres comme euphorisantes, mais qui sont en ralit enivrantes. Quant aux graines, elles sont recommandes par quelques gurisseurs dans les tats aSthniques. En mdecine vtrinaire les Peul-Toucouleur du Fouta Toro et du Ferlo donnent le deoct d'corce aux animaux pour exciter leur apptit.
Chimie.

11.- Spondias mombin L.


",,

VuLGO.- Mornbin, Prune icaque, Prune mombin. SvN. - Spond.ias lutea L., Spondias' oghihee G. Don VERN. - Wol. sob, ninkom (Sbire) ; ser. yoga (Sbire) ; none sun (Sbire) ; falor sni (Sbire) ; mal., mand., bamb. ning, ninkom, nemk ; soc kumkumo; peul l.al, tali; diola bueta, budoy (Sbire) ; diola Pogny, diola Tendouk bulila ; bain. kifosin ; mandj. pilm ; monk. umplo; bal. sai.. msal. Caractres remarquables.

L'analyse pratique par Busson {B9) sur les amandes des graines en provenance de la Cte-d'Ivoire a donn les rsultats suivants en gp. 100 du produit sec: cellulose 1,3, extrait thr 61,5, glucides 0,5, insoluble formique 3,8, protides 30,6, cendres 6,1, calcium O,l, phosphore 1,04. Les acides gras constitutifs des lipides sont surtout reprsents par les acides olique (63,9 p. 100 des acides gras totaux), myristique (17,4) et starique (8,7). Dans les amino-acides prdominent les acides glutamique (25,8 p. 100 des aminoacides totaux) et l'arginine (15,8 p. 100). . Dans S. ca {Ira Sond., espce affine de l'Afrique du sud il a t trouv dans le fruit 54 mg p. 100 g de vitamine C et 2,02 p. 100 d'acide citrlqu accompagn d'acide malique et de sucre. On signale de plus que la boisson fermel}te prpare partir des fruits de S. ciJ.flra est trs antiscorbutique, mais peut pr?'Voquer des intoxications IW2).

Arbre originaire de l'Amrique tropicale centrale et qui est maintenant naturalis en Afrique occidentale, surtout la limite' de la fort dense. ti peut atteindre 25 rn, mais ne dpasse gure 15 au Sngal ; fftt gnralement droit, avec un faible empattement la base ; corce remarquable : trs claire, profondment et grossirement strie, crevasse, ligeus, trs paisse. Les branches principales sont vases et la frondaison est ample. bien quilibre. II est compltement dfeuill en saison sche. Feuilles composes, imparipennes avec cinq huit paires de folioles de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, ingales la base, courtement acu!Ines, sauf chez les trs jeunes feuilles qui ont un acumen spatul caractristique de l'espce ; une nervure , court paralllement au oord du limbe en unissant les nervures latrales. Grandes panicules terminales de petites fleurs blanches apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison. Drupes ovodes, jaune dor, de 3 cm 3,5 cm de long, pulpe acide-astringente, comestible. Habitat.
Il vit gnralement, isolment et sporadiquement dans les savanes boises soudaniennes o il recherc(te les valles fraches ; plus frquent dans les galeries humides, il se rencontre a etll, parfois en petits bosquets en Casamance et dans les circonscriptions administratives du littoral.
1

10. ~ Sorindeia juglandifolia (A. Rich.) Planch. ex Oliv.


SvN . ...- Dupuisia juglandifolia A. Rich., Sapindus simpliifolius G. Don., Sorindeia simplifolia (G. Don.) Exell, Sorindeia heterophylla Hook. f. VERN. - Diola fukot (Berhaut), usinglimit (Aubrville) ; diola Diembreng dguru muda ; mandj. kuridd (Aubrville).
Caractres remarquables.

Emplois. Le mombin est surtout connu pour ses fruits comestibles got de prune, mais ses utilisations mdicinales sont peu nombreuses. Le suc obtenu par expression des feuilles fralches est utilis couramment en Casamance pour le traitement des maladies oculaires, tandis que le dcoct de feuilles .est prescrit pour les diarrhes dysentriformes et le macr de racines pour les coliques douloureuses. ' Le deoct de feuilles-corces est employ par les Peul dans le Goye pour les hmorragies du post parfum et par les Manding du Sngal oriental chez les femmes sujettes aux avortements rpts. Les sectateurs bassari du ftiche ichak ont une grande considration pour S. mombin qualifi de mdicament du mil et toujours ajout en petites quantits aux graines de mil avant les semailles.
Chimie.

Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn, souvent ramifi prs de la base, branches grles. Feuilles composes imparipennes avec trois huit folioles elliptiques, arrondies la base, lgrement acumines, membraneuses ; elles sont caractrises par des nervures tertiaires partant finement en zig zag du bord du limbe vers la base de la nervure latrale suprieure. Panicules terminales de petites fleurs blanc ros. Fruits drupacs, ovodes, de 1 cm de long, noirs maturit.
Habitat.
II est frquent en Casamance maritime d1;1ns les taillis secondaires et les forts humides. II longe les galeries en rgion soudanienne, mais il y est exceptionnel.

Les fruits frais d'origine sngalaise tudis Dakar par Toury [T3) ont la composition suivante en g p. lOO g : eau 82,2, protines 0,9, lipides 0,2, glucides 10,2, cellulose 0,33, cendres 0 .50 ; en mg pour 100 g : calcium 24, phosphore 39, fer 1, ( ', vitamine C 12, thiamine 0,04, riboflavine 0,03, niacine 1,4 ; en mcg p. 100 g : quiva- \ lent vitamine A 700.

Emplois. Le dcoct de feuilles de cette espce casamanaise est signal comme laxatif et diurtique. Les feuilles froisses sont employes en usage externe sur les plaies et ulcres.
Cf. Addenda pour la chimie et la pharmacologie des feuilles, p; 803.

7. - ANNONACES
Famille tropicale ou su.btropicale ne comprenant que des arbustes ou des arbres. Elle est reprsente au Sngal par les genres Hexalobus et ..J.nnona, trs communs dans les forts soudaniennes, ainsi que par les genres Uvaria et Xylopia, tous deux d'origine guinenne.

v,...:...,...,.,~.-

--""""'~

.,

.....,.... ,,...,..

""'

..... ..
~

~ --~~..,.,__.

~,.-.~

. ,.....
(
Emplois. L'infusion de feuilles est considre en mdecine populaire comme hypnogne, bchique et fbruge. Certaines tribus de basse Casamance utiliSent des empltres de feuilles piles pour les plaies de la circoncision. Chimie. L'corce, les racines et quelquefois les feuilles, contiennent des tanins (Villanueva, 1926), mais on nen rencontre pas dans les fleurs, les tiges ni mme les feuilles (Wall, 1954). L'acide cyanhydriqae est prsent en proportions variabl~ selon les organes : fortes dans les corces, faibles dans les racines et les feuilles, l'tat de traces dans les fruits dont la pulpe, par ailleurs, ~st riche en vitamines B et C (Quisumbing, 1951). Des feuilles de l'espce iiominicaine CaHan et Tutin ont extrait un alcalode, une petite quantit d'huile volatile, une rsine vert noirtre (contenant alcool myricilique, sistostrol avec, comme acides gras, acides olique, linolique, starique, lignocrique), un nouvel alcool dihydrique l'anonol c,.H 000 1(0H) 1 et d'autres corps tels que chlorure de potassium, dextrose, tanins ainsi que des produits amorphes [C58). En utilisant la mthode de chromatographie-papier bidimensionnelle Durand et coll. {D9) ont identifi dans des extraits de feuilles et tiges l'acide y-aminobutyrique. Bate Smith a trouv dans les hydrolysats des extraits de feuilles : leucocyanidine, acides cafique et p. coumarinique [B102). J>ower et Solvay {P53] ont isol galement des feuilles des composs du grope des phytostrol-t!lucosides tels l'anonol et l'ipuranol CuH..O.. D'aprs Merck (M18J l'ipuranol serait un sistostrol-d-glucoside de formule C 11 H,6 0-C,H 110 6 Des tests pratiqus par Wall pour la recherche des alcalodes dans les tiges et fleurs se sont rvls ngatifs [W2]. Par contre on en a isol des corces, mais i~ rgne encore des incertitudes au sujet de leur vritable structure : Callan et Tutin avaient dcel en 1911 unlalcalode amorphe toxique, mais en 1941 ~leyer [M16] isolait et dcrivait deux ~aloides cristalliss, la muriclne C10H 21 0,N obtenue sous forme de bromhydrate et la murieinine C 18 H 100.N obtenue sous forme de perchlorate. Ces deux alcalodes drivs du noyau benzyl-isoqulnoline pourrai~nt tre, d'aprs Meyer {M16) et Manske (M17], des apomorphines. Le fruit contient 87 p. 100 d'eau et 5 p. 100 de matires grasses; sa pulpe est riche en acides amins dont les deux principaux sont proline et acide y aminobuty rique [V30) ; la graine contient 41 p. 100 d'eau et 17 p. 100 d'une huile jaune. Il a t isol de l'huie des graines, sous forme d'une masse rsineuse, un principe insecticide non alcalodique dont la nature chimique n'est pas encore lucide. Il s'agit probablement selon diffrents auteurs (Harper, ::-laidu, Mukerjee-Govind) de glycrides, ou encore de plusieurs oxyacides gras de poids molculaires levs (539). Ce principe insecticide, rencontr galement dans les feuilles et les racines, est thermostable mais ne rsiste pas la saponification par les bases ([H55] 3, p. 120). Pharmacologie. L'extrait de feuilles et tiges prpar par Durand et coll. [D9), administr par injection, a un effet dpresseur passager sur la pression sanguine du chien et autres animaux de laboratoire, etlet attribu l'acide y aminobutyrique. D'autre part <:allan et Tnlin avaient constat en 1911 que l'alcalode qu'ils avaient extrait l'tat amorplte de l'corce tait toxique et produisait chez la grenouille la dose de 3 mg des convulsions ttaniques. Au point de vue activit insecticide Heal et coll. ont expriment avec d'excellents rsultats les extraits de graines de A. muricata et donnent un tableau complet des rsultats obtenus : paralysie, tests d'immersion des blattes allemandes et des punaises de laiteron, tests de prot.ection pour les. tissus, tests vis--vis de Aedes aegypli et Anophelus quadrimacuhltus, etc. [H57]. La recherche des proprits antipaludiques [S95] et antitumorales [A71] sur diffrents extraits n'a pas donn de rsultats significatifs.
Outre ses proprits llypotensives, l'acide y aminobutyrique proti!(e 1<-s mammifres des chocs lectriques ou chimiques induits. Sorer et coll. ont montr que l'activit convulsivante de la brucine est modifie trois jours aprs l'administration par voie intraprritonale l'animal d'une dose de 3 gJkg d'acide y-aminobutyrique (S161].

44

PHARMACOP~E SN~GALAISE

TRADITIO( }LLE

. PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

145

Les Annonaces du Snlgal ont des feuilles alternes, sans stipules et des Heurs rimres. Le Canangium ("\'liang-Ylang) d'origine indonsienne existe dans quelques ardins. Plusieurs Annones sont cultives pour leurs fruits surtout Annona muricata des ndes et Annona squamosa d'Amrique tropicale Les Annonaces fourniss~nt des huiles essentielles odorantes connues sous diffents noms : Ylang-Ylang ,,canangium odorata Hook. f. et Thomson), muscade de :alabash (Monodora myrtiea Dunal) ; des fruits comestibles : Cachimans et Corosols (divers Annona) ; des condiments: Poivre de Guine (Xglopia tuthiopica. A. Rich.). >ans diffrentes espces d'.lnnona (A. reticulata L., A. triloba L., A. muricata L.) n rencontre les alcalodes noyau benzyl-quinoline et des matires rsineuses.

. - Annona glauca Sebum. et Thonn. var. glauca


VERN. - wot. dugor mer, dugur mer.

:aractres remarquables ..

Petit arbuste ou arbrisseau ne dpassant pas 1,50 m, fonnant souvent des touffes le plusieurs tiges partant d'une mme souche. Les teuilles sont glauques. presque sessiles, glabres ou finement pubescentes la llCe infrieure, elliptiques, arrondies au sommet, de dimensions trs variables, mais n moyenne de 6 cm de long sur 5 cm de large. Fleurs isoles ou par paires sous le ptiole, jaune ple. Fruits globuleux, jaunes 11aturit, de 3 4 cm de diamtre.

1
labitat.
. .
l

D est assez commun dans >es sols sablonneux du Cay or, du Baol, du Sine, du Saloum t de la Casamance maritime. Il est rare l'intrieur du Sngal.
lmplots.

A. glauca est d'un emploi restreint dans la pharmacope sngalaise. Les. racines 1roprits diurtiques sont prescrites comme antiblennoragique. Dans le Cayor, on confectionne avec les racines des ceintures pour les jeunes nfants en guise de ftiche protecteur des maladies.

:. - Annona muricata L.
VuLGO. - Corossolier pineux:, Grand corossolier, Cachlmantier. VERN. - Ser., niom. ndlesor ; peul dukum porto (Pobguin).

:aractres remarquables.

Arbre fruitier, originaire de l'Amrique tropicale et maintenant cultiv dans ems les pays chauds. Feuilles alternes paisses, luisantes sur la face suprieure, bovales, oblongues, plus o~ moins acumines. Fleurs ptales charnus, valvaires, les ptales internes tant plus petits que les xternes. Fruits pouvant peser plus de 2 kg, ovoYdes, cordiformes, vert-fonc, porllnt de nombreuses pines charnues r~ourbes, non.-piquantes ; pulpe blanche, ucre et acide, trs agr&ble.

Les deux espces Annona plauca et A. -senegalensis sont souvent dsignes par les mmes oms vernaculaires dans les difrents dialectes sngalais.

- - - -.. ~---

-~

,..... ~-

___ ,.,__,.......-:.-~~~, .......~.::--...:.:

;.;_':~"t~-'

. -

ll!l!lli->'~---~,,~,...,r ..

J .... -

...,.,.,..::--...

~... ;:.,.:Mo.'-""'~.

146

PHARMACOPE SNGALAISE TRAiHT(

llo "ELLE

PLANTES MDKINALES ET TOXIQUES

147
.;

3. - Annona retlculata L.
VuLGo. Cur de buf, Cachirnantier, Corossolier sauvate.

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre bas branchu, rameaux dresss, lenticells. Feuilles glabres ou glabrescentes dessous, lancoles, acumines au sommet, courtement cuniformes ou arrondies la base, n moyenne de 10 15 cm de longueur sur 3 5 cm de largeur avec 10 12 nervures latrales ; ptiole de 8 15 mm canalicul la face suprieure. Fleurs crmes, axillaires avee 3 spales valvaires et 6 pt.ales galement valvaires. Fruits rappelant un cur de buf, d'environ 10 cm de longueur, piderme rougetre, sans protubrances, mais avec des aroles anguleuses formant des lignes disposes en rseau. Pulpe blanche ou rougetre suivant les varits. peu sapide, se consommant surtout cuite, additionne de sucre.
Habitat.

De son ct, Irvine [I8J signale que la suspension aqueuse des graines produit un fort pourcentage de morts sur la punaise des bois (Lecanium). La sve, trs cre et irritante, exsude des branches coupes, provoque au contact des conjonctives des Inflammations svres et, d'aprs Gresho!I, l'alalode isol par lui des racines serait toxique (in [W2]).

4.- Annona senegalensis Pers.


Vur.ao . .,... Pomme cannelle du Sngal, Annone. VERN. - 1Vol. digor, dug,. dugor; ser. dg, db, ndb, mdb ;uiand. sumkum, su il kuo : soc sunJ..'ll, sunkuno, sunkuu, sukum; bamb. dnha, dka, md susu ; peul dukum, dukumi, dokumi, dugum ; dio/a Fogny fullok, fulolok ; diola Diembfreng hulolok ; diola Slki butor ; !loup blolf ; bal. bor, sungkuo ; mandj. benemp ; mank. barn ; bas. anogur, anogu ; land. gitumku. Caractres remarquables. Arbuste, ou parfois petit arbre, at~ignant au plus 3-4 rn, ft gl'le, contourn, souvent abtm par les feux de brousse. Feuilles alternes pouvant atteindre l2 cm. sur 8, et mme plus sur les rejets, nettement ptioles, glabres ou pubescente;, elliptiques, arrondies aux deux extrmits, plus allonges que celles de l'A. glawu ; nervures latrales nettement prominentes dessous. Fleurs jaune ple axillaires, isoles ou par paires, rarement plus, avec des ptales pais, ceux de la priphrie ayant environ 12 mm de long. Fruits subsphriques, jaunes maturit, de 4 5 cm de lon~ avec les limites des carpell~ d'' une coloration plus fonce.

Originaire de l'Amrique centrale, cette Annone est peu rpandue au Sngal. Emplois. En mdecine populaire le fruit de A. reticulala est considr comme antidiarrhique et les feuilles comme insecticide et vermicide.
Chimie.

. Gresho!I avait signal en(1902la prsence d'un a:Icalode dans les racines, mais ces travaux n'eurent pas de suite. Par contre un alcalode dfini, l'anonaine, a t isol des corces par Santos enl930 avec un rendement de 0,03.p. 100 {S38J l par Barger en 193.9 avec un rendement de 0,12 p. 100 {B44]. Ce dernier auteur aprs en avoir donn la structure et achev la synthse lui attribue la formule C 11 H 16 ~0. ce qui le classe dans les apomorphines. Un autre alcalode nouveau a t isol en 1959 par Gopinath et coll {G91J sous le nom de rticuline. C'est le 1,2,3,4-ttrahydro-6-mthoxy-2-mthyl-1-vanilly 7-isoquinolinol de formule C 1 ~H 23 NO.. . Harper signal en 1947 la prsence dans la plante d'un ou plusieurs glycrides d'un acide hydroxyl insatur ou d'acides poids molculaires levs {H30]. Toutes leS parties du vgtal et particulirement l'corce contiennent de l'acide cyanhydrique (Quisumbing in {W2]). Le fruit immature et l'corce ont une forte teneur en tanin et les graines renferment d'aprs Nadu (in (W2J) 42 p. 100 d'une huile fixe.
Phar~nacolojlie.

Habitat.

On le rencontre surtout daris le sous-bois des savanes arbores soudaniennes o il est remarquable par ses grandes feuilles (Tambacounda, Casamance)~ Il existe aussi dans les sables paralittoraux, plus ou moins en mlange a,ec Annona glauca, mais ingalement rparti, depuis le Cayor jusqu' la Casamance maritime. Emplois. Il est difficile de mettre de la clart dans l'expos des usages thrapeutiques de l'Annone tant ils sont varis. D'une faon gnrale on lui reconnatt dans tout le Sngal des vertus magiques. Comme elle est de plus trs rpandue, trs connue et trs active, elle est pour ces raisons .communment utilise en mdecine populaire et souvent prescrite par les gurissems. La plupart des utilisations concernent l'action antidiarrhique et antidysentrique des corces de tiges ou de rameaux f~uills. On les prpare simplement sous forme de macr aqueux ou de poudre dla~'e, soit dans du lait (chez les Peul), soit dans du sangl (chez les Wolof1, avec quelluefois addition d'un kola blanc. Les feuilles et les racines sont considres comme tant dotes de proprits fbrifuges, antitussives, sdatives des a!It'dions respiratoires, dcongestionnantes, antiseptiques, diurtiques, antiinfectieuses, cicatrisantes, dcontracturantes, etc., d'o leur emploi dans le paludisme, les maladies respiratoires (du coryza la pneumonie), les oreillons, les maladies oculaires, Je; dermatoses, les ulcres, les rhumatismes, la blerinorragie et autres manifestatiom pathologiques. Les Peuls considrent la poudre d't"corce comme un mdicament de choix chez la femme pour combattre la strilit et accrotre la scrtion lacte. Les Diola insistent surtout sur les rsultats obtenus par yoie interne et externe dans les rhumatismes et les douleurs articulaires (en y associa!lt V varia chamae); les Wolof utilisent plutt les racines seules comme fbrifuge, ei. avec de nombreuses autres drogues, comme

On a signal les proprits antiscorbutiques de la plante (Lvy), les proprits astringentes de l'corce et l'action anthelmintique des feuilles (in {W2]). Des expriences pratiques par Tattersfleld {T17] ont confirm que -4. muricata se comportait comme un insecticide de contact vis--vis de M acrosiphonl'lla san bornia et que les graines, tiges, feuilles, racines taient plus toxiques que lies des trois autres espces d' Annona ; toutefois la toxicit de la racine de ~-t. mwiall.a vis--vis de Aphis :rumicis est nettemeRt moindre que celle de Derris elliptica. Ces proprits seraient dues, d'aprs Harper, la prsence du ou des glycrides prsents dans la plante ; d'autre part comme pofson stomacal et comme agent o'icide les effets sont faibles et en gnral le pouvoir insecticide ne possde ni la puissance ni l't'tendue de la rotnone.
La rticuline, rattache par consquent au groupe benzylisoquinolin<. a par la suite t dcele dans d'autres plantes. On sait maintenant qu'elle joue un important roi" dt corps prcurseur dans la synthse vgtale de nombreux alcalodes comme la morphine ~:lkz le Pavot. Cf. Annona muricata, p. 144.

Cf. note concernant .-\nn->na glauca.

~~,,.,

. ,.._.,..,

-~-~

-~

--- ..

-~

...........

--

----~-

~~!.-4~'iJ.IIf ___

.,_,..._......_....-.,.:~,

~~~,M,.,........,....,v~

j,

:~.t~.~,.,~

p. ..... ( ....
~

'fil: ........~

(
148 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOlliNELLE antisyphilitique dnl! le traitement du d.iangara Cayor. Les fruits comestibles ne sont pas utiliss en thrapeutique. En bref A. senegalensis est oonsidr comme une panace pour son action propre, pour son action syne:rgtique et pmr ses vertus magiques. Chimie. Persinos et coll. ont recherch 1ans succs dans les racines, alcaloides,saponines et flavonodes [P100]. Par contre s ont obtenu pou_r les corces de tige de l'espce nigriane des ractions positives pvur la prsence d'alcalodes, de tanins et de saponosides {P85). Mackie et coll. ont tudi les feuilles dans lesquelles ils ont mis en vidence rutine, querctine et quercitrine [M30). Mackie et coll. ont galement !:udi la cire des feuilles {M29, M30J dont ils ont spar deux fractions : l'une dUJe (0_23 p. 100) ou cire dure , l'autre molle (1,25. p. 100) oil baume La premire donne aprs saponification des acides crotiques en C11;C10 , c.., de la palmi1one ton hentriacontanone C,,H. 20), et un mlange d'alcools en C10 (20 p. 100), c. (4'J p. 100), C1, (40 p. 100). La fraction molle ou baume " dorme aprs saponification les acides saturs en c.., c,., C1,, les acides crotique~ , les acides monolfiniques ea c .., C11, C,. avec de la palmitone et du sistostrol. Pharmacologie. Selon Mackie et Misra, le baume serait la fraction active. Il se montre efficace contre les Sclerostomes aux diflrmts stades de la vie et les drivs sesquiterpniques pourraient avoir des proprits l~icides [M29). 1
1

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

149

39,3 p. 100 d'une huile siccative et 0,56 p. 100 d'une rsine neutre cotitenant un principe acre [G 27, N 19]. Pour Villanueva (V7] il n'y pas de tanin dans feuilles, corces, racillles, fruits, mais Gitbens (G28) en signale dans les racines. D'autres part Irvine [18) ~t Quisumbing (in (W2)) ont obteriu des tests positifs concernant la prsence d'acide ~yanhydri qut dans feuilles, corces et racines ; les tests sont ngatifs pour la pulpt des fruits et lt'grement positifs pour les graines. Reyez et Santos [R19j, en 1931, ont isol des feuilles une base blanche poudreuse anc un rendement de 0,4 p. 100 (en chloroplatinate) et de la plante O,tll43 p. 100 de !"alcalode anonane. Selon une note de l'V. S. Department of -~gri:ulture de fwier 1954 [W6) Wall n;aurait pas trouv d'alcalodes dansles feuilles, ni dans les fru[ts. Par contre Tsang-Hsiung Yang et coll. en ont isol sept des racines de l'espce chinoise [T79). Pharmacologie. Les graines, feuilles, racines de A. squamosa, comme celles de A. reliculata. possdent proprits insecticides (H571 et, selon les tests pratiqus par Saha et coll. [S85), ellts auraient une action ocytocique. La toxicit de la rsine des graines e1t disute. Pour certains auteurs la plante donne des tests antibiotiques positifs avec le Staphljlocous aureus et Escherichia coli [04) ; pour d'autres les tests antibiotiques sont ngatifs (K6). Dans la note de l'U. S. Department of Agriculture signale ci-dessus. Wall-fait tat de la ngativit des tests hmolytiques pratiqus avec les feuilles e1 les fruits. La fraction soluble dans l'eau de l'extrait alcoolique des feuilles a t tudie au point de vue pharmacologique par Sarfraz Siddiqui (S39] :l'action sur le cur et le duodnum du lapin et sur la pression artrielle d'animaux anesthsis mootre que la substance active ressemble ~ueoup l'adrnaline. La dibnamine et l'ugotamine in..-ersent et inhibent ses prpprits. Les extraits aqueux et fhanoques provoquent un effet spasmogne sur l'intestin de cobaye, spasmolytique sur le duodnum de lapin, stimulant sur L"utrus de rate ; ils montrent galement une activit cardiorespiratoire chez le cha1 [B200).
de~

5.- Annona

squ~tmosa

L.

VuLGo. -Pomme canneUe. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 6 ::n tres branchu rameaux lenticells. Feuilles glabres, vertes, lgrement glauques, ovales, cribles de petits points translucides, aigs au sommet. C urteruent cuniformes la hase avec 6 8 paires de nervures latrales ; limbe en m('yenne de 14 cm de longueur sur 6,5 cm de largeur avec un ptiole de 10 15 min. plllisi la base et aminci sur la moiti ou les 2/3 suprieurs. Fleurs blanc-crme, axillaires. iwles ou par deux, pendantes : l'extrmit d'un pdoncule de 10 15 mm ; 3 spales ,-alvaires, lancols, de 2,5 cm de longueur ; 6 ptales plus courts. Fruits subsphriques ou ovodes ie 6 10 cm de diamtre ; piderme vert glauque ; surface fortement mamelonnt>e, chaquf' mamelon reprsentant un carpelle soud aux voisins et contenant une graille. Pulpe blanchtre farineuse et sucre. Habitat. Originaire de l'Amrique tropicde, il est un peu cultiv dans les jardins des environs de Dakar et en Casamance. Emplois.

6.- Hexalobus monopetalus (A. Rich.)

En~l.

et Diels var. monopeta-

lus.
SYN. - Uvaria monopelala A. Rich. Hexalobus tomenlosa A. Rich. VERN. - Wol. ster (Sibire) ; ser. skor (Sbire) ; (alor yugut: (Sbire) ; mand. kund ; bamb. fugan ; peul, loue. boili, koeli, koilt' : diola Fogny kayes sako ; bas. aphi Caractres remarquables. Petit arbre de 7 8 rn, ft contourn ; corce beige claire, profondnent strie, plus ou moins lamelleuse, fibreuse ; frondaison vase ou allonge, irrgU:ire. Feuilles de 10 cm de long sur -4 cm de large, alternes, distiques, oblongue~ lancoles, aromdies aux deux extrmits. pubescentes la face infrieure. Fleurs isoles ou groupes par deux ou trois l'aisselle des feuilles. Ptales jaunepte ou blanc crme, frips, de 2 cm de long. Fruits oblongs disposs tn toile ou couronne par deux cinq, parfois solitaires par avortement, de 3 4 cm de long sur 2 cm de diamtre, rougetres maturit, contenant cinq six graines pla{'~es longitudinalement. Habitat.
il est commun dans toutes les forts et savanes plus ou moins boise-s S(ndaniennes. Il Cie dpasse gure le parallle de M'Bour.

A. squamosa trouve en mdecine ;_JOpuJaire les mmes applications que _4.. reticulata. Les feuilles sont en outre utilise~ quelquefois comme topique dans les dermatoses.
Chimie. Les feuilles vertes contiennent (,08 p. 100 d'une huile verte d'odeur agrable qui a t tudie par Compton (in (Wl]). L~ graines renferment, selon les auteurs 14

Cf. Annona reticulata et A. "'!fUamll.'la, pp. 146 et 148.

'~......,...

--

""'

r"'"'!"-

..;..

...;:";~--~~~---g_ ---~
.

--'1#'!1U>t

:-llli4:Q:4__ ,. l

_!;:~_..,-_,.,..;; -~~

!."'!@

:;...,.,.......~!Or_..._, . . . ;.,.

11 i.

~--!UAlJ!P-~-of+__,..:....,

.,..-o

...._,., ._,_,.,,.
151

(
Chimie.

150
Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO N"ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Quoique H. morwpelalus soit considr comme une drogue secondaire, on recom~ mande le dcoct de feuille (souvent additionn de sel ou de jus de citron) comme bchique, expectorant, excitant et fluidifia:itt des scrtions bronchiques. D'autre part, les prparations d'corces ne produisant ru constipation, ni diarrhe sont prescrites dans les coliques; tandis que le dcoct de racines est recommand comme laxatif. Les fruits comestibles ne sont pas utiliss en thrapeutique.

Avec les racines et les con:es de tige de l'e&pce nigriane Pel'li.nos et coll. ont obtenu une raction positive concernant la prsence d'alcalode (pa: chromatographie en oouche mince selon la technique de Farnsworth et Euler) et la prsence de tanin [P85).
Spra~.

8.- Uvaria thomasii

et Hutch.

7. - Uvaria cbamae P. Beauv.


Unona macrocarpa Dunal, Uvaria cglindrica Sebum. et Thonn. Uvaria cristata R. Br. ex Oliv., Uvaria nigresns Engl. et Diels, Uvaria echinala A. Chev. VERN; - Wol. hasao (Sbire), sedada (&rhaul) ; ser. yidi (Berhaut), mblam ; mand. sbfitJ, sbifitJ, sbafim ; peul klel'l baley (klen noir), bolnimbo; diola buriay (Berhaul) ; diola Pogny furay, fulyo, fulafo, fulyo afu ; diola Slki buhal bar ( = buhal femelle) ; {loup, diola Slki bulo; diola Pte bananaru (banane de singe) ; bain. sikaral; mank. boguna ; bal. szei.
SYN. Caractres remarquables:

VERN. - Diola Slki buhal bain ( = b~hal mdle). Cet Uvaria nous a t sigul en Casamance dans la rgion Brin-Slki pour l'action favorable du dcoct de feuilles dans les coryzas et les, ent:algies.

9. - Xylopia aethiopica (Donal) A. Rich.


VuLGO. - Poivrier d'Ethiopie, Poivrier de Guine, Pohrier de Sdhiou, Poivrier ngre. SvN. - Unona aelhiopica Dunal, Xylopia eminii A. Che-.-. VERN. - Wol. nder, ndar ; none haled (Sbire) ; mmd., soc kani ; peul gili, gil, gil bl; diola baslev (Berhaut); didLJ. Fogng buheo, ~lebo ; {loup kaleo ; mandj. broblek ; crole malagmta preta (Dalziel). Caractres remarquables.

Arbuste plus ou moins sannenteux atteignant 4 5 m, mais plus souvent buisson Feuilles alternes, oblongues, elliptiques, obtuses ou cunlformes la base, obtusment acumines au sommet avec des poils toils trs fids la face infrieure, bien visibles chez les jeunes feuilles. Elles contiennent une essence au parfum poivr qui s'exhale lorsqu'on les froisse, proprit pennettant d'identifier facilement l'espce. Fleurs axillaires, jaune crme, avec des ptales presque circulaires ou oblongs de 14 mm de long. Fruits plusieurs carpelles libres grossirement cylindriques, arrondis l'extrmit, lisses ou plus ou moins muriqus, brun verdtre. Nombreuses graines albumen rumin.

rameaux enchevtrs.

Arbre de ~ 15 JI au ftU gnralement droit, lanc, avec ute corce lisse ou finement stfi~e. . . Feuilles elliptiquti;, rgl!lirement acumines au sommet, obtuses ou arrondies la base, atteignant plus de 15 cin chez les rejets ; limbe pais. gras au toucher, glauque la face suprieure ; nervure mdiane trs large, vert clar ; nervures secondaires peu marques. Fleurs blanc verdtre parfumes, les ptales extrieurs atteigrunt 5 cm de long. Fruits nombreux carpelles (12-15, ou plus), cylindriques, linill'es, de 4 5 cm de long disposs en capitules et fonnant des bouquets de 12-20 capsules bacciformes. Habitat.

Habitat.
Il est commun dans les sols un pel! frais de toute le Casamance. On le rencontre aussi aux environs de Dakar proximit des niay et dans quelques galeries soudaniennes humides. II est rare dans les savanes boises sches, mais existe encore dans les valles et dpressions soudano-sahliennes.

X. aelhiopica est une essence guinenne localise dans les sols brmides ou marcageux. Assez commun en Casamance maritime, il suit les galeri~ soudaniennes toujours fralches et se trouve encore exceptionnellement dans les nily les environs de Dakar.
1.

Emplois. C'est une espce particulirement apprcie des gurisseurs diola, peul et srer qui ont souvent chez eux en rserve une petite provision de racines. En pays Firdou et Fouladou, il est courant de trouver chez les notables des fragments de racines achets fort cher des Diola qui en font le commerce travers la Casamance depuis la Guine portugaise jusqu' la Garribie. On comprend dans ces conditions la rputation de panace dont jouit la drogue en mdecine .populaire, plus prcisment en mdecine de riches o elle est recommande surtout pour les tats adynamiques et la snescence. Les gurisseurs prescrivent le dcoct de rameaux feuills par voie externe comme antiseptique oculaire et par voie interne comme fbrifuge calmant des toux spasmodiques et des affections bronchiques. Mais ce sont surtout les prparations de racines qui sont employes, chez la femme en qualit d'antiamnorrhique et antiecbolique, chez les enfants en qualit d'antirachitique. Les racines et les feuilles sont encore utilises pour la cicatrisation des plaies t constitueraient, en mlange avec les mmes organes d' Annona senegalen&is, un remde puissant des douleurs abdominales intercostales et rnales.

Emplois. C'est une espce trs connue dont les fruits utiliss comme conttiment aromatique sous le nom de poivre de Guine et comme antitussif sont en vente sur tous les marchs du Sngal. Les fruits sous diverses formes, mais gnralement pils avec }ts graines, ont des proprits rvulsives mises profit dans le traitement externt' des rhumatismes. Consomms, en association avec Cassia occidentalis sous forme de rn1cr ou de dcoct aqueux, ils sont considrs comme stimulant aphrodisiaque. En Casamance on les utilise aussi, avec des fragments de racine pour purifier et purer par brassage, puis repos, les eaux bourbeuses puises aux marigots et rparties d.ms des calebasses ou des canaris de terre cuite. Les racines, trs odorantes, sont employes en dcoct per os c:omme vermifuge, en rinages et lavages buccaux comme antiodontalgique.

En Casamance.

--~

-Oiioo.o~-

............ ~
"

..
152 Chimie.

~~ .

"If;;

- - <!lt...-..,.....,..,.._...:-

-"""'--!.......,.,z

**'f*""~-...,.'~

.. -

~,.;,~

Agir

-44A:~---~.......... ,...

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOr>o( .

~LLE
Emplois.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 153

D'aprs les travaux anciens rapports par Greshoff en 1900 la plante contiendrait un alcalode l'anonacine dont l'action serait comparable .celle de la morphine; mais pour Wehmer [W3] l'anoncine serait un glucoside des graines, lesqueHes renfermeraient en outre une huile volatile (dorante, une huile fixe et de la rutine. Des travaux en cours de Ekong et coD. pratiqus sur des fruits du Nigeria ont montr la prsence d'un certain nombre d~ composs, les uns connus, les autres nouveaux: 1 un nouvel acide diterpnique .dnomm acide xylopique dont la structure a t tablie : c'est l'acide .15 ~-actoxy-(- )-kaur-16-ne-19 oique; 2 deux composs alicycliques ; 3 deux alcools diterpniques dont l'un, connu est le kauran-16 <X ol, l'autre nouveau tant actuellement l'tude ; 4 deux acides diterpniques,. l'acide kaurnoque (isol antrieurement du Ricinocarpus stylosus) et un acide nouveau l'acide 15-oxo-kaurnoique; 5 plusieurs fractions de graisse et d'huile. Enfin les mmes auteurs ont retir de la fraction soluble dans l'ther de ptrole une huile essentielle incolore et parfume avec un rendement de 2 p. 100 (08, E18, E39]. . . Ogan en 1971 a isol de thuile essentielle le curninal ou isopropylbenzaldhyde [032]. Balland en 1903 avait dos les huiles esse:atielles et avait trouv 2 p. 100 pour la totalit du fruit, 6 p. 100 pour la gousse seule et 1,3 p. 100 pour les graines [B141). Mackie et Mieras ont dos en 1961 les acides gras des amandes et donnent comme pourcentages pour les acides en C3 : 0,3; en C1 : 38,6 ; en C 11 : 0,3 ; en C. 18 : 9,1 ; en C11 : 3,6 ; en C 18 H .. : 41,6 ; en C18H11 : 3,2 ; en C 18H 18 : 3,3 [M96]. Pharmacolo!lie.

Cette espce, dont les fruits, d'aprs Dalziel, seraient connus sous le nom de poivres de Sdhiou, nous a t signale umquement dans la rgion de Brin-Slki o on utilise en boisson le dcoct aqueux ralis parties gales de racines et de feuilles, comme bchique et expeCtorant. Pharmacodynamie. La recherche de l'activit antibiotique vis--vis des organismes Gram + pratique sur des extraits aqueux de fruits et d'corces de tiges de l'espce ni11rianea donn des rsultats ngatifs' [M130).

8. -

APOCYNAC~ES

Dans l'tat actuel de nos connaissances, reul l'emploi condimentaire est retenir 1 [P140). 1 Les extraits de fruits prsentent une rtaine activit contre les: organismes ' G1am + : Sarcina lute et Mycobactuium phlei [M130). r

10.- Xylopia parviflora (A. Rich.) Benth.


VULGO. - Poivrier de Sdhiou. SvN. - Uvaria parviflora A. Rich., Xylopia vallotii Chipp. ex Hutch. et Dalz. VERN. - Diola bulev beyn (Berhaut) ; diola Slki bosobul bibu.

Caractres remarquables. Petit arbre ou arbuste de 2 3 rn, ramift presque ds la base, . rameaux tourments. Feuilles ovales-elliptiques, plutt obtus~ au sommet ou lgrement acumines, arrondies la base ; limbe mince de 5 6 ~rn de long et 3 cm de large, pubescent lorsqu'il est jeune. Fleurs jaune verdtre avec souvent une tache rougetre la base des ptales. Ceuxci sont linaires, largis la bas.e, les externes pouvant atteindre 3,5 cm de long. Fruits carpelles peu nombreux (3-4) d environ 3 cm de long et 1 1,5 cm de diamtre, irrgulirement cylindriques, verts maturit mais rouges l'intrieur. Graines verdtres. Habitat. Petit arbre guinen qui est localis dans J~s lieux humides (sables littoraux, marcages) de la Casamance maritime. Comme J~ X. aethiopica il longe les galeries et les bas-fonds de la rgion soudanienne. Il n'e~~ pas trs commun.
Sdhiou est la prfecture du dpartement de rrme nom de la Casamance. Le nom de poivre de Sdhiou souvent conf<>du aV<'C celui de c poivre de Guine se rencontre dans les relations anciennes de voyages <'Il :tus <'n Sngambie et a t repris par divers auteurs (Sbire, Dalziel, Jumelle).

Les Apocynaces sont des plantes latex (laticifres vrais) surtout abondantes dans les rgions intertropicales, mais rares dans les zones tempres. Les feuilles sont simples et entires, gnralement opposes sans stipules ; les fleurs gamoptales, actinomorphes et hermaphrodites sont corolles tordues, carpelles souvent libres dans leur rgion ovarienne. . Les Apocynaces sont bien reprsentes au Sngal par quinze genres comprenant des lianes des arbustes et des arbres. L' Adenium obesum est essentiellement sahlien, mais les autres espces sont plutt guinennes. D'autre part de nombreuses plntes de cette famille ont t introduites comme plantes ornementales dans les jardins et les avenues : Allamandaf Catharanthus, Nerium, Pluineria, Thevetia. La famille des Apocynaces avec ses 155 genres et son millier d'espces occupe une place de choix dans la matire mdicale et la premire dans la phannacope africaine. Si la dcouverte de l'ouabane par Arnaud au sicle d.ernier avait attir l'attention du monde savant sur les Apocynaces africaines, celles-ci, jusqu' ces dernires annes, ne furent prises en considration que par un nombre limit de chercheurs. Mais depuis la :dcouverte en 1952 de la rserpine dans les Rauvolfia, elles ont fait dans le monde entier l'objet de travaux considrables et ont pris largement le premier rang des familles tudies par les chimistes, les pharmacologistes et les cliniciens. Selon la nature et les proprits des principes actifs mis en vidence on peut distinguer deux grands groupes d'Apocynaces : - Celles qui renfennent des htrosides cardiotoniques (Strophanlhus, Thevelia, Laurier-rose) ou cardiotoxiques (Adenium) provenant tous de gnois stroidiques noyau cyclo pentanophnanthrnique drivs du cardnolide en C23 - Celles qui renferment des alcalodes soit strodiques, soit indoliques. Les premires (Holarrhena, Funtumia) peuvent possder des proprits thrapeutiques particulires importantes comme l' Holarrhena mais peuvent aussi servir de matires premires pour l'hmisynthse des corticostrodes. Les secondes possdent des proprits importantes souvent hypotensives (Rauvolfia, Alslonia), cardiotoniques (l'oacanga), sympathicostniques (1 boga), antitumorales (Pervenche de Madagascar). C'est aussi dans cette famille qu'on trouve les espces africaines caoutchouc, arbres (Funtumia) et lianes (Landolphia).

1.- Adenium obesum (Forsk.) Roem. et Schult.


VuLGO. - Baobab des chacals, Faux Baobab. SvN; - Nerium obesum Forsk., Adenium honghel A. DC. VERN. - Wol. guy sidri (Berhaut), lisug, lisugar; mal. kulukurun, kakalasita, sita kolokuru, kongosita, tukala sitdi (Aubrville), fukala sitdi ; sar. kidi saran, fama ; peul, toue. lekki puri (Aubrville), darbug, darbogel, darbugl, darabuki, darbuki. ...-.,

..,_

-~

................

- ..
.. ~

-~---

..~

~,.,-.--:~~~:-.. ....,...~

.""' ...__,...,.:."'.,. . .......,..

IL$;a

~-.:-~-:.: .-~...-...,

--~~ --:v--.""".AI"~......,. ~~---...::...,..,...,... .._"',.c~.;;' ''"""::~.'!'11'-'!l'~lt. ..

b:

fi'

":~

(
154
PHARMACOPE SNGALAISE TR\DITIONNELLE
Caractres nDtarquables.

('
t>LANTES MDICINALES ET TOXIQUES 155 Cette espce est caractrise vraisemblablement par des races chimiques diffrentes et ce sujet Frrejacque fait remarquer que l'honghline qu'il a obtenue partir de J'espce sngalaise est constitue par l'union de D-thvtose et d'une molcule de digitoxignol alors que Reichstein et ses coll., partir d'un chantillon du Nord Nigeria, ont obtenu des digitaliques dont le gnol est l'olandrignol (F41). Pharmacolollie.

Arbuste de 3 4 rn, au tronc pais, succulent, renfl la base, attnu vers le sommet, avec de. nombreux rameaux tortueux dresss. Ecorce lisse, brun ple, brillante. Feuilles places l'extrmit des branches mais prsentes seulement en saison des pluies ; limbe d'environ 10 cin de long sur 3 cm de large, pais, glauque, glabre, elliptique, spatul, largi en un sommet arrondi. Petites cymes terminales de grandes fleurs roses, c.unpanules, de 5 cm de long, apparaissant en saison. sche lorsque la plante est dfe-uille. Elle est alors trs ornementale et se remarque. de loin. Follicules allongs, groups par deux, finement pubescents, dirigs vers le bas, de 20 cm de long sur 1,5 cm de diamtre. Graines avecdes touffes de poils a1,1x deux extrmits. Habitat. C'est l'esp.ce la plus dcorative du Sahel ; elle se rencontre plutt isolment, parfois en petits groupes dans les sols compacts. interdunaires. Exceptionnellement elle forme de vritables peuplements clairs dans la rgion de Bakel Kidira, en association frquente avec Acacia seyal. Emplois.

A. obesum est class dans les drogues cardiotoxiques. En raison de sa toxicit et de celle de ses constituants son tude pharmacologique n'a gure t pousse. Le co~plexe htrosidique se comporte comme un poison cardiaque avec tme action analogue la digitaline mais avec des effets particuliers sur le systme nerveux central et sur le myocarde (P12, C11).

2.- Alstonia boonei De Willd.


Alstonia congmsis (de FWTA). Mand., peul Fouladou btforo ; peul lgr (Aubrvil/e) ; diola budaflk, buttup (Berhaut) ; bain. tigog ; mandj. bikes.
SvN. YERN. :-

Caractres remarquables.

A. obesum est bien connu dansson aire de dispersion pour sa toxicit en relation avec son action cardiaque. On reconnat _que le latex servait autrefois comme poison d'preuv;et poison de pche, mais travers les rticences des informateurs on pe~ supposerqu'il trouve encore de nos jours son emploi dans certaines ordalies et manuvres d'xoreisme. f On ne l'utilise gure comme mdicament usage interne, mais son usage est frquent pour les dermatoses, dans le traitement du psoriasis et celui des phtiriases. Le mode d'emploi consiste pratiquer avec le macr aqueux d'corces des frictions suivies de bains.
Chimie. Les tudes entreprises sur ce vgtal ds 1909 par Perrot et Leprince n'aboutirent pas l'obtention de corps cristalliss, mais mirent nanmoins en vidence la prsence d'un mlange cardiotoxique qui fut dnomm adnne [P12, Lll). Il faut ensuite attendre les travaux de Frrejacque en 1949 pour connaltre le premier htroside cristallis obtenu partir d'un mlange de racines et de tiges du Sngal (rgion de Saint-Louis) fourni par l'IFAS de Dakar. Frrejacque ayant obtenu cet htroside avec un rendement de 3 p. 1 000 l'appela honghline (maintenant honghloside) et lui donna sa formnle exacte C,.H..0 8 (Ft, F45). Il possde comme gnol le digitoxignol et comme sucre le D-thvtose. A partir de cette poque de nombreux chercheurs dont les Suisses Schindler, Hesse, Hunger, Reicbstein tudirent tiges et racines de A. obesum et purent en extraire sept htrosides dnomms honghlosides A, B, C, D. E, F, G. Tous ceux dont on connalt la formule drivent du cardnolide en Cu (H'!!9, H90, S155). Citons : - Honghloside A C12 H .. 0 0 (0,5 p. 1 000 dans les tiges, 0,15 p. 100 dans les racines) donnant par hydrolyse olandrignol et D<ymarose. - Honghloside B C08 H ..0 14 (0,8 p. 100 dans les racines) qui est le digitalhmm verum ou digitaline ou digitaloside, donnant par hydrolyse gitoxignol, D-digitalose et glucose. - Honghloside C C, 8 H 680 14 (0,08 p. 1 000 dans les tiges, 0,02 p. 1 000 dans les racines) donnant par hydrolyse olandrignol, D-cymarose et glucose. - Le 16 anbydro-digitalinum verum c H ..0 13 donnant par hydrolyse le 16anhydrogitoxignol, D-digitalose et glucose .. - Honghloside G C..H.,O, ou somaloside, donnant par hydrolyse digitoxignol et D-cymarose.

Grand arbre atteignant exceptionnellement 30 m en Casamance, fdt droit cylindrique, . corce fonce, presque lisse ou finement fissure, laissant couler par entaille un latex abondant. Feuilles verticilles gnralement par huit (ou moins), d'environ 15 cm de ~ong sur 7 cm de large, obo,ales, arrondies au somm,t, cunes la base, avec une trentaine de paires de nervures latrales se runissant avant le bord du limbe. Inflorescences terminales trs garnies de flurs blanchtres, par paires ; calice villeux ; tube de la corolle d'environ 9 mm de long. Fruits en follicules linaires, groups par deux, atteignant 50 cm de long et 5 mm de large, villeux. Habitat. Arbre guinen, pars dans les boqueteaux de fort dense de la Casamance maritime. On peut le rencontrer galement proximit des galeries marcageuses de la moyenne Casamance et trs rarement dans les galeries sou daniennes du Sngal oriental. Il existait il y a quelque temps encore dans les niay des .enviro~ de Dakr, mais les dfrichements J'ont fait disparaltre. Emplois. Etant donn l'habitat de l' Alstonia, ses usages thrapeutiques sont videmment limits la Casaman o l'corce est considre comme fbrifuge, antipaludique et antientralgique. En usage externe les feuilles, plus prcisment le suc exsud des feuilles par expression, servent la dsinfection des plaies tandis que le latex de l'corce est utilis en mdecine infantile pour le traitement de diffrentes ruptions cutanes. , Chimie.

On ne trouve pas dans la littrature chimique mention de A. boonei pour la raison qu'il a t souvent et longtemps confondu avec A. congensis Engl., y compris dans Flora of West tropical Africa. Ces deux espces africaines botaniquement trs affines, possdent vraisemblablement les mmes principes actifs et il n'est d'ailleurs pas exclu que des chantillons de A. boonei aient t tudis sous la dnomination de A. congensis. Aussi. en tout tat de cause, peut-on rapporter ici nos connaissances sur A. congensis.
CL Addenda, p. 800.

,,

~""---r""'"'"~"""

.... -~.-~;~--...;:~~~-.~,~--~,li, .

~~

~,,..,~-~""~

-,m

v ...,.. .,... ,._..:---"'

---,~-,_~.,nit

.' ar.t.a_~M*

.wn__

:---~

"'-i"

56

PHARMACOPE SNGALAISE TR.-\DITIO[l!:LLE

( . 'LANTES MDICINALES ET TOXIQUES

157

L'corce est riche en alc:aloides indoliques. Dans diffrents chantillons africains s teneurs en alC{lloldes totaux sont de 0,38-0,56 p. 100 au Ghana, 0,18-0,31 p. 100 Nigeria, 0,18 p. 100 au Cameroun [S106, G44). L'alcalode principal est l'chimine ou ditaine C.OH.,O,N~ dont la structure a t donne par Hamilton en 1962 1 [M18) ge d.). D se rencontre dans les chantillons cits ci-dessus aux taux de 18-0,34 p. 100 (Ghana), 0,03-0,04 p. 100 (Nigeria) et 0,09 p. 100 (Cameroun) [S106). Une base voisine l'chitamidine de formule C..,H,.01 N 2 a t isole en faiblequan par Goodson [G62)*. A ct. des alcalodes, ont encore t mis en vidence dans les cyces des alcools terpniques : f:l-amyrine et lupol [M2]. Le Men et Pourrat ont dos dans les feuilles sches d' Alstonia congensis 4,2 p. 100 1 triterpnoides bruts et 2,4 p. 100 d'acide ursolique purifi {L68]. Selon Githeus (in [W2) p. 80) la racine et les feuilles renfermeraient un autre calolde isol dans dillrents Alstonia, la ditamine, dont la formule serait, d'aprs enry, C 11 H 1,02 N ([H20) p. 720). D'autre part lsta.s et Hontoy ont trouv dans le bois de l'espce du Congo Kinstsa 0,84 p. 100 de tanin [118]. '

longtemps considr comme un corps inerte sans proprits pharmacologiques. Comme le signale Boiteau qui nous empruntons les donnes sur cette question, le dveloppement des recherches sur les proprits physiologiques des triterpnoldes a attir actuellement J'action des chercheurs sur l'acide ursolique [B126]. Il est peu toxique, mais on manque d'tudes dtailles ce sujet. Toutefois on a constat son absence de toxicit dermique. Il possde des proprits minraloactives caractrises par une activit vis;~vis de la balance. des lectrolytes chez le rat surrnalectomis. L'actate ursolique (3 mg) provoque une rtention du sodium de l'ordre <le celle que provoque 3 11-g de DOCA (dsoxycortone) et une excrtion de potassium significativement suprieure [W38). L'acide ursollque est absorb par la muqueuse intestinale et se retrouve dans la bile ds animaux. n partiCipe la circulation entro-hpatique et joue un rle chola~ gogue. L'acide ursolique est dpourvu d'activit hormonale et son activit antibiotique est controverse (in [B126)).

3.- Baissea multiflora A. DC.


SvN. - Baissea caudiloba Stapf, Baissea heudelotii Hua, Baissea multiflora var caudiloba (Stapf) Stapf VER.'!. Wol. dam _tap ; ser. ngutin ; bamb. kunda ninbo ; mand. salamlibo, salanbo ; peul rialpor, salanbo ; dio/a Fogny, diola Tendouk bufembfol (la liane), siknay, sifemb (le fruit) ; bain. kikof kidigen ; mandj. bplam ; bas. kuden. Caractres remarquables. / '
t

lllrDlllCOloAie.
ORGANES.

A J'occasion d'une tude sur les falsifications de 1'Holarrhena flori bunda, Mlle Schmit test l'corce de tronc et le fruit de A. congensis au point de vue toxicit. L'corce t peu toxique: l'injection de teinture, correspondant 10 gfkg de drogue ne proque en 18 h qu'une seule mort sur 10 souris. A la mme dose, la teinture de fruits nne 6 morts sur 10. Par ailleurs l'infus de fruits correspondant une dilution 0,125 g de)frogue pour 100 ml d'eau n'a aucune action en 10mn sur le poisson lige Ides mdanotes [S2). La grande riputation d' antimalarique des Alstonia dans les pays tropicaux est telle e les corces d'A. scholaris et A. constricia furent inscrites la Pharmacope brimique en .1914. Chopra signale qu' J'hpital de Manille les corceS de A. scholaris donnrent lieu me exprimentation trs satisfaisante. Aux Indes des essais pratiqus sur 14 palums provoqurent chez ceux-ci un retour de la temprature la normale en un nps trs court sans perspiration ni fatigue, un tritement de quelques jours tant lisant pour gurir les patients [Cll). Par la suite des tests pharmacodynamiques pratiqus sur des oiseaux et des singes (laluds ne permirent pas de tirer des conclusions, l'action favorable dans les illeurs cas se rvlant faible ([Cll) p. 277 ; [H20) p. 720).
!0
ECHITAMINE.

Liane sal'menteuse atteignant 10 15 m sur les ~rbres tuteurs avec de nombreux rameaux .torsads, pubescents, ferrugineux. i Feuilles opposes, ovales, de 6 cm de long sur 3''n de large, arrondies ou tronqu_es la base, quelquefois lgrement cunes, acumines au sommet, pubescentes la face infrienre surtout quand elles sont jeunes ; angles des nervures mdianes et latrales frquemment garnis de touffes de poils. Panicules de cymes axillaires ou terminales abondamment fleuries, gnralement en saison. sche, pendant la dfeuillaison. Fleurs blanches ou blanc ros, de 2-2,5 cm de long. Follicules linaires cylindriques, par paires, atteignant 60 mm de long sur 8 mm de large, pendants, contourns maturit. Graines munies d'une aigrette. Habitat. Commun en Casamance, B. multiflora se rarfie lorsqu'on s'approche du Sahel. Irrgulirement rparti dans les forts sches et savanes diverses, il disparatt dans les sols qui ont t dfrichs, sauf en Casamance maritime o il repousse dans les taillis secondaires. Il existe dans les rocailles, les galeries, les rebords de bow et le pourtour des mares de saison des pluies.
Pharmacolo~e.

'\aymond Hamet a montr que l'chitamine a des effets physiologiques tout fait irents de ux de la corynanthine : mme dose forte le chlorhydrate d'chi~ine ne prvvoque ni l'inversion, ni cmme une diminution marque des effets Jertenseurs et vasoconstricteurs rnaux des doses moyennes d'adrnaline. D'autre t, si on pratique plusieurs injections intraveineuses successives d'une dose moyenne chitamine de 6 mgfkg, on n'observe souvent d"hypotension qu'aprs la premire !etion [R38}. .e mme auteur a galement montr que l'chitamine peut la fois abaisser la ssion carotidienne et augmenter le volume rnal par une action rno-dilatatrice

m).

,o ACIDE

URSOLIQUE.

.'acide ursOiique dont la prsence est signale en quantits notables dans quels Apocynaces ainsi que dans le Basilic, la Goyave, le Grenadier * fut pendant

De la Casamance au Ferlo les racines et les corces jouissent d'une rputation de grand mdicament auprs des gurisseurs. L'action lective se situerait au niveau de la rgion abdominale : on soumet d'abord les racines et les corces une bullition prolonge, puis aprs filtration le liquide est donn en boisson pour calmer les coli ques, sans provoquer de diarrhes. Cette prparation est galement trs recommande pour les diarrhes infantiles. Dans d'autres cas le dcoct aqueux de fragments de liane, effet diurtique, est prescrit ptr os pour les rhumatismes, les douleurS articulaires et d'une faon plus gnrale comme dfatigant, tandis que les marcs rsiduels servent pratiquer des massages.

Selon Saxtoo(in IM1j, 1, p. 134) l'chitamidine n'existerait pas dans A. congensis. S'agirait-il autre Alslia '1 ' Cf. pp. 491, 606, 670.

Il est d"aiUeurs couramment utilis comme mulsifiant dans les prparations pharmaceutiques, les produits de beaut et mme les produits alimentaires.

- . _. ,. . . ,.

:4'~..........,.-'_.......,.._~

.. ,.

~~-~.-....

....~ . ~;.,..

. .--.IM!!II.I

~~ ....,...-._~-.

til

,....,.:~':11-:

!ii_

-~:--'

158

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITl . NELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 159 Sngal il est commun dans les jardins ; parfois il se multiplie spontanment et s'tend autour des agglomrations. surtout. en Casamance. Emplois. La PeJrVenche de Madagascat est surtout cite ici en raison de son abondamce, de son ubiquit et des nombreux travaux auxquels elle donne lieu actuellemen1. Elle est rarement utilise en mdecine populaire o on reconnalt au dnd de feuilles (-qui son\ astringentes) des proprits diaphortiques, diurtiques et, <'mtradictoirement, antidiarrhiques ou purgatives. Pratiquement ignore des gurilseurs, elle nous a t signale une fois seulement comme antidiabtique (dcoct de fNilles).

Les corces, et mieux encore les branches feuilles, riches en latex, sont reeommandes sous diverses formes dans les dmes par carence. Comme indications secondaires il y a lieu de noter l'usage de la poudre <le racine dilue dans l't'au pour les conjonctivites, mle aux aliments et la boisson pour le traitement interne de l'appendicite.

4.- Carissa edulis Vahl


SvN. - Carissa pubescens A. DC., Carissa edulis forma pubesns (A. DC.) Picnon, Carissa edulis subsp. conJinmlalis Pichon. VERN. ;_ Ser. nd:ini ; mal. kuma kwna (Aubrville) ; peul Fula kboro (Pobguiit) ; peul gub.
Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn trs rameux, buissonnant, pines simples parfois bifurques, d'environ 2,5 cm de long. Feuilles d'environ 6 cm de long et 4 cm de large, ovales, largement acumines au sommet, cu nes ou arrondies la base, avec '<[Uatre cinq paires de nervures latrales. Inflorescences en cymes axillaires ou terminales courtement pdoncules. Fleurs denses, blanches ou blanc ros, parfumes : tube de la corolle de 15 20 mm, les lobes des ptales ne dpassant pas 10 mm de long. Baies latex (comme tous les organes de la plante), sphriques, de 15 mm de diamtre au maximum. Habitat. (
f

Chimie.
La Pervenche de Madagascar est sans contestation possible la plante qui iepuis une dizaine d'annes a donn lieu au plus grand nombre d'investigations chimiques et pharmacologiques. Dans le cadre de cet ouvrage il n'est gure possible de s'tendre sur cette question, d'autant plus qu'il s'agit bien maintenant d'une drogue cbssique qui devra par consquent figurer dans tous les ouvrages de pharmacognosit- et de
phytoth~rapie.

II est trs. ingalement rprti dans le Sngal. Nous ne l'avons pas rep1arqu dans le Sahel. On le rencontre proximit des niay aux environs de Dakar (sols humides en permanence). Il est pars dans les boqueteaux de la Casamance Jr1ariliime, trs frquent dans les sols compacts; longuement humides, des environs de Vlingara (Casamance). Il croit en outre prs des galeries soudaniennes et dans.les cassures de bow. Emplois. Le dcoct de radnes. additionn de pini~nt est considr par les Peul Fouladou comme un bon anthelminthique, particulirement contre le tnia. Chimie et pharmacologie. Plouvier a isol le qubrachitol des tiges feuilles (P161). Selon Githens la racine contiendrait un glucoside cardiotonique, la carissine, mais \Vehmer ne signale la prsence d'aucun principe toxique. De mme Burn a montr que l'corce n'tait pas toxique. De plus Bisset confirme la suite d'essais chimiques et pharmacologiques l'absence de glucosid~ cardiotoniques [B166]. Il y a lieu de signaler que oertains Caris$(} indiens en contiennent, en particulier C. caranda L. et C. spinarum DC. dans les racines, le tronc et les feuilles [V22J. Les extraits de la plante ont t rl"Connus atoxiques par de nombreux auteurs. Les extraits de feuilles et de tiges dt' C. ~dulis ont t tests par Abbott et coll. pour leur action anticancreuse vis--vis des tumeurs transplantables du sarcome 180. On note selon la nature des extraits des rt"ductions de tumeurs allant de 100 pris comme unit de contrle 64 et 59 chez les animaux traits (A71).

Dans une importante communication prsente en 1965 aux Inlernationala Symposium Bivchemie und Physiologie der Alkaloide, Svoboda qui s'est particulirement illustr dans les recherches concernant C. roseus fait tat de 61 alcalodes dcouverts dans les racines, les feuilles ou les graines (S67]. En 1967 ces diflrents alcalodes, auxquels sont venus s'en ajouter deux autres (dsactylvindoline et catharosine ont fait l'objet d'une revue de Stolle et Groger aux points de vue chimie, biosy11.thse, analyse, biologie et pharmacologie (S107). Le Tableau IV tir de ces deux publications donne les noms de 63 bases, les .formules qui leur sont attribues et les references bibliographiques affrentes. ' .Panni ces bases vinblastine (VLS), vincristine (VCR), vinleurosine (VLR) ~t vinrosidine tVRD)* ont particulirement retenu l'attention en raison de leur activit, les plus importantes tant les deux premires qui sont actuellement largement employts en thrapeutique. Elles sont l'origine de la connaissance d'une n<>uvelle classe d'alcalodes dimres, de structures voisines, contenant la fois les :coyaux indol et dihydroindol. En dehors des alcalodes il a t trouv dans les racines de la choline IP119], dans la plante entire 0,1 p. 100 d'acide ursolique C10 H ..0 3 (R65J dj rencontr dans d'autres Apocynaces. Mais, fait plus rare dans cette famille, on treuve en outre chez la Pervenche de Madagascar un monoterpne volatil important puisqu'il s'agit du camphre isol par Pillay avec un rendement de 0,03 p. 100 (PlO:tj. Signalons aussi que les fleurs fratches renferment des pigments htrosidiqutS dont les aglurones sont hirsutidine (principalement), petunidine, malvidine, kaempfrol et quen:tine [F65]. Pharmacologie. 1
0RG.'\SES.

5. ~ Catharanthus roseus (L.) G. Don

Lorsqu'on fait l'historique de la drogue on apprend qu'elle tait employt'e dans diffrent~ pharmacopes populaires (Afrique du Sud, Jamaque, Philippines) wmme antidiabtique et c'est tout naturellement dans cette voie que ce sont engags les premien chercheurs. Sous le nom de Covinca une spcialit fut cre en .\frique du Sud et sous celui de vinq-q-lin une autre fut commercialise en Angleterre pour les traitements antidiabtiques.
!1/om internationaux recommands et abrviations approuves par The American Medical Association on Drugs o. - La vinblastine (VLB), encore appele vinleucoblastine ou vincalcukoblastine. "t spcialise s<us les noms de Velban et de Velb o. - La ,-incristine (VCR), encore appele leurocristine, est spcialise sous le nom 0Leovin ' - La 'inleurosine (VLR) est encore appele leurosine. - La 'inrosidine (VRD) est encore appele leurosidine. Les recherches rcentes sur l'activit hypoglycmiante sont traites, p. 161.

VuLGO. - Pervenche de Madagascar_ SvN. - Vinca rosea L., Lochnera T(tiea Reichenb. f. Caractres remarquables. Sous-arbrisseau vivace de 0,50 rn emiron. fleurs roses ou blanches, originaire de Madagascar et cultiv dans tous les pays chauds comme plante ornementale. Au

. ~.....

-e-,~c~-~ ... .-- ....~~---\-,,~>,

~>IJ+' ~. wi

"llllfll'll---~-~-~-~ ...

.._..,,_.,~... ""'~--;-',~~;-..:...,...-..~............:"".~-

-<:----~ ~

. . .

,.

--~---~-

_:. :.;. _,. ,_. .:,. . . . ,; ,:-_ . . . . .


~

(
160
PHARMACOPE S:f:NGALAISE TRAITIONNELLE
TABLEAU

RU.

PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES


Fonnule

161
Organe 1 Rf. blblio.

-S115 SllO Sl14 SllO Stt5 S108 567 S67

IV

AlcaloIde
ALCALOIOES DIMRES DIV'EJIS.

Lts alcaloldu de Catharanthos roseus (PtriN!nche de Madagascar)

(d'aprs Svoboda [567] et Stolle [S107] Alcalode


ALChLOIDES o>~OMRES.

--

Formule

Organe

j. biblio.
St08
G63

lndols:

Amm-osine ................. : Cat~.. .... , ............ ,c.,H..:-.,o,.H!O n Catbin~ ( .1/2 f!JSO.) . . . . . . . CaVlllC:iidme ( .1/2 H 1 S00 ) . Cavin.cioe ( .1/2 H,SO,) ......... CooHu:Sa0. ,.1/2 H,SO, .1/2 H,O Dihydrositsirikine ............. C21 H18:S1 0 Isos!Wrildne ( .1/2 H1 S00 ) C11Hu:S 1 0 . 1/2 H.S00 Si_tslrik!ne (.t/2 H 1 Su,) ....... C21Hs.:S 1 0 . ti2 H 0 so, Vmaspane .................... 1 2- Acylindiobl :

R,F R R R,F R,F R,F R,F F F R,F R,F R,F R F F F R F F


F

Carosidine ................... Vincamicine ................. . Vincarodine ......... , ......... Vindolicine ................... Vindolidine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinosidine ................... Vinsedicine ................... Vinsediue .....................
ALCALOIDES
)(ENT.

C..,llt~t01o (c..Ho 1~ 2 U 1 ) 0 c ..H~ 0 0 10 C..H.iN,010 (1) (P. :)1. 780) (P~ JoL 778)

R,F F .F F F R
G G

S109 Sl09 S108 K52


K51

SIGNALtS

AJ<TtRIEURE-

Ajmalicine ................... C11H..N1 0 1 Ttrahydroalstonine . .. . . . . . . . . . . . Culfo.~ 1 0 3 Serpentine ................... C 11 HftN.03


Lochnerine ................... C~N 1 0 1

J26 S117 J26 R


1 8105

SllO Slll
1

M68

Reserpine H Akuammine ++

. . . . . . . . . . . . .

QI."N1 0 1

.. , .

c;!HUN 10,

J26

Perividine .................... C. 8 H21 :S1 0, Perivine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10H ..:s,o, C Perosinoe {.1/2 H 1SO.) .......... '
Oxindobl:

S112 Sl13

R = racines, F = feuilles, G = graines.

8109

Mitraplllyiline ................ c.,H..x.o,


a.-MlhrJihle Indolines:

M65

Lochro"itline .............. , ... C1 jHu:S1 0 0 .Lochrowine .................. c..Hoox,o.


Dihyd1"11i1W.obl:

C14H 11N 1 0 5 !.ochrovicine ............. , C10H 11N 0 0

Akuammicine ................. Lochlleridne ................. L~Jmeridine ... , ... , ......... Loclmerinine ................ I.'oclmerivine . . . . . . . . . . . . . . . . .

C,8 Hu:S 1 0 1 C.,H..:S10 C..HuN 1 0 1 CuH11:S1 0 0

N33

H59

Sllft M66:
1 SHI&

S1f.l Sl-1<1 Sll<l

Une telle notorit stimula les reehe:n:hes et simultanment en 1958 Noble [N32, N34l d'une part, Svoboda [Sl11] d'autre part, tudiant les extraits de plante entire n'y reconnaissent pas une activit hypoglycmiante mais y dclent une acthit antitumorale : ces e.'!:traits exercent en effet un retard de toxicit sur la leucmie induite chez les souris par des souche& spcifiques transplantables de leucmie lymphocytaire aigu. Rapidement on constata que l'activit exprimentale oncolytique tait due des alcalodes particuliers contenus dans les extraits. Aussi au fur et inesure de leur isolement furent-ils sutXeS5iv.ement tests sur l'animal.

ALCALODES.

Maandrosine (. 1/2 H 1 SO,) ..... . Vincolidine ................... ,c..H.,:-<,0 1 Vincoline .................... CuHu:S10 0 Vindoline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C25 ffn:-< 1 0 1 Dsactylvindolinine . . . . . . . . . . C11f130X1 0, Vlndoliaine (.2 HCI) ........... ,C.,HuX1 0 1 .2 HCI Vindorosine .................. CuH30 x,o, CatharliBe................... c ..H,,x,o,
Divers:

R F F F F F F R R F
F

SUl Sl14 1 K53 G-1 G63 M66

S109

M67

Amma!Jine ................ jc,.H,,x. Pericalloe ................... C18 H10 X1 (Tabern.osc:hizine) (Apparic:ine) ,c.. H.,x.o, Virosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C12 H, 0 ::-o; 2 0 1
ALCALOIDES D . .RES.

~~~=~-

..........

S108 5108 5t14

1 S113

1ndols-ind<:>line :

Carosine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catharicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cathariae ...... .............. Dsatyl VLB (.H1 SO,) ....... Isoleurosine .. , ............... Leurocristine .................. Leuroslne ..................... Leuroslvine (.H 2S00 ) Neoleorocristine .............. Neolenrosidlne ................

C.1 H, 2 X,01 .CH,OH


c ..H 51JS,O.. H 1 S00 C,1 H 10 :S,01 C,1 H51::-o;,0 10
-

C,6 H01l'0 0 11 c .. H,;,x,o,,

C41 JI.8 :S 1 0 1 .8 H,O C01 H.. :s.o,. H 2 S00 C<1 H51:S1 0u C08 fi0,:-<,0 11 Pleurosill<l ................... C16 H .. :S1 0 10 Rovidine (.H 1 S00 ) . , .. Vinaphamine ................ . Vincaleul<oblastine ............ 1 c .. Ho.X,01 . (C1 H,)s0 Vincathieiue (. H 1 SO.) ......... .

Leurosid'bte . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F F F F F R,F R,F R,F R F F F F F R,F F

5115S115 SllO SUl

l
1

Sit6 5116 Stl3 St08 S115 St15 Sll5 Slll Stll N32 Stll

suo

Pour les relations entre structure et activit, Je mcanisme d'action, les actions cytologiques et biologiques, les actions neurologiques, l'absorption, le deve.nir et l'excrtion. les usages thrapeutiques en clinique et la toxicit on pourra consulter les mmoires cits, les publications rfrencies ci~dessous dans la bibliographie consulter et l'article consacr aux alcalodes du Vinca (vinblastine et vincristine) dans l'ou'l.rage dit par Goodman et Gman: Tbe Phannacological basis of Thera-. peutics ((G65] pp. 1373"1376). La vinblastine s'est rvle efficace dans le traitement du choriocarcinome, de la maladie de Hodgkin et d'autres sarcomatoses ainsi que dans une grande varit de noplasmes (H60J. La vincristine possde un spectre d'activit clinique comparable celui de la vinblastine, mais sa proprit la plus nrnarquabJe est de provoquer des rmissions dans la leucmie aigu de l'enfance. t:ne autre action satisfaisante se manifeste dans ertains carcinomes, rfractaires la chimiothrapie. La vincristine peut tre utilise en mbinaison avec le mthotrexate et la mt>rcaptopurine dans les leocmies aigus, a'l.ec les antimtabolites dans la maladie de Hodgkin t't les carcinomes mtastasiques. Les combinaisons de thrapeutiques base des quatre agents 'l.incristine, mthotrexate, rnercaptopurine et prednisone ont permis incontestablement de rduire des niveaux sans prcdents dans l'histoire mdicale, le nombre des malades atteints de leucmie aigu. Comme nous l'a,ons signal au dbut de cette tude, le point de dpart de ces magnifiques dcouvertes Hait de confirmer les proprits antidiabtiques reconnues la drogue. Ces recherches qui l"poque ne fun:nt pas concluantes en raison de la toxccit propre aux extraits bruts, furent reprises en 1964 par Svoboda et coll. sur les alcalodes purs. Les premiers rsultats obtenus (S118] ont montr que catharanthine, vinleusine. lochnrine, ttrahydroalstonine, vindoline et vindolinine provoqut"nt l'hypoglmie des degrs variables. Cette activit est caractrise par un dbllt lent mais durable de l'action. Ces alcalodes, diffrents du point de vue structure des
6

_..._

~-

...

--

"..--,~,-~.,...,... .... ~ ..';1-:.."<--:w',..,.....

1!'>:

,i

.....,...,_...,..,-.. . . - .. _......,__

"'"

.+

~~\~'!'~ ~~~:_-. . . . . . . . . . .

162

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(,_.ELLE Emplois.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 163

sulfonylures, offrent par consquent dans le domaine du diabte de nruvelles directions de recherches. En tout tat de cause il est donc trs probable que l'emploi continu des prparations galniques de C. roseus en mdecine traditionnelle comme agent antidiabtique par voie orale, n'est pas dnu d bienfait. Ajoutons de plus que Gorman et coll. ont signal galement en 19~4 (G66J que 36 composs de Pervenhe tudis modifiaient tous l'limination urinairPen montrant une activit diurtique ou antidiurtique. La lochnrine, prsente .tn quantits importantes dans les racines, serait au premier chef responsable de l'attion diurtique des extraits bruts d.e racine ; la catharanthine et la vindolinine, alcalo'.ctes majeurs, de mme que la lochrovicine, alcalode mineur,semblent d'autre part responsables de l'actifit des .extraits bruts de feuiiles. Dans un travail paru en 1969 Farnsworth et coll. font tat de tests d'txprimentation in vitro de 36 alcalodes du Catharanthus contre les virus DNA 1 ~accinia) et RNA (Polio III). Neuf d'entre eux ont rvl une. certaine activit, la plus importante tant celle de la pricalline {F70]. Par ailleurs, des tests pratiqus par Spencer (S95] ont montr pour les extraits de racine une activit antimalarique modre ; d'autres, pratiqus par Heal (H57], ont montr pour les extraits de branchettes et de feuilles un certain pouvoir i!)secticide. Les tests de Nickell (N29) sur les proprits antibiotiques ont t ngatifs.

En mdecine traditionnelle trois grandes indications ressltrtissent THolarrhne : diurtique, fbrifuge et antidysentrique. Les parties mises en uvre sont surtout les corees de tronc et les racines sous forme de macr ou de dcltct. Les entralgies sont traites par le macr de racines : celles-ci sont d'abord tritures dans une calebasse pleine d'ellu, puis on laissedcnter. Le liquide surnageant est donn en boisson, mais aprs chaque prlvement, l'eau est renouvele tant que dure l'amertume du solut. Le dcoct de racines est prescrit per os pour les parasitoses intestinales, la blennoragie, l'ascite, la strilit. Cenaines matrones le conseillent galement en boi5Sons et en bains durant toute la gestation chez les femmes sujfttes aux avortements. Dans la. rgion dakaroise un gurisseur de diabte vend fort cher son traitement aux Africains et aux Europt'ns : il s'agit d'une poudre obtenue simplement en pulvrisant au mortier les rameaux feuills, les corces de racines, de tronc, et de tiges. La drogue serait, aux dires du prparateur, extrmement active. La dose moyenne pour un .. adulte et pour une semaine est de trois quatre cuillers soupe de poudre dlaye dans quatre litres d'eau environ. La dure du traitement est value un mois ou deux. Chimie.

Bibliographie complmentaire consulter :


Amie! {A65), Abraham [A66, A99), Bernard [B106, B109], Deysson (D59], Farnsworth [F42], Johnson [J19, J27J, Janot [J28), Kutney [K54), Lagrue JL48], Math (M69, M70], Neuss [N35, N36, N37, N38), Nogueira Prista (1'\3.9, NW), Ramiah (R66], Svoboda [S119], Sentein (S120], Paris (P155), Hebden [H114), Cofgrift [C14 7).
/

to

LEs

CONSTITUANTS ALCALODIQUES.

6.- Holarrhena fl~bunda (G. Don) Dur. et Schinz var. flon"bunda


VuLGo. - Holrrhne (non forestier). SYN. - Holarrhena a{ricana A. DC. ; Holarrhena wul{sbergii Stapr, Ronde/elia floribunda G. Don VERN. - Wol. sulu, salali; ser. ngas a kob (Berhaut), ken, kena; falor ndgsay .(Sbire) ; mal:- kuna sana ; mand. tarik~t (.4.ubrrllle), tarko ; bamb. fufu, nf, (Aubrville), kdan ; peul indama (Pobiguin), ndama (Laflite), farki, taraki ; Casamance kerko (Aubrville) ; dicl.a fumataf (Aubrvilie) ; dio/a Fogny kiilib, klib, kalibaku, fulib, fukcrnafu ; bal. fa~ (Aubrville) ; bain. kilon ; kon. tembo.

Caractres remarquables.
Petit arbre atteignant 15 rn en rgion guinenne, mais plus souven1 au Sngal arbuste ne dpassant pas 3 4 rn, ou mme arbrisseau de 1 2 rn, raneaux grles vass qui partent, plus ou moins nombreux, d'une souche commune ; :es rameaux sont brun fonc trs lenticells, abondamment laticifrs. Feuilles ovales lancoles, en moyenne de 12 cm de long et 5 cm de large; limbe finement pubescent la face infrieure. Cymes corymbiformes axillaires, larges de 5 6 cm avec de nombr~uses fleurs serres, blanches, parfumes ; tube de la corolle pubescent, de 8 mm de lmg ; lobes de 1 cm de diamtre, tals. Follicules linaires, pendants, groups par deux, atteignant prs d~ 45 cm de long et 8 9 mm de large. Habitat. L' Holarrhena est trs commun en Casamance maritime (boqueteaux) e1 en moyenne Casamance dans les forts sches de Kolda o il croit dans les sous-bois e1 proximit des galeries. II est pars dans le Sngal oriental, dans les ravins et let rebords de bow et un peu partout dans les savanes boises. Il existe dans les sol~ sablonneux humides des environs de Dakar proximit des niay o il reste arbustif.

Les investigations chimiqut"S concernant les Holarrhena ont t entreprises en 1858 sur l'espce indienne H .. <llltidysMlerica (Roxb.) ex Wall (vulgo : Kurchi, Connessi) par Haines qui isola de l'corce un alcalo!de non cristallis appel nrine puis, en 1865, conessine [H61f. Par la suite Warnecke l'obtenait l'tat cristallis et en donnait sa formule CuH.oN, f'\'23)*. 1 C'est cette" mme poque que Polstorti et Schirmer :isolent de l'corce de H. floribunda, av~ un rendement de 0,1 p. 100, un alcalode lrtat pur qu'ils identifient la conessine [P104, PH5). Plus tard, la prsence de conessine est confirme en 1918 par Ulrici (UlO] puis par Giemsa et Halberkann [G67J. Ces derniers retirent 0,7 0,8 p. 100 de conesslne dans les corces et les graines et trouvent 0,5 p. 100 d'alcalodes mineurs. Les premires tudes sur H. floribunda entreprises en France partir de 1938 par Paris [P9, PlO] puis par son lve M 11 e Schmit [S2) sont en fait le point de dpart de toutes les recherches ultrit-ures dans lesquelles se sont particulirement illustrs ensuite Janot, Goutarel et lel!lrs coll. Les rsultats des diverses analyses de Paris permettent d'tablir que les corces de racines renferment en moy~nne 2 p. 100 d'alcalodes totaux, les corees de tige 1 1,5 p. 100 .... Au cours de ses travaux Paris isole l'tat cristallis : - Dans les racines et les tiges de la conessine dans la proportion d'au moins 50 p. 100 des alcalodes totaux ; un alcalode soluble dans J'ther de ptrole, vraisemplablement identique la conessimine. - Dans les tiges 0,10 0,15 p. 100 d'une base voisine de l'holarrhnine et de I'holrrhine.
II caractrise en outre :

Des alcalodes du groupe ie I'holarrhnine, de la kurchicine et de la kurchnine. Des alcalodes du groupt- de la kurchine et de la conessimine. Des alcalodes dii groupt" de l'holarrhine et de I'holarrbimine.

Ce qui revient dire que P8ris met en vidence d'une part la prsence d'environ 50 p. 100 de conessine dans les ~lcalodes totaux, et d'autre part la prsence probable

C'est le nom universellement dopt maintenant, mais pendant longtemps a prvalu celui de wrightine donn par Stenhouse au mme alcalode extrait des graines [St21). Il tait indispensable de cit<'r ici H. anlidysenterica car les rechrrches effectues sur H. {loribunda font souvent rfrence <,-Iles qui sont paralllement menes sur H. anlidysenlerica. Les teneurs en alcalodes t<~aux de l'espce sngalaise suivant les rgions et les organes figurent dans le Tableau \'.

tb

**

,_.-.,~-.

.f-1

~"-.,~

---~::---::::,ti

--

,"*

. ""'' ...~;-.~~-. ....

.... ~~""-''"

(
164 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION,'IELLE
TABLEAU

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

165

.A./caloldes totaw: de Holarrhena florihunda du Sngal pour 100 g de plantes dies


(d'aprs Paris et Sehmil) Paris [1'9, PlO) Schmit [S2) Rgion non prcise Casamance

... Il:

e~

.. e
c

.... "'

"' ........ P..t.l<Q "' .... P.......

__ .,...._
{'['

Dakar-This 1 Casamance (1)


Ecorce racine .... . Ecorce tlg ...... . Portion centrale apl'ts cor~

~ci~~~~~~a:>co~~~;!:

....;<,...., ..

.NU

co '">

.. <P

p."'"""''"'""'"'"" Il: Il: ...,..,..,u


0,044 (3) 0,25 0,10

= ........... ...,.eoo-oooo
-:o~C"''CI')~M['['l""('

r-.t--r-1',_l,_l,_l.,..l

..,. ,....

t.l"'>Cil'">'"l"'>..l..l..l..l

..., ""

2;15
1,65

0,65 0,35

2,4"4 (2)

Pricarpe ...... .. Graines ... ...... . Feuilles ......... .

........... .

0,25 0,45 0,30

.. . =

<.!l<.!lt!l

. ....
.. .
...

....

tlltlltllr.:l:.:Jtllt<ltlltllb:lttltlltll<.!l

r ... -~

...

= .s
~~r:.~~r:.r:.

(1) Echantillon trs jeune. (2) Echantillon eontenant 1 p. 100 de conessine. (3) Echantlon en trs mauvais tat de conservation. .!!!.

de nor-alcalodes, d'alcalodes du groupe de la cookurchine et d'alcalodes oxygns du groupe de l'ltolarrhimine et de l'holarrhnine (in (G22) p. 36). Ces rsultats sont confirms par son lve MU Schmit qui dmontre en outre la prsence dans les tC:orces de H. floribunda de l'.isoconessimine, de la conessimine, de la conkurchine, de l'holarrhnine et de l'holarrhimine (in [G12] p. 37). Dans ses conclusions, Mile Sc-bmit, se basant sur des analyses de lots de diverses provenances (Sngal, Guine, <:te-d'Ivoire), estime que le !'ux des alcalods totaux ,varie pour les ('orces de tiges de 1,20 2,44 p. 100 et pour les corces de racines de 2,50 3,08 p. 100. La e>>nessine reprsente suivant les chantillons 30 67 p. 100 des alcalodes totaux, le taux tant gnralement suprieur 50 p. 100 alors que dans H. antidgsenterica I.a. teneur en conessine est seulement de l'ordre de 20 30 p. 100 [S2]. A ce titre l'H. floribunda africain est actuellement la principale source d'extraction industrielle de la conessine. Les faibles rsultats obtenus par ces auteurs au point de vue teneur en alcalodes totaux dans les feuL!essexpliquent selon Goutarel par le fait que ces alcalodes sont trs peu solubles dlas les solutions aqueuses acides et chappent ainsi aux mthodes analytiques classiques. Reprenant cette tude en 1959, Janot, Cav et Goutarel (J30, J31, C55] obti~nnent alors pour les feuilles des rendements de 1,66 1,90 p. 100. Depuis lors, l'intrt port la recherche des alcalodes de H. floribunda ne s'est pas dmenti et le Tableau VI fait tat de nos connaissances en la matire**. On remarquera qu' part la triacanthine***, trouve en quantits importantes (0,60 p. 100) dans lei feuilles par les auteurs prcits [J30], toutes les bases sont strodiques et peuvent ftre classes en deux grands grQupes : celles qui drivent de la cona~ine et celles qui drivent du prgnane su. L'intrt des premires n'est plus dmontrer tant au point de vue thrapeutique, que nous envisagec-ns plus loin, qu'au point de vue pharmacie industrielle pour l'obtention des hormones strodes cortico-surrnales par les synthses multistades. L'intrt des sec<ndes n'est pas moins grand et se trouve encore accru du fait de la dcouverte dans les feuilles de la progestrone [L19J, hormone progestative animale, et de la Jrgnnolone [BHl8], corticode prcurseur de l'hydrocortisone. Ces corps se trouwt:t ainsi au voisinage de holaphylline, :tJolaphyllamine et.holamin auxquelles ils sont ~elis biogntiquement. De nouvelles voies de recherches pour

'0

.
c

11:.

zzooooozoz Q) ::: .5 l: :Cl: ::cl: l: l: l: :t:'":t: l: :':t: g


.!
1

======: ! JJJ JJJJJJJJJJ .. -G)

.z:.z:zA

" ..zz"Z..Z..z

.. .. z ..

1.:

z., zzzzzzz oz 0000000 z~ llll:!IO:I:I:I ., :l c x:: x ::c_::_x=x"::c x_ - ~ .. .. c ... ""uo r.!u ~


::

- .."' ., . ... l:
:>
..

.g
c
0

" ~
..c

" ., "" ~
~

""' -6
:<l E

~
~

"

"'

::>

<

1::

:t '0
~
~

>

~ ...

..
,;

"' .., .. ..
-~

<

_go
-.

z. <J<l
.2-~C!l.<:J~~

'0 ""

"" " 0' "

~ " .,

= 0' :a

" ::
c
u

1
7

.g

]
"'<

. = ;::
iii

-;;
~
1
fi)

~ ~<l. ~~
E~
Q)

cn.C!l.

~~~~~ ~

.!

. ..,

~~ !<l~!! ~~ '?en. e;ae'?<.!l.C?'? 5er"9 g"? ~~~gC?ggcw:~gz --E <J-E z;:: g--E--E~ o-s<J .S E<n..!! - =E.! S~.!! 0~ o..:!crl..
2.!~ E.:S"? B.!!~.SB'? ~~o ..... ~o ..... ~+-~.., ~ ..... o
'tl E :; E :a

z~:a~~~ .., z>,..c::~ ~~

~ez~'7'f:ti

~~.Q.Q

~~ . ,1;. ;;...~
-

m :: t:C c

~ ;;;

~
~

:.

<1<1
<!l.~

c: 0 c:

""t

~ :<l ~ ~~ ~ -a~ EE Cl b c,.,,., ... ~~~ <t<:,!E~<J


0

oo <:1~":1

"' 1 :::: .., .5


c

:ll

i
= .s
"' = = .'!
~

..
~

1 ~ ;.1 c 1 ' Q,) .. .. occ-ooc --:acn..s o c e .: .E o

C..:o(l')~c;- o~C".::c;~t"CC't

~ tfC!l,.CO~<n.C!l..O

'0

s~-=-e~=~s~~s-=

~ ~ g.!!~~ c.:._ ~o o_.

%"''7 S<n.!!.!! Esen.

E.!!.sc:
~o

:s
:5 ..,

"" :&
;;.,

"'

=:::::..c::c:"4.1..C.C::c
~=;.t;-:~~

...
" 2 c.
0

s:;:a:; S'ti

,.,:::a E ~;:a

EE

E ,.:

g ..,

w
. .,
E

"' '!:
c

La thse de Sehmit comprend galement une importante tude pharmacognosique. Nous remerdon ,-ivement M. Goutarel de J'Institut de Chimie des Substances Naturelles du CNRS d'avoir bien voulu -revoir ce tableau et y apporter les rectifications ncessaires. Cet alcalode dnomm l'origine togholamme fut par la suite identifi la triacanthine (C74). Sous le terme -le conanine on dsigne maintenant le squelette commun la conessine et la plupart des alc>lodes de l' Holarrhena, ce qui permet de leur appliquer facilement, quand ils rpondent ces co~ditions, la nomenclature des stroides.

M',.

;z

-~ ~e-~-- ~=se-tc-t~ et

. c . . . . . . . . . . . . . . . :s ~ : ~.= ~ :.5 ~ ~ :.s ~-~ ~- ~~~~ ~~== ~.


~

Ci.~

Ci.~

:~ ~

~..]:.! ~.s:;go -;::; ::a>,>.:,g~>.~

=c&.~cc.o-o:s

. :_; ~.g_

. ~ ::::

:~: j

:::

:~

'c"

8:.:8888:t::t::I::I:::::t::t:8

=occccoooo-;ooe

~go:sc:...!Id:o:s-aic:ca~~

:...::::cxx:::::::x::co

~.;~~-5~.-~:5

~ t'".~'~~

;:
1:! ..

::

" "' u c

es

::-

Wiu!

4~~""'"'4dr4p

-~.....,.;,..,

,,...~~ ~-~-.....-.

i8

,.

,.....

fP'Jo~"".,.....,....-;.,_..._,__

a?!JICI-

=.

---~

,.

-:::'*'>

+.

(
166 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE J'obtention des hormones stroidiques sont ainsi ouvertes. Les chimistes et biochimistes ne s'y sont pas tromps et pour en citer un exemple, Lebuf et coll. [L49) tout de suite aprs avoir mis en vidence la progestrone ralisaient partir des oximes de ces trois alcalodes des feuilles, une hmisynthse conduisant l'obtention de randrostne dione. 2
LES COSSTITUANTS NON ALCALOIDIQUES.

(
'

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

167

Les constituants non alcalodiques de H. {loribunda ont t peu tudis. Au cours d'essais prliminaires Mlle Schmit a .dos dans les corces de tronc 7,5 10 p. 100 de matires minrales (sulfates, phosphates, fer, calcium, magnffiium et sodium), des tanins (5 p. 100), des glucides (6,158 p. 100 de sucres rducteurs exprims en glucose et 0,253 p. 100 de saccharose). L'infus- <l'corce de tige contient une substance aphrogne, mais non hmolytique. La recherche de drivs fla,oniques a t ngative. De mme la prsence d'on ~ glucoside n'a pu tre mis en vidence dans les chantillons secs (S2). Par contre Paris et Foucaud ont isol des feuilles un flavonoside ideiJtifit' l'isoquercitroside (P115), tandis que Janot et coll. au titre du CNRS et des Lab()ratoires Joullie ont fait enregistrer en 1968 un brevet protgeant un procd d'is.1lement partir de la plante Holarrhnla, d'htrosides stroidiques, en particulier : l'holacurtnine et l'holacurtine (B203). Le Men et pourrat ont trouv d'autre part dans les feuilles sches une teneur de 1,5 p. 100 en triterpnodes bruts Ole 0,6 p. 100 en acide ursolique pur (U8J. Coureur et coll. ont obtenu partir des graines avec un rendement de 25 p. 100 une hue 1,1 p. 100 d'insaponifiable. De cet insaponifiable il a t isol les triterpnes ttracycliques et strodes suivants : cycloartnol, nor-31 lanostrol, dhydro24 lophnol et desmostrol (C146).

A la suite de ces travaux qui se situaient pendant la deuxime guerre mondiale ou l'absence de mdicaments comme la quinine et l'mtine tait cruellement ressentie. Trenous en 1940 l'Institut Pasteur de Dakar, entreprit. partir des con:es de racine de l'espce casamanaise l'extraction des alcalodes totaux en vue de l'utilisation dans le paludisme (D60J. Les rsultats de l'exprimentation clinique ne Jurent pas concluants et les essais cliniques furent alors orients avec succs vers le traitement de la dysenterie amibienne prconis par Paris. Traitant des amibiens avec des pilules d'extraits totaux 0,05 g d'alcalodes totaux, Crosnier et coll., aprs chelonnement du traitement sur trois semaines (une semaine 8 pilules par jour, une semaine de repos mdicamenteux et une semaine de reprise de traitement)-, constatent pour 13 malades atteints de dysenterie aigu la disparition des amibes dans 9 cas ; pour 6 malades atteints de colites avec prsence de kystes. la disparition totale d,es kystes [C75). 3
ACTION DES PRINCIPAUX ALCALOIDES.

Les diffrentes bases qui ont t isoles l'tat pur des Holarrhena indiens (H. anlidysenterica) et africains (H. (ebri(uga et H. floribunda) constituent des entits chimiques qui ont de ce fait t tudies pharmacologiquement comme telles par un grand nombre de chercheurs. Au premier rang se situe tout naturellement la conessine, alcalode majeur des corces de tiges et de racines.
A) Conessine.

/
Pharmacologie.
l

1o

LA DROGUE TOTALE.

Les premiers essais de Paris furent raliss en 1938 sur des extraits fluides o>u teintures de racine du soulou du Sngal (P9). . L'corce se rvle peu toxique pour le cobaye. L'injection par voie sous...:utane de 4 ml d'extrait fluide (correspondant un poids gal de plante) par kilo d'animal ne produit d'autre dommage apparent qu'une lgre ncrose locale. Sur ranimai en hyperthermie exprimentale, on note une action hypothermisante assez marque. L'injection sous-cutane de 3 5 ml/kg de teinture au dixime dilue au demi. abaisse la temprature de 1 2. . Chez le chien l'injection intraveineuse de teinture dilue au demi (0,~ ml/kg) provoque de l'hypotension, gnralement accompagne de bradycardie et de diminution du Yolume rnal. Les essais de Mlle Schmit (S2) ont t pratiqus paralllement sur les corces d'chantillons du Sngal, de Guine et du Togo. Les infuss d'corce de racine au millime correspondant environ 1 p. 40 000 d'alealodes totaux provoquent en 3 h la mortalit de toutes les paramcies s-m mises l'exprience. Les infuss 2 p. 100 sont galement mortels pour les daphnies. Chez les poissons rouges plongs dans une solution contenant 0,5 ml de teinture au 1 '5 pour 100 ml on constate, mais seulement avec l'chantillon de Guine, urre perte de l'quilibre. Sur les souris blanches on note pour une injection de teinturt- correspondant 10 gfkg de poudre d'corce de l'espce sngalaise 6 morts sur 1<). Les corces de tige se rvlent moins toxiques et les graines (chantillon e Casamance) une dose correspondant 10 g{kg provoquent 2 morts sur 10 s<-uris, se montrant ainsi moins toxiques que les corces.
20 LF.S .\l.CALOIDI>S TOTAUX.

Depuis la dcouverte de la conessine par Haines dans H. antidysenterica et la premire mention de sa pharmacologie par Keidel en 1878 [K79) un nombre considrable de travaux ont paru sur cette question. Dans son ouvrage Les alcalodes strodiques des Apocynaces paru en 1964 [G22) ,.Goutarel a consat'r un chapitre aux activits biologiques et pharmacodynamiques 'de ces alcalodes rdig en collaboration avec Laroche et Khuong-Huu :Lain. Les fauteurs aprs avoir rsum les proprits pharmacodynamiques de la cdnessine ont tabli deux tableaux synoptiques qu'ils ont bien voulu nous autoriser reproduire et nous les en remercions vivement ; ils donnent en un excellent F,accourci tous les renseignements dsirables (Tableaux VII, VIII, IX, X). Nous nous contenterons en consquence de faire tat des travaux de l'Ecole franaise sur le traitement de la dysenterie amibienne. En thrapeutique humaine la conessine peut-tre administr par voie buccale eu cachets ou comprims sous forme de chlorhydrate ou de bromhydrate officinal, ce dernier sel tant mieux tolr. Le traitement pour l'adulte consiste prescrire 0,50 g par jour pendant 4-5 jours puis diminuer progressivement les doses en chelonnant la cure sur 15-20 joun, la dose totale tant de l'ordre dei'9FMe de 5 g IT58). Sur des malades traits en 1947 Dakar l'Hpital principal (6 Europens) et l'Hpital centrai (6 Africains), Tanguy, Robin et Raoult ont constat dans 7 cas la disparition complte des amibes et des kystes au cours du traitement et lors des preuves de ractivation. Dans les cas aigus les rsultats sont comparables ceux de l'mtine. Dans les cas chroniques et mme aprs chec de l'mtine et du stovarsol, des succs quivalents des gurisons ont permis aux malades de reprendre leur vie normale [T58). A la mme poque Piette l'Hpital de la Piti Paris obtient 14 succs dans le traitement de 23 dysenteries aigus et 6 succs dans celui de 14 dysenteries chroniques IP152). Crosnier et coll. l'Hpital militaire du Val-de-Grce Paris, traitant 76 malades atteints d'amibiase aigu de premire invasion ou de rechute, n'observent plus de parasites chez 74 d'entre eux aprs une seule srie de conessine tandis que 2 sujets conservent des kystes, Sur 20 de ces malades revus au bout d'un mois, -t seulement prsentaient des para-

Paris a montr IP9, PlO) que les chlorhydrates d'alcalodes totaux h:ent les paramcies en 15 mn la dilution 1 p. 100 000 et en 5 mn la dilution 1 p. 20 000 C'est donc une forte toxicit pour les protozoaires. Par contre, ils sont peu toxiques pour le cobaye par voie sous cutane, n:ais par voie intraveineuse et forte d05e (0,02 g i 0,03 gfkg) on observe des signes d'ir.toxication cardiaque (arythmie, dissociation auriculo-ventriculnire).

Le bromhydrate de connessine a t introduit en 1965 dans la pharmarope franaise. Il est spcialise sous le nom de Roquessine . On pourra se reporter pour l'histori<J,UC ct le dtail des recherches l'ouvrage de Chopra [C11), ta thse de Pictte [1'152], celle de Schm1t [S2J et diverses autres publications rfrencies dans le texte. Maintenant Hpital Le Dantec.

'->.<'
TABLEAU VII.- To:J:iciti et activit pharmacodunamique de la conusine (d'aprs Goutarel [G22)) Rfrences Kcldel [JOB [ Burn [B151] Toxicit Action sur ie systme circulatoire Activit pharmacodynamique et biologique

...
Q>

00

. .l
,1

Poison du cur : ncrose par voie sous- Hypertension faible dose ; bloc cutane. auriculo-ventriculaire, hypotension Dose mortelle : haute dose. grenouille 0,460 g/kg, cobaye 0,830 g{kl!. Mort par arrt respiratoire.

Chopra [C104)

Bakhsh [B152)

St~phenson

[S153)

Mort par arrt cardiaque. Dmm: grenouille 100 mg{kg/SC, cobaye 115 mg/kg/SC, souris 126 mg kg/ IP. DL50 IV: 1 souris 28,7 mg{kg

Dpression des centres crbraux. Paralysie des centres respiratoire et vasomote ur. Narcose chez la grenouille mals non chez les mammifres. , Activit anesthsique locale 511r la corne du i lapin. Hypotension, dpression cardiaque. _) Narcose chez la grenouille ; action dpressive sur les ferments digestifs ; stimulation puis dpression de la. respiration ; .activit anea- i thsique locale, inals Irritation ; stimulation de !'.intestin. Hr,pertension passagre; puis hypoten- Stimulation de l'utrus et de l'intestin; dpress, on ; pas d'action sur les coronaires; sion de la respiration ; paralysie du SNC chez i la grenouUle. ; vaso-constriction priphrique.
1 1
1

= ~
C'l

'd

i
f

t!j.

'd.

tt:J
Cil

1
t

z t!j.

t!j.

Deux fols plus active que la cocalnt.

~
~ tt:J

l.

TABLEAU IX.- Toxicit el activit pharmacodunamique: conkurchine, holarrhenine, kurchicine (holarrhimine) (d'aprs Goutarel [G22))

'
Alcalode Conkurchlne Holarrhnlne Kurchiclne rhimine) (Sulfate) Rfrencrs Bertho [B150) Burn (ln [G22J) (Holar- Chopra (in [G22)) Bakhsh (ln [G22}) Poison cardiaque. Dmm: souris 38,12 mg{kg/IV, cobaye 64,3 mg{kg/IV. Dmm: grenouille 0,051 g{kg SC, souris 0,160 g/kg/IP, cobaye 0,088 g/kg/SC. Mort par arrt respiratoire. Hypertension faible dose Hypotension dprsslon du fals ceau- de--. His, vasodllatlon des vaisseaux splanchnlques. Hfcpertenslon suivie d'hypotenson. Diminution du dbit des corona!res Vasoconstrictlon priphrique. Toxicit Action sur le systme circulatoire Activits pharmacodynamique et biologique Activit sur les paramcies : 4 8 fols celle de l'mtine. Narcose chez la grenouille; activit anesthslr que locale mais Irritation. Activit anesthsique locale ; stimulation de l'intestin et de l'utrus. Activltsur les paramcles 1/80 000 15 mn, 1/250 000 45 mn. Paralysie du SNC chez la grenouille, d~reaslon de la respiration, stimulation de l'ln estln et de l'utrus. Activit sur les paramcies : 1/2 500-0, Acti-; vit sur Entamoeba proteus : 1/5 000-3h.

~ 0
:::3
'
~

z tt:J
t'"' t'"'

f
1.

tt:J

''

TABLEAU VIII

Activit antibiotique de la conessine (d'aprs Goutarel [G22))

' l'
Trlchom'onas Helminthes
~

Bactries

Paramcies

Amibes

Bacille tuberculeux

1/10 000 en 3 h

In vitro E. dysenleriae

T. homonis in vivo

In vitro Rhabditis macrocerca 1/5 000 72 h 1/100 1h

In vitro

Bakhsh [B152) 4-8 fois mtlneJpH = 7,21{20 000 (mtiner: 1/5 000 000)

+ + + Durleux (D61)
1n vitro mil. alcalin
"-...

> ~ t;l
~ tt:J.

'il t'"'

lr

Bactriostasc 1/10 (Melssncrl Ucrtho 1/10 000 5 mn Hesse) [M97)


ll!lcl~riolLlsc,

Flndlay in White [W37] pH= 6,8 1/45 000-1/71 000


A~tlon

Ascaris (seg. Isol)


1/500-1/200 0 h
1 /n

.--"

1/28 000 48 h (mtine: 1/2 000 13 mn) Chopra [C104) T. vaginalis

mhydratc)

1,2f>/OOO

(bro-~Cnlu.

l\lhnsknr (C tOr.) 1/28 000 mil. alcalin 2 mn

(mtine 1/20 000) 200 f (-)active qu'INH Lambin Bernard (L39,,B153) Chopra [C104] 1/10 000 30 mn Goya! in Schmit [S2)

inhibitrice 1/5 300-1{7 000 24 h Piette [P152) 1/1 000 24 h Goya! ln Schmlt 1/25 000 4-5 j. Guignard in Schmit (S2)

vivo (souris) oxyures

3 mg{jour, 6/9 dparasites

+ + + Godet ln Schmlt (S2)


Humenolepis nana 1;5 ing/jour, 6/10 dparasites Janot et Cavler [J41)

0 .... C'l .... z > t'"'


Cil

1 }.

tt:J

Bacille de l'I<'Xntr 0

1/1 000 000 Brown [B154] . . E. proteus et lima% mil. alcalin 1/280 ooo 11 mn , (mtine: 1/2 000 7 mn) Chopra [C104) . 1/8 000 Bakhsh (Bl52) 1/8 000 Findlay in White fW37] In vivo (rat) E. dusenteriae dose curative quotidlrnne per os
IOU-:!OU 111!1/l<g

~ ~ >< .... tO c:: tt:J


Cil

.. f l
JI
if,

1
j

(mtine S/C 5 mg/kg) Schneider et Montzin in Cavier

'
...
~

rr.1 ooJ

Il n'y a pas d'action sur Plasmodium ni Schistosoma.

t t

,. . _ ,_ _,_
170

_....,..,..~~,~:-~o--~

.>.....c::llti~4-: ~";.":-;-~---~""'"~7"'~-~--" ...;,-.Iii

'a

,..,

---"'~>x

_,;.,,____.,~~-~~-~ ..~-

~~~,,..._....._~

:C

"-q'

'll.~. -<'4IIIJI'IIi"-~.lloofo.._..,.~.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO!'i..NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

171

sites aprs ractivation. D'autre part 6 malades atteints d'hpatite amibienne taient guris compltement et trs vite [C75]. Lavier et coll. donnent par ailleurs les rsultats intressants obtenus dans le traitement de 42 cas d'amibiase aigu rchauffe suivis cliniquement, parasitologiquement, rectoscopiquement [L73). L'action dans l'hpatite amibienne est discute par Piette. II l'estime infrieure celle de l'mtine qui constitue dans ce domaine une thrapeutique irrempla.;able [P152]. Toutefois Soulage et Porte ont prsent deux observations caractristiques de succs obtenus avec la conessine dans des cas d'hpatites amibiennes pr-suppuratives graves non influences par le traitement mtinien (S152). De mme Cmmier et coll. font tat des bons rsultats obtenus sur 17 cas a amibiase hpatique aigu [C103]. En 1949 Mj_decine Tropicale, Revue du corps de sant colonial franais, fait pamltre un numro sp~cial consacr au traitement de l'amibiase par la conessine. Alain et coll. font tat des rsultats trs satisfaisants obtenus sur 40 militaires atteints de dive~s formes d'amibiase contractes Outre-Mer et traites l'Htpital Michel Lvy de Marseille. Amibiases intestinales aigus de rechute (8 cas). - Amibiases intestinales chroniques forme diarrhique (6 cas). - Amibiases intestinales chroniques forme de diarrhe et constipation alternes (3 cas). - Dysenterie amibienne chroniqu~ vraie (18 cas). - Atteintes hpatiques pr-suppuratives (4 cas) et pulmonaires (1 cas) avec en particulier dans ces affections des rsultats que les auteurs qualifient de spectaculaires (A92]. Soulage fait tat de 105 cas de/diffrentes formes d'amibiases. traites en pays d'endmie (Saigon) avec 90 succs d-ont 17 succs sur 17 malades traits pour hpatite pr-suppurative et pulmonaire [S158). On trouve encore dans cette livraison de Mdecine Tropicale une tude exprimentale comparative de la conessine et de l'mtine due Siguier et coll. {S159). Tous les cliniciens ayant pratiqu les traitements la conessine s'accordt-nt reconnaltre que malgr sa toxicit relativement faible, elle peut provoquer des incidents neuro-vgtatifs sensoriels ou neurologiques (vertige, insomnie.agitation, angoisse, dlire). Mais ces incidents sont rares et surviennent plutt chez les s':ljets prdisposs {T58, C75, P152] ce qui se produit aussi avec bien d'autres mdica1lons. D'ailleurs ils peuvent tre prvenus ou attnus par l'administration concomitante de gluconate de calcium, d'antihistaminiques et, au besoin, de barbituriques. Samnoins selon Lavier, l conessino-thrapie ncessite une surveillance mdicale attenthe et comporte quelques contre-indications : hypersympathicotonie, throtoxicnse, imprgnation thylique, tares psyc.hiques ou mentales. Cette surveillance attentive ncessite, en fait, l'hospitalisation du malade ~t la cont>ssine, malgr son activit amoebicide certaine, a t finalement abandonnte au profit de l'mtine qui conserve toujours la faveur des mdecins traitants. Cependant le bromhydrate d'amino-oxyconessine propos en 1952 par Cromier, aussi actif et mieux tolr que la conessine, pourrait peut-tre permettre d'tendre les indications de cette dernire et d'envisager un traitement ambulatoire, galement possible d'ailleurs avec les extraits totaux d' H. {loribunda (C102, C103]. Quoi qu'il en soit, les diffrents travaux signals ci-dessus (sur lesquels nous rrous sommes tendus en raison de l'importance de la drogue pour le Sngal) n'ont p:;,s t poursuivis et l'utilisation thrapeutique actuelle de la conessine se retrome surtout par voie externe dans les vaginites et urthrites Trichomonas ainsi que dan.; les leucorrhes (G46J.

C) Holarrhnine (voir Tableau IX). Selon Goutarel, Burn tudiant cette base paralllement la conessine mit en vidence l'activit narcotique chez la grenouille et l'activit anesthsique locale, mais irritante, dj observe chez l'alcaloide principal (in [G22].) Foussard-Blanpin et coll. ont vrifi les proprits anesthsiques locales. Le bromhydrate montre des proprits stimulantes du SNC avec diminution du sommeil barbiturique, augmentation des effets de la strychnine et de l'agitation morphinique, augmentation de la force musculaire, effets hypothermisants. Pour les auteurs l'holarrhnine, stimulant central avec composante sympathomimtique, se rapproche ainsi de la cocane [F15].

D) Holarrhimine (voir Tableau IX). Chopm et coll. puis Bakhsh retrouvent avec l'bolarrhimine la proprit hypotensive commune tous ces alcaloid~;s ; mais Bakhsh osberve une diminution du dbit des coronaires. L'holarrhimine est un anesthsique local et stimule l'activit des fibres lisses. Les rsultats des auteurs sur la toxicit. de cet alcalode ne sont pas comparables (in [G22]). E) Holaphylline, Holaphyllarnine et Ho/amine (voir Tableau X). Ces bases ont t particulirement tudies par Quevauviller et Blanpin. Leur activit pharmacognosique est rsume dans le Tableau X auquel on peut ajouter encore des donnes complmentaires figurant dans d'autres travaux des mmes auteurs {Q4, B31]. Ce sont des dpresseurs du systme nerveux central, anesthsiques locaux, hypotenseurs et ils sont dous de proprits spasmolytiques. Ils possdent une action dprimante sur la respiration et le cur; renforcent l'action de l'adrnaline, mais sont inactifs sur l'hypotension actylcholinique. Ces strodes sont dpourvus d'action directe sur les gonades et sont anti-inflammatoires (in [G22)).

/
f

'

TABLEAU

Toxicit et activit pharmacodynamique de 1'/wlaphy/line, de l'holaphyltamine tl de l'holamine (d'aprs Goutarel [G22))


1

Holaphylline

Holaphyllamine

Holamine

Toxicit: DL50 souris IV ........... Dmm cobaye IV ..........

30 mg/kg

28 mg}kg 66,5 mgjkg hypotension 0 id. id.

37 mg/kg 93 mgjkg hypotension fugace 0 id. id.

Tension artrielle ......... hypotension Cur .................... 0 Systme nerveux autonome .


1

>action Ad Ac 0 '

Systme nerveux central : 1 P<?lof!gation hypnose bar-, b1tunque ................ , Effet hypothermique ...... , Effet antipyrtique ........ Effet analgsique .......... Effet anesthsique local .... ,

+ 0
0

+ + + 0
2 fois cocane depression spasmolytique

+ 0
0 3,8 fois cocane dpression spasmolytique
1

Action sur respiration ..... !dpression Action sur fibres lisses intes-/ tin ales ....... ' ..... .... J spasmolytique Activit hormonale ....... !stimulation , surrnales Action an li-inflammatoire .. Ad = Adrnaline. Ac = Actylcholine.

B\ Conkurchicine (voir Tableau IX).


Bertho a constat in vitro que sur les paramcies la conkurchine est plus activt que l'mtine (4 8 fois plus) et la conessine (B150].

fugace sensibilisation des antagonisme de la rcepteurs & et 1? folli-culine au nh'eau leurs hormones de ses rcepteurs

Spcialis sous le nom de No-Roquessine '

"'""""''--""

...,...~,-

..;... Nit

....

M~,...---.

'-~~~--~~~- ..-,.~....._...-.,...,~

..

"-,...~-...~~

172

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(- -ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

173

F) Triacanthine.

Cette base purique drive de l'adnine est le seul alcalode non stroidique actuellement connu de H. florinbunda. I;Jie a requis galement l'attention de Quevauviller et Foussard Blanpin. Elle possde des proprits hypotensives par effet sympatholytique central ; elle est antispasmodique et analeptique respiratoire, dpresseur de la formation rticule doses fail!ls, mais excitante des territoires bulbaires et hypothalamiques doses subtoxiques ; elle marque aussi une action stimu1ante sur l'rythropoise (Q15]. Elle agit sur les lments figurs du sang dans l'anmie exprimentale du lapin par soustraction .sanguine (F43]. Les mmes auteurs ont encore confirm l'action tonicardiaque de la triacanthine sur le cur dprim du lapin in situ une dose correspondant au 1/30 de sa DL50. Elle prsente dans le domaine cardiovascuiaire des proprits qui apparaissent exprimentalement plus intressantes que celles de la thophylline'; elle amliore en ellet la nutrition du myocarde grce une vasodilatation importante et durable des coronaires. Cette proprit, jointe au fait que la triacanthine se comporte comme un sdatif du systme nerveux central, contrairement la thophylline dont les proprits excito-crbrales sont gnantes, laisse prsager, selon les auteui"S, la possibilit d'une application clinique dans le domaine cardio-vasculaire (F69).

les troubles constats disparaltraient peu peu en renouvelant rgulirement le traitement_ Les fruits sont consomms pendant l'hivernage.
Chimie.

A vrai dire cette espce n'a pas t tudie en tant que telle. Mais il faut savoir que Pichon lors de la rvision des Apocynaces en 1953, aprs avoir rattach Picralii1KI e.lliotii Stapf au genre Hunteria l'a ensuite divis en deux espces: H. eburnea Pichon et H. elliotii (Stapf) Pichon; C'est dire que ces deux espces sont affines. Seul H. rburnea qui est une espce de Guine, Cte~d'Ivoire, Ghana, .etc., mais qui n'existe pas au Sngal a t tudie, notamment par Asher, Bartlett, Bevan, Taylor. Olivier, Morfaux et leurs diffrents collaborateurs [A85, B142, B143, B66, B67. B68, 021. M126). La constitution alcalodique de la drogue est rsume dans le Tableau Xl d'aprs les rcenh travaux effectus au laboratoire du professeur Le .Men Reims.
TABLEAU

XI

Aicalod~s

des corces des graine! et d~ feuilles dt Hunteria eburnea (d'aprs Olivier et coll. (021), :\lorfaux et coll. [M126])
Rfrences Graines N,.-mthyl (-) akuammicine ............... Eburine ................ . Eburcine Eburnine. ............. . (-)-burnarnine ......... _ (+ )-isoburnamine ...... .

7. - Hunteria elliotii (Stapf) Pichon


SYN. - Polyadora elliotii StapT, Picralima elliotii (Stapf) Stapf VERN.- Mal., bamb. kodudu., mand. dagis.

Ecorces Nb-mthyl (-) akuammicine.-................. . Nbmthylyohimbol .... . ot-hunterbumine ....... . 5-hunterburnine ....... . Huntrabrine - - - ........ . Nb- mth~1- dihydrocory -

Rfrences

C'

C""actres remarquables.

!Petit arbre de 4 5 m, fftt contourn. L'corce qui contient du latex ~st particulirement paisse, gris trs clair, profondment et dtmsment grumeleuse caractrisant ainsi cette espce dont l'aspect particulier ne se retrouve pas chez. les autres ssences du Sngal. Feuilles opposes,.ovales lancoles, largement acumines au sommet, courtement cunes la base ; ptiole de 1,5 cm de long; limbe d'environ 11 cm de long sur 4 cm de large avec quinze paires de nervures latrales et des nervures intermdiaires plus ou moins marques. Corymbes terminaux peu fleuris de fleurs blanches ; tube de la corolle de 6 mm et lobes de 6 mm galement. Les fruits sont des follicules jmels, courts, subsphriques, verts pendant la maturation. Nous n'avons pu recueillir de fruits mflrs, la maturit ayant lieu en saison de pluies, priode o la irculation est difficile et pendant laquelle les arbres sont gnralement inonds. Habitat.
Il est localis le long des grandes riviicres du Sngal oriental (Gambie, Koukountou, Niri-Ko, Niokolo-Koba). Exclusivement ripicole on le rencontre dans les limons recouverts d'eau en priode de crues_ Il peut supporter une submersion presque complte de plusieurs jours et peut-tre de plusieurs semaines.

A85 A85 A85 S66 867

021, A85 021 021 021 021 021, 8143, T56 021, 8143, T56 021, 8143, T56 021, K70, 81H

nanthol .. - .......... . 867 8urnamicine ........... . 866 Burnamine ............ . 868, T55 Kopsinilam _- - ......... . K71, G92 Pltocarpinilam ........ . K71, G92 Pliocarpinine - .... _... . K71, G92 Pliocarpme _.......... . K71, G92 (-)-bumamine ....... . 8143, 866, (+ )-isoburnamine .... _. 8143, 866, (+ )-bumamonine ..... . 8143, 866, (+ )-burnamnine ..... . 8143, 866, Hunteriamne- ......... . R41 Hunterine ___ - .. _..... _. N47 Pleiocarpamine .. _ - .... . B68 Hunteracine (Cl-) . - .... . 867 Hunteramine - ......... . 867 Nburnamine - ......... . B68 H-alcalode F - - ...... _.. 867 H-alcalode H .. - ...... . 867 H-alcalode L .... _..... _ 867 H-alcalodt- J . - .. __ .... . 867 H -alcalode h: ..... _... . 867 H-alcalodt- :-;; ..... _... . 867

(+ )-burnamonine ...... :

(+ )-burnamnine
T56 T56 T56 T56

.......

Coryminc . . . . . . . . . . . . . . . Feuilles Actyl-coryminc . . . . . . . . . De-sformocorymine . . . . . . . Coryminc . . . . . . . . . . . . . . . Erinine 4 .... _ . . . . . . . . . . Erinine 5 . . . . . . . . . . . . . . . Geissoschizol 6 . . . . . . . . . . Eburnaphylline . _. . . . . . . .

M126 l\1126 l\1126 1\1126 M126 1\1126 l\1 126

Pbarmacoloiie.
Emplois. L'emploi de cette espce est strictement localis aux rgions riveraines de la Gambie et du Niri-Ko. C'est d'ailleurs Wassadougou et Dialakato villages voisins du pont enjambant le Niri-Ko sur la route de Tambacounda-Niokolo que l'usage de H. elliolii nous a t signal dans les affections graves, caractristiques surtout, nous semble-t-il, d'un dysfonctionnement hpatique. On ralise d'abord un dcoct aqueux avec l'corce, on y ajoute un peu de mil et on fait cuire le tout consistance de bouillie. La prparation encore chaude est prise le matin jeun. Pour toute nourriture dans le nycthmre le malade peut boire seulement un peu de lait midi. L'action serait en premier lieu analgsique avec un effet laxatif et Signalons. toujours pour JI. eburnea, que les corces sont doues d'une forte action hypotensive et sympathicosthnique et q'elles produisent une dissociation dela bradycardie et de la bradypne [Rl]. Des proprits pharmacodynamiques marques ont t signales concernant les principes actifs de cette espce. L'un d'eux, notamment, de nature ammonium quaternaire. rtwntriamine, prsenterait de remarquables proprits hypotensives, tandis que l'burnamonine abondante dans les graines est tonique et semble agir favorablemt'nt sur la circulation gnrale (in [M126)). Des travaux leur sujet sont en cours (t il serait intressant de savoir si ces mmes principes se retrouvent dans Il. ellioti i.

.'.....-~~-.. -

"-~~>

--~ ......-~_;. ...,,...,..., ,~-- ~-~~.-:

Y"_!WI...~........ ~

--

--.:--.:,.;~--------..

.......,...__,_,.~

I:f

4'fi$::i::~...._..,.~~~---

_J.

174

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION(-

~LE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

175

8.- Landolphia dulcis (R. Br. ex Sabine) Pichon var. dulcis


SYN. - Carpodinus dulcis Sabine ex. G. D9n, CarpOdinus acida Sabine ex. G. Don VERN. -Diolq Fogny sbisom, asom asom; diola Diembreng not; diola Tendouk fubot ; (loup bunehol ; bain. kibod. Caractres remarquables. Forte liane volubile tige ligneuse surtout vers la base, atteignant 10 rn en s'accrochant aux arbres l'aide de vrilles. Feuilles elliptiques ou_ ovales; rgulirement acumines au sommet, courtement cunes la base, avec huit neuf paires de nervures latrales se raccordant nettement avant le bord ; le limbe vert clair de 15 cm de long sur 6 cm de large en moyenne est, comme les rameaux, pubescent la face infrieure. Petites cymes axillaires peu fournies de 2-3 fleurs blanches ou rose-mauve, parfumes ; tube de la corolle de 15 mm de long et lobes de 13 mm. Fruit ovode de 6 cm de long, jaune orang maturit sarcocarpe blanc; pulpe acide et sucre comestible. Habitat. Espce guinenne assez commune en Casamance maritime mais qui pntre dans la rgion soudanienne le long des galeries et dans les valles humides. Emplois.

Fleurs en cymes terminales gnralement trs fleuries, blanches, parfumes ; tube de la corolle de 7 8 mm de long; lobes tals de 10 12 mm de diamtre. Fruits sphriques ou lgrement piriformes groups par trois six ou plus, d diffrentes grosseurs sur la mme infrutescence en raison de l'chelonnement de la floraison ; ils sont vert mat ptndant la maturation, deviennent jaune orang maturit et peuvent atteindw 5 cm de diamtre. Pulpe blanchtre, sucre, acidule, agrable au goilt, comestibk Graines bistres. Habitat.
II est commun en Casamance dans les lieux frais. Il se ren.cqntre aux environs de Dakar dans les sables humides faible profondeur proximit des niay. Dans la rgion soudariienne il existe dans les valles, ravins et gakries, rebords fracturs de bow.

Emplois. En thrapeutique on rec(nnalt des proprits antientralgiques au dcoct de feuilles ou de racines qui aurait l'avantage de ne pas produire d'effet purgatif. On utilise galement L. heuddotii pour les maux de dents en faisant inhaler au malade les vapeurs mises par l'bulition de rameaux feuills. On recommande encore comme dfatigant des bains pris avec le dcoct de racines et de pulpe de fruit additionn de jils de citron. Quelquefois aussi le fruit dont la pulpe est comestible, mucilagineuse et lgrement acide, est conseill comme eupeptique. Chimie.
/
J

Landolphia dulcis est quelquefois employ en mdecine casamanaise sous trois formes d'administration et avec trois indications diffrentes. En usage externe : bains, massages, empMitres base de racines et de rameaux comme antiarthritique, antirhumatismal et . .orexigne pour les bbs au moment du sevrage (application sur les seins de la maman), ainsi qu'en pansements occlusifs demeure avec le dcoct de tiges feuilles additionn de poudre d'corce pour les blessures graves. En usage interne : dcoct de racines comme galactagogue. Cbimie et pharmacolo&Ie. Au cours d'essais prliminaires entrepris sur l'espce guinenne, ?.Iascr et Paris >nt dcel de petites quantits d'alcalodes (environ 0,25 p. 1000) ct de sub;tances banales telles que lipides, phytostrol, tanin, pectine (!113). Les alcalodes se sont montrs peu toxiques, contrairement aux extraits de plante rui rvlent une certaine acti'\"'it cardiotonique. Les auteurs ont en outre effectu quelques essais cliniques pour vrifier l'action :alactogne, mais ces essais ont donn des rsultats inconstants (li3).
~.-Landolphia

1,

L'analyse dittique des fruit~ d'origine sngalaise montre une teneurde 14 p. 100 en glucides. de 0,011 p. 100 en \itamine C, avec de faiblej quantits de niacine, thiamine et riboflavine [T3]. Le latex fournit un caoutchouc qui tait anciennement exploit.
l'"

10.- Nerium oleander L.


Yt:LGO. -,- Laurier-rose. YERX.- Wol. tortor t?). Caractres -remarquables. Arbuste rameaux dress~. atteignant 4 rn, originaire d'Asie :Mineure et du Bassin mditerranen, cultiv dan~ tous les pays tropicaux et temprs chauds pour sa floraison trs ornementale. Feuilles lancoles verticill~~ par trois ou quatre, prsentant de trs nombreuses nervures secondaires pennef et parallles se raccordant prs du bord du limbe. Inflorescences terminales ie cymes racmiformes trs fournies de fleurs rouges, roses ou blanches, atteignant 6 cm de diamtre et 5 cm de hauteur. Fruits en follicules couplt'<. NI plus souvent uniques par avortement, de 18 cm de long sur 1 cm de diamtre. se tordant hlicodalement maturit. Graines de 1 cm de long. brunes, velues, surmontes d'une aigrette de poils. Habitat. Rpandu dans tous les jariin> et plantations urbaines du Sngal, il se dveloppe vigoureusement dans les st<otkons humides mais est trs. rsistant la scheresse. Emplois. Les proprits du Laurie~-ro-;e semblent ignores des Sngalais qui signalent seulement l'action sternutalo:oirt des feuilles et leur usage externe pour les ruptions cutanes. Les bergers Peul qui amtnent leurs troupeaux Dakar connaissent la toxicit

beudelotii A. DC.

VuLGO.- Liane goruue (du nom malink), Liane caoutchouc du Sngal. SvN. -Landolphia hl!udelolii var. djenge Stapf VERN. - lVol. toi ; ser. fol ; none ho, u, uk (Sbire) ; falor uk (Sbire) ; mal., bamb. goin; mand., soc fol, for (d'aprs Dalziel) ; peul por (d'aprs Dalziel); diola barak (d'aprs Dalziel) skon. skonasu (Sbire); diola Pogny bufem, fufembabu, bufembabu ; diola Sll.:i bufemb ; dio/a Diembreng ohemp; (loup hunohol; bal. psob, sob (d'aprs Dalziel) ; bain. dikof ; mandj. nta (Sbire) ; Port. crole foli (Sbire). aractres remarquables. Liane trs nombnux rameaux pubescents, grles, enchevtrs, pouvant atteindre us de 40 cm de diamtre la base et 15 rn de haut en s'accrochant des branches 1trices l'aide de vrilles terminales. Feuilles vert fonc ovales, plutt obtuses ou peine acumines au sommet, arroues la base, en moyenne de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, pubescentes dessous.

~ ....

__ ....,,._

'"""!~~~""'"'"

.......,;,;.,-. .., . .., .....,.._...._~~-:~-=:

-;$.~

.-

.-~:t.-.....-i. 1

4II JW. '$i

.....

-~-,-

~- ...... :Jilf'O:~-...,.... ~;.,

* -

-~.-~-":

.~. __..~-...-.-1(

.......

qqt .. ~

~--...

176

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITi.~NELLE

(
PLANTES MDICIXALES ET TOXIQUES

177

du Laurier-rose et ne laissent pas les animaux en manger. L'intoxication se traduirait en cas de consommation exagre par des diarrhes profuses avec convuliions, puis paralysie prcdant la mort.

De la vitamine C (0,1 p. 100 dans feuilles sches), des traces de carotne et de vitamine K. - Un tanin catchique, une rsine, du glucose, des lipides (4 p. 100), une huile essentielle (0,25 p. 1 000), etc. 2
AUTRES ORGANES DE LA PLANTE.

Chhnie.

Le Laurier-rose spontanment abondant dans la rgion mditerranenne t~t en Asie) y est d'autre part trs cultiv comme plante ornementale. C'est une d:"ogue qui figure dans tous les traits de Matift mdicale mais qui tait chimiquemen: mal connue jusqu' ces dernires annes.

1o

FEUILLES.

Ce sont les feuilles qui sont utilises en thrapeutique: Elles sont caractrist'es au point de vue principes actifs par la prsence de nombreux htrosides digitaliqLes et de quelques htrosides flavoniques.

A) Htrosides digitaliques. - Olandroside (olandrine, folinrine) C80 H,1 0 1 donnant par hydrolyse one fraction glucidique constitue par le L-olandrose. C 17 Hu05 (qui est un. mttoxydsoxy-methylpentose) et un gnol, l'olandrignol c..H ..o, ou actyl16-gitoxi~nol. - Dsacetyl olandroside, form de gitoxignol et de L-olandrose. ,..- Nriantoside (nriantine), c..H. 1 0 1 forme de nriantognol CttHasO, et de glucose. - Adynroside ~ynrine) C 18 H..~ form de adynrignol C.aH~O, e: du D-Q.iginose. - Digitalinum verum (digitaline, digitaloside) c.. H 50 0,**. - Strospside (desgluco-digitalinum verum) C30 H .. 0 1 - 16-anhydro-!!trospside C..,H4.01 - Odoroside A : CaoH..0 7 fo~ de digitoxignol et de D-diginose. - O.doroside H : C 10H ..0 8 form de digitoxignol et de D~digitalose. - Odorobioside G : c..H..Ota C'est le !i-D-glucose nionoacetyl-[3-D-digiW.oseligitoxignol. - Odorobioside K : C 30 H51 0 11 C'est le 3-[3-!:: ,flucose-~D-diginose-5-allo ligi.oxignol - Odorotrioside G (odoroside G) C..,H880 10 C'est le 3 [3-D-glucose monoacityl1-D-digitalose-digitoxignol. - Odorotrioside K (odoroside K) C42 H..0 17 C'est le 3-(3-D-glucose-(3-D-gluc<.;e-(3 )-diginose-5-allo-digitoxignol

L'corce contient 0,30 p. iOO de daml>onitol, une huile essentielle, une huile grasse, un corps rsineux cristallis, 3 p. HO de cendres, 3,5 mg p. 100 g de manganse. On y a signal un certain nombre de glucosides : le rosaginoside ou rosaginine (Pieszczek en 1890, Cohri en 1913) ; le nriosde, ou nriine qui est un principe amer mal dfini constitu par un mlange de glucosides (anciennement signal dans les feuilles); le cortnoroside ou cortnrine on cortinrine, proche tle I'olandroside et, plus rcemment, la scopoline. Des graines, Jger a isol huit cardnolides cristalliss et un compos donnant une raction de Kedde positive, aprs fermentation. ainsi que 17,43 p. 100 de lipides et un sistostrol (in [W2]). Les fleurs contiennent une huile volatile n (-W2]) et Turkovic y a mis en vidence la scopoline [T40]. Les feuilles sches renferment de l'acide ursolique : 4,3 p. 100 de produit brut et 2,8 p. 100 de produit pur [L78). Pbannacologie. 1o /
ORGANES.

L'olandroside est I'htroside majeur des feuilles. Neumann (in (Kt] p. :lOl) ignale dans les feuilles sches 0,11 p. 100. Selon Benigni (in [B14] p. 1000) les fecilles ches de provenance italienne en contiennent 0,5 p. 100 et selon Watt (in [W2] ' 91) on en a trouv jusqu' 1,5 p. 100. On peut estimer, semble-t-il, que cet ltoside reprsente 90 p. 100 des htrosides totaux. Viennent ensuite le digitalh!IDl erum (en quantits notables), l'adyn.roside (mais il n'est pas cardio-actif), ;:HIS ~s autres principes htrosidiques dont tin certain nombre ont t identifis <hrolatographiquement par Turkovic (T41].
B) Hlrosides flauoniques. - Rutoside (querctol 3-rhamnoglucoside) C2,H 30 0 8 , constituant 90 p. 10(1 de 1 fraction flavonique. - Nicotiflorine (kaempfrol 3-rhamnoglucoside) C.,H 30 0 15 C)
Di~rs.

Les feuilles contiennent encore Du dambonitol ou msoinositol-1,3-().methylether (0,54 p. 100) [Pl13J. - Les acides oxalique, malique, citrique, succinique, ursolique et olanolillle. Consulter les importants travaux de Turkovic sur les htrosldes des graines (T39 j. des msses (TtOJ, des feuilles (T41 J. Cf. Honghloside B de l' Adenium obeaum, p. 154.

Toutes les parties de la plante sont toxiques et ce sont les animaux qui en subissent le pls souvent les consquences. Selon W:att (in (W2] p. 90) la consotnm:ation des feuilles provoque chez les anim:aux domestiques vomissements, diarrftes. stupeur, tremblement, convulsions, paralysie. La d>se mortelle de feuilles est value pour les moutons 1-5 g (fralches ou sches), pour les chevaux 15-20 g (fralches) et 30 g (sches). Chez l'homme le syndrome dominant e'st une irritation gastro-intestinale avec une action type digitalique, troubles re~opiratoires, frissons, quelquefois hmoglobinurie, ralentissement et irrgularit du pouls, arrt du cur. Le traitement de l'intoxiCation par les sels de l'acide dtique (acide thylne diamine-ttraactique ou EDTA) peut tr~ actuellement envisag. On sait en effet que cet agent chlateur a t utilis depuis 1959 dans les arythmies de l'intoxication digitalique (E25]. Or rcemment Burton et coll. ont expriment avec succs l'dtate dipotassique par perfusion lente de 24 h chez les chats recevant la dose ltale soit de feuilles (125 mg/kg), soit d'olandroside (0,17 mg/kg) [B111]. Les extraits hydro-alcooliques et les infus.s de feuilles ont une action cardiotonique et augmentent la diurse. Les extraits d'c..rce de tige et les extraits de feuilles stabilises se rapprochent davantage des Strophanthus que des digitales au point de vue action cardiaque. Signalons que, selon Leclerc, les doses maxima d'extrait sont de 0,20 g par jour comme cardiotonique et diurtique, notamment dans les myocardites des vieillards. Les exprimentations de Abbott et coll. h.Vec les extraits de, tiges et de feuilles sur les tumeurs transplantables de l'adnoc.arccnome 755 ont donn des rsultats, mais relativement faibles quant ia rduction dt-; tumeurs chez les animaux traits (A71]. Par contre partir de diffrents extraits et fractions de tiges feuilles Dijkman et coll. ont obtenu des rsultats intressants c<ncernant justement l'action cytotoxique~ C'est ainsi qu'ils ont not les ED50 (!'-g/ml) scrivantes: 2,30 pour les solides de l'extrait aqueux, 2,60 pour ceux des protines et 8.6>) pour ceux des matires grasses [D64]*. En dehors de ces proprits thrapeutiques, les rameaux, les feuilles fralches, les fleurs ainsi que les extraits de feuilles. prsentent exprimentalement une bonne action insecticide (H57].

ED50 rst la dose qui in vitro donne une inhitltion de 50 p. 100 de la croissance par rapport ' la croissance de contrle. Pour le Cancer chemo,herapy NatiOnal Service Center est .:onsidre .comme signl flcalivc une ED50 infrieure ou rgal 20 !'-8/ml.

_,

~-....,__

.....

,...

,-~,.

......

,.--,~_,..-........,....--::..;

..,..-~~
u

.... ~ ....- : ~-

... . .

;"'~~

3 t , . "

.::.~:"""" .~-.,~~ ..... ,...,.....;... ~~---"':""

..... -

178

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOt>tSELLE principes cristalliss : t~n principe amer et un glucoside amrquE!:s sont attribus des noms et des formules varies (in [D3] p. 531; [R5] p. 197; [A621). En 1953 Schmid et ooll. ont isol des corces 0,25 p. 100 d'une laclone de formule CuH 110, dnomme fulvoplumirine (in [K1] p. 453). Dans l'orce de l'espce indienne, Rangaswami et coll. isolrot e~e 1961 : -amyrine (1,5 p. 100), fnlvoplumirine et Je glucoside plumiride C11 H.0 11 H 20 sous forme cristalline [R73J, tandis que Venkata Rao et coll. isoleJ:.t en 1967, toujours dans les corces de l'espce indienne : fulvoplumirine, lupol, ~ si~tostrol et plumiride IR61]. Le plumiride est, selon les auteurs cits, un glucoside amer >bter:u avec un fort rendement. L'corce pourrait en contenir jusqu' 2 p. 100. On tn tr~u,-e galement dans les feuilles. Le latex renferme 46 42 p. 100. de sels, notamment du plum,oratt de calcium, et 44,6 p. 100 de strols (U6]. L'acide plumlrique serait vraisemblabltment un acide oxymthyldioxycinnamique. Le latex contient aussi 3,06 p. 100 de g<mme IG69]. Les fleurs donnent 0,04 1,07 p. 100. d'une huile volatile 1ormte de graniol, citronellol, farnsol, pbenylthylalcool et linalol. Elles renferment en outre 0,4 p. 100 d'une huile fixe, 0,2 p. 100 de rsine et 0,3 p. 100 de plumeria-tamode (in [W2) p. 95). Pharmacologie. Le suc laiteux administr l'intrieur, et doses leves, oJgit comme toxique irritant. A doses minimes de 0,50 0,80 g et sous forme d'mdsioll. il donne lieu des vacuations bilieuses extrmement abondantes, proprits qui lt font employer pour combattre l'hydropisie fD3]. Les extraits de fleurs et de tiges fratches prsentent une faible <.~ction antitumorale vis--vis du sarcome 180 {A7l). Pour les solides de l'extrait aque1:x de rameaux feuills, Dijkman et coU. ont trouv une ED50 de 0,17 ILS/ml [Df.t]. Une tude pharnacologique de. Chak et Par.IJaik parue en 19:-2 et portant sur la recherche des proprits anesthsiques locales, analgsiques, spasm.Jiytiques d'extraits aqueux d'chantillons frais de tiges, corces, feuilles, ~ mo:ttr (avec des variations selon les organes) que : - Seuls les extraits de tige prsentent une activit anes1hsi<ft!e de surface significative sur la corne des lapins. Cependant tous les extraits t~sts mr les cobayes accusent une activit anesthsique d'infiltration d'une dure SUJ~rieure une heure. D'autre part, chez les chats et les souris une conduction partiell~ de ~anesthsie est constate. - Aucun des extraits tests chez les souris par les mthtdes plaque chaude et pincement des queues ne prsente d'effet analgsique, mais tom peuwnt prvenir la douleur induite par la phnylquinone. - L'activit spasmolytique n'est pas spcifique [C155). Selon Garcia [G69] cit par Watt, Je plumiride n'est pas toxique n( irritant pour les conjonctives et est sans effet sur la respiration et la circulation. mme aprs injection intraveineuse. II n'a pas d'action directe sur Je musclt utrin isol ; il n'a pas d'action antiseptique (sic) sur le staphylocoque. L'effet :najeur observ est l'action purgative rsultant d'une modification chimique du gluc<;ide dans l'intestin. La dose pour l'effet purgatif chez l'homme est de 0,2 0,3 g. L-s d("es suprieures provoquent une importante diurse avant l'effet purgatif. La lactone fulvoplumirine est bactriostatique. Grumbach a c>nstat qu'elle arrtait la croissance du Jlfycobacterium tuberculosis la concentra ti ;n de 1 5 ILS p. 1 ml fG70].

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

179

2 HTROSIDES. La Pharmacologie des dierents htrosides est plus ou moins tudie dans les ouvrages et publications cits ci-dessous. Indiquons que selon Cben et Henderson l'adynrine n'est pas mortelle pour le chat la dose de 13,98 mg,'kg et que l'adynerignol n'est pas mortel la dose de 6,935 mg/kg pour le mmt' animal fC25]. Signalons aussi que l' olandroside, spcialis sous le nom de - Nriol t peut tre donn par voie buccale en ec.mprims de 0,2 mg (2 6 par 24 h). Selon Leclerc il ralentit le cur, stimule la diurse, rduit les congestions viscrales et les stases priphriques. II..est galement ~:apable de rduire le flutter auriculaire en fibrillation, puis en rythme normal. Son pouvoir d'accumulation est.f:.aible et son limination rapide correspond une d1rse suprieure celle provoque par la digitaline. Son effet le plus caractristi.:rue est un effet bradycardisant : il est constant, net et prcoce, mais passager fL"lO].

Bibliographie complmmlaire consulter :


Bnigni (op. cil. [B14: pp." 996-1011, 91 rfrences) ; Garnier (op. cil. [G4] pp. 1003-1007, 46 rfrmc.es) ; Watt (op. cil. [W2] pp. 88-93, 50 rfrences) Pouly [P114] ; Fauconnet (F44] ; Aiozzi-Mancini [A67}. Stasbuniewcz [S197].

11. - Plumeria rubra L.


Yuwo.- Frangipanier.
/

Caractres remarquables.

Petit arbre de 6 7 rn <lont le tronc est ramifi prs de la base ; branches lisses de teinte claire, dresses pui> t'tales en parasol et renfermant, ainsi que tous les organes, un abondant latex blanc. Feuilles alternes spirale> en bouquets l'extrmit rues branches, ovales, lancoles, rgulirement cunifunnes aux deux extrmits, aigus au sommet, entires avec de nombreuses nernre-~ latrales rgulires qui se raccordent avant le bord en formant une nervure marc<inale ; elles atteignent 30 cm de longueur. Cymes terminales de bellt-; fleurs trs parfumes de 8 cm de diamtre panouies, roses ou rouge urang aYoc un cur jaune ; calice form de 5 spales de 1 mm environ ; tube de la corolle dffis.'ment poilu l'intrieur, retrd la base, arqu puis ensuite largi, form de 5 ptales tordus ; 5 tamines in~res la base du tube de la corolle. Fruits forms par deux follicules divergents d'environ :JO em de longueur sur 3 cm de diamtre renfermant de n>mbreuses graines aplaties, :aik'e'!s la partie suprieure. Habitat.
Il est originaire de l' Am.'ri<ft!e tropicale et du Mexique. n croit aisment au Sngal. II existe aussi au Snt'jlal P. rubra Yar. aculifolia (Ait.) Woods (Syn.-P. aculi-

folia Poir., P. acuminala .\.it., dont les fleurs sont blanches avec un cur jaune.
Emplois. Le frangipanier n'est pas utilis en thrapeutique sngalaise, mais il est considr comme dangereux. Le l8tex est redout, de mme que l'corce (mais un degr moindre) des leveurs de t-tai! car il se comporte comme un purgatif drastique.

'e

12.- Rauvolfia vomitoria Afzel.


SvN.- Rauuolfia senegambiae A. DC., Hylacium owarin.se F. Beauv. VERN.- llfal. :kolidohi (Aubr!ille); peul moyaialaJ tAulruille), moda tate! (Laffitte) ; diola bural, giupa (Berllaut) ; diola Slri merianni.
Cf. note de bas de pagje, p .. 177.

Chimie.
Des travaux anciens d~ &){)rsma, Peckolt, Merck, Owdeman font tat de la prsence dans le latex d'un acide particulier, l'acide plumiriqoe, dans l'corce de deux

~- ~--_7....,._~>~---~--

..

,_,..."_ ..... -!-

~ :..;..,._, ~--~----~~-- - -

.....

-=hioo

-~~

~--::-~~-:--~~-~.;

....... ~-~--~

180

PHARMACOPE SNGALAISE TR..-\.DITI( AELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

181

Caractres nmarquables. Arbuste de 3 4 rn au Sngal, rarement plus, ramifi prs de la base, nombreuses branches grles vases. Feuilles verticilles par quatre ou cinq, largement lancoles et acumines ; ptiole de 10 20 mm ; limbe de 12 cm de long sur 4 cm dt' large, vert fonc, avec douze paires de nervures latrales. Corymbes terminaux trs fleuris. Petites fleurs blanches, :parfumes, de 1 cm de diamtre. Fruits sphriques forms par un ou deux carpellt.-> entirement libres de 7 8 mm de diamtre, rouges maturit. Habitat. Arbuste guinen qui n'est frquent. qu'en Casamance maritime o il .croit proximit des rizims et dans les sols frais. ll s'en loigne un peu en pntrant dans le sous-bois de:s forts sches condition de ne pas subir les feux de brousse. Emplois. Cette espce peu abondante et peu connue au Sngal n'y jol!t pas de la rputation qu'elle possde, par exemple, en Guine et en Cte-d'hoirt>_ Les gurisseurs diola de la rive gauche de la Casamance utilisent quelquefois en boisson le dcoct de racines conune antiblennoragique, mais c'est une prescription banale qu'on retrouve pour presque toutes les plantes latex. Plus rarement encore .on reconnalt au dcoct de feuilles des proprits vermifuges. En fait les prparations totales sont dangereuses et mal supportes car elles sont non seulement mtiques, mais encore fortement diurtiques et purgatives. Chimie.
/

Schlitter et coll. avaient spar deR. oomorl oo 1952 un nouvel alcalode l'alstonine [S123], mais c:'est l'isolement de la rserpine qui fut le point de dpart de toute une srie d'tudes dans lesquelles se sont particulirement distingus Poisson et ses collaborateurs. Ces travaux ne peuvent tre numrs dans le cadre de cet ouvrage mais sont rsms dans le Tableau XII. Signalons ce propos que les alcalodes des Rauoolfia ont t passs en revue par Pakrashi [P153) en 1968.

AUTRES PRll'CIPES CHBIIQUES,

Kupchan et Oba~i ont isol des graines 0,002 p. 100 de 2-6-dimthoxy benzoquinone [K81]. Paris a signal dans les feuilles de l'espce ivoirienne la prsence de deux htrosides flavoniques drivs du kaempfrol : le 3-rhamnoglucoside ou nicotiflorine et l'astragaline qui est un kaempfrol 3-glucoside {P108]. Le Men et Pourrat ont trouv dans les feuilles (produit sec) de l'acide ursolique reprsentant une teneur en produit brut de 0,85 p. 100 et en acide rsollque purifi de 0,3 p. 100 [L68]. De leur ct Pousset et Poisson ont isol, l'tat cristallis, des feuilles de l'espce ivoirienne, un alcool terpnique, le vomifoliol, de formule brute C13H 100 8 ; sa struc~ ture est proche de celle de l'acide abscisique, mais son action sur l'longation des coloptiles de bl est nulle (Pl69]. Pharmacologie.

-1
/
t'

RACINES.

ALCALOtpES.

La premire tude sur le R. oomiloria fut ralise par Paris ~n 1943 sur des chantillons d'cru:s de tiges et de racines rcolts en Guine. Lauteur avait extrait l'poque 0,5-9 p. 100 d'alcalodes totaux des corces d tiges et 1,7 p. 100 des corces de racines. Il signalait dans ces dernires la prsence d'au moins 5 alcalodes dj trouvs dans d'antres Rauoolfia dont ajmaline (0,37 p.l (li)()), i!<lajmaline (0,74 p.100), ajmalinine et des traces d'une base jaune suppose tre la serpentinine [P109]. Les travax de Mller, Schlitter et Bein [M71, S15';J aboutissant la dcouverte en 1952 dans les racines de l'espce indienne R. ser[Nnlina d.e l'alcalode rserpine aux proprits sdatives et hypotensives, allait avoir un .rttentissement considrable en faisant naitre. la notion pharmacodynamique nouwUe des tranquillisants. Dans le monde entier les savants entreprirent l'tude diffrents Rauwolfia connus dont 175 espces figurent l'Index de Ke"' mais dont, selon Delaveau [D83], on peut fixer le nombre 86 espces sres plus quelque; autres rattaches. Janot et SQD quipe de phytochimistes avec Poisson. Le :;fir, Goutarel isolaient en 1954 la rserpine du R. vomiloria {P117] et ds lors cette drogue prenait immdiatement une pl:ace privilgie en raison de sa forte teneur m rserpine, suprieure celle de l'espce indienne R. serpentina. On peut estimer que les rendements d'extraction des alcaloHes totaux du R. oomiloria sont de 4 8 p. 1 000 pour les feuilles et 1,5 2 p. 1 000 pour l.es racines [P143]. Quant aux c.arce:s de racines elles sont presque 10 fois plus rk~es que les racines. Nous avons eu en mains au cours d'une mission accomplie ~n Rpublique Centrafricaine en 1967 des rsultats d'analyses pratiques par diffn~nts importateurs. Les corces de racines sont en effet achetes sur titre. li semblt bien que d'une faon gnrale le titre minimum du produit sec actuellement exigt' -;oit de 0,60 p. 100 de rserpine (certains lots titrent jusqu' 1,7 p. 100) et on es:ime que cet alcalode reprsente le dixime des alcalodes totaux. Nous avons obtt.1u aussi des renseignements concernant la teneur de deux lots en ajmaline (base du R. vomitoria galement recherche) qui titraient respectivement 0,35, et 1,6 p. 100 dL poids sec [K80].
Ajoutons : titre d'information que les exportations d"rorces cl racines de R. vomiloria (produit sec) de la RCA ont t les suivantes de 1963 1966 en tonne> : 1963 (25 t), 1964 (35 t), 1965 (102 t), 1900 (282 t) (KSO].

Ds 1939, avant la dcouverte de la rserpine dans R. anlidysenlerica par consquent, Raymond Hamet tudie les proprits pl,armacodynamiques des corces de racines de R. vomitoria provenant de l'Afrique cccidentale. L'extrait aqueux montre une remarquable actit"it physiologique se trad~:~isant lors de son administration au Chien. - Par des symptmes respiratoires : aux doses faibles, tachypne ; aux doses moyennes tachypnt'e. prcde et suivie de bradypne ; aux doses fortes, accentuation de la bradypne suivie de mort par asphyxie respiratoire. - Par des s~mptmes digestifs : diarrhees se manifestant une heure aprs l'injection. - Par des symptmes nt~uro-musculaires : phase rapide d'excitation motrice puis sdation ; l'animal tombe sur le flanc. D'autre part chez l'animal anesthsi, cet extrait possde le pouvoir d'inverser la fois les effets hypertenseurs et l'action apnisante des doses moyennes d'adrnaline [R96]. Par la suite le mfme auteur vrifie sur l'intestin in situ du chien l'action motrice et constate qu'aux doses o ils inversent les eflets hypertenseurs de l'adrnaline, les principes actifs hydrosolubles du R. vomitoria ne font que diminuer l'action intestino-inhibitrice de celle-ci ; par contre, si on les fait agir des doses beaucoup plus fortes, ils peuYent aussi inverser cette action qui d'inhibitrice devient alors motrice [R97]. Caujolle et coll. "nt tudi l'influence des extraits aqueux sur l'activit du barbital et du phenobarbital (C108]. Paris, tudiant sur la souris l'action calmante des racines de R. vomitoria en uti- lisant une mthode <l'enregi~trement de la motilit, a trouv qu'vec une dose de 5 g/kg par voie som-cutant'. le chiffre initial de mouvements qui tait de 200 par cinq minutes passait 100 aprs deux heures et tait toujours de 100 aprs quatre heures [P157].

Nous remercions ;iYement ~1. le professeur Poisson d'avoir bien voulu revoir ce tableau et y appo~tc~ les notificatiom ncessai~cs. Aux Indes. et m~lg~ la vogue ext~ao~dinaire de R_ antidgsenlerica en mdecine populaire, les premir~s tu les sur la drogue furent ralises par Ch'""ra entre 1933 et 1944 [C11].

..;~,-

''--"":"-'''".'~.'

i"'"'

~-....--.....,..._~"""...:_~. ~-~ .. ~.,.,..

,.

.-~,...,..-...:,-:r-'<t"":'~..,.,.., . ~--~"N,..

__....,...,_
1
Organe

............

~""'-

,.

ll!J. . I!IJi&flP

. "'

182

PHARMACOPE SNGALAISE:_TRADITIO(- .ELLE


TABLEAU

(
PLANTES MDICIN.-\LES ET TOXIQUES
Formule Nom Structure

183

XII
1 Rfrences

Alcaloldes indoliques du Rauvolfta vomitoria 1. - Groupe du Yohimbane

Nom

Structure---~-Formule

Autres alcalodes indoliqnes Organe


1

Rfreoces dsactyl - desformol akuammiline C20H 22 N 1 0 2 Picrinine .............. ~dsactyl c desfonno icraline C 20 H 22 N 2 0 3 Yomiloline (= peraksine) arcaloide dihydro indo-1 hqne . C.,.H .. N 2 0 2 Geiss..scbizol .......... . C 10 H,..N 0 0
F (1)

P81 P81 P8l, P144, K72 P144

Rs.rpine ............. 1trimthoxybenzoyl 1 R mthy!rserpate C..H, 0 N 2 0 1 1 Rstrpoxydint ( = RnoR xydine) ............. 1N (b) oxy-rserpine C..H40N 1 0 10 R Resddine ............ . CUH,.N,o, Rescinnamine ......... . trimthoxycinnamoyl R mthylrserpate c.. H, 2N 1 0 0 R Yohimbine ........... C11 H 20 N 2 0 3 R Cl-yohlmbine .......... C11 H 18 N 20 1 ~ F (G, N) Srdine ............. dimthoxy- Cl-yohimbi1 p ne C13H 30N 2 0, 1

P117 U12 P122, Pl:21 H63 H83 H83 P144 P118

F(I)
F (I)

Artefact ? Org&llles : F "" feuilles ; R = racines .. Origillle des chantillons; (G) =Guine; (1) =Cte-d'Ivoire;(:>:) = Nigeria.

II. Rauvanine ........... . Alst<>nine ............. . Raumitorine .......... . Ttrahydroalstonine .... .

Groupe de l'htroyohimbane

c ..H 28N 20 6

C,1 H 10N 1 0 3

c,.H.. N,o, c .. H ..N,o1


0 5 c 10H 26N 2 0 5 28 c 10H 28 N,o, c..H ..N,o, c 11H 2,N20 3

Aricine ............... .
lsoriserpiline ......... . Rserpiline ............ . Rserpinine ........... . Ajmalicine ........... .
f

C H

N 20

'

R(G) G2 Sl23 R P118 R(G) P13 R (N, G) M98 R(C) F(N, G) Pl3 F(N, G) Pl3 P144 F(N, G) H83 R H83 R P109, BH.l R

III.- Groupe de l'Ajmaline

La Barre et Wirtheimer ont constat que chez le chat anesthsi et chez le rat veill non hypertendu pralablement, les extraits de R. vomitoria prsentent des effets bypotenseurs moins puissants, mais de plus longue dure que ceux de Morinda lucida [L32]. La Barre, galement, dans une importante publication parue en 1958 tudie la toxicitJ des extraits non rserpins (autrement dit privs de l'alcalode principal) de R. IIKJlllitoria et comparativement les effets de ces extraits avec ceux de la rserpine dans diffrents domaines : scrtion et motilit gastriques, possibilit de productiotn d'ulcres. gastriques, pression sanguine du chat chloral os, action tran(quillisante. Les rsultats obtenus lui permettent de conclure que les e,:itraits non i rserpins. de R. vomitoria accusent des proprits hypotensives. et traqquillisantes aussi intenses que la rserpine tout en tant dpourvus des effets dfavorables de cell~i du point de vue digestif (hyper.;crtion gastrique, action diarrhique et ulcrigne) [L 76]. L'activit anticancreuse des extraits a t recherche par Abbott [A71] et l'activit nsecticide par Heal [H57] sans rsultats probants. 2 LES ALCALOIDES. L't.:nde des alcalodes des Rauvol{ia a fait l'objet de multiples travaux dont il est fait largement mention dans les ouvrages classiques rcents et les revues !>pcialises: Woodson dont l'ouvrage est consacr aux Rauvolfia [W24), Sollmann [S51], Bmger [B87], Di Palma [D35], Bnigni ([B14], pp. 1207-1357; 803 rfrences), Goodman ([G65], pp. 178-182 et pp. 569-572), Bein [B158, B159], Proceedings of Symposium on Rauwolfia (:\"ew Delhi, 1956), [A88J, Planta medica (1957. 5, pp. 128198, mombreux auteurs), Delaveau [D83j. etc. Les premires recherches sur le totum alcalodique, puis sur la rserpine partir de 1952 mettent en vidence une action hypotensive. Kline en 1954 rend compte des resultats obtenus dans le traitement des psychotiques particulirement chez les animaux et les agits [K83]. La dcouwrte de cette action sdative marque une date dans l'histoire du mdicament car elle est l'origine de la notion nouvelle des tranquillisants qui ont depuis lors connu une fortune exceptionnelle. Quatre alcalodes des Rauvolfia sont actuellement entrs dans la thrapeutique. Ce sont la rserpine, la rescinnamine, l'ajmaline et l'ajma!icinc.

c..H, 8 N,o, Ajmaline ............. . lsoajmaline ............ j stro isomre de l'ai t maline c ..H ..N,o, Sandwicine ........... . id. c..H .. N,o, Ttr>.phyllicine ........ . CuHuN 2 0 Rau.-omitine ......... . ttraphyllicine o-trim- . thoxybenzoque--ester C..H34 N 2 0 5
llfitoridine . . . . . . . . . . . . . hydroxyttraphyllici none Sr<lamine ............ mthoxy ttraphyllicine Purpdlne . . . . . . . . . . . . . mthoxyttraphyllici none Yomilnine ............ 1 Praliine .............. . Yom,.tidine ........... . C 01H 22 N 2 0 0
C21 H 28 N 2 0 1

R R R (1) R (G) R (1) R (G) R (G) R R R R


1

lsa2; PH9 P109 P109 G93 H64, G93 PllO P120 Pl20 P120 H62 Ut H84

c ..H .. N,o.

C 11 H 14 N 2 0 2

C21 H .. N 2 0 1 c,,H,.N,o,

IV. -

Groupe des oxindoles

Oxin4o/es dril'i< du noyau hlroyohimbane :


Carapanaubine ......... )sorserpline-oxindoles 1C 11 H 28 N 2 0 8 Isoc:;rapanaubi:Ie ..... 1 isodoles-cc-isomres 'C 11 H 28 N 2 0 8 F(N, G) F (N, G) P13, P14: P13, P14: PJ3, Pl4: Pt3, P14, P14: F46

F(:'-1, G) Rau.-oxine ............ )rserpiline - oxindoles C11 H 28 N 2 0 8 . . isomres 1 F(N, G) RaUY>XIDIDe . . . . . . . . . . . c,.H N.o. 1 F (1) lsor>erpiline ,;.-indoxyle.,isorserpiline-oxindole fl CoaH 28 N,0 0 1 R

Rserpine. La rserpine est l'alcalode principal caractris par une action sdative et tranquillisante, une action hypotensive (plus prcisment antihypertensive ) en cas d'hype-rtension artrielle et un effet bradycardique. A la. diffrence des barbituriques, la rserpine provoque moins de somnolence et ne modifie pas l'lectroencphalogramme. Elle agirait sur les centres sous-corA)

La rserpine commercialise sous son vritable nom de rserpine est galement spcialise sous m.~ trentaine de dnominations : * serpasi1 ~. eskaserp , rau-scd , serOn , etc .

::e.:<r.~

................._...... ... ~.~

.-~---r~.-

.~......._~,

(
184 PHARMACOPE SSGALAISE TRADITIONNELLE ticaux cholino-ractifs (action )121'asympathomimtique centrale) et influencerait le mtabolism.e de la srotonine, de la noradrnaline et d'autres catcholamines en les mobilisant des tissus o elles ~nt mises en rserve. D'autre part les inhibiteurs de la mono-amine oxydase s'opposent l'action de la rserpine et diminuent l'limination urinaire des mtabolites de la srotonine [F67]. Des doses croissantes de rserpine provoquent chez l'animal une sdation non hypnotique, une dpn>ssion des centres respiratoire et thermorgulateur, une hypotension plus ou moins nette avec bradycardie, un ptosis, un myosis, une stimulation du pristaltisme intestinal, une hyPerscrtion gastrique. La rserpine n'a pas d'action ganglioplgique et son action hypotensive ~exerce rait en bloquant la transmission de l'influx nerveux des voies sympathiques (fibres adrnergiques) [F67]. Delavea [D83J a relev dans la littrature que les travax rcents concernant la pharmacologie de la rserpine s'tendaient sur une trentaine de domaines diffrents. C'est dire combien le sujet est vaste et ne peut tre trait ici dans son ensemble. Au point de vue indication thrapeutique, l'emploi en psychiatrie comme sdatif et tranquillisant a valu la rserpine une vogue exceptionnelle qui a diminu peu peu au profit des phnothlazin~. Elle est nanmoins prescrite chez les individus intolrants aux phnothiazines ou lorsqu'il s'agit de combiner des effets antihypertenseurs et sdatifs. Les do~ varient selon qu'il s'agit de traiter des tats anxieux ou des psychoses de 0,5 mg 5 mg par jour par voie orale et jusqu' 10 mg en injection intramusculaire. L'indication de choix est l'hypertension artrielle labile ou modre, particulirement dans les formes aswciNs l'anxit ou des facteurs motionnels (dose orale 0,25 -1,5 mg par jour} et l'hypertension grave (0,25 0,5 mg par jour) en association avec des hypotenseurs plus puissants. Selon Goodman [G65) on la pnscrit encore de fortes dos' (2 10 mg) dans le traitement des toxmies de la grossesse. , Le traitement, surtout en cas de surdosages, peut provoquet' des effets secondaires : congestion ocuJ:o-nasale. diarrhes, tat dpressif, anxit paradoxale, scheresse de la bouche, hypermotilit gastro-intestinale, ulcre gastro-intestinal, hmatmse, hypotension orthostatique, s~<~drome parkinsonien, etc.
B) Rescinnamine.

'ES MDICINALES ET TOXIQUES

185

doses par voie orale sont de 100 200 mg :l'ar jour et , intramusculaire, perfusion) de 50 200 mg.
D) Ajma/icine.

L'ajmalicine, ou ra capable d'inverser les hyperglycmique de ce. central. Elle est peu efficace doses de 1-2 nig 3 fois des vaisseaux priphe1 etc. (in [F67]).
E) Rherpiline.

ine, est un vaso-dilatateur action sympathicolytique s cardia-vasculaires de l'adrnaline sans modifter l'action i. Elle possde aussi une action sur le sy~trne nerveux s l'hypertension. Elle est prescrite par voie buccale aux jour comme vaso-dilatateur priphrique dans les spasmes es, notamment syndrome de Raynaud, a<rocyanose,

par La Barre sur la rserpiline qui reprsente 75 p. 100 L'attention a t att! de l'extrait de R. vomi ia non rserpin. de 2 mg/kg par jour, ne provoque pas chez Je rat de lsions La rserpiline, la d ulcreuses gastriques et odnales, alors qu'une dose moiti moindre d~ rserpine dtermine de graves t <les digestifs [L 77). La rserpiline n'en aucune perturbation motrice ni scrtoi~ dt l'estomac "me (L79). contrairement la r: e chien que chez le chat anesthsis, une artioo. hypotenElle possde, tant ch' sive aussi puissante lle de la rserpine, tout en tant compltflllmt dfllue de proprits tranquilli tes. De ce fait La Barre estime qu'on pourraitt envisager s thrapeutiques de la rserpiline qui pr~tte des proavec intrt les applica! prits vaso-dilatatrices] tenses sans entralner de troubles digestifs ro d'tat de somnolence [L80). D'autre part il a t al par Hans et coll. que chez Je chien la r;erpiline ne modifie pas de faon d able le taux des mtabolites urinaires contrai11trnent la faon notable l'limination urinaire d'acide 5-hydroxyrserpine qui augmente indolactique [H91].
F) Raumitorine.

La rescinnamine est galement un hypotenseur sdatif appartenant au mme groupe pharriw:codynamique que la rserpine. Elle est indique oralement selon Fattorusso aux doses initiales de 0.5 mg 2 fois par jour pour 2 semaines, la posologie pouvant tre augmente ou diminue en fonction des effets. Selon Goodman on peut prescrire 1 12 mg par jour en doses chelonnes.
C) Ajmaline*.

Selon La Barre la rau tensives marques (cha et la motilit gastrique L81, L82). La raumitorine corn chien le taux des mtab Elle diffre de la rse un degr assez marqu
G) Rauvanine.

orine, comme la rserpiline, prsente des propr.its hypohien chloralos), n'exerce aucune action sur h scrtion est dpourvue de proprits Ulcrignes gastr:io1ues (L75, la rserpiline ne modifie pas de faon ncotatle chez Je es urinaires de la srotonine (H91). ine par ses effets sur le systme central car e~ conserve proprits tranquillisantes de la rserpine JL75, L83).

L'ajmaline est un sympathicolytique dont les proprits rappellent celle de la quinidine en prolongeant la prwde rfractaire du myocarde, et en dclenchant des actions chronotrope ngative tralentissement du rythme cardiaque) et dromotrope ngative (diminution de l'excitation cardiaque). D'aprs Bnigni [BU), Je, DL50 trouves pour assurer un effet prventif total d'arythmie provoque par Je chlorure de calcium sont de 130 mgfkg pour l'ajmaline et de 135 mg{kg pour la quinidint'. Etudiant huit sujets au catht~risme cardiaque, Knippel et coll. ont constat que l'injection intraveineuse de 1 mg/kg d'ajmaline ne modifiait pas, en gnral, la pression artrielle, mais d<'prim;;~it la contractilit myocardique [K107]. Lampertico a fait tat en 19l d'excellents rsultats observs sur 187 malades dans la prophylaxie et le traitement de la tachycardie sinusale, l'extrasystolie, la tachycardie paroxystique et la fibrillation auriculaire paroxystique [L107). En bref l'action principal< de rajmaline est une action antiarythmique et antifibrillante. On la prescrit dan; les extra systoles auriculaires, les crises de tachycardie les tachycardies sinusales. Ctn a $gnal galement son indication dans le bigmi-

Selon Quevauviller et est un hypotenseur, n' Elle parait agir par a tonus sympathique [Q1 action sdative qui se des souris mises en situa excitants du systme elle exerce une action dilatatrice [Q24).
H) Autres alcalodes_

1. la rauvanine, deux fois moins toxique que la rserpine, sympatholytique, peu tranquillisant, non ulcrigne. entation du tonus parasympathique et dimmution du Elle prsente sur le systme nerveux central une lgre uit par un abaissement de la curiosit et de la motilit libre et par un antagonisme important vis~-'\is d'agents eux central (Q23]. Dans le domaine cardiovasculaire, ronotrope ngative nette, antifibrillante et coronaro-

Signalons pour mmo des Rauvol[ia.

la yohimbine et J'alstonine qui ne sont pas ;pcifiques

Spcialise sous divers noms : Anaprel ' Moderil , Rescisan , etc. Spcialise sous les noms de Cardiorythmine , Ritmos , RauwoUln

Spcialise sous les nom: Consulter Valora pour l'e la jonction neuromusculair' Cf, p. 183.

Hydrosarpan , Rauvasan , Ttnsyl ,, Ran:tol ' antibathmotrope (\'35] et Manani pour J'action d bloca~e sur 134].

't;

.~

...

~-..,._-~

....,

..

____ ,,~--

----...- ................

..,.,..., .. ~-,.,-

---~""-:'~

,...,:....,:"

- ........
(

\"'"-. -~ .... ~ .-..

~~~~

:i ... -

.... ..-

186

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITicf -<ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

187

La yohimbine action sympatholytique, stimulant du systme nerveux central est plus ou moins employ comme vaso-dilatateur, hypotenseur et aphrodisiaque. L'alstonine est un hypotenseur action adrnolytique et proprits fbrifuges.

tations appropries. Signalons enfin l'usage populaire des feuilles chez les Peul, en condiment dans les sauces pour exciter l'apptit. Les fruits sont comestibles. Chimie. Les fruits sont riches en glucides et vitamine C. Tels que consomms frais Dakar 80 p. 100 d'eau ils ont une teneur en glucides de 18,5 p. 100 et en vitamine C de 0,048 p. 100. On y dcle aussi de petites quantits de thiamine, riboflavine et niacine {T3}. Le latex fournit du caoutchouc.

13.- Saba senegaJensis

(A~

DC.) Pichon var. senegalensis

VuLGo.- Liane saba (des .noms malink-bambara). SYN. -Landolphia senegalensis (A. DC.) Kotschy et Peyr. WERN.- Wol. mada; none mat (Sbire); mal., bamb. saba; mand., soc. kaba ; peul, loue. lamun, lamud ( = amer,. sal) ; diola {ogny bulanay, bu hindik, skanay, lanay, ekenay; budimbob (la liane), sindipasu (le fruit) ; {loup buindip ; diola Slki budur; bal. bend; bas. agum, gun ; land. giwom. Caractres remarquables. Forte liane ne dpassant gure 15 cm de diamtre la base, mais pouvant atteindre plus de 30 rn de haut en s'accrochant aux branches des arbres avec ses vrilles. Feuilles oblongues, elliptiques, longuement acumines au sommet, arrondies la base, vert fonc, brillantes ; en moyenne de 13 cm de long sur 5 cm de large avec huit dix paires de nervures latrales. Cymes terminales corymbiformes densment fleuries. Fleurs blanches trs parfumes ; tube de la corolle d'environ 1 cm de long et lobes de 15 mm. Fruits ovodes, court~ment pdonculs,.de plus de 8 cm de long sm 7 cm de diamtre, verts pendant la maturation, mat, devenant orang maturit ; la pulpe est blanc jauntre, sucre acidule, trs agrable au got et trs recherche.
1

14.- Strophanthus hlspidus DC.


VERN. - Bamb. kuna, hunay, kunad, baga, baga iri ; peul tokr* ; diola Fogny funiu, funiafu, murikolo ; diola Tendouk fupumben ; bain. tifem ; kon. ato. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux nombreux rameaux gnralement enchevtrs pouvant atteindre 10 12 rn en s'accrochant aux branches des arbres, mais plus ~>uvent buissonnant. Tiges et feuilles couvertes de longs poils de 1-2 mm, denses ; limbe ovale, arrondi la ~ase, lgrement acumin au sommet, de 12 cm de long sur 8 cm de large_ Fleurs en cymes axillaires, jauntres, avec des ptales termins par de trs longs filaments filiformes de 12 15 cm. Follicules atteignant 35 cm de .long et 3 cm de diamtre, opposs extrmit brusnuement largie ; graines munies d'une aigrette blanchtre. Habitat. C'est une espce guinenne qui se rencontre a et l n Casamance maritime et, plus rarement, dans les galeries forestires soudaniennes constamment humides. Elle est exceptionnelle dans les niay aux environs de Dakar. Emplois. La toxicit des graines est plus ou moins connue en Casamance ; mais sans doute . en raison de la mfiance qu'inspire le S. hispidus on lui attribue peu de. proprits mdicinales : l'emploi de l'corce de racines, grossirement pile puis applique sur la peau loco dolenti en cataplasme est bien tabli pour le traitement du ver de Guine et de certaines dermatoses. Le dcoct de racines en boisson est considr comme un bon parasiticide, comme diurtique et antiblennoragique. On emploie aussi en boisson le macr de racines et d'corces de tiges dans le traitement de l'agalactie et des ascites.

j'Habitat.

Liane commune en Casmance dans les forts et les boqueteaux. EUe existe dans les galeries autour des mares temporaires et dans les ravins soudaniens. Elle disparait dans la rgion sahlienne. Espce guinenne qui rsiste. cependant aux feux de brousse peu violents. Emplois. On retrouve pour cette liane une prescription commune toutes les plantes latex : applications de feuilles piles sur les brllures comme cicatrisant krato-plastique et sur les blessures comme hmostatique. On reconnat en outre des vertus la vapeur mise lors de l'bullition prolonge de l'eau de trempage des feuilles laquelle on soumet les yeux des individus la vue dclinante. Des inhalations de cette mme vapeur calmeraient les cphales et les toux rebelles. Pour les toux galement et aussi pour les affections pulmonaires et mme la tuberculose (?) les Peul Firdou, aprs avoir saign la liane, recueillent le latex dans une gourde et le donnent en boisson en l'mulsionnant avec de l'eau. L'effet doses fortes serait mtique. Dans le Katim Kandoye, les Peul considrent les fruits encore verts et cuits avec du sel comme une drogue diurtique efficace et d'action rapide. Les fticheurs soc utilisent Saba senegalensis dans un traitement mdico-magique de type gemmothrapique quand ils se trouvent en prsence d'une affection chappant . leur diagnostic et ne rgressant pas malgr les diffrentes thrapeutiques mises en Euvre. Ils choisissent alors sur une jeune pousse des feuillu les (celles o selon leur ~xpression image l'oiseau ne s'est pas encore pos), les rpartissent en trois petits >aquets qui sont jets dans un canari aux trois quarts rempli d'eau pour confectionter un macr ou un dcoct. Une partie de la solution ainsi prpare est absorbe -n boisson, l'autre partie est prise en ablutions tandis que les marcs rsiduels servent t frictionner nergiquement tout le corps. Ce traitement s'accompagne alors d'incan-

Cbbnie.
1 GRAINES. Le S. hispidus est une drogue relativement mal connue bien qu'elle soit inscrite la Pharmacope franaise avec deux autres Slrophanlhus (S. gralus et S. kombe), tous trois tant chimiquement caractriss par la prsence d'htrosides c.ardioto~ niques gnois drivant du cardnolide en C23 Ce sont les graines qui constituent la partie officinale. Les graines de S. hispidus contiennent 4 8 p. 100 d'un complexe htr{iidique amorphe dnomm H-strophanthoside**, mais dans lequel ont t dcels :
Xom gnral pour les poisons. Les confusions ont t et sont tellement nombreuses entre les diffrentes espc~1 de Sirophan/hus et les dnominations chimiques donnes aux mmes htrosides tellement. variees qu'on a con,enu de les dsigner par le terme de strophanthoside prc~d de l'initiale du non: de l'espc~ f"t suivi les ~ls f~'--' -n~ 1!'? la position "' ~r ex,~' y.

Ct. Gemmothrapie, p. 91.

.',.-.,',::-~---~..

~,_;..\..,...

-~~'> ....._ __.

,.

-~

"''

.~

""'"':-::...,._,.;

~--~

..

~~-~

.-...-~--t'

..

.:..:

--~~

(
188
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE - Le K-strophanthoside at* (ou cymaroside) C00H ..0 1 donnant par hydrolyse le strophanthignol (ou strophantidine) et le D-cymarose (methyldigito;x:ose) .. Lors des premires tudes en 1926 .Jacobs et coll. {J35] ont trouv dans les graines une teneur de 0,1 p. 100, mais par la suite Euw et Reichstein [E26] en ont trouv 0,57, puis 1,47 p. 100. - Le cymarol C00H..O, ne diffrant du strophantignol que par une fonction alcool~CH,OH a la place de la fonction aldhyde-CHO sur le carbone 19. Euw et Reichstein en ont trouv 0,65 p. 100. - Le sarmentocymaroside [K57]**. - E-strophanthoside (ou micymaroside)*** C30 H ..O, donnant par hydrolyse priplognol et D-digitalose a t, selon Watt, signal dam; les graines du Libria par Heftmann {H65]. A ct des htrosides se trouvent des saponosides ; Sieburg en 1913 (S147] a isol des graines 0,2 p. 100 d'an saponoside acide (acide strophantnique) dont le gnol serait le strophantognol et Wall en 1961 a obtenu des tests positifs pour la prsence de flavonosides [W21]. On a en outre dcel dans les graines choline et trigonelline qu'on trouve dans de nombreux Strophanthus. Les graines contiennent 32 p. 100 d'huile compose des glycrides des acides olique (35,62 p. 100), linolique (16,30 p. 100), 9-hydroxy !1 12 octadcnoique (13,5 p. 100), acides en C 11 (12-15 p. 100) et en C 18 (7 p. 100) [G95).
2o
AUTRES

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
189

Des tests varis pratiqus sur S. hispidus, ressortent la prsence dans les feuilles de strols {W6) et l'action des extraits thrs de racine et de tige sur les mycobactries (N29).

15. - Strophanthus sarmentosus DC.


VERN. - Wol. bd (Bhaul), tox ; ser. ngabakok ; none ngap (Sbire) ; niom. ndolor, ndolor; bamb., mal. kunamkala, klinkal (d'aprs Dalziel); mand. kuna kalo, kuna nombo (d'aprs Dalziel) ; mand., soc kesesoy. bidan, kun ; dio/a Pogny fulan, fuldafo ; diola Slki butauma ; bal. ten (d'aprs Daliiel), bodi ; mandj. brdtu. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux formant gnralement des buissons impntrables aux rameaux entremls. Il peut atteindre 10 15 in en s'enroulant autour des branches des arbres. Les tiges sont lenticell~. Les feuilles sont alternes, opposes ou verticilles par trois ; le limbe d'environ 7 cm de long sur 4,5 cm de large est glabre, ovale un peu cun ou lgrement arrondi la base, longuement acumin. Fleurs jauntres en cymes axillaires, calice avec des appendices de 7-10 cm de long. Follicules ligneux opposs de 20 cm de long et de 4 cm de diamtre, extrmit arrondie ou lgrement dprime. Graines avec une aigrette blanchtre. Habitat.

ORGANES.

Des essais pratiqus par Wall pour la recherche des sapononines (hmolyse), alcaloldes, tanins et strols sur les racines, tiges, fleurs ont donn des rsultats ngatifs. Les feuilles donnent les mmes rsultats .sauf pour les strols qui seraient prsents (in [W2) p. 102). {
f
Pbannacolo~ie.

/
t

Espce soudanienne rpartie dans tout le Sngal, mais Emplois.

jam~s

trs abondante.

La teneur importante des graines de S. hispidus en Kcstrophanthoside "' fait que sa pharmacologie se rapproche de celle du S. kombe qui a t bien tudie . En rsum comme tous les Strophanthus cardiotoniques les prparations de S. hispidus augmentent la force et l'amplitude des contractions ventriculaires, rgularisent le rythme et ralentissent les contractions cardiaques (rgle dite des 3R : renforcement, rgularisation, ralentissement). Dans la pharmacope franaise S. hispidus n'est utilis que sous forme galnique (teinture). La teinture donne oralement agit rapidement et brivement sans accumulation notable, avec une toxicit diminue et un effet diurtique secondaire. Les prparations ralises avec des semences fralches sont notamment plus toxiques que lorsqu'elles sont ralises avec des semences pralablement conserves un an comme l'ont montr Vignoli et Cristeau ; mais les teintures une fois prpares conservent leur activit initiale (Y26). La pharmacope franaise exige un titrage biologique de la teinture au 1/10 de graines pralablement dgraisses dans l'alcool 70 : chaque millilitre de teinture doit possder une toxicit cardiaque quivalente la toxicit de 3 mg d'ouabane talon, dtermine de prfrence sur cobaye par la mthode de perfusion lente. Les doses de teinture au 1/10 comme tonicardiaque sont de 5 20 gouttes par jour, les doses maxima tant de 500 mg 1,50 g. (Chez les enfants 1 ou 2 gouttes de teinture par anne d'ge). Selon Denoel (in [D13J p. 819), par rapport l'ouabane (G-strophantoside) de toxicit 1, la toxicit du K-strophanthoside at est de 0,789 chez le chien. Selon le mme auteur les doses ltales chez le chat sont en mgjkg 0,110 pour le K-strophanthoside at et 0,099 pour le cymarol alors qu'elles sont pour l'ouabane 0,116, pour le K-strophanthoside ~ 0,128 _et pour le K-strophanthoside y 0,187.

Le S. sarmentosus est considr comme un grand mdicament polyvalent, mais ses indications sont surtout antisyphilitiques. Dans les rgions du Cayor, du Djolof et du Diambour, nombre de gurisseurs prtendent tre spcialiss dans le traitement du diangara Cayor (stricto sensu maladie du Cayor). Cette dnomination wolOf ne caractrise pourtant pas une maladie dtermine ; elle englobe en ralit plus~eurs affections dont la syphilis tertiaire, la syphilis primaire tant bien connue sous le nom de siti. Les prparations destines. au traitement du diangara Cayor sont gnralement des apozmes comprenant une dizaine d'espces vgtales parmi lesquelles on rencontre le plus souvent Strophanlhus sarmentosus, Guiera senegalensis, Acacia albida,

Cl

cr. Strophanlhus sarmmt.us, p. 191. Extrait pour la premire fois en 1933 des graines de .Strophanthus eminii. cr. en particulier la monographie de Benigni sur le Strophanthus kombe (in [814) pp. 15391569, 161 rfrences) dans laquelle 17 pages sont consacres la pharmacologie et l'emploi thrapeutique de cette esp-

Trouv d'abord dans le Sbophanthus kombe d'o l'appellation K-strophanthoside;

Maytenus senegalensis, Tinospora bakis, Cassia occidentalis, Leptadenia hastata, Calotropis procera et Cocculus pendu/us. On retrouve lt>s racines de S. sarmentosus dans le plus clbre traitement de la lpre pratiqu au Sngal Rotnam dans lt> Ca y or . S. sarmentosus t>ntre galement dans un traitement wolof de la folie trs renomm dans la rgion du lac dl' Guiers. Dans le Cayor on recommande la consommation jeun de la poudre de racine mlang!.' et cuite avec le fonio (Digitaria exilis) pour Je mtorisme abdominal avec constipation ; la gurison serait rapide et sans diarrhes douloureuses. Dans les tles du Saloum, les Niominka recommandent pour les diarrhes infantiles la prise per os d'un dcoct de feuilles et de racines, tandis que les Soc utilisent comme vermifugt>, trypanocide et fortifiant le macr de racint>s, soit en boissons, soit en bains et boissons. En Casamance, la racine est couramment utilise dans le traitement des douleurs articulaires et herniaires. On emploie surtout le macr de racines piles dont on absorbe un verre le matin, jeun. Le latex a la rputation de faire cautriser rapidement les plaies. raison pour laquelle, sans doute, la plante est considre comme ftiche de circoncision dans certains villages du Fogny.
Cf. Gnralits, pp. 98-99. Cf. p. 94.

~-

,,jj,., .. ~--~'t""~

._..

,-, .~.: ,''''..

a . . . .{i!l_,:. .. -, '":'.,.. ,:,:.:~r:

.,.

:; - .~

-~---[

...

,$

..

~;.....;,..7:.,~,.,...,[p

---: ~ _\

(
190 Chimie.
10 GNRALITS.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(LANTES

MDICINAL~

ET TOXIQUES

191

Le S. sarmentosus a connu vers les annes 1948 et suivantes une clbrit inoale qui ri' a eu d'gale dans l'histoire de la pharmacognosie contemporaine que celle de la Pervenche de Madagascar, autre plante de la mme famille des Apocynaees. Assez paradoxalement cette espce trs polymorphe dont l'tude a permis de dgager des notions nouvelles de races chimiques est main~enant, bien qu'inutilise, l'espce la mieux connue au point de vue contenu htrosi>iique. Il y avait naturellement une raison cet engomment subit et qui ne rsidait pas cette fois dans la valeur thrapeutique de la drogue ou de ses principes actifs., mais dans la constitution stroidique de l'un de ses composants"chimiques, la sarmentognine. A cette poque en effet la cortisone, qualifi~ de mdicament miracle du rhumatisme articulaire aigu, faisait dfaut alors que la demande sur les marchs intermationaux tait norme. Sa prparation ralse partir de la bile de buf par synthse multistades ncessitait une trentaine d'oprations chimiques dlicates et il apparaissait l'vidence que cette matire premire anmal de faible rendement tait insuffisante pour satisfaire les besoins de l'industrie naissante des corticostroldes. Il fallait donc de toute ncessit trouver une autre solution. Or la molcule de dpart devait non seulement tre de nature strodique, mais de plus possder un oxhydryle OH sur le cltrbone 11 (la cortisone possdant tme fonction ctone sur ce mme carbone), ce qui tait re cas de la sarmentognine, gnine stroidique dcouverte en 1929 par Jacobs t't Heildeberger dans les graines de sarmentosus. (J46)***. D'o les espoirs placs dans la drogue. De toutes parts des expditions furent alors orgal;rises en Afrique pour. faire l'inventaire des ressources en S. sarmenl0$11S et rech,rcher les varits riches. Ls rsultats furent dcevants et on ne retro11va la sannentognine convoite qu'en faible quantitt' dans des chantillons en proverumce des- frontires nord du Sngal, dli Mali, du :Sgeria. Il reste nanmoins que les diffrentes varits de l'espce ont t tudies avtc acharnement et que, de ce laiit, la constitution htrosidique des graines est maintenant parfaitement connue_

- Varit B sarmentognine C23 H 3,0,. A cette vari~t qualifie var. senegambiae carrespondent les. htrosides sarmentocymarine (sarmentognine-sarmentose) 0,2 0,9 p.100 et sarnovlde (sarmentogninedigitalose). Elle est typ~rue des zones de savane du Sngal, Mali, Nord-Nigeria. - Varit C faible teneur en htrosides. cardiaques. A cette varitt chimique sont rattaches les varits botaniques dont les teneurs des graines ne dpassent pas 0,01 p. 100 de sarnovide, ou 0,02 p. 100 de sarmentocymarine ou des traces d'intermdioside (sarvrognine-diginose). Elle se rencontre en Guine et dans ses limites. - Varit D sarmutognine. A cette varitt chimique sont rattaches les varits botaniques dont les graines contiennent comme htrosides : sarmutoside (sarmutognine-sarmentose), musaroside (sarmutot:!nine-digitalose), des traces de sarno,ide ou de sarmentocymarine. Cette varitt' chimique provient d'un type eologiqoe localis au Mali, uniquement aux alentours de Ki ta. La varit smegambiae nous intresse un double titre puisque c'est la plus riche en sarmentog11ine et qu'elle est d'autre part typiquement sngalaise. Fechtig et coll. en ont isot des graines et l'tat cristaUis 20 htrosides dont les structures ont t dtermines pour la plus grande partie [F68, F59). Ce sont : Oaabaine - Sl!lbstance R Sll'bstance S Sarmentoside D Zmkoside S~entoside E Tllollodiolidoside Bipindoside Lokunjoside Bipindaloside 3 Sarmento.toside Sarhamnc.loside SarmentOlSide A
Tholl~ide

s.

Acide,sarlentoside A Acide- tholloside Acide sarmentoside A mthylester Acide thol.loside mthylester Acarbethoside ThollothO<Side

LES HTROSIDES DES GRAINES. AUTRES OJXSTITUANTS DES GRAINES.

La connaissance qu'on en a est due principalement Reichstein et aux chercheurs de l'cole de Ble et il y a lieu de se reporter leurs travaux ([El, E2, E3, E4,E26, S3), etc.), en particulier une revue faite par Reichstein en 1963 dans Planfll Medica [R102J. Sous l'action de glucosidases spcifiques, les htt'rosides des graines de S. sarmrntosus peuvent tre successivement hydrolyss t>n molcules plus simples conduisant aux gnines qui sont des cardnolides faiblement polaires, et, partant, relativement faciles sparer. Se basant sur la composition des cardnolide$. Reischtein distingue quatre raees chimiques diffrentes dans le S. sarmenlosus, le~ caractres chimiques de ces races tant hrditaires. - Varit A sarvognine C28 H 30 0 7 A cette varit qualifie var. major Dewvre. c(lrrespondent les htrosides sanrroside (sarvognine-sarmentose) 0,05 0,2 p. l(M) et panstroside (sarvognine-digitalose) 0,1 0,4 p. 100. Elle est typiquement de la Cte-d'Ivoire, Togo. Sud Nigeria, Cameroun et Congo.

Selon Hegna~er ([H55) 3, p. 158) les graines e la forme savane, correspondant par consquent la varit senegambiae, contiennent 30 35 p. 100 d'huile. Les acides gras sont reprrents par acide olique (38,3 p. 100 des acides gras totaux), linolique (29,8), 9-hydroxy-tl."'octadcnoque (7), en c._. (11,9), en c,. (9,2). Au cours de }~urs diffrentes recherches sur les graines de S. sarmentosus Reichstein et coll. ont isolt un triterpnode (0,33 p. 100) qui a t identifi J'acide chynocystique (8155, El). Par ailleurs Wall et coll., au cours d'un screening, ont recherch sans rsultats les ractions des fhvones et des alcalodes; ils ont obtenu galement des rsultats ngatifs concernant le ;>ouvoir hmolytique [W21). Pharmacologi.!. Chen et colL [C25) ont donn les DL mo:yennes suivantes chez les chats : la concentration <ie 1/100 000 pour le bipindaJoside 0,1426 mgfkg, pour le sarmentoloside 0,0979 rn~ kg et pour le sarhamnoloside 0,0881 mg/kg ; la concentration de 1/40 000 pour sarmentolognine 0,3824 mgf'lkg. Dans le mme travail les auteurs comparent les relations entre structure et activit. En ralit lt:; diffrents htrosides de S. sarmentosus de mme que leurs gnines sont trs peu w pas cardiotoniques et la sarmentognine du S. sarmenlosus n'a plus pour le momPrt. dans l'tat actuel de nos connaissances, qu'un intrt historique.

Cf. Catharanlhus roseus, p. 158. On estimait qu'il fallait en moyenne la bile de dix t>vins pour obtenir la dose quotidirnme de cortisone ncessaire au traitement d'un malade atteint de.rhumatisme articulai:.:-e aigu~ Par la suite une premire tape dans l"hmiyntr.se des corticostrodes et hormomes sexuelles fut franchie quand on sut dplacer par py:uly,., en 11 l'oxygne du carbone 12 lies sapognines des Di ascorea, des Agaves, etc. (CL p. 394 et r. 117). lJne seconde tape tait enr..re franchie "'ors de la dcouverte des possibilits d'introd-"chms de I"oxhydryle en 11 sur la pr<lgleStrone par voie microbiologique sous l'action de diw" microorganismes comme le RhtimpJUs arrhizus.

C'est par ernur que Reichstein, et aprs lui tous. les auteurs traitant celte question, situent Kita au SngaL

~"'~

~~

~ .~

'!!i---'!'~'.:;:J.

,.~),

..........

~.

~.::

~.......;-*'~-.!If~-

~- .... .-o;.~ _-_-

.~<~.::..-~~~~........

....,.,,.,,,.~.. ...-..;.~~~

(
192 PHARMACOPE SNru;ALAISE TRADITIOC'IELLE PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 193

16.- Thevetla neriifolia Joss.


VuLGO. - Laurier jaune des Indes. SvN. - Thevdia peruviana (Pers.) K. Sebum., Cerbera thevetia L., Gerbera peruviana Pers. Caractres remarquables. Arbuste latex de 5 6 rn, glabre; ramifi prs de la base. Feuilles alternes, lancoles, cunes aux deux extrmits, presque sessiles, 4e 11 cm de long sur 8 9 mm de large en moyenne. Cymes terminales de fleurs jaunes de. 7 cm de long ; dents du calice lancoles, acumines, de 8 9 mm de long ; corolle en entonnoir avec 5 lobes tordus ; stigmate dilat. Drupe peu prs aussi longue que large de 4 cm, un peu bilobe, lgrement aile au sommet, jaune maturit et renfermant un noyau deux loges. Habitat. Originaire d'Amrique tropicale, il est trs cultiv dans les jardins urb:ns du Sngal. Emplois. Comme pour les autres Apocynaces introduites (Laurier-rose, Pervenche de Madagascar) les Sngal:s semblent ignorer les proprits cardiotoniques du Theuetia.- Le macr d'corces et de feuilles est employ dans les amnorrhes (m:s rarement et avec prcautions, car la plante est considre comme toxique), avec effet secondaire mto-cathartique signal.
/

Par :lleurs, les graines contiennent un tlavonoside dcouvert en 1970, I'apignine5-mthy} ester [V37). Elles sont aussi riches en lipides : jusqu' 57 p. 100 d'huile forme par les glycrides des acides olique (64,3 p. 100), linolique (6,3 p. 100), im C 18 (17,1 p. 100), en C 10 (11,8 p. 100) ([B161. H55] .J) et Frrejacque y a dos Q,& p. 100 d'un strol cristallis [F54). On a signal dans les corces de racines et de tiges la prsence de thvtine, nriifoline, pruvoside et du triterpne actate de lupol [\"31] ainsi que du sistrol et des principes amers (015). Le latex contient des terpnodes sous forme de triterpnols estrifis (65 p. 100) avec actate de {3 amyrine prdominant. Les triterpnols libres n'excdent pas 5 p. 100. . Les racines renfermeraient les thvtines .-\~tB et les feuilles de la nriant.ine (015); Dans les fleurs fralches Parikajamani a trouv querctine et laempfrol (dans le rapport de 5 pour 1) principalement, avec leurs glucosides [P124). Plouvier a obtenu partir des corces et des feuilles du D-bornsitol avec un rendement pour les feuilles de 0,07 p. 100 [P161). Dans les feuilles Le Men et Pourrat ont dos 0,7 p. 100 de triterpnodes bruts et 0,15 p. 100 d'acide ursolique [L68}. Selon Oliver-Bever elles contiendraient de la nriantine [015]. Dans les feuilles et les fruits, Paris et Etchepare ont isol l'aucubine, de formule C 10 H,..00 qui est un iridode-htroside, pigment chromogne responsable du noircissement des organes du Thevetia par ddoublement enzymatique, oxydation et polymrisation du gnol instable, l'aucubignol [P172j. T. nuiifolia fournit d'autre part une gomme insoluble, mais gonflant (lans l'eau, ainsi qu'un caoutchouc an taux de 0,23 p. 100 dans la plante entire; 0,19 p. 100 dans les rameaux et 0,44 p. 100 dans les feuilles lin {W2)).
/
!

Chimie. La chimie de cette espce est domine par la prsence dans les organes, surtout les graines, de diffrents htrosides drivs du cardnolide. Si ds le sicle dernier on savait que T. neriifolia conten:t un principe glycosidique action cardiaque du type digitalique, c'est seulement depuis quelques annes que des tudes, toujours en cours, ont conduit l'isolement de plusieurs htrosides dfinis. Le premier dnomm fut la thvtine cristallise (l 5 p. 100 dans les graines) dont on s:t maintenant qu'elle est constitue par un mlange de thvtine A et thvtine B*. Compte tenu de nos connaissances actuelles on peut estimer que les graines contiennent : - Thvtine A : C.sH..0 19, donnant par hydrolyse : cannognine, thvtose et gentiobiose [B160]. - Thvtine B (cerbroside): CuH.-0 18, donnant par hydrolyse acide: digitoxignine, gentiobiose et thvtose ; par hydrolyse enzymatique : neriifoline et gentiobiose [F53, B160). - Nriifoline C80H..O, (6 8 p. 100 du poids des graines dgraisses), donnant par hydrolyse digitoxignine et thvtose (F17, F60, F53). - Thvfoline [FM, F73). - Acetylnriifoline (F54]. - Thvtose (0,15 p. 100) [F54, B146j. - Ruvoside ou thvnriine (0,45 p. 100) donnant l'hydrolyse : cannognine et thvtose [F54, B146, L69, M13). - Pruvoside : CaoH.....o. [L69, K76, B160). - Prusitine C30 H 440 10 qui est l'acide cannogninique 1-thvtoside [L69). - Thviridoside [Sl90) nouveau htroside du groupe des iridodes (ex pseudoindicans) de formule C 11 H 2.0u. - Thvside (S190, S198), autre nouveau htroside, galement du groupe des iridodes de formule C18 Hu0 11
Pour l'historique et les travaux franais jusqu'en 1925 consulter les tudes de Weitz et Boulay [W36, W40, B161).

fPharmacolo~e.
ORGANES.

On en trouve gure mention dans la littrature d'tudes pharmacologiques sur les ditlrents organes du T. neriifolia considrs comme toxiques. La toxicit des graines, en tout cas, ne fait aucun doute. Balfour en 1857, cit par Steinmetz, rapporte que l'absorption d'une amande produit des symptmes narcotiques analogues ceux de l'Aconit (S160). En 1963 Martin et Dubois relatent un cas d'intoxication, constat Dakar prcisment, chez un enfant de 27 mois ayant croqu des fractions de noix verte . L'observation des auteurs fait principalement tat d'une bradycardie, d'un effet dpresseur de la tension sur la maxima, de vomissements abondants (mais absence de diarrhes) et retour la normale en 48 h aprs mise en application d'urgence d'un traitement d'intoxication digitalique [!11128). En 1969 Guicheney et coll. rapportent a\oir not Pondichry, en l'espace de trente mois, 115 observations de tentatives de suicide par ingestions d'une ou plusieurs amandes. Ils ont constat l'apparition prcoce des premiers troubles (une demi-heure une heure) avec tachycardie constante, puis, dans les cas graves, bradycardie et chute de la tension artrielle, vomissements bilieux abondants, diarrhe inconstante. Les anomalies lectro-encphalographiques laissent penser que le toxique atteint la totalit du myocarde et qul intervient dans les mcanismes les plus gnraux de l'activation et l'lectrognse. Les auteurs basant leur opinion sur quinze dcs estiment que la dose ltale minima est de 4 graines, mais ajoutent que, toujours ncessaire, elle a t suffisante dans 5 cas tandis que les doses quivalentes ou suprieures se sont rvles insuffisantes dans 39 autres tentatives [G118). Les corces, selon Chopra, auraient t utili~es en teinture au cinquime dans la mdecine ayurvdique en qualit d'antipriodique [Cll). La recherche de l'activit antipaludique de> extraits de fruits et d'corce n'a pas donn de rsultats significatifs [S95]. Par contre les extraits de fruits et de feuilles tests par Heal comme insecticide dans diffrents domaines (paralysie, tests d'immersion, larves, etc.) ont donn d'excellents rsultats (H57).
7

4 - -. . - .............

:'~~ . . -~~~~~- ........ ""''" ~, ........ __

'~ ........ -:~:....-ii"- ... ;.-~~--~-""~-~ .

"l>:f~....,.,..,..~~~~-~-...... ,...~.

(
PHARM...\.COPE SNGALAISE TRADITIOX!'to:LLE ( 1'LANTES MDICINALES ET TOXIQUES 195 20 HTROSIDES. D'une tude de Chen et Henderson, il rsulte que contrairement au cas le plus frquent pour les htrosides cardiotoniques, la thvtine B est moins toxique que son aglycone, les DL moyennes tant de 900 i-tgfkg pour la thvtine B et 2 180!Lg/kg pour la digitoxignine qui, de ~e fait, est plus efficace (C25]*.
B) liriifoline.

94

Toxicit des htbides.


Le Tableau XIII fournit quelques donnes sur les doses ktales des principaux trosides de T. mr.ifolilll.
XIII Tozicili da h&irosides de Thevetia neriifolia. Do.es Utalel en flgfkg
TABLEAU

Chat 850 IK76] 899 c1o9]

Cobaye 7 800 !P6J

Pigeon 1 400 [K76]

Thvtine ..................... Thvtine A .................... 1 Thvtine B ..................

"1

635 [C25]
1 106 [C25] 217 [Y6]

Selon Aleshkina la nriifoline est plus active que la thvtine et s'limine plus rapidement avec une bonne rwrption gastro-intestinale [.\93}. Huang Ching Chang et coll. ont dtermin chez diffrents animaux la dose ltale et tudi l'absorption ainsi que l'indice thrapeutique [H92]. La diaeetylnriifoline (DL pigeon 0,649 mg[kg), moins toxique que la nriifoliite (DL pigeon 0,217 mgfkg), est aussi d'activit plus lente, plus rduite et plus cumulative .. Aux faibles doses, elle montre chez les pigeons des pro~rits sedatives et aux fortes doses elle induit l'hypnose ou l'anesthsie. Chez les souris, aux doses de 1 mg/kg par voie intrapritonale, elle prolonge le temps de sommeil barbiturique et se rvle antagoniste de la cafine. De ce fait c'est un dpresseur du systme nerveux central (Y6].
C) Piruvoside. Le pruvoside a t galement tudi par quelques auteurs [K76, D89, A94]. D'une tude comparative faite par Kohli et Vohra avec pruvoside, ouabane et digoxine il rsulte que l'action du pruvoside se situe entre ces deux htrosides. Il a une action inotrope positive sur le cur hypodynamique. ll est trs actif avec une DL de 147 !Lgfkg chez les chats. D'autre part il est rapidement et bien absorb, avec une courte priode de retard entre le moment de l'administration et l'apparition de l'activit cardiaque. Enfin la dure de l'action est plutt courte et la toxicit par accumulation basse [K76J. Pour De et Mil. son activit est au moins gale celle de l'ouabaine et cette activit est maintenue par administration buccale [D89]. ( Selon Arora et coll. il exerce un effet inotrope. positif ~ur le muscle papillaire du chat et restaure la force de ~ontraction diminue par un prtraitement la pento- barbitone sodique. II montre galement une action cardiotonique sur l'organe isol dnerv cur.poumon. du chien. La thrapeutique, l'irrgularit et les doses ltales dtermines sur ces prparations se sont rvles semblables Hes de l'ouabane. Les exprimentations sur la toxicit sub-aigu chez le chien sont l'lectrocardiogramme typiquement celles des glycosides cardiotoniques. D'aprs les auteurs ce glycoside action rapid~ est bien absorb par la muqueuse gastro-intestinale et possde une faible toxicit d'accumulation. D'autre part les -resultats des exprimentations cliniques sont en fa\eur de son emploi prometteur dans les arrts du cur. Les auteurs concluent en estimant que le pruvoside est aussi actif que l'ouabane [A94]. Arora et coll. ont tudi aussi l'activit antivratrinique des ditlrents htrosides de T. nrii{olia. Par rapport l'ouabane, l'activit du pruvoside est quatre cinq fois suprieure, celle de la nriifoline et de l'actylnriifoline sont peu prs quivalentes, celles du ruvoside et du cerbroside sont infrieures [A100].

Nriifoline ................... .. Thvfoline ...................

------277 IC25] 282 F54]


114 [F54, C25]

Ruvoside ...................... 1 Pruvoside ..................... \ Ouabane ...................... \

147 [K76] 110 [K76]

709 [l'76]

263 [K76]
183 [K76]

258 [1>:76)

A) Thvtine*. 1 . La thvtine, bie~~ que dterminant presque toujours sur J~ chien chloralos une lvation de la pres-on artrielle avec augmentation de la difftrentielle et ralentissement du rythme .la faon des digitaliques, se montre peu act:ve sur le cur normal in situ (chien, crapaud) on isol (crapaud, escargot) [D87]. Delmas et coll. ont constat que chez le crapaud cur aton-: par inanition, raienti et arythmique, la solution 1/2 000 provoque rapidement un accroissement considrable de l'amplitude ainsi que l'acclration et la rgularation du rythme. Ces effets se dissipent assez rapidement et totalement aprs lavage iu cur. La thvtine adhre donc peu au myocarde, ce qui explique la brivet rehotive de son action et la rapidit de son limination [D87]. Administre par voie veineuse des chiens chloraloss la dose de 0,3 mg/kg elle dtermine rapidement une hypertension de 2 6 cm de Hg aY~c accroissement de la diffrentielle. Le rythme .cardiaque diminue gnralement et ;JCUt se trouver rduit 70 p. 100 [D88J. Elle exerce en outre une action vaso-motrice, la vaso-constriction rnale s'accompagnant d'une rduction marque de la diurse. Toutes ces modilication"S caractrisant la phase utile se dissipent en moins d'une heure. Les doses plus fortes ({),.5 1 mg/kg) font apparaltre la pha;e toxique : hypertension avec trs fortes oscillations tensionnelles irrgulires tt arythmie. Puis surviennent des poses cardiaques au cours desquelles la pres;~on s'effondre pour se relever ensuite jusqu' 25-30 cm de Hg. Enfin une dernire ct.ute tensionnelle amne la pression zro et annonce la fibrillation [D88]. La thvtine affecte peu la respiration ; _elle excite parfois l'.nt~stin de faon passagre, sans provoquer de lesions congestives. Pour les auteurs r~ts la thvtine semble agir peu sur le cur normal, vgotonique et angiotonique, nuis constitue un remarquable modificateur eircmlatoire [D88]. Elle est employe' en thrapeutique pour ses proprits di~italiques jointes une limination rapide dans l'organisme. Elle est indique dam les insuffisances cardiaques dyspnisantes, les insuffisances ventriculaires des h:.-pertendus et des artriosclreux aux doses de 1 2 mg par voie orale ou intravein"use. Selon De, l'action de la. thvtine A est proche de celle de :a thvtine (D89].
Spcialise sous ks nom,. de Thvina et Thevanid .

17. - Voacanga africana Stapf


SvN. - Voacanga glu/Ira K. Sebum., Voacanga sc~infurthii var. parri {lora K. Sebum., \'(.acanga magnifolia Wernham. Voacanga talbotii Yernham, Voacanga ekctensis Wernham, Voacanga glaberrima Wernham, l'oacanga a(ricana var. glabra (K. Sebum.) Pichon YERN. -- Ser. garada 'Ber haut) ; niom. ibalak; mand. sulabrkilo ( = testicules de singe) : S)C narado ; dio/a kagis (Rerhaul) ; bain. ksiso rumbel.
Sur ::.1 pharmacologie de la tht!'vtttine on pourra consulter encore les tudes de Lian [L97,

L98] el de Celicc [Cl:l9] ; pour la po<ologic, l'article de Lemesle el Dupuy [Ll12]. A la suite d'une lude ralise en 1966 cl portant sur les anatomies compares des feuilles de Voacanga schwein{urlhii Stapf et l'oacanga africana Stapf Newcombe el Pate! estiment que les similitudes de ces deux Apocyna<"""S permettraient de les considrer oommc une seule espce [N41].

_,~~

. ,. .__,. _

.......,~;-t--_

....r i ..

- ...

~<

-....;;.":7f....:.

-;_,_
... '!"
Ill

_
_.

-~....,..... ~~---"""-"'"c::;._.._.::.....,., ...~--,................

#t

_,...~. ,.-~

196

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOC.;ELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
TABLEAU XIV Alcaloides du Voacanga africana

197

Caractres remarquables. Arbuste latex de 2 6 m branches vases. Feuilles opposes, obovales longuement cunes 1~ ,base, largement acumines au sonunet, d'environ 18 cm de long et 7 cm de large, avec 12-15 paires de nervures latrales prominentes la face infrieure ; le limbe, et plus encore les nervures, sont glabres ou finement pubescents la face infrieure. Corymbes terminaux de fleurs souvent par p~, blanches, parfumes ; calice de 1 mm avec le limbe dela cc-rolle un peu plus loltg; segments de la corolle tals. Fruits vert marbr, jaunes maturit, sphriques, accols par paires. Habitat. Il est frquent en CasamanC-e' maritime proximit des marcages, mais il se rencontre surtout dans les sables littoraux et paralittoniux humides faible profondeur, de la Guine portugaise jusqu'aux derniers niay vers Lompoul. Emplois: Espce signale dans deux rtgions : aux lies du Saloum et en Casamance. A Dinouar, les Kiominka consomment les fruits et se servent du latex pour traiter les blessures. A Btanti. son uiage est plus tendu et on- le considre mme comme une panace. A ce titre le dcooct de rameaux feuills est administr matin et soir en bains et boissons aux individus atteints de maladies non dtermines. On retrouve aussi l'utilisation du latex pour les blessures et de plus, on prend per os le dcod de feuilles comme fortifiant et dfatigant. En Casamance le dcoct d~ racines est recommand chez les femmes en prises orales, trois fois par jour durant la priode de puerpralit, pour viter les squelles fcheuses des accouchements prmaturs et prcipiUs. On retrouve la mme pres- . cription pour. un. traitement interne des douleurs herniaires;'

I. -Ecorces de racines d de tronc [P106, P113J

Nom Formule -----------1 a) Groupe Ibogamine : Ibogamine . ." ............... C11 HuN 1 Coronaridine ............... C21H 26 N10 2

Structure

Rfrences ------

Ibogane ..................

c,0 H .. N1 0

Voacangine"hydroxy indolnine ................... C21 H 18 N1 0 4 Iboxygane ................. C20 H 28 N2 0 2 Voacangine Iactame ....... CuH,.N 2 0 4 Voacangine . . . . . . . . . . . . . . . . C,2H 28 N20 3 Voacangarine
(=

T57 carbomthoxv - ilJogamine T57 mthoxy-10 iboga- T57 mine T57 T57 carbomthoxv ibo- J33. .J34, Pl 07, gane B7j} hydroxyvoacangint S122, R62, R69, B;o, PHS oxovoacangine R68, R69, B70 R68, R70
R72. W35 R72, W35

hydroxycibogane

TS;

voac::ristine). c ..H, 8 N20 4

i
Chimie.

Voacryptine ............... C22 H .. N2 0 4 _ b) Groupe 11-acylindole: Vobasine .................. C23 H 24 N1 0 Voacafrine ................. C22 H 26 N0 0 4 4 Voacafricine ................. C02 H 14 - 21 N1 0 4 c) Groupe yohimbane : ~-yohimbine ................ C21 H 11 N1 0 3 y-yohimbine ............... C11 H 26 N1 0 3 3-pi--yobimbine .......... C21 H 10 N2 0 8 Rserpine(???) , . 1 ... ...... C33 H40 N,O cf) Groupe bis-indoliqfe : Voacamine (voacanginine) .... CcsH.. N,O Voacorine ................. C43 H 52 N4 0 4 Voacamidine ............... C3 H 52 N40 N-oxy-voacamine ........... C43 H 51 N4 0 1 Vobtusine .................. C 3 H 50 N4 0 1
II. -

T57 T57 T57 T57

to

ALCALOIDES.

l,,,ro,,ro-m

Bt09. Bt 10, J32, BiO

BHI!l. BllO, G68,


.87(1

A propos de V. africana il est curieux de constater que cette Apocynace africaine qui il y a quinze ans tait igno-re de tout le monde si ce n'est des botanistes, des ethnobotanistes et naturellement des thrapeuts africains, fit subitement une entre en force dans la littrature chimique et pharmacologique la suite des premires recherches menes presque paralllement en France par J anot, Goutarel, Quevauviller [J33, J34, Q16], en Belgique par La Barre et Gillo [L84]. Depuis lors des travaux n'ont cess d'tre raliss sur la chimie de cette espce caractrise par la prsence d'un grand nombre d'alcalodes indoliques actifs, particulirement ceux des corces. Cette question ne pouvant tre traite ici en dtail est rsume dans le Tableau XIV avec les rfrences correspondant aux principes cits*. Les diffrents organes et particulirement les corces sont trs riches en alcalodes. Selon Poisson [P143] on peut estimer que les rendements moyens d'extraction des bases totales sont les suivants : Ecorces de racines: 5-10 p. 100 Ecorces de tronc : 4-5 p. 100 Graines : 1.5 p. 100 Feuilles : 0,3-0,45 p. 100

isomre de la voacamine R62. R71


PU7 J32. P146. G94

Feuilles

a) Bases rnonoindoliques : Voaphylline ............... C19 H 24 N1 0 Hydroxyindolnine de la voaphylline ............... C19 H 24 0 2!\' 2 Voapbyllinediol ............ C19 H 28 N 1 0 2 b) Bases bis-indoliques : Vobtusine .................. C3 H 50 N4 0 0 Dsoxyvobtusine(alcaloide VI) C03 H 50 N4 0 Vobtusine-Iactone (alcalode V) C43 H48 N40 0 Dsoxyvobtusine-lactone (alcaloide IV) .............. C43 H 50 N4 0 5 Voafoline (alcalode VII) ..... c.,H.. N4 0 4 Isovoafoline (alcalode VIII).~ id. Voafolidine (alcalode IX) .... CC2HuN4 0 5 Folicangine .......... _. ..... c.. H.. N4 0 1 Voacamine ................ C43 H51 N4 0 5 III. Tabersoninc ...............
Graines

po x y q u brac ha

mine

K56. K55
K42. K55

K55 K55

K55. K74 K55. K74 K55. K55. K55. K55. K75 K75 K74 K75 K75 K75

L'alcalode principal des feuiHes est la voaphylline. L'alcalode principal des o()rces est la voacamine suh; par la voacangine, la voacangarine, la voacorine et la vobasine comme le montre le Tableau XIV. 2
ACIDES PHNOLS ET FLA YO:SODES.

Duret et Paris signalent que les feuilles de l'espce ivoirienne ne contiennent pas de leucoanthocyanes, de quino:tes et d'htrosides cyanogntiques. Nous remercions \ivement M. le professeur Poisson auteur et inspirateur de nombreux travaux sur les alcalodes du V. af,icana d'avoir bien voulu revoir ce t.ableau et y apporter les rectiftcations ncessaires.

lc
1

21

H,.N 2 0 2

K55. Pl4S

Artefact (?). Alcalolde 1II.

'la-~
'v
--'"~~:>-'

_ _ :,~ ... ._...~~~~... -

>11-~~"'

...

(
198
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIJ."..rELLE PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
TABLEAU

199

Par contre, ils y ont mis en vidence de petites quantits de tanins catchiques et 0,17 p. 100 de flavonodes totaux exprims en rutoside. Ont t caractriss comme ,acides phnols : dans la srie benzoque, les acides p-hydroxybenzoque, protocatchique et vanUiique ; dans la srie C'innamique les acides cafique et p-eoumarique. Pour ce qui concerne les flavonodes les auteurs ont trouv c.omme gnines du querctol accompagn de traces de kaempfrol. Les auteurs ont pu sparer par chromatographie un ftavonoside principal et un llavonoside secondaire. Le premier dont la gnine est le querctol et la fraction osidique du glucose correspond, d'aprs les Rf au 3,4' diglucoside de querctol. Le second n'a pas encore ~t tudi [Dl04]. Phannacoloiie.
1
ORGANES.

XV

r'emurs en a/caloidu du Voacanga afrlcana


(d'aprs Thomas et Biemann [T57J) p. 100 d'extrait

Alcalode

Alcalolde

p. 100 d'extrait

-----1
Voacamine ............... . Voaeangine ............... , Voacan.garine .............. , Voacormc ................ . Vobasine ................. ! 3-pi-a-yohimbine ......... . Vobtusine ................. . Ibogane ................. . 7,2 5,6 4 3,7 1,6 0,6 0,4 0,4

-1---Rserpine ................. . Voacangine lactame ........ . Voacangine bydroxyindolnine lboxygane ....... ,....... . Il-yohimbine .............. . }bogamine ................. , Coronaridine .............. Pseudo yohimbine .......... .

Les travaux de pharmacologie concernant V. africana portent sur les alcalodes. Cependant Vogel a signal les proprits neuroplgiques de l'corce de tronc. De son ct Paris avec une prparation .:l'corce de tronc la dose de 10 gfkg chez la souris par(vpie sous-cutane, a constat un effet calmant tres net et assez prolong. En utilisait( une technique d'enregistrement de la motilit le nombre de mouvements initialement voisin de 200 par cinq minutes descend moins de 100 en trente minptes, moins de 50 aprs une heure et reste infrieur 100 aprs quatre heures (P157}. 2
ALCALO>ES TOTAUX.

0,4 0,4 0,25 0,1 0,1 0,05 0,03 0,01

En 1955 Quevauviller et coll. signalaient que les chlorhydrates d'alcalodes totaux de racines et d'corces de tronc taient hypotnseurs, ceux de l racine paraissant les plus actifs. Les mmes auteurs signalaient en outre que les alcalodes des racines taient toniques cardi,aques ventriculaires, lgrement parasympatholytiques et prsentaient un effet s}mpatholytique central et priphrique [Q16J. La dcouverte ds !955 des proprits pharmacologiques des alcalodes de Voacanga a ouvert la voie des conceptions et des 'tdes nouvelles dans le domaine de la thrapeutique. En ell'et voacamine, voacangine, . vobtusine quoique dotes d'une plus faible toxicit que la digitaline prsentent un pou,oir cardiotonique comparable. Or jusqu' cette poque, en dehors des alcalodes. rythrophline, cassaine, cassadine, etc; de i'Erylhrophleum guineense, plus cardiotoxiques que cardiotoniques, et par consquent inutilisables, on ne reconnaissait ces proprits cardiotoniques qu'aux htrosides drivs du cardnolide ou du bufadinolide*.
30 VOACAMINE.

/
1

l-

Selon Quevauviller et Blanpin la voacamine est doue de proprits myotoniques directes sur la tibre cardiaque. De toxicit 100 250 fois plus faible que celle de la digitaline, elle tue non par arrt cardiaque, mais par arrt respiratoire ; elle n'est pas chromotrope ngative. Sous forme de camphosulfonate elle est environ deux fois moins toxique qe sous forme de sulfate. Hypotenseur en raison d'effets parasympathomimtiques et sympatholitiques, c'est un dpresseur du systme nerveux central et un contracturant de la fibre lisse des vaisseaux et de l'intestin. Peu diurtiqu, non anesthsique locale, elle ne semble pas modifier la coagulation sanguine. En bref on retrouve avec la vaocamine les actions tonicardiaques et sympatholytiques signales pour les alcalodes totaux [Q17}. ; Sous forme de camphosulfonate la voacamine apparalt jl.oue de proprits cardiot1>niques plus intenses que celles du S!Jifate et d'une toiicit plus faible, avec une action dpressive sur le systme nerveux moins prononce [Q20]. En tout tat de cause Quevauviller classe la voacamine non pas dans la catgorie des cardiotoniques majeurs, mais dans celle des cardiotoniques mineurs [Q6]. 4o
VoACANGINE.

La voacamine, alcalode principal, a t largement tudie par Quevauviller [Q17, Q20] et par La Barre [L84, L85, L86, L87, L88, L72,-L89]. Selon La Barre elle possde des proprits cardiotoniques majeures et une action circulatoire comparables celles des htrosides de la Digitale, du Strophanthus et de la Scille, une toxicit moindre et une dfixation plu> rapide qui rendrait le produit plus maniable. Le sulfate de voacamine possderait en outre certaines proprits analgsiques vrifies sur Je lapin et surtout sur la souris. L'action tonique sur le cur a t confirme en mdecine humaine dans le traitement des cardiopathies rhumatismales, artriosclreuses et hypertensives des doses de 1 3 mg de sulfate de voacamine par jour. Vrific;.tion fut faite que dans les cas d'insuffisance cardiaque rfractaire la Oigitale oU f!U Slrophanlhus, le sulfate de voacamine constituait la seule possibilit offerte au praticitn. Il a t aussi propos d'associer la voacamine l'ouabane car elle est moins toxique et ralise une synergie renforatrice s'accompagnant simultanment d'une acentuation trs marque de la bradycardie post strophanthinique. Les doses ltales chez le cobaye (instillation dans la veine jugulaire) sont pour la voacaminc sulfate 313 mg/kg, alors que dans les mmes coniition' exprimentales elles sont de 2,5 mg/kg pour la digitaline et 0,9 mg/kg pour }'(,uabane (La Barre).
Cf. Erythrophleum guinnse pp. 292-298.

Lors de leurs premires tudes sur la voacangine et la voacanginine (cette dernire base tant la voacamine) La Barre et Gillo constataient que toutes deux la dose de 0,1 mg possdaient un effet cardiotonique comparable la dose test de 1/8 d'unit de digitale stabilise. Les expriences menes paralllement sur ces deux principes permettent aux auteurs de conclure que leurs proprits pharmacodynamiques sont comparables qualitativement et quantitativement tant au point de vue effet sur l'oreillette isole de lapin que sur la vitesse de fixation et de dflxation, la dure d'action, etc. [L84j. Les doses ltales trouves plus tard par les mmes auteurs avec la voacangine purifie sont chez le cobaye (instillation dans la veine jugulaire) de 348 mg/kg, pour 313 mgfkg avec la voacamine. Rappelons que dans les mmes conditions exprimentales la DL de la digitaline est de 2,5 mg/kg et celle de l'ouabane 99 mg/kg [L84, L2]. De leur ct Blanpin et Quevauviller ont tudi la toxicit de la voacangine et ont trouv que chez la souris par voie intraveineuse la dose maximum tolre est de 25 mg(kg et la DL50: 41 mg/kg. Pour les mmes auteurs la voacangine apparalt: . - Lgrement hypotensiw par action vasodilatatrice priphrique non tonicardiaque. - Excitant intestinal in situ par des doses trs faibles, inactive sur les autres appareils, mais dpresseur in Pilro. - Anesthsique local, dpresseur faible dose du systme nerveux central, potentialisant l'hypnose barbiturique, pouvant fortes doses entralner des convulsions et une hypermotilit d'origine nicotinique. - Sensibilisant l'action hypertensive de J'adrnaline dont elle attnue les effets bta, possdant une composante parasympathomimtique. En raison de ces actions Je voacangine pourrait peut-tre trouver quelques indications en gast~ntmlogie [B185].

, __

;._~:-~

----

---~...---~.;...

---~ -~

. ..;; .,.; . . . '*

t .
::.:.:

~-"""!':'_,..,.,.:-~-~'~-,.!S':-.:;.:,.,.;;.:"::~:...,.;_.,_~""..-.-"~:~- ......,;.

.- .. .....,.:~-:~ ... :

-~~~...-;_{.~ 1ft Ut ..... ----"""" -

(
200 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE
50 VOACORINE.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

201

L'tude de Quevauviller et Blanpin sur la voacarlne IlliOntre que sa toxicit se situe entre celles du sulfate et du camphosulfonate de voacamine. Par infusion intraveineuse lente chez le cobaye, la dose minimum mortelle est de 288 mgjkg. La voacorine se oomporte galement comme un tonicardiaque agissant par action myotonique directe et par augmentation de l'irrigation coronarienne. Elle est plus proche des htrosides digitaliques que la voacamine mais tlle n'est pas pour autant un poison digitalique. Elle est en outJ'e sympatholytique et parasympatholytique et semble contribuer pour une large pu-t l'action pharmacodynamique des alcoides totaux du V. a(ricana [Q18, Q21).
60
VOBTUSINE.

Quevauviller et 'COll. ont trouv que la DL50 de la vobtusme par voie intraveineuse est environ 33,75 mg/kg. Cet alcaloide est plutt un dpresseur cardiaque. Il ne :modifie pas l'quilibre du systme nerveux autonome et l'hypotension qu'il provtque relve de son effet dilatateur priphrique et de son action cardiaque. Il est insensible aux principaux ractifs du systme neiVeux central et prsente des proprits l!datives qui lui permettent de potentialiser le sommeil barbiturique. Il est possible galeme~ qu'il soit lgrement analeptiqtlle respiratoire et diurtique [Q22).

'-

/
J

9.- ARAC~ES
Syn. - AROIDES

Famille des rgions tropicales et tempres contenant beaucoup de plantes plus ou moins piphytes avec de longs rhizomes. Les inllorescentes (spadices) sont entoures d'une enveloppe (spathe). Cinq genres existent au Sntgal, o ils sont adapts des milieux trs divers : A.morphophallus et Stylochilon oJtt des tubercules et sont communs dans les savanes soudaniennes, Anchomanes se ~encontre dans les forts et galeries, Cyrstospuma est exclusif des marcages permantnts, Pistia est une plante flottante qui se dplace au gr des courants ou des vents. Dts espces alimentaires ou ornementales ont t introduites : Caladium, Colocasia, D>ffenbachia, Xanthosoma, etc. A part les espces tubercules alimentaires fournis=t les taros, seule a t tudie et utilise en thrapeutique l'Acore (Acorus calanuu L.) originaire des rgions marcageuses de l'Europe centrale. On est donc peu ou m~l renseign sur les caractres chimiques et pharmacologiques des Araces. Dans 1 ~nsemble, les rhizomes l'tat frais sont mtiques et plus ou moins toxiques. D-.1.prs Perrot [P8) ils renferment des saponines ou saponodes dont l'action nocin disparalt en gnral par bullition pendant un certain temps dans l'eau.

.~5
....~_...f..,.__........._

mut

1. - Amorphopballus
SYN.-

c~nsimilis

Blume*
1

Amorphophallus doryphorus Ridley Ser. !ar (Berhaul) ; mand. bahdina: diola ken. (Berhaut) diola Di~mireng kaiata ; peul tubano fauru ; l>as. apal\.
VERN.-

Ftn. lL- .tr.chomanes difrormis EngL --L Feuilles rduites aux 2/3.-2. Spathe rduite de moitit'.- 3. Dessous de la spathe. gr. nat. - 4. Spadice rduit aux 2/3.5. Fleur mle 4. - 6. Fleur femelle x ~- - 7. Fruits rduits aux 2/3 (D'aprs Busson).

Nouveau nom prioritaire : Amorphopha/lus flavovirens NE Br.

,.,_...o,lp,..~

O"r ... .-,-"-,.-~,.


.
:

-~---~

~~-: ...-~...

J\1'.,_

.-,

_,,~~"""'~-=-

--. -

(
202 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONr>;ELLE
Caractres rentarquables.

)
203

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Plante vivace par son bulbe circulaire. blanchtre. Les feuilles annuelles apparaissent en saison des pluies aprs la floraison. Elles sont profondment divises, les lobes de 4 cm de large tant ovales ou ob(>vales sommet arrondi, mais termins par un acumen (les lobes des feuilles de l'espce voisine, l'A. aphy/lus sont longuement lancols et ne dpassent pas 2 cm de largeur). L'inflorescence qui peut tre porte par un pdoncule de plus d'un mtre est entoure d'une spathe vert gristre. Le spadice est gris et a environ 12 13 cm de long. Les fruits sont sphriques, verts puis rouges maturit.
Habitat.

10.- ARECACES
Syn.- PALMIERS
Famille des rgions tropicales et tempres chaudes reprsente par sept gen~ spontans au Sngal : Ancislrophyllwn, Borassus, Calamus, Elaeis, Hyphamt, Phoenix, Raphia. . De nombreux autres genres ont t introduits titre ornemental et le Cocotier .(Cocos nuci(era) est cultiv depuis longtemps sur la cte. Les palmiers ont des stipes dresss, uniques ou ramifis (Hyphaene); ils sont parfois lianescents (Calamus, AncislrophyUum). Les feuilles, gnralement en bouquets terminaux, sont profondment pennatisques ou digitisques (en ventail). Les inflorescences sont entoures par une spathe. Les fleurs sont sur le type 3 avec souvent l'androce diplostmone. Ovaire supre uniovul. Les fruits sont variables. Hyphaene est sahlien, Borassus se rencontre jusqu'au fleuve Sngal. lorsque reau est faible profondeur. Les autres sont d'origine guinenne. Cette famille ne livre la matire mdicale que trois produits, la noix d"Anc (Areca cateclui L.) proprits tnifuges, inscrite la Pharmacope franaise, l'huile ou beurre de Coco (Cocos nucifera L.) servant prparer des savons mdicinaux, inscrit au Codex 1949, mais cart au Codex 1965, et la rsine de Sang dragon (Calamus-draco Willd.) autrefois utilise comme tonique astringent . Les Arcaces ont surtout une grande importance conomique pour leurs pri:tduits alimentaires et industriels : sucre, fcule, vin de palme, fruits de dattier, coprah, huile, cire, raphia, crin et ivoire vg'tal, rotang, etc.
f

Il est rpandu dans toute la rgion sou danienne, o il vit parfois en pt>tits peuplements sous la cime ou proximit des grands arbres (Ficus, Cola, Khaya).
Emplois.

L'espce est rpute dangereuse, voire toxique. Dans un Amorphophallus sp. de Born<>, Arthur signale des tests positifs pour la prsence d'huile essentielle, principes amers t-t saponosides [A13].

2.- Anchomanes ditformis

En~.

SvN.- Ancho~nes dubius Sch~tt. .tnchomanes dalzielli N. E. Br., Ancho.manes obtusus A. Chev. VERN. Diola ken (Berhaut). /
Caractres remarquables.

'

Plante tige annuelle dresse, non ramifie. pouvant atteindre plus de 2 m de haut, cylindrique, charnue, garnie de courtes pmes disperses. Cette tige est en ralit le ptiole d'une grande feuille qui prend naissance partir d'un gros tubercule blanchtre, circulaire et lgrement aplati d forme irrgulire. Feuilles profondment divises, segments penns, plus ou moins oblong-lancols, acumins, dcurrents sur le rachis, minces.. glabres. Spadice plus court que la spathe qui atteint 20 25 cm de long, les fleurs femelles occupant environ le cinquime de la base du spadice, la partie suprieure tant garnie par les fleurs mles.
Habitat.
Il se rencontre dans les forts humides et ombrages de la Casamance et dans

1. - Borassus aethiopum Mart.


Ronier. Borassus flabelli(er L. var. aethiopum Warb. YERN.- Wol. ris, ron, sb, sibi; ser. ndof; mal., bamb. sb; mand. sibo; peul, toue. dub; dio/a Pogny du!, duladu; bain. difundi (Borassus mle), torunt (Borassus femelle) ; land. gap ; bas. ap.
YuLGO. -

SY:s. -

Caractres remarquables.

quelques galeries soudaniennes du Sngal oriental. Il n'est pas commun.


Emplois.

Cette espce nous a t signale un(' foi; seulement dans la fort de Tendouk (Casamance) comme galactagogue (dcoct'" d.: feuilles) par un gurisseur qui ne s'en rappelait plus le nom local. Aucun renseignement ne nous a t donn ~ur le tubercule, si ce n'est son utilisation assez rare comme aliment de disette aprs grattage et qlisson l'bullition prolonge dans une eau frquemment renou...-ele. De telles prcautions laissent penser qu'il pourrait contenir des principes toxi<:fu~s thermolabiles. Chimie. Le tubercule d'origine ivoirienne a tt' analys par Busson [B9] qui y a trouv en g p. 100 g : cellulose 5, extrait thr~ ).6. glucides 76,7, insoluble formique 20,6, protides 12,4 cendres 5,3, calcium 0,73. ptosphore 0,25. Les amino-acides prdominants sont l'acide aspartique (15,7 p. 100), acide glutamique (8,8), leucine (6,4), arginine (5,5).

Palmier dioque stipe rigide, dress, atteignant 15 25 rn, irrgulirement cylindrique, plus gros vers le sommet ce qui lui donne l'aspect caractristique d'une immense massue termine par un panache non moins caractristique de feuilles flabelliformes longuement ptioles. Bords du ptiole grossirement chancrs, coupants ; limbe large et long, d'environ 1 rn 1,50 m. Fleurs mles en spadices ramifis, cylindriques; spadices femelles de 3 cm de long. Grappes pendantes de fruits sphriques de 8 10 cm de diamtre, lisses. brillants, verts, contenant 3 graines de 10 cm de long entoures de fibres.
Habitat.
Il forme des peuplements dans. diverses rgions du Sngal, depuis le Fleuve jusquen Casamance maritime. Les plus tendus sont ceux du nord de This, du Sine, de la Casamance maritime et des valles de la Gambie et de ses affiuents {Koulountou, Niri-Ko, Niokolo Koba).

Emplois.

Le ronier, qui par ailleurs a de multiples et utiles emplois, est pratiquement peu considr comme mdicinal. Les prparations de racines rcoltes sur les jeunes pousses sont pourtant utilises dans les maux de gorge et les bronchites. Elles sont certainement bchiques car les chanteurs Wolof du Cayor et du Cap-Yert en

---- ~.--~- -~- ~. .. 4'

44

)( .u

,,_._

(
'204 PH.:\RMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE consomment bfoaucoup pour les extinctions de voix ; ils ne manquent pas non plus d'en faire_ UsagE" au cours mme des manifestations o ils se produisent pour lutter _contre les enrouements. Le \in de palme obtenu par fermentation spontane de la s\e s'coulant des bourgeons ou des stipes aprs incision, constitue pour les non-musulmans une boisson trs apprcie. Il est considr comme stimulant, entre dans la plupart des mdiCatjons aphrodisiaques et sert souvent de vhicule pour des prparations diverses. Chimie et pharmacologie. Le fruit frais de la rgion dakaroise montre d'aprs Toury [T3) la composition suivante pour 100 g : eau 93,9 g, protines 0,75 g, lipides 0,07 g, glucides totaux 5, 7 g, cellulose 0,24 g, cendres 0,30 g, calcium 10 mg, phosphore 45 mg, fer 1 mg, -,.itamine C 5 mg. thiamine 0,03 mg, riboflavine 0,01 mg, niacine 0,22 mg. De leur ct Lanza et Busson [L13, B9) ont analys sparment trois parties diffrentes de rooier (jeunes pousses, pulpe et albumen) provenant de Cte-d'Ivoire et donnent les chiffres suivants p. 100 :
Albmmen CelJuiMe Extrait thr ............ . Glucides lnsol. formique ........... . Protides0 : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 0

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
205

acumins au sommet, de 1,5 cm de diamtre, couverts de petites cailles ovales triangulaires fimbries sur les bords. Habitat. Epars proximit des marcages depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay de Dakar, rare dans les galeries soudaniennes mt-me humides (Koulountou).
Emplois.

Les feuilles du rotin semblent tre apprcies en basse Casamance pour pratiquer des cures d'amaigrissement chez les rares indi,.idus, les ~efs gnralement, dOts d'embonpoint. On les prescrit aussi plus couramment pour les dmes gnraliss de carence. On utilise en boisson le macr ralis avec les feuilles pralablement sches et grilles sur le feu. Chimie du
~enre

Calamus.

Jeunes pousses

Pulpe 25,2 0,7 64, 37,2 . 3,0 6,4 0,45 0,07

r~r~:::::::::::\:::::

7;9 &.5 83.8 12;.7 6,1 1,7 0,.17

2,1 0,2 87,8 9,2 8,0 1,9

O,tt
0,24

}l.1s

Divers Calamus asiatiques (C. dioicus, G. tenw:~. C. uiminalis) fournissent le rotin. Le C. draco figure au droguier sous le nom de Sang-dragon. Le Sang-dragon est originaire des iles de la Sonde, -Java, Sumatra, Borno. On utilisait autrefois la rsine exsude des fruits mrs moule en btons ou en boules comme astringent et tonique. Elle sert actuellement pour la prparation de certains empltres et dentifrices ; aus:ii pour la fabrication des laques et vernis. Cette rsine est surtout constitue d'thers ben:wque et benzoylactique, du dracorsinotannol, de dracorsine et de draco-albane. Brockmann et Haase (d'aprs Karer {K1)) ont signal la prsence d'un driv 3avonique la dracorubine C3 ,.H,..05
fl
f
'

Les mmes auteurs ont galement Jcb.erch et dos les amino-acides parmi lesquels se trouYent trois reprsentants inhabituels : l'hydroxyproline (1,2 p. 100 dans la_pulpe). l'acide y aminobutyrique (1,1 p. 100 dans l'albumen, 1 p. 100 dans les jeunes pousSes. 0,4 p. 100 dans la pulpe) et l'acide a.-y diaminobutyrique (14,3 p.100 dans l'albume-n. 13,2 p. 100 dans les jeunes pousses, 0,5 p. 100 dans la pulpe). On sait que des extraits de plantes contenant de l'acide y aminobutyrique montrent un effet de dpression passager sur la pression sanguine du chien anesthsi au phnobarbital [D9] mais aucune exprimentation n'a t pratique avec le"S organes de Ronier.

3; - Cocos nucifera L.
Yuwo.- Cocotier.
VERN.-

( =

Wol., ser. koko, kota; Ronier de l'homme blanc).

ni:-m.

nkoka;

mand.

tubab

sibo

Caractres remarquables. Palmier monoque de 20 rn stipe arqu, renf. la base, avec des cicatrices circulai-res aux points d'attache des ptioles. Feuilles groupes au sommet du stipe. pennati~ues, de plusieurs mtres de long ; folioles de teinte gnrale jauntre, plies en deu."l; prs du point d'insertion, longues de 30 60 cm, larges de 2,5 cm, bords lisses et nervure mdiane transversalement triangulaire. Gros fruits drupacs groups la base des fei.illes, ovodes, obtus au sommet, de 15 20 cm de diamtre. Habitat. Originaire du Pacifique, il est communment portugaise jusqu' Saint-Louis.
Emplois.
p~ant

2.- Calamus deerratus Maun. et Wendl.


YULGO. -

Rotin. Svs.- Calamus barteri Beee. ex Drude, Calamus heudelolii Beee. ex Drude, Calamus akinensis Beee., Calamus (al.abrnsis Beee., Calamus leprieurii Beee., Calamus perrottetii Beee., Calamus sduuinfurthii Beee. \"ER."'. - _\la/. tbi ; dio/a kaket, lk~kiya (Berhaut) ; bain. kintem.

Caractres remarquables. Palmier sarmeoteux, atteignant 8 10 m. tiges souples, de 2,5 3,5Jn de diamtre.

sur le littoral depuis la Guine

Feuilles alternes, profondment divises, pennatisques, longues de 1 cm 1,50 rn; segments de 30 cm de long sur 2,5 cm de larg.e, finement dents sur les bords ; ptiole largi la ba!Ol'. engainant et entourant la tjge, trs pineux; nervure mdiane avec des pines courtes la face infrieure ; longs flagelles axillaires de 1 2 rn, pineux. Racmes ramifis axillaires de fleurs blanchtres. Fruits jaune-orange ellipsodes,

L'espce d'origine indienne a fait assez rcemment l'objet de travaux du mme ordre signals par Hegnauer (!H~J. 2, p. 402 el ~92). Cf." nole p. H5.

Comme les autres palmiers, le cocotier a ptl d'usages mdicinaux. Les w'lof et les l'iominka boivent couramment l'eau de nco et la prtendent diurtique (ce qui n'est gure tonnant en raison simplement des quantits considrables ab<sorbes) et aussi cholagogue. En pdiatrie , les W )}of l'utilisent encore chez les nourrissons en boisson comme fortifiant et en a ttc uchements dans la cavit buocale pour le muguet. La racine serait antidiarrhique.

- ..~~~.-..,.~..

.-: .. ,........:~.,.,

' i

W: .... .--4'11*'

..,.~

.,..:.: ....~ ..~

:'-""q-~-

. _,

...........-:~-

~...-....~--~-

4!'1t

1,

.!!' 1

:-j~.';

:---~Ji,ii_. . !l!!'"-~.

206

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~LLE

( J PL\.NTES

MDICINALES ET TOXIQUES

207

Clmie. A propos du cocotier il n'est pas inutile de donner quel~ explications sommaires sur des dnominations prtant, souvent confusion. Le fruit (ou pricarpe) qui contient la graine est compos de trois parties: l'externe \OU ~picarpe), la moyenne (ou msocarpe); t.outes deux fibreuses et l'interne (ou endoca.'1Je) qui est trs dure. Ce que l'on appelle couramment la noix de coco est constitue par l'endocarpe enfermant une graine unique. Celle-ci possde un albumen ab<lndJnt qui est de consistance ferme dans la rgion externe et de consistance liquide dans la rgion centrale. Au cours de la maturation, l'albumen liquide disparait prugrtssivement tandis que s'accroit paralllement l'albumen solide qui tapisse la paroi. Cet albumen solide, aprs avoir t coup en tranches et sch, constitue le copra1** d'o on retire par expression 60 p. 100 de c beurre ou huile de coco . L'albumen liquide contenu en abondance dans les jeunes no'x tendres, non encore mftres (c'est--dire 6 7 mois aprs la pollinisation), eonst.'tue l'eau de coco En raison des applications pharmacologiques et autres auxquelles elle donne lieu depuis quelques annes, on s'attache actuellement distingr.er l'eau de coco ainsi dfinie qui est un liquide naturel du lait de coco qui cmtient en suspension aqueuse, d'apparence laiteuse, une partie notable de pulpe de noix broye***. Selon les analyses de Eisemann l'eau de coco a pour composition centsimale : eau (93,5), extrait sec (6,5), saccharose (traces), glucose (2.1), lvulose (3,9), inuline (0,15), protines (0,18), potassium (0,21), . magnsium 10,035), calcium (0,048), sodium (0,011), SO,- (0,024), PO,-- (0,045), Cl (0,12) [E43). Le lait de coco renferme 1 2 p. 100 d'oses et de polyols ~sornitol), des acides organiques (acide malique) de nombreux amino-acides, des hormones ou substances de croissance : acide fj indolylactique,- diphnyl 1-3 uct' (S68, S69), msoinositol [H55) 2) et un nouveau facteur de croissance non i6enti6 dcouvert par Kuraishi et Okumura [K12) et qu'ils ont dnomm phyllocncosine. D'autre part Durand et coll. {b9J y ont dcel l'acide y aminobutyrique darrs le liquide de l'endosperme matqiit. . Le coprah sec nmferme environ 4 p. 100 d'eau, 20 p. 100 de glucides, 8 p. 100 de protides, 65 p. 100 de trilaurine ainsi que les glycrides C:es acides myristique, caprylique et caprique. L'huile ou beurre de Coco liquide 2'>.-27, forme temprature infrieure une masse concrte blanche d'odeur faible l'tat frais, de saveur fade. Une petite quantit de vitamine Dy a t mise en 'ider.ce [P29]. L'amande fralcbe (albumen mftr) telle qu'elle est utili;e au Sngal [T3) contient pour 100 g : eau 40,8 g, protides 3,50 g, lipides 3Ul g, glucides totaux 14,7 g, cellulose 9,9 g, cendres 1,1 g, calcium 9 mg, phosphcre 135 mg, fer 3 mg, vitamine C 2 mg, thiamine 0,03 mg, riboflavine 0,03 mg. niajne 0,6 mg; en quivalent vitamine A 12 mcg.
Pharmacolo~ie.

Cette dernire action est peut-tre en relation avec la prsence d'acide y aminobutyrique (cf. p. 145). Abbott et coll. ont exprimentalement prouv l'action anticancreuse de !'extrait de feuilles sur les tumeurs transplantabtes du sarcome 180 chez l'animal. La rduction constate pour lts tumeurs est de 100 pris comme unit de contrle 60 chez les animaux traits J.\.71). Des exprimentativns concernant l'action antipaludique des extraits de racine n'ont pas donn de r.!sultats signiOcatifs [S95]. 2
LAIT ET EAU DE :OCO.

.,.,

Le lait-et l'eau de coco, en railiOn de leur richesse en substances de croissance, ont trouv des applications importantes dans la culture des tissus vgtaux. Mais au point de vue phannacodynamie et pharmacologie c'est le liquide naturel eau de coco qui retient le plus l'attention. L'eau de coco par ;es facteurs de croissance agit sur le dveloppement des tissus vgtaux comme l'on: montr Kant et Arya avec: le Jujubier [K109). A la dose de 1/10 000 dans un milim de culture appropri, elle double la vitesse de dveloppement de certaines bact<'rie; com,me le Mycobacterium tuberculosis. D'o son utilisation pour la recherche de; germes et pathognes en clinique et contaminants dans l'industrie des fermentations [A113). Selon Clamohoy, cjt par Dupaigne, l'eau de coco a t aussi employe comme diluant plus efficace que le jaune d'uf pour le sperme des animaux en vue de l'insmination artificielle, iles spermatozoides en dilution aseptique gardant leur mobilit pendant 8 jours au. lieu de 2 ou 3 5 C [C151). Aprs la deuxime guerre mondiale on apprenait que les Japonais, Sumatra, avaient utilis de l'e:ou de coco par voie intraveineuse, mais il n'y avait eu aucune publication ce sujet. Aussi partir de 1954 des tudes furent entreprises dans ce sens, en particulier par Eisemann [E43), Goldsm~h [G133, G134), la dernire en date notre connaissance tant celle de Acharya [A112). Dans un article plh!'u en septembre 1971, Oui/aigne rsume comme suit, l'tat de l question [D102 : Deux conditions ;ont runies pour rendre cette opration (la perfusion intraveineuse d'eau de coeJ) sans danger: 1 le liquide est ~bsolument strile dans la noix int11cte ; il garde sa strilit condition de prt'ndre des prcautions d'asepsie lorsqu'on l'extrait. L'opration est trs simple : il suffit ce nettoyer l'alcool l'une des trois dpressions du ct pdonculaire et d'y enfone;r un trocard strilis ; le liquide s'coule dans le flacon par l'intermdiaire d'un mtonnoir garni d'une gaze strilise ou de coton pour retenir les dbris ventuels ce pulpe, 2 le liquide est i peu prs isotonique et sa faibole teneur en graisse et en protines n'a aucun effe; nuisible sur le sang : il le dilue simplement comme le ferait . du srum physiologiq Je prpar cet usage. Naturellement. rtau de coco n'a aucun avantage sur du srum physiologique; cependant, en cas dugence, elle peut le remplacer. Cette constatation a t faite la fois par les Japomis et par les Britanniques au ctJurs de la guerre de Birmanie. Elle a d'ailleurs t p~ouve par des essais cliniques dans les hpitaux de Thai1ande, aux Indes et en Lou.,iane. La perfusion par l'eau de coco a permis de sauver des blesss, des malades compltement dshydrats par la dysenterie ou le cholra, des enfants dshydrats ,,ar une diarrhe persistante. Dans les hpitaux de campagn ou de brousse, en Extrme-Orient, la perfusion par ce moyen est plus conomique que la perfusion par ;rum physiologique, prpar en ampoules. L'obstacle thforiqae de cet emploi est la prsence de sels de potassium abondants, la place du chlorun de sodium du sang humain_ On a pens qu'il existait un risque d'hyperkalimie du s<ng aprs la perfusion ; en ralit on n'a jamais observ d'accidents de cet ordre.

i.

> ... ~..:~.

i!

FEUILLES, TIGES ET RACINES.

Selon les techniques dj dcrites, Feng [F6] a exprimen~ les actions de deux extraits aqueux et. alcoolique de feuilles et tiges ramens l~ concentration de 1 g d'organe pour 1 ml de liquide. La dose toxique sur la souris pa: voie intrapritonale tait de 0,1 ml pour l'extrait aqueux et de 1 ml pour l'ext:ait alcoolique ; l'effet de stimulation du spasme sur l'intestin isol de cobaye tait atteint avec les deux extraits la dose de 0,01 ml ; enfin l'extrait aqueux prmoc:uait une hypotension chez le chien. Le coir, matriau utilis pour la fabrication de tampons d'emballlge, de cordes et de tapis est fourni par la fibre du msocarpe. Robinson (G. M.) et Robinson (R.) ont mis en vidence dans ce m"ocarpe une leuco-anthocyanine donnant la cyanidine [R101]. Le coprah est nne des matires premires olagineuses les plus ire portantes : la production mondiale annuelle depasse 2 millions de t et la France seule en impo"e plus de 60 000 t [P29] pour les besoins de !".alimentation (beurre de coco, vgtaline, cocose). de la savonnerie (drivs sulfons du beurre de coco utiliss comme dtergent) et de la pharmac:e. Consulter 11ujet Dupaigne [D102] et Pleris. Ce dernier en 19~! fait Je point de la terminologie en crivant The term coconut water should be used exclusiwl~ to designate the aqueous liquid within the c:avity of the nut and the lerm coconut milk be sin !arly reserved to denote the milk extract from the fresh, ripe kernel [Pl73].

Dans ce domaine lts proprits de J'acide fj indolylactique, de la diphnyl 1-3-ure, du nisoinositol sont bien omnues. Quant la phyllococosine elle aurait, seule, une action .suprieure la kiniine ou il la gibbrelline ; en association avec ces deux substances elle exalterait par synergie leur pouvoc de croissance IK12).

..::,.~-

*~.-

.~~~....~~

"~

,~.....,.

~a. ...~_, .

.'\... ~ ... ~.::, ::l:~ .........,.. '"'"'~-1"!"~"'~'"':,_ ... ; .. ~ ~; ......._--'"'";;,:-'!iizilll

i ,....,_(#;._--:--;- .....

~=:-.l't'lW.

.tL

(
208 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(}
Chimie.

PLA..~TES MDICINALES ET TOXIQUES

209

Des essais systnlatiques avec des mlanges plus ou moins riches en eau de coco, conduits en 1965 dans un hpital de Bombay, sur des malades lhtteints de gastroentrites, n'ont pas apport de'perturbations rteuro-circulatoires pmr des injections de volumes allant de 400 1 900 ml t.
Utilisations de la noix de coco.

Avec les racines les :\landing et Soc ralisent des prparations antientralgiques, les Wolof et les Lbou des prparations antisyphili~es.

Le coco est inscrit la pharni.acope indienne et britannique pour servir la confection de divers onguents. En France l'huile de coco figurait au Codex 1949, mais elle a t carte dans l'dition 1965. On prpare en pharrrucie par saponification l'aide d'une lessive de pot:~.sse le savon mou d'huile de coco qui sert lui-mme prparer le savon liquide et Je bol purgatif vtrinaire. Par hydrognation l'huile de coco hydrogne fournit des glycrides semi-syhthtiques utiliss comme excipients pour suppositoires. L'endocarpe ou coque, dont la combustion lente donne un chac-bon lger et trs abondant, est utilis en particulier dans .les masques gaz pour se' proprits adsorbantes.

L'huile de palme est forme en majorit des glycrides des acides olique (jusqu' 50 p. 100 des acides gras totaux), palmitique (40 p. 100 des acides gras totaux), puis linolique, starique et myristique. Elle contient aussi des strols : ergostrol ou provitamine A. estrone ou folliuline. La fraction insaponifiable est surtout constitue par des pigments carotnoides (400 600 mg par kilo) donnant l'huile sa couler rouge caractristique et qui sont : et carotne {30 40 p. 100 des carotnes totaux), no y carotne, y carotne, ('1 carotne, nolycopine, lycopine. L'huile de palmiste est surtout constitue par les glycrides des acides laurique (plus de 50 p. 100 des acides gras totaux), myristique {15 p. ''lOO), olique (15 p. 100), puis caprique, starique, caprylique, linolique.

5.- Hyphaene thebaica Mart. 4.- Elaeis guineensis Jacq.


VULGO. Palmier huile. SYN.- Elaeis nigrexens A. Chev.; Elaeis virescens A. Chev. VERN.- Wol. tg; wol., ser. tir ; ser. nged (Berhaut); nicm. gln ; bamb. nt (Berhaut) ; mand., soc tgo, t ; dio/a Pogny }ibkl. sit ( = la graine), bunuk ( = vin de palme) ; bain. tuxost; mandj. mtarn. : bal. t, tel'l. VuLGO. - Doum, Palmier doum. VERN.- Wol. gl. la (Berhaut); bamfl. }imini. ngl (d'aprs Dalziel), kolo kotob (B~rhauf); mand. kello (d'aprs Dalzi~f); sar. gel.

Caractres remarquables.

Caractres

remar~uables.
f

Palmier de 15 20 rn, stipe droit, un peu renfl la base, avec les cicatrices de l'insertion des feullles trs prominentes. Feuilles groupes au sommet, les jeunes dresses, les adultes arques retombant rgulirement autour du stipe ; de teinte gnrale vert fonc, elles sont pennatisques et longues de 4 5 rn ; segments alternes et subopposs, de 3) 45 cm de long sur 2 3,5 cm de large, glabres et souples ; ptiole arrondi la face suprieure, de la base aux premiers segments. Spadices mles groups, d'environ 10 cm de long et 1,5 cm de diamtre; spadices femelles en grosses masses ovodes, lgrement acumins au wmmet : bractes rigides, piquantes, acumines. Fruits drupacs, ovodes, acumins, de 3 4 cm de lon~. rouges, lisses, brillants, pulpe fibro huileuse ; endocarpe sclreux renfermant une graine brune albumen blanc huileux.
Habitat.
II est trs abondant en Casamance maritime, mais se rarfie en se cantonnant dans les valles et marcages de la moyenne et haute Casamanct ainsi que le long de la cte dans les niay jusqu'au nord de Dakar. Il existe encore, mlis exceptionnellement, dans le Sngal Oriental et au Niokolo Koba.

Palmier de 12 15 stipe divis dichotomiquement prs de la base et se ramifiant ensuite.; cime tale en parasol. Feuilles d'environ 75 cm de long et autant de large, groupes l'extrmit des branches, flabelles, ~rt glauque; ptiole avec de nombreux crochets pineux. , Spadices mles ra!llifis entours par une spathe a~ un pdoncule aplati vers la base, d'environ 20 cm de long sur 1 cm de diamtre ; spadices femelles courts, robustes, avec des prominences tomtnteuses la base des fruits. Fruits globuleux, quadrangulaires, angles arrondis; d'environ 5 cm de diam~re, lisses, brillants, bruntres maturit. Habitat.
Il nexiste que dans la valle du Sngal, notamment vers Richard-Ton et entre Podor et Bakel (rgion de :\latam).

m:

Emplois. Le doum nous a tt' uniquement signal par un gurisseur sarakol du Goye qui l'emploie, toujours en assodation avec Securinega virosa, pour le traitement de la bilharziose. Chimie. Selon Hegnauer la t~neur en mannane est trs leve dans ce Palmier et le taux d'huile ne s'lverait qu' 7..3-10 p. 100 (fruits ou amandes '?) ({H55] 2, p. 404). Les amino-acide.s de' graines sont principalement constitus par arginine (11 p. 100), lysine (6,7), leucine (5.5), nline (4,4) avec histidine. cystine, mthionine, tryptophane (in [S104]).

Emplois. Les principales utilisations locales du palmier huile sor,t nat~Lellement la fabrication de l'huile de palme ( partir de la pulpe du fruit) de l'huile de palmiste ( partir de l'albumen. de l'amande), d'une huile de rcupration (:. partir des fruits entasss en vrac) et du vin de palme (par saigne de l'arbre la b;he du rgime). En mdecine populaire l'huile est utilise en frictions pour les ewrbatures et rhumatismes. Les gurisseurs des iles du Saloum recommanent le < durit (huile de palme proprement dite) en boissons et bains locaux pour les orchites. Les Wolof recommandent un traitement efficace des furoncles, abcs, entorses, consistant imbiber d'huile de palme des feuilles de Pimentier (Capsicum frutescens) qu'on place demeure loco dolenli.

6.- Phoenix reclinata Jacq.


VuLGO.- Dattier nain du Sngal. SYN. - Ph)enir senfgalensis Van Houte, Phoenix spinosa Schum. et Thonn. VERN. - ll'ol. sorsc.r (feuilles), siba (fruits), tob (la plante) ; ser. sing (Berhaul) ; ser .. niom. isao, bisao ; diola fud;ak (Sbire), hudak (Berhaut), fuduka ; bas. inib, i~ib.

,,''
~'

._, _ . . -"......._,.,...,......_..:,.,-.4-.~~-~-_ _,;;._-

---.- ,,.._.~

'b"'l;""

a,a;f...,;.....

...,,_.,.... . -.w-,.,

(p

&;a#

~~~--~,-

"~~:._ --~~

~~~--

"""".,....,. __.. __

~""- -

. 1

~~,.....~

(
210 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Emplois. Caractres remarquables. Palmier souv~nt ouissonnant de 2 3 m, mais pouvant avoir un stipe de 7 8 rn, courb la base puis redress, grle, de 15 cm de diamtre avec les cicatrices foliaires prominentes. Feuilles pennati~ques en panaches terminaux. les jeunes dresses, les adultes retombantes, vert fmc, brillantes, .glabres, de 3 m de long; segments raides, linaires, trs acumins, les hfrieurs plus courts et pineux. Inflorescences entoures par une grande spathe s'ouvrant sur le ct. Fleurs blanches dioques ro panicules d'pis. Fruits ovodes de 1,5 cm de long, brun clair maturitJ\, avec une pulpe mince sucre entourant une graine de 1 cm de long, profondment ra:nurt longitudinalement sur un ct. Habitat. Trs commun sur le littoral prs des lagunes et mangroves, mais galement dans quelques galeries soodaniennes et ruisseaux temporaires (Niokolo Koba, Kdougou). Emplois. C'est en dfinitivt- le palmier sans doute le plus utilis en thrapeutique sngalaise (Cap-Vert, nes du Saloum, Sine, Sngal oriental). Les racines, astringentes, sont recommandes pour les maux de ventre, coliques et diarrhes banales. Le dcoct. de bemrgeons en bains et boissoll!S est trs pris des Bassari pour prvenir la fatigue avmt une marche force et comme revigorant aprs un effort physique .. un certain nombre de recoupements concordll9ts mettent en vidence l'indication des prparations 'base de folioles dans les mal:(dies oculaires.
1

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

211

Ce Rapbiia qui donne un vin de palme (le bgi des Bambara) donne aussi une huile qui serait &ntique et qui est prescrite par les Bassari comme antilpreux en usage externe et mme interne.

AROIDES (Voir ARACES)

11. -

ASCLPIADACES '

Pharmacoiogie. Abbott et coll. ~nt obtenu des rsultats intressants concernant l'action anticancreuse des extr..ts thanoliques de fruits. Exprimentalement la rduction des tumeurs transplant-ables est de 100, pris comme unit lors du contrle, 46 pour le sarcome 180 et 41 pour l'adnocarcinome 755 chez les animaux traits [A71].

lmportamte famille tropicale bien reprsente au Sngal avec une vingtaine de genres. Ce oont des plantes latex, volubiles ou sarmenteuses ( Gymnema, Lepladenia), crassulescemtes (Caralluma, Slapelia), arbustives (Calotropis). Plusieurs sont sahliennes (Calolropis; Caralluma, Leptadenia, Glossonema, Pergularia) ; d'atres sont communes dans les savanes soudaniennes : Ceropegia, Leptadenia, Man;denia, Raphionacme, Tacazzea; certaines sont guinennes : Tylophora, Telosma. t:n Cryptostegia a t introduit comme plante ornementale. Plantes latex ; feuilles opposes ; fleurs rgulires, gamoptales ; pollen agglomr en masses (.pollinies); carpelles indpendants dans la rgion ovarienne. La famillle des Asclpiadaces tait considre jusqu' prsent au regard de la phannacogJ!losie comme une famille mineure, fournissant au droguier un tonique amer avec l'corce de Condurango d'Amrique du Sud (Marsdemia condurango) et un mJjque-diurtique avec le Dompte venin d'Europe (Vinceloxicum officinale). / . Les trllvaux contemporains raliss en particulier sur les Calolropis et Pergularij:t ont montre l'intrt . la fois chimiq)le et pharmacologique de bien des espces de cette famillie.

1.- Calotropis procera (Ait.) Ait. f.


VULGo.- Arbre soie du Sngal***, Pomme de Sodome. VER..,.. - Wol. faftan, fafton; ser. bodafot, mbadafot; none gu (Sbire); falor hug (Sbire) ; niom. bodafor, imbudafot ; mal. fugofogoiri, mpompompogolo (Aubrville), ngeyi, ngoyo ; bamb. pp pogolo, mpppogolo ; sar. tulurnba ; soc dimppa ; peul, loue. kupp, bambi, bbdi, bawmm bawam, bawoarn; diola bupumba pumb (Berhaut) ; bas. atapum. Caractres remarquables

7. - Raphia sudanica A. Chev.


VuLGo. - Raphia. YERN.- .Ucl., bamb. Caractres remarquables. Palmier pouvant .ltteindre 8 10 rn de haut. stipe de 3 4 rn avec les bases des vieux rachis persistants, ligneux, non fibreux. Grandes feuilles te plus de 5 rn de long, large rachis jauntre; limbes linaires, pennatisqus, anc de fines dents pineuses sur les bords. Spadice branchts latrales robustes de 30 c:m de long 11ur 8 cm de large. Fruits en grappes compactes pendantes avec de nombreuses cailles jauntres, lisses, brillantes somme1 acumin. Graines ovodes, coorternent acumines la base et longuement au som:net, de 5,5 cm de long sur 3 cm de diamtre. Habitat. II n'existe que dans les galeries humides en pennanence de la rgion soudanienne (Kdougou, NiokolQ Koba, Tambacounda, Vlingara). Il fait place, dans la rgion de Kolda et en Cas2III.ance maritime au Raphia graeilis.

* * *.

b; bain.

tabint; bas.

inem.

Arbuste :J. latex abondant de 2 3 rn, parfois plus, corce paisse, ligeuse, beige clair. Grandes feuilles vert glauque, blanchtre, laineuses la face infrieure ; limbe sessile ovale., lgrement cord la base, arrondi ou courtement acumin au sommet, de 20 m de long sur 10 cm de large. Cymes uiillaires de fleurs blanches et violine ou pourpre de 15 mm de diamtre. Follicules gonfls d'air ovodes, lchement et mollement fibreux l'intrieur, verdtres. Graines surmontes d'une aigrette blanche *****.

Ct. aussi Priplocaces, p. 632. Krishnarmurthy et Sundaram ont fait en 1937 une tude morphologique et histologique de l'piderme foliaire de quelques Asclpiadaces dont Calolropis, Leptadenia, Daemia en vue de leurs utilis:ations phannacologiques [K68]. La flbne de l'endocarpe du fruit, fine, soyeuse et trs abondante servait anciennement la prparation cLe tissus fort apprcis, d'o le nom d'Arbre soie du Sngal donn l'arbuste. Voir pdlotographie planche hors-texte. ' Les e:aractres macroscopiques et microscopiques de diffrents organes ont t rcemment dcrits par Rilley (R89], Rizkallah [R105], Mahran [M127] et des observations cologiques ont t faites par Gillet (G116].

---,"~-+-~

-~M,._,

,,....................,~i'i-~>~1-'A;;,jji- ~;~:-"""""~.....~~-~

JJtri4

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE itat. est trs irrtgulirement. rparti. Trs commun dans les manies calcaires des .roits de Dakar o il forme de vritables peuplements, il se rencontre sporadiquet dans le Salle! ainsi que dans les valles du Sngal et de la Falm. II existe :i en Casamance, mais accidentellement. D est absent ou exceptionnel dans le .re du Sngal et rapparalt dans l'est. C'est plutt une essence sahlienne. plois.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 213 nolide. L'aglycone du procrosde n'a pas encore t obtenu l'tat libre, maison sait qu'il contient un groupe hydroxyle (sans doute secondaire) de plus que la calotropagnine et qu'il est trs probablement un 2, 3~, 1411, x-ttrahydroxy-card (20-22} nolide (8198]. Les interractioru entre ces diffrents principes ont t particulirement mises en vidence en 1960 par Hesse et coll. (H82], en 1963-1964 par Crout et coll. (C13, C26], en 1969 par Briise.hweiller et coll. [8199]. Le latex contient en outre : - L calotropane (2 3 p. 100), nouvel enzyme prololytique constitupar cinq protines dont 80 90 p. lOO de calotropalne A (A24]. - Un triterpne, le taraxastrol, surtout sous forme d'ctate, d'isovalrianate et de pyrotrbraLe (Hesse et coll. Annalen 1941, 516, 233). - De la (3-amyrine et des traces de glutathion.
20 LES GRAINES.

es indicatiom de C. prora dont la toxicit est redoute, dcoulent principalement proprits mto-Cathartiques certaines du latex, des .feuilles et surtout des 11es. Celles-ci sont gnralement absorbes en poudre dans du lait (rais ou caill me purgatif. mtique et contrepoison. ans la rgion du fleuve Sngal, les corces et racines entrent dans certains cements des itats anxieux et de la folie. Un vendeur de simples du grand march )akar vend odes racines pour cet usage avec: la recommandation de prendre la tue le jeudi. ans le Walo et le Cayor les racines font partie de nombreuses compositions antieuses et anti-syphilitiques qui sont parmi le:s plus actives connues en mdecine itionnelle. n pays srer. dans le Sine-Saloum c'est l'iDdication contrepoison (alimentaire, linel, magique) qui prdomine et on retrouve, l encore, les racines en mlange : d'autres drogues comme corces de Parkia biglobOS6, petites racines de Leptaa hastata, etc. ans tous les n.s, les diverses prparations usage interne sont prescrites doses tionnes ou avec prcautions (pour la lpre par exemple), car leur action cardioc que est gnralement reconnue. Anciennemen~ le latex tait d'ailleurs utilis par ~bou et les Wolof du Cllp-Vert comme in~ient de poison de flche. . n usage exte-rne l'emploi du latex est const.ant comme antiseptique et sdatif. 'ilns Je domaine vtrinaire, les Peul-TotmM~Ieur ajoutent quelquefois, mais en ntit modre, la ration alimentaire des vaches, des feuilles et des racines de >rocera pour les rt'ndre prolifiques ou augmrnter la scrtion lacte.

Les graines ne contiennent pas de drivs de .la clotropagnine, ou seulement l'tat de traces. Mais des glycosides d'un autre type de cardnolides, facilement cristallisables, ont t mis en vidence par Rajagopalan et colL (R90]. Pour l'espce d'Erythre : Coroglaucignine (0,437 p. 100) ; Frugoside (0,022 4 p. 100) ; - Corotoxignne (0,006 55 p. 100) - Substance B (0,001 03 p. 100) - Substance amorphe D. Pour l'espce du Malawi : - Frugoside (0,231 p. 100) - Calot~ine (0,000 82 p. 100), 3 EcoRcEs. Les corces de C. procera avec celles de C. gigantea des Indes taient autrefois connues sous le nom d'corces de Mudar. Elles contiennent une rsine amre, la mudarine forme d'esters valrianique et actique et de deux rsinols isomres : ot et (3 calotropoL On y a galement dcel la (3-amyrine (in (020]). Rcemment Chandler et coll. ont isol de l'corce de C. procera d'Australie deux digitanols, la benzoyllinolone et la benzoylisolinolone (C110]. 4
AUTRES ORGANES.

mie.

) LATEX.

alotropis prot~ra a donn lieu depuis 1950 dtes travaux de recherches importants. premiers, He;se et coll. (H80, H81, H82], isolent du latex de la calotropagrne \tat libre avec six principes htrosidiques cristalliss. En 1969 Brschweiller et isolent trois composs supplmentaires : l'uzarignine (dihydroxycardnolide), )'riognine (trihydroxycardnolide) et un nouvel htroside. n connalt donc au total actuellement sept htrosides du latex. Ce sont :
Htrosides de Hesse et coll. Calotropin~ : C"9 H ..o,. Calactine (~),2 p. 100) : C80 H ..0 9 Calotoxine (0,15 p. 100) : C80 H..,0 10 Uscharine ,0,45 p. 100) : C31 Hu0 8 NS. Uscharidin : c.. H~O,. Voruscharine : C81 Hu0 8 NS.

Les feuilles et lrs tiges, riches en latex, contiennent aussi les mmes substances et particulirement la calotropine obtenue par Hesse avec un rendement de 0,165 p. 100. La prsence d'akalodes a t note dans l'extrait aqueux de tige d'origine pakistanaise (S208]. Phar111acologie. 1o
LATEX.

' -

Htroside de Brschweiller et coll. - Procrosidt : C80 H 100 10

es structure~ les 'ix premiers ont t tudiespar Hesse et coll. [H80, H81, H82], i que par G~iger [G3J, Crout et coll. [C13, C26J, Hassal et coll. (H16], travaux is en 1969 par Brschweeiller et coll. I'occ::asion de leur dcouverte du procro[8198, BH~l]. es 7 principes cardiotoxiques sont chimiquement apparents. Ce sont des htros et dans le ~as de uscharine et voruscharidine (comprenant N et S dans leurs cules) des alcalodes Ils possdent tous un gnol strodique commun pour les incipes de H~sse. la calotropagnine C83 H 110, qui est une trihydroxy-oxo-card-

La toxicit du latex, ancien ingrdient de poison de flche, est bien connue et persiste mme aprs coagulation sous l'action de la chaleur qui le transforme en une masse rsineuse. Selon Dalziel, quand on l'applique sur les conjonctives, il provoque d'abord une congestion et une anesthsie locale puis des effets plus profonds dus son absorption [D4]. Son activit bactriolytique vis--vis de J!icrocorcus lysudeikticus a t dmontre par Shakla et coll. qui donnent les chiffres comparatifs suivants en units/ml: 175 pour le latex de C. pr~H"ua, 335 pour celui de Carica papaya. 325 poUr celui de .-irtocarpus incisa et 18 pour celui de Euplwrbia pulcherrima [S144, S145J.
20 FEUILLES ET TIGES.

Les extraits aqueux de rameaux feuills d'origine jamacaine sont mortels pour la souris une dose correspondant 0,5 g d'organe frais administre par voie intrapritonale. Chez .Je chien de 8 16 kg l'injection intraveineuse de doses infrieures il 0,1 g provoque de l'hypotension (F2].

214

PHARMACOPE SNGALAISE .l'R!U>ITIONNELLE

215

La toxicit non aigne a t recherche avec des extraits de mme ori ne (1 ml correspondant 1 g de tiSsus frais) sur des lots de cinq souris : par inje tion intrapritonal de 10 mlfkg on constate de la dpression. puis en vingt-qu tre heures; quatre souris reviennent la normale tandis qu'une cinquime reste prime et meurt en soixante douu heures. Par ailleurs, avec l'intestin isol de obaye, la dose de 0,007 ml/ml de bain. on enregistre des contractions quivalentes 25 p. 100 de celles produites par l'actylcholine. Sur le duodnum de lapin la dose de 0,002 ml/ml ori enregist~ une augmentation graduelle du tonus suivie d'un spasme irrversible. Il a t galoement constat que ces extraits ont un effet significatif sur le temps de sommeil bari)iturique des souris (H17]. Dans un autre domaine, des tests varis pratiqus sor des extraits de feuilles ont rvl un puissant pouvhic insecticide [H57]. 3o
RACI:-IES.

Fleurs par paires spales lancols de 3-4 mm de long; corolle lobes de 4,5 mm, garnie de poils pourpre fonc. Follicules longuement lancols, de 5 6 cm de long et 5 mm de diamtre. Habitat. Cette espce est rare au Sngal. Nous ne l'avons rencontre que sur le rebord des plateaux ferrugineux de la rgion sahlienne de Matam. Emplois. C'est une plante magique trs prise, vraisemblablemt'nt en raison de sa raret, par les bildio , c'est--dire les mdecips toucouleur soignant par sorcellerie, particulirement dans la rgion du Nguemar. Ils en utilisent diverses prparations pour purifier les malades, les protger contre les envofitements, les sorciers mangeurs d'mes, etc.

Les extraits aqueux d alcooliques de racine ne sont pas toxiques : administrs oralement "des rats peSUlt 140 240 g et des doses de 100 mg, 500 mg, 1 g et 2 gfkg on ne constate aucune mortalit [D6]. Ces extraits rvlent une action stimulante sur la respiration et la pression sanguine du chien. Ils sont spasmogniques pour les muscles involontaires du lapin et du rat ainsi que pour l'utrus de rate vierge. Derasari et Shah, qui ont trouv en outre que ces extnits taient vermicides pour les vers ronds, concluent en dfinitive qu'ils sont atoxiques et caractriss par une action musculotropique. mais non neurotropique (D6). 4o
GRAISES.

3.- Caralluma decaisneana (Lem.) N. E. Br.


SYN. - Caralluma ango (A. Rich.):-<. E. Br., Caralluma sprengeri N. E. Br., Caralluma commutala Berger, Caralluma hesperidum Maire, Caralluma uenenosa Maire, Bouarosia deraisneana Lem., Stapelia decaisneana (Lem.) A. Chev., Slapelia ango A. Rich. VERN. - Wol. sol. Caractres remarquables. Plante grasse, .~ivace ne dpassant pas 15 20 cm de haut, tiges paisses, glabres, cylindriques, {leine anguleuses, de 2 cm de diamtre, wrt fonc marbr de clair, s'enracinant au contact du soL Petites feuilles .triangulaires l'extrmit des tiges Fascicules terminaux de 2 4 fleurs, pourpre fonc, givrs de fines papilles blanches. Les 5lobes de la corolle sont tals; de 10 12 mm de long, ovales triangulaires, en forme d'toile de 2,5 cm. de diamtre autour d'un anneau central. Habitat.
II se rencontre surtout dans les sols calcaires (Bargnyl et les lagunes littorales coquillages (entre Dakar et Saint-Louis). :\ous ne l'avons pas remarqu l'intrieur du Sngal.
/

Des extraits de grain~ (chantillons du Nigeria) tests par Pate! et Rowson pour leur divit cardiaque rur le cur isol de Bufo r}gullU'is ont donn des rponses ngatives pour la cardiotoxicit et positives pour I. cardioactivit (P15). 5
LES PRINCIPES A !\CTION DIGITALIQUE.

Hesse et coll. ont trou, que les doses toxiques des principes actifs taient pour la grenouille en mcgfg : calotropine 0,5, calotoxine 0,7, uscbarine 0,5, uscharidine 1,4; pour le chat en mgfkg: calotropine 0,12, calotoxine 0,11, uscharine 0,15 [HSO, H81, H82). . . Chen et- coll. ont particulirement tudi l'activit cardiaque de calotropine, calo~ toxine et uscharine par rapport d'autres principes digitaliques : antiarine, convallotoxine, cymarine, ouabane, etc. Vis--vis de l'ouabaine la puissance cardiaque s'ordonne comme suit Jl'('Ur le chat : ouabane 121, calotropine 100, calotoxine 92 et uscharine 69. Pour la grenouille : ouabane 144, calotropine 100, calotoxine 76 et uscharine 42 [C97]. 6
AcnoN DE L'Exrn.

Emplois. Dans la rgion du lac de Guiers ce Caralluma entre dans un c~rtain nombre de traitements mdico-magiques des maladies mentales, de l'pilepsie, peut-tre mme la maladie de Parkinson (?). Les \Volof du Cayor et du Cap-Vert reconnaissent au latex des proprits antiodontalgiques et placent demeure dans les dents caries des petits fragments de tige.

La calotropane est tm enzyme non toxique et hautement protolytique, suprieur la papane, la flcine et la bromline. Elle peut coaguler le lait, les aliments digrs, la glatine, la casine. Sa temprature optimum d'action est 80 et son pH optimum, selon le substrat, de 4.3 ~lait) 5,5 (glatine) (A24]. Elle est en outre doue d'une excellente action aothelmintique. Le temps ltal observ vis--vis de t-'phagum columbianum et Bun.ostomum trigonocephalum est plus court avec la calot:x.pane qu'avec la phnothiazine prise pour test. En bref la calotropaine aux mme; concentrations que la phnotbiazine possde une actvit anthelminthique supri<-ure (G87].

4.- Caralluma retrospiciens (Ehrenb.) N. E. Br.


SYN. - Caralluma tombucluensis 1.-\. Chev.) White ct Sloane, Desmidorchis relrospiciens Ehrenb., Boucerosia /ombucluensis A. Chev. VERN. - Wol. mborosan, mbarasan, barasan ; peul. toue. balamadi, duklabb, kidun war. tinduwar. Caractres remarquables. Plante charnue vert glauque gristre d'environ 1 rn de haut, mais pouvant atteindre 2 m {Adrnr de Mauritanie). Tiges quadrangulaires jusqu' 7 cm de large avec des ailes bords onduls et mollement dents. Inflorescences terminales sphriques de fleurs pourpre fonc noirtre ; pdicelles

2.- Caralluma dalzielii N. E. Br.


YERN. -

Toue. bur~n', buri nariey, huri nanwi.

Caractres remarqualtles. Plante succulente '\i,ace d'environ 30-40 cm ram.eaux churnus, drt>ssl. nnguleux, glabres. marbr~.

"'"""""""'~......,

. ' ~....._......- .,.,.. """""""'. --~.:t'8.>JM!Yd

."*'.:... --,----.

y -~~ ...~~:,-..::,. ~11!;,;.-

: il -~-". t,~-

_":,~--...-,,--.-----;:==-~--~<--~

..................,.

~~~~~-----

-----r-- ------

(
216

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

('PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

217

de 1 2 cm, glabres; lobes du calice linaires; corolle d'environ 13 mm dt- dlam~t"'. Follicules de 11-12 cm de long, longuement lancols.
Habitat.

n est rare. On le rencontre parsment dans le Sahel, gnralement Isolment par groupes de deux ou trois individus.
Emplois.

Oll

' & / ~.;\~~\ ~~~~~)M !tf~.~ .


' ;. 1',~. 1 ''' ' '',_),/', .. '1.'
'

Les diffrentes parties de la plante et plus particulirementle latex sont signals comme tant trs toxiques et n'ont pas d'utilistions thrapeutiques. Nous devons toutefois ajouter qu'un gurisseur du Cap-Vert nous a indiqu t'utilisation du dcocti de racines t'Il lavement comme vermifuge et ce fait mrite d'tre doublement soulign. le lavement. si courant dans d'autres territoires africains, n'tant gure pratiqu au Sngal.

~,:l.~t~
" ~~~\ ~ \ l 1UfA j/g/
---,~//

.
3

5.- Leptadenia hastata (Pers.) Decne


SYN. - Leptadenia lanci(olia (Schum. et Thonn.) Decne, Cynanchum haslatum Pers., Cynanchum lanci(olium Schum. et Thonn. VER.'<. Wol. mbum sehet (Berhaut), tarhat, darhat, nkarkat; ser. gasu. ngasu, gasub; niom. ngazu, ingasub, ndis wdan; bamb. zon (Berhaul); mand. sapato ; soc sora ; sar. sarafat, sarafato. ; peul,. toue. tapato~. sapatoy, sapato, savato, sawat, sawato ; diola Fogny futakaciaf ; bair.. sora ; b/J$. aiiadu ; land. nadam ; .bal. brgb.
/
l

~ ""'

6s
/

Caractres remarquables.

t.

Herbe -..ivace volubile, nombreuses tiges rampantes de couleur vert ple t-t s'entremlant parfois en formant des buissons bas ; tiges et ptioles pubescence courte ; latex translucide. Feuilles opposes glabrescentes de formes trs variables, linaires, base sagittt'e ou ovale t-t mme orbiculaire. Inflorescences en glomrules axillaires. Fleurs jaune verdtre, p;irfumes ; coroe~ de 5 6 mm de long ptales linaires villeux extrieurement. Follicules de 10 cm e long, lanciols, lisses, verdtres.
Habitat.

Plante l'ommune dans tout le Sngal : valle du Fleuve, Cayor, Djolof, Ba<l, Sine-Saloum, Sngal oriental o elle semble se dvelopper aprs les dfrichement;. Rare, dam les savanes boises climaciques. Emplois. L'abondance de L. hastata, sa facilit de cueillette et la prsence de latex expliquent largement son utilisation courante. La prsence de latex dans cette petite Asclpiadace est dterminante pour orient<'r ses principales indications vers les affections bnignes et graves sous la dpendan..:e d'un coulement exagr ou d'un tarissement des .scrtions et excrtions : co~-z.as (latex ou tout simplement ptioles dans les narines) blessures (latex), anurie, con~!i pation, (macr de racines) blennorragie (plante entire) agalactie et impuissan..:e (macr de feuilles). Dans tous les cas d'absorption orale une bonnt> diurse ht constatt>. En mdecine vtrinaire les Peul-Toucouleur considrent que les. racines ie L. hastala constituent le meilleur mdicament des coliques des chevaux qui ~nt toujours graves et peuvent se solder par la perte de l'animal. Par contre en mdeci:le humaine pour le mme syndrome et les entralgies d'une faon gnrale, ils recommandent plutt les feuilles. Les proprits vermifuges sont galement vantes. Dans toutes les rgions les associations mdicamenteuses sont frquentes : ch<'Z

Fw. 12.- Lepladenia hastata (Pers.) Decne. - 1. Rameau fleuri rduit aux 2/3. 2. Autre forme de feuille. - 3. Fleur x 6. - 4. Fruits rduits aux 2/3. - 5. Graine (D'aprs Busson).

t?t!'lll!! 'll!il,-

..-;- "'!-.

.,_. ,.,., . "',...._,


1..

~.............

i::-~

... --

~,.,.......;;:-~~ ............

4 . ;.~!1.

~~

(
218 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE
l~s Wolof pour la syphilis avec Sterculia setigera, Cordyla pinnata, Strophanthus S41'mentosus, Maytenus senegalen.sis, Stereospermum kunthianum, Cocculus pendulus, etc. ; chez les Srer pour l'anurie avec Zizyphus mucronata et Parinari macrophylla, pour les empoisonnements avec Calotropis procera, pour la lpre* avec Zizgphus mucronata, Acacia segal, Combrrlum micranthum, pour les entralgies accompagnes

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

219

Racmes axillaires de fleurs blanc verdtre, larges de 10 12 mm et portes par des pdicelles de 3 cm environ ; lobe5 de la corolle longuement poilus sur les bords. Follicules pubescents lancols d'environ 7 cm de long, plus ou moins garnis de prominences non pineuses. Graines de 8 mm, pubescentes.
Habitat.

de constipation opinitre avec le pain de singe (fruit du Baobab), etc. ; chez les Manding et Soc pour la trypanosomiase avec Detarium senegalense, pour la blennorragie , et l'anurie avec Cis&ampelos mucronata et Waltheria indica, etc. ; chez les PeulToucouleur pour les maladies mentales avec Balanites aeggpliaca et Tamarindus indica, pour les diarrhes vertes des nourrissons avec Solanum incanum, pour le traitement interne de toutes les congestions veineuses passives, varices. hmorrodes avec Securidaca longepeduncplata, Cochlospermum tinclorium,_Acacia albida, Maytenus smegalensis, etc. et nous arrtons l cette numration qui pourrait tre bien plus longue. Chlnrle. L'analyse par Toury des feuilles fratches du Sngal rvle pour 100 g : eau 80,5 g, protines 5 g, lipides 0,13 g,glucides 11,7 g, cellulose 4,35 g, cendrs 2.65 g, calcium 398 mg, phosphore 97 mg, fer 4,8 mg, vitamine C 76 mg, thiamine 0,23 mg, riboflavine 0,35 mg, niacine 1,88 mg, quivalent vitamine A 2 400 mcg [T3]. Une analyse complte d'un chantillon sec de feuilles rcoltes aux environs de Dakar a t galement ralise par Busson qui a dos de plus les oligo-lments et les amino-acides. Les oligo-lments sont principalement en p. p. in. du produit sec : fer (950), baryum (180), bore (90), manganse (72), strontium (72), zinc (34), vanadium (18), aluminium (8). Les amino-acides sont pljncipalement : acides glutamique. (12,8 p. 100), acide aspartique (9,1), leucine (6,4), valine (5,1), glycine (4,7), arginine(4,5), phenylalanine (4,5), proline (4,4), i5oleucine (4,1), srine (3,9), etc. [B9),

Espce commune au Sngal, locali-;e surtout dans la zone littorale ou paralittorale. Emplois.

Cette espce entre dans un traitement antldysentrique du Cayor : on ralise un macr aqueux avec P. daemia (radnes et feuilles), Pavonia hirsuta (racines) et Grewia bicolor (corces et racines). Ce macr sert d'eau de cuisson au riz du malade. La dure du traitement serait de six a sept jours.
Chimie . Des travaux anciens raliss aux Indes sont mentionns par Chopra ([C11] p. 330) et Watt ((W2J p, 388) : en 1891 Dymock signale la prsence dans les feuilles et les racines d'un alcalode dnomm daemine ; en 1897 Hartwich rapporte de son ct la prsence d'un glycoside mais ne donne pas de dtails sur ses proprits ou sur son action pharmacologique. En fait les vritables tudes chimiques ont t entreprises seulement partir de 1946 par Gupta et coll. (G89, G90) qui isolent un glycolide amer, puis par Dutta, Ghost (D80) et diffrents autres chercheurs jusqu' l'poque actuelle. Ont t successivement mis en hidence dans la plante indienne : Un glucoside amer [G89, G90). : Quatre strols dont trois l'tat pur [D80). i Trois terpnodes et nil strol : actate de -amyrine, actate de lupol, lupol et ~-sistostrol [P48). - Diffrents polypeptides (R91). - De nombreux cardnolides : dans les tiges, isolement l'tat cristallis de uzarignine et coroglaucignine et mise en \'idence par chromatographie de huit autres cardnolides ; dans les graines calotropine et calotropagnine (M4]. - Un nouveau glucoside de P. F. 244-248 et un mlange d'htrosides dont la fraction osidique contient Je D-cymarose, le D-sarmentose, le L-olandrose, leD-glucose [M5]. Par contre, on manque de donnes sur l'espce africaine, si ce n'est celles fournies par Pate! et Rowson qui avec les graines du Nigeria ont obtenu des ractions positives pour la prsence de glycosides et ngatives pour la prsence d'alcalodes [P15).
Pharmacolo~ie.

6.- Leptadenia sp.


VERN. -

Peul

sabato : bain.

darir.

Emplois.

Ce Leptadenia nous a t signal eu Casamance dans la prfecture de Ziguinchor comme laxatif pour les enfants de moins de dix jours (macr de plante entire, sauf racines, en boisson) et dans la prfecture de Kolda pour les maux de rein et les courbatures (macr de feuilles en boisson). Signalons que au cours de leurs recherches sur les plantes anticancreuses, Abbott et coll. ont obtenu exprimentalement des rsultats intressants avec l'extrait de plante entire d'un Ltptadenia sp : sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 il a t constat une diminution du volume de la tumeur suprieure 50 p. 100 chez les animaux traits [A71).

7. -

Pergularia daemia (Forsk) Chio v.


SYN. Pergularia e:rknsa (R. Br.) N. E. Br., Asclepias daemia Forsk., Daemia extensa R. Br. VERN. -,- WoL tat iganar ( = cloaque de la poule); puni ; ser. nd in (Berhaut).

Caractres remarquables. Plante vivace volubile latex. Tiges et feuilles pubescent~' ; limbe oYale-orbiculaire, profondment cord la base, cuspid-acumin au sommet, atttignant 15 cm de long sur 12 cm de large, longuement ptiol. Ajoutons que, au contraire, L. haslala est un interdit pour les plus renomms gurisse urs wolof de lpre.

La dose ltale du glycoside amer de Gupta est de 12,5 mg{kg chez la souris par voie intraveineuse. Selon les rsultats exprimentaux obtenus par l'auteur, l'action de P. exlensa sur l'utrus de grenouille, de cobaye et de chatte est comparable celle de la pituitrinet ** il constate cet gard que les contractions utrines sont aussi fortes. Par ailleurs, alors que la pituitrine agit avec une gale intensit sur les parties suprieures et infrieures de l'utrus, le P. exlensa provoque plus vite une contracti'.m trs marque de la partie suprieure, tout fait comparable aux processus normaux de l'accouchement. Chopra estime en consquence qu'il est rationnel de l'utiliser au dbut des couches [G89, U3]. Contrairement a ce qui se passe avec l'extrait hypophysaire, la progestrone ne semble pas inhiber les effets de Pergularia sur l'utrus. P. exlensa parait avoir une action stimulante gnralise sur les muscles ractions involontaires, lisses ou stris, et augmente sensiblement la tension artrielle. Il Cf. Addenda p. 803.

*" Nom dpos d'extraits post-hypophysaires.

--"'-....--

....,.,_.....
(
1

''l!t:W

'~.-~

,,_,

.....":..-:~:.--~--~--'~ ........ -.... . JI ica

4'"'91@.

-~-'''"""

<

,~,--~mtt . . . . .

.:. ......,_..

--.....;...,~-........ ~

PHARMACOPE SNG..\LAISE TRADITIONl'liELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

221

~rott la tonicit et les mouvements de la vessie. Les effets produits par cette plante aient dus au fait qu'elle excite d'UDe part directement les muscles ractions mlontaires et d'autre part les nerfs cholinergiques post-ganglionnaires (in (U3] 49). Les tudes comparatives faites par Gepta sur les extraits de Pergularia et de postpophyse montrent incontestablement l'intrt de la drogue [G90]. Notons d'autre part que la fraction p(.t_ypeptidique obtenue par Rakb.it et coll. est armacologiquement active, le maximum d'activit tant fourni par la fraction uble dans l'actate d'amyle [R92, Ri>lJ. Pour ce qui concerne l'espce africaine il a t reconnu par Ptel et Rowson que extraits de graines taient cardiotoniques alors que les extraits de feuilles, racines tiges ne l'taient pas [P15, R4J. Enfin Heal et coll., au cours de leur tude sur les espces insecticides, out not que extraits de plante entire de P. daemia produisaient chez les blattes amricaines 0 p. 100 de paralysie en deux jours mais que les tests d'immersion des blattes emandes et des punaises de laiteron ne donnaient qu'une mortalit infrieure p. 100 en quatre. jours (H57J.

- Secamone afzelii (Schultes) K. Sebum.


SYN. Secamone myrti{olia Benth., Secamone leonensis (Sc. Elliot), N. E. Br., lchnocarpus afzelii Schultes. Toxocarpus /eonensis Sc. Elliot. VERN. Bamb. koron foin (Berhaut) ; diola Fogny bubben Diil ( = mdicament du lait).

Les Astraces sont facilement reconnaissables, leurs inflorescences en :apitules entours par une ou plusieurs sries de bractes. Les anthres sont soudes en tube, les filets tant libres. Elles sont reprsentes au Sngal par plus de cinquante genres rpartis dans les trois rgions climatiques: sahlienne (Achyrocline, Pulicaria, Centaurea), sou d.anienne (.-!edesia, Blainvillea, Dicoma, Laggera), guinenne (Ageratum, Mikania, Eltutheranlhera). Certaines espces introduites d'Amrique sont des mauvaises herbes envah(ssantes : Acanlhospermum, Tridax ; quelques autres stationnent dans les marcages : Eclipta, Enhydra, Ethulia, Sparganophorus. Etant donn l'importance numrique des reprsentants de. cette famille (plus de 10 000 espces) et leur aire de dispersion consiQ.rahle sur toute la -surface du globe, il n'est gure possible de les ranger dans une classe phytochimique. 'foutefob certains groupes de composants prdominent : inuline (dans les organes souterrains et les feuilles), essences (dans les glandes externes : Tanaisie, Absinthe, CamomiLe), principes amers et htrosidiques (absinthine, arnicine, lactucine, taraxacine. cnicine, vemonine), principes insecticides et vermifuges (pyrthrines, santonine) alcaloides (rares, mais d'une importance considrable chez les Senecio*), ds rsines, dtS caoutchoucs, etc. De mme les proprits thrapeutiques sont varies : pectorales, vermifuge!.. amres, stimulantes, diurtiques, sudorifiques, parfois fbrifuges et astringentes.

1. - Acanthospermum hispidum DC.


Acanlhospermum humile A. Chev. Wol. ndgtit(Berhaut), dagiganar (d'aprs Dalziel); ser. salarkasg (Berhaut), nob (d'aprs Dalziel); .bamb. suraka wni (Berhaul), nanengu (d'aprs Dalziel) ; peul, tor/c. dagasalum ; dio/a Fogny )lamusigro~~ tkedkda ( = piquant) diola Tendouk nabati kalimu, nabati kalim.
SYN. VERN. -

~ractres

remarqables.

Plante vivace latex, volubile avec des tiges glabres et nerveuses s'enro.ulant tour des arbres, ou pll.rfois buissonnante. 1 Feuilles opposes, oblongues, acumint'es au sommet et plus ou mo~s arrondies base, d'environ 5 cm de long sur 2 cm de large, glabres ; nervures latrales invi>les. Panicules axillaires ou terminales de petites fleurs jaunes ; corolle de 2-3 mm de tmtre, glabre. Follicules lancols de ; cm de long sur 5 mm de large.
~bitat.

Caractres remarquables. Herbe suflrutescente annuelle tige poilue, parfois vivace, formant des petits buissons de 50 cm de haut ou plus, trs ramifis cime en boule tale. Feuilles de 4,5 cm sur 2 cm, sessiles, obovales, obtuses ou courtement et largement acumines au sommet, longHement cunes la base, pubescentes sur les de:lX faces. Inflorescences axillaires, solitaires, sessiles, formes de plusieurs fleurs jame ple. Fruits composs de cinq aknes rayonnants termins par un crochet pine~:x. Habitat. Mauvaise hrbe originaire d'Amrique qui existe dans tout le Sngal saul dans la fort guinenne. Elle envahit les lieux habits et cultivs, les bas-cts des ;outes et pistes. Elle forme des peuplements monospcifiques tendus autour des fages du Djolof. Emplois. L'utilisation thrapeutique d' .-l. hispidum nous a t signale uniquement par un gurisseur Peul du Boundou dans une prparation mdico-magique (avec Ccmbretam glutinosum et Gardenia triacantha) pour le traitement des affections hpato-biliaires. Chimie et pharmacologie.

Assez commun en Casamance maritime et dans les galeries soudaniennes humides, le rencontre encore dans les niay des environs de Dakar.

1..

nplols.

Comme le laisse deviner la traduction du nom vernaculaire qui nous a t donn r les Diola du Fogny, cette espce latex laiteux est utilise en basse Casamance mme galactagogue sous forme de macr de feuilles, en boissons et massages sur les ns. Le traitement doit tre suivi journellement pendant un mois pour donner des :ultats.

tarmacologie.

,,~~
1

Pate! exprimentant des extraits de feuilles, racines, tiges et graines n'y a dcel cune activit cardiotonique [Pl5J.

12.- ASTRACES
Syn. COMPOSES, SYNANTHRES

Watt [W2] signale que cette herbe a donn des tests positifs incertains cmcernant la prsence d'alcalodes et la fait figurer dans une liste de plantes ayant dor.n selon Yan der Walt (1944) des tests positifs pour la prsence d'acide cyanhydriqu~.

Famille la plus importante par le nombre des genres et des espces et par sa rpartin dans toutes les rgions climatiques du monde. Elle comprend de$ herbes, des >ustes grimpants, rarement de petits arbres.

L'importance des alcaloides drivs de la p~nolizidine est telle chez les Senecio qu' la dnomination alcalodes des Senecio a t adopte par les chimistes pour dsigner ce typt de bases rencontre dans diffrents genres des Composes, Lgumineuses et Boraginaces.

,....

_,..,...._..

."''>;,-....

-~

...........:.

- - ..- - - - : - - - - . _ . . , . . , .

'.""""~

,.,_..,...

~~--~~-~-~~~-,;.,.....-

....,.

~,..._..~ ~-~

.....

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONN.t::LLE

rLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

223

>an ct, Bouquet, l'occasioll d'un screening, note pour la plante t>ntii're )hise : prsence incertaine d'akaloides ; absence de flavonodes. saponosidt'S, s. qninones, HCN, strodes, terpnes [B210). in et Kar aux Indes, ont obtenu partir des feuilles ave un rendemt>nt de . WO une huile essentielle dont l'action antibactrienne a t teste sur 15 bacilles [)gnes et non pathognes, les plull sensibles tant dans l'ordre dcroissant :

Cependant en 1972 Bouquet n'a obtenu pour la plante entire congolaise que des tests ngatifs concernant la pr$ence d'alcalodes, flavonodes, saponosides, tanins, quinones, HCN, strodes, terpnes (B210]' L'action anticancreuse [A7l] et l'action insecticide [H57] de diffrents extraits ont t recherches sans rsultats significatifs .

rubacterium diphlheriae, Salmonella typhi, Sarcinea lutea, Bacillm pumilus,

'hs subtilis, Streptococcus fatcalis, Pseudomonas pyogenes [J52].

3. -Ambrosia maritima L.
SYN. -

- :\geratum conyzoides L.
VuLGO. VERN. -

Ambrosia senegc:lensis DC. Wol. ngdal nek (Berhcmt), ngin (Ber haut).
VERN. -

ser.

non ambel, nit rtiti

Herbe aux sorciers. Wol. gobu ; bamb. nungu ; diola

kerkda (Berhaut).

actres remarquables.

eroe annuelle, dresse, mollement pubescente pouvant atteindre 1 m de hautt11r ; ~nralement moins. Feuilles souples, douces au toucher, opposes, oval~, '\Ton 6 cm de longueur sur 4 cm de largeur avec un ptiole de 1 3 cm. ~-mes de capitules terminaux de 3 5 mm de diamtre avec des fleurs mau"e pale bltutes ; 3 ranges de bractes oblongues, acumines avec 3 nervures bien . ques. kines de 1,5 mm de longueur 4 angles, noirs lorsqu'ils sont mrs, pub~nts ~hlbrescents ; pappus compos de 4 5 soies barbeles.
1

Caractres remarquables. Plante annuelle atteignant 1 rn de haut, parfois vivace, sutlrutescente, ligneuse il. la base, nombreuses branches dresses et tiges stries avec des poils blanchtres. Feuilles alternes profondment divises, bipennes, mollement pubescentes, argentes dessous. Fleurs unisexues jaune verdtre, les mles, en racmes terminaux dans un involucre en forme de coupe de 5 mm de diamtre, les femelles, aptales, en glomrules axillaires. Aknes lisses, sans pappus, obovoides, enferms dans un involucre avec gnralement cinq cornes. Habitat. Cette plante est localise dam les sols humides lgrement salins du littoral o elle peut former .des peuplements mmospcifiques aprs les cultures. 1
l

)ftat. , e!t commun en Casamance t(ans les lieux humides, les rizires en jachres aprs etrait des eaux et aux environs de Dakar dans quelques niay.

,p)!Ois.

:ette herbe, sans doute en raison du parfum qu'elle dgage quand on la froisse, re mrtout dans des traitements mdico-magiques ; aussi dans les traitements des ladies mentales . .es Wolof et les Diola utilisent le suc des feuilles en instillations dans les maladies lai.Jes et le macr ou dcoct de feuilles comme antientralgique.

EDlplois. Cette espce n'est pas consomme par le btail. L'emploi des feuilles est signal par les Wolof du Walo en assdation avec Polygonum senegalensis et Mitragyna inermis comme antisyphilitique fct avec diverses autres espces dans certains remdes stimulants*.

imie et phannacolo~e. 'ar distillation la plante entire fournit une huile volatile, d'odeur forte et agrable, ,cm rendement de 0,02 p. 100 pour le matriel frais et de 0,16 p. 100 pour le mat5t': {.-\13]. Elle renferme 5 p. 100 (exprim en eugnol) de phnols et des tras ugtt10llibre; elle consiste, en effet presqu'entirement en esters phnoliques, protammt l'thyleugnol, et dveloppe par oxydation une intense odeur de vanilline, ~ s:..t1.S doute la formation d'thylvanilline [J9)*. )n m a galement isol de la coumarine (K21] et une substance drhe du benzorame de formule globale C,.H.01 tudie et dnomme agratochromne par ~rtsm en 1955 [A25). L.'tude de l'huile essentielle de l'espce indienne a t reprise par Kasturi et tnitJ.omas qui ont trouv deux nouveaux constituants A et B. Le constituant A 1 p. lOO) a comme formule empirique C 12 H 14 0 2 et srait le 6-dmthoxy-agratoronkne ; le constituant B (5 p. 100J serait .un dimre de l'agratochromne lK43]. Par la suite, Rudloff, dans l'essence defeuille indienne; a dcel comme constituant 1jeur l'agratochromone avec une teneur de 75 p. 100 [RIOS]. D'a:>rs Arthur {Al3] et Webb {WlO], l'extrait chlorhydrique de .-t. conywides nnt des tests positifs pour la prsence d'alcalodes**; d'aprs Quisumbing(injW2]), cidt cyanhydrique serait prsent dans les organes vgtatifs et reproducteurs.

Chimie. Grshofl, en 1900, a signal la prsence dans les fruits de principes amers alcalodiques (G96]. Ces dernires annes deux composs nouveaux dnomms ambrosine et damsine ont t isols l'tat cristallis. Leur structure est maintenant bien tablie : ce sont deux lactones sesquiterpnique;, l'ambrosine de formule C 1.H 180 3 et la damsine C H 0 qui est de l'ambrosine hydrogne par suppression d'une double liaison 10 3 15 (A61, B99, S148, N48, E32].
Pbarmacolo~ie.

L'exprimentation pharmaco:>gique de ambrosine et damsine a t ralise par Abu-Shady et Soine au point d~ vue toxicit, action sur le cur, pression sanguine, utrus et intestin isols: dans tus ces domaines, l'activit s'est rvle faible (A61].

4.- Blainvillea gayana Cass.


VERN. -

Peul

lgilgirl.

Caractres remarquables. Herbe annuelle trs pubescer.te de 50 cm 1 rn de haut, un peu ligneuse vers le pied.
Cf. p. 103.

Etde faite sur l'espce du haut Oubangui. a. Addenda, p. 800.

..........-:~,~!"''"'

~_:..:.

'"'-~~_..

..... ~.

~~.._,................._...,.,

___,..;~~

-.-.~;-

. .., ... :.,, . 4.......,w~:"'~~.....,.. ....

e.IIP

.........

(
224
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONfi<ELLE Feuilles opp.oses de 8 cm de long sur an de large, dentes ~mr les bords, largement ovales, ~umines au sommet, courtement cunes la base d'o partent trois nervures.- loD!guement ptioles. Capitules t~rminaux de fleurs blanches de 1 cm avec des pdoncules de 4 cm, oblongs ; bractes priphriques dresses, appliques sur l'inflorescence, lancoles, pubescentes ~vec cinq nervures longitudinales. Aknes trigones, finement rids transversalemmt.
Habitat.

_.>LANTES MDICISALES ET TOXIQUES

225

.s

pineuses. Capitules sessiles ou courtement pdonculs de fleurs mauves entolll"es de bractes longuement pineuses avec deux paires d'pines latrales la base. longues de 2 4 mm. Aknes sans pappus.
Habitat~

Plante commune de la rgion soudanienne. mais pntrant dans la zone sahlienne jusqu'ali fleuw Sngal. Elle vit souvent en peuplements monospcltlques Tomhre des arbres. Emplois. Dans la rg<m de Lingure B. gayana a la. rputation d'tre toxique. On emploie le dcoct ou macr des tiges feuilles de cette herbe comme antiseptique et les graines aprs pilage et tamisation en saupoudrage dans les affections oculaires.

Il est surtout commun sur le littoral. Cette Centaure jouit chez les wolof d'une bonne rputation mdicinale. On la recommande par voie interne, mais toujours en association avec d'autres drogues, pour la blennoragie, la syphilis et les tats fbriles. Par voie externe on ralise avec les feuilles des pansements appliqus ~ur les plaies ulcreuses ou conscutives l'extraction des mya.Ses, larbiches, vers de Guine ; la plante entire pile, et quelquefois aprs lger chauffage, est dispose autour du cou pour le trllitement des oreillons.
Chimie.

5.- Blumea aurita (L. f.) DC. var. foliolosa (DC.) C. D. Adams
Blumea guineensis var. foliolosa DC., Conyza senegalensis Willd., Blumea guineensis DC. (de Berhaut). VERX. Wol. ngun ngun (Berhaut) ; ser. datot (Merlier), bubungor ;bamb. boyl buti (Berhaut) ; soc lubuti, frasbukQna, frseskukunau.
SYx. Caractres I'HWlrquables.
f

Etudie sous le nom de C. calcitrapa L. cette espce d'aprs Wehmer renferme un principe amer la calcitrapine qui serait l'acide calcitrapique et contiendrait en outre la centaurine. Les fleurs renfermeraient des pectines, une substance colorante bleue, peut-tre de l'inuline et le cichorium glucoside ou cichoriine C, 6 Hn0 (dihydroxycoumarine glucoside) dont la gnine est l'escultine. Un enzyme comparable la prsure est prsent dans tous les organes sauf les feuilles [W3). Depuis que ces renseignements ont.t fournis par Wehmer, on a reconnu que la calcitrapine (ou acide calcitrapique) tait vraisemblablement identique la centaurine (ou cnicine, ou cynisine) de formule C..HHO: (M18).
Pharmacologie.

Herbe annut:!le ou bisannuelle, dresse, atteignant 1,50m, trs fortement parfume, vert clair, poils glutineux. Feuilles alttrnes, irrgulirement et largement chancres sur les bords ; limbe se prolongeant le long d'une tige aile, pubescent avec de nombreux poils blanchtres, mous, glutinel'-.'(, rendant la plante collante. Capitules entours de bract~s vertes galement glutineuses.
Habitat.

Des extraits de C. calcitrapa tudis par Spencer ont donn des rsultats ppsitifs pouy la recherche de l'activit antipaludique [W2). ' Le ou les principes amers semblent bien .oonstituer l'lment actif de la drogue. La cnicine a t utilise en qualit de tonique amer, mais elle est mtique fortes doses.

7. -Ceotaurea
VULGo. VERs. -

sene~alensis

DC.
nogo ntas, dakar nig, dakarn ;

Il existe da'1s les sols littoraux humides et plus ou moins saumtres, dans les rizires en jadres, depuis la Casamance jusqu'au nord de Dakar dans1es niay. l'ne varit. le B. aurita var. aurita possde des tiges vert rougetre et un feuillage vert fonc parfois m peu rougetre. Il est aussi frquent que la varit folio/osa et stationne peu ,.rs dans les mmes lieux. Emplois. Pour le~ Soc< du Saloum, les feuilles de cette herbe apportent la gurison des plaies et ulcres ph<gdniques rsistant aux antres traitements (empltres de feuilles piles en pan,ements demeure).

Centaure du Srigal. Wol. homhom, xomx'lm_; ser. peul, toue. kod bbi, kodem baba.

Caractns remarquables.

Herbe annuelle ou vivace d'environ ~.0 cm de haut formant des touffes dresses, vases, trs ramifies ; base lignifie. Feuilles oblancoles, plus ou moins profondment pennatilobes, les lobes tant termins par des pointes pineuses. Limbes s:abres ou pubescents. Capitules terminaux avec des pdon<"Jles de 3 5 cm, composs de fleurs roses, entours de bractes longuement pineu;es a\ec 35 paires d'pines latrales vers la base. Aknes pappus plumeux.
Habitat.

6.- Centaurea perrottetii DC.


Sys_ - Centaurea calcitrapa L. (de FTA et de A. Chev.); Centaurea alexandrina Id. (de FWTA). \'ERS. Wol. gargam bos (MerlieT), homhom, xomxom.

C'est une espce messicole qui est parlois trt>s commune dans les jachres rcentes des sols sablonneux du Sine et du Cayor. mais rar~ l'intrieur du Sngal.
Emplois.

Caractres remarquables. Herbe Yivaet, prostre ou rige, atteignant 50 cm de haut, mais souvent moins, avec sur les feuilles des poils tantt raides, tantt scabres. Feuilles oblancoles, pennatilobes avec des dents prolonges par des pointes

La Centaure du Sngal est d'utilis;;tion peu courante. Les Srt>r la considrent surtout comme plante magique chasse-liabl~ et chasse-maladie quand on dispose quatre branches et quatre racines aux p<lnts <".lrdinaux ; ils indiquent aussi un traitement de l'orchite consistant envelopptr les bouNOes dans une pte faite de racines piles et de farine de mil.
8

s
t:

!"'~~~..r,4'~?-~1?J;.;'"

'---~ '"""~~<~

..

""!!.

-~--,--~--~"-----.

:-_,_..(" 9

/i:l' <O'P, ...,..,..,_,_~

~~-

(
226 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOI\,-.IELLE Les Peul-Toucouleur la remmandent dans les entralgies dnes la constipation et aussi dans les cas de dysurie, en boisson, sous forme de dcoc:t de racine ou de macr de plante entire..

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

227

8.- Dicoma sessilifiora Harv.


VERN. -

Govindachari et coll. (G15, G97] ont isol galement des feuilles vertes de l'espce indienne une 3 lactone, la wedelolactone C11H 100 7 et l'ont identifie comme tant la lactone de l'acide dihydroxy2-(2 : 6-dihydroxy-4-mthoxy phenyl) .benzofurane3-crboxy}ique. La prsence de triterpnodes libres a t signale dans les feuilles par Simes et coll. (in [B126]).

Fogny

Peul wordtnld sbum lilit.

bamb.

itam ngoin sina (Berhaut)

diola

Pbarmacologie.
L'action anticancreuse d'extraits de la plante a t recherche par Abbott et coll. sans rsultats vraiment probants [A71). Dhar et coll. ont obtenu avec les extraits de plante entire des tests en faveur de son action antivirale sur la maladie virus de Ranikket, sur ,la pression sanguine et sur l'ilon de cobaye isol. La dose 'maximum tolre par la souris (voie intrapritonale) est de 1 000 mgfkg [086].

Caractres remarquableS.
Herbe vivace par sa souche_ dr~sse, d'environ 60 cm de liaut, ligneuse la base, mais tiges annuelles coto~uses, renfermant de la moelle au centre et qui sont rgulirement btQles par les ~ de brousse. Feuilles oblancoles, d'environ 12 cm de long sur 1,5 cm de large, glabres la face suprieure, laineuses, blanchtres la face infrieure, mais devenant parfois glabres en vieillissimt. Capitules subiessiles de 3,5 cm de long avec de longues bractes dresses s'cartant peu, troi!ement lancoles, pineuses aux extrmits, glabres brillantes.

10.- Melanthera ~bica Hutch. et Dalz


VERN. -

Peul

surkm.

Habitat.
pas trs commun. On le rencontre et l, parfois par petites taches dans diverses savanes boises souc:artiennes.

Caractres remarquables.
Herbe annuelle de 50 cm de haut, dresse, scabre, pubescente ou hirsute. Feuilles ovales triangulaires, poilues sur les deux faces, d'environ 6 cm de long sur 3 cm de large irrgulirement et profondment dentes. Capitules de fleurs jaune vif de 2,5 cm de diamtre avec les bractes du rceptacle dresses et longuement acumines, les externes tant cilies pectines ; ligules margines au sommey. Aknes tronqus au sommet.
f

il n'est

Emplois. Espce signale seulement en haute Casamance comme bclqoe et antientralgique 1 ( dcoct de racines).

9.- Eclipta prostrata (L.) L.


SYN. - Verbesina prostrala L., Eclipta alba (L.) Hassk. VuLGO. - Herbe l'eacre. VERN.- Wol. leklaf-

Habitat.
Il se rencontre et l dans les savanes boises soudaniennes et surtout soudanoguinennes. Emplois.
M. gambica est considr par les Peul du Patim Kimbo comme un des bonsftments d'une prparation antiictrique et mme antiamaryle compose avec"fcines de Jlf. gambica et de Cot:hlospermum tinctorium, feuills de Combrelum glutinosum. Cette prparation serait purgative et surtout trs diurtiqu.

Caractres remarquables.
Plante annuelle, Ouche ou dre~e, tige herbace rugueuse, d'environ 50 cm de haut. Feuilles opposes de 7 cm de long sur 2 cm de large, lancoles, longuement cunes la base, subacumin~ au sommet avec quelques dents sur les bords ; courts poils scabres apprims sur les -ieux faces. Glomrules axillaires ou terntinaux de 1 cm de diamtre l'extrmit d'un pdoncule de 3 cm ; ils sont entours de bractes ovales-orbiculaires. Petites fleurs blanches. Aknes finement tuberculs, d-mticuls au sommet.
Habitat.
Il est commun proximit fes marcages depuis la Sngal.
Ca~mance

11.- Microglossa pyrifolia (Lam.) O. Ktze.


SYN. Conyza pgri(olia Lam., Jlicroglossa volubilis DC., Pluchea subumbellata Klatt, Congza heudelotii Oliv. et Hiern VERN.- Dio/a Pogny bubun ~ab ( = mdicament de l'/phan/,1.

jusqu'au fleuve

Caractres remarquables.
Plante ligneuse rameaux plus ou moins sarmenteux, pouvant atteindre plus de 3 rn de haut ; tiges finement pubescentes. Feuilles d'environ 8 cm de longsur 4 cm de large, sans stipules. alternes, ovalesarrondies ou largement cuns la base, acumines, glabrescentes dessus, pubescentes la face infrieure. Inflorescences en corymbes terminaux branchus avec les capitules groups l'extrmit; fleurs jaune trs ple ou blanchtres.
Habitat.

Emplois.
Les racines d' E. prostrata s~at utilises par les Wolof en usage interne dans les affections hpato-biliaires et =n usage externe comme antiseptique cicatrisant. Aux dires des gurisseurs elles mt des proprits mto-catllartiques. Les feuilles sont considres ~>mme ayant la mme action, mais plus attnue. Chimie. Pal et Narasimham [P30J on: id~ntifl la nicotine dans E. alba et l'en ont extraite avec un rendement voisin de (U)8 p. 100.

On le rencontre surtout dans les recrus forestiers au sud de la rivire Casamance, mais il se fait trs rare au nord.

..,

~,..- -.r. "--:::

_.., ... ~='

.._

~ 1 -1.

n,li'

-~ ';~:.~-

...

~""'~~ ~-

~.,....

.~.~

"'

... ~

...

"-

28

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITmJ":~LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

229

mplois.

caractres remarquables.
Herbe vivace, de 80 cm, souvent rampante ou tale, parfois dresse, trs aromatique, surtout quand on la froisse ; tiges avec de nombreuses ramifications couvertes de longs poils mous blancbitres. Feuilles de 10 sur 2 cm, oblongues-lancoles, mucrones au sommet, dcurrentes iur les tiges, avec de longues dents sur les bords et couvertes la face infrieure de poils blanchtres laineux entremls. Glomrules compacts, terminaux de 1 cm de 4iamtre de fleurs rouge pourpre violac pdoncules troitement ails de 3 cm de cong.
Habitat.

Espce jouissant en basse Casamanc~ d'une bonne rputation d'antinvralgique, lus particulirement pour les nvralgies dentaires. A cet effet la racine est donne vec prcautions en poudre nasale. Les feuilles ne sont pas prescrites car on leur prte une action toxique, mais elles e nous ont pas t signales comme-ingrdient de poison de flches. -

himie et pharmacologie.

Une tude prliminaire reste indite e-t pratique par R. Paris sur des chantillons Ue nous .lui avions expdis de Cte-d'Ivoire en 1947 a montr que les rameaux euills contiennent des traces d'alcaloldes, des strols et Wl principe aphrogne ortement hmolytique puisque manifestant encore cette action avoc l'infus p. 100. La dose 100 p. 100 mortelle pour la souris par injection sous-cutane est de 0 g/kg; 5 g/kg on obsrve encore 20 p. 100 de mort. L'infus 1 p. 200 n'a aucune ction ni sur les paramcies, ni sur les poissons [K4). Les extraits de racines, tiges, feuilles et fleurs tests par Heal et Rogers, prsentent me faible activit insecticide [H57).

II est trs commun dans les lieux marcageux, parfois un peu saumtres. li existe .dans les dpressions humides argileuses ou sablonneuses du Sngal Emplois. Les Srer du Sine-Saloum emploient les feuilles piles et agglomres en empltre ;>our faire mOrir avec succs les gros furoncles. Les Manding et les Soc utilisent aussi les feuilles comme topique cicatrisant, mais pratiquent surtout des ablutions avec le macr de plante entire pour combattre la fatigue. S. St!negalensis entre dans la composition antirhumatismale d'un gurisseur Peul du Walo: il s'agit d'une dcoction ralise avec les racines fralcbes d'Asparagus 'i!fricanus, de Cadaba farinosa et les cendres de S. senegalensis. L'utilisation de cendres de racines mrite d'tre souligne car on trouve rarement <des lments minraux dans les prparations de la pharmacope sngalaise.
/

2.- Mikania cordata (Burm. f.) B. L. Robinson var. cordata


SYN. -

Eupalorium cordatum Burm. f., Mikania chenopodif()lia Willd., Mikania scandens Willd. VERN.- Wol. kumbanul (Ber/raut).

Arbuste pubescent, sarmenteux, liges grles s'appuyant aux branches des ltits arbres et atteignant 6 7 m de hauteur. Fuilles glabrescentes_, de 7- x 4 cm, ovales, triangulaires, acumin~s au sommet, 1rdes ou arrondies tronques avec 5 nervures la base, longuejnent ptioles, neles-dentes sur les bords ou sub-t'ntires. Panicules axillaires de capitules blancs avec un involucre de bractes atteignant mm de longueur. Aknes noirs de 3 mm, glanduleux, avec des ctes anguleuses cartilagineuses; ppus stac finement barbel, parfois ros, atteignant 5 mm de longueur. Il est surtout prsent en Casamance proximit des lieux humides et dans les leries forestires du Sngal oriental.
rtplois.

14.- Spilanthes uliginOfll Sw.


SvN. -

Spilanthes acmella (de A. Chev., FWTA).

Caractres remarquables. Plante annuelle tale, s'enracinant aux nuds seulement vers la base et atteignant 30 cm de hauteur ; tiges cylindriques, pubrulentes. Feuilles glabres, ovales, avec quelques courtes dents sur les bords, sommets ->btus et bases cuniformes trinervures. Limbe de 2 3 cm sur 10 15 mm ; ptiole de 5 20 mm de longueur. Pdoncules de 3 5 cm portant de petits capitules coniques uillaires ou terminaux de 7 8 mm de diamtre avec des fleurs jaunes tubules.
Habitat.
~n

:::ette espce, mdiocrement estime, n'est gure utilise qu'en usage externe par Diola de Casamance, soit en topique sur les plaies et morsures de serpent, soit friction pour les courbatures fbriles.
lmie et pharmacologie.

:elon Dominguez, la plante argentine renfermerait un saponoside ; mais, selon tquet, la plante entire congolaise d<Jnne des tests ngatifs pour la prsence de onosides ainsi que pour alcalodes, flavonoides, tanins, quinones, acide cyanhyrue, strodes, terpnes [B2l0). D'apns Watt [W2), l'extrait sulfurique inhiberait roissance de Staphylococcus aureus, et, d'aprs NickeU, les extraits de fleurs et 'euilles seraient actifs contre les formes levures [N29). 'action antitumorale d'extraits de la plante a t recherche par Abbott et coll. ; rsultats significatifs [A71).

Cette plante recherche les lieux humides et les marcages asschs superficiellement zone soudanienne. Elle s'en chappe et peut devenir rudrale en Casamance maritime.
Emplois.

En Casamance les proprits piquantes et sialagogues dvelopp~s par les feuilles :l la mastication sont connues et on considre que, lgrement mches au praLable, elles constituent en application sur les plaies un bon cicatrisant.
Chimie.

- Sphaeranthus senegaltmsis DC.


SvN. - Sphaeranthus lecomteanm O. Hotl'm. et 1\fuschl. VERN.- Wol. karbobaba; ser; ndulubull (Berhaut),luburl, lulubun ;niom. luburl, ayalor; bamb. boyl buti tni (Berhaut) ; mand., soc kubdaro ; peul tdwawa, tduwawa, dep ; diola fulimful (Berhaut), kolinkol

(Berhaut).

Avec. la plante entire d'origine congolaise Bouquet a obtenu des tests ngatifs !JOUr la prsence d'alcalodes; ftavonodes, saponosides, quinones. HCN, strodes ~t terpnes [B210). Selon Gokhale, les sommits fleuries de l'espce indienne contiennent du spicantho!, un strol et un polysaccharide non rducteur [G98). Le spilanthol considr antrieurement comme tant le 1'\-isobutyldcadinamide C,.H 25 0N a t identi!M l'affinine C 14 H 23 0N ou N-isobutyldcatrinamide [l\118) .

- - . . -. ~ ~.

-':'"'""'="__..,.___..,.:_.;;

*-

~~-~,~

-~..,

.... ~

~-

*' ,.

00!

4/

4 44

~-'.-~

~-

>A

_A

41

eae

30

PHARMACOPE SNGALAISE

TRA~ITI{_..LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES


"''ABLEAU

231

'hannacolo~e.

XVI

00 p. 100 en deux jours lei; blattes amricaines et les punaises de laiteron, mais r~e rovoqulmt que 20 p. 100 de mortalit moyenne en quatre jours {H57]. Les extraits thrs de sommits fleuries fraJches en suspension savonneuse et e spilanthol tuent les larves d'anophles jusqu' une dilution dans l'eau aussi basse [Ue 1/100 000 [P149, P156). Nanmoins la proprit remarquable du spilanthol est son fort pouvoir anesthique local qui certainement mriterait d'tre tudi plus avant. Les tests pharmacodynamiques pratiqus par Dhar et coll. avec des extraits de 1lante entire montrent une action S\lr l'ilon de cobaye et sur la pression sanguine les chats et chiens. La dose minimum tolre par voie intrapritonale chez la souris ~st d 100 mg/kg [D86].

Les extraits de plante entire dous de proprits insecticides, paralysent

Huile de fNiines da Vemonla (d'apr Hegnauer IH~) .!) Composition des glycrides en acides gras p. 1 Otl Espre p. 100 d'huile p. 100 insaponiflables dans l'huile

c .. c,.
8
9

Cu 8 6 8

Acide olique
4 12 19

Acide Acides p-as linolique oxydl 22 15 43 28 38


8

- - -- - - - - V. <inerea .. V. eolorata . . V. nigriliana

3,8 3,1 7,6

73 45 18

23
11

18

l5.- Vernonia cinerea (L.) Less.


VULGO. VERN. Bouton Violet. kbelgamu (Sibire) ; mal. kunguni
SYI'i.- Conyza cinerea L.

.-.cidtS ( +)-12,13-poxyolique (oo vcmolique C18H 31 0 3) et 12,13-dihydroxyolique.

Pbarmacoloife.
Les tests pratiqus par Dhar et coU. sur la plante entire, montrent, comme pour Spilanthus ulginosa, une action sur l'ilon de cobaye et sur la pression sang.lline des chats et chiens. Mais, de plus, ces extraits prsentent un certain pouvoir J.llticancreu vis--vis de l'hpatome 129de la souris. D'autre part ils sontmoinstox,iques, la dose minimum tolre par voie intrapritonale chez la souris tant de 500 mg 'kg [D86]. Spencer [S95) signale que la plante entire a donn des_ tests ngatifs pour la recherche de l'action antipaludique. Les feuilles ont un lger pouvoir antibiotique [A26). Leur toxicit et leur action (sous forme d'extrait) sur le systyne cardiovasculaire, sur la pression artridle, sur la respiration, sur les muscles oytt t tudies par Ajit Maiti [A27]'

Wol. [ibi )ba ; ser., none (d'aprs Dalziel).


Caractres remarquables.

Herbe annuelle dresse pouvant atteindre_! rn de hauteur, ramifie vers le sommet ; tige finement et courtement pubescente avec de nomb!'euses petites canelures longitudinales. yeulles obovales ou oblancoles, jusqu' 10 cm de longuenr sur 3 cm de/largeur, pubescentes, minces, crneles-dentes, sommet obtus. Nombreux petits fapitules d 5 mm de diamtre en panicules terminales ; boutons et fleurs violacs ou mauves. Habitat.

16.- Vernonia colorata (Willd.) Drake


Eupatorium coloratum Willd., Vernonia senegalensis Less. lVol. lugu], zidor, ndumburgat, ndobarkat; ser. mam (Berhaut), ndubarkat ; niom. ndubarkat, indubarkaz, indubarkat ; diola butabat (Sbire), kasipa (Berhaul); mand. btara buru ; peul kofesabna, kosafana ; bas. atata lufluf ; kon. ndara.
SYN. -

Cette plante est largement rpandue en Afrique tropicale. Au Sngal elle recherche les lieux humides, le voisinage des galeries et les cultures du sud de la zone soudanienne.

VERN.-

Emplois.

La racine de V. cinerea est signale par les Wolof comme amre fbrifuge et vermifuge. Les feuilles sont utilises en frictions dans les tts fbriles.

Caractres remarquables.
Arbu~te de 3 4 rn de haut , ft ramifi prs de la base, bois trs teOOre, blanc, avec de nombreuses branches dresses, vases, moelle dvelop~ et rameaux couverts d'une pubescence beige lorsqu'ils sont jeunes. Feuilles obovales de 15 sur 10 cm, pubescentes, blanchtre beige dessou~ ; le limbe est plus large vers le milieu, base souvent asymtrique, courtement mn et parfois un peu dcurrent le long du ptiole qui a 20 mm de long et est galement pubescent. Corymbes terminaux ramifis de capitules de 2 cm de diamtre pimouis, .fleurs blanchtres. Aknes longs de 3 mm surmonts de soies simples barbeles.

Chimie.

Travaillant sur l'espce indienne Rao [R20J a isol en 1962 de la plante entire : actate de [3 amyrine, actate de lupol, [3 amyrine, lupol, [3 sistostrol, stigmastrol, "' spinastrol et chlorure de potassium. D'aprs Quisumbing (in [W2]) les organes vgtatifs et reproducteurs donnent des tests positifs pour la prsence d'acide cyanhydrique. Les huiles des graines de sept espces de Vernonia ont fait l'objet des recherches de Badami et Gustone [B147). Ces auteurs ont montr que les graines d'Astraces peuvent avoir de trs faibles teneurs en huiles, mais que celles-ci peuvent renfermer de forts pourcentages d'insaponifiables entranant des ditlrences importantes dans la composition des glycrides. Les rsultats d'analyse obtenus pour V. cinerea, V. colorala et V. nigritiana sont rcapituls dans le Tableau XVI. Selon Bouquet, les feuilles, corces et racines de l'espce congolaise ne renferment pas d'alcalodes, flavonodes, saponosides, tanins, quinones, acide cyanhydrique, strodes, terpnes (B210].

Habitat.
1! est assez commun dans les sols frais de la basse Casamance et dans les galries soudaniennes sches ou humides. Il existe prs des niay des environs de Dakar.

Emplois. Espce trs estime des gurisseurs et employe partout o elle existe. Les feuilles. dont l'amertume est trs prononce, comme la quinine disent les connais~urs,
C'est une des rares Composes arbustives connue au Sngal.

Une tude sur les caractres macroscopiques et microscopiques de l'espce d'origine indienne a t publie en 1970 par Satish Chondra [S188].

r> ............

._.,-"t- ... ': __ '?Gttc

i;;"

~~-

..

...,....,.,.~..

-;:w.

1"'~-...,...,:~:,,,

_ ....-"_W,JI(IIl\.1,~

..........

..........

.._.....,..~"'~

jtsc::a

b(i

tM.

'T

32

PHARMACOPE S~GALAISE TRADITIONNnLLE

PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES

233

mt utilises en qualit de fbrifuge et d'antigastnllgique. Les Srer soumettent les talades suj~ts aux syncopes ou aux crises pileptiformes aux inhalations du dcoct ouillant de feuilles et d'inflorescences. Ce mme dt!Coct sert galement en frictions >rporelles pour les ruptions cutanes de toutes origines et de toutes natures. Les ges aprs grattage constituent des cure-dents. Chez les Ptul-Toucouleur nous avons reneontr entre la Falm et Goudiry quelques 1rapeutes vantant de la mme faon logieuse l'efficacit de V. colorata dans les 1s de bilha:-ziose, strilit et frigidit. Les prparations sont base d'corces de. ges et tronc ou de racines, avec presque toujours des pis de mas varit rouge lont l'asp~.ct phallique n'est pas tranger tte addition) et quelquefois Securintga 'rosa, Combretum glutinosum, Acacia siebuiana.

Capitules terminaux de 4 5 cm avec de grandes bractes rougeAtres lamoles de 3 4 cm de long, .rflchies vers l'extrieur. Aknes densment tomenteux pappus jaunAtre. Habitat. On le trouve dans les savanes boises .soudaniennes, surtout en moyenne Casamance. ll est pars partout sans jamais tre trs abondant.
Emplois.

bbnie.

Githens [Gll], sous la dnomination de V. untgalensis signale dans les racines

e l'espce ouest-africaine la prsence d'un alcalode et Haerdi [H18], sous la dno-

lination exacte de V. colorata, fait tat de ractions positives obtenues Jors de la :cherche d'alcalodes (par le ractif de Mayer et celui de Dragendorfl) et de saponodes avec l'~pce du Tanganyika. Paris de 50n ct a ralis en 1945-19Ml une tude prliminaire plus pousse, 'ste indit.e, sur nos propres chantillons de Cte-d' Ivoire. n a constat que la lante ne renfermait pas d'alcalodes, mais des principes amers. L'un d'eux a t ipar l'tat brut par prcipitation au moyen d'ther de ptrole d'un extrait :tate d'thyle de tiges feuilles (K4, C12). D'autre part Pate! et Rowson (P15) dans l'espce nigriane n'ont pas trouv 'alcaloide, mais ont obtenu des ractions positives en faveur de la prsence de lucoside action cardiaque. Toubiana a isol en 1969 de V. coloraiD deux nouveaqx composs cristillliss:le lmolide C,.H110 7 et I'hydroxyvernolide 1,H110 1 de structure dilactone sesqui'rpnique 11'64). 1 Les rsultats concernant l'analyse de l'huile des graines sont consigns dans le ableau XYI.

Les racines petites, grle& et odorantes de cette Compose con&tituent un mdicament sngalais de trs bonne et trs ancienne renomme*. On leur recoimalt d'une faon gnrale des proprits mtiques, vermifuges, diurtiques, antidysentriques, fbrifuges et antirhumatismales, Pour les gurisseurs de diffrentes rgions, Casamance, Saloum, Cayor elles auraient une action aphrodisiaque marque (dose : cinq six racines) et cet gard le nom ginom qui lui est donn par les Floup de Casamance est particulirement suggestif.
Cbbnie.

hannacototie.

Le batator du Sngal fut identifi par Sambuc [S34) au Vernonia nigritiana et l'tude chimique en fut faite par Heckel et Schlagdenhauflen en 1888 [H23). Ils retirrent de la racine une substance amre glucosidique la vernonine Cteflu07 sous forme d'un<) poudre blanche, lgrement hygroscopique, soluble dans l'eau bouillante, l'alcool dilu, trs peu soluble dans l'ther et le chloroforme. Elle se ddojlble par hydrolyse en glucose et en un produit rsineux C,H 10 0s prenant au contact de l';,tcide sulfurique une coloration brune passant au violet pourpre. ' Cdrre [C5) ayant signal qUe les rac.ines de batator ressemblaient celies de l'Ipca, l'mtine fut recherche galement par Heckel et Schlagdenhauffen, mais sans rsultat. Les rsultats concernant l'analyse des graines de V. nigritiana ont t donns ci-dessus l:a rubrique V. cinerea (Tableau XVIt. Pharmacologie. Selon des exprimentations datant du sicle dernier, l'extrait alcoolique de racine en solution :aqueuse la dose de quelques .centigrammes paralyse chez la grenouille le membre sige de l'injection. Avec une dose plus forte, le cur cesse de battre; 2 ctg font naltre des troubles cardiaques passagers, 4 ctg diminuent les battements du cur; puis au bout de 45 mn le cur s'arrte, la grenouille succombe 8 h aprs ; 9 ctg provoquent les mmes phnomnes, mais la mort survient au bout de 3 h. Les expriences faites sur le pigeon donnent les mmes rsultats (D3). C'tait la premire fois qu'on trouvait dans une plante de la famille des Composes un principe analogue la digitaline, l'intensit d'action prs, car la toxicit de la vernonine se rvlait 80 fois moins accuse que celle de la digitaline [D3). Pate! et Rowson [P15) exprimentant un extrait de V. nigritiana de feuilles, racines et tiges dans les mmes con.ditions que pour V. colora/a n'ont pas trouv d'alcalodes mais y ont dcel un glucoside, Comme pour l'extrait de V, colora/a l'action sur le cur de crapaud est cardiotonique ; elle n'est pas cardiotoxique.

Les exprimentations pratiques. sur l'animal par Paris O'!t montr la toxicit colorala pour la souris, la dose 100 p. 100 mortelle tant de 10 gfkg. La toxicit -opre du principe amer isol semble, par contre, peu leve. Sur le chien, par injec>n intraveineuse l'extrait se montre hypotenseur (K4, C12). Pate!. et Rowson {P15) ont test l'action toxieardiaque et tonicardiaque d'.un :trait de feuilles, racines et tiges sur le our de crapaud par comparaison aYec 's extraits de Digitalis purpurea (feuilles), de Slrophanthus kombe (graines), de 'ansonia allissima (corces) et d' Erythrophleum guineense (corces). Le test en veur de I'ac:tion toxicardiaque a t ngatif, celui en faveur de l'action toniearaque a t positif. Le compos vernolide isol par Toubiana prsente une activit cytostatique vitro [T64{.

~ V.

r.- Vernonia ni~ritiana Oliv. et IDem


SvN. - Vernonia baoulensis A. Chev. VER:S. - Wol. batator; ser. yentgol (d'aprs Dalziel); mand. jubu jamba (d'apris Dalzit!l), kam kumo ( = ute de pintade); soc kumarturo, kurukey; peul sban ; diola Floup ginom ( = lve-tot),

18.- Vernonia paucifiora (Willd.) Less.


Conyza pauci{lora Willd. VERN.- Bamb. siginiba (Berhaut); mand. Dalziel) ; soc kuntur, frs bukana.
SvN. -

lr&Ctres remarquables.

faransambo kunango (d'aprs

Herbe vivace par sa souche tubrise, tiges dresses, laineuses la base, de 5(1 1cm de haut. Feuilles obovales lancoles, c:unes la base, acumines au sommtt, ' 15 cm sur 5 cm, paisses, denticules, sc-.abres sur les deux faces, ptiole peu stinct.

Cr. Partie historique, p. 43,

---~"6- _..,.,.~--~

. ........

%-~ ~-~:.~

..~......-~-~~__,.

1a

..

&M.._..~.

~~

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Habitat.

234

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 235

Caractres remarquables.

Herbe annuelle dresse tiges stries, pubescentes, simples ou ramifies, de 10 m de haut dans les sables pauvres du Cayor, mais pouvant dpasser 2 rn dans les sols humifres autour de certains villages (Badi, Niokolo-Koba). Feuilles courtement poilues, lgrement denticules, de dimensions variables : les basales ovales, de 12 sur 4 cm, les caulinaites lancoles, de 2-3 cm sur 12 mm. Capitules terminaux nettement pdonculs de 18 mm de long avec des bractes nombreuses, linaires, fllifonnes et les fleurs bleues. Aknes pubescents.

Essence trs cominune dans les mangroves depuis Saint-Louis jusqu' la Guine portugaise. Emplois. Les graines sont considres comme toxiques. Par contre les f'cc,rces et les feuilles jouissent aux tles du Saloum d'une extraordinaire rputation d'oc:"tocique. Tous les informateurs sont unanimes pour signaler l'emploi du dcoct d'co~ce et de rameaux feuills en boisson, bains et lavages pour faciliter le travail et b~er l'expulsion du placenta lors des accouchements. Le dcoct de raCines pris en boisson apporterait aussi un solLiagement certain tous les maux du bas-ventre.

Habitat.

Il est eommun dans tout le Sahel et la rgion soudanienne ; parfois messicole et rudral. '

Emplois.

Chimie.
Sous la dnomination de Avicennia officinalis L. une espce trk ,-oisine et souvent mme confondue par les auteurs avec A. lomentosa Jacq. et A. Q{rilana a fait l'objet de recherches. L'corce renferme 17 p. 100 de tanin, 11 p. 100 de matires amylaces, un peu de rsine et de lipides, 8 p. 100 de matires ferrugineuses. Bocquillon-Limousin n'y a pas trouv d'akaloides, mais admet la prsence d'une faiblE- quantit de glucoside et d'une matire colorante jaune [P8]. Cette matire colorante a t identifie une quinone, le lapachol C10 Hu0 3 isol en 1913 par Bournot ans la coque de graine de l' Avicennia tomentosa. Toutefois sa prsence est douteuse dans A. a{ricana (cf. [H55), 3, p. 274). Pharmacologie. J D'aprs Perror' [P8) l'corce de A. nitida, employe en tannerie. possde des proprits comparables celles de A. officinalis qui produit la dir;e et ne prsente aucune action sr le cur. A dose leve, elle occasionne des vomisstments et surtout une cphale intense, opinitre et insupportable; elle aurait une action spcifique certaine contre le bacille de Hansen (lpre) et ce titre aurait pronqu des gurisons aprs 8- 12 mois de traitement, mais surtout la premire priode de l'infection ; l'action est moindre ds la deuxime priode (?).. Des recherches rcentes concernant l'action anticancreuse [A;T et l'action antipaludique [S95) des extraits de A. african n'ont pas donn des rsU:.tats significatifs. Signalons que les DL50 du lapachol administr oralement ont t dtermines chez la souris (0,621 gjkg). Les chiens recevant des doses de 0,25 2 g{kg 6 jours par semaine pendant 4 semaines ne prsentent pas d'effet ltal. Lts singes meurent avec 6 doses de 0,5 gjkg par jour et 5 doses de 1 gjkg. L'anmie o:onstitue un des symptmes de la toxicose [M132).
J

V. pauciflora nous a t SI!Uh:ment signal dans le Niolnbato par les Soc qui le tiennent pour toxique. Ille serait particulirement pour les tennites et on s'en sert cet effet pour protger les palissades, les bois de construction, etc.

13. -

AVICENNIAC~ES
/
)

Syn.- VERBENACES pro parte


Anciennement rattache aux Verbnaces qui ont des ovaires deux loges, les 1\vicenniaces sont maintenant spares en raison de leur ovaire uniloculaire. Cette famille ne possde qu'un seul genre et en Afrique de l'ouest une seule espce :

4.vicennia africana.
' Au point de vue chimique les Avicennia sont caractriss par la prsence de tanin 'n quantit importante dans le bois.

1. - Avicennia africana P. Beauv.


VULGO.- Paltuvier bbmc, Faux paltuvier. SvN,- Avicennia nitida Jacq. YERN. - Wol. sana, mgl (Sibire), samar, mbag, ndar (Berhaut) ; sr. mbugd ( = le fruit, a aprs Dalzie/) ; niom. mbuhan, burhan, ibuhd, mburhan : mand., soce dubukum ; diala buhek (Berhaul) ; bain. bukelek. :aractres remarquables. Arbre pouvant atteindre 10 12 rn, ft droit, cylindrique avec une corce mce, grumeleuse ; mais, plu< souvent, arbuste de 4-5 rn, branchu ds la base. ombreuses racines ariennes de plusieurs cm se dressant au--dessus du sol en fortant de vritables tapis (pneumatophores). Feuilles oppost-es, lancoles, cunes la base, arrondies ou acumines au sommet, ;teignant 18 sur 8 cm, avec environ douze paires de nervures latrales ; limbe ~rt glauque gristre, souvent r~ouvert d'une couche de sel. lnBorescences en courtes micules axillaires longuement pdoncules. Fleurs blanches ttramres, larges l 1 cm. Capsules ellipsodes, de 4 cm de long, acumines au sommet, lgrement >mbes, tomentum verdtu. s'ouvrant en deux valves et germant en tombant ms la vase.

14. -

BIGNONIAC~ES

Famille reprsente au Sngal par quatre genres arbors sponbns. Un seul se rencontre jusqu'au Sahel : Slereospermum, les trois autres sont guinens : 1\igelia, NewbaulditA, Spathodea, mais le Newbauldia est trs frquemment plant dans les villages soudaniens. Les feuilles sont gnralement opposes et composes sans stipults. Les fleurs sont zygomorphes, trs grandes, de couleurs vives. Les fruits sont varits, capsulaires ou charnus. De nombreux genres amricains ou asiatiques ont t introdui dans les jardins d'agrment : Bignonia, Crt'.scentia, Jacaranda, Parmentiera, Tabeb~ia, Tecama, etc. Les Bignoniaces surtout connues comme plantes ornementales n'ont gure fait l'objet d'tudes chimiques et pharmacologiques. On cite seulement quelques espces utilises en mdecine populaire : le Catuaba du Brsl (Anemopal'gma mirandum

..... ,_, __

--.....j.

-~?"~--,.-~

'"'":'

_,;.; .

'!"....

'.

1411

J;.

..,....:.--o

-~

"'

. . -Jif!!!o'!

......-.

...

... ,

(
236
PHARMACOP.;;E SN.;;GALAISE TRADITIONNELLE DC.), rput aphrodisiaque, dans lequel Raymond Hamet et Mercier ont mis en vidence la catuabine, substance agissant sur le rythme respiratoire ; le Curoba _du Brsil (Jacarando. proara Spr.) dont les feuilles diurtiques contiendraient des pectines, des rsines, des tanins et un htroside; l'Ebnier vert de la Guyane (Tecoma leucoxylon Mart.) sudorifique et dpuratif; le Poirier des Antillt'!S (Tecoma penlaphylla Juss.) fbrifuge et antidermatosique (prsence d'acide cbrysophanique dans l'corce).

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

237

1.- Ki~elia africana (Lam.) Benth.


Sn;. Saudssonier. a{rina var. aethiopica Decne et var. elliptica (Sprague) R. Sillans ; K. aethiopica Doecne; K. abyssinica A. Rich. ; K. pinnata (Jacq.) DC. ; K. acutifolia Engl. ex Sprague; K. ellioliiSprague; K. elliptica Sprague; K. imprensa Sprague; K. spragueana Werham; K. tristis A. Chev.; K. talbotii Hutch. et Dalz. ; K. flltlhiopium (Fenzl.) Dandy ; Bignonia afriama Lam. ; Crescentia pinnata Jacq. ; Sotor aethiopium Fenzl. VERN. - Wol. dabol, dbal; ser. sayo (d'aprs Dal!ziell; falor humbul (Sbire) ; mal. limbi, lamb (.4.ubroille) ; bamb. sidiamba (Aubrville).
VULGO.-

~K.

arbre vgtant spontanmfllt en brousse ne prsentait pas cette particularit et ne recelait pas la prsence de lichxantbone. Hutchinson et Dalziel [Hl} considrent que dans l'Afrique de l'ouest il n'y a qu'une seule espce de Kigttlia, d'o l'abondance des synonymies.. Dans ces con<litions on peut admettre que les tudes, au demeurant rares, faites sur K. aethiopica et K. pinnata peuvent s'appliquer l'espce sngalaise avec des variations probables dues au facteur col.ogique. -Au Tanganyika, sous la dnomination de K. aethiopiea Haerdi [H18} lors d'essais prliminaires a obtenu un prcipit avec le ractif au perchlorure de fer indiquant la prsence de tanin, mais 1~ ractions concernant la recherche des mcaloldes, saponines, mucilages ont t ngatives. Au Tanganyika encore;et sous ia mme dnomination, un rapport gouvernemental de 1955 cit par 'Vatt [W2] signale que la plante est toxique dans certaines conditions. D'autre part toujours pour K. aethiopica et d'aprs Watt l'cor contiendrait un principe amer et de l'acide tannique. Etudi sous la dnomination de K. pinnata, le fruit de cette espce serait trs toxique avant maturit et ne renfermerait pas de tanin. Les tests concernant la recherche des antibiotique>< se seraient montrs ngatifs [W2}. Wall a soumis les feuilles et les fruits une ~rie _de tests pour la recherche des saponosides, fla von ols, alcalodes,. tanins, strols. Seuls les tests concernant la prsence de strols ont t positifs (Wall M. E., J; .-\mt'r. Pharm. Assac. Sc., Ed. 1955, 44, 438).

Caractres relllllrqiMbles. Arbre ffit et branches tortueux, cime large, basse, ne dpassant pas 10-12 rn au Sngal. Feuilles composes imparipennes plus ou moins scabres ou glabres, coriaces, cassantes, avec tro? ou quatre paires de folioles entires ou lgrement dentes, asymtriques la I;a:se, d'environ 8 cm de long sur 5 de large. Longues panicules pendantes de fleurs' atteignant 7 cm; pourpres stries de jaune, portes par un pdicelle de 4 5 cm. Fruits caractristiques cylindriques, ligneux de 30 35 cm, arrondis aux deux extrmits, lisses, renfermant de nombreuses graines. Habitat. Le Kigelia est surtout localis au Sngal en Casamance maritime et dans les lieux humides littoraux. n est rare l'intrieur o on le rencontre dans quelques galeries forestires. Emplois.

l . - Markhamia tomentosa (Benth.) K. Sebum. ex

En~l.

/
7

_$YN. - Spatiwdt.a tomentosa Benth. VERN.- Mand. ruuam (Aubrville), irigana (Trochain); peul kafan.du (Aubreville); diola l.:asungkares (Berhaut) ; diola Pogny bunamkarsabu (A~brville); bal. blis (Aubrville); bain. kisa(; mandj. btali (Aubrville)
f

Caractres remarquables. Petit arbre de 8 10 m. fo.t droit, corce lgrement ligeuse de couleur beige clair. Feuilles imparipennes a,ec quatre cinq paires de folioles, d'environ 12 cm de long sur 5 cm de large. oblongues elliptiques, acumines au sommet, lgrement arrondies la base et pube!ieentes la fce infrieure. Panicules terminales de jolies fleurs jaunes stries de pourpre, d'environ 6 cm de long. Siliques plates. lin<'aires tomenteuses, de 60 sur 1.5 cm. Graines entoures d'ailes hyalines. Habitat.
Il ne se rencontre asst'z communment qu'en Casamance maritime et en moyenne Casamance. II forme parfois de petits peuplements arbustifs dans les jachres du fait de son pouvoir drageonnant. Il existe aussi isolment dans le Sngal oriental.

K. africana, quoique bien connu, n'a pratiquement pas d'utilisation en mdecine sngalaise, si ce n'est comme espce tenue jusqu' un certain point pour magique. Ses corces avec celles de Mitragyna inermis, les racines de Fagara xantoxylodes et les graines de Slerculia setigera, entrent dans un traitement wolof des tats pileptiques et les racines, avec celles de diffrents Ficus, dans les traitements mdicomagiques de la strilit. Les corces figurent en outre dans quelques prparations antilpreuses. Chez les Lbou du Cap-Vert les matrones utilisent frquemment la pulpe des fruits mO.rs en dcoct pa- os et en friction sur les seins des jeun~ filles afin de les doter d'une poitrine avantageuse. Elles prtendent que les mensurations pratiques avant et aprs le traitement prouvent l'vidence le bien fond de cette thrapeutique.
Chimie et
Pharmac~.

Emplois. Les corces bien piles !oOnt appliques en cataplasmes p6ur les douleurs intercostales strictement locali~es aux aisselles (rgion de Bissine-Biaze en basse Casamance).

3.- Newbouldia laeYis (P. Beauv.) Seemaon ex Bureau


SYN. - Spathodta /a?vis P. Beauv. VERN.- Wol. vm.,osor (Berhaut}, garn; ngam (d'aprs Dal:iel}, walakur ; sr. gamb (d'aprs Dat:iel); maml. kundo bur. kdum bur; soc kundu buro ; mal. kinkin (A.ubrvillr) ; bamb. kolokolo; peul kdomburu ; diola Fogny fugompii, fugompafu ; diola Efok gompa ; bain. sibompol (Aubrville), kibompvr mandj. bukob ; mank. bukuf (Aubrville) ; kon. pasal ; bal. gimgid.
.!''

Dans l'espce nigriane Ekong et Idemudia [E33] n'ont pas pu isoler de composs purs partir du fruit. mais ont obtenu partir de l'corce le ~ sistosteryl palmitate et la lichxanthone qui est un compos phnolique isol antrieurement d'un lichen par Ashahina et Nogami et auquel on peut, peut-tre, attribuer certaines proprits antibactriennes. D y a lieu de noter propos de ce dernier corps qu'il a t trouv par Ekong sur trois chantillons provenant d'arbres plants dans des enceintes et prsentant des taches blanches de lichens ; le quatrime chantillon provenant d'un

'

-{_>

-~ ~ ......!

'*'."..

H~;

~~-'!

-~'"""~"l'.,.._ ..... ,_.

---~

- --------------'J!"'I--

~-l<".~Ji. .. ~ ....,-~-~

............. ~ ........... :-~

........

(
8 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 239
Les Peul et Toucouleur ne semblent pas utiliser cette drogue par voie externe, mais donnent en boisson le macr ou le dcoct de racines et de ftuilles dans les helminthiases et les hernies : l'effet serait purgatif._ On retrouve encore de-ci de-l des indiCations comme vermifuge.

Chimie. Des chantillons de N. laevis provenant de Guine portugaise ont tt tudis en 1963 par Ferreira, Correia Alvez et Nogueira Prista (F4) qui ontt isol des racines, en petite quantit, quatre alcalodes diffrents. D'aprs leurs sptdreJ d'absorption dans l'ultra violet ce sont tous les quatre des bases indoliques. L ane <i 'elles, d'aprs les spectres d'absorption et les Rf enregistrs par chromatograph~-papier dans diffrents solvants, a t caractrise comme tant l'harmane. Selon Bouquet, pour l'espce congolaise : prsence de traces d 'aicaJ.>Ides dans les corces et absence dans les feuilles ; absence dans ces deux organes de flavonoides, saponosides, tanins, quinones, HCN, strodes, terpnes (B:210).

uactres remarquables.

'

1 ,

Pharmacologie. L'action antipaludique des extraits de racines a t rechere'te ;ans rsultats probants (S95, H57). L'extrait aqueux d'corce de tiges possde une ce.rtaine activit antimicrobienne vis--vis de Sarcinalutea {M130]. _ - Les alcalodes obtenus par les auteurs portugais exercent une actir>n inhibitrice sur le tonus du duodnum isol de lapin et l'ilon de cobaye ; ils montrent un effet antagoniste sur la rponse de l'ilon de cobaye l'actylcholine et i l'histamine; ils n'ont pas d'effet stimulant sur l'utrus isol [C53]. Les proprits de l'hannane C 12H 18N 1 (mthyl-pyriindolJ ou aribit..e ou loturine et ses drivs hydro2 (harmol), mthoxy (harmine), dihydromtho:".-y (harmaline) sont connues : elles ,sont comparables celles des alcalodes de; quJnquinas, plus particulirement ctlles de la quinidine (isomre de la quinine). Harmme et drivs sont encore actifs contre les protozoaires, dilatateurs des coronaire; et peuvent, selon certains auteurs, tre utiliss dans les maladies nerveus-es tel~s qre les squelles d'encphalite.

FIG. 13. -New/mu/dia laevis (P. Beau v.). Seemann ex Bureau. -A. Calice et style. B. Etamines avec une partie du tube de la coroUe. - C. Pistil (D'aprs FWTA).

Petit arbre de 7 8 rn se prsentant gnralement sou~ l'aspect d'un arbuste ess de 2 3 rn fonnant alors des cpes avec de nombreu~es tiges. Feuilles composes imparipennes avec trois six paires de folioles pouvant .teindre 20 sur 10 cm. oblancoles, dentes, longuement acumines, montrant mx glandes la base, de_ chaque ct du ptiole ; elles sont en outre finement pontes la face infrieure. Panicules dresses terminales de belles fleurs roses ou mauve ple ; calice se ndant sur un ct; corolle irrgulire de 6 cm de long, glabre l'extrieur, contrace la base. Siliques subcylindriques en longs fuseaux atteignant 30 cm de long et lluvrant en trois valves. Graines de 3,5 cm de long avec des ailes hyalines aux mx extrmits.

/
f

'

t
1

4.- Stereospermum kunthianum Cham.


VERN.-

abitat.

Wol.

de sorcier) ; ser.

bolnaq (Aubrville), fex, tudam. yetmdomo ( = bton mb (Berhaul), mam ; mal. mogo kolo, mon yri (Aubr-

On le rencontre surtout en Casamance dans les villages, dans les dfrichements . les lieux humides faible profondeur. Il existe encore dans la rgion sahlienne, ans les villages de la valle du Fleuve o il a t introduit. Assez commun sur le ttoral dans les sols frais ; plu> rare l'intrieur du Sngal. Il est souvent plant en rai;.oo de sa facilit de reprise par bouture et, comme il rageonrie, il vit gnralement en petits peuplements.

i0.8
1
1

mplois.

Cette Bignoniace jouit surtout d'un grand crdit auprs des gurisseurs casatanais. En tenant compte de~ diffrents recoupements, il y a lieu de retenir prinipalement son utilisation en topique pour la draconculose et Jl>s morsures de serpent,_ uelquefois pour les plaies sanieuses, les abcs, les ulcres phagdniques, plus soueut pour les douleurs artkulaires, les rhumatismes, les arthrites douloureuses u genou. Dans certain> cas on se contente du traitement externe en constituant, prs massage ou non, un vritable empltre avec les corce-;. Dans les cas partiulirement graves ou rebelles. on associe diffrents organes de Trichilia prieureana ux racines de N. laevis. Les prparations ralises dans ces conditions servent telles uelles en usage externe et sous fonne de soluts aqueux en boisson. La mme mdication est applique par les Manding pour le tr-aitement des dmes vec N. laevis et Lophira lanaolata.

'
FIG. 14. - Stereos~rmum kunthianum Cham.- A. Feliill.s. - B. F,ars.- C. Etamines. - D. Calice et style. - E. Ovaire. - F. Section de l'ovaire. - G. ~raines. li. Fruit< (D'aprs FWTA).

~J

f'

,,

--..........--.-....-.,..,..

.......,.,_..........,. .... _..,_

';..,._.....~~;;!<loo-

""!"""'~~-":"'~~

~.

&tt

~-

----:-~,--.-

~~--ii:;,.._"""':""~,.,..~,.~...................

(
240 PHARMACOP!lli SNGALAISE TRADITIOJI.~rlLLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 241

ville); mand., bamb. moroiro, moiro (= arbre de l'homme). moroiri, madiri; soc buapal ; sarak. taf (Aubrville), itkul ; peul, toue. golumbi, galumbi, golbi, banidaney ( = bani blanc), kulttaga ; bain. kibokok ; bas. amal ; tand. ggwor.
Caractres re01arquables.
Petit arbre atteignant 10 12 rn en Casamance, mais ne dpassant pas 5 6 rn dans le Sahel, souvent moins. FO.t rarement droit ; corce mince, se desquamant par plaques. Feuilles imparipennes avec trois ou quatre paires de folioles peti()lules, oblongues courtement acumines au sommet, entires ou lgrement dentes, glabres ou pubescentes. Panicules terminales lches de belles fleurs roses ou mauve ple de 3 5 cm de long apparaissant avant les feuilles en saison sche. Siliques cylindriques, linaires, hlicodales maturit, atteignant 50 cin de long sur 6. 8 mm de diamtre. Graines de 3 cm de long a'Rc une aile hyaline chaque extrmit.

fe

15. -

BOMBACACES

.t(.'

Syn.-MALVACES BOMBAC:i!:ES
Famille tropicale parfois rattache aux Malvaces mais qui s'en distingue par ses feuilles ~omposes palmes alors que les Malvaces ont des feuilles entires ou palmatilobes. Seul le genre Ochroma, introduit dans les Jardins, est inclus dans cette famille malgr ses feuiUes simples palmatilobes. Elle est reprsente au Sngal par trois genres bien connus Adansonia (Baobab), Bombax fleurs rouges ou oranges (Kapokier), Ceiba fleurs blanches (Fromager). Un petit arbre fruitier originaire de l'Amrique centrale est cultiv dans les jardins : Pachira.

'

t
1

Habitat.
Il existe partout au Sngal, de la Casamance maritime (hors des terrains trop humides) jusqu' la valle du Fleuve. Il est rgulirement rparti dans les savanes, boises soudaniemres o on le remarque aisment lorsqU'il est en fleur.

t.
i
1

'

1. - Adansonia digitata L.
VuLGO. - Arbre aux clebasses ; Baobab ; Pain de sin!le (fruits). SYN. - Adansonia sphaerocarpa A. Chev. VERN'. Wol. gui (l'arbre), bui (le fruit, sa pulpe, sa farine), gif (graines), tega (corce), llilo (feuilles), ndaba (mucilage) ; ser. bak, mbak; none bph (Sb.ire) ; falor ba (Sbire) ; niom. bak, ibak ; mal., bamb. sira, sito ; mand., soc sito ; sarak. kid ; peul, toue. ;boy, boiii, boki, bor ; diola Pogny bubakabu, bubaq ; bal. lat ; mankl bedal ; bas. amak ; tand. amaq, gamaq. f.

Emplois.

S. kunthianum fait partie des espces les plus ci~es dans les rgions concentration wolof: Cap- V~, Baol, Walo, Cayor, Guet, etc. Les corces et les racines entrent frquemment dans, des prparations (comprenant mme quelquefois des cantharides**) destines aux traitements internes et externes du siti (syphilis primaire) du diangara Cayo,r et de la lpre pratiqus par les. gurisseurs spcialiss. S. kunthianum est aussi prescrit sans adjuvant pour les tats nauseux et fbriles, les ulcres de l'estomac (macr ou dcoct de racines en boisson) et poUT les ulcres phagdniques sous forme de poudre en usage externe. Chez les Srer du Sine-Saloum la rputation de S. kuitlhianum est moins grande et on utilise surtout l'corce qui est trs amre comme vermifuge avec Heeria insignis, ou comme contrepoison avec Parkia biglobosa. Les Peul-Toucouleur recommandent les feuilles et racines pur les maladies des voies respiratoires et les gastrites. Les gurisseurs du groupe Mand considrent la racine comme un puissant diurtique et l'utilisent dans l'anurie, la blennorragie,la bilharziose. Certains d'entre eux ,poussent mme le souci jusqu' prparer un julep avec la poudre d'corce ou de racine et la gomme mbep du Sterculia setigera. En usage externe les bains avec le macr de feuilles sont recommands comme dfatigant. Dans Je Sngal oriental Je dcoct d'corces de tronc est utilis dans les toux rebelles, les bronchites et les pneumonies. Enfin, tant donn le nom de ytudomo (bton de sorcier) dmn par les Wolof S. kunthianum, il va sans dire que ceux-ci lui reconnaissent un~ puissance magique, particulirement dans les cas de possession pour dlivrer les individus poursuivis par les mangeurs d'mes.
Chlne et Phar01acologie.

/
f

l
1

"

Caractres re01arquables.
Arbre au fil.t norme, court, atteignant 7 rn de diamtre, mais dont la hauteur avec la cime ne dpasse pas 15 rn ; corce lisse grise ou rougetre. Branches robustes gnralement tales. Feuilles composes digites avec sept folioles longuement ptioles entires ou lgrement denticules, pubescentes surtout la face infrieure. Gros boutons floraux sphriques puis ovodes, pendants l'extrmit d'un long pdoncule. Grandes fleurs blanches pendantes, larges de 8-10 cm tamines nombreuses. Elles s'panouissent le soir et la fcondation s'effectue surtout par les chauves-souris. Fruits de formes diverses subsphriques ou ovodes pouvant atteindre 15 cm de long, ligneux, picarpe verdtre bronz, velout. Endocarpe fibreux plong dans une pulpe farineuse maturit .. Nombnm~ graines contenant une huile utilisations varies.

Jr 41
~1
i

l t
11
1
1

Habitat. ll est irrgulirement rparti au Sngal. II en existe de beaux peuplements aux environs de Dakar, de This et dans la rgion de Kdougou. Ailleurs il se rencontre dans la plupart des villages et persiste lorsque les anciens hameaux ont disparu. Il est rare, mme exceptionnel; dans les savanes boises soudaniennes.
Ori!lines. Etant donn la place importante prise par le Baobab dans la vie des Sngalais, surtout chez les ""olof et les Srer, il n'est pas inutile de donner aprs sa description un rapide aperu de ce que nous savons sur ses origines.

Dans leur screening phytochimique pratiqu sur quelque" espces nigrianes Persinos et coll. ont test sans rsultats positifs les corces de tige de S. kunthianum pour les alcalodes, les tanins et les saponosides {P85]. De leur ct Abbott et coll. ont recherch sans rsultats probants l'action anticancreuse des extraits de S. kunthianum [A71].
Nom donn avec rserves, faute de recoupements suffisants. Psalydolylla flwioornl ; vulgo : cantharide; vern. : Wol. wk. Cf. gnralits, pp. 97-99.

ll y a lieu de noter ce propos qu'il figure sur le sceau de l'Etat sngalais.

~-~<''+

_ . ....,.,. .,.,.__

__.,...__

"'

...............

~~

.,..

-~_;..-;,~.1:"'0"

~, -4il00o. . . . vt;'"W.-l>

,_

---~- _,...~" ~ 7'!

.1

iiij"-

-'

. . . ......-

"~~--

111W'"- -~,.._:

"" U. ~

(
!42 PHARMACOPI SNGALAISE TRADITIOJ\l'I'ELLE Emplois. Et d'abord signalons que, oontrairement une croyance gnralement rpandue, l'origine de son nom commun ne peut tre rapporte aucune langue ou dialecte de l'Afrique noire. Le nom de baobab a t employ pour la premiere fc>ois en 1592 dans l'ouvrage illustr d'Al pino De plantis aegypti liber sous la graphle ba hobab qui est devenue au xvn siclt> boabab. Il semble bien que ba hobaJ; provienne du terme arabe bu bibab & qui signifie : fruit aux nombreuses graines. et c'..-st d'ailleurs comme tel qu'il fut dcrit par Alpino. Il tait dj connu cette poque en France puisque dans les s:ngularits de la France Antartique, autrement dnomme Amrique, Thvet, la suite d'un voyage au Sngal, parle de l'arbre d Cap-Vert feuilles de figuier. En 1757 Adanson l'appelait, comme les Europens "dakarois. dt cette poque, l'arbre aux calebasses qui, avec une nouvelle graphie, devait de,-enir le baobab actuel. Quoique trs commun dan$ l'ouest africain le Baobab n'est vr.aisemblablement pas originaire de cette rgion et c'est pourquoi Atibrville dclare qu'il est difficile de connatre les types de formations o il existait primitivement. Le berceau des .tdansonia se situe probablement Madagascar o sept espces plus ou moins endmiques ont t dcrites et o A. digitata existe galement. Quatre autres espces sont d'Afrique orientale nord ou sud et deux d'Australie. L'A. digitata tant la seule espce ouest africaine on peut estimer qu'il s'est spar da,ns les temps lointains de la souche des Adansonia orientaux. D est plus du nord de la zone soudanaise (sabliea) que du sud (guinen); il est tris eueptionnel dans les savanes boises ; il n'existe pas spontanment en Rptibli~ Centrafricaine d ne commence apparaitre que dans le nord Cameroun ; il "exisJ!e sur le littoral guinen l'tat subspontan; on le retrouve dans l'hmisphre su! entre 6 30' et 13 de latitude pour les secteurs ctiers. Plus au sud, il suit l'escarpement du plateau jusqu' 16 de latitude. ~ns les pays secs de l'intrieur du Kenya, li! monte jusqu' 1 200 m d'altitude et ~ trollve sur la cte orientale du Kenya :au llozambique rt au Natal o il est fsa limite sud. Il est maintenant rpandu dans beaucoup de jardins tropicaux et ~ubtropic:aux en Amrique (de la Floride !la Californie) et rn Asie (Indes, etc.) [Al]. Cet arbre a toujours frapp l'imagination autant pr sa fonile grvtesque que par sa grosseur et diffrentes suppositions ont t faites sur l'ge quil pcavait atteindre. Adanson, cit par Becquerel aurait calcul (ou plutt estim e..'llpirtquement) qu'il pouvait atteindre 5 000 ti 000 ans. Il a vu en tout cas en 1749 au Sngal (Ile de la Madeleine ou presqu'ile ?) des spc:imens avec des inscriptions remontant au xve sicle, mais ces Baobabs ont disparu. En fait on ne savait vralment pas jusqu' prsent si les Baobabs !J)Ouvaient devenir millnaires faute de donnes dendrochronologiques et faut~ de l!'ouvoir valuer leur ge au-del de cinquante ans par la numration des cercl~ annuels d'accroisSC!ment puisque les gros sujets 'Sont creux, la partie centrale se mornant peu peu. Or, en 1963, Swart ayant eu sa disposition des chantill<;ns de bois de cur d'un arbre d'un diamtre de -1,572 m abattu prs du lac Kariba ms la valle du Zambze a pu dater ces chantillons au radio carbone 14 e1 esruner leur ge 1 010 100 ans [S146). Les rsultats de nos obsenaltions et celles d'autres auteurs (.\.. Chevalier, :\fanny) permettent d'estimer que leur croissance pendant leur relativr ~unesse est en moyenne de 3 cm de diarntre par an, chiffre normal pour les arbre; bois tendres. L'un des plus gros Baobabs actuellement connus, sinon le plus grs, ~t celui que nous avons mesur sur la colline de lwol (prfecture de Kdougou) en too:.; par la mthode de la corde tendue. Il avait alors 21 rn de pfimtre 1,{10 rn du ;.,>l, wit environ 6,70 m de diamtre [A12). A la mme poque, et mesur par la mime mthode, le bien connu Baobab de l'ellipse du Point E, prs de la Cit uniwrsitaire de Dakar, prsentait un primtre de 20,30 rn. Enfin, le clbre Baobab d~s grtots de Ouakam tbanlieue de Dakar), remarqu et signal par Adanson il y a plu~ de deux sicles a'ait, lorsqu'il a t abattu en 1959, 22,50 rn de circonfrence.

(
PLAr-'"TES MDICINALES ET TOXIQUES 243

7
[

Le Baobab baptis si juskmmt par Toury [Tl} arbre providentiel de l'Africain n'est pas ce que d'aucuns ont voolu voir en hii : Cet arbre monstrueux et inutile, qui ne peut mme pas fournir de planches En dehors de ses multiples usages alimentaires (feuilles, pulpe du fruit, graines), textiles (corces de tronc), dome~tiques (tronc, bois, picarpe), la varit de ses indications thrapeutiques en md~ine "populaire est trs grande dans les limites de son aire de dispersion et au-4el. car on en trouve sur les marchs extrieurs ces limites. Nous avons class par usages.ies diffrentes parties de Baobab mentionnes dans la littrature et nous relevons d.J.rrs cette liste uniquement pour les "emplois thrapeutiques : emmnagogue (fibres du fruit en dcoction), antimnorragique (corce), antidiarrhique (feuilles), antientralgique et antidysentrique (graines piles en dcoction, pulpe du' fruit avt'C <k l'eau, lalo per os ou en bains de siges), antianmique, antirachitique et tonique ,lalo) antidote de la strophantine (corce), bchique et antia5thmatique (lalo et fleur;), rafralchissant (pulpe du fruit avec de l'eau ou du lait), mollient (lalo), fQ)rlfuge (corces, lalo en tisanes, lotions chaudes de feuilles bouillies, pulpe du fruit en tisanes), antiinllammatoire (compresses de pte de graines grilles, compresses de lalo, lotions chaudes de feuilles bouillies, fumigations de feuilles:) antimaladies des voies urinaires (dcoct de lalo per os), antiodontalgique (sve sr caries, pte de graines grilles sur partie malade), antiotalgique (lavages avec le dcoct de lalo), antiophWmique (dcoct de jeunes plants de Baobab corcs en bains, compresses de dcoc de lalo), antirhumatlsmal (dcoct de lalo), vulnraire et abstergent (nettoyag~e des plaies avec la gomme, dcoct de lalo en compresss) antiulcreux (poussire de l'picarpe sur les plaies), antivarioleux et antirougeoleux (instillations oculaires d'un mlange pais de farine, de pulpe et d'eau), antidiaphortique (lalo), antifilarien (compresses 9e feuilles sur les parties douloureuses renfermant le ,er de guine) [Al). 7 Cette numration montre rvidence que toutes Je!/ parties ou presque de la plante sont utilises en md~w populaire. En mdecine de gurisseun on retrouve ces mmes utilisations, et quelques autres, avec gnralement" des prparations composes. C'est ainsi que les mdecins wolof reCommandent. pour l'galactie la poudre d'corces de racines de Baobab mlange celles de Sterculia setigera av~ addition de son de mil ; pour les maladies urinaires et les soins intimes d la femme des lavages avc le macr de tiges feuilles de Baobab et Tephrosia purpurw : pour le kwashiorkor une poudre (dlaye dans du lait) ralise avec le feuilles 1e Chrozophora senegalensis et les racines de Baobab, Acacia albida, Bauhinia rufesns. nallheria indica, Milracarpus scaber. Curieusement la mme poudre est recommandie pour la pelade. En pays srer, mmes indications, mais avec une part dj plus grande faite aux traitements mdico-magique~. t.andis qu'en pays toucouleur on retrouve souvent la mention des racines (additionnes de tte de coq sacrifi} pour le traitement des maladies mentales. Chimie. L'analyse faite Dakar de la p<)udre de feuilles sches donne les rsultats suivants en g p. 100 : eau 12. protines 12.5. lipides 2,89, glucides totaux 2,99, cellulose 10, cendres 9,62; en mg pour 1(1() ~ : calcium 2266 (dans les feuilles fratches 180 343 mg p. 100), phosphore ~.1. vitamine C traces (dans les feuilles fralches : 38 53 mg p. 100), thiamine 0,13, riboflavine 0,82 niacine 4,38; en mcg : quivalent Vitamine A 4 856 [Tl, T3J. Lt-s aminoacides prdominants sontles acides glutamique, et aspartique, la leucine et la I'bnylalanine [A15, B9). " Les feuilles sches renfemtent 3,64 p. 100 d'oxalate de calcium avec tartrate acide de potassium. chlorure de sodium [\V2). Elles renferment aussi, comme les autres organes de la plante 1et comme chez les Malvaces d'une faon gnrale auxquelles les Bombacaces sont rattaches), un abondant mucilage (9 p. 100 environ), particulirement riche en acides uroniques ( 43 p. 100) et constitu par un noyau rsistant form d'acide galacturonique et de rhamnose ainsi que de sucres plus labiles, galactose et \TaisemblabJ.ement rhamnose. Par sa constitution il se rapproche par consquent de la gomme de Sterculia qui contient elle aussi du rhamnose facilement dtachable et du rhamnose combin un acide uronique. Paris et Mm Moyse-

j
~

~ t,

l'
~~

Ce Baobab a t abattu en 19711.

'~

,..,"""'l"l ", .,.......

-~.........~--1~~7~-'-'?'_. '!l'

-~~

..

...

....,.,.

....

...,, ..

244

(
PHARMACOPE SNGALA.ISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES M~DICINALES ET TOXIQUES 245 tation, apres schage et cuisson, un apport calcique de trs grande valeur. Si le fruit est pauvre en protines il constitue de son ct l'tat frais une source apprciable de calcium et de vitamines B 1 et C.

Mignon y ont caractris en outre des tanins., des catchines et isol un flavonoside. Cet htroside serait un dhydroxyflavanol dnomm par les auteurs adansoniaflavonoside IP31]. _ L'corce et les racines contiennent galement du mucilage, des matires de rserve, des pectines et de l'adansonine C8,H 30 0 33 qui se prsente sous forme d'aiguilles blanc jaunt:J:e insolubles dans l'eau, solubles dans l'ther et l'alcool [M18]. Loustalot et Pagan signalent aussi dans l'corce la prsence d'alcalodes [L27]: Vers 1910 une usine s'tait installe Dakar en vue de la production de fibre de Baobab qui tait vendue aux corderies franaises et une papeterie de la Gironde. A cette occa!Jon Heim en avait fait une tude microchimique qui avait rvl la prsence de tanins abondants, d'oxalate de calcium en macles, d'lments cellulosiques et lignifis ainsi que des composs pectiques dans la l,11melle moyenne. Il avait galement obtenu partir de l'corce purifie un rendement de 50 p. 100 en cellulose [H28]. La pulpe du fruit frais renferme en g p. 100 : eau 17 ,2, protines 2,3, lipides 0,10, glucides 75,6. cellulose 1,07, cendres 1,8; en mg p. 100: calcium 293, phosphore 96; fer7, vitamine C 169, thiamine 0,38, riboflavine 0,06, niacine 2,16; en mcg quivalent vitamine A 2Q [T3). Les matires pectiques et les sucres rducteurs y sont abondants de mme que l'acide citrique accompagn d'acide tartrique et malique. Les aminoacides caractriss et doss (B9) sont les mmes que ceux des feuilles avec les mmes lments prdominants: Airan et !mai [A16) ont trouv dans les fruits non mllrs glucose, fructose, saccharose et dans lrs extraits, acides ascorbique, citrique, malique, succinique et oxalique. Les mmes J>ucres et acides se retrouvent dans les fruits mftrs et leurs extraits, avec en outre raffinose et galactose d'une part, acide tartrique d'autre part.-Ceci explique sans doute les rsultats contradictoires des auteurs quant la prsence ou l'absence d'acide tartrique. . . . Les graines renferment en g p. 100 : eau 7/d, protides 35,2, lipides 29,2, glucides 19,4 ; en mg p. 100 g : calcium 238, thiamin4!{1,3, riboflavine 0,13, niacine 1,4 [T3). .Comme dans les feuilles et la puipe des fruits, mmes amino-acides prdominants. L'huile des graines a t tudie par Heim de Balzac qui mentionne les rendements l'ther de 68 p. 100 pour les amandes dcortiques et 52 p. 100 pour la graine entire. Cette huile non siccative est surtout compose d'acides starique, palmitique et olique (H:.)\}). Pharmacologie. Le principe adansonine contenu dans les corces est considr comme fbrifuge et d'aprs Bally [B18) il aurait une action strophantinique. Sallet, Vinrent et M 11 Sro [S18) prconisent la poudre de feuilles comme antias~ thmatique et avec Brygoo (V4) ont expriment l'action de l'extrait sur l'animal. Inject par V()ie intraveineuse chez le chi~n chloralos, il provoque une chute de la pression carotidienne et une acclration du rythme respiratoire avec augmentation de l'amplitude. Sur le cobaye les injections rptes ralisent un certain effet protecteur vis--vi; de la crise asthmatique exprimentale provoque par des arosols d'histamine. Paris et l\1"' 0 Moyse-l\lignon [P31) ont repris l'tude pharmacodynamique des feuilles. La tQxicit est faible, la dose ltale 50 chez la souris t;mt par voie souscutane de 10 g/kg, Par voie sous cutane une dose de teinture correspondant 0,10 g de plante par kg d'animal provoque une hypotension accompagne de bradycardie puis de polypne. L'action prventive sur le bronchospasme histaminique du cobaye d'extraits alc(~Jiiques et aqueux des doses CIOrrespondant 5 g feuille/kg n'a pas t significative. Les mmt>> auteurs ont en outre pratiqu quelques essais physiologiques sur l'adansoniaflavonoside qu'ils avaient isol, Il s'est rvl peu toxique pour la souris (dose tolre par voie sous-cutan"e 1 gjkg). Chez le chien, par voie intraveineuse la dose de 0,01 g kg, il ne provoque qu'une trs faible hypotension. Chez le lapin dans les mmes conditions, il diminue la permabilit des capillaires, mais il est cependant moins actif que le rutoside. En conclusion le Baobab est susceptible d'avoir quelques actions thrapeutiques favorables en raison des principes qui y ont t dcels : adansonine, catchines, adansoniatlawnoside, mucilage, acides organiques. Les feuilles fralches constituent une excellent~ source de \-itamine C et telles qu'elles sont consommes dans l'alimen-

2.- Bombax costatum Pellegr. et Vuillet


VuLGO. - Kapokier fleurs rouges. . SYN. - Bombax andrieui Pellegr. et Vuillet, Bombax houardii Pellegr. et Vuillet, Bombax uilletii Pellegr., Bombar buonopozenze (de FWTA). VERN. - Wol. dundul, grap 1aob, garab lob ; ser. ndondul ; mand. bulruhu (Aubrville) ; _bamb. bumbu, bumu ; mand., soc bumku6 ; sarak; griom (Aubrville) ; peul bumbuYi, doy, dioy ;' diola Fogny bunbu (Aubruille) ; bal. kikela (AubrDill~) : mandj. mbetauar (Aubrivill~) ; monk. blofo (Aubrville) ; bas. bauri. Caractres remarquables. Arbre de 15 rn au ft droit avec un petit empattement la base ; branches tales ou dresses ; cime bien quilibre; corce trs paisse, ligeuse, grossirement pineuse lorsque l'arbre est jeune. Feuilles composes digites, longuement ptioles ; folioles obovales, oblongues, cuspides au sommet, avec une pubescence toile lorsqu'elles sont jeunes, devenant ensuite glabrescentes et mme glabres. Grandes fleurs rouges ou oranges apparaissant en saison sche avant la feuillaison, de 8 cm de diamtre, 5 ptales ovales souds la base et tombant d'une seule pice aprs l'anthse. Capsules de formes diverses. subsphriques, ovodes ou oblongues, pouv$t atteindre 15 cm de long et fi cm de diamtre. /

i.

,'

Habitat. C'est un arbre trs commun dans toute la rgion soudanienne du Sngal. Il forme des peuplements clairs tendus, souvent discontinus, surtout dans la province de Tambacounda. Il disparalt dans le Sahel et la fort guinenne. Emplois et pharmacodynamie. Le kapokier est peu utilis par le; professionnels de la mdecine. On reconnalt aux corces de tronc et de racines de trs bonnes proprits diurtiques, de mme qu'aux feuilles riches en mucilage. Les proprit-; mollientes sont incontestables et on prescrit ces diffrents organes soit seuls soit associs d'autres drogues, surtout comme antiblennoragique, quelquefois comme antidiarrhique. Les extraits aqueux d'corces de tiges sont dpourvus d'activit antibiotique [l\1130].

3.- Ceiba pentandra (L.) Gaertn.


Fromager, Faux kapokier, Kapokier fleurs blanches. Rombax penlandrum L., ErioJendron anfracluosum DC.. Ceiba thtmningii A. Chev., Ceiba guineensis .Thmn.) A. Chev., Ceiba caribtrea (UC.) A. Chev. VEE-N. Wol. btn ; ser. buday, mbuday ; niom. buday, budey ; none leu (Sbire) ; mal. bana bd Ll.ubrville), busana, bana (d'aprs Dalziel), btn ; mand. ktfl : soc btan ; bamb. bamtl, batn ; peul btighi (Aubrville), btinvi : d:ola Fogny busanay ; diola Slki bus.ana ; diola Diembreng tufay ; bail:. kidem. VuLGO. SYN. -

1
1

Les noms vernaculaires sont parfois l<s mmes peur Bombax costatum et Ceiba ptenlandra. Nous donnoons pour chacune des espces ceux qui nous r araissent les plus sfirs parce que recoups trs souvent.

'"-:-~---~~:

"'"~- :.,.,;~:~:'~ ,._,~"""-...-....~ "~;. -~.-~AIII(_~ 111

J~i ~

....

~~

......
247

..,.. ~~-.

(
246
PHARMACOPE SrGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Caractres remarquables.
C'est le plus grand arbre du Sngal o il peut atteindre dans certaines rgions (Casamance) 35 40 m. Son fllt est cylindrique, droit avec un empattement souvent trs tendu la base et une corce grise, lisse ou trs pineuse. Feuilles glabres, composes digites, longuement ptioles. avec huit quinze folioles sessiles, lancoles, longuement acumines au sommet. cunes la base, entires ou finement denticules la partie suprieure. Elles po!Uvent avoir jusqu' 20 cm de long sur 4 cm de large. Nombreuses panicules de fleurs blanches. Calice d'emiron 1 ~rn de long 5 lobes courts et larges; corolle 5 ptales unis la base, de 2.cm de lor.g, densment villeux l'extrieur ; androce pentadelphe. Fruit contenant de nombreuses graines entoures de fibres gristres qui s'chappent maturit avant la chute des fruits. Habitat.
Le Ceiba est spontan au Sngal : on le trouve en Casamance maritime, dans quelques galeries forestires humides et nilly des environs de D-.1kar. Il a t plant dans les villages et villes comme arbre d'alignement, mais il est maintenant dlaiss pour cet usage en raison de l'abondance gnante des fibres qill jonhent le sol au moment de la dhiscence des fruits.

Action et emplois. On signale au Sngal dans les villes et villages o les kapotiers ont t plants comme arbres d'avenues des pidmies de conjonctivite provoques par le mbuyam. Elles se manifestent l'approche de l'hivernage, en mai-juin quand, au moment de la dhiscence, les graines et les fibres s'chappent des fruits encore fixs sur les arbres et se rpandent dans l'atmosphre avant de tomber sur le sol. On peut dire du fromager ce qui a t dit du.Kapokier. Touttfois les prescriptions sont plus nombreyses et varies (on le signale beaucoup pour les maux de ventre, les blessures, les tats adynamiques) mais il faut aj.outer que c'est peut-tre en raison de son caractre magique reconnu dans nombre de rgions. Le dlo:oct de feuilles serait trs efficace en instillations oculaires pour la conjonctivite purulmte et celui d'corces en gargarismes pour les :ibcs dentair~s. gingivites, stomatites. etc. Chlmle. Bate-Smith a signal la prsence de querctine, kaempfrol et acide cafique dans les extraits hydrolyss des feuilles (8102]. Selon Githens les feuilles contiennent (G11) une rsine et un tanin. L'corce contient galement du tanin, 10,82 p. 100 d'aprs lstas (16) et un mucilage gommeux noirtre qu'il serait intressant de comparer celui du Baobab. Selon Hegnauer ([H35] 3, p. 285) ~latthes et Holtz auraient signal pour la premire fois en 1913la positivit de la raction de Halphen pour rhuile de graines ainsi que sa teneur en acides gras : 72-74 p. 100 dont O p. 100 d'acide olique, 40 p. 100 d'acide linolique et 26-28 p. 100 d'acide palmitique. Hiroso Nobori a tudi les constantes de cette huile et trouy~ 52,9 p. 100 d'acide olique, 25,9 p. 100 d'acide linolique, 10,1 p. 100 d'acide p;t!mitique, 4,6 p. 100 d'acide starique ainsi qu'une petite quantit de phytostrol IH85). Selon Karrer on aurait galement trouv de l'acide lignoct"rique dan5 l'huile de kapokier (K1]. Les poils de kapok sont forms de substances pseudo cel~ulosiques contenant 83 p. 100 de pentosane et 14 p. 100 d'anhydride uronique savoir : xylose, un peu de glucose, mannose, arabinose et rhamnose, acide mthyl4-"lycuronique (B71]. Quisumbing aurait obtenu des ractions positiws pour la prYnce d'acide cyanhydrique dans la fleur, l'corce de tronc et la racine (in [W2)).
FIG. 15. - Cordia mgra 1. - 1. Rameau feuill et fleuri rduit aux 2/3. - 2. Fleur panouie et bouton Ooral x 4. - 3. Galice x 2. - 4. Etamine x 6. - 5. Pis til x 4. - 6. Rameau frucliftre rduit aux 2/3 (D'aprs Busson).

1
f

'

......._

<

~.

Pharmacologie. L'action antibiotique des extraits a t recherche sans rsultats par :-lickell [N29), ainsi que par Malcolm et coll .. (l\1130). Par contre Heal a obtenu des rsultats particulirement net; avec des extraits de racines et de rameaux au point de vue action insecticide, lanidde, protectrice des vtements et autres [H57).

:......,

~......

.............,, ..-.-

!('...... ~~-"'!""-~~-~-~~-

(
248 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION:NhLLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

249

16 -

BORAGINAC~ES

Cette famille est reprsente dans toutes les parties du globe par des plantes ordinairement herbaces ; elles sont trs abondantes danl' la rgion mditerranenne et comprennent 7 genres au Sngal dont plusieurs ont des espces sahliennes : Co/denia, Cordia., Heliotropium, Trichodesma .. Un seul petit arbrisseau croit dans les rivires rocheuses soudanieRnes : Rotula. Les feuilles sont simples, sans stipules, les fleurs sont souvent en cymes scorpioides. Les plantes ont gnralement des P?ils rugueux et l'ovaire est lob avec un style gynobasique. Quelques Boraginaces contiennent des alcalodes toxiques paralysants du systme nerveux ou ncrosants du foie (Cynoulossum, _-\nchusa, Echium, Heliotropium), des urides (allantoine de Borago, Symphytum), des principes antioestrognes (Lithospermum) ; presque toutes sont riches en mucilage et en tanin ce qui leur confre des proprits m.ollientes, pectorales et astringentes.

L'amande du fruit de Cte-d'Ivoire analyse par Busson [B9) a la composition suivante exprime en p. 100 de produit sec : llulose 2,1, extrait thr 39,2, glucides 10,1, insoluble formique 6,6, protides 43,6 et cendres 5. Les acides gras des lipides sont priocipalement les acides olique (43,6 p. 100 des acides .gras tot~J,ux), linolique (28,9 p. 100), palmitique (17,6 p. 100), starique (8,6 p. 100) avec acides linolnique, bhnique et lignocrique, ce dernier l'tat de traces. A titre indicatif signalons que Tiwari et coll. (T16) ont fait tat des rsultats de l'examen de l'huile fixe des graines d'origine indienne pratiqu concurremment par diverses mthodes : contre-courant, chromatographie sur P!lPier, chromatographie en couche mince, spectrophotomtrie. Les pourcentages trouvs par rapport aux acides gras totaux sont pour l'acide palmitique de 7,54 -7,84, pour l'acide starique de 12,56 13,35, pour l'acide olique de 59,95 60,68, pour l'acide linolique de 16,42 18,86. De plus, les mmes auteurs ont mis du ~ sistostrol en viaence (pourcentage de l'actyl 10,26) dans la fraction insaponifiable. L'activit antibiotique des extraits a t recherche sans succs [N29).

2.- Cordia rothii Roem. et Schult.


SYN. -

1. -

Cordia m.yxa L.
SvN. - Vitex gomphophylla Bak. VERN. - Wol. mbey, mbeygil, tampus (d'aprs Dalziel) ; ser. sub (d'aprs Dalziel), narr; mal. ndk, dg daramba; mand. daram tunko; peul/ amanohi (Aubruille). . . .
f

Cornus ghara( Forsk., Cordia ghoraf (Forsk.) Ehreng. ex. Aschers, Cordia senegalensis A. DC. VERN. - "'ol. nenneh, tpus, ndayeri (Berhaul); wol. (du Walo) mbb, mbey mbey ; ser. subduam, suo mg (&rhaul).

Caractres remarquables.
/
J

Caractr~ remarquables.

Arbuste ou petit arbre de 8 10 rn, fftt tortueux, som;ent branchu ds la base~ Ecorce claire, fendille longitudinalement. Feuilles ovales orbiculaires de 10 sur 8 cm, lgrement mucrones au sommet, pubescentes surtout la face infrieure qui est trs rticule. Le limbe est trinerv la base, entier ou finement crnel. Courtes cymes avec de nombreuses fleurs blanches. Calice obconique glabre ou lgrement pubrulent. Baies sphriques, jaunes maturit de 15 mm de diamtre.

Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn, fOt et; branches tortueux, ramifi prs de la base, corce beige jauntre clair. Feuilles oppose-s ou subopposes, oblonghes-oblancoles, arrondies au sommet, coilrtement cunes ou arrondies la base1 en gnral largement dentes vers le sommet, scabres sur les deux faces avec de courts poils blancs grossiers ; limbe vertgristre ; court ptiole de 0,5 1 cm de long ; 5-6 paires de nervures latrales. Cymes .axillaires de fleurs blanches corolle en entonnoir de 6 mm de long ; calice un peu pubescent ; pdicelle d'environ 5 mm de long. Baies sphriques rouges maturit, de 1 cm de diamtre, courtement apicules, entoures la base par le calice persistant. Habitat.
Il est commun dans la rgion sahlienne du Sngal, surtout dans la valle du Fleuve, dans les sols non ou rarement inondables, de mme qu' proximit des mares du Cayor, Djolof, Ferlo, etc. Son aire de dispersion va jusqu'aux Intres.

Habitat.

Il est trs i.rngulirement rparti au Sngal o il semble subspontan. On le rencontre isol!llllent ou par petits groupes souvent quelques distances des villages ~u prs des hiUl'lleaux. Il n'est pas commun, mais il existe de la valle du Fleuve jusqu'en Casamamce maritime.

Emplois.

Emplois. Les feuilles sont quelquefois utilises dans la rgion du delta et du bas-fleuve Sngal comme fbrifuge et antipaludique, soit seules, soit associes aux racines. de Guiera senegalensis, aux racines et corces de Bauhinia rufescens.

Cette espce aous a t signale deux fois seulement par un gurisseur manding en usage externe des feuilles et bnfiques aux lavages corporels ie matin jeun :avec le macr d'corce qu'il recommandait en particulier, avec des incantations appmlpries, pour la recherche d'une bonne situation.

~t un fticheur srer pour les utilisations mineures ~corces. Le Srer attribuait en outre des proprits

3.- Cordia

sene~alensis

Juss.

C:himie et phannacologie.

Les feuilles, les tiges et les fruits contiennent d'aprs v,-all (CS Dep. Agric., fvr. 1954) des strolls.. L'espce indienne renfermerait en outre une gomme (Howes F'. N., \'egetal g111ms and resins, Waltham, Mass : Chronica Botanica Co., 1949).

SYN. - Cordia mannii C. H. Wright ; Cordia heudelotii Bak. ; Ehretia acutifolia Bak. ; Vitex syringaefolia Bak. VERN. - Wol. mbeygil, mbey (Berhaul), bhi (Aubrville) ; ser. su, sub, suu p. Caractres remarquables.

On lira avec imtrt sur ce sujet l'ouvrage de Bull, Culvenor et Dick consacr la cllimie, a pathognicit elt autres proprits biologiques des alcaloldes pyrrolizidine [B162).

Petit arbre de 8 rn, fftt contourn, irrgulier, portant des branches extrmits retombantes.

! ,,
i.

..

~....-----,..--~

_@.,.. . . . . . ,. . .
~

<\-,

.,.

~:<!:.-'~~~--01"'

"""'"""'

'!Ill~

't,...,_::l!"., ..... ~

..,..,..,.~ ......,......"..-t

....

...

......

-~:

(
250 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONx~BLLE Emplois. Feuilles alternes long ptiole de 5 7 cm ; limbe entier ovale, courtement cun la base trs longuement acumin au sommet, glabre, avec 4-5 paires de nervures latrales. Cyines denses de 8 cm composes de fleurs blanches. Baies sphriques de 1 cm de diamtre, noires maturit, lgrement coniques au sommet. Habitat.
Il est peu commun au Sngal. Il se rencontre isolment surtout dans le Sine, le Saloum et la Casamance maritime. Il est tr.s rare l'intrieur ; on en voit quelques

i'LANTES MDICINALES ET TOXIQUES

251

Les feuilles rduites en poudre aprs schage l'ombre sont rputes chez les Wolof et Ubou pour diffrentes drmatoses, mais plus particulimment pour les crot\tes laiteuses caractnstiques de l'eczma et de l'imptigo des mfants. La plante a la rputation d'tre toxique pour certains arumaux.

Chimie. Quoique les Heliotropium fassent, particulirement depuis une dizaine d'annes, l'objet de recherches pousses en raison de la prsence frquenf.ll dans leurs organes d'alcalodes hpato-toxiques du groupe pyrrolizidine. la f'himie des deux espces signales H. bacci{erm et H. indicum tait jusqu' prsent inconnue. Seul dans la littrature scientifique l'ouvrage de Dynock Pharmacographia lndica [D15] dit en 1890 mentionnait la prsence d'un alcalode dans H. indicum. Une belle tude, qui est en mme temps un bel exemple de coopration en raison du paralllisme des travaux mens en commun, a t faite en 1961 sur H. indicum par Mattocks, Schoental, Crowley et Culvenar (M15], les deux premiers auteurs s'attachant l'espce d'origine africaine, les deux autres l'espce d'origine australienne. Dans l'espce africaine provenant du Ghana (Afrique de l'Ouest) les auteurs ont mis en vidence trois alcalodes dont deux ont pu tre idmtifts : l'indicine et son N-oxyde. L'indicine de formule brute C 15 H 16 NO est l'alcalode principal et il peut tre considk" comme tant l'ester trachelantiqUe de la rtronicine. C'est le premier alcalode isol d'un Heliotropium renfermant la rtronicine romme fraction basique; cependant d'autres esters de la rtronicine avec des acides monocarboxyliques ont t trouvs dans d'autres genres des Boraginaces. Plus rcemment encore (1967) Mattocks a repris l'tude de H. indicum : il a isol les trois bses actyl indicine, indicinine (nouvel alcalode) et indicine dans le rappory pondra1,'12-7-81 et en a discut les structures. L'actyl indicine et l'indicinine n'oqt pas t obtenus l'tat cristallis, cette dernire base tant un ester de la rtronicirie avec un acide non identifi. Des traces d'autres bases ont it de plus dceles dans les extraits [M44). Earle analysant la graine avec pricarpe a trouv 2,8 p. 1 000 d'eau, 15 p. 100 de protines et 11,6 p. 100 d'huile ; il a obtenu d'autre part des tests ngatifs concernant la prsence d'amidon, d'alcalodes et de tanim [E22]. Pharmacologie.
40 ORGANES .

exemplaires entre Dakar et Saint-Louis dans les sols frais 'l'aible profondeur.. Emplois. L'emploi du macr de feuilles est signal dans la Sine avec deux indications :pour les coliques en boisson, pour la fatigue gnrale et les courbatures en bains.

4. - Heliotropium bacciferum Forsk.


SYN. -

Heliotrop.ium undulatwn Vahl

Caractres remarquables. Herbe vivace vert-gristre, rampante ou dresse, couverte de poils renfls la base, pouvant atteindre 50 cm de haut et plus. Feuilles oblancoles, ondules sur les bords, ):rs variables de formes et de d1rnensions, en moyenne de 5 6 sur 1,5 cm. Inflorepcences en cymes scorpioides, plus ou moins allonges, composes de petites fleurs blanches. Fruits glabres. Habitat. Plante banale dans tout le Sngal surtout dans les dfrichements, autour des villages, et partout o l'homme a manifest son influenll. Emplois. Cette espce n'est pas utilise en mdecine sngalaise, mais elle est signale comme n'tant pas consomme par le btail.

5.- Heliotropium indicum L.

mand.

SvN. - Heliotropium a{ricanum Schurn. et Thonn. VERX. - no/. nag um der (Sbire) ; xteram ; bamb. ngiku merrino (d'aprs Dalziel) ; mal. nasimko (d'aprs Dal=iel). Caractres remarquables.

Plante annuelle '\igoureuse, atteignant 1 rn de hauteur. Grandes feuilles ovales, jusqu' 12 cm de long sur 10 cm de large, largement et courtement acumines au sommet, longuement cunes la base ; limbe dcurrent 6- nervures latrales dprimes la face suprieure ; ptiole variable en longueur, de 3 7 cm. Longues cymes terminales scorpioides, jusqu' 20 cm de long avec de petites fleurs blanches de 2 mm de diamtre et 8 mm de long. Fruits ovodes, ctels, glabres. Habitat. Herbe recherchant les lieux frais et humifres, parfois rudrale. Irrgulirement rpartie, elle existe depuis la valle du fleuve Sngal jusqu'en Casamance maritime.

La phannacodynamie de H. indicurri a t tudie sur divers animaux et organes isols par Feng [F2] partir d'un extrait aqueux de feuilles et tiges ramen 100 parties de drogue pour 100 d'eau. Il n'a pas t constat de toxicit particulire par voie intraveineuse chez la souris ni d'effet de spasme sur les organes isols (intestin de cobaye, utkus de rate, muscle stri du crapaud). Par contre il a t not une nette diminution du dbit sanguin de la patte du rat et de la pression sanguine chez le chien avec 0,1 ml d'extrait. Pour les prparations de racines de l'espce brsilienne, Barros et coll. ont trouv que l'extrait aqueux montre une certaine toxicit vis--\is des souris, abaisse la pression sanguine, mais stimule la respiration du chat, dprime le cur du crapaud, augmente le tonus du duodenum de lapin. L'extrait thanolique se rvle atoxique pour la souris, sans action cardiorespiratoire chez le chat, ~ns action sur le cur de crapaud et inhibiteur de l'intestin isol de cobaye. Les extraits aqueux et thanoliques sont atoxiques pour les poissons, sans action sur le muscle stri du crapaud et la motilit du duodnum de lapin, fortement stimulants de l'utrus de rate [B200l. Des extraits alcooliques de plante entire expriments par Abbott et coll. pour rechercher l'action anticancreuse se sont montrs capablt>s de rduire les tumeurs transplantables de l'adnocarcinome 755, de lOO pris comme unit, 64 chez les animaux traits. Dans les mmes conditions pour le carcinome 180, et avec un traitement par extrait aqueux de feuilles, la rduction atteint 60 (A71]. Les extraits de tige et de feuilles rvlent un trs faible pouvoir insecticide [H57).

1;

..,,___....,,

----"~--~.

* -,.; ! t -

oWrti':. ..;.-~.. _,~-.-..,.....~~.,..._-,.,~ .. ,,.

--~--.............

'_:, ..

_.....~~.

..

A ...

If.

_ . , , - - ,_....>

.........

~52

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION{riLLE


ALCALOIDI!S.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

253

2o

Des travaux de :Mattocks et coll. on peut dj conclure que H. indicum d'origine tfricaine, renferme au moins trois alcalodes du type pyrrolizidine auxquels ~ trourent rattachs des proprits hpatotoxiques. En particulier,le fait de l'existence l'tat naturel dans un vgtal d'un alcaloide >yrrazolidine actylf, est d'un grand intrt depuis qu'on sait que les bases actyles :ont plus hpato-toxiques que les autres bases apparentes. Sa prsence dans la plante 1 diffrents stades de la croissance, ou dans certaines conditions climatiques et mtres, montre que la toxicit de la drogue peut tre plus leve que ne le laisserait :upposer la teneur en alcl;lloide principal (l\144). A partir d'une tude pratique sur les effets -biochimiques exercs par les alcalOides >yrrolizidiniques,bpatoxiques du genre Heliotropium. Ferry admet que ces alcalodes lterminent trois types d'atteintes : - Une atteinte mtoehondriale avec diminution de la concentration en nicotilamide adnine dinuclotide, suite une perte directe des coenzymes nicotiniques le la mitochondrie (et de la cellule hpatique) et u~ synthse de NAD diminue. La lerte de ces coenzymes entralne une altration des oxydations enzymatiques assures ~ar les dshydroguases mitochondriales NAD-dptndants. - Une atteinte nuclaire, et peut-tre nuclolaire. avec plus particulirement une iiminution de la concentration en RNA et aussi de la synthse protique. - Enfin une atteinte des lysozomes. La pathognie des lsions reste encore, selon l'auteur, dmontrer. Le rle d'une !lkylation des acides aucliques ou des protines eneymatiques parait probable, mais >n ne doit pas carter toutefois d'autres mcanismes ventuels [F71).

Habitat. ll est essentiellement sahlien et forme des petits peuplements surtout dans les sols colmats du Djolof du Fouta Toro et du nord Ferlo.
Emplois. Au point de ~e strictement mdicinal les corces et les racines prescrites pour les coliques, constituent un antientralgique de choix conseill aux femmes enceintes et sont vendues coinme tel sur le march de Dakar. En pays wolof les gurisseurs font entrer ces mmes organes dans des prparations antilpreuses et antisyphilitiques (voies interne et externe). Chez les Peul-Toucouleur C. a(ricana est considr comme antidermatosique. , , La rsine, quelquefois utilise en aromathrapie .dans hi Fouta Toro et surtout le Walo (Saint-Louis), est prpare de la faon suivante : on pratique, une dizaine d'incisions obliques sur le tronc de l'arbuste et on recueille aprs une semaine la rsine exsude (toujours en faibles quantits) en raclant vigoureusement l'corce. L'ensemble de la rcolte est expos quelques jours au soleil puis pil, ptri et faonn en boules qu'on: introduit dans de petites calebasses (de la grosseur d'une orange)setionnes aux deux tiers de leur hauteur. Gnralement le produit se prsente en une masse noirtre avec des dbris d'corces, mais Iorsqun a t proprement prpar il est en lames ou morceaux durs arrondis, jauntres ou rouge jauntre, surface lisse ou chagrine, cassure terne, cireuse, odeur agrable aromatique, saveur cre et amre. On trouve encore dans certaines habitations saint-lousiennes des petits fourneaux qui servaient spcialement brftler cette myrrhe. Elle brille en effet avec une flamme fuligineuse blanchtre jauntre aromatique. Cette fume jouit d'une excellente _rputation d'antil!Cptique, gnral et respiratoire, d'antimigraineux, d'insecticide, etc.

/
l

17. -

BURSRACES

t.

Syu.- TRBINTHACES pro parte

La famille des Bursraces tait autrefois runie avec les Anacardiaces aux Trbinthaces. Elle est tropicale et ne possde que deux genres au Sngai, l'un sahlien : Commiplfora, l'autre guinen avec de rares spcimens en Casamance : Canarium. Ce sont des arbres ou arbrisseaux feuilles composes imparipennes et fruits drupacs. Les Bursraces sont caractrises au point de vue anatomique et chimique par la (lrsence de canaux scrteurs olo-gommo-rsines odorantes fournissant encens o oliban, myrrhe, bdellium, opopanax, lmi em(lloys en pharmacie pour leurs pro(lrits balsamiques.
En~l.

Chimie. Sous le nom de Bdellium d'Afrique la gOIIliii"e-rsine de C. a(ricana faisait vers 1900-1910 l'objet d'un petit march commerci"f, Elle renferme 70 p. 100 de rsine soluble dan:s l'alcool (rsines et rsines-acides) 29 p. 100 de gomme. Par distillation avec entralnement la vapeur d'eau elle donne 6 8 p. 100 d'huile volatile. Les rsines, de Commiphora constituent une source de triterpnodes. Thomas et coll. ont montr que la rsine de C. pyracantho'ides Engl. renfermait une forte proportion d'acideS triterpniques libres (20 p. 100) et combins sous forme de glucosides (10 p.100). Ces acides dsigns sous les noms d'acides commiques A, B, C, D, E sont des acides ursnoques di ou trihydroxy [T59). Selon Boiteau et coll. la rsine de C. a(ricana serait moins riche en constituants triterpniques, mais renfermerait'par contre 30 60 p. 100 de gommes formes de p<>lyholosides [B126). Dans une espce africaine voisine, le C. angolensis Engl. Cardoso do Yale a dcel la prsence de tanins t de pigments anthocyaniques (C16).
Pharmacologie. Des extraits de branches et des extraits d'corces de tiges tests par Heal rvlent une certaine activit insecticide [H57). Le Bdellium d'Afrique inutilis comme mdicament usage interne, entrait autrefois dans la prparation du diachylon gomm et de l'empltre mercuriel. Il figurait encore ce titre au Codex franais 1908, mais fut cart au supplment de 1920. Par contre la myrrhe proprement dite fournie par l'espce d'Arabie (Commiphorii abyssinica), carte de la pharmacope franaise en 1965 y figurait prcdemment pour la confection de l'alcoolat de Fiovarenti, l'lixir de Garrus, l'empltre mercuriel et les pilules de Cynoglosse opiaces.

1.- Commipbonl africana (A. Rich.)

VuLGO. Myrrhe africaine, Bdelllum d'Afrique. SYN. - HeudelDiia a(ricana, A. Rich.; BalsaJnodendrum a(ricanum (A. Rich.) Arn. VERN. - Wol. sgh, gnolotot, mirdit (Buhaut), moot, mootut, ngotot, notot; M:r. ngonan (d'aprs Dalziel); (alor bop bop (Sbire); bamb. daras (Berhaul), barakti ; peul, toue. badi (Sbin), badadi.

Caractres reDUlrqUilbleS.

Arbuste ou, petit arbre de 2 6 rn, ft court, droit, cylindrique bas-branchu et cime arrondie ; coree brun fonc, mince, se desquamant par lamelles ; branches termines par des pointes pineuses. , Feuilles ptioles, trifolioles, la foliole terminale, plus grande que les latrales, atteignant 4 sur 2,5 cm ; limbe des folioles profondment ondul ovale, courtement pubescent la face infrieure, longuement cun la base. Petites panicules axillaires de fleurs rougetres apparaissant en saison sche avant la feuillaison. Baies sphriques ou ovodes, apicules,. verdtres, puis bronzes maturit, de 5-6 mm de diamtre.

18. -

CACTACES

Famille essentiellement amricaine qui n'a qu'un genre en Afrique occidentale. Il n'y a pas de Cactaces spontanes au Sngal. Seul, Opuntia luna, introduit fortuitement depui~ longtemps, se multiplie naturellement le long de la cte. D'autres

_...
":..}.,''.

;ttfl!!,..........

, .. ,.

11(~

......

~-...,..;.

...-::

,.

.....

_,iftey_..,.,...., ________

254

PHARMACOPE

S~f:GALAISE

TRADITIOri

)..LE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

255

Opuntia, des Cacus, Hglocereus, Nopalea, etc. ont t introduits dls un but ornemental. Ce sont des plantes grasses , adaptes la chaleur et la scheresse avec des tiges ~hlorophyJUennes chamues formes singulires et des feuilles atrophies ou transformes en pines. Deux Cacactes figurent au dro!!Jller. Ce sont Certus grandiflorus Mill. de la Jamalque, stimulant cardiaque et Echinocact'us illinsii Lem. ou Peyotl, plante lsychotrope du Mexique.

l. - Opuntia tuna Mill.


VULGO. -

VERN. -

Filtaier de Barbarie. Wol. garg bos ; ser. ngalga.

::ar.ctres remarquables.

Plante charnue vivace de 1 rn 1,50 rn, formant en groupes des buissons pineux mpntrahles. Tiges composes d'articles ovales (raquettes), d'environ 10 15 cm de 1mgueur, gamies de nombreuses pines dresses (feuilles). Belles fleurs dresses vers 'extrmit des raquettes, de 10 cm de long ; corolle jaune vif de 5 cm de long et i cm de large. Fruits charnus, ovoides de 5-6 cm de long, verts puis rouges maturit.

Diacono et Massa (1948) il s'agit de pectine noyau polyga}acturonique. La teneur en est leve: 2 kg de tiges fralches ( 75 p. 100 d'eau) fournissent 14 g de pectate calcomagnsien. La fleur dont le sne est plus visqueux que celui des raquettes, contient peu prs les mmes principes auxquels on peut ajouter des drivs Oavoniques (opuntiaflavonoside deR. Paris) [P43). Les cendres dont la teneur avoisine 9 p. 100 comportent 30 p. 100 de silice et 14 p. 100 de chaux. Le suc de fruit mOr comprend p. 100 : eau 86-92, sucre 11,2, cellulose 1,3, protines 6,7, matire grasse 0,3, acides 0,1, cendres 0,7. n renfermerait aussi une substance visqueuse. A noter la richesse en sucre qui en fait une source ventuelle d'alcool,150 kg de figues produisent 100 1de suc capables de fournir 71 d'alcool85o. Il existe dans la pulpe un pigment rouge mal connu colorant l'urine en rouge. Enfin la graine contient p. 100: eau 33-36, protines 8-10, huile 6-9, cendres 1,3-1,5. De limr ct Watt et Breyer-Brandwijk (W2) donnent sur le mme sujet une copieuse bibliographie de laquelle on peut retenir quelques informations complmentaires, en particulier celle de Lvy et Giral qui ont trouv dans le jus de fruit d'une espce fruit rouge vif 6,6 20 mg p. lOO d'acide ascorbique. Le dernier auteur cit rvle en outre la prsence de 3,14 mg p. 100 d'acide dhydroaseorbique dans un chantillon mexicain.
Pharmacologie.

labitat.

O. luna est originaire d'Amrique tropicale, mais subspont~ sur tout le-littoral lu Sngal depuis Saint-Louis jusqu' la Guine Portugaise. II est parfois utilis pour onstituel' des haies vives.
.

:mplols.

Dans hi. presqu'De du Cap-Vert les Lbou utilisent la pulpe du fruit comme diucique, la sve des. tiges comme mollient. Parfois la tige grossirement pile est appliue en cataplasmes sur les tumeurs ou en massage dans les rhumatismes.
\

:him.ie.

Marbath a signal en 1913 la prsence dans les feuilles d'oxalate et de malatede illcium tandis que Wall en 1955 a obtenu des rsnltats ngatifs dans la recherche des lponosides (pouvoir hmolytique), des alcaloides et des tanins (W2) et que Hooper mentionn la prsence d'histidine dans les extraits de tiges charnues (H17). Josselin et coll. tudiant le suc des fruits n'y ont pas dcel d'alcaloides mais ont -ouv qu'il renfermait outre du glucose et du fructose libres une matire colorante tclassable dans les pigments vgtaux habituels. Ce pigment, complexe rouge violac [)nnant par chromatographie trois fractions diversement colores, fixe trs facilement s halognes en se dc:olorant (J40). En ralit la chimie d'O. luna n'a pas t tudie dans le dtail. Celle de O. vulgaris, vritable figuier de Barbarie, a par contre requis l'attention de nombreux cherleurs et il est permis en raison des grandes affinits des deux espces de supposer ~e leur composition chimique est comparable en plus d'un point. Madame Bzangereauquesne (in (G4)) donne pour O. vulgaris les renseignements suivants. La tige a une composition centsima'Ie moyenne de : eau 92, glucides 4,3, celluse 1,2, protines 0,6, matire grasse 0,15, cendres (assez ric}les en fer) 1,5. On a signal un tanin, des traces de berbrine (douteuses selon Jacquet) et un caloide indtermin (Faiveley 1920**). On signale en outre la prsence d'une subs.nce mucilagineuse ; pour Harlay en 1902 il s'agissait bien d'un mucilage, mais pour

Le vrai figuier de Barbarie est en ralit Opuntia vulgaris .Mill. Dans son article sur les alcalodes des Cactus, Rti (in (.Ml]) signale aussi la prsence d'allolde indtermin dans O. vu/garis en donnant comme rfrence J. Faiveley (thse Doct. !d. Paris, 1920). ainsi que F. Falco et S. Hilburg (Rev. fat. qui mie. ind. y agr., Uni v. nael. lit oral. nta F, Arg., 1946-1947, 15-16, N 26-71) .

Pour ce qui concerne les proprits pharmacologiques particulires d'O. luna, il y a lieu de signaler que Lucas en 1955 a pratiqu des tests antibiotiques qui se sont rvls ngatifs (in fW2)). Feng et ses coll. [F2), avec un extrait aqueux de tiges charnues et pines ramen la concentration. de 1 g d'organe frais pour 1 ml d'extrait, ont pra~qu diffrents te.sts pharmacodynamiques. Ces tests se sont rvls ngatifs pour1a toxicit chez la souris, le spasm:e et l'inhibition du spasme induit par / ocytocine et/ 5-HT sur l'utrus isol de rate; le spasme et l'inhibition du spasme / induit par l'actylcholine sur le muscle stri. du crapaud. Par contre ils ont constat une diminution de la respiration et de la pression sanguine chez le chien anesthsi au pentothal sodique avec une dose infrieure 0;1 ml d'extn,t en injection intraveineuse, un etlet de stimulation du spasme spontan sur l'intestin isol de cobaye la dose de 0,1 ml et enfin une augmentation du dbit sanguin de la patte postrieure du rat avec une dose de 0,1 ml d'extrait. Oprant avec un extrait prpar dans les mmes conditions Hooper et Lonard (H17) y ont pharrnacologiquement identifi l'histamine comme nous l'avons signal ci-dessus, mais estiment que dans les ths de brousse prpars par les Jamalcains la prsence de cette substance n'a aucune valeur thrapeutique car elle est rapidement inactive au cours du transit gastro-intestinal. Ce mme extrait ne s'est pas rvl toxique chez la souris par voie intrapritonale la dose de 20 ml/kg; mais il agit sur les muscles lisses de. l'intestin isol de cobaye et du duodnum de lapin : sur l'intestin de cobaye dans un bain une concentration de 0,007 ml d'extrait par ml, il produit une contraction quivalente 75 p. 100 maximum de celle de l'actylcholine, contraction inverse par la rnpyrarnine ; sur le duodnum de lapin la concentration de 0,017 ml, on enregistre une lgre baisse du tonus (Hl7). Les fruits d'O. luna sont cornestililes, mais d'aprs Grf'Shofi leur consommation exagre pourrait produire des phnomnes hmaturiques. Diacono {D10) a signal pour O. vulgaris que le pectate calcomagnsien trouv la dose de 0,7 p. 100 dans la plante fralche possde une activit marque sur l'acclration des temps de coagulation du sang et des temps de saignement. Son action se rvle mme suprienre celle des pectines employes comme talon de comparaison ce qui laisse entrevoir l possibilit d'obtention d'une pectine fortement hmostatique . En fait pour l'O. luna, comme pour ro; vulgaris ce sont surtout les principes mucilagimx de leurs divers organes qui peuvent actuellement trouver des emplois pour la confection de cataplasmes mollients.

Srotonine ou 5-hydroxytryptamine.

._...

__

-:"~--~

~~~~~""":...:,.~:~:' ~-:oj ,-\i~~iil!:tk._"tiiW""~...-<~'"~'~~~-~A-4

. lh!llotf.'".~ .:y,,_,._,

,~-~-~~

;; .-;-

256

PHAR.JrfACOP:eE SNGALAISE TRADITIO(

ELLE
Emplois.

. PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

257

19. -

CAESALPINIAC~ES

Syn.- LGUMINEUSES CAESALPINIES


Importante famille tropicale et subtropicale reprsente au Stregal par une vingtaine de ~ des domaines sllhlien, soudanien et gujnen. Seuls les genres Bauhinia et e-la comprennent des espces sahliennes. Sont gnt!ralement soudaniens les Caaia,. Cordyla; Daniellia, Sartzia, 'i'amarindus. tandis que sont gnralement guinie:Bs les Detoriuni, Dialium, Guibourtia. Cette distinctio.n n'est pas toujours nett-t marque et, pour certain genres, des espces diffrentes appar" tiennent aux deux rgions, comme par exemple chez les Danidlia, les Casaia, les Detarium. Ce sont des adnes fleurs presque rgulires ; la zygomorphie est marque par une corolle asymtrique pr1loraison carnale ascendnte, le ptale suprieur interne tant recouvert par les deux ptales latraux. Le ealice souvent trs rduit est remplac par IUle paire de bractales opposeS qui 'enveloppe la fleur dans le bouton Les tamines soat en nombre dfini, gnralement dix avec des variations en moins. Le fruit est toujours une gousse ou ~gume. Un magnifique arbre ornemental, le Delon~ regia, connu sous le nom de Flamboyant, se renaJOtre couramment au Sngal o, aprs avoir t introduit et plant dans les savanes et les jardins, il est devenu subspontan. Le caractre nettement particulier de cette famille au point de vue principes actifs est de fournir avec les Sns purgatifs (genre Cassia) des drogues anthracnosides et avec l' Erytllrophlreum des alcaloldes cardiotoXiques. Mais on y trcHfve aussi des drogues tanins (Burkea) copal ( Guibowtia) rsines (Daniellia, C~inia), Oavonoldes (Cassia, Afzelia), saponosides (Swartzia), pulpes laxativoes (Tamarinier), etc. Les Caesalpiiriaces tant fort bien reprsentes au Sngal il n'est pas tonnant d'y rencontrer aombre d'espces caractristiques des diflrents types chimiques.

Les graines sont considries parfois comme toxiques, mais nous n'avons pas obtenu de renseignements prcis sv les accidents attribus leur consommation. . La poudre d'corce (qui est plutt urie pte gluante rougeltre) est prescrite chez les Diola, seule, sous fonne de macr comme fbrifuge et stimulant gastro-intestinal, ou en association avec la rJJCine d'Annone dans la tachycardie et les aflections broncho-pulmonaires, eri aswci&tion avec Morinda lueida dan& le traitement externe ds plaies et blessures. Les Peul-Toucouleur n'ont gure beaucoup d'estime pour l' Afzelia, mais nanmoins conseillent quelquefois Je macr aqueux d'corce contre les maux .de ventre et gnralement alors, en associatiion avec le Cailcdrat. On retrouve encore l'e~IJD~Ioi interne et externe de ce mme ilacr comme galactgogue et antilpreux dams le Sngal oriental.
Chbnie.

king et coll. ont isol dm bois de cur de A. a(riama diflrents composs flavoniques : - Afzline CuH..0 10 oo kaempfrol 3-rhamnoglucoside (K17). - Aromadendrine C 11 H 110 1 ou dihydrokaempfrol (K17, K29). - Kaempfrol (K29). - Un flavane nouvuu die formule C15H,.01 qui est1e 3,5,7,4'ttrhydroxyflavane dnomm par les autenrs <piafzlchine (K29). La graine, l'arille e.t les feuilles du Nigeria ont t analyss ((W2] p. 552). ~

/
J

2.- Baubinia rufesceas Lam.

SvN. - Bauhinia lliansoniana Guill. Piliosligma rufescem (Lam.) Benth. VERN; - Wol. raa, rd ; ser. dba yargin, ndindi (Berhaut) ; mal. bamb. gsemb (Awbroille) ; sar. gasb ; peul. toue. namari.
Caractres remarquables.

' et Pefr.,

1. - Afzelia africana Smith


VERN. - Wol. fok, bol (Sbire) ; ser. ngolnd (Sbir~) ngol (Sbire) ; bamb. daga (Berhaut} ; mand., mal., bamb. link, lk, ling, !ingo; peul, toue. 1iD8. lingd ; diold Fogny bulu, buleo ; ba! pika ; bain. kilar ; mandj. b)eg ; land. gapl.
Caractres
~bles.

Arbre de 25 31) m fdt droit, mais souvent court et trapu au Sngal ; corce gris fonc se desqwunant par petites plaques, ou plus ou moim fissure et lai:IJelleuse, de tranche brun clair ou rouge ple ; cime large, un peu tale, dense. Feuilles co~ pennes rachis de 20 cm de long ; folioles par 3-5 paires, de 10 sur 7 cm, largement elliptiques acumines, ou lgrement obtuses, ou arrondies au ;ommet, glabres, lnement rticules la face infrieure. Courts pdicelles de 5 mm. Lches pank:oles de fleurs parfumes verdtres avec un ptale de 14 mm, blanc :Aellet de rouge. Grosses gousses ligneuses aplaties, mais paisses, ovales droites m lgrement courbes avec un acumen l'extrmit ;- t>lles ont gnralement l5 sur 7 cm. Les graines sont ovodes, noires, lisses, brillan,es, glabres ; elles ont !nViron 2 cm de long et sont entoures la bse par un arillt' jaune.
labitat.

Arbuste ou petit arbre dt 5 6 m, souvent buisson trs ramifi avec des rameaux enchevtrs extrmits lignifies, pineuses ; corce li~., gris ple. Feuilles orbiculaires. profondment bilobes, de 2 cm de large, vert glauque, glabres; courtement mais ttement ptioles. Racmes de 10 cm de lom.g constitus de fleurs blanches ; calice ltJ)athac, corolle ptales spatuls ; androce de 10 tamines fertiles filet:s poilus la base ; ovaire longuement stipit, glabr~. Petites gousses contournes longitudinalement, brunfonc maturit, glabres, 4"environ 7 cm de long et 1 cm de large, contenant 5 6 graines brunes.
Habitat.

Il est trs commun dans la valle du Sngal et la rgion sahlienne o il recherche les sols compacts. On le rmcontre galemnt dans tout le Sngal jusqu' la fort guinenne.
Emplois.

Il est trs commun en Casamance maritime et en movenne Casamance o il forme e fonds des belles forts de cette rgion guino-soudnienn-e. D persiste dans les :aleries soudanieones et dans les forts plus sches du SngallQriental. Il existe aussi 1rs des niay.

Les racines de. B. ru;escms jouissent auprs des Wolof du Cayor et du \Valo d'une bonne rputation de ft'brihge, diurtique, antit'mtralgique. On traite aussi quelque~ fois les conjoncthites par ~es vapeurs du dcoct bouillant: de feuilles. Dans le Sine, les Srer accordent galement les mmes proprits la plante, mais lui attribuent par sun:roit des vertus magiques pour accroltre les rcoltes de mil et assurer la protection des habitations contre les serpents. Chez les Sarakol, le dt.:oct de rameaux feuills est p.cescrit dans les diarrhes dysentriformes. et, en ass~~eiation avec Acacia sieberiana. dans la maladie dsigne
9

1'

""fli.*,'O!"">r.'1'! :.:-.: :,;,.

~- J ;~111--~ "?

. ,'

~~-

--~~

~-- . ,..~..

.....~~....-.~

.. - ""
259

..

....

258

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI( .LLE

(
VULGO; ' -

PLANTES ~DICINALES ET TOXIQUES

sous le vocable fullpti t correspondant des dmes gn&alils (aussi bien infiltrations dilluses et segmentaires qu'albuminurie, voire mme bribri et ascite). Les Peul-Toucouler du Djolof, du Ferlo et du Fouta Toro utilisent les feuilles pour leurs proprit~ cholagogues, stomachiques, antidiarrhques et antldysentriques. Les prparations correspondantes sont variables, :illant da simple macr des compositions labores aprs cuisson avec de la farine de mil et du lait de chne. D'autre part les corces entrent dans de nombreux apozme~ antisyphilitiques et antiictriques.

4. - Caesalpinia bondac(L.) Roxb.


Bonduc.

SvN. -

Guilandina btdue L., Caesalpinia bonducdla (L.) Fleming, Caeaalpinia crisla L. VERN.- Wol. fog (ilerhaut), kuri, xuri; ser. buri (d'apr~s Dalziel); niom. iborri ; peul F~uhl uri.

3.- Burkea africana Hook ..


VERN. - Mand. dak-dak, nd-ndg ; bamb. siri. glba (Aubrvi/le) ; peul j(uorkijlgai (Aubrville) ; pe~l Firdou et Fouladou binarob ; peul, toue. tumborki.

Caractres .r.emarquables.
Arbuste un peu sarmenteu:~;. nombreuses branches entremles garnies d'pines recourbes. Feuilles bipennes avec emi.ron 5 paires de pinnules pineuses et 5 7 paires de folioles sur chaque pinnule ; Otlles-ci sont alternes, oblongues elliptiques, de 3,5 sur 2 cm, finement pubescentes. Panicules terminales ou slihtenninales, axes tomenteux, fleurs jaunes ; ptales de 1 cm de long ; 10 tamines filets villeux vers la base. Gousses longuement et densment pineuses, de 5 cm de long sur 3,5 cm de large, elliptiques un peu apla-' tles contenant 1 ou 2 graines Sj!lhriques vert ple, lisses, de 1.5 cm de diamtre. Habitat. On ne le rencontre presque otxclusivement que sur le littoral, souvent proximit des m!Ulgroves, dans ls '(gtlitions du bord des tans. Emplois.
/
1

Caractres remarq-bles.
Arbre de plus de 15 m fdt droit, cylindrique ; corce noirtrt, rugueuse ; branches robustes ; cime large. Les jeunes rameaux sont tomenteux rou~tres. Feuilles bipennes avec 2 5 pinnules opposes et 5-6 paires de foliolules alternes, ovales, lancoles, arrondies ou margines au sommet, arroDdies et asymtriques la base, de 5 cm de liong sur 3,5 cm de large, soyeuses argentts dessous lorsqu'elles sont jeunes, devenant plus tard glabres et vert ple glauque. , Larges panicules d'pis pendants de 30 cm de large axe pukscent groupes avec les feuilles vers l'extl"lmil des rameaux ; petites fleurs blanc crme, parfumes ; calice de 1,5 mm lobes cilis ; ptales glabres, de 3 mm de long; ovaire densment villeux. Gousses plates, rainees, de 5 cm de long et 2,2 nn e large, pubescence apprime, contenal)t une graine.
l

Habitat.

.f

II existe surtout dans le Sngal oriental partir de Kaflrine de mme qu'en haute et moyenne Casamanc.e oI il est un des constituants des forets sches soudaniennes. Emplois. Cette espce .ne nous a t signale que par les Manding, Pwl et Toucouleur du Sngal oriental, de la moyenne et haute Casamance. Outre les vertus mdico-magiques qui lui sont attribues. le B. a{ricana est considr en usage interne ICOUmle bchique (dcoct d'corces), en liSage la fois interne et externe conime remde du dofdi, affection caractrise par des vertiges ou migraines persistantes, etc. pouvant aller jusqu' perturbu le psychisme du malade(?); on donne dans ce cas en bains et boissons le dcocu d'corces de B. a{ricana et Cassia sieberiGIUI. Le dcoct d'corces seul est prescrit comme antin,Talgiqut- en boissons, lavages de ttes, instillations nasales et auriculaires. Les feuilles et les cors sont considres par les Peul-Tou~ouleur comme tant dangereuses pour le btail.

On reconnalt la poudre de graine, dont l'amertume est trs prononce, des pro- prits fbrifuges mises pro!iit quelquefois dans le traltement du paludisme. . Les racines sernbi(mt plus employes : par les Peul comme _antivenineux et vermifuge, par les Srer et les ~iominka comme aphrodisiaque (avec: une action diurtique secondaire signale), par les Wolof du Cap-Vert, comme fortifiant des dents et traitement des parodontolyses.
Chimie. 1 LA GRAIXE.

Chimie.
lstas et Rakelboom out constat que l'corce de l'espce congolaise donne un fort pourcentage en extraits aux solvants organiques : 12 p. lOO pour l'corce des sujets jeunes et 23 p. 100 chez un specimn adulte. L'corce tst riehe en tnins et donne une raction nettement positive pour la prsence d"akalodes. Les auteurs, cette occasion, ont analys les cendres, les extraits et les tanins [16], Selon Watt les fruits et les cosses renfermeraient galement des tanins, mais pas les graines, et l'arbre foUJTiirait dans l'Est Africain unr gonuw d'assez bonne qualit ([W2], p. 562). Les jeunes branches et les feuilles testes au point de vue pouvoir insecticide se sont rvles inactives [H57]. , Selon Da Silva et coll., l'activit pharmacodynamique de la .rogue serait due la prsence de tryptamine dans l'corce (An. Fac. Farm. Porto, 1\>71, 31, pp. 107-108).

Les donnes concernant la composition chimique de la graine sont souvent contradictoires. Les prf'mires tudes, dues Heckel et Schlagdenhailflen, remontent 1886 [H7]. Les auteurs troovfi"ent dans les cotyldons qui reprsentent environ la moiti du poids de la graine. 1~ substances suivantes p. 100 : huile 25 ; rsine amre dnomme bonducine 2 ; sucres 6.8 ; sels 3,8 ; albuminoides 20,5 ; hydrates de carbone 35,7 et eau 5,8. Ils donnent mme la formule brute CaH 10 0 5 pour le principe amer bonducine. En 1913, Bhadury signale la prsence d'un alaloide dnomm natine (?) [B21]. En 1929, aux Indes, Godbo-J<t et coll. signalent celle d'un sapOlJ()side et d'un glucoside amer contenant preMJIIt' tout le soufre de la noix [G78]. Puis Tummin Katti en 1930 fait tat de la prsence dans les graines de bonducine amorphe (qui serait un acide l'tsineux amer) de deux phytostrolines (dont l'une est identifie au sistostrol) de ~uo~ et d'une saponine; quant l'huile d'amande elle est forme principalement de~ glycrides des acides palmitique, starique, lignocrique, olique, linolique e1 contient deux phytostrols, un sistostrol non identifi et de l'heptacosane (T44]. Ces travaux sont repris par divers auteurs et notamment par Ghatak (en 1934) qui mentionne la prsence dan; l'amande d'un glucose amer amorphe, d'une saponine neutre, d'amidon, de saccharose, d"enzymes, d'une huile jaune (20 p. 100). Il ne dcle pas d'alcalode mais reconnalt la bonducine dans le glucoside amer amorphe de PF 11\l-120 et de !ormoie C, 0 H 28 0 8 [G77].
Chiffres arrondis.

-~.!ll!lllillll!~'jol

"''~~:;'~v,. J,...... ~~

:.;:~~~~

..,r.,.-:-.,.,. -...~.~~.-

~-:..~Ji .

:=_,,.

gp ...., .

60

PHARMACOP:f:E SNGALAISE TRADITIO{

~LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 261 Nous avons signal prcdemment que Nogi et coll. avaient spar quatre fractions dans les amers, A, B, C et D. La fraction A rvle des proprits antibiotiques ; la fraction B, galement antibiotique, est antipyrtique chez les lapins et de plus diurtique chez les mles ; la fraction D a une action anthelmintique marque, teste sur le lombric ; les extraits alcooliques des quatre fractions provoquent une lgre hypotension chez le chien et une dpression sur le cur de grenouille, mais les extraits aqueux sont sans effet ([W2) p. 564). Les tudes qui ne manqueront pas dtre poursui\ies sur les caesalpines dont la dcouverte est rcente et dont les structures viennent dtre lucides nous claireront peut tre dans l'avenir avec plus de prcision sur les proprits thrapeutiques du Bondu.

Neogi et coll. spaNnt par chromatographie les principes amers en quatre fracions A, B, C, D, la fraction A de PF, 59-60o aurait pour formule brute C11H 780 1., :es auteurs auraient galement dcel des alcalodes mals pas de saponines (in W2) p. 563). Iyengar et coll. obtitnnent de leur ct en 1965 des tests positifs pour la prsene l'alcalodes (quoique disent-ils, d'aprs les investigations antrieures la prsence l'un alcalode soit douteuse) d'acides tannique et picrique. Ils notent la prsence de ubstances rductrices et l'absence complte de tanins (17). On a en outre dce!t\.dans les graines heptacosane et sistostroline ((K1) p. 17 t p. 854). Les plus rcents et 1ts plus importants travaux sur la graine sont dus Erfan Ali t con. [E29J, Qtidrat 1 Khuda et coll. [Q3, G19)), Caaonica et coll. (C34, C80).ls s'chelonnent de 1000 1966. Ces auteurs ont isol successivement des graines rois principes amers dnomms eaesalpines (1 (0,01 p. 100), ~ (0,003 p. 100) toutes leux cristallises, et y (0,73 p. 100). Puis la y caesalpine obtenue par la suite l'tat ~ristallis fut dnommie 3 caesalpine. Les constantes et les structures des 3 caesalpines sont maintenant_ connues. Ce 1ont des drivs diterpniques trois cycles aromatiqnes et une fonction lactonique le formule C1,Hu01 pour " qui comprend deux folllctions acetyle, C10 H 180 1 pour ! et C10H 100 1 pour _3 JC80, Q19). A l'occasion de ces ncherches les auteurs confirment une teneur de 20 p. 100 en mile, la prsence de saccharose, de sucres rducteurs, d'une protine soluble dans 'eau [Q3, E29). Ni les uns nfles autres ne font mention d'alcalodes ni de sapono;ides. 2o
AUTRES ORGANES.

5.- Cassia absus L.


VERN.- Wol. kordo (Merlier); ser. kordo tev (Berhaut), sufarmaq; bamb. karibono (Berhaut) ; peul, toue. korodel ; diola Tendouk kgol ; floup bugrt b ( = arachide des bufs). Caractres resnarquables. Herbe annuelle, dresse pouvant atteindre 1,50 m dans certains marcages de la Casamance ou restant naine, ramifie, plus ou moins tale et rie dpassant gure alors 5-6 cm dans les sols osableux pau"Tes paralittoraux. Tiges pubescence glanduleuse, visqueuse. Feuilles composes de 2 paires de folioles ; limbe obliquement obovale ou elliptique, de 2 cm sur 12 mm, pubescent sur les deux faces. Petites grappes de Ueurs jaunes ou rougetres terminales ou axillaires, ptales veins de po~re fonc. Gousses plates,_ dresses oblongues. arrondies, aux deux extrmits., d,! 5 cm sur 7 mm, couvertes de poils visqueux et contenant 5 7 graines. Elles sont dhiscentes et s'enroulent maturit. Habitat.
Il est trs banal dans tout le Sngal. Il en existe plusieurs races cologiques suivant les stations trs varies o il croit : sables presque striles, carapaces ferrugineuses, marcages, jachres culturales, etc.

Selon Watt ([\\'2) p. 564) les feuilles livrent one resine amre et un peu d'alea~ loides, mais Webb fait tat de tests ngatifs pour l' prsence d'alcaloides~ D'autre ~art le bois (qui mtre dans la catgorie des bois ditj; cie Pernambouc) contient deux mbstances colorantes: brasiline C 11 H 100 5 et brasil~e C 11H 120 5

J
t

'

Pbarmacolo!11e.

1 ORGANES. Au sicle dernier, l'amertume de la grai_ne et son usage fbrifuge en mdecine populaire indienne avaient tout naturellement incit les mdecins de l'poque prescrire cette drogue comme antipaludique. Dujardin-Beaumetz recommandait mme pour les fihres intermittentes la prise de 1 2 g trois fois par jour d'une poudre compose il parties gales de graines de Bondc et de poivre (D3). Mais il a t prouv en 1945 que -ces graines taient. inactives contre le paludisme exprimental des pousiins (S95]. Par contre Iyengar en 1965 a mis en vidence leurs proprits antidiarrhiques chez les souris et estime qu'on ne peut les attribuer aux tanins qui n'existent p;as dans la drogue (17]. La recherche du pouvoir antibiotique des extraib aqueux d'corces vis--vis des organismes Gram _;_ a t ngative (M130). Des extraits de ram~aux feuills montrent chez la S<Ouris par voie intrapritonale une toxicit algue aux doses correspondant 1 g de drogue. Chez le chien ces mmes extrai_ts provoquent une baisse de la pression sanguine [F2]. Les extraits aqueux de racine, de tiges et de feuilles montrent une action intressante sur le sarcome 180. En effet Abbott et coll. ont obtenu exprimentalement une rduction dt'S tumeurs chez l'animal trait dans le rappOrt de 100 (unit de contrle) 65 (Aa). De leur ct Dhar et coll. ont constat une. certaine activit antivirale (Virus roaccinia) avec les extraits de racines. [D86). .
2
FRACTIONS ET COl<IPOSS ACTIFS.

Emplois. Quoique largement rpandu dans le Sngal C. absus ne nous a t signal que dans le Boundou et en basse Casamance. Dans le Boundou, on utilise les fruits pils avec les graines comme empltres sur les chancres syphilitiques et la plante entire comme suppositoire antihmorroldal en la triturant jusqu' obtention d'une pte, laquelle on donne par malaxage, avec quantit suffisante de beurre, la forme d'un magdalon. En basse Casamance les feuilles sont utilises par les Floup pour le traitement ex~eme des chancres syphilitiques.
Chimie.

1o

GRAINES.

De mme, et plus encure que pour les graines, !amertume de la rsine la fit recommander au sicle dernitr comme antimalarique. Dujardin-Beaumetz. dj cit ci-dessus, dclare que d'aprts le Dr lsnard (de Marseille) la bonrlucine la dose de 10 20 cg sous forme de pilules agirait aussi efficacement .que le sulfate de quinine la mme dose dans les fivres intermittentes. Mals, dans ce ("as aussi, les recherches rcentes ont dmontr que la bonducine tait inefficaoe dans le traitement du paludisme des oiseaux.

Kobert, dans son ouvrage Lehrbuch dtr Jnloxicalionem (K62) signalait ds 1906 dans les graines la prsence d'une toxalbumine appele absine, analogue l'abrine de l'A brus precatorius, assertion reprise ensuite par plusieurs auteurs ([SlOO, W46, D4, K4, K6:J] etc.). Cependant, en 1970, Oebelmas et coll. remettent en cause l'existence de cette toxalbumine la suite d'essais d'hmagglutination ngatifs et de toxicit non concluants fournis par une fraction-poudre obtenue partir de l'amande lors d'une extraction type protine avec un rendement de 3 p. 100. Dans ces conditions, crivent-

Cl,

flharnlllCOiogle.

-:. ~-- ...... ~~ . . . . . . . . . .~ .. 4

.!\!!.,.."' ~

... -"-~~~... ,.,~

~~ ,...,~...,........~-'"c4-''

(
262
PHARMACOPE S."l"GALAISE TRADITIO( ..ELLE PI..A.ll.ES MDICINALES ET TOXIQUES 263 ils : ou bien l'existence de la tox.albumine ... (est ) remettre ea cause, ou bien (le) protocole exprimental (n'a) permis d'obtenir cette substance qu'en trop faible proportion (DlOl). Les mmes a11teurs ont spar des tissus suprliciels adhrant aux tguments une fraction reprsente par une poudre donnant un mucilage qui serait constitu la fois par des acides glycuronique et galacturonique (D101). En 1935 Siddiqui et Ahmad isolent de l'amande, avec un ~dement de 1,5 p. 100 et dans le rapport approximatif de 9 pour 1, deux bases (sous f0lllle de carbonates) qu'ils nomment chaksine et sochaksine et auxquelles ils attribuent la formule C 11 H 11 0 0 N~ (S132, 5133). A la suite de djffrentes recherches la formule C11H 110 3N 3 est finalement adopte pour la chaksine (K61, P127, A73) et sa structure monoterpnique cyCle lactonique est lucide en1958 par Guhaet coU.{G80), Weisneretcoll.f":33J, Sing et coll. (S134) En 1958 Johnson retire de la graine 7,5 p. 100 d'huile partir de laquelle Il isole du ~ sistostrol avet: un rendement de 1,5 p. 100 [J38), tandis qu'en 1964 Qureshi et coll. y mettent en vidence le sistostrol-f$-glucoside [Q14). L'huile d la.graine est constitue p. 100 des glycrides des acides olique 16,32, linolique 47,32, linolnique 0,41 ; d'hydroxyacides 0,75; des acides palmitique 6,28, starique 8,10. lignocrique 0,82; d'un insaponifiable 8,-W; de glycrol 10,40; de matires indtermines 1,21) (A74). du cur, de la respirat.ion, des centres nerveux et qu'lie pro\'O((U1.it la mort de la grenouille la dose de 0,1 gjkg [S132]. Depuis cette poque la pharmacologie de ces bases a t largement tudie notamment par Pradhan et roll. [P128), Gupta et Chopra [G79), Haq (H72), Inayat Khan et Bukhari [114, 88], Cheema et Priddle (C81). D'aprs les diffrents travaux effectus on peut estimer comme suit la toxicit de la chaksine : pour Je lapin par voie sous-cutane la DL100 minimum du sulfate est de 80 mg'kg (mort en 12 mn) [G79) ; pour le chien 0,012 5 I),Ol mgjkg pendant l'hiver, alors qu'en t la dose de 0,25 mg/kg ne serait pas fatale ; pour le rat 70 mg/kg par injection intrapritonale ; pour la souris par voie sous-.cuta.ne 1,56 mg et intraveineuse 0,575 mg/20 g. ; pour la grenouille la DL50 est de 0,5750,625 mg/20 g ((W2), p. 567). La chaksine exerce une action dpressive sur le systme nen-eux central et stimulante sur les muscles lisses de l'utrus, l'intestin, la vess:ilt. lt paroi des vaisseaux sanguins [P128). Selon Watt, la chaksine montre une action curarorme sur les muscles stris et un effet stimulant direct sur le cur de grenouille des concentrations de 1/100000 1/25 000. Elle dimimre le tonus du myocarde du lapin et provoque des contractions marques sur les vaisseaux sanguins msentriques. Chez les mal!llmifres, l'injection intraveineuse de 0,5 mg/kg dtermine une chute passagre de la pression sanguine et une augmentation proportionnelle de celle du cur. Ces effets sont irrversibles si la dose administre dpasse 1,25 mg/kg ({W2) p. 567). Chaksine et isochaksine tudies sur l'homme et sur des animal!IX ou des prparations animales montrent un effet anesthsique local, uniquement par absorption intradermique. Sur la peau de cobaye les dex alcalodes prsnten1 une action infrieure celle de la procane qui est 3,6 fois plus <!Ctive que la claksine et 1, 7 fois plus active que l'i~haksine [114). Les deux bases produisent des symptmes de type histaminique 1e traduisant par rythmes, dmarigeaisons, etc., .induits par injection intradmn:ique et pouvant tre bloqus par inject.ion parentrale d'un antihistaminique. De mme les effets hypotenseurs sont particulirement nets [114). Les proprits de blocage neuro-musculaire compares c-elle du flaxdil sur des prparations isoles de diaphragmes de rats, montrent qm le flaxdil est deux fois plus actif que la chaksine et 4 fois plus que l'isochaksi~ lll4). Haq a montr que la chaksine se comportait comme antag.oni~te des effets stimulants de l'actylcholine sur l'intestin isol de lapin et attribut- cet effet une action du type atropinique. Cheema, tudiant les .actions de lshaksine sur les intestins isols de lapin et de cobaye, estime qu'elles ne sont pru; antagonistes du chlorure de baryum ou de l'histamine alors qu'elles Je sont lgfl-el!llent de l'actylcholine [H72J. Bukhari et coll. ont mis en lumire les actions stimulantes et inhibitrices de la chaksine sur rintestin isol de cobaye et leurs cornlusions sont ls suivantes : le chlorhydrate de chaksine provoque une faible adi<.n antiactylcholine et montre un effet antinicotinique marqu proportionnel la concentration de l'alcalode ; c'est un agent bloquant les ganglions et aussi le~ rct!pteurs de nicotine sur les cellules mu:sculaires ; c'est galement un puissant a~~nt anti 5-hydroxytryptamine (ou antisrotonine) et son augmentation d'acthit en fonction de l'augmentation de la concentration, indique sa double action simultane sur les muscles et les nerfs rcepteurs. L'isochaksine montre des effets nt>ttement infrieurs de type atropinique, antinicotinique et anti 5-hydroxytryptamint> iB8). La chaksine est nettement doue de proprits antibiotiqu~. particulirement vis--vis du Staphylocaaus aureus (inhibition du dveloppemt-nt .i la dilution de 11100000) et S. haemolyticns [679, Hi2, 81). En bref la chaksine se rvle doue de proprits intre~!..lnt~s hypotensives, antistaphylococciques, ganglioplgiques, antisrotonine, anesttJ,.>si!!Ues locales, stimulantes sur les muscles lisses. L'isochaksine prsente dans l'ensemble les mmes proprih:, mais gnralement avec une activit moindre.

2 FEUILLES. Selon Dalziel, une tude faite sur la poudre de feuilles vertes a montr la prsence de tanin et de sucres rducteurs, mais pas d'alcalodes {104), p. 179).
Pharmacologie.

to

FRACTIONS 0)3TENUES A P.U\TIR DES GRAINES.

Des essais de toxicit effectus en TP par Debelmas ,t coll. ont montr que la solution 2 .p. lOO de la fraction-poudre d'amande provoquait sur un lot de 9 souris la mort de 4 d'entre-elles en 3( mn. Une injection rpte le lendemain sur les survivants, ne permettait pas de noter de choc anaphylactique {0101]. Pour ce qui concerne la fraction des tissus superficiels adhrant aux tguments et donnant un mucilage, celle-ci est atoxique et peut constituer, selon les auteurs, une nouvelle source de mucilage non toxique, de pH neutre et de rendement intressant.

20

LA GRAINE;

Selon Dujardin-Beaumetz les graines sont employes depuis longtemps par les Egyptiens PI!Ur combattre la conjonctivite purulente de la faon suivante : on concasse les graines, on les monde de leurs tuniques et on en fait une poudre que l'on introduit entre le globe de l'il et la paupire. Elle dtermine de la cuisson et fait couler les larmes. Puis la douleur se dissipe peu peu et l'il reprend son clat (Caillaud). Cette poudre a t parfois employe avec succs en Europe dans le mme cas ([D3) p. 158). Dujardin-Beaumetz fait allusion, pensons--nous, l'pidmie d'ophtalmie purulente qui svit Bruxelles en 1822 et au c011rs de laquelle les personnes atteintes furent traite~ par ce procd. Nous avons de notre ct signal en 1948 les rsultats obtenus par un ouvreur d'yeux africain dans le traitement de diverses maladies oculaires en utilisant des prparations varies dont le principal lment tait la poudre de graines de C. absus [K63). 3
TIGES,

Selon Nickellles tiges ont une action antimicrobienne vis--\i.s des bacilles Gram+ et des bactries [N29).
4
CHAKSINE l>T ISOCHAKSISE.

En mme temps qu'ils isolaient.chaksine et isochaksine, Siddiqui et Ahmad signalaient que la solution aqueuse de sulfate de chaksine tait un dpresseur gnral Cette action est rapprocher de la graine d' Abrm precai<A"ius. Cf. p. 436.

<k ceUe

Nom spcialis du triiodothylate de gallamine, curarisant de

syntt.~..

"'~:,.

-:'"'

....

JG,.. .. 4

'!'Ill&

YI rra'

264

PHARMACOP SNGALAlSE TRADITIC .-iELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

265

6. - Cassfa alata L.
VULGO. Dartrier. mblta; mand. dbakasala.

VERN.- Wol.

Caractres remarquables. Arbuste de 2 3 rn ori@.naire d'Amrique tropicale., subspontan au Sngal, surtout .en Casamance. Rami !l prs de la base, il porte des brancl1es tendres et cassantes. Grandes feuilles compost.e. pennes, avec environ 10 paires de folioles opposes obo.vales, arrondies chaqut' extrmit, en moyenne de 10 sr 5 cm. Rachis jsqu' 70 cm, avec des ailes contnldles l'insertion de folioles. Grappes terminales dresj;fts de fleurs jaunes trs ornementales; avec de. grandes bractes. Gousses droites, atltl!ignant 25 cm de long et 15 mm de large bords parallles, avec des ailes crneles Longitudinales sur chaque valve. Habitat. S'il est subspontan et prottocultiv en Casanlance proximit ou dans les villages, il est plant dans quelques lioocalits de la valle du fleuve Sngal (Matam). Il est rare dans les agglomratioas (je l'intrieur. Emplois. L'action efficace des feuille dans diffrentes affections de la peau, gnralement bien connue en Afrique, semJWe ignore dans tout le S9DgaL Par voie interne les feuilles sont considres ~e purgatif drastique danlenmx et on les utilise quelquefois, .mlanges aux raaes des inflorescences, d~ des prparations buvables antigonococciques et antigrippales. . Pour traiter les cphales - dispose autour de la tte un bandeau contenant un mlange de feuilles fralcbts et d'corces de racines piles. Le dcoct de feuilles est aussi donn en bains et lloissons pour les douleurs articulaires. En dfinitive C. alata, reconnu comme espice mdicinale, est peu rjJandn et peu employ.

veaux pigments anthraquinoniques . la 1,3,8-trihydroxy-2-mtbylanthraqinone et le 1,5-dihydroxy-8-mthoxy-2-mthyl-anthraquinone-3-0-~D-( + Y-glucopyranoside [T77]. Selon Watt la plante contiendrait de l'acide cyanhydrique (!W2) p. 568). Slon Bouquet, feuilles et corces de l'espce congolaise donnent des tests positifs pour saponosides et quinones, ngatifs pour alcaloides, flavonoides;. tanins, stroides, terpnes [B210). Pharmacologie. Pour Toldo, l'activit biologique du C. alata est comparable celle des Sns officinaux [T52) et, tant donn la richesse de la drogue en anthraquinones totales, son emploi comme purgatif est parfaitem_ent justifi. A l'poque o la rhine tait isole de Cassia reticulata et de C. alata sous le nom d'acide cassique, on lui avait trouv des proprits antibiotique$ vis--vis du Bacillus mycoides, B. subtilis, Staphyloeoccus aureus, etc. [A75]. La prsence d'acide chrysophanique dans les .diffrents organes est en faveur de son action dans les dermatoses. L'action insecticide des rameaux, fruits, corces de tige a tit recherche sans succs [H57). Un certain pouvoir anticancreux vis--vis du sarrome 180 a t dcel par Abbott et coll. [A71). Les extraits thanoliques de fleurs et de feuilles rvlent un pouvoir antibiotique vis--vis des bacilles Gram -'- (N29].

7.- Cassia italica (Mill.) Lam. ex F. W. Andr.


VULGO. -

Sn do Sngal.
j

italica 1\IHI., Cassia aschrek Forsk., Cassia obovata Collad. VERN. Wol. laidur. leidur; ser. laidur; peul Foula Toro, toue. faladen, faladel, falajin ; peul Fouladou badulo, badula.
SYN. Caractres remarquables. Sous-arbrisseau dpassant rarement 50 cm, vivace par sa souche d'o partent une ou plusieurs tiges. Feuilles glauques, glabres, composes pennes avec 56 paires de folioles obliquement oblongues, obovales, arrondies aux deux extrmits et mucrones au sommet, d'environ 3 sur 1,5 cm. Racmes axillaires de fleurs jaune ple. Gousses plates, m.-ales, oblongues, arrondies chaque extrmit, de 4,5 sur 2 cm, avec une crte ondule slevant irrgulirement et longitudinalement au milieu de chaque valve. Habitat. II se rencontre dans toute la rgion sahlienne, hors des sols inondables. Il n'est pas trs abondant, mais vit souvent en petits peuplements l o il existe. Emplois. Il est d'abord curieux de noter propos de cette espce dont les folioles et gousses ont figur dans diffrentes pharmacopes .sous le nom de Cassia obooata, que l'usage mdicinal des gousses, improprement appeles follicules de sn, ne nous a t signal qu'une fois par un gurisseur wolof comme remde stimulant. Par contre les folioles sont trs employes et les racines rarement. L'usage eri est limit, bien entendu, son aire de dispersion et les prescriptions sont le fait des Wolof, Peul et Toucouleur des rgions sahlienne;,_ Les feuilles (et dfaut les racines ou les corces quand, pendant la saison sche, l'arbrisseau est dfeuill), sont couramment utilises comme purgatif proprement dit et purgatif de drivation d'o dcoulent les principales indications : constipations, helminthiases, affections hpato-biliaires, maladies vnriennes. Dans les deux derniers cas les associations mdicamenteuses sont nombreuses avec comme espces

~ Se#na

Chimie.

Toutes les parties vgtatiTes de C. alata contiennent des quantits importantes d'acide chrysophanique, en IJQrticulier les fruits dans lesquels :Maurin en a trouv 2,2 p. 100 exprims en oxymithylanthraquinones, chiffre dpassant la teneur des folioles de sn et la pulpe~ casse [M81) . .Hauptmann et Lacerda 1\"azario [H46) ont isol des feuilles des anthraquinones rduites donnant par oxydation de la rhine, du glucose et du rhamnose. Ils avaient galement mis en vidence wn acide jaune bibasique de fonnule C,.H 8 0 , identique 1 il une substance isole l'tat cristallis du Cassia relicu/ata par Auchel et qui n'est autre d'ailleurs que l'acide c:tssique ou rhine, c'est--dire l'acide dihydroanthra~inone carboxylique [A75].Tsukida a dcel dans les r~uilles de l'alo-modine antbrone libre, de la rhine ibre et son glucoside, de la.rlll<tioc- anthrone et son glucoside (T51 ). De mme Anton ~t Duqunois signalent la pr!ence de rhine et de son glucoside, de l'alo-modol ~t de l'un de ses htrosides aiinsi que des traces de chrysopbanol libre. Ces derniers mtetirs ont en outre dcek <du kaempfrol libre et probablement une tlavanone A77, A78). . ,. Dans les feuilles et les fleUN. la recherche des saponosides (pouvoir hmolytique) tlcaloides et tanins s'est rvtllcte ngative [W6]. -Dans les graines Tiwari et ~ou. ont mis en vidence chrysophanol [T78) et anays les lipides [S 194). Par la suite Tiwari c-t Yad{wa ont isol des racines, outre li sistostrol, deux nou-

Deux tdes pharrnaoognosiq-s dtailles ont t faites sur C. lllilahl par Ramiro A. Finol n 1947 [R78) ainsi que.par ThartiBo et Neubern de Toledo en 19.W fT52).

~~-._,.,...,

......-

.-.,~::!:,t~~

.. -

'"-~-:..::~

/"""-'

~ ~

. .,.-

r , ."i. .. ~-~~'t-~~_.}f!

":-tv
267

...

(
266

PHARMACOP8E S8N8GALAISE TRA_ LTIONNELLE

(
PLANTES M8DICINALES ET TOXIQUES et les gousses 001t une activit analogue, qui se manifeste par voie orale on rectale. L'action s'exer~':lllt au niveau du clon, le~. administr par voie bucale, n'agit qu'aprs 10 12 h, alors qu'il est rapidement efficace en lavement. . i..e mcanisme d'action n'est pas parfaitement nnu. An niveau du gros intestin, les prparations de Sn diminuent la rsorption de l'eau, augmentent la motilit et par suite le dbit intestinal. On admet que, Jersqu'ils sont absorbs par la bouche, les princi~ actifs glucosidiques du Sn~ soat en partie absorbs au niveau de l'intestin grle, passent dans le sang o Ds seraient transforms puis transfrs dans le gros. intfltin. Les gnines l'tat naissant seraient plus actives (Fairbairn), peut-tre . y amait-il combinaison avec les protines de la muqueuse intestinale (Valette et Hu:reau). . Les sennosides A et B sont trs actifs, mais ne prsentent pas toute l'activ.it des drogues. notamment des folioles. Les glucoside\ primaiies seraient plus actifs parce que plus solubles dans l'eau, l'alo-modol-glucoside potentialiserait l'action des senilosides Wairbalrn) (F63). La drogue totale est donc trs active, mais irritante l'tat frais pour la vessie et l,.utrns. On remploie donc sche, parfois lave l'alcool. Le Sn produit par milliers de tonnes est le laxatif et purgatif vgtal le plus utilis. En Frlll!lCe, on en consomme 400 500 t annuellement, reprsentes surtout par des folioles. Il est admillistr sous forme d'infus (5 l 20 g{l), de poudre (0,50-5 g) et rentre dans de nOIDbl"ftiSes tisanes et prparations spcialises administres le soir au coucher. Le lavemmt purgatif officinal est un infliS prpar avec 15 g de folioles pour 500 g d'eau. et additionn de 15 g de sulfate de sodium. Le Sn remtre galement dans la prt!paration du sirop d' lpcacuanha compos (ou de Desessartz) et de la poudre de Rglisse compose (Pharmacope franaise, 1949). . La poudre t1e gousses est gnralement ~ve de graines qui seraient irritantes. On recommant:k aussi le lavage pralable dfi, gousses et des folioles l'lcool pour . viter les ooliques. . Enfin, gou~ et folioles servent l'exfrad.ion des sennosides A et B, administrs comme laxatif la dose de 0,01 O,M'g (P29]. t
Bibliographie complmentaire consulter pour l'action antibiotique.

prdominantes Tamarinier, MayteRU8 senegalensis, C(l$$ia sieberiana et Securinega uirosa. Son e~ploi comme abortif nous est revenu de plusieurs sources.
Chimie.

Les travaux rcents aussi bien de Hifny Saber et coll. pour l'espce gyptienne (H76], que ceux de Anton et Duqunois pour l'espce ouest-africaine [A 77, A 78] ont montr l'troite analogie qualitative dans la constitution chimique des folioles et des gousses des trois sortes de Sns mdicinaux : C. italica, C. angusti(olia, C. acuti(olia. Selon Paris les folioles de Sns renferment 8 a 10 p. 100 .d'eau, une quantit importante de matires minrales (10-12 p. 100), du mucilage. un polyol : le pinitol, des pigments flavoniques (kaempfrol,. isorhamntol), de la rt!sine. Les gousses sont moins riches en matires minrales (4-6 p. 100) ((P29] 2, p. 361). Les principes actifs sont des .drivs anthracniques (anthraquinones libres et anthracnosides). Maurin a dos dans les folioles de C. Ualica 1,10 p. 100 et dans les gousses 1,20 p. 100 d'oxymthylanthraquinones. Ces teneurs sont lgrement plus faibles que celles de C. angusti(olia (respectivement 1,30 et 1,35 p. 100) et de C. acuti(olia (1,55 et 1,60 p. 100). Il s'agit l des espces sauvages. Dans les espces cultives Maurin a trouv des teneurs peu diffrentes, respectivement 1,15 et 1,10 pour C. italica; 1 et 1,35 pour C. angusti(olia; 1,60 et 1,40 pour C. acuti(olia (M81]. Les anthraquinones. libres existent en faible quantit. Elles sont surtout reprt!sentes par de la rhine ou dhydroxy 1-8 carboxy-3 anthraquinone, accompagne par un peu de chrysophanol et d'alo-modol (P29]. Les anthracnosides sont reprsents principalement par les sennosides A et B qui constituent la majeure partie des htrosides des gousses, mais un peu moins de la moiti~ de celle des folioles. Ces substances isol&s par Stoll en 1949 sont des dirhinean~rones isomres donnant l'hydrolyse 2 molcules de glucose et comme / gnois les ,Mnnidines (ou sennidols) A et .B. . ./ Dans les chantillons de feuilles provenant du Soudan, ubuku a dos 7 p. 100 d'eau et 11,3 p . .100 de cendres. La recherche des drivs anthracniques et flavo'niques a t positive ainsi que celle des tanins, Ies.tanins catchiques tant en petite quantit. La recherche des anthocyanes a t ngative. L'auteur y a aussi dos les drivs anthracniques libres (0,03 p. 100) et les drivs acides combins (1,1 p. 100) [C82). Lemil et Cuveele ont isol des feuilles par chromatographie deux nouveaux sennostdes dnomms C et D qui sont galement deux glucosides isomres, dont le gnol, la sennidine C, est une htrodianthrone de rhine et d'alo-modol (L65). Des glucosides primaires ont t spars des gousses par Fairbairr et coll. Ce sont les glucosennosides A et B, plus solubles dans l'eau pure que les sennosides correspondants (F63, F64). D'autres substances ont encore t caractrises dans les gousses: rhine 8-monoglucoside, rhine 8-diglucoside et rhine-anthrone 8-glucoside ; dans les feuilles alo-modol-glucoside (P29).
Pharmacolo~e.

Osborn et Harper (019) ; pour l'action des glycosides, Fairbairn (F63, F64) et . Valette [V28, \"29).

8.- Cassia

ni~cans

Vahl

VEIL'i.- Wol. gen glb (Berhaut), mbdum; ser. lasglb, mbamar, fosed (Berhaul) ; bamb. daia ninkuma (Berhaul) ; peul Foula singigel (Pol!<rguin) ; diola dubmbuy (Sbiu). Caractres relllarquables. Herbe ligneu;e ou sous-arbrisseau vivace att.eignant 1 m, rarement plus. Feuilles composes pennes; rachis de 7 cm environ, avec 10 20 paires de folioles distiques, pubescente$ sur les deux faces, oblongues arrondies aux deux extrmits et apicules au sommet. d'mviron 20 mm de long sur 5 mm de large. Fleurs jaune~ subsessiles groupes par 4 6 en un ou deux petits tacmes axillaires, avec, dans ce ~rnier cas, une disposition axiale pour l'un et supra axillaire pour l'autre. Gousses dresses, plates, de 3 cm sur 5 mm, arrondies aux deux extrmits, contenant une <dizaine de graines.

Bnigni a consacr au Sn un important article dans lequel la pharmacologie est longuement traite et auquel on pourra se reporter [B14] pp. 1512-1521, 43 rfrences). Etant donn le caractre classique du Sn, nous empruntons Paris son expos sur l'action physiologique et les emplois: Les proprits laxatives et purgatives du Sn semblent avoir t dcouvertes par les Arabes au Ix sicle et connues en Europe par leur intermdiaire. Les folioles
Sous le nom de C. obovala, le C. ilalica a donn lieu de nombreuses tudes botaniques, les plus ncentes tant celles de Hi!ny Saber et coll. [H77) sur les feuilles, les tiges et les fruits de l'espce gyptienne. Ces trois Sns taient inscrits au Codex franais de 1949 sous les noms de Sn d'Alep ou de Syrie ou du Sngal (C. i>bovata = C. ilalica), Sn de l'Inde ou de Tinevelly (C. anguslifolia Vahl), Sn de Khartoum ou d'Alexandrie (C. aculi(olia Del.). Le Sn du Sngal a t cart de la pharmacope franaise en 1965.

Pelt signale <[Ile l'Industrie de fabrication des produits galniques a consomm en France 39 385 kg en 1961 et 47.604 kg en 1963 de feuilles de Sn ainsi que 7 550 kg en 1960 et 7 913 kg en 1963 de gousoes [P19).

-~"f:l,

.... .,.._.~
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
269

...

tbitat.

~arti dans des stations varies : sable5 fins, sols ferrugineux, sols biges , etc.

Il existe dans tout le Sngal, sauf dans la rgion guinenne. Il est irrgulirement

nplois. Ce Cassia est surtout employ par les "'olof, les feuilles en dcoct comme chique, fbrifuge, sudoriflque, les racines comme vermifuge.
'!

limie et pharmacologie.

,.Il

Cette espce n'a gure reten l'attention des chen.-heurs si ce n'est celle de Duquois qui a dos les principes anthracniques des tiges, feuilles et fruits. Ces trois rtes d'organes contiennent quatre mois aprs la rcolte 0,10 0,68 p. 100 d'anraquinones et 0,35 0,75 p. 100 d'osides anthraquinoniques [D75]. Au cours de travaux raliss en 1968 Duqunois a confirm que C. nigrican.s ossdait des drivs non rhiniques : modol, modol-anthrone ainsi qu'une leucotthocyane assez abondante et que ces drivs se retrouvaient encore dans les cban.lons de feuilles conservs depuis plusieurs annes IA78, D82). En conclusion l'auteur estime qu'on peut prjuger des proprits laxatives meillires des folioles 1'centes, ou la proportion de formes anthracniques rduites peut re suprieure et qu'on peut aussi rapporter aux leucocanthocyanes quelques ttres proprits curatives (A78] .

. - q&ssia occldent:alis L.
7 /

'vuLGO.- Herbe

/ VERN. Wol. mbtamar; btamar, xob bu adana ( = feuilles du paradis), bt, bta; $t!l'. bnfne, btafn; falor nani (Sbire); bamb. mbala mbala fin ; mand., soci kasalo, kasia ; bamb. aia nao, turifer (d'aprs Dauiel); sar. makakas; peul tasbati, cbali (Aubruille); peul, toue. adana, aldana ; diola Fogny kaputa bana (kaputa = puant) ; diola Efok akd eyofum ; bain. dakmal ; crole fdgosa ; bal. kasala.

p~te, caf ngre, Faux Jdnkltba.

aractres remarquables.

Herbe ou sous-arbrisseau dress, annuel ou ~ivace, d'un mtre de haut en moyenne, \nralement pubescent, parfum peu agrable lorsqu'on froisse les feuilles; tiges

~rtes.

Feules composes gnralement imparipennes avec 5 8 paires de folioles iales, acumines au sommet, de 4,5 sur 2,5 cm, la paire terminale plus grande que s autres. Glandes vers la base du ptiole. Courtes grappes de fleurs jaunes, axillaires ou terminales. Gousses troites, apiaes, lgrement arques ou droites. de 14 cm sur 8 mm contenant 10 25 graines.
abitat.
~illages

FIG. 16.- Ct!ssia occidenla/is L. - 1. Fleur. -2. Appareil reproducteur. - 3. Graines (D'aprs IFA)-1).

Il existe dans tout le Sngal, surtout autour des ans les cultures.
mplois.

et accompagne l'homme

C. occidentalis est une espce trs estime par le populaire, les matrones acoouet les gurisseurs. Les graines sont gnralement rcoltes comme succdan de caf. On consomme lors le dcoct de graines grilles en guise de boisson rconfortante. Les feuilles mt trs employes en boisson comme fbruge, diurtique, sudorifique, antiasitique sous forme de macr, de dcoct, mais aussi, malgr leur odeur particulirelent dsagrable quand elles sont froisses, en aromathrapie, le malade tant lo~ couch sur un lit de feuilles frachement coupes.

~euses

Les feuilles, particulirement recommandes aux femmes enceintes, sont encore vendues sur les marchs et on peut dire que toutes les matrones accoucheuses wolof et srer en font usage au moment de l'accouchement comme ocytocique, si cela est jug ncessaire, et dans tous les cas, au moment des relevailles pour des ablutions purificatrices et propitiatoires. V Dans la rgion du Cayor on prone pour la strilit fminine le traitement mdico. magique suivant de type gemmothrapique : prlever les racines de C. occidentalis ; les dbarasser de l'corce par raclage au couteau jusqu' l'endoderme en respectant 1~ faisceaux libro-ligneux et raliser un macr aqueux. Le traitement n'a d'effet que s'il est pris dans des conditions bien dtermines. Commenc le troisime jour aprs l'apparition des rgles, on le poursuit seulement quatre jours raison de prises rgulires matin, midi et soir. Au matin du septime jour, le fticheur monte dans un Acacia albida repr d'avance et portant sur certaines branches des petits chaumes

270

( PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE


'

,...... ,

'

.)+ !.j:~-~fAll-;"

(
/

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

271

-1-

manant de graines de Gramines transportes par le vent et ayant germ rcemment ;\ mme les rameaux de l'arbre. Les brindilles ainsi rcoltes servent la confection d'une ceinture qui sera renouvele de temps en temps par le thrapeut~ et que la femme en traitement doit porter autour des reins jusqu' l'accouchement. Les indications les plus nombreuses et les plus explicites manent des gurisseurs qui reconnaissent C. occidenldlis une gamme plus tendue eJlcore de proprits ave<: des modes de . prparations varies purement pharmaceutiques ou mdicomagiques.'lOn trouve l'emploi frquent, .non seulement des feuilles, mais aussi des racines et de la plante entire : en usage interne pour les traitements de la strilit, et parfois l'oppos pour des manuvres anticonceptionnelles, pour les dystocies, l'impuissance, ltis maladies vnriennes, les helmintniases, les hpatites, le paludisme ; en usage externe pour les rhumatismes, les paralysies, les brftlures, les maladifs oculaires, etc. Pour les paralysies et les rhumatisms on pratique quelquefois une aromathrapie externe par onction avec un onguent d'enfleurage constitu par des feuilles pistes au mortier avec une matire grasse comme le beurre de karit. Les Peul font remarquer que C. occidentalis n'est pas consomm par le btail et de ce fait le considrent comme dangereux. Cbbnie.

FEUILLKS.

Dans les feuilles, selon les auteurs, et sans doute selon les chantillons leur disposition, on signale la prsence de 0,45 p. 100 [N1), ou 0,8 2,7 p. 100 [A80) de drivs anthracniques, ou des traces (A78], ou pas du tout [C82). Nogueira Prista et roll ont dcel acide chrysopharuque, modine et le compos dj signal dans les graines prsentant les caractristiques de la 1-8-dihydroxy-anthraquinone (N1J. Par ailleurs Anton et Duqunois ont trouv que les feuilles renfermaient en abondance un mlange de C-flavonosides de l'apignine, parmi lesquels la vitexine et un 7-btroside de celle-ci [A78, A63J. _ De }"extrait de feuilles Gaind et coll. ont isol une huile volatile qui par chromatographie rvle la prsence de 10 composants (G25]. L'acide y aminobutyrique a t mis en vidence dan!!' les extraits de tiges et feuilles (D9).
30 RACINES.

to

GRAINES.

Des travaux anciens raliss en France au cours de la deuxime moitir du XIX si.cle par Clouet d'abord, puis par Heckel et Schlagdenhauflen, relatent la composition de la graine en cendres, tanins, matires grasses, glucides, fractions solubles dans divers solvants, etc. Clouet avait trouv en outre 0,92 p. 100 d'acide cbrysophanique et 13,58 p. 100 d'une substance appele achrosine parce que malgr sa coloration rouge, elle ne pouvait se fix~ sur aucune toffe quel que soit le mordant employ. Heckel et Schlagdenhauffen 11ttribuaient cette substa11e, abstraction faite des sels minraux qu'elle renfermait (plus de 3 p. 100), la formule C 11H 110 8 Crs diffrentes recherches semblaient montrer en outre qu'il n'existait dans la graine ni alcalode, ni htroside, ni matire amre [H8, D3, D76). Par la suite Valeri, puis Earle obtiennent des tests positifs pour la prsence d"al<"alodes {V3, E22), tandis qu'en 1971 Kim et coll. isolent la N-mthyl-morphone, identifie par comparaison avec un chantillon d'alcalode synthtique [K106). Dans l'tt actuel de nos collllaiss.ances on peut considrer que la graine contient: Toxalbumine (M90). Un alcalode, la N-mthyl-morpholine [K106]. Acide chrysophanique {F32, N1, B133, B134, S179). Emodine [Ni, 5179). - Rhine [N1, S179). - Compos prsentant les caractristiques de la 1-8-dihydroxyanthraquin.one {N1). - Physcion (ou rhochrysidine) [K67) qui existerait sous les trois formes dianthrone, anthronique et anthraquinonique {A78, A63). La teneur totale en drivs imthraquinoniques varie en fonction du secteur gographique. C'est ainsi que Nogueira Prista et coll. en ont trouv pour les graines 4' Angola, de San Tom et de Guine, respectivement 0,58; 0,68 et 0,98 p. 100 {NI. A9). Les graines analyses par Earle contiennent en p. 100: eau 1,6, cendres 4,4. protines 22,5, huile 3,4 {E22]. Celles qui ont t analyses par Farooq contiennent 2,8 p. 100 d'huile, la composition des acides gras tantp.100: palmitique 19,7.1ignocrique 4,3, olique 31,6, linolique 38,1, linolnique 6,3 {F32). Elles contiennent aussi 36 p. 10(J de mucilage. Gaind et coll. ont isol des extraits de graines une huile volatile qui par chromatographie en couche mince montre la prsence de six composants actifs [G25]. La teneur en matires azotes est de l'ordre de 15 17 p. 100 [D76] et les principaux amiil.o-acides sont reprsents par : acide glutamique 17,7 p. 100, acide aspartique 10.1,. arginine 7,3, leucine 6,3; srine 5,5, proline 4,7 [B9). Des tests ngatifs sont signals par Earle pour l'amidon et le tanin [E22] ; mais d'un autre ct Cubuku signale la prsence de petites quantits de tanins cat~ chiques {C82). -

Dans les racines Morin a dos 0,30 p. 100 de drivs anthracniques [M81J, Nogueira Prista 0,54 [Nl), Abiusso 5,67 [.\80) tandis que Correia Alves a obtenu 1,9 p. 100 de composs anthraquinoniques libres et 4,5 p. 100 de combins (C56]. Ont t mis en vidence, hormis des constituants non identifis, de nombreux htrosides d'homo et d'htro anthrones [.\78) et selon les auteurs: - Acide chrysophanique [J;I11]; Chrysophanollibre et sous forme htrosidique [T51, T52) ; Physcion libre et combin [T51, T52r; Emodine, 1-8-dihydroxyanthraquinone (:-;1, C56) ; J- Rhine [Nl); t~ "' hydroxyanthraquinone [C56). -

t'

Ainsi que la querctine et un pliytostrol (sans doute le y sistostrol) (C56). Gaind et coll. ont aussi isol des extraits de racine une huile essentielle qui rvle par chromatographie la prsence de 9 composants [G25). En soumettant l'hydrolyse acide des extraits benzniques et thanoliques de racines, Gnde et coll. ont trouv. en 1970 outre l'modine, le physcion et le chrysophanol : Deux composs cristalliss incolores de PF 58-59 et 66-67 ; "' si..o;;tostrol ; Deux pigments cristalliss non identifis de PF 214-216 et 243-245o; - Un pigment cristallis de PF 227-229 qui est une nouvelle xanthone dnomme eassiolline identifie comme tant la 1.7-dihydroxy-5-mthoxycarbonyl-3mthyl:xanthone de formule brute C 11 Hu00 {G123)*. 4
AUTRES ORGANES.

iiJt

Les autres organes renferment galement des quantits apprciables ou des traces de drivs anthracniques : Les fruits, des traces [D75, A78), 0,25 p. 100 [M81), 3,87 p. 100 [A80]; Les fleurs 0,79 p. 100, sous forme de chrysophanollibre et combin {T51, T52J ; Les tiges 1,4 2 p. lOO [A80) ; Le tronc 1,6 p. 100 lASO).

Pe plus, des flavonosides, comme ceux des feuilles, ont t trouvs dans les fruits (A78), ainsi que des tanins catchiques en petites quantits dans les fruits [C82) et dan-s les tiges (P85).

Recherches efieclues en vue action diurtique de la drogue. de mettre en \idenc<' les principes responsables de l'excellente

PHARMACOPE SNG~ISE TRADITIONN~~-- ~ ;~


'lnaCOlogie.
GRAINES.

l" -~~ ~::~S:D:IN::T~X:~:_, ~ -273~ O~ ..~.


0

Il
! ~

toxicit des graines a donn lieu un assez grand nombre de travaux depuis but du sicle, car auparavant elle n'avait pas t signale. 1 France, Henry, Bourette, Moussu, Brocq-Rou~"Seau et Brure ont montr xicit des graines sur les animaux : cheval, sourh. rat, cobaye. En 1913-1914 la rgion parisienne, des accidents ont t provoqus chez les chevaux par la >mmation de graines mles .l'avoine, et Mousm a provoqu la mort d'un al de 380 kg en diX jours par l'absorption quotidienne (en. mlange avec la n d'avoine) de 250 g de graines [B134, M90, B133]. att relate galement des cas d'intoxication constats en Afrique du Sud mais ole considrer, l'analyse des tudes faites ce sujrl, que les troubles me~tion >araissent plutt dus des dsordres digests [W2n. !S phnomnes toxiques sont pourtant observs d'tlll!le faon indniable et aUripar Moussu la toxalbumine qu'il a isole sous forme-d'un produit consise pteuse prsentant les caractristiques des matires albuminodes. Cette subse dilue, injecte sous la peau d'un chien de 18kg la dose de 0,50 g peut provoen 48 h la mort de l'animal qui prsente l'autopsie des lsions tout fait Jarables celles constates lors de l'injection sous-<utane d'abrine*. Il en va tme chez le cobaye. tte toxalbumine peut tre entirement ou partidlement dtoxique par la mr et le formol** ; elle est antignique et elle peut immuniser les chiens lorsqu'on ninistre ces animaux par injections sous-cutan~ rptes [M90). 'pendant Valeri et Gimeno, en 1953, en injectant les doses d'extrait correspondant t 8 g de graines. par kg de. poids d'animal dans le pritoine du lapin et du cobaye / servent! pas d'effets toxiques {V3). , J ais pa( la suite (1965~1966) Dollahite et Henson mettent en vidence des subs./ es myotoxiques [D77) et ralisent l'intoxication exprimentale chez les vaches tjoubnt leur alimentation habituelle (haricots >ecs et feuilles vertes), de~ tes et tiges de C. occidenlalis. Des dgn.ratiims musculaires apparaissent chez les animaux soumis ce rgime avec des variations dans la svrit de l'atteinte tez certains d'entre eux on note des hpatites de l~re toxicit [H78). e leur ct, en 1967, Mercer et coll.. ralisent l'into:Dcation exprimentaie chez eau. lls notent des signes de diarrhe .modre, ptJis de la lthargie, une altm de la dmarche, des urines fonces avec hmoglobinurie et une myoglobinurie ctrisant une myodgnrescence intense ; enfin, prredant de peu la mort, une ation des cratines phosph~inase et dshydrogiUI!it isocitrique sriqu~ [M91). es graines ont t tudies u sicle dernier du point de vue thrapeutique par oux de Savigne, Dubonne, Clouet, Fris qui avaient constat chez elles des >rits antipriodiques assez prononces pour supplfT parfois la quinine quand _ci avait chou. Elles se donnent en infusion ou en macration la dose de 10 g pour 500 d'eau prendre deux ou trois fois par jour (in [D3]). acthit bactriostatique des graines qui jusqu' prsent tait douteuse et 1e non reconnue [GlOO], a t mise en vidence par Gaind et coll. avec des aits et avec l'huile volatile signale prcdemment la partie chimique. Les mrs donnent un tableau des zones d'inhibition en mm obtenues par la mthode atley contre les bactries Staphylococcus aureus, Bacillru subtilis, B. prolt;u.s, on cholrique et contre les champignons Aspergillu.~ niger, A. flavus, Penzcrlchru.ogenum. Les rsultats obtenus permettent davancer que l'action antirienne des extraits alcoolique, benznique, et ptro!lique est due la prsence ette huile volatile (G25). nton et Duqunois ont soulign l'Importance pharmacodynamique des drivs hrones et anthrones du physclon qui ont t mis en vidence dans les nes (.\78).

f
r

ji
~
1.

2 AUTRES ORGANES. Quelques alilteurs rapportent que les folioles (et aussi les graines) ont t employes . en dcoction cmtre la fivre bilieuse hmaturilque et la fivre jaune, particulirement Madagascar et la Runion. Dujardin-Beaumetz cite l'emploi au Brsil de la racine comme toniqme et diurtique en infusion : 4 g d'corce dans 180 g d'eau pour une dose en vingt-quatre heures. Duqunois -signale l'action lgrement purgative des feuilles [D75) et souligne que les tlavonoidet prsents doivent participer leur action diurtique [A78). Des extraib de tiges feuilles se sont rvls non toxiques pour les souris par voie intrapritonme. L'intestin isol de cobaye est stimul par l'extrait aqueux la dose de 0,1 mg et p:ar l'extrait alcoolique la dose de 0,5 mg; l'utrus de rate est stimul la dose de 0.1 mg par les extraits aqueux et alcoolique ; le cur de lapin est excit par les extraitts aqueux et alcoolique la dose de 0,01 mg ; de~doses infrieures 0,1 mg provoq:uent l'hypotension chez le chien [F6]. Cette dernire action est peuttre en rapport avec l'acide y aminobutyrique prsent dans la drogue. Abbott et coll. ont montr l'action anticlUIICreuse des extraits aqueux de feuilles et de tiges sur le sarcome 180. Ils notent avee les tumeurs transplantbles une diminution des tumeurs allant de 100 (pris comme unit de contrle) 58 chez les animaux traits [A71]. . Par contre diffrents tests d'activit bioklgique (y compris activits antivirale et anticancNuse) effectus par Dhar et roll. sur les extraits de la plante entire indienne ont H ngatifs [D86]. L'action iniecticide teste sur extraits de feuilles n'a pas donn de rsultats significatifs [H57fi.

10.- Cassia podocarpa Gull. et Perr.


/

Wol. lumolum (Sbire) j~ainai; peul Foula ylk (Aubrville) ; pul Fouladou bend.n kafaa ; diola Fogny funtl, bunn, -buntl gabo ; diola Slki, floup buhtl, buntl;
VERN.-

Caractres remarquables.
Arbuste de 2 3 rn, dress, glabre. Feuilles composes pennes ou imparipennes ; rachis de 20 rm avec 4-5 paires de folioles elliptiques, arrondies chaque extrmit, de 9 sur 5 cm.. minces, grasses au toucher, vert ple. Grappes terminales dresses de fleurs jaunes. Gousses indhiscentes vertes puis noirtres maturit, plates, de 10 sur 1,5 cm, trs profondment ondules transversalement i chaque graine.

Habitat.
Il existe surtout en Casamance maritime dans les sols humides ; il est moins commun dan~ les galeries soudaniennes. Il 1"-Xiste encore proximit des niay aux environs de iDakar .

Emplois. Cette esphce, laquelle on reconnalt les mmes proprits qu' la prcdente, n'est pratiqUotment utilise que par les gurisseurs. L'action diurtique serait plus faible; mais l'action purgative, plus forte, est toujours signale et fait proscrire C. podocarpa par voie interne chez les jeune$ enfants. Le dcoctt' de racines additionn de sel est trs recommand comme ocytocique, stomachiqut. antinsritique, antidmateux e:t dans tous les cas de mtorisme intestinal. Cette mt\dicution provoque diarrhes ~t diurse. Les feuilles sont quelquefois employes <omrne tmrgatif cl entrent dans la composition de remdes stimulants. C. podocarptl fait partie des espces non consommes par le btail.

oxalbumine de Jquirity (Abrua precatorlus). Cf. pp. 436-~:>7. D'ou l'inocuit defi prparations cafiformes, aprs torrfac~ion de la graine.

Le cxtran utiliss dans ces exp.

''"''' '-'~ on1ent poids pour p.oids aux organes frais.

274
i

PHA~MACOPE SNGALAISE

TC.DI'fiONNELLE

Chimie. Paris et Chartier ont tudi en 1948 les feuiJies de l'espce sngalaise des environs. de Rufisque et y ont caractris des drivs anthraquinoniques. dont la teneur value en modol est d'environ 0,20 p. 100, soit 5 6 fois infrieure celle du ~n. Les auteurs ont en outre not que les feuilles contenaient des anthranols, car, aprs oxydation l'eau oxygne, on obtient des rsultats plus levs (0,35 p.lOO). Ils ont galement trouv dans les fruits une teneur analogue [P49J. De mme Duqunois, dans des chantillons de Dakar, a trouv pour les folioles et les gousses d'assez fortes proportions de glucosides anthraquinoniques, ct d'anthraquinones libres et de plus faibles quantits de drivs rduits (anthranols, anthranones). Le mme auteur a repris plus rcemment l'tde d'chantillons anciens originaires de Guine dans lesquels tous les drivs anUJ.racniques des folioles et des gousses sont rhiniques : rhine, rhine-gluooside, rhine-anthrone-glucoside, sennosides A et B. Dans ces chantillons la teneur des folioles en sennoside B est suprieure celle du A, tandis que le sennoside A prdomine dans les gousses [A78, D82J. Pharmacologie. La drogue sche est peu toxique par voie buccale chez le lapin ; elle est bien tolm la dose de 5 gfkg. Chez la souris la dose maxima tolre par voie sous-cutane est de 1,50 gfkg et la DL50 est proche de 2,50 g/kg. L'action purgative chez l'homme a t vrifie la dose de 10 20 g en infusion [P49J. Duqunois fait remarquer que l'image chromatographiqu~ du C. podocatpa _est presque identique la partie du chromatogramme physiologiquement active du C. anguslifolia. De ce fait on peut prjuger de la bonne activit purgative de ce Cassia puisqu'il contient, entre autr~ubstances, les sennosides A et B, principes majeurs de l'action pharmacologique ~v82). ., .f

PLAli.'TES MDICINALES ET TOXIQUES

275

part les feuilles, tiges et racines ont donn des tests positifs concernant la prsence d'acide cyanhydrique ({W2 p. 573). Dans le bois Iwaka a dcouvert de la chrysarobine (Kl) et de Willdeman de la chrysophanhydroanthrone diffrente dela chrysarobi~ f\V2). ll a tt dcel ces dernires annes dans l'espce indimne des pigments bis-anthraquinones: Dutta et coll., en 1964, isolent des cors de .racine la cassiamine C,.H 110 1 driv doubl en 2-2' avec OH en 6 [D92). Chatterjee rt coll., en 1964-1965, isolent des corces de tronc cassiamine C10 H 180 0 driv doubl en 4-4.' avec OH en 6, siamanine c ..H 180 8 doubl en 4-4' [C91, C143). Patil et colL en 1970, isolent des.corces de tronc et de racine les cassiamines A (ex cassiamine de Dutta, forme d'une molcule de.chrysophanol et d'une molcule d'niodine), B de, formule C30 H 18 0 10 (deux molcules d'modin) etC de formule C30H 18 0 1 (dimre du chrysophanol) [P170]. Arthur signale la prsence d'alcalodes dans l'espce de Borno [A13). De la graine ont t isols en 1956 par Chakraverti du y sistostrol avec un rendement de 0,07 p. 100 (C83, C8!i) et en 1966 par Chatte.jee de la lupnone [C27). En 1971, aux Indes; Arora et coll. ont isol une nom"dle chromone dont la structure a t tudie (A109J. Pharmacolog.ie. L'extrait aqueux des feuilles possde des proprits antitumorales. On constate pour Je sarcome 180 une rduction de la tumeur passant de 100 pris comme unit 63 cbez !animal trait [A71]. La cbrysapbanhydroanthrone du bois serait irritante pour la peau [W2).

12.- Cassia sieberiana DC.

v'uLGO. -

11. - Cassia siamea Lam.


SvN.- Cassia florida Vahl

VERN.-

Caractres' remarquables.
Arbre originaire de la Malaisie, des Indes orientales et de la Thalande, ne ~pas sant pas 10 12 m au Sngal. Feuilles glabres, alternes, paripennes avec. 8 13 paires de folioles opposes. ovales-oblongues, arrondies aux deux extrmits, parfois margines au sommet, m moyenne de 6 sur 2 cm et disposes sur un rachis de 20 cm de longueur. Grappes drsses terminales abondamment couvertes de fleurs jaune vif. Calice glabre jaune verdtre; 5 ptales de formes presque identiques; 10 tamines trs ingales et de formes diverses. Longues gousses plates, ondules, bruntres maturit, longues de 20 t"m rl larges de 15 mm, renfermant une quinzaine de graines brunes, brillantes, aplaties et ondules.
Habitat.
Il est plant dans la plupart des principales ,.illes du Sngal et parfois le long des routes et avenues. Il a fait l'objet de plantations forestires mais il est maint.-nana dlaiss au profit d'essences plus rustiques.

Cassia kolschyana Oliv. f Wol., mal., rmmd., soc, bamb. sin.d, sindil, sindil, sdil, sinda, sdil ; ser. slum, slum ; noM sl (Sbire) ; peul, toue. sid, sid, sind, sinanay, sinanavi, 1\innawi, 1\iligawi ; peul Fouladou du Bademba bos ; diola Pogny kasit;. kasl't, busit ; diola E{ok busit bu ; diola Diatok busit ; fl.aup busayet ; bain. sid ; bal., mank. dzodz ; mank., mand. butam, biitab ; bas. akjkj ; land. ganat bembo, madga ; kon. ks ks ; bal. fat.

~YN. -

Sindian.

/
7

Caractres remarquables.

Petit arbre de 8 10 rn et souvent moins, ftlt court, contourn, frquemment ramifi prs de la base. Ecorce fissure lamelleuse, fonc-t'oe chez. les vieux sujets. Feuilles composes pennes avec 6 12 paires de folioles oblongues lano.Ies, largement acumines mais obtuses au sommet, poils apprims la face infrieure. Longnes grappes pendantes de fleurs jaunes apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison ou au commencement de celle-ci ; pdicelles pubescents. Longues gousses cylindriques atteignant 60 cm de long sur 10 15 mm de diamtre, droites, brun fonc ou noirtres maturit, persistant trs longtemps sur l'arbre, avec une graine par loge.
Habitat.

Chimie. Selon Watt, C. siamea contient 2 9 p. 100 de tanin, les feuilles 7 p. lOO, les fruit. 6 p. 100. l'amande 10 p. 100. Les graines renferment 44,7 p. 100 d'huile fixe. D'autn
C'est la raison pour laquelle nous le signalons, car en 'armacope sngalaise il ne reni : notre oonnaissance, d'applications thrapeutiques.

Trs commun dans toutes les savanes boises ou arbustives soudaniennes jusqu'en lisire de la fort guinenne en Casamance. ll est tres rare dans le sud du Sahel o il persiste encore dans les galeries sches et les sols sablonneux du Cayor. Emplois. Le sindian est un purgatif-diurtique trs connu et tr!. estim dans tout le Sngal o il est employ comme tel en mdecine populaire t'1 plutt comme purgatif de Voir aussi l'tud<
iy <t D.

le cur (U16].

-~7". --'t, ... ---~";-il ~t~:}~.F~:'"t; ,_..;..;~


276

ri
(

":;~.2-

...;;.,,. ... "... _"""

~r ''-;":~:,~':tr,<"',. -~-~-
!

.-. .:~ '""4:i:-..;.;o;.-~......

,i, ..;;;;: .. -

"'

L:~~~-... -~ ;~;.-*: ';.


271

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONl'.riLLE

drivation en mdecine de guUisseurs. Pour certairi.s de c:es derniers c'est une vritable panace et un vieux Balant nous a mme dclar en pr6nant les vertus d'un mellite de sa fabrication base de C. sieberiana que le dzodz.i avait t le mdicament du Prophte, comme la datte sa nourriture Les indications priacipales dcoulent des proprits purgatives et diurtiques proprement dites ainsi que des conceptions smiologiques et tiologiques sur les maladies. C. sieberiana est en effet surtout prescrit dans les constipations opinitres, anuries, dysuries et aussi dans les cas d'entralgies, parasitisme intestinal, lpre, dmes~ maladies vnriennes, bilharzioses, impuissance, strilit, douleurs rnales, courbatures fbriles. Ce sont presque toujours les racines qui entrent dans les prparations d'o le nom de sba sind, c'estdire racine de sind, donn au C. sieberiana quand on parle de l'espce n tant que drogue .mdicinale. De plus, l'amertume des prparations est gnralement masque par du sucre ou mieux du miel et on a alors affair des mellites simples ou composs avec d'autres espces actives telles que Kinkliba; Tamarinier, Annone, Burkea a(ricilnil, etc. . Les rameaux feuills (macrs ou dcocts, .. en bains et boissons) sont plus spcialement rservs la mdecine infantile en qualit de dpuratif, fbrifuge, antianmique et antikwashiorkor. Chimie. 1
FEUILLES.

Les extraits de fruits mftrs montrent une certaine activit insectcide (H57). Les extraits aqueux de racines de l'espce nigriane montrent une certaine activit antibiotique Grain + [M130].

13.- Cassia tora L.


VuLGo. -Casse ftide.
silr.

VERS. ---' ll"ol. ndur ; ser. hut, forhut ; diakant, sar. val:, kas ~ makakas. ; bamb. zlu (Aubroille), bani go110 katiga (Bethaut) ; peul ulo, ulo.i ; peul Fou/adou dambaduro ; diola Pogny kgul ; diola Slki esnlo ; bain. dakinal.

Caractres relll8.rquables.

'

Les premiers travaux de Balansard puis de Vignoli et Balansard signalaient dans les tissus l'abondance de l'oxalate de_ calcium et de minimes quantits d'acide cyanhydrique ; dans les feuilles la prsence de drivs anthraquinoniques et d'un htroside mal dfini (V6). Par ailleurs Cubuku avait not la prsence de drivs flavoniques et !fe tanins catchiques condenss : dans les feuilles 4,2 p. 100 de calchines et 10,8;op. 100 de tanins catchiques (C82). Les recherches postrieures de Duqun9is. et Anton ont lucid la constitution des feuilles. ; Les auteurs ont dcel dans les folioles provenant d~ llali : - Des drivs anthraquinoniques fonction carboxylique : rhine et rhine8-glucoside, mais ni anthrones, ni dianthrones, ni drivs non carboxyliques. - Des drivs flavonodes qui sont des Oflavonolosides parmi lesquels se trouvent de notables quantits de quercitrin et d'isoquercitrin. - Une leucoanthocyane. - Des tanins catchiques en faible proportion [D58). 2o
RAciNES.

Sous-arbrisseau ou arbrisseau atteignant 3 rn dans les limons fertiles des rives de fa Gambie et de ses affluents, mais plus gnralement ne dpassant gure 0,75 rn 1 m. Feuilles pennes avec 3 paires de folioles obov:ales, mucrones au sommet, d'envi-' ron 2 cm de long sur 1,5 cm de large; rachis et ptiole atteignent 15 cm et prsentant une glande l'insertion de la paire ou des deux paires de folioles infri~res. Fleurs jaunes axillaires, isoles ou par paires. Gousses filiformes de 20 25 cm {).e long sur 4 ~ mm de diamtre, lgrement comprimes, arques, avec un bec pointu au sommet. Graines ovodes glanduleuses.

i.

1 . ,

Habitat

/
y

f,

il est trs commun dans tout le Sngal depuis la valie du Fleuve jusqu'en Casamance maritinle. D forme parfois des peuplements homognes proximit des villages amsi que le long des routes et pistes.
Emplois. Les emplois mdicinaux de C. tora ne sont pas trs tendus : feuilles comme antidermatosique; racines comme dpuratif et vermifuge, graines grilles comme boisson cafiforme. . . En basse Casamance il nous a t signal un traitement des conjonctivites par instillation oculaire d'un dcoct concentr de feuilles fralches et consommation de graines, autant de graines que d'annes d'ge ju~u' un maximum de vingt. Chimie. 1o
FEUILLES ET PLANTE ENTIRE.

L'existence d'oxalate de calcium, de mucilage, de strols, de tanins, d'anthra qulnones a t signale par \gnoli et Balans.ard [V6). En 1966 Taylor-Smith en a isol le 1!-sistostrol [T46). Plus rcemment Paris et Etchepare ont tudi les racines de l'espce ivoirienne sous l'angle des composs polyphnoliques dont la drogue est particulirement riche : elle contient en effet de petites quantits de drivs anthracniques (0,15 p. 100); en dehors de tanins catchiques condenss (12,6 16,5 p. 100), elle renferme iles leucoanthocyanes et notamment du leucoplargonidol, de l'picatchol et des llavonols voisins (gallate de l'picatchol et traces de gallocatebol) (P82).

E>harmacologie.

Duqunols et Anton estiment que la composition des folioles peut expliquer leur emploi empirique car elles sont lgrement purgatiws par leurs drivs anthra:niques et surtout diurtiques par la prdominance de leurs llavonoldcs (D5.8) De mme Paris et Etchepare, pour lu groine, estiml'nt qut les substances mises en !vldence dans les racines expliquent, tout au moins en partie, les emplois thra)eL' ]P82J. .i ; ui concerne les racim.s, Anton et Duqunols considl-rt>nt que les strols. I"S . ~' nombreux polyphnols catchique' ajoutent leurs eiTtllK Il ceux ,,,., J.~r des llavonodes (A78]

Les feuilles de I'tpce sngalaise ont fait l"objet d'une analyse dittique de Toury qui a trou, p. 100 g : eau 79,5 g, protines 5,66 g, lipides 0,12 g, glucides 12,6 g, cellulose 2.36 g, matires minrales 2,10 g. calcium 608 mg, phosphore 95 mg, fer 6 mg, vitamine C 120 mg, thiamine 0,25 mg, riboflavine 0,51 mg, nlacine 1,52 mg, quivalent vitamine A 3 700 mcg [1'3]. Les feuilles d'Afrique de l'Ouest ont t galement analyses par Busson avec dosages des oligtH!It'ments et des amino-acides [B9J. Au point de vue des drivs anthracniques de l'espce ouest africaine, Cubilku n'en a pn~ trouv dans les chantillons tudis (C82), mais Duqunois en a obtenu partir dr rameaux fructifres [D75). La prstnce dt- llavonoldes est signale par difft!'rents auteurs et il semble que parmi ceux-l dominent lt> J.aempfrol et H>n diglucoside (C82, A77, A 78). En outre Cubuku a trouv des tanin.~ catf~'"' , ~.->tite qnantit, mais pas de leucoanthocyHncM (CII:.!J.

'~ '

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE .2
RACINES*.

(
r'LANTES MDICINALES ET TOXIQUES

278

279

Les racines, dans lesquelles Maurin a dos 0,60 p. 100 d'oxymethylanthr!lqui-

nonfS, se montrent riches en drivs anthr~inoniques libres et osidiques, particulirement ceux du physcion et du chrysOPhanol (M81, A78j. Les auteurs japonais ont galement dcel chrysophanollibre d glucosidique, chrysophanol anthrone libre et combin, modine libre et combine ~T50, T51j.

GRAINES.

Les graines sches de l'ouest africain contiennent 5,3 p. 100 d'une huile 4,:3 p. 100 d'msaponifiable. L'huile est constitue par ks glycrides des. acides gras Iimolique (41 p. 100), palmitique (23,3 p. 100), oliqtie (22,3 p. 100), s,tariqu, linolnique, arachidique et palmitolique [B9). Dans l'illlsaponifiable Chakraverti t c101l. ont trouv des teneurs importantes en ~ sistostorol (C83, C85]. Tewari et coll. ont pratiqu le. fractionnel1llent des acides gras de l'huile contrecourant avec l'ure et ont trouv: acide oliqut (39,55 p. 100), linolique (36,14 p. 100), lignocrique (10,05 p. 100), starique (7,56 p. 100) et palmitique (6,70 p. 100:) [Tltj. Les graines ont t galement tudies par Earle. qui l'occasion de ses analyses a recherch sans rsultat positif les tanins, 1~ alcalodes et l'amidon [E22j. Elles fournissent avec un rendement d'emiiron 7,65 p. 100 une gomme, la gomme panvar, qui donne un mucilage de pH 7 extrimement visqueux, mme des concentrations trs faibles dans le milieu (J18]. Deux substances cristallises isoles des graines sous les noms de substances tora B et C ont t identifies aux drivs de ila xanthone nor-rubrofusarine et rubrofusarine [R44]. Plus rcemment (1969) on e1ll a isol la rubrofusarine 6-fl-gentiobioside (K92j. A partir d'un extrait mthanolique des grames, Yoginder Nath et coll. ont obtenu avec un rendement de 2 p. 100 un compost de couleur brune, insoluble dans les solvants organiques, soluble dans l'eau, contenant azote, soufre, phospho're, montrant Ja prsence d'hydrates de carbone et donnant par hydrolyse sulfurique ,18,2 p. 100 de sucres rducteurs (galactose, mannose et J;ylose) exprims en gluose [Y3]. De l'extrait .benznique on a isol en 1969 un pign~ent jaune, la torachrysone [S177]. Les drivs anthracniques mis en videmlt' et cits par Cubuku sont : modine, chrysophanol libre et glucosidique, chrysoplDanol-anthrone libre et combin, aloemodine libre et glucosidique, rhine libre -tt glucosidique, physcion, obtlilsifoline (C82].
40 AUTRES ORGANES.

Dans la plante entire rcolte la priode de prfloraison Sastry a trouv des tanins rduisant les sucres, des glycosides, du d-mannitol, du glucose. Les matires minrales (10,5 p. 100 de cendres totales) sont wus forme de sulfates et de phoosphates de calcium, fer, magnsium, sodium et pota1sium (S135j. Les fruits renferment 0,70 p. 100 de drivs anthracniques (M81, D75j. Le ,chrysophanol a t mis en vidence dans les fleurs [T50, T51j. Mais les recherches; de ces drivs ont t ngatives pour les tiges [D75!. Pharmacologie.

\;,'~ 1!'tt
- 8. Androce et style x 2.- 9. Etamine, 2 faces x 4.- 10. Staminode x 6. - l t.
Fruit rduit aux 2/3. 12. GraiDe. 3 fas x 2 (D'aprs Busson). a'ec glande x 4. -

Mde d'insertion de la feuille et des stipules x 2. - 3. Mode d'Insertion des foliol,.


4. Fleur 6puouie gr. nat. 5-6. Spalell x 2. 7. Ptale x :.!.

F10. 17. -

Cassia lora L. -

1. Rameau Oeurl et fructifre rduit aux 2/3. -

:!.

Les extraits de feuilles de C. lora montren~ un haut pouvoir phago<ytaire )842]. L'extrait alcoolique rvle des proprits antibactriennes Gram -r- el antifongiques (019). Le compos isol par Yoginder N'ath et coll. tes graines (cf. ci-dessus) est do11 d'une bonne activit ocytocique et produit mmt' des doses de 2 !lgfml de trs fortes contractions sur l'utrus Isol cie cobaye 1Y:q. l.a recherche de l'action antitumorale n'a pas donn de rsultats significatif$ [A 71), de mme que celle du pouvoir insecticide [H:>], mais Dhar a reconnu une :activit antivirale la plante entire [D86j. .Joshi et coll. ont tu<li avec des rsultat; trs intressants les proprites de la gomme cie graines au point cie vue utilisation> pharmaceutiques. Pour eux, la gomme panwar est le meilleur produit que l'on puis~ utiliser pour raliser des suspensions
'"1:1. Addendu, p. 801.

',~ji

-~--""

>

'.~-~~~-.

.. --

--

:MiRJ,_'l .. we.

..,t

~ A ---~~~~~~,_-.,~--~~-~~-d!!.a

111t~,t

~
............. -

'

"IIM!'Mre:-~

*"'WWi ...

w-~..-ri'~'MSiiw:

--

.*Jtif\l'lllli4aifl4A.!; .. -

280

PHARMACOPI;: SNGALAISE

TRADITIO~r.ELLE

( '!..ANTES MDICINALES ET TOXIQUES

281

avec le calomel, le kaolin lourd et le talc. Ses proprits la placent dans oe domaine au premier rang, suivi par la gomme guar, la gomme ghatti (Anogeissus) et les gommes d'Acacia. Elle peut tre employe pour obtenir des mulsions consist:mee de crme [J24). Cette gomme peut aussi servir d'agent li.mt pour les enrobages. Les m.es auteurs ont prpar des tablettes de lactose,:bicarbonate de soude et sulfanilamide en utilisant les mucilages de panwar (1 p. 100), amidon (10 p. 100), Acacia (10 p. 100) et guar (1 p. 100). De l'tude comparative faite, il resulte que malgr une lgre augmentation de la duret des tablettes au stockage, le 1emps de dsintgrationn'estpratiquement pas affect [J18]. Les graines, qui soiti puissamment antibiotiques, jouissent dans diverses rgions d'une solide rputation d'activit dans le traitement de diffrentes maladies de pea. A ce sujet, Anton .et Duqunois formulmt l'hypothse qu'auprs des drivs du chrysophanol, le kaempfrol aurait une action antimicrobienne non nglig~eable dans le traitement externe de ces affections dermatologiques [A78).

14.- Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) Milne-Redhead


VULGO.

-Poirier du Cayor.

-t'X A. Rich., Cordyla a(ricana Lour. Wol. dim, dimb. dimba. dimb, dimbu ; ser. nar; niom. inhart ; mal., bamb. duguta, dugura, dura ; mand., soc duguto, duto ; peul, toue. duki ; toue. naik (Aubroille) ; d:itola butin (Berhaut) ; diola FOfPlY kupokotin ; bain. kibod ; tand. dudt'. diwut, giwut ; bas. gut.

SYN.- Calycandra pinnata Lepr.

VERN. -

Caractres remarquables.

Arbre de 12 15 rn, ft cylindrique, droit, corce paisse, brunMre, profondment et rgulirement strie de raies fonnant un quadrillage presque 'parfait. Feuilles imparipennes avec 8 10 pa!ilres de folioles opposes ori alternes, vert glauque la face infrieure; ovales. arrondies aux deux extrmits, de' 5,3 sur 2,5 cm, glabres ou finement pubescentes dessous, .rourtement ptioles. Rachis et ptiolules pubescents. Courts racmes axillaires de fleurs aptales ; spales verdtres ; tamines nom~reuses blanches ; ovaire longuement stipit, glabre. Baies sphriques 0<11 ovodes, :le 5 cm de diamtre, vertes puis jaunes ~ maturit, contenant 2-3 graines entoures :l'une pulpe glatineuse.

Iabitat.

n existe dans toutes les forts sches et -~avanes boises soudaniennes. n est parti:ulirement abondant au sud de la voie Jt!rre de Dakar Kidira. Il se rarfie au tord et s'arrte la fort guinl"nne.
:mplois. Les-corces de tronc et de racines du Coriyla sont unanimement considres comme nthelminthique effet nettement purgatif. Un seul nom vernaculaire ( quelques exceptions ou variantes prs) par dialecte, ne seule indication principale pour un vgtal souvent recommand dans les rgions :s plus diverses, font de C. pinnala dans la pharmacope sngalaise un cas trs rare tritant. d'tre signal. . ' Il.est donn trs souvent seul, mais aus~i en association avec les racines d' Entada, e Vitex cuneata, d' Heeria insignis, ete L1ptadenia. Pour les coliques les Manding prennent tn boisson le dcoct de feuills additionn ~ sel et de piment, traitement galement appliqu aux bufs pour le yano t, taladie se traduisant chez l'animal par un manque de force et une tendance rester 1ujours couch. Avec le macr :le feuille' ies Wol' tra.tent k; anorexies. On trouve les racines tr les marchs dt. ''otkar c.i. le sor:, , ,mmand s comme antientralgique, vermige, fortifiant, cl ., '"' ,, x . !" Gamb'.e considrent les racines :Siani

fiG. 18. - Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) 1\filne-Redhead. - 1. Rameau feuill, :ralit aux 2/3. - 2. Inflorescence, rfd'uite aux 2/3. - 3. Bouton floral avec bractoes et tipule x 2. - 4. Fleur panouie, gr. nat. - 5. Calice x 2. - 6. Coupe d la ~'"r x 2. - 7. Anthre x 1 2 - 8. Fruit, rduit aux 2/3. - 9. Coupe d'un fruit, !l"'uite aux 2/3 (D'aprs Busson).

rr-:,~.--~--;--~.;.....;...- ~....:..."""=":..::~.~ -~~-~..,-...,"*!-:~rro,u::-- Il _-~

~--~--~~4~~.,.,.~~:.;;...~--~- P S-;_.~:~;-~tr;-~,-~~.,.~~r

<,

fhti

,;;f

l"f

-~_;-

......

!.

!l

j[';~_QiJ~-~--~:~

(
12

(\
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
283

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNhLLE

1mme vermifuge et antibilharzien. D'ailleurs trs souvent l'action diurtique e1t gnale. Les Srer reCQnnaissent aussi l'action v~ifpg_e_. mais ce vgtal a plus em>e )Ur eux une valeur magique qu'on retrouve dans. de nombreux traitements mdim,agiques, en particulier pour les troubles mentaux. Ils utilisent aussi les CIOI'Ct!S 1mme ocytocique (en association avec les fruits de Ficus gnaphalocarpa) et cODUlle ltidiarrhique chez les enfants (en association avec corces d' Entada a(rir:ant:). uant aux Niominka, en dehors des affections touchant le ventre, ils traitent les ab<'s ar des cataplasmes de feuilles piles. Les Casamanais attribuent la racine des proprits aphrodisiaques, aux oornts ~s proprits dcontracturantes et au mlange raeines-corces-feuiiles des propri1<fs ~tientralgiques; vermifuges et diurtiques. Les Peul et Toucouleur, dans l'ensemble, reconnaissent. seulement l'action va-nitge. Dans le Sngal oriental, Peul, Manding, Bassari, Tandank traitent galemmt :s troubles digestifs et abdominaux avec les racines, mis ils utilisent aussi la poudre 'corce fratche en prise nasale comme remde de choix des cphales, c.oryza~ ~t 1inites. himle.

La resille est quelquefois brille comme de l'encens lors de cr-monies magiques eo de traitements mdico-magiques.

Clthnle. Pour l'espce ghanenne, Tajal a obtenu 2...'> p. 100 de rsine et a trouv da:ns l'huile es:sentielle 7 p. 100 d'aldhydes [T12). Bevan, Ekong et Okogun ont isol de l'huile essentielle de l'espce nigriane, caryophyllne, a-bumulne, ainsi qu'un muvel acide diterpne l'acide Jzique et J'eziol. llsont d'autre part dcel.du ~ sistosttrol dans l'extrait thro-ptrolique [09].

16.- Daniellia oliveri (RoHe) Hutch. et Dalz.

VuLGO. -

Santan (Wolof, bambara. forestier).

Selon Watt ([W2j p. 577) l'arbre exsude une gomme rsine et la pulpe du frlllt ()ntient 0,7 p. 100 d'acide ascorbique. Une importante tude chimique de l'espce rhodsienne (C. a(ricana) a t ralli<.'e n 1969 par Campbell et coU. Les auteurs ont isol dans l'aubier et caractris ~ur gradation, synthse et spectres, cinq isofiavonoides qui sont: 1 2,4',5',6,7 -pm:tatthoxy isoflavone, 2o 3',4',6,7 ttramtboxyisoflavone, 3 3',6,7 trimtho:EY-t, '-mthylnedioxyisoftavone, 4 2 ',6, 7-trimthoxy-4 ', 5 '-mthylnedioxyisoflav<a~. 0 6,7-dimthoxy-3',4'-mthylned(oxyisoflavone [C134). . Ces diffrents composs ont t s&nthtiss et rduits en isoflavone qui, par ai~. st coilsidre comme tant aussi prsente dans l'aubier (C134).-

SYN. -Daniella thuri(era A. Chev .. Daniellia thuri(era Benn var. chevalieri .J. Lonard, Paradaniellia oliveri Rolfe. VERN. Wol., mal., bamb., mand., ,1oc st, stil ; bamb. san, sana ; ser. sbam, sl.fl ; peul, toue. t~. tw ; diola butimfi (Berhlmt); diola Fogny bnbalin, bupalay ; diola 7/endoilk bubalin, butk ; bal. popd (Aubrville) ; bain. kibfl ; mandj.. bibihacar (Aubrville) ; mank. bka (Aubrville) ; bas. dep. dap ; tard. gin dep. Caractres remarquables. Arbre de 15 20 m, filt droit, mais SOJ.vent bas-branchu cime tale ; corce gris argent, se desquamant par plaques circulaires. Feuilles pennes, CQmposes de 5 10 pailles de folioles ovales base/asymtrique, cmne ou subcorde, sommet courtement et largement acumin, do/12 sur 7 cm, gt:abres ou avec une lgre pubescence sur les nervures la face infrieure. Courtes panicules de fleurs blanches ou lllanc verdtre avec pdicelles et spales gb.bres. Gousses plates, obliquement elliptiques de 7 sur 4 cm, glabres, re111fermant ume graine brune ovale, aplatie. Habitat.

/
J

.5.- Daniellia o~ea (Harms) RoHe ex Holl.


-Arbre encens. Daniellia caudata Craib ex Holl., Daniellia punchii Craili ex Hdl., Daniellia (osteri Craib ex HoU., Daniellia similis Craib ex Holl., Dan:I.ia lluui(era var. chevalitri J. Lonard, Cyanothrysus ogea Harms, ClitfUlira barteri Stapf YER-". - Diola Fogny boyin, buyu pa ; mand. stforo.
Yt-LGO.

S...-s. -

Il est trs commun dans le sud du Saloum et en moyenne Casamance oia il forme des peuplements purs dans les sols compac~ ou argilo-ferrugineux. Il existe aussi dans 1e>s sols frais du Sine et les sables humid~ faible profondeur f/e la presqu'Ile du Cap-Vert, mais il y a t pratiquement dtruit par l'homme. Il vit plus p:arsment d:ans le Sngal oriental et dans les savane~ et forts sches soudaniennes. Emlplois. L'abondance du D. oliveri dans les zones wudaniennes et guinennes fait qu'il est universellement connu et couramment empl>y en mdecine populaire, surtout pour les oo liques. Les indications donnes par les guris~urs dcoulent des proprits reconnues la rsine exsude naturellement de l'arbrt (quelquefois appele Copahu africain) ou J'olo-rsine obtenue aprs entaille profomde du ffit. Dans ces conditions ce sont videmment les rsines qui sont prp~ diversement et administres en usage llilteme ou externe, ou les deux la fois pgmles gonococcies, les bronchites, les maux de rein, les courbatures, etc. D'autres applications sont encore signaltit~. variables selon les rgions et les races. Les Wolof et les Lbou accordent la ndne des proprits aphrodisiaques et l'corce des proprits antituberculeuses. Olt vend d'ailleurs sur les marchs pour le tr:aitement de la tuberculose, des plaqu~ l'corces de la largeur de deux mains environ (correspondant au traitement d"unt semaine) prparer en dcoct:.

---

~aractres

remarquables.

Trs grand arbre de 40 m, fl\t droit, cylindrique (jusqu' 25m avant les branchts}. tvec la base un empattement trs faible ou mme inexistant, corce grise filenent rugueuse. Feuilles glabres, composes de 8-9 paires de folioles pennes, oblongues, courtenent acumines, asymtriques la base, de 9 sur 5 cm. Panicules compactes terminales de Beurs bleues avec pdicelles et spales den;-nent pubescents, au moins sur les bords. Gousses plates, ovales, acumines avec tiD Jec l'extrmit, arrondies la base, renfermant une graine.

:Iabitat.

Rare au Sngal, il n'existe, en nombre trs limit, qu'en Casamance maritimt- an ;ud du Fleuve.

&mplois: Les Diola du Fogny emploient la rsine dans certaines dermatoses et le macn <:le acines avec une Rubiace non dtermine (ka nin eyen = dent du chien) cn-Tie phrodisiaque, en boisson.
Corvc' llyliP.ne et humulne smt deu:- i.- nn
,. ,,,;_ ~,. r-{'f";\"VOlJhviJfo~"" ~
r.

!t

\'

'":-'

et gnralen-ent \'humulne est dsign 1 ~.11 '.'~ \il: - ~-aryophy:!ne.

....~.~--"' .:.;;._,..,-._-.- -.. ~~:\~~<:.


.

~~

"'""""'""'' -~--~~,,~-, ; ,. : "'!-~tP:. '~~~~ "~~-.<=--~~.... -

:~ .:-~;"'0_,.~ ... ,. --~~~-~~"~-~~~-.:. -_:.:-~~ar-.: ; ~~~+~~----~i

L!t.!IIJit

** -~- , ,~.c

(
Chimie. to
FLEURS,

84

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONN.~:..L.LE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

285

Les Manding recommandent pour l'impuissanee la poudre de feuilles sches dilue ans l'eau ou mle aux aliments. Comme nous avons pu le constater, ce ne sont pas proprement parler les feuilles qui sont mi$es en uvre, mais les grandes stipules, pj)eles stAsolima, qui se trouvent sur tontes les jnnes pousses de st: ce-sont ces ~pousses qui aux dires des Manding auraient un grand pouvoir aphrodisiaque. Les Soc utilisent aussi les grandes stipules de lU 15 cm de longueur en applicaton sur les plaies et ulcres et en outre les fumigations de la rsine du tronc projete ~r les cendres pour les cphales persistantes. On retrouve chez les Balnouk ces mmes usages. Enfin dans le Sine, les Srer, outre les emplois gnraux signals ci-dessus, font ntrer la racine de. D. oliveri dans le traitement du daf (folie) avec les feuilles de ~icus gnaphalocarpa.

Les fleurs renferment : . cyanidine diglycoside, qnerctine, kaempfrol, carotnodes (C152, P175, P176, J51], hentriacori.tane, ~sistostrol, hentriacontanol, ~-D-glucoside de ~-sistostrol, acide protocatchique (G135]. 2o
GRAINES.

:himie.

Le D. oliueri fournit une rsine particulirement riche en huile essentielle. Le rendelent qu'en a obtenu Talaj avec la rsine de l'espce ghanenne est de 50 p. 100 IT12]. On y a mis en vidence avec un mlange de sesquiterpnes volatils, un nouvel acide 'acide danillique C,.,H..O, qui est un driv diterpnique en (C 5), deux cycles tydroaromatiques fH73, 09]. Dans l'corce de l'espce nigriane Persinos et coll. ont dcel des tanins, mais ni aponosides, ni flavonodes fPlOO]. Ekong et coU. ont trouv du ~ sistostrol dans l'extrait thro-ptrolique de la 1Iante [09).

Les graines qui contiennent 36,3 p. 100 d'eau renferment 17,5 p. 1.00 de protines et 6,8 p. 100 d'huile [E22]. Les rsultats concernant les teneurs en acides gras de l'huile ne sont pas conordants. Murthy et Lyer d'une part, Gad et coll. d'autre part, ont trouv respeCtivement pour100 :. acides palmitique 0,42 et 21,3 ; starique 16,63 et 12,2 ; olique 31,42 et 13,6; linolique 51,3 et 52,9 fG13]. ' Selon les travaux de Nockrashy et coll. sur les graines, la lysolcithine se trouve en petites quantits dans les phospholipides ainsi que trois nouveaux phospholipides inconnus et des traces de lipides neutres; La phospbatidylthanolamine (ou cphaline) semble prsente en assez larges proportions !1'12].
Phai'IIUUi:olo~ie.

l7.- Delonix regla (Boj. ex Hook.) Raf.


1
VuLGO. -

Flamboyant.

i.
nr de l'homme

SYN. -- Poinciana regia Boj. ex Hook. VERN. &r. sev durubab ; bamb-. tubabo nr ( =

olanc).

::&ractres remarquables.

Hooper et Lonard ont montr que les extraits de drogue taient pharmacodynamiquement actifs [H17). Un extrait aqueux dont 1 ml correspond 1 g de feuilles et rameaux frais a t inject des souris de 20-30 g. Par injection intrapritonale la dose de 10 ml par kg on constate une baisse svre de la pression sanguine, contorsions et hypopne, les souris redevenant normales aprs 24 b. Par injection intraveineuse la dose de 5 ml par kg on ne constate pas d'effet immdiat ; mais aprs 24 h une souris sur cinq est morte tandis que les quatre autres sont prises de contorsions. prsentent une baisse de pression sanguine et de l'ataxie, mais reprennent leur A\tat norm;iJ au bout de 48 h. . ' Selon Gupta et coll. les fleurs sont rputes aux Indes pour leurs proprits thrapeutiques et possdent sous forme d'extraits aqueux ou alcooliques une activit significative oontre le ver rond Haemoncfms contortus [Gl35). Avec les corces de tige de J'espce brsilienne Barros et coll. ont constat l'action toxique des extraits aqueux chez les souris et l'action ocytocique de l'extrait thanolique sur l'utrus de rate ; les extraits aqueux et thanoliques sont cardiorespiratoires chez le chat et stimulent fortement l'intestin isol de cobaye IB200).

Petit arbre pouvant atteindre 12 15 m. mais ne dpassant gnralement pas 10 rn au Sngal, cime tale en parasol, ftl.t droit plus ou moins cylindrique avec m faible empattement la base ; corce trs daire. Feuilles caduques tombant la fin de la saison des pluies; elles sont bipennes avec usqu' 30 paires de pinnules et 35 paires de foliolules de 7 15 mm de longueur, ~labres ou pubescentes ; rachis et pinnules plus ou moins canaliculs. Grappes corymbiformes terminales, en saison sche, avant ou parfois au dbut de a nouvelle feuillaison, avec de grandes fleurs vivement colores en rouge et diversenent tachetes de blanc; elles ont de 8 10 cm de largeur; parfois un ptale est blanc. Gousses Yertes puis brun-fonc maturit, ligneuses, aplaties, droites ou lgrement rrques, longnes de 30 40 cm et larges de 5 6 cm, dhiscentes, contenant de ~ombreuses graines disposes transversalement.

18.- Detarium microcarpum Guill. et Perr. -~


SYN.- Detarium senegalense Gmelin VERN. - Wol. dk, dx, dha ; ser. dk. dg, rn ; bamb. tamba dala (Berhaut) ; mal. Thb ; mand. tbo. sarawke. sarako, woko ; bal. sara wk ; soc uko, wko ; peul, toue. doli : dio/a Fogny bulibben, fulibhen ; bas. ala rej.
Caractres remarquables.

Habitat.

Il est originaire de :\tadagascar et de l'Afrique orientale. Il a t. introduit dans tous les pays tropkaux comme essence ornementale pour la magnificence de sa floraison. Celle-ci est trs abondante au Sngal qui jouit d'une saison sche prolonge ; par oontre il flt>urit peu dans le climat constamment humide du golfe de Guine.

Petit arbre de 8 9 rn, ftit droit, corce claire et lisse. Feuilles composes imparipennes avec 3-4 paires de folioles ovales, arrondies aux deux extrmits, mrgines au sommet, avec des points translucides pars ; limbe pais, glauque, de 9 sur 4,5 m. Fascicules de racmes axillaires compacts de fleurs creme avec des boutons densment pubescents. Fruits suborbiculaires, aplatis, de 4 sur 2,5 cm, peu charnus.
HaNtat.

"''

Emplois.

' - Flamboyant ne nous a jamais t signal comme mdicinal, mais il est tellement r . 11!'1 et c.onnu au Sngal que nous estimons devoir donner quelquP '!seigne.." chimie et sa pb, -~nacologie.

de 1 bac

.,t pars dans toutes les forts et savanes boises soudaniennes et forme parfois '' peuplements par drageonnement. Surtout commun dans la rgion de Tam,, n o'.enn~ <'". !.an' <::asamance et dans le Saloum .

~."':.---:.-.....:.~....-

Jt:L -kj.. , __ ,

-~-

~;~--~(-~...-.;;';.;~;

~~

-~~ ~

,-~.,..,._ __;.li'

44 t[

j';;~-~~:

. . __ ~' -~~-'-ir 'tM

!ti:~

.,

_,..,.~.,.;..._,~....o. ~~-!f!JIHit

......

lSt;

Mliti

286
Emplois.

PHARMACOPrn SNJWALAISE TRADITION{.C:LLE


Emplois.

LAN;ES MDICINALES ET TOXIQUES

287

Le D, microcarpum est bien eonnu pour les proprits antientralgiques et diurtiques des corces. Les diffrents organes de la plante -sont de prescription eourante dans J'ensemble du Sngal pour les diarrhes dysentriformes, les diaiThes des nourrissons, les hmorroldes, la lpre, la syphilis, la blennorragie, les rhumatismes, l'impuissance etl;a strilit. Dans le Cayor les racines entrent dans un traitemf'nt mdico-magique des maladies mentales avec d'autres lments comme les racines de Zizyphus mucronata et re yorbuki (cerveau dhyne), tandis que dans Je Ferlo un traitement manding du Jinto (forme de maladie mentale galement), comp~nd avec les corces de D. microcarpum, celles de Stereospermum kunthianum, les feuilles de Crossopteryx febri{ugu et les racines d'And ira inermis.
Chimie.

A propos des fruits de D. senegalenu convient de noter que certains arbres pr~duisent des fruits comestibles et d'autres des fruits toxiques sans qu'on puisse, dans l'tat actuel de nos connaissances, diffrencier les uns des autres. La rponse n'a pas encore t donne dfinitivement la question de savoir s'il s'agit de deux espces ou de deux varits diffrentes. En toute objectivit nous constatons que certains arbres produisent des fruitstoxiques responsables de nombreux accidents, et d'autres des fruits parfaitt'ment comestibles dont il se fait d'ailleurs une grande consommation. Les Sngalais. par exprience connaissant fort bien dans chaque rgion o ils vivent les exemplairt'S de l'une ou l'autre catgorie et leur doimeot quelquefois de$ rioms diffrents. L'action du deta sur l'intestin (le ventre tant considr comme Je sige d'un grand nombre de maladies, dont la lpre) donne l'explication de la plupart"des prescriptions de gurisseurs. Les Diola de basse Casamance utilisent l'conee de tronc de. la varit fruits. comestibles comme boisson dans toutes les entralgies graves: coliq~es, obstructions intestinales. etc., les doses tant calcules en cuillers soupe de dcoct. En moyenne Casamance les Balant s'adressent l'corce de la varit fruits toxiques, prise en macration dans du vin de palme pour les bronchites, les pneumonies, mais surtout pour les maux de ventre et la lpre. L'espce ne se rencontre gure dans les zones habituelles d'habitat des PeulToucouleur, mais dans le Fouladon et le Firdou ceux-ci font entrer les fruits dans quelques traitements antilpreux ; on les choisit bien mOrs et on les malaxe avee un peu d'eau dans on canari ou une calebasse jasqu' obtention d'une masse semipteuse. Le liquide exsud quand on introduit par pression un verre dans ce magma est donn en boisson tandis que le produit restant ~rt en frictions sr tout le corps. Le fruit est vendu en abondance sur tous les mths du Sngal comme allment, . mais on lui accorde en outre des p,roprits)c es. . Les gurisseurs Wolof et Srer reconnaiS>Sent gaiement aux racines; corces et feuilles du deta one excellente actiQri sur l'bhestin et pre~crivent en outre difl'rentes" prparations de ces organes dans J'anorexie et l'anmie. , A Dara .l1ousti il nous a t indiqu un traitement wolof de la maladie appele ngal (cancer 'f avec la poudre d'corce de la varit non toxique, par voie interne et externe. Les Srer et les Niominka recommandent en outre les bains oculaires avee le macr de feuilles pour les conjonctivites. Comme autre traitement particulier signalons aussi celui, mdico-magique, de la maladie du sommeil par les Soc de Btaoti : le fticheur prlve les corces (varit comestible) sur le tronc d'abord J'est, puis touest (culte du soleil) et ralise une macration avec Ct'S corces et la plante entire de Leptadenia hastata. Tr~is fois par jour, lorsque le soleil se lve, qu'il est au znith et qu'il se couche, on fait boi~ au malade une partie du liquide, on le lave avec une autre partie et on pratique un massage avec les marcs rsiduels.
Chimie.

L'analyse des fruits de la rgion dakaroise a donn les rSultats suivants pour 100g: eau 11,1 g, protines 4,9 g.lipides 0,4 g, glucides 81,1 g, cellulose 6,6 g, matires minrales 2,5 g, calcium 82 mg, phosphore 84 mg, fer 1.8 mg, vitamine C 32 mg, hiamine 0,03 mg [T3).

19.- Detarium senegalense G. F. Gmel.


.Detarium htudelotianum Baill. ditaq, dtax, dota, dita yu ney ( fruits toxiques), hui ( fruits toxiques), holi ( fruits toxiqus) ; ser. ndoroy. ndoy ; niom. indorey, ndotey, 1 jJndohon, dohon ; falor hom (Sbire) ; 110ne tgall'l (Sbire) ; ITjb.nd.. mabodo, mbodo, mboda ; mal., bamb. bodo ; soc tali, talo (vlilt comes.tible), tali knna, talo kun, talmbaro (POTiM toxique); peul mobodey; diola Fogny bubun kutabu, bugungut, bunot\ ; diola Diembreng bubunkut ; bain. bupokoten ; bal. bldi, blundi, blondi pok ; iitandj. bbor (Aubruille) ; mank. bloro (Aubrville).
SYN.-

lERN.- Wol.

Caractres remarquables. Grand arbre atteignant 25 30 rn, au ft droit, cylindrique, mais plus souvent mal conform, bas-branchu, cime basse et br.anches trapues tales; corce finement fissure, fonce noirtre. Feuilles composes imparipennes, ovales, arrondies aux deux extrmits comme celles du D. microcarpum, mais d'un vert mat fonc. plus petites (environ 5sur 3 cm) et plus nombreuses, avec 5-6 paires de folioles. Fascicules lches de fleurs crme en racmes axillaires ; boutons glabres ou glabrescents. Fruits subglobuleux, lgrement aplatis. de 5 cm de diamtre, fibreux charnus. Habitat. Il est commun en Casamance maritime et en mo,enne Casamance o il forme le fond des belles forts prguinennes avec Erythrophll:um guineense et Afze/ia africana. Il existe dans la rgion soudanienne, mais il reste dans les galeries humides. Il vient jusqu'aux environs de Dakar proximit des niay et remonte le long du littoral, vers le nord dans le Sahel ctier, en recherchant lt-S dpressions.

L'analyse des fruits vendus sur les marchs Dakar a donn les rsultats suivants pour 100 g: eau 66,7 g, protines 2 g, lipides 0,4 g, glucides 29,7 g, cellulose 2,45 g, matires minrales 1,2 g, calcium 27 mg, phosphore 49 mg, fer 3 mg, vitamine C 1 290 mg, thiamine 0,13 mg, riboflavine 0,05 mg, niacine 0,65 mg, quivalent vitamine A 132 mcg [T3]~.
Cf. Gnralits. p. 43. D'aprs les dillrents recoupements etTeetus, le Delarium fruits toxiques semble plus souvent dsign par le mot milbodo et celui fruits comestibles par le mot milboda, sans qu'il y ait pourtant de rgle ce sujet. " On peut assurer que dans chaque rgion dela, tous les exemplaires fruits comestibles sont inventoris. Quand il s'agit de se prononcer sur la qlllllit d'un nouveau sujet, on reconnalt la varit toxique l'abondance de fruits. mlrs et en voie de fermentation jonchant le sol en~iron nant, parce que non consomms par les singes. Si l'on veut romparer ces rsultats avec ceux donns pour les fruits de D. microcarpum il est indls;>l'nsable de tenir compte de la teneur en eau des chantillons analyss qui taient de 11,1 p. lOf ''"ur leD. microcarcnn ifFdt "\ ..t de 66,7 p. 100 pour leD. senegalense (fruit ftais, trl Q' ~ c- m~;,. r -- '~f

A ce sujet notre surprise fut grande lorsque Btanti (lls du Saloum), un gurisseur ne comprenant ni ne parlant le franais nous fit demander en prsence d'un D. microcarpum si noU<S connaissions le sirop de Glbert. Sur notre rponse affirmative il nous dclara firement que 500'1 mdicament tait ' plus fort que le sirop de Gibert. On ,ait. qu~ le t:i'f'~f.' d'i:odure rf>rcurique, ou de Gibf>l"t . ,...a.!? artciennement in' ... t :. s: r P.rf'!"'~cope , ' ,l'' tique.
A

'-~~-....'.* ~ :~ ; . ~x.~
288

"~"..,;i~;i:. ~.j..~+~w$
QQO

,.,

1VIIIIIfl~-~o~;.-,~";~~~-:-fiii

wi,_PU .. 4..,.,._"'"'1"""!'"n

:>'--v

""""-"'

,;.;,.... _ _;,_ .. : f ..

~-~.;..

i:..

....~

~~.... ..

-~

F?

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITirr.C:LLE PLANTES MDICINLES ET TOXIQUES 289 Compte ten11 de l'imprcision des dterminart.ioos botaniques et des confusions de dnominations antrieurement 1950, on peut estimer que les tudes faites par Heckel et Sclagdenhauften en 1890 [H10) et celles faites par Paris en 1947 [P501 concernent le D. senegalense. Les premien avaient dos les lipides, les SIIIICres rducteurs, l'acidit et signal la prsence d'amidon et de tanin. L'tude dtllille de Paris a port sur le p&icarpe, les graines et les corces ayant subi un temps de conservation de quatre ans emiron. Des fruits Pl:l"is isole un nouvel acide organique cristallis pour lequel il propoSe la formule C8 Hu0 1 et le nom d'acide dtarique : apparalt comme tant un acidealcool, lvogyrt, non satur, probablement ctenique et drivant des sucres. A partir des extraits il ,.btient en outre avec un rendelment de o,05 p. 100 un compos amer, amorphe, non uot, se rsinifiant l'air et mstituant le- principe toxique. Par ailleurs il"auteur y dcle des traces d'aJ\calodes et caractrise l'acide actique et l'aCide gallifl!llC. L'acide tartrique et l'acide citrique n'ont pu tre mis en vidence. Les tguments des graines, colors en rouge Jonc contiennent tin tanin catchique. Les.corces ont une teneur en tanin de 9,4:8 p. 100. Elles contiennent des traces de substances alcaloldiques et un saponoside qui semble combin un tanin [P50H. PharmacolQJtie. Sambuc dam sa thse soutenue en 1887 fatit tat d'observations prises sur place l'Ile de Gore : il constate que la dose de 18 Il d'extrait alcoolique de fruit administre par voie I!Jaale au chien ne donne lieu i aucun symptme morbide. La pUlpe, mme haute dose, se montre inerte. Mais il111'en tire pas de conclusions, l'activi, estime-t-il, pomvant tre diffrente selon lfls rJiOOs de cueillette [S34) . Pour leur part Heckel et Schlagdenbaufft)ll prfl.emlent que les fruits perdent leur activit aprs 11111 mois de conservation (H11Jj. . Si cette assertion est exacte, ce que nous Joos proposons de vrifier, les observatious suivantes de P.His sur des chantillons de fruit.s vieux de quatre ans ne prennent que plus d'intrt : Chez le chim l'injection intraveineuse d'0111. extrait alcoolique correspondant O,W gfkg provoque une hypotension passagre .avec vaso-constriction rnale et apne transitoire. DaiS un cas, la mort par asphyxie e!Sl constate avec une dose de 0,30 gfkg. Chz le cob1ye, l'injection sous-cutane d'mue dose quivalente 1 gjkg amne, aprs une courte phase d'excitation, de l'inCOGrdination motrice et de la somnolence. Avec une dose doUble apparaissent des phnomnes de paralysie du train postrieur gagnant ensuitlf tout l'animal, avec diminutioln de la sensibilit et ralentissement de la respiration. Le retour la normale s'eff>ecltue progressivement en une heure on deux .. L'animal le !Pls sensible est le poisson : dams une solution aqueuse correspondant une teneur dt- 2 p. 1 000 de fruits amers les liMes melanotes d'un poids voisin de 1,50 1! montrent une forte agitation, cherchant S31Uter hors de l'aquarium. Au bout de deux minutes il.s se laissent entralner par le roturant. Une minute aprs il y a perte de l'quilibre et lts poissons flottent le ventre e111 l'air. Les animaux remis dans l'eau courante reprmnent en dix ou quinze minltes leurs mouvements normaux. Un~ dilution deux 1ois moindre ne produit qu'une excitation passagre. Des effets ru::alogues ont t obtenus avec le principe amer dont l'effet est particulirement maPl[U chez le poisson et le cobayeEn dfiniti"w pour Paris, la drogue parait agir sur le systme nerveux centrai qu'elle dpririll aprs l'avoir excit transitoirement [P50):

20.- Dialium guineense Willd.


VuLGO
VERN. -

-Tamarinier noir.

Wol. solom ; ser., niom. ngalu ; niom. ingalu, galu ; mal. bamb. kofina (Aubrullle) ; mand., soc koyto, kosita ; peul, toue. mko ; diola bufran ; diola Pogny bupar ; diola Slki bufaro, bufaralarak ; bain. kitot ; mandj. boboy; kon. akona.

Caractres remarquables. Arbre de 15 rn, ftlt rarement droit et corce trs fonce, mais_plus souvent arbuste ou petit arbre ramifi ds la base, nombreux rameaux rejetant de la souche. Feuilles gnralement avec 5 folioles imparipennes, alternes ou subopposes, ovales, obtuses, arrondies ou subcordes la base. courtement acumines au sommet, vnt fonc brillant dessus ; rachis, ptiolules (rids) et face infrieure du limbe finement pubescents. Corymbes de nombreuses fleurs verdtres avec 1 ptale et 2 tamines (rarement 3) filets droits. Fruits stiborbiculaires, aplatis, apiculs au sommet, de 2 cm de diamtre, noirs, densment et courtement velouts, renfermant une graine tendre, verdtre.
Habitat.

ll est commun en Casamane maritime dans ies forts Parinari excelsa. Il est galement frquent dans les sols humides, le long des bolons saumtres de la Casamanc9'et des Iles du Saloum jusqu'au nord de Dakar o il existe dans les niay. }1 se rencontre dans quelques galeries soudaniennes humides et dans les ravins ombrags !. des Qhllines du Sngal oriental.

Emplois. Le D. guineense est surtout employ en Casamance : la dcoction de r:U:Oe,ux feuills comme fbrifuge et dfatigant, .celle d'corces comme antihydl'9pique. celle de racines comme excitant gnsique. Les fruits comestibles, got acidul;- sont considrs cotnme astringents. . L'espce est peu prise dans les autres rgions o on signale surtout l'action antidiarrhique du fruit. Toutefois les corces sont considres comme bchique par les Manding, les Peul, les Toucouleur. Elles entrent aussi dans un traitement wolof antifllarien.
Chimie.

Les fruits de l'espce sngalaise contiennent pour 100 g :eau 17,7 g, protines 4 g, lipides 0,25 g, glucides 77,7 g, cellulose 2,2 g, cendres 1 g, calcium 196 mg, phosphore 4 mg (T3). A l'occasion d'un screening sur 15 plantes de l'Afrique de l'Ouest, Popp et coll. ont recherch, sans succs, les alcalod!!S dans les feuilles de l'espce librienne (P102]. Un screening de Bouquet sur les corces et racines de l'espce congolaise donne : prsence de tanins ; absence d'alcalodes, flavonoldes, saponosides, quinones, acide cyanhydrique [B210). Pharmacologie.

Au sujet det confusions entre les Delarium d'A:rique de J'ouest on pourra lire avec intrit la communication particulirement documente d'Aubreville et Trochain faite la Socitt botanique de Frmce.en 1937 [A76) et l'expos d'Atllbnville dans sa Flore forestire soudanoguinenne pare en 1950 ([A4) pp. 227-231). C"" tudt est faite par l'auteur sur le fau.:x detah (Delarium heude/olianum Rai/l.) rput '"""La description qui en est donne amri que le nom malink bodo ' permet! eni <le dire q "~il TI11isemblablement du D. senegalt!Ut'. varit fruits toxiques. i it historique p. :: :-

Les extraits de feuilles de Popp et coll., test~ par le Walter Reed Army Medical Center et par le Cancer chemotherapy National Service Center , se sont rvls inactifs vis-1\-vis du paludisme exprimental, mais ont montr une activit antitumorale modre chez l'animal (P102). Avec les extraits d'corce, Abbott et coll. ont obtenu de meilleurs rsultats Yis--vis dea tumeurs du sar.,ome 1 :Il a wc une rduction de 100, pris comme unit, 68 et 64 chez l'animal rai'
JO

..,_......,.;~~--~~"".

....

~;~.--- ~ao ...,.:iT~'"'t:"'~~.

,.""1"'_:..,.;~..,._...-:

-~ ""!)'~. u - o

."le ,'0 ...,.,;

>'

'~'

:_

,:;;._...;......,.".r""W

- ..;;.;..;.._,

o' "'if ..;-.-.-:.:;-..,,."..

(
290 PHARMACbPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLA~TES

MDICINALES ET TOXIQUES

291

21. - Erythrophleum africanum (Welw. ex Benth.) Harms


SYN. - Gleditschia africana Welw. ex. Benth._ VERN. -Mal. gul tli, kabala (il.ubrville) ; peul vivant), koy (arbre mort) ; toue. niliimonovi. .

Fouladou peli (arbre

Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn, fflt droit, corce brun fonc profondment strie, cime ovode un peu tale. Feuilles composes pennes avec souvent trois paires de pinnules qui ont de 4 8 paires de foliolules alternes plus- ou moins obliquement oblongues, asymtriques la base, arrondies ou margines au sommet, trs pubesCE-ntes lorsqu'elles sont jeunes, d'environ 3,5 sur 1,6 cm ; un ptiolule de 1 2 mm ; une glande la base de chaque pinnule sur le rackis. Panicules d'pis de 1,5 cm de diamtre, avec des flers densment pubescentes, beige jauntre. Gousses plates, ligneuses, oblongues, elliptiques, extrmits arrondies, sommet courtement acumin. Elles ont environ 12. sul' 3,5 cm et contiennent 3-4 graines. Habitat. II est irrgulirement rparti dans les forts sches et savanes boises soudanennes du Sngal oriental ainsi que dans celles de la haute et moyenne Casamance. On le rencontre trs parsment partir de Kaolack et Katlrine. Emplois. Cet Eryt6rophleum n'a pas d'usages thrapeutiques, mais les bergers peul-toucou- 1 ( leur prtentient qu'il est trs toxique pour le btail et de ce fait le considrent comme dangereux; pour l'homme. Chimie. Selon Watt, citant un rapport de 1951 du Gouvernement du Tanganyika, l'alcalode de E. africanum serait l'rythrophline 1(W2) p. 602)**. Dans l'corce, Hanse! a isol en 1961 un flavonol driv de l'acide shikimique, la dihydromyrictine C,.H 120 8 qui est un pentahydroxy dihydroflavone ol [H56).

22.- Erythrophleum ~uineense G. Don


VuLGo***.- Bois rouge, Mankone (du Portugais crole), TaH (des noms bambara, malink, peul). VERN. - Wol. ndom, kulten; none sgay (Sbire); mal, bamb. tali, tli; mand. talo ; peul, toue. tli, tali (singulier) tlid. talid ; dio/a Fogny buren, buran, buranabu; bain. kogot ; bal. tom ; mandj. bumtab (Aubrville) ; mank. buti. Caractres remarquables. Bel arbre de 20 25 rn, fllt pouvant tre droit et lanc, mais plus souvent trapu, bas-branchu. Ecorce trs fonce, cailleuse. tranche rouge vif ou plus ou moins fonce, courtement fibreuse. Frondaison dense et large.
L'tude de l'anatomie de l'corce a t faite par Hansel et coll. [HS8). a. Erythrophleum guineense, pp. 292-293. Pour ne pas prter critique nous donnons comme noms vu)j!.aires Mankone et tali car l'esp<.:e est connue sous ces noms, en dehors de l'Afrique Noire, par les nombreux rcits des explorateurs et voyageurs europens. Ce- vr.ait nne erreur de croire qu'en Afrique mme ces deux noms ont t vulg>;.. i.?s, ;~omr celai du,. ~r': ti ba. par exemple. C'est nsi qu'en Casamance. erceau dt"s :dalh!=' ' 1 '
n.~~ ~,...,

FIG. 19. -Fruits dt Caesalpiniat:es.- A. Caesalpinia bonduc (L.). Roxb. -B. Parkinsonia aculeata L. - C. Burt~a a(ricana Hook. - D. Erylhrophleum guineense, G. Don. - D. Graine dt E. guinemY. avec son funicule (D'aprs FWTA).

ttOr?nt 1:"' ~Jt>men~

nom de tali et souven

eloi de M:._~

Dl"'

-~-;~::-;..;.,..,-.,

_....~~''"'~..~;..;.;~~-.:.... ~~h~:~_~j

~~-:'i, .: _-, ._...,~._;.,.,~~....~~--...;-:.

f-" . , .., .
~.;..,

~~;~~~,

..

,.;Cru~.

=w,

~-~;:te~ . , J,rt ...

92

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~ .C:LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 293 dlrente par consquent du corps de Gallois et Hardy ils l'appellenll galement rythrophline (H74]. Disons immdiatement pour viter toute confusi ultrieure que c'est la substance de Harnak et Zallrocki qu'est r~st attach le nom d'ry. throphline. En 1896 Harnack en donne la formule brute C18H 100aN [H7.5], conteste par diffrents chercheurs dont les derniers en date Blount et colL tablissent la formule dfinitive C14H 110 0N en montrant que c'est un ester de l'ariide rythrophliuique C11 H 820 0 et du fi-mthylaminothanol (B127]. A la suite de la dcouverte par Dalma en 1935 [D69, D70, D72, R81J dt trois bases cristallises (cassalne, cassadine, nor-cassaidine) et d'une base amocyhe (homophline) dans les corces de l'espce .congolaise, de nombreux travwx ont t raliss sur les alcalodes des corces d'E. guineense .. Paris et Rigal ont tudi six chntillons d' E. guin~ense dont un provenant de Bignona (Rgion de la Casamance, Sngal) dans lequel la teneur tm alcaloides totaux est de 4 5 p. 1 000 (P129, R82]. En 1949 Engel et Tondeur partir de l'espce congolaise obtiennent l'l'ythrophlamine, cassamine et coumingine (cette dernire base dj extraite de l'l:. couminga de Madagascar) (E31, T48]. Puis Lindwall et coll. isolent en 1965 l'l'l'ytbrophlguine (L62, L63]. Trois nouvelles bases ont t isoles de l'corce en 1968 par Thorrel t't coll. dont deux cristallises de structures bien dtermines, la cassamidine et la cmuni<line ; la troisime amorphe, mais donnant un:chlorhydrate cristallis, a t dnomne rythrosuamine et sa structure a t't propose par les auteurs (T74]. En rsum les alcalodes maintenant connus des corces de E. gu~ sont les suivants :

Feuilles bipennes avec 2 ou 3 paires de pinnules, rarement 4, et 5 : 6 paires de olioles alternes avec des ptiolules de 2 a 3 mm, ovales elliptiques d'environ 7 cm de ong sur 4 cm de large acumines au sommet. Rachis ptiolul ; face infrieure .des mbes finement pubesente, face suprieure vert fonc brillant. Lches panicules de fleurs tomenteu~ beige fonc jauntre avec des pdicelles e 1 a 2 mm. Gousses ligneuses, plates. ligrement bombes, brun fonc maturit, 'environ 15 sur 5 cm, contenant 4 6 graines rides transversalement et de couleur Jrun fonc.

fabitat. nest trs commun en Casamance o il forme le fond des belles forts subguinennes tvec Detarium senegalense, A(zelia q,(rieana, Chlorophora reg_ia, et. Il est encore rquent dans les galeries soudaniennes plus ou moins humides. Il existe dans les niay tUX environs de Dakar, mais il y est rare.

~mplois.

/-

L'corce d' E. guineense constitue le poison d'preuve le plus clbre d'Afrique, :elui qui a caus le plus de ravages parmi les populations, particulirement en Casanance o, encore au dbut du sicle, la totalit des habitants de certains villages ;oumis aux ordalies a t dcime*. Les proprits cardio-toxiques de l'con:e sont connues de tous les Africains, mais I faut noter que le caractre sacr attach l'arbre s'estompe de plus en plus. Les ~risseurs diola et balant qui, il y a quelques annes encore faisaient un silence total t4 sujet du buran ou du tom, !~indiquent maintenant d'une faon banale et sans ~ommentaires quand il entre dans leurs prparations. L'corce est sternutatoire et employn: ce titre sous forme de poudre, pile avec prcaution, en prises nasales pour les roryzas et les sinusites. D'autre part ses proprits mtiques wnt maintenant mises profit assez couramp:tent comme contrepoison. On lui reconn.alt galement des proprits diurtiques. Dans la prfecture de Sdhiou on maintient E. guineense dans les champs d'ara~hide ; on l'y plante mme quelquefois pour protger les cultures contre les animaux :lprdateurs et il est curieux de voir alors bien en vidence ces arbres qm, il n'y a pas longtemps encore, restaient mystrieusement confondus avec les autres essences au cur de la fort, En pays bainouk on utilise les corces mlanges avec de la viande pour la destruction des animaux nuisibles en disposant les appts ainsi prpars autour des habitations. En usage externe l'corce sert raliser, avec d'autres composants, des lotions llUtidermatosiques et d~ empltres pour l'extraction du ver de Guine, souvent avec Lannea acida. Chimie**.
1 o ALCALODES DES CORCES. On considre classiquement dans tous les crits concernant la chimie de l' E. guineense que les premiers travaux ellectus sur l'corce remontent 1875. A cette poque, Gallois et Hardy y dcouvrent une substance alcalodique prsente comme tant cristalline, incolore, se combinant avec les acides pour d()nner des sels. Ils la nomment rythrophline (G82, G84, G85, G86]. En 1882 Harnack et Zabrocki obtiennent une substance amorphe, se dcomposant en un acide, l'acide rythrophlinique et en une base volatile, la manconine. Bien que

Bases cristallises. Cassal'ne : C 2,H1 ,0,N. Cassal'dine : CuHuOcr-/.:; Nor-cassadine de Dalrryt (maintenant identifie la cassaidine). Coumingine (?) : C19 fJ4 7 0cN. Erytbr~phlamine : c'l;~so0 0 N. Cassamme : C25 H 3 ,0 6N. Erythrophlguine : C05 H 39 0 6 N. Cassamidine : C15 H 41 N0 5 Coumidine : C29 HuNO,. Bases amorphes. Erythrophline : C2,H 310 5 N. Homophline : C60 H 10 0,N2 Erythrosuamine.

Tous ces alcalodes sont en gnral des esters N-alkylamino-thyl d'acides diterpniques squelette perhydrophnanthrne, ces acides tant les acide. cassaique C10 H .. o,, cassadique C10 H 32 0 4 , cassamique C11G32 0 5 (M85, T47).

2 AUTRES PRINCIPES DE L'CORCE. Outre les alcalodes, les corces contiennent aussi un tanin catchique =m quantit importante (10 p. 100), une saponine (1-2 p. 100), un phytostrol [P129, R82). D'autre part l'hydrolyse des alcalodes de l'corce fournit toute une sme d'acides diterpniques qui sont pour la plupart de structure maintenant connue : :1eide cassamique, dhydrocassamique, rythrophlamique (C113, C114, T63], F58_
3
PRINCIPES DES AUTRES ORGANES.

A) Bois.

Partie historique, pp. 42-43 et 49-50. Depuis celle de Moeller, en 1882 [M8l[. de nombreuses tudes sur l'histollogie des corces d' E. guinttn&t ont t pratiques notammmt par Planchon (P130[, Ma.plethorpe [M84, M86], Paris et Riga\ !R82, P131]. En fait d aprs les recherches de Riga) [R82] Gallois Et Hardy ont eu des prcurseurs : n 1849 Sentus [S140], en 1851 Proter Jr. (Pt33, P134j, en !.862 MartiD [l\1871 et sans doute ftnuhanrt ':'~.e-rmacien -t mP.decln de mari:De en service Ge~~"e "~ dt~ Jar P~anc:i,.n (P1 ~.::_ ,,.,.,,"' '"'"' .. ,,.~ ~, ,rf'ls de C;,~:>?is tt Hart1y sont Dettement pl . . .!n.' H . 'vr~:; ,... ~.,.
lF:>t: ,,..

Le bois renferme un alcool triterpnique isol par Uprichard et que Glx et King ont identifi au cyclo-eucalnol ou 4 ~-dmthyl-24-mthylne cycloart.anol (C93).

""'i u~'

.. neures_

n y a lieu de consulter particulirement ce sujet l'article de Henry sur les )Jcaloides de Erythroph/eum guintense (!H20) pp. 725-732, 28 rfrences) ainsi que la monographe de Dalma publie en 1954 (D71] et cele de Morin publie en 1968 (M85), toutes deux consac:re.~ aux Alcaloldes des Erythrophleum avee de nombreus~s rfrences. Citons aussi les travaux dt" _\rya et coll. sur la cassamh el l'ryth"ophlarnine ; \87).

~~-~o,,.;....~:~.,~;.~:.:,;.;.

49.

*!($:

~--.. ~-----:~:"". . ?

.
...

t.

;~-a...r.;~ttt:)~(.
.,,...,''l

di

!k

-'

-~--~filil-lf'.i -_r~~.:~~..~ --,- ~:4.4

._,.._, -.....,

(
PHARMACOPlm SNGALAISE TRADITIONNELLE

{
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 295 avec des rsultats jugs convenables mais ne donnant pas la certitude de l'etft thrapeutique ni la rgularit de Ill digitaline. [MSS). De son ct, estimant que les corces de tali agissent comme la digitaline, Dujardlh Beaumetz ralise en 1884 quelques essais cliniques avec des rsultats variables sur des malades atteints d'affections mitrales: chez les uns la teinture d'corces la dose de 40 gouttes produit des effets diurtiques trs nergiques ; chez les autres la teinture se montre dpourvue d'activit (073, D3]. Des essais prcis sur l'animal sont raliss par Rigal dans le but de dterminer la toxicit de l'corce de diffrents chantillons et le processus de l'intoxication. Chez le cobaye par injection d'une dose de teinture au 1/10 correspondant 0,50 g de plante par_kilo d'animal on constate des toxicits trs variables d'un chantillon un. autre, allant de la mort en une heure {avec un chantillon de Guine titrant 0,68p.100, d'alcaloides totux) la survie (avec un chantillon d'Afrique qu!troriale chez lequel il est vrai, les alcalodes n'existaient qu' l'tat de traces)*. Plus prcisment avec un chantillon de Casamance titrant 0,51 p. 100 d'alcalodes totaux, Riga! a constat la mort en 3 h 30 avec une dose de 0,50 g/kg et en 55 mn avec one dose de 1 gfkg. Au cours de ces essais Rigal not des phnomnes de latence. Immdiatement aprs l'injection, le cobaye ile prsente aucun signe apparent d'intoxication, puis brusquement apparaissent de la tachycardie, de la dyspne, des convulsions et l'animal meurt rapidement. Il a galement not par des expriences comparatives que les prparations totales sont plus actives que les quantits d'alcalodes correspondantes [R82). Les extraits d'corce montrent en outre un certain pouvoir insecticide [H57). 2o
AUTRES ORGANES.

!94

B) F~uilles. Les f~uilles, outre les alcaloldes (0,6 1,6 p. 1000 dans l'espce de Casatna~~o' [R82, P129], renferment un nouvel htroside isol avec un rendement de 0,8 p. HOO par Dussy ~t Sanni en 1947 : c'est un rhamnoflavonoloside de. formule bruu ~s 1 0 11 pour lequel les auteurs ont piopos le nom de taiiflavonoloside [D74]. Les mmes auteurs se basant sur le fait que certains chantillons de feuillis sont trs sucrs et d'autres pas, ont tudi sparment les deux varits. Dans la vmt feuilles sucres de la Casamanee ils ont isol deux principes de saveur sucre dmt l'un a t identifi au pinitol (esUr monomthylique du d-inositol) ; l'autre tant anorphe n'a pas t dtermin. Sur des chantillons de tali non sucrs les auteurs out bien isol du pinitol avec peu prs ie mme rendement, mais n'ont j;m dcler la su.h<ltance amorphe qui semble donc tre le principe responsable de la saTeur sucre IS13}].

C) Graines. Les graines contiennent galement des alcalodes (0,6 0,8 p. 1 000) et une S2tJOnine saveur amre, puis sucre:Elles fournissent 4 p. 100 environ d'une huile colore en jamie par des flavonols (P12!9, R82].
Pbarmacolo~e.

to EcoRcE. Les premires exprimentations ont t des exprimentations humaines puisque les corces taient anciennement employes dans les ordalies sur toute la ette occidentale d' Afrique. Sans doute avaient-lles t pr<;des, comme elles prirent fln d'ailleurs, par des exprimentations sur l'animal**. Au cours de la deuxime moiti du xxx sicle et au dbut. du xx de nOIIl}reuses observations relates par Rigal [R82] furent faites sur l'action de diffrentes preparations d'corces. ' Santos en 1849 compare toxicit des orces celles des graines cie Tanghin [S140J. Procter constate qu'une dose de 0,18 g d'extrait aqueux donne :au chat dtermine de violents sympta.mes d'intoxication, un tat de pr~;~stration, une salivation abondante, de la dilalatt!m de la pupille et une inapptence totale iP133, 134]. Martin vrifie ls proprit~t propose mme leur introduction ~e titre dans la thrapeutique (M87). -. Nous avons mentionn dans la partie historique les premires exprimei::;tations faites sur place au Sngal par Corre au cours desquelles il avait constat la to~it de l'infusion chez le singe (mort en 20 mn), le rat (mort en 1 mn) le poulet qni meurt en trois quarts d'heure aprs un tat de stupeur et d'insensibilit suivi de con misions [C4, C5). Par la suite, au cours de nouvelles exprimentations, Corre rtote diffrent~ symptmes ehez les animaux soumis l'administration de la drogue : naus~. mfdriase, perte de la sensibilit, acclration puis ralentissement des battements du c:-Q:ur avec mort soit en systole, soit en diastole (C92). A la mme poque le clbre physiologiste anglais Brunton tudiant aec Pye l'action de l'infusion d'corce observe chez le chat des nauses, des vomis!<tments. L'action initiale sur le cur est induite par les centres mdullaires du l"ag et est caractt'rise en un premier temps par un ralentissement du cur, puis, par ont acclration passagre. Par la suite, ou avec des doses plus fortes, la prparation provoque un ralentissement du cur conduisant l'arrt ventriculaire alors que ks o~illettes continuent battre. On constate galement une baisse de la pression sanguint. Selon Brun ton la diurse est due . cette hypotension et il rsume ainsi les phwmnes obsens : l'Erythrophleum renforce et ralentit le cur, contracte les artrioles et augmente la diurse [B131, B132]. A la suite de ces travaux un tenta des essais cliniques avec la drogue dans des maladies de cur. Drummooo utilise la teinture dans deux cas d'affection mitrale

/
}

la

Les graines sont plus toxiques que les corces bien que leur teneur en alcalodes totaux soit en gnral beaucoup plus faible. C'est ainsi qu'avec les gt:aines de l'chantillon de Casamance titrant seulement 0,075 p. 100 d'alcalodes, jugal a constat la mort du cobaye en 38 mn la dose de 0,25 gfkg et en 1 h 15favec une dose de 0,125 gfkg [R82], Ce caractre est attribu par Paris et Rigal, entre autres causes, la prsence de la saponine fortement hmolytique contenue dJ!ns la graine et qui agirait en synergie avec les alcalodes [R82, P129). Les feuilles prsentent un degr moindre la mme particularit puisqu'elles sont aussi toxiques que les corces alors qu'on ne peut en retirer que de- faibles quantits d'alcalodes. C'est ainsi que, toujours pour l'chantillon de Casamance 0,160 p.100 d'alcalodes, la mort du cobaye survient en 4 h avec une dose correspondant 0,50 g/kg et en 1 h 10 avec une dose de 1 g/kg [R82, P129].
30 ALCALOIDES.

La place privilgie tenue par le tali danslaphannacopesngalaisedepuislestemps les plus reculs justifiait pleinement dans cet ouvrage un dveloppement particulier sur l'histoire de la drogue proprement dite et sur les recherches auxquelles elle avait donn lieu. Mais en dehors de ces considrations propres notre sujet, le tali prsente encore un intrt historique gnral. dpassant largement le cadre africain. La dcouverte de la structure de ses alcalodes et de leurs proprits marque en effet une date dans l'histoire de la chimiothrapie par la connaissance nouvelle qu'elle apporte sur les relations constitution chimiqut'-action physiologique. Avant la dcouverte de l'ction cardiotonique des alcalodes de l' E. guineense, on considrait que cette action tait incompatible avec la nature akalodique. Elle ne pouvait tre, croyait-on, que le fait d'htrosides trs particuliers gnois stroidiques comprenant une chane laetonique et drivs dans la majorit des cas du cardnolide en C23 , dans les cas plus rares du bufadinolide en C,.. **.
L'auteur pense dans ce cas avoir eu a:Iaire un chantillon trs vieux'"' mme ayant sjourn longtemps sur le sol. On admet en effet que le taux des alcalodes, et partant la toxicit, diminue avec le vieillissement des chantillons. Seuls les htrosides cardiotoniqu.-s retirs de la Sclle et de l'Hellbore noir (scillaroside, ltellbroside) ont des gnois drivant du bufadinolide. Tous les autres d~rivent du cardnolide, en particulier la digitaline (de la Digita") et les difirents htrosldes re-tirs des Apocynaces: uabane, thhtoside, etc. Erylhrophleum guin-er.<t et l wcanac n{r a'!a sont les deux seuls vgtaux, africains de surcroit, dont Ol' a exlrah .i 1i~al, ,Ln;, ti<'' cardaque, ceux de l"OO<tlnga a(ricana tant
" :~ n~ : ..... otr<lia

Cf. Partie historique, pp. 42-43 et 49-S.O. :-\ous avons signal dans nc.tre ouvrage Sorciers, fticheurs et gurisseurs dr GOit-<1' Ivoire, Haule- \'olla {K47) que lorsqu~ as ordalies sont maintenant juges ncessaires, on ubst.Jue gnralemnt l'n<euve :X poule. !"pr"uvt t>umaine, les accu5s tant reprsents par d.s poulets apv("~~.~,...t ~""\ sait al rber ~~' ""~"'''~':'"M:w1 ~.,..al.' rouge. Le poulet qui meurt dans <:es tn"\dition"
en

des SakE

We\

de

J\lg,iz~ascar

-;---~--~~,,.:""'

.,,..,.

~_:~~~'

.,,,.....,

,. . _:;....

.;..._-.;;,i\-.!. !"!"''~''"':":" "~~c+- ,~,-4~

....;.,

,.;,;...~._ .,;..,_.,

.,..;.,

'*'

fi.: ,,...,_ _ _

.,.,.,,........,......,.ill!
297

~ ,..,.....

(
296 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Or les alcalodes du tali. malgr leur structure chimique trs diffrente de celle des htrosides cardiotoniques, possdent, comme l'ont remarqu tous les physiologistes une action tonicardiaque comparable ceile de la digitaline et possdent de plus une action ~ale en rapport aYt<: l'amino-alcool qui les constitue. L' rythrophline de-6allois et Hamy, tudie par les auteurs eux-mmes, se rvle toxique s.ur le cur de la grenollille qu'il arrte trs rapidement en systole. Chez les animaux sang chaud, elle. provoque convulsions, dyspne, paralysie des muscles cardiaques suivie de la paralysie des muscles stris. Par injection intraveineuse chez le. chien, on constate.t.,ac~y= et l~ation. .dtdapr!lssion artrielle. A fortes doses les troubles cardiaques o t av;mt la mort [G82, G86]. - .. ---- --- . Harnack et Zabrocki exprimentant l'tytbrophline amoi"Dhe qu'ils avaient isole, constatent sur le cur de grenouille la dose de 0,5 g une acclration des contractions systoliques, particulirement des oreillettes, et finalement la mort par arrt du cur en systole. Une dose de 1 g administre alli lapin par voie intraveineuse dclenche en un premier temps .un ralentissement du cur avec une augmentation des contractions systoliques et de la pression sanguine. En bref les auteurs estiment qu.e Yrythrophline agit sur le cur la faon de la dilgitaline et possde des proprits oonvulsivantes [H74]. lls ne retrouvent pas ces dernires proprits dans une rythrophline purifie qui agit alors uniquement la manire de la digitaline [H75]. L'action cardiaque de l'rythrophline a t ensuite tudie par Van den Berg [V25]. L'intoxication se produirait en trois phases : la premire est caractrise par une augmentation des contractions vasculains, un ralentissement du pouls et une augmentation de la priode rfractaire. La deuxime est caractrise par des troubles du rythme auriculaire puis contraction ventriculaire. La troisime est caractrise par une dissociation auriculo-ventriculaire et qulquefois arrt des oreillettes. Des dilutions aussi faibles que celle de 1/800 000 000 produisent encore la va504Constriction chez la gren(luille. . . Santi et Zweifel n injectant des prparations alcalodiques dans lei sacs lymphatiques de grenouille trouvent que l'rythrophline la dose de 5 m~kgest mortelle et se 1pontre ainsi plus toxique que l'hom<()lphJine (18 mg/kg), la norcasSaidine (25 mg/ kg) et la cassalne (200 mg/kg) [S141]. De leur ct, Chen et coll. ont trouv que les DL50 causant par voie intraveineuse la mort des chats avec arrt du cur en systole sont, en mg/kg, de 0,364 pour le sulfate d'rythrophline, 0,683 pour la norcassailine, 1,111 pour le chlorhydrate de cassaine et 0,127 pour le chlorhydrate de coumingine. Dans les mmes conditi~ms la DL50 de la digitaline est de 0,325 [C38]. Les mmes auteurs ont not que l'acti<J-n mtique des bases coumingine, cassane, nor-cassaidine et homophline est plus forte que celle de J'rythrophlt\ine. Ils ont galement not que cesbases ont une action anesthsique locale sur la corne de lapin et la peau de cobaye. Chez l'homm<", elles produisent engourdissement et parasthsie de la langue. Comme les autres substances cardiaques elles augmentent la pression sanguine chez le chat, stimulent l'intestin isol de lapin et l'utrus de cobaye. La cassaine provoque en outre des ronYUlsions chez la grenouille et Je ebat [C38]. Rothlin et Raymond Hamet ont galement signal l'action stimulante de l'rythrophline sur l'utrus et l'intestin isols de lapin [R80, R89]. Cotten et coll. ont tudi en 1952 la cassaine et la cassaidine et leur ont trouv une action digitalique. A faibles doses l'augmentation de la force de contraction du ~ur est plus rapide et plus forte que c.ele produite par l'ouabane tandis que l'arythmie est plus transitoire. Le pouvoir mtisant de la cassadine est approximativement le mme que celui de l'extrait d' Erylhrop!r.ltUm et de ouabane aux mmes doses [C89]. En injection intraveineuse chez le chi<"n Daum et coll. ont constat que J'ouabane i la dose de 0,03 mgjkg et la cassane !a dose de 0,04 mg/kg produisaient une agnentation de 20 p. 100 de la contraction ventriculaire sans baisse concomitante de la Jression sanguine. Ayant d'autre part prpar un carbamate de cassarne, ils ont :onstat, dans les mmes conditions exprimentales, que r" compo& la dose de 1 mg/kg augmentait de 30 p. 100 la contraction ventriculaire. laquelle s'accompagnait m outre d'une baisse de la pression s"n-'.lline de 25 p. 100 D99]. La cassane, son iodomthylate et so> 'ldothylate ont un action inotrope positive La concentration minimale active est de ,ur J'oreillette gauche stimull'e du la i v 1 <J-'l).f nour la cassane et "" 1 x l' i pour ses drivs. , Jtre part la concen. yls diminuent ~:wtrope positif de la ; x to-M. le~ d~ :riv '\6]. pmarqu e et ooingine augm1 1>1 s r~ lutions le

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

passage du potassium du plasma dans les cellules, tandis qu' fortes concl'llltratlons elles inhibent ce processus en agissant vrnisemblablement sur une adnosint' triphosphatase de .la membrane [K65]. Selon diffrents auteurs, les alcalodes de l'Erythrophleum.auraient, comme les htrmides cardiotoniques, un effet inhibiteur sur le transport des catis et sur l'ATPase active par Na et K [in D98J. A la suite d'exprimentation in uilro montrant d'une part l'ellet de la cas.-;aine sur la lipolyse spontane ainsi que sur la lipolyse stimule par la noradrnalinf'. et montrant d'autre part les interactions de J.a cassaine avec la cafine et avec le 3 .5'-AMP cyclique, Dorigo et Fm;slna mettent l'hypothse suivante : la. cassalnt- comme l'ouabant'. inhibe l'hormone stimulant la lipolyse deux nive=!ux du procesgas, avant et aprs la synthse de l' AMP cyclique. Le premier composant de l'action, mis en jeu par des eoncentrations plus basses; reprsente probablement l'effet le plus !pcifique de ces compoSs naturels sur la lipolyse [D98]. L'effet analgsique de l'rythropbline d'abord puis des autres alcalodes a t mis en 'idence par diffrents chercheurs. Goldschmitt, Gutmann et Hirschfeld, les uns et les autres en 1888, affirment que chez l'homme la solution. d'rytblrophline an 1/1 000 produit une anesthsie lticale persistant 3-4 h; sur l'il il y a, outre l'anesthsie, quelques dsagrments, tels qu'un ralentissement de l'accommodatim et une dilatation de la pupille. Toujours la mme poque Karewski dclare qu'on peut utiliser la solution d'rythrophline 0,50 p. 100 en injection sous cutane rontre les nvralgies et que par action locale de la mme solution il a pu extirper che~ l'homme des polypes sans douleur [R82]. Trabntthi a signal en 1937 que les alcaloides de l' Erythrophleum avaient un grand pouvoir anesthsique sur les muqueuses. Cette action, caractrise par un lbut lent et u.ue intensit durable, serait gnralement suprieure celle de la cocame [T49]. En eondusion les Africains avaient donc parfaitement observ empiriqament les particularits d'action cardio-toxique de la drogue y compris le temps dt latence, not par les pharmacodynames;' prcdant les manifestations aigus de l'empoisonnement. C'est ce dlai, correspoifdant aux temps de fixation des principes to:Dques sur le myoearde, qui tait mis profit pour sauver l'accus de la mort s'il avouai1l sa faute. Ces principes toxiques, constitus par les diffrents alcalodes contenu~ dans les corces, sont caractriss essentiellement par leur action de type digitaHque sur .le cur, seeo~airement par leurs prop!it.sj!Dtiques e_t anesthsiques. Mlllgr Tes diffi!rehts essa1s tnerapeutiques qui ont t ptatlqus,-lir tmploi en mdeeine humaine, en .raison de leur toxicit, est contre-indiqu, Mais il est possible que dan~ l'avenir des modifications de structure apportes par les chimistes aux alcalode~> naturels ou l'obtention par synthse de corps conus leur image :apportent des mdieaments nouveaux notre arsenal thrapeutique.

Biblfugraphie complmentaire :
CnnnE: Engel [E34, E35] ; Repke [R93] ; Hauth [H86, H87] ; Portius [P151]. PHARMACOLOGIE : Goldberg [G101] ; Kahn [K78] ; Chen (ClOt] ; Ta:rtor-Smith IT60] ; Brown [B148] ; La Barre [L72].

23. - Guibourtia copallifera Benn.


YrLGO. Copaller, CopaHer d'Mrique occidentale, Copaller de Guine.

SYx. - Copaifera guibourtiana Benth., Copaifera copal/ifera (Benn.) MilneRedhead, Copaifera vuilletiana A. Chev., Guibourtia vuil/etiana r.\. Chev.) A. Chev., Copai(era vuil/elii A. Chev. YERN. - Diola bumana ; flaup yuntu.

Caractres remarquables.

Arbre de 15 20 rn, !fit droit, cylindrique, lanc, corce lisse gi:Jt'ral~ment tachetE- de plaques gris verdtre constitues par rles lichens et champigne>ns. cr
~.:<lw

d:. p. 802.

.,. .
!98

_,..1;:._,

~----:

~.;':.~~:1"_~~~;..;.-~:~

,..:;.;.:

'-,p;::,

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONr..~LLE Feuilles composes de deux folioles lgrement falciformes, ovales, cunes, asymIiques la base avec 3 ou 5 nervures longitudinales partant de la base ; le limbe de 7 sur 3.5 cm. Court ptiole de 3 5 mD ile long. Stipules foliaces de 6 mm persistant 1ssez longtemps. . Corymbes axillaires de fleurs blanches. Gousses obliquement elliptiques de 4 sur J cm a,-ec sur un ct une ne~ parallle au bord. Efabitat.
D nexiste qu'en Casamance maritime o il vit en peuplements en mlange avec Parinari excelsa.

_.....,.

..,.....,..,."::'"','

.~tb;.;o~~fi- -~

lfli!l

7.;,.-~~.-~. ;~ .~';:'":r ,-.,IQI!!J

4. .

-~.4 -~+---... ~-,...,.

);

"t'

(
PLANTES MDICIN.-\LES ET TOXIQUES 299 Feuilles bipennes avec 5-6 paires de pim.nules opposes ; rachis pineux. Foliolules subopposes ou alternes, oblongues, ellip'liques, mucrones, de 3,5 sur 2 <em, lgrement pubescentes. Racmes terminaux simples ou ramifi!. d'pis tomenteux de 20 cm de long forms de fleurs jaunes avec des pdicelles de 1 cm, articuls prs du SQmmet. Gousses indhiscentes, plates, contournes, minetS, oblongues, de 10 sur 2,5 Clllll, finement pubrulentes, rouges pendant la maturaUoo, bruntres maturit, ailes longitudinalement sur un ct, avec 2-3 graines. Habitat;
ll est frquent dans le recrfi forestier <du secteur de Bignona (Casamance). On le rencontre trs exceptionnel.lement dans lots galeries soudanienaes humides. Il existe aussi aux environs de Dakar dans les lif'lll:x: frais (rare).

-,

F;mplois. Le Copalier n'a pas, proprement parler, d'emplofmdicinal. Lors d'une prospection dans le fort de Dianten (Casaman) nous avons dcel la prsence d'un peuplement de cette espce. A cette occasion il nous a t signal que lorsque les agriculte-urs venaient couper les branches de l'arbre trs recherches pour la confection des k.ddu (llilaires spciales pour le travail des rizires) ils. recueillaient en outre la rsine et la brfilaient pour chasser les moustiques. Quoi qu'il en soit, les Copals figuraat toujours eil bonne place dans les traits de matire mdicale, il y avait lieu de noter dans. cette rgion de Casamance la prsence d'un peuplement presque pur de copaliers. Gnralits sur le Copal.

Emplois. Cette espce est uniquement connue ettmploye en Casamance (basse et moyenne). Elle constitue pour une clbre gurisSftl.se manding des environs de Ziguinchor, spcialise dans le traitement de la strilit fminine, un mdicament qu'elle prescrit aux maris dans les cas d'impuissance attribue aux maladies vnriennes (macr de tiges en boisson). Les feuilles auraient d'excellentes PI'O!Prits antientralgiques avec effet laxatif secondaire. ' La liane aurait aussi des proprit~ antiseptiques, dtersives et cicatrisantes pour les plaies torpides : on emploie alors C()lllffie topique le macr aqueux de la tige feuille, en particulier pour les ulcres phagdniques et quelquefois simplement por les pieds enfls. /
l

D ne faut pas confondre les produits dnomms copahu et copal. Le copahu est une oYorsine liquide, claire, visqueuSIC s'paississant avec le temps et improprement qualifie baume de copahu. Elle est l~urnie par diffrents Copai(era d'Amrique tropicale. Anciennement utilise thrapeutique pour ses proprits antiseptiques urinaires et antiblennorragique~ elle figurait encore la pharmacope franaise de 1947. Le oopal est galement une olorsine provenant de quelques espces des genres Trachylobium, Guibourtia (ex Copai(av~.) et Hymanaea. Dn distingueles copals durs fournis par les Trachylobium de Madagascar et de la cte orientale d' Afrique.les copals demi-durs fournis par le Guibourtia copalli(era de la cte occidentale d'Afrique et les oopals tendres fournis par l'Hgmtnaea courbaril de la Guyane. Le copal fourni justement par G. crpalli(era est une des sortes les plus estimes pour leur richesse en essence, suprieure aux autres. Le copal dit de Guine, se prsente en boules vitreuses de la grosseur du poing, translucides, dures, sches et cassantes. Les constituants principaux sont d.es rsines acide rsinique (10 p. 100). une essence (5 p. 100), des acides dicarboxyliques (45 p. 100) et des oxyacides en C.,H ..OHCOOH (40 p. 100) (D13]. Le copal est un produit industriel de forte demande servant la fabrication des vernis. ll est utilis parfois en pharmacie pour l'enrobage des pilules .. ,

ln

J
1

>.

25. - Parkinsonia aculeata L.


VuLGo.- Gent pineux, ParkiDsonia.
VERN. -

Wol.

parkinsono ; mmd., peul.

barkasmi, bargason.

Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn, avec un ffit de 1 2 rn souvent branchu prs de la base ; branches retombantes ; ramaux verdtres. Feuilles bipennes avec normalement 2 paires de pinnules. Rachis vert aplati, long de 10 15 cm, avec de nombreuses !Petites foliolules de 3 sur 1 mm. Courtes grappes axillaires, dresses om pendantes de fleurs jaunes piquetes de rouge. Gousses de 8 10 cm de long sur 9 mm de diamtre, longuement acumines au sommet, contractes entre 4-5 graims oblongues. Habitat. Originaire de l'Amrique centrale et du sud de l'Amrique du Nord, le Parkinsonia est plant avec succs dans les villes et villages du Sahel sngalais. Il est subspontan dans les lieux humides et marcageux de la valle du Sngal (Lac de GuiersTaou). Emplois. Le Parkinsonia est trs gnralement utilis en mdecine populaire pour les diarrhes banales et dysentriformes som forme de macr ou de dcoct de rameaux feuills. Les fleurs sont trs recherches par les enfants qui les consomment en abondance.

24. - Mezoneuron bentbamianum Baill.


VERN.-

Wol. ida, ndeda (d'aprs Dalziel); ser. ir.ka, ir.ki (Berhaut) mand. solumorum ; diola FfllfliY fuwok ; bain. butopot ; bal. nmin <d'aprs Dalzeil).

Caractres remarquables. Plante sarmenteuse nombreux rameaux grles, entremls, garnis d'pines courbt"S et formant des buissons impntrables.
Selon Perrot, le mot copal est mexieain. d'o une confusion sur l'origine de la drogue. car elle v.-nait rn Europe par les bateaux anglais psant par l'Inde et on la croyait originaire de pays. En ralit, ce produit charg sur la .;te oriealale d'Afrique et Madagascar, puis transport dans rinde revenait de l en Europe p !-e tralk &nglais [P6). v aprs Perrot la consom,.,,... mondii:a e s'tablissait 900 OOOt en 192\l Lef. ~o txbe'" en avait <>>.uort rk de 220{'' ".9:!<; ~t'' Guine ex franaise 69 t en 19 '''~'

-;ute

>ppellatior sngalaises <lrivetJ'

"""'t

kinsonia dform.

;--~,..,_

'"..~~~~~~.

-~:-""~ ~ ..,-;':,,.J'w,::~.~~~<Jt~ ~::::f.,. . ..,.,.,:.<.'~: <~.,.~~. :.,i~tlir:..,.L


f

J ..

~.~

.~

..~:.CF~~:kf;: ..,;;.~
301

300
Cblmie.

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Habitat.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

FEUILLES ET FLEURS.

Les feuilles et les fleurs ont t tudies en 1966 par Bhatia et coll. Les feuilles contiennent trois C-glycosides : - Epi-orientine qui est un C-glucoside de la lmtoline (ou 3',4',5-7-ttrahydro:xyflavone), ressemble l'orientine (ou 8-C-gllyco~yl-Iutoline) comme composition, ractions chimiques, spectrs UV et IR, mais en ddlre par son point de fusion et :son pouvoir rotatoire. De ce fait les auteurs estiment que c'est un pimre de l'orientine. - Parkinsonine A qui st. un -glucoside de f>-0-methyl-lutoline et est troitement reli l'orientine. - Parkinsonirie B qui est un C-glucoside de 5,7-di-O~tbyl-lutoline et a une structure strochimique relie celle de l'JJ~ritntine [B123). Les fleurs renferment ces mmes composs ma:M constituent une meilleure SOUirce de C-glycosides et permettent de. les obtenir par un procd d'extraction simple avec un meilleur rendement. Les auteurs ont ainsi obtenu partir des fleurs frak:hes : 0,60 p. 100 d'pi-orientine, 0,38p. 100 depaxtinsmine et 0,25 p. 100 deparkims<r. nine B [B122).
GRAINES.

Ar::lre twique de la rgion soudaniemlC!l ; encore trs commun dans la valle du Sngal et s'arrtant seulement la fort :guinenne de la Casamance maritime. Emplois.
P. relic'mlatU:m est un grand mdicamemt de la pharmacope sngalaise. En pap srer et wolof les gurisseurs la quasi unanimit dclarent utilistr les feuill~s et les corces en pansements, gaqgarismes, instillations, inhalations, flll'JLigation~ polllr le mborom bop, terme de maladie englobant cphales, odontalgies, oreiiJons. nane faon plus gnrale. encore. on neconnalt aux cosces qui sont astringtntes des proprits antidiarrhiques et antidysentriques. Un traitement du Niani COlll'!iste pnndre en boisson le macr de racines; de P. reticul(ltum, Prosopis a(ricana <ft en bain~ de ~ge le dcoct des feuilles des deux mmes espces amen tempr.arture supportabl'.e. Eu US1IIIgtl proprement externe on pemt considrer que l'emploi des feuints et Corres l$t gnral comme hmostatique, antiseptique, cicatrisant pour les plaies (de la circoncision en particulier), les blessmres,les ulcres phagdniques, le5 chamcres syplillitiq.es. On tromve aussi, mais avec moins d'l'llnit, de nombreuses autres indications : toUL bromchites, paludisme (P. rdi.:ulatnun seul ou associ Guiera simegalemis e\ Secwinefll uirosa} ; troubles hpato-biliares avec vomissements (racines de P. _l!di~u lafum a'R'IC celles de Bauhini.a ru(esu:ns); :anurie et blennoragie (avec Enlada a{riKtma, Baltmilalllltgyptiaca, Zizyphus mucronafll)l; hydropisie et ascite (avec racins d ....kacia. sidH'Tianmet bulbe d'Haemanthus multijk11rus); strilit (avec Cassia sieberiana, Ficus divers} ; cas de possession et crisJ's pilptiformes (dcoct de feuilles en bams ei

/ :tf~,tarmacologle.

Earle a analys deux chantillons de grainei> avec respectivement les rsult.ats suivants p. 100 : eau 20 et 11 ; cendres S,8 et 3,4 ; protines 24,3 et 20,5 ; huile 6,8 et 3,1 ; amidon sans indic_ation et 7,6. Les tguments donnent 7 p. 100 de cendres, 5,9 p. 100 de protines et 0,8 p. 100 d'huile (E22j,. Ls recherches concernant tanins et alcalodes <mt t ngatives (E22).
'

'

boissons)-

' Spencer et coll. ont test sans rsultats apprciables les extraits de branches. de tiges et de graines dans le paludisme exprimental des poussins induit par Pla:mtodium gallinaceum (S95). Notons que l'intrt thrapeutique des C-flavOI!Iosides est loin d'tre ngligeable. Leur toxicit est trs faible, Ils se montrent actifs sur la permabilit cllulairte et certains d'entre eux se sont rvls des diurtiquts et mme des antiurmiques iatressants.

n y a lliru de noter en outre unl gelllllltDthrapie pratique par certains gurseurs

'

diob. et Wllcouleur consistant utiliser en mdecine infantil le macr des }mnes .bourgeoni- et des toutes jeunes feuilles pmur le rachitisme des bbs, le kwashiarkor, J'an(;re:De. Cette mdication recommande aurait, entre autres rsultats bnfiques, celw d'eniter les fonctions apptitives dies nouveaux-ns.
Chimie. Lts tl:J(ies sur la chimie du Piliosligmta reticulatum datent de 1938 et sont dues Rabat dl Gourvitch [R3, R60, R79]. Gts aotteurs ont isol du fmit entier :avec un rendement important de l'aciid L tartri~ dcouvert ainsi pour la premilre fois l'tat naturel (1,4 p. 100 d"acide libre et 3.9 p. 100 de tartrate acide de pt'lltassium exprim en acide tartriqu~); P.ar aiillieurs, l'analyse du pricarpe leur a donn les rsultats suivants Jk 100 : extntit bl:lsamique 16; sucres rducteurs; 1,1, saccharose 2,7, hydropectine 6. l)ans lls feuilles sches ils ont galememt isol de l'acide L tartrique avec un rendement de .5,9 p. 100 [R3). Par la suite, Ral:lat obtenait en outre partir des feuiilles le queli'Citr<.,ide avec un rendement de 0,3 J!il 100 [R60). LaciM L tartrique existe dans la plamte sous forme d'acide tartrique libre et d tartrates de potassium et de calcium. Ralbat estime que les feuilles constitumt une exallenk source d'acide tartrique lvo~ et a mis au point un mode opr.atoire simple ptrmettant d'obtenir les tartres gauches avec un rendement par kilo de ftroilles traites dle 45 g de tartre brut, soit 43 g ule tartre pur [R79). Les feJillles ont fait l'objet d'une anallyse dittique de Toury qui y a dosi' pour 100 g : ~au 78,3 g, protines 4,8 g, lipildes 0,10 g, glucides 14,4 g, cellulose 6,8 g, cendres 2,40 g, calcium 435 mg, phosphu:ire 80 mg, vitamine C 68 mg [T3). L'coNe et les tiges continnent du tamin, mais les recherches de Persinos mr les tigt-; de D'espce nigriane concernant na prsence d'alcalodes et de sapolllOSides ont t I!Lgati.ves [P85).
PI!J.>;.r.1J<,K01<'
,.,,1,('

26.- Piliostigma reticulatum (DC.) Hocbst.


SvN.- Bauhinia reliculala DC., Baulhinia benzoin Kotschy, BauhinU! glbra . Chev., Bauhinia glauca A. Chev. Elapuna biloba Raf.
Wol. gigis, ngigis ; ser. lag <Berhaul) ; ser'., niom. nga, gayo, ngayo, ngayor ; niom. ingayo ; falotr gogel (Sbire) ; mal., bamb. nama, itama tn ; mand., soc fara, fara meskl, fara mesn ; sar. tal, ya:f ; peul, toue. barkey, bardeJi, barkewi .: dioiil burkatod ; diola Fogny katalat, bufalat, kafalataku, bufalatahu ; lanl. gapes.
VERN.-

Caractres remarquables. Petit arbre de 8 9 m.de haut, ft rarem.ent droit, souvent contourn, se prsentant frquemment sous forme de buissons norntlreux rejets partant de la souche ; corce profondment fissure longitudinalement. trs fonce, fibreuse. Feuilles paisses, coriaces, glauques et glab!es dessous, presque orbkulaires, largement lobes au sommet avec angle d"chmcrure obtus, cordes la base, d'environ 7 cm de long sur 8 cm de large. Panicules ramifies, c::ut"l' axillaires ou lee' -.ales de fleurs blanches d'environ 2Ccm de long. Gons>es ' ilnc b maturit - -sistant longtemps sur les arbores, ligneuses, rmrrtem.-. v ;tes, ~dstres. ~,. les, atteign:r 2( sur 5 cm~avec plusieurs , ~te~ ns ;n~< r.

.. ,~H

wtr>.' co'-"'ilisance, concernent l'activit. antibiotique ' 1! t ~s donn de rsultats [K6, S95}.

'

(
302

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

303

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

L'acide tartrique est utilis comme laxatif et rafralchissant. Notons que l'intrt du P. reticu.lttlwn comme source d'acide tartrique est loin d'tre ngligeable pour r Afrique. n n"y a pas en effet de production indmtrielle. synthtique de ce corps et les quelques. 15 000 t utilises annuellement pour la fabrication des eaux. gazeuses, les maladies du vin, l'industrie des levures indusllrielles, etc. sont produites en Europe presqu'uniquement partir du raisin, les tart:r.ates de tamarinier provenant des Indes tant d"un prix trop lev.

:..

"' cu ""

:!

27.- Piliostigma thonningii (Schum.) Milne-Redhead


Snr. - Bailhinia thonningii Sebum. YERN***. - Wol. gigis, ngigis; ser. gayo, ngayo, ngayo gor ( = ngayomle); 11111L, bamb. t'lama ba ; mand., siDCi, bal. fara, lara ba; peul, toue. harkwi, bMko, barkey ; diola Pogny kafalat, kafalataku, kabb.baut ; floup buhalet ; bain. lara ; mandj. bn1110tara (Aubrville) ; mank. butgal ; bas. apes ; bal. mfara, lara.
Caractns remarquables.

.;!

a :a ....
g~ t~

.s;;

=~

Vl'f .,.
O

....
s ..

l.., "'= .5-;

Arbuste ou petit arbre de 6 8 rn, fftt souvent tortueux. Ecorce profondment fendille longitudinalement; brun fonc~ fibreuse. Feuilles ressemblant celles du P. rdiculatum, mais plus grandes (en llJCilyenne de 12 sur 14 cm) et avec l'angle du lobe moins ouvert (ne depasse pas 90); limbe revtu d"une pubescence dense et feiTtlgineuse la face infrieure. Petites panicules terminales de jlemrs blanches spales densment bronzs ferrngiiMUX. Gousses comme celles jiu P. reticulatum, mais pubescence compacte ferrugimuse fonce. f.
Habitat.

iild

'""

J
.!

l.;

1
/

]~

..

~:...

1 J 'J

' !.

. .,

al""
~f ;:~

1~

C'est me essence qui vit parfois a\~ P. reliculatum dans la rgion soudani1m1e du Sngal oriental, mais elle ne pntre pas dans le Sahel et exige plus d'hurmdt. Elle est trs commune au sud d la voie ferre de Dakar Kidira et l'est de Kaolack. Emplois.

"C '=co

=..

::;

.,!::

P. thomtingii frquemment confondu :avec P. reticulatum est signal avec les mmes indicatioos pour le mborom bopu, les entralgies,les diarrhes, l'anurie. On le trouve aussi chez les Toucouleur dans des traitements trs rputs des maladies men:tales et, comme P. i"eliculatum signal ci-dessus, dans ceux de l'pilepsie et des cas de possession. Mais ce sont surtout les usages externes qui sont tendus sans qu'on puiss.t, rptons-le, ftablir une barrire entre les deux espces : l'corce est recommande .:it Dakar par les \t'Odeurs de simples pour les ostites, les myalgies, les rhumatismes, em vapQrisations et frictions avec le dcoct. La mme indication se retrouve en Ca!Wllance avec en outre un autre emploi comme antivariolique. Dans ce cas, ontncti~nne le corps a\' un bouchon de feuilles pralablement tremp dans l'eau chaude. Si l'application t$t faite quand les boutons crvent et au moment o les yeux devennent rouges, la maladie ne laisserait pas de cicatrices. L'appaication de ptes de feuilles fralc:hes est recommande pour les ulcres phagdniques; le suc des feuilles en bains oculaires srait pour certains gurisseuN l'antidote spt.ciftque de l'envenimation par serpents cracheurs qui projettent souvtnt leur venin smr les yeux.

e
l

IL

ll.!j

g:::l
.(J'J

<.

.... .,_. o:;


. 1

1~

> .

.;
ga
~

-~~

~c .,p.

"~

.!;!

,: ~
"'
il.

"' ci

r::

La s~"DUIPse partielle de l'ad de tar: hydrol<ylaliron de l'acide mal? we. Cf. TarnJro,du indic :IC" Le> Ir-" < w ''" tent ~t'>~

'<~ ,._.

a t rf .use en '
<JilL ,., "

par Church et Blumberg p11r


t souvent confondu" el por-

mningl

:-~- --~-~~!J.;.~~ ---~ ~~.;.::-;-~~-.: ~~-:-. ~:-~.~--

.: -~-

~~~: tr~-

. !.~~,.;:.......~

f(~~ --~~- .~~

.-

~~,.,~ ~

T, .{
305

(
304

(
PLANTES MDICINALES ET TOX;IQUES

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

Chimie. Des travaux relativement anciens ont montr la richesse en tanins (20 P- 100) des corces de tiges et racines ainsi que la presence de traces d'alcalodes [K4). A partir des corces de l'espce de Guine portugaise Ferreira et ont obtenu du saccharose cristallis et montr la presence de tanins pyrocatchiqwes, des acides citrique et dextro-tartrique, de pigments dont le rhamntol ou 7 methyl-querctine. Ils ont d'autre part isol un carotnode et un strode qui n'ont pas t identifis. Au cours de leurs essais prliminaires pour la recherche des alcalodes, ils ont obtenu une raction positive avec le ractif de Dragtndorfl, mais pas de prcipit avec l'aCide silico~tungstique ni de raction de Mayer positive. Au cours de ces essais. ils ont galement dos 4 p. 100 de mucilage et 0.25 p. 100 de sucres rducteurs exprims en glucose [F5).

comme reronstituant et dcourbaturant pom les hommes, comme abortif pour les femmes. !kmire utilisation est rapprocher du fait que les Peul-Toucouleur ne Cette laissent pllis les vaches manger les fruits de Swartzia dont la consommation provoquerait dts avortements. Chimie.

~/

,.

ooD.

'!

~.

Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'corces de tiges de l'espce nigriane prsentent une certaine activit contre Sarcina lutea, mais aucnne contre StaphylocoC(;us aureus et Mycobaeterium phlei [M130),

28. ~ Swartzia madagascariensis

J?esv.
1

VEI\N.- Wol. dimb, dnimb, ndimbili, dimbili, dimbli ; bamb., maL samagara, samakara ; mand_, MJci numudit'l tbo ; bamb. firin gama (Berhaut) ; peul ohli (A.ubrDilk), gugirki, gugiriki.

1
7

to FRL"TfS. A part les travaux de Gaudin et Vacherat [G31],sign.alant l'absence de rotnone dans les g{)usses. les premires recherches systmatiques ont t entreprises en 1947 par :\flle Beauquesne [B69] qui n'a pas trouv d'alcalodes mais ,Y a dcel : - Un pigment jaune flavonique donnant l'hydrolyse une ftrahydroxyflavone (dnomme swartziol), du rhamnose et du glucose. Par la suite le mme auteur, avec Paris, identifie le swartziol au kaempfrol [P83). --,-- Un saponoside (2,4 p. 100) donnant l'hydrolyse rhamnose, glucose, fructose et un aglycone indtermin. - Des; tanins catchiques. - Dans les cendres (1,4 p. 100): chlorures, sulfates, sodium, potassium, phosphore; calcium, magn5ium, une quantit notable de fer et beaucoup de manganse, r()sponsable de la couleur [B69). En fait, depuis les travaux de Sandberg et coll., on sait que les gousses contiennent des stooosides. Ce sont deux saponosides acides triterpniques, les swartzia saponines H H d'n saponoslde neutre de nature strolique. Les swartzia saponines foumisst-nt Ibydrolyse un aglycone (la swartziagnine) de fomiule brute CsoHaaO& et des su.:res : rhamnose, xylose, glucose, acides galacturonique et glucuronique [S136,
S2].
2 GRUSES.

Caractres remarquables.

Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn, corce brun fonc fissure lengiltudinalement. Feuilles imparipennes avec 4 6 paires de folioles alternes ou opposes, ovales ou lancoles obtuses ou margines au 50mmet, de 5 sur 3 cm, minces~ pubescentes dessous. Courts racmes axillaires ou terminaux de fleurs blanches, parfumes, avec des pdicelles de 3-4 cm, tomenteux. Boutons sphriques. Corolle avec gnralement un grand ptale orbiculaire atteignant .25 mm de large, densment villeux: l'extrieur. Nombreuses tamines libres. Gousses de 20 30 cm de long sur 1 cm de diamtre, cylindriques, glabres, brun fonc, souvent un peu arques. Elles ressemblent celles du Cassia siebuiana, mais sont moins droites et plus courtes. Nombreuses graines. Habitat.

Les grnines contiennent galement ,des saponosides [B69].


3 BO>IS DE CUR.

champi~ons ~t aux insectes, Harper et coll. ont entrepris partir de 1965 tout une
srie d't'tu des chimiques sur cet organe. L'extrait ptrolique est form principalement de glyN rides. mais donne aussi une fraction constitue par une ysine eprsentant plus de 6 p. 1(1() du poids sec. Dix composs appartenant au e es ptrocarpanes en ont H isols. Ce sont [H93, H109] trois composs dj connus: homoptrocarpine, dmthylptrocarpine, ptrocarpine et sept composs nouveaux : 3-hydroxy-9-methoxyptrocarpane. 3-h~droxy-4-mthoxy-8-9 methylenedioxyptrocarpane. 3-hyiroxy-4,9-dimthoxyptrocarpane. 3-4-dimthoxy-8,9 mthylenedioxyptrocarpane. 3,4,\<-triiru'thoxyptrocarpane. 3,9-dimthoxyptrocarp-6a-ne. 3,9-dmthoxy-6-oxoptrocarp-6a-ne.
PbarmaCOl~ie.

En vue de rechercher les constituants responsables de la rsistance de l'aubier aux

n se rencontre a et l dans les forts sches et savanes boises ou arbustives, de la Casamance au Sahel. Il forme des peuplements clairs se prsentant sous forme de rejets de souche de 1 2 rn dans les jachres du Cayor entre la route de Dakar-SaintLouis et la cte. D n'est pas trs commun.
Emplois. Les racines du Swart::ia sont considres dans le. Cayor comme un grand mdicac ment .antilpreux et antisyphilitique. On les trouve dans le traitemnt antilpreuX: d.u village de Chrif II et mme dans deux prparations diffrentes du traitement antilpreux de Rom'Nam. On les. trouYe aussi dns les traitements les plus rputs de la syphilis. Les Manding et les Soc emploient le macr de racine comme vermifuge. Chez les Peul les corces de tiges et de racines possdent une bonne rputation de purgatif. Les fruits trouvent galement emploi : d'abord grills, pws pils aprs li'~<.iccation, i~ sont mis macrer dans l'eau. Le filtrat est ensuite donn en boisson

L'indice hmolytique du pricarpe sec avoisine 500,alors que celui d'une prparation concentre est d'environ 7 000 rapport au saponoside pur de Beauquesne [B69]. Les graines sont encore plus hmolytiques que le pricarpe [B69]. Gaudin et Vacherat ont montr l'action nettement icbtyotoxique des fruits dolilt le digoest 20 p. 1 000 tue les poissons en deux heures et demie alors qu'il est non toxique per os pour le cobaye des doses correspondant 5 gfkg [G31]. Utilisant pour ses recherches le mme lot d'chantillons que Gaudin et Vacherat,

---- c.-
H" 95, '!8.
~

. "'"

oremier cas si~ 9l ~., 'a prsence simultane dans la mme plante et le mme orgaae ' ~. t" nr'< . :oliques.

-~_:~ "i,- ~- ~:ic"-~,,;;i- 4,~}~':'"-~""".'!.~ ~-,<~~.:~~e:i]:~~ ~ ~"~:~~~--~:r-":~i'~ -~41 '{"J~

.''

n;

::s>.:._ ..n ~:"~;.~~ - ,.___-~,

"'

.. ,;..;..;:;.~w ;.

fi ;;

,.c....

~!i!4;.

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
307

106

aqueuse 1p. 100 les tuait en 5 h. Dans tous les cas il tait not un engourdissement prononc, tris rapide avec le dcoct (15 mn). plus tardif pour le saponoside (-> mn)
(009).

(
29. - Tamarindus indica L.
VuLGO.- Tamarinier.
VERN. -.Wol. daxar, dakkar, bgal ; ser. sob ; none kared (Siblire) ; falor -kara (Sbire) ; nom.- isob, iOOb, innef ; mal., bamb. tombi, ntomi, tumi ; mand. timbimb ; sar. kharallli d'aprs Dalziel) ; peul, toue. dam, dab, dami, dadn:ii ; diola budahar (&rhaul) ; ba&. 'gidodam, ggudam ; land. tlwalam.

~-'

~
'

Caractres remarquables. Arbre de 12 15 m, mt court, droit, souwnt mal conform, paissi la base, corce profondment strie, crevasse, brun foo.c. Branches contournes, robu;stes-; cime touffue, longuement ovoide. Feuilles paripennes avec 7 12 paires de tlolioles opposes, longuement ovales, lgrement asymtriques la base, arrondies <OU margines au sommet, d'mviron 2,5 cm de long sur 9 mm de large, glabres, vert :glauque ; rachis glabre ou pubescent. Petits racmes terminaux, glabres, de fleun jauntres, plus ou moins maculees ou stries de pourpre avec des pdicelles de 5 mnn ; bractes caduques, concaves, presqu'aussi longues que les boutons ; 3 ptales ; :3 tamines fertiles alternant avree de petits staminodes ; ovaire stipit. /Gousses paisses, iigneuses, Souvent courbe>, atteignant 10 cm de long ~ 2 cm ~ diam.tre, lgrement aplaties, avc une pulpe entremle de fibres l'in!ri!eur et 5-6 grames. . . Habitat.
Il existe dans tout le Sngal sauf dans la f"t guinenne. On le voit souvent sur les termitires si les sols sont lgers ou ferrugilux, mais il n'y est pas exclusif si les sols sont argileux. fi est trs commun dans le~ sols argilo-marneux des environs.de This .

Entplois. Le Tamarinier occupe une place prpondrwte dans la pharmacope sngalaise envisage sous ses trois aspects : populaire, pmpre aux gurisseurs, magique. Le fruit du Tamarinier est trs largement 6!0ploy en mdecine populaire comme laxatif : dans la plupart des cas on pile au mortier le fruit (pralablement dbarrass de l'picarpe et des graines tgument dur} ~la masse obtenue est ptrie avec de l'eau ou du sangl (breuvage base de lait et ie farine de mil) et donn en boisson avec sel ou non. Les gurisseurs emploient galement la puJpe comme purgatif doux, mais aussi comme fbrifuge, plus prcisment comme rl.J'ralchissant et calmant de la soif.Le traitement fbrifuge comprend souvent en tomplment des frictions nergiques avec le fruit entier grossirement pil, additimn de vinaigre. Le fruit entre aussi dans le traitement interne antilpreux du village de Chrif II pour augmenter l'action mto-cathartique du Trichilia roka, et daL--; des prparations antisyphilitiques. Parmi celles-ci on peut iter lfll' traitement wdof pratiqu dans le Guet consis.tant faire absorber au malade en dbut de cure de la poudre de wank (Cantharides) m-lange de la pulpe de tamarinier. Deux compositions wolof proprits diurttiques et purgatives sont trs recommandes pour le traitement des gonococcies : la_ premire est forme d'une pte

~:~ :

..........~

fto. 21.- Tamarillllua indica L . - 1. Alpect gnral, rduit aux 2/3.-2. Mode d'illsertiOE! des folioles, gr. nat. - 3. Foliole x 2.. ~ 4. Fleur panouie X 2. - 5. S~le, faae esteme X 2. - 6. Ptale, face inLtel'De X 2. - 7. Coupe de J'ovaire, avec owles x :), - 8. Fruit, rMult aux 2{3 (D'apds Busson). la seule dUI<trence rsidant dans le temps de conservation, Mil Beauquesne .1 constat avK un dcoct de mme concentration (pricarpe seul) la mort de cyprii'JS dors de 13 g en 2 heures. Dans des conditions xprimentales identiques la soluti(IQ

Le~

ul

4"$~

~loy

dlzalm d'

<'~r.~

~~~

- 'r-

~t

Vaeherat talent t

.. < '"

lh

Beauquesne avaient .nt

fruU

rarement, et d'ailleurs improprement, d'aprs nos infonnateura,


~t-rt.

0101.

~ .:~,-;..

;_-,,. "..

,.: )~.~...~~~~~:\::.~~---~

. _ ,__ ;_::..._..

~'~~"-:;:f,.;;;~...;.SO!',..

,.......- - -'~:

~::~~~ ~...::---~;;.;;.::~...;;;_--~~-~~.j-,_ ,,.~~~..,......

~~~~~"~~r

........

~.-~:

";'i'if~iJi

(
< /

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
309

..

; __..

308

PHARMACOPE SNGALAISE "'RADITIONNELLE

constitue par le Tamarinier et des gr.aineS' de Jabr~ curcas piles avec du mil, Jke tout tant ensuite cuit en guise d'aliment ; la seron die- est ralise avec Tamarinier et Trichilia roka. Les Toucouleur recommandent pour fia mme action des prparatioms base d'corce de Tamarinier et d Prosopis afric-. En usage proprement externe nous avons par aillturs signal les proprits hmos;tatiques et cicatrisantes reconnues la poudre co~ d'corces de Tamarinier et de Piliostigma reticulatum avec fruits d'Acacia nil~litm.. Le dcoct de feuilles et ka poudre finement pile d'corce ou de fruit sont tris recommands en applicatioms locales pour le traitement des ulcres phagdniqmes. Dans tout le Sngal, le Tamarinier est un cousti1Diant quasi constant des prparations mdico-magiques mises en uvrepar les gurisseurs et mmes les marabouts dans Je traitement des affections mentales. . C'est qu'en effet tant considr comme un arbre sacr, lieu d'habitation prfr- des )in, il est normal de J'ajouter comme lment iboafique diverses prparatioms pour des affections sortant du commun (folie) ou ayant un retentissement sur lie psychisme de l'individu (impuissance, strilitt.

Les chantilllons de poudre de pectine doRDent l'analyse p. 100 : eau 8, cendres 3, pectate de ('"..alcium 80, mthoxyl 10 et acide uronique 56,2. Si la p111lpe contient environ 3 p. 100 de pro1lines brutes, 55 p. 100 de l'azote prsent s'y trou~e S0US forme non protinique dont 70 p. 100 constitus par de l'azote amin. On y a aimi principalement dcouvert proline et acide pipcolinique avec srine, alanine. phmylalanine et leucine [L60; B14]. Les frnits renferment en outre des pigments anthocyaniques: chrysanthmine (ou 3-glucosade '!1anidine) dans la varit frlllits rouges et une leucocyanidine dan$ la varit.ronunune [L61, L70, L109).
20 GRUNa:.S.

Gnralits~
Le Tamarindus indica malgr J'tymologie de &oa nom et le plonasme auquel ce nom a donn lieu, est trs vraisemblablemenlt originaire de l'Afrique tropicale d'o il s'est rpandu anciennement dans toutes lrs ~chaudes du globe, surtomt aux Indes ou, maintenant naturalis, il est trs lalp:ment cultiv. D'ailleurs les travaux sur la chimie du Tamarini ont essentiellement t raliss aux Indes o les fruits, selon les statistiques gouvfl'llftllentales de 1961, font l'objet d'un march rgulier d'environ 250 000 t par an. smr Inquelles 3 000 seulement so!llt exp9fles. Le prix en est trs lev, tant pass Cft dernires annes de 300 Rs . / 1 OQO Rs la tonne [L60). ~n estime aux Indes qu'un bon Tamarinier pl'.oduit 1 200 kg de fruits ~ont la mpiti ou presque est constitue par la pulpe. .Les principales utilisations industrielles oncem<tDl la pulpe qui fournit des tartrates, de l'acide tartrique, de la pectille et la pou~ de graines qui sert la fabrication des apprts. Selon Lewis pour la seule industrie du jute il est utilis annuellement 3 000 t de poudre de graine [L60). Chimie. 1o
FRUIT.

Les graines reprsentent 35 p. 100 du fruit entier.etcomprennent 30 p. 100 de testa pour 70 p. 100 d'endilsperme. Le testa lujj-mme renferme 40 p. 100 de matires solubl~s dam l'eau constitues par des ttanims et des matires colorantes. L'amande renferme p. 100 :protines 17~ lipides 7, fibres brutes 5,6, hydrates de carbone no:m-libres 65, autres composs 5,4 et cendres 2,8. Les lipides sont constitus par les glycriides des acides linolique (41,34 p. 100), olique <138 Ill 100), bhnique (6,86 p. 100), palmitique (6,19 p. 100), arachidique (4,42 p. lOOl et starique (2,63 p. 100) [B14]. Les hydrates de carbone sont forms prin<cipalement par une pectine de PM 55 000 qui est un polysaccharide comprenant D-g:alactose, D-xylose, D-glucose et L-arabinose (S150. S151, S201, K77]. Laumas et Seshadri ont mis en vidence dans le testa une Ieucoanthocyanidine (L108].
30 F:Et:II.ii.ES.

La pulpe du msocarpe contient principalement acide tartrique (8 18 p. 100), sucres rducteurs (25 41 p. 100), pectine (2 3.5 p. 100) et protines (2 3 p. 100) avec fibres et cellulose. Les teneurs en acide tartrique et en sucres sont tm '~>ariables selon les chantillons. L'acide tartrique se trouve environ pour moiti !<OOS forme libre dextrogyre. pour moiti sous forme de tartrates et principalement dt- bitartrate de potassium avec un peu de tartrate de calcium [L60]. D'autres acides organiques ont t doss dans la pulpe. A part l'acide malique, ils sont en trs faible quantit. Selon Benigni la rpartition d'ensemble des acid(;!, ganiques est la suivante p. 100: acides tartrique 96,68, malique 2,34, insaturs 0,';~. succinique 0,16, citrique 0,04, oxalique 0,022, lactique 0,07 ([(B14) p.'1583). Les sucres rducteurs sont reprsents par 70 p. 100 de glucose et 30 p. 100 <de fructose. Lewis y a en outre dcel du saccharose. mais l'tat de traces [L60). La pectine pure est constitue par 81,3 p. 100 d'llride galacturonique**. La pectine brute en contient 56,2 p. 100 avec 3,5 p. 100 de g!illactose et 1,25 p.100 d'arabino.se.

Les feuilks de l'espce de J'ouest africain ont t analyses par Busson qui a trouv dam le matriel sec les pourcentages suivants de : cellulose 18,8, lipides 3,5, glucide~ 56.2. insoluble formique 46,1, protiides 14,1, cendres 7,4. Le mme. auteur a 1 en outn- d les lments minraux (c:alci111m 2,30 p. 100), les oligo~lments et les amino-acides [B9]. Lewi~ et roll. donnent respectivement les taux suivants pour les feuilles fratches de l'espce indienne rcoltes au printemps .et en hiver : eau 80 et 60, acide tartrique total 27 et 12, protines brutes 14 et 10. callcium 1,2 et 3,5 [L60). LeW$ et coll. avaient trouv en 1962 drm:sles feuilles des quantits importantes de pigments et avaient dos 2 p. 100 de lutoliine et apignine. Des travaux auxquels ils se sont livm et qui ont t poursuivis pOO" Bhatia et coll. sur les C-glycosides des feuilles. il rtSsort que celles-ci contiennent deux paires de drivs isomres. Ce sont d'une part ntexine et isovitexine (8 et 6-C-jglycosyl apignine), d'autre part orien tine et isoriftltime (8 et 6-glycosyllutoline) IL&.9, B124, B125, L110). Les drivls iso sont plus gnrallement appele homovitexine (om saponartine) et homoorientine. Par aillemrs, Plouvier a mis en vidence <dans les feuilles du pinitol [P161).
40 ArrHES
ORGANES.

On a iso~ de l'corce et du bois une prl()toanthocyanidine [8208) et, de l'corce seule, des allcalodes dont l'hordnine (W4'H]. Prsence de flavonodes dans les liges et corces dt tiges de l'espce cultive aux Indes [K115).
Pharma~ie.

1o

IRGAlo"1;:S.

Le nom de Tamarindus vient en effet de l'expression~ tamar hendi qui signifie da.tu de l' :nde ' ''elon Bzanger-Beauquesne r.itant Sa v ur, ce qu on de!igDe commercialement sous le nom dr p<> ne de Tamarin n'est qu',-, <nlange de polymides g>ftripitables par l'alcool, oiiffrent par l~.o; \ubilit et l"'Jr pouv>< 4 'ification et dont l'un ...alrment, non gllil ,n. nfc:mt une "'antit.' f' iP q.

TI a H s:i:gnal rcemment en Italie des cas de sensibilisation allergique provoquant bronchlte a'l>ec asthme ou prurit, erythme, dme des paupires chez les ouYriers manipulant l"extrait de graines utilis comme apprt pour les tissus [C88, C148]. Les extnits de tiges et de feuilles poS:sdent une certaine activit insecticide (H57] mais p.lS aactivits antitumorale et antivirale notables, cette dernire ayant t recherche sur les fleurs [P85, D86].

c e>t cr ;:>olysacc!ta
,..,>i pour JQ. conft- T
',.-e ': iC(l,

nstltuant la gmme 1e Tamarin qui est employ dans les apprts, e,.;;mes ~t de< 'ii'' 1 que de structure diffrente il peut gale pectine.

r~---:.;.;.~~- ~-

..,_ . -.. -"-_.


(

~. ~-.-..,..,

.. "'"" . . .

;....:.....!.~~-> ~,;:. lW ........


311

l,~

11'"'4 '

...

(,
310 PHARMACOPE SNGALAISE TRADFI'IONNELLE La partie employe en thraprutique est la pulpe fournie plll' le msocarpe spongieux .du fruit. Elle se prsente : l'tat brut, simplement monde, c'est--dire prive des dbris vgtaux et des graina Aux Indes, elle est exporte pour les besoins de la pharmacie aprs chauffage avec de l'eau bouillante, passage au tamis de crin et vaporation au bain-marie jusqu'i consistance d'extrait mou.Aux Antilles, onlalivre aprs l'avoir rpartie dans des l>mneaux de bois et arrose avec du sirop de sucre concentr bouillimt. La pulpe de Tamarin se prescrit la dose de 30 60 g en une fois, le matin jeun comme laxatif. On la prescrit aus!i. sous forme de tisanes~ Elle ent.re dans la composition d'lectuaires lnitifs avec le in; la rglisse, le coriandre ou avec du. sucre .et de l'acide citrique. C'estaussi un rill'rntchissant et un dulcorant acide. Une prparation laxative associant sn et tamarin est s~cialise en. France sous le nom d Tai:narine
20 PECTINE.

PLAN'TES MDICINALES ET TOXIQlc'ES

1.- Cannabis sativa L. var. indica Lam.


VULoo. -Chanvre indien, Hachich (rsine t ses prtparations).
VERN. -

WaL

y:mba*.

CARACTRES REMARQUABLES.

Bien que la pectine du fruit et de la graine de tamarinier ne soit pas une source commerciale de cette substance". ell intervient certainement dans l'action thrapeutique de la drogue. Classe l;.tns la catgorie des mdicaments protecteurs , elle constitue un collode natwel hydrophile, antitoxine, activant les fonctions physiologiques du transit digestif en raison de ses proprits physiques, chimiques et bactricides. A ce sujet El Naketb et )!oussef ont montr rm:ment que la_pectine 1 p. 100 possdait eftectivemmt une bonne activit bactricide, principalement vis--vis des bacilles Gram - , et antifongique, principalement vis--vis de Candida albicans et C. cerevisiae [E42].

Herbe annuelle dresse, atteignant plus de 2 m, ligneuse la base, tiges finement pubrulentes et glanduleuses. C'est une esp dioque avec des pieds mles plus petits que les pieds femelles, mais il existe aussi des varits nonoques. Feuilles altemes ou opposes, ptiole de 2 3 cm ou plus ; limbes profondment palmatilobs (cinq divisions ou plus) linaires-lancoles, ntes, acumines au sommet, de 5 10 cm sur 1 2 cm. Stipules subules. Fleul'l axillaires, les mles, aptales en lches panicules verdtres, terminales ou axillaire!-> les femelles groupes avec de larges bractes persistantes et ovaire sessile jlnVelop~ par le calice. Aknes envelopps par le calice persistant, finement rticuls, d'envirm 5 mm de long.
Habitat.

Espce cultive clandestinement au Sngal, dans la presqti'lle du Cap-Vert, les -Des du Saloum, en Casamance maritime, mais surtout dans les niay de la cte DakarSaint-Louis. Emplois. Le ymba est malheureusement trop connu d'une -fraction de la population sngalaise, surtout dans)es villes et, malgr des. mesures de rprtssion rigoureuses, fait l'objet d'un import~t ttraflc clandestin dont la plaque tournante est Dakar. La presse locale fait souvent tat de fumeurs de ymba pris sur le fait et apprhends par la police sur des pl~ges dsertes, dans des terrains vagws, des maisons abandonnes et mme dans des salles de cinma populaires. Jusqu prsent, en effet les intoxiqus se recrutaient en gnral dans les catgories socilles les plus basses : dsuvrs, jeunes dlinquants, repris de justice, mais depus quelques annes le cannabisme gagne aussi les milieux intellectuels les plus vohs. La fabrication du ymba est des plus sommaires et les prpartteurs locaux ignorent totalement la rcolu spare de la rsine. Quand la plante est i maturit, au moment de la floraison, on coupe les jeunes tiges avec les branches feuiLes et fleuries et aprs schage (temps dlicat de la prparation) on. hache le tout en menus fragments. En fin de compte le produit est livr pour tre fum dans des cornets de papier journal. Cette drogue est en eftet gnralement fume, comme le truac, mais il y a aussi quelques amateurs qui la prennent en infusions thiforme.s, d'attres en boissons alcooliques ralises en faisant macrer le ymba, additionn sou"mt de petits kolas ( Garcinia kola) dans du vin de palme.
Gnralits.

' l.
20. -CANNABINACES
Cette petite famille est rduite deux espces appartenant deux genres diffrents : Humulus lupulus L. (Houblon) p'lante dioque tiges volubiles et Cannabis saliva L. (Chan'\Te) avec sa ,-arit indic:a. plante tiges dresses, galement dioque. Aucun de ces deux genres n'est spontan au Sngal, mais le Cannabis y :a t introduit. Les cnes de houblon ont 1llll important emploi en brasserie pour la fabrication de la bire. lls figurent ou ont figur dans de nombreuses pharmaopes officielles (carts de la pharmacope fran.lise en 1965) pour leurs proprits amres, toniques et diurtiques. Cannabis saliva prsente une particularit curieuse. Selon que les rgions o il pousse sont chaudes ou temprts, il est riche ou non en rsine inbriante et stupfiante. C'est ainsi qu'il est cultivi en Europe pour >Ses tiges (fibres de chanvre) et son fruit (chnevis, donnant l'huile de chnevis), aux Indes pour ses inflorescences femelles qui donnent 15 25 p. 100 de rtsine. C'est la raison pour laquelle, dans ce dernier cas lui a t attribu le nom de v.uit indica caractrisant en fait une diffrence de race physiologique. Signalons ce propos que les travaux de Paris (P21] Dehay [D1:2] et Hrissey [H21] ont montr que les chanvres europens pouvaient aussi contenir de la rsine, en moyenne 2 4 p. 100, Hrisse;o. ayant mme trouv jusqu' 7,20 p. 100 dans un chantillon provenant de la Loiire-Atlantique.

1
)

.f

La pectine commerciale est retir< pour la plus grande part des cors de citron ou d'orange (50 p. 100 de la production), des mar" de pomme, des cossettes de betterave. Elle est utilise sur une trs grande chelle pour la prpantion des geles et des confitures. Elle trouve de nombreuses applications en mdecine et en phamucie comme vhicule dans diffrentes prparations, absorbant pour vo cins, substance-retarJ }'>Ur certains mdicaments tels les aBalgslques, les antibiotiques, l ,.,,. vpeptldes hypotense .-,-,. On J'utilise aussi sous forme de complexes mtalliques de fer, de ' lt, de bismuth-alun: ""'. pour l'anmie, l'hyperchlorhydrie. les troubles gastrolntesti e.

Le Chanvre indien, class dans la catgorie des stupfiants et vertu de conventions intemationales ne peut tre cultiv sans le contrle des t.tts signataires de ces conventions. En particuliler la convention unique adopte il New York le 30 mars 1961 inclut le chanvre indien dans ce contrle. Il figurait jusqu ces dernires annes dans nombre de pharmaiCOpes officielles et tait encore insit au Codex franais de 1949 ; mais ds 1955~ dix ans par consquent avant la p1rution de la nouvelle dition de cet ouvrage, il tait interdit en France, y comprh pour l'usage mdical. Depuis sa description par Lamarck en 1809 partir d't~hantillons reus des Indes et surtout aprs les; premiers rapports de la ~ Hemp dru~s commission (Commission des drogues ba:se de Chanvre) en 1893-1894, le chatvre indien na jamais c-,s de faire l'objet de recherches chimiques et pharmacologiqtes. On peut se reporter

.,,

:~t

d"Qrigine brsilienne.

cr. p. 31:.

~::~--:--~,~-.~~-

...~~-,~~

-"~~~..::._t_,..n ~- :~-~-':""""'-~!'~ii!tl'!. *+' A.,*~~.-"""':';:ciq-e

-tr ;,;;, ....w-.~~


313

"!lit!'"

"

;r!lf

312

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOJ:,.,.'LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

pour les Indes l'importante notice de Chopra dans lndigeoous drugs of lndia (Ct1J et pour l'Afrique du Sud la non moins importante notice de Watt et Bre~r Brandwijk dans T medicinal and poisonous plants of Southtrn and Ecul.ern A(rica [W2). Par ailleurs tous les ouvrages de matire mdicale traitent galement aue question. Rsumons la : Le Cannabis satioo var indica porte une multiplicit de noms montrant l'videm.ce sa dispersion dans le monde. Ganja, bhang, charas sont les plus usits aux Indes (mais Chopra en cite 13), mariju;ma en Amrique du Nord, aux Antilles, au MexiCj!Ue, djamba et maronha au Brsil, tamaau Japon, hachich elfokkara (herbe des fakirs) devenu par abrviation hachich en Afrique du Nord, kif au Maroc, takrouri en Tnni!ie, suruna au Mozambique, gandia l'Ile Maurice, dagga en Afrique du Sud, hafium magoum et esrar en Turquie, anasha en Russie, etc. Les trois noms indiens mentionns ganja, bhang et. charas correspondent des drogues diffrentes. Le galija est la forme la plus active. Elle. est constitue UnCj!Uement par des sommits fteuries femelles fcondes, englues de rsine et forn:tlnt ainsi une masse plus ou moins volumineuse. Le bhang est obtenu partir du chanvre encore vert, mle ou femelle. Il est constitu par les sommits femell~ mles de sommits mles et de feuilles. On sche l'abri de la lumire et on comprime_ Le chatas est la rsme elle-mme, rcolte sur la plante non coupe par divas procids allant de l'exsudation de la rsine par pression des sommits entre des morceaoux d'toffe jusqu' l'utilisation de fouets aux lanires de cuir avec lesquels on bat les plantes sur pied pour dtacher ensuite la rsine par raclage du cuir. Le hachich est un mlange de rsine type charas, de miel, de beurre et d'autres ingrdients (opIIilll; musc). Chimie. La fraction importante du Chl:jllvre indien est la. rsine {10 25 p. 100}, substamce molle, bruntre-verdtre, peu soluble dans l'eau, soluble dans les solvants organicpes. C'est ses constituants pllnoliqUes que l'on doit les proprits narcotiques et ph:!>'Siologiques spciales du chanvre indien. Trois drivs sont partiCulirement importants : le carmabinol C11Hu0 1 , le Cllllnabidiol C11H 30 0 1 et le ttrahydrocannabinol, ce dernier tant le vritable principe actif. On y trouve encore une essence terpnique, des bases amines (choline et trigonelline), un glueoside coumarinique, un hydrocarbure analogue la paraffine et diffrents autres constituants. Parmi ceux qui ont t tudi rcemment citons le cannabiebromne mis en vidence et considr comme principe actif par Gaoni qui avait prcdemment ralis la synthse d'un a:mtre constituant le cannabignol prcurseur biogntique du cannabidiol (G6, G7) ... Phannacologie. Les effets du Chanvre indien sont sensiblement les mmes quels que soient la nature et le mode d'emploi du produit et ne diffrent que par leur intensit. L'action, plus marque chez l'individu jeun est favorise par le caf, diminue par l'alCIOQI. Elle se traduit doses moyennes par une sorte d'ivresse avec sensation d'euphorie due l'excitation des nerfs moteurs. Cet tat est bientt suivi d'une incoordination intellectuelle avec gesticulations, hallucinations sensorielles, inversion de la sen!iliilit. Vient ensuite la priode de repos profond (le kif des arabes). A doses plus fortes l'euphorie fait place des crises de dlire furieux. Aux doses aigus un sommeil profond frappe le sujet et la mort peut survenir par asphyxie conscutive l'atteinte des centres respiratoires. Au point de vue thrapeutique le Chanvre indien est un sdatif, hypnotique dans les troubles psychiques et affections respira.toires, sdatif' dans les gastralgies, mais il n'est plus gure prescrit en mdecine interne mme dans les pays o son eqloi mdicinal est encore autoris.

21. - CAPPARIDACES
Famille tropicale et subtropieale reprsente au Sngal par neuf genres dont la plupart sont sahliens : Boscia, Cada!Ja, Capparis, Cleome, Courbonia, Crateva, Gr~nandropsis, Maerua. Seul Ritchiea e;t d'origine guinenne. Ce sont des herbes, arbustes ou plmtes sarmenteuses, fleurs en gnral trs voyantes dont l'ovaire est longuement stipit. Les Capparidacs dfinies par Guignard Crucifres des payt.chauds renferment de la myrosine dans des cellules isoles ~u groupes et parfois des glucosides (qualifis de glucosinolates) donnant naissance des essences snevols rappelant celles des Cnlcifres. D'o leur emploi frquent romme antiscorbutiques, stimulants et vsicants [P8]. Le Capparis spinosa d'ot"igine asiatiq:ae est connu pour ses boutons floraux utiliss COJmme condiments sous le nom de CaJl'res. Il livrait aussi autrefois an droguier ses corces riches en rutme qui taient con!idres en mdecine populaire comme un bon mdicament de l'hydropisie en raison <l;e leurs proprits diurtiques.
an~ustHolia

1. /
)

Boscia
SvN. -

A. Rich.

Boscia tenuifolia A. Chev.

VERN.- Wol. nos (d'aprs Dmziel) ; ser. ndeyis (Berhaut);; niom. sus, isus, db db ; mal. dba giinadu, gingu, tutigi, som ksbr, tkoni kolo (Aubrville); biHnb. brdt (Berhaut) ; peul, toue. kirwi, tirey, tirewi; bas. anodora.

Caractres remarquables.
Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn, ft contourn, rainur, dont la cime ovolde, ron1pacte, est forme de nombreuses bmnches courtes et serres. Feuilles principalement groupes em petits fascicules ; limbe oblong, lancol, glabre, de 4 sur 1 cm (avec de grande; variations), arrondi, rtus ou mucron au sommet, cun la base. Inflorescences terminales en courts r.acmes composs de nombreuses fleurs jaune verdtre, trs finement parfumes. Fruits sphriques pdonculs, ponctus et rugueux d'environ 1 cm de diamtre. Habitat.

n est irrgulirement rparti dans la rgion soudanienne et semble rechercher les sols ferrugineux ou rocailleux. li n'est pas trs commun et vit isolment par petits groupes dans les lieux qu'il prfre. Il l rencontre galement proximit des mares telrnporaires du sud sahlien et dans les ~aleries sches de la mme zone. II existe aussi dans les limons des Iles du Saloum et dt la valle du Fleuve.
Emtplois. Les proprits mdicinales de cette es~ce nous ont t signales aux Iles du Saloum, dans le Fouta Toro, le Ferlo et en pay> bassari. Les feuilles sont considres comme <holagogues. Les corces sont utilises comme antinvralgique pour les cphales, le; raideurs de la nuque, les maux de rein. On les emploie encore en cataplasme> pour les pieds gonfls et surtout en fumil<l 'lS s"' ""pour les ophtalmies en les brlant aprs dessiccation sur des braises
r>S

C'est de ce nom h~ilien que nous faisons driver le nom sngalais ymba. D'antro< con~''''"nts ont V isols ces dernires annes: acides cannablgNlique, tttrabydroc""''"'''''"' '"' ":,.qne et annabinolique, ainsi que Je ll1 trans-3,4 ttrahydrocannaliDoJ (in (lV

~..-,~:---

pW:

.ia llili4.~~ ..;.. :~~~~~-

~..;.:;,.,,,:.~

; ; . IJL 4

-..:a , !If

_~:"" -..

~.

""

,..,.,.

'

.,.- ,..,.....~ ,.-~ ~

. """"'t,r.'.:...----, .,--_---~ .....

d.in!

(
314 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 315 Selon Boiteau,l'huile de graines contiendrait 10 p. 100 d'insaponifiable !B126.). Les analyses pratiques sur diverses graines de Capparidaces mettent m ~ence leur faible teneur en huile et l'appartenance de celle-ci au type acide ciltiiqut'-acide linolique, avec une teneur leve en acides gras saturs, surtout en acide starique.
TABLEAU

2.- Boscia senegalensis (Pers.) Lam. ex Poir.


SYN; - Podoria unegalemis Pers., &scia octandr Hochst. ex Radlk. VERN. - Wol. ndom, n<iadam, lidam, ddum, dda ; ser. mbana (Berhaut); falor ban (Sbire); baml. brfin (Berhaut); peul, tour:. gisili, gigil, gljili, gidili ; sarak. gigil.

XVII

Caractres remarquables. Espces 1) 2) 3) 4)

Huile des graims de Capparidaces

(selon Hegnauer (H55])


p. 100 . d'huile
0,9

Arbuste de. 0,50 rn 3. rn, souvent. branchl:i ds la base, formant gnralement des buissons serrs. Feuilles siinples, entires, rigides, coriaces, Jlvales, elliptiques; arrondies an sommet, glabres ou trs finement pubescentes avec :5--6 paires de nervures latrales. Leur grandeur est trs variable : elles ont en moymne 6 sur 4 cm, mais chez les rejets elles ~euyent atteindre 13 cm. . Courts corymbes terminaux de fleurs jauootres finement parfumes. Fruits sphriques de J ,5 cm de diamtre, surface grumeieuse, finement pubescente, verdtre rmis jauntre maturit.

p. 100 des- acides gras en

---Roscia senegalensis ......... Capparis decidua ( 0 ) _ Capparis tomentosa .......... Gynandropsis gynandra () ...

c,.

r en c,. .,
41,8
. 1

olique 31,4 57,2 21,3 15,7

---26",8
H.-l

tinolrique

20,3 29,1 17_,6

21,1 23,4 18,3

7,7 23,4 8,1

i
1
1

5l.9

2~.2

Elabitat.

Il est essentiellement sahlien et trs commun dans la valle du fleuve Sngal lins! qu'aux environs de Dakar et de This. Il recherche les sols compacts ou rocailleux nais croit galement dans les sols sablonnx.

0,6 p. 100 acide myristique et 2 p. 100 acide arachidique, ~cides ~yristique (0,3 p. 100), arachidi'lue (2 p. 100), linolnique (2 p. 100). n 1 :.Grmdley (D. N.).- J. Soc. Chem. (London), 1948, 67, 230 T. n 2 et 4 : Sen Gupta (A.), Chakrabarty (M. M.).- J. Sc. Food Agr. 1964, 15, n 3 : Grindley (D. N.). - J. Sc. Food Agric., 1950, 1, 152.

6~.

l!:mplois.

1
1

'

3.- Cadaba farinosa Forsk.


ndba{g, ndbarga, dbarka; ser. ndbar; fa/or gavargi dmAdugu (Berhaut}, tomani (d'aprs Dalziel) ; IMl. brkun, ksbr tamba. nogu (Aubrville) ; peul, tou. $-ttsen (Sb>?), siill sill, sill sini, tsin sini.
(Sbire) ; bamb.

Les racines, les corces et les feuilles de B. senegalensis ont ulie bonne rputation l'antientralgique; elleS sont employes seules ou associes aux racines' de Set::urinega 1irosa et aux feuilles d' Adamoliia digilata. Tous les utilisateurs vantnt pour les coliques l'action bienfaisante de la drogue, 'ans effet purgatif. C'est pourquoi on la retrouve dans les prescriptions des ictres :raves, des fivres bilieuses hmaturiques CIOOlme adjuvant du Tinospora bakis, du ;ochlospermum tinctorium, du Combretum glm:tinosum. Un traitement pratiqu dans le Djolof po:r des maux de ventre dfinis sous le tom peul de ould mrited'tre not ici ar il fait appel cinq espoces vgtales lont les trois premires sont des Cappa:Rdacel : Boscia senegalensis, Cadaba (Grinosa, 11aerua angolemis, Guiera unegalensis et Combl-etum glutinosum. Les feuilles sont ueillies au lever du jour et mises - scher a111 soleil. Aprs dessiccation et pilage au 1ortier, la poudre obtenue est additionne W sel et dlaye dans du lait caill. La ,oisson prise le matin jeun provoquerait un 10ulagement rapide sans manifestations econdaires diarrhiques ou urinaires. La poudre de feuilles. sous forme de dcoct, est encore employe en instillations ontre le prurit oculaire du diangara Cayor, <romme antibilharzien et mme comme ranquillisant pour certaines formes de mala.dies mentales.

VERN. - Wol.

Caractres remarquables. Arbuste dress, parfois un peu sarmenteux, atteignant 2 3 ni ; plJ:.S souvent buisson ramifi ds la base. Feuillage vert-gris blanchtre feuilles ovales, elliptiques, dJ 2 sur 1 cm : rameaux et feuilles recouverts d'une pubrulence farineuse blanchtre. Courts racmes axillaires de fleurs jaune-verdtre avec cinq longue~ tamines soudes dans la moiti infrieure, quatre ptales linaires. Fruits cylindriques, allongs, plus ou moins subtoruleux, arrondis l'extrmit, de 3 6 cm d.e long et 6 8 mm de diamtre. Habitat.
Il est sahlien. Trs commun dans les sols non inonds de la valle dei Sngal, dans le Djolof, le Cayor, et Je nord de la rgion sou danienne. Il existe aussi aux environs de Dakar.

:himie.

RAMEAUX FEUILLS.

Les tudes en cours de Koudogbo sur les ~es de nos rcoltes du Sngal rvlent 1 prsence de bases azotes (stachydrine, chOI!ine), de strol,s (~ sistostrol, campes~rol, stigmastrol), d'alcools aliphatiques JiC 30 , C3 ,, C38 prdominants), d'hydronbures (avec un pourcentage lev en c... c... c.e. c.,) et de quatre htrosides >ufrs non identifis (K113]. 2o
GRAINES.

Emplois.

C. farinosa est signal dans le Sine pour les tats fbriles et les maladie! de~ voies respiratoires (dcoct de racines et feuilles), dans le Cayor pour les dermatoses. plus particulirement pour les anthrax (applications de feuilles piles). Chez les Peul nomades du Fouta Toro les racines associes d'autres d.-ogtres ont une bonne rputation d'antirhumatismal. Plus au sud, dans le Djolof, ce wnt les feuilles qui entrent dans des compositions antientralgiques (cf. Boscia se~ga'kmis).
Chimie.

Toury [T3) donne pour les graines crues <le la rgion dakaroise la comp<Osition 1ivante pour 100 g : eau 11,2 g, protides 24 g, lipides 1,6 g, glucides 59,6 g, cellu~e 1,8 g, cendres 3,6 g, calcium 132 mg. phphore 332 mg, fer 10 mg, vitam:~ - mg, thiamine 0,03 mg. riboflavine 0,003 mg. niacine 8,8, mg, quivalent vi'";r. ) mcg.

D'apl"; Watt [W2], un alcalode amer et deux acides organiques a.malogues ; l'acid '>t"' o-t;-,,o ,-~t ~:. ,,. :\\cd'' 'll'lles.

_,~.~,~~.;;,.~;;.~~~

..

~.~~... ~

at

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNBLLE

PLANTES. MDICINALES ET TOXIQUES

317

Les tudes en cours de Koudogbo liUI' la plante entire (parties ariennes) de nos rcoltes du Sngal rvlent la prence de bases uotes (stachydrine, btoniclne, choline), de strols (~ sistostrol, campestrol, stigmastrol), d'alcools aliphatiques (en C.. c.. C18 prdominants), d'hydrocarbures complexes (purcentages levs en C 11 C.0 C.., C31) et de deux htrosides soufrs dont la glucocapparine [K113). La composition des feuilles sches en provenance du Mali a t tudie par Busson {B9) qui a trouv 4,3 p. 100 d'titrait thr, 42,1 p. 100 de glucides, 1,4, p. 100 de protides, 7,9 p. 100 d'insoluble formique et qui donne galement la composition en lments minraux (potassium prdominant), en oligo-lments (fer et bore prdominants) et amino-acides (acide glulamique et leucine prdominants).

sont rvls extrmement actifs vis--\is de S. aureus, E. coli, B. subtilis, P. vulgaris, B. megalerium, V. cholerae. Aucun des extraits tests ne prsente d'activit antifon" gique [G117). La substance suifure volatile est doue d'un puissant pouvoir antibiotique et antifongique, en particulier aux dilutions de 50 (.Lg/ml contre A. flavus, P. chrysogenum, C. albicans et de 25 (.Lg/ml contre l". cholerae (G117j. Diffrents extraits de la plante ont aussi t tests pour leur activit antitumorale, mais sans rsultats probants [A71).

5.- Capparis polymorpha Guill, et Perr.


VERN.~

4.- Capparis decidua (Forsk.) Edgew.


Sodada decidua Forsk., Capparis aphylla Hayne ex Roth. VERN.- Wol. gumel, gurmel ; peul, toue. gurmel, gurmel balvi, gumi, gumi balvi, bugi.
SYX. -

Niom

gufor, igufor, ingufor.

Caractres. remarquables~ Plante sarmenteuse atteignant 6 7 rn quand elle s'accroche aux branches des arbres, mais formant plus souvent des buissons impntrables. Rameaux garnis d'pines courbes, trapues, de 5 6 mm. Rameaux et feuilles tomenteux; poils dors. Limbe de forme variable, gnralement ovale, lancol, de 6 sur 3,5 cm, base parfois largie, plus ou moins auricule, cune ou arrondie. Corymbes terminaux de belles fleurs parfumes, de 5 cm de large, ou prs du double (8 cm) quand les tamines sont bien panouies ; quatre ptales blanc ros de 2 cm de long ; nombreuses tamines atteignant 4 cm. Fruits sphriques msocarpe blanc et picarpe rouge maturit. Habitat.
/
1

Caractres remarquables.

Arbuste de 3 4 rn ramifi ds la base, se prsentant souvent sous forme de gros buissons plus ou moins sphriques, impntrables et compacts. Rameaux grles, verts, avec de courtes pines stipulaires gmines et recourbes. Petites feuilles lancoles de 1 cm de long et 2 mm de large apparaissant seulement pendant la saison des pluies en aoiU-septembre. Fascicules axillaires de fleurs roses ou rougetres longues de 15 20 mm ; pdoncules grles de 1 cm ou plus, ptales de 1 cm. Fruits sphriques de 15 20 mm, verdtres puis jauntres ou rougetres maturit.
.
)

Habitat.

f.

Essentiellement sahlien, il est commun dans les sols non inonds de la valle du Sngal et dans le nord du Djolof et du Ferlo. Emplois.
Les corces de C. decidua qui paraissent tre diurtiques sont unanimement recommandes dans le Fouta Toro par les Wolof, Peul et Toucouleur comme anti~lennorragique; Elles sont employes seules ou avec d'autres drogues parmi lesquelles ~rdomine Zizyphus mucronata. :::hlmie.

Il est assez commun sur tout le littoral et le paralittoral du s/ngal mais semble pntrer peu l'intrieur o il existe cependant prs des galeries/sches et des mares temporaires sahliennes ou soudaniennes. ll peut se confondre av~c le Cap paris lomentosa qui se rencontre parfois dans les mmes stations. Ce dernier, est recouvert d'une pubescence gristre ; de plus ses fruits ont un msocarpe charnu rose vif et un picarpe jaune maturit.

Emplois. Le C. polymorpha est le seul Capparis nous avoir t signal aux Iles du Saloum et il n'y a donc pas, du point de vue utilisation, de confusion possible avec C. tomenlosa. Les gurisseurs niominka qualifis considrent les racines et les feuilles comme toxiques, n'employer qu'en usage externe, contre les morsures de serpent. Envisag sous l'angle de la magie le point de vue est diffrent. Les serpents sont effectivement nombreux dans les Iles etles habitants, dans leur quasi-totalit, portent suspendus leurs ceintures des gris-gris protecteurs dont la confection est l'apanage exclusif du maitre des serpents rsidant Niodior et qui, dans sa concession, se livre une vritable fabrication en srie. Ces gris-gris, constitus par de petits coquillages munis d'un fil de fer formant anneau et remplis d'une pte de tige de gufor , jouissent en pays niominka, srer et au-del d'une rputation d'efficacit magique extraordinaire. Le porteur de tels talismans peut impunment parcourir la brousse sans craindre la rencontre des serpents qui doivent se dtourner de son chemin. Si par aventure, un de ces ophidiens avait son encontre des vellits d'attaque il serait immdiatement comme tordu de douleurs, disparaltrait de nouveau dans les herbes ou resterait prostr en tat d'hypnose. Cette croyance est tellement enracine dans l'esprit des Niominka qu'on ne peut obtenir chez eux la mention de thrapeutique curative des morsures de serpent. En ~alit, pourtant, le maitre des serpents auquel on emmne les malheureuses victimes dispose d'un traitement curatif appropri, mais il garde jalousement son secret et si C. polymorpha a pu tre dtermin c'est par une indiscrtion involontaire d'un de ses familiers.
Cf. Addenda p. 801. Les noms vernaculaires dans les autres dialectes sont confondus avec ceux de Capparis
mer

Les graines montrent la prsence de sinapine (ester de la choline et de l'acide >inapique) et contiennent 20,3 p. 100 d'huile (Cf. Tableau XVII). En 1969 Gaind et Juneja ont tudi l'corce de racine de l'espce indienne. Ils mt isol et identifi, dans la fracti811 insaponifiable de l'ther ptrolique, n-penta:osane, triacontanol et ~-sistostrol. A partir de l'extrait alcoolique Us ont isol deux tlcalodes, la 1-stachydrine (0,10 p. 100) et un autre alcalode (0,15 p. 100) soluble lans le chloroforme (G102). Les auteurs signalent d'autre part avoir isol des fleurs et des fruits n-pentacosane, 1-triacontane, ~-sistostrol, n-triacontanol, 1-stachydrine, choline, acide phtalique. )e plus, partir des fleurs et des graines, ils ont obtenu une substance volatile 'lltratnable la vapeur forme par Wl. compos organique soufr aux taux respectifs le 0,4 et de 0,6 p. 100 [G117, G138I*~ barmacologie. Les mmes auteurs ont recherch l'activit antibiotique et antifongique d'extraits caris de difl'Jrrnts organes. Les extraits alcooliques (~ fleurs, graines et fruits se
... _
Cf.

'

".

~' 1.

.....

----~~~~~ ~~n--. -
313

~if

"""". ~ . :~ - . .--~~, ,_:_~ . . ;, , . . '4'\flllol!t~~-"""'"'

.-..

;p;:Me4

~,>~';'".:tl

M~--~~

...~--)c'"""-:.."~~"40.'~~

~~ , ~

.. ,r.;._~~- +' ,......:.. ;,.~----~.A -,_ .,._.,. i.rq

..

:.::#; aw ,.,.,....~-~

PHARMACOPE SNGALAISE

T~DITION(~f..LE
ChimJe.

"(
PLA!\ 'TES MO ICINALES ET TOXIQUES 819

6. __:__ Capparis tomentosa Lam.


VuLoo. CAprier d;Afrique.
~

SvN.- Capparis puberula I>C. VERN.- Wol. karefl,. xareli, l;;rn, kren ; ser. ngufor, ngubor ; none nguo (Sbire) ; (alor bufa (Siire) ; mal. databeli kilifara (Aubruille) ; barn b. dukari (Laffitte); $ar. te!Lo; diola fungok (Btrhaul). knog (Laffitte) ; peul, toue. gubi, bugi baley. gu])i bald, gumibalewi, gumi baley ( = gumi noir).

Comforth et Henry ont isol du fruit une btaine, la L-stachydrine (C5!ill qui a t galememt IIse en vidence dans les corces de racine de l'espce sngalaile (K118). D'aprs :m rapport du Gouvernement du Tanganyika, Watt [W2) signale !la prsence d'un alcoide et Haerdi [H18) prcise qu'il s'agit d'un alcalode du gr.oupe de la pyrrolidme. Le C. tomentosa renfermerait en outre une huile soufre (W21' Les rmltats de l'analyse de l'huile de graines ont t donns dans le Tabltau XVI 1.. A pro;pos des Capparis, signalons qu'on a dcel dans diffrentes prplll"ations de fruits (jm, extraits aqueux, fruits dshydrats) d'une espce indienne C. momii Wight une activit tuberculostatique in vitro. Daris le srum de cobaye noum avec ces fruits l'activit bactriostatique est galement dcele [B149):

Caractres remarquables.

Plante sarmenteuse, pineuse, ayant l'aspect du Capparis polymorplla, niais pouvant tre pratiquement diffrenci du C- tomentosa par les caractres de la pubescence et de la coupe du fruit : le C. tomenlosa prsente des jeunes rameaux pubescence gristre, des fruits picarpe jaune et msocarpe charnu rose rougetre, tandis que C. polymorpha prsente des jeunes l'lUIM'<lUX pubescence dore, des fruits picarpe rouge et msocarpe charnu blanc.
...~

7.- Crateva religiosa Forst. f.


Crateva adansonii Oliv. Wol. borel (Sbire) red, kred, kred kred, tamb (Aubrville), kulel, XlJJ!el. kure!, xurel, kurit ; ser. safoy, ngoral, ngorol ; falor sdl: ; niom. ngorol, ingorol ; mal., bamb. banidugu, gdolo, mun, balasirllilli. mogoiri, IOOD(IO kula, sunam (Aubruille) ; peul dta kulag (Aubrville) ; peul, toue. 1111jibi, naiki, naiko ; bas. ga tgi .
S:w-N. YIER..~. -

Habitat.

Il existe souvent en mlange avec lt- Cappar polymorpha dans presque tout le Sngal, mais il semble pntrer plus l'intrieur que ce dernier. Nous l'avons rencontr dans les ravins, galeries et sol rocailleux du Sngal oriental. D est trs dissmin et jamais trs abondant.
/
l

aractres remarquables.

Emplois.

Malgr la toxicit vis--,is des animaux attribue aux fruits et mme aux racines, C. tomentosa est trs employ dans la pb.armacope sngalaise. En raison de leur effet diurtique ct purgatif, les prparations de racines (plus :aremnt d'corces) sont considres e:n: usage interne comme antibleunorragique et antisyphilitique. Pour les chancres on <omplte le traitement par la poudre en usage !Xterne ; de mme pour les orchites. Si l'atteinte est juge particulirement grave, a prparation pour le traitement interne est additionne d'autres drogues actives :omme Securinega uirosa, Cucculus penJ.ulus, Zizyphus mucronala, StJIDadora persica,
~tc.

l'
JI:..

Arbustte ou petit arbre de 5 6 rn fflt rarement droit, souvent ramifi prs de la base, t'<coree lisse, mince, trs :ple, branches glabres. Feuille; trifolioles longuemt)nt ptioles ; folioles <ivales-lancoles, cmes la base, trs acumines au sommt, de 10 sur 4 cm, minces, glabres. Courts racmes de nombreuses fleurs- blanches finement parfumes a'-ec parfois l'extrmfrtt' des ptales mauve ple rose ; elles apparaissent en saison sche pendant la dfeuillaison. Fruits sphriques ou subglobuleux de 4-5 cm de diamtrt>. jaunes maturil.
Habitat.
Il est ars ingalement rparti. Assez commun dans les valles du Sntgal, de la Falm tt des affluents de la Gambie, il existe aussi sur le littoral depuis Saint-Louis jusqu' la Guine portugaise ainsi que dans les valles et galeries sches Tintrieur. II vit ~n peuplements htrognes dans les limons inondables ripicoles & la Koulountou <tt du Niokolo Koba.

Pour les syphilis au dernier degr ty;pe diangara Cayor on ajoute encore d'autres ndicaments rputs parmi lesquels figuent gnralement Acacia albida, Terminatia 1vicennioides et Tinospora bakis. C. tomentosa est utilis plus spcialement par les Wolof comme antirhumatismal, tntinvralgique, antimyalgique. antiftdHJtalgique. On lui accorde aussi des proprits .bortives et antiamnorrhiques. Les Srer, ainsi que les Peul-Toucouleur-, le font entrer dans des formules pour raiter les maladies mentales.. En dehors de ces indications courant~s. on signale quelquefois son emploi pour la ernie, seule fin de dbarrasser le nntre de tout ce qui le gne et aussi pour la trilit (avec en outre un autre purgalli, Cassia sieberiana), dans le mme but, non Joins vident, de dgager le ventre :vour permettre ensuite la fcondation de 'oprer. sans entraves. Il y a lieu de mentionner galement '!On util~sation, avec quatorze autres drogues, ans le clbre traitement antilpreux du mage Wohf de Rom'Narn, On retrouve encore C. tomenlosa dans ~es pratiq 'es mdico-magiques mises en ~~dans les cas d'ulcres, de folie, d"en <~oisonnen;"nts et d'envo~tements.

Emplois.

cr.

pp. 94-95.

C. reliiiosa est pour les Srer et les Wolof le mdicament par excellence des hmralopies ainsi que de tous les troubles dus une mauvaise vue. Les fe[illes sont d'ailleur;; vendues au march de Dakar pour ces affections : on les fait bouiiHr dans de l'eau ~t les yeux du malade sont soumis aux fumigations. On pratique aussi dans le Sine-Saloum des fumigations de feuilles pour iles ictres, la fivre jaune (sans doute en raison de la coloration plus ou moins jaune <du bois de Crateua), mais on prescrit en outre des boissons base d'un autre boi~ iaune, le TinospoN bakis. Dans 1e Cayor, les racines figurent dans quelques apozmes recommands pour le diangara Cayor. Les po>udres de feuilles et d'corces s<Ont considres comme rubfiantes par les Toucoult"Ur du Nguemar. L'emploi en est surtout recommand pour les kJ'Ites qu'on frotte awc la poudre grossire afin d'obtenir la rubfaction et qu'on recou,Te ensuite d'un pansem1nt de fibres d'corces et de rameaux feuills. Un toucouleur de Matam spcialiste <V: ''" "! a(lies dt> ls femme nous :a montr dans sa pharmacie um provision c'cOJ<<" 1 ,. ! r.c "''"' . o <".t' J,.l: 1 devant entrer dans des prP"lrations ''i<f ie la strilit.

---------....
~.~

_..,_

..,_...

-.

-.

~
,~:

(
~0

(
PI.Alii'TES MDICINALES ET TOXIQLES

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

321

Chimie. Les feuilles sches en provenan de Saint-Louis du Sngal ont la composition suivante en g p .. 100 : cellulose 13,6, extrait thr 1,5, glucides 46,3, insohlble formique 23,5, protides 28,1, cendres 10.5 {B9]. Pour les feuilles fralches du Sngal 7.5,9 p. 100 d'eau, Toury a trouv 0,09 p. 100 de lipides, 15,5 p. 100 de glucides, 6,05 p. 100 de protides, de la vitamine C (196 mg p. 100 g), de la thiamine (0,42 mg p. 100 g), de la 'riboflavine (0, 7 mg p. 100 g), de la niacine (1,70 mg p. 100 g), quivalent \'tamine A 2 480 mcg p. 100 g). Les recherches concernant la chimie du C. religiosa ont t surtout pratiques sur l'espce d'origine indienne. L'corce renferme une gomm [W2], un saponoside et un tanin ('\"2, W3). De l'corce indienne Bhandari et Bose [B19J ont isOl trois corps cristalliss : un triterpne, le lupol C..H,..O ou ~ viscol ou cautchicol (0, 7 p. 100), le Jj sistostrol C11 H 100 ou cinchol (0,04 p. 100) et l'actate de lupol C11H. 00 1 (0,2 p. 100) De leur ct, Fang-Kai Ho et coll y oot identifi neuf flavonodes parmi lesquels les plus abondants sont dans l'ordre ; rutine, querctine et isoquerctine [F66). Enfin., toujours avec l'espce indienne, Smolensk! et coll. ont not la prsence d'alcalodes tertiaires et quaternaires dans les corces [S208}.
P~logie.

le nom wolof qui ~'traduit par vieil homme est une allusion trs nette son indication chez' les vieillards cachectiques:.

Chimie et pharmacolojie.

On a isol des graines la glucocapparine C8 H 110.NSsK glucoside du mthylsnevol et un principe cristallis, la clomine CnHu0 7 qui serait une o:-~ lactone insature.
Les feuilles contiendraient aussi de la glucocapparine ([H55] 3 ; (M137, A114)).

Les extraits ont une action inhibitrice nette vis--vis de Schigella dysmteriae et aussi, mais un degr moindre non significatif, vis--vis de Salm011ella typhosa, S. paralyphi et Escherichia coli. C. rdigiosa rvle des proprits anticancreuses intressantes. Avec diffrents .extraits aqueux Abbott et coll. ont constat chez les animaux traits des rductions de tumeurs transplantables dans le rapport de 100, pris comme unit, 65 pour le sarcome 180 (avec les corces de tige) ; 61 pour le sarcome 180 et 52 pour le carcincmle du poumon (avec lis feuilleS) [A71].
1 -

Les graines contiennent encore 17,6 p. 100 d'une huile fixe dont la composition est donne au Tableau XVII. Haerdi, pour l'espce du Tanganyika. a obtenu, concernant la prsence d'alcalodeS,- des ractions lgrement positives avec le ractif de Mayer et celui de Drgeridorff, mais des ractions ngatives concernant la recherche des saponosides, tanins et mucilages [H18). Concernant l'espce congolaise, Bouquet a obtenu pour la prsence de glucosides cyanogntiqileS des tests fortement positifs avec les racines, ngatifs avec les feuilles et corces. Ces trois mmes organes donnent des tests ngatifs pour alcalodes (ractifs de Mayer et de Dragendor!J), llavonodes, saponosides, tanins, quinones, strodes terpnes [B210). La constitution de l'huile essentielle, riche en snevol, est en faveur d'une action comparable aux autres essences drivs sulfurs comme celle de l'ail et de la moutarde. On peut considrer, par consquent, qu'elle possde jusqu' un certain point des proprits antiseptiques, rubfiantes, aniirhumatismales, stimulantes et vermifuges justifiant l'emploi aromathrapique de la drogue.

9. --' Maerua an~ole11sis DC.


/
J

f_

VERN. -

1 Wol. toj ; mal. kokali, br br (Aubrville) ; bfiD!b lbo lbo, lbu blu (Aubruille) ; peul bagu.

hl hl ;

8.- Gynandropsis
SYx. -

~ynandra

(L) Briq.
Caractres remarquables.Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn _ fftt rarement droit, corce claire. Feuilles gnralement glabreS, elliptiques ou ovales lancoles, avec une base arrondie large ; sommet en coin court arrondi et mucron ; limbe de 5 sur 3 cm, mais souvent plus grand, surtout sur les rejets ; long ptiole de 10 15 mm. Fleurs isoles, axillaires, blanches ; longs pdoncules de 3-4 cm ; quatre spales de 15 mm et nombreuses tamines blanches de 3-4 cm. Fruits de 4 5 cm de long et 10 mm de diamtre, trs trangls entre les graines au nombre de cinq ou plus. Habitat.

Cleome gynandra L., Cleome pentaphylla L., Gynandropsis pentaphyl/a DC. VERN.- Wol. nakayorel, gor si bidaw, gor bu di daw ( = vieil homme); ser. safoybidum, korgona ; bamb. nasg (Berhaut).
Caract'es remarquables.

Herbe annuelle dresse atteignant 60 cm de hauteur. Feuilles composes gnralement de 5 folioles digites avec un long ptiole ; folioles obovales glabres ou pubescentes de 5 cm de longueur. Ra~s de fleurs blanches ou roses ; tamines filets libres ports par un long gynophore ; 4 ptales ovales, longuement attnus la base. Capsules atteignant 7 cm de longueur sur 3 mm de diamtre, etmes, se fendant longitudinalement en deux.
Habitat.

n se rencontre surtout dans le Sahel (valle du Sngal,


Il n'est jamais trs abondant et vit plutt isolment.

Djolof, Ferlo, Cayor, Baol).

Emplois. La toxicit des fruits de M. angolensis pour le btail nous a t signale-. mais il n'y a pas unanimit ce sujet chez les personnes interroges. L'espce est prescrite par les gurisseurs Wolof du Baol et du Cayor dans les tats asthniques, anorexiques (poudre de feuiUes dans les aliments) et dans les cphales avec (Edmes du visage (inhalation sec d'une poudre trs fine de M. angolensis et Ximenia americana). Dans le Fouta Toro et le Ferlo les Peul conseillent M. angolensis pour les maux de ventre en gnral, soit seul, soit en association. Les feuilles constituent la partie la plus employe. Chimie. Les ractions nyika sont en f,.

Plante pantropicale, croissant surtout dans les sols sablonneux sahliens.


Emplois.

Cette mauvaise herbe, considre dans certaines rgions d'Afrique comme espce potagre, trouve au Sngal des emplois aromathrapiques externes aprs froissage des parties ariennes : empltres demeure pour le traitement des cphales, instillations auriculaires du suc pour les otites, frictions pour les rhumatismes, les courbatures, la fatigue. Les -"olof lui reconnaissent par voie interne -s proprits revigorantes et elle entre tri-. souvent dans les formules des garab u toy remdes dfatiganb)*. D'ailleurs tude botanique p.

'' q ;r des extrb


~t

rle l'espce du Tanga11

',":.

~-~,~~

,;..,-..,>o:. ~: ...ll)!ol;

~,

:;.;;;:.

""''~".

:*..:~

--.....

~~;~~~~~

_...,:.

._, ""'

...:.~,..;-,--;

_.,;~ ... O~q

.;i;;

,.. -OIIO!SO:tt! rj; Ille.\

.......,..,,;;:-~,;, '""'::i;.Juy=.;,.,.

.. 322

PHARMACOPE SNtGALAISE TRADITIO[ELLE Emplois.

('
PLANTES 11DICINALES ET TOXIQUES .
323

3 p. 100 de lipides, 49,5 p. 100 de glucides et 27, p 100 de protides..

Les feuilles sches de Haute-Volta ont t analyses par Bussou (B9) qui a trouv Les tests concernant l'activit insecticide des racines ne sont pas probants (H57].

10.- Maerua

oblon~tifolia

(Forsk.) A. Rich.

SvN. - Capparis oblongifolia Forsk., Maerua angusti{olia A. Rich., Maerua dasyura Gilg et Benedict., Ma1rua rogeoni A. Chev. VEI\N: - Wol. gen, ngen, gens, ngensi ; ser. gui (d'aprs Dalziel), Caractres remarquables. Sous-arbrisseau rampant, buissoiUiallt ou sarmenteux ne dpassant pas de 2 3 m de haut en s'enroulant dans les branches des arbres. n est fonn frquemment de rejets courts de 30 40 cm. rameau isols dresss. Feuilles arrondies la base, oblongues, lancoles, ou linaires suivant leur position sur la lige ; leurs dimensions sont galement trs variables : gnralement de 8 sur 2 cm, mais pouvant atteindre 16 sur 4 cm ; limbe pais avec deux nea-vures latrales partant de la base du limbe jusqu'au sommet ; ptiole court de 2 5 mm. Fleurs axillaires, blanches, trs pariumes avec de nombreuses tamines blanches, tales. Fruits allongs, contracts eEtre les graines qui sont sur plusieUlS rangs ; ils peuvent atteindre 10 cm de long et 3 cm de large. Habitat.
Il se rencontre et l dans le Sabtl. Il n'est pas trs commun.
l'

Emplois.

Une seule indication recueillie dam le Baouar (prfecture de Kb~mer) prs d'un gurisseur wolof qui l'utilise avec huit autres drogues pour le diangara Cayor.

Vgtal trs estim des gtrerisseurs casamanais. Les maux de ventre; Iles courbatures fbriles et les toux rebelles constituent les indications principales dloes racines. Les feuilles ont la rputatioo d'tre antivenimeuses et antiftlariennes. ELles entrent, awc les racines, dans les traitements externes et internes des morsures 4e serpent, de mme que dans les traitements externes du ver de Guine. On emploie encore racines et rameaux feuills en empltres sur les gllllglions du cou des trypanosoms, d'o son nom diola. En ralit le traitement de ca maladie du sommeil, dont le sige pOUl' les Diola est situ dans la chaine ganglionnaire, bien vible chez les individus atteints, fait l'objet d'une opration chirurgicale li l'on peut appeler ainsi l'ablation grossire des ganglions pratique dans lies conditims dplorahles par les alaka (chirurgiem). Avant d'en arriver 4:elte extrmiu, on tente garalement par voie interne l'action d'un purgatif drastique, par voie externe des ID&5sages avec une pte d'corce de TrichUia prieureana et des applicatiWIS in &itu de l'empltre parties gales racines-rameaux feuiUs de R. capparoides. Le succs ou l'insuccs de cette thrapeutique dcide de l'acte opratoire Les feuilles sont utilises seules pour le traitement des conjonctivites et de~ maladies oculaires en gnral, selon diffrentes modalits pouvant aller de la simple :instillation du suc d'expression celle du dcoct pour atteindre des procds plus mmplexes. C'et ainsi qu'un gurisseur d'Onssouye nous a complaisamment instruit des modes de conservation et d'administration de la drogue dont nous avons pu no,us rendre compte de l'efficacit aromathrapique : les feuilles cueillies la saison :lche sorit fiotment piles, pulvrises et conserves dans des boites mtalliques htmiltiques. Au moment du besoin le patient introduit la tte jusqu' la nuque dans une chambre .close (constitue par un pagne soigneusement nou autour du cou) o-La botte poadre, toujours bien ferme, a. t pralablement introduite. Le gurisseur, en agissant par l'extrieur, enlve alors le couvercle de la botte en: recommanctant son cllmt de garder les yeux ouvertS et de respirer fortement parle nez. Rapid610ent, tous les monctoires sont touchs ett1a dure de l'opration est fonction de la pl rn ou moins grande rsistance du sujet l'~tion de cette inhalation sche
Cbimie.

11. - Ritchiea capparoides. (Andr .) Britten


SYN. - Crateva capparoida Andr., Crateva fragrans Sims, Ritchiea fragrans (Sims) R. Br. VERN. - Diola Fogny bubben barasit* ( = mdicament des ganglions), kabuful, kabulafuko, som SOIIL fu som som ; diola Tendouk busamay ; {loup banana hamata ( = banane da. berger) ;. bain. kaluf, kalal, xaluf, xalal ; mandj. bukokkes. Caractres remarquables. Arbuste lianescent, quoique assez rigide, de 4 5 m. Feuilles trifolioles, longuement ptioles. Folioles trois ptiolules gaux ; limbe oblong elliptique largement acumin mais extrmit obtuse atttignant 20 sur 7 cm avec 4-6 paires de nervures latrales saillantes la face suprieure. Grandes fleurs quatre spales vert brillant, quatre ptales vert ple et nombreuses tamines blanches~ Fruits ovodes t.."igones. Habitat. Il se rencontre et l en Casamlalce maritime. C'est une espce guinenne qui n'est pas trs commune, mais qui existe jusqu'aux niay des environs de Dakar.

Haerdi (H18] a obtenu avec les extraits de R. capparoides les mmes ractions positives qu'avec Maerua angoknsis, mais plus accentues. en faveur de lJ: prsence d'alcaloldes et de saponosides.

22. -

CARICAC~ES

Syn.- PAPAYACES
Petite famille de l'Amrique tropicale ne comprenant qu'un nombre restreint d'espces rparties en trois geW'H. Il n'existe pas d'espce spontane a1: Sngal. Seul Carica a t introduit comme arbre fruitier et est proto-cultiv dans !la plupart des villages. Les Caricaces sont surtout caractrises par la pr~ence d'un appareil laticifre en rseau caractristique. Seules une ou deux espces sont utilises en thr~peutique pour la papane et dans l'alimeutation pour le fruit.

1. - Carica papaya L.
VULGO. Papayer. VERN. - Wol., >er. papayo ; niom. impapa key ; mand., soc, bambara papiu, papi a : , loue. papayi, papayo ; diola Fogny buppa ; ial. paba.
car,, ,._:
pl-!."OIY

* Stricto sensu sit signifie noix palm..~te, mais c'est galement le mme terme sit qui dsigne les ganglions.

~es

noms drivs et dforms dt papayer :

,__.,.,,....,,.FI!'.~~+'ft~--~~.~.:~

.... ..'~ ' - -

'

~ ...t..._..w_,.t ~'!Il

... .,..

',,..._
1!11

1. '~"'"'"1'19'-t::~~~~

"

.~ ;.~.~..

...........

}'_~JI".

".0 .
#:!

('
24. PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE aradres remarquables.

~......,...~,

( .
..} PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES
~,

325 .

Cbimie. 1 FRUIT. Le papayer est cultiv pour son fruit, la papaye, dont le poids peut. varier de 0,5 8 !kg et dont la moiti environ est comestible. En vue de calculer sa valeur dittique Tury et coll. [T3} ont donn les rsultats d'analyses pratiques sur des chantillons .frais d'origine sngalaise. Ils ont tr<>uv p. 100: eau 88,7, protines 0,6, lipides 0,1, glcides totaux 10,1, cellulose 1,33. cendres 0,50. En mg pour 100 g les lments mimrauxsont reprsents essentiellement parle fer 1,4, Je calcium 42, le phosphore 30 et aes vitamines par J'acide ascorbiqTZe 54, la niacine 0,4, la riboflavine 0,03, la thiac milne 0,03. Pour les mmes auteurs l'6quivalent en vitamine A est de 610 mcg p. 100 g. Parmi les glucides, les plus importants sont le saccharose ~t le fructose. Comme acWes organiques on note des tent"Urs variables en acides malique, tartrique et citrique atteignant en moyenne au total 1 p. 100. Le fruit contient encore deux pigments carotnofdes isols en 1933 par Yamamato {Y1} : la caricaxanthine oti cryptoxanthine C40 H ..O (l g p. 100 kg) et la violaxanthine ou zaxanthine-dipiDxyde C,0 H 68 0, (4 ctg p. 100 kg) ; mais Chopra (C11} signale en outre la prsence - de fl carotne, no carotne B et no carotne. Subbarayan et Cama ont identifie par chromatographie dans les fruits d'origine indiienne 19 carotnodes, le plus abondant tant la cryptoxanthine (48 p. 100), puis Je f? carotne (29,5 p. 100) et la cryptoflavine (13 p. 100). Ces auteurs ont en outre nott que les carotnoides oxygns prsents sont des hydroxy ou des poxycarotnoides de fl carotne [S70].
2! 0 LATEX ET PAPAINE.
/
}

Petit arbre fruitier originaire de l'Amrique centrale, de 4 5.m de haut fftt ristre droit, simple, parfois ramifi, souvent renfl vers la base. Toutes les partie~; e la plante contiennent du latex. Feuilles diversement et plus ou moins profondment divises. n est le plus souvent dioique, mais on rencontre des formes chez lesquelles fleur~ mles et femelles peuvent se trouver sur le mme pied. Les inflorescences mles forment de grandes panicules lches partant entre les feuilles vers le sommet de l'arbre avec des f:leurs cinq ptales lancols jauntres et dix tamines sur deux rangs ; lt'S inflorescences femelles sont courtes avec des f:leurs ptales galement jauntre et des ovaires renfls surmonts de cinq styles largis bords profondment diviss. Fruits de forme, de grosseur et de uleur de pulpe trs variables, gnralement Dbovoldes, pulpe jaune avec de nombreuses graines entoures d'un tgument noir ; parfois lt'S fruits ne renferment aucune graine lorsque la fcondation s'est mal effectue.

Habitat.

Il est cultiv dans la plupart des villages, mais rarement dans le Sahel.

Emplois.

Les uUlisations mdicinales du Papayer sont varies, mais de nombreux recoupements concordants permettent de distinguer les trois proprits principales qui lui sont reconnues : antiictriques (su,ttout les fruits), diurtiques (racines et feuilles). vermifuges (graines et fruits). .. Pour les ictres, hpatites, bilieses, c'est le fruit et plus gnralement le fruit vert qui sert de base aux prparations. Un grand traitement des Wolof et Lbou du CapVert pour la fivre jaune consiste donner uniquement au malade en mdication solide de la poudre d'corce de Tinospora bakis avec des papayes vertes (quelquefoi~ 1:uites a-ne du poulet quand l'amliocation se manifeste), en mdication liquide Je dcoct de feuilles de Cymbopogon giganleus, le trs rput benfala des Wolof. Les racines de papayer avec celles de Cassia sieberiana, de Detarium microcarpum et les fruits de citronnier sont la base d'un mellite vant dans le Ferlo pour um maladie,, qui paralyse le ventre et descend jusqu'aux pieds, o elle se traduit par dei' tremblements de jambes ('1). Les racines et feuilles de papayer occupent une place part parmi les diurtique!' antiblennorragiques car on les prescrit plus prcisment dans les gonococcies chroniques avec rtrcissement urtral et mictions douloureuses. Les graines, seules ou avec les fruits,eonsidres comme constituant un bon vermifuge, sont absorbes avec de l'eau o des aliments aprs avoir t piles et rduites en pte. On ~ut en outre citer parmi les emplois divers celui de l'corce et des feuillet. comme lactogne, antivenimeux, hmostatique, celui des feuilles comme aromathrapique pour les jeunes filles fatigues, atteintes de diffrents maux au moment de Ill pubertt' et qu'on fait coucher tous les soirs sur des lits de feuilles fralches tUes do Saloum). En mffiecine vtrinaire, chez les Peul-Toucouleur les fuilles sont prescrites porir les coliques des chevaux, soit seules comme dans la rgion du Fleuve, soit apm mlangP avec piments et ufs frais cDIDme dans le Niani. Il y a lieu de signaler enfin un emploi para-mdical des feuilles de papayer, frquen1 il y a enrore une trentaine d'annes. A cette poque, faute de chambres froides et dt rfrigrateurs, les animaux de boucherie, au demeurant peu slectionns, taienl dbits immdiatement aprs avoir t abattus et devaient tre consomms tm rapidement. Il tait alors courant de voir les cuisiniers, au retour du march. cueilli! en chemin des feuilles de papayer et y emballer la viande pour l'attendrir en un te<DP' trl>s conn a,ec des rf. ;faisants.

~'

Le fruit renferme de plus, et surt0out, un latex blanc extrmement actif capable de se concrter par vaporation. Ce latex est constitu par environ 75/p. 100 d'eau, des; matires pectiques et des sels, 4,5 p. 100 d'une substance cvoutchouteuse, 2,4 p. 100 de matires grasses, 2,8 p. 100 de rsines, des albumines; des protines, des. peptones et 1 p. 100 d'un complexe enzymatique protolytiqu~ui est la papane bru: te ou papayotine. On y dcle aussi les vitamines A, B, C, 1\ et des traces de carpaine, alcalode surtout prsent dans les feuilles et isol par GreshJ>ff en 1890. Toutes les parties de la plante contiennent du latex mais en quantit plus faible et en qualit infrieure par rapport celui du fruit. La papaine officinale fut inscrite au Codex franais de 1937. Elle y tait dfinie comme tant le latex ou suc de papayer pa.'issi retir du fruit avant complte maturit. On l'obtient en incisant le fruit sur J'arlbre mme la faon des capsules dt pavot en le criblant de piqres. Ces oprations sonlt pratiques avec des instrumenh en os, verre ou bois (pour viter les ractions enzymatiques) et en prenant des prcautions pour ne pas atteindre la cavit. intrieure du ;pricarpe. Le latex s'coule alors en goQpttelettes qui se concrtent :en larmes. Sclhes et durcies au soleil durant 24 48 h, ou l'tuve au-dessous de 38 durant 6 h, ces larmes donnent un produit blanc 'rme constituant la sorte de choix de papane connmerciale. Dl' aprs Ramstad (R6} un arbre 1ournit annuellement 200 g ou plus de _latex. D'ajprs Perrot [P8} on estime Ceylan qu'un acre de papayers (soit 4 km 1) donne enviiron 90 95 kg de latex dessch et l'on admet que pour avoir 1 kg de papane bruite, il faut traiter environ 2 200 rruits. Selon Ramstad {R6J l'importation de pap:afne aux USA serait de l'ordre de !50 t par an (en provenance surtout du Tanganayiika, puis un degr moindre du Kenya et de Ceylan) ce qui donne une ide de l'importance de ce produit. L.a papane telle que dfinie par le Codex franais 1937 se prsente en fragments vermiculaires de 1 cm de long ou en petites masses arrondies jaune clair si elles ont t iiiches dans le vide (meilleure qualit) ou brun chocolat si elles ont t sc)les l'air:. Son odeur spciale est lgrement vireuse, sa saveur rappelant celle du pain grilh. . L.a papane est soluble dans l'eau d"o elle prcipite par l'alcool, l'acide picrique, le tanin, le ferrocyanure de potassium actique. J'actate de plomb et prsente des cara,etres communs avec les albuminodes. Ltil papane pure peut s'obtenir pclrtir rle la n~'''~ ., . brute par la technique de Fros:st' ', {F11j .,, ,, 1 . ,. '; t. >ration dans le vide, addi+;, ,;,m qui contient ''- sur plaques

_c:;.;.;','t.-.,;n . .,,,..,.. _,.

. ,.:::..,-: __ ~:~. :0

. ...~.,,......,,r:._..-

.;~;:~

;li

;,.--. ..-...

~ .~..;....w,.,.;,.._!li. fi,.~-----';"'~~--

"""*" .;":.,._ ..__ ;,:;,.;,.;,iii.


327

(
32b
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE 5 poreuses et dessiccation dans le vide en prsence de ponce phosphorique. Le produit obtenu dans ces conditions avec un rendement de l'ordre de 20 p. 100 est une poudre blanche amorphe insoluble dans l'ther, l'alcool, le chloroforme,maistrssolubledans l'eau. On peut aussi obtenir une papane purifie par la dialyse au sac de collodion et mme de la papalne cristallise (Balls 1940), par fractionnement de l'extrait aqueux avec du cyanure de sodium ou du sulfate d'ammonium saturation en oprant pH 6,5 et une temprature de 5. Wurtz avait dj donn en 1879la composition suivante de la papane : cendres 4,22 carbone 52,19; hydrogne 7,12; azote 16,40; mais Balls analysant la papane cristallise a trouv en dehors du carbone et de l'hydrogne: azote 15,5 p. 100, soufre total 1,2 p. 100 dont 1 p. 100 de soufre cystinique. On remarque e sujet que le phosphore n'a pas t dcel. La papane brute contient deux enzymes cristalliss de nature protinique : la papalne et la chymopapane de poids molculaires voisins (27 000). La tyrosine et le tryptophane font partie de l'difice molculaire avec un groupement sulfydryle. 3o
GRAINES.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
AUTRES ORGANES,

Les autres organes du vgtal ont t moins tudis. On signale galeptent dans les racines la prsenee d'un glucoside voisin de la sinigrine, probablement identique au -carposide et un enzyme comparable la myrosine. Dj Guignard avait indiqu que tous les organes eontenaient de la myrosine. En contusant la rcine avec de l'eau il avait obtenu une substance sulfo-azote, voisine sinon identique an snevol allylique de l'essence de moutarde, le glucoside gnrateur tant particulirement abondant dans cette partie de la plante [P8). A propos de la myrosine Perrot souligne qu'elle ne montre pas ici ume localisation nette comme chez les Crucifres car elle diffuse dans des groupes de cellules et n'est plus localiSe spcialement dans les lments isols. Chopra mentionne en outre que la carpaine eXist aussi dlms les corces de racine mais l'tat de traces.. ' Pharmacologie. L'tude des pmprits thrapeutiques du papayer a donn lieu un nombre considrable de travaux de tous ordres portant aussi bien sur les diffrents organes du vgtal que sur la papalne brute et ses diffrents constituants~ sur les pigments carotnodes, sur les alcalodes, etc.
1o
RGANES DE LA PLANTE.

Les graines de couleur nore et odeur de cresson sont galement intressantes au point de vue constitution. Chopra [C11] en donne la composition centsimale suivante : protines 24,3, hydrates de carbone 15,5, huile grasse 25,3, fibre brute 17, cendres 8,8, huile volatile 0,09. L'huile grasse donne comme titre de saponification 1,32 p. 100, d'acides saturs 16,97 p. 100 (palmitique 11,35, starique 5,25 et arachidique 0,31 p. 100), d'acides non saturs 78,63 p. 100 (olique 76,50 et linolique 2,13 p. 100). Watt et Breyer Brandwijk (W2] font tat d'aprs Ajenso (J. Amer. Chem. Soc., 1943, 6.5, 208 et Oil and Soap, 1943, 20, 217) de chiffres lgrement diffrents: 10-15 p. lOO-d'huile fixe constitue par les glycridesdes acides olique 76,58, myristique 4,33, palmitique 12,19 et starique 1,7 p. 100. / . . Les. principes importants sont reprsents par la 1arpasmine qui est la beneylthioure de formule C,H;.-CH 1NH-CS-NH 1 trove dans la proportion .de 0,35 p. 100 par Panse et Parandjpe en 1942 [P22, P84), le benzylsnevol C,H 5 -CH1 N=C=S isol- en 1956 dans les proportions de 0,2 0,5 p. 100 par Ettlinger et Hodgkins (in [Kt)) un glucoside, la caricine (ou carposide ?), analogue la sinigrine et un enzyme, la myrosine. D'aprs Perrot [P8]la myrosine est localise dans le tgument et l'albumen ne renferme que du glucoside, mais pas d'enzyme. Greshoff y a aussi dcel la carpalne, mais l'tat de traces, et Panse une substance alcaloidique non identifie (P22]. 4 FEUILLES*. La carpane fut isole des feuilles de papayer par Greshoff en 1890. ll y trouva une teneur de 0,07 p. 100 dans les vieilles feuilles et de 0,28 p. 100 dans les jeunes. L'tude de ce corps fut poursuivie par Merck, puis par Van Rhyn qui lui donna la formule gnrale C14 H 2 .0 1 N admise jusqu' ces dernires annes. On connatt maintenant depuis 1965 sa structure, sa strochimie et sa configuration absolue par les travaux de Govindachari et coll. d'une part, de Coke et coll._ d'autre part : c'est un alcalode du groupe pyridine de formule C18 H 00N 2 0 4 ([Ml) 11, p. 491). Sa biogense fait au Nigeria l'objet des investigations de Bevan et Ogan [B16j. En 1954 aux Indes, Govindachari et coll. [G8] partir des feuilles sches, ont retir 0,11 p. 100 de carpaine et 0,01 p. 100 d'un nouvel alcalode, la pseudocarpane. Celle-ci diffre seulement de la carpane dans la strochimie de l'un des groupes mthyles ([Ml] 11, p. 491). Sinalberger et coll. ont obtenu en 1968 partir de l'espce sud africaine -quatre alcalodes dont trois ont t identifis la nicotine (0,1 028 p. 1 000), la cotinine (0,0 278 p. 1 000) et la myosmine (0,0014 p. 1 000), le quatrime restant encore inconnu (S202]. D'aprs Engel (1946) cit par Natt [W2] les feui.les des Indes nerlandaises contiennent 36 mg p. 100 de tocor- 'roi ou vitamineE. :hopra [Cll] donnelamme Indication en ajoutant que les f.,. " contiennent en Jtre 286 mg p. 100 de vitami
~

En dehors des nombreux usages des diffrents organes signals dans la mdecine populaire des rgions de vgtation du papayer, on rencontre dans la littrature peu de travaux scientifique les concernant. La question des proprits bactricides des feuilles, fleurs, fruits, graines est controverse. George et Pandalai ont recherch le pouvoir antibiotique des diffrents organes ; ils ont trouv pour les graines une certaine activit vis--vis de Escherichia coli et Staphylocr_us aureus (G29). Spencer, exprimentant in vioo des extraits varis pour reconnaltie leur action antipaludique, a obtenu des rsultats ngatifs. Des extraits prolongent lgrement la survie des embryons de poulet 'iralement infects (Taylor. - Te. Rep. Biol. Med., 1954, 12, 551). Par ailleurs, Saba et coll. ont signal les proprits ocytociques du latex. [S85). D'aprs Ross (J. Am. Diet. Assoc., 1946, 22, 310) l'addition de fruit la ration alimentaire humaine produirait un abaissement lger de l'acthit urinaire. Garein [G10] a observ que le jus de fruit vert liqufie les tissus lss par les anthrax, mais respecte les tissus sains non lss. Selon Perrot (P:s] les fleurs fralches, non toxiques, donnent des infusions bchiques des plus utiles dans les bronchites ou les aphonies conscutives au.xrefroidissements nocturnes brusques des zones tropicales en altitude: Les graines saveur pice sont condimentaires et carminathes ; mais surtout elles sont incontestablement anthelmintiques et font prsent cet gard l'objet d'tudes pousses en particulier par Krishnakumari (Kll) et Dar [D14). 2o
PAPANE.

r.

de ... ~

-.r

f,

, -.c:; cje--

Vauquelin avait sign.al ds 1802la prsence d'albumine et de casine dans le latex qu'il avait dnomm pour cette raison san.; vgtal , ''t ~u'on appelle smvent maintenant. peps;ine vegdale La papane est en fait un complexe enzymatique o l'on trouve une pe~,tidase capable d'hydrolyser les protines en poly et dipeptides, une coagulase agissant sur la casine du lait., une amylase, une pectase, une lipase. L'action de ce complexe enzymatique se caractrise par son action protolytique voisine de celle de la pepsine et de la trypsine vis~-vis de Ia digestion des protines, la lyse obtenue allant jusqu' la libration des divers acides amins composant la molcule attaque. Son activit, sa stabilit et son indiffrence la raction du milieu dans une large gamme de pH en font un agent protolytique suprieur aux enzymes d'origine animale. En effet, travers les diffrentes assertions des auteurs on peut considrer que l'activit protolytique n'est pas modifie par un chauffage 70 pendant une heure et demie, et on pe-ut mme la maintenir 100 chez des papanes spcialement purifies. D'autre part le pH ortimum, var;:!:>le avec le. structure de l'difice protinique dtruh:, est Il<' fi''~"> ,, .-'lisin de ' it reste encore importante dans mw Jgr tabilit de la papane hrute est

:~~ -~::......~~:,.;~.

i;w

. -

4i~~---

""""

""~~,---- -1"'~---~" ...........,.,..#0!"';._~"- .~

........

,~-:._..;r.~-~4~

. -~1"' --~~~_....-:::~, i%~t -~-~(l>~<.... ro-:-~:~--.-:~. .'.t~-.~~--~:.~1"


l:t

.~ '~~..:;;;::,::....

.,."'F,;.,,i,d

...... lfti'jnsa

(
328 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO!'o.'li.JELLE affecte par un stockage prolong, moins d'ailleurs que la trypsine, mais l'addition de rducteurs protge efficacem.ent contre cet etJet. Du fait de sa nature, un dosage chimique n'a aucune significtioD quant sa valeur enzymatique qu'on peut mesurer par diverses mthodes : diges1ion 70 C de la viande de buf sous forme de poudre sche avec vluation du ~sidu non digr, ou encore dtermination de vitesse de. coagulation du lait 40 'IC. L'ancien Codex franais prescrivait de tester son action par digestion de fibrine de porc dessche talon : la papane protolyse 166 fois son poids de fibrine sche ce qui correspond 660 fois son poids de fibrine essore fralche, donnes exprimffi en disant que le titre protolytique de la papine est 660. En thrapeutique la papane est n excellent adjuvant de la di~stion des lbuminoides recommande dans la dyspepsie et autres troubles digestif~ la dose de 0,50 3 g en cachets, sirop, lixir. Elle est prescrite de mme dans la chlnrose et les gastroentrites infantiles. Velluz en 1938, cit par Perrot [PB) et Planchon [P20j, a mis en vidence son effet sur les toxines, toxalhumines et mme lclodes : en solution 2 IJI. 1 000, 18 mg de papane neutralisent 1() mg de ricine, 2 mg neutralisent 4 doses m'Ortelles de toxine ttanique et 10 doses mortelles de toxine antidiphtrique; vis--vis des alcalodes (strychnine) 12,5 mg neutralisent une dose mortelle, soit 2,5 mg d':dcaloides. La papane a t utilise avec succs par voie intrapritonalt- pour prvenir les adhrences et viter leur retour. Ochsner (1936) et Bryant (1950) cills par Watt [W2] . font tat des rsultats obtenus: 83 p. 100 excellents, 5,8 p. 100 bons. 7,5 p. JOO moyens, 3,5 p. 100 faibles. Ochsner, contrlant cette action par complll'llS<ln avec la trypsine sur des animaux prsentant 100 p. 100 d'adhrences rcidivantes.. a trouv que par instillation intrapritonale d'une solution saline de ces ferments.. jJ, y avait 57 p. 100 de rcidives avec la solution de trypsine et sulement 9 p. 100 ve~ celle de papane. Walton (W2] a trouv que cette diffrence tait due au fait qot la trypsine perd rapidement son acthpt dans la cavit pritonale alors que, daru; les mmes conditions, la papane la garde longtemps sans qu'elle soit affecte par la jprsence du srum. Les proprits relharquables de la papane p()ur la liqufaction <lu mucus, la digestion des tissus ncross, ete.. l'ont fait employer pot'les plaies piii1tntes,les brftlures, les membranes diphtriques, les ulcres [R7). Ravina fait tat ce sujet [RB) des excellents rsultats obtenus dans le traitement des ulceres de jambes, esi:arres, plaies atones, suppurations aigus ou chroniques avec une prparation pulvrulente d'extrait hydrosoluble lyophilis de papaine associ la pnicilline et dis.W~J~te au moment de l'emploi dans du srum physiologique. Trease signale aussi une prjuration en ampoules striles mise au point en 1951 par Bullock et S.en pour usaj:!t dentaire afin de dissoudre la pulpe ncrose avant le plombage des dents caries ou des canaux de racines [T6). L'action antiinflamm.atoire chez des oprs rcents a fait en t964 l'objet d'une exprimentation clinique de la part de Yarington et Bestler [Y2): traitant 100 sujets (amygdalectomiss ou adnoidectomiss) soit par un placebo, soit p.tr une prparation enzymatique de papaye, ils ont obtenu de meilleurs rsultats che~: les malades avec la prparation de papaye et n'ont not aucun effet secondaire. La papane est encore employe depuis fort longtemps dan'> le traitement des helminthiases. Son action kratolytique et son activit contre ~ vers ronds enveloppe de kratine est tout fait remarquable. Active par la cystiine elle agit contre les ascaris, les oxyures et les tricocphales. Les parasites sont limins un tat plus ou moins avanc de dsagrgation et leur expulsion est ilcclrt" rar les laxatifs. On sait aussi depuis longtemps que la papane est un anticoaguLant du sang. Dj les travaux de Pillai exprimentant partir de 1952 un produit i~< et partiellement purifi du latex de papaye, avaient permis de dfinir les caracti-rts biochimiques de ce produit et son pouvoir anticoagulant in vitro sur le plasma 1>tal et le sang de diffrents animaux. Pillay avait galement constat cette occa~ion que des extraits montraient un effet antieo.gulant antiplasma, mais non coagul.:nt sur les rythrocytes. Ses collaborateurs Chandrasekhar, Vaidyanathan et Sini 1C17] poursuivant ce' trava1x sur une prparation de latex purifie dnomme AC.J.S tn dterminrent la t ziciV le pouvoir anticoagulant in vitro, tant par administratm orale, qu'intra-' ., u' et intraveineuse. En rsum l'administration du prod:~it AC48 obtenu x augmente re temps de prothromb "le et celui dr <:oagulation chez les rats, et souris. Le maxim m d'activ !. est obtenu u: demi-heure ar in"rl! ms<ulaire quoique p ''l'>ie intraveineU', L'injecti ,. 'nes ioulour' montre ; ;,",tt' 0.nticoagt

~~.:
\~

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 329 On ne constate aucune activit par voie buccle. L'injection intraveineuse de l'anticoagulant la dose de 2 mgjkg chez le chien triple le temps de prothrombine, la dure de l'acti()n variant avec les doses administres. La dose max~a tolre par les rats et les souris est de 50 mgjkg quoique l'efficacit clinique s'observe dj avec 1 2 mgfkg. La toxicit aigu aux fortes doses est comparable celle observe avec les autres anticoagulants comme l'hparine. Kambara et.Nohara en 1966 [K100] avaient observ dans le foie, aprs administration de protase de papane, une augmentation considrable des index mitotiques qui avaient t interprte. comme des tmoins dune activit stimulante du produit sur la mitose. Mais le protocole exprimental mis en uvre par ces auteurs et leur tude des index mitotiques ont t critiqus en 1970 par Paraf et colt qui en employant la mthode pondrale sur vingt paires de rats mles n'ont pas retrouv l'action stimulant.e sur la mitose ni l'augmentation du nombre des mitoses [P171). Signlons aussL pour terminer, que Giles et coll., ayant' ralis un emphysme exprimental chez les rats en utilisant des arosols de papatne, ont propos l'emploi de ce procd pour tester l'action des drogues sur l'emphysme [G122). 3
CARPArm*.

/
l

On reconnalt actuellement cet alcalode d'une part des proprits cardiaques et diurtiques, d'autre prt des proprits amoebicides, les premires compares la digitale, les secondes l'mtine. Planchon cite ce sujet les travaux de Plugge et ceux de Von Oefele; Henry (H20) ceux de Alcock et Meyer (1903), Kakowski (1905), Tu (1925), Kyu (1930), To et Kyu (1934) ; Watt [W2] ceux de quelques auteurs cits ci-dessus et en outre ceux de l\lerck (1940), Sordgdrager (1941), Webb (194B), Tuffiey (1951). A faible concentration la carpane a une action dpressive d'bord sur l'oreillette, puis le ventricule, ceci sans intervenir dans la circulation du sang jusqu' ce que la dose soit sffisante pour provoquer l'arrt du cur. Ce ralentissement du cur est suffisant pour abaisser la pression sanguine. Des concentrations plus fortes produisent une. vasoconstriction sans inversion des effets de l'adrnaline. La carpane a une action relcliante sur les muscles lisses de l'intestin, de l'utrus et sur les bronchioles. Elle est toxique aux fortes doses seulement, mais les petits animaux sont particulire ment sensibles et meurent par arrt du cur lors de l'administration en faible quantit. D'aprs Henry la dose de 5 mgjkg pour le lapin, serait toxique, mais d'aprs \Va tt la mme dose ne serait pas toxique pour le chat, par voie entrale. Le chlorhydrate de carpane a t utilis dans les mladies du cur par voie orale aux doses de 0,01 0,02 mg et par voie hypoderniique aux doses de 0,006 0,01 mg par 24 h (selon Merck). :s'oble [N8) qui a extrait la carpane des fruits souligne, aprs von Oefele, qu'elle a une action semblable celle de la digitale et prconise son emploi contre l'hypertension la dose de 0,02 g par jour. En outre d'aprs To et Kyu (Jap. J. Med. Sc., 1941, 8, n 1, p. 52), Sorgdrager (J. Pharm., Londres, 1941, 15, p. 86), Webb (Counc. sc. ind. Res. Auslr. Bull., 194B, p. 232) et d'autres. la carpane aurait une puissante action amoebicidc. 4
CARICAXANTHINE.

Comme autre principe dfini retir du Carica et ayant donn lieu des tudes ci!,H:s :e caricaxanthine. Yamamoto (Y1) a montr que la croissance du rat tait a.;,:dcre par 20 30 gamma de caricaxanthine ajouts par jour la ration alimentaire standard. 5
AuTREs usAGES.

En terminant c.:tte revue des applications du papayer en thrapeutique, signalons qu'il est utilis encore pour la .prparation des bouillons de culture peptoniss et industriellement pour la prparation des aliments pr-cuits et l'attendrissement des viandes, pour la clarification des bires, la fabrication du chewing-gum, l'industrie des textiles et celle du cuir. On l'a galement prconis en fromagerie.

Cf. A

~da,

p. 801.

.:~.

.:>'W:~::.;~ . ::~~..-;,~~-./ ,.;....;;~:~~.~~~-:.-:L:.~~--~'7*'"t.jg.. ;.. _,*"~~.;,_c...;.".:.;;.,.,,~.l&i ;'CA~

~-,..~'"'"'~...vft.:f

fDW

.~-t.,

.t"<

!;J$

Pll@i

j'

t:F

-~~<,,.--~.-

(
i30
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONSELLE (

PI~ANTES

MDICINALES ET TOXIQUES

331

23. -

CARYOPHYLLACES

Cette famille trs commune dans les pays temprs et le bassin mditerranen n'est reprsente au Sngal que par trois genres dont un seul comprend plusieurs espces : Polycarpaca (8 espces). Ce sont des herb.es feuilles opposes, simples, fleurs munies de spales souvent scarieux ou membraneux ; le fruit est une capsule s'ouvrant par des valves ou des dents au sommet. On y trouve des espes ornementales (illets) et quelques espces mdici!lales utilises en mdecine populaire. Le groupe phytochimique le mieux reprsent est celui des saponosides, gnralement toxiques. La saponine industrielle est d'ailleurs retire de nombreuses saponaires et SapoiWria otficinalis cart du codex 1965 figurait encore l'dition antrinne de 1949.

retombantes. Ramil~ pendantes garnies de petites feuilles rduites des cailles. Fleurs dioques, mas on trouve aussi fleurs mlles et femelles sur le mme pied. Inflorescences femelles en masses ovodes verdtres avec de longs styles rougetres ; inflorescences mles en longs racmes avec des tamines filets termins par une anthre deux loges soudes la base. Fruits ovoides, en cnes, laissant chapper maturit des graines ailes. Habitat.
Il a t introduit :au Sngal o il est plant sur de grandes superficies dans les sables littoraux et paralittoraux des secteurs ctiers. ll croit moins bien dans les zones de l'intrieur.

Emplois. Les feuilles sont considres comme. ayant des proprits sdatives et les fruits sont utiliss, particulirement par les Lbou, pour les maux de dents, stomatites, gingivites : inhalations des vapeurs du dcoct bouillant, suivies de gargarismes avec le dcoct ds qu'il atteint au refroidissement une temprature supportable. Chimie et pharmacolottie.

1.- Polycarpaea laearifoli (DC.) DC.


SvN.- Paronychia linearifolia DC. VERN. .Wol. ndoggar (d'apr Dalziel), didobop, ndidbop ( = grosse
:<.

tete) ; ser.

wokat (Berhaul) ; peul, toue.

arinayel, mamadldAdi.

Caractres remarquables. Herbe gnralement annuelle, parfois vivace d'environ 50 cm de hauteur, feuilles linaires pubescentes de 3 cm sur 2 mm. Inflorescences ~mpactes, subglobuleuses, solitaires l'extrmit des rameaux, atteignant 3 cm de, diamtre ; fleurs spales argents, glabres. f Habitat. Cette plante est commune dans le Sahel et les jachres soudaniennes. Elle peut tre considre comme messicole. Emplois. C'est la seule caryophyllace mdicinale, signale uniquement par les Peul-Toucouleur. La poudre de fruits schs au-dessus du feu aurait un grand pouvoir magique, en particulier coinme pmentif du bernai (sort jet), d'o son utilisation par les sorciers. En dehors de cet emploi, mais peut-tre pour la mme raison, on reconnatt diffrents breuvages de Polycarpea une action excellente sur la sant et la longvit des vieillards.

..

' <
;

,,

L'corce du fllao est riche en tanin, et contient une matire colorante non dfinie, dnomme casuarine. D'aprs Venkatruman (Chtm. Abstr., 1957, 51, 11747) l'corce et la racine contiennent respectivement 10 et 14,95 p. 100 de tanin catchique. . Dans les feuilles de fespce de Turquie, Baytop et coll. ont dcel des tanins condenss et hydrolysables ainsi que des catchines (B104). La casuarine rapporte en 1939 au d-gallocatchol par Osima et Ito est un mlange de d-gallocatchol.t de d-pyrocatchol [R10J. La cire des feuil\es et brindilles qui sont toujours vertes n'appartient pas au type estolide caractristique des Conifres aux feuilles galement toujours vertes (in (H55), 3, p. 394). Les extraits de branchettes ont t tests au point de vue insecticide sans rsultats significatifs (H57). Ceux de tiges ont une certaine action antibiotique [N29) et antitumorale (A71) .

1
l

25. -

CLASTRACES

Syn.- HIPPOCRATACES
Les Clastraces, parfois divises en deux familles Hippocrateaces et Clastraces, sont reprsentes dans toutes les parties du monde. On compte quatre genres au Sngal: Magtenus, Hippocratea, Reissantia, Salacia. Le premier est un arbuste couvrant tout le pays ; les trois autres sont des lianes soudaniennes ou guinennes. Les Clastraces fournissent qulques drogues utilises en mdecine populaire pour leurs proprits astringentes, purgatives, quelquefois drastiques et mtiques. Nombre d'entre elles renferment un polyol, la dulcite; quelques-unes sont caractrises par la prsence dans le liber secondaire et l'corce de cellules en files contenant une substance lastique; incolore, nacre, analogue au gutta. Deux espces sont signaler le Fusain d'Amrique du Nord, le Kat d'Arabie et d'Afrique orientale. Le Fusain noir pourpre (Evonymus atropurpureus Jacq.) dont l'utrait d'corce de racine figurait encore aux Codex franais 1949 est un purgatif -_, + -~'!! 'e des doses faibles (0,05 0,15 g), drastique doses leves; la drogue glucides dont la dulcite, une sorte de gutta (polyprne) et des traces ~ 's -e ,.{1~---... 11 ~s.

24. -

CASUARINACES

Famille rduite au seul genre Casuarina qui comprend une vingtaine d'espces .originaires de l'Australie et de l'Asie mridionale.

1.- Casuarina equisetifolia Forst.


VULGO. -

Filao. ,">rle gigantesqu< rappelant par e, fissure bran extrmits

Caractres remarquables. Arbre ori!!inaire des u~s du racifiqu son illh ''"""rai ,,., ..,;,< "'lt droi port d rce fo

".,

.:-:;- ......:.'"'1!''.. ...-~

~:"-

,_ *

)~~:~r,;\;'!111

.'*'

"--~..r~ ..$,

~~4:-~~f~it.~~~~~.~~,- .~

332

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO:!\XELLE

(
PLANTES liDICINALES ET TOXIQUES

33a

Le Kat ou Th des Abyssins est une drogue constitue par les tiges feullles du Catha edulis Forsk. Les principes actifs sont des composs flavonodes et des alcalodes (cathine ou norpseudophdrine). On y trouve galement de la dulcite. Le Kat utilis dans les pays d'origine en masticatoire comme stimulant, excitant. hypnofuge, donne en infusion une boisson dont les effets peuvent tre rapprochs de ceux du th, du caf et du mat, mais elle ne contient pas de cafine.

-~
-~4

1.- Hippocratea africana (Willd:) Loes. ex En~l.


SYN.- Tonsella a(ricana Willd., Salaci a(rica.na (Willd.) DC., Hippocratea obtusi(olia Ro:xb.,Hippocratea richardia.na Cambess., Hippocraha cymosa var. togoensis Less. VERN. -Peul du. Djow( delbi ; peul Fouladou tale! wdu. Caractres remarqualtles. Liane robuste atteignant 15 rn, trs ramifie, nombreux rameaux .finement et densment Ienticells, enchevtrs, restant parfois buissonnants. Feuilles glabres ou glabreseentes, ovales, largement cunes au sommet. Cymes. de petites fleurs parfumes de 1 cm de large, ptales verdtres et anthres oranges. Fruits dhiscents, obovales de 6 cm sur 3 cm, aplatis, verdtres, avec des graines longues ailes terminales.
w.u

Habitat.
Il existe dans tout le Sngal depuis la valle du Fleuve jusqu'en Casamance maritime. Au nord il reche~he les fourrs, l'ombre des grands arbres et les dpressions longuement humides . .Il croit autour des mares temporaires du Djolof et du Ferlo ainsi qu' proximit !ls niay des environs de Dakar.

/
7

FIG. 22. - Maylenus s.-gallensis Lam. -A. Branche fleurie. - B. Fleur. - C. Section longitudinale de la lleut. - D. Fleur du dessous avec la corolle releve. - E. Section de fovaire. - F. Fruits. - G. Fruit en dhiscence. - H. Graine montrant l'arille (D'aprs FWTA). /
)

3.- Maytenus senegalensis Lam.

Emplois et pharmacodynamie. Espce mineure, apparemment peu rpute. Elle est nanmoins connue des Peul qui emploient le dcoet de la liane en bains et boissons pour le traitement des dmes. Les extraits aqueux de racines sont dpourvus d'activit antibiotique [M130]. SvN. - Celaslrus senLgi:J!lensis Lam., Gymnosporia stt:negalensis (Lam.) Loes., Celastrus coriaceus GuiiL et Perr. VERN.- Wol. dori, nidek, gnidek, gdek, gidek. ngidek, gnedek, gndek; ser. tafr, tafara, ntafara; none pori (Sbire) ; (alor ndukut (Sbire) ; bamb. ntogoyo (Berhaulf); mal. ngig, ngk, gg, gog, tol (Aubrville); soc kasabaro ; sur. nru ; peul, toue. giagut, gialgoti, gielgotel ; dio/a bufimbok (Berhaut); bal. gui. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 : 6 m, se rencontrant plus souvent en buissons bas impntrables. sur les dunes lrttorales. L'extrmit des rameaux est lignifie et pineuse. Dress ou buissonnan1 il est de port excessivement variable. On trouve galement de grandes variations dans les dimensions et les formes des feuilles (orbiculaires ou linaire;) qui sont gnralement o>ales, cunes la base et rgulirement denticules. Le limbe pais et coriace est vert ghauque, glabre, courtement ptiol. . Inflorescences en corymbes a"illaires ou constitues de petites fleurs blanchtres ou verdtres prs de l'extrmit de jeunes rameaux. Capsules sphriques de 4-5 mm avec une graine partiellement emtoure la base d'un arille mince de teinte rougetre. Habitat. Il est trs commun dans tout le Sngal mais il ne pnt.re pas dans la fort guinenne de la Casamance. Il forrme de vritables peuplements buissonnants sur les dunes sablonneuses paralittora.Jes. "'
dE E

2.- Hippocratea paniculata Vahl


SYN. - Hippocratea polyanlha Loes., Hippocratea bequaerti de Wild., Simirestis paniculata (Vahl) N. Hail VERN. - Diola Efok bufembo (?) ; bain. damor guren. Caractres remarquables. Liane robuste nombreux rameaux cylindriques, lisses, vert ple. Feuilles largement ovales, arrondies la base, acumines au so!DJDet, denticules, vert ple un peu glauque; avec environ sept paires de nervures IatraJr:s. Lches panicules terminales ou subterminales de petites fleurs blanches ou vert ple de 3 mm de diamtre. Fruits ovales ou obovales oblongs d'emiron 3 cm de large. Habitat. Il existe en Casamance, dans les galeries forestir 'S soudaniennes plus ou moins humides, aux environs de Dakar prs des niay et dan les ra,ins du plahau de This. Emplois. Espce de peu de valeur sig. et les douleur< gnra ifs fma.: ie par les Diola D !e feuilles pile~

\ois.
~enegdensis

.urie c.ourbature>
~;.

figu:-e panni les <:trogues les plus actives de !la pharmacope snL'ir .i<:al.i"n ,, iet ~ ciDez :~Wolof est incontestablem~nt celle du diangara

h!~ :tlil'.. ~tt'~"' ~ ";~~. '-'""'" :-,.' ':""":".


334

<

.,:::~~~);,\~~-

(
PHARMACOP~E S~i'"'GALAISE TRADITIONNELLE

s;

(
PLANTES MDICINAI...ES ET TOXIQtJES Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux branches souvent retombantes formes de nombreux rameaux grles, vert glauque, nettement quadrangulaires, mais angles arrondis. Feuilles largement ovales, acumines au sommet, trs finement denticules sur les bords. Panicules de petites fleurs jauntres ou blanchtres, d'environ 2 mm de large. Habitat. On le rencontre en Casamance, dans les galeries soudruenn.es et proximit des niay. II n'est pas trs frquent. Emplois. Cette espce n'est prescrite qu'en Casamance o l'on donne le dcoct de feuilles et de racines en bains et boissons chez les enfants pour les diffrentes maladies du jeune ge, chez les adultes comme fbrifuge, fortifiant et antientralgique; En dehors de ces pratiques courantes, il y a lieu de signaler .un cas particulier d'utilisation par une gurisseuse-accoucheuse des environs de Zigulnehorqnon vient consulter de fort loin surtout pour la strilit. Il y a foule tous les jours son cabinet et nous avons pu faire cette constatation plusieurs annes d'intervalle. Le dcoct deR. indica constitue pour elle le mdicament de choiX sous forme (}e macr de poudre de racine saturation dans l'eau. Elle en fait prmdre aux femmes striles tous les jours en boissons pendant deux trois mois, la dose totale du solut ingr devant tre de deux grands canaris soit environ une quarantaine de litres. II y aurait une action diurtique secondaire. Chimie.
/
.

335

Cayor (toujours en association n~amoins avec de nombreuses autres espces). La racine est vendue sur le man:h de Dakar pour les diarrhes infanWes et on peut dire que cette indication est gnrale pour le Sngal. Les Srer mme considrent la drogue comme une vritable panace pour l'enfant et la femme {coliques, diarches; helminthiases, fivres, anorexies, amnorrhes). Le traitement antilpreux de Rom'Nam comprend auilsi les racines de M. senegalensis. Les corces sont eonsidres romme fbrifuges, toniques, sudoriflques, astringentes et sont couramment preS(:rites pour le paludisme, les ictres, les douleurs intercostales. Les feuilles sont trs recommandes pour les maladies oculaires, les maux de dents, les stomatites et gingivites. . .F . Magtenm nous a encore t signal, mais beaucoup plus rarement, par des gurrisseurs comptents comme antlbilhanien et antiulcreux gastr~que. .

Chimie.
Les premires 4tudes sur Maytuws ont t ralises sur nos ebantillons (rameaux et feuilles) de Cte-d'Ivoire par Sani et par Paris en 1948. On y avait dcel une certaine quantii de dulcite, des t;anJns, une cire constitue en majorit par des esters de l'alcool cryliqlie, un corps stroldique de formule brute c ..H.aO, un flavonol C.H 1a0c (?),un glucoside flavonique, un holoside C 11H 110c et une substance amorphe paraissant tre un latex (K4). Puis Pereira et coll. ont isol et identifi dans les feuilles et les jeunes pousses un triterpne, l'olane-12-ne-3 ~ ol (fi amyrine**) [P34]. Lo):'ll d'un screenlng phytochimiqne sur les plantes nigrianes, Persinos et coll. ont obtenu avec les racines, des iactions positives concernant la prsence d'alcaloide [P85]. ' . En 1971 Tin-Wa et coll. ont isol et identifi (3-amyrine, lupnone, fi-sistostrol, ~-sistostrol xyloside;-,wilforine d deux nouveaux terpnes, l'lill d'eux tant l'acide maytnonique C..H..0 1 dont la stuctnre a t lucide par Abraham et coll. (T81, A111]***. .

(7

Phai'lWlcoloJtie. Les extraits et fractions de la plante prsentent une activit reproductible contre le 9 K B carcinome du rhinopha.rynx dans les cultures de cellules et ehez les souris contre les tumeurs Ll210 et PS leucmiques. n a t tabli que le dulcitol tait el:l partie responsable de c;ette acti'lit antitumorale [T81]. Pharmacodynamiqdement a'tives les tiges et les feuilles ne sont pas mortelles pour la souris la dose de 10 g par kg d'animal, mais la mme quantit de racines dtermine 40 p. 100 de mort. L'lnfus d'corces de racines au 1f2()()e n'a pas d'action sur les paramcies et les poisson!.. tandis que le mme infus de feuilles amne en 7 mn une intoxication lente du poissoo qui se rtablit difficilement dans l'eau pure (Paris) [K4). De leur ct Heal et coll. orrt test sans rsultats vraiment probants l'activit insecticide des extraits de racim et d"corce {H57].

En 1951 Bhatnagar ft Divekar ont extrait des racines .de l'espce indienne: - De fortes quantits de dulcite : 1,4 1,7 p; 100 dan~ l'corce interne; 0,1 0,2 p, 100 dans l'corce externe. - Un pigment : lit pristimrine (B20] surtout abondank dans la partie externe jaune de 1'6corce. En 1962 Harada et coll., aprs avoir isol la pristimrine d'une autre Clastrace (Celastrus dispermus) en tablissent la formule C10H 400 4 et la structure : c'est un pigment triterpnique du type fridline qui doit sa pigment.ttion un ensemble de doubles liaisons conjugues (M12, M13]. Pharmacologie. Les extraits de racines rvlent une action antibiotique manifeste vis--vis des bacilles Gram + (N29, P154]. Cette action est due la pristimrine qui est doue de fortes proprits antibiotiques. Elle montre in vitro une activit considrable contre un grand nombre de cocci Gram + aussi bien hmolytiques que non hmoly1iques, particulirement Streptococcus viridans (agent d'endocardites bactrienne~ subaigus, d'arthrites rhumatismales, de certains maux de gorge, angines, etc.), S. pyogmes, S. (aecalis (agent causal de complications urinaires). Elle est ineflicaoe contre les orgallismes Gram- (B41]. In vivo son activit est plus faible et elle est toxique par administration parentrale. Les rsultats obtenus indiquent que cet antibiotique influel!ce les infections aigus et chroniques des muqueuses naso-pharynges, en particulier dans l'influenza [B41]. Flemming lui-mme a soulign que le Streptococcus viridtms n'tant pas sensible la pnicilline, la pristimrine avait de ce fait une grand~ importance thrapeutique [S36). La pristimrine a t exprimente cliniquement sur 19 cas d'infection de la mu queuse rhinopharynge rsistant aux sulfamides et la pnicilline. Les. principales modifications pathologiques taient localises aux amygdales o furent mises en vidence des hmolysines appartenant au groupe des virus. Le traitement consistant ::n .applications locales de pristimrine dans la glycrine et m prises per os de doses le : 0 mg en solution alcoolique, 2 fois par 24 h pendant 2-3 joors, produisit une dimi. Cin de volume des amygdales, une amlioration gnrale des malaises et le retour
1

'/

4.- Reissantia indica (Willd.) N. Hail loesneriana


SYN. ~ Hippocrat~a indi:a ""illd., Hippocratea loesneriana Hutch. et M. B. Moss, Pristimera indica Willd. VERN. Mand. kub<lara; diola Pogny fulket, fudabel ; diola Diembreng noro uy ; bain. dabufobnal, sinas sinas.

Cf. aussi Gn~ts, pp. 41 et :H-95. Selon les auteurs, la teneur en 3-amyrine de M '~neaaleo:<i& serait nettement suprieure celles de toutes les autres plontes ~ ~,vrine Ct" Cf. Adde da !If

.,.

'~-

*'""

>---'-,.,_..,_.,._,_

!IIN444

.,..~,.:......,.,... .... :u~.;.,"""""'"*;.. . .,,PJil( ,.,_"'Fr...-:---~.,...,

:--.-.-'1f. ~...;....,~-~. lx~~~;~.-~..._,,...

(
~

(
PLAI\'TES Mf:DICINALES ET TOXIQUES

fARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE 're normale. Aprs le traitement aucun streptocoque hmolytique ne Une telle observation incite poursuivre .les tudes en laboratoire et, , [CU]).

337

e;

1. -,-- Chenopodium ambrosioides L.


VULGO. -

Ansrine.

5.- - Salacia senegalensis (Lam.) DG.


SYN.- Hippocratea senegalensis Lam., Salacia macrocarpa Welw. ex Oliv. Salacia oblongi(olia Oliv., Salacia oliveriana Loes., Salacia angusti(olia Sc. Elliot, Salacia demeusei De Wild., Salacia johannis-albrechti Loes. et Winkl., Salacia doeringii Loes., Salacia dalzielii Hutch. et M. B. Moss, Salacia euryoides Hutch. et M. B. Moss
VERN.- Wol. hbet (Berhaat); niom. ndolor; mand. karra (d'aprs Dalziel) ; dio/a Pogny pumbay, bukgir; floup bulil, bulel.

Caractres remarquables. Plante annuelle ou vivace, atteignant plus d'un mtre de hauteur, plus ou moins pubescente ou glabre avec des glandes ambres. Elle est parfume lorsqu'on la froisse. Feuilles ovales la!lcoles bords largement dents, sommet obtus ; partie infrieure longuement cuniforme presque jusqu' la base du ptiole; limbe de 3 6 cm de longueur et 10 15 mm de largeur avec 2 4 paires de uervures latrales. Points glandulux sous le limbe. Fleurs verdtres, trs petites, en glomrules spiciformes axillaires, denses, vers l'extrmit des rameaux. Fruits dhiscents contenant une graine bruntre plus ou moins fonce, brillante, d'environ 1 mm de diamtre, lgrement rniforme. Habitat. Originaire d'Amrique, cette espce est largement rpandue dans les rgions chaudes et tempres du globe. Elle croit dans les dcombres autour de Dakar et de quelques villes du Sngal. Emplois.

Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux nombreux rameaux bruntres, densment lenticells de blanc, lgrement anguleux ou arrondis. Feuilles oblancoles ou obovales, devenant brun rougetre en schant. Fascicules axillaires de petites fleurs verdtres ou blanc-crme avec des anthres orange; pdoncules grles de 5 10 mm. Fruits charnus sphriques ou ovodes de 2-3 cm de diamtre, souvent lgrement apiculs au sommet, orange ou jauntres maturit. / . On le rencontre en Ca1amance, dans les Ues du Saloum, dans les galeries soudaDiennes sches ou humides, dans les boulis et ravins des. collines du Sngal oriental et proximit des niay ~ux environs de Dakar. Habitat.

'

'

Cette espce dont nous ignorons les dnominations sngalaises, si elles existent, nous a t prsente par le docteur Osouf, mdecin-chef de la prfecture de Dagana. Elle serait utilise avec de bcms rsultats comme antidiabtique par les Toucouleur et les Wolof. / Chimie.

Emplois. Ce Salacia est administr aux Ues du Saloum par les Niominka comme antidiarrhique chez les enfants et, en Casamance, par les Diola Fogny et Floup comme antiblennorragique et antitussif (racines). Dalziel [D4] signale la prsence de gutta dans les canaux scrteurs des petites branches et des pdicelles.

~ -i
1

"r

26. -

CHENOPODIAC~ES

;1

'ill
Cette famille comprend 113 genres et plus de 1 000 espces rparties dans toutes les rgions du globe. Plutt rares entre les tropiques, plus abondantes dans les rgions tempres, elles sont surtout rpandues en Afrique dans les rgions dsertiques, subdsertiques et dans les sols sals. Ce sont des herbes annuelles ou 'ivaces et des petits arbustes feuilles souvent charnues, fleurs gnralement petites, verdtres ou jauntres. Six genres existent au Sngal dont la plupart' sont exclusifs des sols sals: Arthrocnemum, Halopeplis, Salicornia, Sa/sola, Suaeda. Seul Chenodium ambrosioides est une espce rudrale probablement subsp n :me. Les Chnopodiaces fournissent def " 'es alimentaires (pinards), alimentair. inlustn>'ltes (betteraves et autrefois .; .: >rnia et Sr>lsol-t our l'obtention de s r,dicinales. Lor .,u't'' l'ci ,le ,,, le doiYent gnr< ;-..s.f.r c!' 'l -':rte .. + rls:.~.~2~

"
1 1

i:

~.

Le C. ambrosioides est une drogue classique. Sous le nom d'Ansrine vermifuge ou Chnopode vermifuge la plante entire, l'exception des racines, tait officinale en France jusqu'en 1965. Elle a t carte cette date de la pharmacope franaise qui n'a retenu que l'huile essentielle retire des parties ariennes fraches et entires rcoltes en cours de floraison, du Chenopodium ambrosioides L. var. anthelminthicum Gray, par distillation la vapeur, [P135]. Selon Paris les rendements en huile essentielle sont pour les feuilles de 0,20 0,30 p. 100, pour les sommits fleuries 0,50 1 p. 100 et pour les fruits plus de 1 p. 100. L'essence renferme 20 30 p. 100 de carbures terpniques (p-cymne, limonne, at-terpne) et 60 80 p. 100 d'un peroxyde terpnique l'ascaridol, dont la teneur varie avec l'poque de la rcolte ; trs faible avant la floraison (chez la jeune plante les hydrocarbures prdominent), elle est surtout abondante dans le fruit [P29]. Avec les feuilles, tiges, racines, graines les tests d'hmolyse et ceux de recherche des flavonodes et alcalodes se sont rvls ngatifs pour Wall (in [W2]). Cependant Kapoor signale la prsence frquente d'alcalodes dans les racines de l'espce indienne [K115]. De mme Greinfinder en 1934 a mis en vidence un saponoside (surtout dans les graines) donnant par hydrolyse une gnine triterpnique la chenopodium-sapognine C30 H.8 0, qui serait un acide monocarboxylique dihydroxyl. Ce saponoside et son gnol ont fait l'objet d'une thse de Hoffmann en 1938 [B126]. Earle a trouv dans les graines avec pricarpe 15,6 p. 100 de protines, 9,2 p. 100 d'huile et de l'amidon [E22]. Massart et Janssens ont ~ignal dans les glomrules la prsence des acides frulique et vanillique [M92]. Pharmacologie.
Lr: '''" '~::ances pharmacologiques concernent presqu'uniquement l'essence de
:<'

-~

'ituant principal l'ascaridol. '>< ~ "e p '"'a tOJxicit pour les animaux sang ' r1u-; ,: -~"' ''J't? c~-'"'"' ""f: 1es ascaris npagner

~~~>,:,.';" ~-;-.:~.~:~.:...~~.,., . ....-......--;

---~--;.. ... ~~ .

. --~ "'"' ..~.....,.--sjlj ..

~:111 .

..... ~.~~:'V\i"'i>~ ~..

"'

."'

'""<{!~ _...,.....,..:.,.~~~ ~'""'"""""~-,"~'""""""' ~


..

.....

,c,~~ --f.-J,_~;_...,...,.,~~'"I'Cit",~'ll'!"">'""

(\
33* PHARMACOPE SI\'GALAISE TRADITIONNELLE l'administration de celle d'un purgatif salin ou huileux. Son emploi chez l'homme doit tre surveill car des phnomenes d'intolrance peuvent se manifester : vertiges, vomissements, cphales (P29). Le chnopode vermifuge est employ en Amrique centrale sous forme de tisane (Th du Mexique). Ailleurs et notamment en France, il sert la prparation de l'essence officinale (Tableau C) administre, sous surveillance en raison de l'intolrance possible, la dose de 0,20-0,50 g, notamment contre les ankylostomes. Elle est galement utilise en mdecine vtrinaire.

(
Emplois.

PLANTES M1HCIN;,l. t

l"DXIQUES

J:~\i

Les graines de cette espce non sngalaise, vendues couramment sur les marchs du Sngal sous le nom de petit kola, sont trs demandes et c'est la raison pour laquelle elles sont importes. Elles ont une excellente rputation de stimulant, comme la vraie noix de kola, et leur prix d'achat est plus lev car elles sont considres en outre comme aphrodisiaque. De plus leur ingestion faciliterait la digestion des noix de kola qui paraltraient plus douces. Chimie et pharmacOlogie.

Bibliographie complmenlairt consulter : Planchon [P20) ; Garnier [G-l) ; Denol [D13) ; Lepetit [L74].

li

'1
27. CLUSIACES

Syn.- GUTTIFRACES
Famille tropicale reprsente par deux genres au Sngal Garcinia avec trois espces et Mammea avec une espce. Le G. livingstonii est un arbre ripicole sur les berges des rivires du Sngal uriental. Le G. polyantha est localis en Casamance maritime et dans quelques galeries soudaniennes, le G. ovalifolia, trs peu commun, se rencontre proximit des galeries. Mammea a(ricana n'exis}e que dans quelques forts guinennes de la Casamance maritime. Les Guttifres~contiennent un latex jaune, les feuilles sont simples et opposes sans stipules, lesHeurs sont blanches, actinomorphes. Les Guttifraces sont surtout connues pour les Guttiers asiatiques ( Garcinia handuryi Hook. et G. morelia var. pedicellala Desr.) qui fournissent par incision de leur tronc un suc gommo-rsineox, connu sous le nom de gomme-gutte, utilis en mdecine humaine et surtout vtrinaire pour ses proprits de purgatif drastique et antbelminthique dues la rsine. Des graines de Pentadesma balyraa Sab., Arbre beurre des rgions forestires de l'Afrique occidentale, taient exportes au dbut du sicle pour l'industrie de la starinerie. Elles contiennent 30 40 p. 100 d'une matire grasse connue sous le nom de beurre de Lamy ou de Kanya

D'aprs Dalziel (D4) le principe actif est probablement contenu dans les rsines de la graine, mais on n'y a pas trouv de cafine (qui existe dans la vraie noix de kola) ni d'autres alcalodes. Dalziel fait en outre tat de l'tude d'ube corce camerounaise, vraisemblablement de G. kola, dans laquelle il aurait t trouv des Jlrincipes amers avec du tanin, des sucres rducteurs ~:t des traces d"une substance alclo!!od)qtH' . .F ,. Perrot [PB) les graines ne renferment pas de cafine, mais sans doute un autre :,;,::.,. lode non tudi. Selon un screening de llouquoet, les corces et les racines congolaises contiendraient des tanins et des quantit6s :;otableo; de flavonodes, mais pas de terpnes [B210). Osisiogu poursuit actuellement au Nigeria des travaux sui G. kola et a rendu compte en 1964 de.s premiers rsultats de ses investigations [03]. Par chroma~ogra phie en couche mince de l'extrait aqueux purifi, il a spare 4 substances fluoresce11tes non identifies pour le moment. Il signale, d'autre part, que cet extrait renferme les principes amers qui sont peut-tre les substances pharmacologiquement actives. Plus rcemment (en 1967), Aplin et coll. n'ont pas dtect d'alcalodes dans les graines de Nigeria mais ont pu sparer une fraction triterpnique dans laquelle ils ont mis en vidence la pr11ence du cycloartnol et du 24-inthylne cycloartnol [A48]. Selon Perrot [P8J, fa noix aurait des vertus contre les coliques et permettrait, mche crue, d'utiliSd". sans ennui une grande quantit de kolas vrais.

28. -

COCHLOSPERMACES

,1.

Syn.---:- BIXACES (pro parte)


Petite famille tropicale autrefois unie aux Bixaces. EUe comprend le genre Cochlospermum reprsent au Sngal par les deux espces tinctorium et planchonii qui se distinguent aisment sur le ter>ain: le C. tinctorium a ses fleurs en saison sche (fvriermai) presque au niveau du sol; le C. planchonii a ses fleurs vers la fin de la saison des pluies (septembre-octobre) au-dessus du sol.

1. - Garcinia kola Heckel


VuLGO.- Petit kola, Bitter-kola, Faux kolatier. SYN. - Garcinia dinklagei Engl., Garcinia conrauana Engl. VERN.- Wol. bitikola. Caractres remarquables. Arbre de la fort dense du golfe de Guine qui ne dpasse pas l'est de la Guine et de la Sierra Leone. Il peut atteindre 25 rn, mais il reste plus souvent un petit arbre du sous-bois de 10 12 rn, ft droit et branches tales presque horizontalement. Feuilles opposes, ovales elliptiques, cunes ou arrondies la base, courtement B.:umines, d'environ 10 cm de long sur 4 cm de large, paisses, vert fonc, glabres, ;tiole pubrulent. qles axillaires de fleurs jauntres, 2 ec : .. atre faisceaux de 15 20 tamines. hriques ou ovodes. d'eriviro.: < (' de diamtre, roses ou jauntres 'Out: n'''~mbbn< des ,,. ,.,. ndantes l'extrmit d'un court :les 're rrr ' ,. ,.~s allong.~. , rl~viron 35 mm de t

1.- Cochlospermum tinctorium A. Rich.


SYN.- Cochlospermum niloticum Oliv. VERN.- Wol., ser. fayar; ser. per (Berhaut); mal. tiriba, tiribara, turugba ; mand. tribQ ; peul fadu rd ; p~ul, loue. ddr, ndadr, ddur, darund.; diola budk (Berhaut). Caractres remarquables.
Phc1te 3U~!~~;tescf .rte tiges n l' des '
do~;

.ant pa' 50 cm de h:tut, souche vivace, mais ~ ' 1:!1s se dveloppent en saison T ~,;~ palmatilobes, les

"'~~--'-d>-:-<:-0-~

.. ".,-

. . . . _..,:_

:,....,.~-~

...

~-

.... ~-:. -

"~_,....,.;....~ ......... ....:~ ,.,-,.;-..~<1-_"1"~........ ~

....;..~~...... ~.~li~ . .~.~.....-~~""

(\
3~

(
Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

PLANTES MlHClN<.Ll >

~uxlQUE~->

J~~fj

l'administration de celle d'un purgatif salin ou huileux. Son emploi chez l'homme doit tre surveill car des phnomnes d'intolrance peuvent se manifester : vertiges, vomissements, cphales (P29). Le chnopode vermifuge est employ en Amrique centrale sous forme de tisane (Th du Mexique). Ailleurs et notamment en France, il sert la prparation de l'essence officinale (Tableau C) administre, sous surveillance en raison de l'intolrance possible, la dose de 0,2(H),50 g, notamment contre les ankylostomes. Elle est galement utilise en indecuie vtrinaire.

Les graines de cette espce non sngalaise, vendues couramment sur les marchs du Sngal sous le nom de petit kola, sont trs demandes et c'est la raison pour laquelle elles sont importes. Elles ont une excellente rputation de stimulant, comme la vraie noix de kola, et leur prix d'achat est plus lev car elles sont considres en outre comme aphrodisiaque. De plus leur ingestion faciliterit la digestion des noix de kola qui paraltraient plus douces.
Chimie et pharmacologie.
~

Bibliographie complmenlaire ronsulter :


Planchon (P20]; Garnier (G-l] ; Denol [013]; Lepetit [L74].

'1
27. CLUSIACES
(

Syn.- GUTTIFRACES
Famille tropicale reprsente par deux genres au Sngal Garcinia avec trois espces et Mammea avec une espce. Le G. livingslonii est un arbre ripicole sur les berges des rivires du Sngal oriental. Le G. polyantha est localis en Casamance maritime et dans quelques galeries soudaniennes, le G. ovali(olia, trs peu commun, se rencontre proximit des galeries. Mammea a(ricana n'exi~e que dans quelques forts guinennes de la Casamance maritime. Les Guttifres~contiennent un latex jaune, les feuilles sont simples et opposes sans stipules, Iesifleurs sont blanches, actinomorphes. Les Guttifraces sont surtout connes pour les Guttiei-s asiatiques ( Garcinia handuryi Hook. et G. morelia var. pedicellala Desr.) qui fournissent par incision de leur tronc un suc gommo-rsineux, connu sous le nom de gomme-gutte, utilis en mdecine humaine et surtout vtrinaire pour ses proprits de purgatif drastique et anthelminthique dues la rsine. Des graines de Pentadesma butyracea Sab., Arbre beurre des rgions forestires de l'Afrique occidentale, taient exportes au dbut du sicle pour l'industrie de la starinerie. Elles contiennent 30 40 p. 100 d'une matire grasse connue sous le nom de beurre de Lamy ou de Kanya

D'aprs Dalziel (D4} le principe actif est probablement contenu dans les rsines de la graine, mais on n'y a pas trouv de cafine (qui existe dans la vraie noix de kola) ni d'autres alcalodes. Dalziel fait en outre tat de l'tude d'lfne corce camerounaise, vraisemblablement de G. kola, dans laquelle il aurait t trouv des )"lrincipes amers avec du tanin, des sucres rducteurs et des traces 'une substance ale;,locHque. F ' ,. Perrot [P8]les graines ne renferment pas de cafine, mais sans doute un autre ,-,;,;:;;lode non tudi. Selon un screening de llouqwet, les corces et les racines congolaises contiendraient des tanins et des quantits :;otale-~ de flavonoides, mais pas de terpnes [B210]. Osisiogu poursuit actuellement au Nigeria des travaux sur G. kola et a rendu compte en 1964 des premiers rsultats de ses i.nve~tigations (03]. Par chromatographie en couche mince de l'extrait aqueux purifi, il a spare 4 substances fluorescentes non identifies pour le moment. n signale, d'autre part, que cet extrait renferme les principes amers qui sont peut-tre les substances pharmacologiquement actives. Plus rcemment (en 1967), Aplin et coll. n'ont pas dtect d'alcalodes dans les graines de Nigeria mais ont pu sparer une fraction triterpnique dans laquelle ils ont mis en vidence la prsence du cycloartnol et du 24-inthylne cycloartnol (A48]. Selon Perrot [P8j, fa noix aurait des vertUs contre les coliques et permettrait, mche crue, d'utiliset. sans ennui une grande quantit de kolas vrais.

l'

28. -

COCHLOSPERMACES

,l

Syn. ----: BIXACES (pro parte)


Petite famille tropicale autrefois unie aux Bixaces. EUe comprend le genre Cochlospermwn reprsent au Sngal par les deux espces tinclorium et planchonii qui se distinguent aisment sur le ter;ain: le C. tinclorium a ses fleur~ en ~aison sche (fvriermai) presque au niveau du soi ; le C. planchonii a ses fleurs vers la fin de la saison des pluies (septembre-octobre) au-dessus du sol.

1. - Garcinia kola Heckel


VuLGO.- Petit kola, Bitter-kola, Faux kolatier.

SYN. -

VERN.-

Gareinia dinklagei Engl., Garcinia conrauana Engl. Wol. bitikola.

Caractres remarquables. Arbre de la fort dense du golfe de Guine qui ne dpasse pas l'est de la Guine et de l Sierra Leone. Il peut atteindre 25 rn, mais il reste plus souvent un petit arbre du sous-bois de 10 12 rn, ft droit et branches tales presque horizontalement. Feuilles opposes, ovales elliptiques, cunes ou arrondies la base, courtement a.tmines, d'environ 10 cm de long sur 4 cm de large, paisses, vert fonc, glabres, tiole pubrulent. .,J.,s axillaires de fleun juuntres, ; ec C~tre faisceaux de 15 20 tamines. hriqtws <Hl o\of<1e,, d'eriviro ' ,. de diamtre, roses ou jauntres ;out.. ,. rf'\-.,,~ntbbnl des ni ndantes Il l'exrmit d'un court .... ~s allong' , <l"wiron 35 mm de J!es ! re ~lr
~

1.- Cochlospermum tinctorium A. Rich.


Cochlospermum niloticum Oliv. Wol., ser. fayar ; ser. per (Berhaul) ; mal. tiriba, tlribara, turugba ; mand. tribo ; peul fadu rd ; ptul, toue. ddr, ndadr, ddur, darund ; diola budk (Berhaut).
SYN. VERN. -

Caractres remarquables .
Pla:.~e :<Ul~";tes~f,

;,,

tiges des r

,, dnc -mt pa' 50 cm de haut, souche vivace, mais 1\ " .r ' 1clls se dveloppent en saison r-~r1t palmatilobes, les

~-~;t-~,;m

E,t

.s:4i(

:;;

~.._~~,., ..,._..,.

H:~--~..-~~..~"'

_,., ..-.~.i"1

114 L.l

.:ilt

1~~

"

"'-~-~-...,...,.::-~--:-..~,-~~-

,;..,,.~~~~~~:_~--::;.

, .1'

'{;t .,

\i>,.

(
:40

PHARMACOPE SNG.ALAISE TRADITIO~NELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES Phanaacodynamie. Avec des extraits aqueux de racine de l'espce nigriane, .Malcom et coll. ont obtenu des tes-ts positifs d'activit antibiotique vis--vis des organismes Gram +, Sarcimea lulea, Slaphylococus aureus, Mycobacterium phki (M130].
341.

l)bcs tar.t acumins au sommet, ovales ou lancols, entiers ou denticuls avec la ace infrieure glabrescente ou pubescente. Fleurs en grappes courtes jaune brillant, de 8 ~ cm de diamtre, apparaissant ~resque au niveau du sol, en saison sche, aprs le passage des feux de brousse. Capsules ovoides renfermant de nombreuses graines cotonneuses avec des poils 1dhrents fortement aux graines.

flabitat.
Il est trs commun dans toutes les savanes arbustives de la rgion soudanienne, rurtout dans les gravillons ferrugineux de la rgion de Tambacounda: et. en haute et 1110yenne Casamance. Une espce voisine peut se trouver en mlange, surtout dans le Sngal oriental, c'est le C. planclwnii qui fleurit en saison des pluies vers l'extrmit des tiges feuilles (qui atteignent 2 m) et dont les poils cotonneux adhrent peine aux graines.

19. - COMBR~TACES
Famille tropicale et subtropicale trs importantr- au Sngal, 'non pour le nombre de ses genres rduits six, mais pour celui des espctS de Combretum (une vingtaine) et de Terrninalia (six). Ds le Sahel on rencontre des Guier, des Comlretum aculeatum et C. glutiinosum, des Taminalia avicennioides. Dans la rgion soodanienne, souvent appele juste titre la rgion des Combretum , ils forment le 'ond arbustif et arbor des forts sches du Sngal avec d'autres Terminalia et Anc.teissus leiocarpus qui est galement une Conlbrtace. Par contre deux genres sont loc:aliss dans les mangroves : Conocarpus et Laguncularia. Enfin on trouve dans ks jardins une plante sarm.enteuse introdudte de Malaisie : Quisqualis. Les feuilles des Combrtaces sont simples,. sam stipules, l'ovaire est infre et les fruits sont plus ou moins ails. Les Combrtaces, dans l'ensemble mal connues au point de vue chimiqute, soont surtout caractrises par la prsence de gommes et de tanoides. Les gom~~~~es soont fournies par divers Anogeissus et Terminalia, les t:1111ins principalement par les. Terminali, indiens dontles fruits. sont bien connus sous le nom de myrobalans. / yne espce, le Combretum mianthuin, est officmale en France. /

Emplois. Les nombreux recoupements obtenus dans le Walo et le Cayor montrent que la racine de C. tinctorium est une drogue trs estime des Wolof et pratiquemnt rserve la mdecitie infantile : rachitisme, coliques, helni.inthiases. Dans les autres rgiQns soudaniennes du Sngal, Fouta Toro, Ferlo, Boundou, etc. peuples de Peul et de Toucouleur C. tinclorium occupe dans la pharmacope une place plus importante encore. D'abord il ne peut passer inaperu : se trouvant en pleine maturit dans une nature brtlle et quasiment morte ( noter ce sujet que le btail pourtant priv de nourriture ne le consomme pas), il saute aux yeux avec sa ID,!Iglliflque fleur jaune au ras du sol. Mais en outre il y a unanimit chez les gurisseurs ~nt en ce qui concerne son importan!f activit principale que la partie active eUe-meme. , La drogue, en raison de la morphologie/propre au vgtal est en effet toujOUI'$ constitue par le tubercule vivace qui, au m~e titre que la racine de Tinospora bakis, constitue le mdicament vraiment spcifiq11e de toutes les affections hpato-biliaires, en particulier les ictres et les fivres bilieuses hmaturiques. Nous trouvons l une explication remarquable de la croyance (non exprime pourtant) en la tborie de la signature car si le Cochlospermum a des fleurs d'un jaune clatant qui ne ~euvent manquer d'attirer l'attention, le Tinospora a d son ct des racines nettement jaunes. Comme les deux espces n'ont pas les mmes caractres cologiques, elles ne sont jamais associes, mais sont prescrites chacune sparment dans leur aire de dispersion. En ce qui concerne C. tinctorium nous n'avons not que de rares cas d'association avec Lophira lanceolata, Melanthera gambica ou Combretum glutinosum comme antiictrique, avec Leptadenia hastata comme vaso-constricteur veineux et dcongestif donnant des effets remarquables, aux dires des personnes interroges, dans les cas d'hmorroides jutifiables normalement d'une intervention chirurgicale. Outre ces indications majeures on trouve encore la prescription du Cochlospermum dans l'ascite, le bribri, les dmes et les enflures du poignet. Chimie. En 1909 Thorns, cit par Dalziel [D4] indique que le C. linctorium contient, outre une matire colorante jaune, du sucre, du tanin, beaucoup de mucilage et un alcalolde. Rabat [R12] en 1939 signale que les rhizomes renferment une forte quantit d'amidon, de l'ordre de 50 60 p. 100 du matriel sec. En '1967 les essais de Persinos et coll. sur les rhizomes ont t positifs pour la prsence de tanin, mais ngatifs pour celle des alcalodes et saponosides [P85]. Dans les tubercules de l'espce tchadienne utiliss localement pour obtenir un colorant jaune safran, il a t dcel en 1971 quatre types de carotnodes (au nombre de 6 ou 7), probablement polyhydroxyls, dont certains appartiennent au groupe des poxydes (G137). Dans une espce affine de l'Angola, Coehlospermum angolense Welw. Nogueira Prista et Correia da Silva [N7] ont signal la prsence d'une quinone de PF 76-80 et d'un flavonoYde, ainsi que cellE> d<: carotn Jdes da,ns la matire colorante.

1. - Anogeissus leiocarpus (DC.) Guill. et Perr.


VuLGO.- Boulea11 d'Afrique (nom loteSlier).
SYN.- Conocarpus leiocarpus DC., Anogeifsus schimperi Hochst. ex Huteh.

et Dalz., Anogeissus leiocarpus var. ~himperi (Hochst. ex Hutch. ex Dalz.) Aubrv. VERN.- Wol. geJ, ngej, nggan, ge:rt, geyd; ser. ngogil, ngojil; none godai (Sbire); mal., mand., soc, barn~. li:rkt, krkto, krkt, krkri; IJamb. kalama ; peul kodol, kodoli, godolii ; bas. gan ; tand. ggal. Caractres remarquables. Arbre de.15 18 rn, ftlt droit, largi la base, :parfois lgrement cannel, corce grise fonant en vieillissant et se desquamant par petites plaques. Branches grles, retombantes ; cime ovale. Jeunes branches et feuilles densment pubescentes. argentes, so:yeuses dessous. Feuilles alternes elliptiques, obtuses et mucrones au sommet ou largement acumines,. de 5 sur 2,5 cm, cunes la base, courtement ptioles, avec souvent deux glandes vers la base du limbe. Inflorescences compactes ovodes avec des fleurs taune verdtre montrant un disque rougetre avec .des poils blancs. Fruits res>embjant des petits cnes tcailleux renfermant. de nombreuses graines ailes.
Habitat:.
. ;;t trs commun au Sngal dans les forHs sthes soudaniennes. Il occupe gn-

r,,. r,
f

Jt des sols compacts, mme passagrement inond 'les en saison des pluies_ D :l'! , ' o.hd (r~ n: Jf) en se cantonnant :J tr ma~es temporaires. Il Sngal ori>tn!.al, 'n mlange avec

~"-,;.~~~...- " .~~.. ,-~~ ....-.,.."t~ .~ ....... ~ ...

N ...

~'Iil::~.-..'"'s:

.. .,.. r-&t-.:~~~=;i:;..,;._..,_.~;:.....:..,..~"t'... :~

(
3.2 Emplois. Les feuilles de A. leiocarpus sont gnralement considres comme antidiarrhique. Les corces de tronc et de racines sont quelquefois employes comme vermifuge, antirhumatismal, stimulant et mme aphrodisiaque. Chimie. Les feuilles, les racines et les corces d'A. /eiocarpus contiennent du tanin. La teneur des corces d'aprs une analyse de l'Imperial Institute de Londres (1913) est de 17 p. 100. . _ La gomme qui exsude du tronc contient 22 p. 100 d'acide uronique et donne l'hydrolyse D-xylose (12 p. 100), L-arabinose (32 p. lOO).D-galactose (5 p. 100), D-mannose (2 p. 100), traces de rhamnose, ribose et fuo()t!ll!; enfin 20 p. 100 d'un mlange d'acides oligosaccharide (A17]. PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO~r.:LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 343

3. - Combretum crotonoides Hutch. et Dalz.


SvN.- Combretum geitnnnphyllum var. e:roiiHtoides (Hutch. et Dalz.) Aubrv. VERN. -M'and., soc madiio, madfo ; bwnb. dirinimbl, tgar d (Berhaut) ; d:ola Fogny hagen cima ; peul d>ki dwi ( = dki feme/IP) ; bain. kifatifati ; ba.~. anoko. Caractres reoarquables. Arbuste de 4 ,a 5 m souvent ramifi prs de la base, rameaux dresss, contourns, corce claire. !lisse, puis fissure sur les vieux sujets. Feuilles ovldts de 10 sur 6 cm, gnralemeat arrondil!S au sommet, lgrement cunes ou arromdies la base avec 8-9 paires de nei'VIlres jauntres ; limbe vert mat avec de nomb1'811Ses cailles blanches la face inJrieure et un ptiole de 1,5 cm. Courts pis axillaires ou terminaux de fleurs jatme-crme de 5 6 mm de long (ovaire et corollloe). Fruits quatre ailes, brunAtre mat maturit, tomenteux, sans cailles. Habitat. Il est trs cnmun dans les savanes boises : partir de Kal'lrine jusqu' l'est du Sngal, rare dms le Saloum. Emplois. Cette espce fait l'objet de trois sortes d'indications chez les Peul-Toucouleur d'une part; chez les Manding, Soc, Balant ,et les populations de basse Casamance 1 . d'autre part. Pour les premiers ce Combretum est parfoi& nsidr comme tant un C. glutinum femelle ayant lrs mmes proprits que ce dernier mais de moindre activit ; il est surtout utilis en qualit de bchique et an;tipneumo-bronchitiqtie (dcoct de rameaux feuillel en boisson et marcs rsiduels appliqus en cataplasmes sur la poi~ trine). Pour les secoads il est trs recommand en u,sage externe comme dfatigant et antirhumatismal, en usage interne comme cholagogue.

2.- Combretum aculeatum Vent.


VERN.- Wol. savat, sowat, saut; ser. nalafum. illafum; none samb (Sbire) ; fa/or sab (Sbire) ; mal., bamb. kti, wrolo (Aubrville); bamb. wolokoli (Berhaut), kabana ; soc kunu ndindolo ; pad, loue. laoiidi. Caractres remarquables.
C. aculeatum se prsente en 'buissons ou arbustes souvent sarmenteux de 4 5 rn,

corce clai,re, fibreuse, avec des rameaux dots d'pines provenant des vestiges 1 prominent!{ des insertions des ptioles. ., Jeunes r!flneaux et feuilles pubescence rousstre; ptioles couds ; limbes ellip- f tiques de 4,5 sur 3 cm, cribls de points .verdtres ou dors dessous et cuns aux deux extrmits.~ ' Courts racmes axillaires de fleurs apparaissant souvent ai saison sche pendant la dfeuillaison, reconnaissables la couleur lgrement rosee du calice et blanc crme de la corolle. Fruits cinq ailes nacres satines, de 2 sur 2,5 an.
Habitat.
Il existe depuis la Casamance maritime, l'exception de la fort guinenne, jusqu'au fleuve Sngal. n est commun dans les domaines dr transition soudaniensahlien. C'est le plus sahlien des Combretum.

4. -, Combretum glutinosum Perr. ex DC.


SYN. - Combretum passargei Engl. et Dieb, Combretum leonens Engl. et Diels VERN.- Wol. rat ;,spr., niom. yay (= mczman*); none pemben (Sbire); mal., bI/Ilb. tgara, tgara, dbakat; mand., soc dbakat, dbakata ; sar. dooko, tf, tal ; peul, toue. dk:i, dOoki, doki dwi ( = doki femelle, sans fasnation), doki gori ( = d6ki mdlie, avec fasciation), ndukoworo, dokoworo, DN:gor, nooko, dooko ; bas., klkadar; dio/a kalkudun (Aubrville) ; ffll!:ld. dabakatana, dbakatana. Caractres remarquables. Petit arbre dt 8 10 rn, flt rarement droit, corce rugueuse, claire, branches contournes, cime ovode arrondie, irrgulire, mais plus souvent arbuste rameaux dresss provenmt de souches ou de drageons qu'on rencontre dans les jachres o il forme de vriUbles taillis monospcifiques. Feuilles alternes, verticilles ou opposes, ov.ales arrondies ou courtement cunes aux deux exbltmits avec 7-8 paires de nervures latrales, larges. Limbe pais. coriace, pois5e'IIIX, collant chez les jeunes feuillles, trs profondment rticul la
r:
'V~f~ t, ~nf

Emplois.

C. aculeatum est considr comme un bon mdicament dans diverses rgions, en particulier le Sine, le Cayor, le Walo, le Djolof et le Feno G il est surtout utilis commepurgatif proprement dit et purgatif de drivation. On le prescrit contre les coliques spasmodiques, la blennorragie, les helminthiases, la lpre, l'inapptence et l'amaigrissement (feuilles et racines). Les Srer traitent les maladies oculaires avec la sve du cylindre central de la tige. Cette espce figure aussi parmi les appts des pcheurs du fleuve Sngal. Les Srer et les Wolof lui attribuent des proprits magiques valables en diverses circonstances et en cas de maladie. Nous avons not ce sujet un traitement mdicomaglque srer de la strilit fminine base de C. aculeatum., C. glutinosum, Piliostigma reticulata avec Intervention de la gomancie* et un traitement wolof des troubles mentaux avec C. acultalum, Balanites aegyptiaca, sol, hmsey, tlnb, mil, os de buf (sacrifi par marabout l'occasion de funrailles), poulet, etc. donnant lieu, au cours d'Incantations, des oprations mystrieuses de transfert entre des animaux sacrifis reprsentant le malade et les organes des vgtaux employs.

Cf.

'Hl'

''r''t-

.J.i

'" ,, ., 'e considration des , mre des mdi-

..

,..-....,.-.--~-~..J,

"~~,.~-- : ... ~~..............._-~

...:~ ,,l~-

"il "" ,_......

,.....~~, .,.. -~.. ,__.:.,.,_c,-; ..,._.,,,.,.,..,_. ~~~~..__, '" .;.,

Oii(ol!>

~'"'"'''~

'10

14-A&-

(
W4
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION:r...:.LLE tace infrieure avec une pubescence dense blanchtre, ou parfois presque glabre ; >tiole de 5 10 mm. Epis axillaires compacts de fleurs jaune-crme densment poilus. Fruits quatre illes, glabres, jaune paille maturit, atteignant 4 cm de long sur 3 cm de large. tlabitat. C'est le Combretum le plus rpandu au Sngal. Il existe partout sauf dans la fort de .la Casamance maritime. Il forme des peuplements monospcifiql!es dans .es dl!nes fixes du Sahel (Djolof), et il est la base de nombreux taillis c11lturaux (Sine-Salol!m, Casamance, rgion de Tambacounda). Quoique moins sahlien que le C:. aculeatum il rsiste la scheresse et existe encore en Mauritanie avec 200 mm l'eau. .
~inenne

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES tion ralise avec le dcoct aqueux de feuilles de C. glulinosum (5 feullles pour 1 d'eau) a mis en vidence une action intressante comme diurtique et hypotense d'appoint. De plus une observation a t faite dans un cas de lithiase rnale et u autre dans un cas d'ictre par hpatite. 1 ACTION Dil"H~'TIQVE : elle est retrouve dans 70 p. 100 des cas portant ' 40 obs,ervations, Celle d'une femme de trente ans prsentant une ob~it discrte par <impie surchar alimentaire est typique cet gard. L'examen montre des fonctions hpatiques rnales intgres; pas de troubles cardiaques; TA 12-6; pouls rgulier 78. La dose quotidienne administre est de. 1,500 1 au maximum l'exclusion toute autre boisson; Les deux premiers jours la diurse passe de 0,750 1 2,500' avec perte de poids de 1,650 kg par jour (rgime hypocalorique conseill). Les de jours suivants le volume des urines mises n'est plus que de 1,200 1 et la perte de poi de 500 g. Une seconde cure de quatre jours, conseille aprs dix jours d'arrt don les mmes rsultats avec toutefois une perte de poids moins sensible. 2o HYPOTENSEUR D'APPOINT :.neuf observations concernent des sujets jeun prsentant des hypertensions rcentes et peu leves. Traitement par le dcoct ratt (sans apport de mdicament hypotenseur) associ un rgime dsod. Le r diurtique est retrouv dans tous les cas. M. B ... , 28 ans, prsente une hypertension 15 1/2 -7. Aprs trois jours de rgi dsod et absorption du dcoct (2 1 le premier jour et 1 Iles jours suivants), la T. tombe 14-6 1/2. Le traitement a t suivi avec une parfaite tolrance. 3o LITHIASE RNALE : M. M ... , 31 ans ayant subi une vagotomie slective po ulcus bulbaire urine trs irrgulirement, mais n'a jamais prisent d'affection l'appareil urinaire. A la suite d'une cure de ratt, il >met spontanment un calcul la taille d'un demi-grain de bl. L'mission est indolore, entralne une petite hmor gie qui cesse spontanment. Dans les jours qui suivent deux autres calculs sont . mins de wl mme faon. ' . 40 HrATITE :il s'agit ici d'un traitement par une prparation compose selon U formule traditionnelle. . Mlle F. N'D ... , 22 ans, est atteinte 'd'un ictre par hpatite avec transamina 250 SGOT et 220 SGPT, sels et pigments biliaiNS dans les urines. ' Le traitement institu, demand par la famille, associe C. glutinosum, Tinosp. bakis, Papaye et protines animales (poulet). -L'ietke disparatt le 6e jour et au 17e jour -les transaminases sont passes pour SGOT et 34 pour SGPT. Deux mois plus tard les taux de transaminases so~ absolument normaux [B205]. '

,,

&mplois.

C. glutinosum est sans aucun doute l'espce la plus prescrite par les thrapeutes lans l'ensemble du pays, ce qui ne veut pas dire que c'est l'espce la plus estime par ~eux-ci, ni la plus utilise en mdecine populaire. A ce dernier point de vue, par exem~le, le kinkliba (Combrdulit micranthum), vendu en abondance sur tous les marchs, tait l'objet d'une consommation nettement plus importante et sans commune mesure 1vec celle de C. glutinosum. D'aprs les comptages de .nos fiches c'est en effet l'espce la plus frquemment ~ite par les gurisseurs et il est videmment difficile de srier les indications fort ilornbreuses, comme il est de rgle en pareil cas. En gnral, on reconnalt d'abord aux reuilles des proprits diurtiques, hpato-rnales, dpuratives et cholagogues. D'o leur emploi dans toutes les affections u.rinaires (lithiases rnales), hpato-billaires, la fivre J>ilieuse hmaturique, les dmes, l'albuminurie, etc. A un degr moindre on reconnatt encore aux felJilles une action favorable sur le paludisme, l'anmie, l'anorexie, la toux, les broncb1tes, etc. Les autres organes sont plus rarement prescritS/JDais on fait grand cas de .l'action >ur les chancres syphilitiques ou sur les plaies des fruits verts schs et pils qui sont lUSsi utiliss en mdecine vtrinaire chez les Peul-Toucouleur. On recommande ~gaiement les corces de racines et les corees de trone comme anthelminthique et revigorant sexuel. Les associations avec d'autres espces actives sont courantes. Pour les ictres ~avs, la fi,Te jaune avec Cocculus pendulus, Tinospora bakis, Ximenia americana, Garica pr;~paya ; pour les bilharzioses avec Securinega 11irosa ; pour la lpre avec Strophanthus sarmentosw, Acacia sieberiana; pour l'impuissance avec Vernona :olorata, Securinega 11irosa, Guiera senegalensis, Indigv(era oblongifolia ; pour les toux spasmodiques, la coqueluche avec Tapinanthus bangwensis et les tguments de ~aines d'arachide; pour l'pilepsie et les maladies ment.ales avec le Tamarinier et le Balanites aegyptiaca, ete. Parmi les races du groupe Mand et du groupe Peul-Toucouleur on attache une importance extrme ~ la fasciation des feuilles. Seules S<lot utilises pour les traitelllents hroiques celles qui prsentent ce phnomne tratologique et qui sont d'ailleurs wnsidres comme appartenant la plante mle (d6ki gori en peul-toucouleur, dabakat furda en mand).

5.- Combretuin lecardii

En~l.

et Diets

VERN. Wol. kindindolo (d'aprs Dalziel), l.:rindolo; ser. ndadel (d'ap Dalziel), lumel (Berhaut) ; bamb., mal. dernba fura (Aubriville) ; mand. ku nin dolo ; peul ktn tolen ; dio/a busamol!ltaf, bu seytaf<. (Berhaut) ; b, Aburimbali, bumribl.

Chimie*.

Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux atteignant 4-5 m tiges robustes, pubescentes, parfois cou ment pineuses par lignification de la base promine.nte de l'insertion des ptioles. Feuilles alternes ou opposes; ovales elliptiques, rourternent cunes ou arrondi, la base et largement acumines au sommet, nen"Ures secondaires au nombre huit paires, avec des nervilles trs saillantes la fan! infrieure qui est pubescent' limbe de 16 sur 7 cm, mais beaucoup plus grand sur lles rejets. ' Grandes panicules terminales ou axillaires composoes d'pis denses de fleurs rou, vif apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison ; elles sont remarquableme ornementales et font reprer la plante de trs loin. Calice base renfle et coro: pubescente. Fruits quatre ailes nacres satines, de 3 cm de long et autant de lar1
-.,,
.-c:~

On ne trouve dans la littrature aucune indication chimique concernant cette espce si ce n'est une tude d'Anderson et coll. sur la gomme fournie par les graines d'origine nigriane: elle est de type uranique avec des varip.tions considrables d'un ~chan tillon l'autre correspondant certainement des diffrences de structure [A90].

Pbarmacolo11ie. Une importante tude clinique portant sur les diffrentes indications thrapeutiues signales ci-dessus a t effectue Dakar par le docteur Blatt. L'exprimenta-

cr.,
.e ses r

Noe

',a, p. E<~1\ rcions v; """'""'t le docte1r Blatt qui a bien voulu nous communiquer le rsultat .. ,ms

1mina
...,:;);

~lutfn-'

~x~lo-actique

:1

" " ; taux normal.: moin de 35 uni th

; taux D<>l'mal : moins de 40 units .

. . . :. .

~f--~

ow--_,.._,.......,.,.,:001, ~-..; """'"""-

""''- ' """"


(

~~-r'{-

-o<w~

~o.:~~~J,

.....,..~:J0o~~

...,;.;_,.....,_.~~- ~"'"'

...

...._... ..... ~~.~!j,.,,,.~~-~~

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
micranthllm inscrit au Codex franais 1937.

346
Habitat.

PHARMACOPE SNEGALAISE TRADITIONNELLE

347

d'une faou impropre). Le vritable kinkBiiba est sans contestation possible le C. . Les proplts diurtiques et cholagogues des feuilles sont connues de tous leS Africains. lk leur ct les gurisseurs ne font pas mrstre de l'emploi de cette drogue : - dansl-iJomaine de la thrapeutique :avec e. micranlhum, comme dans C(Jui de la toxicologie avec Ergthrophlewn guinemse, il semth; tien, m{:me, qu'ils soient satisfaits, poar couper court aux questions indist.'Ttes, d'avoir awsi deux plantes citer aux profanes curieux, la premire charge de toutes les vertus, la seconde de tous les maux. D n'est pas ncessaire d'insister sur l'utilisation classique du kinkliba dans la toux. les bronchites, le paludisme, la fivre bilieuse hmaturique et toutes les all"ec tions hpatooiliaires comme mdicament d'appoint. . Notons simplement quelques prescriptions intressantes : traite~P(lnt du b~ en association avec Lannea acida et Guiera senegalensis (Sine, Djolot, Fouta"l'oro): traitement des diarrhes infantiles avec H.eerila insgni's r>t Gardenia triacunlha_ (Sine).; traitemmt des hmorragies et de l'pis~ avec ou sans l'adjonction_ de G.llJtdm,iJ.' lriacanthll: (Djolof) ; traitement de la lpre avec Zizyphus mucronata, Lepladmia hastala, Amcia seyaJ (Sine), traitement de l'tMursie avec Securinega l1irosa et 'Zizyphus mut7ollllla (Bowtllou, Sine, Cayor) ; traitement interne et externe des blenqqr~ ragies et des rhumatismes avec, selon les rgiom.s, Sal!ladora prsica, Cocculus ptnd7iis,
Cassia ot:ddrmtalis. ete.

Assez commun dans toute la rgion solidanienne, notamment le Sine-Saloum et le Sngal oriental. D devient parfois abondant et fonne des buissons sannenteux tendus, mais clairs, proximit des villages et le long des routes prs des cultures. Emplois. Cette espce n'est gure utilise. Elle est signale comme tant doue de vertus mdico-magiques par un marabout du Ferlo d'origine toucouleur qui l'emploie pour les maux de ventre en association avec Parinari macrophylla. Les Bassari attachent une particulire importance, non pas au C.lecardii proprement dit, mais aux Tapinantltus qui le parasitent et qui sont prescrits avec Gardenia ~cantha aux femmes striles ou sujettes aux avortements.

6.- Combretum micranthum G. Don


VuLGO. -

Klnkllba (des noms s~su et fula du Fouta Djalon gninen).

Combretum allum Perr., Combretum poribundum Engl. et Diels, Combretum raimbaultii Heck. VERN. Wol. sexo, sexen, kseu, xaseo ; ser. ssed (Berhout), lakak (Sbire), day, ndag ; mal., bamb. kolob, ngolob, kofina, singolob, baraul (Aubrville); mand., soc bar.o, barairo; sar. kd; peul, toue. talll, tallika ; diola Fogng futik, butik, butek ; diola Diatok bulusor; diola E(ok but kabo; poup butik; bain. kusankol; mandj. bok; bal. psgala.

SvN. -

..

. .

' '

Ce sont. lll!elques exceptions prs, les feuilles qui sont toujours mises en uvre. Aussi conYellt-il de citer l'emploi en Casamance des racines prescrites dans l'alimentation des femmes striles, des corces tritures dans l'huile de palme ou pistes avec du beurre' de .karit comme onguent dans les oontusions, les entorses et comme embrocation pour massage avant ou aprs un effort musculaire. Chimie.
1 0 FEOIJ..U:S
1
l

Caractre& rertUU"quables. J

Arbust,' buissonnant ou sannenteux: tmeaux _brun rougetre pouvant atteindr 15 20 ni en enlaant les branches des' arbres. Feuille~ opposes, ovales, courtement cunes la base, acumines au sommet avec cinq paires de nervures latrales ; ptiole de 2 5 mm ; limbe couvert d'cailles rougetres la face infrieure ains que les ptioles et .jeunes rameaux ; ce limbe qui devient brun rougetre en schant, prsente la face infrieure des touffes de poils raisselle des nervures latrales. Courts pis ~aires de 3 4 cui de long pdoncule cailleux parfois fascicul, avec des fleurs calice couvert d'cailles ferrugineuses et corolle blanchtre. Fruits quatre ailes couverts d'un puberulum cailleux, ferrugineux, de 1,5 cm de long sur 1,5 cm de large.
Habitat.
D est trs rpandu de la Casamance maritime au neuve Sngal. Il forme des peuplements sur les plateaux de This. Il existe autour des mares du Sahel, dans les ravins, les galeries soudaniennes, les rebords des carapaces ferrugineuses, dans les forts guinennes ; toutefois dans certains secteurs il est presque inexistant ou trs sporadique.

Emplois.
Il y a lieu d'attirer toujours l'attention sur les confusions nombreuses auxquelles donne lieu la dnomination kinkliba attribue par les Europens aussi bien que par les Sngalais. toute -une srie de drogues ri' ayant de commun entre elles que leur utilisation sous fonne de dcoct ( et non pas d'infus .. comme on le dit gnralement

Depuis les premiers travaux de Heckel et :Schlagdenhauffen en 1891, la recherche des principes incontestablement actifs des 'feuilles de kinkliba n'a cess de prouper les pbytochimistes. Que d'tapes parcourues depuis Cl!tte poque o Heckel signalait dans les feuilles la prsence d'un tanin, d'un phlobaphne, d'un sel de nitre [H2J et les dernires dcouvertes de Jent:zsch isolant en 196~ la vitexine cristallise avec la sapooartine [J15], de Ogan identifiant en 1972 deux alcaloldes, les cambrtines A et B, stroisomres de la btonieine [030). Dans l'tat actuel de nos connaissances on peut estimer que les principes chimiques de la drogue appartiennent aux groupes suivants : - Flavon6ides. Ce sont des C-htrosides*** de ~its:xine (obtenue l'tat cristallis) et de son isomre, la saponartine [J1:5)*** ... D'aprs les travaux de Horowitz et G-entily (196t) la vitexine C11H 10 0 11 est la 8-C-~-D-gluoopyranosyl apignine-12, l'apiglnine tant la 4,5,7, trihydroxy flavone, tandis que la saponartine ou isovitexine ou. homovitexine serait la 6-C-~-D-gluc:opyranos)i apignine-15. - Bases amines quaternaires (0,127 p. 100 dans les feuilles sches) : deux alcaloides majeurs, Jes rombrtines A et B, de formule hrute C.H 13 N0 1, qui sont strolsomres de la btonirine ou mthylbtaine de l'hydroxy-D-proline; la troisime base dnomme base C. niste seulement en trs faibles quantits [030] . - Ch6line [P33, J15, 0301, prsente galement dans les boutons floraux [P33J et btaine [BOO. P33, J15). - Acide gallique libre et combin [P35, J15).
Cf. pp. 47-18 dans la partie historique les dlve!rses dnominations scientifiques du kinkOiiba et son ernploi. Cf A <idrmda p. 801. Cf. infra bibliographie complmentaire. D o" 1., difficults de leur mise en vidence, em raison de leur rsistance & l'hydrolyse, mol-me ide. , '"'<o.ire en 1953 pensait avoir mis en videmce un htroside azot amorphe donnant du co'e <fuoolyse et qu'il avait propos de lllllmmer combrtoside [G41). man av"'t signait< en 1943 la l:>rker.ce d'un alcalolde rducteur, dnomm cornbf~ai ser". d'apri' c '" "--:'rtines A et B.

Etudes botaniques et histologiques : Heckel {H2), Pere t [P138, P139, P8), Lefvre [U>,;;J, Turquet IT54), Franois [F62], Valetas (V5]. L'infusion et la dcoction sont deux oprntions phar eutiques de dissolution dlstir l'infusion consiste verser de l'eau ~ouil/anH .ar les plar et laisser en contaet un variable. La dcoction, par conlh, 1sist , ., !JOuil/ir >!antes avec un so ''art (o pas toujours .Je l'eau) l'""' 'l! ' "' Ak> gurisseur et le ;m . ;Jo re '

l'Infus.

-..~~-.-...:~-~~~-.,AI/'('t>~.,.,.~..,..,.

....~-~"!.* UJ- *"":"'_.!,.41

~---M<Q.\

.,......

,.,_.~,,

..

,,...,..&-:,......."-'' 'W '~> i'~--~-;:;....,,~~~,,c,""'', .;:--..~-~~;-

......~------ - - -

(
348

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 349

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

- Tanins catchiques et catchols (combretum-catchine et combr-tanln de Paris) 14 p. 100 (P3;>, J15). Selon Jentzsch et coll. les tanins reprsentent un mlange de cinq composs. Ce 510nt l'oxydation et la polymrisation de ces .composs qui prO'voquent le rougissemeut de la drogue. - Des acides orgaruques : malique, citrique, oxalique, tartrique, glycrique, glycolique. Jentzsch et roll. rendent compte qu'ils n'ont pas trouv les acides tartrique, citrique et glycolique d.ns leurs chantil!(>ns (J Hi). - Des matires miDrales {4,80 p. 100) sous forme de sels (chlorures, sulfates, phosphates, nitrates) de- calcium, magnsium, sodium et potassium [P35].

tation de l'amplitude cardiaque. Elle. est capable de. doubler et de tripler le dbit urinaire. L'auteur signale que cette action est analogue celle des llavones (P35)*. 4 LES COMBRTINES. Au point de wue pharmacologique les tests pratiqus Ibadan par James n'ont gure rvl d'activit physiologique apprciable [030].

ECORCE.

A notre connaissance l'corce n'avait jusqu' prsent fait l'objet d'aucune investigation. Aussi est-il intnssant de noter qu'en 1968 Popp et coll. ont obtenu avec des extraits d'corces provmant de Nigeria des ractions positives concernant la prsence d'alcalodes [P102]*.

ff.
Pharmacologie. 1 FEUILU;;S. L'action diurtique et cholagogue de la drogue est connue depuis longtemps. Valetas avait trou'' que l'injection intra-saphne chez le chien chloralos de dcocts de feuilles 10 et 15 p. 100, raison de 2 ml/kg provoquait une hypotension fugace suivie d'une lgre hypertension (V5]. Paris en .1942 vri~e chez le chien l'action cholagogue et surtout diurtique par fistule du choldoque et de l'uretre, et met l'hypothse que l'action sur la scrtion biliaire est en rapport avec la prsence dans le tanin d'acide gallique fort pouvoir cholagogue (P35). / Balansard et coll. montrent que chez le lapin la 9lurse provoque par le dcoct de feuilles porte, non seulement sur l'limination de l'eau, mais encore sur celle des chlorures et de l'ure et cela avec un certain retard. Ceci permet d'admettre que le facteur rnal n'est pas iiorul en cause et que le foie, de mme que les tissus, interviennent daris le mcimis~ de l'action constate. De ce fait, les auteurs classent la drogue dans les diurticplles tissulaires et hpato-rnaux (B136). Grgoire estime que la polyurie observe est surtout le fait des acides organiques, tels l'aCide malique, et du nitrate de potassium. L'limination accrue de l'ure et des chlorures serait sous la dpendance des acides glycrique et glycolique. Le retard apport l'limination de ces derniers lments souligne galement que le rein n'est pas seul en cause et justifie la place qu'on peut attribuer au C. micranthum parmi les diurtiques hpato-rna_ux [G41). Les pr{)prits phannacologiques de l'extrait ont t tudies par Rivoalen, Vignoli et Delphaut [R'", V27). Les feuilles et l'extrait fluide possdent, outre des proprits diurtiques et cholagogues, une activit antibiotique vis--vis du Staphylocoque, du Streptocoque, de l' Entamoeba coli (MlOl ). 2o
EcoRCES.
i

t [

"' ~
-t
'
~

5 LE COMBilttTOSIDE DE GRtGOIRE. Nous avons prcdemment not que Grgoire pensait avoir trouv un corps nouveau htrosidique, fournis8ant un aglycone raction alcaloidique, qu'il avait dnomm combrtoside E~ tout tat d cause l'tude p4armacodynamique de ce corps a montr qu'il tait peu toxique, lgrement antispasmodique et action cholrtique nette. Ce corps tant soluble dans l'eau, se retrouverait justement, d'aprs l'auteur, dans les prparations traditionnelles africaines aqueuses qui constitueraient la forme idale d"utilisation, suprieure la forme extrait [G41 J. En conclusion il est certain qu' la suite de la mise en vidence de la vitexine et d la saponartine dans les feuilles de kinkliba, de nouvelles. recherches finiront par apporter la hunire sur le mode d'action de la drogue. Quoi qu'il en SlOit, celle-ci est incontestablement active. Elle est inscrite la pharmacope franaise depuis 1937. L'enqute faite par Pelt sur les plantes utilises pour la fabri.cation des formes galniques en France montre que le kinkliba arrive au huitime r:ang avec une consommation de plus de 50 t (66 126 kg en 1960 et 50 242 kg en 1963) [P19). Les feuilles de lkinkliba sont utilises en infusions, extraits fluides, teintures, sirops, potions, pilules.
Bibliograplit eompimentaire :

Balansarqt[Bl37), Jumelle [J1), Decaux {D84, D85), Boulet [B156).

t.

7.- Combretum molle R. Br. ex G. Don


SvN.- C10mbretum velutinum DC., Combretum trichanthum Fres., Combretum sokodenu Engl. VERN. - ~llfal., bamb. manaka, wanaka; peul, toue. nanakey, nanakawi, nanatavi ; -bas. anorem. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre atteignant 8 10 rn f(lt droit, rgulier, corce gris clair profondment fissure. Feuilles oppos.es, ovales, courtement cunes la base, rgulirement acumines au sommet de 14l sur 7 cm, plus ou moins densment pubescentes surtout sur les nervures. la face iinfrieure (mais parfois presque glabres), avec des cailles blanches ; nervures secondaires au nombre de 7-8 paires et nervures tertiaires, parallles, prominentes la face infrieure. Epis grles axi1ilaires de fleurs crme, densment poilus. Fruits quatre ailes de 18 mm de long sur autant de large, courtement pubescents, vert gristre. Habitat. Il est commun dans l'est et le sud du Sngal, partir de Kaffrine, dans toutes les forts sches et savanes arbustives soudaniennes. Emplois. Il rgne au 5Ud de la Gambie, particulirement chez les Peul Firdou et Fouladou, une . Jyancf curr.euse (et qui nous a t confirme par nombre d'informateurs)
( "42)
f'T"

Les chantillons d'extraits d'corces de Nigeria, tests par le CCNSC (Cancer Chemotherapy National Service Center), prsentent une certaine activit antitumorale vis--vis de la leucmie lymphode L-1210, du carcinome du poumon de Lewis et du sarcome 180 [P102]. Les ~xtraits aqueux des racines de l'espce nigriane prsentent un pouvoir antibiotiqui" important vis--vis des organismes Gram + et Gram (M130). 3o
LA

COMBRETUll

C.~ TtCHINE DE pARIS.

Chez le chien, par voi~ intraveineuse, la combretum catchine obtenue par Paris provoque la dose de 0.005 gjkg une faible hypotension avec une lgre augmen-

,1s positives om t t ob ter, ~acti< d<' '' et ra


.-.;,lo",flif HL

s avec les acides picrique, phosphomolybdique, phosde Dragendorlf.

ent pas

..

-~

...

~..:-.

. , . _...

. -f

';iii

Il

~....... -

...~.:. . . ~.-;;, ~ !i.. .. ._:.. _. ;;-.. .

,.).

- - .... ~~

'

'"l'!."~

~{;_0~~

'~"'--J

"-..

'"'\lllo;l'i)j~>'e>~-..-~ ...

... ~.. ".......,~i'W>"-~_;.._~.q, 4

-~.t.

,.....,

ue .KJMtt niltlfl!ll:dJIIt;,...t.s .....

(
350 PHARMACOPE SN~GALAISE TRADITIONNELLE concernant le C. IJIOlle : la fume dgage var les corces et les branches brftles sur des braises ardentes exalterait les instincts batailleurs des individus SOU:mis volontairement ou involontairement ces fumigations et dciencher.t des palabres au village Aussi, en templS normal, le bois n'est-il jamais.utilli; pour alimenter les foyers , domestiques. Souvent, avant les :ances de iutte, les futurs adversaires se soumettent dans le secret des cases }'action de ces fumes et les anciens raoontent, qu' l'poque des guerres tribales, les oombattants faisaient de mme poor se prparer aux combats en mimant dans les villages des scnes meurtrires. Du point de vue thrapeutique on reconnalt ce CombrelW71 des proprits chola~ gogues, mais sa vogue est nettement moins grande -que celle des Combrelum glutinosum et micrantlumt; son aire de dispersion est aussi plus limite. On recommande CliJIIUile traitement de l'hydropisie. de l'B!dte, des dmes, le dcoct de feuilles pris en bains et boissons deux-trois fois par jour, traitemenl poursuivi aux repas par addition de poudre de feuilles dans les aliments et de prfrence dans le couseous. La suspension aqueuse de poudre- d'COrce, avec la gommersine exsude du tnlnc, constituerait, en gargarismes et en boissons, un bon mdicament des angi~
Chimie et pharmaoologie.
C. molle n'a gure t tudi si ce n'est pour la gomme qu"'il fournit et qui a fait l'objet en 1910 d'lille analyse de l'Imperial Institute de Lolidres (04). Les prparations d'organes ont une nette action anticancreuse sur les tumeurs transplantables du sareome 180. Les rductions de tumem oonstates chez les animaux traits sont lifte les extraits alcooliques de feuilles de 45 p. 100, avec les extraits aqueux de bois de tiges de 35 59 p. 100 (A71]. 1
1

:{4i

(
PLANTES :MDICINALES ET TOXIQUE& Caractres remarquables. Petit arbre de 8 , 10 m, rarement plus, fftt sOIJ'Vent tortueux, corce beige bruntre rose, finement rticllle et r gueuse. Feuilles opposes ovales, elliptiques, .:~ 11 sur 4 cm, "'} Jrtt-T<-::t cun;s la bse, bien acumines au sommet; 6-7 paires .: nervur~s seccrr' ,,, ,, ., a,.., une t(;uff>- 11' l"His leur base ; ptiole court de 5 7 mm ; limbe ctenseme; : e~- mment pubescent la face infrieure, devenant brun .rougetre en ~e~hant. Epis axillaires de fleurs ptales et filets crme cara.ctrises par un disque rouge brillant. Fruits. quatre ailes, de 2 sur 1,5 cm, bruntres maturit. Habitat.
Il est presque aussi rommun que le C. glutinosum mais il ne pntre pas dans le Sahel et est rare l'ouest de Kaolack.

351

Emplois. Pour les Manding,les Balan( et les Soc les rameaux feuills et les racines auraient une action sinon toxique, du moins rpulsive sur certains animaux dont les poissons. Les feuilles et les rces sont reconnues antientralgiqnes, bchiques et expectorantes. Les racines entrent dans un traitement toucouleur (rgion du Toro) des maladies mentales avec: Celtis inlegrifolia, Tamarinier et quatre autres espces non dtermines.

10.- Combretum panicuJatum Vent.

8.- Combretun Di~ricans var. elliotii (En~I. et Diels) Aubrv.


SYN.- ColltWetum lecananthum Engl. et Diels, Comhtdwn elliotii Engl. et Diels VERN. - Wolf. damrat (Berhaut), tap; ser. bes (&rhml); bamb. samambali ; peul buiki ; diola funt (Berhaut); bain. ttmUil da hum, kikuda und. Caractres remarquables.
Ce petit arbre a presque tous les caractres du C. nigrirom mais ses feuilles sont glabres ou glabres~~.tes la face infrieure. Il vit parfois en oommensal ou en alternance avec luL Dan:s certains secteurs la varit nigi-icanJ domine ou est exclusive, dans d'autres c'est la varit elliolii.

,,'

;-

SY-N. - Combrdum TatliG$Ssimum Engl. et Djels, . Combretum tibbrevialum Engl. et Diels, Combretum pincianum Hook.
1

Wol. kindindolo (Sbire) ; wol. de &!dhiou tundal (Sbire) ; ser. lumel (Sbire), bindil (&rhaul), ndadel ; diola FogrqJ busumet.
VERN. -

Caractres remarquables. _Liane robuste atteignant 15 m et plus, corce claire et rameaux pineux par suite de la lignification de la base persistante des ptioles. Feuilles opposes, subopposes ou alternes de 14 sur 7 cm, largement elliptiques, obtuses ou largement et courtement acumines au sommet, courtement cunes ou arrondies la base, parfois ovales, pubescentes ou presque glabres la face infrieure ; limbe 5-8 paires- de nervures latrales prsentant une touffe de poils la base en dessous ; ptiole de 10 15 mm ou plus. Lches panicules terminales d'pis denses de fleurs ptales et filets rouges apparaissant gnralement en saison sche pendant la dfeuillaison. Fruits :quatre ailes, de 2,5 cm de long et autant de large, satins, minces. presque blancs maturit, rougetres pendant la maturation. Habitat. Trs commun en Casamance maritime, il suit les galeries soudaniennes humides et croit dans les niay des environs de Dakar. Emplois. Espce signale seulement dans le Fogny comme antidiarrhique (dcoct de racines). Chimie et pharmacologie.

Habitat. Ils sont tous deux prsents dans le Niani, la moyennr et haute Casamance, le Saloum, la rgion de Tambacounda et le Sngal oriental. Emplois. Cette varit de Combretum nigricans est signale comme mdicament dans le Fouladou en qualit d'antirhumatismal : les corces des racines et du tronc sont soigneusement neUyes par grattage de l'piderme, grosliirelilent piles et mises macrer dans l'cau. Le filtrat est donn en boisson, tandis que les marcs rsiduels encore imprgns de liquide servent en frictions. En basse Casamance chez les Banouk l'corce est rplllte antinvralgique.

9.- Combretum aigricans Lepr. ex Guill. et Perr. Tar.


'IN. ---

ni~ricans

'~<"v: /le),

Wol. to(l.; bamb., mal. tk n dAgara; mal., mand., soc .,, :. husd, hq",'i, huit' bal. f

imbM. u ka~
<lp"

. iribhni, samambali l:uluka <, kulkala ;

Les feuilles sches en provenauce de Cte-d'Ivoire nt et analyses par Busson (B9) qui y a trouv notamment 1,3 p. 100 de lipides, 50,1 p. 100 de glucides et 20,2 p. 100 de protii!. Les e~, ts aque-n. d'infloresren, ~ mentalement une certaine -\ i a< ">i 1moral \-'w '-,
~ ~

-'If

>

----...--...c.. ..,;;..., .. -~ ~

'!iii,

~- "~- . ~

_.J'- .AIU ..-fJIIJ ;;;Wii!ll

~:

,..

! .~a""

.....,

o;;_-.:

~""'il

liif .

.C-1 ~

~.~-.~-.~.-~~

....... ._:

ltlM~~,;

,;;~:~:i

.....

U.fU F!f

352

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO!'.tdELLE

PLANTES MEUlt.INALES ET TOXIQUES

353

11.- Combretum racemosum P. Beauv.


VERN'.- Bamb.

kotri (d'apr$ Dalziel); dio(a kalakarg (Berhaut); bal.

kdkd. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux atteignant 15 rn en s'enroulant aux branches des arbres avec, sur les jeunes et vieilles tiges, des prominences pineuses provenant de la base des ptioles lignifis. Feuilles opposes ou alternes, elliptiques ou ovales de 7,5 sur 4 cm, acumines au sommet, pubescentes surtout sur les nervures la face infrieure avec des ptioles courts de 3 7 mm. Panicules terminales d'pis avec des feuilles bractales blanches veines de vert ou de rose la base des pis, passnt insensiblement au type de f<!uilles vertes normales lorsqu'elles s'loignent de l'extrmit des rameaux. Fleurs avec des ptales et des tamines rouge vif. Fruits quatre ailes satines, presque blanches maturit, de 1,5 cm de long sur autant de large. Habitat. Il est localis en Casamance maritime, mais se rencontre encore dans les galeries soudaniennes humides (Niokolo Koba).
Emplois.

Espce signale par les Balant de la prfecture de Sdhiou comme parasiticide interne. Les rame~ feuills sont la base des diffrentes prparations ralises.

1
J

12.-Combretum tomentosum G. Don


VERN. - 'Ser. srded (Berhaut) ; bamb, ilaflaka (Berhaul) ; mand. nombo ; diola furuk (Berhaut) ; bain. kiilat bagid.

!.

sala-

Caractres remarquables. Arbuste rameaux entremls formant des buissons impntrables ou s'enroulant aux branches des arbres et atteignant alors 12 15 rn ; corce et rameaux beige ple ou bruntre roux, couverts d'une pubescence courte et dense. Feuilles principalement opposes, ovales ou largement elliptiques, arrondies la base, presque tronques et lgrement acumines au sommet, densment pubescentes, surtout la face infrieure ; limbe de 6 sur 3,5 cm, vert-beige, mat. avec des nervilles tertiaires parallles et bien prominentes dessous ; court ptiole de 3 5 mm. Epis axillaires ou terminaux en panicules de 5 10 cm de long, avec des fleurs jauntres. Fruits longs et larges de 3 cm, quatre ailes pubescentes, rousstre clair. Habitat.

,OI.lo..~.

Il n'est pas trs commun mais se rencontre et l, principalement dans les galeries sches soudaniennes du Sngal oriental et de la Casamance.
Emplois.

Le macr de racines en boisson est considr par les ll'landing et les Banouk de Casamance comme antitussif.

Fw. 23. - Combrelum paniculatum Vent.- 1. Feuille rduite aux 2/3.- 2. InOorescence rduite aux 2'3.- 3. Fleur x 2. - 4. Coupe de la Oeur x 4. - 5. Fruits rduits aux 2/3. - 6. Graine x 2 (D'aprs Busson).

13. - Guiera senegalensis J. F. Gmel.


VuLGO. -

N&er (du nom wolof).

VERN. - Wol. nger ; ser. ngut, hud ; mal. kund, kuM (Aubrville) ; b ,_mb. kudmb; 1d. manakumkoyo; soc k'1' ''lr. kam,
12

~~--~~~-~""-

......

~"*W't 1iJI' 1

J_

_ .>,

. x ........ ~-.

P_);ie~7f!F~

ft;;c ...

_li

.' t . .'9b:r. .~-~- t JWj" :~

;MJt4+.r. ;,..

JtJiltfiiJ ,_, !'"'-.

~- r ( j,_,w.:

&;". A

!!. . . . . . . . . .

~ !'ti" 8 fJ MJP . -_-.-----......

,~.

( 354

HARMACOPE SNGALAISE -TRADITIOr\.._.r:LLE xa ful bu


(A

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

355

bi Caractr Arbus tt mais plus


rameaux~

peul, toue. gloki, glod, elloko, eloko, gram, ngr.un ; diola Fogny ay, fufuaikay, fufunukafu, fufunuk, fusabel, pl'1l!llll ; diola Tendouk -<; floup lmhunuk; bain; sifdnm (Aubr.!ville), kifudo; bal. dos' Jille), biasii; mandj. bentzins (Aubrville), binsili, mt; mank. ! Aubroiilk-'j) ; land. gamases, gakamases, jagamase!.

:marquaabiles. vant aUeiindre 3 rn, fftt grle dress, ramifi plltsque ds la base, vnt bi!SS>On ne dpassant gure 1,50 rn de hautnu avec plusieurs "lescen soyeuse argente partant de la souche. .oses oa stUbopposes, de 3,5 cm de long sur 2,5 en de large, ovales, elliptique.s, arrondies ou lgrement cordes /lla bme, arrondies, paret mucrones au sommet, mollement pubescente5 sur les deux faces les noira dessous ; poils blancs donnant une teinte gnrale vert-gris ubustes. ~s en capi1tules axillaires sphriques de 8 10 mm portes par des :3,5 cm de llong. Petites fleurs blanches ou blanc crme. Fruits linaires long, ray<onnants partir du centre de l'infrutescmce, densment et !leux, argents.

diurtique prescrite dans les cas graves d'oligurie et mme d'anurie, en particulier pour les accs pernicieux palustres. Les seconds rduisent ~ poudre la galle avec la stle des tiges de Combretwn aculeatum et du sel. Cette poudre dilue dans l'eau au moment de l'emploi est prescrite pour les coliques spoasmodi-:''''~ douloureuses avec selles glaireuss et vomissements. Peu de temps uprs l'adminution elu mdicament il y aurait une manifestation purgative, mais la maladie voluerait rapidement vers une conclusion favorable .
Chimie.

Feuilles orbiculair fois tronq avec des f argente f Inflores pdoncule de 3 4 c longuemen
_Habitat.

Il existe a .. ns tout le Sngal, du Fleuve jusqu' la limite de la tklrt guinenne en Casamance maritime, et est trs commun dans le Sahel o il fonm des peuplements monospcifiques. Il emvaihit la plupart des jachres aux sols lgeN>. mais existe aussi dans les limons des va'lles passagrement inondes (affluents de la Gambie).

Emplois.

Le nger, particullrenaent bien connu en tant-qu'espce botaque dans tout le Sngal, est, du point de 'VUe espce mdicinale, diversement apprti : certaines races (wolof, srer, peul, toueo<Uleur) le tiennent en grand estime alors .qrae d'autres (diola, manding, soc, bassari) ne lui concdent qu'un intrt limit et urime ngligeable. On peut considrer qe dans les rgions forte utilisation (Cap-Vert, Petite Cte, Sine, Cayor, Djolof, etc_) ses indications sont exactement les mimes que celles du kinkliba et on lui reconmatt principalement des proprits bchiqroes, eupnques et fbrifuges. D'o sa pl'WlSC!ription pour la toux, les tats dyspniqua. le paludisme, les pneumopathies, les brolndlopaties. Il est d'ailleurs .souvent associ Combretum micranthum ou C. giJlti.nDsum. Ce sont les feuilles qui sont gnr.Ilement. prescrites (et vendues sur les man:l'b.;) saus la forme de dcoct : il y a iieu de -8gnaler ce propos que chez les Diola, grandis fumeurs de pipe, la poudre de feuilles esl! souvent mlange au tabac dans un but tb!.rapeutique. Guiera senegalensr est galement recommand p~mr le traitemmt des coliques et des diarrhes dysentbiifonnes (rameaux feuills, corces, racims) la syphilis, le . bribri, la lpre, r.!!!!lll!~~~ Chez les Peul-Touoouleur on le retrouve encore en mdecine '>:itrinaire, associ surtout Heeria instmis et Crossopteryx febrifuga dans des rt;imes alimentaires destins augmenter le poids, les capacits reproductrices et la tiertion lacte des animaux. En usage externe il est considr comme vulnraire, antiseptiq'llle, cicatrisant pour le traitement des blessures, des stomatites-gingivites, des chancres syphilitiques et des ulcres phagdniques. Les Tim!lank attribuent aux ablutiom prises avec l'eau dans laquelle ont J'l1lldn les rameaux feuills, et sacralise ensuiite par des prires j.pproprles, des vert11s magiques j>our lutter contre les malfices: sorcellerie, envofilement, pilepsie, folie. Il y a lieu de signaler em outre la galle de Guiera senegalensis apptle 1 kormglok par les Peul et 1 ndomomger ( nger du sorcier) par les Wolof. Les premiers, par trituration de cette galle avec du charbon de bois, ralisent une p~odre extrmement
~t.

Des essais prliminaires pratiqus par Paris sur nos clkl<~' :.1\ms de Haute-Volta ont montr que les tiges feuilles contenaient des trace& d':;.:~ .,:,,des; des tanins, des catchines, un principe apbrogne non hmolytique au 1,'200 t': 12, K4]. L'tude chimique dans ses grandes lignes, a t reprise en 1968, par Koumar sur des chantillons de racines et de feuilles en provenance du Mali [K28]. Racines et feuilles sches contiennent respectivement 6,8 et 8,6 p. 100 d'eau, 2,4 et 3,2 p. 100 de cendres. Les cendres sont pauvres en mtaux alcalins; mais riches en alcalinoterreux. On trouve surtout Mg, Ca, Sr, Ti, Fe, Al et en qua.ntits moindres, parfois l'tat de traces: Cu, Ki, Co,"'~Ont t galement mis ea <idence des mucilages, des tanins galliques et catchiques, des fiavonoides, des amino-actdes et des alcalodes. Les addes amins sont arginine, leucme, tyrosine, la lysine se trouvant en outre dans les fe'llilles. Par la suite, Koumm et il. ont obtenu 0,20 p. 100 d'alealoides bruts partir des racines et 0,15 p. 100 partir des feuilles. La chromatographie montre qu'il n'y en a qu'un dans les feuilles et deux dans les racines (K50]. Au point de vue toxicili, Paris, lors des essais signals ci-dessus, a constat que l'infusion de tiges feuilles au 1/200 tue les paramcies en 30 mn et entratne dans le mme temps la perte d'activit des Ides melanotes. Chez 1)1 souris la drogue n'est pas toxique par voie sous-cutane la dose de 10 g par kg d'animal [C12, K4].
1.

Pharmacologie. Koumar dans sa thse cite (K28) rend compte des rsultats de sa large tude sur le G. senegalensis. Au point de vue toxicit les extraits aqueux se rvlent dans l'ensemble peu toxiques, l'extrait de feuilles tant lgrement pls actif que l'extrait de racines chez le cobaye, le lapin, le chien et moins actif chez la souris, le rat. L'embryotoxicit chez les rates est nulle par voie entraie et assez leve par voie intrapritonale; chez la lapine l'embryotoxicit s'affirme trs prcocement et avec intepsit par voie intraveineuse. Il n'a pas t rvl de pouvoir tratogne l'gard des espces animales prou\es. Les effets pharmacodynamiques observs intressent le systme nerveux central, l'appareil gastro-intestinal et des territoires divers. Les effets antitussifs l'gard de la toux provoque chez le chat sont nets, surtout avec les extraits de feuilles, de mme que les effets .cardio;vasc:ulaires. Les extraits, sur le ventricule isol de Rana temporaria se comportent, mme grande dilution, comme des dpresseurs tandis qu' concentration suffisante ils dterminent l'arrt du cur en diastole ; chez le chien chloralos ils dterminent une hypotension brutale, mais brve, par mcanisme prdominance centrale. Aprs administration entrale le pouvoir hypotensj!tir n'apparalt pas. Pour ce qui conc~rue l'action antidiarrhique l'auteur n'a pas obtenu de rsultats positifs au cours de ses essais sur l'intestin isol de cobaye -et de rat, ni sur l'animal entier sain. Par c$tre les rsuJtats obtenus sur des rats parasits par Strongyloides ratti sont nets : alix selles diarrhiques succdent des selles l!l()Ules cependant que l'on observe une expulsion de parasites. Ces rsultats sont rapprocher de nos propres observations sur l'efficacit du G. senegalensis dans certaln~ diarrhes tropicales et permettent d'envisager un mcanisme d'action antidiarrhique d'origine antlinfectieuse. Koumar signale galement le pouvoir anti-inllammatoire (des extraits de feuilles, en pa<liculier) l'gard de l'dme ?:Jrovoqu et du granwlome au pellet de coton. Il a -ssi re 111 ,. ,, ,,. ''F e oui ,:'e'it montr net in vitro, mais nul in 1UX
1

Les noms gram et ,. vralsemblablemnt '

"8m .
f"

t donns par des Peul Coula du B.a<leml,;. mot wolof nger.

1 '

'agit l

-~-,-:'!""~'

,~~_,.~.-~ . . ~;;~~~~'*-~~~~ ;n~-"-,

f!JL ~~ i(;;,. ~_pst :.,w~~

356

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION1,~LLE Emplois.

PLANTES M!::iJ h;t\iALES ET TOXIQUES

357

Nous-mme antrieurement, lors de nos missions en Haute-Volta de 1945 1948; avons mis en vidence l'indication antidysentrique du G. serregalensis dans une gastroentrite aigu, maladie pidmique apparaissant dans cette rgion la saiSon des pluies et s'apparentant aux diarrhes cholrifonnes des pays chauds [K13]. La carac-tristique de cette affection est son dbut brusque : le malade ressent une douleur brutale et violente de l'abdomen accompagne d'urlt' diarrhe c.holriforme aqueuse avec selles extrmement frquentes. En mme temp~ apr>lr'lissent des vomissements sans cause. L'tat gnral est trs touch, k vouls est r p:::< ct filiforme, la respiration superficielle, la soif intense. Le malade dlire souvent, s agite beaucoup (pronostic fcheux) et a toujours l'impression d'une mort imminente. La temprature peut rester norinale, mais frquemment elle oscille entre 36-37 et parfois en dessous. Certains cas sont suivis d'une forte raction avec hyperthermie et rveil d'un paludisme latent. La maladie volue gnralement favorablemebt en deux, trois jours laissant une asthnie marque avec grosse perte de poids. Les examens de selles montrent des parasites varis, sans germe spcifique identifi. L'pidmie de 1945, suivie par le docteur Heintz, mdecin traitant de l'ambulance de Ouagadougou fut partieulirement svre. Dans la population civile africaine il y eut 189 cas enregistrs pour la seule subdivision de Ddougou et 60 dcs l'ambulance de Ouagadougou. Pamles militaires tout l'lment africain fut touch ainsi que quelques Europens. Les indisponibilits de 24 48 h furent frquentes. Sur un effectif moyen de 561 hommes il y eut 81 hospitalisations et 9 morts. Les traitements classiques ne donpant pas de rsultats apprciables et l'pidmie marquant la mi-aoftt une recrudescence, des infusions de feuilles de G. senegalensis furent prescrites : elles calmaient les douleurs et arrtaient le syndrome diarrhesvomissements dans la presque totalit des cas. La thrapeutique prventive par cette mdication fut alors applique au camp militaire, au dispensaire, aux chantiers de travailleurs du chemin de fer du Mossi et dans les postes de brousse de la mission catholique avec des rsultats satisfaisants se traduisant P'Y la disparition de l'affection. En 1946 les manifestations de la maladie furent pl~Js rares et immdiatement arrtes par les infusions de Guiera. Fait sans prcdent, il n'y eut cette anne-l aucune hospitalisation pour ce syndrome [K13]. Cette exprimentation quoique limite et incomplte montre nanmoins que la drogue fratche possde une activit certaine dans .les manestations cholrormes typiques des pays tropicaux. En bref dans l'tat actuel de nos connaissances on peut retenir l'actif de Guiera senegalensis ses proprits antitussives, hypotensives, antidiarrhiques et antiintlammatoires.

A notre connaissance cette espce .na pas d'utilisation thra~tique, mais un fticheur bassari nous a dclar qu'elle tait par excellence le mdilcament du mil . Il faut entendre par-l qu'on en ajoute quelques fragments aux semences pour protger la rcolte et favoriser le rendement. Pour cette raison, galememt, on respecte sa prsence dans les champs de mil et on la plante mme parfois si elle n'est pas prsente ..

15.- Terminalia avicennioides Guill. et Perr..


SvN. -

Terminalia lecardii Engl. et Diels, Terminalia dictyooeura Diels

VERN. - Wol. robrob, rbrb, bobrb ; ser. mbul&ll (&rhaut); bamb., mal. wolofi, wolotni, wolod (Aubrwille); mand. woloiero (Aubrville) ; soc wolokoyo; peul, toue. pulmi; diola kauq (Aubrville); bain. kiminkel gunpan. Caractres remarquables. Petit arbre de 7 8 rn, souvent arbuste ramifi ds la base, branches vases, plus ou moins dichotomiques. Ecorce noirtre paisse, trs prof.oondment strie, crevasse, ligeuse, conservant les traces des feux de brousse sous fonne d'incinrations noirtre~ superficielles. Feuilles alternes de 15 sur 5 cm, oblongues, elliptiques, cunes la base, obtuses et largement acumines au sommet, vert fonc gristre mat la face suprieure, vert gristre argent avec des poils boucls denses couvrant le limbe la face infrieure ; ptiole de 1 2 cm. Epis de 10 cm de;long, axillaires, solitaires, composs de fleurs blanches parfum peu agrable. Fruits ails, oblongs, de 5,5 sur 2,3 cm, couverts d'une pubescence gristre et u cor~ irrgulirement anguleux de chaque ct.
/'

/
:

Habitat.

n est dissmin irrgulirement dans les diverses savanes boise~ depuis la Casamance jusqu'au fleuve Sngal. Il est assez commun sur les dunes fixes du Djolof ..
Emplois.

14.- Pteleopsis sberosa En~l. et Diets


VERN. - Bamb. trni (Aubrville), dana (Berhaut); bas. Dalziel), dukuit. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 6 7 rn, rarement plus, fftt dress, cylj.ndrique, grle, droit, corce grossirement et densment grumeleuse, gris noirtre;~ le fait iden~ tifier facilement. Feuilles alternes, subopposes ou opposes, entires ovales-elliptiques, cunes la base, acumines au sommet, finement pubescentes, grises la face infrieure, avec 6-8 paires de nervures latrales; limbe de 7,5 sur 3 cm; ptiole de 10 mm. Fascicules axillaires de fleurs jaune verdtre. Fruits 3-4 ailes, de 18 mm sur 2 cm avec des pdoncules de 1 cm. Habitat. Il est peu commun au Sngal; Nous l'avons remarqu dans de vieux taillis cultur. du Saloum (Koular-Saboya) et dans les limons entourant les mares voisines nurs Il" Niokolo-Koba; plus rarement dans les savanes arbustives du S,ngal :a hr moyenne Casamance. digbar (d'aprs

T. aviunniodes sous forme de dcoct deracines est considr par les 'Yolof, les Peul, les Toucouleur comme trs actif. dans les traitements de rascite, des tats dmateux et du diangara Cayor. Dans le Djolof, pour les bbs encore au sein atteints de difi::Ynts troubles, y compris maladies oculaires (surtout conjonctivites et exophtalmies), Des Peul-Toucouleur recommandent en boisson aux nourrices le macr aqueux die racines. Nous en tirons la conclusion qu'ils reconnaissent le passage dfs principes actifs de certaines drogues dans le lait maternel. Pour les Soc du Niombato c'est un grand ftiche de maladie et ih1"est pas de bonne prparation mdicinale sans l'addition d'e sept feuilles de T. avicenniodes. Les corces de racines sont employes en usage externe par les Banouk pour obtenir la gurison des ulcres phagdniques et toutes plaies torpides en qualit de dtersif avivant d'abord ies plaies et facilitant ensuite leur cicatrisation. La poudre d'corce qui serait mtique est utilise par les *mdecins-charlatans en dilution dans du lait. Cette boisson provoque des vomissements rougetres apportant aux gens crdules la preuve du dpart de la maladie dont ils sont atteints.
Chimie et pharmacologie. Jusqu' ces toutes dernires annes les Terminalia africains n'a,:aient pratiquement pas t tudis. On s'tait intress seulement aux espces indiennes dont tout un .:roupe fournit des fruits noyaux, connus sous le nom de myrobalans, exploits po, . leurs tanins. On y a mis en vidence diffrents principes intressants : acides ar "nolique, chbulique, lutique, tomentosique (acide triterp~nim~ prsent dans le

~,~

...

..G;.'_-&a:

ISd

~..-.................~:... ~~-~;\,"'~en.JI"-~-... -,'~.

f'

'*"~~:~-.~'~

358

-HARMACOPE SNt., ;L.U::.E TRADITIO{ .dLLE .. Chev. de Cte-d'Ivoire) llagique, shikimique et ses drivtii (terchblne side de l'acide di-o-mthylllaglque}, etc. cee de racines de l'espce nigriane, Ekong et ldemudia ont mis en !actone polyhydroxyle. la laxiflorine, de formule C28 H.,o .. H 20 ; dans. e du sistostrylpalmJ!,;te j3 ; d&ns Je bois les acides trite1]>niques terdagH;''' run;,j q'l;~ - r. ';rivt trimthyle (E14, 115]. ';;;al' prliminaires ,,oncernant alcalodes, tanins, S3Jlonosides de n:s h; t espce nigriane (racines, corces de racine, tigts, corces de .~ersinos et coll. n'ont obtenu de ractions positives que prur les racines :r les corces de tige (tanins et saponosides) [P85]. tl et la pharmacologie de la laxiflorine font l'objet d'tutles au Nige~sais portant sur la recherche du pouvoir antimicrobien de 46 espces .!colm et coll. ont trouv que l'espce la plus active sur lts organismes ina lutea. Staphylococcus aureus, Mycobacterium phlei) 1ait le Termides sous forme d'extrait aqueux de racine et aussi d'moree de tige

(
PLANTES MDICINALES ET TG'XJQUES 359 identiques ceux du T. aoitlUJltioldes ; acides terminolique, llagique, trlmthylllaglque avec en outre acide ttraonthylllagique (E14, E15). Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'o>r de tige montrent une cert:ain.e action antibiotique vis--vis de Sarcina /utea et SttphyloCt:JCcus aureus [M130j. Il est maintenant connu q l'acide llagique possde des :Proprits phannacodynamiques intressantes. In zioo il diminue Je temps de sll'jgn,ement et raccourct le temps de coagulation normal tans etlets nocifs [C115, G104]. Par voie. intrapritonale. il produit chez la souris une sda.tion significative, une potentialisation du temps de sommeil du pentobarbit,al sodique, une protection contre la mort de l'animal a;prs l'lectrochoc; par voie intJravelneuse, il abaisse la pression sanguine et lve l'rode T. De mme chez le rat, !'administration par voie intraveineuse provoque une cbliite de tension sanguine dont Je DJ>eanisme est a.ctuellement l'tude et dans lequel llterviendrait la libration d'i'Jist:amine. Enfin ln vitro l'acide llagique n'a pas d'effet .tpparent sur l'activit du segrnemt duodnal et l'utrus de rate (B167, B197].

T. IJOI et m01 Dan: viden l'core mlnoli Au diffre1 tige, fe, (tanins. La st ria (115 Au coL nigriane Gram+ nalia avi
(M130].

Signale qu'elles t efficaces,

:e Caus et coll. ont trouv pour 13 espces indiennes dt Terminalia

ou des diarrhiques doux, ou des stimulants cardiaquts nettement fois diurtiques et cardiotoniques [C11].

17. - Terminalia macroptera Guill. et Perr.

16.-1

nalia laxiflora Engl.


VULGo. - Badamier dili Sngal*. SvN. - Terminalia d!elulieri Diels VERN. - Wol. guydema (Berhaul), wolo ; ser. baliak, mbalak; bamb. wolomuso (Aubrvilk), wolo; mal. kasaul (Atr,bri!oi/le) ; mand. w~-lo, woloforo, wolodambo; .'IOC. wolokoyo; sar. karrnba~ turb; peul, ; A!, bodi; bdey, bodvi; dibla bu ga (Berhaut), ~a<Siti ; diola Slkl b:Jlumay sib, bulibam, bulwn md ; {loup busalab'l!, lbuson uyag** ; bain .. sisal dafas (Aubrville),kifudal; mandj. bidabar (Aubtrville); mank. biopo, bolobo.; bas. apulliL ; land. gapada ; crole masilti. Caractres
re~tquables.
~

Terminalia elliotii Engl. et Diels, Terminalia sokodensis Engl. S'\' VER!'< -- Ser., niom. balak ; soc wolokoyo ; peul, toue. kmlmi ; diola Fogny kavga ; bas. kobri (Aubrville).

Caractres remarquables.
Arbre de 10 12 m, kftU robuste, court, et corce noirtre, profondmtent strie Feuilles oblongues elliptiques d'environ 20 cm de long sur 7 cm de large, vert fonc dessus, plus claires dessous, glabres ou pubescentes la face infrieliiTe, avec un ptiole bien marqu de 2 4 cm de long. Epis axillaires grles de fleurs blanches plus ou moins espaces, aveC' l'axe et les pdoncules pubescents. Fruits ails, glabres, vert mat, oblongs, elliptiqm.es, de 7 sur 3 cm. Habitat. Il est assez frquent en haute et moyenne Casamance, dans le Saloum, la rgion de Tambacounda et le Sngal oriental au sud de la. voie ferre ; trs r.ue au nord. Emplois. Du point de vue dnomination T. laxiflora est souvent confondu avec l'un ou l'autre des deux autres Terminalia mdicinaux : T. avicennioides et T. IIIQcroptera. Nanmoins les sujets qui nous ont t montrs sur le terrain par diffrent.. gurisseurs et qui taient recherchs pour leurs proprits antidysentriques taimt bien des T. laxiflora. Les Peul et les Toucouleur utilisent cet effet les feuilles Olll les racines mais seulement, et ceci mrite d'tre not, aprs avoir limin dans le premier cas le mc des feuilles fratches par expression, dans le second cas l'assise pilifre li'ar battage, ~corage et grattage. De mme aux nes du Saloum, en prsence d'un exempl~ire authentiqm.e, un vieux ttlcheur de Niodor, aprs avoir insist sur les confusions possibles (le term.e niominka ' balak pourrait se traduire par gchis et signifierait, par-l, les dlifficults de :econnaissance des diffrents Terminalia), a non moins insist sur remploi trs Jarticulier des difJrents organes de la plante dans la tuberculose, en metJtant J'accent our le syndrome toux avec vomissements et hmoptysies. Jhlmle. Les corces d(' l'espce nigrianf renferment de la lu palmitate de ;tostr-' ''t dt> de trimthyllla. dflorine, les eor ~ ; le bois donr
~~e

'

!'

.-

Arbre de O: 12 rn au ft :trapu, court, corce noirtre, profondment strie, fissure, cime dense, ovode. Feuilles alternes, vert clair, :brillantes, glabres, obovales, tres longuement cunes la base, le long de la nervurt' mdiane jusqu' la base du ptiole. Limbe sessile ou subsessile de 25 cm: ou plus sur tO cm avec une dizaine de paiires de nervures latrales prominentes sur les deux face~>. Epis axillaires solitaires de 110 cm de long, densment couverts de fleurs blanches parfum peu agrable. Fruits aii!s vert clair, glabres, de 10 sur 3,5 cm, corps bomb sans crte anguleuse bien marqt[e. Habitat. II est trs commun dans to1s les sols compacts, parfois passagrement inonds de la rgion soudariienne. Emplois. Ce Terminalia assez souvent confondu avec les deux atrtes, jouit galement d'une bonne rputation et ses prescriptions sont, dans ces conditions, analogues. On peut toutefois faire une discrmination lorsque les gurisseiUTS montrent des arbres auxquels ils ont l'habitude de s'adresser et qu'ils ont dj corces.

* f,,ur viter des confusions. signJ.lons que J'espce indienne T~rminallia catappa L., introduite au s. gal dans les jardins colllliH' ~!ante ornementale, y est connue sous les noms vulgaires de Bar: . -. U encore Amandier, d iOIIS le nom vernaculaire wolof de jJert tubab (arachide du
BI

bois fou), parue que impropre la combust

..o~t'>(;_~"l'~';i~:i-

.Lii

:~UJ$ ~4'~

t'

"''*,_~~~--~~~ ~"~"~ ~~.4 4,-_<a-c'-'

"'

P1 Q$

;,~~~~::flwWI$dJI

J-#

(
360
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE C'est ainsi qu'on peut assurer que dans la basse Casamance il joait d'une rputation de grand mdicament : recommand comme reconstituant nergique aux personnes fatigues et dprimes, il est aussi prescrit comme fbrifuge, antiictrique, antisyphilitique et aphrodisiaque. On attribue aux racines des proprits minemment diurtiques mises profit dans le traitement de la blennorragie et de l'albuminurie, plus spcialetnent chez les femme~ enceintes. Les Wolof, les Srer et les Touculeur ie ~\Jn~idrent comme laxatif et diurtique et conseillent les racines pour combattre la strilite. Les races du groupes Mand et du grour{'Tanda recommandent les feuilles pour les entralgies, les maux de cur, la tuberculose. Ils utilisent assez souvent les racines et corces de racine .par voie exUrne comme topique pour les blessures et" comme collyre pour les conjoncthites en les dilacrant dans un linge maintenu sous l'eau et en faisant ensuite exsuder le liquide dans l'il. Les Peul-Toucouleur prconio;ent surtout des prparations oomposes proprits diurtiques, antiblennorragiques et antivenimeuses. Chimie et pharmacologie. Dans les femlles de Guine portugais il a t trouv par Nogueira Prista et coll. [N4] le 7-D glucoside de la 3,3',4',5.-penta-hydroxyflavone, un strode de PF 188-190, et de l'acide chlorognique. Dans les corces on retrouve le mme-glucoside de la querctine, le strode et en outre un carotnoide donnant des spectres d'absorption caractristiques dans le chloroforme, l'hexane et le sulfure de carbone. L'tude de. l'espce nigriane a rvl la prsence dans l'corce de racine de la laxiflorine ; dans l'corce de tige du palmitate de ~-sistostryle et de l'acide trimthylllagique ; dans le bois les mmes acides et drivs que dans celui de T. avicenniofdes: acides terminolique, Uagique et trimthylllagique [E14. 115]. Pour Nogueira Prista on peut admettre que le pouvoir colorfl.nt des corces dpend surtout de la prsence du. flavonoide, du carotnode et des tanins pyrogalliques et catchiques. L'acide chlorognique des feuilles serait probablement la substance responsable de l'action cho!agoque [N4J.

(
PLAN f.t.S MDICINALES ET TOXIQl'"ES 36f rieure et glabre ou poilue l'extrieur. Fruits mftrissant sous tell't. Graines lgrement rticules. Habitat. Plante trs commu111e dans tout le Sngal sauf dans la fo~t gJincnne et !lors dl's sols inondables. C 'esit pre:,<{Ue une messicole qui ; nstaJ:oo> a; rs les cultures surtout dans les sols lgers. Emplois. Le latex de cette petite herbe est utilis couramment dans le D}llof en mdecine populaire pour les pla:ies. lgres et les pustules provoques par ltS petites pines implantes dans le derme. Chimie et pharmacologie. Mige et ses coll. ont <tudi la Facult des sciences de Dakar le secrtat des spathes de C. forska/ei. Ce secrtat plac -8 sc spare en un voile ('.onstitu principalement de glucide>S fortement polymriss et en un liquide qui, aprs schage, donne naissance. des eris.taux en forme de fougre. D'aprs les mmes a11teeurs ce secrtat semble avoir une action p.roestr:;~le sur les rates impubres ou castres [M11J.

2.- Palisota hirsuta K. Sebum.


SYN. - DracoeQ;a lhirsuta Thlinb., Palisola ambigua A. Che., Palisota laxiflora A. Chev.,,:-Pa[{isota prionostachys C. B. Cl., Palisota mad:audii Gandoger VERN . .:___ Bain. tiigugal kidik ( = tigugal femelle).

Caractres remarquables. Plante vivace dresse, mollement lignifie, atteignant 2,50 rn, mals gn~ralement moins, couverte de longs JPOils. Feuilles alternes, elliptiques, subsessi.les, longuement cunes la base le long de la nervure mdiane, longuement acumines, disposes tout le long et autour de !:a tige, villeuses sur la nervure mdianr la partie infrieure du limbe. Grappes terminales .de fleurs blanchtres, souvent groupe; par trois, celles du milieu tant plus longuement pdoncules. Fruits sphrique' d"~uviron 1 cm de diamtre, blanchtres puhs violine noirtre maturit. Habitat. Il est localis en Casannance maritime proximit des la lisire des forts guimennes. Emplois.
bas-~ond'

30. -

COMMLINACES

Famille tropicale et subtropicale comprenant seulement des plantes herbaces avec des racines souvent tubrises. Les feuilles ont un fourr-eau membraneux qui entoure la tige. Les fleurs sont hermaphrodites, bleues, blanches ou jaunes. On trouve au Sngal quatre genres qui stationnent surtout dans les lieux humides, mme marcageux. Cependant on rencontre trs communment pendant la saison des pluies, dans les sols sablonneux, le Comme/ina forskalaei. D'autres genres ont t introduits comme ornementaux : Rh,geo, Tradescantia, etc.

marcageux et

1. - Commelina forskalaei Vahl


VERN.- Wol. vrya 1Sbire); ser. mbap, whhan (Berhaut), dgasisa (d'aprs Dalziel); barn/>. gombl ni (Berhaut), tnbra (Merlier) ; peul werkn. Caractres remarquables. Petite herbe annuelle, rampante. s'enracinant aux nuds, mais :avec les extrmits des tiges redresses d'environ 25 cm. Feuilles '"~rt clair, lancole~ de 4 sur 2 cm, glabres ou glabreseentes, ~ e: onduls, a . mines au sommet. subsessiles. Fleurs bleu ple vif. solitai paires, sor t d'une spathe de 1,5 cm de long soude dans sa partie ver

P. hirsula tait utilis :autrefois, et quelquefois encore mainttnan1. comme poison de pche en basse Casamance dans la rgion du Balantacounda. On ne lui reconnatt pas toutefois une activit chtyotoxique intense, aussi est-il tou}mr!> 1ssoci Adenia lobai a.
Chimie. A notre connaissance P. hirsula n'a donn lieu qu' une t Jde 1' Augier sur les glucides des rhizomes ligneux et des racines. Les pouvoirs rotatoiires des extraits alcooliques sont diffr~nt5 avant et aprs hydrolyse, respectivemenlt + 39 et + 17 pour les rhizomes, ~ 3: et chiffre non donn pour les racines. Le' sucres rducteurs prforms et appan ,r hydrolyse 'ml m pourcentages

JI#"+~:'">~~-.a.;.,~.;hP;..... "~ ~''" .,_~ ....,;r~~..

,..,,,.4 .......

~~' >~~~'':"'""" _:;;w........-,

t,. ....,.,. ~

~~r;;i&d

.w~~~if~ _.~..,.; ......_df.- L.u~...-"'4t.t-,.,..~.-~ ~ .. , ..

n ~-~

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNnLLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
363

362

d'organes frais respectivement 0,42 et 0,17 pour les rhizomes 0,48 et prsence pour les racines. Enfin l'auteur a vrifi la prsence d'amidon assez abondant dans les deux organes (0,23 p. 100 dans les racines).

ll. -

CONVOLVULACES

COMPOSES (Voir ASTERACES)


Famille principalement reprsente dans les rgions chaudes du globe et constitue surtout par des herbes volubiles (rarement des arbustes) fleurs infundibuliformes, souvent trs voyantes, blanches, mauves, jaunes. Il y a 12 genres au Sngal dont le plus important est l' I pomoea avec plus de 30 espces, suivi par M erremia avec 7 espces. O,n rencontre des reprsentants de cette famille dans les stations les plus diverses : ~es Cressa dans les sols sals, des Ipomoc.2 la limite de la mangrove, mais surtout dans les savanes arbustives soudaniennes. Certaines espces sont soit sahliennes, soit soudaniennes, soit guinennes. Elles peuvent crottre dans l'eau (l. aquatica) ou dans les sables secs (1. pes-tigridis)~ au bord de la mer (1. pes-caprae). Au point de vue anatomique elles sont caractrises par la prsence de faux laticifres scrtion olorsineuse, au point de vue chimique par des glucorsbies {)aticifres, organes souterrains) et par des hydrates de carbone dans les tubercules. Toutes les rsines ont des proprits purgatives, souvent mme drastiques (Jalap, Turbith, Scammone). Gnralement les espces pauvres en rsine ont des tubercules riches en amidon et sont de ce fait considres comme alimentaires (:Patate douce). Depuis la dcouverte en 1960 par Hofman dans une convolvulace mexicaine (1pomoea siderifolia H .. B. K.. Choisy = Rivea corymbosa Hall.) d'alcalodes hallucinognes (amides de l'acide lY!i&!lll 'qque et isolysergique, ergobasine, clavines, lymoclavine, chanoclavine) une Vingt!Dife d'1pomoea et autant d'espces de genres voi~ins 11nt t sourn~ aux invest)gations\<lhimiques. Jusqu' prsent les espces sngalaises n'ont pas enc~re t iudies. On signale seulement que Yes recherches sur Ipomoea / digitata L. des Pays-Bas, ont t ngatiyes [G36].

31. -

CONNARACES

Les Connaraces constituent une famille tropicale reprsente au Sngal par cinq genres. Ce sont des arbustes sarmenteux d'origine guinenne qui croissent surtout en Casamance. Les feuilles sont composes imparipennes avec trois folioles ou plus, sans stipules. L'ovaire a des loges libres (apc>carpie) et les graines ont un '!rille.
ferru~inea

1.- Cnestis

DC.

SYN.- Cnestis oblongifolia Bak.


VERN.- Mand. ddamo besi (d'aprs Dalziel); dio/a Pogny budand, fuplen ( = vulve de la chienne) ; diola Diembreng no_~;:_uk; diola E{ok ufel dgi (""'-vulve de la chienne); {loup ufld~gi~.'--:: . kadra, kadira.. ( = anus, fesses)., . ' '
}

Caractres remarquatiles. Arbuste dress, mais plus souvent sarmenteux, de 3 4 rn de hauteur, couvert d'une pubescence ferrilgineuse dense. Feuilles composes imparipennes avec cinq dix paires de folioles de 7 sur 3 cm, trs tomenteuses dessous, ovales elliptiques, arrondies la base et lgrement dissymtriques. Courtes panicules axillaires ou terminales de petites .fleurs blanches parfumes ptales glabres et spales suborbiculaires de 2 3 mm de long ; carpelles libres. Fruits groups par trois ou quatre, mais souvent moins par avortement, s'ouvrant sur un ct, picarpe rouge densment velout, charnu, Iais.sant apparaltre une graine noire pendante avec un arille jaune. Habitat.
Il est localis en Casamance maritime o il est assez commun dans les boqueteaux forestiers et les taillis secondaires.

1. -Calycobolus heudelotii (Bak. ex Oliv.) Heine


SYN. - Preoosiea heudelotii (Bak. ex Oliv.) Hallier f., Breweria heudelotii Bak. ex Oliv., Baillandea mirabilis (Bak.) G. Roberty, Stachyanthus nigeriensis S. Moore, Chlamdocarya rostata Bullock VERN. Diola ukoken u mbir (Berhaut) ; dio/a Tendouk furkunger. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux tiges grles, glabres, atteignant plus de 15 m. Feuilles alternes, vert brillant, ovales elliptiques, arrondies la base, obtusment acumines au sommet, de 11 sur 6,5 cm, glabres avec la face infrieure des dpressions dans l'axe des 5-6 paires de nervures latrales; ptiole d'environ 2 cm de long, glabre. Cymes avec de nombreuses fleurs blanches de 2,5 cm de long, les cinq lobes de la corolle tant lgrement pubescents l'extrieur. Fruits entours de deux spales veines blanchtres, verdtres, accrescents, accols, circulaires, ma'is lgrement acumins et cords la base, minces, trs ingaux, l'un de 5 cm de diamtre, tant deux fois plus grand que l'autre. Habitat. Il ne semble exister au Sngal qu'en Casamance maritime et en moyenne Ca~ mance dans les forts guinennes, les recrus secondaires, et les gaieries humides. Emplois. Cette liane trs connue, car elle sert fixer le chaume sur les toits des habitations, est utilise en mdecine populaire dans la _rgion de la Casamance maritime pour les courbatures et la fatigue gnrale (dcoct de feuilles en boissons et bains de vapeur).
Esf

Emplois. Espce signale assez frquemment en Casamance : Les fruits amers et juteux mnt considrs comme toxiques, mais nanmoins le suc exsud par expression travers un linge est instill dans l'il pour soigner diverses maladies oculaires, en particulier la conjonctivite. On attribue la racine des proprits antivenimeuses, et on J'emploie en poudre :ompose ou en macr avec la racine de Securidaca longepedunculata pour le traite11ent externe des morsures de serpent.
Jhi~l,e

et proprits.

Selon un screening de Bouquet, les feuilles, corces, racines, contiennent des tanins nais pas d'alcalodes, flavonodes, sapononines, quinones, acide cyanhydrique, ;trodes, terpnes [B210]. Les extraits aqueux de l'espce nigriane prsentent une certaine activit anti>iotique vi~--vis des organismes Gram + [M130]. ~

d ,,

,. e

nymie avec lpomoea mauritianll Jacq., cf. p. 368.

~4*""..,;!' ~ '" ..-.~~, 4\"fffi!-~;~~.~~..........'~~~~~~;.,:'7~\.~':"f<"'"'!f:!*tf.;;:, .'AfA

. ~ -'1

~.f\Ji

*"!

,dp:

!" --~J,

Q~f!'

4'

.Ulf4 . L

.L(Mr,rtl!ei~J1M.-..wa

..

#1. QJ4

).ba

(
364 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLA.'lTES MDICINALES ET TOXIQUES
Chimie et pharmacologie.

365

2. - Cressa cretica L.
VERN. -

Wol.

turmbel (Berhaut) ; ser., niom.

lupun.

Caractres remarquables.

L'analyse dittique des feuilles d'Afrique occidentale pratique par Busson [B9] montre dans le matriel sec la prsence !le 47,6 p. 100 de glucides et de 23,9 p. 100 de protides. Selon les travaux effectus en Malaisie et aux Philippines, rapports par Roi [R21], la plante contiendrait les vitamines B et C. Chopra [C11] signale pour les Indes que les prparations d' 1. aquatica administres fortes doses se comportent comme des purgatifs drastiques et des poisons irritants. D'aprs Webb [W4) /. aquatica a t tenu pour responsable d'une mortalit constate sur les chevaux en Austrlie en 1946, alors que jusqtl' cette poque il n'avait pas t considr comme toxique ni mme nocif ; les chevaux parcourus de frissons et atteints de raideur mouraient peu aprs avoir t monts. De son ct Gardner en Austrlie range galement /. aquatica dans les espces susceptibles d'empoisonner le btail [G57).

Plante annuelle atteignant 20 30 cm, mais souvent moins, tiges trs ramifies formant de petites touffes hmisphriques d'un vert glauque gristre. Petites feuilles cailleuses de 5 sur 2 mm pubescence blanchtre, sessiles, courtement acumines. Inflorescences terminales de petites fleurs blanches groupes, calice_ campanul pubescent et corolle de 4 5 mm de long: Fruits ovodes de 4 mm de long, glabres, courtement apiculs. Graines ovodes brun fonc.
Habitat.

Cette petite herbe est commune dans les sols saumtres humides, les lagunes, les rizires o elle se dveloppe aprs le retrait des eaux.
Emplois.

4.- Ipomoea asarifolia (Desr.) Roem. et Schult.

Espce peu estime. Quelques gurisseurs du Sine Saloum recommandent d'ajouter la plante entire dans une macration d'corce de Vitex cuneata et d'Acacia albida destine au traitement des bronchites.
Pharmacologie.

If)~

SvN.- Convolvulus asarifolia Desr., lpomoea repens Lam. VERN. - Wol. dnat, ndnat; ser. sufarnk ; niom. furtut, furtut, opurtut ; bamb. baforoko (Berhaut) ; peul, toue. silparnao, ndnat ; diola Pogny ralak.
Caractl:s
'

Sous le titre A pharmacological study. Cre~a cret ica Linn. t - Satakopan. et Karandikr se sont livrs en fait une tude copiparative des deux drogues. Cressa cretica et Evoluulus alsinoides Linn. dans le but dctpermettre leur diffrenciation lS71]. Diffrents eXtraits de C. crelica tudis exprimentalement par Abbott et coll. pour leur action antitumorale n'ont pas donn de rsultats vraiment significatifs (A71].

remrquables~

/
7

Plant vivace, volubile ou tranante dont les tiges, glabres, creuses, atteigneht 5 6 m de long. Feuilles ovales orbiculaires, d'environ 8 cm de.long et autant de large, cordes 1~ base, obtuses au sommet avec deux glandes sous le limbe pJs du ptiole ; ptiole de 5 10 cm de long, canalicul la face suprieure. Grandes fleurs mauves, parfois blanches, axillaires, de 7 cm de diamtre-; calice spales obtus. Capsules de 1 cm de diamtre contenant plusieurs graines bruntres, glabres. . ~
Emplois.

3.- Ipomoea aquatica Forsk.


SYN.- lpomoea reptans Poir. VERN. - Ser. nof mbal (Berhaut), dapul, ndapul; bamb. haut).
Caractres remarquables.

bafaraka (Ber-

Plante rampante sur les sols marcageux spongieux, ou flottante sur les eaux dans les lits des rivires et dpressions inondes. ~ Feuilles glabres limbes trs variables, gnralement triangulaires et sagittes, mais aussi linaires. Grandes fleurs mauve vif, parfois blanches (varit moins frquente) de 4 7 cm de diamtre ; calice de 1 cm de longueur spales parfois plus ou moins verruqueux pendant la floraison. Fruits sphriques de 1 cm de diamtre entours par les spales qui ne sont plus verruqueux s'ils l'ont t dans la fleur.
Habitat.

Il est commun au Sngal dans tous les lieux trs inondables depuis la valle du Sngl jusqu'en Casamance.
Emplois.

On reconnalt cette espce des propri;its mais elh '' ,.c gurE> prescrite en raiSM'
dig-(~1.:,
r"

r - lfC

qoj-'l

'""'

P"''

:~"

,~ t

je'

pe

'',t

antes dans les tats adynamiqun. 'rritante qu'elle aurait su 1< :. "0-ommes, aprs cu' <

C'est la seule Convolvulace mritant vraiment le qualificatif de mdicinale quoique considre comme toxique pour les animaux qui d'ailleurs ne la consomment pas. Elle est trs employe par les Lbou du Cap-Vert, les Wolof du Cayor et du Wlo, les Srer du Sine-Saloum, particulirement en gyncologie. L'action sur les organes du bassin est reeonnue, mais les indications qu'on retire de cette constatation sont varies : albuminurie des femmes enceintes, mtrorragies, accouchements dystociques, hmorragies du post partum. Dans ces cas on donne en boisson un d~oct de tiges feuilles et les marcs rsiduels sont appliqus en cataplasmes chauds sur le bas-ventre. De plus, diffrentes prparations de la racine auraient une action ecbolique. C'est ainsi que dans le Walo il nous a t confi une formule de poudre abortive base de racines de 1. asarifolia, racines de Borreria verlicillala, terre de nid de mouches maonnes. Ces diffrents ingrdients sont pils et rduits en une poudre qu'on dilue dans l'eau au momerit de l'emploi: quand l'action commence se manifester le prescripteur ordonne en outre la pratique de manuvres mcaniques qui consistent masser nergiquement le ventre de la patiente avec une chaussure du pied gauche. Dans toutes les autres rgions de son aire de dispersion on l'utilise d'une faon plus <nrale. La plante entire, empaquete, ficele puis trempe dans l'eau chaude est 2 ,, f' ;(''-)entatiJn comme abstergent et V1.. 1nrH'n' :::our les blessures et les (:Ont es, sc;on diverses modalits, S( ies pour les ophtalnlie.- <- '-.:~les et les douleurs ar racines, enfin, sont
(-11J

( .!CS.

,_.

e ,..., .

.-...,w:

\~

04

...\1.14.1_?-~:-~):i-:f> F'"J), ;u;:ra.--:-,_.

p< '~'!"t'II4.1_~_U"a ;.y.. (;;u;i_


-"'!;.

(
366 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

367

5.- lpomoea batatas (L.) Lam.


VULGO._: Patate douce. SYN. -

Corwolvulus balatas L.

VERN. -(Dans toutes les langues du Sngal l'espce est connue sous le nom de patat ou d'un nom driv). Wo/. patat, patas ; btimb. toma ul (Berhaut), konduba (d'aprs Da/ziel),patato.
Cara~res

remarquables ..

La patate douce est une plante tiges annuelles volubiles; croissant partir d'un tubercule irrgulirement conique ou de formes varies. Les feuilles sont galement de formes trs variables : ovales; orbiculaires, entires et cordes la base ou plus ou moins profondment digitilobes avec trois ou cinq lobes glabr!ls et un ptiole long de 10 15 cm. Fleurs en cymes longuement pdoncules ; calice glabre, lobes apiculs de 1 cm de long ; corolle infundibuliforme de 4 5 cm de long, blanche, rose ou mauve avec une gorge violine. Habitat.

provoqu~ selon certains auteurs, par la prsence d'acide cyanhydrique dans les rameaux feuills suprieurs. Des accidents mortels, relevs en 1970 en Gorgie (USA) sur des bovins nourris avec des tubercules moisis, ont t imputs par Wilson et coll. l'ipomamarone et l'alcool correspondant l'ipomamaronol, produits du mtabolisme de Fusarium javanicum, moisissure trouve sur les tubercules (W45). Les feuilles contiennent un principe analogue l'insuline dont 1 g par voie orale correspond une activit de 440 units d'insuline et par voie sous-cutane une activit double (Garia, 1954 et 1955, cits in (W2]). D'autre part Watanabe et Iwata [Wll), aprs infestation artificielle d' 1. balatas par Cerastomella fimbriata (black rot), ont.obtenu0,14 p. 100.d'uneJluile essentielle donnant cinq fractions par distillation. Deux d'entre elles ont une action anthelmintique vis--vis de Eisenia (elida suprieure celle de la santonine et deux autres une action infrieure. La fraction la moins active est constitue par l'ipomamrone. Les tubercules donnent des tests hmolytiques ngatifs et les feuilles' des tests positifs ou ngatifs, selon les auteurs, concernant l'action antibiotique (in [W2]). Selon Nickel les extraits aqueux et mthanoliques de plante entire, feuilles, tuber cules seraient actifs contre.les bacilles Gram + et Gram- (N29).

<"6.- fpono'S cairica (L.) Sweet

-t
nburbop ; toue. /
J

n est cultiv dans tout le Sngal en sols humides.


Emplois. En mdecine populaire les feuilles haufles servent faire des cataplasmes qu'on applique sur les al)cs. Chimie.
/
J

VULGO. -Ipome

~aire.
botir (Sbire).
. .

SYN. - Convolvulus cairicus L., Ipomoea palmata Forsk., Ipomoea vesiculosa P. Beauv. VRN. -

Wol.

Iaulau (Sbire) ; niom.

Caractres remarquables.

Busson [B9) donne l'analyse dittique moyenne de tubercules frais de l'Afrique occidentale et la teneur en diffrents acides amins. Les tubercules de patate douce sont particulirement riches en amidon. Ceux du Sngal, l'tat frais, quoique renfermant 71 p. 100 d'eau, ont nanmoins une teneur de 26,8 27 p. 100 de glucides constitus en majorit par de l'amidon. Ils ont galement des teneurs non ngligeables en vitamines, variables selon les espces chaire blanche ou jaune, pour lesquelles les chiffres en mg p. 100 g sont respectivement vitamine C 20 et 24, thiamine 0,08 et 0,09, riboflavine 0,03 et 0,03, niacine 0,60 et 0,70; en mcg quivalent vitamine A 24 et 643 [T3). Il a t galement constat que les feuilles pourpres et jaunes taient riches en vitamine A (Quisumbing). Matlack en 1935 y a dcel un phytostrol (principalement sistostrol) et une phytostroline (sistostrol glucoside). Mais Wall en 1955 obtient des tests ngatifs pour la prsence de flavonol, alcalode, tanin et strol (W2). Des drivs !uraniques ont t mis en vidence : ipomamarone C11 H 100 3 qui est une ctone gotlt amer isol par Hinoura [H 47, K22), l'ipomanine C,H 100 3 isole par Kubota [K22, K27). Ogawa et Hirose ont signal la prsence de l'ot-mthyl-a;' (~furyl) ttrahydrofuranne et de la mthyl 7-coumarone f022). Uritani et Miyano ont isol acides cafique (avec un autre driv) chlorognique, isochlorognique et nochlorognique dans les tissus de 1. balatas attaqus par le black rot [U13). Jones et Gersdofi [JlO) dcrivent l'isolement et donnent les proprits d'une globuline, l'ipomine, qui constitue la plus grande partie de la protine contenue dans la patate douce. D'aprs ces auteurs une autre protine se forme, dans des conditions favorables, par hydrolyse enzymatique de la .,Jobuline . ~lginelle. Les organes vgtatifs et reproducteurs f'nfermt ent, selon Hurst p :321 et Quisumbing (in [W2]), de l'acide cyanhydrk ~. Pharmacoloaie. Des empoisonnements chez le btail, i1 des parties vertes d' J. hllas, ,,.. '
~

Plant vivace tiges grles, volubiles, nombreuses, glabres, parfois veiT\iqueuss, atteignant 7 8 .rn en s'enroulant aux branches des arbres. Feuilles de 7 cm de large cinq lobes digits, chancrs presque jusqu' la nervure mdiane, les lobes latraux tant parfois lgrement lobs, acumins et mucrons. Inflorescences en cymes axillaires avec un pdoncule de 3 4 cm de long. Fleurs violet vif ou mauve avec un calice de 6 mm de long lobes obtus et une coroiie infundibuliforme bords vass de 4 5 cm de long et autant de diamtre. Fruits ovodes de 1 cm de long avec des gr-aines densment poilues. Habitat.
Il recherche les lieux humides : Casamance maritime, galeries soudaniennes, niay des environs de Dakar et valle du Sngal (Richard-Toll).

Emplois. Cette espce ne nous a t signale qu'aux tles du Saloum o les Niominka emploient parfois pour les troubles oculaires la plante entire : celle-ci, bien lie en un paquet, est d'abord mise bouillir dans l'eau, puis on l'en retire et, encore toute chaude, on s'en sert comme d'une ponge pour laver les yeux. Chimie. Handa [H31) a trouv dans l'extrait ptrolique d' J. cairia 11,5 p. 100 d'une huile fixe, claire, jaune ple, compose de 27,4 p. 100 d'acides solides et 72,6 p. 100 d'acides liquides. Il a trouv en outre dans la graine du ~-sistostrol. A partir de la graine galement, Chaudhary [C39) a isol de la muricatine A, C, F "0 u et obtenu de la muricatine B par hydrolyse du glucoside. 1mbing signale dans les feuilles et racines des traces d'acide cyanhydrique ']), A1 thur, po,!r '~"~feuilles en provenance de Borno, des triterpnodes [A13J, pou- !. '"'' :'. l.ire congolaise des strodes ou des t'erpnes. Pour ce derur, c. :>cer'1an~ '' alodes, flavonodes, saponosides, tanins, et

nA

., grande conso fW1) et pourr&

~ion

tr

;:::

-~$i)z

368

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONr-. ... LLE

(
Pharmacologie.

.
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

*~.

369

PharmacoloAJ.e. D'aprs Webb [W4), la plante a t quelquefois rendue responsable de l'empoisonnement des chevaux dans certaines rgions d'Australie. Elle est trs fortement antibiotique, mais pas dans tous Iefcas [K6). Abbott et coll. ont reconnu exprimentalement aux extraits aqueux de tiges et de feuilles une action antitumorale vis"-vis du sarcome 180 avec une rduction des tumeurs de 100 pris comme unit 67 [A71). Selon Chaudhary (C39) la graine est purgative, action qui serait due la muricatine A et peut-tre d'autres principes, mais pas l'huile fixe. Une dose de 0,5 mg de muricatine A produit chez le rat une nette purgation. Administre en injetion intraveineuse au chien comme anesthsique, aux doses de 5 10 mg/kg, la muricatine A n'a pas d'effet marqu sur kl pression sanguine, la respiration et le pristaltime intestinal ; cependant des doses de 20 40 mg/kg produisenl une chute temporaire de la pression sanguine et un relchement du muscle intestinal [C39). La muricatine B n'a pas d'action pharmacologique (C39).

La fraction throsoluble de l' 1. digitata indien prsente des proprits pharmacologiques intressants hypotensives et myorsolutives (T7). La fraction throinsoluble et alcoolo-soluble se comporte comme un puissant stimulant de la pression sanguine et de la respiration et comme un excitant de la musculature lisse et de l'utrus [M21). L'htroside paniculatine lve la pression sanguine. Il montre un effet stimulant sur le myocarde et la respiration, un effet vasoconstricteur et bronchoconstricteur, un effet spasmognique sur les muscles lisses de l'intestin et galement une activit ocytocique. La DL50 (48 h) est 867,4 mg/kg par voie intrapritonale chez la souris [M125).

8.- Ipomoea pes-caprae (L.) Sweet subsp. brasiliensis (L.) Ooststr.


VuLGO. - Liseron pied de chvre. SYN.- Conuolvulzis brasiliensis L., 1pomoea pes-caprae Roth ..(de FWTA), 1pomoea biloba Forsk. (de FTA). VERN. - Wol. dinat, purtut ; ser. duam (Berhaut), purtut ; soc bababarakora. Caractres remarquables. Plante vivace herbace tiges glabres, un peu succulentes, tralnantes sur le sol (pouvant atteindre 10 m de long), mais extrmits redresses. Feuilles suborbiculaires atteignant 12 cm de diamtre, bilobes au sommet avec 7 9 nervures partant ..de la base ; ptiole d'environ 7-8 cm de long. Cymes de fleurs 3-'calice de 15 mm et corolle tnauve de 6 cm de longueur et de diamtre quivalent. Graines pubescentes laineuses, Habitat.
Il est exclusivement localis sur les sables littoraux en contact avec les embruns.

7.- lpomoea mauritiana Jacq.


SYN.- lpomoea digitata (de FTA, FWTA et nombreux auteurs). VERN.- Mand. bulobulu.

Caractres remarquables.

Plante vivace; volubile, t:ratnante, glabre, atteignant plusieurs mtres de long. Feuilles d'environ 10 12 cm de long et autant de large avec i 9lobes plus ou moins profondment chancrs, elliptiques ou lancols, sommets obtusment acumins. Grappes axillaires de grandes fleurs mauves de 6 cm de dimtre; tube de'la corolle de 1 cm de diamtre, brusquement rtrci la base ; spales obtus au sommet. Cat>sules de 1,5 cm de diamtre renfermant plusieurs graines brun-noir densment entoures de poils entremls.

Habitat.

Emplois. Les feuilles de ce liseron sont considres comme mollientes et utilises par. les Srer et les Soc en cataplasmes chauds sur les plaies ulcreuses et autres. Chimie. Les premires investigations chimiques concernant I. pes-caprae datent de 1938. Elles sont dues Christensen et Reese (C36) qui indiquent, comme constituants les plus importants des feuilles, un mucilage, une huile volatile, une rsine complexe, des substances amres et '\me matire colorante rouge. ' A la mme poque Cwalina et Jenkins [C37) rendent compte des rsultats de leurs recherches sur un mlange de tiges (6 parties) et feuilles-fleurs (4 parties). La drogue ainsi prpare : - Ne contient pas d'alcalodes. -Renferme 7,27 p. 100 de rsine. - Rvle dans les cendres la prsence de carbonates, sulfates, chlorures et Etain, Fer, Aluminium, Magnsium, Sodium, Potassium, mais pas de Silicium. - Donne 0,048 p. 100 d'huile volatile. - Par puisement !"ther de ptrole-benzne fournit 3,91 p. 100 d'un extrait duquel a t isol : pentatriacontane, un strol C29 H,9 0H ; acides bhnique, mlissique, butyrique et myristique. Par ailleurs, glycrol, acides gras saturs de faible poids molculaire et un acide non satur sont mis en vidence.
'F

Il est pars dans les lieux humides surtout en Casamance maritime et dans les lecteurs ctiers jusqu'au nord de Dakar ; peu commun l'intrieur o il existe ~ependailt dans les galeries et valles humides.

ll:mplois.

Les Manding de haute Casamance utilisent comme abortif le macr de tubercule >ralablement sch et pulvris. Cette prparation constitue aussi un excellent mrgatif qu'on ne prescrit pas aux femmes en raison, justement, de ses proprits lbortives.

\Jil"lo

Jhim.ie.

On ne possde pas de donnes sur I. mauritiana Jacq, mais par contre l'espce ndienne affine I. digitata a t tudie ces dernires annes : Les tubercules contiennent 1,3 p. 100 d'huile fixe constitue par les glycrides 'des 1cides olique (60,10 p. 100 des acides.gras totaux), linolique (19,38 p. 100), palmi.ique (8,15 p. 100), linolnique (1,11 p. 100) [M20). On y a galement signal la prsence d'un ~-sistostrol, d'un glycoside avec des ucres rducteurs libres et du mucilage (in [M125)). L'htroside C30 H 0,0 13 , dnomm trovisoirement paniculatine a t isol par Mati~. et coll. avec un rendement de 1,02 p. lO(o : il est soluble dans l'eau et thermostabl [M125). L.,,, , , i1es d.s hases hallucinognes mr 1. d. 1ilata des Pays-Bas ont t n<' i.

trlo-benznique fournit par percolation avec l'alcool un nouvel t . le volatile, acide butyrique, chlorophylle, rsine, cristaux inorga'ldk notassium ainsi qu'un catchol tanin.

370

PHARMACOP:.;;E SNGALAISE. TRADITIONCc;LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

.,
371

Sept &ci des organiques. ont t dcels par Dawalkar et coll. dans les diffrentes parties de la plante: acides malique et citrique dans tous les organes alors que l'acide tartrique est prsent des concentrations variables, acide malique (traces dans les racines et les tiges, quantits apprciables dans les feuilles) ainsi. que les acides fumarlque et succinique [091]. Les tubercules qui constituent une falsification du Jalap des Indes contiennent de la glucortine (in [H55], 3). Arthur [A13, A28] pratiquant diffrents tests sur la mme espce a obtenu des rponses ngatives pour alcalodes, principes amers, huile volatile, acide cyanhydrique et saponoside, niais signale la prsence d'un triterpne. Pharmacologie. Les diffrents essais pharmacologiques pratiqus n'ont gure t probants part une action favorable sur les escarres [C36). Pour le reste, les extraits varis administrs aux chats par Cwalina n'ont donn aucune rponse apparente [C37). De mme pour Christensen oprant avec feuilles et extraits de feuilles. D'autre part, l'action antiseptique sur Staphylococcus aureus des pommades prpares partir des feuilles et extraits de feuilles est nulle. Les extraits aqueux de tiges, feuilles et fleurs ont par contre une action anticancreuse assez marque : la rduction des tumeurs transplantables chez les animaux traits est de 100 pris comme unit 57, aussi bien pour le sarcome 180 que pour le carcinome du poumon de Lewin (A71).

Feuilles digitilobes de 12 sur 6 cm ; lobes dents spars presque jusqu' la base avec une douzaine de paires de nervures latrales sur chacun d'eux ; long ptiole de 10 cm portant souvent, ainsi que les tiges, des excroissances verruqueuses. Corymbes axillaires pdonculs de fleurs campanules blanc-crme avec le centre pourpre fonc, de 6 cm de diamtre. Fruits sphriques de 8 mm de diamtre courtement apiculs au sommet. Habitat. Il est rpandu dans les savanes arbustives soudaniennes mais n'est jamais abondant en peuplements. Emplois.

M. kentrocaulos constitue, en association avec A(rormosia laxiflora, un remde estim pour le traitement des ictres et des troubles hpato-biliaires (dcoct de diffrents organes en boisson matin et soir).

11.- Merremia tridentata subsp. angustifolia (Jacq.) Ooststr.


SYN. - Ipomoea anguslifolia Jacq., Merremia angusti(olia (Jacq.) Hallier f. 'VERN.- Wol. salaulit (d'aprs Dalziel); ser. yuran, law mbamb, lbel pul, nof ndol (Berhaut) ; soc duludig. Caractres remarCJuables.

9.- Jacquemontia tamnifolia (L.) Griseb.


SvN. - lpomoea tamni(olia L., Conoolvulus capitcitus Desr., Jacquemontia capitula (Desr.) G. don, Convolvulus guineensis Schuni. i VERN. - Wol. m~fir, nopilbam (Merlier), mofor,. ne for, laulau; ser. fafay (Berhaut), lui (Merlier) ; bamb. batu (Berhaut) ; peul tird. caractres remarquables. Herbe annuelle volubile tranante sur le sol, tiges d'environ 1 m de long, ti:s pileuses. Feuilles, longuement ptioles, de 7 sur 5 cm, glabres ou pubescentes dessous, sommet rgulirement acumin, base trs largie, corde ou arrondie, montrant deux ou trois paires de nervures latrales. Fleurs bleues ou blanches de 8 10 mm de diamtre en capitules denses entours de bractes poilues ressemblant des feuilles ; lobes du calice de 1 cm de long, linaires, lancols avec de longs poils bruntres. Habitat. Il est commun dans les sols sablonneux des secteurs littoraux de Saint-Louis la Guine portugaise et dans le Djolof. Emplois. Espce signale comme antinvralgique mineur : poudre de feuilles de J. tamni(olia et de Nauclea lalifolia en prises nasales. Les extraits de plante entire et de fruits possdent une lgre activit insecticide [H57).
,.'

Herbe souche vivace, tiges annuelles glabres, rampantes oU volubiles, atteignant 2 m.et plus. . / Feuilles lancoles linaires de 4 cm sur 5 mm, base eorde, haste, largie, avec des lobes nettement denticuls. Petites cymes axillaires de une trois fleurs blanc jauntre, de 15 mm de diamtre portes par un pdoncule de 2 cm de long. Fruits ovodes de 8 mm de long contenant plusieurs graines glabres bruntres. Habitat.

t
1
~

Il existe dans tout le Sngal, sauf en fort guinenne et dans les sols inondables. Il est en particulier trs commun dans les jachres du Cayor, Baol, Sine, Saloum et les sables des secteurs littoraux. Emplois. D'aprs les gurisseurs soc des nes du Saloum, les lavages oculaires avec le dcoct aqueux de plante entire guriraient rapidement les conjonctivites. Le seul Merremia ayant t tudi est le M. emarginata Hallier estim aux Indes comme excitant crbral. Les extraits aqueux et alcooliques de cette espce montrent principalement au point de vue pharmacodynamique une action inhibitrice rversible sur le cur c:ie grenouille et de lapin, une vasoconstriction des coronaires chez le lapin et une action spasmolytique sur les muscles lisses du cobaye [S19).

10.- Merremia kentrocaulos (C. B. CL.) ReD(lle


VERN. -

33. -

CUCURBITACES

Ser.

sanabra (Berhaut); peul Foula

dobos dul.

Caracr'""'" remarquables.
H
:.ce par sc; ,.;.uche mais tiges annuelles non ailes, volubiles, <:i
.j,.

Famille principalement tropicale compose d'herbes volubiles vrilles. Fleurs actr, .. aorphes. mon,ques, ~are- .:r.t hermaphrodites, jaunes ou blanches. Ovules
:;,re.

!U

avec une quinzaine de genres dont certains .nts (calebasses, cuillres, gourdes) comme

........ ._...,....., .

--.~.;,.,._..

_J:

:-~_.............-"'~

.........

_-----:-<---~----r ~~.r-.:~..,..... ~~-~~~~1'1'>

(
372

'

.
1

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 373

PH.\RMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

Lagenaria siceraria, ou dans un but alimentaire : Colocynlhis cilrullus (bref) Trichosanlhes, etc. Le Luffa (ponge vgtale) couramment vendu sur les marchs est trs abondant dans les valles limoneuses et les berges des grandes rivires du Sngal oriental.
Chimie. Les Cucurbitaces sont caractrises par la prsence dans diverses espces de : -Principes drastiques dans les racines et les fruits (Cilrullus). -Amidon, sucre, mucilage dans les fruits (Cucurbila pepo). -Huile tnifuge dans l'pisperme des graines (Cucurbila pepo). - Fractions rsineuses et principes amers curcurbita'cines (Lagenaria) qui sont souvent diurtiques et qui, au stde exprimental, rvlent des proprits antitumorales.

.0 ; ,.,. --..

00

+ +
1

~i

s ..
00

<; ~

~ !::
~
+
" ~

~--=

'1

1
.

i
i
!

1
1

Les Cucurbilacines. Les cucurbitacines, en raison de leur importance grandissante, ncessitent ici un dveloppement particulier auquel il y aura lieu de se reporter quand elles seront mentionnes dans les pages suivantes. La frquence des formes amres et toxiques chez les espces cultives a t signale en particulier en Afrique du Sud. Certains des principes responsables, connus sous le nom cucurbitacines A N (au total14 actuellement) ou encore latricines ou latTines, ont t isols d'un grand nombre de Cucurbitaces [E6], et Watt [W2], partir des rsultats donns, soit isolment, soit en collaboration par Enslin, Rehm, Rivett et Rimington en fournit un tableau rcapitulatif duquel nous avons extrait en partie ce qui concerne les espces cites plus loin, en modifiant les formules maintenant connues et en ajoutant la cucurbitacine dcele en 1964 dans Colocynlhis vulgaris (Tableau XVIIIJ. . / Les cucujbitadnes* ne semblent pas prexister dans les plantes. Elles proviennent/ du ddoublement de glycosides prcurseurs, appels latrinides, qui, sous l'action de diastases hydrolysantes, donnent la cucurbitacine correspondante avec une fraction glucidique. Enslin a d'ailleurs isol des jus de fruits de diverses cucurbitaces, en particulier de celui de calebassier (Lagenaria siceraria) un enzyme spcifique, l'latrase qui est une ;3-glucosidase capable de raliser l'hydrolyse fermentaire des cucurbitacines. Il agit notamment sur les tri- et ttraglucosides en librant le glucose**. Les cucurbitacines, l'exception de A, C et F (qui lie figurent pas dans notre Tableau) comprennent un diosphnol group avec un sucre formant un nolglucoside. Des structures compltes ont t proposes pour la plupart d'entre elles, desquelles il ressort qu'elles sont des triterpnes ttracycliques diffrant entre elles par la nature de leurs fonctions oxygnes dans le cycle A ou dans le groupe acto-tertiaire de la chaine latrale.
Pharmacolo!lie. On signale, particulirement en Afrique du Sud, des empoisonnements du btail provoqus par la consommation de Cucurbitaces spontanes amres. Les principes responsables en sont les cucurbitacines qui entrent dans la catgorie des triterpnodes toxiques. Les animaux atteints prsentent gnralement un dme pulmonaire aigu et l'autopsie une congestion des poumons qui laissent exsuder par pression un liquide rostre. La cucurbitacine B, la plus rpandue dans les espces africaines, est mortelle pour le lapin la dose de 0,5 mg;kg. Sa DL50 pour la souris. par voie intrapritonale est de 100 mgjkg. La DL50 de la cucurbitacine D est par voie intrapritonale chez la souris 1,7 mgjkg et chez le chat 1.3 mgjkg.

~
-.-.

1
1

~
...

~--..
1

!
1

~ :r::r:
~

J
J
0

...
..
.;.

.~..
...
.;
1 1 1 1

'' ~ 1 ..

...

;;;

"' " "'

~
<.>

N'

- "' ... ;;: x :: ., = '., .., = ..., " "' ., .


c

~ .., <.> .s ...


<.>

":r:

~
00 00

1
"'
1

ci.

i'
"" "

. .....1
..

;:::

'

"

"' .., "' ....

'o

~
~

= " = u.

... "" c: "' "

..

"

tll7: u
,...J
0
0

'

++ +
Il

++
+
+

+
+

.
!:

+
1

+
c
Il

l'

-J i
cd r3
:::::=
""

+ +

+ -"-

1
1

.;~
......

l~
1

: '""
1

'-'
,.

1 ;;; f 8

1
1

+
1

++-"

++

;
!

~
Il

i "

E~

l
i
1

~== "

2~

!:

.....,

::::=.:: ""
2~~
--:...

.5.5 ""'
""

2
-

E
1

~~!

--

--

l
1

1
' 1
:
Il

: ~
~

t")

-~

s'
8~::: ..:

'

a
~
:::::.

: "5
1

exemple :x ,,r.,trine est la cucurhit~~-':h! E; :~ 1-~r;~ i"1..-. 1 rucurbitacine ! riei:.;

rechcrchcs. il est indispensable maintenant de , pernet gak glc. ,sides u

En ralsnn des dnominations varies prtan-

. cc qtii
tlricin adr.' s d1

sen! te

courant au dbut des


:,~

cucurbitadn<'. P
<,-:, :; . C'

~
::: ~

(.;1

~-~
'i ""B =: :-

g_:.: ""::::1

~
~

~:

: . g_:
1

-~

~
~

~
c::

-
~

]
"' ~

~mr..:or.:'

" ~

""~i

Ji '

[
"'

"'-W.~""''''~""'

-~-~---

' -.:.l~~--,.!-'......__,...,..,;..-~~~~
.
.

........ -.-.-...';.;....---............

~--..,...

. ..,......._

.......,...__

(
PLANTES MDICIN.A'J..ES ET TOXIQUES 375 tyrosine 3,1, valine 4,6, acide aspartique ,1, acide glutamique 16,4, alanine 4,2, glycine 4,8, proline 3,6, srine 4,4. D'aprs Nolte [N21) l'huile se compose cides arachidique 0,72 p. 100~ linolique 63,8 p. 100, olique 13,03 p. 100, palmitiqu 8,84 p. 100, starique 5,61 p. 100. Les graines renferment en outre 0,06 p. 00 de -mannitol [H33), des tanins, une huile volatile, mais pas d'alcalodes [F19), ne rsine (0,3 p. 100) de laquelle Powder a extrait le cucurbitol, compos cristalli qui est probablement un phytostrol glucoside et Barksdale la cucurbitacine qu: st un glucosaponoside (in [M18), p. 298). Hegnauer y a dcel des composs de typr ponine ([H55). -3, p. 617). Le tgument des graines renferme 1,3 p 0 de protines qui fournissent par hydrolyse 6;9 p. lOO d'hydroxyproline [V32). leur ct l\foorgue et coll. ;:9nt isol des graines trois fractions euglobuliniques [ 5). Le fruit des varits amres renferme cucurbitacine E et des trces de cucurbitacine I* .. On y a signal galement de arotnodes : :t-lycopine ou dicarotne et y-carotne (0,06 mgfkg) ct de 0,01 rn de "' et 0,5 mg de ~-carotne. Il contient en outre 0,12 p. 1 000 de vitamine C (Quin 954, in [W2)). Wadu en __ 1930 JW15] a obtenu partir u jus de fruit, avec un rendement de 3 . 4 g{kg, un sel de cuivre qui fournit un n vel amino-acide la citrulline C,H, 3 0 3 N 3 qui avait t isol prcdemment par Kog. et Odake _en 1914 (Karrer) et qui est la uriodoiwrvaline. Pharmacologie. Les fruits des varits amres sont impr res la consommation humaine et souvent toxiques en raison de la prsence de c rbitacines. Les.rsultats de la recherche du pouvoir ticancreux de divers extraits d'organe se sont rvls inconstants (A71). D'aprs Watt on attribue des proprits iurtiques la pulpe et flU jus de fruit ainsi qu'aux graines. Selon Bliss le jus de ruit n'est pas diurtique pour le lapin, mais peut contenir un principe irritant ou I dvelopp~ au cours de Iancentration [B50). Pour Roby [R25) le jus de fruit co: .tient un constituant volatil diuritique,. l'action tant due probablement une irrit ion rnale. Le principe est prsent dans le distillat des jus de fruits jeunes, mais les traits de jus de graines n'en renferment pas. Isawa [I9) attribue cette action diu :tique l' arginine et la citrulline. Il estime que la citrulline triple le dbit urin '"re et peut tre utilise pour rduire le taux d'ammoniac dans le sang en cas de dys: nctionnement hpatique. Pour Pappe le jus de fruit est un prgat' drastique (in [W2)). L'huile fixe des graines et tguments ai i que les extraits aqueux et alcoolique paralysent les vers plats et ronds chez le ch 1t. Cette action est suprieure celle des graines de citrouille [F19). La cucurbocitrine , spcialise aux US~, a une faible toxicit pour le lapin, la dose mortelle tant de 200 mg{:.:g par vohl intraveineuse. Elle abaisse la pression sanguine, lentement, graduellement et dur~lement, effet paraissant dO. une certaine action .sur les capillaires (Barksdale) (il\\[W2)). La cucurbocitrine a t employe dans l'hypertension la dose de 50 150 m en capsule (in [W2)). La pulpe du fruit a t tilise au Sngal . ar le service antiacridien comme poison d'appt contre les sauterelles Schistocerca g yaria dans une prparation comprenant 100 kg de pulpe pour 4 kg de silicofluorure d sodium [M35). La farine de semences convenablement lipide constitue une source d'urase trs intressante et recommande dans les alyses de laboratoire. Cette prparation enzymatique prsente principalement deu avantages : son activit et sa stabilit. De plus elle ne contient pas d'arginase ont la prsence constitue une source d'erreur pour la dtermination de l'ure en ilieu contenant I'arginhie [F35).
~--?-

174

PHARMACOPE SNGALAISE TRA,ITIONNELLE

L'action pharmacologique a t tudie par Edery coll. [E38) qui ont mis en umire l'accroissement .de la.permabilit capillaire soUlll'inlluence de la cucurbita:ine D. Elle est du mme ordre de grandeur que celle .e l'histamine et la chute de >ression enregistre sous l'influence de la drogue, parait dUe principalement l'accrois;ement de la permabilit des parois vasculaires. ~ Les effets sur le systme respiratoire paraissent tre f'origine exclusivement pri>hrique, l'excitabilit du centre respiratoire restant' intact mme aprs de trs ortes doses. Ils paraissent imputables la cucurbitacineD (in {B126)). L'intrt actuel des cucurbitacines rside dans le fait de leur action, exprimentalenent prouve, sur les tumeurs cancreuses. Gitter et cob. ont montr que les cucur>itacines D, E, I provoquent une inhibition modre ~u sarcome 180, du sarcome 1oir et des carcinomes des ascites d'Erlich, le sarcomi180 tJJ.nt la tumeur la plus ;ensible [G18). Des modifications morphologiques des cellules d'Erli dans les ascites. se tradui;ant par la formation d'ampoules et de 1ilaments sans enflements ni vacuoles, ont ~t obtenues par incubation avec les cucurbitacines D, . _et .1 faible concentration. ::omparativement, de trs fortes concentrations de c rbitacines sont ncessaires ~our affecter la capacit de production des tumeurs s cellules aprs incubation in vitro et pour abaisser le taux respiratoire mesur au ffi!lnomtre de Warburg [G18).

1.- Colocynthis citrullus (L.) O. Ktze


VuLGO. -Pastque, Melon d'eau. SYN. - Citrullus vulgaris, Schrad., Ccurbita crt ullus L. VERN. - Wol. et autres dialectes bref (dsig. ne lus prcisment les graines), xal (la plante.tles varits douces); ser. sgel (B .haut), bref.
f

/
t.

'

Caractres remarquables.

Plante annuelle tiges villeuses, tranantes de 4_ 5.~, couvertes de poils laineux blancs. 1 Feuilles minces, d'environ 15 cm de long, glabres ou poilues ou scabres, de forme gnrale plus ou moins triangulaire, profondment divif!es et bords denticuls. Groupe de fleurs jaunes de 3 cm de diamtre l'extr~it d'un long pdoncule de 4 5 cm. Fruits ovodes ou oblongs de 15 cm de diamtr pulpe blanche ou rose et graines noires. f

'

... '

Habitat.

1 .,'

Il est cultiv pour la pulpe du fruit et pour ses graines alimentaires (bref) dans tous les villages du Sngal, surtout dans la rgion sah~enne. Emplois. La pulpe du fruit est signale comme diurtique et pkgatif, quelquefois drastique (dans les varits amres). ,i Les varits amres sont considres comme toxiques mais leurs graines, de mme que celles des varits douces, sont nanmoins consommes aprs grillage. Les graines sont prescrites comme vermifuge. Elles donnent une huile employe occasionnellement aux usages culinaires et qui aurait des proprits ~urtiques.
. . 1

Chimie. Les graines grilles telles qu'elles sont consommes au'Sngal renft>rment 32 p. 100 de protides, 50,3 p. 100 de lipides et 11,4 p. 100 de glUcides. On n'y dcle pas de vitamine C, mais 1,9 mg p. 100 g de niacine, 0,10 mg p.:J.bO g de riboflavine et 0,05 mg p. 1!JO g d" thiamine [T3). Busson [B9) donne de son ct pour les graines avec tgum..- 's en rovenance de Dakar un pourcentage en protides de 34,6. les caractres ,. " composition) de l'huile et la composition;en amino-acic' s, au nn1bre :n-ec les pourcentages suivants : a;;" ~w 1:3, 'ys tine 1 histidir 2 ~~ .'leucine 6,2, lvsine 2,6, mthionin :1\f;:-, ,.anine !'. hroni

Colocynthis vul~aris Schrad.

VuLGO. - Coloquinte. SYN. - Cucumis colocynthis L., CitriWus colocynthis L., Cilrullus colocynJh!s (L.) SchracL .
1

...
Cf.

!.'
~)~ '-~
\

.,.,_-_:~~ -,~.~-~~~'1'-"1~-

-_,
'."''1-~-

------.---.---~

r------..-

......<--

376

PHARMACOPE VEH!'<. -

S~GALAISE TRADITION(.:..LLE.

(
PLAKTES MDICINALES ET TOXIQUES Pharmacologie. Faust et coll. ont constat que les substances antinoplasiques de la coloquinte taient intimement associes la rsine du fruit qui contient deux substances toxiques agissant sur le sarcome 37 de la souris. Ces principes rsineux sont neutres, de haut poids molculaire et thermostables [F40]. Le Men et coll. ont montr que les cucurbitacines B et E ainsi que l'latrinide prsentent une activit laxative trs marque une dose infrieure ou gale 5 mgfkg [L101]. Le coloside A, qui est le glucop)Tanoside de la cucurbitacine E, m.mtre une activit antihistaminique et antiactylcholine ainsi que des effets chronotrope et inotrope ngatifs. n n'a pas d'action stimulante "sur 'l'utrus, mais "possde des proprits ' purgatives [B189]. , La pulpe du fruit de coloquinte est um . lrogue ancienn connue des Gres et des Romains. Elle est trs irritante, amenant la contraction des parois du tube digestif avec hyperscrtion des muqueuses. Elle augmente la scrtion biliairtl, dtermine la diurse et congestionne l'utrus. . La poudre est la forme officinale inscrite la pharmacope franais: Administre la dose de 0,06 g elle entraine d'abondantes selles aqueuses et au-d~ssus de 0,20 g elle agit comme purgatif drastique. On la trouve associe l'Alos et la Scammone dans les pilules de coloquinte composes. On la prescrit dans l'atonie intestinale, les paralysies des organes du bassin, l'hydropisie et comme emmnagogue. En fait, elle est rarement prescriU_,! en maecine humaine, plus souvent en mdecine vtrinaire. En 1967-1968, Auterhoti et Mller ont pass en revue1es constituants des coloquintes utilises en pharmacie [A96, M123]. 377

Wol. yombebut, yomba mbot (d'aprs Dalziel), hal u buki (=melon du loup) (Sbire) ; ser. sgel ngoy, bref a koy (Berhaut); niom. idg ; mand., bamb. sara, sora; sar. dariddnan ; diola sisigi (Sblre). Caractres remarquables. Herbe annuelle tiges trainantes atteignant 3 rn, scabres avec de nombreux poils dresss raides. Feuilles scabres ovales de 10 cm de long, largement cordes la base avec cinq lobes bords denticuls ne dpassant pas le tiers de la largeur du limbe ; le ptiole est presque aussi long que le limbe. Fleurs monoques, les mles groupes l'extrmit d'un pdoncule partant de l'axe des feuilles, les femelles solitaires axillaires. Fruits lisses, sphriques ou ovodes, stris longitudinalement de vert ple, de 5-6 cm de diamtre, trs finement pubescents. Habitat. Il est pars au Sngal surtout dans les rgions sahlienne et soudanienne prs des villages, dans les cultures. Peu commun. Emplois. Les graines et tiges feuilles entrent dans un traitement antilpreux d'un gurisseur sarakol de Bakel, avec en particulier Terminalia macroplera, Stereospermum kunlhianum, Guiera senegalensis et du son de mas*. Chimie,
/

Le fruit de la celoquinte a fait l'objet de tudes depuis que Walz en 1858, Speigel en 1894, Naylor en 1907, Power en 1910 isolrent un glucoside amer, la colocynthine, de formule C5 .H84 0 23 , ou C, 8 H 1400 43 selon les auteurs [M18, B14]. Power et Moore dclent en outre dans la pulpe la prsence d'un alcalode lgrement basique et fortement amer ainsi qu'un principe non basique passant dans l'ther et le chloroforme [W2]. D'autre part Power et Salway ont isol de la pulpe une rsine, des traces d'huile volatile, une huile grasse avec oline, linoline, starine et palmitine, un compos cristallis dnomm citrullol C22 H 38 0 4 qu'ils considrent comme un alcool dihydrique, l'oe-latrine, l'hentriacontane et un phytostrol [W2]. Ce phytostrol isol en 1952 par Hamilton et Kermack (J. Chem. Soc., 1952, 5051) est l'oe-spinastrine c;.H, 8 0 de PF 169-175. D'autre part les mmes auteurs ont mis en vidence la prsence d'une ~-glucosidase. Outre la cucurbitacine E, Siddiqui, en 1955-1956, signale la prsence dans le jus de fruit de.citrulline, citrullune, et acide citcullinique (in [W2]). On y a trouv aussi l'latrinide qui est un glucoside de la cucurbitacine E [L101]. Les graines renferment 21 p. 100 d'une huile fixe semi-siccative, un phytostrol PF 122-5, un autre phytostrol PF 98-100, une phytostroline PF 287-290 et un principe amer jaune PF 176 (in [W2]). Elles renferment encore un mucilage et 2,4 2,7 p. 100 de cendres (Begnini). En 1961 Watanabe et coll. [W12] isolent des fruits immatures p-hydroxybenzyl mthyl ther C8 H 100 2 Puis El Khadem et coll., aprs avoir tudi en ultraviolet et identifi la colocynthine [E8], isolent, avec deux alcools, le glucoside !X-hctrine-Dglucopyranoside de formule C38 H 54 0 13 [E9] appel par la suite coloside A et plus rcemment encore heptacosanol-I [E10]. Divers chercheurs signalent, ct de la cucurbitacine E, la prsence de cncurhitacine L [E11, L22, K90] et mme I [L22]. La cucurbitacine E se rencontre aussi dans les racines au ~aux de 0,2 p. 100 fP56, W2]**.

' nombfeuses

3.- Cucurbita maxima Duchsne

"\~

1
.-

....

-Potiron, Courge-potirOn,- Courge. VERN. - Wol. nad; wol. du Cap- Vert bg.
VuLGO.

!'

Caractres remarquables. Plante annuelle, robuste, tiges tralnantes; rondes, non anguleuses, ave des poils rigides. Feuilles peu profondment lobes ; ptiole et limbe scabres dessous. Grandes fleurs jaunes avec un tube du calice trs court et des lobes linaires lancols. Gros fruits dprims, plus ou moins sphriques, largement cannels. Graines bords peine prominents. Habitat.

n est cultiv dans les villages et


Emplois.

dans les champs.

..
;,

La courge n'est gure signale comme espce mdicinale. Pourtant les Wolof du Cap-Vert utilisent en mdecine populaire la sve des raCines en instillation dans les oreilles pour les otites. Chimie. Le fruit de la citrouille renferme pour cent 87,20 88,3 d'eau, 1,4 1,33 de protides, 0,50 0,43 de lipides, 9 9,33 de substances extractibles non azotes, 0,8 0,70 de subs-tances de membrane, 0,8 1,01 de cendres [A29, A30]. Une saponine a t signale en 1909 par Greshofl (Kew Bull., 10, 397). On y trouve aussi les vitamines ni<tcine, riboflavine et aneurine ; kur taux diminue quand Je fruit mrit, mais tous les stades de la croissan la niacine est en plus w>r!ior. que la riboflavine et I'aneurine [W1 (lr, :rouve galement une , .. 'deux pigments "arot<'"'~'' 1u cprntne) C, 0H 50 et x.>- Sug ,. <~ine que

.'"

';, p. 97 . .:oitacines, \)}:

,,~,

..... :.:>-.......-i.~_:~~~::~..,;.:,-.;.;~~~,.~-,.,,.....,.,f.i!O!oltji! ..... ~ . II/!IH... --::-"3'fj


'<

. ,..

;{;;;.

.t: .........

378

PHARMACOPgE SNGALAISE

TRA~ITIO~~rlLLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

379

les pigments carotnoides totaux reprsentent 21,5 2~,3 JL!J/g et qu:e la vitamine A correspond 3,3-4 Ulfg [S4Q]. La pulpe fratche contient pour 100 g : 2;81 g de sucres rducteurs dont 2,47 g de sucres rducteurs qui se maintiennent. la mme concentratit>n tous les stades de la croissance [M31, A31], 90,5 mg d'azote total dont 36,8 mg d'azote protique et 51,9 mg d'azote soluble avec 1,9 mg d'azote ammoniacal, 14,5 g d'azote amin, 4,7 mg d'azote amid. Elle contient-aussi une carboxylase pyruvique [VS). Dans les graines entires de diffrentes rgions, Mirhanian et coll. ont trouv en 1968 de 5,29 19,37 mg de cucurbitine (amino-3 carboxy-3 pyrrolidine) par g de graines [M99). Les graines contiennent 9 10 p. 100 de globulines (C40]. Selon Garnier ([G4], p. 1261), Osborne et Clapp donnent les chiffres sivantS pour les produits de l'hydrolyse de ces globulines dans 100 g de protines: glycocolle 0,1i7; alanine 1,92; valine 0,26 ; leucine 7,32 ; cystine 0,23 ; acide aspartique 3,30 ; acide glutamique 12,35 tyrosine 3,07; phnylalanine 3,32; arginine 14,44; lysine 1,99; histidine 2,63 ; ammoniac 1,55. Selon .. Campenio et coll., on peut compter une dizaine de fractions protiques solubles dans l'eau [Cl37). L'euglobuline obtenue l'tat crisiallis partir des graines est un mlange de trois protines ; la plus importante (90 p. 100) a une msse molculaire de 340 000 [M124, C138). Par ailleurs Jones, Gersdorft et Mller ont obtenu 1,38 p. 100 de cystine et 3,01 p. 100 de tryptophane et Hanke 3,05 p. 100 de tyrosine et 2,26 p. 100 d'histidine. Smith, Greene et Bartner donnent les chiffres suivants : leucine 7,99 p. 100; valine 6,45 p. 100; phenylalanine 6,76 p. 100; tryptophane 1,69 1,76 p. 100; arginine 15,9 p. 100 ; histidine 2;18 p. 100; lysine 3,01 p. 100 ; isoleucine 3,47 p. 100; thronine 2,77 p. 100; cystine 1,11 p. 100; mthionine 2,31 p. 100 des protines Uhres de cendres anbydres (d'aprs Garnier {G4], p. 1261). _ ,Selon les auteurs les graines doi:ment 20. 42 p. 100 d'une huile constitul7 par des g\Ycrides des acides aracfltdique 0,04 p. 100; starique 6 p. 100; palmitique r3p.100; Olique 37 p. 100; linolique 44 p~ 100 et renferme 1 p. 100 de substancesJinsaponiftbles. On a trouv dans les graines de la-phytine et on y a aussi dcel une carboxylase oxylactique et pyruvique (d'aprs Garnier [G4], p . .1261 ; Watt [W2}, p. 357, et Earle [E36}). ' -, Rcemment Tewari et Srivastava par fractionnement contre-courant liquidesolide avec l'ure, ont trouv les pourcentages suivants d'acides gras dans l'huile de graines: palmitique 21,5; starique 8,4; olique 27 et linolique 43,10 [T33}. L'acide cyanhydrique existerait l'tat de traces dans les organes vgtatifs et reproducteurs (in {W2}). Pharmacologie.
Les graines fratches de Courge, ni irritantes, ni toxiques, sont bien connues pour leurs proprits tnifuges aux doses de 10 50 g. Aussi nous contenterons-nous de faire tat de qudques travaux rcents. Selon Junod la ralisation d'un extrait concentr de graines fratches dprotin, stable et. de tolrance parfaite, transforme radicalement le problme de l'utilisation des graines de courge dans le traitement du Tamia saginata. Les premiers essais par voie buccale sur 80 cas (adultes et grands enfants) ont donn 84,6 p. 100de succs. Par tubage duodnal ou tubage gastrique l'auteur n'a obtenu aucun chec sur 54 cs [Jll}. Les tudes de Bailenger et Seguin ralises en 1966 ont fourni des indications sur l'activit tnifuge des semences de courge. Cent grammes de semences mondes et sches suffisent pour l'expulsion du Tamia saginata . .Le principe actif est essentiellement localis -dans le tegmen; sa concentrtion est moindre dans l'amande tandis que le testa et la pulpe du fruit en sont pratiquement dt'pourvus. Les auteurs ont d'autre part constat que l'huile purifie reprsentant 4:\- g p. 1 000 g de semences dcortiques est inactive [B45, S75}. L'activit tnifuge semble lie d.ex fractions : l'une, Jrsentant 61 p. 1 000 du poids des semences, est de consistance huileuse, de colm 'on verte et soluble :ans l'ther et l'actone; l'autre, reprsentant 34 p. 1 000 poids dP ---mene. c<,t.

pulvrulente l'tat anhydre, mais trs hygroscopique et se transforme rapidement en une masse brune (B45, S75]. Srivastava et Singh ont plus rcemment encore montr l'activit anthelmintique in vitro et in vivo des extraits aqueux, alcooliques et thrs des graines sur les trmatodes, cestodes et nmatodes des rats {S72). Selon de nombreux auteurs, le principe trenifuge serait l'aminoacide cucurbitine.

4. - Cucurbita pepo L.
VuLGO. - Citrouille ; Giraumon, Courge citrouille. VERN.- Wol. dbos. Caractres remarquables.

:t
t>i;

Plante annuelle, robuste tiges tratnantes, plus ou moins nguleuses, ~atteignant 4 5 rn de long. Feuilles assez profondm~:!ll~!~~s- avec un ptiole et linlbe portant des poils rigides dresses. Grandes fleurs jaunes avec le tube du calice net et des lobes linaires. Fruits dnom, ms ppons, ellipsodes ou ovodes, plus longs que larges, diversement ctels, lisses ou verruqueux, picarpe rticul. Graines avec un paississement bien marqu6 sur le bord.

un

:~t

Habitat. Cultiv dans les villages ou les champs. Emplois. /


~-

-~

Les proprits tnifuges des grainp semblent ignores. Seule 1~ pul~ de fruit ~t considre par les Wolof du Cap-Vert comme un bon mollient en applications externes. '
Chimie.
1 FRUIT.

L'espce cultive au Sngal possde une pulpe anaiyse fralche Dkar par Toury qui donne en g pour 100 g la composition suivante :eau 92,6; protines 0,7; lipides 0,05 ; glucides totaux 6,2 ; cellulose 0,6 ; cendres 0,5. En mg p. 100 g : Cal.cium 27 ; Phosphore 40 ; Fer 2,6 ; vitamine C 6 ; thiamine 0,04 ; riboflavine 0;02; niacine 0,5. Enfin 1 900 quivalent mcg vitamine A pour 100 g [T4]. Parmi les protides Yoshimra a extrait de 16 kg: 0,25 g d'adnine (comme chlorure) 1,58 d'arginine (comme nitrate) et 0,50 g de trigonelline (comme chlorure). Willstiitter a isol une protase et Bach, puis Chodat une peroxydase (d'aprs Garnier [G4}, p. 1257). Les fruits de certaines varits amres sont riches en cucurbitacines : cucurbitacine E dans la con varit microcarpina ; cucurbitacines B, D, E, 1 avec traces_ d'autres. cucurbitacines dans la varit ovifera (cf. Tableau XVIII). 20 GRAINES. Mirhamian et coll. ont dos 1,66 6,63 mg de cucurbitine par g de graines entires (M99}. -. Les graines sont en moyenne formes de_ 76 77 p. 100 d'amande et de 24 23 P 100 d'enveloppe. A l'tat naturel leur humidit est de 5,1 p. 100 [B9, G4}. Busson donne une analyse dittique du produit sec (graine avec tgument) provenant de l'espce cultive Bouak (Cte-d'Ivoire) avec 'les pourcentages suivants : cellulose 15,8 ; extrait thr 36,4 ; glucides 2,3 ; insoluble formique 24,1 ; protides 41,7; cendres 3,8; Calcium 0,08; Phosphore 0,72. Le mme auteur donne les caractres physico-chimiques des lipides constitus par les glycrides ries ac;._J>s (pourcenta~e par rapport aux acides gras totaux) palmitique 1' f -- :l3 ' r. 'que 42,6; laurique et myristique traces . ., 100.

v.,,. aass la pharmacologie du Cueurbita pepo qui est analof

" .-!_)><~'

-~~ '~..... ,,;~'"'"':" !'~~~ ... ~~'!"':..... . . .~ . h~

.. .

..-..-.

~'1*"4..'"', <JII~JIWII'II 4

.~ ............ ~~-f'l:.fl'...,,..,,_....,....
'

:~"""'~---"*' 'f"~

F+RA

tt.,:~.':~~~&

.;;,;

a_;wr

4~ .. ;:!l'W!.~:""'~lf

1p$Q

.~-----~.-.,~-

380

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO{ .LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

381

Le pourcentage des acides amins doss est le suivant : arginine 13,8 ; cy~tine 0,8 ; histidine 2,4; isoleucine 3,8; leucine 6,9; lysine 2,7; mthionine 2,2; phnylalanine 4,5; thronine 4,1 ; tyn.nine 3,2; valine 4,7; acide aspartique 8,2; acide glutamique . 17,6 ; alanine 4,9 ; glycine 4,8 ; proline 3 ; srine 4,1 (B9). Les cendres des graines (3,67 p. 100) ont donn Schulze et Godet : 55,8 de P 10 5 ; 19 de MgO ; 18,8 de K 10 ; 1,1 de CaO. Les cendres de l'enveloppe donnent 35 de K 1 0 ; 8,5 de CaO; 7,6 de MgO; 6,4 deP 2 0 5 Power y a dcel en outre des traces de cuivre. Les tguments contiennent peu de galactanes, beaucoup de xylanes, principalement (jusqu' 80 p. 100) dans l'assise mucilagineuse, de la protochlorophyll et une petite quantit de substance rsineuse (d'aprs Garnier). Dans les tourteaux de graines de citrouille contenant 8,7 p. 100. d'huile, Power.et Salvay ont trouv 5 p. 100 de rsine d'o ils ont isol un acide hydroxycrotique (monocarboxylique) C16 HuOCOOH. Ils ont. galement trouv une petite quantit d'acide salicylique et dans l'huile d'amande une petite quantit d'un pbytostProl C17 H 41 0 existant vraisemblablement comme glucoside sous forme de phytostroline. L'insaponiable de l'huile des graines non dcortiques a fourni Lendle U:n strol (0,24 p. 100), le cucurbitastrol C18Hu0 et un glucoside gnrateur de ce strol. Le mme auteur a en outre extrait des graines par le chloroforme : n carbure d'hydrogne, le mlne C30H 11 et un strol; par l'alcool : la lcithine, du saccharose et du fructose.; par l'eau :de la pectine, un tanin, de l'acide tannique, du 1-arabinose, de l'acide a:-amino-f'l-hydroxyglutarique; par l'acide chlorhydrique : de l'acide inositohexaphosphorique (phytine) et des phosphates. Sheunert et Thelle ont trouv dans les graines de la vitamine C : 9,6 mg p. 100 dans les graines fratches et 2,6 dans les graines ges (Garnier, in (G4)).
30 FEUILLES.

En tout tat .de cause les graines de courge constituent un excellent vermifuge, efficace surtout contre le tnia et le botriocphale. On peut l'employer avec succs chez les enfants et les femmes enceintes en raison de sa faible toxicit aux doses utilises. Celles-ci sont de l'ordre de 30 40 g pour l'enfant, 50 60 g et plus pour.l'adUlte . Les graines fralches dcortiques sont absorbes en nature, ou mieux, piles et mles du miel ou de la confiture, ou encore transformes en mulsion. Un purgatif (huile de ricin) doit tre administr 4-5 h aprs l'absorption des graines.

5.- La~enaria siceraria (Molina) Standl.


~ ~

Calebasse, courae. GCU'de de plerins, Coutourde, GOurde massue, Gourde trompette (selon les formes). SYN. Cucurbita siceraria Molina, Lagenaria vulgaris ~er . . VER.'i'.- Wol. gamba, yombo; ser. limb, led (Berhaut), mbed (d'aprs Dalziel); bamb. bara (Berh(lui)> fi, fil (d'aprs DalzieT); mand. kalama.
VULGO.-'--,-

Caractres remarquables. Plante annuelle robuste atteignant 6-7 rn, tiges densment pileuses poils articUls et vrilles divises. Feuilles largement ovales atteignant 20 cm de large, cordes la base aVec 2 glandes la face infrieure, denticules sur les bords, parfois acumines au sommet, mollement pubescentes dessous (poils blanchtres). Fleurs blanches, les mles. solitaires sur un long pdoncule ; tube du calice campanul de 1,5 cm. de long, pubescent, lobes trianglaires; ptales libres, obovales, mucrons, denticuls, de 4 sur 3 cm; poilus la base ; ovaire villeux. Fruits de forme et de grosseur trs variables, courtement ou longuement..pdoncufs. 1'. 1' :.1, ' lfabltat.
. 1

Les feuilles, telles que consommes fratches Dakar contiennent pour 100 : eau 88,5 ; protines 5,98 ; lipides traces ; glucides totaux 2,66 ; cellulose 2,4 ; cendres 2,81 ; Calcium 0,552; Phosphore 0,152; vitamine C 0,082 (T4). Arnaud y avait reconnu ds 18.85la prsence de carotne (A32].
Pharmacolo~e.

On admet d'une faon gnrale que les graines qui constituent la partie employe dans quelques pharmacopes sont peu toxiques. Cependant, Steyne relate qu'en Afrique du Sud les propritaires !le troupeaux leur ont attribu plusieurs reprises des cas de folie chez les animaux ainsi que des symptmes de paralysie chez les animaux domestiques, comme les autruches et les volailles. Toutefois, d'aprs le mme auteur, les graines fralches ne donneraient qu'une lgre diarrhe aux moutons quand elles ont t absorbes la dose quotidienne de 400 g pendant trois jours de suite IS41). Burtt Davy confirme que si on laisse les volailles et autruches consommer librement les graines, on constate une sorte d'inbriation associe une perte de l'usage des membres ; de plus ces animaux semblent contracter rapidement une certaine assutude qu'il est difficile de combattre (B46). Garnier (G4) signale aussi, d'aprs Lewin, quelques troubles ressentis par des chevaux aprs l'ingestion de courge fralche et caractriss par un grand engourdissement (dans un cas grande agitation, respiration ronflante, dilatation dela pupille, fivre 39 6 et tremblements musculaires, mais gurison). On a aussi observ quelques troubles chez les bufs. \[ On n'est pas fix sur le principe responsable de l'action vermifuge constate et diverses opinions ont t mises ce sujet. Pour Rath, la graine doit son efficacit l'huile : il a trouv qu'une mulsion aqueuse de graines fralches tue Allobophora (elida [R22]. San filippo note que les graines des plantes cultives dans les pays chauds et provenant de fruits frais cueillis maturit sont particulirement actives [S42], remarque qui prsente un certain intrt pour l'Afrique. Selon Power l'action serait purement mcanique [P57]. Peyer a montr l'action remarquable d'un extrait de graines de courge qui ne contenait que des traces d'huile grasse [P58] et Neely et David ont obtenu de bons rsultats sur le chien avec la pulpe dshuile [N20). En 1966, Bailenger et Mm Sequin ont localis le principe tnifuge d:ms Je tegmen et, pour ces auteUrs, l'activit semblerait li'e il dell' 'ractions [fl45).
Ct aussi
-bar~ lo~'

Cultiv dans la plupart des villages, on le remarque surtout sur les toits des cases. Emplois. Un traitement curieux des jaunisses nous a t donn dans le Ferlo consiStant prendre en boisson un dcoct sucr de feuilles de Calebassier et de l'urine de taureau castr.
Chimie.

L'analyse dittique des feuilles sches, en provenance d'Abidjan (Cte-d'Ivoire), ralise par Busson [B9] montre la composition centsimale suivante : cellUlose 11 ; extrait thr 0,3; glucides 46,6; insoluble formique 31,7; protides 29,1 ; cendres 13. Le pourcentage en lments minraux est pour le Calcium 1,62; le Potassium 2,4; le Magnsium 0,4 ; le Sodium 0,02 ; le Phosphore. 0,36. Busson a en outre dos les oligo-lments et les amino-acides. Les fruits contiennent les vitamines niacine, riboflavine et aneurine [W13). Les graines renferment une huile fixe obtenue-avec un rendement de 19 p. 100 par Agarwal (A33]. Chowdhury [C41] trouve une teneur suprieure estime 54,1 p. 100 dans l'amande et 69,4 p. 100 dans les tguments. D'aprs Greshoff (1909), Pammel (1911) et plus rcemment Hurst (H32] une saponine existerait dans les graines. Pour Viilson [V9], la plante entire contiendrait de l'amygdaline, capable de librer par consquent de l'acide cyanhydrique dans certaines conditions. La plante est riche en cucurbitacines : cucurbitacine B dans les fruits, feuilles et racines ; cucurbitacine D dans fruits et racines; cucurbitacine E l'tat de traces dans les racines; cucurbitacines G et H l'tat de traces dans les fruits*.
.:f

,,

>van

Tl>IIeau XVIII.

~-~--,----

,- .;"3'-.:-:--- --;::- ------;;--

r.-::~T--'1;:,,A~ ---,-,~--~~---~":---

--~ ~-.~..,..;~~--~...~-.._-.i;. ~-~~r:,~"-~~,~~----~~-~;.~:

.-------_
LLE

-:-~:~~~--,~"'

-~~-.,~:=-~~~.a:~cia:E .

. U4ll~ ~ ...... -

~"''f~.tf. _i

Y-.f'MtF

%b" ...

.~.-~ ,""'t""....,.
1

382

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOl.{

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

383

La prsence ou l'absence d'amertume est dtermine gntit;uement quoique le patrimoine gntique ne soit pas encore bien compris. Joubert. [J'!) met l'hypothse que l'amertume dans L. cinerea donne un rapport monohybri.. e 3/1, le caractre amer tant domin:mt sur le caractre doux. Le jus de fruit renferme en outre une (S-glucosidase trs active, l'latrase, capable d'hydrolyser spcifiquement les principes amers. Pbarmacologie . Les varits amres sont toxiques. Steyn a rendu coinpte en 1932 d'un cas d'empoisonnement humain par un Ciuus sp. qui fut par la suite identifi L. siceraria. L'absorption de pulpe de fruit produit chez les lapins nervosit et dyspne avec mort par asphyxie et dans un cas paralysie. L'autopsie rvle cyanose gnrale, cur arrt en diastole, congestion de la muqueuse gastrique et hypermie pulmonaire
[S43).

Dalziel ([D4), p. 59) fait tat d'une petite forme de calebasse bande verte dont la pulpe serait toxique. D'aprs Wagne cit par. Watt ([W2), p . .359), la pulpe de la forme sauvage et les feuilles des formes cultives sont purgatives, la premire tant utilise chez le cheval pour cette raison. Des marins ayant .bu de la bire contenue dans le fruit de calebassier seraient, d'aprs le mme auteur, toinbs malades. En bref la pulpe semble agir comme un purgat drastique.

Gaudin et Vacherat en raison de l'action ichtyotoxlque du fruit ont recherch la rotnone, mais sans rsultat [G31). Au poin~ de vue chimique ce sont surtout les graines qui ont fait l'objet de ditlrentes investigations. Elles renferment une huile fixe semi-siccattv'e qui a t. tudie en 1943 par Grewal et Kochar [G30), en 1959 par Earle [E36). Le rendement est de 47 p. 100 pour l'amande et de 23 p. 100 pour la graine complte. Elle est constitue par les glycrides des acides palmitique, starique et myristique [W3, Q8). Grewal et Kochar (G30) ont en outre mis en vidence dans les graines une saponine-glycoside et un enzyme amorphe de couleur blanche qui est capable d'hydrolyser la saponine plus facilement que l'mulsine. D'aprs Qisumbing (Q9) les organes vgtatifs et reproducteurs contiendraient de l'acide cyanhydrique. La recherche de la rotnone est -ngative (G31j. _ ' n a ~t mis en vidence dans la gra!ne de la cucurbitacine B insi ~_des traces de cucnrb1tacines D, G et H. La racine contient de la cucurbitacine B, en plus grande quantit que 'dans la graine, et des traces de cucurbitaclne D*. - >"i.":'---i~--

6.- Luffa acutangula Roxb.


VuLGO. - Liane torchon.~ VERN, - Wol. potok ; ser. nemnem srer (Berhaut) ; bamb. (Berhaut), ko barani ; mal. foro foro (Lalfitte). / .
Caract~s

zinzan tigi

'

/
f.

remarquables.

'

Plante annuelle tiges tralnarites pentagonales de 4 5 m, finement ~cabres, pubescentes. ' Feuilles profondment cordes, longues et larges d'environ 10 cm, plus ou moins , profondment lobes. Fleurs jaune pAle, s'ouvrant la nuit, de 4 5 cm de diamtre. Fruits oblongs de 15 20 cm avec 10 _ctes saillantes. Habitat. Espce peu commune, rudrale (Rufisque-Bargny). Emplois. Les fruits de certaines varits de L. acutangula ont une amertume extrmement prononce et seraient toxiques. D'ailleurs, tontes les parties de la plante sont amres et sont signales comme pouvant tre toxiques forte dose. Les gurisseurs utilisent les graines en qualit d'mto-cathartique et les tiges, toujours trs amres, en q .alit de diurtique puissant, mais dangereux. Les feuilles sont appliqu lS en cataplasmes sur les .ruptions cutane~ et sur l'orifice de sortie du ver de Guin Le suc d'expression des feuilles est quelquefois donn en lavages oculaires.

Pharmacologie. Comme pour beaucoup d'autres Cucurbitces, il existe des varits amres toxiques et des varits douces atoxiques. A l'tle Maurice Vinson [V9) signale que les graines pulvrises sont utilises comme purgatif drastique la dose de 7 10 graines, que la consommation de 15-20graines provoque vomissements et di&Mies, que celle de 30-40 graines est srieusement drastique. n pense que le principe ad est l'latrine. - ;,;,.. L'extrait alcoolique parties gales des graines la dose de 0,5 mlfkg provoque chez le chien vomissements et diarrhes ; la 4ose de 1 ml/kg est mortelle et l'autopsie rvle une Irritation intestinale plus spcialement localise dans lltf'_Petit intestin {G30). 1 ; ~. _._ _La saponine est toxique pour les grenouillef la dose de 0,2 gfkg ; l'!eJoxication est . du type digitalique avec hmolyse. -. ~t' - - ~ - ' .Cette saponine maneste exprimentalement l'action digitalique 7 heures la concentration de 1/1 000 et provoque en une heure l'hmolyse complte des globules rouges la concentration de 1/35 000 [G30). Gaudin et Vacherat ont tudi l'action des tourteaux sur des cyprins dors et des cobayes. Le digest aqueux 1 p. 1.000 produit la mort des poisson, en 12 h. Un digest contenant 1 g de plante par kg d'animal donn des cobayes, produit au bout d'une heure et demie des phnomnes d'intoxication caractriss par un essoumement, uile respiration rauque, de violentes contractions thoraciques ; au bout de trois heures ces phnomnes s'accentuent, la respiration semble trs difficile et l'animal ne peut pre5que plus se dplacer. La mort survient en sept heures et demie [G31). Les diffrentes actions de la drogue semblent pouvoir tre attribues la saponine. L'action insecticide de la drogue est directement en relation avec les. proprits ichtyotoxiques; elle est en tout cas remarquable (graine, plante entire) comme l'ont montr les exprimentations de Heal et Rogers [H57).

en

7. - Luffa aegyptiaca Mill.


VULGO. -Eponge vgtale, Courge torchon. Svs. -Luffa cylindrica M. J. Roem: VERN.- Wol. np, dapanoyay (d'apr~s Dalziel); ser. nemnem durubab (Berhaut); bamb. nabs (d'aprs Dalziel), kofu (Berhaut) ; mal. sarad (d'aprs Dalziel); diola forfora (Berhaut). Caractres remarquables. Plante annuelle tiges de 4-5 m, pubescentes, lgrement scabres, tralnantes 'ou grimpantes sur les arbres avec l'appui des branches et sur les cases avec l'appui des toits.
'>k

Chimie.
Les travaux les plus anciens sur L. acutangula concernent le fruit dans lequel tait mis en vidence ds 1890, par Hymock et Warden (Pharm. Journ., 1890, 997}, un 1>rincipe amer, amorphe, dnomm lnffine. Dans le fruit de l'espce indienne Sadana [S) a signal en 1951 la prsence de pigments carotnoides (17,06 25,71 !1-Wg), l'activit de la vitamine A tant de 7,9 8,9 U.lfg. _ D'aprs 'lUisuinbing (Q8) le fruit pourrait tre une bonne source de vitamine\'.
Po.- ,1annacologie des cucurbitaclnes, cf. pp. 372-374.

+1

B ;:

,~

-''"':.~"'~.-w-~

,.J.e~"--'""'"';,,.,....,.-~._..~.,_.,,,.<

....,..._._,vt'l'""'""""-~....,;t!W-'"'~-~~~~"

.,.,

:~~,--""'"''-"~---~~-

'

.. ~

'

.--c-~'~"'"-

P"~_,..

~ - . - -

384

PHARMACOF~:.E SNGALAISE TRADITK~(

PLAN'li::S MBL

Feuilles scabres plus ou moins profondment divises en 5-7 lobes larges ou lancols, acumins, finement denticuls ; limbe de 15 cm de long et autant de large av~c environ 7 nervures partant .d.e la base ; longs ptioles pubescents: Fleurs jaune d'or, s'ouvrant le matin, de 8 .cm de diamtre. Fruits allongs de 20 30 cm de long et 6 8 cm de diamtre, lisses, avec un msocarpe fibreux contenant de nombreuses graines noires ovales. Habitat. Espce rudrale, mais qui existe aussi en abondance dans les limons sur les rives des affiuents de la Gambie. Se rencontre et l dans tout le Sngal. Emplois. Le fruit mucilagineux du L. aegyptiaca est employ en mdecine populaire comme mollient, la racine comme purgatif et diurtique. L'ponge vgtale est le fruit dbarrass de l'picarpe, puis des graines et lav jusqu' disparition complte de l'endocarpe mucilagineux. Elle est trs employe pour les ablutions et en mdecine pour les massages et frottage du corps avec des soluts thrapeutiques.

Pharmacologie. Les graines provoquent salivation, vomissements et diarrhes chez les chiens [G30]. Le fruit est un purgatif drastique, pouvant provoquer des intOxications se tradui~ sant par des vomissements et des diarrhes dysentriformes. Ce sont surtout les varits amres qui sont dangereuses. Elles sont ichtyotoxiques [K8}. L'extrait aqueux de feuilles et tiges 1 ml pour 1 g d'organes frais est atoxique chez les souris par voie intrapritonale, abaisse la pression sanguine du chien (dose infrieure 1/10 ml) et agit galement sur les organes isols : activit accrue sur l'ilon de cobaye la dose de 1 ml, l'utru ~ de rate la dose de 0,001 ml et le muscle. stri du crapaud la dose de 0,01 ml [F:.::. . _ Avec un extrait identique, Hooper et~ '1. ont not. que 20 ml/kg par voie intrapritonal n'avail !Cm effet toxique La dose mortelle du principe cristailis ,,:.aer retir du fruit _ . grenouille, de 1;4 mgfkg et, pour le chat, 10 mgfkg ; la mort survlm'nar cur [T18). Le saponoside cristallis de PF 268-270 prsente un index un indice-mousse de 1/7 000 et un indice-poisson .(mosquito) minima mortelle pour Xenopus est 0,06 mgjg. La dose de 30 la bouche du chien provoque diurse, mydriase et une lgre rectale [M32). Mendoza confirme l'amertume de ce saponoside, !lon~nrl hmolytique in vitro et sa trs forte toxicit pour le poisson et _ De leur ct Feng et coll. [F2) exl!#ime;'ltant un extr\Ut aqw dont 1 ml correspond 1 g d'organes fl'llls, ne constatent pas souris par voie intrapritonale la dose de 1 ml, ni sur la variation de la patte postrieure du rat. Par contre, l'effet de spasme sur l'u1 est net avec une dose de 0,001 ml, sur le muscle stri du crapud avec une dose de 0,1 ml. La dose 'de 1 ml provoque les mouvement un effet toxique sur ~lum du cobaye. D'autre part, l'irijectlon chien de 8 16 kg d'u;ne dose infrieure 0,1 ml, provoque une sanguine. f. t. _ . Hooper et coll. [H,i7] avec un extrait prpar darisles mmes conmabns, ne constatent aucun effet to~dque aigu sur la souris par injection intrapriton~e de 20 mlfkg. Etudiant l'action sur les muscles lisses, ils ne constatent aucun etft sur le duodnum de lapin la dilution de 0,017 ml par ml pour 1 ml dans un ~ de solution de Tyrode oxygne. Mais, sur l'ilon de cobaye la dilution de 1);013 mljml de bain il y a rduction de 75 p. 100 des contractions dues l'actylcholipe et 20 p. 100 de celles dues l'histamine. f( Abbott et coll. ont recherch exprimentalement l'action anticanc61'e.se de divers extraits. Les meilleurs rsultats ont t obtenus avec les extraits aqlitix de racines, de tiges, de feuilles et de fleurs. de Samoa: chez les .souris rgression de 34 p. 100 des tumeurs transplantables de sarcome 180, rgression de 45 p. 100 pour le carcinome du poumon de Lewis [A71].

chimie.
10 FRUITS.

Il existe des varits douces et amres, ces dernires se rencontrant gnralement chez les espces sauvages. Le fruit- contient du xylose, des mannanes, de la galactane, des saponosides, les ' vitamines A, B, C, G. ([R21 j p. 296). On y a isol un,e substance amre et un saponoside donlla fraction osidique est constitue par arabinose, galactose, rhamnose et xylose [B47). La substance amre qui a pu tre obtenue l'tat cristallis a un point de fusion' de 268-270 et la formule probable C16 H 1,0, [W14, M32). Elle ne serait pas de nature alcaloidique, ni glucosidique, ni stroidique [T18). ' Bhakuni et coll. [B48) tudiant les constituants amers de fruits de Luffa ont isol du msocarpe mftr d'un hybride apparent de L. graveolens et L. aegyptiaca la cucurbitaciile B et un saponoside donnant par hydrolyse acide glucose, arabinose et acide olanolique (acide triterpnique).
2o
GRAINES,

..

'

,,

*~

'/

Les graines .sont riches en huile. Celles de la varit Lissa du Congo-Kinshasa donnent partir des amandes sches, avec un rendement de 45,72 p. 100, une huile semi-siccative de couleur brun-vert odeur faible, goftt agrable, riche en proline et acide phosphorique [A34, D4 p. 61). Les graines dcortiques donnent 40 p. 100 d'une huile fixe semi-siccative constitue par les glycrides des aci<'s palmitique 9,58 p. 100, starique 7,35 p. 100, linolique 42,58 p. 100, olique 4v,;l p. 100 [P59). Nockrashy et Osman [N12), par chromatographie en couche mince, ont recherch sans succs la phosphatidylthanolamine, mais y ont dcel deux nouveaux phospholipides. La fraction .insaponifiable de l'huile de graines contient l'ex spinastrol. Les marcs des graines dgraisses renferment galactose, arabinose, xylose, rhamnose et four. nissent un_saponoside triterpnode donnant par 'ydrolyse acide de l'acide olanolique [F34). Dans les graines pulvrises de l'espce indit e Rangaswami et Sambamurthy [R23) ont mis en vidence une substance ami l'amarine. Cette amarine serait, d'aprs ~ierck [M18 p. 47], la 2,4,5-tri-phnyl-2- dazoline CuH 13N,. qui ne sf ' -;,:ontre <-~s au St Notoll' encore que dans une espce voisine (rn gt~l), L J .rwta Roxb., souvent considre co; ~ une v 1egypl' formt,l .,; o, il en vidence l' 2-cucurh' -dne 1 ' cucurbitacint [L2:Jl

8. -

Melothria maderaspatana (L.)


VERN. -

Co~n.

SYN.- Cucumis maderaspatanus L., Mukia scabrella (L. f.) Arn. Wol. hal u mbot ( = melon du crapaud) ; peul pomey.

Caractres remarquables. Herbe annuelle tratnante ou recouvrant les arbustes ; tiges longues de 3-4 rn avec des poils blancs pointus, scabres. Feuilles un peu lobes, aussi longues que larges (5 cm), ooses profondment cordes, sommets obtus et bords finement denticuls ; ptiole de 2 cm. Fleurs jaunes,. les mles axillaires, solitaires ou en petits fascicules, les femelles :<essiles ou subsessiles. Fruits sphriques, de 8 mm de diamtre, rouges maturit, :olitaires ou groups par 2-3 l'aisselle des feuilles. abitat. ,,oique .,,
SI)

.,.

rencontrant tr:cnne.

~tan~

~-:""'

.;;r.-,;--o;_

~~'!?W'>'r'~-. -~;,;,-o

'""''

.~""'~~-'-".,._.-

..~

..

"":

........-,_.

..,.., ..

~.,..~.,.~.~{,-

~~

i.:-.~

..

~~

........"'-. ,..

....

,,, ..

---~""""'--~.~~~,~..~.~

-,-~.,....

........
387

,..,~~

,......,

386 Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITim(

LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Chez les Peul de Dianguel (rgion de Dara), on accorde aux fruits des pouvoirs magiques. lls sont, pour cette raison sans doute, ajouts (au nombre de sept) aux contrepoisons. D'une faon plus gnrale on reconnalt ces petits fruits des proprits vermifuges. Dans le Cayor les feuilles sont quelquefois ajoutes des prparations destines traiter les troubles mentaux.

additionn de sel. De leur ct les leveurs de btail et les bergers accordent la mme prparation, avec un mode opratoire analogue, la proprit d'accroltre la scrtion lacte des vaches. Les Peul-Toucouleur reconnaissent la plante des proprits vermifuges et des proprits tranquillisantes. A ce dernier titre elle entre dans des prescriptions concernant les maladies mentales. Chimie. La littrature fournit peu de prcisions sur la chimie et la pharmacologie de M. balsamina, trs voisin pourtant du M. eharanlia qui par contre a t assez bien tudi. Ces deux espces portent d'ailleurs les mmes noms vulgaires et vernaculaires et on peut tenir pour probable qu'aux affinits botaniques correspondent des affinits chirnico-pharmacologiques *. Wehmer a signal dans les feuilles un principe amer lh momordicine, comme dans celles de M. charantia. Dans une thse de 1954 Quin fait tat de la prsence de 3,6 tJ.g/g de vitamine C dans les jeunes feuilles [QlOJ. Selon Earle et coll. les graines contiennimt 39,9 p. 100 d'huile et't9,5 p. 100 de protines [E36]. Pharmacologie. Malgr ses usages mdicaux varis dans les diverses rgions de son aire de dispersion en Afrique, aux Indes, en Australie, etc. la toxicit de M. balsamina, celle de son fruit en particulier, est reconnue par de nombreux auteurs [H32, W2, Q10]. Webb relate qu'en Australie des empoisonnements de pprcs ont t attribu.?s en 1941 la consommation des fruits ; Watt [W2l rapporte que quelques drachmes (1 drachme = 3,88 g) donns oralement au chien provoquent la mort avec vomissements violents et diarrhes. Les fruits sopt incontestablement mtiques et ca-thartiques. Ils sont aussi signals comme abortifs par Morton [M34]. Cependant ils sont consomms dans certaines conditions de cuisson par diverses populations, par exemple en Australie aprs trempage dans l'eau sale puis cUisson [W4]. Les feuilles galement. Selon watt ([W2] p. 363), en Rhodsie du :-l'ord la consommation par le mouton d'une livre de feuilles et fleurs durant trois semaines n'a produit aucun symptme de malaise, et, en Afrique du Sud, Storey n'a trouv aucune preuve de toxicit au fruit et mme en a mang sans dommage.

9. ___, Melothria tridactyla Hook. f.


SYN. ' - Melothria gourmaensis A. Chev. VERN. - Wol. barbo, barbf. Caractres remarquables. Herbe annuelle tiges trs grles, glabres ou lgrement scabres, tralnantes ou s'enroulant sur les arbustes, d'environ 2 rn de long. Feuilles triangulaires sagittes, de 5 sur 4 cm, un peu scabres, longuement ptioles. Petites fleurs blanches solitaires ou par deux l'extrmit d'un pdoncule de 10 15 mm situ l'aiselle des feuilles. Fruits ovodes de 25 mm de long sur 9 mm de diamtre, longuement apiculs au sommet, devenant rouges maturit. Habitat. Epars dans les savanes boises et dans les jachres, du Sahel la rgion guinenne. Emplois.
/
i

. v

/
i

Dans la rgion du Cap-Vert les feuilles sont recommandes en dcoct pour les ruptions cutanes.

f.

10.- Momordica balsamina L.


VULGO. - Margose. VERN*. - Wol. barbu!, mbarbf ; ser. mbirbop, birbof ; peul, toue. burbog, mburbok ; diola dhindel, tbtbed (Berhaut). Caractres remarquables. Plante tiges annuelles, volubiles, grles, glabres ou presque, atteignant 4 5 m. Feuilles simples avec 3 ou 5 lobes spars jusqu' la moiti du limbe ; limbe bords un peu lobs dents de 4 cm, glabre ou presque, longuement ptiol ; pdoncule grle, de 5 7 cm de long, portant vers le sommet une bracte foliace denticule. Fleurs jaune ple de 2 3 cm de diamtre. Fruits ovodes de 4 5 cm de long, orangs maturit, nombreuses pines molles non piquantes. Habitat. Espce rpandue dans tout le Sngal sauf dans la fort guinenne. Elle est commune dans le Sahel, mais existe aussi dans les jachres de la fort secondaire guinenne. Emplois. Dans le Sine, pour les maux de ventre, les feuilles sont ajoutes au couscous. Les feuilles servent galement en massage pour les douleurs intercostales. Chez les Peul M. balsamina est recommand par les gurisseurs en boisson et en massage de la poitrine, comme galactagogue, sous forme de macr de plante entire
Pour les autres noms vernaculaires voir Momordica c haranlia.

11.- Momordica charantia L.


VuLgo.- Margose, Concombre africain. VERN.- Wo/. mburbf, barbf, burubof, barbf, mbarbf. Caractres remarquables. Plante tiges annuelles, volubiles, grles, ressemblant au M. balsamina, mais feuilles lobes jusqu'aux deux tiers du limbe, avec des poils rousstres, surtout dessous. Fleurs jaune d'or avec un pdoncule portant vers la base une bracte foliace denticule. Habitat. II existe en Casamance maritime et dans la rgion soudanienne. Il est plus guinen que le .lf. balsamina. Emplois. Le M. charantia est trs estim des Wolof du Cayor et du Vlalo qui reconnaissent aux fruits des proprits purgatives et vermifuges, aux f, l1 des proprits fbri-

* Cf.

Momordica charantia.

:"

. ,.~ .- ........ '' ""

:~:,-.r,., :~.

">

..

...

;.

..,..

-...

.. .

-~':

,;<olt

.--

,~-.;;;;:.o.r:-""'

''"~~>!

.=;.., .

"'111'~,-.,>';..;1.

-.":'"''"'~-.:.:'.....41!.

388

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION(

.~LE
4

(
RACINES.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQCES

389

fuges et antimnorragiques, aux racines des proprits antirhumatismales et antisyphilitiques. La plante entire fait partie avec Sclerocarya birrea et Securidaca longepedunculala d'un traitement des morsures de serpent pratiqu par une clbre gurisseuse wolof de Tihoul dans le Toro. Pour traiter les mnorragies les feuilles sches sont piles avec de la terre de termitire de baobab (muku gui) et la poudre obtenue est ensuite dilue dans un verre d'eau ou de sangl. Pour le rhumatisme, la syphilis,' le pian ou utilise des prparations de racines par voies externe et interne, mais doses fractionnes lorsqu'il s'agit de la voie interne car elles ont la rputation d'tre trs actives. En usage externe les feuilles piles sont appliques en cataplasmes sur les ruptions cutanes provoques par divers parasites (filaires; ver de Cayor) et .aussi sur les seins quand ils sont douloureux. Chimie.
10

Les racines n'ont pas fait l'objet d'tudes spciales. Cependant Airan, l'occasion de ses travaux, en a dos les cendres qui sont de 12,84 p. 100.

PLANTE ENTIRE.

DiHl [D29] tudiant la plante sche en 1936 a trouv 0,03t f.' 100 d'un alcalorle non dnomm. Les pigments carotnodes totaux Wllt estims 1-:,;.:' ;.g/1 g par Sadana [S44], avec une activit de 2,4 5.6 Uljg. Hibeiro et MachtH:o [Y15] ont isol de l'espce brsilienne l'acide ortho-pio~.alique. Vasistha et cd!. i\'13] out extrait de la plante par l'alcool chaud une poudre partir de laquelle ils ont prpar le D-gatacturonate de baryum puis les D-galacturonates de quinin, atropine et aniline. Signalons enfin les rsultats d'un screening sur la plante,entire d'origine congolaise: prsence d'alcalodes (traces) et de saponosides ;. absence de flavonodes, tanins, quinones, acide cyanhydrique, strodes, terpnes [B210].
Pharmacolo~ie.

Fi

'JILLES.

Wehmer signale dans les feuilles la prsence de deux rsines acides et d'une substance amre, dnomme momordicine, extraite en 1898 par Peckolt [P62]. Elles sont riches en vitamine C libre : 0,04 0,05 p. 100, avec ou sans carotne selon les chantillons (B49]. Dans les extraits de tiges feuilles, Durand a signal la prsence d'acide y aminobutyrique (D9]. 2o
FRUITS.

FRUIT ET CHARANTINE.

La composition chimique des fruits est tudie par Airan [A35], Dhalla [D28], Vasistha [V11] : ils donnent 11,7 p. 100 de cendres, les lments minraux majeurs tant reprsents par Sj, Ca, P, les oligo-lments par Sr, Ti, Cu, Pb, Zn, Na et Fe. Par ailleurs Vasistha JN10] a montr qu'ils ne renfermaient pas d'acide pectique libre, mais de la pecti e soluble. Quant Dhalla il signale .la prsence de saponine, d'alcalode et de 5-hydroxytryptamine [D28]. Peckolt [P61] en a. isol la momordicine, principe amer dj dcouvert dans les feuilles, mais Rivera pousse les investigations plus loin et isole d'un extrait alcoolique du fruit la mme momordicine (qui serait un alcalode) et un htroside [R24]. Dhalla et colL signalent aussi dans le fruit la prsence de 0,03 p. 100 d'alcalode [D28]. Lotlikar et Rao (L21) dcouvrent l'tat pur dans les fruits frais immatures, avec un rendement de 0,035 p. 100, un principe neutre non azot prsentant les caractres des phytostrolines (strol-htrosides) qu'ils dnomment charantine. Sucrow (S45, S46) donne des prcisions sur les glucosides strodiques du M. charanlia constitus par uh mlange de ;3-D-glucoside. de ~-sistostrol et de a 25 -stigmasta.dinol-3 ~ 3o
GRAINES.

!.

Les graines renferment une huile fixe dont l'analyse a donn lieu des travaux varis et pas toujours concordants. D'aprs Watt, le rendement en huile est de 32 35 p. 100 ; elle contient en proportions variables acide starique avec acide olique et linolique [A35, A36, F18]. Selon Kan et coll., l'acide oc-lostariqu~ est prdominant (43 p. 100) [K34). Pour Airan [..\35], l'huile entire cori tient une rsine qui induit des phnomnes de polymrisation dans les autres huiles. Chakrabarty [C42], aux Indes, en a extrait respectivement de deux varits 29,9 et 32,8 p. 100. Verma [V12] obtient partir des graines 26,5 p. lOO d'une huile claire qui contient les acides IX-lostarique (46,7 p .. 100), linolique (7,7 p. 100), olique (15,8 p. 100) et starique (29,8 p. 100). La prsence dans l'huile de l'acide trichosanthique (stroisomre de l'acide IX et ~-lostarique C 18 H 30 0 2) avait t signale ds 1937 par Toyama et Tsuchiya (T19]. De leur ct, des auteurs japonais (J. Jap. ail chemist's Soc., 1911, 10, 311-312) obtiennent partir des amandes, par extraction l'ther, 44,64 p. 100 d'une huile dans laquelle ils trouvent 57 ,S p. 100 d'un acide trinique conjugu identifi l'acide ~-lostarique. Airan et Desai ont extrait des tourteaux, albumine, globuline et glutline. Les protides sont riches en amino acides essentiels. Les auteurs signalent en outre la prsence d'acide -amino-butyrique (A37).

Le fruit de M. charantia est, comme celui de M. balsamina, amer mais consommable, d'aprs Webb [W4], aprs trempage dans l'eau sale et cuisson. L'action anthelmintique des graines est reconnue aux doses de 2 3 de mme que l'action mtique. L~s racines ont :a rputation d'tre abortives et Chopra cite un cas d'avorten.ent au '" mois avec une dcoction de racine. Diffrents organes de la plante et particulirement le fruit, sont utiliss en mdecine traditionnelle Porto-Rico, ail Brsil, et dans diverses rgions d'Amrique du Sud, ainsi qu'aux Indes, pour le traitement du diabte [D4, W2, R24, P63, V16, C11, P64). 1 Les premires rcherches exprimentales remontent ~ 1941, poque laquelle Rivera constate sur les lapins l'effet hypoglycmiaqt d'une fraction cristallise obtenue partir d'un extrait alcoolique de fruit (R24]. Avec un extrait- comparable celui de Rivera, Pons' en 1944 traite deux sujets diabtiques sans succs [P64] et les recherches semblent alors abandonnes pendant un certain temps. :\lais en 1959, Vad obtient des amliorations notables chez des diabtiques [V17] ce qui incite les chercheurs reprendre des tudes pousses sur les animaux de laboratoires. Sharma en 1960, Kulkarni en 1962, Pabrai en 1962 avec les jus de fruits et les extraits secs de nombreuses varits n'obtiennent que des rsultats contradictoires chez les lapins malgr la mise en uvre de divers protocoles exprimentaux [S47, K23, P63]. Kulbairni et Gai tombe constatent pourtant que les prparations de M. charanlia potentialisent l'action de la tolbutamine [K23). En 1966 enfin Lotlikar et Rajarama Rao [L21], aprs avoir isol la charantine, l'exprimentent avec succs chez les lapins : la chute de tension se manifeste graduellement de la 1re la 4 heure et revient ensuite doucement au taux initiaL La charantine administre oralement la dose de 50 mg/kg se montre plus puissante que la tolbutamide en faisant baisser la glycmie de 42 p. 100 en 4 h, la chute moyenne tant de 28 fJ. 100 en 5 h. Chez les chats dpancratiss, l'action de la charantine est moindre, mais non abolie. Elle exerce aussi une activit antispasmodique non specifique et anticholinergique lgre. Toutefois les auteurs eHiment que la charantine ne prsente pas toute l'action hypoglycmiante et nous pemons, pour notre part, que la prsence d'acides IX et y-amino-butyriques peut aussi exercer une .certaine influence. 2o
AUTRES ORGA:'iiES.

Finalement, en 1967, cette action hypoglycmiante esf retrouve aussi avec les extraits de plante entire. puisque Jain et Sharma, en les administrant des lapins normaux, constatent une chute de la teneur du sucre sanguin de l'ordre de 10 15 mg [J25]. Abbott et coll .. ont obtenu des rsultats notables au point de vue action anticancreuse chez les souris vis--vis des tumeurs transplantables dn sarcome 180. Avec des extra'' akooiiq:J"s de tiges. feuilles. 'ruits de l'e.">ce de ;: unoa des rductions de

_,._.,

--~----r- ___..,._..,....,..._--7~~-o,-:--r-~!

--.-,..

,~

....,,.,.,

1<1:."'""""'-~.,.-~.,.~

....

-...,lff

-.'!~~---

;;s:c&

+4~""'"

.. ,r~W~.'""~~}:O~;'!Iii';JII!fllll!ll'~

390

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONJ

~E

(
Emplois.

PLANTES ~IDICINALES ET TOXIQUES

391

tumeurs de 48 p. 100 sont constates ; avec les extraits aqueux de racines d'origine indienne ces rductions vont de 28 60 p. 100 [A71]. Selon des tests pratiqus par Jamwal et coll. les prparations de racines auraient une ction ocytocique [J23]*. L'activit antibiotique des diffrents organes vis--vis de Escherichia coli et Staphylococcus aureus est, pour Georges et Pwtdala, sans signification [:S29]. Celle de8 extraits de feuilles a t teste par Bushnell sur cinq microorgani~mes path0gra~s avec trois rsultats positifs [B23J. Dans un autre ordre de recherches Heal et coll. ont trouv pour les extraits de feuilles et de plante entire une bonne activit insecticide [H57].

B{bliographie complmentaire consulter


Morton [MlOOJ, Miyares Cao [M133].

Les organes utiliss sont les rhizomes, trs caractri~tiques par leurs articulations en petites boules et par leur odeur pntrnte poivre-musque, Ils sont vendus couramment sur les marchs o ils sont recherchs par les femmes qui les portent en colliers la fois comme parure et comme charme attirant les convoitises masculines. Jeunes ou vieililssantes, ~:Iles s (~n senent aussi en intu!'es, tiisposes mi\me la peau au niveau de la r~gion pe;, iePne, pour exciter 1, sens gnsique des aman:.J et des poux dfaillants ou abstinents. Cette aromaU:r.:1pi~ Hphrodisiaque est, no:Js a-t-on assur, en voie de disparition ; mais dans les villages et campements de nn'i.rieur du pays loigns des centres, o la tenue vestimentaire est encore .sommaire, nous avons pu constater la persistance de cette pratique, particulirement dans l'ethnie toucouleur. Les mmes tubercules, aprs schage et pulvrisation, .sont quelquefois utiliss plus classiquement, pour combattre .les cphales, en inhalations sches et applications frontales. Chimie. Les essais prliminaires de Haerdi concernant la recherche des alcalodes, saponosides, tanins et mucilages ont t ngatifs [H18]. Planchon et Bretin indiquent que les bulbes rcolts en novembre, dcortiqus et schs au soleil, puis crass donnent une poudre blanche odeur chaude de vtiver. Ils pensent que si ce souchet tait cultiv il pourrait livrer une essence susceptible d'tre utilise en savonnerie (P20). Selon les essais de Joly pratiqus en 1937 avec l'espce du Haut Oubangui (Rpublique Centrafricaine), le pseudo-bulbe, aprs schage au soleil et pulvrisation, donne par puisement au ,benzne 9,43 p. 100 de concret benznique. Celui-ci par distillation fournit 18 19. p. 100 d'une essence dans laquelle il n'a t trouv aucun produit intressant olfacfivement. Ont t dcels des sesquiterpnes et des alcools sesquiterpniques faible odeur indistincte [J9]. Rcemment Neville et coll. ont identifi la cyprnone sous la forme de sa dinitro-2,4 phnylhydrazone et ont propos pour cette ctone l'appellation isopatchoulne-4 (5) one-3 [N49].

34. -

CYPRACES

Les Cypraces avec 65 genres et plus de 3 000 espces constituent une famille botaniquement importante, voisine des Poaces. Elles sont rparties dans toutes les parties du monde, depuis les rgions quatoriales jusqu'aux rgions froides, et stationnent surtout dans les lieux humides et marcageux. Au Sngal certaines espces croissent dans les sols trs secs, sableux, dsertiques (Cyperus cong/omeratus), d'autres sont cosmopolites (Cyperus esculentus), d'autres sont normalement aquatiques : Cyperus articulalus, C. papyrus, cette dernire n'tant pas spontane. Contrairement aux Poaces qui ont une gaine foliaire ouverte 1, long de la tige, les Cypraces ont la gaine soude (quelques rares exceptions). Ellep ont des chaumes pleins et anguleux (les -Poaces ont des chaumes creux et cylindriques) ; l'embryon est libre du pricarpe (soud chez les Poaces) et la fleur est :lu-dessus d'une bracte (deux bractes chez les Poaces). Il y a 17 genres au Sngal dont le plus important est Cyperus avec 40 espces. Les tubercules de quelques souchets ont t parfois utiliss comme analeptique et aphrodisiaque. 'Le rhizome de la Laiche des sables, Carex arenaria L., figurait anciennement au droguier comme dpuratif et antisyphilitique sous le nom de Salsepareille d'Allemagne. Les seules Cypraces utiles connues sont quelques espces sucre, les Souchets comestibles et le Papyrus (Cyperus papyrus L.).

2. - Cyperus esculentus L.
VuLGO.-

Souchet comestible, Amande de terre. nt, tog, ntog (d'aprs

1.- Cyperus articulatus L.


YuLGO.YERN.-

Wol. nder, ngaro ; ser. rol ; bamb. Da/ziel) ; diola paympay (Berhaut).
VERN. -

(=

Wol. ndgit (Berhaut), natte) ; peul, toue; gow.

Souchet odorant, Souchet articul. gaw, gow;

ser.

yig; niom. oy

Caractres remarquables. Herbe vivace de 30 40 cm de hauteur rhizomes grles paissis et l en tubercules ovodes ou subglobuleux de la grosseur d'une noisette. Feuilles linaires, plus courtes que la tige, de 5 mm de large, vert ple, glabres, avec 3 5 bractes. Epillets verts ou jauntres mais non bruns, longs de 8 15 mm av~c des glumes 3-4 stries de chaque ct. Habitat. C'est, pour les cultures, une mauvaise herbe irrgulirement rpartie dans tout le Sngal. Elle recherche les sols frais, surtout en rgion sahlienne (pourtour des mares et cuvettes argileuses). Emplois. Ce Cyperus alimentaire est comme le prcdent utilis en mdecine populaire, les rhizomt's sous forme de dcocts lgers donns en boisson comme stomachique et fralchissant, les feuilles en cataplasmes frontaux antimigraineux.

Caractres remarquables .. Herbe souche vivace, rhizomateuse ; tiges cylindrique>, dresses atteignant 1,75 rn de haut et 8 mm de diamtre, la base tant plus grosse que l'extrmit avec des anneaux transversaux renforant rgulirement la tige sur toute sa longueur. Feuilles rduites des gaines appliques contre la tige. Ombelles pdoncules irrguliers ; bractes de l'involucre courtes, d'environ 1 cm de long. Habitat.
Il forme des peuplements dans les sols saumtres lagunaires, dans les rgions mangrove et dans l'estuaire du Sngal.
L'extrait aqueux de feuilles d'origine indienne expriment sur des rates ne prsente pas d'acti\it strogne [S211]. Dans ce dialecte le nom oy d.signe les phu11e' ,,.vant conrcctionner les nattes.

a;. w;-.w4 .m ,.,<

..,_:;o;:~.~.Jillf,_.,..,.,~<:-"

,.,....

a;;

ii>~~'"--~-".,,.,..,

--~,..,.

-.,.-:~_,.,.,~.'-~' -~~,.""""""'' ..-,.:-,_"";~'"''!!

ll':ti.P'!'i~.

.o:_,

'0\.'?'.s-.,,.~, . ..,..,~

~ .. :-...-.~~-~

--""''

Ff'l!!"'a-~~~~-~~,.

.""'*~-

392
Chimie.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION(

LE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQl:ES

393

Au point de vue historique, la premire tude quantitative faite sur le tubercule est vraisemblablement celle de Munez y Luna, parue dans le Journal de Pharmacie et de Chimie en 1851 [M63}. L'auteur avait dos en particulier dans le tubercule 28,06 p. 100 de fcule, 14,07 p. 100 de saccharose et 14,01 p. 100 de cellulose, 26,10 p. 100 d'huile (17 par simple expression et 9,10 par extraction l'ther du tourteau). Depuis lors, de multiples travaux ont t publis sur la composition du tubercule extrmement riche en sucre, amidon et huile. Citons ceux de Pieraerts [P158], Power [P36], Barbera [B163]. La composition moyenne des tubercules est, .selon Busson, la suivante en p. 100 : humidit 15, cellulose 4, extrait thr 24, amidon 26, su'cre 24, protides 5, cendres 2. Le mme auteur analysant un chantillon provenant des environs de Dakar a trouv comme composition centsimale pour le produit sec : celhllose 5,8, extrait thr 31,9, glucides 54,7, insoluble formique 11,3, protides 5, cendres 2,6, calcium 0,09, phosphore 0,29 [B9). De leur ct, Toury et coll. donnent pour la souche fralche du Sngal la composition centsimale suivante : eau 30,7, protides 3, lipides 13,5, glucides totaux 51,7, ceilulose 9,2, cendres 1,1. Ils ont en outre dtermin la teneur d'un certain nombre de corps en mg p. 100 g. Ce sont : calcium 28, phosphore 202, fer 7, vitamine C 3, thiamine 0,32, riboflavine 0,09 et niacine 1,23 [T3). L'huile fournie par les tubercules est principalement constitue par les glycrides des acides olique (73 p. 100), palmitique (13 p. 100) et linolique (8 p. 100). Abu Mustapha a isol du f)-sistostrol de l'insaponifiable [A91). A l'occasion de l'analyse des tubercules Power et coll. y ont recherch, mais sans succs, alcalodes, cafine et asparagfne [P36). . Dans les graines, le pourcentage des. protines est de 6,1 et celui de l'huile 27,4. Cette hpile est constitue en majeure partie de glycrides d'acides gras non conjug~s dines (64 p. 100), conjugus saturs (20 p. 100), non conjugus trines (11 p. tpO) [E36]/. f Les feuilles sches contiennent p: 100 : matires minrales 14,10, matires grsses 2,51, cellulose 22,83, N libre 51,65 et protines digestibles 3,37 [B163]. La prsence de leucocyanidine a t signale dans les feuilles [in H55, 2). Pharmacoloaie. Avec les extraits aqueux de tubercule, de tiges, de feuilles et de fleurs Abbott et coll. ont obtenu des rsultats exprimentaux apprciables concernant l'action anticancreuse. Les rductions des tumeurs transplantables sont chez les animaux traits de 100 pris com:me unit de contrle 62 pour le sarcome 180 et 45 pour l'adnocarcinome 755 [A71). . Les tubercules grills ont t utiliss comme succdan de caf [K84]. Dans certaines rgions d'Egypte, d'Espagne, d'Italie ils servent encore en confiserie et la prparation d'un sirop d'orgeat ~.

f"

sont pas consommes par le btail soit en raison du caractre des feuilles qui sont siliceuses et coupantes, soit en raison des principes contenus dans les plantes sur lesquels on ne possde aucune indication. Parmi celles-ci les quatre espces cites ci-dessus (trois Eleocharis et un Rhynchospora) nous ont t signales comme pouvant tre dangereuses.

35 ..... DILLNIACES
11

'.f:
i

Famille tropicale, surtout australienne, reprsente par un seul genre en Afrique occidentale et par deux espces au Sngal. Les feuilles sont alternes, simples, sans stipules, lgrement dentes, avec des nervures trs prominentes dessous. Les fleurs blanches ont des spales imbriqus avec de nombreuses anthres. Les graines sont arilles. Les plantes originaires de la rgion guinenne sont des lianes parfois robustes dont la sve insipide sert de boisson (lianes eau).

1. - Te tracera alnifolia Willd.


VuLGO. - Liane eau. SYN. - Tetracera leiocarpa Stapf (de A. CheY.), Telracera podotricha Gilg (de A. Chev.). / VERN. - Wol. lala (Berhaut) ; iola huhut, hu moka (Berhaut) ; dio/a Pogny fufut.
Caractres rentarquables.

Plante sarmenteuse robuste tiges bruntres atteignant 15 m. Feuilles alternes, oblongues ou obovales de 20 cm sur 10 cm (celles des rejets pouvant tre bien plus grandes), bords entiers ou lgrement denticuls vers le sommet, lgrement scabres sur les deux faces ; limbe courtement cun la base et arrondi au sommet. Panicules axillaires ou terminales trs fleuries de fleurs parfumes blanches de 1 cm de diamtre ; spales presque glabres l'intrieur ; carpelles glabres, ou glabrescents lorsqu'ils sont jeunes. Habitat. Il est assez commun en Casamance maritime dans les boqueteaux boiss au milieu des rizires et en lisire des forts. Il est exceptionnel dans les galeries soudaniennes mme humides, mais se rencontre encore dans les niay des enYirons de Dakar.
Entplois.

3.- Eleocharis
SYN. -

acutan~ula

(Roxb.) Schult.

E. fislulosa.
Hens~he

4.- Eleocharis dulcis (Burn. f.)


SYN.- E. planlaginea.

L.

5.- Eleocharis mutata (L.) R. Br. 6.- Rhynchospora corymbosa Britt.


VuLGO. Herbe couteau. A part Cyperus articulalus et Cyperus esculenlus on ne reconnalt gure au Sngal de vertus mdicinales aux Cypraces. Par contre un certain nombre d'espces ne

Les feuilles et les racines entrent, en Casamance, dans la composition d'un remde trs rput contre les morsures de serpent, en association aYec Thalia genicu/ata, Newbouldia laevis et une troisime espce indtermine (fumiton). Les organes vgtaux sont mis macrer quarante-huit heures et le macr additionn de sel est donn en boisson. Cette prparation est faite d'avance et toujours tenue prte, tandis qu'on ralise extemporanment en cas de besoin un bouchon de feuilles et racines des espces prcites qu'on trempe dans le macr et qui sert frictionner nergiquement la partie du corps mordue. Pour les yeux e'1 perle &, c'est- cataractes ( ?), on instille en collyre le liquide qui s'coule spontanment d'1 he dP ::!0 !"rn er"iron, coupe en biseau aux deux extrmit~ et tenue Vt >.k e, d " 'l ct' malade. Les extraits aque z de tige 1t l"io ' e [M130].

.... ~ ... ,

"''I

:--

-;; . . . .

"!

.-:o

'-~

"f&,;..

~..

.,.,;,

.JIIIi."'~:f'W

-~......... ......:~-~~~,.:; .

.'14.J''-

.,~, ...."""" .............,

.... -~"':"

"" '~4- .

,._.,~ . --..... .....

-~

.:o..:

(
394
2~-

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 395 D'autres Dioscoraces sont caractrises par la prsence d'alcalodes, comme la dioscorine proprits convulsivantes, qui peuvent les rendre toxiques. Une seule espce est indigne en Europe, le Tamier (Tamus communis) dont le rhizome possde des proprits rubfiantes.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

Tetracera potatoria Azet. ex G. Don


VuLGO.- Liane eau. SvN.- Tetracera obtusata Planch. ex Oliv., Tetracera leiocarpa Stapf, Telracera eriantha (Oliv.) Hutch. VERN. -Dio/a Pogny fufut ; dio/a Efok kokotau ; dio/a Diembreng esseli.ata ; bain. sigump kidigen ( = sigump femelle).

1. - Dioscorea bulbifera L.
Srs. - Dioscorea saliva Baker, Dioscorea anthropofagorum A. Chev., Dioscorea saliva var. sylvestris A. ~chev. .; VERN. lJ"o/. an ; ser. an (Berhaut), sipa; mand. tubab nbo (d'aprs Dal:iel) ; mal., bamb. dana, dda (d'aprs Dalziel) ; diola borimbor (&rhaut). Caractres remarquables. Liane ,;vace par ses tubercules ; tiges cylindriques. ou lgrement stries non pineuses, gnralement glabres, atteignant plusieurs mtres de longueur ; elles produisent des bulbilles axillaires ellipsodes, anguleux, tronqus, bruntres, de 1 4 cm, sommet aplati, piderme parsem de petites pointes saillantes. Feuilles simples, alternes, glabres, largement ovales, cordes la base, aigus au sommet avec 9 10 nervures basilaires et des nervures tertiaires parallles. Fleurs mles blanc verdtre en fascicules d'pis axillaires pendants pouvant atteindre 20 cm de longueur ; pis femelles gnralement par paires. Capsules plus longues que larges, elliptiques, de 2,5 sur 1,5cm, avec des graines entoures d'une aile membraneuse. J 1 l Habitft. f. Cette espce qui serait originaire de l'Asie tropicale est un peu cultive au Sngal, surtout en Casamance. Elle est trs polymorphe et de nombreuses varits ont t dcrites dont on a fait parfois des espces distinctes: -_Emplois.

Caractres remarquables. Plante sarmenteuse tiges atteignant 8-10 m. Feuills oblongues, elliptiques, de 8 sur 4 cm, bords denticuls surtout vers la moiti suprieure ; limbe scabre sur les deux faces, courtement cun la base et obtus au sommet. Panicules axillaires ou terminales de fleurs blanches, parfumes, de 7 8 mm de diamtre; spales densment pubescents l'intrieur. Carpelles pubescents lorsqu'ils sont jeunes; Habitat. Se rencontre en Casamance en mlange avec T. alnifolia, mais ne semble pas remonter dans les niay des environs de Dakar. Emplois. Malgr des dnominations communes en langue vernaculaire, les deux espces de Tetracera ne sont pas confondues par les gutlsseurs de mtier. D'ailleurs part l'emploi de l'eau de la liane pour des maVtdies oculaires banales, T. potatoria es_t considr comme antilpreux : les branches sont fendues dans le sens de la longueur, places dans un canari ou une calebasse et recouvertes d'eau. Le macr est journellement pris en boisson, bains et lavages une semaine sur deux en alternance avec d'autres traitements. D'aprs le Bulletin de l'Imprial Institute 1915 (n 48), on ne trouve pas de principes actifs, si ce n'est des traces de s_aponoside.

D. bulbi(era est cultiv pour .son tubercule alimentaire. On utilise les feuilles en mdecine populaire pour les maux d'yeux. Le dcoct est considr comme diurtique.

36. -

DIOSCORACES

Chimie.

Famille des rgions tropicales et des rgions tempres chaudes, reprsente au Sngal par le genre Dioscorea avec six espces. Ce sont des plantes grimpantes rhizomes ou tubercules. Les fruits sont des capsules 3 valves avec des graines ailes. Les feuilles sont simples ou composes. Certaines espces produisent des bulbilles sur les tiges qui sont comestibles ou non. Tous les tubercules ne sont pas alimentaires. Les Dioscoraces considres jusqu' ces dernires annes uniquement coinme alimentaires, ce qu'elles sont toujours. et au plus haut point pour les populations africaines puisqu'elles fournissent les Ignames, ont vu leur intrt s'accrotre par la dcouverte dans un grand nombre de Dioscorea de saponosides strodiques. Ce sont les Dioscorea mexicains qui sont les plus riches et leurs gnines (diosgnine, botognine) sont utilises dans l'industrie pharmaceutique pour la prparation des strognes, des andrognes et des corticodes.

On compte environ 200 espces de Dioscorea, sur 600, donnant un rendement en sapognine

suprieur 1 p. 1 000. Au Mexique les espces utilises aprs amlioration sont, en particulier, D. composita Hemsl. et D. {loribunda Mart. et Gal. qui fournissent des bulbes de 1 10 kg. Selon M. Paris la production de diosgnine atteindrait au Mexique, o elle constitue un monopole d'Etat, plusieurs dizaines de tonnes par an (P167].

Selon Hegnauer citant des travaux indiens, le bulbe ne contient que des traces de saponines ([H55], :!, p. 141). Selon Watt les parties ariennes du bulbe donnent 5,77 p. 100 de saponine brute et partir d'une espce mexicaine, on aurait mme obtenu 0,45 p. 100 de diosgnine [W2]. Karnick, dans une revue sur les Dioscorea indiens, mentionne les constituants chimiques du D. bulbi(era et de 5 varits. C'est ainsi que pour l'espce sauvage proprement dite D. bu/bifera L. de la rgion de Mahableswar, il signale dans les tubercules, rgions nodales, feuilles, bulbilles la prsence de glycosides, hydrates de carbone, saponosides, strols, tanins, alcalodes, composs phnoliques, sauf dans les bulbilles, pour les trois derniers constituants. Ce sont inconte&tablement les tubercules et les feuilles qui sont les organes les plus riches en strols, les bulbilles puis les tubercules en glycosides, les tubercules en saponosides et composs phnoliques (querctine, cyanidine et acides cafique, p~coumarique, sinapique et frulique) [K108]. . . D'aprs Boiteau et coll. des triterpnodes auraient t identifis dans les feuilles [B126]. L'analyse dittique pratique par Busson sur du matriel de Cte-d'Ivoire donne principalement comme rsultats pour le tubercule et les bulbilles respectivement 88,4 et 80,3 p. 100 de glucides, 10 et 17,1 p 'nr l'" ;: ' ':l 111 formique, 5,3 et 6,4 p.100 asp,:, ue et glutamique, de protides. Les amino- :,ci des " t :domir: ' leucine, srine et vali "' B9].

---- -~....~ .---,.

-~+-~....-~

...:.

.C'.,.'!><.... J...i")"

--~~

,1#1 ,.."-~"'""''~~.~--~~~:-.~~.~,r~w.;,.,

(
396 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITio( .ELLE PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 397 Pharmacologie. Les parties ariennes du bulbe d'origine brsilienne provoquent l'hmolyse du sang de cobaye: 5,77 p. 100 d'hmolyse totale en solution 1 pour 130 [W41). Les feuilles et les bulbes prsentent une certaine activit antimicrobienne [N29). L'extrait actonique du bulbe d'origine indienne montre exprimentalement chez les rats une activit anorexigne. L'injection intrapritonale, 30 mn avant la prsentation du repas et des doses variant de 5 45 mgfkg, inhibe modrment la prise de nourriture des animaux tests au bout de 90 et de 300 mn. Les autres extraits (ptrolique, thr, chloroformique, etc.,) sont inefficaces [J48). Les extraits aqueux de tiges feuilles sont exprimentalement anticancreux, la rduction des tumeurs transplantables du sarcome 180 tant de 31 p. _100 chez les animaux traits [A71). Enfin les extraits de bulbe soumis diffrents tests r-vlent une bonne activit insecticide [H57). Par la suite Correia Alves et coll. ont montr que ces deux bases existent galement dans J'espce de J'Angola et dans les proportions relatives de 20 p. 100 de dioscorine pour 80 p. 100 de dihydrodioscorine (C50, C51, C112). Les tubercules de J'espce nigriane contiennent au point de vue dittique 83,8 p. 100 de glucides et 9,9 p. 100 de protides. Ils sont riches en acides glutamique et aspartiqut>, respectivement U,7 et 11,7 p. 100 des amino-acides totaux [BC.j. Pharmacologie. 1o EXTRAITS.
~.,~ ~.

2. - Dioscorea dumetorum Pax


SvN. - Dioscorea triphylla var. dumetorum (Kun th) Knuth. VERN. -bud, bodu (d'aprs Dalziel). Caractres remarquables. Plante volubile vivace par ses rhizomes ; bulbilles axillaires pineux de 2 3 cm de diamtre. Feuilles trifolies, pubescentes dessus, mollement pubescentes dessous ; folioles ovales de 14 sur 7 cm, la terminale plus large que les deux autres qui sont aigus ou parfois bilobes ; ptiole pubescent, parfois avec des pines. Fleurs mleli en panicules axillaires pubesc_ ntes ; fleurs femelles en pis simples axillaires, ghlement tomenteux. . Capsules allonges 4 ailes courtement pubescentes d'environ 4 sur 2 cm. Graines circulairement ailes, l'aile tant largie une extrmit. Habitat. Il est parsment rpandu dans les savanes boises du Sngal. Emplois. Cet igname est considr comme trs toxique et ne serait jamais consomm. Nos informateurs signalent pourtant qu'autrefois, en priode de famine extrme, on s'attachait dceler selon certains critres connus des utilisateurs des varits estimes moins dangereuses que d'autres. On prparait alors les tubercules aprs avoir puis les principes toxiques par des bullitions successives dans d'importantes quantits d'eau souvent renouveles. De ce fait il n'est jamais prescrit sous forme mdicamenteuse par voie interne, mais sert quelquefois en usage externe comme rubfiant. Chimie. \\'illaman avait signal en 1953 que les tubercules du D. dumetorum du Kenya taient riches en alcalodes [W22). Selon Bouquet (en 1972), reux de l'espce congolaise n'en contiendraient pas [8210). De 1956 1958 Bevan et coll. isolent de l'espce nigriane deux bases : la dioscorine C 13 H 190,N et la dihydro-dioscorine C13 H 21 0 2 N, ou dioscine des auteurs [8100, 861, 8169) qui sont des lactones drives du tropane.
Selon diffrents auteurs certaines races de D. dumetorum Inoins amres et 1noins toxiques ont t slectionnes par les Africains et sont cultives dans certaines rgions. Les auteurs ont propos en effet pour la base C1sH21 0 2 N le nom de dioscine. Mais ce nom de dioscine avait dj t donn antrieurement un saponoside extrait de Dioscorea tokoro et qui, de formule C..H 72 0 16 , est le bis-a:-L rhamnopyranosyi-~-D glucopyranoside de la diosgnine. Plus tard Bevan et Hirstont admis que la base dnomme par eux dioscine tait probablement un isomre de la dihydrodioscorine [BlOO].

Schlag et coll. [S163) ont tudi les proprits pharmacologiques d'un extrait hydro-alcoolique de tubercules de D. dumelorum recueilli au Congo Kinshasa. Selon les auteurs il renfermait 6,2 p. 100 d'un alcalode correspondant probablement la dioscine de 8roadbent. Cet extrait inject la souris est convulsivant (ED50 = 12,5 mS/20 g) et mortel (LD50 = 15,5 mg/20 g). " ... Administr par voie intraveineuse au chat il entralne aux doses fortes (100 mg/kg) une hypotension assez durable. L'action sur la transmission neuromusculaire du chat est nulle, mais on constate une contraction intense de la membrane nictitante quand on injecte la prparation pendant la stimulation des fibres sympathiques prganglionnaires. L'extrait total provoque une contraction des fibres musculaires lisses de l'intestin in situ et in vitro. Au niveau du SN'C, on observe faibles doses (30 mgfkg) chez le chat ou le singe immobilis, une dsynchronisation du trac lectrique cortical qui peut persister pendant 30 40 mn. Les plus fortes doses (200 mg/kg) induisent progressivement des bouffes convulsives, toujours prcdes d'ul) hausse importante de la pression artrielle et d'une augmentation du pristaltjsme intestinal. Selon les auteurs, les diffrentes exprimentations ralises tenderlt prouver que l'action excit~trice du produit s'exercerait d'emble sur le cortex crbral [S163). 2 CoMPLEXE nwscoRINE-DIHYDRODIOSCORINE. Correia da Silva et coll. [C50) ont tudi l'action physiologique du mlange d'alcalodes isol par Correia Alves et coll. Leurs exprimentations apportent la preuve d'un effet d'inhibition sur l'intestin avec une remarquable diminution de la raction de cet organe l'actylcholine et, un degr moindre, une modification de la raction de l'ilon de cobaye l'histamine. Des essais 9nt permis de constater que les degrs d'inhibition de l'ilon l'actylcholine dtermins, soit par le complexe naturel des deux alcalodes, soit par le mlange ralis dans les proportions de 20 de dioscorine pour 80 de dihydrodioscorine, sont en tous points comparables. Il a aussi t vrifi que la raction du muscle stri abdominal de la grenouille l'actylcholine tait assez variable. Quant l'action sur le cur isol, quoique peu importante, elle se traduit par un effet inotrope et chromotrope positif. Les auteurs ont en outre constat que les alcalodes essays possdaient une action convulsive assez intense [C50). 3 DIOSCORI:-(E. La dioscorine a t obtenue par 8oorsma en 1894 partir du bulbe de D. hirsula. Elle a d'abord t incluse dans la catgorie des alcalodes mydriatiques du groupe tropane sur la foi d'une observation concernant un singe, mort la suite de l'injection d'une dose ltale, aprs avoir prsent des symptmes convulsifs et une importante dilatation pupillaire. Cependant, ces proprits mydriatiques n'ont jamais t confirmes. Et mme, selon Green, aux fortes doses de 25 mg/kg par voie intrapritonale chez les souris, on ne constate aucun effet mydriatique ([1\11) 5, p. 245). On trouve quelques renseignements sur la pharmacologie de la dioscorine dans les tra\'aux de Schutte (1897), Gorter (1911), Levya (193i) et des renseignements plus dtaills dans ceux de Green (1953) (in [8169)). picrotoxine et Selon Green la dioscorine provoque des convulsions comme des ~!Jets analeptiques, la dose ltale tant de 120 mgfkg c' :z souris par voie intrapritonale. Pour cet auteur, la concentration 10-' orine n'affecte pas la rponse de 1'intestin isol de cob ye ~ !'histarr ; v t.ylcholine ; de

""~ ~"

..

-''' .... ~-

..;""".-;,.-~

..... ,-""""JF'

"""-:~~-,.

,;;!4...--.,~-4'\-.r

~--,...,.

-,...

-i!IIJ<-~~~ .~....--~

.....,--:~.;,

18

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITici

.:LLE Chimie.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 399

me, la dose de 20 mg/kg de dioscorine n'altre pas la rponse de la pression santine du chat l'histamine et l'actylcholine. Postrieurement Green, Bevan et coll. trouvent galement la dioscorine des oprits convulsivantes (convulsions d'abord cloniques puis toniques), mais, our le reste, font part de rsultats diffrents concernant l'exprimentation pharacodynamique. Ils trouvent en effet que la DL50 est de l'ordre de 65 mgfkg ; la concentration 10" la dioscorine rduit la rponse l'actylcholine sur l'intestin >l du chat et le duodnum de lapin ; la rponse de la pression sanguine du chat tctylcholine et l'adrnaline est modifie (dose 20 mgjkg) [B61].
4
DIOSC!NE. _

Pour le bulbe de l'espce nigriane affine (peut-tre la mme) D~ abyssinica Hochst. ex Kun., Persinos et coll. ont obtenu des tests positifs concernant la prsence d'lcalodes et de saponosides [P85].

4.- Dioscorea spp


VERN. -

Wol.

namis, nbi.
:ft;

Comme la dioscorine, la dioscine > est convulsivante pour les rats et les souris, tte action ressemblant troitement celle produite par la piciotoxine. La dose ltale pour les souris est de 100 mg/kg ; elle est donc moins toxique que dioscorine*. De mme les rsultats exprimentaux nots pour la dioscorine se trouvent qualitativement avec la <dioscine " mais un degr moindre sur la ession sanguine du chat (ressemblance avec la cocane), sur l'ilon isol de cobaye, mme que sur les effets anesthsiques et antidiurtiques [B169]. En conclusion l'action dominante du tubercule de Dioscorea dumetorum et des bstances qui en ont t isoles est une action convulsivante de type picrotoxine. :pendant, des diffrences et mme des contradictions apparaissent dans les autres oprits pharmacodynamiques signales pour l'extrait complet de tubercule une part, pour la dioscorine et la dioscine " d'autre part. Nous nous trouvons te fois de plus ici devant les questions qui se posent toujours en pareil cas de savoir les diffrences. constates sont dues soit au fait bien connu que les proprits partiHres des principes dfinis d'une drogue n'expliquent pas toujours l'activit de Ile-ci, soit au fait cologique, ou ces deux facteurs la fois.
/

Diffrentes espces et varits d'ignames sont cultives et eonsommesau Sngal sous le nom gnrique wolof de ilamis. Les tubercules rps, comme leur jus d'expression, sont assez souvent utiliss en mdecine populaire comme topique sur la peau. Citons deux espces courantes : l'lgrame blanc (D. alata, masaku en mandingue, ekam en diola) analys par Toury [T3] et Busson {B9], l'Igname de Guine, spontan et cultiv au Sngal (D. cayennensis, fasaka en bambara) analys par Busson [B9J.
-'If

37. -

BNACES

'1
1

- Dioscorea praehensilis Benth.


VuLGO. -

Igname de brousse.

SYN. -

Dioscorea abyssinica A. Chev., Dioscorea togoensis D. Knuth VERN. Wol. ngolgol (Berhaul), ilbal, ilbi; ser. hab (Berhaut); bamb. ~bi, ~na ; mand. ~bo ; peul, toue. kap ; diola yendoli (Berhaut).

~)

1ractres remarquables.

Plante volubile atteignant 4 5 rn, tiges cylindriques, non aile, s'enroulant tour des branches des arbres ; espce annuelle, vivace par sa souche rhizomateuse. Feuilles simples, opposes, glabres, non lobes, 5 nervures partant de la base ; ~be ovale, largement cord la base, acumin au sommet, de 10 sur 5 cm. Inflorescences mles en fascicules axillaires de plus de 3 racmes. Capsules'tries, glauques pendant la maturation, plus larges que longues.

Famille tropicale et subtropicale qui ne renferme qu'un genre en Afrique occidentale, le genre l)faba tant rattach maintenant au genre Diospyros. Il y a quatre Diospyros au Sngal : un sahlo-soudanien le D. mespili{ormis, trois d'origine guinenne D. elliotij, D. heudelotii, D. {errea . .Ce sont des arbres sans latex, feuilles entires, alterne's, sans stipules, fleurs gnralement unisexues ; calice persistant avec le fruit ; corolle gamoptale lobes tordus. Les fruits sont des baies. Les Ebnaces sont surtout connues pour leurs essences prcieuses du genre Diospyros, fournissant diffrents bois d'bne d'o vient le nom d'bnistes donn l'origine aux menuisiers travaillant les bois des IleS . Pris dans le sens forestier du terme, le seul vritable Ebnier de l'Afrique Noire est leD. melanoxylon Guill. et Perr. du Gabon et du Cameroun qui n'est pas commercialis. Les Ebnaces sont en outre connues pour leurs fruits alimentaires appartenant presque tous au groupe des kakis japonais et indiens. Pour ces raisons les Diospyros africains n'ont gure t tudis et ont fait seulement l'objet de travaux fragmentaires de la part de R. Paris [P23, P24], Toury [T3] et Kerharo [K7).

/
J

.f

1.- Diospyros mespiliformis Hochst. ex A. DC.


Ebnier de l'Ouest Africain*. SYN.- Diospyros senegalensis Perr. ex A. DC. VERN. Wol. doki (Sbire), alom, alum, kalu'm ; ser. nik (Aubrville), nem, nen, ken ; falor gahulom (Sbire) ; bamb. sunsun ; mal. sana sum sum, dabakala sunsun ; mand. kukuo ; sar. dba ; peul, toue. nelbi nelb, kukuo, kuuku, kukui, kukud ; bas. agka ; land. mgga.
VuLGO.-

lbitat.

Il est trs commun dans toutes les savanes boises soudaniennes o il se remarque ;meut par ses longues grappes pendantes de fruits tri-ails qui persistent sur ' arbres, mme aprs la dessiccation des tiges.

nplois.
i~nnme

Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn ft cylindrique, droit, court, corce noirtre et profondment fissure. Feuilles glabres, oblongues, de 12 sur 4 cm, avec un ptiole de 6 10 mm ; limbe
En fait cette dnomination. botaniquemcnt juste, est in-exacte au point de vue forestier. Inversement la dnomination Ebne donne par les artisans sngalais au Dalbergia melanoxylon (Fabaces) est botaniquemenl fausse, mais acceptable au point de vue h.1is d'uvre, cf. p. 455,

Cet

cuit l'eau avec un poulet, des feuilles et racines de Securidaca longerlunculala et Combrelurn glulinosurn constitue un plat antiictrique dans la rgion Nlani. Les Peul le consomment plus particulirement dans les cas d'affections ictriques nommes iduru . L'action secondaire serait diurtique.

' En 1958 Broadbent et coll. prcisent que cette DL est de 60 [8169].

..

-.~~_.....,...

___"!>, .....

,.~

'41"-~

......-

..........~........... ;:lh,;,.;.....__

""'""-'~-'l'o<.-'-.-~-"*_,.~::.~,

.....

_~~- --~"*,..

~:;.y:-;.-,...,r-:-.~~

(
400 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOk,ELLE lgrement ondul sur les bords, vert fonc. cuniforme la base, obtusment cun au sommet, avec de nombreuses nervures latrales, fines, ramifies avant le bord. Fleurs blanches de 2-3 mm, les mles en: courtes grappes axillaires pdoncules avec des poils soyeux, les femelles solitaires axillaires. Fruits sphriques ou subellipsodes, courtement apiculs, de 2,5 cm de diamtre, avec des poils apprims et une pulpe sucre. Habitat. Il est dissmin dans les forts et savanes soudaniennes, parfois sur le pourtour des mares et dpressions temporaires dans le Sahel sngalais jusqu'au Fleuve. Il existe le long des valles des affiuents de la Gambie et en Casamance. Emplois.

/'

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

401

sides. Haerdi, par contre, a obtenu pour la recherche des alcalodes une rponse ngative avec le ractif de Mayer, mais positive avec celui de Dragendorff. Pharmacologie. Paris et Moyse Mignon ont trouv que D. mespili(ormis inhibait la croissance du staphylocoque. Par la technique Heatley le pouvoir antimicrobien d'un infus 100 p. 100 d'corces de tiges a un pouvoir antimicrobien comparable 1 UI de pnicilline (dans les mmes conditions leD. xanlhochlamys se rvle 10 fois plus actif) [P23]. Les mmes auteurs ont effectu des essais physiologiques paralllement sur D. xanthochlamys et D. mespili(ormis. Ils notent que l'infus d'corces de D. xanthochlamys 1 p. 200 tue les paramcies en 10 mn et les daphnies en 15 mn. Cet infus produit chez le poisson (Ides melanoles) de violents phnomnes d'excitation puis de paralysie. Chez la souris, la dose maxima tolre par voie sous-cutane est voisine de 5 g{kg et la dose mortelle d'environ 10 g{kg. Chez le chien par voie intra-veinese et la dose de 0,20g/kg, D. xanthochlamys provoque de l'hypertension et de l'hyperpne. Avec les feuilles les mmes effets sont retrouvs, mais trs attnus. LeD. mespili(ormis possde une action physiologique analogue ; cependant, bien que moins riche en plumbagine l est plus toxique pour les paramcies et pour la souris (dose tolre 2,50 gfkg).
PLUMBAGOL.

D. mespili(ormis est considr comme un excellent mdicament. En usage interne les corces de tronc et de racines, de mme que les feuilles sont souvent prescrites dans des maladies graves : pneumonies, tats pyrtiques infectieux, syphilis. Les associations mdicamenteuses, sont trs rarement signales : c'est dire la valeur reconnue par les gurisseurs la drogue. En usage externe les feuilles, et plus rarement les corces, interviennent dans les traitements du pian avec Erylhrina senegalensis et Plerocarpus erinaceus ; elles interviennent aussi dans les traitements de la lpre, en particulier dans l'un des plus fameux pratiqu au village de Chrif II dans le Baouar*. Nous ayons not galement l'usage des racines. et des feuilles pour les maladies mentales et nous en avons donn un exemple au dbut de cet ouvrage**. On trouve encore quelques iudications mineures :. internes pour mnorragies, diarrhes dysentriforll)s (poudre de feilles et de fruits schs); ~ter~s pQY.r sphal~uleurs af\iculaires, dermatoses. -~ons aussi que pour certains gurisseurs srer1es racines coupes le lundi et le jeudi, puis sacralises ensuite par des invocations deviennent, places sous le lit des individus, des ftches chasse-diable et chasse-maladie. Il en va de mme chez les wolof pour lesquels les racines constituent un des lments les plus importants entrant dans la composition des bains purificateurs. destins chasser les mauvais esprits et s'attirer la faveur des bons.
Chimie. Les baies de D. mespili(ormis sont rgulirement consommes et nous possdons leur sujet les rsultats des analyses pratiques par Toury et ses collaborateurs [T3) sur les fruits frais du Sngal. Ces auteurs en donnent la composition centsimale suivante : eau 64,5, protines 3,1, lipides 0,04, glucides totaux 33,9, cellulose 0,57, cendres 0,60. Ils ont en outre dtermin la teneur en mg pour 100 g de divers autres lments : calcium 42, phosphore 46, fer 2, vitamine C 13, thiamine 0,01 et niacine 0,16. A partir de nos chantillons de Cte-d'Ivoire, Paris et Moyse Mignon ont obtenu la plombagine ou plumbagol ou hydroxy-mthyl-naphtoquinone au taux de 0,90 p. 100 dans les corces de tronc, les feuilles n'en contenant qu' l'tat de traces. Ils ont caractris en outre un saponoside et une substance fluorescence bleue en milieu alcalin qui serait vraisemblablement le scopoltol [P23). II semble y avoir une certaine unit dans la chimie des Diospyros. Il est en particulier connu qu'on trouve des quinones aussi bien dans les espces africaines comme D. lricolor IP24) que dans les espces europennes japonaises et indiennes. Rcemment Gupta a signal dans les feuilles de l'espce indienne D. peregrina la prsence d'acide btulique, d'acide olanolique et en outre de ~-sistostrol [G9). Ces principes ont encore t reconnus dans diffrents Diospyros exotiques ainsi que des saponosides trs probablement triterpniques et des triterpnodes libres (in [B126)). Les tests pratiqus par Haerdi [H18) sur D. mespili(ormis du Tanganyika ont donn des rsultats ngatifs pour lu recherche du mucilage, des tanins et des sapono-

Le plumbagol est incontestablement le principe actif de la drogue. ll est caractris par des proprits antibiotiques, antifongiques, vitaminique K, etc., que nous mentionnons plus loin dans la monographie concernant le Plumbago zeylanica*.

38. -

LATINACES

'

Famille rpandue dans les rgions chaudes du globe reprsente au Sngal par deux genres : le genre Ber gia avec trois espces et Elaline avec une espce. /- Ce sont de petites herbes, mais, Bergia suf(ruticosa commun dans la valle du Fleuv~, est un sous-arbrisseau. Les feuilles sont opposes, simples, avec des stipules. Les fleurs sont petites, actinomorphes, hermaphrodites, axillaires. Les fruits sont des capsules.

1.- Bergia suflruticosa (Del.) Fenzl


SYN. - Lancretica suf(ruticosa Del., Bergia guineensis Hutch. et Dalz. VERN. - Peul nipr; toue. sgoro. Caractres remarquables. Sous-arbrisseau vivace dress de 0, 75 1 rn de haut, trs ramifi. Feuilles stipules, subverticilles, elliptiques avec un court ptiole, finement denticules, scabres, de 3 sur 1 cm, mais souvent moins (de 5 mm sur 1 3 mm). Fleurs blanches ou roses groupes vers l'extrmit des rameaux ou axillaires ; spales de 4 5 mm de long, acumins, avec une arte rugueuse ; ptales dpassant peu les spales. Habitat. Il est trs commun et forme des peuplements tendus dans les sols limoneux de la valle du Sngal. Emplois. Espce signale seulement comme appt de pche par certains pcheurs toucouleur du fleuve Sngal.
Cf. Plumbago zeylanica, p. 637.

Cf. p. 96. cr. p. too.

..... ---

~""''"''

,.,,.,,

..,.

'1',.,,.1....

:.<

"'

,','t,"

..............................

-"/>t,n

';:-

......,........ ~

--~-~:,~- .... ~ . ~-.,-

-'1',... .."'' ""''"" ................

;;o"-~~..-.~..-.:--:-.--~:~h.---.~-.........~~~""'~~

402

/ PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONrii ..... ~LE


Habitat.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 403

39. - EUPHORBIACES
Trs importante famille tropicale et subtropicale comprenant au Sngal plus de 25 genres avec une quinzaine d'espces pour Euphorbia et une dizaine pour Phyl/anthus. Elle est reprsente sur tout le territoire, depuis la valle du Sngal avec Phyllanthus maderaspatensis, P. pentandrus, P. rolunrlifolius, Euphorbia l!alsamifera, Euphorbia scordifolia ... jusqu'en Casamance guinenne avec Phyllanthus

Il est trs commun en Casamance maritime dans les sols frais, les taillis, les lisires des boqueteaux, prs des marais. Il existe dans les galeries soudaniennes, les valles des affluents de la Gambie et dans les niay des environs de Dakar. Il est encore prsent, mais rare, dans la valle du Sngal. Emplois.

discodes, P. niruri, P. reticulatus, P. nuel/erianus, Alchornea, Anthoslema, Antidesma, Bridelia, Uapaca, etc. Les Euphorbiaces constituent une famille htrogne. Elles sont gnralement latex avec des feuilles alternes, des fleurs unisexues surtout monoques, frquemment aptales ; l'ovaire est presque toujours triloculaire. Le fruit est une capsule ou une drupe. On rencontre chez les Euphorbiaces de nombreuses espces mdicinales ou toxiques, des espces alimentaires et des espces industrielles. Dans le. premier groupe; nombre d'entre elles peuvent tre considres en effet la fois comme mdicinales et toxiques en raison de leurs proprits thrapeutiques et de leur toxicit dues la prsence de phytotoxines ou de rsines vsicantes. C'est le cas, par exemple, du Ricin, du Croton, du Purghre et de diffrentes Euphorbes. Avec d'autres espces comme les Phyllanthus, les Securinega une nouvelle classe d'Euphorbiaces mdicinales alcalodes pharmacologiquement actifs vient de faire son apparition. Parmi les espces alimentaires le Manioc occupe une place impo~nte et de choix, prcisment en Afrique noire. t Parmi les espces industrielles on peut distinguer deux grandes catgories : celles qui fournissent le caoutchouc (Hevea, cultiv au Libria et en Cte-d'Ivoire) et celles qui fournissent des matires olagineuses, les huiles siccatives des Aleurites. Signalons le cas particulier du Ricin dont l'huile est employe dans les industries de la savonnerie, des lubrifiants, des peintures et vernis, tandis que la graine est utilise dans celles des matires plastiques et textiles artificiels type rilsan

A. cordifolia est considr par voie interne comme une excellente drogue pour diverses affections des voies respiratoires et urinaires, ainsi que pour les troubles intestinaux. Pour l'extinction de voix, la toux. les catarrhes, les pneumonies, les bronchites, on retrouve partout le mme mode de prparation de la drogue : les jeunes tiges, aprs avoir t arraches de l'arbuste, sont rapidement dbarrasses <}e l'piderme et du parenchyme cortical. Rduites ainsi l'endoderme avec son tissu mristmatique cambial multiplications cellulaires intenses, elles. se prsentent alors comme de fins cordons trs souples qui sont donns consommer sur le champ au malade. C'est vraiment le cas gnralis le plus typique de gemmothrapie que nous, avons rencontr en Afrique noire . Ce traitement est encore complt,, si la maladie s'aggrave (hyPerthermie, hmoptysies, etc.), par des boissons base de tiges feuilles. On utilise galement les feuilles comme dpuratif, cholagogue, antctrique. En t)sage interne et externe il nous a t plus spcialement signal dans la rgion du Balantacounda (fort de Blaze) l'action des diffrents organes de la plante (surtout les feuilles) dans les tachycardies, lorsque le cur bat trs fort et trs vite : les feuilles rcoltes sont spares en deux gros paquets, l'un tant fix sur le corps dans la rgion du cur, l'autre servant confectionner un macr donn en boisson. En usage proprement exteJne, on utilise le jus de fruit en frictions pour les maladies de peau, les corces de racine et les feuilles en applications pour les morsures de serpents et les ulcres, le Jbacr ou dcoct de feuilles pour des ablutions revigorantes. , ,
Chimie. Malgr la rputation dont jouit cette espce dans les diffrentes pharmacopes africaines, elle n'a gure fait l'objet de recherches approfondies. Les premiers essais de Paris dont les rsultats n'ont pas t publis par l'auteur, mais figurent dans la thse de M"' Caiment-Leblond [C12], aboutissent la caractrisation dans les tiges et les racines de traces d'alcalodes (au maximum 0,10 p. 1 000 dans les corces de racine) prsentant les ractions colores des, drivs indoliques et donnant, en particulier, une coloration rouge violace avec le ractif phosphovanillique. Puis Paris et Goutarel [P66] confirment pr chromatographie papier, l'existence de deux alcalodes dans la drogue sans pouvoir tablir leur identit. Les teneurs en alcalodes des diffrents chantillons semblent varier avec le temps de conservation, les drogues les plus rcentes tant les plus riches. Les travaux des auteurs ont port sur des racines de Cte-d'Ivoire (0,05 p. 100 d'alcalodes), des corces de racine de Guine (0,26 p. 100), des corces de tige de Cte-d'Ivoire, Guine et Congo-Kinshasa (de 0,03 0,11 p. 100) [P66]. Ferreira et ses collaborateurs [F3, C90], dans les racines de l'espce provenant de Guine portugaise, ont isol les acides gentisique et anthranilique ainsi que 0,07 p. 100 d'alcalodes. La chromatographie sur papier en utilisant divers systmes, rvle selon les cas une ou deux substances basiques. L'tude compare du compos au plus petit Rf avec la yohimbine, permet d'admettre qu'il est du type yohimbine. Et ce sujet, les auteurs avancent l'hypothse que l'acide gentisique pourrait tre considr comme un prcurseur possible du cycle E de la yohimbine. Au point de vue chimique, il y a lieu de signaler galement la prsence dans les feuilles et les corces d'A. cordi(olia de tanins qui, dans l'espce du Nigeria, se trouvent aux taux respectifs de 10 et 11 p. 100 [B7].

1. - Alchornea cordifolia (Sebum. et Thonn.) Mll. Arg.


SYN. - Schousboea cordifolia Schum. et Thonn., Alchornea cordata Benth. VERN. - Wol. !ah (Berhaut) ; ser. yira (Berhaut) ; mal. koira (Aubrville), kogira; mand., soc ioro, ira, hira; peul Pula holta, bulora (Aubrville) ; peul, toue. gimii, ngimii; Casamance bugil., bulora (d'aprs Dalziel); dio/a Tendouk fusubi ; diola Diatok busub ; dio/a Diembreng nusuba ; dio/a Pte budoy ; bain. birnen, dakint ; bas. amin. Caractres remarquables. Arbuste de 4 5 rn, souvent moins, parfois lgrement grimpant, branches nombreuses partant de la base, dresses, vases et un peu retombantes. Feuilles glabres ou pubescence toile, alternes, largement ovales, largies et cordes la base, acumines au sommet ; bords parfois entiers mais, plus souvent, dents. Elles atteignent 15 cm sur 10 12 cm avec un long ptiole de 7 8 cm ; limbe trinerv avec 2 glandes visqueuses la base sur la face infrieure. Fleurs femelles verdtres, trs petites, en grappes pendantes sur les branches ou le tronc ; lieurs mles en panicules axillaires de 20 cm de long (avec carts importants). Fruits capsulaires deux loges subsphriques de 1 cm de diamtre, couverts de fins poils toils, lgrement aplatis, avec deux trs longs styles persistants de 6 7 cm de long.

Cl. Gnralits, p. 91.

~~-.;:~

:""'."~-

.....................
-

~-...

..- _.___

. -~,,,

~ -_

......

~. ,.~

: :.~;p~' :~lfl'k"""' ~

_._,. ~ .....,' -~k-""

...

'* ,.---~:--:.'; -.

-~ .....; ,''l'l~. ~.- .~

,--

,_-,.,pllo .. .-~--~'-"'-1

'

_,_,~_-';".,.,.... -e-~:-1~-~--

404

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOr-.( _,LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

405

Pharmacologie.
Au cours d'une exprimentation clinique pratique en milieu hospitalier Abidjan, Guedel (G23] a constat les bons rsultats obtenus dans le traitement des ictres par l'emploi de prparations (racines et tiges feuilles) d'A. i:ordifolia dont nous avions antrieurement indiqu l'utilisation courante en mdecine traditionnelle africaine pour ces affections [K4]. Cette exprimentation n'a malheureusement pas t poursuivie et, notre cannaissance, il n'existe pas d'autres travaux publis sur A. cordifolia. Par contreR. Hamet [R26, R27, R28, R29] tudie depuis 1952 une espce voisine, A. floribunda Mll. Arg., qui n'existe pas au Sngal, mais qu'on rencontre en Afrique tropicale depuis la Guine jusqu'au Congo. L'A. floribunda (extrait de racines) est un sympathicosthnique actif augmentant fortement la sensibilit du systme nerveux l'adrnaline. Il diminue et supprime les effets hypotenseurs de l'occlusion carotidienne et l'action inhibitrice de la faradisation de l'extrmit priphrique du pneumogastrique. Chez le chien, de faibles doses (0,15 gjkg) produisent une hypotension passagre et peu marque, suivie d'une lgre hypertension. A doses fortes (0;50 gjkg) l'augmentation de tension initiale est peu marque et passagre, puis la pression carotidienne dcro!t rgulirement et ne remonte que trs lentement au voisinage de son niveau initial.

A. floribunda dont on avait signal l'action aphrodisiaque ne renferme pas de yohimbine (R29].

2. - Anthostema senegalense A. Juss.


Wol. kindin, roh (Berhaut); mal., bamb. mano, fufurl; bamb., mal. fama, kofama, fam d (d'aprs Dalziel); peul . bufena; dio/a bubukunap (Aubrville); dio/a Pogny bufenbn, bupemb6, fhil ; bain. kiffin ; bal. suntz, brasi.
VERN.-

! l
1

Un gurisseur koniagi retir en haute Casamance o il vit de son art, estime que A. senegalense qu'il dnomme lap* est sa meilleure et sa plus dangereuse arme thrapeutique. Pour lui, c'est une panace de posologie dlicate en raison de sa toxicit et, si nous citons ctte .opinion, c'est parce que nous voyons apparatre ici, fait trs rare, la notion prcise de dose : il ralise toujours avec la mme quantit d'corce t't la mme quantit d'eau une solution mre concentre qu'il dilue plus ou moins au moment de l'emploi. Toujours en raison de la toxicit de la drogue, il ne confie pas sa prparation au client, mais l'administre lui-mme par cuillers soupe en tenant compte de la maladie, de l'ge, du sexe et de la rsistance du sujet. II traite ainsi avec .des modaJits diverses les maux de reins, les dmes, l'ascite, les maladies infantiles, l'impuissance et surtout les maladies mentales. Les rameaux feuills entrent quelquefois avec d'autres drogues (Smeathm"annia laevigata, Leptoderris fasciculata) dans des prparation~ antinvralgiques. Enfin les grands rameaux feuills et fleuris, grossirement coups, donnent une glue qui aurait une action ichtyotoxique ou tout au moins repoussante sur les petits poissons dprdateurs de rizires (basse Casamance). Heal et Rogers ont signal que la recherche du pouvoir insecticide des extraits de petites branches et de feuilles s'tait rvle satisfaisante sur un chantillon et non significative sur un autre [H57].

3.- Bridelia micrantba (Hochst.) Baill.


SYN.- Candelabria micrantha Hochst. VERN.- Wol. sakin (Berhailt); ser. sim salakod (Berhaut) ; mand. wunkmo; mand., soc bisako, bisago; bamb. sagba, sabua (d'aprs Dalziel)**, dol; peul Pula dafi, dafi saba (Aubrville) ;, peul Pfrdou1 gurkiki; dio/a bukirun (.l1erlier) ; dio/a Pogny bulikip, fulk, fulkir, fulkir fu ; dio/a Tendouk bulakir ; dio/a Komobel bulg ; floup bulikenhi ; bayot, bulin ; land. gamn ; bal. bruj.

t
f

Caractres remarquables.
Arbre latex de 8 10 rn tronc droit, mais plus souvent arbuste de 4 5 rn plusieurs fts partant d'une souche ; corce lisse, noirtre verdtre, un peu rugueuse. Feuilles opposes, distiques, glabres, vert brillant, paisses, grasses au toucher, elliptiques, cunes la base, obtusment acumines, bords arrondis vers la face infrieure, de 10 sur 4 cm ; nombreuses nervures latrales, fines, s'cartant presque angle droit. Ptiole de 6 12 mm de long. Cymes subsessiles axillaires, densment fleuries de fleurs verdtres, courtement pdoncules. Capsules vertes 3 lobes de 12 mm de diamtre en moyenne.

Habitat.
Il est localis dans les lieux humides et marcageux de la Casamance et de la rgion soudanienne et se rencontre dans les niay des environs de Dakar.

Emplois. Le latex, trs abondant lorsqu'on entaille le tronc ou lorsqu'on brise une partie quelconque du vgtal (rameaux, feuilles, fleurs ou fruits), possde juste titre la rputation d'tre extrmement toxique. On signale ce sujet des cas de ccit dus la projection involontaire du latex dans les yeux. Les gurisseurs utilisent nanmoins A. senegalense en thrapeutique, en prenant toujours beaucoup de prcautions, comme purgatif drastique et dans tous les cas o une action violente sur le tube digestif est recherche (amnorrhes, expulsion du placenta, lpre, etc.). On se sert alors, soit de trs petites quantits de latex mlanges des aliments, soit de racine pulpe, manie avec du pain pour obtenir une sorte de pte. En basse Casamance, d'excellents thrapeutes recommandent le macr d'corces dans toutes les maladies aigus et les parasitoses intestinales.

FIG. 24. - Bride/ia micranlha Baill. - A. Hameau mle. - B. Hameau femelle. C. Bouton floral. -- D. Fleur mle. - E. Anthre;- F. Fleur femelle. - G. Section longitudinale d'une fleur femelle. - H. Section transversale de l'ovaire. - 1. Fruit (D'apris FWTA).

Cf. p. 996. Noms dsignant aussi l'espce B. ferruginea.

-.~.......,..~,w:

/.,..$...,.,,,._,.,...

'"!

,.,~,_...;.,:-

......... ..if''

.~

,;>..

~-.........,.:~--.""'

.....

,:...:.~.,-.-.-

.. ~

'"'~: ....,,~.~"""'""~~~"""'';<~~f"''<' ...:!if, -~~<{'ii""-rftt

,....._

406

PHARMACOPE SNGALAISE_ TRADITIOC . ELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 407

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre dress de 5 6 rn, ft et branches souvent garnis d'pines. Feuilles alternes, elliptiques ou obovales, courtement cunes la base, acumines au sommet, avec des poils apprims sur la face infrieure. Limbe de 12 sur 6 cm avec une dizaine de paires de nervures latrales, toutes bien prominentes dessous. Petits fascicules axillaires compacts de fleurs jaune verdtre. Fruits ovodes, finement apiculs, d'environ 1 cm de long, vert puis noir maturit. Habitat. Assez ommun en Casamance maritime ; plus rare dans les galeries et dpressions humides de la rgion soudanienne. Existe dans les niay des environs de Dakar. Emplois.

5.- Chrozophora plicata (Vahl) A. Juss. ex

Spren~.

SYN. - Croton plicalus Vahl VERN.- Wol. damet, ndamet, damat, ndamat. Caractres remarquables. Plante annuelle, tale sur le sol o elle forme des touffes d'environ 1 rn de diamtre couvertes de poils toils, blanchtres. Feuilles ovales, arrondies, obtuses au sommet, de 3 sur 2 cin, longunent ptioles, avec des nervures mdianes et latrales trs dprimes dessus, ce qui provoque un gaufrage du limbe ; la face infrieure est souvent violace a""ec deux glandes la base ; stipules subules. Courts racmes axillaires ou terminaux de fleurs jaune verdtre avec 12 15 tamines et ovaire tomenteux. Fruits trilobs couverts de poils toils. Graines rugueuses. ' .,;
~:.

1
J

B. micrantha, dans les rgions de son aire de dispersion, et plus particulirement par consquent en Casamance, trouve de nombreuses applications mdicales dcoulant, semble-t-il, de ses proprits mto-cathartiques connues de la plupart des gurisseurs. Avec les racines et les corces dbarrasses du suber, on ralise des macrs et des dcocts prescrit"s dan~ les maux de ventre de diverses origines (coliques, colites, constipation) et dans les maladies dont le ventre est considr comme tant le sige (strilit, amnorrhes, dysmnorrhes, dmes, bribri, ascite). Les Casamanais, selon les cas, -et surtout pour 'les hommes adultes pouvant supporter des traitements de choc, y associent des prparations base d' A(rormosia laxiflora et de Detarium microcarpum pour obtenir des effets rapides et, parait-il, spectaculaires, dans les entrites mme chroniques. Les Peul et Toucouleur le prescrivent surtout comme antidysentfique et quelquefois comme mtique. C'est aussi un remde trs pris de la dysepterie, dans le Saloum et dans le Sngal orientat
Chimie et pharmacologie. Pour l'espce du Tanganyika, Haerdi {H18] a obtenu des ractions positives concernant la prsence de saponosides Les tests concernant la recherche du pouvoir insecticide des extraits de feuilles et de racines n'ont pas donn de rsultats probants [H57].

Habitat. Il existe dans les limons inondables de la valle du Sngal o il se dveloppe en saison sche aprs le retrait des eaux. Emplois. Espce signale avec la prcdente comme n'tant pas consomme par le btail.

6.- Chrozophora

1 sene~a/ensis

(Lam.) A. Juss. ex Spreng.

SvN: - Croton senegaiensis Lam. VERN.- Wol. damat, ndamat, damet, ndamet, dusur, ndusur; ser. ndahafula, ndadar lang (Berhaut). ndusur, bol, ndamat; bamb. sama ndeku, ka vbura (Berhaut), dabrada. dabada ; soc mbolo ; loue. pur ; diola, (loup bukao ; bain. bukodakan. Caractres remarquables.

4.- Chrozophora brocchiana Vis.


SYN. - Chrozophora senegalensis var. lanigera Prain VERN.- Wol. ndamet, ndamat, damet, damat. Caractres remarquables. Plante vivace ou annuelle, ligneuse vers la base, rameaux tals ou dresss, d'environ 0,50 rn de haut et couverte d'une pubescence laineuse blanchtre. Feuilles ovales-rhombodes; plus larges la base, de 3,_5 sur 3 cm, lgrement ondules sur les bords ; ptiole de 3 15 mm. Fruits lgrement trilobs recouverts d' cilles. Habitat. Se rencontre parsment dans le Sahel, souvent dans les jachres ou aux environs des campements de pasteurs. Emplois. Espce signale surtout comme n'tant pas consomme par le btail. Quelquefois usages mineurs externes dans les dermatoses.

Sous-arbrisseau atteignant 1 rn de haut, dress ou couch, tiges ramifies couvertes d'une pubescence courte, blanchtre, mais parfois seulement glahrescente. Feuilles ovales arrondies, vert fonc dessus, glabrescentes ou pubescentes dessous, de 2 cm de long, alternes ou opposes avec un ptiole de 5 mm et deux courtes stipules raides labase; bords du limbe onduls. Fleurs rougetres groupes l'extrmit des rameaux. Capsules de 7 mm, lgrement trilobes et couvertes d'cailles. Les 10 dents des spales ne dpassent pas la moiti de la capsule. Habitat. II est rparti dans tout le Sngal, sauf dans la fort guinenne de la Casamance maritime. Abondant dans les limons de la valle du Fleuve, dans les sables du Cayor et du Baol, autour des villages et des campements de pasteurs, dans les jachres. C'est une plante presque rudrale ou messicole, car elle n'existe pratiquement pas dans les forts sches et savanes diverses loignes de l'influence de l'homme. Emplois.

C. senegalensis arrive incontestablement en tte des plantes utilises au Sngal pour le traitement de toutes les maladies oculaires, allant de la banale conjonctivite la ccit. C'est en tout cas celle qui nous a t signale le plus grand nombre de fois cet effet. Les parties employes sont les fruits (instillation de macr dans les cas bnins, du jus de fruit dans les cas graves) et phl' m; l{\. ' :aes (instillation

~~

._,._., ~, .....y""

-~--

-,,~

.;.:,_ .

.<~~

. '::

-~1

' -.

. ....
~

., ....""7:-,. - ....-~'!'- .. -;

----~J'~

.-.~. -~.

_,

.,'--=:-,.'\1 ..#,

4IP' -1-.\-~ ._......_,.~~.:.. .

(
408 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION.t-..C:LLE de suc de feuilles fratches exprimes). Dans ce domaine des maladies oculaires, ce sont surtout les Wolof qui sont les plus nombreux prescripteurs. On emploie encore feuilles et racines de C. senega/ensis en mdecine infantile pour les diarrhes vertes des nourrissons, le rachitisme, la pelade (Cayor, Saloum). Signalons enfin que la plante n'est pas consomme par le btail. Chine et pharmacologie. Comme le montre leur synonymie les Chrowphora sont apparents aux Ctolon et il y aurait peut-tre un rapprochement faire entre les Chrozophora considrs comme dangereux pour le btail et les Croton dont on connalt la chimie et la toxicit des graines. . D'une tude en cours Dakar dans le service du Professeur Giono, il ressort que chez Je rat normal l'administration d'une dose unique de dcoct aqueux de la plante par voie orale ou intrapritonale est sans effet de type insulinique. Par contre l'injection rpte de drogue pendant cinq jours entratne une hypoglycmie nette. De plus, l'administration du dcoct diminue considrablement l'hyperglycmie provoque par surcharge au glucose inject par voie orale ou intraveineuse. Chez le rat prsentant un diabte exprimental mta-alloxanique, on obtient une action hypoglycmiante et antidiabtique entranant une nette amlioration de la polyphagie, polyurie, polydipsie des animaux traits, action paraissant proportionnelle l'importance du diabte. En bref l'effet hypoglycmiant n'est pas certain, mais les rsultats obtenus dans les tests antidiabtiques sont encourageants (G127].

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

409

Caractres remarquables. Arbre dress, ramifi, pouvant atteindre 12 rn dans des conditions cologiques favorables, ce qui n'est pas le cas au Sngal o les quelques exemplaires rencontrs ne dpassent gure 3-4 m. Tiges succulentes, charnues, contenant un latex abondant et portant des pines gmines, larges la base. Feuilles charnues, entires, jusqu' 25 cm de long et 6 cm de large, oblancoles oboves, arrondies au sommet ou parfois margines, longuement cunes la base. Involucre avec cinq lobes denticuls et cinq glandes charnues. Nombreuses fleurs blanches unisexues sessiles et solitaires. Fruits jaunes maturit, ovodes, de 4 sur 3,5 cm avec un pdoncule de 5 mm de long. Habitat. Rare au Sngal. Il n'en existe quelques pieds que dans des forts secondarises de la Casamance maritime. Emplois. Espce signale seulement en basse Casamance dans la rgion d'Oussouye. E. grandifolia est une plante latex toxique, surtout pour les muqueuses. Les Floup craignent le contact de ce latex avec les yeux car l'action ncrosante peut entralner la ccit. On lui reconnalt pourtant des proprits dtersives et antiseptiques mises profit dans le traitement des caries dentaires, le mode opratoire consistant disposer avec prcaution, l'aide de procds varis, quelques gouttes de latex sur les dents atteintes. On ne l'utilise pas par voie interne en raison de son action drastique.

7. -Croton lobatus L.
VERN.- Wol.

, , ') narhal, naxalf; ser.

(9.- Euphorbia balsamifera Ait.


mbeti tgay (Berhaul).
f.

/
}

!
VuLGo. -Euphorbe du Cayor . SvN. - Euphorbia sepium N. E. Br., Euphorbia rogeri N. E. Br'. VERN.- Wol. salan, salam; ser. ndamol, ndamul, ndam; sur. peul, toue. badakarey, badkarey (singulier) boudkard (pluriel). Caractres remarquables. Arbuste atteignant 4 rn, nombreuses branches dresses, vases, partant de la base, succulentes, gorges de latex ; corce mince, glabre, bruntre ou gris argent. Feuilles visibles pendant 2 ou 3 mois en saison des pluies, vert ple glauque, groupes en petits fascicules, lancoles, de 6-7 cm sur 7-9 mm, lgrement mucrones au sommet, avec seulement une nervure mdiane visible. Involucres unisexus sur un court pdoncule de 2 mm et situs l'extrmit des rameaux pendant la dfeuillaison ou en saison sche. Fleurs jaune ple. Fruits verdtres courtement pubescents, sphriques, d'ehviron 7 mm de diamtre. Habitat.

.Caractres remarquables. Herbe annuelle dresse atteignant 75 cm de haut, branchue et lignifie la base, rameaux vass. Feuilles simples mais profondment lobes, avec 3 ou plus souvent 5 segments spars jusqu'au tiers infrieur du limbe, gnralement glabres ; ptiole de 2 7 cm avec deux stipules filiformes, persistantes, longues de 3 5 mm. Racmes axillaires (4 8 cm de long) de petites fleurs verdtres, les mles au sommet et les femelles au nombre de une ou deux la base. Capsule. tricoqued'environ 6 mm de diamtre, sphrique, lgrement aplatie. Habitat. Il n'est pas trs commun au Sngal. On le rencontre surtout dans les sols frais aux environs de Dakar et dans les secteurs ctiers jusqu'en Casamance. Il est trs sporadique ailleurs. Emplois. Les feuilles de ce Croton sont parfois utilises dans le Cayor en association avec les graines et les corces de fufusuf bugor (espce non dtermine) pour les coqueluches, toux spasmodiques et pour les stomatites. On a signal seulement que la drogue tait lgrment amre et contenait un peu de tanin et de sucre ([D4] p. 139).

salan;

Il est trs commun sur les dunes sablonneuses du littoral Atlantique entre Dakar et Saint-Louis. Il est frquemment plant autour des champs dans Je Cayor, le Djolof et le W alo. Emplois.

8.- Elaeophorbia

~randifolia

(Haw .) Croizat

SvN. - Euphorbia grandifolia Haw., Euphorbia leonensis N. E. Br., Euphorbia drupifera (Thonn.) Stapf (de FTA Aubrev, A. Chev. et autres auteurs). VERN. - Bamb. rnguana (Berhaul) ; floup kukoc.

E. balsami{era est connu comme poison accidentel (projection inop.ine de latex dans les yeux), criminel (alirnentai ou oculaire), judiciaire (ordalies) et sagittaire. Il est nanmoins trs employ dans toute la zone sahlienne du Sngal, en mdecine populaire comme antiseptique et cicatrisant externe, en mdecine de gurisseurs comme drogue agissant sur l'intestin et les organes du bassin. Les Peul-Toucouleur l'emploient comme purgatif drastique (macr aqueux de prparation extemporane d'corces et de racines piles, en boisson le matin jeun) ;

~ ~---.""""-.~~-~~~r

.;:

.. -::;:,.. -. ,...-----::-~~"j,ijilio/-~-;. ..

. """":---

...,._ ,_.

..

~ .... ~ .._..... :,.-_ ~-....

'!,.:'-~~....... ~

,,..--

~-. ,.._,.,...,,.....,:~,..,~.

~-~.

"""',.

~ -~

-~--~5.....-~Jb...

410

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~

LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

411

si l'effet est trop fort on l'attnue en faisant boire beaucoup d'eau frachement puise. Ils le prescrivent aussi comme antileucorrhique et antimnorragique (dcoct de rameaux en lavages pour la toilette intime), comme antiseptique, hmostatique .et antivenimeux externe (application de latex sur les blessures, les morsures de serpent, les piqllres d'insectes). En pays wolof et srer il est surtout considr comme purgatif de drivation, d'o la prsence frquente des racines dans les prparations antilpreuses (elles figurent dans le traitement du village de Chrif II)*, antisyphilitiques et mme antigonococciques. Pour la syphilis le traitement interne est complt par un traitement externe consistant en bains et lavages avec un dcoct (concentr au tiers par bullition prolonge) base de tiges d'E: balsamifera et de parties ariennes de Momordica charantia. Le dcoct de raine est prescrit seul comme parasiticide intestinal et la poudre de feuilles-racines, associe gnralement des organes d'autres espces actives telles Tinospora bakis, Trichilia roka, constitue un. bon contrepoison. Chez les Wolof E. balsamifera fait encore l'objet d'indications particulires. Au voisinage des centres o se trouvent des formations sanitaires, il est courant de voir des malades se rendre auprs de.s gurisseurs aprs avoir consult d'authentiques mdecins. Si Je diagnostic de diabte a t port par le praticien qualifi ou si, d'une faon gnrale, il a t prescrit au malade un rgime dchlorur, le gurisseur consult son tour recommande vivement soit le macr, soit le dcoct aqueux de tiges de salam. Sur les marchs de. Dakar, les rameaux sont vendus comme vermifuge et la racine comme antiblennorragique. Les Wolof l'utilisent encore par voie interne pour combattre les crises cardiaques (feuilles mches, mais sans absorber le latex) et par voie externe pour les teignes. Chimie et pharmacologie.

Caractres remarquables. Herbe .annuelle tiges dresses ou couches, simples ou ramifies, atteignant .40 cm de haut, pubescentes avec galement des poils plus grands tals, jauntres, dors. Feuilles de 5 sur 2 cm, verdtres ou rougetres dessous, obliquement ovales ou lancoles, asymtriques, bases arrondies d'un ct et cunes de l'autre, sommets acumins. Glomrules compacts axillaires et terminaux de petites fleurs jauntres constituant l'inflorescence caractristique des Euphorbia (cyathium). Capsules poilues. Habitat. Espce rudrale, messicole, commune dans les lieux les pls divers, en particulier sur. les bas-cts des routes et pistes dans toutes les rgions climatiques. Emplois.
E. hirta, sans occuper la place de choix qu'il tient dans la pharmacope ivoirienne, jouitportant d'une bonne considration auprs des gurisseurs wolof et toucouleur qui sont les seuls Je signaler. Les premiers lui accordent des proprits antientralgiques et prescrivent Je macr de plantes entires pour les diarrhes des adultes, les coliques et les diarrhes des nourrissons. Pour les bbs, on recommande un macr de trois heures environ dans du lait, c'est--dire jusqu' ce que la prparation ait pris une bonne teinte verte, la dose tant alors d'une cuiller caf, en prises renouveles, selon la raction de l'enfant. . Les guris~eurs toucouleur considrent JUrtout Je dcoct de plante entire comme antidiarrhique, puis comme diurtiqut;_ antiblennorragique et galactagogue. On retrouve l les proprits gnralement r.~connues aux plantes latex. Dans les deux ethnies on emploie au~si en usage externe le latex oinme antiseptique et cicatrisant des plaies.

D''aprs Dupont et Julia le latex contient par rapport aux matires (ches 83,f/ p. 100 de rsine, 11,8 p. 100 de substances caoutchouteuses, 4,5 p. 100 de substances hydrosolubles [D30]; Trois alcools triterpniques, de mme formule globale C30H 60 0, ont t extraits par diffrents chercheurs de la rsine du latex. Ce sont le germanicol ou isolupol (6 g p. 41 g de rsine) [D30, C28, G37], lanostrol (ou Janostadinol, cryptostrine, isocholestrine) (G37] et cycloartnol (ou artostnol, handianol) [C28]. Par saponification du latex Gonzales Gonzales a obtenu une rsine qui laisse cristalliser un produit de formule brute c..H 61 0 2 , H,O lequel, son tour, fournit par saponification le germanicol et un acide C1 H 8 0 2 [G83]. Phannacologie. La toxicit du latex demanderait tre prcise car elle est controverse, mais sans aucune base exprimentale scientifique. Selon Dalziel le latex parait inoffensif ([D4] p. 142); selon Puri c'est un ingrdient actif des poisons d'preuves et de flches [P26 ). Au point de vue thrapeutique, l'emploi comme antiseptique-cicatrisant parait justifi car il est connu que les rsines vgtales naturelles triterpnodes sont dotes d'excellentes proprits cicatrisantes (cf. ce sujet ([B126) p. 1339). Quoique le germanicol soit le triterpnode dominant de la rsine, signalons que le lanostrol possde une certaine action anticholestrolmique ([B126] p. 1052).

Chimie. La plante se rencontre dans tous les pays tropicaux de l'Asie, des Indes, de l' Amrique, de l'Afrique mais c'est surtout la drogue indienne et amricaine qui at tudie tantt sous le nom de E. hirta, tantt sous celui de E. pilulifera.
1
TRAVAUX TRANGERS DIVERS.

.l'

On a trouv dans la plante entire comme substances banales une gomme rsine, de la cire, de l'oxalate de calcium, des sucres, un mucilage, une rsine, des substances volatiles, les acides mlissique, palmitique, olique, linolique, des traces d'alcool crylique, une huile essentielle, les acides malique (en quantits notables) et succinique (en petites quantits) (L25, P67, N22). Power [P67) signale en 1913 la prsence de l'acide gallique, d'une nouvelle substance phnolique C28 H 18 0 15 , du jarpbulol C 16 H 3 0.(0H),, d'une phytostroline, d'un alcool monohydrique l'euphostrol C,6 H 30 0H, du triacontane, d'un glucoside amorphe et d'une petite quantit d'alcalode. En 1923, Holmes signale des traces d'alcalodes (H37].

10.- Euphorbia hirta L.


SvN. - Euphorbia pilulifera L. (de A. Chev.). VERN.- Wol. homglem (d'aprs Dalziel), mbal, mbalmbal; ser. mbel fooy, dad ondis (Berhaut) : bamb. daba dabl (Berhaul) ; toue. takpol.

Cf. p. 96.

D est impossible dans ces conditions de faire, au point de vue bibliographique, la discrimlnation.entre l'une ou l'autre des deux espces de Linn. Si on admet l'existence de deux espces diffrentes, mais trs affines, on peut dire que seul E. hirla existe en Afrique tropicale et pourtant A. Chevalier l'avait dtermin comme tant E. pituli{era L. Les mmes difficults sc prsentent aussi aux Indes puisque Chopra dans une publication, datant de 1960 ([ U3] p. 37) crit au dbut du paragraphe consacr E. hirla: E. hirla L. = pituli(era aucl. non L. Autrement dit, pour Chopra, E. hirla L. est l' E. piluli(era de diffrents auteurs, mais pas celui de Linn. D'autre part Steinmetz crit aussi en 1964 [S48] : Euphorbia pilu/i{era Linn (synonyme : Euphorbia hirla Linn). On peut alors admettre que sous le vocable E. hirla L. se rencontrent diffrentes races gographiques et biologi<~,.ues.

~~

--:

"-,.;.,,..~

'1~ ........... ,~.,.,...,.

:..... ,:.-'""'~

.,....._.. ,.,._.__,.,.,..,,,,;,

..................

',.."'~

''""':''"' '"-"""~.#;. . iill>d:

~~_..-,_...~,r.<GI" ~' ..-~,.;:jl'i

?'llllr '~~r

(
412 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONr.- __,.LLE Par la suite Ueda et Hsu [U4] obtiennent partir de 1,6 kg de l'espce formosane 9,5 g d'un alcalode identifi la xanthorhamnine (?)*. Power et Browning isolent en 1913 la querctiile (P67], puis Hallet et Parks en '1951 la quercitrine ou querctine-3-rhamnoside C21 H,0 0 11 , avec en outre le Hnositol (0,5 p. 100 dans le latex) [H39, H38]. Au Japon en 1958, Takemoto et Inagati mettent en vidence deux substances triterpniques le taraxrol (ou alnuline, skimmiol, tiliadine) de formule C30 H 60 0 et la taraxrone (ou protalnuline, skimmione) qui est la ctone correspondante de formule C30 H 48 0 (T20]. Estrada avait signal en 1959 dans la varit procumbens la prsence de trois autres triterpnes, fridline, ~-amyrine, :>-sistostrol et de hentriacontane (E30]. En 1966, dans l'espce E. hirla proprement dite, Gupta et coll. ont caractris dans les extraits de tige taraxrol, fridline, ~-sistostrol, avec alcool myr!cilique, acide ellagique et hentriacontane. Les extraits de fleurs rvlent seulement la prsence d'acide ellagique (G38). Enfin, selon Watt, Quisumbing aux Philippines aurait trouv de l'acide cyanhydrique dans les organes vgtatifs et reproducteurs ([W2] p. 408); mais Arthur, Borno, n'a pas obtenu de tests positifs pour la prsence de composs cyanogntiques [A13). 2
TRAVAUX FRANAIS SUR L'ESPCE AFRICAINE**.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

413

Les recherches ont t entreprises en France partir de 1950. Paris, au cours d'essais prliminaires, met en vidence par chromatographie plusieurs spots de flavones. Il constate en outre que les chromatographies des teintures d' E. hirla et d' E. pilulifera sont identiques et prsentent un spot dont le Rf correspond .celui du querctol et deux spots de Rf plus faible (in [C12)). En 1963, l'occasion d'une tude clinique, Blanc et ses collaborateurs, [B5] mentionnent la mise en vidence d'alcalodes) acides amins, sucres rducteurs et flavo1 noides. En 1964, ignorant semble-t-il les trltvaux antrieurs, Ridet et Chartol. [R30] rendent compte des rsultats d'une tude systmatique sur l'espce d'origine voltaque (Bobo-Dioulasso). Ces auteurs signalent : 1 la prsence de deux pigments flavoniques; 2 l'absence d'alcalodes; 3 une teneur de 0,13 p. 100 de sucres totaux exprims en glucose, dans la plante fralche ; 4 la prsence de rsines, qui pourraient tre euphorborsne et euphorbone (ou un isomre)**" ; 5 la prsence de deux acides organiques aliphatiques hydrosolubles : acide malique et acide tartriqUe ; 6 une teneur en tanin de 0,23 p. 100 dans la plante fraiche ; 7 un saponoside dont l'ose est le rhamnose et la gnine de structure triterpnique. Phannacologie. 1
TRAVAUX DIVERS

En 1931 Dikshit et Rao constatent une action assez forte de la drogue sur l'appareil respiratoire. Elle ralentit la respiration et produit une dilatation marque des bronches chez le rat et le chien. Administre par voie buccale, elle provoque fortes doses une irritation de l'estomac, des nauses et des vomissements. En piqilres intraveineuses, elle a un effet dpressif sur les mouvements de l'intestin ; le pristaltisme s'arrte immdiatement et le tonus musculaire diminue. Le systme cardiovasculaire est galement dprim et la pression sanguine tombe, principalement en raison de l'action ainsi exerce sur le cur [D31]. En 1948, Hazleton et Hallerman (H40] tudient la toxicit, l'action antihistaminique, antianaphylactique, cardiovasculaire et respiratoire de l'extrait fluide. Par voie orale,.l'extrait est pratiquement dpourvu de toxicit et peut tre ajout rgulirement au rgime alimentaire normal du rat, la dose de 5 p. 100, sans provoquer d'intolrance ni de phnomnes toxiques. Par voie intraveineuse la DL50 chez le rat est de mlfkg. Le mme extrait ingr prventivement par le cobaye le protge du shock anaphylactique mortel exprimental. Il est aussi antagoniste de l'effet histaminique sur l'intestin de cobave, action. se manifestant sur les muscles lisses. Ultrieurement les mmes auteUrs [H48) confirment ces rsultats exprimentaux. De plus ils estiment que l'action dans certaines formes d'asthme est en relation avec l'action spasmolytique sur les muscles lisses, action comparable celle de la cafine qui donnerait en association avec E. hirla une bonne synergie cliniquement observe. En 1953, Hallet et Parkes [H41] obtiennent par fractionnements successifs partir d'un extrait alcoolique un produit dou de proprits antispasmodiques, sensible aux alcalis, trs soluble dans l'eau et trs stable en solution acide. En 1962, Feng et ses collaborateurs. (F6), exprimentant sur des extraits aqueux et thanoliques de l'espce jamacaine, constatent avec les premiers une lgre toxicit sur la souris, une lgre diminution de l'amplitude et du rythme cardiaque sur le cur de lapin, une diminution de la pression sanguine du chien ; avec le~ seconds un lgre inhibition sur l'intestin isol de cobaye, une trs forte variation d'u dbit s1'guin de la patte postrieure du rat, une lgre augmentation de l'amp]tude et du rythme cardiaque du cur. de lapin, une diminution de la pression sanguine du chien. ' Le screening pratiqu en 1968 par Dhar et coll. sur l'activit biologique de nombreuses espces indiennes a montr, pour E. hirla, que la dose maximum tolre par voie orale de l'extrait de plante entire correspond 1 gfkg chez la souris. Cet extrait montre une certaine activit vis--vis de Enlamoeba histolilica et sur le virus de la leucmie de Friend. II montre galement une certaine activit hypoglycmiante et des effets sur la pression sanguine et sur l'ilon de cobaye isol (D86). 2 TRAVAl:X FRANAIS SUR L'ESPCE AFRICAINE. Nous avions signal ds 1950 l'utilisation de l'E. hirla en Afrique de l'Ouest comme galactagogue et surtout comme antidysentrique et nous l'avions recommand comme tel la suite d'exprimentations concluantes pratiques sur des amibiens confirms l'hpital de Conakry (Guine) [K4]. Tout naturellement les travaux franais se sont orients dans ces directions. Blanc et ses collaborateurs [B5] administrent l'extrait des cobayes femelles impubres et constatent un dveloppement mammaire et un dbut de scrtion, l'effet tant plus important en association avec Afrosersalisia cerasifera Aubr. (ex. Sersalisia djalonensis Aubrev. et Pellegr.)*Debaille et Ptard [D32] reprennent nos essais sur des extraits fluides prpars partir de la plante fralche stabilise et obtiennent des rsultats particulirement encourageants : six amibiens traits, six gurisons. Trois des sujets traits furent ractivs 10 jours aprs la cessation du traitement par le cyanure de mercure et les examens des selles restrent ngatifs. Les six sujets furent rexamins, le premier 15 jours aprs ce traitement, le dernier 64 jours aprs, sans qu'on pilt constater de rechute. Dans l'important travail dj cit propos de la chimie, Ridet et Chartol (R30] rapportent leurs rsultats sur les essais physiologiques et toxicologiques, sur l'action in vitro vis--,is de l'amibe dysentrique (recherche de l'action inhibitrice, tude de

En Asie orientale la plante a t employe depuis longtemps comme mdicament contre l'asthme, les maladies pulmonaires, la bronchite [S48], les maladies respiratoires d'origine allergique et tout d'abord l'intrt des chercheurs s'est port sur l'action anti-asthmatique. En 1923, Holmes signale dans la drogue la prsence d'un principe actif toxique pour les petits animaux mais semblant agir directement sur les centres cardiaque et respiratoire et donnant de bons rsultats dans l'asthme spasmodique, l'emphysme, les bronchites chroniques [H37).

Faute d'avoir pu prendre connaissance de l'article original nous avons consult l'analyse du Chemical Abstract. Chopra, a wc la rfrence de l'article original indique galement que les auteurs ont extrait un alcalode calcul en xanthorhamnine ( [U3] p. 37). Cependant il faut noter que la xanthorhamnine est un htroside connu puisque c'tst le 7mthylquerctine-3-rhamninoside de formule C34 H.,0 20 . D'ailleurs Karrer dans son clbre ouvrage, la rubrique xanthorhamnine ([K1) p. 617) mentionne la rfrence du Chemical Abstract avec l'indication de la prsence de 0,2 p. 100 de ce glycoside dansE. hirla. Cf. Addenda, p. 802. Notons qu'il s'agit l de substances complexes; notamment l'euphorbone qui est un mlange d'alcools triterpniques parmi lesquels on a dcel des euphorbols ainsi que les euphols et ~

Cf. Addenda p. 802.

..... .....................,
~

......

.....

"'""!:"<-~

-""~--~~'"

4-

'~

"''

-~.

'""'., ..

.....

414

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(

.:~LLE

(
Emplois.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

415

l'action ltale), sur l'exprimentation thrapeutique animale et sur les exprimentations clinique~. Leurs conclusions sont les suivantes : 1 o Les essais chimiothrapiques in vitro ~n cultures d'amibes rvlent une action amoebicide certaine; 2 La toxicit sur l'animal d'exprience (cobaye) et sur l'homme est pratiquement nulle; 3o Les essais cliniques effectus sur 53 malades ont montr qu' E. hirta, utilis sous forme d'extrait hydroalcoolique buvable, est trs efficace contre les symptmes de la dysenterie amibienne aigu et ralise une ngativation coprologique rapide. Dans les formes chroniques, les premiers rsultats s'avrent encourageants. Par la suite, ces mmes auteurs, en collaboration avec Martin et autres [M42], runissent 150 observations relatives des colopathies amibiennes traites suivant le mme schma thrapeutique en divers territoires d'endmie amibienne (HauteVolta, Cte-d'Ivoire, Madagascar) et "Marseilie. En utilisant l'extrait fluide hydro-" alcoolique ou le nbulisat prpar partir de cet extrait, la gurison est obtenue dans 83,34 p. 100 des cas, proportion s'levant 88,65 p. 100 si on ne considre parmi ces observations que les 97 cas d'amibiase de premire atteinte. Le rsultat qui est obtenu rapidement et ne ncessite qu'une cure unique du mdicament par la bouche est durable. La gurison rsiste la ractivation et se maintient sans rechute pendant toute la priode d'observation aprs traitement qui, dans un cinquime des cas, s'est tendue sur 5 12 mois ou davantage. Les auteurs signalent en outre la tolrance remarquable du produit qui a t administr sans incidents des nourrissons, des vieillards et des malades atteints par ailleurs d'affections graves. L'action antibiotique a t recherche avec des rsultats contradictoires : Bushnell (B23] puis Karel et Roach [K6] font tat de tests ngatifs avec les extraits, mais d'autres auteurs trouvent une certaine activit antibiotique aux dilutions de 1/5 1/60 (C44]. Le po4voir insecticide des extraits de plante entire a t reconnu par Heal [H57]. Selo!) 'Pelt (P19], la consommation en France de E. pilulifera classe dans la catgorie des eupniques pour les besoins de l'industrie pharmaceutique tait de 1 895 J\.g en 1960 et 2 532 kg en 1963. i E. "hirta a t spcialis en France comme antidysentrique sous le nom dpos de socamibe t, mais ne figure plus actuellement dans le Dictionnaire des spcialits. Aux Etats-Unis, une prparation associant E. pilulifera et acide para-aminobenzoque est galement spcialise (M37]. De nombreuses formules de prparations galniques sont donnes par divers auteurs [D38, S48, B14].

Cette Euphorbe dont on reconnat la toxicit du latex n'est gure utilise, sans "doute pour cette raison, si ce n'est comme antilpreux externe par les Bassari avec le mode opratoire suivant : les rameaux sont coups et brfils jusqu' rduction en cendres. Ces cendres sont bouillies dans de l'eau avec les feuilles de Nauclea latifolia et le dcoct ainsi obtenu sert au lavage du corps entier, visage compris. Chimie. L' E. paganorum n'a pas t tudi au point de vue chimique et pharmacologique mis on sait que les latex de toutes les Euphorbe~ crassulescentes "et eactiformes sont toxiques par leurs rsines. Celles-ci sont constitues principalement par une substance obtenue l'tat cristallis, l' euphorbone ~. ave4 des acides organiques, du mucilage, des substances rubfiantes et caoutchouteuses. L' euphorbone est un mlange renfermant notamment des alcools triterpniques tels euphorbol C 31 H 62 0 (isol dans E. lriangularis, E. ingens), ex et ;3 euphols C30 H 60 0 (isols dansE. tirucalli, E. triangularis, E. ingens). . "

12.- Euphorbia pulcherrima Willd.


VULGO.- Etoile de Nol, Euphorbe flamboyante, Manioc rouge. SYN. - Euphorbia poinsettiana Buist., Poinsettia pu/cherrima Graham Caractre"s remarquables. Arbuste atteignant 3 rn de hauteur av7c des !?ranches paisses, tendres~ presque spongieuses, vases. , " " Feuilles ovales, elliptiques lancoles, ~.ntires, sinues, dentes ou lobes, parfois panduiiformes, d'environ 8 15 cm de longueur; les feuilles suprieures, dont la couleur passe du vert au rouge vermillon, sont plus troites, et mme linaires lancoles. Fleurs verdtres en involucres de 2 3 cm de largeur ; fleur femelle isole terminale (avec 3 styles diviss en deux parties), entoure par une collerette de fleurs mles, avec latralement une grosse glande jaune. Habitat.

11. - Euphorbia paganorum A. Chev.


VuLGo. -Euphorbe candlabre. , \"ERN. - Mal. om om; bas. anidin. Caractres remarquables. Arbuste charnu, gorg de latex, atteignant 1,75 rn de haut, ramifications vases. Branches avec des pines par paires la base des feuilles ; rameaux fleuris d'environ 3,5 cm de diamtre. Feuilles glabres, obovales triangulaires, spatules, longuement cunes la base, arrondies ou tronques au sommet, mucrones ou margines, trs finement denticules sur les bords, jusqu' 13 cm de long sur 5 cm de large, groupes vers l'extrmit des rameaux. Fascicules de petites fleurs verdtre jauntre groupes vers l'extrmit des rameaux et apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison. Capsules subglobuleuses, ovodes, de 15 mm de long sur 12 mm de diamtre, portes par des courts pdicelles de 2 3 mm. Habitat. On le rencontre dans les lieux rocailleux aux environs de Bakel et dans les rgions de Tambacounda, du Niokolo-Koba et de Kdougou.

Originaire de l'Amrique centrale, il est parfois utilis pour la dcoration des jar~ dins aux environs de Dakar. Toxicit, chimie, pharmacologie. Cette espce est signale ici en raison des accidents survenus chez des enfants avec le latex qui est trs caustique. Il contient 15 p. 100 et plus de substances caoutchouteuses et un peu de rsine [B56). La gomme contient en moyenne 7 p. 100 de caoutchouc, les feuilles 0,43 p. 100 et les tiges 0,08 p. 100 [U5]. Selon Watt, on aurait dcel dans les feuilles de l'espce portoricaine de petites quantits d'alcalodes, mais pas de quinine ou de quinidine. En 1962 il a t mis en vidence un nouvel acide amin, l'acide N-actyl cx,ydiaminobutyrique C6 H 12 0 3 N 2 [L26] ainsi que les acides cafique et p. coumarique [B102]. Selon certains auteurs, la recherche des proprits antibiotiques s'est rvle ngative [B23, K6] ; selon d'autres, les extraits acides et alcalins de feuilles et tiges sont actifs vis--vis des levures et des bacilles Gram + [N29].

13.- Euphorbia scordifolia Jacq.


SYN.- Euphorbia thymifolia Burn. (de A. Chev.). VERN.- Wol. mburmbul (Berhaul), mbal.

.ol.'"'"

...';"-..:-------'-"'"

!llo

11:

".Jt:--.~:: ,.....,

~ .. .,:.,....

. ~,..

~~"-~'""'J.

Il"

,......

:< ..;.....,..,

'"" ...,.

"'!"

~-~.:..:..... . . -~~,<'' .

,."'t

-~""'~""~''"'~

... ,,........,

416

PHARMACOPE SNGALAISE TR\DITI<(

ELLE Chine.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

417

Caractres remarquables. Herbe vivace parsa souche mais tiges annuelles dresses atteignant 0,50 rn de haut:, extrmits lgrement retombantes, s'levant d'une racine ligneuse. Elle peut n'avoir qu'une ou 5-6 tiges, groupes dans ce cas en un faisceau partant de la mme souche. La plante est recouverte d'une pubescence tomenteuse blanchtre dense. Feuilles ovales, denticules sur les bords, cunes la base, acumines au sommet, de 10 sur 6 mm, avec de trs petites stipules la base. Involucres axillaires avec des glandes entoures de larges appendices ptalodes. Capsules pubescentes de 2 mm de diamtre sortant de l'involucre et portes sur des pdicelles nets. Habitat. Plante irrgulirement rpartie dans le Sahel. Elle est assez commune dans les jachres sablonneuses du Cayor et du Djolof. Emplois. Espce signale une seule fois par un marabout du Walo exerant, fait rare pour un marabout, une mdecine psychosomatique des maladies mentates, le traitement corporel consistant prendre en boissons et en bains un dcoct de Euphorbia scordifolia, Ximenia. americana, Strophanthus sarmenlosus, Slereospermum kunlhianum et

D'aprs les rsultats d'analyse fournis dans le Bulletin de l'Imperial Institute en 1915 et en 1944, le latex sec contient 14,3 15,5 p. 100 .de caoutchouc et 75,8 82,1 p. 100 de rsine ([W2] p. 416). La teneur moyenne en caoutchouc de la gomme est de 5,03 p. 100, celle de la plante entire 0,4 p. 100, des tiges 0,39 p. 100, <ies branches 1,09 p. 100 (U5]. On y a trouv aussi des quantits importantes d'acide citrique (7,4 p. 100) et de tyrosine (in (H55] 4). On a isol du latex trois alcools triterpniques de formule globale C30 H 60 0 : le tar:ixastrol, le tirucallol (H42, H49] et l'euphol (M38]. Du latex frais on a pu extraire de l'isoeuphorol, alcool triterpnique identique l'euphol de l' Euphorbia resini(era. Cependant, si on le conserve au sec, on constate au bout de quelques mois que l'isoeuphorol est remplac par une ctone, l'euphorone qqi, par rduction, donne de nouveau de l'isoeuphorol et surtout de l'euphorol ([U3], p. 39). Gupta et Mahadevan ont signal en 1967 la prsence dans les tiges d'hentriacontane, hentriacontanol, f3 sistostrol, taraxrol, acides ellagique et di-0-mthyl3,3' ellagique ainsi que celle d'une fraction glucosidique donnant par hydrolyse du kaempfrol et du glucose (G42]. Pharmacologie. Nous avons personnellement t alert deux fois pour des enfants qui, jouant sur la plage du Cap-des-biches, entre Dakar et Rufisque, avaient eu des atteintes oculaires graves par le latex d'B. lirucalli. Dans les deux cas les troubles aprs une priode d'inflammation intense ont disparu en 5-6 jours avec des bains locaux. Crowder et Sexton (C29] ont signal un cas de krato conjonctivite et uvite d au latex. Par la suite, ils ont reproduit exprimentalement ces lsions chez le chien et en ont fait une tude histologique. ont constat cette occasion des phno; mnes dt( vascularisation cornenne et d'infiltration de la corne et de l'iris par des poly;.uclaires. f Watt ([W2] p. 417) relate un cas qui lui a t cit par Gilges : il s'agissait d'un Africain mort d'hmorragies gastro-intestinales aprs avoir absorb du latex pQur traiter la strilit. Raymond [R31] a galment signal au Tanganyika des cas de mort avec ulcrations des muqueuses chez des sujets prenant des mdecines base de latex d' E. tirucalli. En reproduisant l'intoxication exprimentale sur des rats, il a constat la mort par administration orale de 0,4 ml de latex en solution 10 p. 100, avec les mmes effets que chez l'homme. Karel mentionne que les extraits aqueux ont donn des tests antibiotiques positifs pour Staphylococcus aureus et ngatifs pour Escherichia coli [K6]. Les proprits ocytociques du latex sont reconnues par Saha et coll. [S85]. L'activit anticancreuse des tiges fratches a t exprimentalement prouve en 1966 par Abbott et coll. L'extrait alcoolique rduit les tumeurs de l'adnocarcinome 755 de 100, pris comme unit de contrle 60 chez l'animal trait. L'extrait aqueux rduit dans les mmes conditions les tumeurs du sarcome 180 de 100 57 et celles de l'adnocarcinome 755 de 100 53 [A71]. De leur ct Dhar et coll. ont obtenu, avec les extraits des organes ariens diffrents tests biologiques positifs d'activit vis--vis des protozoaires et d'effets sur le SNC mais n'ont pas obtenu confirmation de l'activit antipenttrazol [D86].

Tamarinds indica.
Chine. Lors d'essais prliminaires, Paris a caractris par chromatographie sur papier d'une teinture de E. seordi(olia trois spots dt drivs flavoniques dont l'un assez prohe de celui du rutoside (in (C12]), ' . L'espce affine E. lh1J111i{olia L. (plante entlre) montre une certaine acthit antiturrtorale (A71] et insecticide [H57].

Ils

14.- Euphorbia tirucalli L.


VER:-~.-

Ser.

ndamol durubab (Berhaut).

Caractres remarquables. Arbuste ou arbre tronc pais et rameaux verdtres, alternes ou subverticills, stris, charnus, cylindriques. Feuilles troitement linaires lancoles, obtuses, molles, rapidement caduques, glabres lorsqu'elles sont adultes, de 15 20 sur 2 mm. Cymes terminales denses, courtes, charnues ; cyathium turbin, finement pubescent surtout la partie suprieure ; 5 glandes ovales, ponctues ; 5 bractes ; ovaire finement tomenteux sans calice. Capsules faiblement et obtusment trilobes, poilues, de 8 mm de diamtre. Graines brun-noir petite caroncule blanche.

E. laro Drake, espce trs voisine, sinon varit de E. tirucalli, se diffrencie de cette dernire par ses feuilles charnues et poilues et par ses fruits pas ou peu poilus ; mais ces distinctions ne sont pas toujours bien nettes.
Habitat.

15.- Hymenocardia acida Tul.


VERN. Wol.. enkleri ; ser. ngenkleri (Berhaul) ; bamb. grgeni (Berhaut) ; mal. tarioro, tarioro, irini (Aubrville) ; mand., soc korkdo ; mand. kukutumdli ; mand. el soc du Niombato kgutumrio, kunkutu-. mdu ; bamb. kalakari ; peul pleti, plitoro, krn kdey, koren kd, korkdey ; dio/a Pogny buliu, buliuliu ; bain. tipo ; bas. gin bmur.

E. lirucalli est assez cultiv dans les jardins de Dakar, surtout pour constituer des haies impntrables. On le trouve aussi l'tat subspontan le long de certaines routes et prs des plages.
Emplois. Le latex de cette espce est signal couramment comme poison oculaire accidentel ou criminel. Dans le premier cas ce sont surtout les enfants qui en sont victimes.

Caractres remarquables. Arbuste, ou rarement petit arbre de 5 6 rn, ft et branches contourns corce lisse couverte d'une poudre beige, rougetre.
14

'11"..,..,,

'<h,

,:

..... ,<U'.

.:,,.,.,.,-,.-.

'li:

",.--- ... .,..... ,.,....

'-.

......~.-;.,:-~~.;............

-.~

,,....... .

_''A"rr~~r--~~-..

-~'

- -M,.,.. . . . . . ., . .
419

,liA"''

418

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITid ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Feuilles elliptiques, obtuses ou arrondies aux deux extrmits, coriaces, de 6 sur 2,5 cm, glabres ou finement veloutes avec 4 5 paires de nervures latrales ; elles sont gnralement pubescentes lorsqu'elles sont jeunes puis deviennent glabres ; nombreuses glandes dores la face infrieure. Court ptiole de 4 8 mm. Epis axillaires, de 3 5 eni de long, de petites fleurs verdtres ou crme, parfois rougetres en boutons. Fruits obcords avec deux ailes divergentes et styles persistants au sommet. Habitat.
Il est commun, mais irrgulirement rparti dans les savanes arbustives et boises sou daniennes.

Feuilles ovales orbiculaires, de 5 8 cm de long et autant de large, 5 lobes peu profondment diviss, denticuls. Stipules divises segments filiformes, glabres mais glanduleux. Courts corymbes de fleurs verdtre jauntre spales entiers ou avec quelques dents glanduluses. Capsules glabres peine trilobes de 1 cm de diamtre, termines par la base d'un style persistant. Habitat.
Il existe dans toute la rgion sahlienne, avec une rpartition trs ingale. On le rencontre de prfrence dans les sols sablonneux (Cayor, Djolof), mais galement dans les rocailles (Matam, Bakel).

Emplois.

Emplois. Le witen u bot est essentiellement un mdicament des Wolof du Cayor et du Walo. Le latex est utilis par le populaire comme vulnraire et les racines par les gurisseurs de diangra Cayor et surtout de lpre. Il est curieux de noter que dans les arrondissements de Guoul et surtout de N'dande (prfecture de Kbmer), clbres depuis des temps reculs pour leurs gurisseurs de lpre, nous avons retrouv J. chevalieri comme constituant le plus constant des formules de prparations antilpreuses en particulier dans les villages de N'diye Sfour (arrondissement de Guoul) ainsi qu' Mrina N'diaye, Chrif Il et Rom'Nam (arrondissement de N'dande). Il s'agit bien l de traitements caractristiques de ces villages o des familles se transmettent les secrets de gnrations en gnrations. 1
)

H. acida occupe une bonne place dans la pharmacope sngalaise en qualit de sialagogue, de bchique et de laxatif. La mastication de l'corce amre, provoqu en effet une forte salivation et le dcoct aqueux est utilis dans diffrentes rgions de savanes pour les affections pulmonaires bnignes et graves. Les Peul Fouladou signalent son emploi particulier dans une affection difficile dfinir, connue sous le nom de pidal signifiant percer : l'individu atteint de pidal ressent des douleurs subites aux paules comme s'il tait atteint, perc par une flche: L'volution de la maladie est encore caractrise par des toux frquentes et un amaigrissement manifeste, avec quelquefois apparition de dermites. En tout tat de cause, on fait consommer au patient de la poudre d'corce dans ses aliments et on en applique galement sur le corps s'il y a des manifestations cutanes. Les feuilles, got acide, sont prescrites en boissons pectorales, boissons qui, en moyenne Casitmance, sont aussi recommandes pour la variole et les dmes de carence (avec qltns ce dernier cas addition de racines). Les Peul utilisent en outre le dcoct concentr de feuilles en instillations et lavages oculaires. La poudre 'de racines est considre comine antientralgique et dpurative. A ce titre, par exemple chez les Manding, les Diola et les Peul, on la prescrit couramment chez les femmes avant d'entreprendre des traitements destins combattre la strilit, mais on la donne aussi au cours des grossesses pnibles et dbilitantes risquant de provoquer les avortements (mdication permettant, aux dires des utilisateurs, d'assurer la survie du ftus). Cette mme poudre a la rputation, auprs des Banouk, d'agir avec efficacit sur certaines formes d'pilepsie et de psychoses. Quant au dcoct de racines, pris en bains de bouche, il serait antiodontalgique et donnerait en outre de bons rsultats dans les stomatites et les pyorrhes.
Chimie. La prsence de tanin, jusqu' 12 p. 100, a t signale par Thuriaux [T22] dans les corces de tiges de l'espce katangaise. La prsence de tanin est galement signale pour l'espce du Nigeria dans les feuilles et les corces de tige, mais pas dans les racines [P85]. H. acida a fait l'objet d'une tude (1967) de Pais et coll. (P68]. Les auteurs ont mis en vidence dans les corces de racines un alcalode peptidique, l'hymnocardine, de formule brute C37 H.0 0 6 N 4 Les extraits de racine rvlent un certain pouvoir insecticide, mais les extraits de feuilles en sont dpourvus [H57].

17. -Jatropha curcas L.


VuLGO.-

1
f.

Pur~hre, Gros pi~non d'Inde. Wol., ser., niom., mand. tabanani; ser. litrog; diakank, sar. dmabta ; bamb. bagani ( = petit poison) ; mand., soc tabanano ; peul. toue. kidi ; peul Fouladou dulakukaJi ; diola dlgu (Berhaul).
VER:s, -

"

Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 m, latex translucide, avec de nombreuses branches paisses, cassantes, dresses partant de la base, corce bronze verdtre se desquamant en lames minces. Feuilles glabres, ovales, cordes la base, acumines au sommet, 5 lobes peu pro-. fonds, onduls ou entiers ; limbe de 15 sur 12 cm avec de courtes stipules la base ; longs ptioles de 5-7 cm. Panicules corymbiformes axillaires de fleurs verdtres. Capsules ovodes lgrement trilobes ou anguleuses, de 3,5 cm de long sur 3 cm de diamtre, vertes puis noirtres maturit, renfermant 3 graines noires, rugueuses, ellipsodes. Habitat.

Originaire d'Amrique tropicale il est souvent cultiv dans les villages o il sert de cltures, surtout aux environs de Dakar. Emplois. Le latex du purghre est class par le populaire, dans tout le Sngal, comme toxique. interne et vulnraire externe. Autrement dit, sauf rares exceptions, seuls les gurisseurs prescrivent per os des prparations base de ce vgtal en lui reconnaissant des proprits purgatives et diurtiques.

16.- Jatropha chevalieri Beille


VERN. -

sarak.

Wol., toue. tiriba.

otenuba, watenubt, witen u bt, wuten u bt ; bamb., -

Caractres remarquables. Arbrisseau pouvant atteindre 1,50 rn, glabre, branches contournes, ramifies, base parfois renfle, latex translucide.
Cf. Gnralits, p. 94-96.

,........- .... ~ >io...._

. ~"'""'~~" "

...

~~

.....-,_.,;

' __ __.,--,.:_;-

,r"j'

. .-'i,'lo<~.,.

''"'1'111;!",.~..-<.''1'-_,.( .. :'1~-:.,

---~".-;:.,;_-(.'~

.., ,._..,.,.,,............., ......_.


___

____

_-=:::;;j

420

PHARMACOPE SNGALAISE TR-\DITIJ. ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

421

J. curcas est en consquence utilis comme purgatif proprement dit et purgatif de drivation dans la constipation opinitre, les entralgies, les parasitoses intestinales (tnia en particulier), la lpre (les graines figurent dans le traitrment de Ronnam) puis comme diurtique et rgulateur hpato-rnal (souvent associ au Tamarin) dans l'anurie, la blennorragie, les ictres. Ce sont gnralement les graines qui sont employes ; elles sont purgatives la dose de trois ou quatre chez l'adulte et, sauf cas d'espce, le nombre de cinq n'est jamais dpass, le sujet trait tant alors la limite de l'intoxication (cas des traitements antilpreux). Les feuilles constituent galement un purgatif dra; tique. Ces mdications sont. pratiquement l'apanage des gurisseurs wolof et srer. Dans les autres rgions, on prescrit quelquefois les feuilles pour la syphilis et les maladies pulmonaires. Chez les Peul, le macr d'corce trouve son emploi en mdecine humaine pour les maux de ventre et en mdecine vtrinaire, aprs addition de sel, pour la toux des animaux.

Chimie. Les graines de J. curcas sont connues depuis fort longtemps mais elles ont t souvent confondues avec celles de Croton tiglium, ce qui a donn lieu des rsultats d'analyses contradictoires.. En 1932, Mlle Droit [D33) fait l'historique des tudes ralises jusqu' cette date et fait tat de ses propres recherches. Malgr l'aire de dispersion trs vaste de l'espce dans les rgions tropicales et subtropicales, on note peu de variations dans ies dimensions et la composition chimique des graines d'origines gographiques diffrentes. On peut considrer que le poids des graines est d'environ 0.70 g, la proportion de coquetant 35 p. 100 et celle d'amande 65 p. 100. L'amande dcortique fournit 50 58 p. 100 d'une huile fixe non siccative, constitue en majeure partie des glycrides des acides starique, palmitique, myristique, ol~ue et linolique [D33), auxquels il y a lieu d'ajouter, selon Watt ([W2) p. 420)! l'acide curcanolique qui serait caractristique de l'espce et appartiendrait au m@me groupe que les acides ricinolique et crotoniqile. L'huile est localise dans l'endosperme [F24). Outre les glycrides Mlle Droit trouve dans l'huile o,1 p. 100 d'insaponifiable se scindant en une rsine amorphe et un sistostrol bien cristallis. Ultrieurement, Tumminy Kati et coll. signalent, en plus de l'huile fixe : deux phytostrols, une phytostroline, une grande quantit de sucrose et un peu de matire rsineuse (IW2) p. 420). L prsence de vitexine et d'isovitexine a t signale en 1~71 dans les graines de l'espce indienne [S203). Les graines renferment un mucilage constitu par xylose, galactose, rhamnose, acide galacturonique [-B71) et une toxalbumine, la curcine, ayant fait l'objet de nombreux travaux dont ceux de l\tourgue et colL qui y ont mis en Yidence sept groupes lJrotiques [M7). Bose et coll. ont extrait des feuilles et des fruits respectivement 0,026 p. 100 et 0,094 p. 100 d'alcalodes. Les mmes auteurs ont obtenu en outre des ractions positives pour la prsence de corps glycosidiques dans l'extrait de coque [B55). Selon Watt ([W2) p. 420) la racine livre une huile jaune ; l'corce, les feuilles et les racines ne contiendraient pas de tanins, mais le latex donne un kino qui serait riche en tanins [U6). On a signal dans l'corce, la racine, le fruit, la prsence d'acide cyanhydrique et, de plus, dans l'corce, celle d'un saponoside strodique et d'une cire constitue par un mlange d'alcool myricilique et de mlissate de myricile [W2). Par simple incision cette corce fournit un suc visqueux contenant 11,6 18,7 p. 100 de tanin (in [H55) 4, p. 115). Pharmacologie. Les tudes de Mourgue et colL [MS] tendant localiser la toxalbumine ont montr que le produit toxique restait dans la solution protique dyalise et qu'une fraction isole entre 63 et 67 p. 100 de concentration saline montrait le maximum de toxicit. Les essais de toxicit sur le poisson et sur la souris blanche ont rvl que la curcine est moins toxique que la ricine. Cette fraction, toxique par guanidylation, perd toute toxicit comme la ricine dans les mmes conditions, ce qui laisse penser que la ricine et la curcine doivent une part de leur activit la lysine qui. au cours de la guanidylation, se transformerait partiellement en homoarginine.

Les essais pharmacologiques effectus par Bose et coll. montrent que la fraction extraite de la coque, et contenant des corps glycosidiques, produit le maximum d'action dpressive sur les systmes cardiovasculaire et respiratoire. Cette dernire action pourrait tre en partie responsable de l'effet purgatif de la drogue. La fraction provenant de l'extrait total de pulpe dgraisse possde une action comparable, mais de moindre tendue. Quant la fraction des graines contenant la toxalbumine, elle s'est rvle la moins efficace cet gard [B55). Les mmes auteurs mettent aussi en vidence l'action de la graine sur la coagulation sanguine. La fraction pulpe rduit considrablement les temps de prothrombine, de saignement et de coagulation, alors que la fraction toxalbumine augmente le temps de prothrombine, indiquant par-l que la graine peut contenir deux principes antagonistes [B55]. D'autre part la fraction pulpe, quoique quatre fois plus faible, est comparable au venin de vipre Russel, utilis comme source de thromboplastine dans la dtermination du taux de prothrombine. L'effet tant encore perceptible la dilution de 1/1 000, on peut penser que l'obtention de principes purifis partir de l'extrait total constituerait un succdan abondant et peu cofiteux du venin de. vipre Russel pour la dtermination du taux de prothrombine. Mameesh et coll. ont tudi l'action contraceptive des fruits et des graines. Les rates accouples avec les rats ne donnent aucun signe de grossesse quand elles reoivent dans leur ration alimentaire 3,3 p. 100, soit de fruits secs, soit de graines, mais recouvrent leur capacit de reproduction quand on les remet une ration alimentaire normale. On peut donc estimer qu'il existe dans ces organes un principe contraceptif. Il y a lieu de noter en outre que l'administration des doses indiques de graines l'alimentation provoque une diminution de l'apptit et du poids et provoque par ailleurs des selles granuleuses, mais sans diarrhes. Ces symptmes ne se remarquent pas avec les fruits [M6). L'huile jaune extljllite des racines serait hmolytique [M6). L'huile extraite des graines est purgati~ faible dose et se diffrencie nettement de celle de l'huile de Croton, car elle n'est. pas rubfiante ; elle se rapprocherait pl.utt de celle de l'huile de ricin [D33]. . Les graines rvlent une certaine activit insecticide. L'extrait aqueux 5 p. 100 inject par voie intraveineuse aux blattes amricaines (Periplaneta americana) provoque en une heure 100 p. 100 de paralysie sans rtablissement subsquent ; par immersion dans le mme extrait les blattes allemandes (Blatella germanica) et les punaises de taiteron (Oncopeltus (asciatus) subissent une mortalit de 20 25 p. 100 en quatre jours [H57). D'aprs le R. P. Duss on employait autrefois comme purgatif en Amrique et aux Antilles un mlange d'huile de ricin et de J. curcas connu sous le nom. d'huile de ricin anglaise [D39).

1
l

18.- Macaran~a heterophylla (Mll. Ar~) Mll. Ar~.


SYN. - Mappa heterophylla Mll. Arg. VERN. -Bain. kisdor. Caractres remarluables. Arbuste de 5 6 rn avec de nombreuses tiges pineuses mal conformes, partant de la base, dresses, vases. Feuilles profondment digitilobes. Limbe d'environ 25 cm de long sur autant de large, longuement ptiol avec de grandes stipules foliaces de plus de 2,5 cm de long. Panicules axillaires de fleurs mles de 20 30 cm de long ; fleurs femelles, en racmes ressemblant des pis. ou en panicules branchues, de 15 cm de long. Fruits lgrement trilobs, rouges ou roses maturit, recouverts de glandes glutineuses, dores. Habitat. Essence guinenne ne se rencontrant au Sngal qu'en Casamance maritime, proximit des marcages ou dans les dpressions humides.

~.,..

. _...,.

,-,-

""':'-

~-

..

"'

...

~ ....... ;tir.;-:~~ -.,......

~-";;-,~~h"""~-~

'

.......,..,. ,,

.~

422
Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIJ . ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

423

En basse Casamance, chez les Banouk, le dcoct de racines est .recommand en boisson dans les amnorrhes. L'effet serait particulirement rapide ; aussi est-il prescrit comme emmnagogue, mais il est galement utilis clandestinement par les femmes comme abortif. Les diffrents organes de la plante auraient un effet purgatif.

19.- Manihot esculenta Crantz.


Manioc. Manihot utilissima Pohl VERN. Wol., ser. puloq, nbi; ser. kab (Berhaut); bamb. (Ber haut) ; dio/a Pogny esana ; bain. dko ; bas. obdara.
VULGO. SYN.-

maninku

Caractres remarquables.

Arbuste de 2 3 rn, branches dresses, vases, partant prs de la base et se ramifiant vers l'extrmit ; cicatrices foliaires prominentes. Feuilles longuement acumines, non peltes, avec 1 9lobes plus ou moins profonds et parfois spars presque jusqu' la base ; limbe longuement ptiol. Racmes terminaux ou subterminaux de fleurs unisexues grand calice verdtre, les mles avec 10 tamines en deux verticilles et des spales lobs sur le tiers de leur longueur, les femelles ovaire surmont d'un style grossirement renfl au sommet et spales libres jusqu' la base. Fruits 6 cts, lgrement ails, sphriques, d'environ 2,5 cm de diamtre et contenant 3 graines.
/

2,3 p. 100 de substances gommeuses, 1,14 p. 100 de saponosides, 1,66 p. 100 de glucoside cyanogntique, 3,8 p. 100 de matire colorante. Il existe deux varits de Manioc l'une douce, l'autre amre qualifies de dulcis et amara. Toutes deux, mais surtout la seconde, qui lui doit son amertume, renferment dans le latex des tubercules un glucoside cyanogntique la linamarine. Elle fut isole pour la premire fois en 1830 par Ricord-Madianna du M. utilissima sous le nom de manihotoxine et plus tard en 1903 du Phaseolatus lunatus par Dunstan et Henry qui, sous le nom de phasolunatine, en donnrent la formule brute C10 H 17 0,:\f et la constitution. La linamarine se ddouble par hydrolyse en acide cyanhydrique, glucose et actone. La varit douce est relativement peu charge en acide cyanhydrique. L'acide cyanhydrique existe aussi dans les organes ariens [G39] et les pourcentages trouvs peuvent varier dans la plante entire de 0,000 6 0,209 p. 100 (IW2] p. 423). . D'aprs Dunstan, l'corce sche de tubercule en contiendrait 0,035 p. 100 et le tubercule sec corc 0,009 ( [W2] p. 423). On peut admettre avec Bolhuis [B57] comme limite entre les maniocs amers et les maniocs doux le taux de 50 mg de CNH!kg frais en notant qu'on peut rencontrer sur un mme pied des tubercules toxiques et non toxiques. Pham Huu Dung dans sa thse de 1962 donne galement quelques chiffres [P69]. Il a t constat que le taux d'acide cyanhydrique tend augmenter quand les conditions de vgtation deviennent dfavorables. Selon Arthur les feuilles de l'espce du Nord Borno contiennent CNH et des triterpnodes [A13]. En 1968 Popp et coll. ont obtenu des ractions nettement positives pour la prsence d'alcaloides dans les feuilles de l'espce librienne [P102]. En 1971 on signale en outre dans les feuilles de l'espce indienne des quantits assez importantes de rutine [S203].

/
1

Habitat.

/
Pharmacolo~e-

Originaire du Brsil il est cultiv dans tout le Sngal, et comprend de nombreuses varits.
Emplois.

Des deux varits de Manioc, la douce et l'amre, la seconde a des tubercules toxiques (hommes et animaux) qui peuvent d'ailleurs tre consomms, mais aprs de longues et minutieuses prparations. D'autre part les Sngalais et surtout parmi eux les Peul-Toucouleur, considrent que les feuilles des deux varits peuvent tre toxiques pour le btail. Les feuilles sont utilises en empltres pour les plaies, la varicelle et en frictions avec l'huile de touloucouma comme reYigorant. Les tubercules rps sont galement considrs comme de bons cicatrisants et la farine comme une excellente matire premire pour cataplasmes mollients.
Chimie.

Des analyses dittiques ont t pratiques par Busson (89] etToury [T3] sur les tubercules et les feuilles. Citons les rsultats de Toury pour l'espce cultive au Sngal, les chiffres donns concernant respectivement le tubercule et les feuilles. Pour 100 g: eau 61,5 g et 69 g; protides 1,73 g et 8,50 g; lipides 0,13 g et 0,60 g ; glucides totaux 31,1 g et 19,7 g; cellulose 1,19 g et 4,70 g; cendres 0,58 g et 2,20 g; calcium 41 mg et 382 mg ; phosphore 56 mg et 130 mg ; fer 1,8 mg et 8,5 mg; vitamine C 29 mg et 370 mg ; thiamine 0,06 mg et 0,25 mg ; riboflavine 0,03 mg et 0,66 mg ; niacine 0,69 mg et 2,42 mg ; quivalent vitamine A 38 mcg et 6 000 mcg. Retenons en outre, parmi les rsultats donns par Busson relatifs aux tubercules secs en provenance d'Abidjan, la teneur en protides de 2,6 p. 100 avec la prsence en {Juantit notable d'acide y-aminobutyrique reprsentant 5,3 p. 100 des amino-acides totaux. On estime d'une faon gnrale que le tubercule frais contient 20 30 p. 100 d'amidon et le tubercule sec 60 70 p. 100. D'aprs Freise [F20] le jus de tubercule renferme 0,13 p. 100 d'une huile volatile,

Les tubercules, et mme les feuilles, sont trs utilises dans l'alimentation africaine et de ce fait ont surtout donn lieu des tudes sur la toxicit. Cette toxicit est fonc" tion de la varit, de l'ge et des conditions cologiques, mais elle disparalt dans toutes les varits lors des oprations de prparations industrielles (division, pu! page, rouissage), culinaires (cuisson l'eau plusieurs fois renouvele) et mme par dessiccation en cours de conservation. Les varits amres, plus riches en CNH, donnent lieu des prparations culinaires spciales qui leur enlvent toute toxicit. Pour Wood [W16], la consommation de maniocs cuits et l'ingestion rpte sur de longues priodes de doses .subltales de CNH peuvent conduire des intoxications chroniques. . Osuntokun et coll. arrivent des conclusions analogues la suite d'importantes tudes pratiques au Nigeria sur 320 malades atteints de neuropathie atoxique. L'affection est caractrise par une panmylopathie d'apparition insidieuse, une atrophie optique bilatrale. une surdit nerveuse et une polynvrite de localisation variable. L'opinion des auteurs, fonde d'une part sur de srieuses enqutes pidmiologiques, d'autre part sur des examens biochimiques (montrant, en particulier, un taux lev de thiocya'We plasmatique), lectrophysiologiques, histologiques, etc., est qu'il s'agit d'une .oxication chronique par l'acide cyanhydrique d'origine alimentaire et que celle-cL est le facteur responsable le plus important de la neuropathie ataxique. Celle-ci, qualifie de neuropathie ataxique nutritionnelle nigriane, est attribue l'absorption de cyanure provenant de l'hydrolyse des glycosides cyanogntiques contenus dans beaucoup d'aliments tropicaux d'origine vgtale et principalement dans les diffrentes prparations de manioc qui constituent une des bases de l'alimentation [025, 026, 027). Fort heureusement des techniques culinaires appropries limitent les mfaits de l'intoxication humaine si bien qu'en fait le manioc est surtout dangereux pour les animaux. L'intoxication aigu se traduit par des vomissements, des troubles abdominaux et respiratoires et du collapsus. D'aprs Freise [F20J le saponoside extrait du jus d'expression c't tubercule produit l'hmolyse complte la dilution de 1/110 000 et l'huile vol: ;oufre est diurtique. La recherche par Popp et coll. du pouvoir antipaludir ~ancreux des

...
424

~-"'l':'"" :J',~'- 'f"i -~~'l'-

Mo--

_., ...

~"'l!fr;'"'lz

:"'"""

;~

:....t

~...

-~:.;;.J ~-:

~....-:;~..,_~,.

..

..... ,.......,..,.,,

...-: ..

~- .... ~ff!lk

-..;4<-~

.
425

.:

...-............

.-...

-.,..-

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE feuilles n'a gure donn de rsultats significatifs. Tout au plus note-t-on une lgre action antipaludique [P102). L'activit anticancreuse a t galement recherche par Abbott et coll. sur diffrents organes : racines, tubercules, tiges, feuilles et fruits. Les rsultats obtenus par ces auteurs sont en faveur d'une certaine action sur le sarcome 180 et l'adnocarcinome 755, la rduction des tumeurs allant de 100 pris comme chiffre-unit de contrle 68-69 chez les animaux traits [A71).

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES Fleurs jaune verdtre, unisexues, les mles en fascicules axillaires avec 4 tamines filets libres, les femelles par paires, galement jaune verdtre. Capsules 3-4 lobes peu profonds ou seulement marqus, sphriques, d'environ 8 mm de diamtre, verdtres puis noirs maturit. Habitat. Assez commun en Casamance maritime, il se rencontre aussi dans les galeries soudaniennes humides et proximit des niay aux environs de Dakar. Emplois. Espce signale seulement en Casamance comme purgative (corces et racines). Dans la rgion de Brin-Slki, on reconnatt aux racines des proprits progestatives tandis que dans la rgion Bissine-Biaze, elles sont renommes pour leur action gnrale stimulante, en frictions et en boissons, dans ce dernier cas sous forme de mellites. Chimie. Des travaux anciens indiquaient dans les feuilles de divers Phyllanthus la prsence de deux substances amres, la phyllanthine et l'hypophyllanthine, toutes deux toxiques pour les poissons et les grenouilles. A partir de 1958 toute une srie d'alcalo[des sont isols des corces de P. discodes. C'est d'abord la phyllochrisine (ou allo-scurinine) [J16], puis successivement, phyllalbine (ester vanillique du tropanol) de formule C 18 H 110.N, scurinine de formule C 13H 15 0 1 N qui avait t dj isole du Securinega suffrulicosa [P17, P74, M41, P75], phyllanthine (ou mthoxyscurinine) et phyllantidine C13H 0 N [P18J. . 16 3 Bevan signale, de son cM~. dans l'espce nigriane, la prsence de scurinine (corce de racine 0,4 p. 100, cor'* de tige 0,2 p. 100, feuilles 0,06 p. 100) et d'un alcalode secondaire qui est l'allosciurinine [B30, B39]. . Outre les alcalodes on note aussi la prsence d'acide btulique (S55J. Pharmacologie. 10 SCURININE. Les Sovitiques ds la dcouverte de la scurinine dans Securinega suf(ruticosa en 1956 [M41) en ont tudi les proprits pharmacologiques et se sont livrs des exprimentations cliniques. En 1957, Tourova [T21)* rend compte des rsultats obtenus avec le nitrate de scurinine dans une communication que nous rsumons longuement ci-dessous, en raison de son importance et des difficults gnralement rencontres pour obtenir des traductions franaises des articles russes. L'action du nitrate de scurinine s'apparente celle de la strychnine. Elle stimule le systme nerveux, le bulbe rachidien, la substance corticale des deux grands hmisphres et en particulier la moelle pinire. Sur des animaux dcapits l'action est trs intense sur la molle pinire, principalement sur celle de la rgion lombaire. La scurinine stimule l'activit des rflexes et de la respiration, augmente le tonus musculaire et la tension artrielle, de mme qu'elle intensifie aussi l'action sur le cur. Elle est antagoniste d~ubstances narcotiques. Elle se diffrencie de la strychnine du fait qu'elle ne peu as engendrer une action prononce sur le nerf vague et ne ralentit pas le rythme car Iaque. Administre par voie sous-cutane ou per os elle agit et est bien limine par l'organisme. On constate, par encphalographie du cerveau de lapin, qu'une dose de 1 2 mg de scurinine augmente le processus de stimulation de la substance corticale du cerveau. Une action similaire a t observe au cours d'exprimentations aigus ou chroniques et une augmentation importante de. la consommation d'oxygne a aussi t dcele avec l'appareil de Warburg: chez le lapin la dose de 1 mg/kg augmentation de 60 p. 100 au-dessus de la normale pour le cerveau, pour le foie 100 p. 100, pour la moelle pinire 80 p. 100, pour les muscles du squelette jusqu' 200 p. 100.
Pour viter toute confusion d'interprtation dans le titre du mmoire de Tourova signalons que l'auteur dsigne sous le nom de Scurine, l'espce bot,mique See"in - .. 'fruticosa. La scurinine a t inscrite l'dition 1968 de la Ph''""' ,

20.- Microdesmis puberula Hook f. ex Plancb:


SYN.- Microdesmis zenkeri Pax VERN. - Diola Fogny bubben evela ( = mdicament du serpent). Caractres remarquables. Arbuste de 4 5 rn au Sngal (mais pouvant atteindre 15 rn dans les forts du golfe de Guine) branches grles, contournes, plus ou moins pubescentes lorsqu'elles sont jeunes ; corce fonce. Feuilles oblongues, ovales, cunes et ingales la base, longuement et brusquement acumines au sommet, de 10 cm sur 4 cm, denticules sur les bords, lgrement gaufres dessus. Petits fascicules axillaires de fleurs verdtre jauntre. Fruits sphriques de 6 7 mm de diamtre, verts puis rouges maturit, lisses puis muriqus en schant. Habitat. Il n'existe que dans les zones guinennes de la Casamance marti'ime.
f

Emplois. Quoique relativement frquente en haute et moyenne Casamance, surtout dans la rgion d'Oussouye, cette Euphorbiace nous a t signale seulement aux environs de Bignona par un gurisseur spcialiste des morsures de serpent. Pour cette raison, l'information peut tre considre comme bonne, mais le nom vernaculaire sujet caution. Le mode opratoire suivi consiste inciser la peau l'endroit de la morsure et y appliquer ensuite racine et rameaux feuills pils avec un peu d'eau. Chimie. Des essais prliminaires ont permis de mettre en vidence dans les diffrentes parties de la plante d'origine ivoirienne des traces d'alcalodes ([K4) p. 83). Peirier aurait trouv 2,2 p. 100 d'huile dans les graines (in (H55) 4).

21.- Pbyllantbus discoides Mll. Arg.

SYN.- Phyllanthus discoideus (Baill.) Mll. Arg., Cicca discoidea Baill., Fluggea klaineana Pierre ex A. Chev., Fluggea obovata var. luxurians Beille. VERN; - Mal. kri (Aubrville) ; bamb. suruku, nn (Berhaul), bakolo ; diola bondg (Berhaut) ; diola Slki bufemblo ; floup buhilen ; bain. hl~ . Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre souvent ramifi ds la base avec des rameaux Ienticells ou non. Il forme au Sngal des buissons d 5 6 rn de hauteur. Par contre dans les territoires forestiers du golfe de Guine, il peut atteindre 25 30 m. Feuilles entires; alternes, ovales, elliptiques, arrondies ou cunes la base, obtuses au sommet, courtement ptioles avec la cicatrice des stipules la base ; limbes de 6 sur 3 cm, glabres ou pubescents la face infrieure.
ct

"J:;'

(~"--"'

_....

"" . ' ;

"+

.--: ~ ,ft,

"~~~ . ..;;., .

.,..

.~--

. ,._; ,.,r. :

'~'"~"'

-~~-

........

'-~~

.......-:. ,,;,.,;.,. .. __

~.

,_,_,,......q..

,_,_.,;.."!

~_1-v-

,_,.,.

...,.;.~'

.. ,...-:.~-~- ........ ,.h'~-

426

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI{

.ELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 427 comme tant, au niveau des surrnales, un adrnalino-scrteur, dou de proprits sympathomimtiques propres la. priphrie et trs faible inhibiteur de la monoamino oxydase [Q7].

L'action de la scurinine est donc multiple. En augmentant l'excitabilit du systme nerveux central, elle permet un rtablissement plus rapide de la motilit, d'o ses indications dans tous les troubles du systme nerveux central et particulirement ceux de la motilit : parsies et paralysies des poliomylitiques 'Ct des diphtriques, saturnisme, paralysies et parsies apoplectiques. La scurinine se rvle encore efficace dans les troubles sexuels, les baisses d'activit cardiaque, J'hypotonie vasculaire, l'alcoolisme chronique, l'amaurose fonctionnelle, l'amblyopie, l'atrophie du nerf oculaire au stade initial, et aussi dans l'asthnie conscutive aux maladies puisantes. Elle est ~gaiement recommande dans les tats psychiques lis la destruction du processus fondamental nerveux. Ces indications sont tayes par l'auteur sur plus de 200. cas d'exprimentations cliniques en URSS avec le mdicament administr soit oralement sous forme de gouttes d'une solution 1/250 (10 20 gouttes par jour), soit eu injections sous-cutanes d'une solution 1/500 en ampoules de 1 ml. A la clinique des maladies nerveuses de l'hpital Botkine l'exprimentation a port sur des cas de nvroses post-commotionnelles de paralysie priphrique, d'impuissance sexuelle, d'atrophie du nerf oculaire et a donn des rsultats remarquables. A la clinique de neurologie no 1 de Moscou, il a t trait par voie sous-cutane un groupe de malades atteints de syringomylie tforme distale de l'atropie musculaire avec parsies cau.ses par la poliomylite ou des squelles de mylite transverse) chez lesquels on a obtenu une amlioration de la motilit et de la sensibilit des rflexes. Un deuxime groupe atteint de maladies crbrales a t trait de la mme faon avec amlioration dans certains cas seulement. A partir de ces rsultats, l'emploi de la scurinine est indique dans tous les cas ou la destruction des arcs de rflexes pinires dans les rgions affrentes et effrentes est la base de la maladie. D'autres exprimentations ont donn des rsultats satisfaisants dans des cas varis de troubles neuropsychiques comme stimulant, de mme que chez des poliomylitiques convalescents chez lesquels le l'tablissement spontan de la motilit tardait se produire normalement, et l o~t'Ies thrapeutiques antrieures avaient chou. En bref, d'aprs les donnes cliniques, il apparalt que la scQrinine a un effet favorable sur le rtablissement de la motilit dans les cas de parsies lgres ou moyennes causes par la poliomylite ; elle a une action stimulante sur le fonctionnement nerveux suprieur, en particulier sur le psychique ; elle a un effet bnfique sur les malades souffrant d'un puisement gnral et d'hypotonie ; elle stimule aussi la libido et la puissance. D'autres perspectives s'ouvrent encore avec l'tude de ses proprit analeptiques et en raison de son action sur la moelle pinire dans les maladies o on se trouve en prsence d'une diminution des changes fondamentaux ou d'une destruction de l'quilibre des hydrates de carbone, comme dans le diabte. Il est recommand d'utiliser la scurinine sous forme de nitrate en solution 1/250 des doses de 10 20 gouttes deux fois par jour ou en injection sous-cutane raison de 1 ml d'une solution 1/500 une fois par jour. Avec ces dosages on ne constate pas de troubles secondaires, mais les surdosages provoquent une tension douloureuse des muscles de la nuque, de la face et autres groupes musculaires. 2 AUTRES ALCALODES. En France les proprits pharmacodynamiques de la scurinhtl, de la phyllochrysirie et de la phyllalbine ont t particuliremtnt tudies par Quevauviller et Foussard-Blanpin. > La scurinine et son isomre la phyllochrysine sont toutes deux excitants du systme nerveux central, mais diffrent par certains caractres. La scurinine, ii. la diffrence de la phyllochrysine, ne semble pas produire d'excitation mdullaire ; elle est plus toxique ; elle provoque des phnomnes ccnvulsifs plus violents aprs un spasme plus important {Q5, Q11). La ph'yllochrysine vis--vis du systme nerveux autonome est faiblement sympathomimtique ; elle est en outre dnue de proprits anesthsiques locales, analgsiques et antispasmodiques. L'ensemble de ces proprits la distingue nettement de la scurinine alors que le mlange d'alcalodes tudi d'abord sous le nom de phyllochrysine avait des proprits voisines de la scurinine [F25). La phyllalbine (dont la DL50 du chlorhydrate chez les souris est de 10 mg/kg par voie intraveineuse et de 45 mgfkg par soie sous-cutane) apparalt essentiellement

22.- Phyllanthus niruri L.


YERN.-

Peul

lbel.

Caractres remarquables. Herbe annuelle glabre de 40 50 cm de hauteur, dresse, tge parfois un peu rami fie vers l sommet, unie, mais finement rainure longitudinalement ; jeunes branches lgrement ailes. Feuilles oblongues elliptiques ou ovodes, arrondies aux deux extrmits, alternes, distiques, de 10 sur 4 mm, vert ple. Fleurs unisexues, solitaires, axillaires, six spales, les mles la base de la tige, les femelles vers le sommet ; disque de la fleur femelle profondment dent. Fruits capsulaires de 2 mm de diamtre. Habitat. Espce assez frquente en Casamance et dans les sols frais des autres rgions du Sngal, rare ailleurs, sauf parfois autour des villages dans les sols organiques. Emplois.
1
l

Cette plante est peu employe en raison de sa raret d'une part, d' son amertume trs prononce d'autre ,part. Elle est pourtant recommande pour les dysenteries et les coliques spasmodiques. t. Chimie. La premire tude chimique concernant cette espce fut ralise en 1891 par Ottow (05) qui isola dans les feuilles une substance amre dnomme phyllanthine, retrouve par Pekolt en 1905 [P70]. Attendoli {A38] tudie la teneur en potassium en 1936. En 1944 les recherches de Martin Serra [M51} aboutissent des rsultats ngatifs concernant la prsence de quinine et autres alcalodes, mais Loustalot et Pagan signalent en 1949 la prsence d'alcalodes dans les feuilles et les tiges [L27). Les investigations sur le principe amer sont reprises en 1964 par Krishnamurti et Seshadri [ K24) qui isolent des feuilles deux composs cristalliss nomms phyllanthine (0,35 p. 100) et hypophyllanthine. Puis Row et ses collaborateurs [R32, R33] tablissent l'appartenance de ces deux corps au groupe des lignanes et en donnent les formules C24 H .. o, pour la phyllanthine et C24 H 3,0 7 pour l'hypophyllanthine*. Plus rcemment encore, les recherches sur les parties ariennes de l'espce malgache sont entreprises par Stanislas, Rouffiac et coll. qui sparent par puisements slectifs trois fractions principales constitues : la premire par trois lignanes cristalliss blancs dont phyllanthine"( saveur amre), hypophyllanthine et querctine; la deuxime par trois composs'bavoniques dont un htroside de la querctine ; la troisime par un totum alcalodique qui a pu tre scind par chromatographie en sept constituants, dont l'un est la forme nantiomorphe de la norscurinine [S28, R78}. Pharmacologie. Les extraits de la plante sont toxiques pour les poissons et les grenouilles [KU]. La dose minimum tolre oralement par la souris correspond 1 gjkg de plante entire en extrait [D86).
II y a lieu d'attirer particulirement l'attention sur les deux dnominations de la phyllanthine. La phyllanthine d'Ottow est compltement diffrente de la phyllanthine de Krishnamurti. La premire est en efTet un glucoside cyanogntique de formule C,.H!70 N, nantiomorphe de 7 la dhurrine du Sorgho. Aussi pour viter les confusions Towers et coll. ont-ils propos en 196! d'appeler dsormais taxiphylline le glucoside cyanogntique [T62].

,.

.. ~ ......,"""

~..,r~,

.f'll-

.~.

.<!~t'-~ "\c.

~-.

!<~"--~ ..--

.....~~--......,..,

... ~~1>:;";,

~""""~;.,,.,.,.

...w".:..

-x-. _.-,,~.-~.._.~_,..,.,.-~ -........,..._. .,.~ . ,.,_~r~ ......... .....

o~~"

...._.,.,..._'~-~<'.--..,'-<q;~~-_,.,

#--.'~.C:..-,~1,-.~I 41

(
428

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI0(1,1ELLE Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

429

Ce mme extrait est actif sur l'ilon isol de cobaye et montre chez la souris une activit anticancreuse vis~-vis du virus de la leucmie de Friend [D86). Les extraits de plante entire .ont t tests avec des rsultats ngatifs pour l'action antipaludique [D86). Aux Indes, Ramakrishnan a attir l'attention sur l'existence de principes antidiabtiques dans les feuilles. En administrant par voie orale des lapins des extraits aqueux de feuilles sches au soleii,H a constat, en contrlant les taux de sucres sanguins, que l'effet hypoglycmiant tait comparable celui obtenu avec la tolbutamide (R106).

On trouve quelques pieds cultivs ou subspontans autour de la plupart des villages du Sngal. Emplois. Les graines de ricin dont l'action mto-purgative est bien connue dans tout le Sngal, sont assez rarement prescrites si ce n'est dans le Walo et le Cayor pour quelques traitements des maladies mentales et de la lpre comme purgatif de drivation. Les feuilles, par contre, sont plus souvent utilises en usage externe comme vulnraire, antiseptique des plaies et blessures; comme antivariqueux chez les femmes enceintes (massage des jambes). Les Toucouleur du Ngueniar et les riverains de la Falm'emploient le ricin comme antibilharzien et antiascitique de la faon suivante : dcoct de feuilles en boisson et fumigations du bas-ventre avec des inflorescences sches, parpilles sur les braises teintes mais encore chaudes.
Chimie.

23.- Phyllanthus pentandrus Schum. et Thon!!-


VERN. Wol. garap si taw (Berhaut}, neutl; ser. ndimatel, sombar. omboy, ngodil nobasil (Berhaut) ; bamb. bodara (Berhaut), kokonil'l dolo; peul tamalel.

Caractres remarquables. Herbe glabre, dresse, tiges grles, ramifies, atteignant 50 cm de haut, lignifies la base. Feuilles alternes, lancoles, parfois linaires, plus larges la base, de 15 sur 6 mm. Petites fleurs blanches ou blanc verdtre, les mles groups par 2-3 dans l'axe des feuilles vers la base de la plante, les femelles solitaires, dans l'axe des feuilles vers le sommet. Capsules sphriques s'ouvrant en 3 valves d'environ 3 mm de diamtre.
;Habitat~

Le ricin est une drogue officinale dans presque tous les pays du monde pour l'huile extraite des graines.
1o FEUILLES.

Espce trs commune dans les sols sablonneux du Sahel, dans les jachres le long des routes et pistes (Cayor; Baol, Djolof) ; galement, en rgion soudanienne o elle est plus robuste (surtout aprs les cultures). Emplois et pharmacologie. Deux indications, sans autres recoupements, releves l'une dans le Fogny : traitement interne et externe de la syphilis et des chancres syphilitiques par le dcoct de plante entire ; l'autre dans le Cayor: traitement de la strilit par le macr de racines en boisson. Cette espce n'a gure t tudie si ce n'est par Spencer et coll. au cours de leurs recherches sur les proprits antipaludiques d'un certain nombre de plantes. A ce point de vue les extraits de P. pentandrus ont donn des rsultats ngatifs [S95].

Les feuilles ont une trs forte teneur en nitrate de potassium et renferment de la ricinine (W17). Elles renferment galement, ainsi que tiges et graines, de l'acide cyanhydrique dont la prsence a~ signale par Greshoff en 1906 [G39). Schulte et coll. (S49) ont isol de l'extrait de _euilles un compos polyactylnique: l'ester transdhydromatricarique et de l'extr t de racine un autre driv du mme groupe le tridcne (-1)-pentayne (3,5,7,9,11). Rcemment Niakaoli [N23) a extrait des feuilles 0,2 p. 100 de rutine. '
2
GRAINES ET HUILE.

Mais ce sont surtout les graines qui ont fait l'objet d'tudes dtailles. Elles ont une teneur faible en eau (5-6 p. 100), en matires minrales (3-4 p. 100) en glucides (10 p. 100) et renferment principalement 45 50 p. 100, et plus, de lipides, 25 p. 100 de protides avec de la ricine, de la ricinine, des strols, des vitamines et des enzymes. L'huile est constitue par les glycrides des acides olique, linolique, starique, dihydrostarique (3 p. 100 au total) et surtout ricinolique C18H 01 0 3 , ce dernier reprsentant 80 90 % des acides gras totaux. Elle contient en quantit leve la vitamineE ou tocophnol value 1 p. 100 par Langlois [L28). Paulose et coll. (P72) ont identifi en 1964 le !) sistostrol qui serait d'aprs eux le strol le plus important et peut-tre le seul prsent dans l'huile de ricin.
3
RICINE.

24.- Ricinus communis L.


VULGO.

-Ricin. VERN. lVol. kerhom, xerhom, xerhem ; ser. lpet, ;tnbatarrnboli (Berhaut) ; bamb. tomontigi (Berhaut) ; mand. tumum surlia ; sar. tiginr ; barn b. subarabana (d'aprs Da/ziel) ; toue. dimb iii gala, dimbeyligala; diol a bukot (Berhaut) ; bain. biges.

Caractres remarquables. Gnralement arbuste de 2 3 rn, ramifi ds la base, branches dresses, vases, glabres. Feuilles alternes, orbiculaires, peltes, longuement ptioles, plus ou moins profondment palmatilobes, avec 7 lobes (ou plus) dents, glanduleux, vert glauque ou rougetres, glabres. Grandes bractes ovales, soudes en fourreau et entourant les inflorescences. Grandes panicules dresses avec les fleurs mles la base et les femelles nrs le sommet. Capsules lisses ou pineuses, sphriques, de 2,5 cm de diamtre.

La ricine est m~e toxalbumine de constitution polypeptidique renfermant, d'aprs 1\loul (M49], les acides amins suivants p. 100 : arginine 8,84, histidine 1,65, lysine 4,12, tyrosine 4,63, tryptophane 2,68, cystine 3,04, mthionine 0,56, glycocolle 6,62. La ricine a donn lieu de nombreux travaux. Pour Janssen, le poids molculaire de la ricine purifie est de 40 000 (d'autres auteurs ont donn les chiffres de 36 000 et de 77 000 85 000) et elle comprend 8,53 p. 100 de tyrosine et 0;45 p. 100 de tryptophane. La fraction isole ne renferme qu'un seul composant l'lectrophrse [J13) De leur ct, par lectrophorse Vincent et Segonzac ont localis la ricine dans la zone des !)-globulines et la considrent plutt comme un peptide que comme une globuline vritable (V41). Selon Lin et coll., le poids molculaire de la ricine serait de 65 000 et, au point de yue structure, les restes terminaux d'amino-acides seraient pour N, alanine et isoleucine, pour C, phnylalanine et srine [L103). N'ayant pu consulter la thse de Rao soutenue aux USA en 1967 sur la chimie et la toxicit de la ricine, nous nous contentons de la signaler sans pouvoir indiquer les lments nouveaux de connaissance qu'elle apporte [R83].

'-fit~t":.,o

~. ,.::."-"""6".:'::'""~;~.., ,..,,-, .~~'

,.!"1:--.,J~Wt..m

~ -

,,., ................. ....~.,~~--~;..;..oi:..;; .~,o.,~_,..N ~

-, .........

~. . . -~-4.. ....-..-~,-:.- ..

130

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITION(~.LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

431

4 RICININE. La ricinine dcouverte en 1864 par Tuson dans les graines (0,30 p. 100 dans les ~raines, 1,1 p. 100 dans la plante entire) est un alcalode cristallis driv de la pyriline groupement cyan dont la synthse a t ralise. De formule brute C8 H 80 2 N 2 , ~est la N-mthyl cyano mthoxy pyridone.

5 AUTRES CONSTITUANTS, Comme vitamines, outre l'ct tocophnol, rencontr dans l'huile, les graines renfernent 1,16 11-gfg de riboflavine (vitamine B 2 ) et 13 11-gfg de niacine (G40]. Le principal enzyme est la lipase, ferment hydrolysant des lipides, trs actif :B58, P71]. On y a signal de l'urase (in [W2] p; 432). On a encore dcel dans les graines 0,006 1 p. 100 d'acid.e urique [F21], de la ~lutamine (P71], de la norleucine (dans les produits d'hydrolyse) (N24], une amine : 'agmatine .CuHuN, avec d'autres drivs guanidiques, arginine et acide y guanidomtyrique [M40]. Desveaux et Kogane ont signal la formation d'un certain nombre_d'acides volatils, 10n volatils et ctoniques durant la germination de l'huile de ricin : formique, actique, Jutyrique, la:ctique, succinique, fumarique, malique, citrique, pyruvique, "' ctoglu:arique et ascorbique [D34].

chiques reconnus en l'espace de quelques jours dont 9 mortels. On cite galement l'pidmie de Marseille en 1956. Cooper et coll. [C47] ont relat en 1964 le cas de 112 ouvriers ayant prsent des symptmes soit d'une raction allergique, soit d'une intoxication par la ricine. Wolfromm et coll. [W19] ont fait tat en 1967, de 57 cas dclars d'allergie au Ricin au cours d'une pidmie survenue Dieppe en 196:i-1965. Une revue complte revisant les connaissances en la matire et une tude sur l'intoxication des composs allergnes et toxiques a t publie en 1963 par Jenkiss [J14]. 3o
RICINE.

La toxicit des graines est due la ricine dont l'action a t tudie sur l'animal. La dose ltale chez le rat est de 1;8 2 11-g; chez le chien 301-'g/kg [M39]. D'aprs Loock [L29] un chantillon de ricine pure contenapt 12,7 p. lOO de tryptophane donne, administr par voie intrapritonale, les toxicits suivantes : Souris de 20 g ......................... . Rat de 200 225 g . , ................... . Lapin de 1 800 2 300 g ................ - 0,2 lig ; mort en moins de 96 h. -1,44 lig; mort en moins de 48 h. - 1,5 11-g ; mort en moins de 2 h.

l'harmacologie. 1
ORGANES DIVERS.

Feuilles, tiges et racines sous forme d'extraits ont t testes par Dhar et coll. pour .eur toxicit et leurs diffrentes activits physiologiques. Sur la souris par voie intra?ritonale les doses maximum tolres sont pour les feuilles 100 mg/kg, les tiges )00 mg/kg, les racines 1 gfkg. Les fe)iilles manifestent une certaine activit hypogly~miante et antivirale vis--vis du virus de l"accinia; les tiges et les racines une activit mtiprotozoaire (Entamoeba coli), abticancreuse (carcinome humain du rhjno-pha:ynx) et hypoglycmiante. L'activit hypoglycmiante des racines est particulirement confirme par les auteurs (D86]. Les recherches sur les proprits antibiotiques et antifongiques d divers organes et ~xtraits de Ricin ont donn lieu des rsultats contradictoires. Il semble nanmoins :J:Ue l'extrait de feuilles est actif contre certains microorganismes telle Mycobaclerium 'uberculosis [A41, F23, N29]. Des expriences de Feng ralises avec des extraits aqueux de tiges feuilles ont montr un effet de spasme sur l'utrus isol de rate, une action sur le muscle stri du ~rapaud, une augmentation du dbit sanguin de la patte postrieure du rat et une diminution de la pression sanguine chez le chien [F2]. 2o
GRAINES,

Les graines sont extrmement toxiques. La dose mortelle est de 5 6 graines pour l'enfant et de 10 20 pour l'adulte, mais 3 ou 4 suffisent provoquer des troubles graves. Les symptmes de l'empoisonnement sont caractriss par des nauses, vomissements, diarrhes profuses et quelquefois sanglantes, fivres, sueurs, cyanose. La mort se produit dans les huit jours. L'autopsie rvle des lsions ncrotiques dans la plupart des organes. : Watt donne le tableau suivant de la toxicit des graines de ricin pour les animaux, d'aprs Froehner [F22] :
Toxicit des graines de Ricin pour les animaux (en gjkg)
Cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oie ........................... Lapin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 0,5 1,0 1,25

Pour Lin et coll. (tudes faites en 1970)la DL50 de la ricine est de 0,012 mg/kg chez les souris [L102]. Dirheimer et.coll. ont tudi de leur ct les modifications biochimiques du sang au cours de l'intoxication du rat par la ricine [D42]. La ricine agglutine les hmaties des vertbrs et provoque dans l'organisme, comme toutes les toxines, la production d'anticorps dous d'action immunisante spcifique. D'aprs Moul [M49]1a ricine pure contient deux constituants actifs lectrophortiquement, d'une gale toxicit et activit protasique ; mais les conclusions de Janssen [J13] sont diffrentes. Janssen a obtenu partir des graines une fraction ne. ren1 fermant qu'un seul composant l'lectrophorse, de PM voisin de 40 000. Cette fraction se rvle toxique et hmagglutinisante ; elle ne possde pas de pioprits enzyf' matiques et n'est gure attaquable par la pepsine, la papane et la hymotrypsine. Elle rsiste l'acide chlorhydrique normal, mais pas une tempratur de 100<>. Une autre action de la ricine a t signale en 1965 par Eperjessy et coll. [E12]. Exprimentant sur des lapins, des rats, des cobayes, ils ont constat que la protine toxique provoquait une augmentation de t~mprature plus importante et plus marque que n'importe lequel des composs pyrogniques connus*. Dans leur travail dj signal ci-dessus, Lin et coll. ont tudi paralllement les activits biologiques de la ricine et de l'abrine** et ont constat qu'elles taient semblables. Toutes deux provoquent les mmes symptmes d'intoxication et n'ont pas d'effet sur la respiration mitochon(lriale. Leur action inhibitrice sur les tumeurs des ascits d'Ehrlich est dmontre par des injections simultanes de doses subltales avec les cellules tumorales. L'inhibition totale de la croissance des tumeurs, chez les souris, est mise en vidence par pese et par numration des cellules dans la cavit pritonale. Ces effets inhibiteurs peuvent disparaltre par chauffage de la solution de phytotoxine 30 mn 100, ce qui montre bien que l'activit antitumorale des phytotoxines est due la protine. Pour obtenir une complte inhibition de la croissance tumorale avec la ricine il suffit d'une simple dose subltale de 7,5 11-g/kg souris administre entre le premier et le troisime jour. Selon les auteurs la ricine, non seulement inhibe la tumeur au stade prcoce, mais peut supprimer compltement la tumeur aprs son dveloppement depuis plusieurs jours [L103]. 4
HUILE.

Porc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4
Btail (bufs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 Cbvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5 Volailles ...................... 14,0

La pulpe des graines contient des produits allergnes (glucoprotines) susceptibles de provoquer de fortes ractions allergiques chez les personnes sensibles (coryzas, conjonctivites, dermites, eczmas, asthmes bronchiques). On trouve dans la littrature spcialise de nombreuses observations concernant ces allergies. En 1954 la Sant Publique du Brsil a signal 150 cas d'asthmes bron-

Si l'huile est extraite des graines par pression, elle est exempte de ricine. la ricine tant insoluble dans l'huile demeure dans les tourteaux ; ceux-ci, de ce fait, ne peuvent servir l'alimentation du btail. Par contre, les huiles obtenues par extraction l'aide des solvants organiques usuels contiennent de la ricinc et sont toxiques. L'huile de ricin, retire par expression temprature modre (30-40o) des semences

L'hyperthermie provoque par l'injection sous-cutane chez le rat de 20 (J.g/kg de ricine est stable et reproductible cc qui reprsente un grand intrt en pharmacodynamie [Hll5J. Cf. p. 439.

- ......~,:,:.,..... ~,~"!',~~'"-

'!'

"'~

__. .,. ,. . . ,., . . . ., _. ..,. , -..'1 , . .. ,ij"


2.

....

. .. ,.:

.....,,'"""'"'.....,._""_.,...,,-

"'""'""''

~~

....

,,....,..~~-.,,,.

.,,.

(
432 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE dcortiques de Ricinus communis est officinale. Elle est doue de proprits purgatives qui la font utiliser per os la dose de 20 50 g. Ces proprits ont t mises sur le compte, tantt de la ricine, tantt de la ricinine, ces deux principes tant d'ailleurs souvent confondus. Comme ils sont pratiquement insolubles dans l'huile il est difficile de les rendre responsables de l'action constate. Aussi les proprits purgatives sontelles attribues, depuis les travaux de Valette et Salvanet (S50, V19], l'acide ricinolique libr des glycrides par la lipase pancratique. L'acide ricin olique ainsi libr, agissant au niveau.de l'intestin grle, lyse les. constituants lipidiques de la muqueuse intestinale et provoque une exagration rfixe du pristaltisme. Signalons que Solonides, en procdant des distillations fractionnes de l'huile, a obtenu, avec des fractions passant haute temprature, des actions bactricides puissantes sur sept espces de microorganismes (staphylocoque, bacilles subtil, typhique, diphtrique, de shiga, tubrculeux) de mme que des actions fongicides (Penicillium notatum et Aspergillus niger) (S52].

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
433

~li
~

.o ~
FIG. 25.- Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill.- A. Fleur mle avec ovair rudimentaire. - B, C. Segments du prianthe. - D. Etamines latrales et postrieures. - E. Fleur femelle. - F. Fruit. G. Section transversale du fruit. - H. Section longitudinale du fruit (D'aprs FWTA).
4

Bibliographie complmentaire : ..
La question du Ricin est traite sous diffrents aspects dans divers ouvrages classiques et dans de nombreux travaux, outre ceux dj cits ci-dessus. OmTages: Paris [P29], Denol (F13], Di Palma [D35], Watt [W2], Planchon [P20], Claus [C45]. Communications rcentes : Andr (A39], Achaya (A40], Balint [B128, B165], Binder [B59], Corwin [C46], Earle [E22], Iwao [110], Murase [M82], Rao [R110, R111], Ribeiro Da Costa [R84], Smith [S104], Waller [W34].

tt.lf ~t

25;;-- Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill.


J

1
1

SYN. - Phyllanthus virosus Roxb. ex Willd., Fluggea virosa (Roxb. eJJ: Willd.) Baill., Fluggea microcarpd Blume, Securinega microcarpa (Blume) Pax et K. Hoffm. ex Aubr. VERN. - Wol. ktt, bn, ktt ; ser. baram baram, mbaram mbaram, farg farg ; barn b. dn (Berhaut) ; mand. balam balam, mbiribaram ; soc burum bar, burum baran ; bamb. nkoloning, baram baram, karam karam, surku mann, nkoloning; sar. talinta, talinta, talint; peul, toue. tembelgory, tembelborel ; diola Pogny fusabel fu nn ; bain. sauda.

Caractres remarquables.
Arbuste de 2 3 rn nombreuses branches partant de la base. Ces branches corce claire sont anguleuses, glabres, dresses, plus ou moins sarmenteuses et retombantes en formant des buissons. Feuilles alternes, cunes la base, arrondies au sommet, rigides, glabres, glauques la face infrieure, de 3 sur 2,5 cm avec un court ptiole de 5 mm parfois rougetre. Fascicules de 3-4 fleurs verdtres l'extrmit de pdoncules de 5 mm, l'aisselle des feuilles ; les fleurs mles ont 5 tamines libres, les femelles un disque en anneau. Baies blanches, sphriques, dprimes au sommet, de 7 mm de diamtre.

Les prparations, souvent compliques, sont gnralement base de racines pour la fivre bilieuse hmaturique, pour la jithiase rnale (ou le dcoct de racines agirait VI:aiment aux dires de plusieurs informateurs comme lithontriptique), la bilharziose (indication donne par les Peul, les Toucouleur, les Sarakol,oles Srer, les Manding) le rhumatisme, la blennorragie, l'orchite, la frigidit, la strilit et par voie de consquence la snesc~ Devant une tell~~~ation de proprits thrapeutiques majeures il n'y a pas lieu de mentionne"flCSindications peu courantes. Ce qui vient d'tre dit suffit classer S. virosa dans les toutes premires places de l'arsenal thrapeutique sngalais. D'ailleurs, l'activit reconnue la drogue est telle qu'on l'emploie presque toujours seule. Nous avons not toutefois quelques espces considres comme donnant des associations synergtiques : Capparis tomentosa, Combretum glutittosum et micranthum, Vernonia colorata, "Wallheria indica, Feretia canthioides, Momordica charantia, etc. et nous avons insist prcdemment sur la prparation d'un clbre lixir de longue vie base d' Anacardium occidentale et de S. virosa. Chimie. La plante contient du tanin et Chopra signale en 1933 un pourcentage de 8,9 dans l'corce [CU]. Lors d'essais prliminaires pratiqus en 1948-1949 sur nos chantillons de Cted'Ivoire, Paris ((K4] p. 76) trouve dans les corces et les tiges 0,6 p. 100 d'alcalodes, un peu de tanin et un principe aphrogne non hmolytique. Reprenant par la suite cette tude Paris et ses collaborateurs signalent pour diffrents lots des rsultats variables: 1 p. 100 d'alcalodes dans un lot de racines, 0,04 p. 100 dans un autre. Les rsultats pour les corces sont plus voisins les uns des autres, 0,40 et 0,60 p. 100. Ils concluent la prsence dans les corces de tiges et de racines de deux .alcalodes dont l'un a t isol l'tat cristallis et pour lequel ils proposent le nom de fluggine et une formule en C 10 H 10 0N*. Avec Mme 1\loyse, Paris [P33] a signal en outre la prsence de choline dans ces chantillons.

~-

Habitat.
Il est ingalement rparti dans tout le Sngal depuis la valle du Fleuve jusqu'en Casamance maritime. Il est abondant vers Matam dans les limons de la valle et existe aussi autour des mares temporaires du Djolof et du Ferlo, dans les savanes boises de la Casamance et du Saloum.

'

--

...

Emplois.

Securinega virosa est certainement un des plus grands mdicaments de la pharmacope sngalaise dont l'usage est l'apanage quasi exclusif des gurisseurs qualifis de toutes les races. C'est un peu leur mdicament hroque tout faire, mais afin de srier les grands groupes d'indications on peut dire qu'on lui reconnalt surtout de l'efficacit pour les troubles hpato-biliaires, rnaux, vsicaux et gnitaux.

Cf. pp. 129-130. Cet alcalode a t identifi ensuite l'hordnine (cf. infra).

--~

"111!1':.-., """'"

.. <#,~:. __......

~~'"'-

...... JII,.

-"~ ~-

434

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOJ:.C:LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 435 lionace avec un tendard, deux ailes et une carne; androce 10 tamines plus ou moins soudes ; le fruit est une gousse de forme trs variable. Par leur habitat, nombre de Fabaces sont caractristiques des diffrentes rgions du Sngal. Par exemple : Sont sahliens : lndigo{era oblongifolia, Cyamopsis senegalensis, Dalbergia melanoxylon, (Ebnier du Sngal); Aeschynomene elaphroxylon (marais sahliens). Sont soudaniens : Plerocarpus erinaceus, Lonchocarpus laxiflorus, Erylhrina senegalensis, Oslryderris chevalieri. Sont guinens : Baphia nitid, Lijnchocarpus sericeus, Psophocarpus paluslris, Kolschya ochreala.

La dcouverte en 1956 de la scurinine dans Securinega suffruticosa suivie par la reconnaissance de l'activit pharmacologique de cet alcalode, ne tarde pas susciter des recherches orientes sur l'espce virosa*, Nkato et coll. [N25, N26, ~27), aprs avoir isol la viroscurinine, nantiomorphe de la scurinine, donnent les conformations prfrentielles de l'alloscurinine et de la dihydroscurinine. Le caractre d'antipode optique de la viroscurinine et de la scurinine est confirm par Pare llo, Melera et Goutarel [P17). Iketubosin et Mathieson (Ill] isolent de l'espce nigriane l'homologue infrieur de la scurinine, la norscurinine C 12 H 13 0 2 N, avec en outre de l'hordnine (qui correspond la fluggine de Paris). Saito et coll. (S53) isolent deux autres alcalodes, le premier extrait des feuilles dnomm viroalloscurinine, nantiomorphe de l'alloscurinine, le second, extrait des racines, dnomm virosine de formule brute C 12 H 16 N0 2 , rnais qui est diffrent de la norscurinine. Ils en isolent aussi norscurinine et dihydronorscurinine (S54). Selon Hegnauer ((H55 ], 4), les feuilles de l'espce formosane contiennent 1,68 p. 100 d'alcalodes totaux, 1,14 p. 100 de viroscurinine, 0,01 p. 100 de viroalloscurinine et 1,15 p. 100 d'alcalode isol l'tat pur. En bref, on connatt bien maintenant 10 alcalodes de Securinega virosa qui, . part l'hordnine C 10 H 160N ( dimthylamino-thyl-phnol ou p-hydroxy-phnyl-thyl dimthylamine), sont tous des stroisomres ou des drivs trs voisins de la scurinine.
Pharmacolo~ie**.

Les Fabaces prsentent une grande diversit dans la nature de leurs principes chimiques constitutifs et, par voie de consquence, dans leurs emplois : on y trouve des espces alimentaires (Arachide, Pois bambara, Soja), fourragres (Trfle, Luzerne); d'autres sont tinctoriales (Indigotier), astringentes et taniques (Kino de Gambie), insecticides par leur rotnode (Tephrosia, Lonchocarpus), mdicinales par leurs alcalodes (Genet balais, Fve de Calabar, Erythrines curarisantes), par leurs principes sucrs (Rglisse, feuilles de Jquirity), toxiques par leurs alcalodes pyrrolizidine (Crotalaires) saponosides ou phytotoxines (Graines de Jquirity), htrosides cyanogntiques (Haricot de Java, Lotus), etc,

Nous avons signal partir de 1946 l'importance de cette espce employe dans la pharmacope traditionnelle ivoirienne et voltaque comme ichtyotoxique, purgatif, antidysentrique, analgsique, calmant et soporifique ((K4) p. 70). Les travaux de Paris et coll. (P73) sur la plante sche d'origine ivoirienne n'ont pas rvl d'action ichtyotoxique. Par contre ~us les chantillons montrent par voie sous-cutane une certaine toxicit pour la sourlS : 10 g{kg les corces de tiges provoquent la mort de 60 p. 100 des animaux ; 2,oO[kg les racines et 5 g{kg les corces de racines provoquent la mort de 100 p. 100 tfes animaux. Cependant les auteurs estiment que cette toxicit ne semble pas devoir tre rapporte aux alcalodes, les chantillons les plus pauvres en alcalodes tant les plus toxiques. Les mmes auteurs constatent en outre chez le chien une chute passagre de la tension artrielle lors de l'administration par voie intraveineuse de 0,10 g{kg d'corces de racines ou de 5 mg[kg d'alcalodes totaux. D'autre part l'infus d'corce de racines est lgrement hmolytique 1 p. 200. Enfin sur l'intestin isol dti lapin on observe tant avec les racines qu'avec les corces de racines pour une concentration 1/250, une lgre diminution du tonus qui revient rapidement la normale.

1.- Abrus precatorius L.


y'uLGo. VERN . -

Jquirity, liane rglisse.

/J

Wol. sbu tubab _( = haricol,ou graine, de l'homme blanc), bit u dan (il de serpent, pour la graine); ser. ngub (d'aprs Dalziel); niom. dahar gin ; mand., soc dolimo, ndolinu ; bamb. ndblni (Berhaul) ; diola kabun (Berhaul) ; diola Pogny baselum ; floup basesr'l.
Caractres remarquables. Liane volubile, vivace, de 3-4 rn, rameaux grles, glabres ou glabrescents, ligneux la base, s'enroulant autour des arbustes. Feuilles alternes, paripennes, avec 7 10 paires de folioles finement pubescentes, oblongues, de 10 mm sur 6 mm, arrondies ou obtuses au sommet et la base. Courtes grappes axillaires pdoncules de fleurs roses, avec des bractes caduques la base du calice. Gousses de 3 sur 1 cm, tomenteuses, contenant 5-6 graines ovodes rouge vif, avec une tache noire la base. Habitat.

40. -

FABACES

Syn.- PAPILIONAGEES; LEGUMINEUSES PAPILIONEES


Grande famille rpartie dans toutes les parties du monde, mais trs bien reprsente dans les rgions chaudes et, au Sngal, par 57 genres. Les genres lndigo{era (41 espces), Crolalaria (27 espces), Tephrosia (17 espces) sont numriquement les plus importants, mais le plus utile pour l'conomie du pays est videmment le genre Arachis (Arachide) qui est originaire de l'Amrique du Sud. Cc sont des arbres, des plantes volubiles, de petites herbes feuilles surtout composes, parfois simples, avec des stipules et souvent des stipelles. Les fleurs sont homognes et la corolle constitue par cinq ptales prsente une forme typique dite papiExiste parsment dans toutes les rgions du Sngal, mais surtout commun sur les buissons le long du littoral, de Saint-Louis la Guine portugaise. Dissmin dans la valle du Fleuve, les savanes, les galeries et forts sches ou humides. Emplois. Les graines de Jquirity sont considres, juste titre, comme toxiques pour les hommes et les animaux dans tout le Sngal et leur usage, uniquement externe, est trs peu signal. A part une indication chez les Floup de Casamance pour les brfilures, les autres indications manent des Wolof du Cayor et du Cap-Vert: frictions avec les graines crases pour les abcs et les inflammations des bras et jambes. Le dcoct ou le macr de feuilles est quelquefois prescrit pour les conjonctivites par les Wolof et Lbou du Cap-Vert. Les feuilles goQt sucr sont mches en qualit d'antitussif et d'antigastralgique.

Cf. supra Phyllanlhus discoides, p. 424. Pour la pharmacologie de la scurinine et autres principes communs avec ceux de Phgllanlhus discoides, cf. pp. 425-426.

...... ~;<!'~ . .'!::'~;~.....-.:""

~ ... ~-,,,-..._.. ~_,.......-"'"

....

-~:,-.

'-,~~~ ... , .. c...}

~,.-...,..::~-1!1"\:"'~~-..;>,J.;_

....

,.
~

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 437 Un amino-acide, malencontreusement dnomm abrine galement et qui est le N-mthyltryptophane C12 H,.0 7N 2 (4,5 p. 100)*. - De l'acide abrique. - Un glucoside. - Une hmagglutinine agissant comme enzyme lipolytique. On a constat que la toxalbumine abrine tait forme de deux fractions globuline et albumine. Hameed Khan et coll. ont isol en 1961 une fraction protinique active dnomme abruline. Elle est stable 80 et n'est pas hydrolyse de faon sensible par la trypsine et la pepsine [H70, Il9). De leur ct Desai et coll. ont isol cinq fractions protiniques [D25], tandis que Vincent et Segonzac ont trouv par lectrophorse que l'abrine tait localise dans la zone situe entre cx1 et ~globulines [V41]. Selon Lin et coll. le poids molculaire de l'abrine serait de 65 000 et au point de vue structure les restes terminaux d'amino-acides seraient pour N et C la leucine [L103). En 1971 Genest a mis en vidence dans les graines par chromatographie trois composs indoliques : N-mthyltryptamine, N-mthyltryptophane et hypaphorine. Les analyses pratiques par l'auteur sur 17 chantillons de diverses origines montrent que les pourcentages d'indols totaux exprims en N-mthyltryptophane varient de 0,58 p. 100 (graines noires de Floride) 0,89 p. 100 (graines de .\lexico) [G136). Dans la liqueur mre de la sparation de l'abrine, Akira Yokoo a obtenu en 1948 deux produits cristalliss, l'un de formule brute C30 H,1 0 2 qui pourrait tre un triterpne pentacyclique et l'autre qui est un driv de la 4',5,6,7 ttrahydroxyllavone (A72]. On a obtenu a partir des graines deux fractions strodiques, une huile, une substance cristallise [D55] et signal la prsence de terpne (B191], de (3 sistostrol, de stigtn.astrol[G121], de 0,6 a 0,8 p. 100 d'acide;gallique et d'un alcalode [T42J. . La graine et ses substances pectiques ont t tudies par Orillard et Roudier. La substance dlipide renferme 5,86 p. 100 d'adide polygalacturonique, 9,21. p,. 100 de pentosane et 32 p. 100 de sucres rducteurs composs de galactose, arabinose et xylose [014, R74]. 2
AUTRES ORGANES.

436

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIL ..mLLE

HJstorique. Les graines d'A. precatorius sont signales dans les ouvrages sacrs des Indes comme mdicament interne des afl'ections du systme nerveux, comme mdicament externe des maladies de la peau et des ulcres. On s'en servait pour la confection de chapelets (d'o le nom d'arbre chapelets donn la plante) et elles taient considres, soit comme particulirement toxiques, s.oit au contraire comme complment inofl'ensives*. Elles taient aussi employes depuis longtemps au Brsii, sous le nom de Jquirity, pour traiter la conjonctivite granuleuse et, c'est ce .titre, qu'elles ont tenu une place prdominante dans la thrapeutique oculaire a la fin du sicle dernier. De Wecker appela le premier l'attention en Europe sur le fait que le macr aqueux des graines pouvait dterminer une inflammation purulente de la conjonctive, inflammation considre des plus utiles comme substitutive de la conjonctivite granuleuse si rebelle la plupart des traitements. Il ne faut pas oblier en efl'et qu' l'poque, et dans ce cas, on allait jusqu' inoculer dans l'il du malade du pus blennorragique qui substituait une afl'ection peu curable une maladie justifiable de certaines mdications. L'inflammation produite par la prparation d' Abrus tait attribue l'action d'un microbe le bacille jquirityque existant, pensait-on, l'tat inerte dans l'air, mais trouvant dans le macr de graines un substrat11m sur lequel il se dveloppait et devenait virulent. Par contre, Lige, Bruylants et Venneman assuraient que l'action tait due un ferment de la graine ou des cellules de la graine pulvrise auquel ils donnrent le nom de jquirityne. Arrivant aux mmes conclusions, Salomensen et Dirkinck-Holmfeld de Copenhague isolent un ferment soluble, assez nergique pour provoquer une conjonctivite chez le lapin avec la quantit contenue dans 10 f.Lg de graines. A Calcutta en 1882 Warden et Waddell, aprs avoir isol des graines une huile essentielle ft un acide (acide abrique) qui sont inertes, y mettent en outre en vidence; une subst~nce protique amorphe impure laquelle ils donnent le nom d'abrine. " Enfin, en 1887, Sidney dans une communication la Royal Society, dclare qu l'abrine est un mlange de deux substances protiques, l'une l'abrus-globuline et l'autre l'abrus-albumose prsentant une analogie trs troite avec les substances de mme nature qui se rencontrent dans le suc du papayer. Entre temps le jquirity tait dj largement employ en France avec succs pour combattre la conjonctivite granuleuse chronique et le trachome. Le mode d'emploi consistait donner en lotion ou en instillation une trois fois par jour le macr aqueux de graines 3-5 p. 1 000 jusqu' ce que l'ophtalmie substitutive soit bien tablie. Selon les cliniciens utilisateurs, l'irritation diminuait en quarante-huit heures et il fallait environ une semaine pour que la conjonctive reprenne son aspect normal. Ce traitement aprs avoir donn lieu de multiples controverses fut abandonn vers 1900, comme trop dangereux [D3, W28, W29, W30, W31, B115, M76). Notons enfin que selon Dujardin-Beaumetz, et toujours la fin du sicle dernier, mais Philadelphie, Shemker, reprenant les indications des auteurs sanscrits, aurait employ avec succs dans plusieurs afl'ections de la peau tendance ulcreuse une pte ralise avec une macration des pispermes des graines de jquirity [D3].

Les racines, les tiges, les feuilles contiennent de la glycyrrhizine c H ..o,. donnant par hydrolyse de l'acide glycyrrhtique et deux molcules d'acide glucuronique. Ce sont .les feuilles qui sont les plus riches: 5 10 p. 100 et ensuite les racins: 1,5 p. 100 [014). Il a t dcel dans les racines strol et terpne [B191). Les feuilles de la rgion de Bouak (Cte-d'Ivoire) ont fait l'objet d'une analyse dittique de Busson qui a trouv pour le produit sec 26,7 p. 100 de protine [B9]. Pharmacologie . 1
GRAINE, ET EXTRAITS DE GRAI~ES.

chimie.
1 GRAINES. Jusqu' la moiti de ce sicle, les connaissances sur la chimie des graines taient anciennes. On savait pouttant qu'"elles contenaient : Une phytotoxine de nature protique, l'abrine.

L'inocuit de la graine absorbe souvent par les enfants, avait frapp les chercheurs du sicle dernier et Dujardin Beaumetz en concluait qu'elles auraient donc une action diffrente suivant qu'elles sont portes dans le torrent de la circulation ou qu'elles sont en contact avec la muqueuse alimentaire En fait, si la graine peut effectivement tre avale impunment c'est parce que, possdant un tgument externe dur, le testa, elle chappe la dsintgration et que de ce fait la toxine n'est pas libre. On admet d'autre part que la toxicit de l'abrine per os n'est pas certaine, car, pour agir, il serait ncessaire qu'elle soit fractionne. Mais d'aprs certains auteurs une moiti

Comme on le verra plus loin, la graine entire mre peut tre ingre sans trouble, mais il n'en va de mme de la graine immature ou prive de son tgument externe. Dujardin-Beaumetz relate qu'anciennement dans un but criminel certaines castes indiennes empoisonnaient les animaux avec une prparation de graines pralablement trempes dans l'eau, puis broyes et sches avec de l'huile au soleil. Le produit obtenu tait faonn en forme de pointes qui introduites sous la queue de l'animal, provoquaient une inflammation locale, suivie de mort dans les vingtquatre heures (03].

Certains auteurs anglo-saxons adoptent l'orthographe abrin pour la phytotoxine et abrine pour l'amino-acide. Les confusions sont courantes. Signalons, entre autres, celle du .l!anual of Pharmacology de Soliman ([S51] p. 214). La glycyrrhizine ou acide glycyrrhizique, encore appel acide glycyrrhizinique, est un principe sucr rattach aux saponosides triterpniques. L'acide glycyrrhtique ou acide glycyrrhtinique CaoH460c, son produit d'hydrolyse, appartient en effet aux triterpnes du groupe de l' olanane. Cf. Addenda, p. 800.

. :.~ --:' ;kv...-:

:~--

.:.;,

~~...---" -~ .-...,

,......

~ ... ~--~:.

. -'

~'-

<t-:,- .......-...

~,--~~"'"'-

-'

"".,...' .,..

....

~.

~ --..,.,.._.,.~,.,...~ ........-

,....,

""""'

-!.

~-""/'<, r~.~~~

,........_..,_,.. .. ,............ ,

10

438

PHARMACOPE SNGALAISE 'TRADn"'O[ . .LLE


2

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

439

de graine mche avant d'tre avale serait suffisante pour empoisonner un homme. Le cheval serait galement trs sensible alors que les bovins, les chvres et les chiens le seraient moins. Les lsions anatomopathologiques macro et microscopiques observes dans l'intoxication exprimentale des souris ont t dcritPs en 1969 par :Siyogi [N52). Harst [H51) relate cinq cas d'intoxication survenus en 1962 et signale qu'il n'y a pas de thrapeutique efficace si ce n'est l'emploi d'antiabrine, prpar avec Jp srum d'animaux immuniss. Mais cette mdication prsente de nombreuses difficults. Les travaux de Diacono [D66) ont montr que les graines les plus anciennes (vieilles de 54 ans) possdent sur Je cobaye une valeur toxique attnue. par rapport aux graineg plus rcentes qui sont doues de la capacit antignique la plus leve. Ces rsultats sont en rapport avec nos connaissances sur la valeur antignique de certaines toxines attnues ou mmes devenues inoffensives "Comme les anatoxines. De leur ct, Desai et Sirsi [D23, D25) ont particulirement tudi le pouvoir antignique de l'extrait aqueux brut des graines inject divers animaux et ont dtermin les composants antigniques par des techniques d'immuno-diffusion. C'est ainsi qu'ils ont trouv dans ces extraits cinq fractions protiniques. Ils ont constat aussi que l'extrit de graine est dot de proprits abortives et tratognes. Des examens histopathologiques dtaills ont t pratiqus cet effet sur les ftus, les placentas et les utrus des animaux d'exprience, rats, souris [D65). L'tude de la cytotoxicit des mmes extraits sur Poeciiocera pi ela a rvl des aberrations mitotiques et miosiques touchant les chromosomes ainsi que des effets particuliers sur les spermatozodes [D96]. Par contre J'extrait alcoolique des graines s'est rvl atoxique pour les mmes animaux, mais inhibiteur de la croissance pour certains microbes et champignons pathognes. L'extrait thanolique inhibe la croissance du Slaphyioccus aureus, Escherichia coli, Salmonella paratyphi A et B, des dermatopl}ytes pathognes, etc. Des essais pratiqus sparment sur graines entires, tguments, cotyldons ont montr que le mximum d'activit antibactrienne est donn paf.les tguments [D22). A l'occasion de ces travaux, Desai et Sirsi ont not que pour les souris la dose ltale de l'extrait aqueux par voie sous-cutane est de 2 mgjkg et celle des extraits alcooliques de 100 mg{kg. Par la suite, les mmes auteurs [D24, D55) ont expriment l'huile strodique retire des graines pour son action anti-fertilit et ont constat qu'une simple dose orale de 150 mg d'huile la priode post-cotale produisait 80 p. 100 de strilit chez le rat*. Misra et coll. [M77] ont tudi l'action hmagglutinante de l'extrait de graines sur les rythrocytes dans la srie animale et montr que l'action toxique des injections sous-cutanes chez le lapin est lie cette hmagglutination. II y a lieu de signaler aussi les remarquables proprits cytotoxiques de diverses prparations obtenues partir de graines mftres, mises en vidence par Dijkman et coll. [D64). Sur 177 espces tropicales testes dans les mmes conditions, les prparations d'A. precalorius rvlent, et de loin, la plus haute activit anticancreuse. C'est ainsi que les extraits aqueux de graines mftres induisent une cytotoxicit des doses de 0,072 f'gfml** ; les prparations de protines des doses de 0,033 0.004 9 !1-g/ ml selon le pH. Notons que, soumis au mme protocole exprimental, les extraits aqueux de tiges, racines et feuilles de la rpute Pervenche de :\Iadagascar induisent la cytotoxicit respectivement aux doses de 9,80 f'gfml, 5,60 f'gfml et 1,30 ~ ml*u. Ces tests pratiqus sur les tumeurs transplantables des rats ont montr que .-t. precatorius supprimait les cancers et prolongeait la vie des animaux. Mais ces effets sont temporaires et les animaux peuvent mourir, soit en raison des effets toxiques de la drogue, soit en raison de leurs propres tumeurs.

FRACTIONS PROTINIQUES ET ABRINE.

Des exprimentations plus rcentes font entrevoir la possibilit d'obtenir des rsultats intressants avec des doses non toxiques. Nous avons signal ci-dessus les travaux de Desai et Sirsi. Or, reprenant en 1969 la technique mise au point lors de ces recherches, Subba Reddy et Sirsi ont prpar, partir des graines, une fraction protinique dont ils ont tudi la toxicit et les diffrents effets. Chez le rat, par voie intrapritonale, une dose unique de 40 f'gfkg est ltale tandis que celle de 25 f'gfgk est bien tolre. Par voie sous-cutane la dose unique de lOo f'gfkg est ltale tandis que celle de 75 f'gfkg est non toxique. D'autres essais de toxicit ont t galement raliss avec des doses administres de faon chelonne. Les rsultats obtenus montrent qu' des doses tolres chez les rats, cette fraction protinique inhibe la croissance du sarcome Yoshida forme solide et forme ascite. L'activit constate est moindre sur le fibrosarcome des souris. La voie intrapritonale s rvle plus efficace que la voie sous-cutane. Cet extrait a un effet cytotoxique direct sur les cellules cancreuses. On constate, dans les cellules de tumeur d'ascite traites in vivo par la protine, une plasmolyse et une dsagrgation du protoplasme, accompagnes de caryolyse et d'anomalies chromosomiques. Ces faits sont galement confirms in vitro [S178)*. Richou et coll. [R75, R76) ont expriment l'activit anti-inflammatoire du produit qu'ils dnomment abrine, mais qui est en fait le filtrat d'une macration 10 p. 100 de graines dans l'eau physiologique pendant 48 h 4o. Diffrentes dilutions de cette prparation injectes dans le pritoine des souris montrent une nette activit sur l'inflammation provoque par la toxine staphylococcique. Selon Watt ([W2] p. 535) les injections intraveineuses et sous-cutanes d'abrine sont trs toxiques pour l'animal, la mort survenant en une minute avec des fractions de 1 mg/kg. II y a toujours, une priode de latence assez longue, plusieurs heures deux jours, avant l'apparition des symptmes (perte d'apptit, vomissements, diarrhes). A l'autopste, on constate une inflammation de la muqueuse intestinale et des effets hmorragiqpes dans les cavits et organes du corps. On constate aussi des foyers de ncrose dans ls tissus, vraisemblablement dus aux lsions des parois des vaisseaux sanguins et conscutifs l'hmorragie. Selon Merck [M18], la dose ltale serait de 0,5 mg pour l'homme. La fraction protique abruline de Hameed Khan et Ikhlas est toxique pour la souris, le lapin, le cobaye. Elle provoque l'hmagglutination et sa toxicit, qui est par voie orale de 50 mg'kg pour le rat, est renforce par l'addition de protines [H70, 119]. . De l'tude pratique en 1970 par Lin et coll., il ressort que I'abrine, dont la DL50 est de 0,029 mg(kg souris, possde des activits biologiques semblables celles de la ricine : elles sont caractrises par les mmes symptmes d'intoxication, l'absence d'effet sur la respiration mitochondriale et J'action al.ltitumorale vrifie sur des souris porteuses de tumeurs (cellules d'ascite d'Ehrlich). Une simple dose d'abrine de 10 f'gfkg souris administre aux animaux entre le premier et le troisime jour supprime compltement les tumeurs. Deux doses de 10 f'gfkg sont ncessaires pour arriver au mme rsultat si le traitement est entrepris entre le cinquime et le septime jour. Dans les deux cas, une fois la tumeur gurie, les souris survivent durant 50 jours d'observation sans prsenter de cellules tumorales. Enfin, quand la toxine est injecte entre le neuvime et le onzime jour on n'observe plus de gurison complte [L103). D'autres exprimentations des mmes auteurs ont montr que : - L'abrine est fortement inactive par l'iodation. Deux heures aprs l'injection intrapritonale d'abrine marque avec 131 1, 12 p. 100 environ de la protine injecte sont mis en vidence dans le foie, alors que des quantits nettement plus faibles sont dceles dans d'autres organes. D'autre part il a t vrifi que l'abrine 131 I dcele dans le foie et la rate est intacte [L104]. - Une simple dose intrapritonale de 0,2 fLg d'abrine par souris peut inhiber totalement la croissance de la tumeur ascitique de Ehrlich, mais l'activit antitumorale

/
J

f.

'

Badhuri et coll. ont not l'action antifertilit des extraits thro-ptroliques dt>S graines dont la toxicit ne permet pas d'en envisager l'emploi. Les feuilles n'ont pas cette action (8157]. Cette dose de 0,072 fLg/ml est l'ED50, c'est--dire la dose qui, in vitro, donne une inhibition de 50 p. 100 de la croissance par rapport la croissance de contrle. Pour le Cancer chemotherapy National Service Center une ED50 infrieure 20 fLg/ml est considre comme critre anticancreux significatif. Calharanthus roseus, p. 159 et suivantes.

Les auteurs ont constat que la fraction protinique n'tait pas homogne et donnait par lectrophorse trois composants distincts qu'ils se proposent d'isoler, de caractriser et d'tudier au point de vue activit biologique.

'>'"n~-:~.-.

.....

~.

;,.,

.J.,.--~;:

-.~~.

'

;~:!""

~.- .. ~.-,

'>..,,

-~""t; ~ ...... -#- "'''"'\"'~

~-"

.,..,...~.pUiJ::ibiews_.~ .............

440

PHARMACOPE SNGALAISE.

TRADITIONC~ ...LE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

peut tre compltement limine par chauffage de la protine toxique 100o pendant 30 mn (L105, L106). - L'abrine possde une forte activit inhibitrice sur la biosynthse protique des tumeurs ascitiques d'Ehrlich et des hpatomes ascitiques de Yoshida, mais une activit inhibitrice modre sur la synthse d'ADN dans ces mmes cellules. Quant aux effets sur la biosynthse d' ARN et sur la respiration des cellules noplasiques, ils ne sont pas marqus aux faibles concentrations [L105, L106). Signalons enfin que Clarke et Humphreys ont propos une mthode de dtermination de l'abrine dans le liquide biologique base sur ses propritS antigniques [C154). 3 ExTRAITs DE RACINES. Agarwal et coll. dans une communication faite en dcembre 1969 au 21e Congrs indien de Pharmacie ont rendu compte des rsultats de l'e:xprimentation d'extraits alcooliques de racine sur 30 souris femelles immatures rparties en cinq groupes. Un premier groupe de contrle recevait oralement 0,5 ml de propylne glycol 10 p. 100 en solution aqueuse ; un second groupe recevait par voie souscutane 0,05 !Lg de dipropionate d'stradiol en solution huileuse; les trois autres groupes recevaient respetivement par voie orale 10, 100 et 300 mg/kg de l'extrait alcoolique de racine avec, par voie sous-cutane, 0,05 ~d'stradiol. Aprs traitement de quatre jours et sacrifice des animaux le cinquime, les utrus taient examins et pess dans des conditions bien dtermines. A la suite de cette exprimentation la conclusion des auteurs est que toutes les doses d'extraits alcooliques, de racines d'A. precatorius ont une action anti-strogne statistiquement significative, l'activit la plus grande correspondant la plus forte dose, c'est--dire 300 mgfkg [A101). Les mmes auteurs ont galement constat que l'adrtnistration orale des extraits de racines des rates prv91ait la nidation dans 100 p. 100.des cas [A108). 4 GLYCYRRHIZINE.
t

L'acide glycyrrhtique est dou plus particulirement de proprits antitussives et surtout anti-inflammatoires. Sous forme de pommades ou de solutions, ces proprits anti-inflammatoires ont trov des applications en mdecine hmaine et vtrinaire pour le traitement des eczmas, des prurits t de diffrentes maladies oculaires.

2. - Aeschynomene sensitiva Sw.


VERN.- Toue. farono (Trochain); peul Firdou ndelfaro.

Caractres remarquables. Sous-arbrisseau dress de 1,50 2 rn de haut, ramifi, brltnches flexueuses talies, avec des poils glanduleux ; jeunes rameaux violacs, piquets de blanc ; rameaux adultes glabres, parfois quelques poils scabres. Feuilles composes pennes avec 20. paires de folioles linaires de 1 cm sur 3 mm ; stipules appendicules. Corymbes axillaires de petites fleurs jaune v de 8 mm de long tendard stri. Gousses longues de 4 4,5 cm, ondules sur un ct avec 7 9 articles parsment pubescents. Habitat. Plante exclusive des marcages surtout en Casamance maritime. Emplois. Cette espce est utilise dans la rgion de Patim Kibo par es Peul Firdou pour les cphales : on imprgne un chiffon du dcoct de racines, cbrces ou feuilles et on le fixe sur le front comm.e un pansement.

'

La teneur des feuilles d'A. precatorius en glycyrrhizine (5 10 p. 100) est aussi forte que celle des racines de Rglisse ( Glycyrrhiza glabra), qui constituent la matire premire utilise pour l'obtention industrielle de cette substance. La consommation de la glycyrrhizine ammoniacale de Roussin, plus connue sous le nom de glyzine est en effet considrable. Inscrite au formulaire des Hpitaux militaires franais, elle est utilise depuis la fin du sicle dernier en qualit d'dulcorant, principalement en tisane 10 p. 1 000 prpare par simple macration*. Mais c'est seulement depuis une vingtaine d'annes que. les proprits pharmacologiques de la glycyrrhizine et de son produit d'hydrolyse, l'acide glycyrrhtique, ont t mises en vidence et on pourra consulter avec intrtl'important chapitre consacr cette question par Boiteau et Ratsimamanga dans leur ouvrage sur les triterpnodes [B126) pp. 1122-1210). Les auteurs y passent en revue la toxicit, l'action pharmacodynamique sur les organes isols, le rle dans la cicatrisation des ulcres peptiques, l'activit cortico-mimtique minralo-active, l'action anti-inflammatoire, les proprits antitumorales, les proprits antitoxiques, antitussives, antithrombiques et antibiotiques in vitro, l'absorption, la bioconversion et l'limination**. En bref les toxicits de la glycyrrhizine et de l'acide glycyrrhtique sont faibles eu gard aux doses utilises ; toutefois hautes doses, la glycyrrhizine peut provoquer des dmes. Ces deux substances ont des proprits expectorantes, spasmolytiques, antitoxiques ; elles possdent une action cortico-mimtique minralo-active*** (rtention d'eau et des ions Na, limination des ions K) et une action antithrombique (excellents' rsultats dans le traitement des \hrombophlbites dites rhumatismales).

3.- Afrormosia laxiflora (Benth. ex Bak.) Harms


SYN. - Ormosia laxiflora Benth. ex Bak. VERN. - Wol. simba~ (d'aprs Dalziel), kul uli, kulukulu ; ser. ial, saw (Berhaut) ; groupe Mand kolokolo, kulukulu, kulukulo, kulikuli ; sur. fa (d'aprs Dalziel); peul, lou. kokobi, kuuli, kulkul, kulukuli, kulokulo; dio/a bupokotin (Berhaut) ; dio/a Pogny kukulabu, bukukul, bukukula; {loup boga ; bain. tikuku kuli, tikukuli kidigen. Caractres remarquables. Arbre de 10 12 rn, ft et branches gnralement contourns, cime chevele, avec les feuilles lgrement retombantes groupes vers l'extrmit des rameaux ; corce lisse, gris jauntre clair, beige, se desquamant par plaques plus ou moins circulaires. Feuilles alternes, imparipennes; rachis de 15 20 cm, tomenteux portant 5-7 paires de folioles alternes ou subopposes de 5 sur 3,5 cm, courtement cunes ou arrondies la base, lgrement acumines et obtuses margines au sommet. Courtes panicules, axillaires, pendantes, de 25 cm, composes de fleurs blanches ou blanc verdtre de 2 cm de long. Gousses plates, glabres, glauques puis brunes maturit et persistant longtemps sur les arbres, acumines aux deux extrmits, de 10 sur 2,5 cm ; elles contiennent une trois graines. Habitat. Il est commun dans toutes les forts sches et savanes diverses soudaniennes mais surtout abondant dans le Saloum, le Niani, le Laghem, Kaffrine, Tambacounda. Sngal oriental, haute et moyenne Casamance.

A poids gal le pouvoir sucrant de la glycyrrhizine est 60 fois celui du saccharose. Le produit commercial dnomm antsite est base de glycyrrhizine. Sont traites concomitamment les actions du suc de rglisse, de la glycyrrhizine, de l'acide glycyrrhtique et de ses sels. Cette action a particulirement t tudie dans la maladie d'Addison et la maladie de Cusching. '

-."!!oo-

--1!-:-......,..,........._:A-

..

~:-

-~:.&w.~,, .. l"

..,.... .........-~-"\tl'

:----

-~

$ .. \,_,_

~-"'~;...

~----',,,;,;~,

.:::">'""-"<"""

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION! .... LE mplois.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

443

42

A. laxi{lora, trs apprci des gurisseurs, est une espce dont les indications peuent se classer en trois catgories : douleurs articulaires, envenimations, affections iverses. Dans la premire catgorie on trouve le traitement courant des douleurs intercosales, des rhumatismes, par des bains prolongs et des massages raliss trs chauds vec le dcoct de feuilles. On signale aussi des traitements mdicaux et mdicomagiques rputs actifs pour certaines formes de paralysie avec, dans ces cas-l, ddition d'corces aux feuilles. Dans la deuxime catgorie il s'agit du traitement interne et externe des morsures u blessures provoques par diffrents animaux : chiens, poissons, et surtout serpents. Ce sont des prparations d'corces qui sont alors mises en uvre, associes gnralement aux corces de Securidaca longepedunculala. Il n'est pas rare de trouver des gurisseurs Soc porteurs de coquillages contenant de la poudre d'corce destine ervir extemporanment combattre les morsures de serpent. Dans la catgorie des divers, on signale l'action anti-ictrique, anti-entralgique et brifuge des corces, 'action bienfaisante et revigorante des racines. Les Halant assuent que l'absorption du dcoct de racines procure d'abord une raction de fatigue avec sensation d'anantissementphysique et intellectuel (rves, hallucinations ?) aquelle on mettrait un terme aprs un certain laps de temps en faisant boire de l'eau Froide. L'effet final serait salutaire dans un grand nombre de maladies, l o chouent les autres traitements.

D'autre part les teintures, surtout celles d'corce de racines, et les alcalodes totaux isols ont des proprits hypertensives nettes par voie intraveineuse chez le chien chloralos ([C12) p. 44). Les recherches sur la cytotoxicit des extraits ont t ngatives (A 71, Pl 02] de mme que celles concernant l'activit antipaludique [S95], mais il a t trouv un certain pouvoir insecticide [H57]. 2o
COMPOSS CHIMIQUES.

Pour le compos X, cristallis, les tests varis pratiqus par Bevan et Ogan ont indiqu qu'il tait physiologiquement inactif. Par contre la base 1, identifie la N-nithylcytisine, est' trs toxique pour les souris : la dose maximum tolre, provoquant une sdation prolonge, est de 1 mg. La dose de 4 mg cause une ataxie svre et des convulsions avec mort dans les 5 mn. Chez les lapins anesthsis, on constate, avec des doses de 2 mg, une lvation soutenue de la pression sanguine [B4). En bref, la N-mthylcytisine possde des proprits analogues celles de la cytisine qui est un poison de type nicotinique excitant puis paralysant des ganglions, provoquant des convulsions et pouvant entraner la mort par asphyxie*.

4. - Andira inermis (Wright) DC.


SYN. - Geof{raea inermis Wright, Lonchocarpus staudlii Harms, Andira jamaicensis Urb. VERN. - Wol. simbak (Berhaut), dimbli; ser. mbgubah (Berhaut); mal., bamb. kindu, krl'l du ; mand., soc krenduto, krenduto; peul, toue. kulkulifaro, krenduta; diola lgora (Berhaul) ; bas. golir. 1 Caractres remarquables. j Petit arbre de 5 8 rn souvent branchu prs de la base, ecorce noirtre, un peu rugueuse, feuilles retombantes, courtement tomenteuses, groupes vers l'extrmit des rameaux. Feuilles alternes, imparipennes, avec 5-6 paires de folioles courtement acumines obtuses, margines au sommet, cunes la base, de 8 sur 4 cm, pubescentes, avec des poils roux tals ou dresss sur la nervure mdiane dessous; rachis finement canalicul dessus. Panicules terminales de 20 30 cm de fleurs lilas ou roses, courtement pdicelles ; calice pubescent en cupule de 4 mm de long avec de petites dents ; corolle de 1 cm de long. Fruits subsphriques ou ovodes, courtement acumins, de 4 cm de long, glabres, vert fonc, contenant une grosse graine tendre. Habitat. Peu commun et irrgulirement rparti dans tout le Sngal, sauf dans le Sahel. Il est abondant dans les sols argileux humides de la rgion de Kolda en Casamance, prs des rizires, dans et J:llOximit des iles du Saloum jusqu'aux environs de Dakar (thalwegs de la presqu'le), pars dans la rgion de Tambacounda et de Kdougou. Emplois. Les corces d'A. inermis sont considres comme extrmement toxiques par les gurisseurs dignes de foi. A travers les dclarations plus ou moins rticentes des fticheurs-gurisseurs manding et soc du Ferlo et du Saloum, il apparat que .-l. inermis occupe une place importante dans la mdecine psychosomatique. Pour les uns l'corce est considre comme un poison pouvant provoquer des crises dmentielles et servant dans certains cas aux ordalies ; pour les autres l'administration de prparations base de racines aurait une influence favorable dans l'volution des maladies mentales en particulier le jinto .
Pour la pharmacologie de la cytisine, cf. Sophora
occid~nlalis,

Chimie.

Les premiers travaux coocernant A. laxi{lora ont t pratiqus en 1948 par Paris ;ur nos chantillons de Cte-d' Ivoire dans lesquels il dcelait 0,10 p. 100 d'alcalodes lans les feuilles et 0,50 p. 100 dans les corces de racine ([K4) p. 116);Puis son lve, wme Caiment Leblond, obtenait galement dans les corces de racin.es provenant de J.uine 0,50 p. 100 de ba8es totales ([C12) p. 44). Selon Oliver [07], l'corce contiendrait des tanins catchiques. En 1964 Bevan et Ogan [B4] tudient les corces de l'espce nigriane desquelles ils soient : - Des constituants non basiques dont le principal appel compos X, de formule : ,H a t obtenu l'tat cristallis avec un rendement de 6,7 mg p. 100 g 60 2 2 tartir des corces de tige. - Des constituants basiques dcels au nombre de six par chromatographie et ppels composs 1 VI.
!

Les trois premiers alcalodes principaux ( 1, Il, 1Il) sont des bases non quaternaires, compos 1 tant. identifi la N-mthyl-cytisine ou caulophylline C 12 H,.N 2 0 ppartenant au groupe des alcalodes drivs de la quinolizidine et le compos III de >rmule C 12 H 19 N 2 0 se rattachant, semble-t-il, au type ammodendrine/sphrocarpine. Les trois autres alcalodes mineurs (IY, V et VI) sont aussi des bases non quateraires avec une fraction quaternaire constitue presque entirement (ou entirement) ar la choline. Comme les auteurs ont trouv les mmes composs dans l'espce affine .4. elala larms, ajoutons que dans le bois de cur de celle-ci on a trouv de l'afrormosine t est une dimthoxyhydroxyflavone et un ester non identifi d "un alcool stroique ou triterpnode, de formule C27 H 44 0 [M78]. harmacologie. 1o EXTRAITS DE DROGUE. Selon les essais prliminaires de Paris sur les chantillons de Cte-d'Ivoire, la drogue montre assez toxique pour les souris, provoquant 40 p. 100 de mort la dose de 1 gjkg par voie sous-cutane, mais peu active sur les animaux infrieurs (daphnies) sur les poissons ([K4] p. 116).

p. 475.

Cf. Gnralit.s, p. 79.

~.;:..,

1:.-

-:.:-..~ ..~-.

--,-::,....,

"',_.,...,

._..,~'

""

......,.,......,...~.

"'"

~ ...;.:

_,;_-:

,.-.;::

~-.

......... ,...... ~ ......

.:;,:.:. :.,.""""""."""'

-:oo~~-

* --~

~-...r.

444

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION{

,LE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

445

Dans ce dernier cas les associations avec d'autres drogues sont courantes et nous en avons signal quelques-unes propos du Detarium microcarpum. Par ailleurs on reconnat aux racines des proprits mtiques (contrepoison), aux corces des proprits vermifuges et anthelminthiques. Le dcoct d'corces et de rameaux feuills est recommand en bains par les Soc pour les courbatures.

L'arachide esl. la principale culture d'exportation du Sngal. La production est d'environ 800 000 900 000 t et plus par an. Emplois. On trouve en mdecine populaire, pour les diffrentes parties de la plante, des utilisations qui ne mritent gure d'tre notes. Les utilisations proprement thrapeutiques sont peu nombreuses. Les Wolof ajoutent quelquefois les feuilles (hotugert) aux apozmes prescrits pour le diangara Cayor, et la graine (domu gert) aux corces de racine de Fagara zanlhoxyloides pour le traitement des helminthiases. Les Manding, lors des crises de hoquet, absorbent la pte de graines grilles (tasiv) ; les Soc emploient couramment le solut aqueux de coques d'arachide (tafato) sous forme de collyres pour ies maladies oculaires chroniques et les !Jiola ajoutent parfois le fruit entier pil des prparations antivenimeuses. Les Srer et les Peul Fouladou apprcient galement l'action oculaire, mais ils utilisent de prfrence le tgument de la graine. Un gurisseur Fouladou recommande en outre, comme diurtique et dcongestif pelvien, les feuilles utilises comme suit : prparer un macr en quantit largement suffisante pour pouvoir en boire abondamment une partie, l'autre partie, la plus importante, tant rserve la prise de deux bains de sige journalier. Gnralits. Deux ouvrages sur l'Arachide ont t publis successivement la fin de l'anne 1968 et au dbut de l'anne .1969 auxquels il est indispensable de se reporter. L'un des Ingnieurs agronomes Gillier et Silvestre, intitul L'Arachide [G74] fait le point sur les questions touchant la botanique, la biologie, 'l'cologie, la gntique, lB. nutrition minrale, les techniques culturales, les maladies, la technologiefl'huile et l'conomie. J. L'autre, des chimistes-nutritionnistes bien connus Adrian et Jacquot, intitul Valeur alimentaire de l'arachide el de ses drivs (A28], envisage la question de l'arachide au point de vue alimentaire, mais aussi sous certains aspects qui nous intressent ici. ;>;ous renvoyons le lecteur cet ouvrage parfaitement document auquel nous avons fait de larges emprunts pour traiter la chimi et la pharmacologie. Chimie.
1 o FEUILLES.

Chimie.

Cocker et coll. [C52] ont isol du bois de cur d'A. inermis des rgions antilloguyanaises :

- Un isoflavonode de formule brute C18 H 12 0,, 1/2 H 2 0 qu'ils avaient d'abord propos d'appeler inermine et qu'ils nomment maintenant, pour viter des confusions, dmthylptrocarpine, ce corps donnant un ther monomthylique identique la ptrocarpine ... Les rendements sont variables suivant l'origine des lots: 0,2 p. 100 pour un lot de Trinidad, 0,047 p. 100 pour un lot de Guyane anglaise. - De la biochanine A : C18 H 12 0 6 - Des acides gras, notamment acides arachidique (environ 72 p. 100 des acides gras totaux) et acide hneicosanoque (environ 15,7 p. 100 des acides gras totaux). - De la vanilline (2 mg pour 3 kg). - Du ~ sistostrol (47 mg pour 3 kg). Selon Merck la biochanine A ou olmline est le 4'-mthylther de la gnistine qui est une trihydroxyisoflavone [M18]. Dns les extraits de feuilles et de tiges Durand et coll. [D9] ont dcel de l'acide y aminobutyrique.
Pharmacolo~e.

Feng et coll. ont not la non toxicitides extraits de feuilles et tiges. sur les souris et leur activit sur J'intestin isol de cobaye ainsi que sur le dbit sangtiin de la patte postrieure du rat. lls n'ont pas dcel d'action sur la pression sanguine du chien, sur J'utrus de rate ni sur le cur et le duodnum de lapin [F6). Il ne semble pas, par consquent, que J'acide y aminobutyrique puisse intervenir pour manifester un effet dpressif sur la pression sanguine .. *. Avec des extraits d'corce Heal a constat un certain pouvoir insecticide (H57].

5.- Arachis hypogaea L.


VuLGO. - Arachide, Cacahute, Pistache de terre. VERN. - Wol. gert; ser. aren; mal., mand., bamb. tiga; mand., soc ta ; peul, loue. gert ; diola badgato ; crole mkara. Caractres remarquables. Herbe annuelle prostre ou dresse, d'environ 30 cm de haut, tiges poilues. Feuilles alternes, paripennes avec deux paires de folioles glabres, cilies sur les bords, obovales, mucrones ou margines au sommet, de 3,5 cm de long sur 2 cm de large ; rachis aplati la face suprieure, poilu sur les bords ; stipules appliques et soudes contre le ptiole sur 1 cm, la partie libre linaire lancole atteignant 2 cm de long. Fleurs jaunes axillaires, solitaires, les fleurs fertiles tant la base et s'enfonant pour former le fruit en terre. Gousses allonges, ou presque circulaires, contractes entre les deux ou trois graines (gousses)omentaces), trs rticules, de 3 4 cm de long sur 10 15 mm de diamtre. to,

Les seules donnes que nous possdons sur les feuilles sont celles de Busson et de Toury qui toutes deux concernent des chantillons sngalais. La feuille frache contient pour 100 g: 77,1 g d'eau, 5,42 g de protines, 0,42 g de lipides, 15,66 g de glucides, 4,35 g de cellulose, 1,42 g de matires minrales, 249 mg de calcium, 110 mg de vitamine C, 0,23 mg de thiamine, 0,58 mg de riboflavine, 1,97 mg de niacine, 3 937 mcg d'quivalent vitamine A [T3). Les amino-acides prdominants sont l'acide aspartique (12,8 p. 100), la proline (11) et l'acide glutamique (9,6) [B9). 2 GoussE (ou coQrE). La coque est forme principalement de glucides (80 90 p. 100) aYec environ 6 p. 100 de matires azotes, 2 p. 100 de lipides et 2 p. 100 de minraux. La composition glucidique montre la prdominance des holocelluloses (51,4 p. 100) et de la cellulose (32 p. 100) avec acides uroniques (16), pentosanes (11,2), lignine (6,3) et pectines (5, 7). Les produits d'hydrolyse de la cellulose et des holocelluloses sont le glucose, le xylose, l'arabinose, le rhamnose, le galaose, ainsi que des acides osuroniqties (A28, B71].
A. Chevalier a publi de 1933 1936 dans la revue de Botanique Applique unt' importante monographie sur l'arachide [C91[. l'Institut des Corps Gras en 1970 une bibliographie indexe de 1958 1967 [!20[ et le centre de documentation sur l'Arachide du Sngal une bibliographie sur les aspects conomiques et financiers [A117J.

cr. p. 286. Par la suite les auteurs ont ralis la synthse de la forme racmique de la dmthylptrocarpine <'l montr son identit avec le corps isol du vgtal [C133J. Cf. note p. 145.

~. ---"-,....,.._.~

..

:"""'~

..... ,

~v;..:-.-.:~ .....

... - ... ..-:--i~..Jiii!III!III<OI-.~

~,.'ff!"''.... .W_. . ., ..

;.m.:~_

....,...~...,....._._,_

--- "'

..,...,-,, ~

...

'">ff'~>,~.. ~M '''"""-"'-''"'~"-.,...... ~

446

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(


TtGUMENTS (OU PISPERME, OU PELLICULE).

.!:LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

447

Les tguments de la graine comprennent 13 p. 100 de protines, 18 p. 100 de cellulose bruie, 50 p. 100 de glucides assimilables, 1 p. 100 de lipides et 2 p. 100 de matires minrales avec une richesse exceptiormelle en calcium. Cette pellicule contient aussi des quantits importantes de pigments et tanins pharmacologiquement actifs. Selon Tayeau et Masquelier elle renferme 15 p. 100 de tannode, 3 p. 100 de phlobaphne et 0,02 p. 100 de flavannone [T70, T71]. Selon Stansbury et coll. la pellicule renferme 7 p. 100 de tannode de type pyrocatchol, un phlobaphne et un chromogne anthocyanique [S17]. La formule dveloppe du chromogne anthocyanique dont la constitution rappelle celle de la vitamineP a t lucide par Tayeau et Masquelier [T71] et celle du tannode par Masquelier : il est constitu par deux molcules de chromogne qui sont condenses avec limination d'une molcule d'eau [M114]. Narayanan et coll. ont mis en vidence dans le tgument un inhibiteur de la lipoxydase des .cotyldons [N44].
4
GERME.

Les aflatoxines Bu B 2 , G 1 et G 2 sont les plus importantes. Leur structure a t lucide : elles relvent du groupe des coumarines substitues et prsentent une fonction lactone et un groupe mthoxy. Pharmacologie. 1
COQUE.

Selon Masden et Edmonds la coque d'arachide renfermerait une substance prvenant les caries dentaires (M116].

GRAINE ET HUILE*.

Le germe, qui reprsente 2 4 p. 100 de la graine, renferme 42 p. 100 de lipides, 27 p. 100 de protines, 3 p. 100 de matires minrales. On en a isol un enzyme thermolabile dnomm arachane qui est une hydrolase transformant l'amide de la benzoyl-arginine en ammoniaque et benzoylarginine (113]. Anciennement (en 1904) Mooser y avait signal la prsence d'un alcalode, mais selon MoU (en 1961) cette substance ne devait tre que de la choline impure [M115]. Par contre il renferme des saponosides amers qui sont au moins au nombre de six puisqu'on a pu distinguer par hydrolyse six gnines diffrentes avec les sucres : glucose, Jylose, rhamnose, acide glycuronique et une glucoronolactone [D26). /
5<f

' COTYLDONS

ET GRAINES.

Au Sngal les graines crues et grilles ainsi que les tourteaux obtenus par les procds traditionnels et les tourteaux de pression obtenus en usine ont t analyss comparativement par Toury et coll. La composition des graines crues et grilles montre principalement une forte teneur en lipides (respectivement 49,9 et 50,9 p. 100) et en protides (25,6 et 26,5 p. 100) avec un certain taux de glucides (18 et 18,4 p. 100). Elles ne contiennent pas de vita:. mine C, mais thiamine, riboflavine et niacine [T3]. Selon Busson, les proportions relatives en acides gras de l'huile sont acides palmitique 6 8,5, starique 2,5 6,5, olique 50 72, linolique 13 26, arachidique 3 5, lignocrique 2,5 3 [B9]. Malgr les variations respectives des trois acides principaux olique, linolique et palmitique leur somme peut tre considre comme constante et reprsente 88,5 90 p. 100 des acides gras totaux [A28]. Dans les phospholipides de l'huile, Morris et Lee ont isol le ~-strol glycoside tandis que dans les cphalines Hutt et coll. ont trouv une phosphatide-thanolamine et une thanolsrine. Buttler et Baker ont trouv dans les lipides une hmoprotine [B187]. L'insaponifiable est constitu par des phytostrols abondants (2,25 p. 100 dans l'huile), des tocophnols (0,05), du squalne (de 8 49 mg p. 100 g d'huile) (in [A28]). Le contenu protidique est galement intressant : 95 p. 100 des protines totales sont constitues par deux globulines, l'arachine et la conarachine, isoles en 1916 par John et Jones (J45]. Depuis cette date, elles ont fait l'objet d'tudes pousses rsumes dans l'ouvrage d'Adrian et Jacquet [A28]. Notons par ailleurs que la composition en acides amins de vingt chantiUons de graines d'origines diffrentes a t donne par Busson [B9]. La pectine de la graine renferme acide galacturonique et arabinose (B73].
6
LES AFLATOXINES.

Les aflatoxines n'existent pas en tant que substances naturelles de l'Arachide, mais peuvent faire leur apparition dans les conditions de vie, de rcolte ou de conservation dfavorables, sous l'influence de certaines moisissures, en particulier l'Asper-

On a dcel dans les graines trois facteurs actifs : un facteur goitrogne, un facteur hmostatique et un facteur strogne. , Le facteur goitrogne n'est pas liposuble, mais est thermostable. Il n'existe donc pas dans l'huile, mais se retrouve dans les graines grilles ou dans les tourteaux [B183, G32]. L'addition de 20 p. 100 de tourteaux la ration alimentaire du rat fait passer le poids de la tyrode de 9 24 mg et le pourcentage d'iode mirn!ral de 5 20,5. Le mtabolisme de la tyrode est entirement restaur par addition de 1 g d'eau par jour et par animal (S29). Les protines purifies ne prsentent pas d'activit gorogne (in [A28]). Le facteur responsable n'tant pas dans l'huile, n'tant pas non plus dans les protines, certains auteurs ont avanc qu'il se trouvait dans le pigment chromogne du tgument tudi par Tayeau et Masquelier. Cette hypothse est fonde sur les observations de Fawcet concernant le pouvoir an ti-thyrodien des substances aromatiques. Or le facteur de la graine d'arachide inhibe la formation d'iode organique et de tyroxine et accroit fortement l'excrtion urinaire d'iode et surtout de phnol (M117, M118]. L'existence d'un facteur hmostatique dans l'arachide est mentionne pour la premire fois en 1960 par Boudreaux et Frompton qui ralisent une e:X:primentation clinique probante ce sujet. Ayant not~ des amliorations d'tat importantes chez des hmophiles grands consommateurs de beurre d'arachide, ils mettent en observation des volontaires souffrant d'hmorragies et consommant journellement 180 g de farine d'arachide ou 14 g d'extrait alcoolique de farine. On. constate .alors que les accidents diminuent trs rapidement en 48 h [B6]. L"es extraits, tests sur les hamsters adrnalectomiss, induisent une forte vasoconstriction qui, selon Boudreaux et Frampton, provoquerait la libration des plaquettes sanguines. En bref, les auteurs attribuent l'hmostase un facteur analogue la 5-hydroxytryptamine. Leurs essais rvlent que le facteur est en outre myotonique pour les muscles lisses [B186]. Cette activit hmostatique a t confirme par Van Creveld et ::\lochtar en tudiant le temps de coagulation chez l'hmophile ; par Cepelak, pour qui l'arachide serait efficace dans certaines formes d'hmophilie, dans les hmorragies thrombopniques, dans la mylose chronique, le purpura vasculaire, la mtrorragie ; par Hahn et Havemann qui de leur ct estiment l'arachide particulirement active dans l'hmophilie A ; par Bruster et d'autres (in (A28]). Sur le mode d'action on n'en est encore qu'aux stades des hypothses qui ne sont pas plus concordantes que celles concernant la localisation mme du facteur (B186, C33, B188, K82]. Si bien qu'en dfinitive on peut admettre avec Adrian et Jacquet que l'arachide renferme vraisemblablement plusieurs facteurs intervenant dans la coagulation sanguine (A28]. Le facteur strogne est soluble dans l'huile et s'y maintient aprs le raffinage comme l'ont montr Booth et coll. en introduisant 10 p. 100 d'huile d'arachide raffine dans la ration alimentaire de souris impubres : le poids de l'utrus des souris soumises ce rgime atteint 15,9 mg alors que celui des animall'X. de contrle est de 9,5 mg. Mais cette action est infrieure celle de l'huile d'olive raffine avec laquelle Je poids de l'utrus dans les mmes conditions exprimentales attint 16,7 mg [B182]. Une substance antagoniste de l'aldostrone a t mise en ,idence dans l'huile d'arachide. Chez le rat adrnalectomis ell modifie la rpartition et l'limination urinaire des lectrolytes en particulier sodium et potassium (K89].
En France la graine a t inscrite pour la premire fois au Codex 19:l ainsi que l'huile de premire pression froid. Seule l'huile d'arachide, dont on conn ait les utilisations dans la prparation des soluts huileux, est reste par la suite inscrite la pharmacope franaise.

gillus {lavus. Ce sont surtout les tourteaux qui sont atteints.

~.

""'1

"'

~:,~

.
i..LE

.,,~

-.~"~

.<l.. ~

--~

'"'

......-. .... ,.oc,;

..,.,._,,-~::r...,.

.._ ~ .
"1 ...

~. ~-

...,

_...

-e

448

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION(

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 449

L'huile possde aussi une lgre action anticholestrolinique a peu prs quivalente celle de l'huile de moutarde, mais nettement infrieure celle de l'huile de Carthame et, surtout de pois-chiche du Bengale. Mathur et coll. donnent les chillres suivants pour Je taux de cholestrol total du srum des rats en mg p. 100: animaux de contrle 193, animaux soumis un rgime supplment avec 20 p. 100 d'huile d'arachide 150 et supplment en huile de poids-chiche 88 [111119].
30 PIGMENTS DU TGUMENT,

6. - Canavalia ensiformis (L.) DC.


VuLGo. - Pois sabre ; Jack bean (anglais), Fve jack. SvN. - Dolichos ensi{ormis L., Canavalia gladiata (Jacq.) DC., Canavalia regalis Dunn, Canavalia a{ricana Dunn VERN. Wol. sebu tubab (Berhaut) ; ser. iiaw durubab (Berhaut) ; diola Pogny balngan ; mand., soc fto; barn b. nguo (Ber haut) ; peul, toue. pt, ptowi, ptoy. Caractres remarquables. Plante volubile, robuste, ligneuse vers la base, atteignant 3 4 rn de haut. Feuilles trifolies folioles elliptiques courtement cunes la base, acumines au sommet, presque glabres, d'environ 20 cm de long sur 10 cm de large. Grappes de fleurs courtement pdicelles ; calice de. 1 cm, pubescent l'extrieur ; corolle de 2,5 cm de long, bleue, mauve ou rose. Gousses de 15 30 cm de long, 3 4 cm de large et 2,5 3 cm d'paisseur, jaune paille trs ple maturit, avec une forte arte longitudinale de chaque ct de la suture ventrale. Elle contiennent 5-12 graines de 3 cm de long, ovodes, lisses, rouges; roses, blanches ou bruntres. Habitat. Parfois cultiv sur les cltures, les toitures des cases, mais spontan dans les savanes boises, les galeries soudaniennes jusqu'en Casamance maritime. Existe aussi, sans y tre commun, dans la valle du Sngal.
Emp~is.

Le chromogne leucoanthocyanique prsente, comme les bioflavonodes du complexe vitaminique P auxquels il est apparent au point de vue structure chimique, une action sur la rsistance capillaire. Injectant des cobayes des doses allant de 0,10 4 mg Tayeau et Masquelier ont constat que la rsi&.tance capillaire est trs nettement augmente 36 48 h aprs l'injection et est mme double chez certains sujets avec des doses de 1 mg. Ce chromogne se montre donc particulirement puissant et de plus atoxique, puisque des doses de 20 mg on ne constate aucun phnomne anormal (poids, coupes histologiques sur organes) [T71]. Il agit encore comme antagoniste de l'hyalurodinase, attnue in vitro le choc. anaphylactique, exerce galement une action hypocholestrolmiante et prcipite les ot et 13 lipoprotines du srum de l'homme et du cheval (in (A28]). La flavannone, localise dans les vacuoles de l'assise interne du tgument prsente une parent de structure avec les substances 'itaminiques P et agit aussi sur la rsistance capillaire. Cette action se montre chez le cobaye un peu diffrente de .celle du chromogne ; elle parait plus lente, mais plus persistante. Elle est reconnue atoxique [M120]. Le tannode qui peut se former par oxydation du chromogne lui est de ce fait apparent. Contrairement aux deux autres pigments il ne prsente aucune action sur la rsistance. capillaire et se comporterait plutt comme une antivitamine P. De plus il s'avre toxique pour le cobaye chez lequel JI provoque des lsions hpatiques et surtout rnales [M121]. /

TOXICIT DES AFLATOXINES,

La toxicit des aflatoxines est bien connue et nous citons simplment pour mmoire les travaux mentionns .dans l'ouvrage d'Adrian et Jacquet, ceux des chercheurs dakarois de l'ORANA, du Laboratoire national de l'levage, de la Facult de Mdecine et de Pharmacie. On en trouvera une revue dans l'article de Monjour et coll. [M122]. Rsumons la question en dclarant, d'aprs les tudes faites, que les mycotoxines sont rpandues dans de nombreuses matires alimentaires vgtales rcoltes dans les rgions subtropicales et que par consquent elles ne sont pas propres exclusivement l'arachide. C'est un problme gnral. Il faut aussi rappeler que l'huile d'arachide raffine est exempte de ces toxines et que des expriences faites sur le btail avec les tourteaux ont dtermin les limites des toxicits. Adrian et Jacquet estiment d'ailleurs que si la dcouYerte des aflatoxines a cr un moi et une crainte extrmes dans de nombreux milieux il est indubitable qu'on assiste maintenant une raction qui aboutira la production d'arachides dpourvues de substances nuisibles (A28].

C. rnsi{ormis est surtout considr comme plante alimentaire de disette. Les,asamanis prescrivent parfois le macr. de feuilles en bains et boissons pour l'anasarque (dmes gnraliss). Les Peul-Toucouleur, tout en reconnaissant la mme actidn aux feuilles, les recommandent plutt comme antinvralgique : on ls-jette dans n rcipient plein d'eau et on les brasse nergiquement la main jusqu' trs forte coloration du liquide. Aprs bullition, ou non, le filtrat est donn en boisson tandis que les marcs rsiduels servent en lavage du corps, du visage et du front avant d'tre fixs en couronne sur la tte.
Cette mdication donnerait d'excellents rsultats dans le dolfdi, les cphales rebelles, les vertiges, etc. Chimie. Seules ont t tudies les graines dans lesquelles Kitagawa et Tomiyama [K58] ont dcouvert en 1930 la canavanine, amino-acide de formule C H 0 N : c'est l'acide 6 12 3 4 2-amino-4-4-guanidinooxy-butyrique. On y a galement trouv la dsamino-canavanine, la canaline ou acide ot amino-8-aminooxy-butyrique, la btonicine qui est une oxyproline bt'taine, la trigonelline, l'al!oxazine-adnine-dinuclotide qui est un coferment, l'acide L-ot amino 8-hydroxyvalrique C6 H 11 0 8 N, l'homosrine, la concanavaline A, etc. [K1, A62, B116, T23, 018, A105]. Oison et coll. ont donn la composition en acides amins de la concanavaline A qui aurait une structure multichatnes [018). Busson a fait une analyse dittique complte d'un lot de graines du Mali qui contiennent 61 p. 100 de glucides, 25 p. 100 de protides' et 1 p. 100 de lipides. Les lments minraux sont doss, de mme que les acides gras des lipides o prdomine l'acipe olique (63 p. 100) avec 18 acides amins dont l'acide glutamique (11,5 p. 100), l'acide aspartique (10,3 p. 100) et la canavanine (11 p. 100). L'auteur n'y a pas dcel l'homosrine [B9]. Pharmacologie . Une certaine toxicit a t souvent attribue aux graines et elle serait imputable pour la plus grande part la canavanine qui, selon les recherches de Tschierch, pro voquerait un dysfonctionnement de l'arginine (T43].
15

Conclusion. L'Arachide mritait tout naturellement dans cet ouvrage un dveloppement parti-

~ulier en raison de son importance conomique considrable pour le Sngal. Et nous

pouvons dj tirer nne conclusion gnrale de cette tude envisage ici uniquement ;ous l'angle de la pharmacognosie: elle montre en effet,l'vidence,quedesvgtaux ;ouvent considrs la lgre comme tant les plus connus et les plus banaux, parce IUe classs une fois pour toutes de faon monolithique dans le cadre rigide et troit ie l'une ou l'autre de leurs proprits ou de leurs utilisations (tout le monde 'conn ait l'arachide 1), peuvent pourtant encore nous offrir matire dcouvertes msceptibles de dboucher sur des applications inattendues. En tout tat de cause et sans vouloir aucunement minimiser l'importance alimcn.aire primordiale de l'Arachide, l'intrt prsent par les traYaux sur les principes ~oitrognes, hmostatiques, strognes, Yitaminiques P. etc. de cette plante mritent 1ussi plus d'un titre de retenir notre attention.

:~_

...

,,_,.,.-,,.q..

...... _.,.,.,
(

~ ~... '"'

-..

.....

_.~.~:,

,.;:..;,...

~;...

~...-:,

~j~

........... ,...

450

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIJ

.ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

451

Wecksler a reconnu aux extraits de C. ensiformis et la concanavaline A une action mitogne (W43). La concanavaline A est, en fait, une hmagglutfnine, inais il y a lieu de signaler ce sujet que la toxicit n'est pas ncess!lirement en relation avec le pouvoir hmagglutinant, comme il ressort des expriences de Muelenaere pratiques sur les lapins avec 16 types de Lgumineuses. C'est ainsi que dans le cas de C. ensiformis les graines crues ont un pouvoir de 1 200 UH/g (activit hmagglutinante) une toxicit 8/8 (mort de 8 animaux sur 8 en 72 h aprs injection intrapritonale) tandis que les graines autoclaves 30' 121 ont une hmoagglutination nulle (0 U.H./g), mais une toxicit 4/10. Dans les mmes conditions exprimentales deux varits de phaseolus vu lgaris (haricot jaune rond du Natal et haricot ordinaire) donnent respectivement : graines crues 150 000 et 40 000 UH{g avec toxicit 7/7 et 0/11 ; graines autoclaves 50 UH/g et 20 UH/g avec to.xicit nulle 0/7 et 0/7 (M102). Shoham et coll. ont montr in vivo l'action antitumorale de la concanavaline A chez des hamsters dors inoculs avec des cellules d'embryons d'hamsters transformes par le virus Polyoma. Aux doses de 10 20 mg de concanavaline A, injectes dans les tumeurs ainsi provoques chez les animaux d'exprience, 60 p. 100 d'entre eux ne prsentent plus de tumeur palpable 33 jours aprs l'inoculation des cellules. De plus les grosseurs moyennes des tumeurs non rsorbes sont de 4-25 p. 100 par rapport celles de contrle (S192). La graine renferme aussi une urase qui donne une arginase dont l'activit, comme celle de l'arginase du foie, est augmente par les ions Co, Mn, Ni [S127, B195, R104). La canavine peut tre dcompose dans le foie en ure et en un aminoacide, la canaline [B116). L'activit de la canavanine a t reconnue contre le virus de l'influenza sur cultures de tissuS" et embryons de poulets ([B87) p. 1103). Les proprits bactricides de et enzymlj'ont t signales par Farley [F61). " Pant et coll., aux Indes, ont expriment l'action hypoglycmiante et hypochoiestroltiliante de prparations de graines dbarrasses des tguments. Ils ont constat chez des lots de rats normaux soumis pendant une semaine au rgime de ces prparations, une baisse moyenne de 39 p. 100 pour le sucre sanguin et de 61 p. 100 pour le cholestrol [P168]. Ajoutons que Heal a reconnu aux graines d'assez fortes proprits insecticides [H5i].

7 - Crotalaria atrorubens Hochst. ex Benth.


SYN. - Chrysocalyx rubiginosa Guill. et Perr., Crotalaria ononoides (de FWTA, dit. 1). VERN. Wol. matmat (Berhaul) ; ser. dogor (Berhaut) ; bamb. mori brni (Berhaut). Caract.res remarquables. Plante poilue subrige, trs ramifie, ligneuse la base, d'environ 0,50 rn de haut. Feuilles parsment poilues, trifolies, stipules filiformes ; folioles oblanc_oles, arrondies au sommet, de 2 cm sur 6 mm. lnflorescences compactes l'extrmit des rameaux, subspiciformes,-parfois presque sphriques. Fleurs jaunes, teintes de rouge ; calice densmnt villeux ; tendard pubescent l'extrieur. Gousses poilues longues de 7 8 mm. Habitat;
Il est assez commun dans les jachres rcentes du Sngal oriental. On le rencontre galement, plus parsment, dans les pturages soudano-sahliens (Lingure-Ferlo} o il est redout des pasteurs.

Toxicit. Ce Crolalaria est:considr par les Peul du Ferlo comme toxique pour le btail.

8.- Crotalaria perrottetii DC.


1 SYN. - Chrysocalyx gracilis Guill. et Perr., Crolalaria gambica Taub. Wol. yb; bamb. badmaha ddiri (Berhaul); peul, toue. waor, waur, waur gorko ( = waur mllle).
VERN. -

Caractres remarquables. Herbe annuelle de 30 40 cm de haut, tale ou dresse, pubescence soyeuse brun dor. Feuilles alternes, uni ou trifolioles ; folioles lancoles, de 4 cm sur 9 mm glabres dessus, et recouvertes de poils apprims dessous ; ptiole court ne dpassant pas 5 mm. Inflorescences en courts glomrules, ou subcapites, de 5 10 fleurs de 10 12 mm, calice densment villeux brun dor, corolle jaune tournant au rouge. Gousses_ subsphriques peu apparentes au niveau des spales villeux. Habitat. Assez commun dans les rgions sahlo-soudanienne et soudano-sahlienne depuis le Cayor, Djolof, Ferlo, Baol, jusqu'en moyenne Casamance, le Sine Saloum et le Sngal oriental. Emplois. Sans utilisation mdicinale cette crotalaire est nanmoins signale ici en dialecte Peul-Toucouleur pour viter la confusion avec indigo fera macrocalyx, car les deux espces sont souvent dsignes par le mme nom vernaculaire waur sans le qualificatif mle ou femelle.

7 G.- Les Crotalaria.


Les Crolalaria ont fait l'objet de nombreuses tudes en raison des intoxications svres que leur consommation provoque dans certaines rgions tropicales (Australie, Afrique du Sud et de l'Est) chez les animaux, notamment les chevaux et les bovins. Ils sont caractriss chimiquement par la prsence, dans les graines, d'alcalodes du groupe de la pyrrolizidine (ou encore alcalodes dits des Snons) qui ont une action slective sur le foie et provoquent des empoisonnements chez les animaux par ncrose hpatique. On ne mentionne pas de cas d'intoxication au Sngal malgr la prsence de 27 espces dnombres dans le flore de Berhaut [B48]. Parmi celles-ci figurent deux Crolalaria qui ne nous ont pas t signals au cours de nos enqutes mais dont la constitution alcalodique est partiellement connue. Ce sont C. goreensis et C. mucronala. C. goreensis Guill. et Perr. (en bambara klo korotii po muso " d'aprs Berhaut) renferm: 7 [3-hydroxy-1 mthylne-S a:-pyrrolizidine ainsi que 7 [3-hydroxy-1-mthylne-8 [3-pyrrolizidine et une autre base de formule C8 H 13 0N [B162]-. C. mucronala Desv. renferme mucronatine (probablement usaramine), integerrimine, usaramine et mucronatinine (B162, B170]. . Pour la chimie et la pharmacologie des alcalodes des Crolalaria il y a lieu de se reporter l'ouvrage de Bull, Culvenor et Dick The pyrrolizidine alkaloids paru en 1968 et.aux publications postrieures des mmes auteurs [B162, C87].

9. - Crotalaria podocarpa DC.


VERN. -

Peul, toue.

kordel.

Caractres remarquables. Herbe annuelle, dresse, ramifie ou non, atteignant environ 50 cm de haut, tiges gnralement garnies de longs poils mous tals.

_,

,.,. .,...,.:,

'~

........... ,,.

,-.,q.!(.

:>'

.-

, ....~"~'>!~.-":.-

.r:I

-4~,.~~~~-~<!<

~~..... c~,.,...;~o~.-~..,.~~i:. ~f.

452

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~

.LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

453

Feuilles alternes, trifolioles ; ptiole aussi long que les folioles (lancoles), de 3 sur 1,5, nervure mdiane poilue dessous; bords du limbe galement poilus; stipules foliaces, acumines, de 2-4 mm de large, dresses. Petifs racmes axillaires de quelques fleurs jaunes de 1,5 cm de long. Courtes gousses de 2 3 cm de long sur 1 cm de diamtre, stipites de 3 5 mm et nettement apicules au sommet.
Habitat.
Il est banal dans les jachres rcentes en sols lgers, depuis la valle du Sngal jusqu' la Casamance maritime; il est surtout abondant dansle Cayor, le :Saol, le Djolof, le Niani.

Adams a galement trouv dans les graines de l'acide monocrotalique C8 H 12 0 5 [A43). . Les rendements sont variables, mais l'alcalolde principal est toujours la monocrotaline qui donne par hydrolyse rtroncine et acide monocrotalique. Adams a obtenu la monocrotaline avec un rendement de 1,8 p. 100. Subhash Kumari et coll. ont examin des chantillons de graines de diffrentes origines et ont obtenu les plus forts rendements avec un chantillon brsilien contenant 10 12 p. 100 d'alcalodes totaux. Dans ces chantillons il a t trouv 8,94 p. 100 de monocrotaline et 0,34 p. 100 du N-oxyde [S128). C'est la plus forte teneur, et de loin, en monocrotaline signale jusqu' prsent. Pharmacodynamie.
1
RGANES.

Emplois.

Le populaire et les gurisseurs signalent dans le Djolof l'utilisation pour les maladies oculaires des graines de C. podocarpa : celles-ci aprs avoir t grilles et porphyrises servent directement en saupoudrage ou, aprs avoir t dissoutes dans un peu d'eau, en instillations. Diffrents organes de la plante sont en outre considrs comme antientralgique.

10.- Crotalaria retusa L.


VERN. - Wol. ksg ksg ( = grelot), gert golo (Ber haut) ; ser. dena nuk, .toltolin (Berhaut); niom. tagakob ( = arachide de brousse), ndir; mand. dolingo. 1

Selon Gardner [G57) sur les 16 espces australiennes de Crolalaria, C. retusa est trs probablement la cause d'une maladie svissant en Australie du Nord et connue sous le nom de maladie des chevaux de Kimberley ou walkabout desease . C'est aussi l'opinion de White [W32) ainsi que celle de Bull et coll., ces drniers faisant largement tat de leurs observations et de leurs exprimentations ([B162) pp. 135-137). Cette maladie serait donc provoque par la consommation de C. retusa. Les extraits aqueux des diffrents organes de C. retusa, tiges, feuilles, fruits, graines, racines, cosses ont montr exprimentalement un pouvoir cytotoxique caractris par la rduction de 59 60 p. 100 des tumeurs transplantables du sarcome 180 chez les animaux traits [A71). 2
ALCALODES

Caractres remarquables.

Herbe. dresse, annuelle ou vivace, ligneuse la base, de 75 cm environ, mais pouvant rester presque naine avec 15 cm, ou dpasser 1,25 rn, ramifie ou non; tiges canneles. Feuilles alternes, unifolioles, oblancoles, longuement cunes la base, arrondies ou rtuses au sommet, de 6 sur 2 cm, pubescentes dessous avec des poils fins, apprims ; ptiole de 1 2 mm. Grappes terminales dresses de fleurs jaunes, mais tendard vein de rougetre l'extrieur ; corolle large de 25 30 mm ; calice spales triangulaires ingaux, longs de 10 12 nim. Gousses pendantes, vert glauque, courtes,-cylindriques, glabres, arrondies au sommet, de 4 cm de long sur 12 mm de large.
Habitat.
Il n'est pas originaire du Sngal mais s'y multiplie spontanment dans les lieux frais, surtout depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay de Dakar, ou proximit \ des galeries et marcages de la rgion soudanienne. Il n'est jamais envahissant.

Dans leur ouvrage cit ci-dessus Bull et coll. font galement part de leurs propres/ travaux efde ceux d'autres auteurs surla toxicit des diffrents alcalodes du group.,' pyrrolizid{ne ainsi que sur leurs proprits biologiques, sur la pathologie des maladies provoques, la pathognie des lsions hpatiques, et extra hpatiques etc. ([B162) pp. 161-225). L'attention sur les alcalodes du groupe de la pyrrolizidine a t attire par le fait qu'ils ont une action slective sur le foie et produisent chez les animaux des ncroses hpatiques.
A) Monocrotaline.

Emplois.

Les graines sont utilises aux Iles du Saloum en qualit de purgatif sous forme de macr faible concentration tandis que les Manding du Kiani les signalent comme tant trs toxiques pour les hommes et les animaux, particulirement les chevaux.
Chimie. Cl' sont les graines de !"espce australienne qui ont surtout t tudies. Elles renftrmcnt des alcalodes du groupe de la pyrrolizidine et des bases esters d'alkylamine dont l'hydrolyse fournil de la rtroncine ou l'un de ses driYs. On y a dcel : monocrotaline C II 130 1 N, rtrorsine C18 H 25 0 6 N [A43]. rtroncine C8 H 13 0 2 N, rtroncine 18 l'i-oxyde, rtusamine C,.H 25 0 7 N, rtusine C,.H,0 6 N et une autre base non caractrise [C86).

La dose ltale moyenne de monocrotaline est de 260 mg/kg pour les souris et 91 mgfkg pour les rats. Aux doses rptes non toxiques on constate une hypertrophie des cellules hpatiques et doses toxiques une ncrose du foie. La monocrotaline produit des troubles pathologiques quel que soit son mode d'administration : par injection, par voie orale ou mme par simple application sr la peau intacte. Les effets manifests sont chez la plupart des animaux un dme pulmonaire avec, pour certains, hydrothorax et ascite, une ncrose hmorragique centrale du foie associe une congestion des sinus et une hyperplasie des cellules cardiaques sans raction leucocytaire ([W2] p. 587). Goldenthal et coll. ont constat qu'aprs administration de monocrotaline aux animaux, les mles survivaient plus longlemps que les femelles, et ont mis en vidence l'importance de l'hormone femelle par traitement des animaux avec stradiol, testostrone et anabolisants [G76). Blaustein et coll. ont pratiqu en 1965 une tude sur les lsions athromateuses provoques par la monocrotaline [B117]. Culvenor, recherchant l'activit antitumorale des alcalodes, a trouv que la monocrotaline exerait une action positive sur les tumeurs transplantables de l' adnocarcinome 755, le sarcome 180 et le Walker 256 intramusculaire [C87). Dans les mmes conditions la monocrotaline N-oxyde ne donne pas de rsultats [C87).
B) Rtroncine.

La rtroncine est toxique la dose ltale moyenne de 634 mg/kg pour les souris. Elle produit la stimulation de l'utrus isol de cobaye et aux fortes doses abaisse la

jlt

.......

'.!"...~~,~~

_,

,..._.""':'"'N~~~~~.~ ... ~

..-..'.:

'~,'4>~:0

'

l54

PHAR)IACOPE SNGALAISE TRADITIO!(

'LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

455

~ression sanguine du chat. A faible concentration elle inhibe les mouvements de l'intes:in isol du lapin et forte concentration les augmente [W2). La rtroncine ne rvlepas de proprits antitumorales {C87].

C) Rtrorsine.

Feuilles vert glauque, simples, alternes, de 12 sur 6 cm, ovales, avec 7-8 paires de nervures latrales ; courts poils apprims la face infrieure ; ptiole de 5 7 mm de long. Petites panicules compactes axillaires de fleurs blanches, parfumes. Gousses orbiculaires, aplaties, lisses, d'environ 3 cm de diamtre. Habitat.
Il est localis sur la cte, soit sur les parties directement en contact avec les mares dans les sables du littoral, soit sur le bord des lagunes et les estuaires envass en arrire des mangroves, dans les sols plus ou moins sals.

Quant la rtrorsine, sa DL50 au dixime jour sur le singe vert est de 46 mg/kg. L'action est du type hpatotoxique avec prolifration des canaux biliaires, dgnrescence hpato-cellulaire, ncrose hmorragique centro et msolobulaire. La rtror;ine exerce aussi des effets toxiqes sur le rein, la surrnale, le testicule et hautes ioses sur l'endothlium des petits vaisseaux [V34].
D) Autres drivs.

Diffrents esters et autres drivs de quelques hydropyrroljzidines comme rtrollcanol, doxyrtroncine, rtroncine et platyncine ont t prpars partir de la monocrotaline en vue de leur tude pharmacologique [C78].

Emplois.

11. - Dalbergia boehmii Taub.


SYN. - Dalbergia ela/a Harms, Byrsocarpus caillei A. Chev. VERN. - Mand., soc dol ; diola Fogny kawey; bain. gatsen tSen. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 7 8 rn de haut, ft grle, tortueux, ramifi prs de la base; branches contournes, trs nombreuses; corce lisse, brune; jeunes branches glabrescentes ou ~ubescentes. . Feuilles alternes, imparipennes avec 4 5 paires de folioles alternes, mucrones ou rtuses au sommet lorsque le mucron disparalt, courtement cunes la base, de 3 sur 2 cm, glabres ou un peu pubescentes sous la nervure ; rachis pubescent. Panicules glabres axillaires ou terminales, lches et trs fleuries, de 10 12 cm de long ; fleurs blanches de 6 mm de long sur des pdicelles grles de 2 mm ; calice glabre. Gousses troitement oblongues, acumines aux deux extrmits, longuement stipites, de 6 sur 1,5 cm, avec une ou deux graines. Habitat.
Il existe surtout dans les forts sches et savanes boises de la moyenne Casamance (Sdhiou), mais il se rencontre parsment et irrgulirement dans la rgion de Tambacounda et le Sngal oriental.

L'emploi de ce Dalbergia est limit tous les points de vue puisqu'il est signal seulement dans les Iles du Saloum o il n'est mme pas proprement parler considr comme un mdicament. Les Soc et les Niominka des Iles emploient nanmoins quelquefois, en usage externe, le dcoct de feuilles, comme complment de traitement des asthnies et des anmies, en Inhalations et en bains.

kimer ; land.

13.- Dalbergia melanoxylon Guill. et Perr.


Ebnler du Sngal*. Wol., ser., peul, loue. dalban, ndlemban ; mal., bamb. koh, kof~ farakakay; mand. dimbahiri (Merlier) j; bamb. dana.(Berhaut).
VuLGO. J

VERN. -

/
l

CQract.r.~s

remarquables.

f,

Arbuste ou petit arbre, glabre de 3 6 rn, ft noueux, cannel, rarement droit, souvent branchu prs de la base ; rameaux retombants aux extrmits ; jeunes branches lignifies, pineuses ; corce blanchtre ou gristre, lisse, lenticelle. Feuilles alternes, composes, imparipennes avec 4-5 paires de folioles alternes de 2 sur 1,5 cm, obovales, tronques et margines au sommet, courtement cunes ou arrondies la base, nervilles finement rticules, parsment pubescentes dessous. Courtes panicules ou grappes de 10 cm de long, de fleurs blanches apparaissant au dbut de la feuillaison ; tube du calice lgrement pubescent ; ptales de 4 5 mm de long. Gousses plates, oblongues, acumines aux deux extrmits, stipites, de 3 4 em sur 1 1,5 cm, glabres, membraneuses, contenant une quatre graines. Habitat.
Il est assez frquent dans l'est du Djolof et surtout le nord du Ferlo.

Emplois. Espce signale en Casamance : le dcoct de la racine, seule ou en association avec d'autres drogues, est considr comme antilpreux. Son action se signalerait par une vritable dbcle intestinale. En usage externe (massages et applications) les feuilles apporteraient un soulagement aux myalgies.

Emplois. Dans le Cayor il nous. a t indiqu une prparation wolof antisyphilitique comprenant onze drogues dont la racine de dalban ; il est donc difficile de savoir la part d'action que l'on reconnatt ce Dalbergia; d'autant plus qu'il est souvent considr comme bois ftiche pour la prparation des chapelets et des cannes anti-sorciers. Par contre, chez les Toucouleur, les corces de tronc et de racines, curieusement associes aux fruits de tamarinier, sont considres comme antidiarrhique tandis que les vapeurs mises par la combustion de racines j.etes sur des braises sont prescrites en fumigations pour les cphales, les coryzas et mme les bronchites.

12.- Dalbergia ecastaphyllum (L.) Taub.


SYN. - Hedysarum ecaslaphyllum L., Ecaslaphyllum brownei Pers. VERN. - Ser. baki ; niom. ibaki, baki ; soc gakino; diola fuman (Ber-

haut).
Caractres remarquables.

Arbuste sarmenteux branches enchevtres, souples, formant des buissons impntrables de 3 4 rn de haut.

C'est l'essence forestire utilise par les artisans sngalais pour la confection des masques, statuettes et tous objets d'art, d'o son nom vulgaire. En fait, le vritable bois d'bne afriCain est fourni par le Diospyros crassi{lora du Gabon et du Cameroun (Cf. note, p. 400).

1<""

~'-'"

, ,r-...

.----'" ......... ~

. . . . . . "::;.

--~--.

:.....

~-"t'.- ~-- -"~~ ~

. -~,..._,..,., :* ......

,56

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~

-LE
Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

457

lliimie.

Donnely et coll. ont isol en 1969, partir du bois de cur, un nouveau 2-3 dihylrobenzofurane, de structure dtermine, de formule C 17 H 18 0 6 qui a t dnomm nlaxonine [D97].

Il est assez commun le long des bolons et proximit des mangroves en eaux saumtres de la Casamance. Il devient rare au nord de la Gambie ; existe aussi dans les Iles du Saloum. Il a t signal au Cap-de-Naze (Popenguine).

Emplois.

l4.- Dalber~ia sp.


VERN. - Dio/a Slki basabum.

Les tiges feuilles de D. lunatus dont l'action purgative est forte sont utilises par les Manding et les Mandjak de Casamance pour les maladies des voies urinaires et, par voie de consquence, comme antiblennorragique et aphrodisiaque.
Chimie et pharmacologie.

Ce Dalbergia dont l'espce n'a pu tre dtermine est considr en Casamance comme m bon purgatif par les Diola de la rgion Brin-Slki.

15.- Desmodium velutinum (Willd.) DC.


SvN. - Hedysarum velulinum Willd., Hedysarum lasiocarpum P. Beauv., Desmodium lasiocarpum (P. Beauv.) DC. VERN. - Peul, toue. naka bur ( = bois collant) ; bain. notoba.

Les tiges feuilles et les racines de cette plante ne contiennent pas d'alcalodes mais sont assez toxiques pour la souris, puisque la dose 10 g par kg d'animal les racines produisent 30 p. 100 de mort et les tiges feuilles 40 p. 100 [K4].

17.- Eriosema ~lomeratum (Guill. et Perr.) Hook. f.


SvN. - Rhynchosia glomerata Guill. et Perr., Eriosema sericeum Bak. VERN. - Wol. kordo, kundel; ser. mbatali (Berhaut); mand., soc tubabo dbo; mand. musotn, falamisiro; mand. du Niani fula dolig; bamb. mbala mbala sina (Berhaut) ; dio/a kaun (Berhaut); bain. mt6.
Caractres
remarqu~les.
l

::::aractres remarquables.

Plante ligneuse dresse, ou sous-arbrisseau de 1 rn 1,75 rn, trs pubescent, tiges ;impies ou ramifies. Feuilles alternes, simples, ovales ou rhombodes, mollement poilues dessous, atteignant 15 sur 8 cm avec un ptiole de 1 ~2 cm de long. Panicules terminales dresses avec des petites feuilles l:t base des racmes ; fleurs roses ou lilas ple, longues de 5 mm. Gousses articules, de 15 20 mm sur 3 mm, ~ndules d'un ct, trs pubescentes et adhrentes aux vtements.

Habitat.

n est commun dans les lieux frais : proximit des marcages, galeries sou daniennes et savanes boises humides, niay des environs de Dakar.

Plante ligneuse for~ant de petites t9uffes, !lu sous-arbrisseau de 50 75 cm branchu prs de la base, rameaux vass trs pubescents. Feuilles alternes, trifolioles ; folioles de. 2 sur 1 cm, lancoles, acumines ou mucrones au sommet, pubescentes ; stipules stries, lancoles, acumines, de 1,5 cm de long. Glomrules axillaires courtement pdonculs de fleurs jaunes ; lobes du calice filiformes, longuement poilus. Gousses ondules de 1 cm sur 7 mm, hirsutes, contenant une ou deux graines.
Habitat.
Il est commun dans les lieux frais, principalement eh Casamance et dans les secteurs ctiers, jusqu'au nord de Dakar. Il est localis surtout dans les galeries, les rizires et les bas-fonds dans la rgion soudanienne.

Emplois.

Diffrents organes de cette espce, en particulier les feuilles, qui aprs avoir t appliques sur la peau y restent colles (d'o le nom peul), au.raient des proprits antidiarrhiques. Les Banouk et les Peul emploient le dcoct de feuilles comme antidysentrique.

Emplois.

16.- Drepanocarpus lunatus (L. f.) G. F. W. Mey.


SvN. - Pterocarpus lunatus L. f., Drepanocarpus a{ricanus G. Don VERN. - Mand. solonoringo (d'aprs Dalziel), ngddo; dio/a fulata (Berhaut); mandj. bumumut.
Caractres remarquables.

Les indications peu nombreuses de E. glomeratum peuvent, suivant les races, se rpartir ainsi : chez les Wolof, Je jus d'expression du fruit pour le prurit oculaire; chez les Manding, la poudre de feuilles sches dans du lait de chvre pour la lpre (avec d'autres mdications complmentaires) et les corces de racine pour J'anorexie ; chez les Banouk, macr des diffrents organes en mdecine infantile, surtout chez les enfants prsentant des troubles trophiques et vraisemblablement pour le kwashiorkor (avec une thrapeutique reconstituante complmentaire).

Arbuste trs branchu ds la base, buissonnant, parfois un peu sarmenteux, avec des branches munies de paires d'pines stipulaires arques, robustes. lrges la base. Feuilles alternes, composes imparipennes avec 3-4 paires de folioles de 3 cm de long sur 1,5 cm de large, paissies sur les bords, arrondies aux deux extrmits, finement pubescentes dessous, ponctues dessus. Petites panicules terminales ou axillaires de fleurs mauves calice glabre. Gousses aplaties, rticules, glabres, presque circulaires, d'environ 3 cm de diamtre.

18.- Erythrina

sene~alensis

DC.

VuLGo. - Arbre corail, Erythrine du Sngal. VERN. - Wol. hundol, bot u d (il de serpent, graine ainsi dsigne sous Je mme nom que celle d'A brus precaloris) ; ser., niom. ndd ; niom. idd, indd, ded ; mal. ntimuso, timini (Aubrville), lru, timna ; mand. musukno (d'aprs Dalziel), dolih; peul, toue. mototay, mottey, mbototay; peul

~.--,.-

. ' ~ "

~-

...

...

.~..-

...... ~ ,"W\Ii~':'o

(
458 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONr'<ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

459

du Niani wulimototay ; peul Foula batola, bodola ; bamb. soro dol (Berhaul); diola Pogny fustfarak; bal. figru, tigra, figira; bain. kidolin; mandj. busas; bas. ateris, atrif.
Caractres remarquables. Petit arl;lre de 6 7 rn de haut ft rarement droit, contourn ainsi que les branches ; corce paisse, ligeuse, beige trs clair ; prsence sur les rameaux, entre les feuilles, d'pines courtes lgrement recourbes, larges la base. Feuilles glabres ou glabrescentes, alternes, trifolioles, rachis montrant des glandes prominentes la base des folioles et des pines dessous ; folioles de 11 sur 7 cm, ovales, largies et arrondies la base, courtement acumines au sommet. Grappes dresses axillaires ou terminales de fleurs rouge"vif, apparaissant gnralement en saison sche pendant la dfeuillaison ; tendard trs dvelopp de 3 4 cm de long, repli en gouttire, cachant presque compltement les ailes et la carne. Gousses monoliformes, contournes, stipites, termines par un long acumen ; chaque article ovode contient une graine ; piderme verdtre maturit, pubrulent ; les gousses ont jusqu' 12 cm de long sur 8 9 mm de diamtre et peuvent contenir 8 9 graines ovodes rouge vif, lisses et brillantes, de 6 7 rrim de long. Habitat. Il est prsent dans presque tout le Sngal sauf en fort guinenne, mais il n'est jamais abondant. Il est pars dans les savanes boises ou arbustives et se rencontre jusqu'au Fleuve (Matam-Podor). Emplois. 1 L'Erythrine jouit emCasamance et dans les rgions bordant la Gambie d'une rputation de grand mdicament spcifique des maladies du ventre, ou considres comme telles, et il n'est pas rare de-trouver dans le droguier persoimel de tel ou tel chef, des chantillons de racines offerts par un autre chef ou par un gurisseur attentionn. L'emploi du dcoct est recommand ,Pour les colites, les coliques avec douleurs rnales, les entralgies, les tympanites, les dysenteries, les accouchements dystociques. Le macr d'corce de tronc est signal pour les amnorrhes, le paludisme et les affections hpato-bilaires ; en usage externe pour diverses affections oculaires (collyres) et comme antipianque. Chimie. Ds 1883 Rey, en France, avait signal dans le Journal de Thrapeutique l'action paralysante sur l'animal des extraits de graines d'Erythrines ; mais c'est la dcouverte en 1937 par Folkers [F28) d'une base curarisante, l'rythrodine, dans les graines de l'~spce amricaine E. americana qui a t le point de dpart des recherches sur les alcalodes des diffrents Erylhrina connus. Folkers et coll. ont isol de l' E. senegalensis hypaphorine CuH 180 2 N,, rysodine C H 0 2 N et rysopine C 17 H 190 2 N [F29) dont les structures ont t maintenant lu16 11 cides [L57, Ml). Une analyse portant sur 50 g de graines d'origine guinenne a donn ces auteurs comme rsultats p. 100 : fraction lipidique 9,2; extrait alcoolique 19,1 ; fraction d'alcalodes libres 0,06; chlorhydrate d'hypaphorine 3,1, total alcalodes librs 1,43 [F29). Dans les racines, tiges et feuilles de l'espce ivoirienne, Paris, au tours d'essais prliminaires, a trouv seulement des traces d'alcalodes, de l'ordre de 0,05 0,10 p. 100 dans les racines ([K4) p. 120). Pharmacologie. Les extraits de racine tudis par Paris montrent une certaine toxicit pour les souris avec par voie sous-cutane une DL50 de 5 gjkg ([K4) p. 120).
On distingue par le prfixe ryso des alcalodes combins, non directement extractibles, donnant par hydrolyse acide des alcalodes dits librs .

Folkers et Una ont dtermin le pouvoir curarisant sur la grenouille de certaines espces d' Erylhrina. Exprim en nombre de grammes de grenouille curarise par gramme de graines > ce pouvoir est de 20 000 pour E. senegalensis alors qu'il est de 44 000 pour E. sigmoidea et de 46 000 pour E. abyssinica (in [C12) p. 45).

19.- Indi~ofera arrecta Hochst. ex A. Rich.


VuLGO.- Indigotier. SYN.- Indigofera tinctoria (de A. Chev.), Indigo{era linctoria var. arrecta Berhaut. VERN. - Wol. ngd, ngd, ngd ; ser. no na, nouas ; toue; boru (Sbire) crole tta (Sbire). Caractres remarquables. Arbrisseau ligneux atteignant 1,50 rn 2 rn, trs branchu depuis la base et rameaux dresss. " Feuilles alternes, glauques, composes imparipennes 4-6 paires de folioles, opposes, de 15 sur 10 mm avec des poils apprims deux branches opposes ; rachis galement pubescent. . Grappes de 3 10 cm de long, axillaires, dresses, couvertes de poils bruntres ; petites fleurs roses. Gousses souvent pendantes, dresses, ou divergentes, cylindriques, droites, brun fonc maturit, de 2 2,5 cm de long sur 2-3 mm de diamtre, contenant en moyenne six graines. Habitat.
J

Il est parf~is protocultiv autour des cases ou subspon~n. D'autres varits ou espces voisines .cohabitent avec lui : Indigo fera suffruticosa gousses trs arques et pubescence bruntre des inflorescences ; Indigo{era tintoria gousses lgrement arques ou presque droites et pubescence blanchtre des inflorescences.

Emplois. Cette espce n'est gnralement pas considre comme mdicinale puisque, pourtant courante, elie nous a t signale seulement deux fois dans la presqu'fie du Cap~ Vert : comme anti-entralgique (macr de racines..dont l'absorption aurait un effet calmant sans provoq~er de diarrhes), comme dfatigant en association avec d'autres drogues. Chimie. Les Indigotiers, et notamment J. lincloria et J. arrecla sont connus pour fournir, la suite d'une prparation spciale, une matire colorante bleue, l'indigo. Perkin a isol des feuilles de J. arrecla : - En 1906, 1,5 p. 100 d'un htroside flavonique, la kaempfritrine (ou lespdine) C27 H 300,. qui est le 3-7 kaempfrol diarhamnoside. Pour les feuilles fratches de la plante de Java, le rendement est de 1 p. 100 d'indigotine et 1 p. 100 de kaempfrol glycoside [P125). - En 1907,3 p. 100 d'un autre htroside, l'indican C,.H 17 0 6 N qui est l'indoxyl-['1 D-glucoside [P106). Usage industriel. L'indigotier et ses produits d'extraction n'ont pas d'utilisation thrapeutique, mais les feuilles servent la prparation de l'indigo. Aprs broyage, les feuilles sont places dans les cuves (ou, comme on le voit en Afrique, dans des trous creuss mme le sol) avec de l'eau o on les laisse macrer.
Cf. p. 103.

/".:.:

-~

-~...:.'"":~

'~

'"~"""

-:it.,,

, .c.

-""'-.cc .;;..,.,. ..

'"""'"<f 1
\
1 (

.... .111'.<''11"'

~"

-~-'/

................. " .....

-~- ~;-._.,;,;...;._~

- ~,_,_

*"~--~- ~~,.~

..

.. ' ... ....-.....


~

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITiml._LLE

60

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

461

'indican qui est naturellement incolore s'y dissout. Il se produit une hydrolyse enzyatique ddoublant l'indican en glucose et indoxyle. Le liquide, par agitation ou batage, passe de l'incolore au vert puis au bleu par suite de la transformation de l'indoyle en indigo sous l'action de l'oxygne apport par l'aration provoque dans la olution.

22.- Indigofera macrocalyx Guill. et Perr.


SYN. - lndigo(era lotononoides Bak. f. (de Chev.). VERN. - Peul Fouladou bukel; peul, toue. waur dbbo ( = waur femelle). Caractres remarquables. Plante nombreuses branches grles, ligneuses, entremles, de 50 cm de haut ou de long. Feuilles alternes, composes imparipennes avec 5-8 paires de folioles ovales arrondies aux deux extrmits, poils apprims sur les deux faces, de 1 cm sur 5 mm. Iniiorescences en grappes composes, terminales, compactes, de 2 3 cm sur 15 mm, avec une bracte foliace acumine la base de chaque groupe qe 2 ou 3 lieurs roses. Gousses subsphriques, caches par les bractes et contenant une graine. Habitat. Il est commun dans les rgions de Tambacounda, du Sngal oriental, de la haute et moyenne Casamance, dans les savanes claires et les jachres ; aussi dans le Saloum ; plus rare dans le Sine et le Baol. Emplois . Espce peu signale et seulement par les Peul-Toucouleur qui prennent quelquefois en boisson, comme purgatif, le dcoct d'iniiorescences sches, additionn de jus de citron et de sel.

O.- Indigofera bracteolata DC.


SvN. - Indigo(era grisea Bak. VERN.- Wol. furtul, purtul (d'aprs Dalziel); niom. sina (Berhaut). ibid; bamb. gala

;aractres remarquables.

Herbe annuelle, branchue ds la base, trs ramifie, formant des touffes buissonlantes plus ou moins tales d'environ 30 cm de haut. Feuilles basales composes imparipennes 7 ou 9 folioles ovales, de 6 mm sur 1 mm, feuilles apicales pouvant tre simples ; stipules linaires de 2 4 mm, poils ;oyeux, courts, tals, denses sur les jeunes parties. Racmes axillaires de petites fleurs distantes, rouges avec deux dents du calice llus larges que les autres, presque foliaces. Gousse ovale, aplatie de 2 3 mm de .ong.

Elabitat. Il est assez commun dans les sols sablonneux du Cayor et ceux des secteurs ctiers.

"-mplois. Les graines grilies d' 1. bracteolata sont utilises par ies Niofninka des Iles du Saloum en dcoctions cafiformes pour lutter contre le froid et d'une faon plus gnrale comme stimulant.

23.- Indigofera macrophylla Sebum.


VERN.- Diola Fogny kabun ri.ab ( = mdicamentde l'lphant); diola Tendouk bumkay ; diola Efok hh. Caractres remarquables.
f

21.- Indigofera dendroides Jacq.


SYN. - Indigo(era sesbanii(olia A. Chev., lndigo{era da/abaca A. Chev., lndigo(era phyUanthoides Bak. (de Tiss.). VERN. - Wol. sluleu; ser. go! u fud, skar nbulan (Berhaut); toue. legi legird; mand. masalmso, mamabuso; bamb. bakumbl (Berhaut). Caractres remarquables. Plante annuelle ou vivace, dresse, de 50 cm 1 rn, tiges ligneuses la base, simples ou ramifies avec des branches grles, tales ; poils noirtres couvrant les jeunes pousses. Elle prsente de nombreuses varits cologiques, celle du Sngal tant gnralement annuelle. Feuilles alternes, composes imparipennes avec 10-20 paires de folioles insres jusqu' la base du rachis ; folioles courtement ovales, arrondies aux deux extrmits, d'environ 6 sur 4 mm, pubescence apprime. Grappes axillaires grles avec au moins une douzaine de petites fleurs roses, espaces. Gousses pendantes l'extrmit de pdicelles trs grles, brunes maturit, droites, cylindriques, un peu scabres, d'environ 3 3,5 cm de long et contenant une douzaine de graines. Habitat. Il est trs commun dans les savanes boises et arbustives soudaniennes. Emplois. La plante entire en\re dans des compositions antilpreuses ralises par les Lbou du Cap-Vert.

Arbuste vivace grimpant, branches sarmenteuses grles, atteignant 4-5 m. Feuilles alternes, composes imparipennes, avec 4-5 paires de folioles opposes de 2,5 sur 1,5 cm, ovales, arrondies aux deux extrmits. Grappes axillaires grles de 15 20 cm, plus longues que les feuilles, avec des lieurs blanchtres ou crme. Gousses droites, cylindriques, brunes maturit, acumen courb au sommet, de 3 4 cm de longueur et 3 mm de diamtre. Habitat. Il est surtout commun en Casamance et dans les lieux frais des secteurs ctiers jusqu'aux niay des environs de Dakar. On le rencontre plus rarement dans les galeries soudaniennes humides et les ravins du Sngal oriental. Emplois.

1. macrophylla est rput dans toute la basse Casamance pour le traitement des brlures et des plaies sanieuses : l'corce est pile vigoureusement avec un peu d'eau jusqu' obtention d'une mousse importante et persistante, puis on applique alors sur les plaies la pseudo-pommade obtenue, d'abord en massages lgers, puis en pansement demeure.

24. - lndigofera oblongifolia Forsk.


SYN. - lndigo(era paucifolia Del. VERX.- Wol. gendu nat (Berhaut), ngdii, ngji, gd,lanni ;mand. karo; peul du Jlacina gara; peul, toue. boro, balboro (singulier), balboruji (pluriel).

~-~

.;-.

.... '

,,
(

.-

..

,...:

,~_.,,..., -~ -~><~

-.~

462

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION(_LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

463

Caractres remarquables.

Caractres remarquables.

--------

Arbrisseau ou arbuste dress, trs rameux, glauque argent, atteignant plus de 2 m. Feuilles alternes, composes imparipennes avec 1-2 paires de folioles ovales, densment pubescentes argentes, soyeuses dessous, de 15 mm sur 10 mm, la terminale plus grande que les latrales. Petites grappes axillaires aussi longues que les feuilles avec des fleurs roses. Calice plus court que la moiti de la corolle ; tendard densment soyeux l'extrieur. Gousses plus ou moins droites ou courbes, cylindriques, de 10 15 mm sur 2 3 mm, un peu toruleuses et couvertes de poils apprims blanchtres.
Habitat.
Il est trs abondant dans la valle du fleuve Sngal o il peut former des peuplements monospcifiques dans les sols temporairement inonds. Il rsiste une certaine salinit du sol.

Forte liane sarmenteuse de 30 cm ,de diamtre, atteignant 12 15 rn de longueur, avec de nombreux rameaux, pubescence veloute bronze, termins par des touffes de feuilles. Feuilles alternes composes imparipennes trois paires de folioles ovales, elliptiques, avec quatre paires de nervures latrales ; rachis et ptiolules pubescents ; limbes de 11 sur 7 cm, vert glauque la face infrieure avec des poils apprims. Grandes panicules terminales ou axillaires de 45 cm de long avec de nombreuses fleurs blanches ou roses, parfumes, par petits racmes. Gousses plates, membraneuses, courtement et densment pubescentes, crme, nombreuses nervures finement rticules et une nervure plus forte prs du bord ventral ; gousses de 12 sur 2,5 cm renfermant une ou deux graines aplaties, ovales.
Habitat.
Il se rencontre surtout dans les taillis et la lisire des boqueteaux en Casamance maritime.

Emplois.

Les gurisseurs n'ont pas une grande considration pour cette espce, mais estiment nanmoins son action calmante, effet laxatif, dans les coliques. Les Wolof l'emploient mme la fois en boisson sous forme de macr de racines et en frictions abdominales avec une suspension de poudre de feuilles et d'inflorescences dans dulait de chvre. Les peul et les Toucouleur conseillent plutt les prparations de racines par voie interne pour les entralgies. C'est aussi la racine, sous forme de pte, qui est quelquefois recommande pour l'obturation des dents caries et nous avons not dans le Ferlo un traitement de l'impuissance avec les racines d' 1. oblongi(olia, feuilles-racines de Combretum glutinosum et de Guiera senegalensis en(dcoct. ,
f

Emplois.

Cette liane jouit en basse Casamance d'une excellente rputation. Pour Je traitement des anorexies, asthnies, tats adynamiques au cours des maladies fbriles et infectieuses, on prescrit diverses prparations base de rameaux, en bains et boissons. En association avec Smealhmannia laevigala et Anlhoslema senegalensis ce serait un bon fbrifuge. Enfin, en usage externe, le macr de tiges dfeuilles donnerait des rsultats satisfaisants dans les manifestations prurigineuses. /
i

27.- Lonchocarpus cyanescens (Sebum. et Thonn.) Benth. 25.- Indi~ofera paniculata Vahl ex Pers.
SYN. - Indigo{era procera Schum. et Thonn. VERN.- Wol. gnduk, ganduk nak; niom.
Caractres remarquables. VuLGO. -Liane indigo. SYN. - Robinia cyancscens Schum. et Thonn., Philenoptera cyanescens (Schum. et Thonn.) G. Roberty YERs. ---,-Mal., bamb. gara; bain. kisos. Caractres remarquables.

non; bain. kidim ba.

Sous-arbrisseau trs ramifi, dress, vivace, pouvant atteindre prs de 2 rn de haut, tiges stries pubescentes. Feuilles alternes, simples, glabrescentes dessus, pubescentes dessous, lancoles, de 4 5 cm sur 5 6 mm, cuniformes aux deux extrmits et mucrones. Panicules terminales de fleurs rouge brique, longues de 3 mm, pubescentes l'extrieur. Gousses cylindriques ovodes de 4 5 mm de longueur et 2 mm de diamtre, arrondies au sommet et apicules, densment pubescentes.
Habitat. Il est frquent dans les sols frais en Casamance et les savanes humides de la rgion sou danienne. Emplois.

Forte liane ligneuse croissance trs rapide ; longues tiges se tordant sur ellesmmes ou s'enroulant autour des arbres, atteignant 15. 20 rn de haut ; jeunes rameaux pubescence apprime soyeuse. Feuilles alternes, composes imparipennes 4-5 paires de folioles de 15 sur 7 cm, ovales ou elliptiques, bleuissant par froissage et schage. Panicules axillaires ou terminales de 30 cm de long avec des ramifications plus courtes et de nombreuses fleurs rougetres ou blanchtres tournant au bleu ; calice courtement lob, pubescent l'extrieur. Gousses atteignant 20 sur 5 cm, aplaties, mais prominentes l'emplacement des graines, trs nervures et rticules, parfois un peu contractes entre les graines au nombre de une cinq. Habitat.

Les Wolof et les Srer conseillent de sucer et de manger les petites racines de cette espce pour le traitement des angines, tandis que les Banouk utilisent la plante entire en fumigations, selon les procds habituels, pour le traitement des oreilions.

Il existe, mais peu communment, en Casamance maritime dans les forts et boqueteaux guinens.

Emplois.

26.- Leptoderris fasciculata (Benth.) Dunn


SYN. - LonchocarpWl '1 {asciculata Benth., Leptoderris dinklagei Harms VERN. - Diola Pogny fuyoyoro, fugon, fuyal, fuagalaf ; bain. kinduduf.

Les Banouk utilisent quelquefois des pansements de feuilles de la liane indigo pour les ulcres phagdniques. Ils utilisent aussi les feuilles comme condiment pour le couscous et, suivant une croyance bien tablie, les singes qui consomment le couscous ainsi prpar manifestent rapidement un tat anormal d'excitation.

464 Chimie.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION(

.LE

,
~~

........ . :

"'

,- ---
(

'"

,.............,.._,:_.._ ..,.;.,.,,

~-

--... '*""'.

*;. -~..,~-~ ~"'*.~-.,.;. . . -~

it

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

465

Caractres remarquables. Arbre de 10 12 rn fO.t court souvent. mal conform, largi la base; corce gristre, rugueuse ; branches robustes contournes, flexueuses, tales, avec de nombreux lenticelles. Feuilles alternes, composes imparipennes avec 2-4 J?aires de folioles opposes, ovales ou elliptiques, de 10 sur 6 cm, courtement pubescentes ; pdicelles de 5 mm. Grappes racmeuses axillaires ou terminales avec de nombreuses fleurs mauves ou lilas, parfumes. Calice tronqu, cupuliforme, de 5 mm de long, tomenteux ; tendard densment soyeux l'extrieur. Gousses ligneuses de 11 sur 2 cm, aplaties, avec un ct rainur et largi, plus ou moins lomentac~, stipites la base, pubescentes et -renfermant une quatre graines. Habitat.
ll est commun dans les belles forts prguinennes de la moyenne Casamance et de la Casamance maritime, surtout dans les sols frais, prs des rizires. Il est galement abondant dans les bolons et les diverticules aquatiques plus ou moins saumtres le long de la cte (Sine-Saloum, presqu'ile du Cap-Vert). Il est assez rare dans les galeries soudaniennes humides.

Selon Oliver, les feuilles contiendraient de la rotnone [07). . Selon Dalzlel les feuilles fratches de l'espce nigriane donneraient 0,08 0,3 p. 100 d'indigo contenant 43 p. 100 d'indigotine. Le rendement des feuilles sches peut atteindre 1 p. 100 d'indigotine [D4).

l*

28.- Lonchocarpus laxiflorus Gull. et Perr.


SYN. - Philenoptera l(l!J;iflora (Guill. et Perr.) G. Roberty, Lonchocarpus philenoptera Benth. VERN. - Ser. ninah (Ber haut); mal., bamb. moroiri, mgokolo (Aubrville); bamb soninku (Berhaul), sodiirni ; peul raneranei (Aubrville) ; peul de Gambie kadoda ; peul Ficdou et Fouladou banigolbi, dafinay, daftnawi ; diola enibey (Berhaut). Caractres remarquables. Petit arbre de 6 8 rn de haut ft grle et cime trs branchue, ovode ; corce gris clair ou jauntre, un peu fibreuse et cailleuse. Feuilles alternes, composes imparipennes avec une trois paires de folioles opposes ou subopposes, glabres ou glabrescentes, pubescence apprime argente quand elles sont jeunes ; folioles de 10 sur 4,5 cm, vert mat dessus, vert glauque dessous. Grandes panicules terminales retombantes, formes de nombreuses petites fleurs violet vif apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison. Calice lgrement pubescent. Gousses oblongues, plates, minces, membraneuses, glabres, blanchtreverdtre pendant la maturation, acumines aux deux extrmits et mucrones lors ( qu'elles sont jeunes, de 10 s!ir 1,& cm avec une ou deux graines, rarement tiois.

Emplois. Le Lilas du Sngal, sous forme de dcoct ou macr d'corce, est couramment employ en mdecine populaire par les Wolof chez les enfants: en usage interne pour les troubles intestinaux, en usage externe pour les ruptions cutanes. En Casamance les Diola reconnaissant les mmes proprits aux corces, mais de plus emploient les feuilles places en couronne sur la tte pour soulager les maux de tte. 1 Chimie. / Castagne en 1938 a analys racines, graines et feuilles de l'espce congolaise. A partir des racines et des graines il a obtenu un corps cristallis de PF 89 qu'il dnomme lonchocarpine et auquel il attribue la formule c..H,.o. Baudrenghien et coll., leur tour, isolent des grairies en 1950 la lonchocarpine. Ils en donnent par la suite le PF 108 et lui attribuent la formule C20 H 18 0 3 (5-hydroxy-2, 2-dimthyl-3-chromne-6yl strylyctone) [B119. B120]. Correia Alves et coll. ont .pratiqu en 1960 une tude botanique et chimique des corces de tige de l'espce angolaise. Pour ces auteurs. la plante ne contient pas de rotnodes contrairement aux Lonchocarpus amricains. Les recherches concernant les quinones et les saponosides ont t ngatives. La prsence d'une faible quantit d'acide ascorbique, 3,5 mg p. 100 (?), a t dcele (C14). Hoton-Dorge en 1963 a fait une tude histochimique et chimique sur les feuilles, desquelles il a isol un hydrocarbure paraffinique c..H, 1 , des strols dont (3-sistostrol, des prcurseurs de flavonodes dont l'acide p- coumarique et 5 flavonodes dont trois identiques la querctine, la rutine et l'hyproside ; les deux autres dnomms "' et f3 constitus pour l'ot par querctine, glucose rhamnose et xylose, pour f3 par querctine, glucose et xylose (H43). Pharmacodynamie. La recherche de l'activit antimicrobienne sur les organismes Gram +a t ngative avec l'extrait aqueux de tige de l'espce nigriane [M130).

i
Habitat.

Dissmin dans les forts. claires et les savanes boises sou daniennes, depuis la valle du Fleuve (Podor-Matam) jusqu' la fort guinenne, il vit gnralement isolment et se remarque surtout pendant sa floraison qui est trs ornementale. Il est assez commun dans le Saloum,_ le Niani, la rgion de Tambacounda, le Sngal oriental, la haute et moyenne Casamance. Emplois. Au cours de nos enqutes, un seuf gurisseur d'origine bambara, exerant dans le Goye, nous a signal l'emploi thrapeutique des racines de cette espce comme antientralgique et antilpreux. Ailleurs, malgr ses caractres de reconnaissance clatants, malgr son abondance au nord de la Gambie, L. laxiflorus est seulement signal, sans prcisions, pour les maladies de la femme. C'est dire qu'il est reconnu comme mdicament, mais tenu en mdiocre estime. Chimie. En 1969 Pelter et Amenechi ont isol dans la poudre de racine corce de l'espce nigriane deux nouveaux isoflavanes (lonchocarpane C 18 H 20 0 8 et laxiflorane sous forme dimthylther C10H 22 0 5) ainsi que deux nouveaux ptrocarpanes (philnoptrane C 17 H 18 0 1 et 9-0 mthyl philnoptrane C 18 H 18 0 8 ) (P159).

30.- Lotus arabicus L.


SYN. -Lotus mossamedensis Welw. ex Bak. VERN.- Toue. balamad. Caractres remarquables. Herbe annuelle, gnralement dresse et atteignant alors 50 cm de haut, ou un peu tale, base ligneuse, tige ramifie ou non.

29.- Lonchocarpus sericeus (Poir.) H. B. et K.


VULGO. -Lilas du Sn~al. SY:s. - Robinia sericea Poir. VERN.- Wol. solay, feferiay, xadar, mblo; ser. saon (Sbire), saul (Berhaut), mbenbay ; mal., bamb. nako ; diola Pogny bupendpd.

466

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~

-~
..C:LLE

,...,

......

.f',

-~

-:.-.~

.,.

~-';-~--"'

..

"""

.......... ~.~~~

(
Habitat.

PL.-\:o\TES MDICINALES ET TOXIQUES

467

Feuilles alternes, composes imparipennes avec une ou deux paires de folioles, obovales ou orbiculaires, de 12 sur 10 mm, glabres dessus, la paire infrieure tant souverit stipulalre. Petites grappes axillaires de 2 5 cm de long, garnies de 2-3 fleurs mauves ou roses avec une bracte feuille la base ; corolle de 7 mm ; calice pubescent cinq dents aigus. Gousses linaires, droites, cylindriques, glabres, de 2 3 cm de long sur 3 4 mm de diamtre. Habitat.
Il est assez commun dans la valle du Sngal o U forme parfois de petits peuplements monospcifiques, en saison sche. aprs le retrait des eaux. Assez commun, galement, dans les limons des affluents de la Gambie.

Il est localis le long des berges des affluents de la Gambie, de la Falm et de la Casamance, dans les dpressions, mares et valles temporairement inondes. Il existe encore dans la rgion de Bakel, Matam, Podor.

Emplois.

Emplois. Cette espce de la rgion du Damga (prfecture de Matam), est signale comme trs toxique quand elle n'est pas en tat de maturit et mme pour certains Toucouleur, quand elle est fralche et jeune. L'intoxication est caractrise d'abord par un mtorisme important, puis cyanose, tremblements des membres infrieurs et paralysie. Selon notre collgue dakarois, le professeur Sylla, le traitement appliqu par les Toucouleur pour combattre les effets de l'intoxication consiste faire des tractions de la langue et la frotter avec du savon, de la terre ou du lait. Chbnie et pharmacologie. La toxicit du L. arabicus est due la prsence de deux htrosides cyanogntiques : La lotusine C28 H 01 0 18 N, donnant par hydrolyse lotoflavine et maltose cyanhydrine, isole en 1901 par Dunston et I-lenry ([Kl] p. 598). - La lotaustraline CuH 19 0 8 N, forme de l'thyl mthylctone cyanhydrine et de glucose, isole par Henry en 1939 ((.Kl] p. 948). Selon un rapport du Bureau Imperial Institute de 1903, la plante est toxique quand elle est immature, ce qui confirme Je bien-fond de la croyance des Toucouleur ce sujet. En tout tat de cause elle doit toujours tre considre comme dangereuse.
1
1

M. faginea jouit en Casamance d'une bonne rputation de drogue mdicinale. Les corces sont prescrite-s en usage interne pour les blennorragies, les hmorrodes ; les racines et feuilles en usage externe pour les brlures, la gale ; en usage la fois interne et externe pour le rachitisme des enfants, l'asthnie. Les indications de choix semblent concerner les nouveau-ns et les femmes. enceintes. Les corces et ft-nilles servent prparer un macr prescrit rgulirement en boisson par les gurisseurs manding pendant toute la dure de la gestation chez les femmes enceintes.

32.- Mucuna pruriens (L.) DC. var. pruriens


VULGO.- Poil gratter. SYN.- Dolichos pruriens L. VERN. - Ser. balgana (Ber haut) ; niom. danawal; mand. rn apura, balagana; diola gana, gat\una (Berhaut) ; diola Pogny ennat\ey ; crole nanoma. Caractres remarquables. ( Plante volubile tige pubescente annuelle, mais souche pouvant ,re vivace, t. atteignant 5-6 rn de haut. i Feuilles alternes, trifolioles ; folioles de 20 14 cm, obliquement ovales, asymtriques et arrondies la base, acumines et mucrones au sommet, poils .'apprims sur les deux faces, plus densment dessous. ' Grappes pendantes de fleurs pourpre ou violine fonc, de 4 cm de long. Calice pubescence soyeuse gristre avec quatre lobes triangulaires. Gousses pendantes, contournes de 7-8 sur 2 cm, densment recpuvertes de trichomes dors constitus par des aiguillons drt-sss et acrs formant un feutrage poilu et urticant sur l'picarpe. Ces gousses contiennent 3-5 graines ovodes, uniformment vert olive ou diversement colores suivant les varits. Habitat. Se rencontre a et l. jamais abondamment, dans la plupart des savanes arbustives ou arbores du Sngal. surtout dans les parties est et nord. Emplois. Les gousses de M. pruriens sont redoutes des Sngalais car les poils urticants des trichomes pntrant rapidement l'piderme causent un prurit intense. En Casamance, chez les Dyamat d'Efok en particulier, on attribue l'ingestion criminelle de ces poils des cas de dcs par empoisonnement mcanique avec comme symptmes toux, spasmes, convulsions puis mort. Des prparations de feuilles et d'corce sont quelquefois utilises seules comme ocytocique ou en association avec les corces de Khaya senegalensis comme abortif. Chimie.
1 EcoRCES.

31.- Mo~hania

fa~inea

(Guill. et Perr.) O. Ktze

,.

SYN. - Rhynchosia faginea Guill. et Perr., Plemingia faginea (Guill. et Perr.) Bak., Plemingia faginea (Guill. et Perr.) Bak. var. glabra A. Chev. Vern.- Mand. sfito, samfto; diola Pogny bapom, bapomabo; diola Tendouk empoen ; {loup humoka ; bain. dafuto, yafut do ; mandj. okobliwn. Caractres remarquables. Arbuste dress de 2 3 rn de haut avec de nombreuses branches tomenteuses, bruntres ou ferrugineuses, ramifies et partant de la base. Feuilles alternes, ovales ou suborbiculaires, de 6 sur -!,5 cm ; pubescence apprime sur les deux faces et nombreuses glandes rougetres la face infrieure ; ptiole de 1 2 cm, pubescent, avec deux stipules subules, lancoles la base ; limbe trinerv la base avec 3-4 paires de nervures latrales. Une ou deux fleurs blanches ou roses, ou stries de mauve, axillaires, courtement pdicelles, d'environ 1 cm de long; lobes du calice linaires, acumins. Gousses pubescentes ovodes, de 12 mm sur 5 mm contenant deux graines.

En vue de faciliter une tude ventuelle de L. arabicus signalons que Grant et Whetter ont mis au point en 1966 un procd de sparation des composs phnoliques secondaires chez les Lotus par chromatographie en couche mince [ G81).

Persinos et coll. ont test des extraits d'corce et ont obtenu un rsultat positif pour la prsenc-e de tanin, une raction positive pour la prsence d'alcalodes (mais uniquement par la mthode de Farnawort et Euler) et un rsultat ngatif pour les saponosides (P85].

-.... ....:.;.

"''""'""'-

-~-'':

~ .........

;:~

-""'~ >~ ~

~~

~~ ~
...

....

468 2

PHARMACOPE SNGALAISE
TRICHOMES.

TRADITIO~. ,.C::LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

469

Citons, pour mmoire, la note de Mameli-Calvino signalant en 1928 la prsence d'une substance acide, non identifie, soluble dans les solvants organiques (M79). En 1953 Broadbent isole des trichomes une substance stable, mais non identifie sur laquelle il se livre des recherches pharmacologiques [B118). L'anne suivante Bowden et coll. en isolent, et pour la premire fois d'une plante, la 5-hydroxytryptamine ou srotonine C 10 H 12 N 2 0 avec un rendement approximatif de 0,15 p. 100 dtermin par essai pharmacologique [B62). En 1955 Shelley et Arthur isolent une protinase qu'ils nomment mucunane pour rappeler son origine et sa nature et dont ils donnent les caractristiques d'action. Elle possde en commun avec les autres protinases la proprit de coaguler le lait. Elle n'.est ni active, ni inactive par la cystine et ne ncessite pas, pour agir, la prsence de coenzyme ou de cofacteur. Toute activit disparat l'bullition [S129). En 1971 Ghosal et coll. ont confirm la prsence de srotonine dans l'espce indienne par chromatographie, tests pharmacologiques, ractions colores, obtention du picrate (G130).

Les auteurs ajoutent que la mucunane est probablement responsable de l'activit vermifuge qui a t reconnue M. pruriens [S129). Pour Ghosal et coll. les rsultats des c screening t pharmacologiques obtenus avec les extraits totaux sont comparables ceux donns par les alcalodes constitutifs (voir ci-dessous) et montrent que les proprits curatives attribues aux extraits de plante sont dues, tout au moins en partie, aux alcalodes isols :action sur l'utrus des indoles 3-alkylamines et action aphrodisiaque de la 5-mthoxy-N,N-dimthyltryptamine qui peut aussi se comporter comme un agent hallucinogne [G130). 2
PRUININE ET PRURiNININE.

Les bases solubles pruinine et prurininine, mises en vidence dans les graines par Majumdar et coll., exercent une action sur le cur, les intestins et les vaisseaux sanguins. Sur le cur de grenouille, on constate un effet vasodil!ltateur et dpresseur du sang des vaisseaux. Sur l'intestin de grenouille, les mouvements pristaltiques sont considrablement augments immdiatement aprs l'introduction de la solution aqueuse de base [M28).

3 AUTRES ORGANES Les premiers travaux concernant la chimie de M. pruriens ont t effectus sur les graines partir desquelles Damodaran et coll. avaient obtenu en 1937, avec un rendement de 1,5 p. 100, la 3-(3,4 dihydroxyphnyl) alanine ou Dopa C.H 110.N, substance stable dans les conditions normales de l'hydrolyse des protines [D68). En 1971 Bell et Jansen ont galement obtenu partir des graines dtgumentes de Colombie 0,6 p. 100 de Dopa (B207]. A la mme poque Ghosal et coll. rendent compte de la prsence dans les feuilles, fruits et graines de quatre indole-3 alkylamines : N,N-dimthyltryptamine; N,Ndimthyltryptamine-No oxyde; bufotnine; 5-mthoxy-N,N-dimthyltryptamine aciompagnes de deux bases non identifies l'une tant une 5-oxyindole-3-alkylamine efl'autre une ~-carboline. Outre ces bases les auteurs ont isol la choline d.,S mmes organes [G130). De leur ct, Mehta et Majumdar ont identifi dans les graines un strol, un acide gras, deux alcalodes dnomms mucunine et mucunadine ainsi qu'une base soluble dans l'eau [M80, S35) avec deux nouvelles bases solubles nommes pruinine C6 H 12 O,N. et prurininine C8 H 16 0:-.f [M28). Selon Sakar, elles contiennent une huile jaune, un taux important de protines, des lments minraux (phosphore, calcium, manganse, fer) et un glucoside [S13). Enfin d'aprs Githens, sans citation de source, on aurait trouv dans les graines de Madagascar de la physostigmine ([G11) p. 96).
Pharmacolo~ie.

AUTRES BASES.

ORGANES.

Des screening pharmacologiques avec les bases indoliques de M. pruriens ont t pratiqus par Ghosal et coll. sur le systme cardio-vasculaire, le systme nerveux central, les muscles lisses et stris. Ces bases indoliques produisent des degrs varis des actions spasniolyti<:J:ues non spcifiques sur les prparations de muscles lisses contre les spasmes induits par actylcholine, histamine, srotonine et oxytocine. La 5-mthoxy-N,N-dimthyltryptamine et la 5-oxyindole-3-aikylamine non identifie produisent un blocage du type d-tubocurarine. L'indol-3-alkylamine produit un blocage du ,muscle stri de l'abdomen de grenouille. La ~-carb~ine produit seulement une potentialisation de la rponse l'actylcholine. 1 Les alcalodes provoquent aux faibles doses une lvation de la pression carotidinne du chien. Des doses subsqu'entes entralnent une tachyphylaxie suivie d'tin rponse hypotensive et antitachyphylaxie. Lors de l'anesthsie chez le chien par le pentobarbtal, l'administration de la 5-mthoxy dimthyltryptamine et des 5-oxyindole 3-alkylamines dclenche une svre dpression respiratoire, un bronchospasme, une chute de pression sanguine et la mort forte concentration. Les alcalodes n'ont pas d'effets sensibles sur le cur de grenouill jusqu' 200 llgfml. Enfin la 5-mthoxy-N,N-dimthyltryptamine et les deux autres 5-oxy-indole-3alkylamines produisent chez le rat une hyperactivit (G130]. Bell et Janzen ont fait remarquer qu'en raison de la prsence deL. Dopa en quantit importante dans la graine et de srotonine, mais un degr moindre dans les trichomes, il y avait lieu de souligner l'intrt mdical possible de ces substances dans la maladie de Parkinson [B207].

La dose maximum de fruit en extrait tolre par les souris (administration intrapritonale) est de 1 g(kg. Cet extrait est hypoglycmiant et actif sur l'ilon isol (D86). Pour ce qui concerne l'action des trichomes, Broadbent et coll. estiment que la dmangeaison n'est pas due un effet mcanique, mais la production d'une substance semblable celle du venin de serpent ou d'abeille librant l'histamine (B118). De leur ct Bowden et coll., sans pouvoir dire que la srotonine qu'ils ont dcouvert dans les trichomes est le principal agent responsable de la dmangeaison, pensent qu'elle en est un facteur puisqu'elle dtermine chez l'homme une douleur cutane plus forte que l'histamine .(B62]. Mais Shelley et Arthur exprimentant la srotonine ont trouv qu'elle n'avait aucune proprit pruritogne [S129). Ces derniers auteurs ont, dans un certain nombre de notes, fait part de leurs importantes recherches sur le mcanisme d'action du prurit provoqu par les trichomes [S130, S129). Leurs conclusions sont les suivantes : il est possible de produire chez l'homme une dmangeaison par insertion intra-pidermique d'un simple spicule de lllucuna en l'absence de tous signes cliniques. Le principe pruritogne a t isol, purifi, et identifi comme tant l'enzyme mucunane. On peut considrer que dans l'piderme l'activation ou le relchement du tissu ou encore les protinases sriques, peuvent tre le point de dpart d'un prurit clinique puisque les protases sont uniquement pruritognes.

33.- Ostryoderris stuhlmannii (Taub.) Dunn ex Harms


SYN. - Oslryderris chevalieri Dunn, Degue/ia sluhlmannii Taub., Xeroderris chevalieri (Dunn) G. Roberty, Lonchocarpus argenlea A. Chev. VERN. Wol. ber ; mal., bamb. muso sana, fugu, msarin gnu (Aubrvil/e), kgoduguran; mand., soc stdo, stkiiro ; peul, toue. dani rameji, danranej, danrani, banidancwi, banidaney ( = bani blanc); diola bgokob (Berhaul); bain. bgo kabu ; bas. amd. Caractres remarquables. Petit arbre de 10 12 rn, fflt droit, assez bas-branchu; corce gris clair, cailleuse; cime allonge vase. Feuilles alternes, composes imparipennes vers l'extrmit des rameaux; 4-5 paires de folioles de 10 sur 4,5 cm, asymtriques, arrondies ou subcordes la base, pubescence claire apprime dessous ; 5-7 paires de nervures latrales saillantes la face infrieure.

-"Y'Y''"'>....-.,

.,~. -'11'1"~'

..oolfl:ol ........c>l"~

\;;.",\~

,\o.~'"-~'<'>.~-~~,...,.,

470

PHARMACOPE SNGALAISE TRADmol .':LLE Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

471

Fascicules de racmes tomenteux, de 15 , 20 cm de long, plus ou moins pendants l'extrmit des rameaux, apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison. Fleurs blanches de 18 mm de long calice duveteux. Gousses oblongues, plates, vert ple pendant la maturation, brun fonc maturit, glabres, avec deux, fortes nervures parallles intramarginales 1 cm des bords. Elles contiennent une ou deux graines en forme de haricot. Habitat. Il est commun dans les belles forts sches fermes ou les savanes boises du Saloum, du Niani, de Tambacounda, du Sngal oriental, de haute et moyenne Casamance. Emplois. Les corces d'O. stuhlmannii sont trs utilises dans la pharmacope sngalaise par les Peul, Toucouleur, Wolof, Manding, comme antitussif, anti-entralgique, purgatif et mme antidysentrique, mais dans ce cas en association frquente avec Pleracarpus erinaceus, Acacia macroslachya et Lannea acida. C'est l'action au niveau du ventre, surtout dans le syndrome coliques - diarrhes, qui est reconnue d'une faon gnrale. Rares sont les gurisseurs prescrivant les racines qui ont une amertume trs prononce et seraient violemment mtiques. En basse Casamance le macr et le dcoct de racines nous ont t signals comme vermifuge et fbrifuge actifs, mais de dosage dlicat. Chimie. Balansard et Martini [B72] ont obtenu partir de l'corce de racine de Cte-d'Ivoire une masse visqueuse, incolore, brunissaW: en quelques heures rair et l'odeur vireuse. Aprs avoir ralis l'analyse lment~re ils proposent pour ce corps la formule C 16 H 02 0 2 N 2 Leurs conclusions sont en faveur de la prsence dans l'corce d'un alcalode ou d'un complexe de nature alcalodique qui conditionne vraisemblablement l'activit de la drogue. Mais Haerdi testant rcemment l'espce de Tanzanie pour la prsence d'alcalodes, de tanins, de saponosides n'a obtenu que des rsultats ngatifs [H18].

C'est l'essence la plus abondante du Sngal. Elle existe dans toutes les savanes et forts sches soudaniennes depuis le sud du Sahel (Lingure) jusqu' la fort guinenne de la Casamance maritime. Elle vit soit isolment, soit par taches (Niani), soit en peuplements clairs (Tambacounda) ou en peuplements monospcifiques (Nio kolo Koba). Emplois. Le Vne est considr couramment comme une bonne drogue mdicinale usages multiples. Il est recommand comme antidysentrique dans les diffrentes zones de son aire de dispersion (dcoct d'corces) seul ou' associ Acacia macrostachya, LCl11Ilea acida, Ostryoderris stuhlmannii ; galement comme bchique et eupnique. On utilise aussi la poudre d'corce ou de racine en prises nasales ou mieux, comme en Casamance, mlange au tabac de pipe pour toutes les affections des voies respiratoires. Aprs entaille, le fftt Jaisse exsuder une rsine rouge qui se solidifie rapidement et qui est dissoute dans l'eau pour tre administre en collyres. Le dcoct de feuilles pris en inhalations, bains et boissons est un des remdes du paludisme chez les Manding et les Soc. Chez les Peul-Toucouleur P. erinaceus est toujours associ d'autres espces qui conditionnent dans une certaine mesure son emploi pour les tats gravido-puerpraux (avec Mitragyna inermis), l'impuissance (avec Cassia sieberiana, Vernonia-colgrata, Securinega virosa), le pian (avec Diospyros mespiliformis, Erythrina senegiilensis), les tats adynamiques (avec Termina!a laxiflora, Gardenia ternifolia, Lophira lanceolata). Ce sont gnralement les corces de tronc ou de racine qui sont mises en 9luvre dans les diffrentes prparations. 1 / P. erinaceus entre en outredans un grand nombre de traitements mdicOi-magiques car on lui accorde un grand pouvoir supranormal, notamment chez les Peuf et chez les Srer. Chimie.
1 LE
KINO,

34. - Pterocarpus erinaceus Poir.


VuLGO. - Santaffta Sngal, Kino de Gambie, Vne (wolof, forestier). SYN. - Pterocarps angolensis DC., Pterocarpus echinatus DC. VERN. - Wol. ven ; ser. ban, mban ; falor boket {Sbire) ; mal., bamb. mgueni (Berhaut), gu, gnu, gni, goni ; mand., soc kno, kno, lno ; sar. kori (Aubrville) ; peul, toue. mbani, bani, banibalwi, banibaley ( = bali noir) ; diola Fogny kanonaku; diola Fogny, {loup bukon; bain. tikon; mandj., mank. bulied (Aubrville) ; land. gdak. Caractres remarquables. Arbre de 12 13 rn fflt droit, cylindrique, bas branchu, cime ovode ou arrondie; il peut tre caractris d'emble par son corce fonce, noirtre, trs lamelleuse : la tranche est brune avec des stries rouges laissant s'couler une rsine rouge translucide qui se dessche et se durcit rapidement. Feuilles alternes, composes imparipennes avec 3-5 paires de folioles, oves elliptiques, de 8 sur 4,5 cm, pubescence apprime la face infl\i'ieure ; nombreuses nervures latrales finement saillantes sur, les deux faces, les internervures tertiaires tant presque aussi marques que les nervures secondaires latrales. Panicules trs lches de fleurs jaunes apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison et couvrant entirement les arbres qui sont trs ornementaux et visibles de loin. Calice et pdicelles velus, ferrugineux. Gousses plates entoures d'une aile membraneuse mince, plisses circulaires, mais prominentes l'emplacement de la graine et hrisses vers le centre de longs poils pineux trs nombreux, vert ple pendant la maturation qui a lieu avant la feuillaison.

Rappelons que les kinos actuellement livrs par le commerce proviennent prin~ipa lement de l'espce indienne Pterocarpus marsupium Rox. ou kil~o de Malabar, mais qu'ils doivent leur appellation au P. erinaceus, le kno des Manding, qui fut connu ds le milieu du xvm sicle pour fournir un produit <fexsudation dnomm kino de Gambie ou d'Afrique*. Le P. erinaceus fournit donc, soit naturellement, soit par blessures, un kino form principalement de tanins catchiques (plus de 60 p. 100), qui se prsente en fragments irrguliers, luisants. Les plus petits sont transparents, grenat brillant, les plus grands sont noirs. Les tanins se trouvent en presque totalitsous forme d'acide kinotannique. Celui-ci soumis la distillation sche ou la fusion potssique donne la pyrocatchine et de l'acide protocatchique ainsi que de la phoroglucine. Ds que le suc est expos l'air il brunit par suite de la transformation de l'acide kinotannique en un phlobaphne, le rouge de kino, sous l'action d'une oxydase qui peut d'ailleurs tre facilement dtruite par bullition**. On comprend dans ces conditions que dans le produit naturel on trouve ct de l'acide kinotannique des proportions variables de rouge de kino et de faibles quantits de pyrocatchine. Quant au taux de matires minrales, il est environ de 1,50 p. 100. Selon Clauss le kino qui fut officinal en Amrique jusqu'en 1942 a la constitution suivante: acide kinotannique 30 80 p. 100; kinone 1,5 p. 100; catchol (pyrocatchine) ; rouge de kino ; acide gallique ; rsine ; gomme ; pectine ; 13 15 p. 100 d'eau ([C45] p. 172).

Cf. Historique, p. 40. D'o la recommandation de l'ancienne pharmacope britannique de porter le suc l'bullition avant l'vaporation pour dtruire l'oxydase et viter ainsi la formation de rouge de kino.

..---"-- ..,.,,

"

: ~

~r-~

....;,.,_.,.,..,.,...., .....

. .... , . !

~ ~.:....:..-...~...._..~~

-~ .....,..,""*'~'"'H.. ~ ..

~ ... , ... 11(.. ~--~~--

'

Ali'lfr,.W'"'.

---

472 2 LE

PHARMACOPE SNGALAISE
BOIS.

TRADITIO~ ..::LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

473

En raison de son utilisation comme bois d'uvre trs apprci ce sont les extraits ligneux qui ont t tudis au point de vue.chimique, principalement par King et coll. [K59, K60]* qui y ont mis en vidence une ctone et deux flavones : thyl taux Angolensine C1,H,.O, qui est la 2,4 dihydroxyphnyl-1 p-mthoxy phnyl ctone. Pruntine C 18 H 12 0 qui est la 5-4'-dihydroxy-7-mthoxy-isoflavone. Muningine C 17 Hu0 1 qui est la 6-4-dihydroxy-5,7-dimthoxy isoflavone au de 0,7 p. 100.

Longs racmes axillaires de 10 15 cm de fleurs blanc crme ; spales subobtus, pubescence grise. Gousses subsphriques de 7-8 mm de diamtre, rouges ou jaune rougetre maturit, entoures par les calices accrescents ; graines sphriques, de 3 4 mm de diamtre, bleu fonc mtallique.
Habitat.
Il se rencontre surtout dans les sols humides depuis la Casamance jusqu'aux environs de Dakar ainsi que dans les galeries soudaniennes.

A l'occasion de ces travaux les auteurs mit obtenu en outre 0,68 p. 100 d'une huile jaune, 6 p. 100 d'une rsine rougetre noirtre et 3 p. 100 d'un extrait contenant 25 p. 100 de muningine.
Pharmacolo!Ue.

Emplois.

Le dcoct de rameaux feuills et de graines pris en bains e\ boissons est considr par les Peul du Patim Kandiaye (Cercle de Vlingara) comme antilpreux. L'effet serait celui d'un purgatif drastique et les selles mises seraient colo.res en bleu de Prusse ('1).

Le kino tait encore inscrit dans de nombreuses pharmacopes jusqu' la premire moiti de ce sicle, comme astringent. Ses effets sont assez analogues ceux du cachou, mais moins prononcs. On le prescrivait surtout dans les diarrhes chroniques, aux doses : poudre de 0,50 6-8 g, teinture alcoolique 5 15-20 g, lavements 4-8 g p. 1 000, injections astringentes 8-10 p. 100.

37.- Sesbania bispinosa (Jacq.) W. F. Wight


SYN. - Aeschynomene bispinosa Jacq., Sesbania aculeata Pers., Sesbania pachycarpa DC. (de FWTA). VERN. - Wol. slen, pat; niom. bib.
caractres remarquables.

35.- Pterocarpus lucens Lepr. ex Guill. .et Perr.


SYN. - Pterocarpus simplici{olius Bak., Pterocarpus lucens var. simplici{olius (Bak.) A. Chev., Pterocarpus abyssinicus Hochst. ex. A. Rich. / VER;,{- Wol. sgari (d'aprs Dalziel), bei bei; bamb. baraft, barad, daba-1 kal iri, ngala iri, ngalama (Aubrville), bara ; peul, toue. tani.
Caractres remarquables.

Petit arbre de 7 8 rn, gnralement ramifi ds la base, cime tale, dresse, corce trs fonce. Feuilles imparipennes avec 5 ou 7 folioles elliptiques ou suborbiculaires, rticules dessous, de 5 sur 3 cm. Courtes grappes axillaires pendantes de fleurs jaunes calice d'environ 6 mm de long. Gousses plates, larges de 2 3 cm et longues de 3 4 cm avec une ou deux graines.
Habitat.
Il forme des peuplements tendus dans les sols ferrugineux du nord Ferlo. Il se rencontre jusqu'au sud de Kdougou sur les carapaces ferrugineuses.

Herbe annuelle dresse, atteignant 3 rn, ram~e presque ds la base, tiges glabres renfles la base des ptioles. ' Feuilles alternes, composes imparipenn~ ; rachis de 45 cm, glabre, _mais avec une ligne de petites prominences glanduleuses dessous. Folioles glabres, nombreuses (jusqu' plus de 70 paires) alternes lancoles, arrondies aux deux extrmits, de 25 mm sur 5 mm. Fleurs en racmes axillaires de 3-4 fleurs de prs de 2 cm de long avec un pdicelle de plus d'un centimtre ; ailes jaunes ; tendard trs piquet de violine. Gousses. dresses, glabres, cylindriques, trs lgrement toruleuses, de 25 cm sur 5 mm contenant une quarantaine de graines ovodes, lgrement aplaties aux extrmits.
Habitat.
Il est trs commun dans toute la rgion soudanienne, surtout sur les bas-cts des routes o il vit parfois en peuplements purs (Kaolak, Ka!Irine, Saloum, Tambacounda).

Emplois.

P. lucens n'est gure employ en thrapeutique. On signale simplement que le dcoct d'corces serait antidiarrhique.

Emplois.

36.- Rhynchosia pycnostachya (DC.) Meilde


SvN. - Rhynchosia calycina Guill. et Perr., Cylisia ? pycnostachya DG. VERN.- Peul, toue. borsoki.
Caractres remarquables.

Les graines de ce Sesbania nous ont t signales Dinouar (iles du Saloum) comme tant dangereuses consommer, voire toxiques et nos informateurs ont attir notre attention sur la confusion possible avec les graines de Cassia occidentalis trs recherches comme succdan de caf. Les feuilles sont utilises en usage externe pour les plaies et ulcres.
Chimie.

Plante vivace volubile longs rameaux ligneux de 4 5 rn avec des feuilles alternes, glabres ou glabrescentes, trifolioles, rhombodes, largement acumines au sommet et cunes la base.
Sous le nom de P. angolensis.

Selon Watt [W2] citant une note de l'Imperial Institute de 1919 la plante fournit 6,2 p. 100 d'une huile fixe et 32,9 p. 100 de protine brute, mais ne contient pas d'acide cyanhydrique. Selon Boiteau et coll. S. acu/eata fait partie des Lgumineuses dont les feuilles contiennent des saponines tri terpniques ou des terpnodes libres. Les mmes auteurs signalent que les graines de S. aculeata contiennent une saponine donnant par hydrolyse l'acide olanolique et une gnine neutre [B126).

"'"':;.;_,;,_

,...

~~~-.,..,.

"t;

.,....,.,{"

..

..

.._.~.-

.....<!..,,.,...".;_.

~,.;:

.- ...~... #"-:

' ..~ ~~-~

/~~-'"""' ~~

...... ~- "" '""""

..........

474

PH~RMACOPE

SNGALAISE TRAD(_ .JNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

475

38.- Sesbania pubescens DC.


VERN.- Wol. sad (Berhaut); ser. bamb. mbalambala d (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe annuelle dresse, pubescente (gris argent), atteignant 2 rn, base ligneuse, rameaux tals. Feuilles alternes composes paripennes, avec 20-25 paires de folioles, pubescentes, lancoles, de 3 cm sur 7 mm. Petites grappes axillaires de fleurs jaunes de 2 m de lorig avec le pdicelle ; corolle de 1 cm ; .calice cinq dents aigus. Gousses pendantes, glabres, trs lgrement articules, de 12 15 cm de long sur 4 mm de large. Habitat. sinda mbel (Berhaut); niom. bib;

alcalodes dits du lupin drivs de la quinolizidine. C'est une hexahydromthanopyrido-diazocine-one de formule brute C 11 H 14N, 0 Pharmacologie. Les extraits des graines tests par Heal prsentent une certaine activit insecticide [H57]: On connat depuis longtemps l'action toxique de type nicotinique de la cytisine. Comme la nicotine, elle provoque une excitation musculaire chez les mammifres. A la dose de 5-10 mg les muscles sont insensibles la stimulation des nerfs moteurs. Comme la nicotine, aprs une stimulation des ganglions sympathiques priphriques, elle les paralyse. Elle dilate la pupille, contracte la membrane nictitante du chat et largit la fente palbbrale. En fait, elle a toutes les proprits de la nicotine, les deux principales diffrences tant que la cytisine est plus hypertensive et moins active sur les muscles lisses de la vessie. Sur la respiration du chat la dose de 2 mg la cytisine a une action stimulante suivie d'une action dpressive. La perfusion dans les sinus isols une concentration de 1 millionnime provoque une intense stimulation respiratoire. La cytisine a une faible action sur l'utrus isol, mais in vivo elle induit de fortes contractions et on a constat que l'effet produit tait fonction de l'tat sexuel des animaux d'exprience. Chez la chatte vierge, l'utrus est inhib alors que chez la chatte gravide, il est stimul, de fortes contractions tant constates dans ce dernier cas avec une dose de 1 mg injecte par voie intraveineuse [D67, R77].

Il est localis dans les marcages et les lieux inondables, depuis la vlle du Sngal jusqu'en Casamance.
Emplois. Sous le mme nom vernaculaire que l'espce prcdente, les graines de S. pubescens nous ont t signales Niodior (Ile voisine de Dinouar) comme tant consommables aprs grillage et constituant un succdan de caf excitant et revigorant.

39.-'- Sophora occidentalis L.


1 SYN.- Sophora nitens Sebum. et Thoqh., Sophora tomentosa (de FTA). VERN.- Ser. bor (Berhaut); niom. narada. Caractres remarquables. Arbuste de 2 3 rn plusieurs tiges dresses lgrement retombantes, partant de la base. et recouvertes par une pubescence blanchtre. Feuilles alternes imparipennes avec 6 8 paires de folioles elliptiques et de courts ptiolules de 2 3 mm ; 5-6 paires de nervures latrales peu visibles ; limbe de 4,5 sur 3 cm courtement pubescent. Grappes axillaires de 20 25 cm de long avec des fleurs jaunes munies la base de bractes linaires de 6 mm ; pdicelles de 1 cm. Gousses pendantes, longuement stipites, toruleuses, de 8 15 cm sur 8 mm, contenant 5 15 graines ovodes, lisses. Habitat.
Il est localis prs des mangroves et des lagunes saumtres, depuis la Casamance jusqu'aux environs de Dakar.

40.- Stylosanthes erecta P. Beauv.


SYN; 7 Slylosanthes guineensis Sebum. et Thonn., Stylosanthes erecta var. guinefnsis (Sebum. et Thonn.) T. Vogel VERN.- Wol. dame!, mbol; ser. mbol; mand. nbonomusu; bamb. baiakorana (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe vivace, ligneuse la base, gnralement prostre, ou sous-arbrisseau de 40 50 cm de haut, avec des tiges adultes ayant au plus un rang de poils situs longitudinalement. Feuilles trifolies comme le S. mucronata, mais acumines ou obtuses aux deux extrmits, de 12 sur 5 mm, glabres ou montrant parfois une nervure mdiane cilie dessous. Epis de 1,5 cm avec des fleurs jaunes. Gousses rticules et glabres ; les deux articles sont rarement pubescents. Habitat. On le trouve surtout dans les secteurs littoraux sablonneux. Emplois. Espce mineure signale trs rarement. Le dcoct de feuilles serait bchique et celui de racines revigorant.

1
1

Emplois. Espce signale comme dangereuse par les Niominka des lies du Saloum en raison de son action mto-cathartique violente. Chimie. Le S. occidenlalis a t, sans aucun doute, tudi sous le nom de S. lomentosa qui figurait dans l'dition de Flora of Tropical A(rica d'Oliver. La graine de ce S. lomenlosa renferme des quantits importantes d'un alcalode (2 p. 100) qui fut d'abord dnomm sophorine avant d'tre identifi la cytisine, antrieurement dcoverte dans le Cylissus laburnum [H20, Ml]*. La cytisine, structure de type pyridicoline, est apparente la spartine et entre dans le groupe des
L'ulexine et la ba pli toxine sont galement identiques la cytisine.

41.- Stylosanthes mucronata Willd.


SYN. - Stylosanlhes viscos a (de FWTA), _Stylos an thes bojeri T. Vogel VERN.- ll!al., bamb. balakorama; dio/a Pogny bda gotur. Caractres remarquables. Sous-arbrisseau vivace, ligneux la base, atteignant 75 cm de haut, ramifi ; tiges adultes densment pubescentes avec des poils glanduleux.

...:

.-.:'-~,,~.,..

r~.

_.,..

,~-?

~&>'

*~':if..

,.~' .. -"...;.. ..;-

.,..._,

'!!..

-~--A':~~<"~t'K-

(
6 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO( .ELLE Feuilles trifolies folioles. troitement elliptiques, acumines au sommet, de 15 sur mm, courtement pubescentes dessous. Epis de 2 cm avec de petites fleurs jaunes. Gousses poilues. abitat. Il est pars dans toutes les rgions du Sngal ; commun dans les sols non inonds de valle du Sngal et autres valles limoneuses de mme qu'en Casamance dans les rmations secondaires et sur les bas-cts des routes et pistes. mplois. Plante utilise pour la toux, soit en infus aqueux per os, soit, comme c'est le cas 1 Casamance o les habitants sont grands fumeurs de pipe, mlange au tabac dans t pipe. On l'utilise aussi pour combattre les diarrhes infantiles.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

477

applique dessous, de 15 sur 6 mm ; ptiole de 3 7 mm aprs la dernire paire de folioles. Panicules ou grappes terminales de 10 15 cm de long de fleurs isoles ou par 2-3, rose vif, pourpres ou carmin, de 6 8 mm de long. Gousses de 4-5 cm sur 4 mm, pendantes ou tales, aplaties, mais lgrement bombes et arques. Habitat. Espce morphologiquement et cologiquement trs variable. On la rencontre, depuis le Sahel (sables du Cayor et du Djolof) jusqu'au domaine guino-soudanien, dans les savanes boises du Sngal oriental et de la moyenne Casamnce. Emplois. Ce Tephrosia est trs utilis en mdecine par les Lbou, les Wolof, les Peul et ses indications sont nombreuses. Dan& la rgion du Cap-Vert, il est recommand chez les enfants pour les diarrhes et pour la coqueluche sous forme de macr ou de dcoct de feuilles ; chez les femmes, pour la toilette intime et les affections vaginales en lavages locaux avec le macr de tiges feuilles et de feuilles de baobab ; chez les adultes pour les diarrhes et les toux spasmodiques, avec le dcoct de plante entire en boisson et inhalation. Dans 1e Cayor, on reconnalt surtout des proprits fbrifuges aux racines qu'on ajoute aussi quelquefois des prparations donnes pour combattre Ja strilit. Dans le Walo, ce sont encore les racines qui sont considres comme antirachitique (bains et boissons avec le macr) et antisyphilitique (avec d'autres drogues en association). Dans le Djolof et le Ferlo, les Peul considrent la plante entire comme un bon fbrifuge et l'associent assez souvent avec la gomme m~ep (du .Sterculia setigera), mais la considrent aussi comme tant sinon toxique, toni au moins nuisible pour les animaux ; aussi dtournent-ils le btail des pturages quijn renferment. Chimie. Selon Watt les racines contiennent tphrosine, dguline, isotphrosine et rotnone. Elles contiennent galement, de mme que les feuilles, de la rutine aux taux de 2,5 p. 100 dans les deux organes [K64]. On a en outre isol de la plante une rsine, une cire, un principe jaune combin la querctine ou la quercitrine et un glucoside jaune cristallis ([W2] p. 656). Un strol a t dcel dans les tiges de l'espce indienne [B191]. Pharmacologie. Toujours selon Watt, la plante avait en Australie la rputation d'tre toxique pour le btail, mais des expriences pratiques en Nouvelle-Galles du Sud ont prouv son inocuit. Hamlyn-Harris et Smith ont isol un principe toxique pour le poisson la concentration de 1 millionime. Cependant, la valeur insecticide de la drogue serait faible et elle montre peu ou pas de toxicit vis--vis de Aphis rumicis ([W2] p. 656).

2.- Tephrosia obcordata (Lam. ex Poir.) Bak.


SYN. - Podalyria obcordala Lam. ex Poir., Requienia obcordata (Lam. ex Poir.) DC., Crotalaria arenaria A. Chev. p. p. VERN.- Wol. karbembam.
~aractres

remarquables.
/

Plante base ligm;nse, vivace par sa souche, rameaux dresss atteignant 75 cm le haut et entirement recouverte de poils apprims blanchtres. Feuilles alternes Jimples, avec 5 6 paires de nervures latrales rticules ; poils lenses blanchtres apprims sur les deux faces ; limbe de 1 2 cm sur 10 12 mm. Fleurs rouge violine axillaires. solitaires ou par paires, subsessiles, de 3 4 mm de long. Gousses unismines, vil\euses, ovodes, de 6 sur 4 mm, termines par un bec recourb.

'

Habitat. Il est trs irrgulirement rparti dans la rgion sahlienne du Sngal ; assez commun dans les sols lgers du Cayor, du Djolof et du Baol jusqu' Saint-Louis. On le rencontre galement dans la valle du Sngal, hors des zones inondables. Rare dans le Sine et le Saloum. Emplois. L'espce est signale seulement par les Wolof du Cayor comme vulnraire, antiseptique, cicatrisant des plaies (poudre de racines, tiges feuilles), et quelquefois comme mdicament de l'impuissance (macr des racines et feuilles en association avec celles de Chrozophora senegalensis en bains et boissons).

44.- Tephrosia vogelii Hook. f. 43. -- Tephrosia purpurea (L.) Pers.


SYN. -

VERN.- df daba (du nom bambara); dabi (du nom diou/a). Caractres remarquables Arbrisseau dress, ramifi, atteignant plus de 3 rn de hauteur, recouvert sur toutes ses parties par une pubescenct> jauntre, lgrement dore ou ferrugineuse. Feuilles imparipennes avec une dizaine de paires de folioles de 4 cm sur 7 15 mm ; limbes avec une dizaine de paires de nervures latrales trs ascendantes ; stipules de 6 8 mm de longut>ur. Courts racmes terminaux de 2 4 cm de longueur awc des fleurs pourpres de 2 cm et plus, groupes l'extrmit de pdicelles de 7 mm de longueur; lobes du

Cracca purpurea L., Tephrosia leptostachya DC. VJmN.- Wol. lek, lex, lekr; ser. leker mbus (Berhaut) ; peul, toue. lp, lt.

Caractres remarquables. Herbe vivae~ de ;,o cm, plus lU moins tale ou rige, ligneuse la base, diversement pubes(~cnte ou glabre ; ti~es ramifie' souvent rougetres. Feuilles alternes imparipenn~es avec 6 12 paires de folioles obovales, pubescence

- \-r--......

-=

-~;.;::-::.;;;

. . .,.;,.-, .,

.,._!

.. --

---~."'.. :._~ ~.,.

--~,...

... .........
~--

--- ..... ,.:..-~- ........ -.: -. -;r- .,....

.~~,..,::

. . -......... .

,.....,.!:~

'"~-- .......

_,..,~~t-- ~-

478

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(

:LLE

(
Phannacologie. 10 ORGANES.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

479

calice de 5 mm, oblongs, l'infrieur atteignant 7 mm ; bractes ovales de 1 mm de longueur, courtement acumines, rapidement caduques. Gousses de 10 cm sur 12 mm l'extrmit d'un pdicelle de 15 mm. Nombreuses graines ovales, beige, de 7 sur 5 mm. Habitat. C'est une espce pantropicale protocultive au Sngal, surtout en Casamance o on la rencontre parfois (peu communment) prs des villages ou proximit des rizires. Emplois.

T. vogelii est encore utilis, mais rarement, comme poison de pche. Il semble bien que ce mode de capture du poisson, anciennement trs rpandu, ne tardera pas tre compltement abandonn, tout au moins au Sngal. Les modes de prparation et d'utilisation sont comparables en tous points ceux que nous avons vu mettre en uvre dans les autres rgions africaines [K8). Les feuilles, les gousses et les graines sont grossirement piles au mortier avec quelquefois des fragments de la liane A denia lobata et diffrents organes d'un Cissus sp .. connu des Banuk de Casamance sous le nom de gudjin kidikam. La masse plus ou moins pteuse obtenue est gnralement dilue dans l'eau de diffrents rcipients dont on vide ensuite le contenu dans les mares et les petits cours d'eau pralablement barrs. Les branches et rameaux des espces utilises servent brasser l'eau nergiquement; on les enfouit galement dans la vase et dans les excavations des berges. Les poissons intoxiqus, anims de mouvements dsordonns ne tardent pas venir en surface, puis, aprs avoir manifest des phnomnes de dsquilibre, la paralysie les gagne rapidement et iis meurent. 1 l f Chimie. T. vogelii a t trs tudi dans la premire moiti de ce sicle en raison justement de ses proprits ichtyotoxiques. Les premiers travaux sur sa chimie ont t raliss en 1907 par Hanriot qui avait isol des feuilles provenant des tles Comores trois substances : la tphrosine avec un rendement de 1. p. 100, le tphrosal, principe huileux obtenu par distillation la vapeur d'eau, et un corps jaune [H94, H95, H96). L'espce congolaise a t tudie en 1938 par Castagne qui sur les racines, les gousses, les graines, les feuilles a pratiqu l'analyse immdiate (avec la teneur en principes actifs), la sparation de ces corps et la recherche de leur localisation [C79]. On a au total dcel dans cette espce (H94, C79, Kt, S162, W42, C119, C120).
- Dguline ou dihydroxy-dmthoxy-di-mthyl-benzopyrano pyranone, isomre de la rotnone, de formule C23 H 22 0 6 - Tphrosine ou hydroxy-dguline C23 H 22 0 7 , isomre du toxicarol (ou peut-tre mme le toxicarol). Ces deux corps qui constituent les principes majeurs de la drogue sont donc des dimthyl-oxy-lactones. Rotnone C23 H 22 0 6 (prsence douteuse). Dhydrodguline C23 H 20 0,. Tphrosal C10 H 11 0 (formule donne par Hanriot). Yogloside (des graines) qui est un htroside de l'anthoxanthine [S162]. - Rutine 2,5 p. 100 [K64]. -- Vogltine qui est la ttra hydroxy-3,6,7,4'-mthoxy-5 flavone, On a encore signal, mais cela est normal en fonction des conditions variables d'extraction, des drivs de la tphrosine tels que toxicarol et allotphrosine. -

La drogue a des dilutions extrmement faibles est, par simple contact, trs toxique pour les poissons. Gaudin et Vacherat ont constat que les poissons plongs dans un digest de feuilles 2 p. 100 mouraient en 3 h ; plongs dans un digest 1 p. 100 ils mouraient en 12 h [G31]. La drogue administre par voie orale est pratiquement atoxique pour les animaux sang chaud. C'st ainsi que le cobaye avec une prparation de feuilles donne 5 g{kg n'est pas incommod (G31). Il n'en va pas de mme p.ar administration intraveineuse ou intrapritonale. Hanriot a mme constat dans ces conditions que chez les animaux sang chaud, l'extrait de feuilles tait plus toxique que la tphrosine coqtenue dans cet extrait. La quantit de solution d'extrait de feuilles correspondant 0,01 g{kg de tphrosine provoque chez le chien par voie intraveineuse la mort en 5 mn avec des accidents immdiats, convulsions, opisthotonos.Tians les mmes conditions exprimentales l'injection d'une dose de 0,01 gjkg de tphrosine provoque la mort Je lendemain seulement avec troubles respiratoires, paralysie, convulsions toniques et cloniques (H96]. 2 RoTNooEs. Hanriot a t galement le premier auteur tudier l'action de la tphrosine sur les animaux sang froid et sang chaud (H95, H96]. Tous les poissons tests ont t intoxiqus par la tphrosine, mais le plus sensible parait tre le gardon. Cet animal plong dans une solution dilue de tphrosine meurt entre 15 et 35 mn pour des dilutions de 1/500 000 et 1/1 000 000, la dose mortelle allant jusqu' la dilution de 1/50 000 000 avec mort en 1 h 3/4 [H95). Chez les animaux jl sang chaud, on constate la mort la dose de 0,02 g{kg par injection intraveineuse chez le lapin, la dose de 0,01 g{kg chez le cobaye par voie intrapritonale et chezfle chien la mme dose par voie intraveineuse. Les symptmes. sont les mmes dans tous les cas : ivresses, secousses convulsives alternant avec la paralysie, polypne et mort par arrt respiratoire, le cur continuant battre [H96]. Actions et emplois. Cette proprit fondamentale de certaines Lgumineuses (Derris, Lonchocarpus, Tephrosia) et de leurs rotnodes d'tre toxiques pour les animaux sang froid et atoxiques pour les animaux sang chaud commande leurs emplois. Ces substances sont non seulement toxiques pour les insectes, mais aussi pour les batraciens, les vers, les mollusques qui sont empoisonns par ingestion et par contact, alors que l'homme et les animaux sang chaud ne sont pas affects par leur ingestion orale. En ralit, jusqu' la dcouverte en 1940 des proprits insecticides du DDT* les prparations des Lgumineuses ichtyotoxiques et leurs principes actifs, de mme que les prparations base de Pyrthre et les pyrthrines, taient les seuls insecticides efficaces connus et non dangereux pour l'homme. D'o leur emploi en particulier pour la protection des cultures vivrires. Les poudres de Lonchocarpus, de Tephrosia, les rotnodes et leurs nombreuses prparations sont utilises en phytopharmacie dans la lutte contre les parasites des plantes alimentaires, mais aussi en mdecine humaine et vtrinaire contre les parasites de l'homme et des animaux. Des poudres rotnones 0,5~5 p. 100 sont utilises contre les doryphores, les pyrales, l' Eudemis de la vigne et les chenilles ; des arosols sont recommands pour la destruction des insectes et des mouches. De nombreuses tudes ont t ralises sur les toxicits compares des divers principes. C'est ainsi que la dguline et surtout la rotnone sont plus toxiques que la nicotine vis--vis de Aphis rumicis.

f'

Nous sil(nalons cc Cissus car l'l'rrot a constat qu'au Soudan le Cissus quadrangularis tait ajout au T. vogelii et que cdtc l'Spce, inofTcnsivt pour le poisson par elle-mme, renforait alors l'action du Tephrosia.

Chlorophnothane ou Dichlorodiphnyl trichlorthane.

'-"-~

....

~-

"":!!-'-",~.-'

,..-

""\.w;:.~-~:lf..:""

"'""~"'""'',.._~ ....~.,.

f4t

,.lill.,~,..~~-~;,~-

-~~;~~ ...

, ...jltl.r

. . . .-...'t$,_'"<.,

480

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION(

~LE

(
1

"'LANTES MDICINA~ES ET TOXIQUES

481

On peut avec Denol [D13] estimer comme suit les toxicits respectives par rapport la rotnone prise comme unit : Dihydrorotno.ne ........ . 0,9 Rotnone . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Isorotnone ............. . 0,66 Toxicarol . . . . . . . . . . . . . . . . 0 55 Dhydrorotnone ........ . 0 Dguline . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 Tphrosine ... :. . . . . . . . . . 0,35 Gersdorff (in [W2]) donne les toxicits suivantes vis--vis du poisson rouge rotnone 1, toxicarol 0,65, dguline 0,56, tphrosine 0,23. Selon Raucourt l'ordre d'activit insecticide dcroissant s'ordonne comme suit rotnone, dgulirie, tphrosine et toxicarol. L'auteur fait remarquer ce propos qu'en se reportant aux formules on peut constater que ces quatres composs sont isomres deux deux. Il a aussi tudi d'autre part les relations entre composition chimique et activit [R98]. Notons enfin que Barnes et coll. ont mis au point en 1967 des techniques de dosage des rotnodes. Leurs essais biochimiques indiquent en particulier que la dguline est approximativement 50 p. 100 moins efficace comme piscicide que la rotnone. Les mmes auteurs insistent sur le fait que T. voge/ii est une source prometteuse de rotnone et offre un avantage considrable du fait que le plus haut taux de rotnodes se trouve dans les feuilles et non dans les racines comme pour les autres Tephrosia et les Lonchocarpus [B168].

lipides" 1.24 et 0,3 ; glucides totaux 62,6 et 8,3 ; cellulose 3,30 et 2,06 ; matires minrales 3,01 et 1,8. En mg p. 100 g: calcium 91 et 295 ; phosphore 370 et 58 ; fer 9 et 6 ; vitamine C 0 et 60; thiamine 1,02 et 0,20; riboflavine 0,17 et 0,38; niacine 2,7 et 2,12 Equivalent vitamine A en mcg 35 et 3 774 [T3]. Des e:~:traits de la plante ont t tests pour des proprits anticancreuses avec de; rsultats non significatifs [A71). C'est une excellente espce alimentaire et fourragre.

46.- Voandzeia subterranea (L.) DC.


\'uLGO.- Voa:ndzou, Pois biunbara, Pois arachide. SvN. - Glycine subterranea L. YERN. - Wol. gadaga, gert bbara; mand. tokol, takol, tigakol; bamb. tiga ni kuru (Berhaut) ; bas. oyel. Caractres remarquables. Plante annuelle avec des tiges dresses s'enracinant sur le sol, longues de 25 30 cm. Feuilles trifolioles, longuement ptioles, stipelles en forme d'cailles; foliole terminale de 6 8 cm sur 1,5 2,5 cm, avec 3-5 nervures la base. Pdoncule axillaire poilu avec ~trmit renfle s'enfonant dans le sol la floraison ; gnralement deux fleurs subsessiles dans l'axe des feuilles. Gousses sphriques de 2 cm de diamtre, rides quand elles schent. Graines lisses, dures, variables en forme et en couleur, sphriques ou ovodes d'environ 1,5 cm de diamtre. Habitat.

Bibliographie complimentaire consulter sur les plantes rotnone el rolnoides : Chevalier A. [C116], Chevalier J. [C117, C118], Tilemans [T65].

45.- Vigna unguiculata (L.) Walp.


VuLGO.- Doque{Haricot indigne, Nib (du nom wolof). SYN. - Dolichos dnguiculatus L., Dolichos biflorus L., Dolichos sinensis L., Vigna sinensis (L.) Savi ex Hassk., Vigna baoulenilis A. Chev. VERN. - Wol. nb, seb, sb; ser. onau (d'aprs Dalziel); none akal (Sbire) ; mal., bamb., mand., soc nb ; peul, toue. seb. Caractres remar.quables. Herbe annuelle, plus ou moins tranante, redresse, parfois volubile, d'environ 50 cm de haut ou plus, tiges glabres ou glabrescentes. Feuilles trifolioles de formes trs ..-ariables ; stipules appendicules ; limbe glabre ou glabrescent de 7 sur 6 cm. Grappes axillaires longuement pdoncules de fleurs bleutes ou jauntres de 2 cm de long. Gousses cylindriques, indhiscentes chez les varits cultives o elles atteignent 15 cm de long sur 6 mm de diamtre ; plus courtes et dhiscentes, s'enroulant en spirales, chez les Yarits dgnres. Elles renferment 7 12 graines ovodes de 8 mm de long. Habitat.

1
l

Il n'est vraiment cultiv que par les Manding du Sngal ori~tal et de la haute et moyenne Casamance. Il serait originaire du nord Nigria. f

Emplois.
lair~ des prparations de feuilles pour les abcs et les envenimations.

Dans les rgions sngalaises de culture du Voandzou on emploie en mdecine popu-

Chimie. Depuis le dbut du sicle un certain nombre de recherches ont t effectues concernant la valeur alimentaire du pois bambara, les plus rcentes tant celles de Busson [B\. U11] et de Toury [T3]. Ce dernier y a: relev, en particulier. 20,9 p. 1(") de protines, 60.3 p. 100 de glucides, 6,08 p. 100 de lipides et des teneurs notables en phosphore, calcium, fer et vitamines. L'huile des graines est compose principalement des acides linolique (34.2 p. 100 des acides gras totaux des glycrides), olique (24,4 p. 100) et palmitique (HU p. 100) [Ull]. Ces rsultats montrent que le pois bambara peut tre considr comme aliment complet.

Il est cultiv dans tout le Sngal. souvent avec le mil. Des formes dgnres se rencontrent et !:il proximit des dfrichements, des villages et dans les savanes. Emplois. Les feuilles et les graines (haricots) de nib~ sont trs utilises en mdecine populaire pour les dermatoses et les enflures sous forme de cataplasmes. En raison de leur constitution amylace le< haricots, par trituration au mortier, se prtent bien la confection de' masses emplastiques et sont dans certains cas utiliss comme vhicule pour l'obtention de prp:<rations usage externe. Chimie et
pharmacolo~ie.

'

41. -

FICOIDACES

L'analyse dittique des graines et feuilles r~alise Dakar par Toury donne respectivement les rsultats suivants en p. 100 : cau 9,8 ct 84,8; protides 23,3 et 4,8;

Famille principalement subtropicale des rgions dsertiques et des sols sal~s. Au Sngal deux genres sont spontans : Sesuvium qui est localis au bord des lagunes cltires et Trianlhema qui ne s'loigne gure des secteurs littoraux entre Saint-Louis ct Dakar, mais qui remonte la valle du Sngal. Ce sont gnralement des plantes charnues feuilles opposes spales violets, mai' le Sesuvium signal comme mdicinal est aptale.
16

.~-.~

~- ....~ ...... :,.:-.

-~~-:'"'

'""

"':

~J

,.........,

~----~----...........---

...

<t;_._.. ~ ~ _ ............ - -.. ,..~

""":'

-~ ......... ~-. .~..:.~Jill"'"~........

._-..-:;::;-..:.

.--.-

,.~.

--1i

482

PHARMACOP~E S~N~GALAISE TRADITIOr(

LLE

'"ANTES

M~DICINALES ET TOXIQUES

483

1.- Sesuvium portulacastrum (L.) L.


VuLoo. SYN. \'ERS. -

1. - Oncoba spinosa Forsk.


VuLGo. -Arbre tabatire. VERN.- Wol. ndumbuj, palku, mur (Sbire), nduyuf, mburkul (Berhaut); ser. lumbuj (Sbire); none ogun (Sbire); bamb. sara bara (d'aprs Dalziel); mal. kobarani (Aubrville) ; dio/a katda (Berhaut) ; bas. ankodo ; land. giloven. Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn, trs branchu, ft court, garni de nombreuses pines droites de 2 3 cm de long. Rameaux trs lenticells. Feuilles alternes, glabres, elliptiques, crneles sur les bords, d'environ 8 sur 5 cm, avec des ptioles de 1 cm. Fleurs parfumes blanches, axillaires ou terminales, de 6 cm de diamtre ; nombreuses tamines anthres jaunes ; calice marcescent. Fruits sphriques, ligneux, lisses, de 5 cm de diamtre avec 9 stries mridiennes ; ils sont surmonts du stigmate persistant. Habitat.

Pourpier maritime.

Portulaca portulacastrum L. Wol. horomdta, kamina (Berhaut), sbana ; ser. dalga (Berhaut) ; ser., niom. sbana ; ser. rol!akar ; niom. isbat\at\a; mand., soc sbanat\i ; bain. dalmukor.
Caractres remarquables. Herbe crassulescerite, gorge d'eau, rampante sur le sol en. s'enracinant aux nuds, puis dresse, de teinte variant du rouge au vert. Feuilles opposes, succulentes, sessiles, lancoles ou ovales. obtuses, jusqu' 4,5 sur 1 cm. Fleurs aptales axillaires de 10 12 mm de diamtre, solitaires, pdoncules, rouges ou rose '\iolac ; calice 5 lobes tals profonds, triangulaires avec une corne dorsale au sommet. Capsules sphriques contenant des graines noires presque lisses. Habitat.
Il forme des peuplements monospcifiques la limite des mangroves dans les sols sals temporairement inonds chaque mare.

Emplois. Aux Ues du Saloum ; S. portulacastrum, considr comme hmostatique et utilis couramment pour les blessures, serait un des meilleurs antidotes externes connu des piqQres de poissons vnneux (bains prolongs avec un dcoct de plante entire). Les Bainouk de basse Casamance considrent sa consommation dangereuse si, au cours de sa prparation, on ne prend pas la prcaution de changer ph;~sieurs fois l'eau de cuisson, mais il s'agit peut-tre simplement d'une question de saljnit. Chiniie et
pharmacoto~Ue.

Peu commun, il se rencontre parsement dans les halliers soudaniens, les.rebords des carapaces ferrugineuses, proximit des galeries, etc. Emplois. Cette espce ne nous a t signale comme mdicinale que dans le Sngal oriental, particulirement par les Tandanl. Ceux~ci emploient des dcocts de racine comme afitidysentrique et la poudre dfracine sche mlange de. la viande comme fortifiant. . . Chimie. Des graines en provenance d'Afrique du Sud ont t tudies en 1923 l'Imperial Institute de Londres. Par extraction l'ther de ptrole elles donnent 37,6 p. 100 d'une huile fixe jaune bruntre, siccative, semblable celle obtenue avec les graines d'O. echina/a; mais ne contenant pas comme cette dernire de l'acide chaulmoogrique, elles ne sont pas antilpreuses. Osborn et Lucas cits par Watt [W2] ont soumis la plante des tests antibiotiques avec des rsultats ngatifs.

Au cours d'essais prliminaires Wall et coll. ont recherch dans les diffrents organes de la plante, mais sans rsultats, la prsence de flavonodes et d'alcalodes. Ils n'ont pas trouv avec les extraits de raction d'hmolyse [W21]. Les proprits antimicrobiennes ont t galement recherches sans succs [N29]. Heal a obtenu avec les extraits de plante entire de bons tests d'activit insecticide [H57].

42. -

FLACOURTIAC~ES

Caloncoba echinala. Les huiles chaulmoogriques sont caractrises par la prsence, ct de glycrides banaux. de glycrides d'acides spciaux drivant tous d'un cyclopentne substitu avec une chaine latrale termine par un carboxyle et comportant une chaine 10 ou 12 C hydrogns saturs ou non (acides chaulmoogrique, hydnocarpique, gorlique).

FamiUe tropicale et subtropicale reprsente au Sngal par les deux genres Flacourtia et Oncoba qui n'ont chacun qu'une espce. Ce sont des arbustes piqeux feuilles simples. alternes, denticules stipules caduques. Les fleurs sont petites, verdtres, insignifiantes chez Flacourtia, grandes blanches, nombreuses tamines, anthres jaune d'or chez Oncoba. Le fruit est une petite baie de 1 cm de diamtre chez Flacourlia, de 4.5 cm 5 cm chez Oncoba. Tous deux sont soudaniens et peu communs. Les Flacourtiaces prsentent un intrt tout particulier par suite de la prsence d'huiles antilpreuses, dites de chaulmoogras, dans les graines d'une quinzaine d'espces indiennes, asiatiques et africaines. Les espces indiennes et asiatiques 1Taraktogenos kurzii King. Hydnocarpus wightiana Blume, Hydnocarpus anthelmnlica Pierre) appartiennent la tribu des Hydnocarpes alors que les espces africaines (Oncoba echinala Oliver. Caloncoba glauca Gilg) appartiennent la tribu des Oncobes et sont souvent dsignes sous le nom de gorlis donn par les Mend de Sierra Leone au

GRAMINES (Voir POACES) GUTTIFERACES (Voir CLUSIACES) HIPPOCRATEACES (Voir CLASTRACES)

43. -

HYPERICAC~ES

Vismia. Ce sont des arbustes ou des sous-arbrisseaux contenant une rsine jauntre ou orange, Les Psorospermum (3 espces) croissent dans les savanes arbustives sou(,!aniennes. Harungana et Vismia sont des arbustes guinens surtout localiss en Casa Les Africains utilisent les fruits vids comme tabatires, d'o cette appellation.

Famille largement rpandue dans les rgions tempres et chaudes des deux mondes et reprsente au Sngal par trois genres : Harungana, Psorospermum,

..

,.,.........,.

o ...

,....-""'"-'-'1\o-

.',-j,...

__

..,

...

~---

--~

..
(

,...

~-'-:'""'""!_

-- .......,.~-

~--~

484

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~(

.LE

LANTES MDICINALES ET TOXIQUES

485

mance maritime. Seul Harungana remonte les galeries soudaniennes et continue exister dans les sols humides jusqu'aux environs de Dakar. Les Hypricaces sont caractrises par leur appareil scrteur, canaux et poches schizognes qui contiennent des essences et des rsines actives. Les sommits fleuries de Millepertuis (Hypericum per{oralum S.) figurent dans quelques pharmacopes officielles pour leurs proprits antiseptiques et vulnraires dues l'essence et la rsine. Elles taient encore inscrites aux Codex franais de 1949, mais en ont t cartes dans l'dition 1965.

chrysophanique retire des corces par Messerschmidt est de 25 146 mg p. 100 g. Selon un screening de Bouquet, les feuilles, les corces et racines de l'espce congolaise ne contiendraient pas de quinones (B210). Persinos et coll. ont aussi signal-la prsence de tanin dans les feuilles et corces de tiges (P85). Pharmacologie. Fisel et coll. [F26), outre la botanique et la pharmacognosie de l'espce, ont tudi l'emploi thrapeutique des extraits. Ceux-ci stimulent les fonctions digestives et la fonction exocrine. du pancras. Ils se rvlent oprants dans les cas de flatulence, mtorisme; ils agissent sur l'estomac atonique, l'intestin grle, le foie. D'aprs les auteurs, l'usage des extraits constitue une nouvelle thrapeutique susceptible de remplacer la thrapeutiqu par les ferments. Toutefois I'assoiat_ion extraits de Harungana et de ferments est recommande car H arungana seul ne supprime pas le syndrome dnomm oberbauchverzahnungs Postrieurement, Kemimy a montr exprimentalement que chez la souris l'extrait total 3,5 ou 20 p. 100 n'tait pas toxique et que ses e!Iets se caractrisaient, en particulier, par une augmentation considrable des taux d'acide ribonuclique et de protines du pancras et du duodnum ainsi que de l'activit estrasique [K103); Il a montr galement que l'extrait total 0,5 p. 100 administr des rats, rduit de faon marque l'e!Iet hpatotoxique du ttrachlorure de carbone et dubromobenzoL Son e!Iet hpatoprotecteur parait suprieur celui de la cystine [K105). D'autre part, l'administration continue d extrait total per os, augmente l'activit de l'estomac, de l'intestin, du foie, du pancras jusqu' ce qu'une rsistance se soit dveloppe [K112). Des proprits antibiotiques vis--vis de Sarcina lutea et de Staphylococcus aureus ont t reconnues aux corces de tiges par Malcom [M130). 1 1

1.- Harungana madagascariensis Lam. ex Poir.


SYN. - Arungana paniculala Pers., Haronga madagascariensis (Lam. ex Poir.) Choisy, Haronga paniculata Lodd. ex Steud. VERN. - Mand. ulo ylo, uliyolo (Aubrville), nguel (d'aprs Dalziel); mal. sulabagiri (Aubrville) ; bamb., peul sumbala ; dio/a bin, fusimeg (d'aprs Dalziel) ; dio/a Oussouye, floup t6no ; bal. pser (Aubrville) ; bain. subuder (Aubrvil/e), kil inn. Caractres remarquables. Arbuste ramifi trs feuill, ou petit arbre de 4 5 rn, ft)t droit ; corce strie, lamelleuse, fonce, laissant exsuder un latex rsineux orange; jeunes rameaux avec des poils toils. Feuilles opposes, ovales, plus larges la base, arrondies, courtement cunes ou parfois subcordes la partie infrieure, rgulirement acumines au sommet, avec une dizaine de nervures latrales trs prominentes la face infrieure, Elles ont environ 13 cm de long sur 7 cm de large ; p~iole de 1,5 cm 2 cm ; pubescence ferrugineuse plus ou moins dense sous le limbe avec des points noirs visibles par transpa1 rence ou entre les poils. Cymes corymbiformes ou panicules terminales abondamment garnies de petites fleurs blanchtres parfumes, ponctues de glandes noires .. Drupes sphriques de 3 mm de diamtre contenant 2 4 graines. Habitat.
Il est assez commun dans les taillis des sols frais de la Casamance maritime. Il existe dans les galeries soudaniennes humides et prs des niay aux environs de Dakar.

2 . .:__ Psorospermum senegalense Spach.

Svx. - Vismia guincensis Guill. et Perr., Psorospermum guineense Hochr. VERN.- Wol. kln, kleri, inkleit; mand., mal. katidkuma, katodkuma ( = gale de chat) ; mand. du Yassine katidemkumo; soc katn dkom, kunkutu, md, kurkutumdi ; bamb. durasumgatani (Berhaut~ makarakun koyot ; peul katidkuma ; land. gikomoniir ; bal. sukus. Caractres remarquables. Arbrisseau ou arbuste atteignant 2,50 rn, ft et branches tortueux, corce beige rougetre se desquamant par petites plaques. Jeunes rameaux pubescents. Feuilles alternes ou subopposes, ovales, obtuses au sommet, cunes la base, pubescentes la face infrieure, de 6 sur 4,5 cm ; ptiole de 9 mm. Corymbes axillaires ou terminaux densment fleuris, plus courts que les feuilles. Fleurs blanches avec des prloncules de 10 mm. Fruits sphriques de 7 8 mm de diamtre avec les spales persistants la base et les vestiges des styles au sommet. Habitat. Peu commun. On le renef)ntre et l, surtout dans les savanes arbustives et boises soudaniennes et dans les jachres car il rejette facilement. Emplois.

Emplois. Espce signale en basse et moyenne Casamance : les prparations de feuilles servent aux soins d'hygine de la femme et les corces pour les maladies des Yolailles (les corces piles sont rpandues autour des points d'eau o les poules Yont s'abreuver). Les corces et les rameaux feuills sont estims comme antientralgique. Chimie. Les premire> tudes sur Harungana madagascariensis datent de 1962. A cette poque Stout [S56] dcelait dans l'corce un pigment phnolique orang dnomm harunganine. Par la suite Ritchie et Taylor [R18] isolaient l'harunganine comme pig-. ment majeur a wc huit autres constituants reprsents par des triterpnodes (acide btulique et fridline), des pigments connus (euxanthone, acide chrysophanique, physcion) et des nouveaux pigments (madagascine, madagascine anthrone, harungine anthrone). Les mmes auteurs donnaient les rli!Irentes structures de ces corps, en particulier de maagascine C, 0 H 18 0 5 , dsoxo-10-madagascine (anthrone) C20 H 20 0 4, harungine anthrone C30 H 36 0, et harunganine C30 H 36 0 4 Fisc! et colL [F26] isolent des feuilles hypricine, pseudohypricine, quercitrine, querctine-3-xyloside et querctine-3-arabinoside, tandis que :\lesserschmidt [l\143], met en virlence rlans les corces, par chromatographie en couche mince : physcion, acide chrysophanique, madagascine et madagascine anthrone. La proportion d'acide

P. senegalense est largement employ dans le Sngal pour toutes les dermatoses comprises dans le sens le plus lar~e. Les prescriptions internes et externes du dcoct d'corces ou de racines vont des dermites banales la lpre et la syphilis en passant par l'herps, la gale', l'eczma. etc. Les racines sont proposes sur le march aux acheteurs dakarois avec le morle d'emploi suivant: poudre pour les coliques, dcoct pour la blennorragie et macr pour la lpre. Ce sont nanmoins les prescriptions antipsoriques qui dominent d'o son nom manding se traduisant par gale de chat.

~-~------------------------------------------------------

:-.

...

.... -."'----

...

.. ,.......... ;_.

.:..-

486

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONN{

~E
Emplois.

',ANTES MDICINALES ET TOXIQUES

487

Les Peul du Patim Kimbo (prfecture de Vlingara) emploient quelquefois un mode d'administration original : les corces brfiles sur des cendres chaudes tant trs fumignes, on soumet le patient (enferm dvtu dans un local adquat) ces fumigations qui auraient, par surcrott, un pouvoir magique de chasse-dmons. Dans le Yassine, aprs avoir fait bouillir longuement les feuilles avec de l'eau, on recueille le liquide plus ou moins huileux (?) surnageant au cours du refroidissement et on en oint le galeux. Les feuilles sont encore signales dans le Saloum et le Walo pour leurs proprits bchiques, eupniques, fortifiantes et antinauseuses. Le dcoct des feuilles, .corces et racines est aussi prescrit dans le Ferlo en bains et boissons pour les accs palustres et les douleurs articuhiires. Chimie et
pbarmacolo~ie.

La racine de l'espce guinenne renferme des tanins catchiques (9,54 p. 100) et un pigment rouge de nature anthraquinonique (1,53 p. lOO). Il n'y a pas d'alcalodes ni de saponosides. L'corce contient 1 p. 100 de sucres rducteurs [P38, P39]. Le P. guineensis se montre toxique pour la souris blanche et provoque des phnomnes de photosensibilisation. Cette action comparable celle de l'hypricine est communique la drogue par le pigment ; elle se manifeste par une hypertrophie rnale avec congestion et par des hmorragies intestinales [P38, P39].

44. 1
l

ICACINAC~ES

t f Petite famille tropicale reprsent . au Sngal par quatre genres. Ce sont des arbustes ou des plantes sarmenteuses de la rgion guinenne qui n'existent qu'en Casamance. Seul Icacina senega/ensis est abondant dans les savanes soudaniennes. Les feuilles sont alternes (le genre Iodes feuilles opposes n'a pas encore t rencontr au Sngal), simples, sans stipules. Fleurs actinomorphes ptales valvaires; androce isomre ; ovaire uniloculaire uniovu1.

L'lcacina est un des grands mdicaments des Casamanais, ayant rang de panace. Pour les indications eon cernant les proprits qui lui sont attribues en propre il est toujours prescrit seul, mais on trouve souvent le dcoct de. feuilles comme adjuvant dans de nombreuses formules magistrales concernant les affections les plus diverses. Si l'on veut bien se reprsenter la racine d' !cac ina comme un navet phnomne de 10 kg et plus, profondment enfoui dans nn sol sec et dur, on conoit immdiatement la difficult de son extraction. Cette difficult limite l'emploi du tubercule aux cas graves et nous avons d'ailleurs constat qu'elle dlimite mme les rgions o son action est particulirement signale, comme la Casamance et le Niombato o, en raison de la nature des sols, le dracinement est moins laborieux. La racine est d'abord considre en usage interne et e>.:terne comme revigorante. On trouve en consquence de nombreuses prescriptions pour les ettfants (rachitisme, anorexie, lymphatisme) et pour les adultes (cachexie, snescence, tats adynamiques et entralgies tenaces). On la prescrit aussi pour toutes les infections bucco-dentaire~, les maladies des voies respiratoires; comme purgatif de drivation pour les-dm~s g~nraliss, le mtorisme abdobinal et toutes les intoxications ou envenimations . .,....Dans le Sngal oriental proprement dit, c'est--dire la rgion administrative portant ce nom, mais en remontant en outre jusqu'au Fouta Toro, ce sont les tiges feuilles qui sont utilises et reoivent trois applications mdicinales importantes. La premire semble concerner les hmorragies internes conscutives des chocs (dcoct concentr de feuilles en bains et boissons), la deuxime la toux et les affections bron. cho-pulmonaires, la troisime les tats fbriles infectieux. Dans ce dernier cas on fait absorber au malade le dcoct de feuilles et on le fait reposer la nuit sur un vritable lit de feuilles fralchement coupes, sans oublier de le couvrir soigneusement l'aide de nombreux pagnes. Le test de russite de cette thrapeutique orale et aromathrapique est la double constatation de l'amlioration de l'tat du malade et de l~tat de siccit des feuilles, signe vident du transfert }lUi s'est opr. . La richesse en amidon du gigantesque tubercule d' !cac ina permet de le classer dans la catgorie des aliments [T5] mais la diffidult de son extraction du sol fait qu'il n'est utilis que dans les priodes de disette. On ne possde pas d'autres donnes d'ordre chimique ou pharmacologique sur cette espce.

2.- Rhaphiostylis beninensis (Hook. f. ex Planch.) Planch. ex


SYN.- A.podytes beninensis Hook. f. ex Planch. VERN. - Peul Foula buru tgol ; diola bukita (Berhaut). Caractres remarquables.

Benth~

1.- lcacina senegalensis A. Juss.


YER);.- Wol. bkanas, mkanas; mand., soc mkanas, mkanaso, bkanaz ; ser. iba (Ber haut) ; dio/a Fogny furabtt ; diola Tendouk futima, butima; (loup butima, butma ; bal. 'taft ; bain. dawog ; bas. anarham, anagan ; land. mril ; kon. ndarhan. Caractres remarquables. Plante une ou plus de 10 tiges annuelles dresses, non ramifies, atteignant 1 rn de haut en sortant d'un gros tubercule profondment enfoui dans le sol. Feuilles alternes ovales ou obovales, cunes la base obtusment acumines au sommet, de 8 sur 6 cm, vert vif brillant ; court ptiole de 5 6 mm. Panicules terminales densment fleuries. Fleurs blanches, blanc crme ou jaune ple, de 7 mm de diamtre ; ptales poilus l'extrieur. Fruits ovodes, de 3 cm de long, rouges, pubescents, lisses puis rids en schant. Ils renferment une grosse graine entoure par une pulpe glatineuse acide et sucre. Habitat. L' Icacina est trs abondant en movenne Casamance dans les savanes boises, en Casamance maritime dans les jachre's d'arachides, de mils ou de cassaves, dans le Sine Saloum l'est et au sud de Kaolack. II se rarfie au nord de la voie ferre.

Arbuste buissonnant ou sarmenteux, glabre, atteignant 8 10 rn en s'enroulant aux branches des arbres ; nombreux rameaux contourns. Feuilles alternes, oblongues, elliptiques, obtusment acumines au sommet (sauf les feuilles des rejets, longuement et troitement acumines); limbe de 12 sur 4,5 cm avec les nervures de la base trs ascendantes. Petits fascicules axillaires de fleurs blanches parfumes, nombreuses, avec des pdoncules de 7-8 mm: Fruits drupacs, lgrement quadrangulaires. un peu aplatis, rouge ros, glabres, d'environ 1,5 cm de large, pulpe charnue entourant un' noyau fortement rticul. Habitat. Se rencontre et l en sols frais dans les taillis, boqueteaux et forts de la Casamance maritime. Emplois. Cette espce nous a t signale en basse Casamance par un gurisseur banouk de confiance (qui ne s'en rappelait plus le nom) assurant que le macr d'corces constituait le laxatif de choix pour les enfants de trois mois environ atteints de constipation chronique.

~--.~--

~""11';,-

. - .-------:----

;-~

- 1I!J.

;:;;

...,...,

,. .....

._ .........

JO;,. . . . . . ~~

--~

... """'"'-~-~

..

~--~

,..-..

1- WF.W"""'*"..W'<"J+?.

...,...___~,-.,.,...

488

PHARMACOPE SNi

AISE TRADITION(

',LE ( LANTES :\IDICINALES ET TOXIQUES

489

45. -

1RI DACES

Famille reprsente .dans toutes les parties du monde mais ne comprenant au Sngal que Je genre Gladiolus (Glaeul). Les Amaryllidaces et les Liliaces avec lesquelles il peut y avoir confusion ont J'ovaire supre alors qu'il est infre chez les Iridaces. Les Iridaces ont peu d'emplois. On signale seulement: le safran. Crocus sativus L., inscrit la pharmacope franaise pour ses stigmates aux proprits eupeptiques, excitantes du systme nerveux et de l'estomac et qui est aussi un condiment; l'Iris (diffrentes espces du genre /ris) dont le rhizome aux proprits mto-cathartiques est surtout utilis soit pour son essence en parfumerie, soit simplement pulvris pour la prparation de poudres de riz et de poudres dentifrices. Les Gladiolus n'ont fait J'objet d'aucune tude chimique et pharmacologique.

La rpartition et l'habitat sont varis : Hemizygia bracteosa est sahlien, Hyptis spicigera se rencontre dans les marais et rizires de la valle du Sngal (sahlien) jusqu'aux rizires guinennes de la Casamance. Ocimum gratissimum est ilbiquiste. Les Lamiaces comprennent environ 170 genres et 30 espces. Elles ne possdent pas d'appareil scrteur mais sont dotes de poils glanduleux riches en essence dont les constituants sont varis : alcools terpniques (Lavande, Basilic) et non terpniques (Menthe poivre), aldhydes terpniques (Mlisse) et non terpniques (Patchouli), ctones dont Je camphre (Ocimum canum), phnols et drivs (Thym), hydrocarbures terpniques (Romarin), ther-m.-ydes (Hysope). Nombre de ces essences ont des proprits stimulantes, carminatives et antispasmodiques qui les font employer en mdecine:

1. - Hyptis

spici~era

Lam.

1.- Gladiolus klattianus Hutch.


SYN.VERN. -

VERN. ll'ol. lebalep. bugor (Berhaut); ser. lubun bugor, rurigor (Berhaut), nakot (Merlier) ; bamb., mal. bene fi, bene fin ; bamb. nugu (Berhaut), soso guna (Merlier) ; so<i bnd : toue. burkel (Mer lier); peul, toue. bnfin ; peul Firdou lubodel, luboyel ; diola Slki kafulgay ( = mdicament pour les morts).

Gladiolus multiflorus HolL Wol. ndal ; dio/a bsmin (Ber haut) ; dio/a Fogny ndal ( = purgatif) ; floup doluay ( = contrepoison).

Caractres remarquables. Plante annuelle, pileuse, scabre, trs parfume, ligneuse la base, rige et atteignant plus d'un mtre de haut, tiges simples ou ramifies, quadrangulaires, vertes ou rougetres. Feuilles opposes, lancoles, longuement cunes la base, acumines au sommet, de 8 sur 3 cm a'!Cc des ptioles de longueur variable (0,5 4 cm); limbe dent avec une ponctuatimynoire la face infrieure. Epis compact's terminaux, dresss, de 2 10. cm de long et 5 15 mm de diamtre, avec des fleursblanches entoures de bractes; calice lobes filiformes, pubescents; tube du calice de 4 mm de long avec 10 stries anguleuses. Habitat,
Il est surtout commun dans les marcages et les rizires o il s'installe aprs les cultures et le retrait des eaux. Il occupe galement les sols non inondables, aprs les cultures, en Casamance maritime.

Caractres remarquables. Herbe atteignant 1 rn, vivace par son bulbe. Longues feuilles dresses partant de la base, de pi;(is de 1 cm de large et 0,50 rn de
~~

1
f

Grappe.s de fleurs ne dpassant pas 4 cm de long; pourpre ple ou mauves avec des taches violine fonc la base des tpales infrieurs ; longues bractes de 3 cm, acumines. Habitat. Existe dans les savanes humides de la Casamance maritifne. Emplois. Le bulbe de ce glaeul, peine plus gros qu'une cerise, est utilis en Casamance aprs schage et rduction en poudre comme purgatif par les Diola du Fogny et contrepoison par les Diola Floup d'Oussouye. L'action serait mto-cathartique.

'

Emplois. Trs odorifrante cette Labie est couramment consomme en boisson thiforme comme eupnique, bchique, excitant et fluidifiant des scrtions bronchiques. Les Soc utilisent Je dcoct de tiges entires portant fleurs et fruits comme revigorant. On emploie aussi la poudre des mmes organes comme antimigraineux en aromathrapie. Les Diola de Brun-Slki s'en servent pour les embaumements et pour frotter les cadavres durant les veilles mortuaires, d'o son nom vernaculaire en diola Slki. Une mthode rapide utilise par les Peul-Toucouleur en mdecine populaire pour combattre cphales et coryzas consiste introduire les inflorescences dans les narines. Chimie. Les graines contiennent 20 33 p. 100 d'une huile jaune romcstiblc dont les acides gras sont les acides linol~nique (5!l,!l p. 1001, linolique (2:i,3 p. 100), olique (!l,2 p. 100), starique (8,2 p.'ll~)) et palmitique (4,-1 p. 100) (G19). Earlc ct coll. ont dos dans la ~raim 18,2 p. 100 d'huile et lli,2 p. 100 de protines; elle ne contient pas d'amidon, de tanin ni <l'alcalode [E22).

LABIES (Voir LAMIACES)

46. -

LAMIACES

Syo. -LABIES
Importante famille cosmopolite comprenant des herbes et des arbrisseaux et assez hi<n nprs<nte au Sngal par 14 genres avec un nombre restreint d'espces. C1 sont souvent des plantes parfumes, aromatiques, tiges quadrangulaires, feuill<s opposes ou verticilles, simples, sans stipules. Les fleurs sont hermaphrodites, zygomorplws <.alice persistant avec cinq spales irrguliers : corolle gamoptale ; androee 2 ou 4 tamines insres dans le tPhe de! "' naire supre deux lobes.

Clttc huile trls siccative pt ut n mplaccr l'huile rlc lin E-t servir dans I,inrlustri
clll' a t(
utili~(
11

Sfn"~-~al

d;Jr-; k'-

a.l

1krs du

riH'm;n

de hr {d'aprs

~~!al:'

prin+:.!r
).

'.

..

.-

-..,..._
490

~~

dv"""'"' ..... "o<"~.-~~~

':11ti

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONi'..t:LLE PLANTES Mt:':DICINALES ET TOXIQUES 491 Feuilles opposes, ovales, courtement cunes la base. acumines au sommet, de 7 sur 4 cm ; ptiole de 3 10 cm ; limbe courtement et mollement pubescent, cribl de points glanduleux la face infrieure. Glomrules compacts axillaires de 4-5 cm de diamtre. entourant la tige l'insertion des ptioles avec de nombreuses fleurs sessiles, blanc crme, bilabies ; calice dents subpineuses, raides, membraneuses.
Habitat.

2.- Hyptis suaveolens Poit.


VERN.- Wol. hasawan (Berhaul), ngugum; ser. dut (mol dform de th). Caractres remarquables. Plante fort parfum poivro-menth de 1,50 rn de haut, longuement pubescente, suffrutescente, buissonnante, nombreuses ramifications annuelles, ou parfois vivace en repartant de la base qui est lignifie. Feuilles opposes, ovales, dentes,. pubescentes, de 6 sm: 4 cm, avec des ptioles de 2 cm en moyenne. Cymes courtes terminales ou axillaires, avec des feuilles la base. Fleurs bleutres calice de 8 mm avec 10 ctes et 5 lobes pointus. Habitat. Espce originaire de l'Amrique tropicale, mais devenue pantropicale. Au Sngal elle est trs commune surtout dans la rgion soudanienne o elle envahit parfois les bas-cts des routes, le pourtour des villages et les cultures pendant les premires annes des jachres. Emplois. nani (Berhaul); niom.

Espce trs commune dans la rgion sou danienne o elle forme souvent de> peuplements purs sous les arbres (baobabs, tamariniers, Cola, Ficus~ etc.) .. Emplois.

Leonotis est trs pris des Manding et Soc pour calmer les douleurs de l'enfantement, sous forme de dcoct d'inflorescences. Si aux lies du SalcIm il ne jouit pas dans ce domaine d'une rputation aussi grande que celle d"A.vicennia, il est nanmoins souvent donn en mme temps que cette dernire drogue dans les cas graves.
Chimie. Selon Asenjo d coll. les graines de l'espce portoricaine donnent l'analyse p. 100: eau 8,8; extrait thr 28, protines 23,6; fibres brutes 14,3; cendres 5,9 ;N libre 19,3. Les acides gras des glycrides sont p. 100 : acides linolique (11,9), olique (64,6), m~Tistique (1,3}, palmitique (12) et starique (1,2). Les auteurs ont galement obtenu par entratnement la vapeur 2 p. 100 d'huile essentielle [.-\102). Asenjo et coll. ont aussi trouv des traces d'alcalode dans diffrentes parties de la plante; du .fructose dans des frctions obtenues parti( des extraits alcooliques et. aqueux, de l'huile essentielle et de l'inositol dans les graiJies [A103). Bagby et coll. ont isol en 1964, partir de l'huile de graine, un acide gras nouveau avec un groupement allnique, de formule C18H 32 0 2 , pour lequel ils ont propos le nom d'acide laballnique. Il reprsenterait environ 16 p. 100 des acides gras totaux [BlOt, L90).

H. suaveolens a les mmes utilisations que H. spicigera. Dans la rgion du Cap-Vert et dans le Cayor on introduit les inflorescences dans les matelas comme insecticide.
Chimie.
/ .

L'huile essentiell/ obtenue par distillation la vapeur. avec un rendement de 0,06 p. 100 renferme du menthol libre (3,359 p. 100) avec sabinne, limonne et sesquiterpne [N13). Pour les graines les donnes suivantes ont t fournies par Earle et coll. [E22, E37) : protines 21,9 et 22 p. 100, huile fixe 18,8 et 30 p. 100. Cette huile est compose des glycrides d'acides gras saturs (12 p. 100) et desacides linolique (77 p. 100) et olique (6 p. 100). Les recherches de l'amidon, des alcalodes et des tanins ont. t ngativ es. Pharmacologie. Feng a trouv que l'extrait aqueux avait une certaine toxicit pour la souris la dose de 1 mg par injection intrapritonale et provoquait un effet de spasme sur l'intestin isol de cobaye la mme dose. L'extrait alcoolique ne se montre pas toxique pour la souris dans des conditions exprimentales analogu.os, mais ragit semblablement sur l'intestin isol de cobaye et, de plus, augmente le dbit sanguin de la patte postrieure du rat, ce que ne fait pas l'extrait aqueux. Les deux extraits n'ont pas d'action marque sur l'utrus de rate, sur le cur et le duodnum de lapin, ni sur la pression sanguine du chien [F6). La fume dgage par la combustion de la plante entire constitue un excellent insectifuge, aussi emploie-t-on des extraits de H. suaveolens dans la prparation des mosquitos > (btons fumignes contre les moustiques).

Pharmacologie. Sous le nom de Leonotis a(ricana, la plante est signale par 1\Iettam comme tant toxique (M24), La recherche .des proprits antipaludiques vis--vis de la malaria des poussins et des oiseaux a t ngative avec les extraits des diffrents organes, sauf pour les graines qui prsentent, dans ce domaine, une lgre activit [A103). De mme la recherche des proprits antimicrobiennes a t ngatiw [N2f1).

4.- Ocimum basilicum L.


Yt:LGo. -Basilic.

SY~. - Ocimum americanum L., Ocimum lanceolalum Schum. et Thonn.,


Ocimum dichotomum Hochst. ex Benth., Ocimum menthaefolium A. Chev. VERN. ~ Wol. lebalep bu digen (Berhaul), ngugum, gug~ii; ser. lubalub 1 Berhaut) ; bamb. cukula ; peul, toue. gugum, naramel ; land. naramel.
Caractres remarquables. Petite plante annuelle presque glabre, suiirutescentc, de 30 40 cm de haut mais pouvant atteindre 50 cm en cultures, avec des tiges quadrangulaires, ramifies et formant des boules compactes de teinte gnrale vert clair. Feuilles denticules, nettement ptioles, minces, ovales ou obovales, cunees la base, acumines au sommet. Lches racmes terminaux de fleurs blanches : calice orbiculaire Ir' " C:('r;, ':r de 6 mm '1 " d'mtre.

3.- Leonotis nepetifolia vr. africana (P. Beauv.) J. K. Morton.


SY~. -Ph/omis africana P. Beauv., Ph/omis pallida Schum. et Thonn., Levnolis pallida (Sebum. et Thonn.) Benth., Leonotis africana (P. Beauv.) Briq. VER~. - '11and., soc kamindro.

Caractres remarquables. Plante annuelle tiges dresses, quadra ramifies et atteignant 2 rn de haut.
1escentf~s O".?l""',,;.ral("n"'H~nt

non

-_,

..~ ,.--..--..-.

"'

.. -"-.

.,-1:.-. -...,

'

.......

~,.~.-

....

492 Habitat.

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITION~LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

493

Carattres remarquables. Plante trs parfume odeur poivre de basilic et de menthe, de dimensions variables pouvant atteindre 1 rn de haut ; tiges quadrangulaires, pubescentes, ramifies, annuelles, parfois vivaces en repartant de la base qui est lignifie. Feuilles avec des ptioles de 5 15 mm ; limbes de 6 sur 2 cm, oblongs, lancols, cuns aux deux extrmits, entiers ou lgrement denticuls et ponctus de glandes la face infrieure. Epis terminaux de 10 20 cm de long composs de verticilles de fleurs blanches avec l'axe des pis ; pdoncules des fleurs et calices longuement pubescents blanchtres.
Habitat.
Il est trs irrgulirement rparti dans tout le Sngal. On le rencontre surtout proximit des villages soudaniens et guinens.

II est frquemment cultiv autour des habitations. Emplois. Le basilic est couramment consomm en boissons thiformes comme stimulant. Chimie. La himie et la pharmacologie du Basilic sont bien connues et nous empruntons Bzanger-Beauquesne les principaux passages de l'exc~llente renre qu'elle en a faite [G4). La plante frache contient 0,02-0,07 p. 100 d'une essence o domine l'estragol (mthylchavicol) jusqu' 75 p. 100, ct d'eugnol, de linalol, de cinol. de pinne ; les feuilles renferment 0,2 p. 100 d'essence o l'on a trouv 61 p. 100 de phnols (dans une essence de Samoa); les fleurs 0,4 p. 100. Au moment de la floraison, la quantit d'essence diminue dans les parties vertes et augmente dans les inflorescences ; la maturit des fruits, les proportions sont inverses (in [G4 ))*. On a dcel aussi dans le Basilic la prsence d'alcalode dans l'corce [L27]. un glucoside (0,60 g par kg de drogue sche) et un saponoside acide (1,30 g) (B78). Les taux de strol (fl sistostrol) et de triterpnes (acides ursolique et olanolique) ont t dtermins par Nicholas dans les diffrents organes chez la plante maturit et aux diffrents stades de la croissance. Le sistostrol se trouve dans tous les organes, mais ce sont les feuilles et les fleurs qui sont les plus riches, respectivement 1 709 et 1 053 p.gjg de plante fleurie sche ; l'acide ursolique II est surtout abondant dans les fleurs (1 274 1'-gfg) et dans les feuilles (1 143 1'-g/g). L'acide olanolique n'existe que dans les fleurs avec une teneur de 1 300 ~/g de produit sec [N28);
]\{me

Emplois. En Casamance, les parties ariennes de la plante, aprs simple froissement, sont utilises suivant diverses modalits en aromathrapie pour l'essoufllement, les rcourbatures, les migraines et l'asthnie. Le dcoct de feuilles est recommand en boissons et en lavages auriculair-es pour les oreillons, en massages pour les parotidites et en gargarismes pour les gingivites, pyorrhes, etc. Une utilisation particulire des graines est celle qu'en font les gurisseurs-charlatans pour extraire les corps trangers chez les malade~ souffrant d'une affection bien localise*. /
l

Pharmacologie. Selon Cadeac et Meunier, l'essence de Basilic diminue l'activit nerveuse crbrospinale, mais cet effet stupfiant est prcd, comme toujours en pareil cas. d'une stimulation de J'organisme. L'infus de Basilic (8 15 g par litre) est, grce ses proprits antispasmodiques. stomachiques et carminatives, un breuvage post-prandial salutaire aux dyspeptiques nerveux, ceux qui souffrent de gastrites, entrite, constipation, crampes d'estomac, vomissements. De mme son essence (Codex 1818). C'est galement un bon remde des catarrhes. surtout gnito-urinaires. On peut aussi utiliser la poudre (1 2 g), le sirop (1 partie de plante, 30 d'eau, 60 de sucre). La poudre de feuilles serait un sternutatoire agrable dans Je coryza chronique. C'est, d'autre part, un excellent condiment. Les feuilles fralches de Grand Basilic entrent dans la formu:e des Alcoolat et Alcoolature vulnraires. En Amrique du Sud, Je jus de la plante fralche est rput comme wrmifuge et 1'odeur pntrante des feuilles, doue d'une action rpulsive sur les fourmis, est mise profit au Guatmala pour expulser des larves de Luc ilia parasitant les fosses nasales je l'Homme [G4). Le pouvoir insecticide des feuilles a par ailleurs t prouv [H57) je mme que l'activit antimicrobienne des graines vis--vis des bacilles Gram -;- et jes mycobactries [N29).

Chimie.

;. - Ocimum canum Sims


Sn.-. - Ocimum americaum L. (de FWTA), Ocimum hispidulum Schum. et Thonn .. 0 mum thymoidea Bak. >1. ngugum ; toue. gugummwi ; peul gugum. '
:S:otons que par chromatographie en phase gazeuse, partir des huiles I'Ssentielles fournies ar des plantes poussant des tempratures diffrer; tes, Pogarty et coll. ont 1 ,,;, '!'> 'l' 1sants ont 29 ont t identifis et caractri,s (PcC.5].

En dpit des confusions regrettables dans la synonymie de O. americanum avec -O. basilicum et O. canum, on peut assurer que l'espce productrice de camphre est bien l'O.. canum_ Chopra ([Cll] p. 123) crit expressment ceci : O. canum grows fairly extensively in southern USSR, where about 20 tons of medicinal camphor are stuted to have been produced in 1936 Au point de vue chimique O. canum a fait l'objet de nombreux travaux, tous relatifs son huile essentielle dont la composition qualitative et quantitative est extrmement variable suivant les rgions de vgtation. Pour Gaponenko le rendement en huile essentielle est de 1 ,85 p. 100 de la plante sche et la fraction cristallise contient 0,84 p. 100 de borno! [G2-l). Pour Konovalov l'huile essentielle obtenue est reprsente par des hydrocarbures : dipentne, terpinolne, crithmne (ou y terpinne), limonne (environ 10 p. 100) et des composs oxygns: camphre, alcools (environ 5 p. 100), aldhydes (environ 3 p. 100), caryophyllne (1 p. 100) et traces de phnols et alcool thyl~ue [K18]. Aux Indes Thomssen estime que la plante enti~ peut donner 0,5 0,8 p. 100 d'huile essentielle 65 p. 100 environ de camphre [Tl-1). En SRSR l'O. canum cultiv donne une huile essentielle 50-60 p. 100 de camphre et le rendement calcul est dl~ 100 kg de camphre l'hectare [R15]. Aux Indes Tayal et Durt obtiennent 0,7 p. 100 d'huile essentielle riche en citral, 'ontenant 68 p. 100 d'aldhydes estims en citral. Pour ces auteurs O. canum peut constituer ane bonne source de citral [T13). En 1940 Dutt donne la composition suivante p. 100 d'une huile rectifie obtenue aux Indes avec un rendement de 0,6-0,7 p. 100 : linalol 10,9; esters 4,8; graniol et citronellol 7,3; mthylhepttone 2,4; citral 60; citrollellal .3; non identifi 4,8; rsidu 2,4 [D20). Dans les rgions du nord de l'Inde Rakshit obtient un rendement de 0,38 p. 100 d'huile essentielle 46 p. 100 de citral [R16]. Pour ce qui concerne l'espce africaine, Berkeley signale en Est-Afrique un rendement <le 0.6 p. 100 en huile essentielle qui contient de 16 25 p. 100 de vrai camphre [B32). L'essence de l'espce centrafricaine serait riche en cinnamate de mthyle (S199].

cr.

Gni-

l'

82.

,.,,_......,_

,j,.;a.-:~

.Jl'

~--

~:&<~~"

494

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITION(~LLE
Chimie.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 495 Ds 1890 Greshoff (G43] signalait la prsence d'un ale; rote 1e C 11H 21 0,N rencontr dans d'autres Lauraces. D'aprs Drag, lX serait de 0,1 p. 100 (D7]. En 1965 Tumota et coll. isolent de J'espce formosane un no; .< ,,de du type de l'apomorphine, la cassyfiline C 19 H 19 0 6 N, ou cassythine (T6b .. Uis Johns et coll., partir de l'espce australienne, isolent de leur ct la cassythine comme alcalode principal avec un autre alcalode non phnolique, la cassythidine C 19 H 17 0 5 qui est une norapomorphine, et des traces de C-mthyl cassyfiline (J17]. Fuzikawa a en outre extrait de la plante du dulcitol [F27].
0

Pharmacologie. Le camphre, principe actif dominant de J'O. canum, est un excellent analeptique cardiaque et respiratoire. C'est aussi un antiseptique pulmonaire. Il est hypothermisant, stimulant gnral, excitant du systme nerveux et peut tre absorb par les voies les plus diverses avec une marge assez grande de scurit entre la dose thrapeutique et la dose toxique. En usage externe il est antirhumatismal, antiseptique, topique, rsolutif et stimulant. Les extraits de feuilles se montrent actifs contre les mycobactries (N29].

Pharmacologie.

47. -

LAURACES
'1

Famille tropicale et subtropicale reprsente au Sngal par le genre Cassylha. C'est une herbe parasite dont la description sommaire est donne ci-aprs. Le Persea americana (Avocatier) originaire de l'Amrique tropicale est plant dans les jardins aux environs de Dakar et surtout en Casamance o le climat plus humide lui convient mieux. Les Lauraces occupent une bonne place dans la matire mdicale par leurs espces riches en essence (Cannelier, Camphrier, Sassafras, Laurier). On y rencontre aussi, et souvent chez les mmes espces, des matires grasses (Laurier commun, Avocat), des tanins (Cannelier) et des mucilagEJ! (Cannelier). Sont inscrits la Pharmacope franaise le camphre naturel et la cannelle. LeSassafras qui figurait au Codex Hf49 a t cart de J'dition 1965.

La laurottanine est un poison ttanisant puissant. La dose ltale pour le crapaud est de 1 mg, pour la poule par voie sous-cutane de 15 mg avec mort en 10 mn et pour k cobaye de 30 mg avec mort en 30 mn (in (Ml] 4, p. 125). La plante a t teste sans rsultats vraiment significatifs par Abbott et coll. pour >on action anticancreuse (A71]. La plante entire a t aussi teste par Heal et coll. pour sa valeur insecticide avec des rsultats trs satisfaisants (H57].

2.- Persea americana Mill.


VuLGO.-

l
l
1

SY:-r. /

Avocatier. Persea gratissima Gaerth. f.


1

Caractres .remarquables. Arbre fruitier de 8 10 rn, souvent moins, ft droit, et corce fonce. Feuilles alternes, ovales, ptiole de 3 4 cm de long ; limbe vert, de 12 sur 7 cm, courtement cun aux deux extrmits avec 6 8 paires de nervures latrales bien marques. Fleurs blanc verdtre en cymes axillaires. Fruits verts, brillants, piriformes ou ovodes, charnus, de 10 15 cm de long, avec une grosse graine tendre entoure par une pulpe jaune verdtre. Habitat. Originaire de l'Amrique tropicale, il est cultiv dans les jardins, surtout SaintLouis, dans la rgion de Dakar et en Casamance maritime. Il est assez exigeant en eau. Emplois. L'Avocatier qui est trs peu rpandu n'est utilis qu'en mdecine populaire par les Sngalais habitant les centres o il est cultiv. Ce sont les feuilles qui sont utilises comme bchique, cholagogue et diurtique. Toutefois un gurisseur du Cap-Yert nous a signal les proprits antidiabtiques et hypotensives des feuilles. Chimie.
1 FRUI'TS ET GRAINES (in; NOYAUX). Les plus importantes tudes concernant l'Avocatier ont t faites sur le fruit en raison de son utilisation alimentaire*. Les fruits frais tels que consomms Dakar ont la composition suivante pour 100 g ; eau 81,7 g, protines 1,3 g, lipides 8,8 g, glucides totaux 7,4 g, c!llulosc 2 H. cendres 0,8 g, calcium 2:l mg, phosphorl' !'l mg. fer 2 mg, vitamine C 17 mg, thiamirw 0,05 mg, riboflavine O,lX mg, niacine 2 '1g. quivalent vitamine A 450 mcg [T3[.
Schwou signale que la prod 2.1 UOU t. La Californie, !"tn!(. plus de ti UOIJ ha [Sf- i "" ts fut pour la campagne 1!1 Hi-1\117 de 1 rntllion ,.t dtmi d'arbres rt.l-purtis sur

1.- Cassytha filormis L.


Cassytha senegalensis A. Chev. VERN. Wol. kamul bop ( = sans tte), somat u geJ (=sel de la mer); none gifl poni ( = filet de singe, Sbire); ser. ngayaloh, nglah (Berhaut); mand., soc samdalo; dio/a bu namd (Berhaut).
SY:-<. Caractres remarquables. Herbe parasite, vivace, volubile de 4-5 rn, nombreuses tiges vertes ou jaune orang, grles, filiformes, s'enroulant sur les buissons qu'elles recou,Tent parfois entirement. Feuilles rduites des cailles. Petits pis axillaires, souvent pubescents ferrugineux, forms de minuscules fleurs blanches. Fruits blanchtres sphriques de 5 mm de diamtre avec le prianthe persistant. Habitat.
li est trs commun sur tout le littoral, rare lntrieur.

1
1

Emplois. Le caractre parasite du Cassytha semble avoir particulirement frapp gurisseurs et flichlurs qui d'autre part le considrent comme dangereux. Aussi n'est-il employ que pour d1s traitements mdico-magiques au cours desquels les invocations au vg, tallt aux divinits tutlaires jouent un grand rle. Pourtant, l'hez les Wolof, il t'st donn petites doses en qualit de diurtique ct, chez les JSominka des Iles du Saloum, on emploie avec prcautions en bains ct bois sons le deoct de plante entire pour ll'S brlures du troisime degr.

l
',

'"~"1

"':,-""'

~.

. '111.'

.,.

.....,.~

_ .r .... .........

.......

,.,..~.

'

~ .....

'~*;~ .....-,.~

,.,

_.. '(~!~~-~-

(
496 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO~NELLE Busson, de son ct, analysant la pulpe de l'espce ouest-africaine et tenant compte des rsultats minimum et maximum obtenus, donne la moyenne suivante p. 100 : eau 70, cellulose 0,4, extrait thr 20,6, glucides 5,6, insoluble formique 0,6, protides 2,1, cendres 1,3. Le mme auteur indique en outre les caractres physiques et chimiques des lipides de la pulpe et de l'amande avec leur teneur en p. 100 des acides gras totaux qui sont respectivement pour l'huile de pulpe et l'huile d'amande : olique 79 et 15,1 ; linolique 13 et 24,1; palmitique i et 23,4, starique l et 8,7; linolnique 0 et 2,5; caprique 0 et 0,6; myristique 0 et 1,7. Pour l'huile d'amande, qui jusqu' prsent n'a pas t tudie, Busson signale que lechromatogramme des esters mthyliques des acides gras comporte deux pics inconnus assez importants [B9j. L'huile contient 1 p. 100 d'insaponifiable, pharmacologiquement actif, riche n tocophrol. On y a mis en vidence des hydrocarbures aliphatiques de C 16 Ca 2 saturs et squalne, alcools aliphatiques et terpniques, des strols (notamment le (3-sistostrol) et un polyol non satur en C 17 (P174j. Les aminoacides prdominants de la pulpe sont les acides aspartique (22,6 p. 100) et glutamique (12,3 p. 100) avec la leucine, la v1line, la i ,sin:~, etc. [139]. Selon l\laynard et coll. l'acide y-an:ir>,!>utyri< ''~ exist ablemrnt dans le fruit (:\1103). Parmi les glucides il faut signaler la prsence de deux , m es c;; C : la D-persite ou D :x-mannoheptite C,H 11 0 1 (2-6 p. 100 dans L1 pulpe sche. [:\-1101 tt le D-mannoheptulose ou mannoctoheptose C,H,.O 17 , ce dernier dcouYert par Laforge en 1916 [L91j. Par la suite fut isol du fruit le persitol ou D-glycro-D-galacto-heptitol [M105]. Pour comparer les chiffres extrmement variables avancs par les auteurs, il est indispensable, naturellement, de tenir compte de la teneur en eau (chantillon frais ou non) et de la nature du fruit examin (slectionn ou non), la slection s'tant ,attache~ isoler les types les plus riches en pulpe utilisable. C'est ainsi que selon Scliwob, . et e1iarrondissant les chiffres, la proportion du noyau peut varier de 8,5 24 p. 100, celle de l'corce (c'est--dire l'picarpe du fruit) de 6,5 15,5 p. 100, la pulpe utilisable variant de 63 77 p. 100 et plus [S57]. On peut admettre en dfinitive que la pulpe de l'avocat a une teneur moyenne en protides, bonne en vitamines et qu'elle est riche en matires grasses. C'est ainsi qu'on a donn des teneurs en matires grasses de 30 80 p. 100 avec une composition des glycrides en acides palmitique de 7 25 p. 100, olique de 47 81 p. 100 et linolique de 6 17 p. 100 [S57, H55, H15]**. Kashman et coll. ont isol de la pulpe et des graines une nouvelle classe de 8 composs longues cha!nes aliphatiques dont ils tudient actuellement la structure [K101, K104]. Ce sont des graines que fut isole pour la premire fois chez un vgtal, comme nous l'avons indiqu prcdemment, la persite dont la teneur est de 6 8 p. 100 de matire sche [:\1104). Les graines sches fournissent 1,33 p. 100 d'une cire jaune qui contiendrait strol et acide organique (in [W2)). Dans celles de Surinam on a signal la prsence de 8 p. 100 de matires grasses et de 2 p. 100 d'une saponine [.\57). Greissmann et Dittman ont isol un leucoanthocyane dimre qui serait la protocyanidine pouvant tre dissocie en catchol et cyanidine (G105]. 2 FEUILLES, CORCES ET BOIS. Les feuilles et le bois donnent par distillation la vapeur d'eau une huile essentielle (0,.~ p. lOO) jaune verdtre, d'odeur anise. Elle est constitue par un mlange de mthylcha,icol (ou estragol), d-pinne, cinol, ct-camphre avec des traces d'acide nanthique, d'esters d'acides gras et de la paraffine [\\'3, R5]. Une analyse de l'huile essentielle retire des feuilles de l'espce mexicaine a montr que le constituant principal en tait l'estragol (80,84 p. 100) accompagn d'autres
La dcouverte de la pcrs(ite dans les graines (principaletncnt), les feuilles et les fruits par

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 497 substances telles que : (3-ionone (5,74), thylformiate (4), trans-anethol (1,87), ymthylionone (1,23), ot-mthylionone (1,16), phnyl-thyl-alcool (1,07),.nonane (1,04), hexane (0,83), ~-pinne (0,69), diactyle (0,64), thylpropionate (0,52), limonne (0,39), :x-pinne (0,18), heptane (0,10) [L100]. Udenfriend et coll. ont isol la base dopamine (3,4-dihydroxy phnylthylamine) et la srotonine (5-hydroxytryptamine) .U15). Nogueira Prista et coll. ont de leur ct isol des feuilles de l'espce guinenne (S. Tom) deux flavonoides (plus de 3 p. 100 dans le produit sec) dont l'un a t identifi au querctol. A l'occasion de ces recherches, les auteurs ont trouv des quantits appreiablesc de cendres (3,7 p. 100) trs riches en potassium (75 p. 160) et nitrates (12,9 p. 100 exprims en !';OaK) [N6). Les feuilles contiennent aussi 2 p. 100 et plus de persite (~104], 0,5 1 p. 100 de D-mannoheptulose (in [Kt)) et persitol [N50). On a trouv dans les corces 1,2 p. 100 de persite (in [H55) 4) et dans l'exsudat semi-cristallin provenant des blessures de l'corce, du persitol {J43).
Pharmacolo~le.

l
1
l1
1

lj
}

1 0RGANEc, ET EXTRAITS. Selon Watt, deux rsines auraient t isoles du pricarpe(!)et l'une d'elles, injecte par voie intrapritonale au cobaye la dose de 0,88 gfkg, produirait excitation, semiparalysie et mort dans les huit jours avec hmorragie crbrale et cardiaque (in [W2] p. 533). Les extraits de graines montrent une certaine activit antibiotique sur Bacillus coli, Micrococcus pyogenes, Sarcina lulea, mais sont inactifs sur Bacil/us sublilis, Escherichia coli et Salmonella typhosa. Ils contiennent aussi les principes toxiques pour les souris [G106, V18]. La toxici~ de la graine est attri~ue par un auteur de Surinam la saponine trouve dans cet organe [A57). Feuilles, tiges et fruits domient des tests d'hmolyse positifs, mais pas les fleurs [W26]. . Feng et coll. ont pratiqu diffrents tests pharmacodynal)liques avec des extraits aqueux et alcooliques de tiges feuilles dont on peut rsumer comme suit les rsultats respectifs : la toxicit par voie intrapritonale chez la souris est atteinte pour des doses correspondant 0,5 g et 1 g de tiges feuilles sches ; l'effet de spasme surl'intestin isol de cobaye est atteint avec 0,01 mg et 0,1 mg, sur l'utrus de rate avec 0,001 mg et 0,01 mg ; le dbit sanguin de la patte postrieure du rat est augment avec 0,01 g sous forme d'extrait alcoolique ; l'hypotension est atteinte chez le chien avec les deux extraits pour des doses, toujours exprimes en produit sec, de 0,1 g (F6(. Des rsultats exprimentaux intressants ont t obtenus par Abbott et coll. sur l'activit anticancreuse des feuilles et tiges fralches : avec les tumeurs transplantables de J'adnocarcinome 755 ils ont constat chez les animaux traits, des rductions de tumeurs de 50 p. 100 [Al). Jensen a signal que l'extrait actonique des graines exerce une action antibiotique vis--vis de Staphyloccus aureus, Bacillus sublilis, Aspergillus glaucus, Penicillium notalum et Achromobacter perolens ; mais il se montre inactif contre Escherichia coli, Pseudomonas {luorescens et Penicillium camemberlii [J50]. Valeri et Gimeno constatent l'activit des extraits thro-ptroliques de graines contre l'.ficrococcus pyogenes, Sarcina lulea, mais pas contre Bacillus subtilis ou B. coli [V40). Dans un autre domaine, Heal a reconnu aux feuilles un certain pouvoir insecticide [H57]. Au point de vue thrapeutique il est connu que les feuille~ augmentent la diurse, proprit qui pourrait tre attribue leur forte teneur en potassium et aux flavonodes [K6).

..

Muntz et 1\larcano [MIO!], marque une date dans la ctumie des substances naturelles. C'tait 'n effet la premire fois qu'on isolait un heptosc d'un vgtaL II y a lieu de faire remarquer que la pulpe, qualifie souvent de beurre d'a\ocat. se prsente !tTectivcment eomme une pte qui, ntise part sa couleur verte, a l'apparence du beurre, mais Je contient pas d'acide butyrique.

2 PRIXCIPES DFI:'o<IS. Neeman et coll. ont tudi sur 13 espces de bactries et un champignon l'action des nouveaux composs aliphatiques longue chaine isols des fruits et des graines par Kashman. Six de ces composs St' r:' 1trent actifs contre certains microor\1 '1ismes, mais le plus puissant est k '})' -n-hepadeca-16-ne, cw~ nhiber 4 fLgfml certaines bactrie qanismes le> plus se ;ction de ce compos sont les sr:: '. cereus, Salmone :. ella

il

dyscnlaia, Slaf

,,,

Sncc' -nmyces

].

~~"

r
(

........

,.-~.,.

..:..., .,.,;v-,

..

..,.:~

...,

........

>}SI. .(i!I'IO<* ..... ~~. ~,.t..!';,

.. ~

498

PHARMACOPE SNGALAISE Ti,ADITIONNELLE

Utilisations.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

49!'

Les utilisations de l'avocat sont au premier chef alimentaires. Le fruit, di" grande consommation, est d'ailleurs prsent par les slogans publicitaires amricains comme tant le fruit aux cinq vitamines. C'est, de fait, un excellent aliment par sa teneur en matire grasse et ses vitamines. Une autre utilisation 1'lrend de plus en plus dmportance, celle de l'huile qui, en particulier aux Etats-Unis depuis 1930, entre dans de nombreuses prparations cosmtiques de luxe. Elle prsente comme le souligne Schwob de nombreux avantages, non seulement sur les autres huiles vgtales, mais aussi sur les huiles minrales et animales : elle est pntrante (comme la lanoline), elle rduit les tensions superficielles des liquides et forme des mulsions trs fines ; elle contient des vitamines liposolubles, du phytostrol et de la lcithine ; elle est peu irritante ; son odeur est faible et elle rancit peu. Bien que son action vitaminique soit plus faible, elle a mme t propose et quelquefois utilise comme succdan de l'huile de foie de morue. Dupaigne a attir l'attention en 1970 sur raction efficace de glules bas!.' d'insaponifiable d'huile d'avocat dans le traitement des sclrodermies et parondopathies [D103]. Selon Thiers de l'Hpital Ed. Herriot. Lyon, l'huile a une action bien connue sur les peaux sches mais ne possde pas par elle-mme d'intrt thrapeutique. Par contre, l'ensemble de la partie insaponifiable trouve son emploi par application directe, ou mieux par ingestion (sous forme de glules ou de solutions alcooliques), dans la >clrose en plaque ou gnralise, les piphysites de croissance , les piphysites avec tat ichtyosique de l'piderme, les paradontoses. Cet insaponifiable, en outre, rtat>lit le tonus gnral de sujets asthniques ou gs [T80].

Les Liliaces con,;tituent une importante famille pour la matire mdicale. Leur composition chimique est variable. On y trouve des htrosides cardiotoniques (Scille, 1\Iuguet), des alcalodes so.uvent toxiques comme la colchicine (Colchique, Gloriosa), des saponosides (Asperge), des drivs sulfurs (Ail). Certaines d'entre elles sont antibiotiques (.\il, Oignon).

1. - Allium spp.
VER!\.- Wrl.

sobl;

Les diffrentes espces d'Allium sont largement cultives dans les niay du Cap-Vert et du Cayor et connues sous le nom gnrique wolof de sobl. Parmi celles-ci le; bulbes de : A Ilium aescalunic:tm L. (Echalot te), wol. sobl fut. Allium cepa L. (Oignon), wol. sobl. .-!Ilium porum L. Poireau), wol. poro. A. Ilium sativum L. (Ail), wol. laji. sont utiliss en mdfceine populaire pour diffrentes affections mineures. Le jus d'chalotte en usage interne et externe est considr comme fbrifuge ; le dcoct d'oignon comme antiblennoi-ragique et antiascitique, de mme que celui de poireau reconnu plus spcialement diurtique; les gousses d'ail comme antiseptique cicatrisant des plaies atones.
Oi~non.

LGUMINEUSES (Voir CAESALPINIACES, FABACES,


MIMOS~CES)
1

LGUMINEUSES CAESALPINIES (Voir CAESALPINIACES) LGUMINEUSES MIMOSES (Voir MIMOSACES) LGUMINEUSES PAPILIO~ES (Voir FABACES)

.Ees diffrentes varits de ces plantes potagres cultives prsentent des proprits pl))siologiques intressantes classiqUement connues. Citons Paris : / . Le bulbe tuniqu d'oignon renferme des fructosanes (10-40 p. 100), des sucres rducters (10-15 p. 100) et un peu de saccharose (5-8 p. 100)*. Ont t carctriss: de l'acide glycolique et dans les cailles externes des flavonodes : querctol et spiraeoside (querctol -l-mmoglucoside) et des traces d'autres composs polyphnoliques (pyrocatchol. phoroglucinol, tanin, etc.). Un glucoside de l'acide olanolique existe dans l'oignon frais, ainsi que de petits quantits des vitamines A, B et C. Il n'y a pas d'alliine (comme dans l'Ail) mais ses homologues: mthyl ou propylalliine. L'essence . lacrymogne. renfer:ne, ct du disulfure d'allyl-propyle, de l'aldhyde et du thiol propionique. L'oignon. lgum~ et condiment, consomm cru ou cuit, est rput juste raison comme diurtique et rentre ce titre dans diffrentes spcialits pharmaceutiques. Il a aussi des propritt; hypoglycmiantes. Le jus d'oignon est bactriostatique l'tat frais [P29]. Poireau. Le Poireau est rkhe en substances mucilagineuses (10 15 p. 100 du poids sec1 constitues par des arabanes et des pectines. On y a caractris de petites quantits de mthvl et de cvdoalliine. A l'tat cru il serait riche en vitamine C mais une fois cuit il er serait puvre. Dans les feuilles fraches Charronat et Beauquesne ont dos jusqu' 56 mg de vitamine C pour 100 g d'organe frais [G4]. Il possde des proprits laxatives et diurtiques.
Ail.

48. LILIACES*

Famille reprsente dans les rgions chaudes et tempres du monde. Quatorze enres existent spontanment au Sngal. Ce sont des herbes avec des rhizomes, bulbes ou tubercules, parfois des sous-arbriseaux grimpants (.>isparagus). Les fleurs >ont hermaphrodites pentacycliques et rimres ; prianthe formant ou non un tubt- an~c calice et corolle concolores et pta)des ; androce compos de six tamines filets gnralement libres ; ovaire supre trois loges contenant de nombreux ovules. Fruit en capsule ou en baie. Les plantes mt communes, mme abondantes dans les lieux o elles croissent. surtout les savaes arbustives soudaniennes. Elles vivent 'OU\ent en peuplements denses et, par ~~:emple, Dipcadi et Scil/a forment de vritables gazons, mais la priode vgtative ;t trs fugace. Certaines fleurissent vers la fin de la saison sche et sont alors bien isibles, puis elles disparaissent, noyes dam.Ja \gtation exubrante de la savane en lison des pluies ; elles se reposent pendant prs de huit mois et il n'est plus possible e dceler leur emplacement. D'autres sont encore plus phmres, fleurissant et uctifiant au dbut des pluies en juillet tt disparaissant pendant 10-11 mois. On Hnprend, dans ces conditions, combien il e>t ditllcile de recueillir du matri!'l d'tude . d'indiquer la r-partition des espces, malgr leur abondance.

:r
1

Le bulbe de LU (comprenant une dizaine de caeux, improprement appels gousses ) est inscrit la pharmacope franaise. Le bulbe frais renferme 64-65 p. 10(1 d'eau. D'aprs Pari< quand il est sch pour la conservation, il renferme encore 50 60 p. 100 d'eau, 2 p. 100 de matires minrales et des quantits importantes de glucides, de faibl~s quan:its de vitamines A, B 1 , B,, B 3 etC.
1,

Nous traitons part, en tant que famille, les Smilacaces qui figurent encore dans crrtaines lSsifications aux Liliaces en qualit de tribu des S~cfrs (,f. p. 731),/'

'11

Dans l'oipnon tel tue cons 0,008 p. !llO de vitami:ce C [T:l

\ Dakar, il a t dos 7,6 p. 100 de glucides totaux et

. . . . . _ _ . . . . . , . _ . ._ _ _

. . . .-

,?,,

/'t":,"-' ~ ........... ,,.,"'~~ ,.,-. ...:-14"~~

(
500

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

501

Ce sont surtout les principes sulfurs qui sont intressants. Le principe gnrateur de l'essence (qui n'est pas prforme) est un acide amin soufr l'alliine. Celui-ci sous !"action d'un enzyme, l'alliinase, libre par hydrolyse de l'allicine qui est instable et donne l'essence en se ddoublant en diffrents. polysulfures dont le plus important est le bisulfure d'allyle. Le jus d'ail possde. des proprits bactriostatiques. Le principe actif est l'allicine active in vitro 1/100 000 contre .diffrentes bactries Gram positif et ngatif (Staphylocoques, Streptocoques, Bactries intestinales). Il a t prouv que les produits Yolatils dgags par l'ail cras, dnomms phytoncides par Tokine en 1946 agissent distance pendant un temps limit sur plusieurs types de bactries, protozoaires et cryptogames. L'ail possde encore des proprits fongicides, anthelmintiques, hypotensives, hypoglycmiantes, diurtiques qui trouvent leur emploi en thrapeutique, principalement dans l'hypertension artrielle, le dp~rasitage (ascaris, oxyures), les maladies infectieuses, les affections respiratoires.

d'anthocyanoside et un principe soufr qui serait un driv mthylsulfonium de la mthionine [P29]. Ajoutons que dans les pointes de l'A. offieinalis sauvage Jadin et Astruc [J5] ont dcel des traces d'arsenic. On connat les proprits diurtiques des racines de A. offieinalis entrant dans la formule du sirop des cinq racines, ou sirop diurtique, qui figurait encore au Codex 1949. Balansard et Raybaud [B28] ont d'autre part montr par exprimentation sur l'animal que les parties ariennes taient galement diurtiques.

3. -Aspara~us pauli-~uilelmi Solms-Laub*.


VuLGO. -Asparagus. SvN.- Asparagus a{ricanus tde A. Chev.). VERN.- Wo/. du Niani narara; peul, toue. Caractres remarquables. Plimte volubile atteignant 3-4 rn en s'enroulant aux branches des arbustes, avec des pines piquantes la base des verticilles de feuilles. Feuilles subu!es trs nombreuses, jusqu' trente chaque verticle. Fleurs fascicules blanches, parfumes, avec des pdicelles filiformes articuls vers la base. Baies sphriques, pruineuses de 8 mm de diamtre. Habitat. Espce plus sahlienne que la prcdente. On la rencontre et l dans les savanes et prairies estivales, irrgulirement rpartie proximit des mares temporaires, c: .n:s les sols sableux ou non, lef jachres, les bosquets, etc.

narar.

2.- Aspara~us africanus Lam.


VuLGO. -Asparagus. SvN.- Asparagus gourmacus A. Chev. VERK. _:_ Wol. tir u buki { = pige hynes) ; wol. du Walo et du Cayor larsis ; wol. de Gambie narara ; falor simbul (Sbire) ; mand., soe narala, narala ; peul, toue. narari, narasi. Caractres remarquables. Plante dresse atteignant 1,50 rn, mitis souvent moins, vivace par sozy rhizome, ( / tiges annuelles garnies de petites pines. Feuilles (cladodes) verticilles par 7-8, rigides, subules, anguleuses, avec des pines peu piquantes. Fleurs blanches isoles ou par 2-3 l'aisselle des verticilles avec des pdoncules courts et robustes de 3 mm, articuls vers le milieu. Baies sphriques de 8 mm de diamtre-, noires maturit.

Habitat.
Il se rencontre et l dans les savanes boises ou arbustives soudaniennes.

,_;,

confondue avec la prcdente a, videmment, If ~han tillons d'A. pauli-guilelmi qui nous ont oalement recommands pour la syphilis, les an Jis sous forme de dcocts de radne~.

indk

4.- Gloriosa simplex L.


Emplois. Le dcoct et le macr de rhizome sont trs utiliss par les Wolof, les l\landing les Soc, les Peul et les Toucouleur comme antisyphilitique en bains et boissons pris trois fois par jour, tandis que la poudre de la souche rhizomateuse est incorpore aux aliments. Gnralement on recommande trois jours de traitement en alternance avec trois jours de repos car la mdication secoue le malade. Il y aurait un effet diurtique important ce qui fait que le mme organe est recommand comme antiblennorragique, mais en macr seulement et dose moins forte. Le macr de racines est encore employ par les Wolof du Walo en gargarismes pour les angines et par les Peul en boissorts et massages pour les rhumatismes ; dans ce dernier cas en association avec racines de Cadaba farinosa et cendres de racines de Sphaeranthus africanus. Chez les Soc les cladodes entrer dans la composition d'un poison de flche. Chimie et
pbarmacolo~ie.

VuLGO. - Lis grimpant. SYN.- Gloriosa caerulea :\lill., G. virescens Lindl., G. carsonii Baker, G. s "' nica A. Chev., G. superba var. planipelala Engl. VERN. - Wol., lb. smirigolo ( = hache du singe), sniri buku, smin u buki ( = hache de la hyne) ; ser. ndollg, dlengor (Ber haut) ; mand. dumun tulo. Caractres remarquables. Plante tige glabre, annuelle, volubile de 1 2 rn de haut s'levant d'un tubercule blanc rhizomateux en forme de Y. Feuilles opposes ou alternes, sessiles, glabres, vertes, lancoles, de 12 sur 4 cm, longuement acumines au sommet et termines par une vrille simple. Fleurs isoles de 7 8 cm de large, verdtres puis jaunes tournant au rouge ; six tpales bords peine onduls au sommet, ou droits. Fruits oblongs, verdtres de 7 cm de long sur 2,5 cm de qiamtre, arrondis aux deux extrmits. Habitat. Rparti irrgulirement dans tout le Sngal du Fleuve la Casamance maritime, savanes diverses, forts sches ou guinennes, etc.
Seloa Hutchinson Je nom prioritaire de cette espce est Asparagus fla ge/laris (Kun th) Bal<.

Seule la racine a fait l'objet de r sur l'action glucosidiqu cardiaqu Dans l'espce A. offi. inalis cult trouv un tanin galliq ' et deux dans les parties arien s. La r:w minrales, des glucide uct --sa ;.. llf est la sarsapognine.

'1erches, qui se sont d'ailleurs rr les 20]. en ' ope, BaL , u l si;ffrent r' :c >H.> rer

nr~rrtives,

....
(
502 Emplois.
G. simplex n'a gure d'emplois si ce n'est, malheureusement, criminels. La toxicit

_.,.

__:..., . ...#.....

-~'

,'fiJI

~-

. ~iii

......... _~"-'....

"t"'<V''~~.:...;..

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

503

5.- Gloriosa superba L.


VuLGO. - Lis grimpant. SYs. - G. virescens A. Chev. VERN.- Wol., lb. semingolo, sernin buku, smin u buki.
Gloriosa superba ressemble l'espce prcdente, mais les fleurs ont des tpales trs onduls sur toute la longueur. Il est plus commun que le prcdent et semble pntrer davantage dans le Sahel (valle du Sngal).

du bulbe en particulier est bien connue. Les pasteurs considrent que pour le btail, surtout les bovins et les moutons, non seulement le bulbe est toxique, mais aussi les tiges feuilles et les fruits. Pour toutes ces raisons l'espce ne reoit pas d'applications thrapeutiques. Chimie.
G. simplex et G. super ba sont deux espces botaniques affines, souvent confondues, dont la chimie. aussi prsente de nombreux caractreS communs~ TouteJois c'est la seconde qui a surtout t tudie et c'est par consquent ci-dessous G. superba que

nous donnerons des renseignements plus dtaills sur les prin_cipes actifs. Ont t mis en vidence dans les graines et les tubercules de G. simplex les bases colchicine (0,22 g* 0,3 g p. 100 du bulbe sec) substances B (N-formyl dsactylcolchicine) etC (3-dmthylcolchicine) ainsi que d'autres substnces basiques non identifies et les sucres glucose, fructose, saccharose [S61, B171, H97]. Phannacologie. 1 TOXICIT DU BULBE SUR LE BTAIL. Une importante tude a t ralise au Kenya par Mettam [M107] sur l'intoxication du btail par G. simplex. En ralit les bovins et les moutons ne consomment pas cette plante et on doit avoir recours l'administration intramusculaire des extraits pour observer les symptmes de l'intoxication qui peuvent tre de deux sortes aigus et subaigus ou chroniques. Les symptmes de l'empoisonnement aigu chez les bovins et les moutons dbutent par des malaises, salivation, trembleme9ts marquants du museau, allure incertaine, somnolence et respiration haletante. Apparaissent ensuite des signes de douleur abdominale, puis des diarrhes devenant lfapidement sanguinolentes. L'animal marche sans cesse en dcrivant de petits cercles, sa temprature monte et il perd rapidement ses forces. Finalement les diarrhes deviennent cumeuses avec du sang rouge vif et des caillots. La respiration reste toujours haletant!.' tandis que les muqueuses se congestionnent de plus en plus et que la phase finale l'St caractrise, aprs des tentatives de vomissement, par la prostration le coma et la mort. L'empoisonnement subaigu ou chronique ralis par des injections plus faibles d'extrait, entratne une gastro-entrite subaigu, malaise, scrtion lacrymale, prostration, diarrhes ftides intermittentes devenant sanguinolentes en quelques jours. L'autopsie rvle une hypermie de la bouche, du pharynx, de l'sophage et des muqueuses des trois estomacs. On constate d'importants ulcres particulirement l'orifice pylorique. Les organes parenchymateux sont congestionns. Le cur s'arrte toujours en systole et il y a hmothorax. Dans l'empoisonnement chronique on constate une dgnrescence graisseuse considrable [M10]. 2 AcTION SUR LA GERMINATION DES PLANTULES. Bien qu'il ne s'agit pas ici d'exprimentation animale mais vgtale, il y a lieu de mentionner, concernant prcisment G. simplex, les travaux de Jaeger raliss Dakar mme, relatifs l'action des broyats de bulbe sur la germination des plantules. En prsence de filtrats obtenus partir d'un broyat de tubercule de G. simplex l'auteur a fait germer diverses graines de Petit mil, Fonio, Gros mil (Sorgho), Riz, Mas, Arachide, Liane corail. Toutes les espces tudies sont sensibles l'action du G. simplex, la plus sensible tant le Fonio dont la germination est inhibe par un filtrat 20 p. 100. Chez toutes les espces on note la formation de tumeurs dans la rgion subterminale de la racine. Une autre hypertrophie se produit la base du coloptile chez Je Petit mil, le Gros mil et le Fonio. Ces modifications ainsi induites rappellent les intumescences et les tumfactions que la colchicine engendre chez la plantule du Bl, chez la racine du Lupin et celle d'oignon [J8]. 3 CoLCHICI~E (voir G. superba).
Chiffre donn par Burden et coll. pour un bulbe contenant l'tat frais 69,5 p. 100 d'eau. Dans le mme article les auteurs tudient l'histologie du bulbe de G. simplex sous le nom syno nyme de G. virescens Lindl. [8171).

Emplois. (voir Gloriosa simplex). Chimie. Malgr les confusions qui ont pu tre faites entre G. simplex et G. superba, c'est incontestablement cette dernire espce qui a t la plus tudie. 1 BULBE. La premire tude ralise en 1881 est due Warden qui de l'extrait alcoolique de bulbes jeunes et gs retire une rsine noire et un principe amer neutre dnomm superbine (W9]. En 1915, oprant sur des bulbes schs originaires de Ceylan, Clewer et coll. en retirent un totum alcalodique o domine la colchicine C22 H 25 0 1 N (0,3 p. 100)* avec de petites quantits de deux autres bases cristallises: l'une de PF 177-178 correspond comme formule . C33 H 38 0 9 N 2 ou C 15 H 17 0,N; l'autre de PF 267 ;correspond la formule C2 .H 21 0 6 N qui est celle de la mthylcolchiein~. L'extrait : alcoolique donne encore, outre les produits amorphes : 1 les acides b.enzoque et f 2 hydroxy-6-mthoxybenzoque, 2 de la choline, 3 du dextrose, 4 de J:hcide palmitique et un mlange d'acides non saturs, 5 de petites quantits d'un hydrocarbure et un alcool gras, 6 un mlange de phytostrols qui contiennent du stigmastrol, 7 un mlange de phytostrolines contenant du stigmastrol glucoside [C35]. En 1952 Subbaratnnam obtient par chromatographie partir de bulbes frais la colchicine et un autre alcalode la gloriosine c.. H O,N de RF 248-250 qui, par hydrolyse acide, fournit la colchicine [S58]. Deux annes plus tard le mme auteur, oprant toujours sur des bulbes frais, ne retrouve ni colchicine, ni gloriosine, mais deux alcalodes cristalliss dont l'un de PF 239-242 est considr comme le driv d'un alcalode nouveau [S59]. D'autres bases secondaires ont t signales. Ce furent d'abord les mmes que celles du G. simp/ex: substance B de formule C21 H 23 NO, ou N-formyl dsacthylcolchicine (0,03 p. 100); substance C, alcalode phnolique de formule C21 H 23 l'\0 6 ou 2-dmthyl colchicine (0,009 p. 100)**. Sont en outre mises en vidence dans les tubercules trois substances cristallines, l'une d'elles tant identifie la lumicolchicine [S60, S61]. Cette lumicolchicine est un photoisomre de la colchicine qui peut se former spontanment et presque quantitativement dans les solutions de colchicine exposes la lumire en l'absence d'air. Elle peut exister sous trois formes isomres " ~et y. En 1959 2\laturova et coll. isolent dans J'espce rhodsienne outre colchicine (0,12 p. 100), substance B (0,011 p. 100), substance C et lumicolchicine, trois autres bases G2, G3 et G4 qui ne possdent pas Je noyau tropolone et ne sont pas des drivs de la lumicolchicine (M106]. Enfin en 1967 Canonica et coll. [C72] isolent cinq nouveaux alcalodes dont les structures ont pu tre donnes : O, dmthyl l'\ formyl dacthyl colchicine ; ::\-formyl dacthyl-y-lumicolchicine ; ::\-formyl dacthyi-~-Jumicolchicine ; 0,-dmthyl-::\ formyl dacth -~-lumicokhicine ; O,-dmthyl-[3-lumicolchicine.
La colchicine appartient au rroupc de 1 tropolone. Ces 3 bases (colrhidnc, S' Lances P opolonc C'est un dt civ d'une benzocycloheptanoex~ ~

1t

aus~

dm

.~rai

. '1J6)

~-

. ~-, .,;,_

;-.. "J"~

~-.-

-~-

~-~--"-.

..~

....

.-

........ -.'..-: . ,.,..


505

(
504 2o PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION!'<ELLE
AuTRES ORGANES.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

On a signal dans les graines de Ceylan et de Rhodsie la prsence de colchicine ainsi que deux substances B et C (M106} ; dans les feuilles d'origine indienne des traces de substance El [S60]* et dans celles d'origine javanaise de l'acide chlidonique [L92] ; dans les fleurs de l'espce indienne, lumicolchicine (traces), substances BetEl [S60]. Pharmacologie.

des modifications sur le cholestrol srique, les strols fcaux et acides biliaires. Selon Rubulis et coll., elle agirait sans doute au point de vue hypocholestrolmiant par interfrence avec le cycle entrohpatique des acides biliaires et des strols neutres [R109].

Bibliographie complmentaire consulter :


Ferguson [F36, F37], Ostergren [06], Kumar [K25].

6.- Scilla picta A. Chev*.


VULGO. -

to Bt:LBE. La pharmacologie de G. superba rejoint celle de G. simplex. Selon Byam [B172], les symptmes de l'empoisonnement chez l'homme se manifestent par des picotements suivis par un engourdissement des lvres, de la langue, de la gorge et de nombreuses parties du corps, avec des douleurs brillantes dans l'pigastre, nauses. vomissements, diarrhes sanguinolentes, vertiges, perte de force des membres, lourdeur des paupires et photophobie, respiration difficile, pouls faible et rapide, convulsions et perte de conscience. La temprature tombe tandis que des tremblements ttaniques et des convulsions prcdent la mort dans les 20 40 h. A l'autopsie on trouve une congestion marque de la muqueuse gastrique et des viscres [B172]. En 1966 Goonratine a signal chez une femme de 21 ans un cas d'alopcie massive gnralise et une mnorrhagie aprs consommation de bulbe de G. super ba. L'auteur ajoute que les cas d'alopcie causs par le traitement la colchicine sont connus [G107]. Lors des premires recherches effectues par Warden en 1881, cet auteur signalait que la superbine tait un poison violent dont la dose de 47 mg tait suffisante pour provolllJer la mort d'un chat adulte [W9]. Clewr et coll. estiment, juste titre, que la toxicit du bulbe est due essenti!;llement a colchicine et comparent J'action physiologique de la colchicine celle de la base retire du Colchicum automnale [C35]. f

Scille.

Caractres remarquables. Petite plante bulbe cailleux bruntre ne dpassant gnfrruement pas 2,5 cm de diamtre, avec des feuilles de 10 cm sur 12 18 mm. Hampe florifre, de 10 15 cm au plus, marbre de violine la base et s'levant parmi les feuilles ; petites fleurs vers l'extrmit et boutons au sommet ; tpales verdtres recourbs vers le bas et laissant l'extrieur 6 tamines filets mauve ros formant un anneau serr autour du stigmate. Capsule lgrement trilobe contenant plusieurs graines noires, brillantes, anguleuses. Habitat. Cette Scille est trs commune dans toute la partie centrale et orientale du Sngal, dans les savanes diverses et dans les sols varis depuis les sols beiges arachides de la rgion de Kaolak jusqu'aux sols argilellx ou ferrugineux prs des carapaces latritiques. Elle est abondante par places et forme de petits peuplements fugaces qui ne s'observent bien qu'en juillet aprs les premires bonnes pluies. Emplois.

2 'COLCHICINE. Les proprits toxiques, thrapeutiques et mitoclasiques de cet alcalode sont traites dans tous les OU'.Tages classiques. Elle est trs toxique et figure au Tableau Ade la Pharmacope franaise. Aux doses toxiques seulement, c'est--dire suprieures 7 mg (oralement), elle exerce chez l'homme une action sur le systme nerveux central aprs une priode de latence de quelques heures. Ensuite, aprs atteinte des .centres bulbaires, la mort survient par paralysie vaso-.motrice. A doses subtoxiques elle exerce une action mto-cathartique intense. A doses thrapeutiques (par voie buccale : 0,5 1 mg toutes les trois heures, maximum -l mg par 24 heures), elle provoque une phase de leucopnie passagre, suivie d'hyperleucocytose avec polynuclose. On constate galement une excitation du pristaltisme intestinal. Par voie intra-veineuse elle stimule les mitoses, mais celles-ci s'arrtent au stade de la mtaphase ce qui donne lieu la production de cellules gantes polyplodes nombre de chromosomes doubl. C'est de ce fait le type des substances mitoclasiques, aussi bien chez les animaux que chez les vgtaux. Granzow et Ehe-Galster ont fait tat en 1970 de la rsistance la colchicine chez la souris d'une sous-ligne contenant du glycogne de tumeur ascitique d'Ehrlich-Lettr: chez la souris une dose de 20 g de colchicine arrte compltement en mtaphase la division cellulaire d'une sous-ligne sans glycogne, alors que la mme dose n'a aucune action inhibitrice dans une sous-ligne avec glyogne [G129]. On l'a propose comme anticancreux mais elle n'agit comme tel qu'aux doses toxiques. Par contre elle constitue Je mdicament spcifique de la goutte sans que cette action ait t encore explique. Administre oralement aux sujets obses la dose de 2,4 mg par jour elle provoque

Scilla piet est considr comme toxique pour le btail.


Chimie et pharmacologie. Les Seilles sont en effet gnralement toxiques. La plus connue Scilla maritima (L.) Baker (ou Urginea sei/la Steinh.) est inscrite dans de nombreuses pharmacopes officielles. Son bulbe est riche en htrosides cardiotoniques (C.3 p. lOO), les scillarnes ou scillarosides, de .structure strodique gnol en c,. du type bufadinolidc.-. oherses prparations de bulbe de Scille sont utilises comme diurtique dans les insuffisances cardiaques. La varit rouge constitue un excellent raticide**.

7. - Urginea indica Kun th


Scille indienne. Scilla indica Roxb. YERx.- Wol. dakubaro; bamb.
VULGO.-

SvN. -

baga(= poison .

Caractres remarquables. Plante vivace par son bulbe avec une hampe florale de dimensions trs Yariables atteignant quelquefois 75 cm, mais gnralement moins, surtout dans les sables du Cayor. Feuilles lancoles peine acumines l'extrmit. Fleurs apparaissant en saisoH sche avant la feuillaison, lt'grement roses. isoles ct parses sur la hampe avec de petites bractl's caduques !.1 base des pdicelles qui

La substance El serait la 3-dmthylcolchiine. A ce titre elle trouve d'ailleurs des applications dans la culture de certaines plantes mdicinales chez lesquellts elle peut augmenter le rendement pondral ou la richesse ' 1 prncipe' ~ctifs (Datura, Digitale).

Nouveau nom prio Pour la pharmaco

, ..

:udanica A. Chev. ne'. rf. infra, p. 506.

506 PHARMACOPE SNGALAISE TR\DITIO/

~-- --~

... .~

T'

~~-~~ .,.,.~

~-"'*-~

.... --

~ --...-~

..

LLE

PLANTES ::IIDICINALES ET TOXIQUES

507

ont jusqu' 3 cm de long. Tpales d'environ 1,5 cm de long, lgrement souds la base. Capsules peine tricoques, subsphriques de 2 cm de long ; graines suborbiculaires, aplaties, ailes, noires, de 5 mm de diamtre.
Habitat.

49. -

LINACES

Il est rpandu dans tout l Sngal mais ne se remarque qu'au moment de la florai0 son vers la fln de la saison sche. Emplois. Coinme celui des Gloriosa le bulbe de cet Urginea du n'est pas employe en thrapeutique.
Cayo~

Famille reprsente seulement par un genre et une espce au Sngal, Hugonia planchonii et ne comptant qu'un seul genre important du point industriel et mdical, le genre Linum fournissant le lin. Cependant certains auteurs classent dans cette famille le Cocaier (Erythroxylon coca) qui appartient aux Erythroxylaces.

est toxique et la plante

1.- Hu~onia planchonii Hook. f.


SYN. - Hugonia acuminata Engl. VERN.- Diola bu kikon (Bhaut); diola Pogny trs friande de la plante). kitba (biche cochon,

Chimie.
Seshadri et Subramanian ont obtenu en 1950 partir du bulbe d' U. indica 0,3 p. 100 d'une fraction htrosidique o ils ont identifi comme htroside principal le scillarne A [S164J, lequel a t obtenu plus tard l'tat cristaiiis (R103). Dans une. seconde fraction ils ont mis en vidence un compos ressemblant au scillarne B [S164). Il semble bien par consquent et nombre d'auteurs sont de cet avis, en particulier Chopra et coll., que la Scille indienne ( U. indica) est comparable la Scille mditerranenne ( U. maritima Baker = U. sei/la Steinh.).
Pharmacolo~e.

Caractres remarquables.
Arbuste sarmenteux . nombreux rameaux entremls formant des buissons, ou s'enroulant aux arbres en atteignant 10 12 rn ; jeunes branches densment pubescentes avec de courtes vrilles enroules sur elles-mmes. Feuilles ovales, cunes aux deux extrmits, densment tomenteuses, ferrugineuses la face infrieure, avec une dizaine de nervures latrales saillantes dessous ; stipules profondiJlent lacinies, pubescentes. Cyines axillaires de fleurs jaune vif brillant, ~ ptales gt'abres. Fruits sphriques; de 2,5 cm de diamtre, verts puis jaunes maturit~, lisses, erytours par les spales et surmonts par les vestiges des styles. j
Habitat.
Il existe dans les taillis et boqueteaux de la Casamance maritime et dans quelques galeries soudaniennes constamment humides (moyenne Casamance).

Selon Chopra la Scille est constitue par les c~illes intrieures charnues, dcoupes en lancettes et sches du bulbe de la varit blanche d' U. maritima (L.) Baker ou d' U. indica Kun th. respectivement connues dahs le commerce sous le nom de Scille blanche ou mditerranenne et de Scille de l'Inde (in [L"3) p. 55). De mme que la Scille mditerranenne figure la pharmacope franaise, la Scille indienne figure aux pharmacopes indienne, britannique et amricaine. Chopra a d'ailleurs tudi paralllement au point de vue action cardiotonique, selon les standards de la pharmacope britannique, les deux types de teinture de Scille et obtenu des rsultats comparables ([CU) p. 253). Dhar et coll. ont trouv que la dose minimum tolre par voie orale chez les souris pour le bulbe de U. indica sous forme d'extrait correspondait 1 gjkg. Ils ont constat aussi chez les souris, avec le mme extrait, des actions antiprotozoaires (Entamoeba histolytica), hypoglycmiantes ainsi que anti-cancreuses vis--vis du carcinome humain du naso-pharynx et du virus de la leucmie de Friend [D86). Par le scillarne et les substances voisines, la Scille est un cardiotonique type ne s'accumulant pas comme la Digitale, mais se fixant daYantage sur le myocarde que l'ouabane. Le scillarne A agit vite, mais il est rapidement hydrolys dans le sang. Sa toxicit par voie intraveineuse est seulement deux fois plus forte que par voie buccale ([P29l 2, p. 50). La Scille est surtout un diurtique : les htrosides cardiotoniques augmentent le dbit sanguin au niveau du rein en amliorant la circulation rnale ; il y a aussi un effet tissulaire (dsimbibition des collodes sanguins) et une action directe sur l'pithlium rnal. La diurse porte sur l'eau, les chlorures, les constituants azots (in [P29J 2, p. 50). Elle est employe sous forme de poudre (0,30-0,90 g), de teinture (1-3 g) ou d"extrait (5-30 cg). Les scillarnes** sont indiqus pour l'insuffisance cardiaque la dose moyenne orale de 6 mg/24 h, la dose d'entretien tant de 2 mgj24 h. En fait, les auteurs ont tudi un chantillon de Scille indienne constitu par un mlange des deux varits Urginea indica et Sei/la indica. SpciaJiss sous les noms de scillarne , scillonal , scyllalyt , etc.

Emplois.
Les feuilles de cette espce sont estimes en Casamance pour leurs proprits antidermatosiques. Elles entrent, avec Strychnos a(zelii et Lannea nigritana, dans la composition d'un empltre rput prpar par un gurisseur du Fogny qui est uniquement spcialis dans le traitement des abcs, ulcres et enflures de toutes sortes.

50. - LOGANIACES
Famille tropicale et subtropicale reprsl'nte au Sngal par cinq genres comprenant des herbes (Spigelia), des sous-arbrisseaux (.11ostuea), des plantes sarmenteuses ( Vsteria), des arbustes (Strychnos) ou des arbres (Anlhocleisla). Feuilles opposes, simples. Fleurs hermaphrodites, actinomorphes corolle tubulaire ; ovaire supre avec 2 4 loges ; style simple. Les fruits ,ariables sont des cape suies, des baies ou des drupes. Seul Strychnos spinosa est un arbuste soudanien. Les autres genres et espces sont de la rgion guin!'nne. J'l'lostuea hirsuta est localis dans le sous-bois des forts Parinari rxrc/sa de la Casamance maritime. Les Anthocleista sont des arbres des marcages :a,. ~nais ct des galerie' soudaniennes trs humides et ne s'loignent pas des Sngal).

~-

.A.

~\,'

:-

H-i.:.,

....

.. . . . ~ .-41"""'-

~ ...........-

,..:t-~:..-

508

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITic<

~LLE

(
li

1 PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

509

Famille trs importante pour la Matire mdicale avec, en particulier, diffrentes espces de Strychnos : les unes toniques et fbrifuges (S. innocua Del. de l'Afrique tropicale), les autres ttanisantes (S. icaja Baill. de l'Afrique tropicale, S. nux vomicaL. ou Vomiquier, S. ignatii ou Vomiquier de Saint Ignace), les autres enfin curarisantes (S. angolrnsis Gilg de l'Afrique tropicale, S. toxifera Schomb). Comme autres drogues on peut citer les Jasmins ( Gelsemium) et les Spiglies (Spigelia). Au point de vue chimique on rencontre des alcalodes toxiques ttanisants, convulsivants : strychnine, brucine, spigline ainsi que des alcalodes paralysants (gelsmine) et curarisants (bases indoliques ou indoliniques).

2.- Anthocleista procera Lepr. ex Bureau.


VuLGO. -Arbre chou. SYN. ~ Anthoc/eista frezoulsii A. Chev. VERN.- Wol. fafa; ser. mbafa (Berhaut); barn b. popo (Berhaut); mal., bamb. foreta lafira ; mand. kobolkobolo, koblikobli ; peul, /(luc. bdomodo, cibonad ; dio/a bubleum, bu fafa nab (Berhaut) ; bain. !Urgofek. Caractres remarquables.

1. - Anthocleista. nobilis G. Don


VcLoo.- Arbre chou. SY:>~. A.nthocleista parviflora Bak., Anthocleista procera var. umbel/ata et var. parviflora (de Chev.). VERN*.- Wol. fafa; mal,, bamb. deroba iri, foreta dibi, fafa ; dio/a Pogny karil kata assay, karilasay ( = abreuvoir du sorcier) ; diola Diembreng n vavao atokaren ; dio/a Pte tafa nab ; {loup bufafa enab ( = Papayer de l'lphant); mandj. bapayot. Caractres remarquables. Arbre de 8 10 rn, corce claire, ft lanc, nu, termin par des ramifications plus ou moins dichotomiques avec un panache de trs grandes feuilles (0,40 1 rn et plus sur 15-40 cm) runies en touffes ayant l'aspect caractristique de gros choux. Jeunes branches ;avec des stipules la base des feuilles. Feuilles des junes arbres lancoles, longuement cunes la base, subsessiles, arrondies au sommet avec un court et large acuh'l.en. Feuilles adultes obovales, allonges, plus larges que les prcdentes, groupes vers )'extrmit des rameaux. Cymes dichotomes subterminales de fleurs blanches. Tube de la corolle atteignant 2,5 cm, environ trois fois aussi long que les douze lobes et plus long encore par rapport au calice. Baies subsphriques de 2,5 cm. Habitat.
Il n'existe que dans les.sols humides de la Casamance maritime.

Arbre ressemblant au prcdent, mais frondaison plus vase et jeunes branches dpourvues de stipules pineuses. Feuilles largement obovales. Tube de la corolle long de ~ cm et termin par 7 10 lobes. Baies ovodes, longues de 2,5 cm. Habitat. Epars dans les sols humides de la Casamance maritime, il se rt>ncootre galement dans quelques nia:y des environs de Dakar (Sbikotane, Kayar). Emplois. Les gurisseurs qualifis savent distinguer les deux Anlhocleista et c'est A. procera qu'ils considrent surtout comme purgatif et mme comme purgatif drastique de posologie dlicate. Il est communment prescrit dans les cas o une action violente sur le tube digestif est recherche : c'est ainsi qu'il est indiqu comme cOntrepoison, antilpreux, emmnagogue, ecbolique et naturellement comme purg;l.tif proprement dit. Ce sont les corces de troncs et de racines qui sont actives et utilises sous forme de dcocts peu concentrs. Quelquefois, pour les adultes rsistants, on mlange les k:orces pulps (mais aprs dessiccation) avec l'huile de palme pour cuisiner les aliments des malades. Chimie.

1
}

Emplois. Les Anthocleista qui ne peuvent en raison de leur port particulier tre confondus vec d'autres genres, sont trs utiliss en pharmacope sngalaise dans leur aire de dispersion. A. nobilis est surtout recommand pour le traitement des abcs et des plaies ulcreuses : applications locales soit de rpure d'corces fra!ches, soit d'un~ pte confectionne avec des corces piles auxquelles on ajoute gnralement au mortier celles de

Newbouldia laevis.
En basse Casamance le macr de racines est considr comme purgatif, diurtique et antiblennorragique.

A. procera n'avait pas encore fait J'objet d'tudes avant 1963, annt- o simultanment Lave et Taylor-Smith [L18] d'une part, Plat, Koch et coll. {P4:-j d'autre part, obtiennent partir de cette espce un alcalode indolique .particulier. la gentianine, ou rythricine, trs rpandue chez les Gentianaces. Les fravaux poursuivis depuis cette poque par Koch sur des chantillons de Cte d'Ivoire ont montr que, en fait, la gentianine ne prexiste pas dans la plante mais se forme au cours de l'extraction par action de l'ammoniaque sur un prcurseur de nature htrosidique. Celui-ci a t isol des feuilles sches avec un ren.iement remarquable de 5 p. 100 et identifi au swertiamaroside. ou swertiamarine. hHroside monoterpnique [Kl-t, K15]. Outre gentianine et swertiamarine, Taylor-Smith a isol de l'e;;pc' nigriane un autre compos cristallis qui s'est rvl tre un acide triterpnique pentacyclique [T37] dnomm anthoclistine [T26, T37]. Dans les conditions du traitement de la plante par l'ammoniaque. lr rendement en rsidu alcalodique est de 0,08 p. 100 pour les tiges et 0,7 p. 10(1 pour les racines; mais il est surtout important avec les feuilles : 1,1 p. 100 en n'si du alcalodique, 1 p. 100 en gentianine cristallise [K14J.
Pharmacologie.

Les deux espces .A. nobilis et A. procera sont souvent confondues sous les mmrs dnominations. Nous donnons, en consquence pour chaque plante les noms vernaculaires qui nous paraissent les plus spcifiques. Qut l'on sc reprsente un pied de tabac huit ou dix fois plu' grand que nature, pla< au faite d'un mt de six ou sept mtres, et l'on aura une ide app,oximative de l'elie\ produit sur l'il du spectateur par cette plante couronne rl'nne massf"' confuse de verdun~ (G. Schwcinfnrth).

1 0RGA:-!ES.

Spencer et coll. ont reconnu J'extrait chloroformiquc d"cone e~ la dose de 220 mg/kg, une activit sur Je paludisne du poussin induit par Plasm dium gallinaceum (S95]. :-o;ckell a recherch san' 1 ~aV :> :ifs le pouvoir ins~cticide des'~ d'corce
[Ff>7].

-'if...:.:

,.

':'~~-

.
(

.,,_

.,...~...

.- ... ~ ~'

~... w .

...~:_-9..:~

--~~:- ~

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITIO~(

LLE Emplois.

,ANTES MDICINALES ET TOXIQUES

511

ENTIANINE.

Jremiers travaux raliss partir de 1951 par Steinegger et Weibel [S26) sur ianine rapportent des rsultats ngatifs du point de vue proprits vitamiriiltimalariques, 'antimicrobiennes. rentes tudes ultrieures ont pourtant montr l'intrt de cet alcalode. En lieu sa toxicit est trs faible, la DL50 chez la souris tant par voie sous-cuta)00 mg/kg, par voie intraveineuse de 250 300 mgfkg [S26], par voie orale de 16] 1,3 g/kg [TtO]. A la suite de l'administration de doses subltales aucune ation hmatologique, histologique ou concernant l'apptit de l'animal n'a t e [K16]. ion sur la pression artrielle des animaux est manifeste [S26, K16]. Elle ~ vraisemblablement au niveau du systme nerveux central : elle peut tre te pour des doses faibles ou inhibitrice pour des doses plus importantes, mais tit dans les deux cas par un abaissement rversible de la pression sanguine qui irrversible pour des doses trs leves. mtianine agit aussi sur le cur isol de grenouille en inhibant les contractions oses variant de 1/2 000 1/330 [S26]. Sur l'ilon de cobaye elle dprime sans la rponse tissulaire l'histamine et l'actylcholine pour des concentrations () 1/2 500. mtianine fait preuve d'une action analgsique importante chez le rat [K16]. sont surtout les actions antihistaminiques et anti-inflammatoires qui sont les .ressantes : ection intrapritonale de 90 mg/kg protge le cobaye de l'action d'un arosol nine. Des lapins sensibiliss au blanc d'uf sont galement protgs d'une dose d'antigne. Chez le rat le traitement pralable par la gentianine supprime la tion du bleu Evans administr par voie intraveineuse l'endroit o la peau reu une injection hypodermique de blanc d'uf. tit que l'injection par voie sous-cutane de 0,1 ml de blartf d'uf ou de formol au de l'articulation de la cheville de la patte postrieureidu rat, provoque une 1ation de l'articulation qui ne se rsout que trs lentement. Or, si on adminis. voie intrapritonale, de la gentianine la dose de 90 mgfkg 30 mn avant on de formol, l'enflure de l'articulation est moins importante et disparatt Jidement que chez les animaux du groupe tmoin. Dans les mmes conditions tentales, le traitement prventif du rat par la chloroquine, le salicylate de ou la cortisone, ne prvient pas le dveloppement de l'enflure de l'articulation 1e par le blanc d'uf. Pour la protection prventive de l'action du formol, anine est plus efficace que la chloroquine et la cortisone [C24, H24].

M. hirsuta ne nous a t signal qu'une fois. en prsence d'un peuplement p;resque pur dans un boqueteau voisin d'Oussouye (Casamance). D'.aprs les renseignrments fournis cette petite plante aurait des proprit'ts nettement analgsiques ~ peut-tre mme hallucinognes ?
Chimie. On a reconnu aux Mostuea africains des proprits stimulantes (C20] et deux espces ont fait l'objet. d'investigations. Dans les racines du M. slimulans A- Chev. du Gabon, Paris et J\lm Moyse Mignon IP37J o1:1t mis en vidence 0,15 (),30 p. 100 d'alcalodes indoliques, l'un d'eux ta11t trs :proche de la sempervirine du Gtlsemium sempervirens. Dans les mmes organes du J.f. buchholzii Engler, Gellert et Schwarz (G17) ont trouv deux bases dont l'une est la sempervirine et l'autre, amorphe, tant ..Taisemblablement la gelsmine. Ce sont des alcalodes indoliques de fonnule C 42 H 07 0 14N3 pour la gt>lsmine et CltH 16 N 2 pour la sempervirine.
Pharmacolo~ie.

Leurs activits pharmacologiques sont connues et ont t tudies en France par Raymond Ham et et par Le Hir. Ce sont des :malgsiques, des dpresseurs cardiaques, stimulant la respiration faible dose et pouYant doses leves causer l:a m<~rt par paralysie respiratoire. La sempervirine est beaucoup plus toxique que la gelsmine et, comme l'srine, possde une action inhibitrice des cholinestrases nervewses et sriques. La racine de M. stimulaiJS se montre tr;, toxique pour la souris. A la dose de 0,60 g/kg par voie sous-cut::(ne, elle pro\'C>que la mort qui survient aprs une priode d'hyperexcitabilit et de c<tnvulsions. Chez le <hien chloralos, par voie intra-veineuse une dose de 0,10 0,20 g produit une hypotension durable et, aprs une courte phase de tachychardie, des phnomnes de dpressi~n cardiaque et respiratoire. Il semble bien que les extraits des Jlostuea tdis, et sans doute celui de .'II. hirsuta, prsentent des proprits analogues ceux de Gelsemium qui sont galement utiliss comme sdatif et antispasmodique dam les nvralgies faciales et dentaires en particulier, dans l'pilepsie, la dysmnorrhk' et les tats fbriles;

4.- Strychnos afzelii Gilg .

lostuea hirsuta (T. Anders. ex Benth.) Baill. ex Bak.


Coinochlamys hirsuta T. Anders. ex Benth. Floup .busasa.

)YN.-

SYN. Strychnos zizyphoides Bak.. Strychnos erylhrocarpa Gilg., Strychnos caryophyllus A. Chev. VERN.- Diola Fogny puben klim.

vER:-;. -

Caractres remarquables. Liane tiges grles, poilues, tortueuse;.. at:ignant 10 12 rn en s'enroulant dans les arbres ; corce odorifrante ayant le parfum du clou de girofle. Feuilles opposes de 4 sur 3 cm. trs Yariables cOiilme formes et dimensions, plus larges dans la partie suprieure, arrondies. apicules ou acumines au sommet, pubescence apprime, plus ou moins rgulirt ; une vrille la base des feulles ; limbe obovale ou suborbiculaire. Courtes cymes axillaires, trs fleuries de pttites fleurs de 2,5 mm de long, blanches ou jaune verdtre, parfumes ; pdoncule;. dt 4 eni environ, pubescents. Fruits sphriques ou subtrigones de 1 cm de diamtre. nuge orang maturit, renfermant une seule graine. Habitat. On le rencontre et l dans les !>Gquettaux forestiers de la Casarnan maritime.

~res

remarquables.

arbrisseau vivace, trs ramifi de 50 cm de haut ; branches hirsutes avec de JilS. . les opposes, obliquement ovales, lgrement acumines au sommet, arrondies tement cunes la base. s blanches, tubuliformes, sessiles, solitaires ou peu nombreuses r aisselle des de 1,5 cm de long ; elles sont entoures par deux bractes vertes, orbiculaires, lgrement acumines, appliques l'une contre l'autre. Capsules bilobes, , pubescentes, de 3 4 mm de large, caches par les bractes persistantes.

t rencontr jusqu' ce jour que dans les forts guinennes de la Casamance te o Parinari ercelsa domine en 1wuplements presque purs.

.-..

..

...
(

""'.Cl'. . . ..,.....

41"'~.-,

.fi:.~-"'''"

-~-.

lll!l'orc-*

512 Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITJ

LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

513

Les feuilles et les racines de cette liane entrent, comme il a t dit Hugonia planchonii, dans un traitement trs rput du Fogny pour les abcs et les enflures. Chimie. Bouquet dans l'espce ivoirienne a dcel dans les graines 0,25 p. 100 d'alcalodes. La prsence probable de Soufre est signale (B173].

5.- Strychnos spinosa Lam.


Oranger de brousse. Svs. -Strychnos lokua A. Rich., Strychnos /axa Sblered., Strychnos buettneri Gilg, Strychnos spinosa var. pubescens Bak., Strychnos djalonis A. Chev. VERN.- Wol. tbii, tombii, tb, temba, rmbiit; ser. ngoba (Berhaut), ndumbuj, dumbuj ; none gumsay ; mal., bamb. ngkolo, kkoro, kul kul, grgr; mand. fatakulo; soc patkuley; peul, toue. dtokuley, dtokulewi, fatakuley, moreawi, morwawi ; peul du Niani moroali ; dio/a bubatlat (Aubrville) ; diola Pogny kalitmaboy (Aubrvil/e) ; bal. tddU (Aubrvil/e) ; bain. kidum bum krkr, daral; mandj. gingingana (d'aprs Dalziel) ; mand. piibt (Aubr!ille) ; land. gikoler ; bas. golit.
VuLGO. -

d'autres au contraire niant la prsence de tout alcalode. Lofgren et Kinsley en 1942 (L15] n'ont pas trouv d'alcalodes dans les graines, les coques, les tiges, les feuilles de l'espce de Floride. Une tude plus rcente prsentant toutes les garanties dsirables et utilisant les mthodes modernes de chromatographie bidimensionnelle a t mene par Mathis et Duquenois (M19] sur trois Strychnos africains. Pour le S. spinosa, les auteurs cits ont dcel dans le pricarpe 0,009 p. 100 d'alcalode et dans l'ensemble pulpe-graine 0,012 p. 100. Il s'agit d'une seule base azote de nature encore indtermine. Cet alcalode, l'tat de traces par consquent, corrobore l'inocuit _du fruit de S. spinosa. Selon Watt [W2) Jouck tudiant la plante en 1905 sous le nom de S. lokua, y aurait trouv un htroside, l'acide loganosique (aglycone acide logantique ), de l'acide cafiqtie et de l'acide cyasurique, tandis que Wall en 1959 aurait obtenu des tests positifs pour la prsence de .navonols et strols dans les feuilles et les fruits ainsi que pour la prsence de strols dans les lieurs. Signalons, pour mmoire, que Laurent en 1907 avait tudi les sucres des graines. TI avait trouv comme sucre rducteur initial 0,60 p. 100 et comme sucre rducteur aprs action de l'invertine 2,38 p. 100. Pour l'auteur, le sucre est du saccharose (1,70 p. 100}, mais il ne se prononce pas sur la prsence d'htroside [L44). De leur ct Earle et coll. signalent dans les graines p. 100: matires minrales 1,4, protines 10,6, huile 4 et l'absence d'amidon, alcalode, tanin [E22]. Pharmacologie. On ne trouve pas dans la littrature de renseignements concernant la pharmacologie de S. spinosa. Cependant deux rsultats sont signaler. Lofgren et coll., lors de l'tude dont il a t rendu compte ci-dessus, ont pratiqu avec les diffrents organes de la plante des essais de toxicit qui se sont rvls ngatifs sur la souris et le cobaye [L15]. La drogue paratt donc bien atoxique, D'autre part Abbott et coll. ont test sans rsultats significatifs l'activit antitu- . / morale des extraits (A71].

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4-5 rn, ft court ramifi prs de la base, mais cime rgulire arrondie ; branches raides, contournes, souvent garnies d'pines lgrement arques, plus ou moins longues ou absentes. Feuilles opposes, orbicUlaires ou largement ovales avec deux nervures latrales arques partant de la ba,'ie. Petites cymes axillairs de fleurs blanches avec la corolle gorge villeuse ; lobes du calice de 5 mm de long, pubrulents l'extrieur, linaires, lancols. Fruits ligneux, durs, 11sses, subsphriques, ressemblant une orange, de 5 7 cm de diamtre, verts puis jaunes maturit, renfermant de nombreuses graines noyes dans une pulpe acide et sucre. Habitat. Il existe dans toutes les savanes arbustives ou arbores soudaniennes. Emplois. L'indication principale de S. spinosa concerne les maux de ventre et d'intestin, principalement les colites, les entro-colites et les diarrhes. On donne alors des prparations de racines et d'corces, quelquefois de feuilles, souvent associes celles de Cassia sieberiana, de Mitragyna inermis ou de Gardenia divers. La poudre d'corces, vendue comme stomachique par les marchands de simples de Dakar, est aussi considre comme antitussive. La poudre de racine est utilise en association avec d'autres drogues par les Wolof du Cayor et du Niani dans des traitements antisyphilitiques et antivnimeux. Les mlanges en mellites composs avec Cassia et Acacia sieberiana seraient dots de proprits diurtiques. Les fruits dbarrasss des graines sont de got acidul et prescrits en mdecine infantile, de mme que le macr de rameaux feuills chez ies enfants prsentant des retards de croissance, en particulier des retards locomoteurs aprs avoir atteint l'ge de deux ans. Le mme dcoct aurait des proprits antimtrorragiques. Enfin les graines action mtique sont signales la fois comme contrepoison trs faible dose et poison dose leve. Chimie. C'est le seul Strychnos poussant au Sngal a avoir t tudi. Les rsultats donns en fonction des travaux anciens sont malheureusement contradictoires, certains auteurs prtendant qu'il renferme des alcalodes, dont la strychnine et la brucine,

1
l

6.- Usteria
VERN.

~uineensis

Willd.
buf pa; diola Efok hira.

-Dio/a Fogng

Caractres remarquables.

Arbuste sarmenteux atteignant 8-10 rn de haut et plus, trs ramifi, branches verdtres, glabres, entremles. Feuilles opposes, courtement ptioles, largement elliptiques, obtuses aux deux extrmits, de 10 sur 6 cm, avec 3-4 paires de nervures latrales. Stipules en anneaux la base des ptioles. Panicules terminales de fleurs mauve sale ou lilas, pubrqlentes ; un lobe du calice plus grand que les autres ; tube de la corolle de 1 cm. Capsules dresses ellipsodes de 3 cm de long et 1 cm de diamtre s'ouvrant longitudinalement en deux par le sommet, les deux valves restant attaches la base. Habitat. On le rencontre dans les taillis secondaires et les boqueteaux de la Casamance maritime. Rare dans les galeries sou daniennes humides (Niokolo Koba. Sngal oriental). Emplois. Espce biert connue en Casamance car elle sert confectionner les cordes pour les ruches. Son emploi mdical est rserv aux enfants fbricitants : on choisit de prfrence des chantillons bien lianescents pour raliser avec les branches, feuilles ou non. des petits paquets qu'on jette dans l'eau bouillante et qu'on y laisse un certain temps. Le dcoct tidi est pris en bains et boissons. Chimie. Selon Bouquet la plante ne contient pas d'alcalodes [B' 73).
.17

*<

"

. .#.

-
(

:r;.~

.....

'"'':"":-~-515

514

PHARMACOPE SNGALAISE TR..{

'IONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

51. -

LORANTHACES

Famille surtout tropicale dans les deux hmisphres et comprenant une cinquantaine de genres ; elle n'est constitue que par des plantes parasites dont le Gui ( Viscum album) bien connu en Europe. Au Sngal elle est reprsente par cinq genres : Berhautia, Englerina, Globimetula, A,gelanthus, Tapinanthus. Ils se rencontrent sur les branches des arbres, depuis le Sahel jusqu' la rgion guinenne incluse. Les feuilles sont opposes, rarement alternes, simples, entires, sans stipules. Les fleurs ont des eouleurs brillantes jaune, roge, orang. Les lobes du prianthe sont valvaires, libres 'OU unis en un tube. Les tamines sont insres sur le prianthe ou sa base et sont aussi nombreuses que les lobes. L'ovaire est infre. Le fruit est une baie ou une drupe. Certaines Loranthaces semblent ne parasiter qu'un nombre restreint d'espces. Ainsi Berhautia n'a t observ ce jour que sur Combretum glutinosum ; l'oppos Tapinanthus bangwensis est clectique. Il parasite aussi bien les espces spontanes ou subspontanes qu'exotiques dans les familles les plus diverses : Casuarinaces, Mimosaces, Moraces, Rutaces, Fabaces, Euphorbiaces, Bombacaces, Myrtaces, Mliaces, Apocynaces, Annonaces, Rubiaces, Sterculiaces, Combrtaces, etc. Une seule espce figure au droguier et est d'ailleurs inscrite la Pharmacope franaise. C'est le Gui (Viscum album L.) dont les feuilles renferment un principe polypeptidique action cardiotoxique la viscotoxine, des saponosides triterpniques, une flavone, etc. Il agit comme hypotenseur, tonicardiaque, antispasmodique vasculaire et augmente la diurse avec limination d'ure.
/

sites. Ceci ne va pas sans rappeler le cas du vritable Gui, Viscum album L., pour lequel on admet qu'il peut y avoir des variations dans l'action selon la nature de l'hte, le gui de l'aubpine, par exemple, tant considr comme le plus actif, celui du peuplier comme plus toxique que celui du pommier. On conoit, dans ces conditions, que tous les Tapinanthus soient confondus, mais nanmoins il s'agit presque toujours de l'espce bangwensis. Ce sont surtout les Wolof qui en font une grande consommation et les plus rputs sont le tobogigis, ou plus simplement tob gigis (Tapinanthus parasite de Bauhinia thonningii), le tob kad (d'Acacia albida), le tob seri (d'Acacia raddiana), le tob sump (de Balanites aegyptiaca), le tob dakkar (de Tamarindus indica), le tob gui (d'Adan-

1.- Tapinanthus nanthus spp

ban~wensis (En~l. et K. Krau,e) Danser. et Tapi

'

sonia digitala). Les Tapinanthus jouent un grand rle dans la mdecine magique et leur indication majeure concerne les traitements de la strilit. L'un de ceux-ci, bien connu dans le Baol, est typique cet gard car il ne comprend pas moins de cinq Tapinanthus parasites du Tamarindus indica, du Cassia sieberiana, de l'Acacia albida, du Gardenia triacantha, de l'Acacia macrostachya. Ces piantes entires piles avec les feuilles de Ficus vogelii donnent une pte qui est cuite avec le fonlo (graines de Digitaria exilis) dans l'alimentation ordinaire de la personne soigne. , Les Tapinanthus interviennent aussi frquemment dans les traitements de la toux, des voies respiratoires, bronchopathies, pneumopathies, les plus utiliss tant alors ceux de l'Acacia albi da et du Balanites aegyptiaca. Dans le Cayor il nous a t signal maintes fois un remde des toux spasmodiques et quinteuses, de la bronchite et de la tuberculose ralis avec le macr de Tapinanthus d'Acacia albida, Combretum aculeatum et Feretia apodanthera. A un degr moindre, mais encore important, les Tapinanthus font partie de prparations destines aux malades mentaux, particulirment ceux de Bauhinia ru{escens, de Piliostigma, surtout de baobab et de tamarinier. En usage la fois intqne et externe un des Tapinanthus les plus recommands est celui de Hannoa undula~a pour la fatigue, les courbatures, les phlbites, le rachitisme. Les traitements mdlco-magiques abondent pour l'impuissance, les envoQtements, les diffrentes manuvres de smcellerie. Dans ces as~l on choisit un Tapinanthus d'arbre sacr comme le Prosopis a{ricana rcolt avec l'accompagnement habituel de prires; et d'offrandes selon des rites dtermins.
Chimie. Une tude sur les protines toxiques des Loranthaces a t ralise par Samuelsson [S15] de laquelle on peut retenir les rsultats concernant sept Loranthus d'origines diverses : Australie, Indes, Philippines, Espagne,USA. Cinq d'entre eux ne contenaient pas de protines toxiques, la toxicit devant alors tre attribue d'autres constituants. Les deux autres (L. parasiticus et L. philippinensis) contenaient des principes toxiques analogues la viscotoxine ct d'autres toxines de structure encore inconnue. La viscotoxine isole du Gui (Viscum album L.) pa:r Winterfield en 1948, serait d'aprs Samuelsson un peptide de poids molculaire lev de l'ordre de 9 000, renfermant des squences de 11 amino-acides diffrents.

VULGO. Guis africains. SYN.- Loranthus bangwensis Engl. et K. Krause, Loran/hus thonningii Sebum. et Thonn. VERN. Wol. tob., ser. tob dan, tdd, tudd ; mal., bamb. dok, don, namalad ; peul, toue. tonawi, tonawi ; diola Fogny etbalad ; bas. dgo.

Caractres remarquabies. Le T. bangwensis est une plante vivace parasite rameaux ramifis et cassants, poussant sur les branches de trs nombreux arbres de familles varies o elle forme des touffes compactes glabres. Feuilles opposes, subopposes ou alternes, vertes, brillantes, largement ovales, arrondies ou lgrement cordes la base, obtuses au sommet, paisses, cassantes, d'environ 12 sur 7 8 cm, avec 1 3 paires de nervures latrales ascendantes partant prs de la base de la nervure mdiane. Fascicules axillaires de fleurs dresses, rouge vif la partie suprieure. Androce 5 lobes de 3 mm rflchis l'anthse. Sommet des boutons ovodes, arrondis, non ails, de 2 mm de diamtre. Petites baies sphriques, vertes puis rouges maturit, d'environ 5 mm de diamtre, avec les vestiges du prianthe au sommet. Habitat. Se rencontre dans tout le Sngal. C'est la plus commune des Loranthaces du territoire. Emplois. Au Sngal ln rputation dont jouissent les tob est extra< n'y a qu'un Tapinanthus bangwensis il y a plusieurs toh en fo .ire, car mme s'il de1- !;;J)('.~o.: para ..

52. -

LYTH RACES

Famille surtout tropicale reprsente au Sngal par trois genres spontans et une espce originaire d'Eurasie Lawsonia inermis (Henn) qui est cultive dans presque tous les villages. Quelques plantes ornementales de cette famille existent galement dans les jardins. Elles ont des feuilles oppose~. sans stipules, simples. Les fleurs ont un calice tubulaire lobes valvaire>. ks p :~ w:1t c!lifTonns dans le bouton, ovaire supre; ovules nombreux. Le fr: c ont Ir~ her ises dans les n lf 1ges et litux humidt\S de

..
16

.Jr

-'-o'l'

:LLE

_..:.,.-~-

_., ...,.

,,...

,._ .. ,_.,_~ ...--

._.._

-~-

_ _...,..,

r---~-'~"J_~~:r-..-.,~-

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

517

out le Sngal, sauf le Henn qui prfre les climats et les sols secs pendant une grande oartie de l'anne. Cette famille livre un nombre trs restreint d'espces utiles. Deux sont citer :le -lenn et la Salicaire (Lytrum salicaria L.). Cette dernire connue pour ses proprits tstringentes, antidiarrhiques et cicatrisantes figurait au Codex franais de 1818.

3.- Lawsonia inermis L.


Henn. SYN.- Lawsonia alba Lam. VERN.- Wol. fudn; mand.
VuLGO. -

dab; diola

fudal, fudaley.

l. - Ammania baccifera L.
SYN.- Ammania aegyptiaca (de FWTA tr dit.), Ammania salicifolia (de FTA), Ammania attenuataHochst. ex A. Rich., Ammnia senegalensis (de FWTA 1re dit.). VERN.- Wol. vaken. Caractres remarquables. Herbe annuelle, glabre, rige, tiges quadrangulaires atteignant 60 eni de hauteur, ramifie. Feuilles lancoles, attnues aux deux extrmits ou cuniformes la base, sessiles ou presque, longues de 1 4 cm. Fascicules axillaires de petites fleurs mauves ; boutons floraux de 1 mm avec 4 protubrances au sommet. Capsules sphriques de 1 2 mm de diamtre, calice sans appendices entre les lobes au moment de la fructification. Habitat. Il est trs commun vers la fin de la saison des pluies dans les mares temporaires et proximit des marcages. Emplois et action (Voir ci-dessous ;;\mmania senegalensis).
f

Caractres remarquables. Arbuste de 2 4 rn, branchu prs de la base, trs ramifi, branches grles trs claires dont les extrmits deviennent souvent pineuses. Feuilles opposes, elliptiques ou oblancoles, acumines chaque extrmit, de 3 sur 1,5 2 cm, glabres avec 4-5 paires de nervures latrales. Panicules terminales densment fleuries de petites fleurs blan_c crme, parfumes, avec des pdicelles de 2 mm et des bractes feuilles la base ; 4 spales, 4 ptales, 4 8 tamines. Capsules sphriques de 5 mm de diamtre avec un vestige de style persistant au sommet. Habitat.
Il est cultiv dans la plupart des villages du Sngal, surtout dans la zone sahlienne, moins dans la rgion soudanienne.

Emplois. Le dcoct de feuilles de henn est trs utilis par les femmes en pays Lbou et Wolof pour la teinture des pieds, des mains et de la tte, mais il reoit aussi des applications mdicinales : en boisson. pour le rhumatisme articulaire et pour les squelles )le couches laborieuses ou d'avortements; en usage externe pour les foulJues, celles ,des doigts en particulier, et il n'est pas rare de rencontrer des hommes ~ortant des f doigtiers imbibs du dcoct ou de ptes de feuilles ayant la rputation d'empcher l'ankylose des articulations conscutives des tirements de ligaments.
Chlm.le.

2.- Ammania sene~alensis Lam.


SYN.- Ammania salsuginosa G. et P. VERN.- Wol. vaken. Caractres remarquables. Herbe annuelle, glabre, rige, tiges quadrangulaires atteignant 60 cm de hauteur, souvent ramifie. Feuilles sessiles, de 2 6 cm sur 5 10 mm, tronques ou subcordes la base, attnues jusqu'au sommet. Fleurs en corymbes axillaires, subsessiles ou pdoncules de 3 12 mm ou plus ; pdicelles ne dpassant pas 2 mm ; 4 ptales violets, caduques ; 4 tamines ; boutons floraux de 1 1,5 mm, sphriques, avec 4 protubrances au sommet. Capsules sphriques de 1 1,5 mm de diamtre ; calice avec de petits appendices entre les lobes, visibles au moment de la fructification. Habitat. Espce banale dans les mares temporaires et les rizires en jachres aprs le retrait des eaux. Emplois et action. Ces deux Ammania sont souvent confondus et sont signals comme tant dangereux, voire toxiques. D'ailleurs Chopra [C11] classe A. bacci(era L. (en lui donnant comme synonyme A. senegalensis Lam.) dans la catgorie des plantes rputes toxiques aux Indes. Elle est vsicante-cre par voie interne et produirait alors une svre irritation et de grandes douleurs. De son ct Reutter [R5] indique qu'aux Indes A. baccifera L. livre au droguier ses feuilles non officinales, trs aromatiques, qui se prescrivent comme irritant et comme vsicant dans la thrapeutique hindoue.

Les feuilles de Henn contiennent 7-8 p. 100 de tanin, 6 p. 100 de lipides, 2 p. 100 de rsine, des pigments flavonlques et surtout naphtoquinoniques. Ces demiers (1 2 p. 100) constituent les principes actifs dont le plus important est la lawsone ou hydroxy-2 naphtoquinone 1-4 au taux de 1 p. 100 environ. Une deuxime naphtoquinone a t mise en vidence par Latour en chromatographie sr papier, avec en outre des quantits importantes de mannite (dj notes par sterle en 1923) et des composs flavonodes. Latif en 1959 a isol la vitamine K [C71, L58, L36]. Cox, contrairement l'opinion admise, estime que les feuilles ne contiennent pas de tanin mais de l'acide gallique (6 p. 100) l'tat libre pour la plus grande partie [C71]. Cependant Latour n'a pas trouv d'acide gallique a ct du tanin (L36], tandis que Baytop a dcel des tanins condenss et hydrolysables avec en outre des saponosides [B104]. Les fleurs donnent une huile essentielle. Les graines contiennent 5,6 p. 100 d'une huile fixe renfermant 10,5 p. 100 de cire "t d'insaponifiable, 37,7 p. 100 d'acides solides avec une matire colorante. Les acictes de cette huile sont les acides bhnique (1,69 p. 100), arachidique (9,6 p. 100), st<<~ rique (15,78 p. 100), palmitique (9,07 p. 100), olique (34,66 p. 100) et linolique (29,31 p. 100) [A81]. La distillation des graines la vapeur d'eau conduit l'obtention de. 0,01 0,02 p. 100 d'une huile essentielle brune forme 90 p. 100 d'ionone (1/5 de pour 4/5 de ~) [W2, K1].
Pharmacolo~ie.

Le Henn possde des proprits emmnagogues et une action ocytocique trs nette attribue la lawsone [L36]. Superbi et ses collaborateurs [S25] nnt montr que l'extrait ou l'infusion 10 p. 100 agissait sur les contractions utrines et estiment que ce serait la seule prparation

~ . . :~::COPE.SNGALA!: ~Ar( 51:

DNNELLE

..., ...

'

.-...

.,:':".

-~~ ........ --

-..

"~""*"' .,~ ~ .....,

.,.....,,.

. . ;

;.
519

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES vgtale possd('r une action qualitativement semblable aux prparations d'hypophyse. La lawsont possMeralt des proprits antihmorragiques [A23]. Elle montrerait en outre une actl\1l bactricide notable, comparable celle des sulfamides et de la pnicilline [C23]. Elle aurait aussi une lgre activit vitaminique K [L58].

2. - Rhinopteryx spectabilis Niedenzu


SvN. - Acridocarpus hemicyclopterus Sprague VERN. - Bamb. kuru ; diola Pogny budig ; bas. Caractres remarquables. bata.

53. -

MALPIGHIACES

Famille tropicale surtout bien reprsente en Amrique et comptant 4 genres au Sngal. Ce sont des sous-arbrisseaux dresss des savanes soudaniennes (Rhinopteryx), des arbustes sarmenteux guinens (Acridocarpus, Flabellaria) et un arbuste de la mangrove (Siigmaphyllon). Elle est caractrise par la prsence de poils scrteurs spciaux, rndifixes apprirns (poils rnalpighiens) et de stipules intra ou interptiolaires. Les feuilles sont frquemment munies d'une paire de glandes la base. Les fleurs sont trs souvent jaunes parfois blanehes ou roses, pentamres obdiplostmones avec un ovaire trois loges uniovules. Les fruits sont trs souvent ails. Des arbres fruitiers (Malpighia) sont cultivs dans les jardins. Une seule espce de cette famille a t tudie. C'est le Banisteria caapi Spruce, liane de l'Equateur et du haut Amazone utilis par les Indiens pour la prparation de breuvages excitants, enivrants et hallucinognes sous les noms de ayahuasca, caapi, yag. Feuilles, racines et fruits de cette drogue psychotrope renferment un alcalode indolique qui, avant que l'on connaisse sa structure, fut diversement appel tl,Pathine, banistrine, yagine. On sait maintenant que cet alcalode .est,;l'harmine :<: 10H 12 N 2 0 dont l'action comme anesthsique gnral est infrieure ,celle de la f cocane, mais gale celle de la novocane. Il est toxique pour les protozbaires et les helminthes. Le chlorhydrate d'harrnine trouve ses indications en particulier dans la maladie de Parkinson et les squelles d'encphalite. On a signal aussi au Brsil l'emploi d'une autre Malpighiace Byrsonima cocobifolia H. B. K. dont l'corce (corce d'alconorque) serait fbrifuge.

Sous-arbrisseau tige annuelle dresse, pubescente, s'levant 50 cm de hauteur au"dessus d'une souche rhizomateuse vivace. Feuilles alternes, sessiles, elliptiques, de 12 sur 6 cm, rticules et pubescentes la face infrieure, avec 8-9 paires de nervures latrales. Grappes dresses de 30 cm de long, densment fleuries ; fleurs jaune d'or, avec des pdicelles de 2 cm de long, pubescents ; ptales de 1,5 cin de long sur autant de large. Samares ailes elliptiques, orbiculaires, lgrement pubescentes, de 4 cm de long. Habitat.

,j

Existe parsment dans les savanes arbustives et boises du Sngal oriental, de la haute et moyenne Casamance. Emplois. Le dcoct de la souche rhizomateuse administr en bains et boissons est utilis comme parasiticide, particulirement comme antigaleux.

54.

-/MALVAC~ES*

1. - Acridocarpus plagiopterus GuiiL et Perr.


SYN. - Arridocarpus hirundo S. Moore. VERS.- Diola Pogny bubiigel, kanama; diola Diembreng hruy yol; diola, {loup karab esotbu ; bain. daxundol ; sarak. xalila ; peul daranei. Caractres remarquables. Buisson ou arbuste sarmenteux pouvant atteindre 8 10 rn en s'enroulant aux branches des arbres et portant de nombreux rameaux couverts d'une pubescence ferrugineuse. Feuilles obovales; limbes pais, gras au toucher, de 20 sur 10 cm. Grappes terminales de fleurs jaune vif ; spales de 3 cm de long ; anthres acumines au sommet. Samares obliquemt>nt oblancoles, de 7 cm sur 2 cm, rougetres, avec les styles filiformes persistants au sommet. Habitat. Assez commun dans les taillis et boqueteaux de la Casamance maritime. Emplois. En Casamance les diffrents organes de cet arbuste lianescent sont considrs comme mdicament et la racine comme ftiche chasse-c!iab'~ Le macr de tiges feuilles est prescrit en bains et boi ons aux enfants comme fortifiant et le dcoct aux adultes c:mme aphrdisiaque.

Les Malvaces constituent une famille cosmopolite renfermant en particulier le cotonnier ( Gossypium). Au Sngal, on rencontre neuf genres dont les genres Hibiscus avec 16 espces et Abutilon avec 8 espces. Elles sont surtout remarquables par la prsence de poils toils. Feuilles stipules alternes, palmatinerves, lobes ou divises. Fleurs grandes, aux coloris clatants, souvent jaunes avec des taches pourpres la base des ptales ; spales valvaires avec ou sans calicule de bractales ; tamines nombreuses monadelphes sur une colonne staminale. Le fruit est une capsule. Eles sont rparties dans tout le Sngal : Cien{uegosia est essentiellement sahlien ; les Hibiscus sont ubiquistes. Certaines sont cultives pour leurs feuilles ou fruits alimentaires. Les fibres sont trs rsistantes et souvent utilises pour confectionner les liens. Les Malvaces ne renferment aucun mdicament de grande importance. Elles sont dans l'ensemble riches en mucilage ce qui leur confre des proprits mollientes. C'est le cas de la Mauve et de la Guimauve qui sont les deux seules Malvaces inscrites la Pharmacope franaise. C'est le cas galement des Hibiscus en particulie.r le Gombo et l'Oseille de Guine. Au point de vue industriel on y trouve une plante d'un intrt considrable, le Cotonnier.

l . - Abutilon pannosum (Forst. f.) Schlechtend.


SYN.- Sida pannosa Forst. L. Sida mu/ica Del. ex DC., A bulilon muticum (Del. ex DC.) Swcet. Abulilon glaucum Webb (de FTA). \'Enx. - Wol. vralay, verlay; sar. kalila, xalila ; loue. puri.
Certaines classifications disting: :nt dans k et Bombac<s. D'autres font des E nba~t'S to c'est cc dernier point de vue que '' a'''"' a< )falvaces trois trib1 famille '' 0 ,rt, h f t (cf. p, ' ).
~Pf',

Hibisces bacaces et

.i

.;; ..._

-::~;

...........

.l.....;o!\:~~ ~- :!'~~.

:fi!-. -

~-~~~~

.. ,-~

"7

~-

.....

520

PHARMACOPE SNGAL\ISE TRADI(

NNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

521

Caractres remarquables. Arbrisseau de 1,50-2 rn, dress ou ramifi, densment et courtement tomenteux, tiges arrondies ou subanguleuses. Feuilles ovales, arrondies," d'environ 8 cm de long et autant de large, ionguement ptioles, cordes la base, acumines, triangulaires au sommet, doublement dentes, pourvues d'un tomentum blanchtre sur les deux faces. Racmes de fleurs ocre-jaune, de 3 4 cm de diamtre, souvent par paires et courtement pdoncules ; lobes du calice tomenteux, acumins. Fruits avec 15-20 carpelles ou plus, arrondis au sommet, pubescents.
Habitat.

3. - Gossypium spp.
VULGO. - Cotounier, VERN. - Wilol. witen ; ser. linit ; (alor likit (Sbire) ; mal., bamb. koroni ; mand. rutd ; soe koton do ; sar. kotol ; peul, toue. lig, buki, wlten, wuten ; dio!._a eful, buful ; bain. damat ; bas. gutr. Caractres remarquables.

Se rencontre parsment dans la valle du Sngal, le Cayor, Baol, Djolof et nord Ferlo ; aussi sur tout le littoral sablonneux. Emplois.
A. pannosum jouit auprs des gurisseurs du Walo, du Toro, du Goye d'une bonne rputation en mdecine infantile pour les diarrhes et les maux de ventre en gnral. L'activit reconnue la plante dans ce domaine est telle qu'elle est, sauf exceptions rares, employe seule. Une gurisseuse du Goye trs rpute et spcialise dans les maladies des femmes et des enfants utilise en fonction de l'tat de maturit du vgtal les feuilles, les fieurs et les fruits. Ces organes sont pils avec Solanum incanum, Leptadenia hastata et du beurre jusqu' obtention d'une pommade dont on donne aux nourrissons des doses fractionnes, incorpores aux bouillies, dans les cas de constipation et de diarc . rhes vertes. 1
}

Les Cotonniers sont des arbrisseaux annuels ou vivaces, lignifis au moins la base, gnralement dresss, plus ou moins branchus, pouvant attei~dre 2 m. Feuilles alternes, souvent palmatilobes, avec des stipules. Fleurs jaunes ou rouges, grandes, ornementales ; elles sont entoures la base d'un calicule trois parties foliaces, plus ou moins cordes ct dentes sur les bords ; gynce 5 carpelles. Capsules dresses contenant des graines olagineuses entoures de longs poils plus ou moins adhnnts qui constituent le coton. Il y a de trs nombreuses espces et varits culturales originaires d'Amrique et d'Asie, une seule espce, le G. anomalum, est africaine mais n'a pas encore t signale au Sngal. Emplois. La racine astringente a une odeur caractristique et un gotit cre. Les femmes wolof utilisent le droct en mdecine populaire pour les troubles de la menstrUation. L~ gurisseurs srer recommandent pour les ictres graves, les affections/hpatobi1iaires, des prparations base -de graines de cotonnier, feuilles de Combretum gluli~ nosum et pulpe de fruit de tamarinier. Les graines aprs pulvrisation sont, d'autre part, considres comme un bon. topique des chaneres syphilitiques par les Sarakol. Les Peul et Toucouleur font usage du dcoct de feuilles comme antidiarrhique. Des gurisseurs du Dirnar font entrer les racines dans des prparations complexes calmantes des tats anxieux et. de l'agittion dlirante. Dans le Ferlo il nous a t signal l'emploi d'un mellite contre l'impuissance avec la rsine rouge prleve au niveau de l'assise subro-phellodermique du Pleroearpus erinaeeus, racines de Cassia sieberiana et de cotonnier. Les Soc du !'\iombato donnent quelquefois en boissons aux bbs malades ou rachitiques le macr de racines. Ils assurent que l'enfant qui prend ce mdicament rgulirement pendant un certain temps grossit et prend des forces. Gnralits. L'intrt conomique du coton est tel qu'il a donn lieu de nombreux travaux d'ordre gnral, mai~ aussi particulier, difirents points de vue :systmatique pour la botanique, industriel pour ses fibres textiles, alimentaire pour son huile. Nous renvoyons le lecteur aux diffrents ouvrages et revues spcialises traitant ces questi~ 1 Citons l'ouvrage d~ Lagire (L41] donnant lesrsultats de la recherche agronomique entreprise par l'IRCT (Institut de Recherches du Coton et Textiles exotiques), le chapitre consacr par Busson ([B9] pp. 288-293) l'huile de coton alimentaire, les articles de Roberty [R53) et Chevalier (C66] sur la systmatique des cotonniers africains. Les poils de coton proviennent de l'assise externe du tgument de la graine. Ils sont obtenus par l'opration d'grenage avec un rendement de 28 36 p. 100. Cette orration laisse comme sous-pro,_ : 66 4 p. lOO de graines nues ou vtues, ces ,. rnires tant les graines rest""' ~ou v de fibres courtes appeles linters. En retenant les chiffre~ ', (hSI peut d~nc dire que la graine est forme 28 36 p. lOO de tgt7 00 d'amande.

l. - Cienfuegosia digitata Cav.

SYN. - Fugosia digitata (Cav.) Pers. VERN. - Wol. witen u buki ( = colon de la hyne); bamb. goro (Berhaul) ; loue. sitlsitt. Caractres remarquables.

longar, manin-

Sous-arbrisseau ou herbe lgrement lignifi la base, vivace par sa souche ; tiges annuelles rampantes ou peine dresses, glabres, anguleuses, vertes, de 30 40 cm de long. Feuilles glabres profondment trilobes ou avec 5 7 lobes, surface couverte de petites ponctuations glanduleuses ; limbe de 4 cm de long et ptiole de 1 2 cm avec deux stipules linaires de 6 mm lgrement pubescentes. Fleurs jaune vif ple mais rouge au centre, solitaires, axillaires, avec un pdoncule plus long que les feuilles; calicule avec 10 12 bractes linaires; calice cinq dents de 2 cm glanduleuses la base. Capsules subsphriques de 1 cm de diamtre.
Habitat.

Il est surtout abondant dans les terres compactes de la valle du Srigal et du Sahel. Emplois. Cette petite malvace fait partie des plantes considres par les Peul-Toucouleur comme espce toxique pour le btail. Les graines contiendraient du gossypol dont on connatt l'action toxique sur les animaux.

Cf. p. 522.

.-.;-

--

'

~-.

-~~--

_....

-"""'1"":. . . - ..... ~.

-~--

'..,.., ...,",~'..;;..

-~

~-

'~-...~

~---

J'li'

...

""'~-- __ ......,_,_.._............ ~::-,'.:...;.......

-..i-...,....

-~-- ~:?'"-~""

..

522 Chimie.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(

.NELLE

PLANTES 1\IDICINALES ET TOXIQUES

523

1o GRAINES. Les fibres de coton de. l'assise externe du tgument sont constitues par 90 95 p. 100 de cellulose avec environ 1 p. 100 de matires minrales, de petites quantits de pectines, de protides, de cires et des traces de pigments (flavonodes, acide chloro~ gnique) qui donnent aux fibres leur couleur crme. Une pseudocellulose existe galement dans le tgument sminal dont les hydrolysats donnent p. 100 : xylose 79 ; glucose 2,5 ; arabinose 2,5; galactose 2,5 ; rhamnose 0,5; mannose traces; acide uronique 8 [B71]. L'amande fournit emiron 15 p. 100 d'huile et 45 p. 100 de tourteaux. L'huile, semi-siccative, est constitue par les glycrides des acides linolique (47,8 p. 100), palmitique (23,4 p. 100), olique (22,9 p; 100), et myristique, myristolique, palmitolique, starique, arachidique, chiffres moyens donns par Busson (B9]. Thornton a obtenu, partir de l'huile brute de graines, des glucosides qui l'hydrolyse donnent un gnol strodique et du glucose [T35]. Les tourteaux dlipids sont riches en protides (97 p. 100 environ de l'azote de la graine tant protidique) constitus essentiellement par des globulines ayant une composition satisfaisante en acides amins essentiels (cf. [B9] p. 291). Ils renferment aussi, mais en petites quantits, de nombreux pigments flavonodes (querctol, kaempfrol, herbacitrine, isoquerctrine, quercimritrine, gossyptine, gossypitrine). Il existe, par contre, un pigment particulier de couleur rouge-orang en quantit importante (0,4 1,2 p. 100) dans l'amande. Il est localis dans les glandes pigments et reprsente 50 p. 100 de leur contenu. C'est un polyphnol deux fonctions aldhydiques de formule C30 H 20 0 8 dont il faut savoir, en raison de sa toxicit, qu'il est insoluble dans l'eau, soluble dans les solvants polaires et trs instable (se dtruisant chaud).

C'est pourquoi, les tourteaux donns aux animaux (S92] doivent tre dbarrasss au moins chaud de la plus grande partie de gossypol. Le grand problme, lors de l'usinage de la graine pour obtenir des tourteaux propres l'alimentation animale ou humaine, consiste dtruire les poches pigments au cours des oprations pour mieux liminer ensuite Je gossypol libre. Le procd le plus en faveur actuellement est le pre pressprocess , suivi d'une extraction aux solvants qui fait tomber le taux de gossypol 0,04 p. 100 dans le tourteau alors que dans l'amande brute il est de 0,4 1,2 p. 100 (d'aprs Busson). Selon Clark (C67], la DL100 du gossypol pour les rats par voie intrapritonale est de 20 mgjkg, la mort survenant entre 20 h et 13 jours ; la DL50 est de 10 20 mgfkg. Aprs empoisonnement aigu, on constate l'autopsie un srum hmorragique avec des gouttelettes huileuses et des plaques dans le pritoine aimi que des tats hmorragiques dans tous les viscres, congestion pulmonaire, dilatation cardiaque [C67]. L'intoxication chronique se traduit par des lsions intestinal~s (C67]. Le gossypol provoque galement une diminution de la croissance. A ce sujet Tone et Tensen ont montr que chez les rats soumis pendant un mois ou deux des rations alimentaires riches en gossypol, mais de forte teneur en protines de qualit, le ralentissement de la croissant<e tait en partie lev [T75]. On connalt les nombreuses applications en mdecine, en chirurgie, en pharmacie du coton prpar avec les fibres (ou lints) des cellules pidermiques de la graine. L'huile extraite des graines par expression est l'huile vgtale industrielle la plus importante. Aprs raffinage elle est comestible. Son emploi est considrable aux USA o elle est d'ailleurs officinale. Elle peut tre prescrite de la mme manire que l'huile d'olive et de paraffine comme cathartique. 3 ECORCE DE RACINE. L'corce de racine est emmnagogue. C'est aussi un hmostatique utrin et. elle produirait des contractions utrines analogue)! aux contractions spontanes de l'accouc,hement, n'ayant pas la forme ttanisante de celles dues l'ergot de seigle f [P20]. .

2 EcoRcE DE RACINE. / Selon f!ilwer et Browning [P92], on trouve dans l'corce de racine une petite qua~ tit d'huile volatile jaune donnant les ractions de la furfuraldhyde et laissant cristalliser de l'acto-vanillone, un acide phnolique (probablement identique l'ac. 2-3dihydroxybenzoque), deux substances phnoliques, de la btane, un phytostr6l, une petite quantit de triacontane, de l'alcool crylique, un mlange d'acides gras (principalement crylique, olique et palmitique), du sucre, un extrait rsineux. Les recherches des tanins et alcalodes ont t. ngatives. Selon Paris elle renferme une rsine, du gossypol (1 2 p. 100), de la vitamine E, et un principe vasoconstricteur et ocytocique non isol.
Pharmacologie.
1 FEUILLES ET TIGES. La toxicit aigu est, par ~-oie intrapritonale, de 0,1 mg de tiges feuilles en extrait aqueux et de 1 mg en extrait alcoolique pour des souris de 20 35 g. Avec le mme matriel vgtal l'intestin isol de cobaye est stimul la dose de 0,05 mg et l'utrus de rate la dose de 0,5 mg [F6].

4. -Hibiscus asper Hook. f.


SYN.

-Hibiscus cannabinus var. chevalieri Hochr., Hibisws cannabini.!S L. (de FTA). VERN**.- Wol. bisap u ala (=Hibiscus de la fort). bisapubuki(Hibiscus de la hyne) ; ser. basap a kob, tas a kob (Berhau/) : mand. kuda ; bamb. torida (Berhau/); peul, loue. folr; dio/a fuges (Berhau/1.

Caractres remarquables. Plante annuelle dresse, peu ou non ramifie, de dimensions trs variables, depuis quelques centimtres jusqu' 2 rn, tiges rougetres garnies de poils tuberculs, piquants. Feuills souvent digitilobes, mais parfois ovales ou linaire,. denticules, sans lobes, pubrulentes dessous. Fleurs axillaires, de 4,5 cm de diamtre, jaunes avec des taches rouge fonc la base des ptales vers l'intrie'ir ; calice avec de nombreux poils tuberculs, piquants, dresss et parsment pubescents dans les espaces intermdiaires. Capsules dresses, acumines avec les poils tuberculs, piquants, persistants. Habitat. Il existe communment dans tout le Sngal, surtout dans les rl.(ions occupes par l'homme ; moins commun toutefois dans les savanes boises et forts sches du Sngal oriental. C'est probablement une espce dgnre de l' H. sabdari((a.

2o GRAISE, HUILE, TOVRTEAt:X ET GOSSYPOL. L'absorption de ramande est dangereuse pour l'homme et l'animal en raison de la prsence de gossypol qui est un poison nerveux et cellulaire. Dans le cas de consommation de la graine entire (c'est--dire de l'amande avec son tgument) il s'y ajoute un danger supplmentaire constitu par les fibres qui peuvent provoquer des obstructions intestinales. Watt rapporte, en particulier. les travaux de Steyn relatifs la toxicit des graines, de l'huile et des tourteaux [S92l : la quantit maximum de tourteau (naturel) qui peut tre absorbe par un bovin est de l'ordre de 2,5 3 kg. Chez les chevaux, Je fort pourcentage de protines peut a~oir un effet fcheux et le maximum tolr par jour est de 450 g pour 450 kg de poids. Au-del de 1,400 kg pour un animal de 450 kg la mort survient. A l'autopsie, chez le buf, on constate des hmorragies des diffrents organes, du liquide dans la plvre, le pritoine et le pricarde, hypertropt,;e du foie avec dgnrescence graisseuse, nphrite ;dgu, ."tc. L brmtage par les dans les champs de coton moissonns, !lt'll pr "oq1 k~ temcnts.

Consulter aussi pour le gossypol l'ouvrage de Soliman (!S51], p. 1231. Ll'S Sngalais distlng:Ul'nt trs 'lien les diffrentes esp(cf~S d'lllbiscc.:s, mais leur donnent souvent un mme non .~r:m -,., '='' -n o1, nt en qurlque sorte ct' .; rh! >:t>n~'_;

.. -..~.'"'

--:-.';-,.

-.

~ ... ,

.to'" .......

':

.... .
~

t.~~.__..

,......

.....,...~~-

....... ,_ ...,._~

.c.....

..!.;

'&~-

~-~ --~----

4-"'

- ..,...., ....,~ .... ,. .

(
524 PHARMACOPE SNGALAISE TRADC .ONNELLE Emplois. PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 525

H. asper a deux utilisations particulirement marques chez les Peul : l'une thrapeutique, dans le traitement des eczmas avec, en frictions du corps, les feuilles pralablement sches rapidement sur le feu ; l'autre galnique, comme vhicule mucilagineux dans diverses prparations aqueuses.
Cbimle et pharmacologie. Des confusions semblent exister dans la littrature entre H. asper etH. cannabinus L. et c'est ce dernier qui a t tudi au point de vue dittique par Busson [B9) pour le ~igeria, par Toury (T3) pour le Sngal. D'un point de vue plus gnral citons galement Watt (W2), Chopra (Cll], Hegnauer ((H55] 5) qui ont trait la question de l' H. cannabinus dans leurs ouvrages.

5.- Hibiscus esculentus L.


VULGO. - Gombo. SYN. -Hibiscus hi&pidissimus A. Chev. VERN. - Wol. kda darato ; mal., bamb. g, ng; mand. daka tg ; peul, toue. kd ; diola Fogny kunga. Caractres remarquables. Plante ligneuse, dresse, atteignant plus de 2 m de haut, tiges glabres ou pubescentes sans poils tuberculs piquants. FeuilleS' plus ou moins profondment digitilobes, trs grandes, pouvant dpasse;t 30 cm d'J'long et autant de large, longuement ptioles. . ' Fleurs axillaires jaunes et taches de rouge la base des ptales ; calice spathiforoie se fendant sur un ct et tombant aprs l'anthse; calicule bractales linaires. Capsules longuement coniques, cteles, glabres ou courtement et densment pubescentes, vert gristre, d'environ 30 cm de long. Habitat. Trs cultiv dans toutes les rgions du Sngal. Emplois. Les gurisseurs sarakol de la rgion de Bakel recommandent aux femmes enceintes la consommation du fruit entier de gombo, cueilli encore vert avant maturit. Ils utilisent aussi le dcoct du fruit, cueilli dans les mmes conditions, pour les hmorragies du post partum (boissons et lavages). En mdecine populaire, les fruits sont couramment employs dans toutes les rgions pour leurs proprits mollientes. Chimie et pharmacologie.
L'JI. esculenlus n'\ en fait intress jusqu' prsent que les ditticiens et, sans doute, la premire analyse est-elle celle de Zegapratique en 1900 [Z2]. Le gombo est consomm au Sngal soit frais, soit sec en poudre et Toury a donn respectivement les rsultats analytiques suivants pour ces deux catgories de prsentation. Pour 100: eau 88,6 et 1),7; protides 1,9 et 11,4; lipides 0,03 et 0,7; glucides 8,7 et 69 ; cellulose 1,8 et 20; cendres 0,8 et 8,2. En mg p. 100 g :calcium 70 et 880; phosphore 81 et 400 : fer 1.3 et 34 ; vitamine C 25 et 10; thiamine 0,05 et traces ; ribollavine 0,08 et 0,3 ; niacine 0,70 et 4,3. En mcg p. 100 g : quivalent vitamine A 95 ct 94 [T3[. Les graines donnent 14 20 p. 100 d'une huile dont les glycrides sont constitus principall'ment par acides oliqu<, palmitique, linolique et dont l'insaponi fiable contient du sistostrol 1 ~!6:', Seshadri obtenait en r les " 1rs un compos 1,~, ''rosidique, vraisem-

kdo; sar.

....

Busson).

FIG. 26.- llibiscu.< ~sculenlus L.- 1. Aspect gnral, rduit aux 2/3. -2. Dtail de l'picalicc x 2 .... :J. Sommet du pistil ct du tube staminal x 4. - 4. Fruit rduit aux 2/3. -- 5. Coupe tranwersalc du fruit, rduite aux 23. - 6. Graine x 4 (D'aprs

__ ,..,.,,.,.,.~

.-~~~

~-----"'

--~..

""" .............

.;

~~~~-

........~ ...........J"iit'; .,...~~:

(
526 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITioNNELLE blablement un 8-glucoside, donnant l'hydrolyse du glucose et un aglucone identifi la gossyptine (S172), . Pankajamari, en 1952, confirme ces rsultats et signale aussi la prsence de gossyptine avec gossypine et querctine. Dans les fleurs de couleur rose-rouge, les mmes auteurs isolent des quantits importantes de kaempfrol avec un peu de querctrine, ces deux principes tant sous forme glycosidique [P124). Morris par la technique des rsines changeuses d'ions met en vidence un seul pigment flavonode [M108). Par hydrolyse partielle le mucilage fournit trois galactobioses, l'un d'eux tant le 4-0-D-galactopyranosyl [A59). Pharmacologie. Des extraits d' H. esculentus ont donn lieu diffrents screenings. Pour l'extrait de fruit on signale une activit antimicrobienne contre Escherichia coli, Staphylococcus aureus (G29} et les bacilles Gram + [N29). L'activit cytotoxique des lipides de la graine du Ghana a t reconnue par Djikman et coll. avec une ED50 de 9,80 !Lgfml [D64).

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 527

6.- Hibiscus rosa-sinensis L.


VuLoo. Rose de Chine.

Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn de hauteur, trs branclm. Feuilles glabres ou glabrescentes, alternes, ovale~ arrondies la base, largement aigus au sommet, crneles lobes avec trois nerv,ures basilaires ; limbe en moyenne de 11 cm de longueur sur 9 cm de largeur et ptibie de 3 4 cm avec des poils polyfides ; petites stipules longuement lancoles de tO. 15 mm, rapidement caduques. Belles fleurs rouges, solitaires, de 10 12 cm de diamtre, panouies, avec 5 ptales ; tamines nombreuses autour d'une colonne staminale de 9 cm termine par 5 stigmates pdicells ; double calice 5 dents triangulaires. Hibiscus rosa-sinensis ne fructifie pas, ou trs exceptionnellement, au Sngal. Habitat et emplois.
II est trs rpandu dans les jardins comme plante ornementale souvent traite en haies. Il ne nous a pas t signal comme mdicinal, mais nous le citons nanmoins en raison de son abondance dans les jardins et des travaux rcents dont il a fait l'objet.

1
1

f.

Chimie. Wehmer avait signal anciennement la prsence dans la plante de petites quantits d'hibisctine et Hayashi en 19-14 la prsence dans les fleurs de cyanidine diglucoside [H54]. En 1967, V arma et Agarwal (S. L.), obtiennent, partir de poudre de feuilles, des alcalodes et 0,97 p. 100 d'un complexe htrosidique [V38, A50). En 1971 Agarwal (S. K.) et coll., aprs avoir mis en vidence des triterpnodes, isolent et identifient dans les tiges feuilles l'actate de taraxryl et le ~ sistostrol. :\lais, malgr des collectes thelonnes sur un an et portant sur 60 chantillons de 4 localits diffrentes situes autour deLucknow, ils ne peuvent confirmer la prsence du complexe htrosidique (AltO]. Pharmacologie. Feng et coll. ont constat en 1964 que l'extrait de tiges feuilles n'tait pas toxique chez les souris par voie intrapritonale, qu'il n'agissait pas sur l'utrus de rate ni
Cor . lll<r galement l'tude d< Bonzani Da Silva sur les muci!agcs des fruits d'li. esrulentus
[8206]

-h(s,....._~M..~I..~ .

FIG. 27.- Hibiscus sabdari{{a L.- 1. Aspect gnral, rduit au 1 2. - 2. Fleur rduite au 1/2. - 3. Fruit, gr. nat. - 4. Coupe du fruit, gr. nat. - 5. Graine x 4 (D'aprs Busson).

,,._,..,'

-::;.

. ..._)

.....

......

';;r:

-+~-

..,.,.,.,:.,..,..,.

),

-~-~~~-:

'""~"

"'

"""":

"-

,,...,.~

.............

(
528 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Habitat. sur le muscle stri de crapaud, mais qu'il avait une certaine action sur l'intestin isol de cobaye et abaissait la pression sanguine du chien [F2). En 1967 Agarwal (S. L.) et coll. pratiquent une importante exprimentation pbar~ macologique sur le complexe htrosidique des feuilles. Il se montre atoxique par voie intraveineuse chz les rats des doses de 100 1 000 mg{kg aprs un temps d'observation de 3 h. Il ne possd pas non plus de toxicit chronique pour les rats albi~ nos des doses intrapritonales de 100 mg{kg pendant 15 jours et 2 m<>is et demi. De mme, la poudre de feuilles qui a t exprimente per os raison de 150 200 g par jour, Chez le chien intact et chez le chien soumis l'anesthsie intrarachidieri:Ie, ce matriel glycosidique s'est rvl dou de proprits hypotensives et antispasmodiques sur les muscles lisses. Ces rsultats semblent dus la prsence -de principes :octivit type cholinergique et papavrique (A50]. Les extraits aqueux de feuilles de tiges rvlent exprimentalement ~:ne certaine activit anticancreuse vis-~vis du sarcome 180 (A71].

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 529

Espce trs rpandue par culture dans tout le Sngal. Gnralits. La culture de l'Hibiscus sabdariffa, relativement rcente puisque de Candolle, en 1885, dans son Origin~ des plantes cultives n'en fait pas mention, n'tait primitivement ralise que pour l'obtention de la fibre textile fournie par la tige. Sous les noms de Roselle, Red sorrel, Jamaican sorrel, lndian sorrel ces fibres ont fait l'objet d'un commerce important dans les Indes et -Java [H112, K98, K99, W44]. Peu peu cependant s'est dvelopp, chez les diflrent~s populations productrices, l'usage du calice charnu dans un but alimentaire. C'est ainsi .qu'aux lndes,les spales pais et suculents servent confectionner des tartes, des puddings et une gele comparable celle de groseille. Aux Antilles et en Guyane on confectionne galement, avec le mme organe, du vin, des gteaux, et une confiture. En 1936, lors de la guerre d'Abyssinie (actuellement Ethiopie), les Italiens utilisrent sur une grande chelle les infusions thiformes des calices rouges de karkad, nom sous lequel tait connue la plante dans cette rgion, pour pallier les dangers des maladies d'origine hydrique, susceptibles d'atteindre les troupes en campagne obliges de consommer des eaux pollues. Cette boisson eut l'heur de plaire aux soldats qui en introduisirent l'usage dans leur pays parmi la population civile. Au moment des sanctions prises par les Britanniques l'encontre des Italiens, ceux-ci furent privs de th. Par la suite, l'amour propre national aidant, il n'en consommrent plus qu'avec rticence. L'emploi du Th rose_ d'Abyssinie se rpandit alors trs rapidement dans toute la pninsule et de l gagna l'Europe centrale. Elle y a acquis dfinitivement droit de cit et fait l'objet-d'une importante demande pour la fabrication de ~ b,..oissons de sant ou ths de sant aciduls et rafratchissants.
7

il
!

7.- Hibiscus rostellatusGuill. et Perr.


VERN. -:....

SYN.- Hibiscus {urcellaloides Hochr., Hibiscus furcalus Willd. (de FWTA). Wol. bisap u der ( = Hibiscus du cours d'eau); mand., sJc bida; diola, floup bubil; diola fuges esua (Berhaul) ; bain. bagat budin.

r
ji

Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux de 4-a m et plus, tiges trs allonges s'accrochant aux arbres, hispides et poils pineux crochus. ; Feuilles triangulaires, plus ou moins palmatilobes avee 3 ou 5 lobes ~u profonds, bords parsment dents, d'environ 8 cm de long et autant de large. Fleurs axillaires, jaunes avec des taches rouges la base des ptales, flx~es l'extr~ mit de pdcmcules d'environ. 7 cm; calicule 10-12 bractoles fourchues; spales ovales, acumins. Capsules coniques, acumines, spales pineux persistants. Habitat. Il est frquent proximit des marcages et galeries humides depuis Li. Casamance jusqu' Dakar et aussi dans le Sngal oriental. Emplois. Le macr de tiges soigneusement piles serait trs diurtique et a la rputation, en basse Casamance, de soulager les douleurs abdominales d'origines diwrses.

lt
l
1

1
J

Emplois.

l
li
1

8. - Hibiscus sabdariffa L.
-_Oseille de Guine, Th r'~e d'Abyssinie, Karkad. Wol. basap, bisap; ser. fasab; ser. hondo (Berl!aul); niom. basap ; mand., soc da, lomoda, kta ; bamb. dakumu (Berhaul) ; peul, folrbadi ; diola1tpgny kuges.
YuLGO.
YERN. -

Au Sngal comme dans d'autres rgions de l'Afrique de l'Ouest, et sous le nom principal d'Oseille de Guine, on emploie les feuilles au gotlt acidul comme lgume cuit la faon des pinards, et comme salade savtM~r comparable, effectivement, celle de l'oseille. Quant aux calices de la varit verte, ils sont utiliss dans la confec~on de nombreux plats base de riz, de mil, de poisson, de viande. On trouve d'ailleurs couramment en vente sur les niafchs les feuilles en bottes et les calices verts, toujours prsents unis aux fruits. Bien que les calices verts soient rservs essentiellement aux usages culinaires, on reconnalt nanmoins que leur introduction dans les prparations alimentaires favorise la digestion et combat la fatigue ainsi que la constipation due une trop grande consommation de riz. De leur ct, les calices de la varit rose qui se prsentent l'tat sec comme de petites languettes charnues de 3 cm de long associes par deux ou trois, sont destins l'exportation et utiliss localement en mdecine populaire soulforme de dcocts aqueux comme diurtique, diaphortique et cholagogue. Ces boissons sont galement considres comme rafralchissantes et tonifiantes ; aussi sont-elles trs apprcies des musulmans qui en font une grande consommatijjn pendant la priode du Ramadan. Il y a lieu de signaler en outre que la poudre el Je dcoet de feuilles wnt souvent recommands en usage externe pour les plaies et les blessures. Chimie. Les calices charnus frais et secs, tels_ que consomms Dakar, ont t analyss par Toury au point de vue dittique. Les chiffres donns concernent respectivement les calices frais et-les calices secs. Il a t dos p. 100: eau 86,3 et 18,2; protides 1,6 et 8,3; lipides 0,1 et 0,35; glucides totaux 11,1 et 64,2; cellulose 2,5 et 15,8; cendres 0,9 et 8,9. En mg p. 100 g: calcium 162 et 1140; phosphore 60 et 195; fer 3,8 et 31 ;
D'aprs les renseignements en not:.e possession l ..~P1a~~al a :-01 trente tonnt>s de calice2 ros,:-s d' H !,isrto sabdariffa princ "" ~r ~>,isse et J\llemagne. L.Par' rn AllemagPc L f"S c~- ,. .". r,q , -~';"! t<w ~ lf ~
'is en 1967 ; It8re,

-.

loue.

Caractres remarquables. Plante annuelle port de sous-arbrisseau atteignant 1-1,50 rn et ph;s suivant les types de !"espce et le mode de culture. Tige robuste, verte ou rouget~e suivant les varits, glal!re ou hispide, parfois avec quelques poils tuberculs pineux. Elle porte des feuilles glabrescentes, ovales ou trilobes. . . Fleurs axillaires de 3 4 cm- de diamtre caractrises par un calice a cinq spales de 3 4 cm de long dont la couleur verte ou rouge correspond celle de la tige et par une corolle cinq ptales jmnes, mo 1chets de brun-rouge. A mat'lrit le fruit capsulaire est entour par l :;,\1~e per ,istant devenu charnu. Cette espce serait origin "Amf \que centrale d'o elle aurai \ntroduite dans diverses rgions tropic 'nde J 'la, Ceylan, Afrique, A,,

' ~

..>,.,,'

.~o--

~---...

.....

__ :,., ._,--_ r-.

F'u,,:<;..-;~"""""'''

"<~~ . .~~

(
530 PHARMACOPE SKGALAISE TRADITIO~NELLE vitamine C 14 et 10 ; thiamine 0,04 et 0,03; riboflavine 0,06 et 0,16; niacine 0,5 et 3. En mcg pour 100 g : quivalent vitamine A 142 et 63 [T3]. Busson a galement pratiqu une analyse dittique des feuilles et calices de l'espce cultive aux environs d'Abidjan et donne les 'teneurs en lments minraux, oligolments et acides amins. Il a d'autre part analys les graines qui, l'tat naturel, renferment 7,6 p. 100 d'eau et donnent p. 100, l'tat sec: 12 de cellulose, 11,9 d'extrait thr, 42,8 de glucides, 22,7 d'insoluble formique, 28,1 de protides et 5,2 de cendres [B9]. Selon des rsultats obtenus Surinam (Guyane) les graines donnent 20 p. 100 d'eau et 13 p. 100 d'une huile lgrement jaune [A57). Dans les graines de Sicile, Indovina et coll. ont trouv p. 100 huile grasse 13,57, cellulose 16,8 pentosanes 15,8 et amidon 11,2 ( 117). Tous les organes renferment des acides organiques, mais c'est incontestablement dans le calice, comme le soulignent Raubourg et 2\lonceaux [R5-1), que ces acides s'accumulent aprs la floraison pour y atteindre des concentrations considrables. C'est naisemblablement la seule plante dont les calices aussi chargs en acides organiques puissent tre assimils un fruit et tre utiliss aux mmes usages. A ct de l'acide citrique qui est prdominant (12 17 p. 100). on trouve l'acide malique dans des proportions moindres (2 3 p. 100) et des traces d'acide tartrique [R.J-1, 117, C68]. Les fleurs sches renferment aussi des quantits importantes d'acide hibiscique C6 H 100 7 qui est un acide allohydroxy citrique lactone [G55] :selon Griebel23 p. 100, selon Bachstez 15,3 p. 100 dans la drogue mexicaine et 14,6 p. 100 dans la drogue d'Abyssinie. On a signal aussi de nombreux pigments fla\onodes : gossyptine C16 H 100 8 , hibisctine c,.H 100 1 , sabdartine [K1, R58, P96) et htrosides: gossytrine (gossyptine + glucose), hibiscitrine (hibisctine + glucose), hibiscine (delphinidine** +glucose +petites quantits aldopentose) [K1, S99, Y4, Y5, R99), Dans les ptales secs, l\lul'ti et coll. ont trouv en proportions ass.?z importantes une phytostroline et une cire thro-soluble (M62). i Selon Watt ([W2]p; 739) la racine contiendrait une saponine et de l'acide tartrique. Pharmacologie. Les diffrents principes actifs signals. concourent incontestablement faire des calices d' H. sabdarifla une excellente drogue. Raubourg et :\lonceaux attirent d'autre part J'attention sur la prsence du mucilage (comme chez toutes les :\lalvaces) dans les diffrents organes et particulirement dans le calice. Ce mucilage, soluble dans l'eau, exerce une action molliente, et tempre l'action irritante possible sur les muqueuses enflammes des acides organiques. Ce pouvoir" tampon" permet d'envisager une utilisation plus large de la phytothrapie par les acides organiques et en gnralise singulirement les indications [R54). La matire colorante forme par les pigments est trs soluble dans J'eau et l'alcool et a t propose, sans rserve, par divers auteurs pour donner aux sirops et liqueurs une coloration naturelle de belle qualit (C142, R107). De Villegas a expriment les effets des extraits aqueux sur la teneur en alcool dans le sang de jeunes poulets et il a constat qu'ils abaissent le taux d'absorption de l'alcool pour une dure de deux heures aprs l'injection de la prparation. Dans une revue sur la pharmacologie de H. sabdarifla parue en 1962, Sharaf [S93), compte tenu de la faible toxicit de la drogue et des diffrentes proprits pharmacologiques qui lui ont t reconnues, retient quatre indications thrapeutiques principales: 1) Comme boisson parfume et antispasmodique, relchant les muscles lisses de l'utrus et de l'intestin. 2) Comme hypotenseur, en raison du pouvoir d'abaisser la pression sanguine sans effets surajouts (dcoction ou infusion). 3) Comme breuvage anthelmintique, du fait que la drogue inhibe et arrte dans
Des tt!neurs extrmement fortes en vitamine C ont t signales par certains autturs, en particulier par Parri qui donne le chiffre de 5~0 mg p. 100. Ces chiffres sont discuts par Raubourg [R5J] qui a trouv 40 mg p. 100 g. Outre la delphinidine, Besson et coll. ont isol la cyanidine. Ils ont gc ''ment ralis une tude botanique de l'espce {B211].

(
PLA:--ITES MDICINALES ET TOXIQUES 531 une large mesure la mobilit du parasite ; il est ensuite recommand de purger le patient en raison de l'effet relchant de la drogue sur l'intestin. 4) Dans les affections microbiennes multiples, ses fortes proprits antimicrobiennes ayant t largement prouves exprimentalement. Par la suite, le mme auteur a dvelopp ses recherches sur l'action antibactrienne d' H. sabdarifla. II a en particulier montr l'action inhibitrice in vitro sur les cultures de JHycobaclerium luberculosis et in vivo sur l'apparition de nodules tuberculeux chez le lapin [S9-I[. Il a montr galement l'action inhibitrice in vivo d'H. sabdarifla sur des Pas/eure/la, Proteus, Enlamoeba coli, Streplococcus {aecalis etaureus, actions qui furent confirmes in vivo dans les cas d'infection des voies urinaires chez l'homme (S91). Les extraits de calice prsentent exprimentalement une certaine activit anticancreuse sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 qui, selon Abbott et coll., rgressent chez l'animal de 36 p. 100 [A71). Les calices charnus d'Hibiscus sabdarifla constituent donc bien un" th de sant " dont la consommation ne peut qu'tre recommande et qui devrait mme se dvelopper en raison de l'absence de toxicit des prparations et de leurs proprits bnfiques indiscutables. Le th rose peut se prparer soit par infusion, soit par macration avec une cuillere soupe de drogue pour 1/2 1litre d'eau. La dure de l'infusion est de 5 10 mn, celle de la macration 1/-1 d'heure 20 mn. La boisson obtenue, de couleur rose agrable l'il, de saveur parfume et de gotit lgrement acidul peut tre consomme telle quelle, chaude ou froide, avec ou sans sucre, avec ou sans zeste de citron. Seule l'addition de lait qui caille en milieu acide est proscrire (K110).

9. - Pavonia hirsuta1 Gu ill. et Perr.


VERN. -

Wo/.

His; ser.

sutur unhon (Berhaut).

Caractres remarquables. Herbe ligneuse la base entirement recouverte d'un tomentum jauntre de poils toils, ou encore sous-arbrisseau gnralement prostr, tal avec, l'extrmit, des tiges redresses d'environ 40 cm. Feuilles pentagonales lgrement lobes segments triangulaires, doublement dents, d'environ 8 cm de long sur autant ou plus de large, avec un long ptiole de 8 cm ; stipules filiformes caduques. Fleurs solitaires ou par 2-3, axillaires, jaunes avec le centre rouge fonc, de 5 cm de diamtre ; calicule 12 bractes libres. Fruits carpelles sans artes terminales et sans poils rflchis sur les bords. Habitat. Se rencontre parsment dans les sables du Cayor et dans le Sahel, gnralement en sols non inondables, mais parfois humides faible profondeur. Emplois. Cette malvace est trs utilise par les wolof, dans le Cayor en particulier, pour la syphilis et surtout les diarrhes. Pour la syphilis il y a simplement lieu de signaler que les racines font quelquefois partie des prparations complexes prescrites dans les traitements du diangara Cayor. Pour les diarrhes, on opre diffrmment selon qu'il s'agit des adultes ou des enfants. Les adultes atteints principalement de dysenterie, doivent cuire leurs aliments avec le macr de racines de P. hirsuta, racines et feuilles de Pergularia extenso, corces et racines de Grewia bicolor. Chez les enfants atteints de diarrhes, on distingue deux cas selon qu'ils sont encore au sein ou sevrs. Dans le premier cas on donne tous les matins une cuillfW soupe environ du macr de racines ; dans le second cas on fait cuire la n<P<lre <lt> racines avec de la farine de mil. Aprs 1isson on ralise par mRI:n;: .'._"cl de racine une pte homogne dont in orpore des dcc talion de l'enfant.

---::-:--.--:-----:----~-------------.....----=
t .,..-.. ..

- ...

~;

...

-~~--~---;;;;;;;;,_

--..,.._..... ~-

"""""'

t~

---~~-~.':!rr;':r.

... .,..
~-...,_~

....-.!".

... ""'\*:,._" ..... ~~.

532

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI[d,LLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 533 Les auteurs ont en outre extrait des graines une huile semi-siccative (2 3 p. 100), des phytostrols, des rsines, des mucines, du nitrate de potassium, mais pas de tanin [G108). La prsence d'phdtine, avec d'autres alcalodes non identifis a t confirme en 1963 par Dutta [D92) mais Barnard et Finnemore n'en ont pas trouv dans l'espce australienne [B174). Pharmacologie. Il y a lieu de signaler que c'est par ses proprits pharmacologiques de base sympathomimtique que l'alcalode principal de S. cordifolia a t identifi par Ghost et Dutt l'phdrine [G108). ~ Chopra et Premankur ont galement vrifi que l'alclode isol de la drogue avait les mmes proprits pharmacodynamiques que l'phdrine [C121). On sait que l'phdrine est un sympathomimtique puissant dont les effets priphriques sont analogues ceux de l'adrnaline, mais ayant sur celle-ci l'avantage d'avoir un effet prolong et d'tre active par voie buccale. Elle est utilise principalement dans le rhume des foins, l'asthme bronchique, l'hypotension, l'dme de Quincke, etc. L'activit insecticide des extraits de sommits de fleurs et de fruits est bonne, celle des graines tant encore suprieure [H57).

10.- Sida alba L.


SYN. VERN. -

Sida spinosa L. Wol. deti nor (Berhaul); ser. mal., bamb. kwaranu.

ndad gor, ndet um nor (Berhau/) ;

Caractres remarquables. Herbe dresse de 50 cm 1,75 rn annuelle ou vivace, rameaux grles mais ligneux, un peu ramifis. Fl'uille~ suborbiculaires ou ovales oblongues, de 3 sur 2 cm, avec un ptiole de 12 mm prsentant 2-3 courtes prominences pineuses -la base; stipules filiformes de 5 7 mm, caduques ; bords des limbes lgrement crnels. Fleurs blanches ou crme, axillaires, solitaires ou par 2-3, de 1 cm de diamtre, l'extrmit d'un pdoncule de 1 2 cm. Petits fruits coniques vert argent gristre, de 6 mm de long. Habitat. Epars dans tout le Sngal. Emplois. Ce Sida nous a t recommand par un gurisseur bambara de Casamance pour ses proprits antidysentriques et toniques mises profit dans diverses asthnies.
/

12. - Sida rhombifolia L.


(Berhaut).
VERN. -

Wo/.

witen i buki (Berhaui), ndtanor; ser.

botbot, dado mbal


/
i

11.- Sida cordifolia L.


VERN.-

Caractres remarquables.
f

Ser.

sutur rgon (Berhaul); bamb.

bakoiri (Berhaut).

Caractres remarquables. Plante vivace rige atteignant 1,50 rn de hauteur, plus ou moins ramifie, densment couverte de poils toils. Feuilles largement ovales, crneles dentes sur les bords, de 3 7 sur 3 5 cm ; ptiole aussi long que le limbe ; petites stipules filiformes. Fleurs axillaires, solitaires ou groupes vers l'extrmit des rameaux, de teinte jaune orange ou rose, de 15 20 mm de diamtre ; calice dents courtes. Fruits gnralement 10 carpelles avec deux soies barbeles rflchies au somlllet de chacun d'eux. Habitat. Il est irrgulirement rparti au Sngal. On le rencontre surtout dans les sols lgers depuis le Sahel jusqu'au littoral de la Casamance. Emplois. Cette espce nous a t signale une fois seulement, et au hasard d'une rencontre, par un informateur qui en ignorait son nom local, comme astringent et antidiarrhique (racines et feuilles). Chimie. C'est l'espce indienne qui a t tudie. Selon Chopra, une analyse ancienne pratique en 1890, aurait montr la prsence d'asparagine (in (C11)) qui n'a jamais t confirme. Ghosh et Dutt, en 1930, ont extrait de la plante entire 0,085 p. 100 d'alcalodes totaux, la graine se rvlant quatre fois plus riche que l ~s feuilles. 'ges ou racines. Oprant sur 100 kg de drogue sche, ils ont obtenu un t" lm h 0 'a ' leal :<ie cristallis, identifi l'phdrine.

Plante suffrutescente vivace;atteignant 1,50 rn de haut, ramifie. Feuilles alternes, rhombodes, largement ovales ou elliptiques, arrondies ou tronques la base, courtement acumines au sommet, denticules sur les bords avec des poils toils denses ; blanchtres au moins lorsqu'elles sont jeunes. Fleurs jaune ple axillaires, solitaires ou par 2-3, plus ou moins longuement pdoncules. Fruits coniques, verts; de 8 mm de long. Habitat. Trs commun dans tout le Sngal, mais recherche les sols frais dans le Sahel (valle du Sngal, pourtour des mares). Emplois. Les feuilles et les corces entrent dans la composition du fameux remde pectoral de Joal* prn par les Wolof et les Srer. En usage externe, les \\'olof utilisent, en cataplasmes, les parties ariennes piles. Chimie. La prsence d'phdrine est signale dans l'espce indienne par Ghosh et par Dutta [G108, D92), mais les tests concernant la recherche de cette base dans l'espce australienne ont t ngatifs [B174). Pharmacologie. En Australie, les capsules mres ont t rendues responsables de la mort des volailles par action mcanique [W4). Selon \\'att, un extrait de la plante, connu sous le nom de" meseb ,, a retenu l'atten tion Yers 1912 comme remde antituberculeux. 1\fais des rapports contradictoires sur son efficacit l'ont fait abandonner (in [\V2) p. 743).
( 102.

534

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITI~,L'fELLE

r
1

. --.. ,

~-

~--

_,:<'-.-'-........

-J"'"' ..... '~: tl- .

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

535

Hooper et coll. ont constat que chez la souris, une dose correspondant 10-20 gjkg de plante fralche (tiges feuilles}, administre par voie intrapritonale, entraine des symptmes d'irritation pritonale (tachypne, ataxie, crispations et dpression) quelquefois suivis .. de mort. Toutefois l'injection intraveineuse rie produit pas de ractions [H17]. A une dose correspondant 5 g de plante fralche par litre de bain, on ne constate pas d'effet sur le duodnum isol de lapin. Mais sur l'ilon isol de cobaye dans un bain 13 g par litre, on observe une rduction de 75 p. 100 des contractions actylcholiniques et de 20 p. 100 des contractions histaminiques [ H17). On peut admettre, dans ces conditions, que la droguecontientdes substances activit type actylcholine t histamine. Abbott et coll. ont exprimentalement trouv avec des 'tumeurs transplantables une activit anticancreuse intressante. Pour le sarcome 180 les rductions pondrales des tumeurs sont de 36 p. 100 avec les extraits aqueux de tiges t de feuilles ; pour le carcinome du poumon de Lewin elles sont de 46 p. 100 avec les extraits aqueux de racines, tiges, feuilles t inflorescences [A71).

Emplois. Les feuilles et racines de cette espce entrent dans des traitements antivenimeux du Fogny avec ~ewbouldia laevis et Telracera alnifolia. Des extraits des sommits de la plante ont t tests par Hcal ct coll. sans rsultats significatifs au point de vue action insecticide [H57).

56. -

MLASTOMATACES

1 1
l

MALVACES BOMBACES (Voir BOMBACACES)

i
l

55. - MARANTAC~ES
FJ.imille tropicale et subtropicale constitue par des espces qui au Sngal statiopnent exclusivement dans les marcages. Les Marantaces sont des plantes fVivaces feuilles distiques, dresses ou,sarmenteuse, partant d'une souche rhizomateuse. Le limbE' est large, souvent termin abruptement au sommet avec un mucron arqu et arrondi la base. Les fleurs sont hermaphrodites, irrgulires avec des bractes. Calice et corolle sont peu diffrencis. L'ovaire est infre. Le fruit est une capsule souvent triloculaire ou uniloculaire ; il est parfois charnu. Il y a deux genres au Sngal : Thalia est le plus largement rpand,u, J1arantochloa est localis en Casamance maritime. On rencontre quelquefois dans les jardins Maranta arundinacea L. originaire d' Amrique tropicale, cultiv comme plante ornementale. Cette espce est, en fait, la seule bien connue pour son rhizome riche en amidon qui fournit l'arrow-root des .-\ntilles.

Famille tropicale reprsente largement en Afrique occidentale avec vingt et un genres, mais pauvrement au Sngal o l'on n'en compte que quatre: Dissotis, Osbeckia, Tristemma, 2Hemecylon. Ce sont des herbes, parfois des arbustes ou de petits arbres (Memecylon). Les feuilles sont opposes, sans stipules, souvent avec 2 ou 4 nervures trs promhientes s'insrant la base de la nervure mdiane. L'androee comprend des tamines filets courbs et des anthres s'ouvrant par des pores. L'ovaire est gnralement infre. Le fruit est une capsule ou une baie. Au Sngal, les Mlastomataces recherchent les sols humides. Elles sont d'origine guinenne mais Osbeckia et Dissotis existent encore dans les niay aux environs de Dakar. Memecylon stationne en Casamance. Cette famille qui comprend pourtant 3 000 4 000 espces, surtout amricaines, n'a encore livr aucune drogue la matire mdicale.

l. - Dissotis senegambiensis <ruill. et Perr.


SvN.- Osbeckia senegambiensis Guill. et Perr., Osbeckia S(1Xicola Gilg (de A. Chev.). Caractres remarquables. Herbe ou sous-arbrisseau dress, ramifi, de 50 cm de haut, tiges annuelles qua' drangulaires s'levant de racines lgrement tubrises ou drageonnantes. Feuilles poilues de 3 sur 1,5 cm trinerves la base. Racmes terminaux de fleurs roses ou mauves pdoncules. Fruits contracts, sous le sommet, avec des spales caducs et 10 ctes finement poilues. Habitat. Assez frquent dans les lieux humides de la Casamance maritime, les. galeries sou daniennes et proximit des niay de Dakar. Emplois. Cette espce est signale comme n'tant pas consomme par le btail. De ce fait, elle est considre comme suspecte.
1

1.- Thalia geniculata L.*.


SY;.;.- Thalia caerulea Rild. YER~ -Dio/a Fogny fuyayb. Caractres remarquables. Plante herbace vivace, dresse, glabre, atteignant 1,75 rn, tiges spongieuses. Feuilles ovales, acumines, de 30 sur 15 cm, nombreuses nervures latrales arques remontant le long des bords; longs ptioles de 10 50 cm. Panicules terminales lches de lleurs bleu violac ou mauve, de 10 15 mni de long, entoures la base par des bractes lancoles, acumines, de 1,5 2 cm de long. Capsules oblongues, arrondies aux cieux extrmits, de 1 cm de long sur 7 mm de diamtre. Habitat. Il est localis dans les marea~es de la Casamance maritime ainsi que dans quelques galeries et bas-fonds, galement marcageux, de la rgion soudanienne.
1\ouveau nom prioritaire
Thalia welwilschii Ridl.

57. -

MLIACES

Famille tropicale reprsente au Sngal par cinq genres : l\.haya, Trichilia, Pseudocedrela, Carapa, Ekebergia. Ce sont des arbres bois odorifrant. Feuilles composes pennes ou imparipennes, alternes, sans stipules. Fleurs rgulires, hermaphrodites ; tamines filets souds en tube ; ovaire supre de 3 5 loges. Le fruit est une baie ou une capsule. Les graines peuvent tre ailes.

~-

..... -.

,.~~

~q-.,.

.... . . . . .
537

536

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI!.LINNELLE

PLA:-J"TES MDICINALES ET TOXIQUES

Le Khaya senegalensis est commun en Casamance et le long des galeries soudaniennes. Il a t plant jusqu'au bord du fleuve Sngal, mais ne s'y multiplie pas naturell.ment. Trichilia se rencontre dans les savanes boises et arbustives. Pseudocedrela occupe et l les savanes. Carapa et Ekebergia sont souvent localiss en Casamance mais se rencontrent galement dans les galeries forestires. L'importance conomique de la famille des Mliaces est due au fait qu'elle fournit des bois prcieux parmi lesquels les Acajous d'Afrique sont bien connus. Par ailleurs les espces mdicinales y sont rares et on ne les mentionne que pour leurs usages en mdecine populaire. Les corces sont souvent amres et considres alors comme toniques et fbrifuges. Quelquefois mme, en Matire mdicale, on range les espces rpondant ces critres dans une catgorie particulire dite des Mliaces fbrifuges. Il a t mis en vidence dans les formes amres un groupe de corps chimiques nouveaux dont la prsence est caractristique dans la famille des Mliaces. Ce sont des triterpnodes dgrads auxquels Ekong, Bevan et Taylor ont donn en 1965 le nom de mliacines [B89).

Basaka y a signal la prsence de querctine et de (3 sistostrol [8192). Dans les feuilles fralches. Ekong et coll. ont isol une mliacine qui est une lactone dnomme nimbolide [E20, E40). Aux Indes, Basu a trouv que les teneurs en vitamine C et en carotne dans les feuilles variaient selon leur tat de dveloppement, les formes juvniles tant toujours les moins riches. Les teneurs pour 100 g de feuilles vont de 300 mg 500 mg pour la vitamine C et de 1 250 !Lg 7 500 Jl.g pour le carotne [B49]. 2 GRAI:-;'ES. Les graines fournissent3l p. 100 environ d'huile bien jaune, au got dsagrablement cre, riche en soufre (0,427 p. 100). Roy et Chatterjee en ont retir en 1921 une substance jaune trs amre, des rsines, des glycosides non dfinis et des acides gras. Prcdemment ils avaient obtenu partir de l'huile un acide dnomm acide margosique dont les sels, presque blancs, solubles dans l'eau sont extrmment amers (in (Cll] p. 360). Puis Watson et coll. obtiennent, toujours partir de l'huile, un principe amer form de deux substances, l'une amorphe, l'autre cristallise. Cette dernire, dnomme margosopicrine , est isole plus tard (1938) par Chatterjee qui lui assigne la formule C11 H,.O,OH-COOH, 3 H 2 0 (in [CU) p. 361). Selon l'analyse de Hilditch et Murti, l'huile contient principalement de l'acide olique (61,9 p. 1001 avec acides palmitique, starique, linolique et arachidique (in [CU) p. 361). ' . Aprs une tude de Qudrati Khtida qui isole de l'huile diverses substances dont un glycoside amorphe la margosine C.SH,8 0 10, Siddiqui met en vidence en 1942 tro's nouveaux principes amers : la nimbine (0,1 p. 100), )a nimbinine (0,01 p. 100) et ':a nimbidine (1,1 p. 100) (in [Cll) p. 361). Les travaux rcents de Arya [A.54], de Narayaman [N15, N16] et coll. ont permis de djterminer la formule C 30 H 6 ~0 0 et la structure triterpnique de la nimbine. ; . Dans les substances qtii reprsentent environ 2 p. 100 de l'huile, Mitra a extrait et 4!tudi la nimbine. C'est un ester d'origine terpnique. Avec les alcalis cabstiques il donne nonimbidine, acide nirri!}idiqtie et le principal produit de l'hydrolyse, l'acide nimbidinique. Ce dernier acide donne des sels plus stables et plus actifs que la nimbidine [M58). On a encore isol des graines un autre triterpnode dnomm salannine C,,H,,O, dont la structure a t lucide [H98), ainsi qu'une mliacine la gdunine, avec la 7-dsactylgdunine (du type de l'azadiradion), l'poxyazadiradion;l'azadiron [L95], la meldnine C2;H38 0., le nimol, la dsactylnimbine, l'azadirachtine (in [H55] 5, p. 423). 3 FLEURS. Les premires tudes pousses.sur les fleurs datent de 1947. Elles sont l'uvre de Mitra qui aprs avoir dos les cendres (6,3 p. 100) isole successivement un glycoside la nimbostrine (,05 p. 100), le nimbostrol qui est le gnol du glycoside (0,03 p. 100), une llavone la nimbictine C 15 H 6 0 2(0H), (0,05 p. 100), le nonacosane C..H80 (0,01 p. 100), une huile essentielle sesquiterpnique (0,5 p. 100) et une fraction huileuse (0,35 p. 100), principalement compose des acides palmitique et olique avec de petites quantits d'acides starique, olique, linolique, bhmique et arachidique [M23). En fait la nimbictine de Mitra est un flavonol identique la ttrahydroxy 3-5-7-4' llavone ou kaempfrol [Kt), le nimbostrol est un corps identique au (3-sistostrol et la nimbostrine est le (3-D glucoside de (3-sistostrol [B24]. 4 FRUITS. Le fruit fournit 44 p. 100 d'une huile dont on peut obtenir 35 p. 100 par pression. Chatterjee en a isol la margosopicrine qui communiquerait l'huile son odeur particulire (in [Cll) p. 361). Selon Henry le fruit contiendrait aussi un alcalode, I'azaridine (in [H20) p. 781). 5 TIGES ET CORCES. Les premires tudes sur l'corce furent celles de Cornish qui, en 1856, y trouva en petite quantit un alcalode amer dnomm margosine. Par la suite, Brougton, en 1873, n'obtenait aucune raction positive pour la prsence d'alcalode et considrait

1.- A:t;adirachta indica A. Juss.


VULGO. - Nirn (Indes), Neem (vulgo anglais et Pharmacope indienne), .Margose, Lilas des Indes. SYN. -Mefia azadirachla L., Melia indica (A. Juss.) Brandis. VERN.- Wol. nim, neem, dimi buki ( = dim, ou Jujubier de la hyne), dim i tubab ( = Jujubier de l'homme blanc) ; mand., soc tubabo tbor ( = Juju- bier de /'homme blanc).
/

Caractres remarquables.

Arbre ne dpassant pas 10 12 rn au Sngal, mais pouvant atteindre 25 ni dans son pays d'origine. Fflt droit ou lgrement contourn ; corce profondment strie, fissure ; cime ample, arrondie, lche. Feuilles alternes, paripennes avec environ 7 paires de folioles trs asymtriques la base ; folioles subsessiles, de 10 sur 3 cm, lancoles, falciformes dents aigus, irrgulires, avec un ct cun, un autre ct arrondi la base et un sommet trs longuement acumin. Panicules axillaires glabres, trs fleuries. Fleurs blanches avec pdicelles de 1,5 cm ; colonne staminale d'environ 4,5 mm. Drupes ovodes de 1,5 cm de long, glabres, jaunes maturit, contenant une graine. Habitat. Originaire des Indes, il est de plus en plus cultiv au Sngal o il donne satisfaction pour les plantations urbaines. Emplois.

Azadirachla nous a t signal une fois dans le Ferlo par un gurisseur manding comme diurtique et antiblennorragique (feuilles et corces) en associations avec Acacia nilolica var adansonii . . Par contre, dans la presqu'He du Cap-Yert, il jouit d'une grande vogue qui serait d'origine rcente et due au fait que des voyageurs ayant vu vendre la drogue sur les marchs de Cte-d'Ivoire, l'auraient signal aux marchands de simples de Dakar qui se sont mis galement la vendre. Ce sont les feuilles qui sont recommandes en dcoct pour le paludisme, les dmes, les rhumatismes et les corces pour le diabte.
Chimie. 10 FEUILLES. Selon Henry, les feuilles contiendraient un alcalode libre, la paraisine (in [H20] p. 781).

~~

. ,..

~ .' .;J-.

""'
(

:.

~~~"'

,.,.,..,.,;~

# ~ ~- ~""-''~

538

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI(

.'~ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

539

que le principe amer de Cornish, prsent dans l'corce, tait une rsine trs difficile obtenir l'tat pur ([Cll] p. 361). A partir de 1949 Chatterjee, Mitra, Siddiqui donnent une orientation nouvelle aux recherches. Ils isolent de l'corce de tronc nimbine (0,04 p. 100), nimbinine (0,01 p. 100) et nimbidine (0,4 p. 100), mais ne trouvent pas de nimbidol. Sont galement prsents dans les tiges et corces de racines : nimbostrine, sugiol ou 9-ctoferruginol, dsactylnimbine, ~-sistostrol (in [H55] 5, p. 6). L'corce contient encore le nimbiol C 12 H 2 ,0 2 qui est un hydroxymthyl oxopodocarpanne (in [1\118]) ,ainsi que la salannine [H98] Une huile essentielle (0,02 p. 100), dote de l'odeur caractristique des fleurs, a t obtenue partir de l'extrait ptrolique de l'extrait alcoolique (in [ C11] p. 362). 6
RECHERCHES PARTICULIRES SUR L'ESPCE IXTRODUITE

2.- Carapa procera DC.


Touloucouna (du nom Wolof). Carapa guineensis Sweet ex A. Juss., Carapa louloucouna Guill. et Perr., Carapa gummi{lua C. OC., Carapa uelutina C. OC. Carapa microcarpa A. Chev. VERN. Wol. tulukuna: mal., bamb. kobi ; dio/a bukunum (Berhaut) : mand. tulukuno ; dio/a Fogny burnay, mukir (l'huile) ; dio/a Diemb reng muto nay ; dio/a E{ok, {loup kubunabu ; bain. tifuri sikan ; port. crole kola amarga ; bal. kan.
VuLGO.SY~.

E~ AFRIQUE DE L'OUEST.

Caractres remarquables.

Des tudes sur l'espce introduite en Afrique occidentale ont t entreprises au Nigeria par El Said [E16], Ekong [E15] et leurs collaborateurs. El Sad a retrouv les principes amers ttra-nortriterpnodes : nimbine, nimbidol, etc. ainsi que de la rsine et du t~nin. Il a de plus isol, sous forme solide amorphe et de couleur brune, un alcalode non mentionn jusqu' prsent. Cet alcalode bien que diffrent de la quinine donne pourtant une fluorescence bleue en lumire ultra-violette ainsi que toutes les ractions caractristiques de cet alcalode. El Sada trov aussi que le sommet de l'arbre donnait une raction positive pour les tanins qui appartiennent au groupe des phlabotanins. Ekong a obtenu la nimbine dans les corces avec un rendement trs faible [E19]. Par contre, il a isol deux mliacines nouvelles mais apparentes : la dactylnimbine et une lactone appele nimbolide [E20]. Deux autres composs nouveaux, les nimbolines A ~t B, qui sont toutes deux des cinnamates de mliacine, ont t isols du bois de trne avec en outre la fraxinellose et la gdunine [E19, E41]. i
Pharmacolo~ie.

>

Arbre de 15 20 rn au Sngal, fO.t court, trapu, ramifi quelques mtres audessus du sol ; corce rugueuse, fonce ; frondaison serre, paisse, ovode, donnant beaucoup d'ombre ; extrmit des branches retombantes. Feuilles alternes gnralement paripennes, groupes vers l'extrmit des rameaux; rachis pouvant atteindre 2 rn de long, mais normalement 50 cm, avec 5-15 paires de folioles oblongues, de 20-30 sur 10 cm, grasses au toucher, glabres, vert fonc sauf les jeunes feuilles qui sont rouge ";r. Fascicules de panicules axillaires de 30 50 cm, glabres ou pubescentes nvec des petites fleurs blanches ou blanc ros, parfumes ; pdicelles grles, ptales de 5 mm orbiculaires ; tube staminal de 4 mm, dent au sommet. Fruits subsphriques de 15 cm de long sur 12 cm de diamtre, avec 5 lignes mridiennes grossirement prominentes limitant les cinq Valves. Chaque fruit contient 15 20 graines bruntres subsphriques, d'environ 3 cm de diamtre faces de contact aplaties et angles arrondis.
1

Habitat. i
Il est commun en Casamance maritime oii il est conserv et plant prs des villages: Spontan dans les forts guinennes, il est rare dans les galeries soudaniennes.

A l'occasion d'exprimentations cliniques (sans rsultats probants) de l'huile de neem omme anthelmintique, Caus et Mhaskar ont constat chez les sujets traits la dose de 4 drachmes (environ 25 g), des diarrhes, des nauses et des malaises gn~ raux (in [C11] p. 363). A. indica est un remde rput pour les affections de la peau et les sels de l'acide margosique ont des proprits antiparasitaires reconnues. Envisageant son action possible contre les spirochtes, Chatterjee a expriment le margosate de sodium dans le traitement de la syphilis. En solution, des doses variant de 0,01 0,325 g, ill' a utilis par voie sous-cutane, intramusculaire et intraveineuse dans les syphilis primaires, secondaires et tertiaires. Dans les syphilis primaires et secondaires, les lsions initiales et les manifestations secondaires disparaissent plus vite que dans les cas non traits. Dans les syphilis secondaires tardives et tertiaires les lsions de la peau, les gommes, etc. subsistent encore. Cependant les rsultats sont moins satisfaisants que ceux obtenus avec les arsenicaux, les bismuthiques. les mercuriels, les iodures (in [C11] p. 363). Des travaux plus rcents fournissent des renseignements sur diffrents domaines de l'activit de la drogue : Spencer et coll. ont test, sans rsultats positifs, les corces dans le paludisme exprimental [S95]. Heal et coll. ont trouv pour les feuilles et les rameaux feuills un lger pouvoir insecticide [H57]. Plus intressants sont les rsultats de Abbott et coll. sur l'action anticancreuse. Expriments sur l'animal contre le sarcome 180, les extraits aqueux de racines et ceux de feuilles rduisent les tumeurs transplantables dans le rapport de 100, pris comme unit de contrlc , respectivement 65 et 61 chez les animaux traits [A71]. Au Nigeria Oladele ,\rigbahu et Don-Pedro ont tudi l'action d'un extrait aqueux titrant 1 g de feuilles par ml. Cet extrait donne une rponse sur l'intestin isol de cobaye, contient une substanec de type histaminique et exerce, par voie intraveineuse, sur la pression sanguine du chien, une augmentation initiale suivie' une diminution prolon~l' avec acclration de la respiration 1029].

Emplois. Toutes les parties de la plante, et aussi l'huile extraite des graines, possdent l'amertume marque de nombreuses :\lliaces utilises pour cette raison, comme fbrifuge en mdecine populaire. Les rameaux feuills et les corces passent pour ichtyotoxiques. Le dcoct d'corce est couramment donn en boisson comme fbrifuge, bchique, tonique, purgatif, vermifuge ; en bains contre la fatigue gnrale, les courbatures, les rhumatismes, les ruptions cutanes. Additionn des corces et fruits de Telrapleura tetraptera. il est signal comme antiseptique. On retrouve les mmes indications pour l'huile qui est considre en outre comme antihmorrodaire en applications loco dolenti (avec un traitement interne complmentaire base de Moghania {aginea). Les Casamanais, surtout, en font grand usage par voie interne et externe. L'huile fait d'ailleurs partie de l'arsenal thrapeutique des alaka (chirurgiens diola), qui aprs leurs interventions en enduisent d'abord les membres du malade et pratiquent plus tard des massages pour faciliter les mouvements de rducation.

Chimie.
L'huile de touloucouna, obtenue partir des graines, est un mlange de corps gras fluides et solides ; de ce fait sa consistance est fluide dans les pays chauds, mais plus ou moins solide dans les pays froids et temprs. Selon Dalziel ID4!le rendement des graines est de 60 p. 100, ou plus, en huile brute avec environ \l p. 100 de protines, 3-4 p. 100 de rsine, une gomme. des matires minrales etc. Selon Lecoq le rendement en huile est de :l 40 p. 100 pour! es graines entires, soit 58 1>:~ p. lOO pour les amandes [L20]. mc contient p. 100, La gomme brute exsude des ti~!''' ,Je l'espce de ' d'aprs les analyses de Cole: l,lix ,, re: m'nir le ote, 1,84 de groupes

_r ._....,....._ '~"~.;,,r--~.'~-

.,

540

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI( . .;rELLE

actyl et 2,23 de groupes alkoxyL Cette gomme est forme d'acide glucuronique, D-galactose, L-rhamnose avec des units labiles de L-arabinose comme composants majeurs et, sans doute, xylose et ribose en trs faibles quantits. De ce fait, elle prsente une composition similaire celles des gommes du-groupe des Acacia (C132). Au sicle dernier, de grands espoirs furent fonds sur les " Mliaces fbrifuges et Eugne Caventou aprs le Cai1cdrat tudiait en 1859 l'corce de C. procera. Il obtient 0,14 0,16 p. 100 d'une. substance amre analogue au cai1cdrin, qu'il appela touloucounin [C31] correspondant, d'aprs les rsultats de la combustion, la formule C20 H,.O,. D'autres recherches ont t pratiques ensuite par Mme Moyse-Mignon [:\126] sur les corces d'origine casamanaise (Bignona). Il en a t retir 0,40 p. 100 d'un principe amer non azot. celui-l mme qui avait t signal par Cavntou sous le . nom de touloucounin, mais dans un tat plus pur et mieux dfini, sous forme de poudre blanche. Il donne les mmes ractions colores que' le calcdrin et sa dilution aqueuse est encore amre au 1/50 000. Au point de vue chimique il prsente les caractres d'un compos non satur, renfermant des fonctions lactone, phnol et mthoxyle. Les corces renferment encore 19,50 p. 100 de matires minrales, 12 p. 100 de tanins et 0,6 p. 100 de substances lipidiques extractibles par l'ther de ptrole. A partir de l'huile retire des graines, et dont les principales constantes sont donnes par l'auteur, il a t spar l'tat impur environ 2 p. 100 d'une substance amre analogue au touloucounin des corces. En 1963 Bevan et coll. [B25] partir d'chantillons rcolts Ibadan (Nigeria) obtenaient une substance cristalline C2,H 310 7 dont l'tude chromatographique montrait son analogie avec la substance B du Cedrela odorala, triterpnode du groupe de la limonine. En 1965 avec Arne, les mmes auteurs l'ont dnomm carapine et tabli sa structure de type bicyclononanolide [A95]. Notons que sur cinq ractions classiques de caractrisation des alcalodes Popp et coll. ont obtenu, pouf/les corces d'origine librienne, une seule raction positive avec le ractif phosphpmolybdique [P102]. De leur ct, les tests pratiqus par Bouquet sur les feuilles et corces de l'espce congolaise sont ngatifs pour les alcalodes comme pour les terpnes, mais positifs pour les saponosides [E210]. Pharmacologie. Po pp et coll. ont tudi sans rsultats significatifs l'action antipaludique et anticancreuse des extraits d'corce. Ils ont cette occasion constat l toxicit sur la souris la dose de 1,28 g/kg d'animal {P102).

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES Habitat.

341

ll est rare et pars au Sngal o il se rencontre pourtant dans toutes les rtgions : Casamance, Sine-Saloum, proximit des nia y de Dakar, Sngal oriental. ~e semble pas pntrer dans le Sahel. Emplois.
A part une indication d'origine bambara comme fbrifuge. toutes les autres manent des Srer et surtout des Wolof. L'corce et la poudre d'corce sont vendues sur le march de Dakar comme ar.ti, blennorragique et stomachique (une bonne dose de poudre dans le premier cas, t:ne forte pince dans le second cas prises dans le lait frais le matin jeun). Nanmoins, bon nombre de gurisseurs considrent que les diffrentes parties du vgtal sont toxiques, car on aurait utilis autrefois les racines et les corces comme ingrdient de poison d'preuve. Dans le Walo, la racine figure parmi les traitements de la strilit ; elle entrr galement dans des traitements d'exorcismes et de maladies mentales. Dans le Cayor, on la retrouve prescrite comme antisyphilitique et antil;>reuse, tandis que dans le Sine, elle est utilise comme contrepoison (avec le lait) et aphrodisiaque. On la considre, en outre, comme tant dote d'un grand pouvoir magiquf'.

Chimie. Paris et Mme Moyse-Mignon [P52) ont retir des racines un principe amer analogue au caTicdrin du Khaya senegalensis. Bevan et coll. ont pouss plus avant la recherche des principes amers, et, dans la forme cultive en Nigeria du Nord, ont mis en vidence deux mliacines dnommes kbergalactones B et C (B89). 1 Ils en ont galement isol la mthyl-4-mthoxy-8 cou,Uarine C 11H 100 3 [Bl5].
Pharmacolo~ie.

i.

3.- Ekebergia senegalensis A. Juss.


Charia chevalieri C. DC .. Ekdergia chevalieri (C. DC.) Harms, Charia indeniensis A. Chev., Ekebergia indeniensis (A. Chev.) Harms, Sorindeia dringii EngL et K. Krause, Ekebergia dahomensis A. Chev. VERN.- Wol. xartoy, karky, kartey, harkey; ser. hartoy, gotakoy; mal. kun kun ul, kun kung (Aubrville); mand. muso iro (Aubrville); bamb. gumi (Aubrville); dio/a bukuluf (Berhaul), bufab (Aubrville).
SYN. Caractres remarquables. Arbre de 10 12 rn, ft droit, avec un empattement la base. Ecorce lisse, gristre, puis rugueuse et cailleuse chez les vieux sujets. Cime ovode, large. Feuilles alternes, avec 4 7 paires de folioles vert glauque, oblongues elliptiques, asymtriques et cunes la base, acumines au sommet, de 8 sur 3,5 cm ; rachis aplati la face suprieure vers la base. Panicules axillaires pubrulentes, plus courtes que les feuilles. Fleurs blanc verdtre ou jauntres, sur des pdicelles de 2 mm; calice cupuliforme pubrulent; ptales de 5 mm de long, pubescents; 10 tamines monadelphes. Drupes sphriques, glabres, rouges maturit, de 1,.5 cm de diamtre.
Cf. Partie historique, p. 41.

Paris et coll. ont expriment sur le cobaye la teinture de feuilles au 1/5 dans l'alcool 70o dilu au 1/2 : la dose de 5 ml, elle amne chez les animaux de la somnolence et de la flaccidit. D'autre part la macration aqueuse de feuilles stupfie les poissons rouges iCarassius auranlius) et les tue des doses correspondant 1,50 g de plante sche pour 500ml de liquide [P52). La recherche de l'activit antimicrobienne des cor__es de tige sur les organismes Gram + a donn des rsultats positifs pour Sarcinea lulea et Slaphylococcus aur~us, ngatifs pour Mycobaclerium phlei {M 130).

4.- Khaya senegalensis (Desr.) A. Juss.


VuLGO. - Cailcdrat, Acajou du Sn~al, Quinquina du Sn~al. SYN. - Swielenia senegalensis Desr. VERN. ~ Wol. kail, xail, hail, kay; ser. garin, garin, ngarin, ngarin; mme ay ; mal., bamb. daia ; mand., soc dalo ; peul, loue. kail ; diola Fogny bukay, bukayabu ; dio/a Slki bugunun ; bal. fam (Aubrville), lakuna (d'aprs Dalzie[), sabm, fabn; bain. tiray ; mandj. btem, mintf'; land. gates, gases ; bas. ates ; kon. ater ; crole bisilon. Caractres remarquables. Grand arbre de 25 30 m. fO.t gnralement court et trapu pou,ant dpa~;.er:! rn de diamtre avec un faible empattement la base. Ecorce gristre fonc ou ferrugineuse, cailleuse. Cime bien quilibre, ovode, dense. Feuilles glabres, principalement paripenne~ (roupe" vers l'extrmit des branches; rachis de 25 cm d "'Df/ av~,- : ' 7 pa: f :.ppn,t<P: 1U subopposoes,

~ ~-::--..~-~ ...,.. ~~-l"'"''"

542

PHARMACOPE SNGALAISE TR' JIONNELLE

PLANTES MDICI~A.LES ET TOXIQUES

543

oblongues elliptiques, obtuses aux deux extrmits ou rourtement cunes la base, de 9 sur 2,5 cm, avec 8 10 paires de nervures latrales. Fascicules de panicules axillaires de petites fleurs ttramres, exceptionnellement pentamres ; calice vert ; ptales et tamines blancs ou blanc crme ; stigmate jaune. Capsules ligneuses 4 valves (trs rarement 5) sphriques, de 5 cm de diamtre, bruntres maturit et contenant de nombreuses graines plates ovales rectangulaires, ailes tout autour.
Habitat.

Il existe dans toutes les rgions du Sngal. Spontan en Casamance, Sine-Saloum, galeries soudaniennes, Sngal oriental et environs de Dakar (Ban dia). Il est plant dans les villes du Sahel. On trouve de trs beaux et.vieux spcimens dans la valle du Sngal (Richard-Toll, Podor), mais il ne s'y rgnre pas. Emplois. Le Cailcdrat occupe une place prpondrante parmi les autres Mliaces amres et jouit en mdecine populaire d'une rputation ingale de fbrifuge et de tonique capable de donner le coup de fouet aux individus fatigus. Il est couramment utilis comme antipaludique ; d'o le nom de quinquina du Sngal qu'on lui donne quelquefois. Il y a lieu de signaler en outre une autre utilisation populaire, frquente, mais non avoue, celle d'abortif. Les gurisseurs emploient le calcdrat aux mmes fins sous forme de macr ou dcoct d'corces, mais dans une gamme plus varie dndications s'tendant de nombreux domaines de la pathologie (lpre, syphilis, blennorragie, varicelle) et base essentiellement sur les proprits purgatives de l'corce. Dans quelques' cas, par exemple pour la lpre et la syphilis, la varicelle, le traiteme11t externe va de pair avec l'interne et on ajoute alors des feuilles aux prparations.' Un informateur banouk nous a signal qu'ayant ~a disposition de nombreux autres purgatifs aussi actifs, il n'utilisait pas le calcdrat comme tel, mais le rservait exclusivement au traitement de la sn;:scence (macr d'corce et de feuilles) en raison des rsultats satisfaisants obtenus dans ce domaine. K. senegalensis est gnralement prescrit seul, mais on trouve des associations avec Guiera senegalensis et Cassia sieberiana comme excito-scrtoire, antivomitif, antiblennorragiqu, avec Afzeliq-.fricana comme anti-entralgique.

Dans. les feuilles sches Mme Moyse-:\lignon trouve 2 p. 100 de saccharose, un principe amer, mais pas d'amidon en quantit apprciable. Les corces 10,25 p. 100 d'eau, donnent l'analyse p. 100: matires solides totales 22,36, matires solubles 18,05, non tanins 8,83 et tanins (uniquement catchiques) 9,22. L'auteur a galement dos 10,4 p. 100 de cendres riches en oxalate de calcium (avec ions, chlore, carbonique, sulfurique, phosphorique, magnsium, potassium, calcium, sodium et, !"tat de traces, fer, aluminium) et 0,5 p. 100 de substances lipidiques avec des strols dans I'imaponifiable. La prsence d'une saponine acide est signale et le principe amer calcdrin est obtenu avec des rendements variables: 0,90 p. 100 dans les corces de tronc de Dakar et de Bignona; 0,40 p. 100 dans celles de Bambey. Les corces de branches en contiennent galement, mais des taux infrieurs : 0,30 p. 100 dans les chantillons de Bignona. Pour Mme Moyse-Mignon le calcdrin est un mlange de deux composs non saturs renfermant dans leur molcule un oxhydryle phnolique, un groupement mthoxyl et une fonction lactone [M26). Puis, de nouveau, le Cai~cdrat tombe dans l'oubli faute de pouvoir mieux lucider la nature des principes amers. Toutefois en 1958 Frol isole le nimbostrol (ou ~-sis tostrol) et son glucoside la nimbostrine [B13.'i) tandis qu'en 1959 Polonsky et Lederer obt-iennent partir de l'corce 0,0-1 p. 100 d'uri pigment jaune identifi la dimthoxy-2,6 benzoquinone [P137). Mais c'est seulement partir de 1963 que la lumire a pu tre faite sur la nature des principes amers grce aux recherches, toujours en cours, de l'quipe nigriane avec Be~an, Powel, Taylor, Ekong, Adesogan, Adesida [B25, B89, A83, A45, A97]. A partir d'chantillons d'origine nigriane, ces auteurs isolent les principes amers et en dterminent les structures. L'aboutissement de leurs travaux les a conduit l'obtention de toute une srie de corps nouveaux apparents, bien dfinis, appartenant au groupe de la limonine : ce sont des triterpnodes fonctions lactones ou poxydes et cycle fur4'nique, susceptibles d exister .sous diffrentes formes dans les organes de la plante. t. Dans l'tat actuel de nos connaissances ot peut considfer que ces corps sont rpartis comme suit {A45, A97):

Chmi.
La premire tude-concernant le Calcdrat date de 18-19. Elle est due Caventou E. qui ne peut y trouver d'alcalodes, mais isole, partir de l'corce, 0,08 p. 100 d'une piero-rsine non azote et incristallisable qu'il dnomme calcdrin. Il y dcle en outre une matire grasse verte, une matire colorante rouge, une matire colorante jaune, du sulfate de chaux, du chlorure de chaux, du phosphate de chaux, une gomme, de l'amidon, de la cire et une trs petite quantit d'essence concrte obtenue par distillation d'un macr aqueux d'corce [C95, C96). Quelques lments d'information sont donns par la suite dans une thse de Duvau [D78), une note de Delacroix l'Acadmie des Sciences indiquant la constitution de la gomme de tronc form d'arabanes et de galactanes [079), une note du Bulletin of Imperial Inslitule signalant, de nouveau, dans les corces l'absence d'alcalodes et l'impossibilit d'y caractriser un glucoside ou aucune substance neutre rsineuse ou cristalline et ajoutant qu'elles renferment 10,3 p. 100 de tanin et une quantit de substances du genre des tanins, rouge-brun, instantanment solubles dans l'eau et ayant le goflt amer de l'corce (in [M26]). En fait, il faut attendre 1939-1942 avec les recherches de Paris et Mm MoyseMignon pour trouver une poursuite des travaux de Cawnlou [P52, M26). Ces recherches concernent prcisment l'espce sngalaise**.

"'

Ecorce : 7-dactyl-7-oxogdunine : angolensate de mthyle ; mthyl-6-hydroxyangolensate ; 3-destigloyl-6-doxy-3 ~. 12 (3-diactoxyswietnine. , Cur du bois : Mexicanolide ; khayasine ; 3-deisobutyryl-3-~-tigloyl-oxykhaya sine ; 3-deisobutyryl-3 f3 benzoyloxykhayasine ; angolensate de mthyle; 7-dactyl7-oxogdunine 3-destigloyl-6-deoxy-3 3 ; 2 ~-diactoxyswietnine et senegalensate de mthyle (dont la structure est encore inconnue). Graine : Khivorine ; 3-dactylkhivorine ; 7-dactyl-7-oxokhivorine ; 3, 7-didactyl-7-oxokhivorine ; 3-destigloyl-6-doxyswietnine ; 3-destigloy-3 (3-aet'oxyswietnine. Racine : Khayasine. Ecorce de racine : Mthyl-6-hydroxyangolensate*.
Les rsultats de ces travaux confirment en outre la non-existence d'alcalodes, mais la prsence de nimbostrol dans les corces et d'une huile dans les feuilles. Dans le mme temps la gomme a t particulirement tudie par Aspinall et coll. [A19, A20, A104). Elle est forme de deux composants polysaccharides. Le composant principal donne l'hydrolyse un mlange d'acides aldobiouroniques, les acides uroniques rhamnose-galactose pyranoside et galactose-mthyl glucopyranoside. Le composant mineur est form de trois acides aldobiouroniques, glucopyranosyl uronique galactose. Dans les feuilles Plouvier a mis en vidence le D-pinitol [P161).

Cf. Partie historique, p. ~1. L'tude morphologique et histologique d'chantillons du Sngal est faite dans la thse de Mm Moyse-Mignon [.\126].

L'abondance de tous res principes, dar." l'ensemble voisin les uns des autres, s'explique par les variations constates dans les chantillons de rgions diffrentes. Aussi, en raison jusltmcnt de cette abondance. les auteurs propOS<'nl-tls l'adoption d'un systme de nomenclature bas sur la reconnaissance d'un noyau commur -;-u seor;tit dnomm mthylmliacate.

::-

544

PHARMACOPE SNGAL\. ISE TRAr( / ONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

.)45

Pharmacolo~ie.

Les recherches pharmacologiques concernent d'une part la drogue (corces) et d'autre part le complexe dnomm calcdrin. Elles ne prsentent plus qu'un intrt historique et quelques orientations de recherches. Il est" en effet vident que l'identification des amers chimiquement bien dfinis, rcemment dcels dns la drogue, va permettre aux pharmacologistes d'entreprendre dans les annes .venir des tudes pousses sur les principes responsables du pouvoir curatif du Quinquina du Sngal" 1 LA DROGUE. Divers essais d'applications thrapeutiques ont t tents au cours de la deuxime moiti du sicle dernier et" nous. empruntons Moyse-Mignon le rapide h.isterique qu'elle en fait [M26]. Duvau, dans sa thse soutenue en 1856 [078], signale que la poudre d'corce a t utilise dans le pansement des ulcres atoniques. Rulland, mdecin de marine, fait des essais l'Hpital de Gore sur l'extrait mou de Calcdrat employ, la dose de 1 3 g par jour, contre les fivres intermittentes. Il obtient de bons rsultats et l'administre galment contre les diarrhes, la dysenterie chronque ; il prconise le vin de Calcdrat comme succdan du vin de Quinquina, la poudre de Calcdrat contre les stomatites et le:; ulcres. A Paris, l'Htel-Dieu, .Moutard-Mart~~i_e-~r trois.fbrit'ltimts J'extrait mou de Calcdrat la dose de 1,25 g par joi:~btient de bons rsultats. Les rsultats obtenus paraissent pourtant avoir t contradictoires, et, quelques annes plus tard, en 1858, Soubeiran crit : Aujourd'hui, ni Brest, ni Cherbourg, non plus que sur la Cte occidentale d'Afrique on ne fait plus aucun emploi de cette substance. Les successeurs de M. Rulland n'ont pu obtenir de rsultats aussi satisfaic sants que ceux qu'il avait annoncs. L'extrait de Calcdrat est entre leurs rnajns un mdicament infidle. Le Calgdrat est un tonique amer ayant un haut degr les proprits des vgtaux de cette classe. Jusqu' prsent on n'a pu reconnaltr cette espce, aucune proprit relfement fbrifuge [S142]. Cependant le Codex franais de 1866 mentionnait le Calcdrat dallS la Iilite des drogues simples d'origine vgtale. Les travaux de Moyse-Mignon ont montr que le macr queux d'corces au 1/10 n'a aucune action sur le poisson rouge et que la teinture au 1/5 dans l'alcool 70, dilue au 1/2, et injecte par voie intraveineuse au chien, mme raison de 5 mlfkg, ne provoque aucun ph~omne d'intoxication. D'autre part les diffrentes prparations ne sont pas hmolytiques [M26]. Enfin en 1969, Malcolm et coll. ont dtect une certaine action antibiotique des extraits aqueux de tige vis--vis de Sarcina lutea et Staphlyococcus aureus [M130]. .

'-

thermique justifie dj dans une certaine mesure son emploi comme fbrifugE:. Il appartient maintenant aux pharmacologistes de s'attacher la recherche des ]Jroprits des principes dfinis nouveaux extraits par les chimistes des diffrents orgft.nes de ce grand mdicament africain.

5. ~ Melia azedarach L.
Vt:Loo. -Lilas de Perse, Lilas du Japon, Orgueil des Indes. VEnx. - Ser. s~omar .(Berhaul).

Caractres rematquables. Petit arbre originaire des Indes et de la Birmanie atteignant 10 12 rn de hauteur, corce gris bruntre, fissure longitudinalement. Feuilles alternes tripennes avec 3-4 paires de pinnules principales et 3-5 paire~ de secondaires, ces dernires trifolies la base ; foliolules dentes sur des bords, trs longuement acumines au sommet, asymtriques la base. Lches panicules axillaires presque aussi longues que les feuilles ou des dpassant. Fleurs 5 ptales mauve ple ou blancs ; spales avec des poils toils l'extritur. Fruits sphriques ou. ovodes de 15mm de longueur, jaune dor maturit et reniermant une graine ovode 5 ctes. Habitat.
Il est cultiv dans

quelq~~s i't~Iins du Sngal mais n'est pas trs rpandu.


1
l

Emplois.
f

.'1. azedarach qui ne doit pas tre confondu avec Melia azadirachta ne nous a pas t signal comme espce mdicinale et il n'y a l rien d'tonnant puisqu'on ne le rencontre pratiquement que dans les jardins comme plante ornementale introduite. Cependant, les proprits insecticides et vermifuges des corces et plus encore des fruits sont connues aux Indes depuis la plus haute antiquit. D'autre part, divers auteurs signalent son utilisatiop courante_tant en Afrique du Sud [W2] qu'en Afrique de l'Ouest [D4] et, au Nigeria en particuler, l'corce est trs estime comm.e antr.elmintique [07, E15]. Etant donn en outre l'intrt de l'espce nous.donnons ici son sujet quelques renseignements rcents d'ordre surtout bibliographique.

Chimie.

LE PRINCIPE AMER CAILCDRIN BRUT

* *.

Les essais du calcdrin brut ont montr que les solutions taient assez toxiques pour les paramcies qui sont tues en 20 minutes la dose de 1/10 000. Inject par voie intraveineuse le calcdrin n'est pas toxique pour le chien (chez lequel il ne produit qu'une lgre hypotension), ni pour le cobaye. Inject chez le cobaye par voie sous-cutane ou intrapfitonale la dose de 0,05 gfkg, il a une action hypothermisante particulirement nette chez l'animal mis en tat d'hyperthermie exprimentale (par le 1-2-4-dinitrophnol), l'abaissement de temprature Qiuvant atteindre 2 3 par rapport au tmoin [l\126]. 3
LES PRINCIPES AMERS DFINIS.

On peut considrer dans l'tat actuel de nos connaissances que les principes is(is de Jf. azedarach sont notamment les suivants : - Les nimbolines t B avec fraxinellose et gdunine dans le bois de tronc [E41]**. - Deux triterpnes ttracycliques du type tirucallol : mlianol et mlianone, ce dernier corps de formule C, 0 H 400, tant le 24,25-poxyfilindissonne [L45, L46]. - Bakalactone, ompos cristallis C 02 H 26 0 4 comprenant dans sa molcule un groupe mth;Yt'ne dioxy. Dcele dans le bois de cur [N45]. , - Saponine [P163]. -:- Alcalode : 0,08 p. 100 dans les racines ; 0,04 p. 100 dans les corces (in [H55: 5, p. 66). - Acide vanillique et d 1 catchol, da'lls les parties corticales [024]. - Querctine, kaempfroJ" et acide cafique (in [H55] 5, p. 62).
Le nom Jle/ia azadirachla est synopyme de Azadirachla indica. Cf. p. 536. Il y a lieu. ~ar consquent, de faire ext.,..merncrt attention aux nombreuses confusions qui existent dan~ la lit!.rature au sujet de i rat~}-f,r in rita rt de JI elia azedarach.
f. A:adirachlc:
p

Il serait tonnant que la rputation extraordinaire de cette drogue en mdecine

traditionnelle sngalaise ne soit pas fonde. La mise en vidence de son action hypo Dujardin-Beaumetz ([03] p. 395) signale qu'on prescrivait la teinture 250 g p. 1 000 d'alcool, le vin. 120 g de teinture pour un litre de vin et le sirop. Caventou, ajoute-t-il, avait propos de remplacer ces prparations par l'extrait aqueux qu'il vaudrait miiJUX son tour remplacer par l'extrait alcoolique, le calcdrin tant insoluble dans l'eau. Sous cette dnomination il faut entendre le Calcdrin obtenu par Paris et Moyse-Mignon l'tat brut et non fractionn en ses deux composants.

..

18

~'-:.':

........
(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 547 SvN. - Gedre/a kotschyi Schweinf., Pseudocedrela chevalieri C.. OC. VERN. - Ser. savor (Berhaut) ; bamb. zz, zga, lbo, zlza (Aubrlville) ; mand. daliiro ; bas. apgwg.

546

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(

NELLE

Ont t galement signals : - Dans l'corce: un compos cristallis en aiguilles de formule C9 H,O, [T53]. - Dans les feuilles de la varit subtripinnata: rutine et kaempfrol 3-4-rhamnoglucoside (A82]. Les graines analyses par Earle donnent p. 100: 2,12 d'eau, 3,4 de cendJOes,"30,4 de protines, 44,7 d'huile. Test pour la prsence d'alcalode positif. Ni amidon, ni tanin (E22]. Avec les graines de l'espce japonaise Hirao et coll. ont obtenu 4,7 p. 100 d'huile compose des glycrides des acides saturs caprylique, caprique, laurique, myristique, palmitique, starique et des acides non saturs olique et linolique [H107] L'tude chimique de l'huile et des non gras des graines a t faite galement par Patwardhan et coll. [P136). . La gomme de Lilas de Perse renferme : arabinose, fucose, galactose, acide glycuronique. L'acide osuronique qui a t identifi est le glycuronosido-4-galactose (in [B71)). . Pharmacologie. La toxicit des fruits, et moindre degr des autres organes, est signale par de nombreux auteurs et Watt passe. longuement en revue dans son ouvrage sur l'Afrique du Sud la littrature parue ce sujet ([W2] pp. 747-749). Selon Chopra, les symptmes de l'intoxication chez les chats, les chiens, les moutons se traduisent par de la paralysie et de la narcose [Cll). Selon Gardner, il y a peu de cas d'empoisonnements dans les conditions naturelles et ce sont les porcs qui semblent tre exprimentalement les animaux les plus sensibles [G57). Toutefois, Carratala relate le cas d'un enfant de trois ans dcd quelque~ jours aprs avoir consomm des fruits (C65). Les proprits anthelmintiques de la drogue sont reconnues [Cll]. Toshihira :-lakabaYaski a trouv que le compos cristallis auquel il attribue la formule oH 8 0, a up:e action anthelmintique semblable la santonine [T53]. : Selon Taginuchi l'acide vanillique mis.en vidence par Okahara montr in vitro une action anthelmintique contre Ascaris suilla et Hymenoleptis nana alors que les _autres constituants de la plante ne rvlent aucune action [T72]. D'ailleurs, les proprits insecticides de M. azedarach ont t largement dmontres. Citons ce sujet les rsultats convaincants obtenus exprimentalement par Heal sur la Blatte allemande, la punaise de laiteron et Aedes aegypti avec les extraits de fruits, de feuilles, de tiges, d'corces. Ces rsultats permettent de classer M. azedarach au premier rang des drogues insecticides [H57]. Les extraits de la drogue exercent mme une action rpulsive nette sur les insectes. Yolkonsky en Algrie a montr que les extraits de feuilles, lorsqu'ils taient aspergs sur les vgtaux craliens habituellement dvors par les criquets, faisaient fuir ces acridiens. L'action acridifuge est dj manifeste avec des extraits aqueux 0,1 p. 100 de feuilles sches. La concentration prohibitive est de 2 p. 100 pour le criquet plerin et de 5 p. 100 pour les autres espces. Ces extraits n'exercent aucune action sur les animaux suprieurs et ce procd efficace de protection des cultures a t prconis [V20, V24]. Chauvin a extrait des feuilles la substance rpulsive, qu'il nomme " mliatine " sous forme d'une poudre trs amre (rendement de 3,5 p. 100). Cette "mliatine " analogue dans toutes ses proprits au "cai!cdrin du J(haya senegalensis en diffre par son comportement vis--vis des criquets : en suspension dans l'eau et vaporise sur des feuilles de scarole places l'tuve 35, elle prot~ge celles-ci compltement de l'attaque du criquet plerin alors que les feuilles tmoin sont compltement dvores [C94]. Bhola Nath a signal que les extraits aqueux rduisaient l'intensit des crises d'asthme [N45]. Les extraits de feuilles, corces; graines rvlent des activits antibiotiques vis-vis des bacilles Gram-, des bactries et des mycobactries (in [N2!l)). Des extraits de fruits ont t tests au point de vue proprits anticancreuses par Abbott et coll. sans rS'llltats nettement probants quoique une diminution du volume des tumeurs du sarcome 180 et de l'adnocarcinome 755 ait toujours t constate (de l'ordre de 35 p. 100) chez les animaux traits [A71]. La recherche de l'activit antimalarique des extraits d'corce n'a pas donn de rsultats significatifs [S95].

6.- Pseudocedrela kotschyi (Schweinf.) Harms

Caractres remarquables. Arbre de 10 12 rn, ft droit, cylindrique ; corce gristre, fissure ; cime ovode, allonge, peu dveloppe. Feuilles composes groupes vers l'extrmit des rameaux, rachis d 20 25 cm de long, avec 6 8 paires de folioles de 12 sur 5 cm, ovales-oblongues, asymtriques, irrgulirement ondules, dentes (dents arrondies) sur les bords, 10-12 paires de nervures latrales formant un angle de 80 avec la nervure mdiane. Panicules axillaires de 20 30 cm de long; fleurs blanches, parfumes, pubr,ulentes; pdicelles de 4 mm ; calice de 1 mm 5 petits lobes ; corolle tordue de 2,5 mm ; colonne staminale de 2,5 mm. Capsules dresses, oblancoles de 10 cm ~ long sur 3 cm de diamtre, s'ouvrant au sommet en 5 valves. Graines, avec une aile terminale de 6 cm de long, attaches sur un axe 5 angles. Habitat. Il est irrgulirement rparti dans les savanes arbustives ou boise soudaniennes (Saloum, Tambacounda, Sngal oriental, moyenne et haute Casam:..nce). L o il existe, il forme des peuplements du fait de son aptitude drageonner. Emplois.
/

Le macr d'corces de P. l;olschiJi est reqommand chez les Manding du Niani pour le traitement externe du pian et des chancres syphilitiques. Il est aussi employ, mais rarement, par voie interne pour les tats fbriles. Chimie. Les corces, tudies par :\lm Moyse-Mignon [M26] ne renferment pas d'.:Mealodes, mais un principe amer non azot au taux de 1 p. 100, dnomm pseudocdrlin. Le pseudocdrlin, voisin du calcdrin, prsente les caractres d'une lactone norr sature ' fonction phnolique, possdant des groupements hydroxyle et mthoxyle.' L'corce renferme en outre 8,5 p. 100'de matires minrales, 14,6 p. 100 de tanins, l une saponine, et 1 p. 100 de substance5 lipidiques. Pharmacologie. Les essais pharmacodynamiques du mme auteur ont montr : - La toxicit vis--vis des poissons rouges ( Carassius aurantips L.) : la dose de 3 g d'corce par litre d'eau, la mort survient au bout d'une heure ; dose moins forte, on constate une action stupfiante. Cette action serait due la saponine. - La toxicit sur les paramcies : fa concentration de 1/10 000 le pseudocdrlin est toxique pour les paramcies. - La non-toxicit du pseudocdrlin par voie intraveineuse ; la dose de 0,01 gjkg chez le chien, on constate seulement une lgre hypotension ; - Une action hypothermisante particulirement nette chez le coi)aye en tat d'hyperthermie exprimentale, pouvant atteindre un abaissement de la temprature de 2 3 par rapport au tmoin avec une dose sous-cutane ou intrapritonale de 0,05 gjkg [M26]. Cette dernire proprit semble justifier dans une certaine mesure l'emploi de ces corces comme fbrifuge. Toutefois l'action antipaludique proprement dite des extraits d'corce de tiges n'a pu tre mise en vidence dans le paludisme exprimental Plasmodium gallinaceum du poussin [S95].

,...
'
~

" ,

-.......,;.,;,;..-_,,,,__,
548 PHARMACOPE SNGALAISE TRAD( >NNELLE

- ,.-:-~::- - 'Wr~ , -~ ~-~~~~~~~...........


' 549

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

7.- Trichilia prieureana A. Juss.


SYN. - Trichilia senegalensis C. DC. VERN.- Mal., bamb. fumba; dio/a Pogny budunaku ; bain. kiket. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre parfois branchu ds la base, de 8 10 rn de haut, filt plus ou moins rgulier et droit ; corce noirtre, fibreuse; lamelleuse. Feuilles glabres, alternes, imparipennes, rachis glaqre, de 12 cm d~long ; 3-4 paires de folioles opposes, la terminale plus grande et les basales plus petites que les -latrales, de 12 sur 5 cm en moyenne, courtement ptiolules. Courtes panicules ou grappes pubescentes axillaires de 7 .8 cm de long de fleurs blanc verdtre, pubescentes, avec des ptales de 5 6 mm de long. Capsles subsphriques, de 2,5 cm de diamtre, glabres, roses maturit, renfermant des graines noires avec un arille rouge. Habitat. Assez commun en Casamance maritime dans les boqueteaux guinens et les taillis, rare dans les galeries soudaniennes humides. Se rencontre aussi dans les ravins et les rgions accidentes du Sngal oriental. Emplois.
/

bulugudun, kalabudun, kalot ,

Feuilles alternes, imparipennes; rachis atteignant 15 cm avec 4 9 paires de folioles, oblongues elliptiques, subsessiles, de 9 cm sur 4 cm, avec une douzaJne de nervures latrales trs saillantes dessous et atteignant le bord du limbe. Courtes panicules axillaires de 7 cm. Fleurs verdtres ; spales de 10 mm. Capsules sphriques, courtement stipites, de 2 cm de diamtre, rouge vif maturit. Habitat.
Il est assez commun dans les savanes boises et arbustives soudaniennes' surtout dans le Saloum, la haute et moyenne Casamal!he, le Sngal oriental.

Emplois. Les proprits mto-cathartiques de l'corce sont bien connues et il est vident qu'une drogue manifestant d'une faon aussi nette une activit doublement caractristique ne peut qu'tre trs employe. Le plus grand nombre. de recoupements met au premir plan les indications antilpreus~s et ,antisyphilitiques. On peut en effet dire que, u~ peu partout, mais plus prcisment dans le Cayor, il n'y a pas de bonne prparation antilpreuse ou antisyphilitique sans l'adjonction d'corces et quelquefois de racines de T. roka puisqu'on les trouve dans les traitements rputs des gurisseurs de la prfecture de Kbmer (Chrif II, Rom'Nam, etc.). _. Viennent ens .y te avec les Il_lmes drogues les utilisations comme contrepoison, mtique, antigonococcique, dpuratif et vermifuge ; puis les affections sous la dpendance de l'estomac, de l'intestin et des organes abdominaux : gastrites, hpatites, tumeurs internes(?), dyspepsie, mtorisme, amnorrhes, strilit (dans le traitement d'attaque destin rendre la femme apte procrer aprs l'avoir dbarrass ainsi; croit-on de tout obstacle contraceptif). J T. roka est galement signa.l comme tonique, eupnique, stimulant des :Scrtions ,bronchiques et mme an ti-pileptique et <:>n peut imaginer, sans qu'il y ait Ueu d'insister ce sujet, la varit des modes de prparation de la drogue seule ou associe d'autres espces, ainsi que la varit des modes d'administration mis. en uvre. Les Wolof accordent T. roka des vertus magiques. C'est ainsi que la poudre de feuilles est souvent dilue dans le sang sacrificiel des animaux, tandis que la racine entre dans la composition des eaux lustrales et des drogues utilises par les exorciseurs. Chimie. Les graines de T. roka renferment 50 68 p. 100 d'une matire grasse concrte connue sous le nom d'hvile de mafouraire qui a t trs tudie au dbut du sicle, du point de vue composition, pour son utilisation en starinerie et en savonnerie [P8, W2]. Retenons simplement comme pourcentages d'acide gras constitutifs des lipides, les chiffres donns par Busson [B9] respectivement pour la graine et l'arille de l'espce d'Afrique occidentale: acides palmitique 65,8 et 48,2; olique 22,2 et 30,2; linolique 8,2 et 15,2. L'corce contient une.rsine et un tanin [J7] . . Paris et Mm Moyse-Mignon [P52] ont trouv dans les corces de racine un principe amer analogue au cai1cdrin. Pharmacologie. La graine est mto-cathartique et de nomb''eux auteurs signalent la toxicit des tourteaux pour le btail. Pour Jamieson [J7]Ie dcoct d'corce et la matire grasse concrte des graines ne sont pas toxiques. Chez le cobaye la teinture de feuilles prpare et administre dans les mmes conditions que celle d' Ekebergia* produit dans de nombreux cas la mort par dme aigu du poumon [P52].

.,

.r

-.

T. prieureana occupe une place trs ,fuodeste dans la pharmacope casamanaise. Il aurait des proprits fbrifuges, purgatives et anti-arthritiques, associ dans ce dernier cas Newbouldia laevis en fomentation avec feuilles, corces et racines. Dans le Fogny, on traite curieusement le goitre en massant rgulirement la gorge avec de la poudre de graines grilles.
Chimie. Bevan et coll. ont mis en vidence dans les chantillons de T. prieureana de Nigeria une mliacine dnomme prieurianine [B89]. Dans une espce affine, confondue mme par A. Chevalier, le Trichilia heudelolii Planch., Mil Planche tudiant nos chantillons de Cte-d' Ivoire n'a pas dcel d'alcalodes mais a trouv dans les corces sches 0,87 p. 100 de lipides, 10,20 p. 100 de tanins pyrocatchiques et 0,30 p. 100 de principes amers possdant des proprits rductrices trs accentues. Dans les feuilles ont t isols des saponosides caractriss par leur pouvoir aphrogne et leurs proprits hmolyti,.ques [P44].

'.
- "

..
8.- Trichilia roka (Forsk.) Chiov.
VuLGO. - Mafouraire. SYN. - Elcaja roka Forsk., Trichi/{a emelica Vahl VERN. - Wol. ferhen, faxen; ser. ngotakoy (Berhaut); mal., bamb. floc.. finz, fulafinz, wara tig ; mand., soc da fi, sulako _; peul, toue. budyel, garuiwdu, krenduza ; diola buriet (Berhaul) ; dio/a Pogny bugg, bkudg, nabunul ; bain. dafi. Caractres remarquables. Petit arbre de 5 7 rn, fO.t droit, grle ; corce ligeuse, noirtre, profondment fissure, strie ; branches contournes ; cime mal conforme. Toute la plante est couverte d'une pubescence dense ferrugineuse.

* Cf.
~~ '

Ekebergia senegalensis p. 541.

,...:
550 PHARMACOPE SNGALAISE TRAD( >NNELLE

.~~

,.,.

...

~~--,.,,_

~,....,.

-~.

('

--
,,- . . '">'
551
c

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

58. - MNISPERMACES
Famille tropicale (avec quelques espces dans les rgions tempres chaudes), surtout localise en Afrique dans la fort dense. Au Sngal quatre genres sont reprsents : Cissampelos, Coccu/us Tinospora, Tric/isia. Ce sont des plantes volubiles avec des feuilles alternes, sans stipules. Les fleurs sont unisexues, souvent trimres, avec gnralement des tamines piptales. Les carpelles sont libres. Le Cocculus et le Tinospora sont essentiellement sahliens. Le Cissampe/os est largement rpandu dans les trois rgions climatiques du Sngal, tan!lis que le Triclisia est localis dans la rgion guinenne, en Casamance maritime. Cette famille est connue en matire mdicale pour foumir des drogues alcalodes comme les Chondrodendron curarisants, et des principes. amers lactoniqtks toxiques comme ceux de la coque du Levant (Anamirta) ou toniques comme ceux du Colombo.

Il nous a t signal en outre l'utilisation des rameaux feuills en usage interne dans les toux spasmodiques, la coqueluche, les rgles irrgulires et en usage externe, aprs chauffage, en cataplasmes mollients pour les dmes, antiseptiques et cicatrisants pour les plaies. '
~Chimie.

1.- Cissampelos mucronata A. Rich.


SYN.- Cissampelos pareira L. (de FTA). VERN. - Wol. ngolomar, ngolamar; ser; ngolassu ; fa/or golv (Sbire) ; niom. nburtuil ; bamb. totitg ; mand. ninatulo ; soc ulden tulo ; ;,eu/, toue. kardadi ; peul Fou/adou nofel balu ; dio/a Pogny kagonora ; :-dio/a Tendouk kaos dgon.; dio/a Slki kanu tuku; dio/a Pte koar tku t ( = oreille du rat) ; bain. kanuf alut, xanuf al ut; mandj., mank. k~at kuyat ; bal. grtubo. Caractres remarquables. Plante vivace racines tubriformes et tiges volubiles, annuelles ou vivaces, atteignant 4 5 rn de hauteur en s'enroulant sur les arbustes qu'elles peuvent recouvrir entirement. Feuilles d'environ 6 cm de long et autant de large, alternes, cordiformes la base; ptiole de 2 4 cm ; limbe recouvert de. poils blanchtres sur les deux faces ; en gnral 5 7 ner~res partant de la base. . Fleurs verdtres, les mles en courts corymbes axillaires, les femelles en longs pis pendants de 8 10 cm avec des bractes feuilles circulaires la base de chacune d'elles. Baies de 6 7 mm de diamtre, rondes, un peu aplaties, jaunes maturit. Habitat. Il est commun dans tout le Sngal, abondant dans la val~e du Fleuve, les affiuents de la Gambie et les secteurs paralittoraux. t Emplois. Les utilisations de C. mueronata sont domines par les proprits anti-entralgiques et diurtiques gnralement reconnues aux diffrentes parties de la liane. Pour les douleurs abdominales, les indigestions, les maux de ventre varis, les coliques, on fait appel aux soluts de racines dont l'action serait rpide, quelquefois ' violente. Dans les cas graves, on donne boire le suc d'expression provenant de la trituration des racines fralches. Les gurisseurs, dans l'ens~mble, considrent que C. mueronata est un spcifique des coliques des enfants et ils font la distinction entre le macr qui leur est rserv et le dcoct qui est prescrit aux adultes. Du fait de leurs proprits diurtiques, les prparations de racines et de feuilles sont recommandes pour la rtention d'urine, la bilharziose, la blennorragie et les douleurs rnales. On trouve aussi C. mueronala dans de nombreuses prparations antilpreuses et antisyphilitiques.

.,

La chimie du C. mueronala n'a gure t tudie. Les premires recherches sur cette espce sont notre connaissance celles de Ferreira et coll. qui en 1965 'ont isol de l'~pce d'Afrique portugaise la D-isochondrodendrine [F55]. Cette bas~, encore nomme isoberbrine, de formule C31 H 38 N 2 0 8 , est un driv de type symtrique de la bisLenzylisoquinoline et fait partie de celles qui sont rencontres dans les Choridrodendron curarisants. , Au cours d'un " screening " phytochimique portant sur des plantes du Rwanda oriental, Angenot a obtenu avec les feuilles de Cissampelos mucronata des ractions positives pour la prsence de tanins catchiques, de flavonoides (traces) et de leucoanthocyanes. Par contre les ractions ont t ngatives pour les alcalodes et les quinones [A106). II nous parait hasardeux de faire une extrapolation entre la chimie des deux espces C. pare ira et C. mueronata qui du point de vue botanique ont t souvent confone ues. Le C. pareira, lui-mme, a souvent servi falsifier le. .Pareita brava " (ChondJ:I Iendron tomentum du Brsil) constituant principal des curares en tube. Notons qu' n a isol de la racine de C. pareira les bases bbrine, hayatine, hayatinine: Sriva~ ava et coll. ont fait tat en 1964 de la mise en vidence par chromatographie de onze /:1lodes quaternaires et de cinq alcalodes tertiaires. Sur )es nze alcalodes quatermres les auteurs en ont.obtenu trois l'tat cristallis pour la premire fois, l'un d'eux pr sentant une activit comparable au curare [S166). II est galement intressant de noter que dans .Je C. pare ira malgache Boissier. et coll. ont isol des racines: curine (ou 1-blirine), isochondrodendrine .et un alcalode vraisemblablement identique l'hayatin,'' [B176). Pharmacologie. Correia de Silva et coll., reprenant au p~int de vue pharmacologique sur C. mucronala les travaux chimiques de Ferreira et l!oll.: ont montr que les alcalodes extraits de la drogue taient actifs sur des prparations de muscle stri de crapaud et de diaphragme de rats isols. Leurs expriences les amnent admettre qu'on se trouve en prsence d'une action curarisante sans qu'il soit possible d'mettre une conclusion dfinitive en raison de l'impuret relative des prparations alcaloidiques ~tes [C70].

.. ,

"

2 . .:_ Cocculus pendulus (J. R. et G. Forst.) Diets


VuLGo.- Sangol (du nom Wolof). SYN. - Epibalerium pendulum J. R. et G. Forst., Coceu/us /eaeba (Del.) DC. VERN.- Wol. nbum seht, nbum tr (Sbire), taat, sgol; falor tati (Sbire) ; toue. safatu ; peul, loue. girl6y. " Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux lianescent volubile, recouvrant les cimes des arbres et atteignant 12 15 rn de haut (valle du Sngal). Tiges glabres, trs ramifies, grles. Feuilles de formes trs variables, les jevnes peltes, auricules,l!mcoles, entires ou lobes, les adu.Jtes ovales lancoles de 2,5 sur 1 cm, glabres, glauques, courtement ptioles. Petites fleurs jaune verdtre, les mles en fascicules axillaires, les femelles solitaires' ou par paires. Fruits subsphriques aplatis, de 6 mm de diamtre, finement pruineux, rouges maturit, souvent avec deux carpelles attachs la base. Habitat. Il est surtout abondant dans la valle du Sngal (Dagana-Podor) mais se rencontre galement dans le Cayor, Djolof, nord Ferlo.

. ..
4
. "

.'

~,~,:

.....,., ..

a 411

--;r
553

-~,

552 Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADI~

:NELLE

(
cont rham mth L'' me De deux bisbe

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

La racine de cette liane est trs renomme pour ses proprits fbrifuges, cholagogues, diurtiques et les associations sont de rgle, car elle n'est employe que pour les maladies grves. Parmi celles-ci figurent les hpatites virus, les ictres, la fivre jaune traits avec la racine de sangol additionne de celle de Tinospora bakis, ou des feuilles de Combre tum micranlhum et Combrelum glutinosum. Un trs vieux fticheur du Walo nous a dclar attribuer sa longvit et celle des clients qui s'adressaient lui, la prise tous les matins jeun d'une dcoction de racines de C. pendu/us et Tinospora bakis. La renomme du sgol fait qu'on le trouve tout naturellement dans les prparations antilpreuses et antisyphilitiques du Cayor. Mais, de plus, on lui reconnat une action revigorante, aphrodisiaque. Les feuilles seraient en outre un trs bon vermifuge. Chinlie**
1 RACINES. Sous le nQ.lll de C. laeba, le C. pendu/us du Sngal fut tudi ds 1891 par Heckel et Schlagdenhauffen [H27, H4] qui retirrent des racines un principe amer non alcalodique, la colombine (4 p. 100), isol une soixantaine d'annes plus tt des racines de Colombo*** et deux alcalodes la chatinine ou sangoline (3 p. 100) et la plosine (2 p. 100). Les recherches des auteurs concernant la prsence de berbrine furent ngatives. Ces tudes furent reprises en 1937 par M 11 Beauquesne [B33, B129] sur des l:hantillons du Sngal. Furent isols des racines le principe amer colombine (1 p. 100 l'tat cristallis) et les alcalodes (1 p. 100). La majeure partie de ces alcalodes est constitue par l~palmatine (galement isole antrieurement des racines de Colombo), et, -un moindre degr, par la sangoline identifie ; l'oxyacanthine, alcalode phnolique des Berberis. i Le principe amer colombine, obtenu pourtant l'tat cristallis au sicle dernier, est rest longtemps une nigme chimique. Sa formule a t tablie en 1935 par Wessely et coll. et sa constitution en 1956 par Barton et Elad. De formule C20H 22 0 6 , c'est un diterpne deux fonctions lactone avec un cycle furanne et une fonction alcool tertiaire [B130]. Les deux alcalodes sangoline (ou oxyacanthine) C3 ,H 40 0 6 N 2 et plosine (ou d bbrine ou chondodendrine)**** C36 H 38 0 6 N 2 sont du type bisbenzylisoquinoline deux liaisons diphnylther. Quant la plmatine C21 H 23 0 5 N, c'est une base phnolique appartenant au groupe des protoberbrines. Comme la berbrine elle peut exister sous trois formes :base quaternaire, carbinol et aldhyde. Signalons enfin que, contrairement ce qui a t dclar, C. pendu/us ne contient pas d'acide aristolochique*****.

atire colorante extraite de la poudre renferme un corps de formule C381j,6 0 1 ., :coside et un aglycone de formule C30 H 8 ,0 8 (S175]. feuills fournissent aussi un mucilage (3,2 p. 100) qui est un polysaccharide ne ant ni groupe actyl, ni groupe mthoxy. Il donne l'hydrolyse 9 p. 100 de ose, 17 p. 100 d'arabinose et 68 p. 100 de galactose. L'hydrolyse'du mucilage :l donne un ttra-0-mthyl-D-galactose [S137]. aponifiable des feuilles est constitu par bne fraction strol (0,0~ p. 100) forf3 et y sistosttols [S138). recherches en cours aux Indes (1970) ont permis d'isoler des feuilles et des tiges ouvelles bases, l'une de tyPe biscoclaurine C3 ,H 40N 2 0 6 [G131],1.-autre de type ylisoquinoline, la cocsuline C36H 3 ,N,0 6 qui est u:Q isomre de la trilobine.

.
A DROGUE.

acine qui, comme celle du Colombo. (de la mme famille botanique), contient ine et palmatine, peut tre considre jusqu' un certain point comme un sucde cette drogue. Le Colombp est utilis comme stomachique puissant, tonique upeptique, antidiarrhique sous forme de poudre, te~ture et ext.rait. ait, la pharmacologie du .sangol rejoint celle du bakis* (!t n'a fait l'objet e tude particulire tant au point de vue pharmacodynamique que clinique, est en 1966 celle de Abbott et coll. limite la recherche de l'action anticanc-. uteurs, lors de leurs recherches sur ls plantes anticancreuses, ont montr entalement que les extraits aqueux de tiges et de feuilles avaient .une action. orale trs nette. L'extrait de tige pro.voque une diminution des tumeurs transles d_ll sarcome 180 dans le rapport de 100, prjs comme unit tJ.e contrle, ; l'an;imal trait. Dans les mmes conditions avec l'extrait de feuilles il a t , const' p.ur le carcinome de poumon de Lewin une diminution des iuneurs de f 50 p. 00 [A71).
20 aEs ALCALOIDES.

,.

...

...

.,

2o FEUILLES. Les feuilles ont t tudies en 1960 par Sinha. Elles contiennent comme lments minraux: 1,2 p. 100 de potassium; 0,34'Jl.100 de sodium; 0,250 p.100 de magnsium avec des quantits minimes de fer, aluminium, cuivre, zinc et, au total, donnent 2,12 p. 100 de cendres (S137]. Le mme auteur y a mis en vidence les alcalodes coclaurine~ mnisarine et sinactine, un compos trihydroxy de formule C 12H 180 3 , f3 et y sistostrols et une ctone mthoxydans l'huile essentielle [S175].
Cf. Gnralits, p. 45. L'tude botanique de la plante, de mme que l'tude histologique de la racine, de la tige et des feuilles ont t faites par M11 Beauquesne [B33j. Chasmanthera pa/mata Bail!. (Mnispermaces). La prsence de plosine tant discute dans le C. pendu/us, notons que c'est la plosine du Cissampelos pareira qui a t identifie par Scholtz la d-bberine [H20, Mlj. C'est la suite d'une erreur d'identification botanique que la prsence de cet acide a t mentionne dans Coccu/us /aeba DC. par Subbaratnam et Cook. En ralit, l'espce tudie par les auteurs tait, non pas C. /aeba, mais Arist8/ochia indica comme ils l'ont reconnu euxmmes en 1962 dans une note rectificative [S32).

ivit anticancreuse et hypertensive de la fraction alcaloidique des feuilles et sa t confirme par Bhakuni et coll. (in (B204)). ttrature ne mentionne pas d'autres recherches particulires concernant les es totaux et on ne peut ce sujet que se reporter au Tinospora bakis**. .efois on trouve dans le sangol, outre les alcalodes du bakis, oxyacanthine et re) bbrine. acanthine, selon Curci (Rivista di chim. med. e. farmaceut., 11883 ; 1, p. 422), ue chez les lapins la dose de 0,1 0,2 g une respiration rapide et la,llorieuse, blements musculaires, des convulsions cloniques et une cessation ~ la respivant l'arrt du cur ([H20] p. 349; [R87]). 933 Raymond Ramet constate que l'oxyacanthine est doue d'une certaine ympathicolytique. chez le chien anesthsi par le chloralose, bivagoiomis et soumis la respiration artificielle/ l'oxyacanthine, si elle ne supprime pas s hypertenseurs de l'adrnalin, contrarie la pression sanguine et la constricale. Et l'auteur conclut cette premire rcherche en indiquant qu'il est surprenant constater que les effets de l'oxyacanthine, vante comme antimalarique, ont une c aine analogie avec ceux de la quinine dont l'oxyacanthine se rapproche d'ailleurs r plusieurs actions : action hypotensive, effets cardio-dpresseurs, etc. [R86). L'in ection d'une dose de 10 m:g de c~lorhydrate d'oxyacanthine dans la veine fmor e d'un chien de 13,500 kg provoque un coulement sanguin 15 fois .plus rapide en d t d'une chute de pression de 151 45 mm de mercure. Il est donc permis de consid er cet alcalode comme un puissant vaso-dilatateur priphrique et de voir dans c te action vasculaire la cause principale de ses effets hypotenseurs [R87]. La ~berine dont la prsence est douteuse dans le sangol appartient au groupe des alcalolles curarisants.

, ..

.,

r 'f.inospora bakis, p. 555.


'; Tinospora bakis pour les alcalodes totaux et la pal matine.

.,

...

,....,.,.
*. ,

'

' i~-,- ---:--=----;:::;;;:-~-~:::-~~~~~:=.;;::::;:-""'

554

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI( ,NNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
Habitat.

555

30 LE PRINCIPE A~IER COLOMBINE.

Si la colombine est maintenant bien connue chimiquement, il semble bien qu'elle n'a pas t tudie rcemment au point de vue, proprits pharmacologiques. Selon Roux, cit par Dujardin-Beaumetz, elle augmente, faible dose la scrtion de la bile, des glandes de l'estomac et de l'intestin. A haute dose, elle fait subir au foie la dgnrescence graisseuse. C'est une substance toxique car 10 cg suffisentpour tuer une poule ((D3] p. 199). Injectant au chien par voie intraveineuse une solution de colombine dans J'alcool 30 Mlle Beauquesne n'a constat aucune activit apprciable des doses dj importantes, mais estime que, cette substance amre mriterait une tude exprimentale srieuse [B33).

Il est pars et assez commun dans le Sahel, valle du Sngal, pourtour des dpressions. Il pntre jusqu'en Casamance dans les secteurs littoraux et paralittoraux. Existe aussi dans la rgion soudanienne, mais il est peu frquent.
''

EmP.lois.

..
..

3.- Tinospora bakis (A. Rich.) Miers


VuLGo.- Bakis (du nom wolof). SvN. - Cocculus bakis A. Rich. VERN. - Wol. bakis; ser. peis*; ser., niom. dsina ; peul, toue. abolo, bakalli.

fakis; mand., soc

diolbon,

1
1
1

1
f

'

La racine de bakis cassure jaune, saveur amre est, par excellence le mdicament de la fivre jaune. te terme, pris ici dans son sens large africain, c~prend les affections allant des ictres banaux aux fivres bilieuses hmaturiques et pouvant tre diagnostiques principalement par l'tat gnral d'une part, par la coloration jaune de la scl\-otite et des tguments d'autre part. .. " En fait on peut distinguer, slon les thrapeutes africains trois principales catgories d'affections: 1o l'ictre banal correspondant notre ictre pidmique, 2 l'ictre comparable notre fivre jaune avec dlire, nervosit, fortes cphales, vertiges, anurie, odeur caractristique du malade, vomissements (sans que s~it spcifi le caractre de vomito negro) ; 3 l'ictre sans caractre franc avec asthnie, anmie, cachexie progressiv!l se traduisant ,chez les sujets atteints par de l'abattement, des frissons, de la fivre avec sueurs nocturnes et insomnies. On peut tre assur en tout cas que, l o vgte le baki,, il est 'prescrit pour les troubles hpato-biliaires, les fivres bilieuses hmaturiques, mais aussi pour les tats pyrtiques graves, les formes aigus de paludisme et les bilharzioses. Deux verres th d'un macr de quelques rondelles de racines ou de grosses tiges constitt!lnt la dose journalire gnralement considre comme su'ffisante, le temps de macration tant d'une dizaine d'heures. L'instillation oculaire de la solution ajouterait encore son a-ation. ' L'activit reconnue la drogue est telle que les associations sont rares, en tout ,cas pour les syndromes mentionns ci-dessus. On ajoute quelquefoispourtanaau macr, d'autres espces jouissant d'une rputatiop anafogue comme par exemple Cocculus pendu/us. , . Il nous a en outre t signal dans la presqu'lie du Cap-Vert l'association avec papayer et bellfala (Cymbopogon giganteus) qui constituerait une synergie remarquable. Ajoutons que pour certains gurisseurs wolof, les prparation~ base de T. bakis auraient une action favorable sur la fcondit et que des traiteme~ts srer des maladies mentales pratiqus dans le Sine sont base de racines de T! bakis, Ekebergia ' senegalensis et Capparis tomeniosa.
Chimie.

.
,,

'

..

...
"'

FIG. 28. - Tinospora bakis (A. Rich) Miers- A. Bouton floral. -B. Fleur mle: C. Spale externe. - D. Spale Interne. - E. Ptale. - F. Etamine. - G. Fruit. H. Section transversale du fruit (D'aprs FWTA).

Caractres remarquables.

Arbuste racines tubrises, tissus jaunes ; tiges sarmenteuses lianescentes, glabres, atteignant 10 rn de haut avec une corce fonce garnie de trs gros lenticelles blanchtres ; sve translucide. , , Feuilles largement ovales, cordes la base, courtement acumines au sommet d'environ 7 cm de long sur autant de large ; long ptiole de 6 cm ; limbe avec 3 7 nervures la base. Fleurs jaune verdtre en racmes axillaires, les mles ayant 9 cm de long avec des petits fascicules de fleurs pdicelles de 3 4 mm. Petites drupes verdtres ovodes de 1 cm de long, avec un lger renflement la base ; pdicelles de 1 cm galement ; sommet apicul.
Le mot peis signifiant jaunisse dsigne donc la fois, pour les Srer, le nom du vgtal et celui de la maladie dans laquelle il est ~mploy.

Le Bakis a t galement tudi par Heckel et Schlagdenhauffen en 1895 [H4]. Ils rtirrent des racines les principes actifs du Sangol : colombine (3 p. 100) et les deux alcalodes (1 p. 100) sangoline et plosine (sans trouver la berbrine), avec un certain nombre de constituants secondaires : corps gras, rsine, sucre, sels fixes, matires gommeuses, amylaces et cellulosiques. Ces travaux furent aussi repris par Mlle Beauquesne [B33, B129] qui spare de la \ racine 2 3 p. 100 de colombine et 0,45 0,75 p. 100 d'alcalodes totaux. D'aprs cet auteur, les deux alcalodes isols par Heckel et Schlagdephauffen ne semblent pas exister de faon constante dans la drogue : la sangoline n'a pu tre dcele ; quant la plosine, Mlle Beauquesne croit J'avoir rencontre une seule fois sans pouvoir admettre a priori son identit avec l'alcalode du mme nom dont les caractres sont bien dfinis. C'est en tout cas la palmatine qui est la plus abondante des bases. On remarquera que le Bakis est moins riche en alcalodes quele Sangol et ne renferme pas la sangoline.
Pharmacologie.

..

.'.
.;

ALCALODES J:OTAUX.

Les essais pharmacologiques montrent que les alcalodes totaux du Bakis sont peu tc;>xiques pour le c v. rn 1r vnie sous-cutane 5 mgjkg ne produisent aucun effet
Cf. Gnrali'

-~-"""""'

:..-:

........ ,.~

.,-...: ....

l'""'"~.-

~"""''~~.. ~ ::-:-

-_,__~7.,:,~ ..-v-

.--~:(Ui

~-~-~.:

~--~~]~;7~.
/

556

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADI{.-..~NNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

557

notable; 0,10 gfkg provoque la mort en 20 mn sans convulsions). Chez le cobaye hyperthermis exprimentalement, on constate une hypothrmie apprciable, assez variable, toutefois, suivant l'tat de l'animal. Il est intressant de noter que le sulfate de quinine, dans les mmes conditions exprimentales, provoque un abaissement de temprature m9ins vident que les alcalodes du Bakis sans qu'on puisse pour autant en tirer des conclusions htives. Sur le chin chloralos, l'injection d'une dose d'alcalodes totaux correspondant 0,01 g dans la saphne externe, produit une hypotension immdiate de plusieurs centimtres de mercure, suivie d'un retour la normale en quelques minutes [B33, B129).
20 pALMATINE.

gonfler fortement au contact de l'eau en formant des masses glatineuses ou des solutions collodales et sont constitues par des polymres d'oses et d'acides uroniques. La complexit de leur constitution physico-chimique ne permet gure de les classer aisment*. Toutefois, en simplifiant l'extrme, on peut distinguer trois grandes catgories : Gommes Gommes des Prunus. Gommes adragante des s6lubles dans l'eau dont le type est la gomme arabique desy1cacia**. partiellement solubles dans l'eau dont le type est la gomme-qostras

.}

'

presque totalement insolubles dans l'eau dont Je typeo.st la gomme Astragalus.

La palmatine est peu toxique pour le cobaye [B33, B:f29j. Elle produit une action dprimante sur la pression artrielle et paralyse Je systme nerveux central de la grenouille. Chez les mammifres, elle produit le mme effet et paralyse les centres respiratoires plus intensment que la morphine [B34]. Chez le cobaye elle semble provoquer un abaissement de temprature plus marqu que les alcalodes totaux. Sur les protozoaires, elle ne donne pas de rsultats apprciables [B33]. D'aprs Curci [C30], l'action antipyrtique de la berbrine serait due la paralysie des vaisseaux priphriques et la dispersion de chaleur conscutive. Il se peut que l'abaissement de temprature provoqu par la palmatine relve du IAme mcanisme. En rsum l'abaissement de temprature souvent constat dans les cas de fivre par l'emploi du Bakis et du Sangol semble justifi, plus par son action antithermique que par sa toxicit l'gard des microorganismes.

Les gommes dites arabiques sont produites par diveJOSes espces du genre Acacia dont la systmatique est encore confuse dans bien des cas. Au Sngal on rencontre en particulier :

3 COLOMBINE. La pharmcologi du principe avec colombine a t traite ci-dessus propos de 1 Cocculus pendulus (Cf. p. 554).
1

- A. senega/ (L.) Willd. (ex A. verek Guill. et Perr.) ou Gommier blanc, fournissant la gomme arabique vraie. , - A. nilotica tomentosa (Benth.) A. F. Hill [ex A. arabica (Lam.) Willd.) ou Gommier rouge, ou Gonaki fournissant la gomme sunt. . - A. seya/ Del. fournissant la gomm(l seyal encore appele gomme talk, gomme salal:jreida. A. nilotica (L.) Willd. ex Del. (ex Mimosa nilotica L.). A. polycantha campylacantha (Hochst. ex A. Rich.) Brenav (ex A. Cal[lpylacantha Hochst. ex A. Rich.) - A. raddiana Savi (ex A. lortilis Hayne, A, fascicu/ata Guill. et Perr.) - A. albida Del. (ex Faidherbia albida A. Chev.).
Le Tableau )UX rsume d'aprs les rcentes tudes d'Anderson et Karamala sur les espces sogdanaises [A51, A49, A60) quelques donnes alialytques silr certains Acacia cits el"dessus. Ce tableau permet de se rendre compte desdiffrences entre les diverses gommes, mais aussi de leurs points communs .. On peut noter en particulier que celles d'A. senegal et d'A. polyacanlha campy/acantha sont lvogyres (la seconde trs lgrement) tandis que les autres sont dextrogyres. '

..

59. -MIMOSACES
Syn. -LGUMINEUSES MIMOSES
Importante famille tropicale et subtropicale reprsente au Sngal par 12 genres dont le genre Acacia (qui caractrise la rgion sahlienne) avec 16 espces. Ce sont des arbres ou des arbustes sarmenteux. Les feuilles sont bipennes foliolules souvent trs fines. Inflorescences en pis ou en glomrules, simples ou composes. Fleurs petites, surtout blanches ou jaunes, rarement rouges (Parkia, Albizia) ; ptales valvaires ; ovaire supre unicarpell. Fruit en gousses souvent dhiscentes. , Les Acacia sont surtout sahliens ; un seul,(A. pennata) s'loigne peii de la rgion guinenne (Casamance maritime) ; plusieurs 'arbres ou arbustes sont essentiellement soudaniens : Entada, Burkea, Erythrophleum, Parkia, Prosopis. . Les Albizia et Samanea sont guinens. Une herbe et un arbuste occupent les lieux longuement inonds: Neptunia et Mimosa. Plusjeurs genres ont t introduits d'Amrique ou d'Asie titre ornemental ou forestier : Enterolobium, Leucoena, LysiloiT]a. Au point de vue de la matire mdicale les Mimosaces sont principalement caractrises par les plantes gommes et tanins parmi lesquelles les Acacia occupent la premire place. '

1.- Acacia albida Del.


Faidherbia albida (Del.) A. Chev. Wol. tipon, Jidi tipon (Laffitte), kad; ser. sas, ndom ;.fa/or hak (Sbire) ; niom. sas, isas ; mal., bamb. balza, balinka ; mand., sot bars, bars ; sar. sa, dib ; peul, toue. {aiki, faski ; diola Pogny bubirik, bubilik, butalay ; bain. kibidin ; mandj. montampiil (.Aubrville).
SvN. VERN.-

Caractres

rem~qu'ables.

Arbre de 15 rn, ft droit, cylindrique ; corce gN.s clair ou beige chez les jeunes rameaux et bruntre, profondment fissure strie sur Je tronc. Cime arrondie ou ovode. Jeunes tiges souvent en zig-zag. Feuilles prsentes pendant la saison sche***, alternes, bipennes comprenant 3 7 paires de pinnules avec une glande la base ; 10 15 paires de foliolules, glauques, de 4 7 sur 2 3 mm, arrondies au sommet. A le. base des feuilles sont insres deux fortes pines stipulaires, droites ou lgrement arques, renfles et blanches la base.

1 G.- Les Acacia producteurs de gomme arabique.

cellulaire~ des organes vgtaux et qui t!xsudent naturellement la suite de traumatis-

On donne le nom de gommes des substances provenant de la lyse des membranes

mes. Insolubles dans l'alcool et l'ther elles sont caractrises par la proprit de

* De nombreux travaux sur la constitution des gommes ont t raliss depuis la fln du sicle dernier et on peut consulter ce sujet les excellentes monographies de Mme 8zanger-8eauquesne qui font le point de cette question [871, 873, 874]. En fait, en raison de leur nature collodale, il s'agit de pseudo-solutions ou sols, tandis que pour les gommes type adragante il s'agit de gels. Compte tenu de s;a b<P~teur c~u ,~_;tre propre Acacia albida, d'tre l'inverse des autrrs espces, feuill efl saic -'n saison des pluies (hivernage), fait qu'on le reconnalt facilement et de for environnante.

~--
558

/~

..,

..""'
(
.S

:~~

,,~

~--~;.;;:::--,.._.

.....

-r~,..-

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOC .ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

559

:S:Ss c:t:., """'""'


~~E"
0 "'" "-E"

"'
:S
~
~

-.,
.::...:c
t-0>
N

. .....
Q,)~

001 ""'
O:;::l

Epis axillaires courts de 5 cm 6 cm de long sur 1,5 cm de diamtre, avec des fleurs blanc crme. Gousses contournes, boursoufles, de 9 cm de long sur 3,5 cm de large, jaune orang maturit.
Hll.~itat.

N.,

..,. ~

"'"" 00

"'.. 0

['-o..

OOO~r--r-...ooM

o-o
"'0:

""<"<

"' M

~"'~

'".

,Zo

oo~

"'"'

.. ...

o.:O

;:J'-'

o,t

o-

"" ....

"'"'.
~

5~

Il est trs abondant et forme des peuplements clairs presque monospcifiques dans le Baol et le Cayor, plus clairsems dans le Sine, pars dans la valle du fleuve Sngal, le sud du Djolof, le Saloum. Il redevient commun dans beaucoup de rizit~s martageuses aux sols sablonneux de la Casamance maritime et reste exceptionnel dans le Sngal oriental, o il semble, cependant, prendre de l'extension surtout prs des campements peul.

:s ;::
-.i

"' .::::

""00

N..,.

'"'>

o"'"""'

o."'

0'"'>

qM.,
~~

~ ..

"'

<J:>O ....

OO'J""!t'CCOI.COO

.;~
o"' <;' ..,-o :Cui VJ; ""El

E"'

Emplois.

/J

/'

<'< ....

000

~
.::!

-~ "5

" .::.

" .2

" ~
.!::

~...: .... ., ~~ ......

~
~

]~
~f
~

.,e
~.,

-~

:><

"" -~
0

""' e::: _., """' ...

c:~

13
00 No>

~"'c-::i'

NO>

........
0

"-

....

q'oe:!"., ""

ID

=~ ,., ;::J.,

"'" ...

+
1
1

c:~

....
;::;
~"

.!:os

3-;-"-= c:E
:<:

01"-tC-.:t'OoNO MU"J ct:lO

""'"' +

rne

oe

.~
1
1

~
:0

~~ ......

-.i

"' ....

~~ B~ "o ;c:>.

"' ~

<

:t ~ .= """ R;S
....
~
-~

"'< .::!

~ c:

~~

.. c:

~ .
-.i

.,~
Cf)
~

M"1"

OC~M

00
U"J

.,= "0 ... "

"""' o'
O"'

........

::l<

""' Z.t!
C:Ol

""' ""

C"'"''a ""El NO
~'-'

oo.<l

"""'
.Q

"'

.
~ -.i

.
0
M
f'-.r--.~l'oo
MMT""<~N

.,~

.,. """ "'

O"" o:::: ,....=:

Oo

;g
>:::

.::!

'~""~

ol
~

""~ oo;::J
<>

""" ....-"'
O>

N'

!
.~
"(

~-~

.... "' <="'

"

s;-;

<>0: ,"'"" ...

r
:.N
:' :
.0.

'"' 'N
;::J

...
0

- :':'~ooo-= =~ooo
o. . =-cu
,,....~0"---=
lU

::g:: :3
IV

:~

0 .... 5:

:Il ...
<0 00
';::l

:";'

"'"' """ "'"" "'"' -~ _.,


~8

""' <=""

L'A. albida est une espce trs connue au Sngal et trs estime en mdecine populaire pour les proprites broncho-mollientes et fbrifuges des prparations d'corces et de racines. Les Wolof et les Srer en font une ~rabde consommation, les gurisseurs donnant la prfrence aux racines de karkad, c'est--dire de trs jeunes plantes, pour le traitement des bronchites, du paludisme, du kwashiorkor, du diangara Cayor, de la lpre ('Cf. Traitement de Rot-Nam). Les prparations sont gnralement complelj:es. er requirent aussi, frquemment, une part d'incantations et de t.~urs de.mains plus ou moins mystrieux. Outre ces indications gnrales, on trouve des prescriptions particulires aux race~ et aux gurisseurs. Chez les Diola et les Toucouleur, A. albida figure dans les traitements des maladies mentales. Les Diola, par exemple pour le kalobor ou encore kagono , donnent au malade en boissons et bains, deux foiS"par jour, un dcoct de racines d'A ..albida et d'cqrces d' A{zelia a{ricana. Ce trajtement est complt chaque sance .par des fumigations de karakat (champignon amadou du genre Polyporus rcolt au pied d'un Parkia ou d'un Parinari) dont la combustion lente dgage une fume paisse . Les Casamanais utilisent encore A. albida par voie externe pour les rhumatism's et les maux d'oreilles. Le macr concentr de racines aurait mme, d'aprs certaim informateurs, une influence favorable dans des cas de surdit. Les Niominka des iles le considrent comme anti-odontalgique: l'corce est simplemeht dcoupe en petites lanires qu'avant de mcher, on doit d'abord sucer, puis garder un certain temps dans la bouche. Les Peul le font intervenir dans une prparation opothrapiqu~ aphrodisiaque avec de la viande de taureau, de prfrence les testicules, et dans une panace obtenue aprs cuisson avec des mets bien dtermins dont les viscres de porc-pie, cet animal ayant la rputation de se nourrir d'espces vgtales slectionnes, thrapeutique ment actives. l\ous avons signal prcdemment l'emploi conjugu de Cassia occidenta/is et de chaumes de Gramines poussant sur A. albida dans un traitement mdico-magique de type gemmothrapique*. Chimie et phartmicologie. L'corce de tronc est caractrise par sa richesse en tanin (28 p. 100), mais les gousses n'en contiennent que 5 p. 100 [H66]. Les fruits du Sngal, tels que consomms par les animaux, renffment pour 100 g: eau 9,85 g, matires minrales 5,26 g, protides 9,57 g, lipides 0,72 g, glucides 74,60 g, cellulose 19,1 g, calcium 375 mg, phosphore 123 mg, fer 27 mg [T76]. L'huile des graines qui peut se ranger dans le groupe des huiles d'Acacia sieberiana et Acacia senegal est obtenue avec un rendement de 3 10 p. 100 et est forme principalement des glycrides des acides olique (40-45 p. 100), linolique, acides gras saturs (notamment acide palmitiqu. .,t saturs en C20 -C .. [G13]. -aits ont donn des tests antiLiotiques ngatifs. Selon Watt ([W2] p. :ns) Je,,

\!

:~

cu---+-~

88-[';;'--:'"":--: ,....0 0 :s ~o.~


';.et;~~~~
cu

86.O.ci.~
,....~---=

o-ooocu _._,....,....,.... E
va.>cuO

'::JOOO~

~"" 0:01 ..,_ ., .... "'"'


;..... J..f;;: "'"'"'

"'-=

"

,,

~= rn""" 0

<J;::l

~E3~:EE!. 0 ~-g::i~~ E

.e~ ~ ~ ~~ -g~i~~

E:~:E 5~

.Ec3<<6~~~~

c3~6~3~~

sc

. ""'

""'<: ;::JP..<> ~&8 .......


~"" ;:..,

.... .,.,

"'"'

Cf. pp. 269-270.

-,--y----

(
560 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE En fait, A. albida n'a gure retenu l'attention des pharmacologues. Par contre il est considr comme une espce d'un trs grand intrt pour l'agriculture tropicale et fait l'objet dans ce domaine d'tudes pousses et poursuivies sous diffrents aspects : bioclimatique, pdologique, action amliorante, caractres technologiques du bois, croissance, enracineii!ent, rgnration artificielle, etc. Le lecteur intress pourra se reporter au travail de Giffard sur ces questions, excut en 1969 [G124].

~r
1
1
1 '

.......~

,n.-r,r.-~-.

_::.,~_

-:-n---~

- - - - -----.;.;. :~~- <~,as


--

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES Habitat. Il n'existe que dans le Sngal oriental, dans les savanes arbustives, dans les petites valles ou sur les versants des collines. Emplois. Cette espce ne nous a t signale que dans le Sngal oriental o on 'remp,oie quelquefois pour les entralgies. 561

2.- Acacia ataxacantha DC.


VERN.- Wol. ngarap, seru, ded; ser. ngol, ngorok, ngolob; niom. ingo!; bamb. koroto (Berhaut), bsoni ; diola butulao (Sbire) ; peul, toue. gubi danwi, gubidaney, gubidand ( = gu bi blanc). Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux nombreuses branches entremles, trs pineuses, formant des buissons de 4 5 rn impntrables, ou parfois lianescents \t atteignant 9 1{) rn en s'acc~;ochant'11.UX branches des arbres (affiuents de la Gambie) ;,pine~ arques, renfles la base. ' ' Feuilles alternes, bipennes avec 8 15 paires de pinnules et 20 30 paires de foliolules ; rahis pineux avec une glande dresse vers la base. Epis de 4 5 cm de long sur 1 cm de diamtre, composs de fleurs blanches. Gousses plates, glabres un peu ondules, acumines au sommet d'environ 7 cm de long sur 1,5 cm de large. (
f

ll.
,
Jr
.

4.- Acacia macrostachya Reichenb. ex Bnth.


VERN.- Wol. sam, samasael; falor ngorokolok; ser. sim; niom. simoko, simoku, sii\Oko ; mal., bamb. bonzoni, riburur (Berhaut), wnid, gnid, kordri.o, korto ; mand., soc ri.okal ; peul, toue. tidi, kdi, kid, kdi ; diola fulikat (Berhaut) ; di&la Pogny fungo. \ Cal'actres remarquables. Arbuste dress ou un peu sarmenteux de 4 5 rn de haut, branches pubescentes, ferrugineuses, garnies d'pines crochues. Feuilles alternes avec 15 30 paires de pinnule~ et 35 50 paires de foliolules ; une glande aplatie elliptique v~r~ la base du rach1s. Epis axillaires de 7 cm de long sur 1,5 cm de diamtre, fleurs blanches o! blanc crme. Gousses platef, pubescentes, bruntres maturit, de 9 sur 2 cm,lgrem. ondules. i .,.. !'t Habitat. Il est commun dans les sols ferrugineux et les carapaces de la rgion soudanienne.

!-

Habitat.

II est trs commun dans tout le Sngal o H occupe des stations diverses : pourtours des dpressions et mares du Sahel, carapaces ferru~neuses soudaniennes, etc.
Emplois.
i,

Emplois. Les feuilles et les corces d'A. macrostachya ont, dans tout le Sngal, une bonne rputation d'anti-entralgique, aussi bien pour les adultes que pour les enfants. On les prescrit surtout pour les syndromes dysentriques et cholriformes, seules ou associes d'autres drogues rputes actives comme Oslryoderris stuhlmannii, Securidaca longepedunculata, etc. Elles sont galement considres comme vermifuge. Chez les Soc les feuilles entrent dans la composition d'un poison de flche avec Gardenia triacantha, Asparagus a{ricana et Clerodendron capitatum.

A. ataxacantha est une espce mdicinale mineure utilise par les Wolof et les Srer pour le traitement interne de la syphilis (poudre de feuilles avec diverses autres drogues dont Prosopis a{ricana). Chez les Peul-Toucouleur, il est galement presque toujours prescrit en association avec d'autres espces actives : Securidaca longepedunculata et Capparis tomentosa pour le traitement des hernies (kalia), des helminthiases, des plaies et des blessures. Des prparations analogues sont prescrites aussi da ris les gastrites (et par consquent sans doute dans les ulcres).

'

3.- Acacia dud~eoni Craib ex Holl.


SYN. - Acacia samoryana A. Chev., Acacia senegal var. samoryana (A. Chev.) Roberty, Acacia senegal Willd. (de FWTA). VERN.- Mal., bamb. satigigflabo, mciu, wanili fin (Aubrville); peul Foula kabtumb ; land. garkdar. Caractres remarquables. Petit arbre de 8 9 rn, fO.t droit ; corce crme ou rougetre sur les jeunes branches se dtachant par petites plaques. Cime claire, un peu vase ; pines arques par trois, la mdiane dirige vers le bas, les latrales redresses . . Feuilles alternes avec 7 10 paires de pinnules et 15 25 paires de foliolules lancoles, de 5 sur 1 mm ; rachis et pinnules pubescents, avec une glande ovale vers la base du rachis. Epis axillaires de 5 cm sur 8 9 mm forms de fleurs blanches. Gousses plates de 5 cm de long sur 2 cm de large contenant 3-4 graines.

~ j
1

5.- Acacia nilotica var. adansonii (Guill. et Perr.) O. Ktze

,.

SvN.- Acacia adansonii Guill. et Perr., Acacia arabica var. adansonii (Guill. et Perr.) A. Chev., Mimosa adstringens Schum. et Thonn., Acacia adslringens Schum. et Thonn., Acacia scorpioides (L.) W. F. Wight var. adstringens (Sebum. et Thonn.) A. Chev., Acacia arabica var. adstringens (Schum. et Thonn.) Bak., Acacia arabica var. adansoniana Dubard, Acacia nilotica var. adansoniana (Dubard) A. F. Hill, Acacia arabica Willd. (de FWTA), Acacia nilotica var. adstringens (Schum. et Thonn.) Chiov. VERN. - Wol., ser., falor, none nebneb, nepnep; ser. nnef; mal., bamb. barana, bagana ; sur. limolimon. Caractres remarquables. Arbre de 10 12 rn, souve fonc, profondme'' strh1 ayant les mmes Glomrules a d'or. 1e taille moindre, ft droit cylindrique ; corce brun 1re; cime arrondie et rgu7 : c~. F~uilles bipennes que ce tes des al_~, - .a. culs ~e fleurs jaune

(
562 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Gousses pubescentes gris blanchtre, atteignant 16 sur 2. cm, bords onduls, lgrement lomentaces ; les diffrents articles sont subcirculaires, bombs et spars les uns des autres par une cloison droite sur environ 15. mm. Habitat. Il forme des peuplements, la limite des zones inondables, dans le delta du Sngal. Il est commun dans la valle,. mais gnralement au-dessus des hautes crues. Il est par~ l'intrieur du pays, parfois plant ou protg dans les villages. Il n'existe pas naturellement dans les savanes boises soudaniennes, mais y est introduit fortuitenient par l'homme ou les animaux. Emplois. La dysenterie constitue l'indication majeure de cette espce, les prparations tant base de fruits, de graines ou de racines. Nous avons rencontr dans Je Baouar un gurisseur wolof dtenteur d'une composition usage extemporan : aprs schage, les graines et les corces sont mlanges et pulvrises. La masse obtenue est introduite dans la cendre chaude, jusqu' obtention d'une boule compacte. Celle-ci est ensuite conserve et permet, par effritement, de dlivrer des fractions plus ou moins grandes de la drogue qui se dissout facilement dans l'eau ou le lait. Dans Je Cayor il nous a t signal une poudre hmostatique et cicatrisante ralise avec fruits de cet Acacia, corces de Piliotigma reticulata et de tamarinier, poudre qui serait trs utilise pour les plaies de la circoncision. Dans Je Cayor galement, les racines de nebneb sont prescrites comme diurtique en association avec celles de Leptadenia hastata, Securinega virosa etles feuilles d'arachide. 1
4

-1

. -m....

~,.:

W<'II'lJ

1illlfl- ".!'~

..

~~.~~

(
Emplois.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

563

..

Deux indications courantes au Sngal concernent le gonaki qu'on utili~e comme anti-odontalgique (feuilles et corces) et antidysentrique (poudre de fruits dans Je lait). Chimie des Acacia niiotica. La systmatique des A. nilotica est confuse. En fait, ils ont t tudis au,dbut du sicle pour1es tanins sous les noms de A. arabica Willd. ou de A. nilo/ica Del., bien que les Sngalais distinguent parfaitement le nebneb (A. nilotica subsp. adansonii) et Je gonaki (A. nilotica subsp. nilotica et subsp. tomentosa). La teneur en tanin est trs forte. Henry et Amman en ont trouv 18 20 p. 100 dans les petites branches et les racines, plus de 20 p;100 dans le tronc. La varit adansonii en contiendrait }usqu' 36 p. 100 dans J'corce de racine. Selon Watt ([W2) p. 546), et pour A. nilotica Del., les tanins seraient du type catchique. Mentzer rend compte que Bhanu a mis en vidence dans A. arabica le gallate de ( +) leucoanthocyanidine ainsi qu'un driv catchique dfini C30 H 28 0 12 dont la structure probable est donne [B177]. Gad et coll. donnent les pourcentages suivants concernant les acides gras des glycrides de l'huile de graines: starique 7, palmitique 22,6, olique 32,8 et linolique 37,6 [G13]. Ces graines sont riches en sodium, potassium et magnsium. , Selon Watt la plante contiendrait un saponoside, mais les feuilles et les inflorescences ont donn des tests d'hmolyse ngatifs. D'un autre ct la plante a donn des tests ngatifs concernant l'action antibiotique (in [W2)). Les rsultats d'analyse des gommes d'A. nilotica sont consigns dans Je Tableau XIX. 1
f
.1

6.- Acacia nilotica (L.) Willd. ex DeL var nilotica


SYN. - Mimosa nilotica L., Acacia arabica (Lam.) Willd. var. nilolica (L) Benth., Acacia scorpioides (L.) W. F. Wight var. nilotica (L.) A. Chev.

8.- Acacia poly;acantha Willd. subsp. campylacantha (Hoclist. ex A .. Rich.) Brenan


SYN.- Acacia campylacantha Hochst. ex A. Rich., Acaci& alechu Willd. var. campylacantha (Hochst. ex A. Rich.) Roberty, A. cacia caffra, Willd. var. campylacantha (Hochst. ex A. Rich.) Aubrv., Acacia catechu Oiiv: (de FTA), Acacia suma Benth. ' VERN. - Wol. narab; ser. ngobop (Berhaut); bamb. kaguni (Berhaut); mal., bamb. wanl'l b, kuroko, korko, sad (.4ubrville) ; mand. litnif'u (Aubrvil/e) ; peul cidid ; diola butulaw (Ber haut). Caractres remarquables. Arbre ne dpassant pas 10 12 rn au Sngal, ft droit, bas-branchu, cime fournie, un peu vase ; corce ciil:ire se desquamant par plaques feuilletes sur les jeunes branches, puis devenant brun noirtre et fissure sur les vieux fts. Grosses pines noires trs crochues large assise, gnralement par deux la base des feuilles et persistantes sur les troncs et les grosses bram:hes. Feuilles alternes bipennes; 15 40 paires de pinnules et 20 60 paires deJoliolules; , rachis et pinnules pubescents ; poils pars sur les bords du limbe ; une glande presque circulaire vers la base du rachis et de petites glandes l'insertion q8 pinnules suprieures. , Epis axillaires de 7 cm de long sur 9 mm de large, plus courts que les feuilles ; fleurs blanches. Gousses droites bords parallles, obtuses aux deux extrmits, un peu ligneuses et paisses, glabres, d'environ 11 cm de long sur 18 mm de large et 3 mm d'paisseur. Habitat.

~
1 "
,.,
1~

7.- Acacia nilotica var. tomentosa (Benth.) A. F. Hill


VuLGO.- Gonaki (du nom wolof), Gommier rou~e. SYN.- Acacia arabica (Lam.) Willd, var. tomentosa Benth., Acacia scorpioides (L.) W. F. Wight var. pubescens A. Chev., Acacia arabica (Lam.) Willd. VERN. - Wol. gonak ; mal., bamb. barana, bagana; mand., soc bagano; sar. grkan dab; peul, toue. gadd, gaudi; peul du Niani badulo. Caractres remarquables. Ces deux varits trs voisines, ne diffrant que par la pubescence plus ou moins dense du fruit, sont des arbres pouvant atteindre 12 13 rn, rarement plus ; fts courts ; branches robustes ; corces noirtres, profondment fissures et stries longitudinalement, un peu lamelleuses ; rameaux avec de courtes ou trs longues pines droites de 4 5 cm. Feumes alternes, souvent groupes en fascicules, bipennes avec 3 6 paires de pinnules et 10 30 paires de foliolules. Glomrules fasciculs axillaires de 12 13 mm de diamtre fleurs jaune d'or. Gousses jusqu' 20 cm de long, Jomentaces, avec des articles ovodes, bombs, de 18 sur 13 mm; elles sont glabres (var. nilo/ica), glabrescentes, ou trs tomenteuses (var. tomentosa). Habitat. Les A. nilo/ica forment des peuplements purs tendus dans la valle du Sngal (Dagana-Podor) ; ils occupent aussi les grandes mares temporaires du Djolof et du Ferlo et se rencontrent encore Je long des rives des affiuents de la Gambie (Niokolo Koba, Koulountou).

'

Il est commun dans les sols sals humides du Sine, du Saloum et de la Casamance maritime. Il est rare l'intri r o il se rencontre cependant dans les dpressions argileuses et les limons.

-----564 Emplois. PHARMACOPE SNGALAISE

--~-

_--.

..........,15._ ..... ~,

'

a4 4

,!" ...

_.......~
ne,

TRA~

,QNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

565

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de.6 7 m, trs variable de forme, avec un ft droit ou pench, souvent ramifi prs de la base, cime tin peu tale ; tronc gris, fissur ; jeunes branches avec une corce jauntre se desquamant en fins copeaux ; pines par trois la base des fascicules de feuilles, la mdiane dirige vers le sol, les latrales en sens oppos. .Feuilles en petits fascicules de 2 5, bipennes avec 2 6 paires de pinnules et 6 15 paires de foliolules ovales, arrondies aux deux extrmits de 5 sur 2 mm ; rachis finement pubescent avec, vers la base, une glande lgrement prominente. Epis axillaires, de 6 cm sur 13 mm, forms de fleurs blanches, parfumes. Gousses plates, glauque paille, membraneuses, finement rticules, glabres, bords droits ou anormalement onduls, atteignant 11 cm sur 2 cm.' Elles renferment jusqu' 7 ou 8 graines plates, circulaires, beiges. Habitat. Il est commun, surtout dans les sols lgers sahliens (Saint-Louis, Dagana, Podor et nord de Lingure). Il est encore prsent, mais exceptionnel, dans les sables littoraux des Ues du Saloum et de Casamance, Je long du Saloum (Kaolack) et dans quelques limons du Sngal oriental (Niokolo Koba). Emplois. Le Gommier est videmment trs connu, mais relativement peu employ dans la pharmacope locale si ce n'est comme bchique, calmant des maux de ve_ntre et des coliques, en mdecine humaine et vtrinaire. On prescrit en boisson le dcoct d'corce ou la poudre de gomme dilJle dans l'eau. Dans la rgion de Podor un comnferant de gomme nou: a montr dans son magasin .une importante provision de balakf destin.e tre vendue au Maures. Le balak est de la gomme de mauvaise qualit marchande, rejete au moment du triage. Elle serait trs recherche des Maures qui en font une composi.tion mdicinale et dittique avec du lait, du sucre, du mil et des dattes. La gomme et sa rcolte ,

A. polyacanlha nous a t signal uniquement par les Peul Firdou et Foulfiou comme dfatigant et dcontracturant : les racines sont battues ou grossirement piles pour dtacher l'corce fibreuse. Celle-ci est alors sche, pulvrise et mise macrer une journe dans l'eau. Le li!;!uide filtr est donn en boisson tandis que les marcs rsiduels servent bouchonner le patient.
Chimie et pharmacodynamie. Cette espce fournit galement une gomme dont les caractristiques figurent au Tableau XIX. Haerdi a obtenu des testes ngatifs concernant l-es alcalodes et les tanins, mais positifs pour les saponosides, dans l'espce de Tanzanie [H18]. Tests par Dhar et coll. au point de vue biologique, les extraits de tiges montrent une certaine activit vis--vis du virus de la maladie de Ranikhet et sur l'ilon isol de cobaye (D86].

'i

9.- Acacia raddiana Savi


SvN. -Acacia lorlilis Hayne var. pubescens A. Chev., Acacia torlilis Hayne, Acacia {asciculata Guill. et Perr. . VERN. - Wol. sn, sn ; mal., bamb. sayl, zad (Aubrville), baki fin (Berhaut) ; peul tili, sili, ~iii ; toue. filuki. Caractres remarquables. Arbre de 12 13 rn, fO.t robuste, rarement droit ; corce du tronc brun fonc, strie fl$sure ; cime tale en parasol ; .deux pines courtes ou longues de 4 cm, Moites ou lgrement courbes, blanches, divergentes et situes la base de fascicules <fe feuilles. Jeunes branches glabres ou pubrulentes. Feuilles alternes, bipennes, avec 2 5 paires de pinnules et 6 15 paires de folio Iules. ' Glomrules axillaires, solitaires ou en petits fascicules, de 13 mm de diamtre, avec des fleurs blanches. Gousses dhiscentes jusqu' 12 cm de long (mais paraissant moins en raison de leur forme spirale) et 5 mm de large, lgrement lomentaces. Habitat. Il est trs commun dans les sols sablonneux du Sahel, nord du Cayor, nord Djolof, Saint-Louis, Dagana, Podor. Emplois. Le sil. est trs connu des Wolof et ne souffre pas de confusions chez eux o il jouit d'une trs bonne rputation, principalement comme fbrifuge et antipaludique. Ce sont les feuilles qui sont surtout utilises (quelquefois les racines), seules et en association avec le Combretum micranlhum ou le Guiera senegalensis. Les feuilles sont encore considres comme antivenimeux (avec addition de Strychnos spinosa}, contrepoison, vulnraire et plus ou moins aphrodisiaque. La rputation de l'espce ne dpasse gure le Cap-Vert, le Cayor, le Walo. Un gurisseur peul de la rgion de Dara nous a vant son actiqn dans le traitement des dmes et des dermatoses allergiques : application locale d'une masse emplastique obtenue en pilant les feuilles d'A. raddiana avec des haricots de sep ( Vigna unguiculala).

C'est l'A. sene gal qui fournit la gomme arabique officinale. -' Comme nous l'avons crit au dbut de cet ouvrage, la gomme fut le premier.produit de cueillette export du Sngal. On distinguait autrefois plusieurs types de gomme : 1 La gomme du Haut-Fleuve (ou de Galam), se divisant ert goiiUJle de Mdin4:, de Bakel, de Tlkou, du nom des escales ou se faisaient les changes avec les ngociants qui empruntaient la voie fluviale. 2 La gomme du Bas-Fleuve (ou de Podor, ou de Kadi), comprenant diverses sortes et prenant galement les noms des escales auxquelles elles taient amenes, c'est--dire Dagana (y compris les gommes de Richard-ToU, de Rosso, etc.), Podor, Kadi. Cette gomme e~"rcolte presqu'uniquement sur la rive droite du Fleuve, en Mauritanie. 3 La gomme du Bas-du-Fleuve (ou de Louga, ou du Ferlo). Les dnominations actuellement adoptes par le Service de la Statistique du Sngal (R45] sont classes sous deux rubriques diffrentes : ' - soit en quatre catgories : gomme arabiq~e dure Ferlo (le plus important march) ; gomme arabique dure Kadi ; gomme arabique dure Galam ; gommes arabiques autres. . - soit en deux catgories : gomme arabique dure Ferlo et gomme arabique dure Bas-Fleuve.

.
. ...
~

..

10.- Acacia senegal (L.) Willd.


VuLGO.- Gommier, Gommier blanc, Vrek (du nom wolof). SYN. -Mimosa senegal L., Acacia verek Guill. et Perr. VERN.- Wol. vrek; ser. ngobop.uki, dgargayog i mal., bamb. patuki (Berhaut), dkori, sad (?) ; sar. gs, db ; peul paterhali delhi (Aubrville); peul, toue. patuki, bulbi, bulbi daney, bulbi danewi (bu/bi blanc).

Cf. gnralit;. p. ?

sri "!intes.

~-

l
(

oc~

;J:..,.

566

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI( JNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

567

Depuis les travaux de Lutz en 1895 on admet que la gomme provient de la transformation de la membrane cellulaire des tissus sous l'action d'enzymes, en particulier la gommase. Cet enzyme apparalt dans le jeun tissu (liber) et par envahissement progressif constitue des lacunes et,. des poches volumineuses dans lesquelles s'emmagasinent les formations gommeuses. Aprs l'hivernage, ou saison des pluies, ds le dbut de la saison sche par consquent, par suite de la chaleur, de la scheresse et du vent, il se produit des craquelures dans l'corce. La masse gommeuse intrieure gonfle d'eau, traverse alors les tissus tannifres du lige cortical. La rcolte se fait, dans ces conditions, en saison sche c'est--dire partir de novembre-dcembre et peut se pratiquer selon deux procds. Soit en rec.ueillant la gomme qui exsude naturellement : c'est la gomme wady o sauvage ; soit en arrachant l'corce en lambeaux l'aide d'instruments appropris, opration appele sira en peul-toucouleur et connue sous le nom anghiis de "tapping : c'est la gomme d'corage qui provient surtout des peuplement naturels amnags. La gomme wady est plus ou moins colore en rouge, coloration due l'attaque des tanins. Ceux-ci sont en effet recueillis par la gomme au cours de sa progression centrifuge travers les cellules tannifres et, sous l'action des oxydases de la gomme, donnent des phlobaphnes ou " rouges de tanin . La gomme de tapping est trs blanche ou peine colore, en tout cas moins que celle naturellement scrte. Au dbut de ce sicle la production annuelle tait de l'ordre de 3 000 t et atteignait 6 500 en 1937 pour dcroltre ensuite, passant 5 000 en 1959 et variant depuis cette poque de 1 000 4 000 t (1 000 en 1964 et 1966, 2 000 en 1967, 4 000 en 1968), [R45, P8]*. Chimie. Les chiffres donns pour les rendements en gomme par arbre sont trs varis. D'aprs Aubrville ([A4] p. 209) la prod)lction annu~lle d'un gommier greff est de 100 g, au maximum de 171 g. D'aprs Perrot ([P8] 2, p. 1488) un arbre adulte de bonne taille peut fournir 500 800 g, exceptionnellement 2,500 kg. D'aprs Sanner [S126} dans les peuplements amnags du Kordofan (Soudan) on obtient en moyenne 900 g pour un jeune arbre de 6 7 ans et 2 kg pour un arbre adulte. Seuls, les jeunes gommiers donnent de la gomme partir de 3-4 ans. Les arbres gs, l'corce paisse et rugueuse, n'en donnent plus. En consquence il y a avantage les recper vers l'ge de 13 ans. La gomme arabique est une substance complexe de nature polysaccharidique, soluble dans l'eau et lvogyre. Elle retient 10 15 p. 100 d'eau, renferme 3 4 p. 100 de matires minrales (Ca, K, Mg combins aux polysaccharides), des traces de tanins (surtout dans les sortes colores), des enzymes (oxydases, peroxydases). Son poids mol.culares est voisin de 250 000. Le constituant principal est un polysaccharide raction acide (polyuronide) form d'units d'acide arabique l'tat de sels de calcium, magnsium et potassium (Cf. Tableau XIX). L'acide arabique, isol de la gomme d'A. senegal, donne l'hydrolyse acide approximativement 13 p. 100 d'acide D-glycuronique avec 37 p. 100 de D-galactose, 37 p. 100 de D-arabinose, 13 p. 100 de L-rhamnose [A51]. Anderson et coll. envisagent pour la gomme arabique une structure hautement pousse en molcules de galactane auxquelles sont attachs des restes d'acide uronique contenant des chalnes latrales [A49].

Les graines d'A. senegal d'Egypte donnent une huile fixe (7 8 p. 100) analogue celle des A. albida, arabica et sieberiana [G13]*.

Pharrnacolo~ie et emplois.'
Des extraits d'A. sene gal, exprimentalement tests sur l'animal pour leur oectton anticancreuse n'ont pas donn de.rsultats significatifs [A71]. La gomme arabique est doue de proprits lnitives. C'e~ nn mollient topique dont l'application sur les muqueuses enflammes donne d'excellents rsultats, probablemenJ; en modifiant les phnomnes osmotiques et en maintenant l'eau la surface des tissus. D'o son usage frquent dans les inflammations de la gorge et du tube digestif [P20]. ' Elle a t employe autrejls comme diurtique dans' les nphroses lipodiques et comme succdan de plasma. :Mais les injections intraveineuses provoquent un syndrome connu sous le nom d'arpbinosis, caractris par de la splnomgalie, de l'hpatomgalie et un dlabrement ile la fonction hpatique avec un abaissement des protines du srum sanguin. AuSsi ne doit-elle pas tre employe par voie parentrale (P20, G65]. ' La gomme arabique se prld sous fo~;me de tisanes 20 p. 1 000 (prpares par macration}, de potions gommeuses, sirop de gomme, etc. Ses proprits mulsionnantes sont mises profit pour favoriser la suspension des mdicaments insolubles comme le sous-nitrate de bismuth. Elle entre aussi dans la fabrication des ptes, granul~!, comprims, tablettes. Mais ses emplois sont surtoutndustriels notamment dans les industries alimentaires. En raison de son absence d'odeur, de saveur, de toxicit et de sa solubilit dans l'eau, elle est utilise en confiserie p(>ur la prparation de crmes, de ptisseries, de condi}Ilents, etc. EUe sert galement en cosmtoloSi~. dans l'industrie des adlisifs, dans 1 ,J'encollage du papier, des apprts pour textiles, etc. [P29].
.

Bibliographie complmentaire consulter : Anonyme [A68, A69], Bellouard [B113], Blunt [B114], Chevalier [C77], Delcourt (D5, 062], Dsir-Vuillemin [D53), Giffard [G71j, Grosmaire [G72], Jaupert (J36], Lemeland [L53], Louvet [L51], Perrot ([P8] 2, pp. 1474-1494), Salmon [S125], Sanner [S126].

..

11. - Acacia seyal Del.


VULGO.-

SY:-l. VERN. ndom, saing dio/a

Mimosa pineux. Acacia slenocarpa Hochst. ex A. Rich. - Wol. surur, surur buxam ( = surur rouge), fonax, mpena; ser. ndom yargu, mdb ; fa/or pek (Sbire) ; mal., bamb. sag, san, ; peul, toue. bulibi, bulbi, bulbi bodwi, bulbi bodey ( = bu/bi rouge) ; budenkan (Ber/taul).

Caractres remarquables. Petit arbuste ou Arbre de 6 10 rn, ft droit, bas-branchu, cylindrique, lisse; jeune corce verdtre se recouvrant peu peu d'une poudre rouge ou jaune en vieillissant, se desquamant par plaqus minces plus ou moins rectanguhtires ; cime en parasol. Feuilles alternes bipennes avec 2 9 paires de pinnules et 6 20 paires de folioIules de 5 sur 1 mm. Fascicules de glomrules axillaires de 1,5 cm de diamtre, l'extrmit .de pdoncules de 3 cm avec des fleurs jaune vif, trs finement et fortement parfumes. Gousses falciformes, de 10 cm sur 9 mm, gia!-: \'S trs lgrement constrictes, laissant apparaitre la dhiscence des a .lincs o i . ct pendantes matur;.t l'extrmit du funicule.

Sans l'apport mauritanien, encore qu'il soit dilllcile d'tre affirmat ce sujet. Un dcret pris par le Gouvernement du Sngal en 1969 rglemente maintenant la commercialisation ct la circulation de la gomme et permet par arrt de fixer les prix minima d'achat aux rcoltants selon la classification du produit livr. Dans l'avenir, le contrle de la circulation de la gomme l'intrieur du territoire permettra de disposer de statistiques exactes. Une politique des prix pratiqus entra!nera une plus grande activit de cueillette et une meilleure sauvegarde des peuplements existants. D'autre part, il est envisag au titre du troisime Plan l'amnagement de 1 000 ha de plantations. Le Soudan produit environ 40 000 tet le Nigria 2 000 t. La consommation intrieure, au Sngal, est annuellement de l'ordre de 300 t pour les besoins des Etablissements Valdafrique Rufisque (renseignement aimablement communiqu par M. Grimler, direteur de cet Etablissement). Oit estime que les importations annuelles moyennes des pays du March commun sont de l'ordre de 20 000 t dont 8 000 pour la France.

Cf. Acacia

at.~

~\<;-

~.

568 Habitat.

PHARMACOPE

(
Emplois. les limoneuses du Sngal,

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

569

Il forme des peuplement:.. monospcifiques dans les du Ferlo, du Sine Saloum, de la Falm, Niokolo K dans les sols sals (Saloum, Sine, etc.) Emplois. Dans toute la moiti nord du Sngal on reconnalt
l'A. segal. Les corces entrent assez souvent dans d

a, Koulountou, etc. Rsiste

antisyphilitiques. On les conseille aussi, sous forme de gative (hommes et animaux) et on en donne, en out dcoct plus concentr, m~l au beurre liquide, est .ap de la tte pour les cas de cphales et en lavages oculai Dans le Fouta Toro l'espce est signale pour le trait bilieuses en association avec Combretum glutinosum : dcoct encore chaud de racines d'A. segal et de feuil tandis que la mme prparation, additionne de lait ca provoquer une forte diurse. Dans le Walo la poudre de racine mlange celle a partie ventrale dessche d'un bokosao " bien gras (hrisson) est considre co e aphrodisiaque. Chimie et pharmacologie.
Acacia segal fournit une gomme (bien connue so talk ou encore "sunt )qui a t analyse en 1966 p (Cf. Tableau XIX). L'co1ce renferme 18 20 p. 100 de tanin [D4]. Les graines contiennent 6,48 p. 100 d'une huile fixe en 1945 (in [W2] p. 550) mais nous n'avons pas eu en rn Les extraits thanoliques d'cores de tige montren taine action anticancreuse, la rduction pondrale d sarcome 180 tant de 44 p. 100 chez les animaux trait Les feuilles et les inflorescences ont donn des tests h Dans la revue qu'il a faite des proprits antimicro: laires, Nickell signale que les extraits thanoliques de f, activit vis--vis des mycobactries [N29].

es proprits .mdicinales traitements antilpreux et coct, pour leur action puraux animaux amaigris. Un .qu par les Peul en lavages pour les cas de blpharites. ent des ictres et des fivres yeux sont baigns avec le de Combrelum glulinosum, , est donne en boisson pour

L'A. sieberiana est considr comme diurtique, cholagogue, antilpreux et antisyphilitique. " Dans le Fou ta Toro et le Boundou les corces de racines entrent dans un certain nombre de formules mdicamenteuses prescrites pour la bilharziose (surtout par les riverains de la Falm). On trouve toujours alors l'association avec d'autres drogues actives comme Securinega virosa, V ernonia colora/a, Strychnos spinosa. Dans ces cas aussi, l'amertume des prparations est gnralement masqu,e par l'addition de miel. Ailleurs, dans le Cayor, le Sine, le Walo, la racine est trs utilise pour lesroubles hpato-biliaires, les dmes gnraliss (avec Combretum glutinosum, Tinospora bakis, Bauhinia ru{escens) pour l'hydropisie (seule ou avec des composants comme le bulbe d' Hmanlhus multi{lorus), pour la syphilis (vec les nombreuses drogues habituellement mises en uvre dans le traitement du diangara Cayor). A Dara Mousti un gurisseur d'origine srer connu pour son traitement du ~ nap (forme de mal de Pott ?) utilise pour cette maladie une poudre d'corces de tacines. d'A. sieberiana et de Leptadenia haslata. Chimie.
A. sieberiana fournit une gomme claire, de bonne qualit, comparable Ill gomme d' A.campglq,cantha et la gomme arabique, ayant de bonnes ptoprits adhsives (cf. Tableau 'XIX). L'corce renferme des tanins et les graines une huile fixe (4 p. 100) dont la compo sjtion est comparable ,celle de A. albida.

les noms de salabreida , Anderson et par Karamalla a t analyse par Grindley 1 s cette tude. xprimentalement une. certumeurs transplantables du {A71]. tlOlytiques ngatifs [W26]. iennes des vgtaux vascu1les prsentent une certaine
1

13.- Acacia sp.


VERN. Feu/, loue.

i
baktili.

,.
Pour les Toucouleur du Fouta Toro, la baktili est un bon mdicament des ictres et hpatites (soinbo). Ils traitent les fivres bilieuses hmaturiques en ralisant un dcoct concentr avec les racines de cet Acacia et les feuilles de Combretum glutinosum. Une partie de ce dcoct sert en lavages oculaires, l'autre partie en boisson aprs avoir t mlange avec du lait caill. Cette mdication provoquerait une forte diurse sans retentissement intestinal fcheux.

12.- Acacia sieberiana DC. var. sieberiana


VERN.- Wol. stdur, sddur, det, dej, de ; ser. sul, ngas ; {alor pek (Sbire) ; niom. isul ; mal., bamb. baki, ngiliki aninb, saing (Aubrville) ; bamb. sumbara; mand. naninkoyo (d'aprs "Dalziel) ; sar. sah ; peul toue. aluki. Firdou et Fouladou barsan ; peul sog ; pe Caractres remarquables. Arbre de 15 rn avec ft de 8 9 rn, droit, cylindrique, peu plus large vers la base ; cime arrondie ; corce jaune verdtre, lisse, se desqua nt par plaques cailleuses; jeunes rameaux plus ou moins glabrescents ou pubru ts. Feuilles bipennes avec 10 25 paires de pinnules et 20 40 paires de foliolul ; base des feuilles avec une paire d'pines blanches, droites, divergentes, trs court ou atteignant plus de 4 cm. Fascicules de glomrules axillaires de 1,5 cm de diam e. Fleurs blanches. Gousses ligneuses, droites ou lgrement arques, arrondies " sommet un peu stipites, paisses, de 15 cm de long sur 2,5 cm de large ct 1 cm d' paisseur, un peu dhiscentes longitudinalement des deux cts. ~ .(
H~H~.

..

14.- Albizia adianthifolia


SYN. -

(Schu~.)

W. F. Wight

FWTA). VERN. - Wol.

Mimosa adianlhi{olia Schum., Albizia fasligiala (E. Mey.) Oliv., Albizia sassa Mac. Bride (de FWTA), Albizia gummi{era C. A. Smith (de

..

haut) ; diola Fogny

ulunay (Berhaul); mand., soc bus, buss ; bain. kiran.

- banto; bamb. dd (Ber-

Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn au Sngal, mais beaucoup plus lev en rgion guino-quatoriale ; ft droit, cylindrique ; corce finement rugueuse, lenticelle, brun clair ; _cime arrondie. Jeunes branches pubescence fauve. Feuilles alternes, bipennes; 4 7 paires de pinnules ct 10 15 paires de foliolules plus ou moins pubescentes ; rachis et pinnules galement pubescents ; limbes rhombodes de 12 sur7 mm, avec une glande vers la base du rachis. Corymbes d'ombelles de fleur<. blanc V'rdtre, avec le tube staminal parfois rougetre. Gousses ph.t~s. pend" ne ,,, m nel',_rcr t et densment rticule, arrondies au somr\ ~ 15 '; m, s :-

Il recherche les bas-fonds humides. Existe du nord au flud du Sngal, gnralement p~ Individu iol ou p~ p<tih il''"P" ~

J
570 Habitat. Assez commun en Casamance maritime, moyenne Casamance et dan!! les sols frais paralittoraux jusqu'aux niay des environs de Dakar. Egalement dans les galeries soudaniennes humides. Emplois. Cet Albizia est utilis en Casamance par les Diola pour les maux de ventre (macr d'corce) et par les Banouk pour les bou'tons de fivre (applications de feuilles piles fratches et de s':e). Chftp.ie. Nogueira Prista et coll. [N3) ont entrepris en 1962 J'tude chimique des racines de l'espce nu Mozambique. Les analyses prliminaires rvlent comme teneurs en eau 8,1 p; 100, en lipides 0,92 p. 100, en protides 5 p. 100, en glucides, 25 p. 100, en matires minrales 2,04 p. 100. Les auteurs ont isol : - Un saponoside (3 p. 100) donnant l'hydrolyse un compos triterpnique carboxyl avec rhamnose, arabinose et acide glycuronique*. - Un flavonoside de 4',5, 7-trihydroxyflavonone et son 7-rhamnoglucoside. - Une substance amine, la ~-phnylthylamine, caractrise par chromatogra_phiesur papier et par son point de fusion. Haerdi de son ct a obtenu ~our l'espce de Tnzanie des tests positifs concernant la prsence de ~aponosides et d'alcalodes [H18).~es tests pratiqus par Bouquet sur les-corces et racines de l'espce congolaise sont, non seulement en faveur de la prsence d'alcalodes (0,3 1 p. 100) et de sapono&ides, mais aussi de tanins et soit de strides, soit de terpnes.[B210). Phannacologie. Nogueira Prista' et coll. ont constat que le saponoside isol des racines tait fortement ichtyotoxique et capable de tue!- le poisson la concentration de 1/100 000
[:'><3}.

r--~

.-:

"'~.
,,.~'

-571

....,..

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT( ,'LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Feuilles alternes, bipennes avec 3 8 paires de pinnules et 10 16 paires de folioIules sur les paires suprieures, moins sur les paires infrieures ; limbes de 17 sur 7 mm oblongs, densment pubescents, ferrugineux sur les deux faces. Corymbes d'ombelles de fleurs blanc verdtre. Gousses plates, membraneuses, arrondies au sommet, de 20 sur 5 cm, de couleur paille maturit. Habitat. Commun dans les forts fermes des enYirons de Bignona, trs rare dans les Iles du Saloum. Il ne semble pas venir jusqu'aux niay nes environs de Dakar, ni dans les galeries soudaniennes humides. Emplois. Les corces d'.-!. ferruginea sont, comme celles de l'e~pce prcdente, utilises en Casamance par les Floup et les Manding, sous forme de macr ou de dcoct pour diverses ruptions cutanes et, en outre, sous forme de poudre comme vulnraire.

,.

16.- Albizia

lebb~k

Benth.

VuLGO.- Acacia langue de femme, Bois noir. SYN. - Mimosa /ebbek L. Caractres remarquables. Arbre de 15 20 rn de hauteur cime tale., et branches ws souples. Feuills bipem1es rachis de 7 18 cm de longueur avec une forte glande l.u 2 cm dtyla base; 2 4 paires de pinnules avec 4 _7 paires de foliolules ovales arrongles aux deux extrmits de 3 cm sur 18 mm. Glomrules de fleurs blanches l'extrmit d'un pdoncule de 10 cm. Gousses plates, couleur paille atteignant ::JO sur 4 cm, cassantes maturit, persistantes sur les\arbres*; elles contiennent environ 7 graines ovales, aplaties, de 15 sur 8 mm, lisses brun clair. Habitat. Espce ongmaire de l'Inne, communment plante comme arbre d'a)'enue et d'ombrage dans les centres et leurs alentours (Dakar, Kaolack, Louga, etc.). Emplois. On reconnat aux graines des proprits astringentes et on les utilise quelquefois en mdecine populaire comme antidiarrhique. Chimie.

...

..

L'tude pharmacodynamique des constituants, reprise par Correia Da Silva et coll. montre que les saponosides isols partir de l'infus ou de l'extrait de racine ont des proprits urtotoniques. Les tensions artrielles enregistres lors de l'injection l'animal des saponosides ou des extraits, dterminent une chute brutale de la pression sanguine qui se maintient pendant quelques minutes avant de revenir lentement la normale. Les variations enregistres suggrent l'existence d'un saponoside hypotenseur par action directe sur la paroi vasculaire [ C150).
ferru~inea

15.- Albizia

(Guill. et Perr.) Benth.


buyay.

SYN. - Inga ferruginea Guill. et Perr. VERN. - Mand. baneto; dio/a bukunden (Berhaul); {loup Caractres remarquables.

Arbre de 12 1::l rn au Sngal, mais atteignant 45 rn dans la fort dense des territoires guino-quatoriaux ; ft droit il corce rugueuse, brun rougetre ; rameaux densment tomenteux ferrugineux. Cime ample, vase, arrondie.

Les travaux sur la recherche des principes actifs ont dbut en 1952 avec Varshey et Ferooq qui retirent de l'corce, des graines et du pricarpe un nouveau saponoside dont le gnol dnomm albizziagnine a pour formule lirute C27 H, 2 0 4 [V23, F47). Barua et coll. (1959-1962), isolent des graines l'acide albignique C30 H 48 0 4 dont ils donnent la formule de constitution d'acide dihydroxyolanenoque, puis un nouveau sapognol triterpnoque, l'albignine, qui est un acide hydroxyoxone nor olane [863, B76]. Des corces, Hasan et coll. isolent un gnol acide de type lactonique et confirment son identit avec l'acide acacique C30 H 48 0 5 ou trihydroxyolanenoque [H44, H67]. De leur cot San ni et coll. ont caraCtris dans les graines et le fruit des saponosides et obtenu deux substances cristallises la premire (la moins abondante) tant l'acide

De l' Albi=ia gummifera (Gmcl.) C.A. Smith var. gummifera, de l'Est africain, Lipton a isol un htroside amorphe l'albitocine action ocytocique puissante mais toxique (surtout par voie intrapritonale et intraveineuse) [L55, L56, L52, IA7j. Co,mme indiqu supra aux synonymies, cet A. gummifera a t confondu avec A. adianlhifolia.

Ces gousses abondantes, agites par le vent. produisent quand elles sont silches, un son caractristique de friture, d'o le nom vulgaire d'acacia langue de femme donn l'arbre.

'

.-~

........

~""-~l'-":'

~:

:
572

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD(

JNNELLE

(
Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

573

olanolique, la seconde tant un gnol de formule brute C30H. 8 0 rattach la ~-amyrine et qui serait l'acide echynocystique [S62). Une trihydroxyleucoanthocyanidine de formule C 16 H 140 0 et de structure connue, a t dcele dans la plante et dnomme lebbecacldine (in [M94)). Des tests positifs relatifs la prsence d'alcalo't'des tertiaires et surtout quaternaires ont t signals en 1972 par Smolenski et coll. dans les feuilles, tiges, fleurs et corces de tiges de l'espce de Samoa [S208). A. lebbek fournit galement une gomme qui a t particulirement tudie en 1962 par Farooqi : elle donne un aldobiuronate contenant de l'acide glycuronique ainsi que D-galactose, L-rhamnose et L-arabinose. L'autohydrolyse de la gomme donne surtout de l'arabinose [F48). Les graines contiennent une huile forme par les glycrides des acides palmitique (7 ,26), starique (9,63), arachidique (10,89), olique (39,28) .et linolique (32,94) p. 100 [F49)*. Pharmacologie. La drogue prsente une certaine toxicit. Feng et coll. ont constat que par voie intrapritonale, la dose toxique chez les souris e~t de l'ordre de 1 ml d'extrait de feuilles et tiges, correspondant 1 g d'organes frais. Les mmes extraits provoquent chez le chien une baisse de la pression sanguine, mais sont sans action sur l'intestin isol de cobaye et l'utrus de rate [F2). . De leur ct, Hooper et Lonard ont constat que des extraits du mme type provoquent chez les souris des symptmes d'irritation pritonale (tachypne, ataxie, dpression et quelquefois mort}, mais sont sans effet par voie intraveineuse. Ces auteurs ont, en outre, constat sur le cur fsol de l pin une lgre baisse de l'amplitude, suivie ventuellement d'une asystolie, avec 0,2 ml d'extrait ajout au liquide de perfusjon [H17).. 1 Abbott,et coll. n'ont pas obtenu de rsultats apprciables au point de vue recherche du pouvoir antitumoral [A71). Par cntre Dijkman et coll., avec les extraits aqueux de racines ont constat une activit cytotoxique suprieure celle des extraits de racines et de tiges de la Pervenche de Madagascar [D64). Dhar et coll., ont trouv au cours d'un screening d'orientation, des activits positives de diffrents extraits comme antiprotozoair~, hypoglycmiant, anticancreux, modificateur de la pression sanguine, raction sur Drganes isols. Seules ont t confirmes ultrieurement l'action hypoglycmiante et spasmolytique des extraits de racines [D86).

Commun en Casamance maritime et moyenne Casamance, assez commun dans le Saloum, les Iles et dans les galeries soudaniennes humides. Existe dans les niay des environs de Dakar. f;mplois.

A. zygia a les mmes utilisations que les autres Albizia, mais les prparations d'corces sont plus spcialement recommandes en bains au cours des fi~vres ruptives. La poudre de racine est en outre prescrite quelquefois comm'e expectorant.
Chine. L'analyse dittique pratique par Busson [B9) sur des foliolules de l'espce ivoirienne montre qu'elles sont riches en glucides (44,5 p. 100) et en.amino-acides, particulirement acide glutamique, histidine, acide aspartique et leucine. L'hydrolyse acide de la gomme fournit : L-arabinose, D-mannose, D-galactos, L-rhamnose (traces), acide D-glycuronique, acide 4-0-mthyl-D-glycuronique, 3-0-~ galactopyranosyl-D-arabinose, 3-0-~-D-galactopyranosyl-D-galactose, 6-0-~~ D-galactopyranosyl-D-galactose, 4-0-a(4-0-mthyl-D-glycopyrafmronosyl)-D-galactose, et 2-0-~-D-glycopyranuronosyl-p-mannose [D63). Mitai et Adotey ont tudi les proprits physicochimiques de la gomme fournie par l'espce nigriane et notent la prsence d'arabinose, galactose, acides glycuronique et galacturonique. Ils indiquent, par ailleurs, que la peroxyd'd!.e d cette gomme est inactive par chauffage 100 C pendant trois heures [M138). , Selon Watt ([W2) p. 558) les feuilles de l'espce de Floride tudie sous le !1om de A. brownei ont donn des tests ngatifs pour les alcalodes, les tanins et les strols mais positifs pour les flavonodes. 1 Pharmacologie.

'

A l'occasion de ses recherches sur l'action ocytocique de divers Albizia, Lipton a constat que les extraits de A. zygia ne donnent pas de rponse sur l'utrus isol des doses cent fois suprieures celles requises pour obtenir les contractions utrines avec lesextraits de A. gulJlmifera [L52, L47]. Celui-ci contient un glycoside l'albitocine responsable de cette action.
18~-

17.- Albizia zygia (DC.) J.F. Macbr.


SYN. - Inga zygia DC., Zygia brownei Walp., Albizia brownei (Walp.) Oliv. YERN. - Wol. kurkur; ser. kuket (Sbire); mal. tumbumgu, tumub; bamb. drka (Aubrvil/e) ; diola bubadalat (Aubrville) ; diola Diembreng kaya ; bain. tikor ; bas. anatarigni. Caractres remarquables. Arbre atteignant au Sngal 10 12 m, ft droit, corc finement rugueuse, fonce, cime vase, branches contournes. et pubrulen~es quand elles sont jeunes. Feuilles alternes bipennes avec 2 4 paires de pinnules et 3 6 paires de foliolules (paire terminale plus grande que les autres), nettement rhombodes avec la nervure mdiane souvent falciforme ; limbe glabre dessous sauf sur la nervure mdiane et les bords, de 4,5 sur 3 cm. Ombelles de fleurs blanches avec le tube staminal rouge. Gousses glabres, plates, lchement et finement rticules, papyraces, brun clair maturit, de 1,5 sur 2,5 cm.

'

Dichrostacbys glomerata (Forsk.) Chiov

VuLGO. -Mimosa clochette. SYN.- Mimosa glomerala Forsk., Mimosa nutans Pers., Diehrostaehys platyearpa Welw. ex Oliv., Diehrostaehys nutans (Pers.) Benth. VERN. - Wol. siJ, sin/\; ser. sus, sus ndibas; falor kurkur, sukuluk (Sbire) ; niom. ndafar, isus, gisus ; mal., bamb. gliki, gliki koro, ntiligi ; mand. mokidananeu, kururi mango ; soe kurl, kururu ; sar. nal ; loue. dirko;; peul patrulaki (Aubrville) ; peul, toue. burli ; diola Pogny fulindafu ; [loup bdukun ( = pineux) ; bain. kufana, kufara ; mandj. btmpl, butpl ; bas. bukruka. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4 5 rn, branchuprs de la base ; rameaux dresss, lenticells, extrmits lignifies piquantes. Feuilles alternes, pubescentes, bipennes ; 8 10 paires de pinnules avec une glande dresse la base et 15 25 paires de folioIules de 5 6 sur 1 2 mm. Epis de 6 8 cm de long, longuement pdonculs, pendants, avec des fleurs jaunes hermaphrodites au sommet et des fleurs neutres, roses, ou mauves la base. Nombreuses gousses partant de l'extrmit du pdoncule, contournes, glabres, brillantes, persistant longtemps sur l'arbre, bruntres maturit de 5 6 sur 1 cm.
Nom prioritaire retenu : Dichroskohys cinerea Wight et Arn.

,.

*.

Dans leur tude les auteurs insistent sur les dillrences importantes constates dans les rsultats d'analyses de graines d'origines gographiques diffrentes et donnent un tableau comparatif des analyses d'autres auteurs.

'

'

-~

..

-;;,;.~. ,;~~;::..~-:-~

--~--------,-;::~-

_...

........ ~. ~

574

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI( ..;NELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 575 corces et racines) ainsi que des saponosides (lm quantits assez importantes dans les racines) ; les tanins, quinones, glucosides cyanogntiques, strodes et terpnes n'ont pas t dcels par les tests mis en uvre (B210[.

..

19. - Enta,:fa-:africana Guill. et Perr.


SYN.- Enlada ubanguiensis De Wild., Enlada sudanica Schweiltf., Enla dopsis sudanica (Schweinf.) Gilbert et Boutique. ' VERN. - Wol. sba tn, sayer, batifox; wol.,ser. mbafar, baiar; niom. imbatar ; mal., bamb. wam trni ul, dilkb (Aubrville), samarn, dali kba, dibi dabi ; niand. samatin ; sar. buda ; peul Foula Djalon mbuda ; peul, loue. padapar, padapari; dio/a bulanau (Sbire) ; bain. samatin ; land. ggomp ; bas. gb. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4-5 rn de haut, branchu prs de la base, corce claire, profondment fissure, ligeuse ; particulirement sensible l'atteinte des feux de brousse il est, de ce fait, gnralement lJial conform. Feuilles alternes, bipennes avec 3 7 paires de pinnules et 10 20 paires de folioIules oblongues, arrondies aux deux extrmits, d'environ 2 2,5 cm sur 3 6 mm. Epis axillaires, de 7 10 cm de long et 13 mm de amtre, avec des fleurs jauntres apparaissant avant les premires pluies au dbut de la feuillaison. Gousses pendantes longues de plus de 20 cm sur 5 cm de large, plates, mais renfles lgrement <te chaque ct sur l'emplacement des graines. Chaque graine ovode tombe sparme!ll, en restant entoure du msocarpe membraneux.
w.r.T.

'

..

Fw. 29.- Dichroslachys glomera/a (Forsk.) Chiov. -A. Branche montrant les inflorescences. -'-B. Fleur neutre de la base de l'inflorescence. - C. Fleur bisexue du sommet de l'inflorescence. - D. Anthre. - E. Pistil. - F. Branche avec fruit (D'aprs FWTA). ..,

Habitat.
Il est pars dans les savanes arbustives soudaniennes.

Emplois. Habitat. Commun en Casamane, dans le Sine-Saloum, la rgion de Dakar et les sols frais soudaniens. Existe aussi dans la valle du Sngal. Emplois. D'aprs les recoupements effectus, il apparat que les corces (racines, tiges) et les feuilles auraient des proprits diurtiques importantes puisqu'on retrouve un peu partout des indications concernant l'usage de diverses prparations dans l'anurie, l'oligurie, le rhumatisme, la blennoragie. Par ailleurs, la poudre d'corce qui serait lgrement mtique est recommande per os comme antivenimeuse. Dans la rgion du Sine-Saloum D. glomerala est employ pour les maux de dents : plombages" avec de petites boulettes d'corces pour les dents caries, rinages de bouche pour les gingivites. En usage externe il nous a t souvent signal l'action favorable des feuilles, en empltres pour les torticolis, les furoncles, etc. et aussi en massage pour les douleurs intercostales et les rhumatismes. Les racines et les rameaux employs en fumigations entrent en outre dans les traitements wolof des maladies mentales. Chimie. Qmelin a trouv dans les grnines, en 1962, un nouvel amino p1i;le. soufr l'acicle dichrostachynique de formule C7 H 13 0 7 NS, qui est l'hydroxy carboxy thane sulfonylmethyl L-cystine [G73[. Selon les rsultats d'un screening de Bouquet sur diffrentes espces congolaises, les feuilles, les corces, les racines contiendraient des alcalodes (0,1 0,3 p. 100 dans L' Enlada jouit d'une bonne rputation dans toute la zone soudanienne, tant auprs des gul-isseurs que des fticheurs et des marabouts, car on relve son sujet des indi.. , cations varies. En Casamance, il est considr comme contrepoison en raison de ses proprits mtiques. On administre gnralement en boisson un dcoct ralis avec les diffrents organes : corce de tronc, racines et rameaux feuills. Dans le Sngal oriental on l'emploie pour les bronchites et la toux sous forme de macr d'corces et comme vulnraire, antiseptique cicatrisant des plaies et blessures, sous forme d'une pte obtenue avec l'corce pralablement dbarrasse du lige, rduite en poudre, puis mche et mle de salive. On ajoute quelquefois cet empltre un dcoct de racines de Terminalia macroptera. Toujours dans le Sngal oriental, chez les Bassari, les gurisseurs adeptes du ftiche achak considrent l' Enlada comme un grand mdicament, mais ne dvoilent pas ses indications thrapeutiques, celles-ci devant tre donnes par le ftiche lui-mme qui rpond par oui ou par non en prsence du malade, au cours de la consltation. De mme, chez les Niominka des Iles, l' Enlada est considr comme un arbre sacr dont l'usage est rserv aux traitements prescrits par les marabouts .. On semble estimer, dans ces conditions, qu'il sert plu&. de substratum aux prires et incantations ~o que de drogue thrapeutique proprement dite. Chez les Peul-Toucouleur et les Sarakol son usage est plutt restreint : le dcoct d'corces est quelquefois recommand en boisson comme stimulant, reconstituant et antiblennoragique ; mais surtout on retrouve, comme dans le Sngal oriental, l'emploi des corces en qualit d'hmostatique, antiseptique et cicatrisant, avec un mode opratoire diffrent qui consiste appliquer sur les plaies, non pas un empltre, mais la sve obtenue aprs broyage.

.~

Cf. p. 69.

.:..-~"'"

576

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD(

)NNELLE

Contrairement aux Peul-Toucouleur,les Wolof et les Srer font une grande consommation d' Entada et il y a lieu de signaler d'abord que la racine est vendue sur les marchs de Dakar, principalement pour le rachitisme des enfants. Les Wolof prnent en effet les proprits fortifiantes de la poudre de racine aprs dilution dans du lait ou du sangl en usage interne, et du dcoct en bains. On recommande aussi la racine comme diurtique et antigonococcique, souvent en association avec Piliostigma reticu/ata, Balanites aegyptiaca et Zizyphus mucrond!a. Zizyphus mucronata se trouve encore associ l' Entada pour des prparations orales qui donneraient de bons rsultats chez les malades souffrant du bas-ventre et porteurs de ganglions au pli de l'aine. Les racines d'Entada entrent en outre, et ceci n'est pas tonnant en raison de leur rputation, comme lment constitutif de diffrents apozmes antisyphilitiques. Il nous a t signal par une gurisseuse du Sine, spcialise en pdiatrie " le traitement des diarrhes des nourrissons par des boissons base d'corces d' Entada et de Cordyla pinnata. D'autre part un gurisseur du Walo nous a vant les proprits antinvralgiques des graines aprs schage au four et pulvrisation. Le dcoct bouillant de poudre ainsi obtenu est prescrit en inhalations et le macr en instillations nasales. Les cphales les plus rebelles ne rsisteraient pas cette mdication qui peut provoquer des saignements de nez.
Chimie.

... _ _ _

.............,. ,.
w

'""""

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

577

Emplois.
Cette espce ne nous a pas t signale comme mdicinale ou toxique, mais, tant donn sa rpartition maintenant gnralise dans toute l'Afrique de l'Ouest, nous avons estitn utile de donner son sujet quelques renseignements sur sa chimie et sa curieuse acti<!fl toxique. Chimie. 1
GRAI:-IES.

La rotnone a t dcele dans la plante [G31]. Selon Githens ([G111 p. 87) on aurait trouv un saponoside dans les corces, du tanin dans les corces et les feuilles. Selon Watt ([W2] p. 598), citant Howes et Greenway, l'arbre fournit une gomme de qualit infrieure contenant 10 p. 100 de tragacanthe et 90 p. 100 d'une gomme type arabique soluble dans l'eau.

Pharmacologie. (
La plante est iehtyotoxique. Gaudin et Vacherat ont montr qu'un digest de feuilles au 1/1 000 tait capable de tuer le cyprin dor en douze heures, mais que la plante, mme la dose de 5 gjkg d'animal, n'Hait pas toxique pour 1~ cobaye [G31]. Selon Githens [G11]le saponoside aurait des proprits abortives. Selon Watt [W2) la feuille et les fruits ont donn des tests hmolytiques ngatifs et les extraits de plante des tests antibiotiques galement ngatifs.
f

En 1937 Mascr retire des graines, avec un important fllndement de 2 p. 100, un principe dfini cristallis le leucaendl [M73]. Ce corps, appeft< ensuite leucaenine par Bickel;h t reconnu identique la mimosine dcouverte antrieurement par Renz dans les feuilles de Mimosa pudica et rpond par consquent cette dernire dnomination [W17). La mimosine est une hydroxyoxopyridinealanine de formule brute C8 H 100.N 2 L'activit optique de la mimosine de provenances diffrentes a t tudie par Wibaut et Schumacher [W27J. . La graine fournit 5 6 p. 100 (Mascr) ou 8,8 p. 100 (Forooq) d'huile qui a t analyse avec des rsultats contradictoires. Mascr signale: traces d'acide linolnique, 14 p. 100 environ d'acide linolique, 86 p. 100 d'acide olique, les acides saturs statique et arachidique avec, dans l'insaponifiable, un strol isol l'tat cristallis, se rapprochant du sistostrol [M74). De son ct Farooq donne comme pourcentags en acides gras (non compris l'insaponifiable) : palmitique 12,74; starique 5,01_; bbnique 3,64 ; lignocrique 0,67 ; olique 23,63 ; linolique 54,35 et dcle galement dans l'insaponifiable du sistostrol [F50]. L'amande renferme prs de 20 p. 100 de protines constitues par un mlange de globulines, albumines et glutines. On y a aussi <oaractris' !)es diastases : oxydase, sminase, phosphatase, mulsine et surtout urase [~74). Les graines fournissent encore 12 14 p. 100 de ffi\ICilage appartenant au groupe des mannogalactanes et donnant, l'hydFolyse, manhanes (4-! p. 100 en mannose), galactanes (27 p. 100), xylanes (3 p. 100) [M74J. Selon Unrau (Journ. organ. chein., 1961, 26, 3097),le galactomannane est compos de 57 p. 100 de mannose et de43p.100 de galactose. Les sucres prsents sont le saccharose et le stachyose [017, :\174, H68). Un nouvel imino acide, l'acide 5-hydro-pipcolique a t isol par Lin [L54). On sait que l'acide pipcolique est l'acide 2-pipridine carboxylique.

20.- Leucoena glauca Benth*.


SYN. -

Acacia glauca Moench., Mimosa glauca L.

2 FEUILLES ET FLEURS. Les feuilles renferment 0,08 p. 100 de querctine ([Kt] p. 1\10), l'acide 5-hydroxy pipcolique, mimosine et acide pipcolique [H69]. Dans les fleurs ont t mis en vidence des llavonodes : querctine, querctagtine et patultine [N42).
Pharmacologie.
Depuis longtemps on a signal dans diverses rgions du globe (Jamaque, Bahamas, Hawa, Australie) des cas curieux d'intoxication aigu et chronique d'animaux consommant feuilles et graines de Leucaena glauca, les animaux atteints tant prin- cipalement les chevaux, les mules, les porcs, les singes [G57, A70, H32). Au dbut de l'empoisonnement aigu, qualifi " blind-stagger (ccit-titubation), l'animal s'gare, sa vision faiblit de plus en plus pour atteindre la ccit et son apptit disparait. Le stade final est caractris par des degrs variables de.'paralysie. La mort survient par arrt de la respiration. Dans l'empoisonnement chronique, " alkali disease " (maladie alcaline), ou encore bob-tailed disease " le symptome gnral est l'hbtude et J:absence de vitalit. Chez les cheYaux et les mules, on constate la perte des poils de la crinire et dela queue. L'intoxication a d'abord t attribue, sans preuves, la mimosine, puis, sans preuves galement, au slnium, cette dernire hypothse tant base sur le fait que l'empoisonnement tant de type slnique, la plante aurait eu la proprit d'absorber les traces de slnium dans les sols qui en contenaient et de le concentrer dans ses diffrents tissus, notamment dans les graines, puis dans ies feuilles [G57). Cette hypothse accrdite par la nature pidmique des empoi~onnem~nts dans des rgions sols sliniques est r.ertitude r>r .r beaucoup d'auteurs et \Vatt. 'ans n ouvrage [W2J,
19

Caractres remarquables.
Arbuste ou petit arbre de 6 7 rn de hauteur. Feuilles alternes composes bipennes, de 20 25 sur 20 cm, avec 6 8 paires de pinnules de 10 cm de longueur, portant 15 20 paires de foliolules paripennes ; foliolules de 12 sur 14 rrlm ; rachis pubescent avec des glandes vers la base. Fleurs blanches en glomrules de 2 2,5 cm de diamtre disposes en panicules vers l'extrmit des rameaux. Gousses bruntres maturit, pendantes autour de l'extrmit du rceptacle, pubescentes lorsqu'elles sont jeunes puis glabres, plates, de 20 sur 2 cm ; elles contiennent 20 25 graines brunes, lisses, brillantes.
Il

.,
..

Habitat.
Originaire de l'Amrique tropicale, il a t introduit en Afrique depuis un sicle et demi et est maintenant subspontan au Sngal. On le rencontre en particulier dans les lieux humides de la Casamance maritime et les dpressions des environs de Dakar. Il est frquemment cultiv dans les jardins.

'

Des tudes anatomiques des dilirents organes de la plante et particulirement des graines ont t ralises par Mascr et Ottenwaelder [017, M74].

1
578 PHARMACOPE SNGALAISE TRA.[ iONNELLE

..-.:,::;.::;:;:.........~.

..

wawu

=~ 1

(
Chimie.

PLANTES. MDICINALES ET TOXIQUES

579

lui consacre deux pages de texte avec de nombreuses rfrences. Pourtant nous n'avons pas trouv dans les diflrents travaux cits mention de dosages du slnium dans le Leucoena. ,. Depuis 1959 diffrentes recherches ont t entreprises sur la toxicit, la biogense et le comportement de la mimosine vis--vis des inhibiteurs qui tendent prouver qu'elle est bien le principe re&ponsable des intoxications. Un extrait de graines dans une solution de soude 1 p. 100 inhibe la croissance des souris, l'agent causal principal tant la mimosine [C122]. Chez des souris recevant des graines une concentration dpassant 10 p. 100, on constate des lsions importantes des follicules pileux en anagne ; la destruction per~ siste 8 jours jusqu' la priode de catagne [M109]. Pour Crounse et eoll., la mimosine constitue le principe actif des gniines agissant en provoquant l'inhibition de la croissance des poils et leur chut chez la souris (C123]. Selon Jung Yao Lin et coll., un rgime renfermant 1 p. 100 de mimosine tue les souris en quatre semaines. A la dose de 0,5 p. 100 ou moins, elle entralne chez les rats un retard de croissl\llce, une excrtion des protines et amino-acides dans l'urine et une alopcie [J44]. Les mmes auteurs ajoutent, ce qui tait dj connu, que la toxicit des complexes ferreux de mimosine est nettement infrieure celle de la mimosine seule. A l'aide de culture de Pseudomonas fl;lorescens dont la croissance est arrte quand on ajoute de la mimosine dans le milieu, Matsumoto a test 7 mtaux, 18 aminoacides et 10 vitamines B pour savoir si ces corps pouvaient inhiber l'action de la mimosine. Pour les intaux, seuls le fer et!' aluminium en sont capables : si le rapport mimosinejfer est infrieur 100 la toxicit de la.mimosine est annule et il y a un renversement complet d,e l'inhibition la croissance. Aucun des amino-acides n'a isolment ce pouvoir, mQis lorsqu'ils sont introduits ensemble dans la culture, la crois~ sance a lieu. Enfin pour les vitamines B, le pyridoxal est seul efficace avec l'acide panthotnique, mais ce dernier ne produit qu'un effet faible}! apparalt en conclusion que dans le micro-organisme tudi, la mimosine interfre avec une ou plusieurs fonctions du pyridoxal (M110]. t Les tests pratiqus par Abbott et coll. sur diffrents extraits deL. g/auca n'ont pas confirm les proprits antitumorales prtes la drogue (A/1].

La racine donne 10 p. 100 de tanin et, selon Githens, les feuilles contiendraient de la mimosine (in [W2] p. 631). Les tests concernant les alcalodes et les saponosides sont ngatifs [H18].

l
)

22.- Parkia biglobosa (Jacq.) Benth.


Vui'.Go.- Mimosa pourpre, Arbre farine, Arbre fauve, Carovbier africain, Nr, Nt (ces deux derniers, des noms Mand). SvN. -Mimosa biglobosa Jacq. VERN.- Wo/. ul, hui, wu!, uli, wol, wol; ser. su; none yif (gbire); mal., bamb., mand. nr, nt ; mand., lwc neto, nito ; peul Fer/o nard ; peul, loue. nt ; dio/a Pogny bugilay, nokay ; diola Diembreng nurmpay; bal. ptz ; bain. kinu ; mandj. ble! (Aubrvil/e), bile ; bas. dabat ; land. gdbal ; kon. adey ; crole faroba (Sbire), porob" Aubrville). Caractres remarquables.

.,.

..

Arbre de 10 13 rn, ft robuste, cylindrique, court ; corce fonce profondment strie ; cime tale en parasol ; fortes branches primaires. Feuilles alternes bipendes ; 8 16 paires de pinnules et 30 65 paires de foliolules de 1 em sur 2 mm, serres les unes contre les autres. Gros gomrules de 8 cm de diamtre pendants l'extrmit d'un pdoncule de 20 30 cm. Fleurs rouges de 3 cm de long anthtes noirtres. Gousses galement pendantes l'extrmit des pdoncules, longues de plus de 30 cm, larges de 2 cm, jaunes maturit;,contenant ~es graines OVOdes entoures d'une pulpe farineuse WiiiRQRIIJPe. ,\.OA>.. \ Habitat.
f

...

21.- Mimosa ptgra L.


VuLGO. - Sensitive du Sn~al. Mimosa asperala L. VERN. - Wol. busaina, ded u nay, dajat ; ser. sasg (Berhaul) ; (a/or bursa (Sbire); mand. norgo, sa seh (d'aprs Dalziel); bamb. furakuna (Berhaut) ; toue. ganji, gajji.
SYN. -

II est rpandu dans toute la rgion soudanienne et dans les sols les plus divers : sablonneux (Sine, Cayor), beiges (Laghem, Saloum), ferrugineux (Tambacounda), carapaces latritiques (Niokolo Koba). Commun dans les forts sches du' Sngal oriental et de la Casamance. Pntre peu dans le Sahel.

Emplois. Espce diversement employe en thrapeutique sngalaise, mais pour laquelle une nette discrimination est faite par la plupart des gurisseurs entre les prparations d'corces ou de racines, gnralement prescrites par voie interne, et les prparations de feuilles prescrites par voie externe. On emploie les corces et les racines pour la strilit, les bronchites, les trachitts, les pneumonies, la lpre, les maladies vnriennes, avec d'autres vgtaux tels que Nauclea lati(olia, Bridelia micranlha, Delarium senegalense, Cola cordi(olia, etc. ; on les utilise encore comme contrepoison avec Ca/olropis procera ou Stereospermum kunthianum. Les corces sont vendues sur les marchs pour les ostopathies, les qdontalgies et les oreillons. Dans ces deux derniers cas il s'agit soit de prparations de boulettes d'corces pour les dents caries, soit de gargarismes, soit d'inhalations, soit de fumigations. On trouve dans le walo un traitement interne des maux de ventre par le dcoct de tiges feuilles, mais part cette exception les feuilles sont toujours prescrites par voie externe pour diffrentes dermatoses, les filarioses (ver de Guine), les ~mes, les bronchites (en cataplasmes). II y a lieu de signaler galement l'emploi comme condiment trs apprci dans la cuisine africaine d'une prparation de graines de P. biglobosa odeur forte et dsagrable : c'est le nttu des Wolof, le sumbala des Mand couramment vendu sur tous les marchs sngalais. Chimie. Tous les travaux sur P. biglobosa datent au moins d'une cinquantaine d'imnes, l'exeeption des recherches d'ordr dittique qui ont fait l'objet de nouvelles et rcen-

...
.

Caractres remarquables. Arbuste de 2 rn 3 rn nombreuses tiges dresses s'levant au voisinage du sol avec des branches hirsutes pines crochues. Feuilles alternes, bipennes, avec deux pines sur le rachis entre les 6 16 paires de pinnules ; folioles lancoles poilues sur les deux faces et sur les bords, se contractant et se repliant l'une sur l'autre lorsqu'on les touche. Glomrules axillaires de 1,5 cm de diamtre avec des fleurs mauve ple ou roses, longuement pdoncules. Gousses nombreuses de 5 cm sur 13 mm rayonnant partir de l'extrmit du pdoncule, hispides avec des poils dresss, non piquants. Habitat. Trs abondant dans les valles et dpressions longuement inondes o il forme parfois des peuplements monospcifiques : valle et delta du Sngal, :-./iokolo Koba, Koulountou, Gambie, etc. Emplois .

..

M. pigra ne nous a gure t signal comme espce mdicinale. Toutefois il y a lieu de noter que cette espce entre dans certains traitements toucouleur des maladies mentales.

..-


580 PHARMACOPE SNGALAISE

~AO

-.':?-~'

TRADI(_~NNELLE

PLANTES. MDICINALES ET TOXIQUES

581

tes analyses. Citons les tudes de Heckel en 1887 [H3) donnant une analyse de la pulpe et des graines, la thse de Guttelson en 1895 [G75) dans laquelle l'auteur prconise l'emploi d'une farine lacte base de pulpe pour les enfants, la thse de Crt en 1910 [C54) quldonne galement des rsultats d'analyse 4e la pulpe. Selon plusieurs auteurs on aurait dcel anciennement dans l'corce de l'trbre et dans les cosses du fruit un principe cristallis, la parkine, qui pour les uns serait un alcalode, pour les autres un glucoside, principe auquel on pourrait attribuer. les proprits ichtyotoxiques re)nnues ces organes. Les tudes rc~ntes de T<iury [T3) et de Busson [L30, B9] nous donnent de!) renseignements prcis sur la composition de la pulpe et des graines. Toury, au Sngal, donne pour la pulpe les pourcentages suivants : eau 12,5, protides 3,4, lipides 0,5, glucides totaux 80,7, cellulose 12,6, matires minrales 2,9 (notamment phosphore et calcium); en mg pour 100 g: yitamine C 255, thiamine 1,1, riboflavine 0, 70, niacine 1 ; en mcg p. 100 g: quivalent vitamine A 1 200. Le mme auteur a galement analys les graines crues et fermentes, telles que vendues sur le march de Dakar sous le nom wolof de nttu. On y trouve respectivement p. 100: eau 7,33 et 14,8; protides 34,6 et 35; lipides 21 et 29; glucides totaux 32 et 16,4 ; cellulose 3,9 et 6, matires minrales 4,3 et 4,8. La richesse de la pulpe en saccharose en fait un excellent aliment nergtique ; celle de la graine en protides et lipides en fait un succdan de fromage .exlfmement prcieux.

'

,_...

. .
/

23.- Pentaclethra macrophylla ltenth .


VuLGO.- Arbre tl semelles. , VERN. Wol. ul u ney (ul, ou Parkia de l'lphaf!l); mand. fara (Sbire) ; dio/a eJiiora, kalg (Sbire) ; dio/a Pogny tn(s lay ; bain. kufel (Sbire); kitao, kisauda; crole paodi godr (Sbire).f Caractres remarquables. Arbre ne dpassant pas 12 15 rn en Casamance maritime, ft robuste, court, bas-branchu, corce noirtre, profondment strie, rameaux Yaguement tals, pubescents ferrugineux. Feuilles alternes, bipennes avec 6 10 paires de pinnules et une douzaine de paires de foliolules. Rachi~ pubrulence grossire. Limbes rectangulaires, angles arrondis, asymt~iques la base, margins et courtement mucrons au sommet, de 2,5 sur 1.cm, glabres ou glabrescents. . Panicules d'pis de fleurs blanc crme avec des ptales d'environ 2 mm de long et 1 5 tamines alternant avec des staminodes. Longues gousses ligneuses, pendantes, paisses, un peu courbes, de plus de 30 cm de long sur 8 10 cm de large, contenant des graines ovales, bombes, bruntres, lgrement rides ou lisses, dt> 6 7 cm de long. Habitat.
l
.~

'

Il n'existe que dans les forts humides de la Casamance o il formt> parfois des petits

peuplements monospcifiques (frontires de la Guine portugaise). Emplois. Espce de faible intrt mdicinal. Les Banouk utilisei1'1: rtuile de~ graines en massages et les Wolof les fruits entiers pils en application sur les plaies et en massages pour les contusions.
FIG. 30. - Parkia biglobosa (Jacq.) Benth. - 1. Feuille rduite aux 2/3. - 2. Insertion des foliolules .x 2.- 3. Base et attache d'une foliolule x 4.- 4. Coupe d'une inflorescence rduite aux 2/3. - 5. Fleur x 2. - 6. Calice tal x 6, face externe. - 7. Coupe de la fleur, avec 3 ptales et 1 spale x 6. - 8. Fruit rduit aux 2/3 (D'aprs Busson).

Chimie. Selon un screening de Bouquet sur l'espce congolaise publi en 1\l2, on note pour les alcalodes : prsence dans les graines (plus de 1 p. 100), absence dans les corces et racines ; pour les tanins : prsence dans les corces et racines, absence dans les graines ; pour les flavonodes, quinones, glucosides ,:yanogntiques : ah'Pnce dans les trois organes; pour les str ! terpr'- "S: inter "tation laissant i ' )10].


582 PHARMACOPE SNGALAISE

----

----

- -- --:;:;.,::::.;;....--..:<=;-;,":":;':- . ;:;-,

-~-~..1':"

..

-.,.,.'1'1.-~!'t"H-~~

TRA~u'IONNELLE

.' PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 583

Selon Reutter ([R5] p. 719) la coque qui entoure l'amande renferme, outre un alcalode, la paucine, de l'huile fixe et des matires rsineuses et pectiques. De son ct Henry ([H20) p. 776) avec comme rfrence Merck's Report Index de 1894 signale dans P: macrophylla la prsence de l'alcalode paucine de formule brute C27 H 39 0 5 N 5 , 6-5 H 2 0 avec son point de fusion (126).et celui du picrate (220). Les graines et leur matire grasse ont t anciennement tudies par Heckel et par les services de l'Imperial Iristitute britannique (Cf. [J37] pp. 351-353), plus rcemment par Busson qui a trouv en particulier pour les cotyldons (espce ivoirienne) 55,4 p. 100 de lipides, 28,5 p. 100 de protides et 12,2 p. 100 de glucides. L'huile est constitue principalement par les glycrides des acides linolique (54,5 p. 100), olique (18,7 p. 100) et lignocrique .(11 p. ,100) [B9]. Pharmacologie. Henry (Cf. supra) indique que la paucine serait toxique. Correia da Silva et coll. ont test exprimentalement sur l'utrus isol de cobaye l'action d'un dcoct d'corce au 1/10 (en provenance de S. Tom). Ils ont constat que les doses allant de 0,5 1 ml entranaient des effets de contraction trs intenses et prolongs comme en font tat les enregistrements pris en cours d'exprience [C15]. Etudiant, en 1970, l'hypotonicit des !JlUscles lisses induite par l'extrait d'corce sur l'utrus et l'intestin isols de cobayes, ils ont trouv qu'elle s'accompagnait d'une diminution de la rponse de l'intestin l'actylcholine et l'histamine. Le mme extrait, provoque une action inotrope positive sur le cur isol de cobaye avec augmentation du dbit coronaire. Il provoque aussi une diminution de la tonicit de la chaine trachale du cobaye ainsi qu'un effet hypotenseur chez le rat et le lapin [C153]. Dans un autre ordre d'essais, les tests concernant l'action insecticide des extraits de racine n'ont pas .donn de rsultats probants [H57].

25.- Prosopis africana (Guill. et Perr.) Taub.


SYN. - Coulteria ? africana Guill. et Perr. Prosopis oblonga Benth. VERN.- Wol. ir; ser, som, sombo, somp, ngol; mal., bamb. gl, gl lado, glndu; mand. kulingo, kembo, tmbulingo, ksksri, 'kas kasn (onomatope traduisant le bruit des graines quand on agite les fruits); soc kembo {embo ; peul, toue. koy, fln tlnaj (par onomatope) ; dio/a Pogny bulik, bulikap, bulikabo, bu,ssn, busisri ; {loup lik ; bain. kiset ; bal. mzizin (Aubrville), ten{era, tntn ; mandj. big (Aubrville); kon. kambidej; crole pod carbon (Aubrville). Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn, ftlt droit, cylindrique, robuste, corce brun clair s'caillant par petites plaques plus ou moins circulaires, branches contournes et cime ovode. Feuilles alternes bipennes ; 2 4 paires de pinnules opposes avec une glande l'insertion de chacune d'elle et 6 12 paires de foliolules lancoles elliptiques, mucrones, de 1,5 cm 2 cm sur 5 8 mm, finement pubescentes sur les deux faces. Epis axillaires solitaires de 5 cm de long sur 1,5 cm de diamtre, courtement pdonculs avec des fleurs blanc crme ou jauntres, parfumes. Gousses ligneuses, p!R<fantes, brun-rouge, lisses, vernisses maturit, de 10 12 cm de long sur 1,5 2 cm de diamtre, transversalement circulaires ou ovales dans la plus grande largeur ; graines libres dans les loges quand elles sont maturit et faisant alors un bruit caractristique de grelot contre les parois quand on secoue les fruits.
i

'

Habitat. Il est prsent assez ommunment dans toutes les forts sches et savanes boises de la rgion soudaniel)he, abondant dans le Sine-Saloum o il peut former des peuplements (Niombato). Il se rarfie et disparat d;ms le domaine soudano-sahlien, mais existe encore au nord de la voie ferre Dakar-Kidira **. Emplois.

24 . .:_ Piptadeniastrum africaum (Hook. f.) Brenad


SYN. -

Piptadenia africana Hook. f.


Les indications du Prosopis en mdecine populaire et en mdecine de gurisseurs peuvent se rpartir en quatre grands groupes selon l'emploi qui en est fait, par voie interne comme diurtique et anti-entralgique, par voie externe comme parasiticide et anti-odontalgique. Les racines et plus particulirement celles des jeunes plantules o l'oiseau ne s'est pas encore pos " c'est--dire ne dpassant gure 15-20 cm; auraient une excellente action dans diverses affections urinaires comme diurti9ue gnral, mais aussi comme diurtique spcifique (favorisant l'limination des urates, oxalate, ure, etc. ?) voire mme comme diurtique anti-inflammatoire et dsinfectant (cystites, gonococcies). Ce sont encore les racines et aussi les corces qui sont conseilles dans diffrents maux de ventre comme antidiarrhique et vermifuge. Dans le Sine une prparation trs rpute pour ses proprits diurtiques et laxatives est le macr de douze heures de racines de P. africana, Zizyphus mauritiana, Borreria verticillata et Euphorbia balsamifera. Les bains de vapeur base de racines, de mme que les cataplasmes de feuilles, sont utilises dans diffrentes dermatoses et parasitoses externes, mycoses, filarioses. Les applications de feuilles bouillies et encore chaudes ont, par ailleurs, la rputation de donner de bons rsultats dans tous les maux de la partie suprieure du corps concernant la tte (migraines, vertiges), le cuir chevelu (la teigne par exemple), les yeux, les oreilles, les dents ... y compris mme la ftidit de l'haleine. C'est incontestablement l'emploi stomatologique qui est le plus courant. Les tiges constituent au premier chef un frotte-dent trs pris dans tout le Sngal, la ville comme en brousse. Les feuilles et les corces sont recommandes comme anti-odontalgique en masticatoires, gargarismes, inhalations. L'corce, assez fortement colore en
D'o les onomatopes employes dans divers dialectes pour dsigner Prosopis a{ricana . C'est donc une espce spontane au Sngal. Elle ne doit pas tre confondue avec le Prosopis chilensis ( Prosopis des Europens), espce introduite (Cf. p. 585).

Caractres remarquables. Grand arbre atteignant 45 m de hauteur et 1,50 rn de diamtre avec un f.t droit et un trs grand empattement sinueux la base ; cime tale en parasol ; corce lisse, rougetre la base. Feuilles trs fines, bipennes avec 11 20 paires de pinnules ayant chacune de 30 60 paires de foliolules ; rachis finement pubescent rousstre de 8 20 cm de longueur ; foliolules linaires de 5 6 sur 1 1,5 mm. Epis longs de 10 cm avec l'axe tomenteux rousstre; fleurs courtement pdoncules, glabres, vert jauntre ; tamines longs filets blancs ; anthres rouge orang couronnes par une glande globuleuse. Gousses plates, jusqu' 30 cm sur 3 cm contenant 6 8 graines ailes de teinte brun orang bronz l'aspect micac, attaches latralement, et de 5 10 cm de longueur sur 2 cm de largeur. Habitat. Le Piptadeniastrum est rare au Sngal. Il est localis au sud de la Casamance dans la rgion d'Oussouye et le Sud de Ziguinchor o il n'exite que quelques exemplaires. Emplois, chimie, pharmacologie. La sve d'corce de cette espce (qui ne nous a pas t nommment dsigne) a la rputation d'tre toxique. Paris, dans des chantillons de graines en provenance de Cte d'Ivoire n'y a pas dcel d'alcalodes [P123]. Les corces et racines de l'espce congolaise renfermeraient des saponosides ct des tanins, mais pas d'alcalodes [B210]. Heal, testant le pouvoir insecticide des extraits du bois, a obtenu une paralysie complte en une heure chez la blatte par injection dans le courant sanguin, mais aucune action notable par immersion de l'insecte. Avec l'extrait alcoolique il a constat une certaine protection vis--vis de Aedes aegypti [H5].

..

rua

liUUilU

L'UILO

l ::::-

"~~t~a

-~m--=..,__..._ ~

z-

,,.~o'...,_'!>.O!:~---~~~~:l!IW~~.

;,.;;a:--tr~"-"~'"':":.0~"..";"".;,",~-~-:?.:

~--

584

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI(>NNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

585

rouge, serait trs active contre les caries den laires. Elle est en tout cas incontestablement sialagogue car aprs mastication intensive la salive est abondante, spumeuse et rostre. Chimie. On savait peu de choses jusqu' prsent sur la chimie de cette espce trs connue pour son bois imputrescible. L'Imperial Bureau en 1906 a signal dans les corces une teneur en tanin de 14 16 p. 100. Busson (Bg] a pratiqu une analyse dittique complte de grairies rcoltes Tambacounda (Sngal oriental) de J:lquelle ressort la richesse en glucides (68 p. 100) et en acide glutamique (19 p. 100 des aminoacides totaux). . En 1966 Ratle et coll. ont retir des feuilles deux nouveaux alcalodes drivs de la pipridine : la prosopine C 18 H 37 0 1 N trois fonctions alcool et une fonction amine secondaire ; la prosopinine C 18 H 31 0 3 N. deux fonctions alcool, une fonction amine ~econduire et une fonction ctone [R100]. Pharmacologie

albicans. Les ,actions antipaludenne et anti-amibienne ont t recherches sans rsultats positifs. Un essai clinique pr~liminaire du chlorhydrate de prosopinine effectu chez quelques mal\).des a montr que cette base tait mal tolre aussi bien par la muqueuse rectale que par la muqueuse gastrique. Il en va de mme pour les drivs isoproso.pinine et dsoxoprosopinine qui exercent une activit anesthsique locale moindre et qui sont galement irritants [B164, B201].

et 200 fl.g de streptomycine vis--vis de Shi gel/a sonnei. Par ailleurs, la concentration de 1 mg/ml, elle inhibe la culture de Trichomonas vaginalis. A des concentrations de 4 mgjrnl elle ri'exerce aucune activit sur Trichophyton rubrum et sur Candida

26. - Prosopis chilensis (Molina) Stuntz


VuLGO. Prosopis (Africains des villes et Europens ). SYN.- Prosopis juliflora (Sw.) DC. VERN.- Wol. dakkar tubab ( = Tamarinier du Blanc).

*.

La pharmacologie de la prosopine et de la prosopinine a t tudie en 1968 par Bourrinet et Quevauviller [B164, B201].
1 PROSOPINE. La toxicit a t dtermine par voie intraveineuse sur les souris pour lesquelles la DL50 est de 87,5 mgjkg. La prosopine se comporte comme un lger excitant du systme nerveux central dont l'action s'exerce au niveau des centres moyens et suprieurs. Elle diminue, en effet, chez les souris, l'hyp9ose barbiturique et n'est pas inhibe par un sdatif mdullaire. , . Elle est doue d'une lgre activit aAesthsique locale : l'instillation sur la corne de lapin d'une solution de prosopine 0,5 p. 100 correspond sensiblement l'action d'une solution de chlorhydrate de cocane 0,25 p. 100. Mais elle est irritante pour la corne. Sur le chat chloralos, elle entralne la dose de 2,4 ou 8 mg/kg une lgre hypertension. Cette action hypertensive se manifeste probablement par vasoconstriction puisque, par ailleurs, elle ne modifie pas l'action des mdiateurs du systme nerveux autonome [B164].
20 PROSOPININE.

Caractres remarquables Arbre de 6 8 rn, ffit droit, court ou longuement contourn, sommet souvent inflchi par le vent ; corce brun clair assez profondment strie, fissure ; branches vases ; cime aplatie, vaguement en parasol. : , Feuilles alternes, persistantes, bipennes ; gnralement 3 paires d~ pinnules avec une glande la base et 10 15 paires de foliolules de 12 sur 3 mm ; rac!J.is e! pinnules avec des poils pars ; 2 stipules linaires la base du rachis. Epis axillaires de 7 cm de long sur 18 mm de diamtre avec unAJdoncule dmuni de fleurs sur 3 cm la base ; fleurs blanc erme calice tronqu, ptales acumins, poilus sur les bords; ovaire galement poilu. Gousses pendantes, jaune clair, lisses, vernisses maturit, longuement acumines au sommet, droites ou lgrement arques, contenant une quinzaine de graines.

.;

Habitat. Originaire de l'Amrique tropicale et subtropicale, il est plant dans la plupart des villes depuis le fleuve Sngal jusqu'en Casamance. Emplois. Les Wolof du Cap-Vert et du Dimar (prfecture de Dagana) viteni de l~isser les animaux manger les fruits qui seraient dangereux. Le macr d'corces est quelquefois utilis comme antiseptique et cicatrisant des plaies ulcreuses. Chimie. Des travaux anciens du dbut du sicle signalent la prsence de sap.onosides dans les feuilles et les graines (Greshoff, Kew Bull. 1906), ainsi que dans les graines (Pammel, Manuel of poisonous plants, 1911). Wall a obtenu des ractions positives pour la prsence d'alcalodes dans le's feuilles et les branches [W21]. Dans leurs recherches sur la composition des graines, Earle et Quentin Jones donnent les pourcentages suivants : en eau 2,9, en matires minrales 3~ en protines 33,9 et en huile 6,9. La prsence d'alcalodes, de tanin et d'amidon n'y a pas t dcele [E2Z]. Le bois fournit 11 19,8 p. 100 de pseudo cellulose et une gomme riche en acide uronique (15,6 p. 100). Cette gomme, bien connue des Anglo-saxons sous le nom de " mesquit gum " comprend un noyau rsistant form d'acide mthoxyglycuronique et de galactose, le reste de la molcule tant constitu par galactose et arabinose [87:{]. II y a lieu de signaler la richesse de la gomme mesquit en arabinose (30 35 p. 100 selon les analyses de White en 1947).
Cf. note p. 583.

La toxicit aigu de cet alcalode a t dtermine chezia souris et le cobaye. Chez la souris par les voies intraveineuse, sous cutane et orale les doses ltales 50 sont respectivement 57,5 mg/kg, 590 mg/kg et 820 mgjkg. Chez le cobaye, par perfusion lente dans la veine jugulaire, la dose minima mortelle est de l'ordre de 60,2 mgjkg. Contrairement la prosopine, elle exerce une action sdative sur le systme nerveux, principalement au niveau des centres moyens et suprieurs et n'exerce aucune activit anticonvulsivante. Elle possde une activit anesthsique locale intressante aussi bien en surface ou en intlltration. Dans le premier cas, l'action sur la corne de lapin d'une solution 0,5 p. 100 est quivalente celle d'une solution de cocane 1,5 p. 100. Dans le second cas, l'action par infiltration dans le derme de cobaye d'une solution 0,10 p. 100, est quivalente celle d'une solution de procane 0,18 p. 100. L'anesthsie locale d'infiltration de la prosopinine est environ deux fois plus forte que celle de la procane, mais elle est irritante. Elle est lgrement hypotensive, vasodilatatrice et elle exerce des effets parasympatholytiques. Elle montre aussi une action spasmolytique sur la fibre musculaire lisse (duodnum isol du rat), mais moindre que celle de la papavrine. Elle exerce galement une certaine activit antibiotique qui correspond pour une concentration de 50 mgjml, 0,25 fl.g de pnicilline vis--vis de Staphylococcus aureus
Signalons qu'un brevet a t enregistr en 1967 au nom d'une Socit belge pour l'emploi thrapeutique, titre de produits nouveaux, des alcalodes isols de Prosopis a{ricana ainsi que des drivs de ces alcalodes [B202].

~~--

-~.:"r<t'-:'-~....

586

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI!vNNELLE Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

587

Pharmacoloaie. Les extraits aqueux de bois rvlent une forte action antibiotique [K6]. La gomme mesquit forme un mucilage dot d'un certain pouvoir adhsif et peut tre utilis comme agent m.lJ.lsionnant.

Localis dans les forts guinennes de la Casamance maritime, il ne semble pas exister dans les galeries soudaniennes mme humides en permanence. ' . Emplois.

.,

27.- Samanea

dinkla~ei

(Harms) Keay

SYN.- Mimosa dinklagei Harms, Albizia dinklagei (Harms) Harms, Calhormion dinklagei (Harms) Hutch. et Dandy, Pithecellobium dinklagei~\Harms) Harms VERN.- Mal. konr; bamb. kotri (d'aprs" Dalziel); mandj. mblelod. Caractres remarquables. Arbre de 15 rn de hauteur au fftt droit avec de petits contreforts la base, chez les vieux sujets ; corce fonce, bruntre, fibreuse, rugueuse ; branches pubescentes ferrugineuses. Feuilles bipennes avec 20 30 paires de pinnules opposes et jusqu' 40 paires de foliolules trs serres, de 3 4 mm de longueur ; rachis pubescent avec des glandes la base. Glomrules axillaires, souvent par paires l'extrmit d'un pdoncule pubescent ferrugineux de 2 5 cm de longueur .. Fleurs verdtres avec des tamines blanches et nombreuses. Gousses subligneuses, aplaties, de 15 sur 2 cm, arrondies aux deux extrmits, mais avec un petit bec la base, droites ou arques. Habitat et emplois.
/

l 1

En Casamance on attribue ce vgtal des proprits fbrifuges, antiseptiqus et topiques. On utilise le dcoct de racines, et quelquefois les fruits, en frictions port'.r les courbatures fbriles et en applicationt 'pour les plaies et ulcres. Chimie et proprits. Dans une tude prliminaire ayant pour objet la recherche des principes actifs des drogues utilises comme antitussif dans la pharmacope traditionnelle nigriane, Odutola et Ekong ont obtenu partir du fruit une petite quantit de cire et une benne proportion de saccharose cristallis (08]. Les corces et racines de l'espce congolaise donnent d'une part des tests positifs importants pour les saponosides et douteux pour les tanins, d'autre part des tests ngatifs pour les flavonodes, quinones, glucosides cyanogntiques, stntydes et terpnes [B210]. La recherche de l'activit antibiotique des extraits aqueux de feuilles de l'espce nigriane a t ngative [M130].

1
1

1
1

Cet arbre se rencontre seulement en Casamance maritime o il ne nous a t signal qu'une fois pour les maux de ventre (dcoct d'corce de tronc). Chimie et pharmacoloate.
Il n'existe pas, notre connaissance, de travaux sur cette espce. Dans l'espce

60{ - MORACES

voisine Samanea saman Merrill, introduite d'Amrique du Sud et qu'on trouve plante dans les grands centres sngalais, Greshoff a dcel en 1890 la pithcolobine, alcalode de formule C23 H 08 0 1N dont la constitution n'est pas encore compltement lucide ([M1]10, p. 576). Sur des extraits du S. saman, Feng et coll. ont pratiqu quelques tests pharmacodynamiques qui ont rvl, en particulier, une grande toxicit pour les souris (F6].

Famille principalement tropicale avec sept genres au Sngal dont le gimre Ficus qui a 27 espces. Ce sont des arbres ou arbustes, presque toujours avec du latex (laticifres vrais). Les feuilles sont alternes, rarement opposes, simples, parfois lobes surtout chez les formes du jeune ge ; stipules par paires. Les fleurs sont rduites, unisexues, gnralement situes l'intrieur du rceptacle de l'inflorescence qui s'est referm (Ficus) ; chez le Dorstenia il est ouv~t. Le fruit est un akne ou une drupe. Au Sngal. ce sont des arbres d'origine guinenne : Antiaris, Chlorophora, Myrianthus, Treculia ; seuls certains Ficus remontent jusqu'au Sahel comme Ficus gnapha-

....

locarpa, Ficus plalyphylla.

28.- Tetrapleura tetraptera (Sebum. et Thonn.) Taub.


SYN.- Adenanthera tetraptera Schum. et Thonn., Tetrapleura lhonningii Ben th. VERN. - Wol. busilin; dio/a bussg (Berhaut); dio/a Pogny bumana, bugibel. Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn (au Sngal), fftt droit cylindrique, corce fonce, strie et cime ovale. Feuilles alternes, bipennes avec 5-9 paires de pinnules et 6-12 paires de foliolules ovales, arrondies aux deux extrmits, parfois margines au sommet, de 1,5 cm de long sur 7 mm de large, finement pubrulentes dessous. Epis axillaires, solitaires ou par paires, de 5 7 cm de long sur 1,5 cm de diamtre avec des fleurs blanc crme, tournant l'orange clair aprs l'anthse. Gousses ligneuses, brun rougetre ou noirtres maturit, lisses, vernisses, de 15 cm de long sur 5 cm de large avec des ailes longitudinales paisses, en croix, de 2 cm de large environ.

Les Moraces fournissent surtout des espces d'intrt alimentaire par leurs fruits riches en sucres : Figuier commun (Ficus carica L.), Arbre pain (Artocarpus). On utilise quelquefois en thrapeutique le suc de mftre (Morus nigra L.) qui serait hypoglycmiant. Nombre de Moraces renferment, en particulier dans leurs feuilles, un enzyme protolytique (ficine du Figuier). Elles possdent du latex (latex caoutchouc du Ficus elastica, principes cardiaques des Anliaris) qui mriterait d'tre tudi chez les diffrentes espces.

t.

1. -

Antiaris africana

En~l.

SYN.- Anliaris kerstingii Engl., Antiaris toxicaria (Rumph. ex Pers.) var. a(ricana Sc. Elliot VERN.- Wol. m (Berhaut), k, kan, d kan; ser. maya, gt (Berhaut), nget yana (Merlier); mal., bamb. fuiri; mand. tumbu iro bl; bamb. kalabana (Berhaut) ; dio/a l;mfo {Berhaut) ; diofa Tendouk bufor ; bain. tufu ; bas. amurun.

588

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITC.-INELLE

--.~-

589

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Caractres remarquables. Arbre de 30 35 rn, au ft droit, cylindrique, lev, avec une petite cime au sommet. Ecorce grise, finement fissure, laissant exsuder un latex clair, brunissant en vieillissant. Feuille alternes, largement ovales, base asymtrique, de 12 sur 8 cm, scabres sur les deux faces avec la nervation rticule la face infrieure ; bord du lVr!be irrgulirement et finement dent. Il est monoque ou dioque ; fleurs mles verdtres sur des rceptacles aplatis de 12 mm de diamtre, axillaires l'extrmit de pdoncules de 12 mm ; fleurs femelles solitaires. Drupes ovodes, tomenteuses, gristres verdtres de 1 1,5 cm de long. Habitat. Epars en Casamance maritime, rare dans les galeries soudaniennes et dans les sols frais du Sine, du Saloum et du Sngal oriental. Il est commun en peuplements clairs sur les plateaux de This et dans les petites valles environnantes. Emplois.

Enfin \Vehrli, Schindler et Reischtsein, ont mis en vidence dans le latex de A. a{ricana du Kenya les bases suivantes : vonomoside, desglucocheirotoxine, convallatoxol, ot-antiarine, substance y de Von Juslen, convallatoxine, antioside et !l-antiaroside (W20] . Pharmacologie. A la suite de ces travaux, on peut estimer, par consquent, que A. a{rlrana possde des glycosides cardiotoniques et la confirmation en est donne par Pate! [P15] qui, l'poque de sa communication, ne semble pas avoir eu connaissance des recherches de Bisset. Pate!, exprimentant des extraits d'corce, de latex, d'corce. de racine et de graines d'A. a{ricana sur le cur isol de crapaud a constat une action cardiotonique marque et l'absence d'action cardiotoxique. Dl\ns les mmes conditions, les extraits de feuilles n'ont pas d'action cardiaque ni dans un sens, ni dans l'autre. Des tudes pharmacodynamiques relates par Chopra (C11] ont t faites aux Indes sur la toxicit et l'action de A. toxicaria. Le latex sch donne avec l'eau une fraction soluble. L'injection intraveineuse de 10 15 mg de cette fraction au chat, produit une chute de pression sanguine puis la rr.ort, due des phnomnes de fibrillation auriculaire et ventriculaire. Le latex sec est stimulant pour le cur et la circulation. Aux fortes doses, il agit comme un puissant poison cardiaque, plus fortement sur l'oreillett~que sur le ventricule et principalement sur le myocarde. Il agit aussi sur la terminaison du vague. Ces manifestations sont rduites par l'administration pralable d'atropine. La drogue n'a pas d'action sur les centres suprieurs, car elle agit galement sur les animaux dcrbrs ou non. Elle produit, d'autre part, une contraction tonique marque sur les organes isols ou non (intestin, utrus). Aprs les belles dcouvertes chimiques faites sur les Antiaris, il appartient maintep.ant aux pharmacologistes de les exploiter pour savoir si la drogue et ses c~stituants t'peuvent nous fournir de nouvelles armes thrapeutiques.

L'A. a{ricana qui, en dehors de la Casamance, se rarfie de plus en plus, n'est signal que par quelques vieux gurisseurs : des prparations d'corces et de racines sont utilises par voie interne et externe comme antilpreux (action purgative). Sans que le latex soit proprement parler considr comme toxique, les rcolteurs prennent toujours des prcautions pour battre le tronc et dcouper les plaques d'corces afin d'viter des projections juges dangereuses.
Chimie.
1

..
.

L'A.ntiaris a{ricana n'avait fait jusqu' ces dernires annes l'objet d'aucune recherche. L'intrt du monde savant s'~tait en effet exclusivement port et cristallis, depuis le dbut du sicle, sur l'espce indienne A. toxicaria (Pers.) Lesch., le fameux Upas Antiar ou Ioph de l'Archipel Malais, ingrdient principal de poison sagittaire. D'intressantes tudes tant actuellement menes paralllement sur les latex des deux espces, il est utile, en premier lieu, d'indiquer brivement la composition de celui d'A. toxicaria. Diffrents corps ont t isols du latex d'A. toxicaria aprs la dcouverte de l'antiarine par Mulder en 1838. Les constituants les plus importants en sont : un phnol, l'antiarol C9 H 12 0, (Kiliani 1896), du nitrate de potassium en quantits importantes, une rsine cristallise qui est constitue par l'ester cinnamique de l'ot-amyrine, des amino-acides et surtout des htrosides drivs de la cardnolide. Juslen et coll. [J4] signalent en 1963 avoir mis en vidence par chromatographie dans le latex d'A. toxicaria 29 substances. Les ptincipaux htrosides du latex ou des graines actuellement connus sont : ot-antiarine C29 H 42 0 11 , donnant par hydrolyse antiarose et antiarignine ; ~-antiarine (htroside principal, 1,44 p. 100 dans le latex), isomre du prcdent, donnant par hydrolyse L-rhamnose et antiarignine ; bogoroside identifi au convalloside ; antioside ; ot-antioside ; vomonoside ; malayoside; puis (des graines) strophanthojavoside et antiarojavoside possdant tous deux un sucre commun le javose identifi au 6-dioxy-2-0-mthyl-D-allose (K1, Cil, D17, . :D18, B26, J4, W20, M50]. L'A. a(ricana, n'tant pas utilis comme poison de flche en Afrique de l'Ouest sa toxicit n'est gnralement pas reconnue, mais, rcemment, Bisset (B22] s'est livr sur de nombreux chantillons, une tude comparative entre l'espce indienne A. tm:icaria et les deux espces africaines A. welwitschii Engl. et A. a(ricana. L'examen en chromatographie papier, des extraits contenant les cardenolides, a montr que les graines et le latex de l'A. a{ricana provenant du Ghana renferment de l'ot-antiarine et de la ~-antiarine. Les graines contiennent en outre de l'antioside. Ces mmes principes ont t galement dcels dans les graines provenant des herbiers de Dalziel (Nigeria) et de Deigton (Sierra Leone) avec de nombreux autres composs correspondant ceux des deux. autres espces d' Antiaris. a{ricana servent la confection de vtements.

2.- Artocarpus communis J. R. et G. Forst.


Arbre pain. SYx. -Artocarpus incisa (Thunb.) L. f. VERX. -Dio/a Pogny buloy; bain. bact kafa nbabo.
VULGO. -

Caractres remarquables. Arbre de 10 15 rn, ft'lt court, branchu prs de la base, rameaux tals. Grandes feuilles profondment pennatilobes, vert fonc. Gros fruit" sur les jeunes branches, contenant de nombreuses graines entoures d'une pulpe blanchtre. Habitat. Originaire des les du Pacifique il a t introduit dans la plupart des rgions tropicales. On en trouve quelques exemplaires au voisinage de certaines agglomratio'ns casamanaises. Emplois, chimie et pharmacologie. L'corce est quelquefois employe en mdecine populaire pour diffrentes dermatoses ( dcoct, usage externe). L'Arbre pain est surtout alimentaire et, de ce fait, le fruit a donn lieu de nombreuses analyses dittiques, desquelles ressort sa grande richesse en glucides : en moyenne 25 p. 100 dans le produit naturel, 86 p. 100 dans le produit sec. Busson [B9] donne la composition de l'amande. Le fruit contiendrait des enzymes dont la papayotine et l'artocarpine. Selon Wildeman [W7] on trouve de l'acide cyanhydrique dans les feuilles, jeunes tiges et racines.

Dans certaines rgions les corces d'A.

* Dans le latex de l'espre sngalaise, Dall a mis en vidence 13-antiarine, antiosidc, bogoroside et divers polyglycosidcs [D109].

'"-------------,---..,....--..,.--------------.....,.-.-.---590

-..,.....
(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 591
.

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

Le latex renferme une certaine quantit de triterpnodes dans l'insaponifiable de la fraction lipidique ; ce sont les actates de et et ~-amyrine qui sont prdominants (in [B126)). La recherche des proprits antitu-morales des extraits des diffrents organes n'a pas donn de rsultats positifs [A71]. Celle des proprits antibiotiques des rameaux et feuilles ont t ngatifs [B23].

4.- Ficus dicranostyla Mildbr.


Wol. suru; ser. ngas; bam/1. torofil, diola Pogny rot ; bain. kiot ; bas. aga~.

.....

VERN. -

suro; mand.

stlro ;

3.- Ficus capensis Thunb.


-,'vERN.- Wol. soto aldana, soto adana(= Figuier du paradis); ser. ndum bahut (Brhaut) ; niom. idun bahut, id un, bahut ; bamb. toro ; mand. s6t6 kuruo ; soc s6to ; peul, toue. ningiri bt, dibidi bf, fkey, urki ; diola Fogny bupundum ; diola Diembreng nupundum ; bain. kibundal ; mandj. bukungel ; land. banak ; bas. anak. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5-6 rn, branchu prs de la base ; corce claire finement rugueuse ; rameaux glabres ou finement pubescents avec des bourgeons plus ou moins viii eux. Feuilles ovales, plus larges vers la base, largement et peu profondment dentes glabres ou pubescentes dessous, de 25 sur 12 cm. Figues de 3 4 cm de diamtre en grappes pendantes sur les vieilles branches ou sur le tronc. Habitat. Il lst commun dans tous les sols humides Dakar, Sngal oriental. Emplois. Les Ficus sont l'objet d'une quasi vnration de la part des Sngalais. Consciemment ou inconsciemment, on les considre comme des arbres-emblmes de la fcondit, en raison vraisemblablement de l'abondance des fruits et de leur dsposition en grappes denses mme le tronc et les branches. En dehors des formules incantatoires et des oprations magiques, les techniques de prparation et d'utilisation de la drogue destine combattre la strilit fminine peuvent se ranger en deux catgories selon la partie employe, racine ou fruit. Dans le premier cas, les racines, aprs avoir t dterres et grossirement brosses, sont places quelque temps sous les braises chaudes, puis retires et nettoyes superficiellement la machette. On les pile au mortier avec des pis de mas fralchement grills dont l'allure phallique et l'abondante garniture de graines ajoutent encore certainement la valeur symbolique de la prparation. Aprs tamisation au van, on obtient une poudre qu'on dilue au moment du besoin dans un verre d'eau ou de lait. La dure du traitement est de deux trois mois, raison de trois prises journalires par voie orale. Dans le second cas, les fruits sont d'abord pils, puis mis macrer dans de l'eau. Le liquide dcant est utilis en massages abdominaux et lavages utrins. Ces prparations sont galement valable's au moment de l'accouchement comme ocytocique, aprs l'accouchement comme galactagogue; elles sont aussi utilises en mdecine infantile pour les maux de ventre et le rachitisme. Le latex, d'emploi courant en mdecine populaire comme abstergent et vulnraire, est quelquefois recommand pour les maladies oculaires. Chimie et pharmacologie. Selon Watt [W2]les feuilles et les fruits donnent des tests positifs pour la prs.ence de strols; le fruit contiendrait des traces d'acide ascorbique et la plante 0,18 p. 100 de caoutchouc. Selon Githens [GU] l'corce renferme des tanins. Selon Malcolm et coll. les extraits d'corces de tiges sont dnus d'activit antibiotique (M130], Casamance, Sine, Saloum, niay de
f

..

Caractres remarquables. Arbre de 10 12 rn au Sngal, ft droit ; corce fonce, rugueuse, un peu strie ; cime allonge ; jeunes branches contournes, pubescentes. Feuilles ovales, allonges, courtement cunes ou subcordes la. ~ase, longuement ~>t rgulirement acumines au sommet, un peu scabres dessus, pubescentes dessous, de 10 sur 5 cm avec 4 6 paires de nervures latrales. . Figues par paires, axillaires, ovodes. de 2 cm de long, fixes l'extrmit de pdoncules de 5 7 mm. Habitat.

j'

Epars dans le Sngal, sauf en rgion sahlienne. Jamais trs commun, il se rencontre isolment et l, des environs de Dakar au Sngal oriental (assez frquent), de la Casamance (commun) la voie ferre-de Dakar Kidira. '

t
Emplois. .

j;

..

D'aprs un informateur bassari, le latex de ce Picus:serait tqpque quoique les feuilles soient souvent ajoutes au couscous par les Srer, les MancBng et les Diola.

5.- Ficus exasperata Vahl

,.

,..

Vuwo.- Papier de verre, Figuier papier de verre. VERN. - Bamb. wanabaka, wonaka ; mal. toroni, kotorol (Aubrville) ; dio/a Pogny bupundun ; diola Slki husas, buves ; bain. kiink. Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn au Sngal, ft court, branchu prs de la base, corce lisse, gristre ; latex translucide ; jeunes rameaux villeux. Feuilles opposes, subopposes ou alternes, extrmement rugueuses*r celles des rejets diversement lobes, gnralement trilobes, celles des branches ovales ou ovales elliptiques, parfois dentes, paisses et scabres sur les deux faces, de 10 sur 7 cm, avec 3 6 paires de nervures latrales. Figues axillaires, ovodes ou subsphriques de 1 cm de diamtre avec des pdoncules de 5 10 mm de long. Habitat. Peu commun au Sngal, il se rencontre surtout dans les sols humides, depuis la Casamance maritime jusqu'aux niay des environs de Dakar. Emplois, chimie. Les feuiiles de F. exaspera/a sont couramment indiques en usage externe comme antidermatosique et comme rvulsif mcanique mettant le derme nu par abrasion, c~ qui permet de pratiquer secondairement des applications mdicamenteuses actives destines pntrer rapidement dans l'conomie. En basse Casamance on reconnat au rlcoct de feuilles et de racines des proprits diurtiques puissantes. Les feuilles de F. exasperata ont une forte teneur en silicate de calcium qui pourrait tre tenue responsable de phnomnes d'irritation intestinale provoqus lors de la consommation des feuilles par le btail.
D'o le nom vulgaire Figuier papier de verre.

- -.

-~-

...

--.

~~:

.... -

.........
( ('

'....:~-.-...

592

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

593

6.- Ficus glumosa Del. var. glumosa.


VERN.- Mal. sr; mand. sofo; ser. sghay ; peul, loue. !ingr btey, lingir btewi ; peul Firdou el Fouladou tkey,; kon. ndam. Caractres remarquables. Arbre robuste de 12 15 rn, ftlt trapu de 2 3 rn de haut et dpassant 2 riJ. de diamtre ; cime dense, ovale ; tronc plus ou moins cannel ; corce brun fonc, rugueuse, s'caillant par petites plaques ; rameaux trs pubescents. Feuilles ovales, courtement cordiformes la base, coin court et obtus au sommet ; ptiole de 15 40 mm ; limbe pubescent la face infrieure. Figues par paires, axillaires, veloutes, sphriques, de 10 mm de diamtre, avec des pdoncules de 5 7 mm. Habitat. Il est commun dans les forts sches soudano-guinennes de la moyenne Casamance, du Saloum, du Sngal oriental ; encore frquent au nord de This et dans le sud du Cayor. Conserv dans les cultures pour ses fruits, on le trouve isol dans le Sine et le Baol. Il dpasse peu la voie ferre de Dakar Ki dira, sauf dans les valles sches. Emplois.

..
1~Il

En ralit l'indication principale concerne les maux de ventre, car le latex serait antidysentrique, la racine et les corces purgatives (d'o emploi comme antihydropislque), les feuilles cholagogues (emploi anti-ictrique). Les cendres de feuilles entrent avec les racines de Daniellia oliveri dans un traitement srer du Sine pour les maladies mentales. ' Chimie. Les feuilles et les fruits sont comestibles. Les feuilles (Sngal) contiennent .1 t p. 100 de glucides et 35 mg p. 100 g de vitamine C. Les fruits (Sngal) contiennent 17 p. 100 de glucides ; ils sont riches en calcium (250 mg p. 100 g) et galement en .vitamine C (15 mg p. 100 g), en provitamine A (109 mcg p. 100 g) ; thiamine, riboflavine et niacine sont reprsentes en faible quantit [T3]. La plante a donn des tests positifs pour la prsence de flavonodes et de strols [W2] de mme que pour celle d'alcalodes et de tanins dans les corces de tige [P85). Les extraits aqueux d'corce de tige ont exprimentalement une action anticancreuse sur les tumeurs ttansplanfables du sarcome 180 (rduction de 51 p. 100) [A71].

.'

.,
,

/t
j

8.- Ficus ingens (Miq.) Mq. var. ingens.


SYN.- Urostigma ingens Miq., Ficus lutea Vahl (de Chev.). VERN. - Wol. shay, (Berhaut), roi; mal. turu (Aubrville) ; peul du Bademba tkdawadi ; land. warnana ; bas. amara. Caractres remarquables.

F. glumosa est surtout recommand par les Peul-Toucouleur avec les mmes indicat"ons que F. capensis, indications tendues en outre au btail. Dans la prfecture de Sdhiou il est recommand, d'une faon pr<li.se, pour la conjonctivite des nouveau-ns. Le macr d,'corce de tronc est donn. en boisson aux femmes avant la dlivrance, tandis qui!' quelques gouttes sont instilles dans les yeux de l'enfant sa naissance.

h
0

'' !li

..

7.- Ficus gnaphalocarpa (Miq.) Steud. ex. A. Rich.


SYN. - Sycomorus ghaphalocarpa Miq. VERN. - Wol. gg, ngg, bot; ser., niom. ndum, dunt, ndun, ndunt; falor. en (Sbire) ; mal., bamb. turo, turu ; mand. sotokoyo ; sar. turo ; peul, toue. iwi, diwi, fekey ; bas. anak ; dio/a bupundum (Berhaut). Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn, ftlt droit presque cylindrique, un peu largi la base ; corce lisse, trs claire, jauntre ou crme ; branches primaires puissantes, tales, les jeunes pubescentes scabres. Feuilles de 10 sur 7 cm, ovales orbiculaires, presque entires ou finement denticules, courtement cordes la base, coins courts au sommet, scabres sur les deux faces, trinerves la base et dotes d'un long ptiole de 2 5 cm. Figues sphriques, lgrement aplaties, de 3 4 cm de diamtre, courtement mais densment pubescentes, jauntres roses maturit. Habitat. Il existe dans tout le Sngal. C'est le plus septentrional des Ficus puisqu'il se rencontre encore dans les ravins ombrags de l'Adrar en Mauritanie; Epars dans les cultures du Cayor, Baol, Sine, Saloum, il vit en gnral isolment dans toutes les forts sches des autres rgions jusqu' la fort guinenne. Emplois. Ce Ficus est galement employ pour traiter la strilit et comme ocytocique, mais une chelle moins grande que les espces prcdentes et gnralement en association avec Cordyla pinnata, Lannea acida, Kigelia africana, Tephrosia purpurea, Cassia occidentalis, que ce soit chez les Wolof, les Srer, les Sarakol ou les Peul.

:.~ .
.!:
~

Atbre de 10 12 rn, ftlt court, large, irrgulier, 1). corce fonce, rugueuse/ cime i dei)Se ovode. Feuilles brillantes la face suprieure, ovales, de 12 sur 7 cm, avec 5 8 paires de nervures latrales. Figues axillaires par paires, de 8 10 mm de diamtre, glabres ou pubescentes, subsessiles. Habitat.

..
..,

II est pars dans les forts sches soudano-guinennes ; assez commun au sud de la voie ferre Dakar-Kidira. Parfois conserv dans les villages:"

'

Emplois. Dans le Sngal oriental diffrents organes du F. infens figurent parmi les prparations mdico-magiques de fcondit.

\!i
r,.

-!ji

9.- Ficus iteophylla Miq.

.[
.~,

SvN. - Ficus spragueana Mildbr. et Burret, Ficus sassandrensis A. Chev. VERN. - Wol. !oro, lodo; ser. bleri., mbleri.; fa/or yasin (Sbire); peul, toue. wardonay ; dio/a bupok ; bas. ari.iden. Car'actres remarquables. Arbre de 8 10 rn, ft rarement rgulier, souvent tortueux et embrassant.rnme les autres arbres. Ecorce beige clair, lisse, avec souvent des racines adventives blanchtres trs ramifies. Feuilles oblancoles ou oblongues elliptiques, de 7 sur 2,5 cm, avec un ptiole de 2 4 cm finement canalicul. Figues pubescentes, par paires l'aiselle des feuilles, de 8 10 mm de diamtre, avec un pdoncule de 4 5 mm. Habitat. Rpandu dans toute la rgion soudanienne du Sngal. II pntre dans le Sahel, (Cayor-Djolof) o il devient arbustif.

------ ......

:---:~4

....

"~'"_~~-~-

-.

--~--------_

..____ ,, __________, ___ _ .

(
594

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOl'<l~ELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES Emplois et chimie. Espce trs mineure signale seulement trois fois comme astringent. Le fruit de ce Ficus est consomm au Sngal. Il est assez riche en gltrGf'des (15 p. 100), en calcium (0,2 p. 100), en vitamine C (28 mg p. 100 g) [T3].
595

Emplois. L'emploi exclusif pour la femme comme ocytocique de ce Ficus ne nous a t signal que dans le Sine o on le considre comme un arbre bnfique. Les Wolof utilisent le macr d'corces en usage interne comme antidysentrique et externe comme antirhumatismal. L'corce se vend parfois sur les marchs de Dakar pour usage gnralement externe. ' Cn vieux Peul nomade de grande rputation, vivant la limite du Walo-Dimar et qu'on vient consulter de Saint-Louis et de Dakar, en particulier pour la tuberculose et les troubles mentaux, nous a assur devoir la plus grande partie de ses succs thrapeutiques au F. iteophyUa : le dcoct de racines pris deux fois par jour en boissons, lavages et bains donnerait des rsultats remarquables dans le traitement des tuberculoses et diffrentes formes de troubles mentaux, plus spcialement les crises de dpression nerveuse, mais aussi les agitations maniaques. .

....

12.- Ficus
VERN. -

scott-~lliotii

Mildbr. et Burret
indas dri; soc irfa soto; diola bu pendet

Ser.

nduhur; niom.

(Berhaut).
Caractres remarquables. Arbre de 5 10 rn, fCtt rarement droit, souvent ramifi prs de la base, branches courtes, dresses ; corce noirtre, rugueuse ; cime allonge, trs dense ; branches glabres. Feuilles paisses coriaces, vert fonc, vernisses dessus, obovales-oblongues, de 12,5 sur 5,5 cm, avec 5-6 paires de nervures latrales ; ptiole de 2 cm de long. Figues par paires axillaires, subsphriques avec un diamtre de 2,5 3 cm, sessiles ou subsessiles. Habitat. Peu commun au Sngal. Il se rencontre surtout en Casamance maritime, dans les. tles du Saloum et prs des niay aux environs de Dakar. Emplois. Cette espce est signale uniquement par ~es Niominka des !les du Saloum, comme dfatigant ou fortifiant, en bains et boissons (dcoct de rameaux feuills)..
1

10. - Ficus leprieuri Miq.


VER::-1. -

Bamb. sotokuru; mand. diola Pogny' bupudun.

sotoforo; diola

gipendet (Berhaul);

Caractres remarquables.

'

.,

Ficus gnralement sarmenteux et piphyte, atteignant 12 15 rn en embrassant les arbres. Feuilles obtriangulaires, tronques au sommet, cunes la base ; limbe de 6 cm de long et 7 cm de large au sommet, pais, vert fonc, glabre, brillant, avec une nervure mdiane se jlivisant en deux branches avant d'atteindre le sommet. Figues axillaires par paires, sphriques, de 8 mm de diamtre, courtement pdoncu-: les. f t
Habitat. Existe parsment en Casamance maritime, et en moyenne Casamance (galeries). Emplois. Les applications mdicales du F. leprieuri sont rares et limites aux maux de dents ; Le latex seul est employ comme anti-odontalgique, surtout pour les caries dentaires.

13.- Ficus sp;


VERN.-

Bain.

kipot.

Emplois. Ce Ficus, dont l'espce n'a pu tre dtermine, nous a t prsent dans la fort de Blaze (basse Casamance) par un gurisseur banouk : le dcoct de feuilles et de rameaux feuills pris rgulirement pendant la grossesse aurait une action prventive favorable chez les femmes sujettes aux avortements.

11. - Ficus platyphylla Del.


VERN. -

bamb.

Wol. mbap, hel (Berhaul); ser., niom. gaba (Berhaul).

mbadat; sur. dind.

14.- Ficus
VERN. -

thonnin~ii

Blume

Caractres remarquables. Grand arbre de 15 18 rn, ft droit, robuste, lev, largi la base ; corce beige crme, jauntre ou rougetre, lisse, tombant par plaques ; branches primaires puissantes, jeunes rameaux pubrulents ferrugineux. Il est parfois piphyte. Feuilles de 25 sur 20 cm, ovales, cordes la base, courtement acumines et obtuses au sommet, avec 2-3 paires de nervures basales et 8-13 paires de latrales ; ptiole de 8 cm de long. Figues axillaires, sphriques de 1 cm de diamtre, glabres ou pubescentes ; pdoncules djl 2 cm de long. Habitat. Il est trs irrgulirement rparti ; rare dans les savanes boises de l'intrieur, il est assez frquent dans le Cayor, le Baol, le Sine, le Saloum, le sud du Djolof. Il existe trs parsment dans le Sngal oriental et en haute et moyenne Casamance. On rencontre quelques individus dans les sables paralittoraux.

bamb.

Wol. dibal (Berhaut); ser. yasul, ndubal (Berhaul); ser., mal.., dubal ; diola di kikilit (Berhaul).

...

Caractres remarquables. Arbre de 8 10 m'au Sngal, ft peu lev, cylindrique dans le jeune ge puis profondment cannel chez les sujets adultes ; corces lisse, claire ; cime sphrique, dense, avec de nombreuses racines ariennes pendantes. Feuilles ovales ou oblongues elliptiques, trs larges et arrondies la base, obtusment acumines ou obtuses au sommet, de 9 sur 5 cm avec un ptiole de 4 5 cm. Figues sphriques de 6 10 mm de diamtre, par paires l'aisselle des feuilles. Habitat.

....

II est plant dans beaucoup de villages comme arbre palabres et d'ombrage propice, la fois, aux discussions et au repos. Il ne semble pas exister spontanment dans les forts du pays .

- -------------~"':"'~~:-:~--------""*"":"

W."iW:!n~ ~

Pllilrillif

*l

1i

-~

596 Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI{ ....,ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

597

Le dcoct d'corces est considr dans le Sine comme un mdicament des affections des voies respiratoires et des mtrorragies.

L'insaponifiable du latex renferme 72,9 p. 100 d'hydrocarbures polyisopropniques et 17 p. 100 de triterpnodes parmi lesquels prdomine l'actate at-amyrine (in [B126]). Abbott a reconnu exprimentalement une certaine activit anticancreuse aux extraits aqueux de feuilles dans les tumeurs transplantables de leucmie lymphode ~10 [A71].

15.- Ficus umbellata Vahl


VERN. Wol. mambeia (Aubrville); peul, loue. dak.

17.- Morus meso~ygia,Stapf


VULGO. Mftrier. sda; ser. sd; dio/a busloril (seJhaul); dio/a Fogny VERN.- Wol. bulk sur.

Caractres remarquables. Arbre de 6 10 rn, ft court, large prs du sol, souvent trs ramifi ds la base, et formant plusieurs troncs divergents tiges s'enracinant puis se redressant ; corce lisse, claire, glabre. Feuilles ovales, ou suborbiculaires, cordes la base, de 20 sur 16 cm, 8 10 nervures latrales saillantes dessous ; ptiole de 5 6 cm. Figues sphriques groupes l'aisselle des feuilles, de 2 2,5 cm de diamtre, vertes, avec des taches ples. Habitat.
Il est pars en Casamance maritime, rare dans les galeries forestires soudaniennes (Niokolo Koba, Sngal oriental). On le voit parfois plant dans quelques villages (lies du Saloum, Nioro du Rip, rgion de Tambacounda).

Caractres remarquables. Arbre de 10 12 rn, ft droit, plus souvent arbuste ramifi ds la base, rameaux lenticells ; prsence de latex. Feuilles alternes, largement elliptiques, dents arrondie& sur les bords, de 9 sur 6,5 cm ; ptiole de 1 cm ; deux nervures latra.les partent de la Base paralllement la mdiane puis s'vasent vers les bords avant d'arriver au sommet du limbe. Chatons mles de 2 cm de long, chatons femelles l'extrmit de pdoncules deJ!-cm de long sur des rameaux lignifis. Fleurs verdtres. Fruits composs, charnus, subglobuleux de 1 cm de diamtre, noirs maturit. Habitat. Epars dans les forts, les boqueteaux et taillis de la Casamance maritime, les lies du SaJpum et les niay de Dakar, plus rarement proximit des galeries humides(soudanieanes (Sngal oriental). i
f

..
~

Emplois. Dans le Niokolo et le Bademba F. umbellata est, par excellence, le mdicament de la femme pour les dysmnorrhes, les accouchements dystociques et, d'une faon plus gnrale, les maux de ventre. La partie util~e est l'corce de tronc sous forme de dcoct pris en boisson ou mlang au riz.

Emplois.

16.- Ficus vogelii (Miq.) Miq.


SYN. - Urostigma vogelii Miq., Ficus senegalensis Miq., Ficus pseudovogelii A. Chev. (de FWTA). VERN.- Wol. god, dob; ser. mbadat, badat; niom. imbadat ; mand. kobo ; bamb. turu (Berhaut) ; dio/a bu pend (Berhaul). Caractres remarquables.

Espce signale dans le Sine et en Casamance. . Pour les gurisseurs srer M. mesozygia serait un arbre ftiche protecteur : une branche pendue l'entre des habitations loigne les sorciers et les lavages, avec le macr de racines, assurent une protction efficace contre les malfices. Par ailleurs ils considrent que les prparations des corces de tronc et de racines sont parmi les meilleurs mdicaments antinvralgiques et anti-entralgiques. Les Diola du Fogny emploient cette espce en bains et massages pour les rhumatismes, les douleurs intercostales et les courbatures. ' Chimie. L'espce ivoirienne a t tudie par Paris et coll. qui y ont dcel diffrents types de fiavonodes : Dans le bois de cur existent l'tat libre d'assez fortes proportions d'un fiavonol isomre du querctol, le morin o'u moro! (5-7-2'-4 ttrahydroxylfiavonol). Cette substance est accompagne de petites quantits de fiavanonols (dihydro-2,3 flavonols), pinobanksine ou 'dihydrogalangol et dihydromorin. Dans les feuilles le morin se trouve combin sous forme d'htroside. Pour cet htroside qui est un rhamnoglucoside du morin, les auteurs proposent l'appellation moroside [P160].

...

Arbre de 10 12 rn, ft mal conform, large prs du sol, bas branchu, souvent piphyte, ou entourant compltement les arbres d'un lacis de tiges entrecroises ; corce rugueuse, fonce, noirtre ; jeunes rameaux pubrulents, beige clair. Feuilles vert fonc, brillantes dessus, coriaces, obovales ou oblongues elliptiques, de 22 sur 10 cm; ptiole de 8 cm, robuste; limbe aec 5 7 nervures latrales, prominentes dessous, vert ple dessus. Figues axillaires, sessiles, subglobuleuses, de 1,7 cm de diamtre. Habitat. II est commun dans tous les lieux humides surtout en Casamance, dans le Sine, aux lies du Saloum (o presque tous les arbres persistant dans les jachres de certains secteurs sont entours par ce Ficus) et de Dakar jusqu' Saint-Louis: Il existe aussi dans les galeries soudarliennes. Emplois, chimie et pharmacolo~ie. Le F. vogelii est d'emploi peu'courant. En mdecine populaire, on accorde au dcoct d'corces des proprits antidiarrhiques faibles et calmantes pour les coliques. Certains gurisseurs Wolof du Baol ajoutent aussi les corces comme lment bnfique aux prparations destines combattre la strilit.

0:

61. -

MORINGACES

Famille voisine de celle des Capparidaces dont elle se dintingue par les fleurs pentamres. Elle ne comprend que le genre .Moringa, originaire des territoires entourant l'Ocan Indien.

----.------~-------.,--------~

:::.:~

,.._,

l'.!:.7

598

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI'I(v.>.'INELLE


Morin~a

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

599

Caractres remarquables.

1. -

oleifera Lam.

YULGO. -Ben ail. SYN. - Moringa plery!iosperma Gaertn. YERN.*- Wol., ser . . nvday, nbday, nbday, sap sap, mbum; niom. nbday ; mand., soc nmdayo, nbdayo ; bamb. nvrd; s~r'. nvrday ; peul, toue. nbday ; bas. dboy.

Arbuste ou petit arbre de 4 5 rn, souvent branchu ds la base, corce bruntre gristre, ple, paisse, grossirement lenticelle ; rameaux dresss puis retombants. Feuilles alternes.composes, 2-3 fois imparipennes 4 ou 5 paires de pinnules opposes ; rachis et pim:wle~ pubescents ; folioles ovales, de 2 sur 1 cm. Panicules axillaires ou terminales de fleurs blanches ; pdoncule de 1 cm ; calice campanul pubescent ; 5 ptales ingaux, rflchis ou arqus. Siliques allonges, linaires, de 20 sur 2 cm, plus troites vers la base qui se termine en poin'te ; coupe transversale triangulaire. Graines sphriques de 1 cm de diamtre entoures de 3 ailes hyalines. Habitat. Originaire d'Asie, il est cultiv daris les villages, surtout aux environs de Dakar et en Casamance. Emplois. Le nbday est un des mdicaments les plus connus, les meilleurs et les plus employs de la mdecine populaire sngalaise pour plusieurs raisons. La plus vidente nous parait pourtant tre son implantation, porte de la main, dans la plupart des carrs d'habitation, en vue de l'utilisation journalire des feuilles comme condiment dans le couscous et les sauces. . " Si en Afrique noire l'expression remde de sorcier> estfrquemment, et notre avis inconsidrment employe, !:expression remde de bonne femme , courante en France, est par contre inusite ici. Or nulle plante mieux que le nbday ne ~riterait d'tre ainsi qualifie, condition de ne pas donner un sens pjoratif ce terme. Les emplois les plus courants concernent les enfants rachitiques, bron-chitiques, fivreux, souffrant de cphales et de nyralgies ; les traitements divers vont de l'instillation du suc frais de la feuille ou dfJs inflorescences dans les y~ux et-fie l'administration de la racine en poudre nasale, aux boissons et aux lavages corporels avec des macrs de feuilles, corces et racines. De mme pour les adultes, avec des indications supplmentaires pour les dmes, les rhumatismes, les douleurs articulaires, les abcs, les entorses, etc. La gomme exsude du tronc aprs incision, et qui se concrte rapidement en une gele ferme de couleur rose, est astringente et reoit aussi des applications mdicinales varies. Chimie. 1 FEUILLES. Des tudes chimiques ont t faites en Afrique sur les feuilles en vue de rechercher leur valeur alimentaire. C'est ainsi que Toury et ses coll. [T3], analysant les feuilles fralches de la rgion dakaroise, donnent la composition centsimale suivante : eau 74,7, protides 8,1, lipides 0,6, glucides totaux 14,1, cellulose 2,13, cendres 2,50. De plus, ils ont trouv en mg p. 100 g calcium 531, phosphore 142, fer11,7, vitamine C 220*, thiamine 0,23, riboflavine 0,77, niacine 2,66. Enfin ils donnent en quivalent de vitamine A le chiffre de 5 600 mcg p. 100 g. D son ct, Busson [B9], a analys dans le mme but des feuilles sches en provenance de Cte d'Ivoire et en a donn la composition, la teneur en lments minraux, en oligo-lments et en amino-acides. Les teneurs en amino-acides des protines des graines ont t galement calculees par Smith et coll. [S104]. 2 GOMME DES TIGES ET DU TRO.KC. Les tiges et le tronc fournissent une gomme dont le mode d'exsudation a t lucid en 1908 par Jadin. En dehors des lments lignifis et subrifis, les parois cellulaires manifestent le premier stade de la gommose ; mais cette transformation donne naissance des cavits gommeuses de deux faons bien diffrentes : normalement, une

,,

--4

~~
1
FIG. 31.- .Uoringa o/ei(era Lam. -

.
-

.,

1. Fleur. - 2. Dissection de la fleur. - 3. Fruit. - 4. Graine (face et profil) (D'aprs !FAN).

* Dans tout le Sngal on retrouve, comme nom vernaculaire, un mot dform de l'expression anglaise never die , qui ne meurt jamais.

renfeim~

* Cette teneur correspond celle de l'espce indienne qui selon Damodaran et Szinivasan en mg p. 1 g de feuilles fralches (0-19].

-----------

~--:----:-

:,-~

600

PHARMACOPE SNGALAISE TRADI1(,.-.INELLE

(
PLANTES MDICINALES ET, TOXIQUES 601 hypotensive chez le chien, une stimulation du cur de lapin isol, une action bloquante neuro-musculaire et un eflet sdatif [S181).

lacune mdullaire centrale incapable de communiquer avec l'extrieur, et, pathologiquement, sous l'influence de traumatismes, des lacunes libriennes susceptibles de communiquer avec l'extrieur [J47]. En fait, les recherches concernant la composition chimique et l'action de la drogue (qui figure la pharmacope indienne) ont tout naturellement t pratiques surtout , par les auteurs anglais et indiens. La gomme de l'corce de .tronc est un polyuronide neutre contenant arabinose, galactose et acide glycuronique dans le rapport molaire 10-7-2, avec en outre des traces de rhamnose [112). A partir des hydrolysats de la gomme, Ingle et Bhide ont obtenu un acide aldotriouronique et une gomme partiellement hydrolyse, dsigne sous le nom de " gomme dgrade" dont la structure a t galement tudie [116).

PTRIGOSPERMINE.

3 EcoRcEs.
Dans l'corce fraiche, Ghost et coll. ont trouv 0,105 p. 100 de bases d'o ils ont isol deux alcalodes, l'un amorphe dnomm moringinine, l'autre liquide mais donnant un chlorhydrate cristallis de formule C7 H.N, HCL [G54]. On sait maintenant qu'il s'agit effectivement d'une base amine, la benzylamine dnomme moringine. Kincl et Gdon (Journ. Arch. Pharm., 1957, 290, p. 302) ont signal de leur ct la prsence dans les corces de ~-sistostrol et d'importantes traces de deux alcalodes. Ajaneyulu et coll. ont isol le baurenol [A98) qui est un triterpne de formule C30 H 50 0 du groupe frido-ursane. Quant Bhattarjee et Das il y ont dcel strol et terpne, mais pas d'alcalode [B191). Un compos dnomm athomine ou GL54 a t isol des corces de racines [S89] o on signale aussi la prsence d'un alcalode qui est la spirochine (in [H55] 5, p. 130). De l'corce de racine, Raghunandana Rao et George [R51, R52] ont isol, les premiers, une substance soufre dnomme ptrigo~permine dont la formule brute C 22 H 1 ,0 2 N,S, iut donne par Narasimha Rao en 1953 [N18) et la formule de constitution par Kurup et Narasimha Rao en 1954 [K39J. Elle peut tre considre comme un proctuit de condensation de deux molcules de benzylisothiocyanate avec une molcule de benzoquinone.
4
AUTRES ORGANES.

Les plus importantes tudes concernent l'action de la.ptrigospermine. Au point de vue toxicit 1~ DL50 par voie sous cutane che~ la souris est de 350 400 mgfkg. A doses plus fortes, l'animal meurt par arrt respiratoire. Il a t constat, qu' part une chute passagre de la pression sanguine et un accroissement de la profondeur de la respiration suivant les doses administres, il ne se produit pas de ractions fcheuses dans l'exprimentation chez les animaux lors de l'administration par voie intra-veineuse [N18). ~ Des exprimentations dans le mme sens sur la to~icit aigu et chronique de la pterygospermine purifie et sur la toxicit compare avec le benzylisothiocyanate et un driv soluble dans l'eau, ont t raliss chez les souris et les rats par Das et coll. [D51). Avec quelques autres auteurs se sont surtout Kurup [K39, K40], Das [D50, D51, D52) et leurs collaborateurs qui se sont illustrs dans l'tude des proprits antibiotiques de la ptrigosperrnine et de son mode d'action. Avec des prparations de ptrigospermine purifie et de la ptrigospermine .cristallise, le spectre antibactrien est trs tendu sur les bacilles Gram + et - (Micrococcus pyopenes var. aureus, B. subtilis, Escherich~a coli, Aerobacter qureogenes, Salmonella typhosa, S. enterilides, Shi gel/a dysenteria6, M. tuberculis, "etc: '[K39]. La ptrigospermint a galement un eflet inhibiteur important vis--vis de nombreux champignons, y compris les p~rasites des vgtaux, alors qu'elle exerce un eflet ngligeable sur la germination des graines. Ceci permet par consquent d'envisager son emploi pour le traitement prventif des fruits et lgumes et pour le traitement des graines [K)O). ; Sa stabyit est bonne, meilleure en solution tamponne de phosphate qu'en solutio!4. aqueuse Simple [K40}. . . . L'acide glutamique et la thiamine sont antagonistes de la ptrigospermine tandis que la pyridoxine augmente l'action antibiotique [K40). La ptrigospermine ne se comporte pas comme la pnicilline vis--vis de l'assimilation de l'acide glutamique par le Micrococcus pyogenes. Les cellules traites par la ptrigospermine restent normales tant que l'assimilation de l'acide glutamiqu est en jeu, alors qu'avec la pnicilline l'acide glutamique n'est pas assimil [K40]. La ptrigosperrnine inhibe spcifiquement le systme de transaminase acide glutamique:<::;: alanine, le pourcentage d'inhibition baissant avec le temps et la concentration [K49]. L'action de la ptrigospcrmine pourrait tre due in vivo une lente laboration de benzylisothiocyanate, ce corps tant capable d'inhiber la transaminase catalysant la raction acide glutamique + acide pyruvique :;=: alanine + acide a: ctoglutamique [D51, D52]. 3
ATIIO~IIXE.

Tous les organes du vgtal dgagent quand on les froisse ou les triture une odeur rappelant celle de l'essence de moutarde: elle est due la prsence du benzylisothiocyanate ou snevol benzylique [P91). Des fleurs, Rangaswami et coll. ont extrait l'ther de ptrole une cire de PF69-72 75,5 p. 100 d'insaponifiable [R50]. L'amande des graines fournit 33 36 p. 100 d'une huile jaune clair sans odeur, sans saveur, contenant environ 70 p. 100 d'acide olique et dans laquelle on a aussi dcel l'acide bhnique C22 Hu0 2 *.

Pharmecologie.

ORGANES.

Georges et coll. ont signal que les extraits de tous les organes de la plante taient actifs contre Escherichia coli et Staphylococcus aureus. La racine est particulirement antibiotique pour les bacilles Gram + e t - [G29, R52). La recherche du pouvoir antipaludique de l'corce, ainsi que celle de l'action insecticide des corces de tige, branches, graines, feuilles, n'a pas donn de rsultats significatifs [S95, H57). De mme, celle de l'action anticancreuse [A71] et contraceptive [B157). Dhar et coll. ont not pour les extraits de fruits, de bois de racine, d'corce de racine, des effets sur l'ilon de cobaye et en outre, pour l'corce de racine, une activit antivirale sur la souris contre le Virus de Vaccinia [D86). La pharmacodynamie des feuilles de l'espce pakistanaise a t tudie en 1968 par Sarfraz Siddiqi et coll. : l'extrait aqueux, de faible toxicit, manifeste une action

L'athomine est le deuxime antibiotique isol des racines. Elle n'est pas toxique pour le lapin. Chez le rat intact elle produit une trs lgre baisse de pression sanguine attribue la dpression des terminaisons nerveuses du nerf moteur sympathique et. une forte inhibition du pristaltisme intestinal [S89). L'athomine est surtout active vis--vis du Vibrion cholrique, son eflet se situant entre celui de la chloromyctine et celui de la streptomycine [S8())*.
4 SPIROCHINE.

Le troisime antibiotique retir des racines, la spirochine, n'est pas toxique pour les animaux. Elle agit directement sur le myocarde : la dilution de 1/10 000, elle augmente l'amplitude et le nombre des contractions et les ralentit la concentration de 1/1 000. A des doses fortes elle paralyse le vague tandis qu' petites doses elle fait chuter lgrement la pression sanguine. Par voie intraveineuse les doses suprieures Sdon Merck IM18] l'athominc est commercialise aux Indes par Aeon Chcmical Industries, Ltd, Calcutta, usage d'anti-mtique et pour le traitement du cholra.

Cette huile de densit (},912 0,915 appele huile de Ben est un des meilleurs lubrifiants connus pour les rouages de machines dlicates. Elle est en particulier utilise en horlogerie.

~~:._;:. :--.;;.;;"=-,~.:.;;;..~.;,--.-.w~ ..;?;-~---...,........--.....,.--~~--- ---:-::-;::-~ -:-:---~~---.- --.--:-:."--::-.-~-::.:.::..-;:.;;;-..;o,;;::;z;;:"'.w;..._.~;;;;;.,c.;:;;:.::;r..._

.: ;~ ; ..

~-,:;;;;-~~~.-;;,;;-

-.........

"'

......;;;-.:;;;;;;:,.-;;:;;;::,,

_,;..;::_:~-:;;,:;.--.--:-~,. -;~~;.:;;::,,,;..:,

--:---;_;;;...'<l>Jt~~::::-::

. :-::-.;;-. . ~.. -

(
[}2

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 603

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNl:.LLE

0,35 gfkg arrtent la respiration et le cur, dpriment les mouvements pristaltiques e l'intestin, augmentent le tonus de l'utrus et inhibent ses mouvements rythmiques n [W2]). La spirochine, selon Chatterjee qui la considre comme le principe a~tif de la racine, ;t, par voie interne (intra-musculaire).et externe un antiseptique et un agent prophytctique des blessures infectes. Elle agit efficacement contre les infections bacilles cram +, particulirement staphylococcies et streptococcies, hte la formation de pithlium et montre en outre une certaine action analgsique et antipyrtique [C64]. 5 MoRINGINE ET MORINGININE. La pharmacologie des bases de l'corce, moringine et moringinine, a t tudie par ,hopra et De [C11]. Comme il fallait s'y attendre, la moringine qui est la benzylamine n'a pas ou peu 'action. Par contre, la base amorphe moringinine montre une activit marque et ressemble, ar ses effets, l'adrnaline et l'phdrine. Elle appartient au groupe des sympatholimtiques agissant sur les terminaisons nerveuses du systme sympathique en prouisant lvation de la pression sanguine, acclration des battements du cur et ontraction des vaisseaux sanguins. Elle inhibe aussi le tonus et le mouvement des 11uscles lisses. Par voie intraveineuse, elle dclenche chez l'animal une lgre diurse, le la mydriase et est dtoxique par le foie. Les fortes doses dpriment les terminaions nerveuses vasomotrices. Cette base diffre de l'adrnaline du fait qu'elle produit peu ou pas d'lvation de a pression sanguine aprs l'ergotoxlne. En tout tat de cause, la moringinine est l'action faible par rapport l'adrnaline et l'phdrine et se trouve en trop faible 1uantit dans la pla~te pour tre intressante [C11}. 6 BENZYLISOTHickYANATE.
/

1. --Eucalyptus camaldulensis Mehn.


SYN. ~Eucalyptus rostrata Schlecht. V,rLGo. -Eucalyptus. VERN.- Wol. rot tubutel. Caractres remarquables. Arbr.e de 15 20 rn aux environs de Dakar, ft gnralement trapu, branhu prs de la base, contourn, ma,is pouvant tre exceptionnellement ,droit, ylindrique et lev avec seulement de petites ramilles faible hauteur ; extrmits des branches retombantes. Feuilles alternes, lancoles, falciformes, vert glauque, glabres, parfumes lorsqu'on les froisse. Inflorescences en nombreuses petites ombelles de fleurs blanches d'environ 1 cm de diamtre avec des boutons trs apiculs au sommet (parfois faiblement). Capsules d'environ 5 mm de diamtre s'ouvrant par 4 fentes la partie suprieure. Habitat. Originaire d'Australie, c'est l'espce qui a t la plus cultive dans les rgions. tropicales et subtropicales du monde (jusqu'en France). C'est la plus rusticijie; ell russit aisment au Sngal dans les sols frais faible profondeur. Emplois. Les feuilles d'Eucalyptus sont utilises par les Wolo~ en dcoct sucr pour les maux de ventre et les dysmnorrhes. Chlne.

Le benzylisothioc~anate qui existe dans la plante, mais qui se forme aussi in vivo 1artir de la ptrigospermine, est connu pour ses proprits antiscorbutiques, toniques ~t pour son action favorable sur les scrtions bronchiques. En conclusion, il est certain qu' de nombreux gards l'utilisation de M. oleifera lans l'alimentation et dans la pharmacope sngalaise est parfaitement justifie 1ar les proprits diverses qui viennent d'tre passes en revue.

62. - MYRTACES

Famille principalement tropicale qui renferme le genre Eucalyptus avec plus de iOO espces. Au Sngal, elle n'est reprsente que par deux espces de Syzygrum, i'ailleurs peu communs. On trouve dans les jardins ou en plantations forestires de nombreuses espces trangres au territoire : Eucalyptus, Eugenia, 11-'Ielaleuca, Psidium. Cette famille est compose d'arbres ou d'arbustes. Feuilles simples, opposes, rarement alternes, avec des points translucides, sans stipules (ou trs petites). Fleurs rgulires ; calice soud l'ovaire ; tamines nombreuses insres sur les bords du disque. Fruits infres avec les vestiges du style au sommet : ce sont des capsules Eucalyptus) ou des baies (Psidium). Les 1\lyrtaces sont, d'une faon gnrale, trs aromatiques et riches en essences provenant de poches scrtrices schizognes situes dans de nombreux organes. Elles ournissent des produits intressants d'usages divers : antiseptiques (essences d' Eucayptus, de girolle, de Cajeput, de Niaouli), astringents (kin os ou gommo-tanins d' Eucayptus), stimulants et condiments (Piments, girofles), comestibles (goyaves, jarneongue, jamerose) etc.

L'E. camaldulensis a t moins tudi que l'espce officinale E. globulus Labitl., mais nanmoins Watt a runi son sujet un nombre assez important de donnes que nous rsumons. La gomme sche exsude de l'arbre et connue sous le nom de gomme d'eucalyptus, kino d'eucalyptus, gomme rouge, contient 45 p. 100 d'acide kinotannique, un glucoside, du catchol et du pyrocatchol. Les feuilles et les fruits donnent des tests positifs pour la prsence de flavonodes et de strols. Les feuilles. Ile l'espce acclimate en Afrique du Sud renferment 0,1 0,4 p. 100 d'huile essentielle 77 p. 100 de cinol avec aromadenctrne et aldhyde valrique. Les pourcentages de tanin sont en outre connus: pour l'corce 2,5 11, pour le bois 2 14, pour le kino 46,2 76,7 [W2]. L'acide kinotanique du tanin se transforme par oxyctation en rouge de kino insoluble qui entrane pendant la dessiccation le brunissement de la drogue. Le cinol C 10 H 18 0 (ou eucalyptol, ou cajeputol), rattach au groupe des terpnes monocycliques est, en fait, l'ther oxyde de la terpine. C'est la teneur en ce principe qui dtermine la valeur d'une essence d'eucalyptus. L'essence officinale devant titrer au minimum 70 p. 100 d'eucalyptol, on voit qu' ce point de vue celle d' E. camaldulensis peut tre considre comm satisfaisante. L'aromadendrne C 16 H 24 est un sesquiterpfie, e'xistant galement dans E. globulus, qui par dhydrognation donne le S. guajazulne C 15 H 18 Quant. l'aldhyde valrique C6 H 10 0, c'est le pentanal.
Pharmacolo~le.

..

Le kino, riche en tanin de composition analogue celle du kino d'Australie" fourni par le mme Eucalyptus, est un astringent encore employ en poudre la dose de 0,50 8 g par jour, en teinture la dose de 2 30 g dans les pays d'origine et en Grande-Bretagne. Son action est un peu plus faible que celle des kin os des Lgumineuses, mais plus lente et plus dumble.

Le kino de Gambie est retir du Pterocarpus erinaceus. Cf. p. 4 71.

-'~-O!;Of'"''--

.........

.-..,~{{;;,.,..

lltlll'tRZ"'P

(
604 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOr-.NELLE Par ailleurs les autres proprits peuvent tre considres comme tnt comparables celles de l'espce olllcinale. Les feuilles sont fbrifuges, toniques et astringentes, lgrement hmostatiques ct antiparasitaires. Eltes peuvent tre employes l'int~ rieur en infus 20 p. 1 000 et en teinture, l'extrieur en inhalations avec l'infus 30 p. 1 000 et la teinture. L'essence est un antiseptique faible, absorb par la peau, les voies digestives et respiratoires. Elle agit galement comme balsamique, vermifuge et dsodororisant, tout comme l'eucalyptoL On l'utilise en solution huileuse 5-10 p. 100 pour agir directement sur la muqueuse des voies ariennes suprieures ; on l'utilise aussi avec chloroforme et huile de ricin, comme vermifuge, dans l'ankylostomiase du duodenum, la ~se de 2,50 g. Cette essence n'est pourtant pas sans danger fortes doses, car on signale de nombreux cas d'empoisonnement. Watt [W2] fait tat d'une- dizaine de rfrences; les symptmes de l'intoxication chez l'homme sont marqus par de la pleur, cyanose, brlures pigastriques, vomissements, diarrhes, sueurs froides, frissons, faiblesse musculaire, vertiges, somnolence, stupeur, dmarche chancelante, pouls faible et rapide ou lent, respiration peu profonde et lente avec sensation de suffocation. La pupille est rduite un point et ne-ragit plus la lumire. Il peut y avoir des signes de lsions rnles. Dans les empoisonnements svres on constate du delirium souvent accompagn de faiblesse des articulations et de convulsions. La mort, survenant par paralysie respiratoire, a t constate avec des doses variant de 4 24 ml.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

605

En 1952 Soliman et coll. [S7] ont isol des feuilles une cire, un phytostrol et un acide dnomm acide psidiolique considr par eux comme un nouvel acide triterpnique ; mais Arthur et Hui [AlOI ont montr, par la suite, que cet acide psidiolique tait en ralit un mlange de quatr acrdes triterpniques : l'acide ursolique (ursone) C30 H, 8 0 3 , son isomre l'acide olanolique (caryophylliiu: du clou de girofle), l'acide cratgolique C30 H.,O, et un nouvel acide triterpnique appel acide guaijavolique C30 H, 8 0 ,. Elles contiennent aussi du [3-sist\)strol. D'aprs Watt [W2], Bhati, en 1953, a isol de feuilles en provenance de Bangalore d et dl-limonne, un nouveau sesquiterpne bicyclique, un nouveau sesquiterpne cadinylique et un nouveau sesquiterpne cadinylique alcool. Watt, citant en outre de nombreux auteurs, indique l'isolement de carotne, vitamines B, . B 2 , B 6 , C et niacine. Les travaux de Khadem et Mohamed partir de l'extrQ,it thanolique de feuilles~ les ont conduit l'obtention de trois drivs flavoniques dfinis : la querctine C,.H 10 0 7 ou pentahydroxyflavonol, l'avicularine C20 H 180 11 ou 3 L-ara9inO'furanoside de querctine (dj dcele dans un Polygonum et un Vaccinium) et la guaijavrine ou 3 L-4-arabinopyranoside de qilerctine (corps signal. pour la premire fois) [K9]. Seshadri et Vasishta isolent galement des feuilles fralches la querctine et son 3-arabino pyranoside ou guaijavrine. Ils obtiennent, en outre, avec Ul'l rend!!ment importa.nt, la leucocyanidine, un peu d'acide ellagique, mais une forte quantit du 4-[3-gentiobioside de l'acide ellagique identique l'amritoside prcdemment dcel dans l'corce de tig [S167]. 2 EcoRcEs. Ce sont en effet partir des corces, riches en polyphnols, que Seshadri et Vasishta ont isol en 1965 je fortes proportions d'amritoside avec leucocyanidine, acide ellagique et un autre, acide pouvant tre l'acide lutique. Quant aux corces de racine elles sont trs pourvues en gallo-tanins (S8, S167}. Les corces contiennent du tanin, jusqu' 30 p. 100, ainsi que les racines et les fleurs [W3]. Des renseignements sont donns par Brasil et coll. [B17] sur la composition de! , cendres en matires minrales : azote, phosphore, calcium, potassium et magnesium. ' 3o FRUITS. Les fruits frais de Goyavier du Sngal contiennent p. 100, selon les analyses de Toury [T3]: eau 81. protides 1,2, lipides 0,10, glucides totaux 17, cellulose 4,1, cendres 0;7 ; ils contiennent en outre en mg p. 100 g calcium 42, phosphore 42, fer 2, vitamine C 152, thiamine 0,06, riboflavine 0,03, niacine 1,34 et en quivalent vitamine A p. 100 g: 165 mcg. La teneur en vitamine C dans le fruit, sa localisation, sa biognse et sa stablli~ ont fait l'objet de recherches desquelles il ressort que la teneur peut varier dans de trs fortes proportions selon les rgions et qu'elle est plus leve la fin qu'au dbut de de la saison. L'picarpe et le msocarpe sont les parties les plus riches en vitamine C qui par ailleurs rsiste bien la dessiccation et la cuisson du fruit. Le Riche, cit par Watt [W2], a mis l'hypothse que le fructose interviendrait dans la synthse de la vitamine C. La pectine du fruit renferme 62 72 p. 100 d'acide galacturonique, 8-12 p. 100 de galactose et 4-6 p. 100 d'arabinose [B71]. On trouve aussi dans le fruit acide ellagique et leucocyanidines [S8], ainsi que le diester de l'acide hexahydroxydiphnique avec l'arabinose [l\172]. D'aprs Quisumbing et d'aprs Wokes (in (W2]) les diffrents organes contiendraient des traces d'acide cyanhydrique avec une prsence plus importante dans les feuilles, les fruits, .les graines et les racines.
Pharmacolo~ie.

..
1

2.- Psidium

~uajava

L.

VuLGO.- Goyavier. VERN.- \Vol. goyap. Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn, ft contourn ; corce lisse, claire, se dtachant par plaques ; jeunes rameaux quadrangulaires, pubescents. Feuilles opposes, ovales, arrondies aux deux extrmits, de 5 sur 4 cm, subsessiles, nervures dprimes la face suprieure. Cymes axillaires ou fleurs isoles blanches sur un pdoncule de 15 20 mm ; nombreuses tamines anthres jaunes. Baies sphriques avec de larges spales persistants au sommet, chair violine ou rose, contenant de nombreuses petites graines. Habitat. Originaire de l'Amrique tropicale, il est cultiv dans beaucoup de jardins, de SaintLouis la Casamance. Il est parfois subspontan en Casamance maritime et dans les sols humides (niay de Dakar). Emplois. Les racines, les feuilles et les fruits verts sont astringents et utiliss en mdecine populaire comme antidiarrhique ; les prparations de fruits mrs (nettement moins astringents que les verts) servent en qualit de laxatif, rafrachissant et stimulant. Chimie. 1 FEUILLES. Les feuilles contiennent d'aprs \Vehmer [W3]6 p. 100 d'une huile fixe, 0,365 p. 100 d'essence base de cinol, :~,15 p. 100 de rsine, 8,15 p. 100 de tanin. Dans les feuilles provenant de S. Tom les auteurs portugais [A9] ont trouv la composition centsimale suivante: eau 9,99, lipides 2,9, glucides totaux (en glucose) 2, protides (en albumine) 11,4, cellulose 43,8, cendres 4,7. L'analyse des tanins leur.a donn p. 100 : eau 10,90, substances taniques totales 7,20, tanins pyrocatchiques 2,95, tanins pymgalliques 4,25.

..
'

"
1

L'extrait de racine, inject au rat, diminue le contrle de l'acide citrique et du fructose de la prostate et de la vsicule sminale, ce qui permet de supposer la prsence, dans cette prparation, d'un principe actif particulier (C124].

- - - - -

tr"

~.....,;,:~ .~~'-

(
606 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITlvNNELLE Avec les extraits aqueux de feuilles de l'espce nigriane, Malcolm et coll. ont obtenu des tests positifs d'activit antibiotique sur les organismes Gram + : Sarcina lutea, Staphylococcus aureus, Mycobacterium phlei [M130]. Antrieurement, Collier Java et Bushnell Hawa, tous deux cits par Watt [W2] avaient constat un pouvoir antimicrobien important chez les feuilles et les fleurs, pluti faible chez les fruits. Des extraits de fleurs du Michigan ont donn aussi des tests positifs vis--vis du Mycobacterium tuberculosis (Lucas, cit par Watt). Khadem et Mohammed [K9] ont trouv que l'extrait alcoolique et le dcoct aqueux de feuilles montraient une activit antibactrienne in vitro sur le Staphylococcus aureus et in vivo sur les souris infestes avec H. Sire p. Richards " Ils ont trouv en outre que les trois composs flavoniques isols : querctine, avicularine et guaijavrine inhibaient la croissance du Staphylococcus aure us la dilution de 0,1 mg/ml. Nickell signale, de son ct, que les extraits aqueux de- feuilles, racines et tiges sont actifs sur les bacilles Gram + et- [N29]. Avec des extraits alcooliques de feuilles, fruits, tiges et corces de tiges, il a t constat chez les souris, jusqu' des rductions pondrales de 67 p. 100 de tumeurs transplantables du sarcome 180 [A71]. En conclusion, la richesse en tanin des diffrents organes justifie pleinement leur emploi comme astringent antidiarrhique. D'autre part, les investigations chimiques et pharmacologiques actuellement en cours permettent d'envisager d'autres perspectives d'emploi dans l'avenir.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

607

63. -

NYCTAGINAES

Famille surtout d'Amrique tropicale. Il y a au Sngal deux genres spontans : Commicarpus et Boerhavia et deux introduits comme plantes ornementales dans les jardins : Mirabilis et Bougainvillea. Les plantes spontanes du Sngal sont des herbes feuilles alternes ou opposes sans stipules. Fleurs rgulires, hermaphrodites, en cymes ; calice tubulaire; pas de corolle ; ovaire supre uniovul. Fruits indhiscents entours par le calice qm est souvent glanduleux. On compte pour le genre Boerhavia six espces sahliennes et soudaniennes. Le B. diflusa est une espce rudrale et messicole qui se trouve dans tout le territoire. Les Nyctaginaces sont surtout connues comme plantes ornementales. Belle de nuit* (Mirabilis jalapa L.), Dame de onze heures (Mirabilis dichotoma Vahl), Bougainville. Nombre d'entre elles jouissent de proprits purgatives (Mirabilis jalapa dont la racine tubrise constitue le faux-jalap, Boerhavia) et sont utilises dans leur pays d'origine en mdecine populair'e.

3.- Syzygium guineense (Willd.) DC. var. guineense.


SYN.- Calyptranthes guineensis Willd. VERN. - Wo1. sdada (Berhiwt), hl; ser. ndasdri (Berhaut), ngap ; mal. kokissa ; bathb. kari (Berhaut), kissa ; mand. mdfo (Aubrville) ; dio/a bulunden, bulain (Aubrville), butul (Berhaut) ; bal. bafi (Aubrville) ; bain. kifirom, kilimi ; peul Firdou kadoday. Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn, ft robuste rarement droit, bas-branchu avec rameaux extrmits retombantes ; corce fonce, rugueuse, un peu strie, se dtachant par petites plaques. Feuilles elliptiques ou oblongues, cunes la base, acumines au sommet, glabres, de 11 sur 4,5 cm ; ptiole de.1 2 cm contourn ; nervures latrales s'unissant avant le bord. Cymes terminales de fleurs blanches de 5 mm cte diamtre. Baies ellipsodes, violine fonc maturit, de 1 cm de long. Habitat. Commun en Casamance maritime le long des marcages et dans les sols humides ctiers jusqu'aux niay de Dakar. Frquent et ripicole sur les berges des affiuents de la Gambie. Emplois. Ce Syzygium, bien que signal dans diverses rgions, est d'utilisation peu courante. Les corces sont lgrement antidiarrhiques et l'absorption rgulire du macr corces-feuilles est recommand aux femmes durant la gestation, plus particulirement lorsqu'elles sont atteintes de maux de ventre. Chimie. Pour l'espce aflne du Congo S. owaricnse Benth., souvent confondue par les botanistes avec S. guineense, Degand a donn les pourcentages dans les feuilles sches de cendres (5,85), albuminodes (ll,:i5), cellulose (:{0,65) et extrait thr (ll,:l.')). Il a, par ailleurs, recherch les alcalodes, mais sans rsultat [D44[.

1. - Boerhavia diffusa L.
SvN.- Boerhavia repens var. diflusa (L.) Hook. f., Boerhavi a adscendens Willd. VERN.**- Wol. wom ogelem, vumglen, wom u gllm (=genou du cha~ meau), tg impitiix ( = patte de pigeon) ; ser. 11/lubop dlem ; barn b. ndoroni (Berhaut). Caractres remarquables. Plante tiges annuelles glabres, ascendantes ou riges. Feuilles dpassant 2,5 cm de longueur, ovales, largement aigus au sommet, arrondies la base, bords parfois onduls avec 3 4 paires de nervures latrales dprimes dessus ; jeunes feuilles avec sur les bords de longs poils cloisonns. Panicules terminales diffuses, lches, branchues, pouvant dpasser 25 cm de longueur avec des capitules de 2 4 fleurs de 1 mm, rouge cramoisi ou violet fonc ; 1 ou 2 tamines filets longs de 1 1,5 mm. Fruits obovodes, glanduleux, glutineux. Habitat. Il est trs commun autour des villages. C'est plutt une espce rudrale mais elle existe galement dans les cultures et lieux humides ainsi que sur les bords des routes et pistes. Emplois. Les deux Boerhavia diflusa ct repens sont confondus par le populaire et utiliss indiffremment comme remde de bonne femme usage externe en qualit d'mollient (cataplasmes de tubercules). Chimie. Cette espce a t particulirement tudie aux Indes par Chopra qui la met en synonymie avec B. repens L. [ Cll].

La Belle de nuit est connue des biologistes un autre titre, car c'est un matriel exprimental prcieux pour les ludes d'hybridation. **Au point de vue noms vernaculaires B. diffusa et R. repens sonl confondus.

.. _,._~""-~~''-~"._,_.,.._ _~. - . - - - . . - - - . ..~c..-...~-..;,__-~f"'"-

.,,~,.:~~~~,~

..lb

tJW:SII

lW,,.ftiliiilllt"i>M"I1 Ir

Rt4l..

Il!

.,_~..,.__,,. _

_..

~~~';

08

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOL,I!:LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

609

11
2
.1

En 1910, Ghoshal indiquait les constituants suivants : un sulfate d'un corps de nature alcalodique (0,053 p. 100), une masse amorphe huileuse, des matires minrales sous formes de sulfates et de chlorures avec des traces de nitrates et de chlorates (in [C11]). A partir des parties ariennes sches il a t trouv environ 6,41 p. 100 depotassium (exprim en nitrate), de petites quantits (0,01 p. 100) d'un alcalode amer dnomm punarnavine obtenu cristallis sous forme de chlorhydrate [C11, C125]. Dutt et Argawal obtiennent 0,05 p. 100 d'un acide cristallis dnomm acide boerhavique, 1 p. 100 de nitrate de potassium et environ 1,2 p. 100 d'une masse brune forme de tanins, phlobaphnes et sucres rducteurs [D93]. Par la suite Basu et coll. confirment la prsence de la purnanavine, lui assignent la formule C 17 H 22 0X 2 , dterminent son point de fusion (237) et les caractres de ses diffrents sels [B178], mais sa structure n'est pas encore dfinie. En 1965, l'occasion d'une tude comparative avec B. punarnava Subramanian et coll. confirment la prsence d'alcalodes. Ils donnent aussi un tableau des aminoacides libres et combins ainsi que les rsultats de l'analyse des cendres (11,8 p. 100) qui contiennent 1,2 p. 100 de calcium, 2,3 p. 100 de potassium [S37]*. Selon Bouquet, on note dans l'espce congolaise la prsence d'alcalodes dans les tiges feuilles (traces), dans les racines (0,1 0,3 p. 100) et l'absence dans ces deux mmes organes de flavonodes, saponosides, tanins, quinones, HCN, .strodes, terpnes [B210]. L'espce de l'Afrique de l'Ouest a t analyse au point de vue dittique par Busson. Relevons pour les chantillons secs de feuilles (Cte-d'Ivoire) et de ~its 'Nigeria) les pourcentages respectifs suivants : cellulose 12,5 et 22,4, extrait thr 2,3 et 5,8, glucides 44,6 et 56,3, insoluble formique 32,4 et 40,4, protides 25,3 et 9,2, cendres 15,3 et 6,3, calcium 2,40 et 0,81, phosphore 0,40 et 0,25. L'auteur a galement dos les amino-acides de ces organes et les acides gras des lipides de fruits parmi lesquels prdominent acides olique ~40,3 p. 100), linolique (29,3) et palmitique (27,3) [B9]. Pharmacologie.
t

'

,,
'.

'\~/\!

'*.t......:...f~

~~

71-

B. dinusa est, selon certains auteurs, la varit rouge du punarnava de la mdecine ayurvdique, rpute pour son action dans les maladies oculaires [Cll, S168]. Dans son article et son ouvrage cits [C11, C125] Chopra s'tend longuement sur la pharmacologie et la thrapeutique de la drogue. En rsum, par voie intraveineuse, la purnarnavine produit chez l'animal une augmentation marque et persistante. de la pression sanguine avec une forte diurse. La diurse est essentiellement due l'action sur l'pithlium rnal. Cliniquement des doses de 1 4 dr. (environ 3,88 15,55 g) de l'extrait liquide obtenu partir de la plante fraiche ou sche, provoquent la diurse dans 33 cas d'dmes et d'ascites. En particulier, dans les cas de cirrhoses prcoces du foi et les pritonites chroniques, la drogue exerce, selon les auteurs, un effet pls puissant que nombre de diurtiques connus [Cll, C125]. Dans le but de vrifier la croyance populaire attribuant B. diilusa la proprit d'amliorer la vision Gupta et coll. ont compar l'action de la drogue celle d'un placebo. L'exprimentation clinique a port sur 75 cas de troubles de la rfraction sans que les auteurs puissent se prononcer sur une diffrence d'activit entre la prparation de purnanava et le placebo [G109]. Dhar et coll. ont obtenu des tests positifs concernant l'action sur l'ilon isol de cobaye avec les extraits de plante entire et de racine. Les extraits de racine agissent en outre sur le cur de cobaye. Par administration intrapritonale aux souris, la dose maximum tolre pour l'un et l'autre extrait est de 1 ~kg [D86]. Dans un ouvrage sur la pharmacope dtl Pakistan occidental paru en 1970, on trouve encore des indications sur les actions et les usages de la drogue [H113j.

FIG. 32. - Hoerhavia diffusa L. - 1. Plante rduite aux 2/3. - 2. Dtail de la nervation du limbe.- 3. Inflorescence x 8.- 4. Fleur x 12.- 5. Etamine x 18.- !i. Fruit x 8 (D'aprs Busson).

2.- Boerhavia repens L.


VERK. - - Wol. wom ogelem, wumglen, wom u glen ( = genou du chameau) tg i mpitiix; ser. bgubop <llem.

Tous les auteurs insistlnt sur les taux dt> sels de potasshnn de la drogue en raison des proprits diurtiques qui lui sont attribues aux Indes.
20

--~--------~------~--------~----------------~------------------~--~---------MM~,

'------------~--------------~~--~ --------------~~--------------------------~---------------~------~~

610

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADIT{~,<NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

611

Caractres remarquables. Herbe racines rhizomateuses vivaces, tiges annuelles, glabres, d'abord prostres puis redresses aux extrmits. Feuilles ovales orbiculaires de 2 2,5 cm de long, sommet obtus ou cuniforme, vert trs ple la face infrieure. Inflorescences axillaires, avec des pdoncules de 1 5 cm vers l'extrmit des rameaux, groupes en petites cymes de 8 15 fleurs roses de 2 mm de large ; chaque pdoncule porte une petite feitille la base. Fruits glanduleux, obovodes. Habitat.
Il est rpandu dans tout le Sngal, souvent sous les arbres et dans les sols les plus divers. Il semble rechercher le calcaire car il est frquent dans la rgion de Bargny et du lac Tanma.

Pant et Mehra ont publi en 1962 une courte note sur les faisceaux des tiges de ces deux Bougainvillea [P111). Chimie et pharmacolo~ie. B. glabra et B. speclabilis, souvent considrs comme deux varitS#d'liJolt; mme espce n'ont pas d'emploi& thrapeutiques, mais en raison de leur abondance nous donnons nanmoins leur sujet quelques renseignements d'ordre chimique et pharmacologique. Selon Hegnauer, il a t mis en vidence dans les deux bougainvilles btacyane, btaxanthine et, particulirement dans B. glabra, qucrctine, leucocyanidine, acide cafique ([H55) 5). Plouvier a isol le piniiol du B. glabra [P162), tandis que Srivastava et Khrishnam ont trouv dans les feuilles fraches de B. spectabilis une.oxydase de l'acide oxalique [S176). Arthur a recherch sans rsultats dans B. speclabilis de Borno, alcalodes, principes amers, huile essentielle, acide cyanhydrique, saponosides et triterpnodes [A13). D'aprs Puri [P26) feuilles et fleurs seraient toxiques pour les bovins (phnomnes d'hmolyse). Selon Watt, citant diffrents auteurs, les feuilles et les inflorescences ont effectivement donn des tests positifs pour l'hmolyse, mais ngatifs quant la toxicit des feuilles pour les bovins ([W2) p. 801). Des extraits de Bougainvillea sp. injects aux souris par voie intrapJitonale des doses correspondant 10-20 g/kg de plante frache, provoquent des sY'mptmes d'irritation pritonale (tachypne, ataxie, dpression et quelquefois mort), mais sont sans effet par voie intraveinevse [H17). Nickel! signale que les diffrents .extraits de B. glabra n'ont aucune action antimicrobienne [N29). Abbott et coll. ont constat une faible action anticancreuse des extraits aqueux d'corce de racine de B. g/abra [A71). 1

.,

Emplois. Cette espce qui, ce qui nous a sembl, est beaucoup plus que la prcdente l'apanage des gurisseurs professionnels, nous a t signale dans le Sine, le Cayor, le Cap\' ert o la racine tubercule, de la taille d'une petite carotte, est considre comme antilpreuse et antisyphilitique, sous forme de macr en boisson. Cette racine aurait en outre des proprits mtiques. Chimie et
pharmacolo~e.

Se reporter Boerhavia diflusa.


&Iabr~
f

3.- Bougainvillea
VuLGO. -

Choisy.

Bougainville.

Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux lianescent ongmaire <lu Bn'sil, pouvant atteindre 15 rn de hauteur ; tiges stipules pineuses. Feuilles alternes, ovales, acumines au sommet, arrondies la base, de 7 sur 4 cm avec un court ptiole de 8 mm ; limbe glabre ou pubrulent. Inflorescences axillaires ou terminales. Fleurs groupes par trois, portes chacune par une bracte ptalode vivement eolore en violet ; 5 spales et 5 ptales souds entre eux, de couleur blanc crme; 6 8 tamines incluses dans le tube. Le fruit est un utricule cylindrique pouvant se prsenter en massue stijJite. La Bougainville ne semble pas fructifier au Sngal. Habitat.
Il est trs rpandu dans les jardins.

64. -

NYMPHACACES

Chimie et pharmacologie. (voir ci-dessous).

4.- Bougainvillea spectabilis Willd.


VuLGo. Bougainville.

Petite famille de 5 genres et 46 espces des rgions tropicales et tempres des deux hmisphres, reprsente par des herbes aquatiques. Seul Nymphaea existe au Sngal avec quatre espces. Les feuilles flottantes et tales sur l'eau sont peltes, ou cordes et partent d'un rhizome enfoui danse sol. Les fleurs sont solitaires. I..es '\ltales en nombre indtermin proviennent de la transformation rgressive des tamines et constituent avec elles une spire continue. Ovaire 8 carpelles, ou plus, placs dans un rceptable charnu avec de trs nombreux ovules. Les .Vymphaea existent en abondance dans toutes les grandes mares, les tendues longuement inondes des valles du Sngal, de la Gambie, de la Casamance et de leurs affluents. Ils forment parfois de vritables peuplements. Les Nymphaeaces sont surtout des plantes ornementales. Quelques espces riches en amidon sont alimentaires ; d'autres, plus rares, sont utilises en mdecine populaire. Parmi celles-ci, seules ont t bien tudies les Nnuphars blanc (Nymphaea alba L.) et jaune (Nuphar /utcum Sibth et Smith) qui figuraient tous deux au Codex franais de 1884, le premier pour ses fleurs, le second pour ses rhizomes.

li'

Caractres remarquables. B. spectabilis et JJ. glabra sont trs voisins l'un de l'autre, mais se distinguent ais.ment lorsqu'ils sont en fleurs. Les bractes du B. spectabilis sont plus larges et sont de teinte rouge carmin ou cramoisi alors que les bractes du lJ. glabra sont violet fonc. Le B. speclabilis est moins rpandu au Sngal que le B. y/abra, sa multiplication par boutures tant plus dlicate.

1. - Nymphaea lotus L.
VULGO.- Nnuphar. Nymphaca liberiensis A. Chev. VERN. - - Wol. dagar; ser. siak, sayman, nb (Berlwul) ; niom. soc bakoyo ; bamb. ngoku (Berhaul) ; dio/a gobol (Berhaul).
SvN. -

anam ;

-~ ... -~.

-:-~~~-~

..... _..:xc.....

-=

~---

. . . . . . . .: ; ;:; : :;

::r ......

_ .......... -:"'

.....

.,~.~-~.. ,

--.;.::~

:;,.;.,_.;.,..,,~~~":~--~-.......~-- .............. ~:.......... ~ .....,

""'"-'"-,.--'"-'"-"""'

'''~-'"""'""'"'"""""'Jt-'"N~

612

PHARMACOPE SNGALAISE TRA(

IONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

613

Caractres remarquables.

..

Plante aquatique rhizome vivace et feuilles annuelles. Feuilles circulaires atteignant 30 cm de diamtre, profondment cordes la base, dentes sur les bords, rticules et pubescentes la face infrieure. Fleurs blanches, dresses au-dessus de l'eau, de 15 cm et plus de diamtre. Fruits 'ovodes ou subsphriques de 4 cm de diamtre avec une multitude de graines trs fines de 1 mm de diamtre.

De mme, les alcalodes pourraient tre du type nuphariRe (amorphe), nupharidine, nupharamine, nuphamine, etc. rencontrs dans diverses Nymphaeaces et pou.r lesquels on a signal des proprits sdatives, spasmolytiqu~s, hyper<\ensives [D11].

Habitat.
Il se re.ncontre couramment dans les rivires, mares, lacs et tangs.

65. -

OCHNACES

Emplois.
Comme tous les vgtaux trs connus, le nnuphar reoit un grand nombre d'applications mdicinales mineures. Les plus importantes semblent tre l'utilisation des fruits et inflorescences comme calmant (dans les diarrhes et mme les insomnies), mollient, antinauseux. Chimie. Les populations africaines consomment en priode de disette les rhizomes crus ou cuits et galement les rceptables, les fruits, les graines. L'analyse nutritionnelle de ces diffrents organes a t pratique par .Busson [B9] sur des chantillons en provenance de Banfora (Haute-Volta) au point de vue composition, lments minraux, oligolments et amino-acides. Les rsultats concernant la composition sont les suivants :
graines avec prod. nat. Humidit .................... . Cellulose ..................... Extrait thr ............... . Glucides ..................... . ln sol. formique ................ . P10tides ............... .. . Cendres ..................... . 6,5 6,1 2,2 73,9 14,5 9,9 1,4 tguments prod. sec

Famille tropicale reprsente par quatre genres iJ.U Sngal. Ce sont des arbres (Lophira), arbustes (Ouratea, Ochna) ou herbes (Sauvagesia) feuilles alternes, simples, stipules. Fleurs hermaphrodites rgulires avec les anthres des tamines linaires, basifixes. Les carpelles du fruit peuvent tre spars sur le rceptacle (Ochna, Ouratea), le fruit peut tre fusiforme et entour par les lobes acerescents du calice dont l'un se dveloppe (Lophira). Savagesia est localis dans les marcages, Ouralea et Ochna sont peu communs, (Casamance). Lophira est un petit arbre des savanes soudano-guinennes (Saloum,\ Sngal oriental, Casamance). Au point de vue utilitaire cette famille n'est connue que ppur les deux Lophira existant en Afrique de l'Ouest et qui ont t souvent botaniquement confondus : une espce de savane boise le L. lanceolala et une espce derain-forest le Li' alata. Ce sont les deux seules espces de la famille qui ont t tudies. pour leur matire grasse.

/ rceptarles prod. Se
21,8 0,9 55,8 40,1 9 J.l,5

rhizomes prod. sec


2.8 0,5 79,3 8,1 14,3 3,1

1.- Lophira lanceolata fan Tie~h. ex Keay


f

6,5 23

15,5
10,6

SYN.- Lophira spalula Van Tiegh., Lophira alla Van Tiegh. Lophira africana G. Don. VERN.- Wol. man (Berhaut); wol. de Gambie manairi; ser. haut), coma ; mand., soc mano ; mal., bamb. mana, mn; maniney, maninewi, maninayi, malg, malga ; dio/a bulimg dio/a Tendouk bogolot, bulokon ; bain. tikri kunog.

(de FTA), payi (Berpeul, loue. (Berhaut) ;

1,5

Caractres remarquables.
Les lments minraux prdominants sont le potassium et le magnsium, jusqu' 0,74 p. 100 du rhizome sec, ainsi que le calcium, jusqu' 0,64 p. 100 dans les rceptacles secs. Lors d'essais prliminaires sur N. lotus du Tanganyika, Haerdi [H18] a obtenu des ractions positives pour la prsence d'alcalode et de tanin. De Wildeman (Mm. Inst. Col. Belge, 1948, 11, fasc. 5) signale la prsence d'un htroside et d'un alcalode. La prsence de querctine a en outre t signale dans les feuilles (in (H55] 5, p. 441).
Pharmacolo~ie.

Arbre de 8 10 rn au Sngal, au ft droit, ou plus souvent contourn comme les branches ; corce brun rougetre, s'caillant ou se desquamant par petites plaques. Feuilles trs caractristiques situes vers l'extrmit des rameaux dresss, ondules, troitement oblongues ou oblancoles, de 40 cm et plus de long sur 6 cm de large, avec un court ptiole de 1 6 cm de long ; nervures latrales fines et nombreuses allant jusqu'au bord du limbe qui est longuement cun la base et arrondi au sommet. Cymes terminales de fleurs blanches de 3 cm de diamtre avec 5 spales dont les deux extrieurs sont plus dvelopps ; 5 ptales imbriqus et nombreuses tamines anthres jaune d'or. Fruits ovodes, apiculs, ligneux, de 2,5 cm de long, avec deux ailes de 6,5 cm et 3,5 cm reprsentant les spales persistants, les trois autres ne s'tant pas dvelopps.

'

Jain et Sharma ont vrifi sur les lapins l'action lgrement hypoglycmiante d'un extrait obtenu partir du jus frais d'expression de racine. Une dose orale de cet extrait correspondant 10 mg/kg provoque, chez les animaux d'exprience, dans un dlai situ entre deux et cinq heures, une baisse du taux de sucre sanguin de l'ordre de 14 15 mg [J25]. L'alcalode dcel par de Willdeman se rvle toxique et mme mortel pour la souris le chien et le poisson avec arrt respiratoire. Cc que l'on sait sur les principes actifs des Nymphaeaces permet d'avancer l'hypothse que le glucoside est peut tre la nymphaline action cardio-tonique trouve dans les bourgeons et les graines de I\'uplwr luteum ainsi que dans les fleurs de Xymphaea alba.

Habitat.
II n~est pas trs commun. Il existe dans le sud du Saloum, en Casamance et dans le Sngal oriental (Niokolo Koba, Kdougou).

Emplois.
Dans l'aire de dispersion de l'espce les diffrents organes du L. lanceo/ala sont asst'7. employs en mdecine sngalaise. On recommande les feuilles piles avec la pulpe du fruit de baobab pour les maux de ventre, les racines piles avec la farine de riz

'!"

614

PHARMACOPE SNGALAISE TRADh .vNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

615

pour les constipations lgres, les tiges en masticatoires et gargarismes pour les gingivites et les maux de dents, les corces de tronc et racines pour la toux et les maladies pulmonaires. . Par voie externe l'corce de racines est recommande pour le prurigo, les dermatoses rebelles, les plaies torpides, les ictres. les conjonctivites (lavages oculaires), les (lldmes, etc. Chimie. 1 FRUITS ET GRAINES. Les premiers travaux concernant cette espce ont t raliss sous Je nom de Lophira alata. Ils avaient en .vue l'utilisation de la matire grasse en savonnerie. L'huile de mana, ou encore de mn, a t tudie ds 1903 par Heckel (H14], en 1908 l'Imperial Institute [B15], puis par Hbert [H19] et d'autres auteurs. L'puisement au sulfure de carbone des fruits frais (avec les graines) qui se composent de 37 p. 100 de pricarpe et 63 p. 100 d'amande, donne 15,85 p. 100 de substances grasses et la graine seule 27 p. 100. Avec des fruits plus vieux; Heckel et SchlagdenMuffen ont trouv 27,17 p. 100 d'huile et pour la mme graine seule 41,54 p. 100, tandis que l'Imperial Institute donne un chiffre trs voisin du prcdent : 40 p. 100 pour les graines. Ces diffrents auteurs ont galement donn les constantes de la rnatire grasse : poids spcifique 0,859 15, 0,901 6 0,910 5 40, indice de saponification 180,7 195,6, indice d'iode 68 72,5, insaponifiable 0,5 2,5, solidification des acides gras 45 49. Busson (B9] donne pour J'amande d'un chantillon de L. lanceolala provenant de Bouak (Cte-d'Ivoire) la composition centsimale suivante : cellulose 1,3; extrait thr 48,0 ; glucides 30,7 ; insoluble formique 2,6 ; protides 17,7 ; cendres 2,3 ; calcium 0,11 ; phosphore 0,17. L'insaponifiable est de 0,9 p. 100. Les .acides gras, en p. 100 d'acides totaux, sont principlj}ement les acides palmitique 39,6 ; linolique ;J9,5; bhnique 11,5 et olique 11,4.! 2 FEUILLES. Une importante tude de Jacquemain sur les feuilles d'exemplaires authentiques deL. alata Banks ex Gaertn., espce affine, a mis en vidence quatre anthocyanidines ( = anthocyanosides) du type 3-monoside dont le 3-monoglucoside de la cyanidine ou chrysanthmine, des flavanes, de la Jeucocyanidine, des pigments flavoniques, un C-flavonoside, la vitexine ou 8-glucosyl-apignine et d'autres substances 4iu groupe des flavanones [J49].

.
66. OLACACES

Famille tropicale et subtropicale reprsente au Sngal par trois genres : Ximenia, Heisteria, Olax. Ce sont des arbustes feuilles alternes, simples, sans stipules. Fleurs rgulires, petites, hermaphrodites, disque souvent prsent, annulaire. Ovaire supre ou semi-infre avec une trois loges. Fruits drupacs. Seul Ximenia nous a t signal. Heisleria et 0/ax sorit des arbustes de la Casamance et des galeries soudaniennes. Les noyaux des fruits drupacs des Olacaces renferment des amandes donnant des huiles liquides ou solides, siccatives ou non dont plusieurs ont t tudies.

;
~
0

1.- Ximenia americana L.


Citron de.mer, Prune de mer. VERN. Wol. golon, ngolon, goleii, ngoleii; ser. sap ; mal., bamb. sn, ngb, tk, ntg ; mand., soc sno ; peul, loue. tn, iabuli ; dio/a Pogny furiph:la ; {loup bundugul ; land. dindowol, gindowol ; bas. don.
VULGO.-

Bo

EcoRCES DE RACINE.

Les corces de racine de l'espce nigriane ont fait l'objet d'tudes .en 1967 de la part de Persinos et coll. [P99]. Au cours d'essais prliminaires les recherches concernant la prsence de composs cyanogntique, de cardnolides et de saponosides ont t ngatives. Par contre les auteurs ont obtenu des tests positifs pour la prsence de tanins, de strols insaturs, de flavonodes et d'alcalodes. Dans leur tentative d'extraction des alcalodes ils ont isol la benzamide* C 8 H 5CONH, (avec un faible rendement de 0,05 p. 100). Pharmacologie. Les mmes chercheurs ont pratiqu sur deux types d'extraits thanoliques d'corces de racine un screening biologique, d'o il ressort que ces extraits sont dpourvus d'activit antitumorale, cytotoxique, antibactrienn. antifongique, antiprotozoaire et antivirale. Seul un effet dpresseur a t constat sur les souris. La benzamide s'est rvle capable de reproduire les mmes symptmes, mais des doses trs fortes (300 mg; kg ou plus, par voie intrapritonale) et en dfinitive les auteurs pensent que l'activit induite par les extraits peut tre attribue une ou plusieurs substances non encore isoles de la plante.

FIG. 33.- Ximenia umaicana !.. (D'aprs Busson).

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 4 5 m, ft branchu prs de la base, 'rameaux grles, glabres avec souvent une pine droite prs des feuilles.

C'est le premier cas signal de prsence de ce corps dans un vgtal.

;;;;;;;;;::;:-~-~-~-~~~~~------"':'-.616 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI{.,NELLE

.~...

J'!l

............

..,.., --.

w:

l&fti

RWPF

r snrw..-r

(
FeuiHes alternes, de 5 sur 3 cm, ovales troitement elliptiques, cunes la base, arrondies ou margines au sommet, glabres ; 4-5 paires de nervures latrales peu marques ; ptiole court de 6 7 mm. Petites grappes axillaires pendantes de fleurs blanches avec 4 ptales trs densment ct longtwnwnt poilus l'intrieur ; poils dresss ; corolle de 1 cm ; pdicelles de 5 mm. 1>rup<s ellipsodes de 3 cm de long, glabres, jaunes maturit, pendantes, resstmblant :'t des prunes.
Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

617

Il recherche les sols argileux de la rgion soudanienne. Irrgulirement rparti, on Je rencontre surtout dans Je Saloum, le Niani, la haute et moyenne Casamance (Sdhiou), le Niokolo Koba. II existe aussi dans les sables' littoraux, dans les taillis et buissons du bord de la mer en contact direct avec les mares (Iles du Saloum, Casamance).

Emplois. Le Ximenia est une espce de prescription frquente en mdecine sngalaise avec une grande Yarit d'indications. Par voie interne, le dcoct de feuilles fraches serait un bon fbrifuge, rput atoxique, et donn pour cette raison surtout aux enfants ; il serait galement actif dans les angines de poitrine, les colites, le mtorisme intestinal, les helminthiases. Le macr de racines figure dans le traitement antilpreux de Rom'Nam* et dans les traitements internes et externes des maladies mentales. Ce serait aussi un remde contre l'impuissance. Pour les utilisations externes on trouve une unanimit remarquable travers tout le pays zoncernant l'action sur les maux de tte, de dents, d'oreilles, d'yeux. Qn emploie .,des prparations de rameaux feuills, corces, racines dans les cphales, les odontaLgies (et mme les abcs dentaires) les oreillons, les conjonctivites, en applfcations frontales et temporales de ptes. Les solutions sont rserves pour les lavages, les massages, les instillations auriculaires ou oculaires, les gargarismes, selon les cas. D'ailleurs, l'action des diffrents organes de la plante est vante par les marchands de simples des marchs pour la tte, les oreilles, les dents, les maxillaires enfls, etc. Pour les dmes du visage on recommande aussi l'inhalation sec de la poudre de racine et corce mlange celle de 111aera angolensis .. La poudre de racine associe celle de Guiera senegalensis ferait rgresser les chancres syphilitiques. Les feuilles fralches sont trs utilises comme vulnraire et hmostatique par les Manding et les Soc et aussi, aprs avoir t trempes dans l'eau, comme ponge revigorante en massages du corps. La pulpe du fruit est comestible, mais l'amande n'est jamais prescrite en raison de son action purgative. Nous avons dj donn un exemple de l'importance mdico-magique du Ximenia chez les Wolof*. Les gurisseurs et marabouts prtendent en effet que ses racines sont toujours acti\es alors que celles des autres espces mdicinales le sont plus ou moins, ou pas du tout, selon les saisons : c'est parce que, durant l'hivernage en particulier, les autres racines transfrent leur activit dans celles du Ximenia qui en assure la garde et justifie ainsi pleinement son titre de mre des racines (ndey i rey). D'ailleurs, la poudre de racine entre obligatoirement dans les diverses prparations usage externe et interne mises en uvre pour aboutir au ndiip ou danse de possession, technique de gurison particulire applique au traitement de ceftaines psychoses se manifestant croit-on, chez les malades en proie des esprits malfaisants. Chimie. D'aprs le Bulletin of the Imperial Institute, 1907, l'corce contient 16 17 p. 100 de tanin. La plante entire, les feuilles, les fruits et les graines renferment des composs cyanogntiques (G39, "V2). En Australie, Finnernore et ses co1Iaborateurs [F10] ont isol

des feuilles, en 1938, un htroside cyanogntique, le mandelonitrile glucoside ou sambunigrine C14 H 11 0 6 N. La mme anne, toujours en Australie, des chantillons de feuilles ont t ahalyst)s mensuellement par les services de l'Agriculture de Brisbane pour .la recherche et le dosage de l'acide cyanhydrique. Les rsultats obtenus ont montr que les jeunes feuilles en contenaient 200 450 mg et les feuilles arrives . maturit 160 380 mg pour 100 g (poids st!c). Dans les deux cas les plus hautes teneurs taient atteintes en dcembre. II y a donc des variations considrables selon l'ge des feuilles et la saison. Nanmoins, Gurney et Francis [G5] estiment qu'il y a toujours suffisamment d'enzyme pour librer pratiquement tout l'acide cyanhydrique et que dans ces conditions la plante est dangereuse pour les animaux tous les stades de la croissance. Par contre, en 1943, dans une publication du U~tartement de la guerre des USA [U2], on admet que les jeunes feuilles peuvent tre cuites et consommes. La pulpe du fruit est comestible, mais l'amande des graines est toxique. Cette amande renferme 60 70 p. 100 d'une huile non siccative, trs visqueuse, de couleur jaune ple laquelle ont t consacrs de nombreux travaux (J37]. Outre les acides gras habituels, olique, linolique, starique, on y trouve des acides _gras non saturs particuliers. Ce sont deux acides thylniques, les acides ximnique C,,H 60 0 2 (15 25 p. 100 des acides totaux de l'huile) et lumolique C30 H 5 ,0 2 (3 5 p. 100 des acides totaux de l'huile), avec un acide fonctions thylnique et actylnique, l'acide ximninique ou santalbinique C 1 ,H 30 0, (25 p. 100 des acides totaux de l'huile) (K1]. Earle et coll. ont obtenu des ractions positives concernant la prsence d'alcalode dans les graines, ngatives, concernant la prsence d'amidon et de tanin. Ces graines contiennent 62,4 p. 100 d'huile et 20 p. 100 de protines [E22, E37). La racine de l'espce tchadienne, utilise pour l'obtention d'un colorant rouge, contient un complexe pigmentaire qui correspondrait un ou plusieurs carotnodes hydrolyss [ G 137].
Pbarmacolo~ie.
f

Le docteur Ranon dans son ouvrage En Haule Gambie, est sans doute le premier auteur faire mention de la prsence d'acide cyanhydrique dans l'amande du sno (sans avoir pu d'ailleurs identifier l'espce) en dressant, par surcrolt, un tableau clinique de l'intoxication [R1 ). Cette amande, dclare-t-il, a un goilt trs agrable de laurier-cerise, mais il faut bien se garder de la manger. Elle contient en effet une proportion considrable d'acide cyanhydrique. L'ingestion de sept ou huit d'entre elles suffit pour pmvoquer de graves accidents toxiques" Et il donne l'observation clinique concernant l'intoxication dont fut victime son compagnon de route, alors qu'en avril 1888 il se rendait de Koundou Kita. Ils avaient tous deux mang une dizaine de fruits arrivs complte maturit, Ranon se contentant de la pulpe, l'officier qui l'accompagnait ayant en outre croqu les amandes. Deux heures aprs, ce dernier tait pris de nauses et de violentes coliques ; deux heures plus tard de diarrhes abondantes, vomissements frquents, pleur du visage, sueurs profuses et froides, lgre stupeur ; grande fatigue gnrale. Ce ne fut que deux jours aprs qu'il fut compltement rtabli et pendant tout ce laps de temps il prouva de dsagrables nauses et surtout une sav:eur persistante d'amandes amres qui l'curait et l'empchait absolument de manger. Pour ce qui concerne l'action de la racine, Spencer signale que des tests de pouvoir antimalarique pratiqus sur des extraits de cet organe ont donn des rsultats ngatifs [S95). De leur ct, Heal et coll. ont test l'action insecticide des extraits de fruits, branches et feuilles sans rsultats notables [H57].

67. -

OPILIACES

cr. pp. 94-95.

Petite famille tropicale qui auparavant tait rattache aux Olacaces et comprend seulement en Afrique de l'Ouest deux genres, Opilia avec une espce et Urobolrya avec deux espces. Au Sngal on ne rencontre que Opilia cellidifolia.

618

PHARMACOPE SNGALAISE TRADirJNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

619

1.- Opilia celtidifolia (Guill. et Perr.) Endl. ex Walp.


SYN.- Groulia cellidifolia Guill. et Perr., Opilia amenlacea 0\iv. (de FTA, A. Chev., .1\J.l.~v. et autres). \'ERN. Wol. tot, mutleget (Berhaul); ser. motor, moytor (Berhaut) ; mal., bamb. kargoy, kukuruni (Aubrville), korg; mand. silamk ; peul, toue. tale! walu ; dio/a Fogny fumisa, fuyab munel ; bain. bidan. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux nombreux rameaux enchevtrs flexueux, glabres, buissonnant ou s'enroulant autour des arbres et atteignant 8 10 rn ; corce verte avec des lenticelles ou des stries blanches. Feuilles alternes, oblongues ou oblancoles, cu nes la base, acumines au sommet glabres, de 9 sur 4 cm, avec 5 paires de nervures latrales prominentes sur les deux faces ; nervures tertiaires attnues avant leurs extrmits. Racmes de 1 4 cm de long de petites fleurs verdtres ou jauntres, parfumes, avec des bractes imbriques. Fascicules de fleurs avec des pdicelles pubrulents de 2 mm de long chaque bracte. Fruits ellipsodes finement pubrulents, de 2 cm 2,5 cm de long, vert jauntre maturit. Habitat. I.I est pars dans les savanes boises et forts sches, les valles et ravins sou daniens peu humides. Emplois. On reconnat gnralement aux racines d'Opilia des proprits purgatives et diurtiques qui font recommander leur emploi, selon des doses, comme laxatif cholagogue et surtout comme purgatif de drivation antilpreux. Aprs addition de sel, le macr de douze heures de rameaux feuis, l'amertume trs prononce, est vant comme vermifuge, particulirement pour les oxyures chez les enfants. Les Peul recommandent dans le traitement des dmes (surtout l'albuminurie reconnaissable l'apparence des urines ?) le macr de feuilles prpar extemporanment comme suit: les feuilles sont froisses dans l'eau et l'opration est arrte ds que la coloration jaune du liquide atteint son maximum d'intensit. Le filtrat, sans sel, est prescrit en boissons et en mlange avec les bouillies, galement non sales, prises aux repas. Le dcoct de rameaux feuills, nettement sialagogue, est recommand pour les abcs dentaires et en ablutions comme stimulant gnral. Les rameaux feuills entrent d'ailleurs dans la composition de certains garab u toy (remde contre la fatigue). Chimie. Haerdi [H18] a pratiqu quelques essais prliminaires sur O. celtidi{olia. Il a obtenu une raction positive avec le ractif de Mayer (alcalode) mais ngative avec le ractif de Dragendorff. Il a obtenu d'autre part une raction positive pour la prsence des saponosides et ngative pour les tanins. Le screening pratiqu par Bouquet sur l'espce congolaise est, semble-t-il, en faveur de la prsence d'alcalodes dans les feuilles (0,1-0,3 p. 100), les corces (0,3-1), les racines (plus de 1 p. 100), mais l'auteur ajoute en note que la prsence d'alcalodes n'est pas confirme par l'ther alcalin (?). Dans les mmes organes il n'a pas caract-

ris de flavonodes, saponosides, tanins, quinones, glucosides cyanogntiques. Pour ce qui concerneles strodes et terpnes, il signale l'obtention de ractions colores d'interprtation dlicate [B210].

PALMIERS (Voir ARCACES)

68. -

PAPAVRACES

Famille de la zone tempre qui n'est reprsente au Sngal que par l' Argemone
mexicana.

Au point de vue anatomique les Papavraces sont caractrises par la prsence de pseudo laticifres anastomoss dont les parois transversles sont rsorbes. L'espce la plus importante est le Papaver somni{eruin L. dont le latex du fruit fournit l'opium.

1.- Argemone mexicana L.


Ar~mone mexicaine. ll'ol. xom xom, hom. hom, hom hom u gigen* ,(=hom hom femelle) ; ser. dbahul (Berhaul) ; niom. tbagidi ; {alor bidor ; mal. ba, gwam f moni (d'aprs Dalziel); mand. tb sama (d'aprs Dalziel) ; bamb. boiobo (Berhaut) ; soc dahanabalta ; sar. bta ; peul Foula tilinafelj ; toue. simsimji; land. gapeykorkot.

VuLGO. -

)'ER:-1.,-

Caractres remarquables. Herbe annuelle ramifie, dresse, glauque, atteignant 1 rn, base ligneuse, latex jaune. Feuilles alternes, sessiles, glabres, lancoles, de 15 sur 4 cm, bords lobs dents, avec les dents termines par des pointes pineuses ; nervures mdiane et latrales blanches. Fleurs terminales, de 5 6 cm de diamtre ; 2-3 spales verts ; 4-6 ptal~s jaune vif ; tamines nombreuses ; ovaire divis en 4 7 loges. Capsules vert glauque, dresses, de 4 cm de long sur 2,5 cm de diamtre, s'ouvrant par le sommet, avec de nombreuses pines dresses ou tales. Habitat. Originaire de la partie mridionale de l'Amrique du Nord, cette espce est trs irrgulirement rpandue au Sngal. Elle vit en petits peuplements l o elle existe ; c'est gnralement une espce rudrale qui reste prs des villages ou des campements de pasteurs : ile de Gore, Rufisque, Dakar, Saloum, Casamance, Kdougou, .RichardToU, Matam, Bakel, Diourbel, etc. Emplois. On reconnat particulirement l' Argmone des proprits calmantes, diurtiques, cholagogues et cicatrisantes.

.-!t

..

Ce mot compose est le plus exact car il y a d'autres hom hom (les Centaurea) et le homhom gor Cf. p. 103.

( = hom hom mle =

Datura metel).

(
620 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Les proprits calmantes nous ont t surtout signales par les Peul et par les Tandank du Sngal oriental qui utilisent le dcoct de feuilles en boisson pour les ntralgies, en bains locaux pour les douleurs musculaires et autres ; toutefois, la prescription essentielle oncerne les dmes des membres infrieurs qui rgresseraient assez rapidement. Le latex est considr comme bon vulnraire et antidermatosique. Les Lbou du Cap-Vert, les Wolof, les Srer et autres Sngalais attachent surtout de l'importance aux proprits diurtiques et cholagogues des racines. Celles-ci sont prescrites en macr pour les blennoragies, les troubles hpato-biliaires, la fivre bilieuse hmaturique. La plante est signale diverses reprises comme tant toxique pour les animaux et pouvant entraner la mort (hmorragies intestinales) qui serait due principalement la consommation du latex et des graines. Comme il est de rgle en pareil cas, la drogue est classe par le populaire dans la catgorie des vgtaux dangereux et n'est utilise, de ce fait, que par les gurisseurs. Chimie.
1 ALCALOIDES. La chimie de A. mexicana est domine par la prsence de nombreux alcalodes dans les diffrents organes. Charbonnier [C63) avait annonc en 1868 que les feuilles et les capsules contenaient de la morphine, ce qui ne paraissait pas tonnant en raison de l'appartenance de l' Argemone la famille des Papavraes. Mais tous les travaux effectus depuis cette poque ont montr qu'il n'en tait rien. Un autre:lllcalode dcouvrt dans la plante et dnomm argmonine a t tantt 1 rattach la berbrine, tantt la protopine. D'aprs les travaux de Kier et Soine" [K38) ce serait une ttrahydroquinoline de formule C 16 H 10(0CH 3 ),(NCH 3). D'aprsf ceux de Stermitz [S87) l'argmonine appartient, comme laN methylpavine, au systme du ttrahydrodibenzacyclooctne pont sur l'N et finalement Martell, avec Kier et Soine [~156), l'identifient la N-mthyl-pavine. La prsence de la base muramine a t galement signale (in [H55) 5, p. 445). Les autres alcalodes sont bien connus et on peut les rattacher trois groupes.

PLANTES MDICINALES .ET TOXIQUES

621

pine 0,028 et 0,091 ; berbrine 0,012 et 0,041, dihydro-sanguinarine 0,011 et 0, dihydrochlrythrine 0,03 et 0, sanguinarine et chllrythrine 0,001 et 0, coptisine 0 et traces, sanguinar,ine 0 et 0,005 [S88). 2
AUTRES CONSTITUANTS DES GRAINES.

D'aprs Charbonnier [C63) la graine aurait les teneurs p. 100 suivantes: huile 26,2 ; matires azotes 17,7; amidon 17,7; eau 7,-\; cellulose 6,5; sels 'minraux 5,6, sucres 4,4, gomme 2,5. L'huile siccative comporte 1 p. 100 d'insaponifiable et \)3 p. 100 d'acides gras dont les 4/5 d'acides non saturs. Ce sont les acides linolique 48 p. 100 ; olique 22 p. 100 ; ricinolique 10 p. 100; palmitolique 6 p. 100; linolnique 0,6 p. 100. Les acides saturs sont les acides palmitique 8 p. 100 et starique 6 p. 100. Certains auteurs ont dcel 8 p. 100 d'acide laurique (Bzanger-Beauquesne in [G4) p. 47\l).
3
AUTRES CONSTITUANTS DES RACINES, TIGES ET FEUILLES.

'1

Les racines renferment 3,9 p. 100 de saccharose [B86) et les feuilles, seron BzangerBeauquesne, environ 50 mg de vitamine C pour 100 g (in [G4] p. 479). Dans la poudre sche de feuilles et tiges :\li sr a et coll. [ l\155) ont trouv outre les alcalodes : - Des corps gras : alcool crylique 0,6 p. 100 ; ~-sistostrol 0,04 p. 100 ; un alcool C 20 H 42 0 de PF 73: 0,06 p. 100. o. - Des acides organiques solubles dans l'eau : acides succinique, citrique, tartrique et malique (4,2 p. 100 calculs en acide actique). - Des amino-acides libres : arginine, leucine, alanine et tyrosine. - Des amino-acides combins : glycine, alanine, leucine, valine, phnylalanine, tyrosine, thronine, arginine, srine, lysine, asparagine et acide. glutamique. --- Des monosaccharides : glucose et fructo~ (9,8 p. 100 avant et 13,2 p. 100 aprs hydrolyse, calculs en glucose). Des sels minraux: nitrate de potassium 1,3 p. 100 et sulfate de calcium 0,4 p. 100. 4 AUTRES CONSTITUANTS DES FLEURS. Les fleurs ont galement fait l'objet d'investigations intressantes. Le fait que la plante soit utilise pour la teinture des tissus a incit en 1961-1962 Rhaman et llyas rechercher les pigments des fleurs dans l'espce indienne. Ils ont isol l'tat pur trois drivs flavoniques : isorhamntine ou 4',5,7-trihydroxy-3' mthoxyflavone, isorhamntine-3-glucoside C 22 H 22 0 12 et isorhamntine-7-diglucoside C.,H.,O 17 , les deux derniers tant des glycosides nouveaux [R48]. Par la suite, Krishnamurti et coll. ont de leur ct identifi dans les fleurs isorahmntine-3 glucoside et isorahmntine-3, 7-diglucoside [ K46).
Pharmacolo~ie.

1) Groupe de la protoberbrine : berbrine (feuilles, tiges, graines)**, coptisine (racines). 2) Groupe de la protopine : protopine (feuilles, tiges, graines), allocryptopine (racines). 3) Groupe de la benzophnanthridine : sanguinarine (huile de graines), dihydrosanguinarine (huile de graines), chlrythrine (racines), dihydrochlrythrine (racines). Les trncurs en ces diffrentes bases sont variables: Bose et coll. [B79) donnent les chillres suivants pour la poudre sche de racines et de tiges : totum alcalodique 0,12f> p. 100, prolopine 0,084 p. 100, berbrine 0,041 p. 100. Puur Slavikova, les pourcentages dans les organes ariens et les racines de l'espce cullivl' n Teh(eoslovaquil' sont respectivement: allocryptinc 0,047 et 0,099, proto-

..

Les donnes actuelles sur l' Argmone et ses principes actifs sont relativement importantes. En outre, la plupart des alcalodes dont la prsence est signale ont t tudis sparment la suite de leur dcouverte dans d'autres plantes. On peut donc tenter d'envisager la pharmacologie de A. mexicana sous les trois aspects : organes, totum alcalodique, alcalodes proprement dits. :
l. 1
J.ps
IIGAN ES. (;HAINES.

graines sonl toxiques non seulement pour l'animal mais aussi pour l'homm On relate en Australie des cas d'intoxication chl'Z ks poules, provoqu(,s par la
Il est classiqtH' de prscntt>r ainsi l'tat de nos connaissunl'CS pour dLs drogue!) connms l'l ridus rn prineip<.>s adifs, tels les alcalodC's. C'est le l'US, par t.'Xl'lllplc, du Pavot somnirre qui appartient pro.dsment la mme fatnillc botanique que l' Aq~mont..

Ln pavine est une amine scondairc carbones asymtriques qui peut tre obtenue par rduction de la papavrine. l'y mun a propos pour celle base une formule de structure (Uurger in [MIl
4, pp. 34-35).

Signale en 1971 dans le lati'X de l'espce indienne [S207].

-~'

-~--;~~"""'_,-;o~

(
622 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI\-"-INELLE consommation de bl contamin par des graines d' Argmone. Lors de l'intoxication, les animaux prsentent de l'dme des caroncules, congestion du tube digestif, diarrhe, dmarche particulire, etc. A l'autopsie on trouve une grande quantit de liquide color en jaune paille avec un cr volumineux, dme des poumons, congestion du foie, du duodnum, ainsi que quelques ulcres le long de la membrane du gsier (H52]. Watt signale que dans les districts Nord-Ouest du Cap (Afrique du Sud) il y eut en 1946-1947 deux pidmies d'empoisonnements imputables la contamination de grain par des graines d' Argmone. La premire fit trois victimes, outre cinq cas d'intoxication, la seconde une victime, outre sept cas d'intoxication ([W2] p. 819). L'emj}Oisonnement qui dbute brutalement sans signes avant~coureurs se traduit rarement par le syndrome diarrhes-vomissements, mais plus souvent par de la constipation et par des troubles de la vision [W2). L'huile de graines surtout est responsable de nombreuses intoxications humaines. On sait maintenant, depuis les travaux de Sarkar en 1926, que certaines pidmies d'hydropisie constates aux Indes sont imputables la consommation d'huile de graines d' Argmone se trouvant accidentellement mle ou frauduleusement ajoute l'huile de graines de moutarde. Depuis cette poque, Sarkar, Chopra (Cll], Hakim [H53], Lai (L33] et bien d'autres ont tudi ce type d'intoxication auquel une littrature abondante a t consacre (cf. in [W2) pp. 823-824, nombreuses rfrences). Les premiers symptmes de l'empoisonnement sont caractriss par des douleurs et des dmes, mais la vritable pidmie commence avec l'apparition de sarcodes, lgres diarrhes et lgers dmes des jambes. On note galement une forte augmentation de la pression intra-oculaire conduisant au glaucome et l'apparition d'une pigmentation avec taches rouges et carcodes ainsi que d'autres manifestations. Selon Lai, la dose orale de 0,88 g(kg produit des effets toxiques chez l'homme qui peut consommer sans danger une huile ayant une ten.,iJr infrieure 0,5 p. 100 d'huile d'argmone (L38). Cette toxicit est attribue la sanguinarine. Hakim, administrant des animaux, d'une part l'huile, d'autre part la sanguinarine, a reproduit exprimentalement dans les deux cas les dmes et le glaucome caractristiques de l'empoisonnement qui est domin par trois types d'actions : adrnolytique, histopathologique (corne, rtine, peau) et rapport tissus-liquide (H53]. La DL50 chez la souris par voie intrapritonale est de 0,9 ml/100 g pour l'huile et de 1,8 mg/100 g pour la sanguinarine [H53], ce qui laisse penser que la sanguinarine n'est pas seule responsable de la toxicit. On signale d'ailleurs que les tourteaux seraient galement toxiques. 2 TIGES ET FEUILLES. Feng et coll. (F6] ont expriment pharmacodynamiqmment un extrait aqueux et un extrait alcoolique dans lesquels 1 ml correspondait 1 g de tiges et feuilles. Ces deux extraits exercent une action dpressive sur la pression sanguine du chien. A des doses suprieures 1 ml, ils ne sont pas toxiques pour les souris (voie intrapritonale) et sont sans action sur l'utrus isol de rate. Ils activent la dose de 1 mlle duodnum de lapin et la dose de 0,1 ml l'intestin de cobaye. Sur le cur isol, l'extrait alcoolique inhibe les activits spontanes la dose de 0,1 ml. De plus, l'extrait alcoolique diminue le dbit sanguin de la patte postrieure du rat et revle en outre sur l'intestin de cobaye un certain blocage de l'activit ganglioplgique. Il. TOTUM ALCALOIDIQUE.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

623

L'at10pine, les agents adrnergiques bloquants et histaminiques ne modifient pas la rponse sur la pression sanguine. L'occlusion carotidienne rflexe est inhibe, mais la rponse l'actylcholine et aux catcholamines reste affecte. Le totum alcalodique est antagoniste de la narcose barbiturique et potentialise la stimulation mtamphtaminique de la mobilit spontane chez la souris. Il produit aussi un lger blocage neuro-musculaire du diaphragme et montre une action antiactylcholine sur les muscles stris de la grenouille [B7\J]. IIJ.
-ALCALODES.

1 ALLOCRYPTOPINE. L'allocryptopine peut exister dans les vgtaux soit sous la forme at (ou at-fagarine), la seule pharmacologiquement active, soit sous la forme ~ Selon certains auteurs, elle serait sous forme at dans l' Argmone* et pour d'autrl;, sous forme ~ L'"' allocryptopine ralentit le cur de rat et de grenouille et prolonge la systole. Elle ralentit aussi les battements du cur chez les chats et les lapins aux doses de 10-20 mg/kg. A des concentrations de 1/1 000 000 1/20 000, elle provoque sur le cur de grenouille perfus une diminution de l'amplitude et un ralentissement ,de la frquence des pulsations. A des doses suprieures, apparalt le blocage du cur (bloc 5/4). Il s'agit l d'une action directe sur le myocarde, non affecte par l'atropine, l'actylcholine, la physostigmine ou la pilocarpine. . 1 L'allocryptopine modifie beaucoup de caractres du Ussu cardiaque, en particulier la priode rfractaire" qui est prolonge (Mc Cawley in [Ml] pp. 69-90). , Les proprits antifibrillantes de l' oc-allocryptopine ont t abondamment dmontres chez les animaux et reoivent leurs applications en mdecine humaine. D'aprs certains cliniciens, elle serait plus efficace que la quinidine dans les arythmies fibrillation et flutter auriculaire ([A86). Cf [Ml) 5, pp. 90-91 et [B87) p. 638),
1

..

A partir de poudre sche de racines-tiges, Bose et coll. ont obtenu avec un rendement de 0,125 p. 100 un totum alcalodique. Ce totum alcalodiquc stimule tous les muscles lisses et se comporte comme antagoniste de l'actylcholine, de l'histamine et de la 5-hydroxy tryptamine. Son action ocytocique est. analogue celle de la pitocine *.

2o PROTOI}i'. La protopine provoque chez la grenouille de la bradycardie. La systole est lgre et incomplte avec une diastole prolonge. Des contractions irrgulires apparaissent aux fortes doses avec fibrillation ventriculaire. Perfuse la dose de 1/10 000 dans le cur isol de grenouille, elle augmente lgrement le nombre des pulsations. A doses plus fortes (1/2000), elle diminue le nombre des pulsations et le dbit. L'action ralentissante sur le cur de grenouille n'est pas inverse par l'atropine. Chez le lapin curaris, la protopine provoque encore la bradycardie, mme si les pressions sanguines sont la limite du shock, alors qu'on s'attend une acclration des rflexes cardiaques. Chez le cobaye, on constate un prolongement de la priode rfractaire, action moins intense que celle de l'allocryptopine, mais qui s'installe plus rapidement. Comme l'allocryptopine, la protopine sensibilise le cur aux arythmies ventriculaires provoques par l'pinphrine et (comme la papavrine galement) augmente le flux de l'artre coronaire (l\lc Cawley in [Ml] 5, p. 92). La protopine exerce aussi une action puissante, m,ais de brve dure, sur l'utrus. Elle semble tre rapidement dtruite dans l'conomie et l'effet ocytocique n'est obtenu qu'avec des doses continues administres par voie intraveineuse. Sur l'utrus humain excis, des concentrations de 1/1000000 provoquent une vive augmentation du tonus avec de puissantes contractions rythmiques superposes dont l'effet peut durer quatre heures. De fortes concentrations peuvent induire le spasme. Cette action utrine qui n'est influence ni par l'atropine, ni par l'ergotoxine est une action muscu\otropique (Heynolds in (l\11] S, p. 138). Il y a lieu de signaler qu'au cours des travaux cits ci-dessus, Uose et coll. ont isol la fraction protopine " du totum alcalodiquc. Ils ont trouv qu'elle tait doue d'activits stimulantes sur le cur, la respiration, les muscles stris ct lisses, la pression sanguine [B7!J). Antrieurement la pharmacologie de la protopine avait t tudie par Bolm [B97).
Notons <JU<' Slavikova [S8R] donne pour l'allocryptine extraite de l'espce tchcoslovaque le point de fusion ltiO-H)l qui est celui de l'at fagarine. Le point de fusion de la~ fagarine est 169171.

Nom international recommand : oxytocine.

-------------.--~---__.,-----:------

624

PHARMACOPE

GALAISE TRADITI{ _LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

625

3 BERBRINE. Faute d'tude sur la coptisine, berbrine. La berbrine est une base trs pharmacologiques sont bien connu' tation dans les ouvrages de Chopr cet alcalode, Watt ([W2] p. 820), etc. La berbrine n'est pas trs tox" 0,1 gfkg par voie sous cutane. Ch toxicit est d'environ 0,025 gfkg. sous-cutane ou intramusculaire e 10 p. 100 .. A la dose de 2 mgfkg, la berbri sur le cur. Elle dprime l'activit' rents organes : intestin, utrus, b: Elle augmente les contractions Brissemoret et Challamel ont comparable la phase excitante d Das Gupta et Dikshit ont mon tropica des dilutions de 1/80000 comme la quinine ou l'mtine, n suprieures pour obtenir le mme Les proprits antibiotiques o en particulier, en France, par L bactriostatique vis--vis de Mi

ne peut mentionner que la pharmacologie de la andue dans le rgne vgtal dont les proprits .. On trouve son sujet une abondante documen[C11) pp. 293-296) qui a' particulirement tudi nigni ((B14) pp. 407-408), Garnier ((G4] p. 469), e, sa DL minimum pour le lapin tant environ les chats et les chiens,. par voie intraveineuse, sa n absorption est rapidement complte par voie e laisse pas de raction locale mme en solution exerce une action dprimante et vasodilatatrice espiratoire et stimule les muscles lisses de diff'nches (Chopra). 'utrus in situ et excis. tr qu'elle tait doue d'une action dynamique 'action neuromusculaire de la morphine [B88). que la berbrine tait toxique pour Leishmania ors que des poisons protoplasmiques puissants, sitent la mise en uvre de concentrations 80 fois et (048). t confirmes par de nombreux auteurs [G53], bin et Bernard qui ont insist sur son pouvoir
!t

~
/

oculaires est telle qu'elle est la premire substance naturelle connue pouvant tre utilise comme matriel exprimental pour la production et l'tude du glaucome [H53, H34). Toujours selon Hakim, qui a aussi tudi la transmission de las.anguinarine dans le lait d~s animaux, cette base est convertie dans le foie en un produit mtllbolique . L'attention est attire sur le fait que la consommation rgulire du lait contenant d'infimes doses de sanguinarine peut avoir une incidence sur le glaucome primaire endmique (H35). . ! . La sanguinarine la concentration de 2,5 p. p. m. et la chlrythrine une plus forte concentration inhibent le Phymatotrichum omnivorum, champignon responsable de certaines pourritures de racines (in (Ml] 4, p. 261). L'hydrosanguinarine, mme fortes doses, n'est pas toxique [H53J. IV. EMPLOIS THRAPEUTIQUES.

Selon Martinez ([M25) p. 110) de nombreuses observations cliniques faites l'hpital San Andrs Mexico ont dmontr la valeur de l' argmone comme excellent hypnotique et calmant d~ premier ordre pour combattre la toux, les convulsions, les affections spasmodiques. Martinez estime que la prescription de l'huile n'est pas recommande pour la toux, mais que, tant donnes ses proprits siccatives, elle pourrait tre employe en applications sur la peau la place du collodion. Les formes et doses recommandes au Mexique sont de deux types : - Formule hypnotique : extrait hydroalcoolique de fruits frais privs de graines : 2 g, en capsules ou pilules. - Calmant de la toux: une capsule ou pilule, toutes les demi-heures (M25]. Les parties ariennes sont diurtiques, diaphortiques et souvent utilises par voie externe pour la cicatrisation des ulcres, pour le traitement des maladies oculaires et des eczmas. / Les graines sont diurtiques et purgatives dose thrapeutique (infus 15 g par litre). De mme l'huile (30 gouttes sur un morceau de sucre) constitue un laxatif doux, par ailleurs hypnotique et capable de procurer le sommeil IG-t).

Escherichia coli, Eberth typhosa, S Les micro-organismes phytopat dahliae, Xanthompnas begoniae, et de 1/5000 1/80000 (G53]. La grande rputation de fbrifu Chopra tudier cette action par malarique n'existe pas, mais letra de la rate dont le volume augmen sites, alors librs dans la circula l'action de la quinine. Cette prop certains cliniciens pour le diagnos L'activit de la berbrine vis-pont le traitement du Bouton d'Or selon Chopra, consiste infiltrer s dermique 1 2 ml d'une solution
40 SANGUINARINE.

bacterium tuberculosis, Staphylococcus aure us, gel/a dysenteriae (L39, L40, L64]. gnes tels que Pseudomonas syringae, Verticillum sont compltment inhibs des concentrations
et antimalarique des drogues berbrine a incit lire de la berbrine. L'action proprement antiment la berbrine agit sur les cellules lastiques ainsi que les contractions rythmiques. Les paran priphrique, peuvent tre de ce fait soumis d' agent provocateur" a t mise profit par du paludisme latent [C11). des Leihsmania en fait le mdicament de choix t provoqu par Leihsmania trop ica. La technique, les borels du bouton avec une fine aiguille hypop. 100 de sulfate de berbrine. s le dtail par Hakim, paralllement avec l'huile s toxicologique, pharmacologique, biochimique, e et il y a lieu de se reporter son important le de graines d'argnone est en partie imputable la souris est de 1,8 mg/100 g. Chez les rats, une 78,5 p. 100 de mortalit. Par contre chez le singe, nt aucun effet toxique (H53). e la sanguinarine (et de l'huile de graines) sont naline ; 2 des effets histo-pathologiques sur la e et la peau ; 3 des effets sur l'quilibre tissul de la grenouille, du cobaye et autres mammifsion sanguine du chien, sur l'intestin isol et sur e la chlrythrine sur la production d'une lvaapin sont quantitativement comparables, que cc g), intrapritonale (7-10 mg), subconjonctivale [H53]. L'action de la sanguinarine sur les organes

PAPAYACES (Voir CARICACES) PAPILIONACES (Voir FABACES)

La sanguinarine a t tudie d de graine, sous ses diffrents asp histo-pathologique, ophtalmologi mmoire dj cit (H53]. C'est ainsi que la toxicit de l' la sanguinarine dont le DL50 p dose voisine de 2 mg/100 g provoq des doses de 0,44 1 mg ne prod Les trois actions fondamentale pour l'auteur 1 une action an ti-a corne, l'angle de filtration, la r fluide (H53]. La sanguinarine stimule le cur res, mais n'a aucun effet sur la pr1 l'utrus gravide du cobaye [H49) Les actions de la sanguinarine e tion aigu de la tension oculaire d soit par injection intraveineuse (2 (100 11-g), ou intra-oculaire (10- 10 11-

69. -

PASSIFLORACES

Famille tropicale et subtropicale qui n'est reprsente au Sngal que par trois genres : Adenia, Passiflora et Smeathmannia. Adenia et Passi{lora sont des plantes volubiles, Smeathmannia est un arbuste. Les feuilles sont alternes, entires ou lobes avec souvent des glandes sur le ptiole. Fleurs 5 spales imbriqus, couronne prsente ; ovaire supre uniloculaire pluriovul. Fruits capsulaires (Adenia, Smeathmannia) ou bacciformes (Passiflora). Passi{lora flida L. (maribisab des Wolof) est une herbe des lieux humides dont les fruits renferment une pulpe comestible. Elle nous a t seulement signale ce titre. Toutefois d'aprs Sbirc (Sl)les feuilles sont utilises pour nettoyer les plaies. Cette famille ne fournit qu'une drogue la matire mdicale : la Passiflore purpurine (Passi{lora incarnata L.) inscrite la Pharmacope franaise pour ses proprits sdatives et antispasmodiques. Il est connu que les racines ct les feuilles de quelques Passifloraces, en particulier celles de certains Passi{lora ct Adenia, sont toxiques et renferment des glucosides cyanogntiques.

---.~-~.-----~-.--

------ --

-.--------

~-:----,

626

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITioC

ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

627

1.- Adenia lobata (Jacq.) Engl.


SYN. ~ Modecca loba/a Jacq., Modecca caricifolia A. Chev., Modecca incisa A. Chev., Kolbia elegans P. Beauv. VERN. ~Dio/a Tendouk furep ; bain. gujin; mandj. blabo.. Caractres remarquables. Liane glabre, volubile, tige ligneuse verdtre trs grossirement aile, boursoufle, plus ou moins quadrangulaire, atteignant 8 10 rn de haut. Feuilles alternes, minces, ovales, largies la base, largement cordes, acumines au sommet, entires ou plus ou moins lobes, de 12 cm de longueur ct autant de largeur ; long ptiole de 5 10 cm avec de grosses gland.es creuses la base du limbe ; une vrille axillaire ; 5 nervures basales. Corymbes axillaires de fleurs pendantes ver~ dtres, de 2,5 cm de long, l'extrmit d'un pdoncule de 10 15 mm; ptales lacinis. Fruits verdtres, lisses, glabres, obovales de 2,5 3 cm de long. Habitat. Il recherche les sols frais en permanenee : assez commun en Casamance maritime dans les boqueteaux guinens, les Iles du Saloum (galeries guinennes) et les niay des environs de Dakar ; rare dans les galeries soudaniennes si elles ne sont pas humides en permanence. Emplois. Les proprits ichtyotoxiques de il.. Iobata sont bien connues des Banouk qui utilisent encore quelquefois cette espce comme poison de pche, la prfrence tant donne aux grosses lianes. Celles-ci sont coupes, q~,relquefois chau!Ies, puis battues avec des morceaux de bois et jetes dans les mare? ou les trous d'eau. Les poissons enivrs montent alors rapidement la surface o on les recueille dans di!Irents rcipients. On ajoute parfois la prparation Pa/isola hirsuta et le gudjin kidi kam ( = gudjin femelle) qui est un Cissus. Dans les autres rgions de la Casamance, les proprits ichtyotoxiques d'A. loba/a semblent ignores ou en tout cas, notre connaissance, ne sont pas exploites. Toutefois, il est intressant de noter qu'aux environs de Tendouk, on nous a signal un traitement par A. loba/a du ver de Guine, nmatode qui par son caractre d'espce sang froid s'apparente au poisson. Les tiges feuilles sont d'abord places sous les cendres vgtales encore brlantes. Quand elles sont juges suffisamment chaudes, on les retire du foyer, on les faonne rapidement la main et on les applique sur la jambe suivant les procds habituels, au niYeau du glte de la filaire. Chimie et pharmacolo~ie. Watt [W2) relate des cas d'intoxication souvent suivis de mort par une espce voisine d'Afrique du Sud, I'Adenia digilata Engl. et fait tat ce propos des travaux de Green et Andrews (Rep. V cl. Res. S. Afr., 1923, 9/10, 381 et S. Afr. J. Sc., 1923, 20, 273). Pour ces auteurs la racine d'A. digitala renferme un glucoside cyanogntique qui est rapidement et presque compltement dtruit par la dessiccation, raison pour laquelle la racine est toxique qnand elle est consomme fralche. La racine fralche contient environ 0,04 p. 100 d'acide cyanhydrique et renferme en outre une toxalbumine, la modeccine, responsable des troubles entro-gastriques provoqus par l' absorption de la racine. Ce principe est trs toxique, la dose ltale minimum tant de 0,0 001 gjkg chez le lapin par voie intraveineuse, la dose ltale pour l'homme de racine fra !che tant estime 30 g environ.

3.- Passiftora foetida L.


VuLGo. ~ Fleur de la passion ftide. VERN.- Wo/. maribisab; ser. mt a koy (Berhaul), mode! (d'aprs Dalzie/) ; dio/a km\.a ngol (Berhaut). Caractres remarquables. Plante hispide tige herbace, volubile, lignifie la base. Feuilles stipules, trilobes, cordes la base, acumines au sommet, de 8 cm de longueur sur autant de largeur, dentes sur les bords ; vrilles axillaires non ramifies. Fleurs axillaires solitaires, de 5 cm de diamtre, l'extrmit d'un long pdoncule, avec des bractes pennatisques poils glanduleux com.Qle sur le reste de la plante ; ptales blancs. Fruits ovodes atteignant 4 cm de diamtre, glabres, entours par le calice persistant, jaunes maturit, comestibles.

"

..

t t

Habitat. Originaire de l'Amrique tropicale, il est naturalis dans la plupart des pays chauds. Emplois. Cette espce n'est pas prescrite en usage interne, les feuilles et les fruits vertstant toxiques pour le btail. Par contre les fruits murs sont comestibles. En mdecine populaire on utilise quelquefois les feuilles comme abstergent-vulnraire. Chimie et pharmacolo~ie. Les propri(s toxiques sont vraisemblablement dues des principes cyanogntiques. Guigoord (G20) a trouv 0,009 g d'acide cyanhydrique pour 100 parties de feuilles. Arthur signale pour la plante de Borno des tests positifs concernant la prsence d'alcalodes et d'acide cyanhydrique [A13). Avec des extraits aqueux de racines, tiges, feuilles, fleurs et fruits, Abbott et coll. ont obtenu exprimentalement sur les souris des rductions de 50 p. 100 pour les tumeurs transplantables de sarcome 180 [A7.1).
~

-~

4.- Smeathmannia laevigata Soland. ex R. Br. var. laevigata.


VERN. -Mal. doza; dio/a fefilolwr (Berhaul); dio/a Pogny kef, fultakafo, budahel ; {loup bulil ; bain. sunkos, Caractres remarquables. Arbuste de 2 3 rn, dress, ramifi ds la base. Feuilles alternes, obovales ou oblongues-elliptiques, cunes la base, trs acumines au sommet, de 10 sur 4 cm, lgrement denticules sur les bords, glabres ou glabrescentes, vert fonc brillant dessus, sessiles ou subsessiles. Fleurs blanches axillaires, solitaires, actinomorphes, de 28 mm de diamtre ; spales imbriqus, les externes brun fonc, les internes blancs avec une ligne mdiane fonce ; ptales ovales. Capsules de 3 cm de long, blanches, 5 valves, ovodes, avec les vestiges des stigmates au sommet et les spales persistants la base. Habitat. blef, ful-

2.- Adenia sp.


VEn:-..
~Dio/a

Il est assez frquent dans les taillis de Casamance entre Oussouye et la mer.
Pogny

buy.

Emplois. Drogue signale seulement en Casamance, mais assez souvent employe, dans le Fogny en particulitr (d'o les nombreux noms vernaculaires mentionns dans ce dialecte), o l'on recherche de prfrence des chantillons vgtant l'ore des bois

Cet il denia lianescent, dont l'espce n'a pu tre dtermine, jouit en moyenne Casamance, dans le Fogny, d'une bonne rputation d'anti-furonculcux (paquets de liane entire imbibs d'eau comme une ponge, en massages puis applications).

628

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOCELLE

sacrs. Les principales indications sont les traitements des courbatures des cphales avec le macr de feuilles en bains et boissons ; mais on donne aussi omme fortifiant suivant les mmes modalits, des dcocts de rameaux feuills. ,~. Les Malink et les Banouk utilisent assez frquemment le dcoct de rame .ux en usage ~xterne pour le traitement des plaies ~t des malalies culaires.

fbriles~t
1
t

.,

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

629

Fleurs subsessiles, axillaires, par deux ou trois ; corolle mauve en doigt de gant, de 4 5 cm de long. Capsules lgrement coniques, dresses, de 3 cm de long, trs lignifies, dures, avec 4 pines partant au-dessous du milieu et souvent 4 autres intermdiaires, plus courtes.
Habitat.

.
70. PDALIACES

1
r
nogo,

C'est une plante sahlienne qui se rencontre dans le nord du Sngal trs sporadiquement, parfois par petites taches de plusieurs pieds et peu loignes les unes des autres. Elle apparat aprs Tivaouane sur la route de Saint-Louis.

Famille des rgions chaudes et sches du vieux monde reprsente au Sn al par trois genres : Ceratolheca, Rogeria, Sesamum. Ce sont des herbes, parfois trs lignifies (Rogeria), feuilles opposes (c es du sommet, parfois alternes), simples, sans stipules. Les fleurs sont hermaphi:Jldites, irrgulires, gamoptales. Le fruit est une capsule. Ceralolheca et Rogeria sont de la rgion sahlienne. Sesamum est cultiv et s tan dans les trois rgions phytogographiques du Sngal. Au point de vue utilitaire cette famille est uniquement connue pour unefespce indienne le Sesamum indicum DC. dont les graines fournissent l'huile de ssa

j
1

Emplois.
Rogeria est une espce mdicinale peu signale mais recommande par des gurisseurs wolof comptents du Walo et du Cayor comme fbrifuge sudorifique (massage nergique avec des paquets de feuilles fraches trempes dans l'eau) et antidysentrique (en boisson, poudre de feuilles sches dilue dans l'eau, au moment du besoin). Les prescripteurs attachent une importance telle l'action antidysentrique que, fait trs rarement not, ils font leur provision de drogue pour l'anne, pendant l'hivernage, au moment o la plante est feuille. Les .feuilles entrent galement dans la composition des " garab u toy " (remdes contre la fatigue)*. Elles en seraient mme le principal constituant, d'o le nom de toy donn la plante.

..

Chimie,

1. - Ceratotheca sesamoides Endl.


SvN. - Sesarum heudelotii Stapf ~in FTA). VERN.- Wol. yorholam; ser. laydd; mand., bamb., mal. 1 bnd.
Caractres remarquables.

Les racines de l'espce nigriane ont donn des tests positifs pour la prsence d'alcalodes et de tanins [P85).

3. - Sesamum alatum Thonning


SYN.- Sesamum sabulosum A. Chev. VERN.- Wol. br, habeta (Berhaul), yorholan (d'aprs Dalziel); ser. ngulok (Berhaul) ; peul de Dianguel bern ; bamb. bnfin (Berhaut).
Caractres remarquables

Petite herbe annuelle de teinte vert gristre, atteignant 60 cm de hauteut tiges quadrangulaires, pubescentes et visqueuses. Feuilles ovales, deltodes, obtusl', tronques, cordes ou sagittes la base, parfois dentes, d'environ 4 sur 2,5 cm, vec un long ptiole de 2,5 cm. 10 Fleurs en forme de doigt de gant, roses, rougetres, parfois blanches, plus oO moins stries de pourpre l'intrieur. Capsules pubescentes, verdtres, aplaties, de}1,5 sur 1 cm, rectangulaires, avec deux cornes divergentes au sommet. ~ Espce commune dans les sols sablonneux de la zone sahlienne. f .rLes parties ariennes de cette herbe sont considres comme bnfiques et{revigo~antes pour les animaux qui les broutent. On leur attribue en mdecine hu~ine les mmes actions. A ce titre elles entrent souvent dans la composition des "gara'}u toy " qui constituent des remdes stimulants et dfatigants. Selon Dalzielles graines contiennent 37,3 p. 100 d'huile [D4].

'

t
\

Herbe annuelle, ligneuse la base, dresse, d'environ 75 cm de haut avec des tiges canneles quadrangulaires, finement glanduleuses lorsqu'elles sont jeunes, glabrescentes adultes. Feuilles opposes de formes variables, les basales profondment palmatilobes, avec 3 ou 5lobes troits, diviss jusqu' la base, les apicales entires, linaires. Fleurs axillaires solitaires en doigt de gant, roses, parfois avec des taches rouges dans le tube de la corolle qui atteint 3 cm de long et qui est pubescent l'extrieur. Capsule dresse, subobconique, troite la base, de 5 cm de long avec un long bec au sommet. Graine murique, de 2 3 mm de long, aile la base et au sommet ; aile suborbiculaire de 2 3 mm de large.
Habitat.

2.- Rogeria adenophylla J. Gay ex Delile


Wol. xabot, habot; ser. haut) ; bamb. tltna (Berhaul).

VERN. -

ndohar mbind, ndogolon, t

(Ber-

Caractres remarquables.

i> ~

Plante de la rgion sahlienne, surtout commune dans les sols sablonneux et se rencontrant assez souvent dans les jachres rcentes (Cayor-Djolof-Ferlo).
Emplois.

Robuste plante annuelle dresse, ligneuse, ramifie ou non, atteignant 2J0 rn de haut et parfois plus ; tiges quadrangulaires angles arrondis et faces dprimes, glabres la base, farino-glanduleuses glauques la partie suprieure des rameaux. Feuilles opposes, largement obovalcs, trilobes, de 8 cm de long, glanduleuses dessous ; lobes obtus avec des dents subules, glanduleuses la base. 1
~

Les Peul du Djolof reconnaissent que la consommation de ce ssame a une action favorable sur les vaches striles ; ils en cueillent souvent eux-mmes pour en faire des dcocts qu'ils donnent en boisson leurs animaux. Dans ces conditions il n'est pas tonnant de retrouver, toujours dans cette rgion, la mme indication en mdecine humaine,

Cf. p. 103.

~
l

cr.

p. 103.

..

'

630
Chimie.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITy( ,.,rELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

631

Busson [B9] a pratiqu les analyses des feuilles et graines de S. alalum ainsi que de S. indicum et S. radialum rcoltes en Afrique de l'ouest. Nous en groupons les rsultats, publis en 1965, dans le tableau ci-dessous puisque nous mentionnons plus loin S. indicum et S. radialum :
TABLEAU

xx

Composition des feuilles el graines de Sesamum

(produit sec en g p. 100 ; l'humidit des graines est donne entre parenthses)

Feuille
Provenance
---~--~----

Graines

S. a/alum

S. indicum

Bouak (Humidit) ............. Cellulose ............... Extrait thr .......... Glucides ............... Insoluble formique ...... Protides ............... Cendres Calcium ............... Phosphore ..............

Bouak

S. radialum

S. alalum

Bouak

Bobo Dioulasso (7,9) 33,2 19,7 24,5 45,9 13,9 8,7 0,47 0,24

S. indicum

Bouak (5,1) 5,1 43,1 21,9 12,1 24,8 5,1 1,33 0,52

13,2 2,7 41,9 30,1 25,9 16,3 1,36 0,21

8,1 1,8 46,3 42,3 30,5 13,3 2,39 0,50

9,2 1,3 60,4 28,9 21,6 7,5 1,4i 0,23

3.- Sesamum indicum L.


VuLGO. VERN. -

Ssamier.

Wol. bn (Sbire) ; bamb. nanoro ; dio/a bn (Berhaul).

bn (d'anrs Dalziel); bamb., mand.


'

raies, 15-20 p. 100 de protides, 15-20 p. 100 d'amidon, 40-50 p. 100 d'huile, ssamol, ssamine et ssamoline [P28]. samine C20 H 18 0, est un !iguane cristallisable pouvant tre considr comme t de l'oxydation et de la condensation de deux molcules de safrol. La ssaC20H1807 diffre de la ssamine par un 0 supplmentaire dans sa formule. mol est un phnol, driv !Jlthylique de l'oxyhydroquinol. La structure de la e et ses rapports strochimiques avec ssamine, asarinine et f,inorsint>l ont dis en 1955 par Beroza [BUJ3]. Les!oligosaccharidcs des graines ont fait l'objet des recherches de Ha tanaka. L'auttu fait tat de la prsence de glucose (traces), saccharose (1 p. 100), trisaccharide ( ,5 p. 100), ttrasaccharide (0,1 p. 100), pentasaccharide et hexasaccharide (trace . Il a isol le trisaccharide et l'a identifi ali plantose (ga'iactose-fructose-glucose) i est un isomre du raffinose. I,l a galement dcel dans la fraction ttrasacchari le lychnose (galactose-fructose-glucose-galactuse) et un isomre nouveau du lychn e pour lequel il a propos l'appellation ssamose (galactose-galactose-fructosegluco ) [H108]. Jo s et Gerdorff ont trouv dans les globulines des graines 2, 7 p. 100 de tryptophan t dans les oc et~ glutelines, respectivement 2,68 et 3,45 p. 100 d'histidine [K1]. L'h le de ssame est une huile non siccative de couleur jaune d'or, se figeant Ile renferme 85 p. 100 de glycrides d'acides gras liquides (linolique et olip. 100 de glycrides d'acides gras solides (starique, palmitique, arachidique) On signale en outre les acides myristique et lignocrique [K1]. Busson, pour ntillons dj mentionns, a trouv en p. 100 d'acides gras totaux : acide oli2, acide linolique 34,2, acide palmitique 9,8, acide starique 6,8 [B9]. La ition en amino acides est donne par Busson [B9] et Smith [S104]. e et Kane indiquent pour l'huile du Bengale ouest et d'Assam 3,5 4,5 p. 100 ,onifiable, 2,5 p. 100 de ssamine, 0,15 p. 100 de ssamol et ssamoline, avec, acides gras en p. 100: palmitique (9,3), starique (6,2), olique (37,5) et lino( 47). Ils s(gnalent aussi la richesse des tourteaux en protines et lments :UX [B194.. , rtir des feuilles sches Morita a isol un llavonoside (0,3 p. 100) de formule 2, 2 1/2H 20 qui est le 5-:r,4-trihydroxy-6-mthoxy llavone 7-glucoside dnomaliine [M111].

Caractres remarquables.

Herbe annuelle, pubescente, dresse tiges simples, rarement branchue et pouvant atteindre 1,75 rn de hauteur. Feuilles opposes, sans latex et sans stipules, pubescentes, trinerves la base ; feuilles basilaires souvent profondment divises ou composes palmes. Fleurs axillaires, blanches ou roses tachetes de pourpre ; corolle de 4 cm de long. Capsules dresses, allonges, bords parallles, arrondies la base, coupe transversale rectangulaire de 30 mm de long sur 10 mm de large, termines par un bec subul de 2 3 mm ; graines non ailes, finement rticules ou lisses, asymtriques.
Habitat.

Le ssame est plus ou moins cultiv dans tout le Sngal. Il se multiplie aussi spontanment et on le rencontre sporadiquement le long des routes et pistes, notamment en Casamance et dans le Sngal oriental.
Emplois.

rait de graines aurait une certaine activit contre les mycobactries [N29] re les insectes [H57], mais selon Dhar acune activit biologique [D86] et, bbott, aucune activit anticancreuse [A 71]. ait, l'action insecticide est plutt d'ordre synergtique. Il a t prouv, en e l'huile, la ssamine et la ssamoline potentialisaient l'action insecticide des ' ines [B19:{]. Golse [G12] signale ce sujet que s'inspirant de lp structure de la e, on a prpar des composs synthtiques tel le pipronylbutoxyde qui comme la ssamine un pouvoir activant sur les pyrtrines. mplois de l'huile de ssame sont surtout alimentaires et industriels (savonnes pharmacopes suisse et allemande l'autorisent comme succdan de l'huile et elle sert la fabrication de soluts huileux injectables d'hormones strodes ibiotiques. On peut aussi la prescrire la dose de 40 60 g comme laxatif [D13].

4. -llesamum radiatum Sebum. et Thonn.


\
Les graines ne sont pas utilises en mdecine sngalaise, mais les Bambara et les Mandirig du Sngal oriental assurent que le suc de feuilles piles additionn de sel, ou le dcoct de feuilles sal, constitue un excellent purgatif. Les feuilles sont encore employes plus gnralement comme bchique et mollient.
Chimie.

Sv:-;. -

Sesamum talbolii Wernham, Srsamum cail/ei A. Chev.

,VEn:-;.- Barn b.

;;iel) ; peul du Djolof

udeku (d'aprs Dalzicl); mand. dubul.

nink, nink (d'aprs Dal-

Cara'}res remarquables.

Dans le Tableau XX nous avons indiqu la composition des feuilles et des graines d'chantillons de S. indicum en provenance de Bouak (Cte-d'Ivoire). On admet classiquement que les graines de ssame contiennent 7-8 p. 100 d'eau, 4-5 p. 100 de mati-

':"P r),

dgag~ant quand on la froisse une odeur vireuse peu agrahle.

He.t.e annuelle dresse, d'environ 50 cm de haut, couverte de poils glanduleux, Feiijllcs opposes, entires, anc des ptioles de 1,5 cm en moyenne (souvent heaulimb de tlimeo<im" el de '"'"'" mi ob le< olteigttoot 7 "" 2,S em, obo-

;.

~
r

632

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI[

LLE Habitat.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 633

vales elliptiques la base, troitement oblongs au sommet de la plante, glanduleux dessous. Fleurs axillaires solitaires, tales presque horizontalement, calice et corolle trs pubescents ; corolle rose rougetre pourpre de 4 cm de long. Capsules dresses, poilues, de 25 30 mm de long sur 8 10 mm de large sommet en coin court, bifide; graines non ailes, surface rugueuse de 3 mm de long sur 2 mm de large, stries rayonnantes. Habitat.
Il est, comme le S. indicum, cultiv au Sngal et subspontan.

II se rencontre assez frquemment dans les boisements de la Casamance maritime et jusqu'aux niay des environs de Dakar. II est encore prsent dans les galeries soudaniennes, les ravins et rebords de bow du Sngal oriental. Emplois. Cette liane racine odorifrante est trs recommande par les guensseurs de Casamance pour les entralgies. Le macr de racines serait efficace, en particulier pour les coliques et le tnesme intestinal. On l'emploie aussi comme revigorant et antirliumatismal. Chimie. Toutes les tudes sur C. sanguino/enla concernent la prsence d'un alcalode. Clinquart, tudiant en 1929 la drogue du Congo Kinshasa sous le nom de C.lriangularis, isole des racines une matire colorante azote possdant les proprits gnrale& des alcalodes. Il propose pour cette base violette, mais dont les sels sont jaunes, le nom de cryptolpine avec la formule C 14 H 17 0 4N, (C98). Par la suite Delvaux propose la formule C 17 H 16 0 2 N. Puis, partir d'une espce d'origine nigriane identifie C. sanguino/enta, Gellert et coll. obtiennent la mme base pour laquelle ils proposent deux formules non oxygnes C,.H 10 N 2 ou C16 H 12 N 2 [G88]. En fait, la formule correcte est cette dernire qui correspond une structure de base indolique anhydronium drive de la quindoline [Ml] 8, p. 20).
Pharmacolo~ie.

Emplois. La toxicit, ou plutt la nocivit de cette espce pour le btail, nous a t signale par les Peul ; ils vitent dans la mesure du possible les pturages o elle abonde car elle cause des maladies aux animaux qui en consomment. Chimie. D'aprs Smith (1936) les graines de l'espce nigriane renferment 32,3 p. 100 d'huile [S185]. Les feuilles de l'espce ivoirienne ont t analyses par Busson (voir Tableau XX).

71. - PERIPLOCACES
Famille prcdemment runie aux Asclpiadaces, mais qui en a t spare du fait de son pollen qui est en grains au lieu d'tre en pollinies et de ses tamines filets libres au lieu d'tre soudes en tubes. Elle renferme surtout des plantes volubiles ou sarmenteuses rparties dans les savanes ou les frts. Elle comprend en Afrique de l'Ouest dix genres avec seulement quatorze espces parmi lesquelles ont t tudies Cryplolepis sanguino/enta, Mondia whilei et Parquetina nigrescens, qui se rencontrent au Sngal.

1. -

Cryptolepis sanguinolenta (Lindl.) Schltr.


VERN.-

SYN.- Cryplolepis lriangularis N. E. Br., Pergularia sanguino/enta Lindl. Wol. mbas (Berhaut); dio/a Pogny. podos; bain. konit.

Caractres remarquables. Plante vivace nombreuses tiges trs grles, volubiles, s'enroulant entre elles et aux branches des arbustes, atteignant 6 7 rn de hauteur; latex jaune l'extrmit des rameaux et des inflorescences, blanc ailleurs ; corce mince se dtachant par lamelles. Lorsque J'on brise la tige, les fibres rsistantes s'tirent hors de la partie sectionne. Feuilles elliptiques, glabres de 5 sur 2 cm. Cymes latrales de quelques fleurs blanc verdtre sur un pdicelle de 10 mm; tube de la corolle de 5 mm ; lobes de la corolle trs tordus sur eux-mmes dans le bouton, lancols, acumins, de 12 mm de long. Follicules linaires de 15 20 cm de long, plus ou moins tals ou rflchis. Graines de 12 mm de long avec des poils soyeux au sommet.

On doit Raymond Hamet les seules tudes phalmacologiques faites ce jour et, prcisment, partir de la cryptolpine extraite de Ira cines de l'espce casamanaise. La cryptolpine est peu toxique pour le cobaye. Une dose de 120 mgjkg intrapritoriale de chlorhydrate est ncessaire pour provoquer la mort en plus de 12 h et sans autres syndromes d'intoxication qu'un engourdissement progressif, aboutissant aprs 6 7 h une parsie des pattes antrieures et postrieures et une hypothermie progressive atteignant 7 6 au bout de 6 h. Une dose de 60 mg, administre dans les mmes conditions, ne produit d'autre manifestation toxique qu'un engourdissement et une forte hypothermie (la temprature s'abaissant de 4 en 3 h pour revenir trs progressivement la normale). Outre cet effet hypothermique trs marqu, Raymond Hamet a constat que la cryptolpine diminue considrablement les effets hypertenseurs de l'adrnaline et rduit beaucoup l'action vaso-constrictive rnale de cette substance. Toutefois, dans les expriences ralises, elle n'a jamais invers cet effet ni supprim totalement cette action. L'hypertension rduite que produit d'adrnaline chez l'animal fortement intoxiqu par la cryptolpine, s'accompagne de troubles cardiaques qui rapprochent l'effet adrnalinolytiquc de la cryptolpine beaucoup plus <!e celui de I'hydrastinine, de la tlpathine et de la chlidonine que de celui des sympatholy- . tiques vritables [R42]. Le mme auteur, partir cette fois de cryptolpine extraite de l'espce nigriane, en a tudi galement les effets circulatoires. La cryptolpine produit chez le chien une forte et durable hypotension : la dose de 5 mg/kg chez des chiens bivagotomiss, la chute de pressiqn artrielle dpasse 5 cm de Hg. Cette hypotension qui s'accompagne de modifications du volume du rein presque parallles la pression carotidienne, est due principalement une vasodilatation trs forte et prolonge [R43). En bref il semble que compte tenu de la forte action hypothermique, hypotensive et vasodilatatrice de la cryptolpine et de sa faible toxicit, l'tude thrapeutique de cet alcalode serait largement justifie.

....

Comme le fait remarquer Saxlon (in [M1)8, p. 20), c'est un cas unique parmi l<s alcalodes de prs(nlcr sous forme base libre une coloration noir-violet et sous forme salifie une coloration jaune. Mais quand la eryptolpine est dcshydrogne avec le slnium il y a formation de la base C15 H 10 N 2

~~--~--------------------~~---------~

634

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD!( ,NNELLE

PLANTES MDICINALES ET .TOXIQUES

635

2.- Mondia whitei (Hook. f.) Skeels


SYN.- Chlorocodon whitei Hook. f., Tacazzea viridis A. Chev. VERN. - Mand. sis nuo ; mal. cigucirigu (Paris*) ; diola kon (Paris) ; peul kind (Paris).

Le glucoside provoque chez la grenouille la paralysie des voies respiratoires et des rflexes spinaux en agissant sur les cellules motrices. Le cur aussi est influenc par une stimulation suivie d'une dpression. Ces actions constituent une paralysie directe de l'irritabilit et de la conductivit du muscle. Toutefois' le glucoside se trouve dans les racines taux trop faible pour produire chez l'homme des effets dfinitifs.

Caractres remarquables.
Liane latex atteignant 5 rn de longueur ; tiges annuelles volubiles, lenticelles avec des stipules interptiolaires lacinies persistantes. Souche vivace parfum agrable de vanille. Feuilles glabres dessus, pubescentes dessous, de 15 10 cm, acumines au sommet, cordes la base. Racmes axillaires de 5-8 cm de longueur avec iles fleurs blanc verdtre ou crme ; pdicelles jusqu' 2 cm de longueur; corolle panouie dpassant 2 cm de diamtre. Follicules accoupls, opposs, fusiformes de 10 sur 5 cm, stris longitudinalement, renfermant de nombreuses graines munies d'une aigrette soyeuse.

3.- Parquetina nigrescens (Afzel.) Bullock


SYN. - Parquetina gabonica Baill., Periploca nigrescens Afzel. ; Periploca calophylla (Bail!.) Roberty; Omphalogonus nigritanus N. E. Br., Omphalogonus calophyl/us Bail!. VERN.- Dio/a butakad (Berhaut).

Caractres remarquables.
Plante vivace it tiges volubiles, ligneuses la base, atteignant plus de 7 8 rn de longueur. Feuilles glabres, paisses, grasses au toucher, brillantes et vert fonc dessus, glauques dessous, oblongues elliptiques, de 12 sur 7 cm, avec un ptiole de 4 5 cm. Cymes axillaires de fleurs blanc verdtre tachetes intrieurement de rouge &mc ; spales ovales arrondis de 3 mm de long; corolle lobes d'environ 10 mm de longueur. Deux follicules divergents, ligneux, pouvant atteindre 45 cm de longueur, mais gnralement beaucoup moins. Graines aigrette plumeuse.

Habitat.
Se rencontre en Casamance et dans la zone soudano-guinenne.

Emplois.

M. whitei, en raison, vraisemblablement, de sa faible abondance, est peu signal. Les prparations de racine sont prescrites dans les indigestions et d'une faon plus gnrale comme antientralgique, revigorant et antitoxique, quelquefois assi comme ocytocique.
Chimie.
Goulding et Pelly en 1911 ont isol des racines par distillation it la vapeur d'eau 0,2 0,5 p. 100 d'un isomre aromatique de la vanilline, l'aldhyde p-mthoxysalicylique [G125]. Par la suite, Dilling isole 1 it 1,2 p. 100 d'une essence jaune d'or, 2,8 p. 100 d'une huile fixe jauntre, Hl-20 p. 100 de glucose impur et un glucoside au taux de 0,45 p. 1 000; mais les recherches de saponines et d'alcalodes sont ngatives [D100]. Bouquet a not pour l'espce congolaise; prsence de 0,1 0,3 p. 100 d'alcalodes dans les racines, traces dans les feuilles et les corces ; absence dans les mmes organes de flavonodes, saponosides, tanins, quinoncs, HCN, strodes et terpnes [B210]. Mascr et Paris partir de l'huile volatile des racines de l'espce casamanaise obtiennent 0,30 p. 100 d'un rsidu cristallin (0,05 p. 100 seulement avec l'espce guinenne), identifi galement l'aldhyde' p. mthoxysalicylique. Ils dclent en outre de petites quantits d'alcalodes indoliques : 0,5 p. 1 000 dans les racines et traces dans les graines et les tiges [l\11:H]. GaBy, de son ct, a dcel, toujours dans les racines, du saccharose, 1,63 p. 100 de glucose et un glu(oside hydrolysable par l'invertine [G12Hj.

Habitat.
Cette espce est peu rpandue au Sngal. On la rencontre dans les recrus secon.daires de la CaSJimance maritime et les sous-bois ombrags et humides des ravins du Sngal oriental.

.. ..
'

Emplois.
Aucune indication d'usage ni de toxicit ne nous a t donne sur cette plante, mais nous estimons devoir la signaler en raison de la nature de ses constituants chimiques et de l'intrt qu'ils peuvent prsenter par la suite.

Chimie.
A partir du bois frais Schenker et coll. isolaient en 1054 toute une srie d'htrosides digitaliques et caractrisaient comme gnois, aprs hydrolyse erlzymatique, le strophanthidol (0,003 p. 1000), la strophanthidine (0,15 p. 100) et un nouvel aglycone dnomm nigrescignine [S124]. Les tudes plus rcentes de 1\lauli et coll. [M95], Berthold et coll. [B138, B139) ont conduit it l'isolement du bois de six cardnolides cristalliss et six amorphes, obtenus galement aprs hydrolyse fermentaire en prsence d'oxydase. Parmi ceux-ci notons en particulier la 16-dhydrostrophanthidine et des substances apparentes, la strophanthidine, la strophanthignine, la convallotoxine. Selon le screening de Bouquet, les feuilles et corces de l'espce congolaise ne contiennent pas d'alcalodes, de flavonodes, de saponosicles, de ta11ins, de quinones, de strodes et de terpnes [B210].

Pharmacologie.
L'extrait alcoolique, par voie intraveineuse chez le chien dose correspondant
0,10 g de racine/kg, ne produit qu'une faible hypotension suiYie d'hypertension

et accompagne de vaso-constriction rnale [1\1131]. Selon Mascr et Paris l'essence a une action dpressive sur l'intestin isol de lapin, en accord avec l'utilisation de la plante comme antidiarrhique [l\1131]. Selon Dilling l'essence est le constituant pharmacologique le plus important : elle est rubfiante, irritante pour les muqueuses ; elle relclw l'intestin des mammifres et provoque une intoxication comparable celle des autres huiles volatiles. Les effets stimulants , reconnus it la racine pourraient tre attribus lu prsence de cette essence, de mme que les effets laxatifs qui pourraient tre dus l'association synergtique huile volatile, huile fixe ct sucre [0100].
In Mascr, op. cil. [M131].

72. -

PIPRACES

Famille tropicale, surtout amricaine, reprsente au Sngal par les cieux genres Peperomia et Piper. Les Prpcromia sont des petites herbes piphytes qui se rencontrent sur les arbres, en particulier sur /:'lads en Casamance maritime.

636.

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD( JNNELLE

'

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

637

Les Pipraces comprennent 17 genres et plus de 900 espces caractrises d'lille faon gnrale par la prsence dans tous les organes de cellules scrtrices renfermant des rsines irritantes ou des essences saveur brillante et proprits stimulant,. De ce fait les Pipraces sont surtout utilises comme stimulants, condiments t masticatoires.

toxique que la pyrthrine pour la mouche domestique et qu'un mlange de 0,05 p. 100 de piprine avec 0,01 p. 100 de pyrthrine est plus toxique qu'une solution de pyr. thrine 0,10 p. 100. Le poivre de Guine peut tre considr comme un condiment, dou, en outre, de proprits carminatives par son essence et vermifuges par sa rsine.

1. ;- Piper

~uineense

Sebum. et Thonn.

Vulgo. - Poivrier, Poivrier de Guine, Poivrier du Kissi , Poivrier des Ashantis** " SvN. - Piper /eonense C. DC., Piper {amechonii C. DC. VERN. - Bamb. namaku, ff (Berhaut) ; dio/a mass, dgi (Berha fukungen. Caractres remarquables. Liane nombreuses tiges grles, flexibles, ramifies, atteignant 10 12 rn de hait en s'appuyant et s'enroulant sur les arbres. Feuilles ovales base largie et arrondie, sommet courtement acumin ; 5 n~ vures basales. Inflorescences solitaires, opposes aux feuilles ou terminales. Fie jaune verdtre. Courtes grappes terminales de fruits sphriques de 4 5 mm diamtre, rouges maturit, avec des pdicelles de 4 5 mm de long. Habitat. On le rencontre dans les boqueteaux de la Casamance maritime.
1

73. - PLUMBAGINACES
Famille surtout bien reprsente autour du Bassin mtliterranen o de nombreuses espces occupent les sols sals. Elle ne comprend au total que 10 genres et environ 180 espces ; au Sngal un seul genre avec une espce : Plumbago zeylanica. Les Plumbaginaces ne prsentent aucun intrt industriel* et jusqu' ces dernires annes on ne citait leur sujet que quelques Plumbago utiliss en mdecine populaire dans leur pays d'origine: P. europaea L. (Dentelaire d'Europe), P. rosea, P. zey/anica des Indes et de Ceylan. Depuis que l'on connat la structure exacte du plumbagol (1936), principe actif isol des P. europaea et zeylanica, l'intrt du monde savant s'est port sur le genre Plumbago.

1. -

Plumba~o

zeylanica L.
Jij; dio/a bukukin.
1
~.

VERN. -----,. Wol.

Emplois. Le fruit astringent de cette liane, d'ailleurs rare et rencontre seulement en Ca,..mance maritime la frontire guinenne, est utilis par voie interne dans la phafmacope en qualit d'antidiarrhique et tonique. Dans ce dernier cas on pratiqde en outre des massages. Chimie. D'aprs Githens [Gll] P. guineense contiendrait une huile essentielle, de la chlvicine et de la piprine, avec, selon Schimmel, du phellandrne dans l'essence [S19 La prsence de piprine dans P. guineense avait t signale ds 1855 par Stenhou C'est un amide piquant de formule C 17 H 10 0 3 N qu'on troU\e galement en proporti notable (5 7 p. 100) dans la rsine de Poivre fournie par le Piper nigrum L. A l't pur, elle se prsente comme une substance cristallise presque insoluble dans l'ea:,., soluble dans l'alcool, sc ddoublant par bullition avec les hydroxydes alcalins pipridine et acide piprique. La chavicine, qui dans le poivre accompagne galeme la piprine, est un stroisomre de cette dernire, ddoublable dans les mmes coniutions en pipridine et acide chavicique de mme constitution que l'acide pipriq Plattner et Clauson-Kass ont isol en 1945 un lignane driv de l'acide shikimiq I'aschantine de formule C,H 24 0 7 . En 1961 Hanzel et coll. [H22] dclent da l'espce congolaise un autre lignane, la ssamine (ou pseudocubbine) C, 0 H 1 s dans la proportion cte 0,8 p. 100 et indiquent aussi la prsence d'aschantine dans proportion de 0,2 p. 100. Plus rcemment encore, ils ont mis en vidence un nouve corps du mme groupe, cte formule C24 H 30 0 8 , dnomm yangambine [H99]. Pharmacologie. La piprine a t utilise pour donner un got purgent " au brandy. Elle pe tre employe comme insecticide. Harvill et Hartzell ont montr qu'elle est plUS
Rgion de la Guine. Important< ethnie du Ghana.

' t.

Caractres remarquables. Arbrisseau grimpant nombreuses branches anguleuses, grles, entremles, ne dpassant pas 2 rn, vert ple. Feuilles amplexicaules alternes, sans stipules, ovales ou ovales lancoles, acumines au sommet, courtement cunes la base, de 8 sur 4 cm, glabres ; nervures latrales arques avant le bord du limbe au nombre de 4 7 paires. Racmes terminaux souvent branchus, fleurs blanches de 20 mm de long et 12-13 mm de large; calice de 10 mm avec des poils dresss glanduleux. Capsules membraneuses entoures du calice persistant. Habitat. Il est trs irrgulirement rparti dans tout le Sngal, mais jamais trs abondant ; on le trouve parfois prs des termitires (Cayor, environs de Dakar, Sine, Saloum, Casamance, Niokolo-Koba, Kdougou, Bakel). Emplois. Le P. zey/anica est connu des wolof et des Diola pour les proprits vsicantes de ses racines qui entrent ce titre dans la composition de quelques cataplasmes. Elle ne nous a gure t signale pour des usages bien prcis et ne jouit pas, semble-t-il, de la grande rputation d'antilpreux qu'elle possde en Cte-d' Ivoire et en HauteVolta [K4, K10]. Chimie.

P. zeylanica doit ses proprits vsiantes la plumbagine isole pour la premire fois de la racine du P. europaea par Dulong d' Astafort en 1828, puis de celle du P. zeylanica par Roy et Dutt en 1!!28 et dfinie structuralement, en mme temps que synthtise, par Fisser et Dunn en 1\J36 [FH]. Le plumbagine ou plumbagol, ou 2-mcthyl 5-hydroxy 1,4 naphtoquinonc, a comme
Mentionnons toutefois que les Statice (plus de 120 espces) et les Armenia peuvent tre considrs comme des plantes tannifres.

---------

638

PHARMACOPE SNGALAISE TRADl ..JNNELLE

l
~
~
"' "' e
<l
0

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

639

~
~
11.

8.
QE-<

<

.;~ ..,.,

1~

"'"' ].
Ill

... c,

Et:!

~~ .c.
U<>

1~

~
11)

.~"

~~

lill

58 ~:i

E"'

'=" "' "'"' --;

" .... .,-

..:"'5

1.::

-c

"'"' "''"' "' .,:;;


]~
~"

:0 :31
" .,::t 1:.:: ...il
rn~

""'
:S....;

formule brute C 11 H 8 0 3 Elle cristallise de la SQlution alcoolique ou thre en cristaux aciculaires jaune orang, de saveur cre et brlante. Peu soluble dans l'eau froide, elle colore cependant l'eau en jaune brillant ; elle est plus soluble. chaud, trs soluble dans l'ther sulfurique et l'alcool et donne avec les liqueurs alcalines une solution de couleur rouge cerise. Aprs Datta et Mukerji, Iyengar et Pendse (11], oprant sur des chantillon~ de P. zeylanica d'origine indienne, se sont attachs tudier des coupes histologiques et la poudre de racine au point de vue localisation du plumbagol et caractres microscopiques de la poudre : le plumbagol est rparti principalement dans les cellules de la zone corticale secondaire et mdullaire. Le parenchyme cortical secondaire contient le plumbagol sous forme amorphe de couleur jaune,. virant au rouge sous l'action d'une solution de soude 10 p. 100 (visible au microscope dans les coupes fraches). La poudre de racine est de couleur brune et tnontre en abondance des grains d'amidon simples (de 16 28) avec un diamtre variant de 2 16 fL Les fibres non lignifies sont cellulaires et leurs dimensions varient de 100 250 fL sur 12 16 fL Poursuivant leurs investigations les mmes auteurs ont recherch la prsence d'autres principes actifs : les ractions gnrales concernant les alcalodes ont t ngatives ; de mme les tests hmolytiques pouvant indiquer la prsence de saponoside ont t ngatifs. Par contre, dans les infusions aqueuses de racine, ils ont dcel tanins, amidon, protines et substances rductrices. Aprs avoir observ que le glucose et le fructose taient les principaux sucres prsents ils en ont recherch le taux et les combinaisons possibles dans la drogue, particulirement sous forme d'htrosides. Ils concluent en dfinitive la prsence de 2,72 p. 100 de sucres qui ne sont pas en combinaison avec un important compos chimique et qui sont probablement libres. En outre, les proportions d'extrait trouves sont les suivantes : pour l'eau 15,4, l'ther de ptrole 1,-11, ther sulfurique 1,09, alcool absolu 15,9. L'estimation moyenne du t;mx des cendres est de 7,5 et celui de l'insolublt! dans les / acides 2,7. Plus rcemment ces deux mmes auteurs [I2] ont dtermin dans les racines deux activits protasique et invertasique, mais non amylasiqu.e. Roy et Dutt [W2] signalent que les feuilles ct les tiges contiennent une huile fixe et une huile volatile, mais peu de plumbagol. La teneur en plumbagol des racines est variable et diminue au stockage. Pour Ho y ct Dutt (1 928) l'espce indienne atteindrait au maximum le taux de 0,91 p. 100 avec des variations sous la dpendance de diJirents facteurs, en particulier cologiques. Dans des chantillons que nous lui avions adresss de Cte-d'Ivoire en 1948, H. Paris [1'2:{] avait trouv une teneur de 1,2(i p. 100. En gnral les racines les plus riehes sont nllcs des plantes les plus ges poussant sur les terrains les plus secs. Pour Keien 1-i:o fK<Jf le rendement serait de 4 p. 100.
Pharmacolo~ie.

.
~

0RGA!';ES.

"" -"' t::C. """' "5,"' ".


g, 2
"'"-l

..,-

:;
....
M

~
~U5

Les extraits des ditirents organes de P. :rylanica montnnt des proprits antibiotiques vis--vis de Escherichia ruli et de Slaphylococcus aureus [G2!J]. Selon Yan der Vijver, les tests pratiqus sur les organes de l'espce sud-africaine montrent une action de l'extrait de racine sur (en ordre dcroissant) : Slaphylococcus aureus, Xlebsiella arogencs, Bacillus pumillis et B. cereus. Les extraits de tiges et de feuilles donnent des tests ngatifs, l'exception de !"extrait de tige faiblement actif vis--vis. du Slaphylococcus aureus [V3!J]. Iyengar et Pendsc [15] ont tabli que l'absorption de poudre de racine de J>. zeylanica stimule la prolifration des bacilles coliformes chez les souris. Dls analyses statistiques montrent que cette action est etiective au taux de 5 p. 100 dans la nourriture et qu'elle est comparable celle du" mcxaform , (spcialit nom dpos) prescrit comme normalisateur de la flore intestinale quand celle-ci est perturbe par 1'administration d antibiotiques. La question se pose alors de savoir si cette action normalisatrice peut tre assigne au plumbagol seul ou it d'autres constituants non idlntifis. actifs par eux-mmes ou sous forme combine avec le plumbagol ; mais il est ditlicilc d'y rpondre, les animaux n'absorbant pas la nourritur~ additionne de plumhagol seul. II est pourtant important d'lucider ce problme puisque le plumbagol possde <les proprits antibiotiques et antifongiques confirmes comme nous l'indiquons ci-dessous.

~.,.....~,

....
640 PHARMACOPE S:-IGALAISE TRAD\.10NNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

641

2 PLUMBAGOL. A faible dose le plumbagol stimule le systme nerveux central chez la grenouille, la souris, le lapin, mais fortes doses il produit des convulsions suivies de paralysie et enfin de mort. La dose ltale minimum est de 0,1 mg par g de poids pour la souris, 0,5 mg par g pour la grenouille et 10 mg par kg pour le lapin. Chez le lapin on censtate une lgre baisse de la respiration et de la pression sanguine avec dilatation des vaisseaux priphriques et action directe sur le cur. Chez la grenouille on constate, au cours de la perfusion, la paralysie du muscle cardiaque avec dilatation des vaisseaux priphriques, et, sur l'organe isol de muscle lisse, une stimulation puis la paralysie [K5]. L'utrus isol de lapine est stimul la dose de 10~ p. 100 et inhib la dose 10- p. 100 (in [W2]). Bhatia et Lal reconnaissent le pouvoir irritant du plumbagol, son action sur l'utrus isol et ses proprits antiseptiques. A petites doses la drogue est sudorifique, mais fortes doses elle provoque la mort par arrt respiratoire [B10]. Chopra estime que le plumbagol est un puissant remde qui pourrait tre utilis en thrapeutique sous rserve de dosages fixs par des tudes pharmacologiques. En raison des ses proprits d'exalter l'irritation de la peau, il pourrait, ajoute-t-il, tre employ dans les maladies de peau chroniques et les leucodermies [Cll], Le plumbagol possde des proprits vitaminiques K [F9], mais il a surtout t tudi, plus spcialement en France, pour ses proprits antibiotiques. Des travaux de Saint-Ratt, Luteran, Olivier, Blanchon [S4, S5, B11], pratiqus au laboratoire et dans les services hospitaliers, ont montr qu' une concentration de 1/50 000 le plumbagol possde une action antibiotique beaucoup plus marque que celle d'autres quinones, de p-quinone et mme de lactoflavine, sur le staphylocoque et certains champignons pathognes : Coccidioides immilis, Histoplasma capsulatum, Trichophyton ferrugineum. Sur les malades atteints de furoncles, anthrax, cystite, des injections intraveineuses bien tolres ont amen une gurison rapide. Mme BzangerBeauquesne a montr, de s9n ct, que le plumbagol tait dou de proprits antispasmodiques mais n'agissait pratiquement pas sur l'Hemophilus perlussis, agent de la coqueluche [B12, Bi3]. A propos du Drosera qui renferme galement du plumbagol, Denoel [013] signale que le plumbagol tant un isomre du phtiocol, constituant du bacille tuberculeux, quelques auteurs ont voulu expliquer l'activit du Drosera dans le traitement des affections respiratoires en appliquant au cas phtiocol-plumbagolla thorie substitutive de Woods et Fildes. En tout tat de cause, certains drivs synthtiques du plumbagol avec les sulfamides ont rvl in vitro une activit antituperculostatique.

Quelques espces sont riches en huiles essentielles (Cymbopogon, Vetiveria) utilises en parfumerie, d'autres sont toxiques en raison de la prsence, quand les plantes sont jeunes, de principes cyanogntiques (Aristida, Leersia, Zea mays) ou par suite de l'envahissement du vgtal par des champignons (Phragmites).

1. - Andropogo_n

pin~uipes

Stapf
golb; mand. banbo;

VERN. - Wol. gongon (d'aprs Da/ziel), taf; ser. bamb. bohd (Brrhaul) ; peul ngffadi.
Caractres remarquables.

Herbe annuelle, plus rarement vivace, dresse, a un ou jllusieurs chaumes glabres atteignant plus de 2,50 rn et lgrement ramifis vers le haut. Feuilles glabres lancoles, longuement effiles au sommet, de 20 50 sur 2 4 cm ; ligule subtronque, scarieuse, plus ou moins triangulaire, de 1 3 mm de long ; nervure mdiane claire. Deux racmes de 4 cm de long ; articulation et pdicelles des pillets renfls, bombs, de 1,5 sur 3 4 mm, jauntres, brillants ; glume infrieure de l'pillet sessile concave sur le dos ; artes de 3 cm de long.
Habitat.

Il est trs commun depuis le bord de la mer, parmi les rochers Dakar, jusqu'au Sngal oriental et trs abondant entre Kaolack et Tambacounda ainsi que dans le Saloum. Il disparait dans les cultures et il ne se rinstalle qu'aprs plusieurs annes de jachres.
1

Emplois.

Les feuilles de cet Andropogon sont utilises par les Lbou et les Wolof du Cap-Vert comme reconstituantinterne et comme vulnraire externe pour les plaies, contusions, etc. Elles sont vendues sur les marchs comme fbrifuge avec la recommandation d'employer le macr de quarante-huit heures et d'en boire abondamment, la prparation n'tant pas toxique. Dans le Cayor et le Walo l'espce est aussi considre comme fbrifuge, mais de plus, les feuilles et les graines entrent dans certains traitements des maladies 111e~tales

2.- Aristida Iongiftora Sebum. et Thonn*.

74. - POACES
(Syn.- GRAMINACES, GRAMINES)
Famille des Monocotyldones bien reprsente dans toutes les parties du globe. Le Sngal possde 72 genres et son territoire est presque totalement occup par des prairies et des savanes base de Poaces. Les Poaces sont en apparence voisines des Cypraces mais certains caractres nets sparent ces deux familles ; ils ont t dcrits aux Cypraces. Des grands groupes de Poaces caractrisent les rgions phytogographiques du Sngal. Ainsi la rgion sahlienne est base d' Arislida, de Cenchrus, de Lat ipes; la rgion sou danienne base d' Andropogon et d' Hyparrhenia; la rgion guinenne base d',Olyra. de Cenlolhrca et de Slreptogyne. Les Poaces par leurs rserves glueidiques jouent un rle particulirement important dans l'alimentation o, avec le riz, le bl, le mas, les mils et sorghos africains, le seigle, l'orge, etc., elles occupent la premire place du point de vm conomique mondial. En fait, on y trouve peu d'espces mdicinales : anciennement les styles et stigmates de mas figuraient la pharmacope franaise (Codex 1!)()8), mais actuellement seul le rhizome de petit chiendent est oflicinal.

SYN. - Aristida /eiocalycina Trin. et Rupr. VERN. - Wol. ngret, darhat; peul sirhi.
Caract~es

remarquables.

Herbe vivace, atteignant plus d'un mtre de hauteur, de teinte gnrale vert gristre sale; chaumes grles, articuls aux nuds, ramifis, nerveux. Feuilles filiformes, trs effiles au sommet, de 10 20 cm sur 2 :i mm. Panicules racmes longuement pdicells ; glumes ingales, la suprieure de 2,5 cm de long, l'infrieure de 1 cm, sommet trifide; colonne de l'arte glabre articule la base ; cali us en pointe aigu ; arte de 7 10 cm de long.
Habitat.

Espce trs banale clans les sables paralittoraux o elle vit en peuplements steppiques presque purs. Elle existe dans tous les sols lgers du Sahel.

Nouveau nom priorilair( : Aristida sieberana Trin.

..

21

642 Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD(_ .0::'>/NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

643

de la maturit, s'accrochent tels de petits aiguillons, aux chaussettes, aux vtements et tout ce qui passe leur contact.

Les Wolof du Walo et du Cayor recommandent les racines d'A. longiflora comme fbrifuge et antipaludique. Les Peul du Djolof, pour les conjonctivites et toutes les ophtalmies, ralisent des pommades oculaires avec la poudre. de racine du beurre.

et

Emplois. Le cram eram n'a gure proprement parler d'emplois thrapeutiques, mais par contre semble avoir des emplois mdico-magiques et magiques dans certaines socits secrtes des Lbou et des Srer. D'ans le Sine on signale l'utilisation des racines comme vulnraire mdico-magique aprs les luttes ; dans la presqu'Ile du Cap-Vert les graines sont, croit-on, rcoltes par les rab des fins magiques. Chimie. Busson [B9] a donn les rsultats d'une analyse dittique complte (composition centsimale en glucides, protides, etc., en lments min~raux, oligo-lments, lipides, amino-acides) de graines en provenance de Bambey (Sngal). Elles contiennent en particulier dans Je produit naturel 60,4 p. 100 de glucides (67,2 dans le produit sec) et 20 p. 100 de protides.

3.- Aristida stipoides Lam.


VERN.- Wol. gendarat, paldinaq (d'aprs Dal:iel); ser. dahal deg (Berliaut) ; niom. makir, makir ; bamb. bbela siraba (Berhaut) ; peul budel. Caractres remarquables. Herbe annuelle de 1,50 rn de hauteur chaumes ramifis, glabres, jaune paille avec souvent aux articulations de grosses galles rougetres pouvant atteindre, 3 cm de long sur 2 cm de diamtre. Feuilles de 30 50 cm sur 3 6 mm avec des touffes de poils denses au sommet de la graine. Lches panicules trs diffuses, extrmits retombantes agites par le vent, argentes, soyeuses, avec de trs longues artes rapidement caduques ; pillets situs l'extrmit de pdicelles capillaires de 1 2 cm ; glumes mucrones, l'infrieure de 5 mm, la suprieure de 10 15 mm ; callus bifide ; colonne articule la base ; artes de 8 10 cm de long. Habitat. Espce caractristique des sables sahliens o elle vit en peuplements. Elle est trs commune dans le Cayor, le Djolof, le Baol, Je Sine ; on !:y rencontre sur les sables paralittoraux. des Iles du Saloum et de la Casamance. Emplois.
A. stipoides nous a t signal comme espce mdicinale par les Niominka des Iles du Saloum et les Peul du Djolof. Dans les deux cas il s'agit plus prcisment de la galle se formant sur cette herbe. Les Niominka dsignent, nous semble-t-il, sous le mme nom de " makir , A. slipoides et la galle qui, absorbe quand elle est encore Yerte, est considre par les gurisseurs comme un excellent vermifuge. De mme chez les Peul, la galle appele " gyi bu del , jouit d'une trs bonne rputation et est prescrite pour l'anurie sous forme de poudre mle aux aliments, ou dilue dans l'eau.

5.- Cymbopogoon citratus (DC.) Stapf


~

VuLGO.- Citronnelle*, Lemon grass. Caractres remarquables. Herbe vivace feuilles aromatiques formant des touffes compactes atteignant 1 rn de hauteur. Feuilles vert clair, p1,1bescentes, fortement parfumes, de 60 sur 1 2 cm, longuement effiles, l(gule papyrace de 1 rn 2 mm de longueur. Hampe florale de 1,50 1i75 rn de hauteur, nombreuses ramifications tern,nes par des pis agglomrs verdtres de 10 15 mm. Elle ressemble la citronnelle des Anglo-saxons, mais la glume infrieure est concave chez le C. citratus au lieu d'tre plate comme chez le C. nardus Rendle (citronnella grass). Habitat.
Il fleurit irrgulirement en saison des pluies. On le cultive dans les jardins.

. (#

Emplois. Les feuilles sont trs utilises en dcoction par les Africains, en infusion par les Europens, comme boisson rafraichissante et digestive. On reconnalt la dcoction de feuilles et de racines des proprits fbrifuges. Chimie.

4.- Cenchrus bifl.orus Roxb.


VuLoo.- Cram cram (du nom wolof). SYN. - Cenchrus barbalus Schum., Cenchrus catharlicus Del. VERN.- Wol. xam xam; ser. ngoj, ngojin; bamb. gbi, norma (Berhaul). Caractres remarquables. Herbe annuelle plus ou moins ramifie la base, parfois chaume unique; atteignant 1 rn dans les lieux fertiles. Feuilles effiles en une pointe rigide ; ligule densment cilie sur les bords. Epis dresss d'environ 7 8 cm de long (mais pouvant atteindre 15 m) et 1 cm de large avec des pillets garnis de poils pineux, rtrobarbels, de dimensions trs variables. Habitat. Il compte parmi les plantes les plus communes de la regwn sahlienne et aussi parmi les plus dsagrables pour les promeneurs, car ses pillets, surtout au moment
C. citralus est surtout classiquement connu pour son huile essentielle exploite industriellement. Le principal constituant en est le citral (63 85 p. 100) avec le myrcne (12 20 p. 100). un dipentne (3-4 p. 100), des traces de mthylheptnone [R13]. Ces dernires annes l'espce introduite en Afrique de l'Ouest a retenu l'attention des chercheurs. Correia Alves et coll. tudiant J'espce de San Tom ont obtenu, partir des feuilles, une essence avec une teneur anormalement basse de citral (27,3 p. 100). Cette espce ne contient par d'azulnes (C126]. Talalaj, avec l'espce poussant au Ghana, a obtenu des rendements en essence de 0,38 0,50 p. 100 pour la plante fralche et 2 2,5 p. 100 pour la plante sche. Cette essence renferme 70 78 p. 100 de citral (T67]. Le fait que Je rhizome soit utilis en mdecine traditionnelle africaine a suscit aussi des recherches. toreia Alves et coll. ont obtenu partir de cet organe 0,3 p. 100

La vritable citronnelle est fournie par le Cymbopogon narrlus (L.) Hendle des Indes.

"1!
644 PHARMACOPE SNGALAISE TRAD( JNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

645

d'un alcalode qui n'est ni l'hordnine, ni la gramine, mais qui est de nature indolique. Les feuilles galement contiennent un alcalode. Les auteurs ont en outre recherch sans succs dans les rhizomes quinones, flavones, tanins et saponosides [C126, C127]. El Said et coll. signalent dans l'espce cultive au Nigeria, pour les feuilles et rhizomes la prsence de tanins (notamment des phlobatanins), de sucres rducteurs et d'alcalodes dont au moins deux bases diffrentes [E16] . Selon Watt, Garcia, aux Philippines, aurait isol des feuilles et racines une poudre amre de couleur bruntre blanchtre ne donnant pas les ractions des alcalodes des 'glucosides ni rles tanins, mais pharmacologiquement active [G110]. Pharmacologie et emplois. Cette poudre serait antidiabtique et son action correspondrait pour 1 g 440 units d'insuline par voie orale et 880 units par voie sous-cutane [G110]. Les extraits de feuilles d'origine indienne exercent une certaine action de stimulation sur l'ilon isol de cobaye et un fort ralentissement du dbit sanguin de la patte postrieure du rat. Par ailleurs, ils ne sont pas toxiques pour la souris, n'exercent aucune action sur la pression sanguine du chien ni sur l'utrus isol de rate .et le muscle stri du crapaud [F2j. La richesse de l'essence en citral peut faire de C. citralus un source industrielle de citral qui trouve de nombreuses utilisations, notamment comme prcurseua important pour )es synthses de la vitamine A, de l'ionone et de la mthylionone, pour la fabrication des parfums synthtiques, etc.

6.- Cymbopo~on

~i~anteus

Chiov.

trs peu connue du populaire. De nombreux Wolof questionns ce sujet en ignorent le nom, et seuls des gurisseurs en signalent les emplois thrapeutiques. Dans le Sine, Je Baol, le Cayor et le Cap-Vert on lui reconnalt une grande efficacit dans les maladies pulmonaires. Elle entrait ce titre dans le fameux remde de Joal " garap u doala , signal ds 1876 par le Dr Corre et plus tard par le R. P. Sbire. A l'poque ce remde pectoral tait vendu en normes bottes sur les marchs et comprenait les drogues de base St.Jivantes : Cymbopogon giganleus (somits fleuries), Ximenia americana (feuilles), Combrelum glulinosum (feuilles), Guiera simegalensis (feuilles); Lippia adoensis (somits fleuries), Annona senegalensis (racines et feuilles). A ces drogues peuvent encore s'ajouter : Ocimum basilicum (feuilles), Ficus gnaphalocarpa (corces et feuilles), Parkia biglobosa (corces), Acacia albida (corces), Cordy!a pin.nala (coTces) et Terminalia macroplera (corces). La prparation est un dcoct prendre en bains et boissons. Ce sont dans les mmes rgions, mais beaucoup plus rarement, que sont signales les actions antiictrique et antiamaryle. Les Wolof et Srer conseillent encore un dcoct de racines et feuilles de bgnfala avec corces de Sclerocarya birre pour l'hydropisie. Chez les Srer et les Niominka du Saloum, Je dcoct est donn en boisson aux enfants fbricitants et aux femmes ayant avort. En Casamance, les feuilles sches servent en masticatoire pour les gingivites, les aphtes et stomatites diverses des enfants ; aussi, comme ingrdient stomachique ajout au moment de la cuisson aux viandes indigestes de carnassier. Dans Je Sngal oriental le macr de plante entire est donn en boisson comme1 diurtique, antiblennorragique et en lavage gnral du corps comme dfatigant. Chez les Peul-Toucouleur nous avons obtenu seulement mention du C. giganleus dans un traitement des maladies mentales. / Chimie. Les sommits fleuries fournissent par distillation 1 1,5 p. 100 d'une essence soluble en partie dans)'eau et qu'il faut sparer par addition de sel marin. Elle a une odeur forte, agrble rappelant celle du ginger grass. La souche rhizomateuse fournit aussi une huile essentielle (0,5 p. 100), jaune, odorante, riche en phellandrne (Kt]. Travaillant sur l'espce de l'Angola qualifie Cymbopogon aff. giganteum Hochst, Cardoso do \'ale et coll., partir des inflorescences (partiellement en fruits) 14 p. 100 d'humidit, ont obtenu 2,72 p. 100 d'essence dans laquelle ont t caractriss : dipentne, esters actiques, isomenthone, carvone, citronellol et aleool prylique. Dans ces inflorescences, ont t identifis par les mmes auteurs : des glucides rduc\eurs (glucose et rhamnose); des lipides (4,47 p. 100) constitus par les glycrides des acides linolnique, olique, bhnique, lignocrique, arachidique, avec dans l'insaponifiable une substance de PF 68-i0; un hydrocarbure' satur de PF 75 dans l'extrait thro-ptrolique ; des composs flavoniques, en quantits importantes dans les extraits, parmi lesquels ont t identifis rutoside, querctine et kaempfrol [C128].

VuLGO. - Bgnfala ((iu nom wolof)., VERN.- Wol. beflflfa, mbnfala, gad; ser. mbol (Berhaul); niom. inak; mal., bamb. tkala; kkala; mand., soc benfalo, wa, wakasala ; sar. konor; peul dag, gagli (d'aprs Dalziel); toue. nipr; dio/a Fogny buk, bukay ; {loup ara ; bain. kala ; land. dijit. Caractres remarquables. Herbe robuste, vivace, dresse, plusieurs chl\umes partant de la souche rhizomateuse ; elle atteint 2-2,50 rn et mme plus. Feuilles longuement acumines, ayant jusqu' 4 cm de largeur la base, longues de 30 40 cm, vert glauque, souvent recouvertes lorsqu'elles sont jeunes d'une pubrnlence farineuse. Panicules d'pis dresss, compactes, pouvant atteindre 60 cm de long; nombreux pillets serrs et chevauchant, entours par des spathes acumines avant de se dvelopper ; articulations et pdicelles densment cilis, donnant une teinte soyeuse argente l'inflorescence. Habitat. C'est une des grandes gramines entrant dans la composition du tapis herbac des savanes soudaniennes connues sous le nom de savanes Andropogones. Elle existe depuis la valle du Fleuve (Matam-Bakel) jusqu'en Casamance. Elle est surtout abondante dans Je Sngal oriental, la moyenne et haute Casamance et le sud du Saloum. ' Emplois. Sous le nom wolof de bgnfala le C. giganlws jouit d'une rputation de fbrifuge dpassant largement les limites du Sngal. Ceci, en raison sans doute, de l'utilisation qui en a t faite par les Europens au moment des pidmies de fivre jaune la fin du sicle dernier et au dbut du sicle en cours. La mdication mise en uvre consistait alors prparer des infusions ordonnes en boissons et en frictions corporelles. La vrit nous oblige pourtant dclarer que cette gramine est, actuellement.

.,

7. -

Di~itaria

exilis Stapf

Vt'LGO. - Fonio* (du nom bambara), Petit mil, Millet digitaire. SY:-<.- Panicum longiflorum Hook., Paspalum exile Kippist, Syntharisma exilis Kippist YERN. Wol. dekl; wol., mal., bamb. fono ; wolof de Gambie findi (d'aprs Dal=iel) ; peul srn; dio/a cbonay, efolcd.

* Dans une srie de mmoires runis en un volume sous le titre Les appellations des crales en .-\{rique, l'ortres [1'16J a consacr une place importante l'et,hnobotaniquc des Digilaria ct l'appellation fonio. Il a gallmcnt publi dans les mmes conditions un opuscule sur Les Digilaria africains [1'142].

646

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD( 10NNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES


sta~nina

647

Caractres remarquables. Herbe annuelle, haute de 30-50 cm, chaumes trs grles, peu ramifis. Feuilles lancoles, linaires de 5-10 cm sur 2-5 mm, glabres. Inflorescences constitues par 2 4 racmes sessiles, digits, grles, de 7 12 cm de long ; rachis <{e 1 mm de large ; pillets subacumins ou acumins, non arists, j!lahres, elliptiques, oblongs, de 2 mm de long, vert ple ; glumes ovalo-orbiculaires de 1 mm de long ; glume dorsale aplatie, avec 7 nervures. Habitat.
Il est cUlv surtout dans le Sngal ~riental et en Casamance.

9. - Echinochloa

P. Beauv.
burgu.

VuLGO. - .Bourgou. VERN.- Mal., mand., bamb. Caractres remarquables.

Emplois. Le fonio est considr uniquement comme espce alimentaire, mais pour certaines mdications il est spcifi que les drogues doivent tre cuites avec du fonio. Le meilleur exemple que nous puissions en donner est celui du traitement du mtorisme intestinal avec constipation par une prparation de poudre de racines de Strophanthus sarmentosus cuite avec le fonio. De nombreux traitements diurtiques comportent souvent la mme prescription. Chimie. Les tudes faites sur le fonio sont videmment uniquement d'ordre alimentaire et on peut se reporter pour cette question l'ouvrage dj cit de Busson Plantes alimentaires de l'ouest africain [B9]. Le grain entier renferme p .. 100 g : 75,7 g de glucides, 6,4 g de protines, 3,4 g (de lipides avec 0,28 mg de. thiamine et 0,10 mg de riboflavine. Le gra{ dcortiqu 1 au mortier, tel que consomm :). Dakar, contient pour 100 g : 79 g de glucides, 6,5 g de protines, 1,2 g de lipides,.0,08 mg de thiamine, 0,07 mg de riboflavine et 1 mg de niacine [T3].

Robuste plante aquatique vivace par ses rhizomes ou annuelle lorsqu'ils perdent toute vitalit aprs une longue priode de scheresse ; tiges renfles, spongieuses, gorges de sve, atteignant 2 rn de longueur en flottant sur les eaux, lgrement redresses l'extrmit. Les tigs s'enraci'nent aux nuds vers la basil" et peuvent merger de l'eau de 60 70 cm. Feuilles ligule forme d'une frange de poils denses, parfois absente la partie suprieure des tiges; limbe de 2 cm de largeur termint!"par une longue pointe rglire. Panicules de racmes ou faux pis longues de 10 25 cm avec des pillets gmins dirigs d'un mme ct ; glume infrieure cuspide ; pillets acumins avec une longue arte atteignant 2 cm ; glumes longuement cilies sur les bords ; glume infrieure avec 5 nervures, plus courte que la glume suprieure qui n'a que 3 nervures. Habitat.

E. stagnina forme le bourgon (au sens strict) dans la zone d'inondation de la valle du Niger et est trs abondant dans la valle du Sngal et ses ramifications (lac de Guiers au Sngal, lac Rkiz en Mauritanie). Il est moins commun en Casamance.
Emplois et chimie. Cet Echinochloa reoit les mmes Jtiiisations que le prcdent. En 1941 nous avons tudi l'espce du Niger au double point de vue de sa richesse en sucre et de la recherch de procds pratiques d'extraction pour la transformation ultrieure des sucres fermentescibles en alcool. A cet~e occasion nous avons trouv dans les cannes 25 p. 100 d'humidit une teneur de 12,90 p. 100 de sucres fermentescibles exprims en glucose et obtenu au total un rendement en alcool de 7 8 p. 100. (K85].

8. - Echinochloa pyramidalis Hichock et Chase


Wol. tlgor (Berhaut), samangat, si! (d'aprs Dalziel), ay; bamb. burguk (Berhaut); sar. kimbaka fok (d'aprs Dalziel) ; toue. didr ; dio/a gil (Berhaut).
VERN. Caractres remarquables. Herbe rhizomateuse, vivace, robuste, atteignant 4 rn de haut. Feuilles longuement effiles jusqu' 2 cm de large sur 25 45 cm de long, scahres sur les bords ; ligule reprsente par une frange de poils denses, parfois absente chez les feuilles suprieures. Panicules terminales longues de 20 40 cm avec 20 40 pis longs d 4 8 cm composs d'pillets acumins glume infrieure courtement cuspide de 3 4 mm de long, verte ou violace, gibbeuse, scabre, avec 5 nervures. Graines lisses, brillantes. Habitat.
Il forme des peuplements purs tendus dans les marcages, la priphrie des lacs shliens, dans les valles longuement inondes allant du Sahel la rgion guinenne incluse.

10.- Era~rostis ciliaris R. Br.


SYN. - Eragrostis pulche/la Pari., Poa ciliaris L. VERN. - Wol. salguf; soc itimkoro. Caractres remarquables. Herbe annuelle dr.esse, de 0,60 rn et plus, un ou plusieurs chaumes partant de la base. Feuilles linaires de 5 12 cm, sur 2 5 mm ; glabres avec des touffes de soies blanches, longues de 2 3 mm, tales au sommet de la gaine. Panicules spiciformes glabres de 5 15 cm de long sur 5 10 mm de large, denses, compactes, composes de racmes restant appliqus contre l'axe de l'infloresc~nce ; 6 12 glumes distiques bords longuement et densment cilis chaque pillet. Habitat. Herbe trs banale dans tout le Sngal, souvent le long des routes et pistes, autour des villages, dans les cultures, les jardins. Emplois.

Emplois. Ce roseau est trs utilis par les riverains wolof et toucouleur du lac de Guiers comme bchique et dulcorant pour diverses prparations. Il est trs riche en sucres (cf. ci-dessous Echinochloa stagnina).

E. ciliaris ignor des autres ethnies, constitue pour les Soc un excellent ftiche de longue vie. A partie d'un certain ge il est bon rl'en avoir un petit chantillon pendu au-dessus du lit.

(
648 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIL,NELLE
Emplois.

PLA:-iTES MDICINALES ET TOXIQUES

649

Les cendres de la plante entire appliques sur les gros furoncles auraient la proprit de les faire mrir et de les faire disparatre rapidement.

11.- Eragrostis gangetic~.~teud.


SYN. VERN. -

Eragroslis cambessediana Steud. Niom. ida napen, idad apen.

D'une faon gnrale on peut dire que pour les Wolof, les Srer, les Niominka, l' Imperala est simplement une mauvaise herbe, utile seulement pour la couverture des habitations ; pour les autres ethnies, c'est en outre une excellente plante mdicinale dont le rhizome, en macration ou en dcoction, a despro'prits diurtiques remarquables mises profit dans la rtention urinaire, la blennorragie et la bilharziose. C'est, ces points de vue, une espce trs recommande par les gurisseurs Casamanais de toutes races, les Manding, les Bambara, les Soc, les Peul et les Toucouleur.
Chimie.

.\

Caractres remarquables.

Herbe annuelle plusieurs chaumes un peu dcombants, puis dresss, partant de la base et atteignant 75 cm de haut. Feuilles de 15 cm sur 1 3 mm. Panicules terminales de 5 25 cm de long sur 3 8 cm de large, avec iles pillets glabres, aplatis, verdtres, gristres, parfois violacs, de 4 10 mm de long et ne dpassant pas 1,5 mm de large. Dix quarante fleurs distiques dont les glumelles sommet aigu s'imbriquent les unes dans les autres la base ; elles ne dpassent pas 1,5 mm de long et sont glabres. Graines elliptiques ou orbiculaires de 0,4 0,6 mm de long.
Habitat.
Il est trs ubiquiste et l'on dsigne sous son nom probablement plusieurs espces. On le rencontre surtout dans les lieux humides : pourtour des mares sahliennes, valle du Sngal, dpressions argileuses et, principalement, proximit des marcages, galeries et rizires.

Emplois.

Hagiwana et coll. ont d'abord trouv dans la plante 18,8 p. 100 de sucres, notamment saccharose et glucose avec un peu de fructose et de xylose [H105]. Ono et coll. obtiennent, partir des rhizomes de l'espce qualifie Imperala arundinacea cylindrica, acides malique, .citrique, tartrique, oxalique, actique et en outre deux COIIlJ>Oss cristalliss, vraisemblablement des triterpnodes [02:1). Des rhizomes de l'espce /. cylindrica var media Nishimoto et coll. isolent deux triterpnes mthyl ther solubilits diffrentes. Le plus soluble a t identifi l'arundone, antrieurement mise en vidence dans Arundo conspicua; le moins soluble, triterpne nomeau dnomm cylindrine, est un mthyl ther de l'isoc!ubinol [N17] dont la formule C31 H 52 0 et la structure de 3 ~-methyl isocarbinol ,sont donnes par la suite [02). Arthur mentionne la prsence d'alcalode dans l'espc dJJ Nord-Borno [A13]. Saxton signale, d'aprs les travaux de Tamaka, Stoll, Abbe et autres, chelonns de 1955 1961, qu'un alcalode indolique l'agroclavine C 16 H 18N 2 est labor par un ergot parasite de 1 1. cylindrica var. koenig ii. Cet alcalode ne s'isomrise pas sous l'action des acides ni des alcalis, proprit !se profit pour quilibrer les acides lysergique et isofysergique [S22).
Pharmacolo~ie.

'
/

Le contact de cet Eragrostis avec la peau (ce qui arrive frquemment lorsqu'on parcourt la brousse) est redout, ce contact provoquant immdiatement des rythmes accompagns de prurit intense.

12.- Imperata cylindrica Beauv.


VuLGO. VERN.-

mand.
baded.

Herbe baonnette, Imprata. .Wol. bada, bod; ser. dol; niom. idol; mal., bamb. dol; solim ; soc solim ; peul, toue. sodo ; dio/a Fogny falint ; bain.

Les proprits diurtiques de la drogue ne font pas de doute. Elles ont t signales ds 1894 par Peckolt. Les extraits aqueux de tiges et de feuilles montrent exprimentalement une certaine action sur les tumeurs transplantables du sarcome 180 et de l'adnocarcinome 755. Chez les souris mises en exprimentation, la rduction des tumeurs est de 24 p. 100 pour le sarcome et 40 p. 100 pour d'adnocarcinome [A71). L'alcalode crgoclavine possde une forte activi\ physiologique puisqu'il est encore actif la dilution de 1/10 000 000 in vivo sur l'utrus de lapine et de cobaye (in [S22]).

Caractres remarquables.

Herbe vivace par ses rhizomes trs longs et nombreux qui repoussent aprs le passage des feux de brousse. Feuilles linaires, effiles, dresses, partant toutes de la base, de 1 rn, sur 10 15 mm, vert ple, glabres, scabres sur les bords, pileuses la base ; nervure mdiane nettement prominente dessous ; ligule courtement pubescente. Epis longs de 10 20 cm, larges de 10 20.mm l'extrmit des chaumes qui atteignent 1,30 rn et plus, densment et longuement villeux, argents; avec les anthres jaunes sortant de cet amas soyeux.
Habitat. Il est commun dans tous les sols un peu frais du Sngal o il forme des peuplements purs ; abondant proximit des niay aux en\"rons de Dakar ; frquent prs des rizires dans le Sine, le Saloum et les Iles, la Casamance, la valle et le delta du Fleuve ; galement dans les valles limoneuses des grandes rivires du Sngal oriental. C'est une plante envahissante bien connue dans tous les pays chauds et temprs chauds du vieux monde.

13.- Leersia hexandra Swartz

...

YuLC;o.- Herbe rasoir. SvN.- Leersia angusli{olia Munro et Sebum. ex A. Chev. YERK. - - Mand. kamt ; bain. mutut. Caractres remarquables.

Herbe de 1,20 m 1,50 m de long, vivace par son rhizome, rampante, semi-rige puis chaumes dresss au-dessus des caux. Feuilles troites, effiles, linaires, de 20 cm sur 13 mm gaine et nervure mdiane infrieures portant de trs fines dents rflchies qui les rendent trs coupantes; fourreau de feuilles avec des touffes de poils courts entourant la base ; courte ligule scaricuse. Panicules d'pillets ramifis longs pdicelles trs grles; pillets avec S 10 fleurs; !emma poils droits en forme de peigne, cilis sur la carne.

650

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD(

JNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

651

Habitat. C'est une herbe exclusive des lieux longuement et profondment inonds. On la trouve dans tout le Sngal depuis la valle du Fleuve et son delta jusqu'en Casamance. Elle forme des peuplements purs qui fleurissent vers la fin de la saison des pluies pendant les inondations. Emplois. Il est rare de voir signaler par les gurisseurs sngalais de trs petites espces ce qui est le cas de cette mauvaise herbe. Elle nous a pourtant t recommande en basse Casamance avec insistance pour le traitement des hmoptysies chez les malades dprims, cachectiques, atteints de frquentes et puisantes quintes de toux. Chimie. Watt [W2) fait figurer L. hexandra dans une liste de Gramines sud africaines renfermant de l'acide cyanydrique.

Glomrules sphriques ou ovodes de 5 8 cm de diamtre forms d'pillets sessiles, extrmit piquante rigide, longs de 2,5 cm, axillaires ou terminaux, pubescents ; tamines au nombres de six, unies la base. Habitat. Espce trs rpandue dans les forts sches et savanes boises soudaniennes. Elle est surtout abondante dans le Sngal oriental, la haute et moyenne Casamance, le Niani, le Saloum oriental. Elle disparalt dans les sols frquemment cultivs. Emplois. L'oligurie constate la suite de l'absorption du dcoct de feuilles de bambou fait qu'il est trs apprci par les gurisseurs dans, les rgions de son habitat et qu'il est prescrit dans les cas de polyurie, particulirement dans le diabte. Les Manding et les Peul utilisent cette mme prparation dans les cas d'dmes gnraliss et d'albuminurie.

14.- Olyra latifolia L.


SYN.- Olyra brevi(olia Schum. VERN.- Dio/a furnum, katira (Berhaut); bain. kisn dabudof.

16.- Panicum anabaptistum Steud.


SYN. -Panicum glauci(olium Hitchc., Panicum klingii Mez., Garnotia a(ricana Janowski VERN. - Niom. ida napen, idad apen ; bamb. ng, guo (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe vivace chaumes dresss, grles, nerveux, atteignant plus de 1,50 rn de haut et. ressemblant un peu un roseau. 1 Feuilles linaires, de 10 30 cm, sur 3 9 mm lo~guement acumines et bases largies ; nombreuses nervures latrales serres. Panicules lches de 20 30 cm de long, ramifications parpilles dans tous les sens ; glume infrieure glabre, acumine, ne dpassant pas les deux tiers de la lon gueur de l'pillet, avec 5 7 nervures ; pillet de 3 mm ou plus. Habitat.

Caractres remarquables. Herbe de hauteur trs variable (0,50 rn 2,50 rn), vivace par son rhizome. Feuilles de 10 15 sur ,3 5 cm, brusquement rtrcies et arrondies aux deux extrmits, longuement et/troitement acumines au sommet ; huit nervures de chaque ct de la nervure mdiane ; faux ptiole pubescent de 2 mm. Panicules troites, subpyramidales ; pdicelles pubescents, les mles lancs, les femelles en forme de massue ; pillets mles .latraux, pillets femelles terminaux ; glume 7-9 nervures ; graine entoure par la !emma devenant dure, brillante et blanche maturit. Habitat. C'est une plante guinenne se rencontrant assez communment en Casamance maritime et qui suit les galeries soudaniennes et les ravins ombrags jusqu'au Sngal oriental. Elle existe encore dans les niay aux environs de Dakar. Emplois. Les Balnouk de basse Casamance emploient les feuilles de cette espce en fomentation pour les abcs et diffrentes ruptions cutanes.

C'est une plante uniformment rpartie au Sngal dans les sols inonds en saison des pluies, princ.ipalement dans les valles limoneuses o les dpressions argileuses. Emplois. Ce Panicum est signal par les Niominka des Iles sous le mme nom que l' Eragrostis gange/ica mentionn ci-dessus, sans doute en raison des rythmes qu'il provoque galement au contact de la peau.
./

15.- Oxytenanthera abyssinica Munro


VuLGO. -

17.- Paspalum scrobiculatum L.


VERN. - Wol. ndugupfit, gargda; sarak. dara kor (d'aprs Dalziel). b6 ; peul kw; Caractres remarquables. Herbe vivace dans les stations humides, s'enracinant aux nuds de la base, ou annuelle en stations seches, trs polymorphe, dont on a fait plusieurs varits qui sont parfois cites comme espces en se basant surtout sur Je nombre de racmcs ct leur lonl(ucur, la direction rige ou procombante qut prennent les tiges. Ile nombreuses variations existent dans une mme rgion en rapport avec le militu oit tJlps noisspnt, aussi nous conservons ce Paspalum son sens large. Il tsl possible que le chimisme de la plante et les accidents qu'elle peut provoquer provitnrHrJt de sa station et de la quantit absorbe plus que de son espce ou varit botanique.

bamb.

barabudaba,

fku,

did;

Bambou. SYN.- Bambusa abyssinica Rich. VEliN. -- Wol. wa; ser. go! (Berhaut) ; mal., bamb., soc dio/a fugil, bubul (Berhaut).

Caractres remarquables. Robuste plante vivace par sa souche rhizomateuse partir de laquelle s'lvent de nombreux chaumes verts dresss (jusqu' 40-50) pouvant atteindre une hauteur de 13 15 m et un diamtre suprieur 5 cm. Rameaux verticills de feuilles glabres, oblongues ou oblongues-lancoles ; de 15 sur 2,5 cm, mais pouvant prsenter de grand carts en particulier sur les rejets o elles peuvent atteindre 25 4,5 cm.

652

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(

,r>;ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

H5:l

Keay au Nigria les spare en deux varits : commersonii Stapf et polystachyum Stapf. Elles ont toutes deux des pillets plan-convexe, glabres, orbiculaires, disposs d'un seul ct du rachis qui est aplati. Elles diffrent l'une de l'autre par le nombre de racmes, la plus ou moins grande robustesse des tiges, le mode d'enracinement. En tout tat de cause il est important de conserver les herbiers des chantillons destins l'analyse et de noter la station exacte o ils ont t recueillis.
Habitat.

Les deux varits sont rpandues. au Sngal. La varit commersonii est la plus frquente dans les lieux humides ou marcageux.
Emplois.

Les graines de P. scroblculatum sont quelquefois consommes la faon du mil, mais en priode de disette seulement. Elles sont en effet considres comme dangereuses et susceptibles de proYoquer des intoxications se traduisant au principal par des troubles digestifs. Selon nos informateurs, certaines " varits ., pourraient mme produire des dsordres plus graves, mais nous n'avons pas eu de dtails ce sujet.
Chimie*.

Cet extrait rend possible l'effet de l'hexobarbital chez la souris et provoque de l'hyperthermie chez la souris et Je rat. Chez le rat, il augmente en outre la toxicit du penttrazol. La toxicit du groupe amphtamine augmente chez la souris aprs injection de l'extrait. On a not chez les pigeons des vomissements et chez les chiens anesthsis une diminution du rflexe d'olusion de la carotide et de l'hypotension. Diffrentes fractions ont t administres aux chiens pour raliser soit un effet tranquillisant soit des tremblements. Des exprimentations humaines ont montr que l'extrait pris oralement provoquait tremblements et sommeil [B17\l). Deo relate lesobservations concernant le traitement double insu de 37 schizophrnes aigus d'ge moyen 31 ans auxquels tait administr, par voie orale, un extrait alcoolique de cosses de graines. L'auteur a not dans l'ensemble une action tranquillisante trs nette avec des effets secondaires rversibles tels que tremblements et rigidit [D94]. II a t constat p'ar Nirmal Sethi que l'extrait thanolique brut contenant le principe tranquillisant, n'lntraine pas d'effets toxiques aprs administration chez les rats de doses 100 200 fois suprieures eelles actives chez l'homme. Aprs dix semaines de traitement l'ataxie est observe chez les rats et un lger retard pondral chez ceux qui sont soumis la plus forte posologie [N53].

18.- Paspalum
VERN. -

va~inatum
h~y

Sw.

L'analyse dittique pratique par Bussvn donne les rsultats suivants p. 100 concernant respectivement les grains vtus naturels et secs de l'ouest africain : humidit 8,8 et 0; cellulose 25,3 et 27,7; extrait thr 1,3 et 1,4; glucides 54,6 et 59,9; insoluble formique 48 et 52,6; protides 5,7 et 6,3; cendres 4,3 et 4,7; calcium 0,17 et 0,19; phospMre 0,16 et 0,18. L'auteur donne &iJ.Iement la composition en amino-acides parmi lesquels prdominent l'acide glutamique (12,2 p. 100), la leucine (6,7), l'acide aspartique (6,1), la phnylalanine (6) et la praline (5,3) [B9). Smith et coll. ont aussi donn, de leur ct, la composition en amino-acides des protines des graines [S104).
Pharmacologie.

Wol.

(d'aprs Dalziel), xrof.

1
J

Caractres remarquables.

Selon Portres, la varit polystachyum commune dans les cultures fluviales de la zone des savanes est toxique et la varit (rumentosum, cultive aux Indes en driverait. Certaines formes sont toxiques, la substance responsable tant localise principalement la priphrie de la graine. La toxicit se traduit 20 mn aprs l'ingestion par inconscience, dlire, avec violents tremblements des muscles stris, dilatation de la pupille. pouls faible. Il n'a pas t trouv d'alcalodes. ni de glucosides. La matire grasse extraite l'ther est toxique alors que le rsidu ne l'est plus. A la dose de 1,50 g (obtenu partir de 50 g de millet kodra) cette matire grasse est fatale aux chiens, mais la matire grasse des varits non toxiques est sai1s danger. Cette toxieit quand elle existe pourrait tre due l'action de champignons vnneux [PlOt]**. Selon vebb, les graines ont aux Indes la rputation d'tre toxiques pour l'homme ainsi que pour les animaux et contiendraient un poison narcotique provoquant dlire et vomissements. Toujours d'aprs \\'cbb, certains auteurs considrent aussi qu'un champignon s'attaquant aux graines serait responsable de la prsence du principe toxique [W4). Trois tudes relativement r,entes de Bhidc (UJ62), de Deo ( UHit) et de Nirmal Set hi (1 \l(i!l) sont signaler. Bhide tudiant l'extrait thanolique de coques de graines a remarqu qu'il produisait chez divers animaux un effet tranquillisant accompagn de tremblements.
Tests positifs concernant la prsence d'alcalodes dans les graines en provenanrt' du Hutham, ltsls confirms pour les baSt'S quaternaires [F77J. L'auteur fait tat~ nous St.'ntblc-t-il, d'tudts ralises aux Indes car 1-\.odra est le nom donn aux Indes P. scrobiculalum.

l
f

1 1 1

Herbe vivace stolonifre, rampante puis dresse, atteignant 1 m de haut. Feuilles distiques, longues de 8 15 cm, larges de 3 4 mm, effiles l'extrmit; ligule finement poilue derrire. Racmes ressemblant des pis divergents, courts, de 4 cm de long, vert ple, gnralement au nombre de deux, parfois trois, rarement quatre ; pillets ovales de 4 mm de long, un peu aplatis, non arists, glabres ; hampe florale glabre ou peine cilie au point d'insertion des pis.
Habitat.
II forme des peuplements purs plus ou moins tendus dnns les sols sals humides situs prs des mangroves eau saumtre ou douce en saison des pluies. Il envahit les digues et diguettes des rizires dans le Sine, le Saloum et en Casamance maritime.

Emplois et chirniP.

C'est une plante fourragre considre pourtant quelquefois comme dangereuse, voire toxique pour le btail. La prsence d'acide chlorognique a t signale en 1!lO\J par Gorter dans les graines (in IH55]).

19.- Pennisetum pedicellatum Trin.


YEH:-1. - -

golo ; sar.

Wol. bara. mbop ; srr. bara.

faf, dan, fay fay i/Jcr/wut), mhop; bamb.

Caractres remarquables.

llerbe annul'llt, dnss{ot, tiges pubtscentes. at !l'ignan\ t ,;,o m d formant dPs touffes avec un on plusieurs chaumes. Feuilles de l 0 20 em de long ou plus et 1 em de large, pubescpn!Ps, longmmerJt acumin(oes, <'largies la hast'. Epis it rachis glabre de Hi cm de long Pt 2 cm de diamd re, de teintes tris variablts. Epillets p(odiePII(os, ovodes, forms par dP nombreuses barbes ins(ores sous la fkur

(
654 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI0.,NELLE centrale qui mesure 1 2 mm ; barbes entremles donnant l'pillet l'aspect d'un pompon. On peut rencontrer parfois dans Je mme pillet plusieurs fleurs dont une sessile, les autres pdicelles. Habitat. Il est excessivement commun-dans tout Je Sngal, depuis Je Fleuve jusqu'en Casamance o il envahit les bords des routes et pistes, mais surtout les cultures ds la premire anne de jachre. Il forme des peuplements purs autour des villages soudaniens. Emplois. Cette espce est utilise en mdecine populaire comme diurtique interne et hmostatique externe.

PLANTES 1\IDICINALES ET TOXIQUES

655

Chimie et pharmacologie. On trouve dans l'ouvrage de Busson [B9]l'analyse dittique de diffrents chantillons de Penniselum. Dans le travail de Toury [T3] ralis Dakar il est fait tat de la composition des grains entiers, de la farine obtenue par extraction mcanique,(rendement 8~-86 p. 100) et par dcortication au mortier (rendement 78 p. 100), de la semoule, du couscous cru et du couscous premire cuisson. Retenons les chiffres suivants pour la composition du grain entier (1er chiffre donn) et de la farine obtenue par dcorticage au mortier (2 chiffre donn) p. 100 g: glucides 75 et 59 g, protines 8,6 et 7,2 g, lipides 3,6 et 1,9 g, thiamine 0,29 et 0,21 mg, riboflavine 0,13 et 0,07 mg, niacine 1,72 et 0,88 mg. La croyance en la toxicit de la racine du petit mil htif (suna) est ancienne au Sngal puisque Sbire mentionne que la racine de sou na est regarde comme un poison et serait une des causes de la maladie terrible appele au Sllgal nlavan ou maladie du sommeil" [S1] ; mais on ne trouve pas dans la littrature d'autres mentions ni de recherches relatives cette toxicit. Comme pour l' Imperala cylindrica var knigii, un ergot parasite en rgions tropicales Je Penniselum lyphoideum et labore le mme alcalode actif J'agroclavine avec d'autres bases indoliques drives du lysergne telles que elymoclavine, penniclavine, staclavine, etc. [S22]. D'autre part, l'obtention provoque d'agroclavine a pu tre ralise partir de cultures saprophytiques de ce champignon sur P. lyphoideum ce qui peut prsenter un grand intrt en raison de l'activit de cet alcalode.

.'

20. - Pennisetum spp.


VuLGO.- Mils, Petits mils, Mils chandelles, Mils pnicillaires (pour toutes les espces cultives). REMARQUE.- Tous les. mils cultivs peuvent se refrer au sens large Pennisetum typhoideum-L. C. Riche. De nombreuses interfcondations se sont produites entre les espces de Pennisetum. Avec Stapf qui en a tabli leur systmatique et avec Portres [P46] on peut considrer que dans l'Ouest africain on cultive ~es espces jordaniennes suivantes : 1
P. P. P. P. pycnoslachyum Stapf et Hubb., en Sngambie. nigrilanum Dur. et Schinz, du Sngal la Nigeria. leonis Stapfet Hubb., au Sierra Leone et en Guine. gambiense Stapf et Hubb., du haut Sngal-Niger au Ghana et au Togo-Daho-

21.- Pennisetum

suban~ustum

Stapf etC. E. Hubb.


sulg (Berhaul).
'

VERN. -Peul Fouladou Caractr:s remarqu~bles.


f

bulud; dio/a

1
~

mey. VERN. - Wol. dugup, suna (mil hdlif); mand., soc suno; peul toue. nutil, mutiri ; diola balut, balutabu ; land: bendab. Caractres remarquables.

gauri;

Herbe annueJle formant des touffes dresses avec de nombreux chaumes pouvant dpasser 2 rn de haut dans les sols organiques autour des villages, mais plus souvent ayant une taille moyenne de 50 75 cm. Feuilles pubescentes, longuement lancoles et acumines, de 7 15 cm de long sur 7 8 mm de large. Epis vert rougetre ou bronzs de 10 20 sur 1 cm de large (sans compter les artes); pillets de 2,5 mm de long, sessiles, entours par une collerette de poils plumeux dont les plus longs atteignent 1,5 cm. Habitat. Espce banale dans le sud et l'est du Sngal partir du Saloum, du Niani, et Je sud de la voie ferre de Dakar Kidira. Elle envahit les cultures, les bas-cts des routes et pistes, les jachres, les abords des villages et est galement commune dans les sousbois des savanes boises soudaniennes et soudano-guinennes, notamment en Casamance. Elle commence apparaltre dans la rgion situe au sud de This. Emplois. Ce Penniselum, en pays fouladou, possde aux yeux de certains fticheurs une grande valeur magique et donne lieu la mise en uvre de pratiques. mdico-magiques (avec presque toujours des pis de mas et des Tapinanthus parasites), en particulier dans le traitement de l'impuissance .

...

Herbes robustes, annuelles, dresses, pouvant atteindre plus de 4 rn de hauteur, tiges glabres mettant plusieurs chaumes la base qui est garnie de racines partant quelques centimtres au-dessus du sol. Grandes feuilles rubanes retombantes le long des chaumes, de plus de 50 cm de long et 6 cm de large, glabres, forte nervure mdiane ; bords onduls. Epis cylindriques, dresss, compacts, de longueur trs diverses suivant les varits, pouvant dpasser 60 70 cm de long et 3 cm de diamtre, avec des artes plus ou moins longues chaque pillet. Habitat. .-\u Sngal deux principaux.groupes existent : les mils htifs ou souna et les mils tardifs ou sanio. Ils sont cultivs. Le Mil est avant tout une espce alimentaire, mais en mdecine sngalaise, outre sa qualit de vhicule frquent pour les drogues devant tre consommes cuites, il lui revient en propre quelques emplois thrapeutiques. On le trouve chez les wolof sous forme de son, d'pis ou de graines (celles-ci de la qualit dugub u suna) pour les traitements de la lpre, de la blennorragie, des empoisonnements. - En mdecine populaire chez les Peul-Toucouleur le sano ou son de mil est utilis aprs chauffage en massage pour les maux de rein. Les Peul-Toucouleur signalent que les rejets de mil sont toxiques pour les vaches; de leur ct les \V olof et les Srer prtendent que la racine de suna est un poison.

22.- Phra~mites Vulgaris Druce*.


VuLGO. - Roseau. VEHN. - Wol. barah (Berhaut), portiil ; ser. dund, gai, mblg-kumpa (Berhaul); mand. bakinto (d'aprs !Jalziel) ; dio/a ba gigimb (Berhaul).
Nouveau nom prioritaire (B!'nth.) W. D. Clayton.
Phragmites austra/is (Cav.) Trin. ex Steud. subsp. altissimus

656

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD!(

:-INELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

657

Caractres remarquables, Herbe robuste, atteignant 3 rn, vivace par son rhizome, nombreux chaumes dresss ; tiges de 2 cm de diamtre ou plus, nombreux nuds. Feuilles rigides, longues de 20 50 cm et larges de 10 40 cm, piquantes l'extrmit. Larges panicules terminales denses ou tales, de 40 60 cm de long sur 30 cm de large. Epillets de 1 cm de long avec 3 10 fleurs sans artes; glumes glabres presque gales, callus entour de longs poils donnant un aspect soyeux argent l'inllorescence. Habitat.
Il est localis le long des rives souvent saumtres des deltas, estuaires, diverticules et ruisseaux ctiers. Il forme des peuplements purs, souvent en mlange avec Typha australis.

Les sorghos avant maturit et les jeunes repousses sont considrs comme nettement toxiques pour les animaux. Chimie.

Emplois, chimie et pharmacologie. Espce considre comme dangereuse, sinon toxique, pour le btail. Ce serait la plante verte et les rejets qui seraient toxiques. D'aprs Greshofi IG21] les effets indsirables de sa consommation seraient dus une infection fongique. Le P. communis Trin. d'Europe, ou Roseau balais a t galement suspect d'empoisonner les animaux. La plante ne semble pourtant pas toxique, mais pourrait, pense-t-on, le devenir en raison des champignons qui pullulent sur elle. Cette espce; recommande par Leclerc aurait des proprits diurtiques et sudorifiques intressantes (in 1 ]). G4
\.

1"
23.- Sorghum spp.
VULGO. VERN. -

Le Sorgho, crale africaine par excellence, est un aliment extrmement utile qui a donn lieu de nombreuses publications sortant du cadre de notre tude*. Au point de vue dittique, et concernant le Sngal, Busson a pratiqu l'analyse complte (macro et micro-lments) des graines de 11 espces de Sorgho cultives au CRA (Centre de Recherches Agronomiques) de Barn bey 1B!lJ ; Toury de son ct a analys le Sorgho commun sous les 5 formes : grain entier, semoule yellow mollo 72 p. 100, farine d'extraction mcanique 78 p. 100, farine dcortique au mortier 76 p. 100 et semoule IT3]. En gros, au Sngal, pour le grain entier 10 p. lOO d'humidit, on trouve 2,8 3,5 p. 100 de lipides, 10 17 p. 100 de protides et 75 ~ 78 p. 100 de glucides. La teneur en niacine 3,5 p. 100, est noter. A la suite de la dcouverte en 1902 par Dunstan ct Henry d'un glucoside cyanogntique, la dhurrine C 14 H 17 0 7 N, dans S. vulgarr, des recherches importantes ont t poursuivies dans cette direction**. Comme la dnomination de S. vu/gare recouvre en ralit plusieurs espces et varits on peut considrer avec Mige qui a pratiqu des exprimentations dans ce sens au l\laroc, que les difirentes varits de Sorgho renferment ce glucoside cyanogntique [M112]. La dhurrine sous l'action de la ~-glucosidase est hydrolyse en glucose et p-hydroxybenzaldhyde cyanhydrine qui, par la chaleur ou par une oxynitrilase spcifique du Sorgho,.est dcompose en p-hydroxybenzaldhyde et acide cyanhydrique. Pharmacologie.
/

'

Sorghd, Gros mils (cultivs). Wol. tin; dio/a basit-bantabu.

Caractres remarquables. A la suite des travaux de Snowden (1!1:!6) il est maintenant certain que trois souches spcifiques africaines S. arundinaceum Stapf, S. verlicilliflorum Stapf et S. aelhiopicum Rupr. sont la base de la diversification varitale des types de culture. Ce sont des herbes robustes, annuelles, dresses, pouvant atteindre plus de 4 rn, dont l'aspect gnral, avant la formation des inllorescences, rappelle celui des Penniselum cultivs. Les inflorescences au lieu d'tre en pis cylindriques sont en panicules trs lches ou parfois compactes avec des graines rouges, beiges ou noires maturit. Habitat. Les sorghos sont cultivs au Sngal. Emplois. Deux indications des Wolof du Cayor mritent d'tre retenues: un traitement de la toux avec une poudre absorbe en nature et compose de Sorgho (graine), Tapinanlhus bangwcnsis (plante entire) et Combrelum glulinosum (corces); un traitement de la blennorragie avec les graines de sorgho et des cantharides* (wk en wolof). Les cantharides, considres d'ailleurs comme toxiques, font leur apparition la fin de l'hivernage poque laquelle le gurisseur en fait provision. Pour la prparation de la drogue les corps des cantharides, privs des ttes sont rduits en poudre avec les graines de sorgho parties gales. La dose d'essai est d'une demi-coque d'arachide. Si le malade supporte cette dose sans trop de troubles, surtout sans dbde intestinale, on double la dose au bout de quarante-huit heures.

La toxicit du Sorgho, sauf cas d'empoisonnements criqnels, ne peut intervenir que pour les animaux. En effet c'est l'tat de jeune pousse ou de repousse que ces vgtaux sont nocifs. Le principe toxique existe dans la plante depuis la germination jusqu' un certain stade seulement de dveloppement pouvant quelquefois aller jusqu' la floraison, mais gure jusqu' la fructification. Mme pour les animaux les dangers des espces fourragres sont, selon les tudes de Mige, rapidement et totalement supprims par la dessiccation et par l'ensilage. Un fanage de 24 h permet dj de faire consommer dans la plupart des cas des types fourragers dans lesquels l'analyse chimique quantitative ne lHlrVi!nt plus doser l'acide cyanhydrique (1\H 12]. Signalons pourtant qu'en 1970 \'an Kampen du Dpart!mcilt d'Agriculture de l'Utah (USA) a mis l'hypothse que l'intoxication chez le cheval pourrait tre provoque par l'ingestion de nitriles lathyrognes prsents dans les plantes du type sorgho IV36].

24.- Streptogyne gerontogaea Hook. f.***.

l
'

Svx. VERN. -

Slrcplogyne crinila Auct. Bain. damordgad.

Caractres remarquables. Herbe vivace chaume rig, atteignant 0, 75 m. Feuilles lancoles de 20 sur 3 cm, avec un faux ptiole de prs de 1,5 cm ; limbe avec 6 nervures de chaque ct de la mdiane ; ligule triangulaire ; fourreau de la feuille cili vers le haut.

Psalydolylla flavicomis

(~1loi<lac).

*Citons en langue franaise l'ouvrage _de Pi(dalJu [P25J, les diiYrcnts mmoins, articles, communications parus dans la Revue de Botanique applique ct Agricultun tropicale, les Annales de la nutrition ct de l'alimentation, les diverses revues agronomiques, etc. La rllmrrine, quelquefois <lnomme phyllanthinc, ne doit pas tre confondue avec la phyllanthin< du l'hyllanllzus niruri. CL p. 127. *** !\'ouvcau nom prioritaire : Slreptogyna crinata P. Beauv.

658

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(

:>;ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

65g

Long pi de 20 cm, avec des pillets de 1 4 fleurs appliqus contre un axe pubrulent, aplati sur un ct. Habitat. Cette plante trs commune dans les forts denses du golfe de Guine existe galement en Casamance maritime dans certains sous-bois humides. Elle est trs dsagrable au moment de la maturit car les artes s'accrochent aux vtements et aux jambes. Emplois. La moelle du S. gerontogaea est utilise par les Banouk de Casamance pour les caries dentaires et pour tous les maux de dents.

Vetiveria zizanoides* de diverses origines. Elle se distingue essentiellement de celle de V. zizanoides par son pouvoir rotatoire lvogyre(- go 30' go 34) et un taux suprieur d'alcools totaux (64,15 65,47 p. 100) et de ctones (16,20 p. 100). Outre le vtivazulne et l'acide vtivnique, il a t identifi comme alcools : un alcool secondaire en C 15 H .. O, un dialcool avec une fonction secondaire et une autre tertiaire, de formule brute C 15 H 2,0 2 ; comme ctones : "' et [!. vtivnones et deux autres ctones point de fusion 225 ct 75 [C140, C141].

26.- Zea mays L.

25.- Vetiveria nigritana Stapf


VuLGO. -Vtiver. SYN. - A..ndropogon squarrossus var. nigritanus Hack. VERN. - Wol. tep, sep; ser. sin, sinf (Berhaut); bamb. koba (Berhaut) ; peul, toue. sban, sban. Caractres remarquables. Herbe vivace par ses courts rhizomes, formant des touffes compactes nombreuses feuilles dresses ;-hampes atteignant 2,50 m. Feuilles de 1 rn 1,50 rn de long et 10 mm de large, plies en deux vers la base, scabres sur les. bords, distiques, en ventail ; ligule scarieuse sur le bord. Racmes de 10 15 cm de long, en 15-20 verticilles distants d 3 4 cm sur une inflorescence de 30 35 cm et plus ; glumes longues de 5 6 mm, linaires, avec de petites excroissances pineuses dissmines sur la partie dorsale ; arte peu visible, fine, de 3 4 mm sur la fleur sessile ; callus barbu. Habitat.
Il forme des peuplements trs tendus, presque purs, dans les valles limoneuses priodiquement inondes en saison des pluies ou aux priodes de crues, surtout dans la valle du Sngal et son delta, dans les valles des rivires du Sngal oriental et de la Casamance ainsi que dans celles de leurs aftluents.

VULGO. - Mas. VERN.- Wol. mbox, mboxa, morha; mal., ,bamb., mand., soc mano; sar. maka ; peul, toue. mala, maka, makari bodri (varit rouge) ; dio/a Pogny kuntubaba (singulier), sikutumbaba (pluriel) ; floup ku morha. Caractres remarquables. Robuste plante annuelle, dresse, atteignant plus de 3 rn, chaumes vigoureux munis de racines ariennes la base. Feuilles linaires lancoles, ondules sur les bords, pouvant avoir plus d'un mtre de long et 10 cm de large, largies la base, courtement acumines au sommet, pileuses sur les bords prs de l'extrmit. Fleurs mles en panicules terminales de plusieurs racmes de 8 10 cm de long; pillets sur deux rangs le long de l'axe ; glumes courtement pubescentes ; androce trois tamines. Epis femelles axillaires entours de spathes papyraces: de 12 15 cm de long sur 4 5 cm de diamtre ; nombreuses fleurs sur des rangs longitudinaux ; graines de 1 cm de diamt7e, dorsalement aplaties, blanches, jaunes, rouges suivant les varits. . Habitat. Vraisemblablement originaire de l'Amrique centrale, le mas est trs cultiv au Sngal, depuis la valle du Fleuve jusqu'en Casamance, dans les sols riches, frais et profonds. Emplois. Les Casamanais utilisent frquemment sous le nom de fulemp fata kuntubba la barbe de mas, c'est--dire des styles, comme dturtiquc (dcoct de styles sch;> en boisson). Les Toucouleur apprcient aussi les proprits diurtiques de cette crale, mais c'est la farine de mas pile avec les racines de Securinega virosa et les corces de Vernonia colorata qu'ils prescrivent, principalement pour la bilharzi-ose. Les Peul indiquent en outre le mlange de farine de mas et d'corce de Cochlospermum pour J'ascite. Les Sarakol font entrer le son ( makaturuntu ) dans les traitements antigonococciques et antilpreux.

bangasa, ngo-

'-

Emplois. Les Wolof utilisent les rhizomes comme antidiarrhique chez les enfants. Les Toucouleur leur reconnaissent des proprits stimulantes, mais les font entrer aussi en association avec d'autres drogues dans le traitement des maladies mentales. Les rhizomes sont vendus sur les marchs pour la prparation d'eaux parfumes et comme antidiarrhique infantile. V. nigritana fait partie des espces employes par les pcheurs toucouleur pour attirer les poissons. Chimie. Au cours d'un screening phytochimique pratiqu en 1g67 sur 50 plantes nigrianes, Persinos et coll. ont trouv que Y. nigritana, plante entire, donnait des ractions positives pour la prsence de tanins et de saponosides, ngatives pour celle d'alcalodes [P85]. Divers chantillons de rhizomes rcolts par nous-mme en 19-11 dans un important peuplement pur situ sur la rive droite du Niger, au niveau de :-.:iamey, nous avaient donn !"tat sec un rendement en huile essentielle de 2,5 3 p. 100. L'tude de !"essence provenant de l'espce de 1" Angola a t entreprise partir de 1g64 par Cardoso do Vale et coll. Les auteurs portugais !"ont obtenu avec un rendement de 2,8 p. 100 et ont procd une tude comparative avec des essences de

*Le produit commercial connu sous le nom d'essence de vtiver est fourni par le V. zizanoides Stap! originaire de l'Asie tropicale et cultiv maintenant dans de nombreux pays tropicaux et subtropicaux. Obtenue selon les varits avec un rendement de 2 3 p. 100, celte essence est caractrise par un pouvoir rotatoire dextrogyre ( + 14 + :JO 48'), une teneur en alcools totaux de l'ordre de 60 p. 100 et en ctones d<' 15 27 [C140]. Elle est constitue par des principes scsquiterpniques. Citons comme alcools : vtivrols ou vtivnols, vtislinenol, zizanol, cyclopacamphnol, khusimol (composant majeur). valrianol, (j cudesmol, lmol[H110, N4:J]; comme ctones, vtivrones ou vtivnones "' cl ~ ; comme hydrocarbuns, vtivms ainsi que bicyclovtivne C15 H 24 qui est un driv du guaol (in [:'1112]). La production mondiale d'essence de vtiver est annuellement de l'ordre de 120 140 tet son prix au kilo de l'ordre de 600 900 S [CHO]. Elle n'a gure d'utilisations therapeutiques, mais, excellent fixateur de parfum, elle est trs employe pour la fabrication de diverses eaux de cologne et essences odorantes. A l'tat de traces elle fixe bien la rose, l'opopanax, le patchouli ; en fortes proportions, elle constitue la base de parfums de type oriental. Nous-mme l'avons utilise comme tel au Niger.

6fi0

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITC ... NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

661

Dans toutes les rgions l'pi (surtout celui de la varit rouge) dont l'aspect phallique et le nombre considrable de graines solidement fixes sur l'axe charnu prennent valeur de symbole, constitue le substratum quasi indispensable de tout remde contre l'impuissance et la strilit masculines. On emploie gnralement la poudre obtenue par tamisation aprs grillage et clatement de l'pi la chaleur.
Chimie.

Le mas est avant tout une crale d'importance considrable. Mais c'est galement une plante industrielle et mdicinale. Aussi a-t-elle t et est-elle toujours tudie sous ces diffrents aspects par les gnticiens, les chimistes, les ditticiens, les pharmucologistes. 1
GRAINES ET PIS.

sucres rducteurs (3,5-4,15 p. 100) dont I'arabinose, des matires minrales (4,9-5,3 p. 100), avec des quantits variables de silice soluble (en moyennel3 18 p. 100, mais dans certains chantillons beaucoup plus), 34 42 p. 100 de potassium .. quelques diximes p. 100 de manganse. Occasionnellement. on peut trouver dans ~ertains chantillons 23 25 mg d'acide salicylique par kg de styles secs [F56]. Des rsultats diffrents sont donns par Reichert : 1 p. 100 d'huile grasse, prsence de sistostrol et btaine [R95] ; mais il s'agit l de la drogu~ telle qu~ vendue en Allemagne et on sait quel point interviennent dans la composition des chantillons commerciaux des variations dues des facteurs comme la prparation, l'entreposage et quelquefois les falsitcations. zeller a galement analys les styles et y a trouv des sucres : glucose, maltose ; des acides palmitique, starique, olique, linolique, <;rbronique ; des cires ,: deux strols; de l'allantone, de l'acide salicylique [Z4]. 3 AUTRES ORGANES. Dans les griffes, Freise a isol, comme dans les pis et dans les mmes proportions (de traces 0,05 p: 100), un alcalode pharmacologiquement actif [F56]. Dans le pollen d'une varit " Golden Cross Bantam " Reteman et coll. ont mis en vidence la querctine [R94]. Dans les extraits d'organes de jeunes plantes proprits antifongiques on a dcel la 6-mthoxybenzoxazolinone (in [H55] 2). Brunnich en 1903 a signal que le mas contient de faibles quantits d'un glucoside cyanogntique dont la concentration augmente jusqu' la floraison pour dcroltre rapidement avant la formation des graines. D'autres auteurs (Greshoff, famm.el, Henry, Morrison, etc.) ont uitrieurement tudi la question des variations de la teneur en acide cyanhydrique et concluent dans l'ensemble l'inocuit du mas quand il est mr (in [W2] p. 492).
Pharmacologie.

Au point de vue dittique on peut estimer que la graine renferme principalement 8 10 p. 100 de protides, 4 5 p. 100 de lipides et 70 75 p. lOO de glucides. La graine (et les styles) renferment de I'allantonc. La zine qui appartient au groupe des prolamines est la protine du grain de mas la plus importante quantitativement. Elle est localise presque exclusivement dans l'albumen et a fait l'objet de nombreuses tudes dont une monographie de Moss en 1961 [M113]. La plus grande partie de l'huile est localise dans le germe qui en contient jusqu' la moiti de son poids. Selon Busson, l'acide linolique reprsenterait 50 p. 100 des acides gras totaux, l'acide olique 39 et l'acide palmitique 7 [89]. Anderson et coll. isolrent en 1926 de 'insaponifiable de l'huile du (3 sistostrol et une autre substance dsigne sous le nom de rt sistostrine. Par la suite Wallis et Ferhnoltz montrrent que l'o/sistostrine tait un mlange de rtl, rt2 et rt3-sistostrol reconnus depuis lors pour des triterpnodes. Plus rcemment enfin on a spar de l'insaponifiable 8 corps str'odes: coprostanol, cholestrol, L'l. 7 cholestnol et stigmastrol, mthostnol (alcool triterpnique) et trois substances non identifies qui pourraient tre des alcools triterpniques identiques aux rtl, a.2 et rt3-sistostrol (in [8126]). A partir des germes, Hamilton et coll. ont isol 0,5 p. 100 d'une substance saveur trs sucre dnomme" Corn sweet factor" qui est la 2-4-dihydroxy-7-mthoxy-1,4benzoxasine-3-one. Elle existerait dans la plante frache l'tat de glucoside dont I'aglycone serait par consquent le corn sweet factor, prcurseur du coixol C 8 H 7 0 3 N ou 6-mthoxy-benzoxasolone-2 [HlOO]. Des tudes gntiques pousses ont permis de distinguer six principaux types de coloration des pis caractrisant les diffrentes varits. Ces colorations sont dues des pigments flavoniques et anthocyanidiniques qu'on rencontre dans les feuilles, les tiges, la fleur et les tguments de la graine. Il a t ainsi mis en vidence de l'isoquercitrine dans les varits brunes, des anthocyanes dans les varits rouges [S169[, un complexe driv de la plargonidinc dans des varits rouge clair 1R101], de la chrysanthmine dans des varits pourpres ]S170] et de la cyanidine-:i-monoglucoside dans des varits bleu sombre 1H 101]. Dans les parties vertes de la plante 1'\elson et J\lottern ont mis en vidence 0,02\l p. 100 d'acide oxalique (plante frache) avec aeide aconitique, tricarballylique, malique et citrique ]N51]. l'rban a identifi I'anthocyane des feuilles des jeunes plants un cyanidine-:imonosidc. Les feuilles plus ges conticnnc'nt quatre phnols principaux parmi lesquels sc trouvent vraisemblablement un aci<le dioxyeinnamique et un glycoside de l'apignine (in [H55] 2).
2
LES STYLES (STIG~IATES Ot: BAHBE DE

!.

1\L\IS).

L<s styles qui constituent la drogue mdicinale de nomlu<uscs pharmacopes, contil'nmJt selon Freisc une huile grasse (1,R5-2,55 P. 100), une essence O,OR-0,12 p. 100) it 1Il p. 100 dl' carvacrol. une rsinl' (2,2-2, 7 p. 100), une substance gommeuse (2,7-:l,ll p. 100) donnant par hydrol~se du xylose. des traces it 0,0:> p. 100 d'alealodls, une substance ame re glycosidiquc (O,R-1, J;) p. 100) une saponine (2,25-:!,1 Il p. 100), des pigments bruns (1-1 ,Il p. 100). <les tanins pyrocatchiques (ll,ti-1:.!.2 p. 100), des

1 STYLES. Les styles de mas, improprement appels stigmates ou barbe de mas furent anciennement inscrits la pharmacope franaise (1908) pour leurs proprits diurtiques incontestables, puisqu'on admet que dans certaines affections l'administration orale de ses prparations .aqueuses peut tripler et mme quintupler le dbit urinaire. En 19::!9 Leclerc a fait le point des connaissances de l'poque sur !~ur pharmacologie. Ds 1879 Castan signalait les services rendus par les stigmates de Mas dans la lithiase rnale o ils agissent plutt comme sdatif que comme diurtique. Ces conclusions sont confirmes par Denuc, Landrieux, Dassein et Dufau. Pour ce dernier, c'est dans la gravelle urique et phosphatique et dans les cystites chroniques que le mdicament se montre le plus utile en faisant cesser la dysurie, l'excrtion de sable et la fermentation ammoniacale ; il lui reconnat aussi des effets diurtiques dont peuvent bnficier les sujets atteints dl' cardiopathie et les albuminuriques. Pour Leclerc, la forte teneur des styles en sels de potassium exciterait directement l'pithlium rnal et d'autre part favoriserait les phnomnes d'osmose. Ainsi s'expliqueraient les effets diurtiques obtenus par Landrieux, non seulement dans les maladies des organes de l'excrtion urinaire, mais aussi dans les perturbations apportes la circulation sanguine par les affections cardiovasculaires. L'allantone joue aussi un rle non moins important en s'liminant par le rein et en augmentant ainsi dans l'urine les proportions de ce corps qu'on y trouve normalement. Leclerc et d'autres auteurs ont reconnu cette substance une efficacit pithliogne et sdative trs nette qui contribue mousser les ractions douloureuses de la muqueuse vsicale chez les malades atteints de cystite chronique ]L!J]. La richesse en acide salicylique est en faveur d'une action bienfaisante dans le rhumatisme et celle en vitamine K, en faveur d'une action sur la coagulation sanguine. En dehors de ees proprits physiologiques et de ces indications thrapeutiques bien tablies, on peut attribuer aux styles une certaine action anticancreuSl'. Abbolt et coll. ont montr exprimentalement que les extraits aqueux et alcooliques agissaient sur les tumeurs transplantables de carcinome humain HSI, la rduction constate des tumeurs tant de :Hl p. 100 [A71]. Le mode d'emploi classique des styles comme diurtique sdatif dans la cystil<

662

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITI~ . LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

66ii

chronique et la lithiase rnale est la dcoction 3 p. 100, l'infusion 20 p. 1 000, l'extrait en pilules, le sirop. Selon Miklin la coagulation du sang est acclre trois quatre fois, grce au facteur antihmorragique K 3 , par l'administration orale de prparations alcoolique et huileuse de style ou par injection huileuse sous-cutane et intramusculaire ,avec effet maximum constat en 2-4 h (in (G4)). 2 GRAINES. Les graines fournissent un amidon officinal utilis en pharmacie en qualit d'excipient pour comprims et tablettes. L'hydrolyse partielle transforme cet amidon en dextrine employe en pharmacie, en bactriologie et dans l'industrie des adhsifs. D'autre part l'hydrolyse acide le transforme en glucose qui peut conduire au sorbitol et la vitamine C. Le gluten est utilis sous le nom de maznine ou zine pour la glutinisation des comprims. On ne saurait passer sous silence les proprits de l'eau de trempage des grains de mas (corn steep liquor ) qui est capable d'augmenter considrablement la croissance des bactries. Elle constitue en particulier un lment remarquable intervenant dans le rendement en pnicilline des cultures de Penicillium comme nous l'avons constat nous-mme l'chelle industrielle (B196]. Faudi a montr qu'elle agissait galement sur la croissance des vgtaux suprieurs comme substance mitoclasique ou mitoinhibitrice suivant la concentration. Le mme auteur a signal en outre chez l'homme son grand pouvoir cicatrisant dans les lsions cutanes et les ulcres. Le mode d'activit de cette liqueur diffre de celle des vitamines, des acides amins, des hormones, des bases puriques, des auxines et s'apparenterait, semble-t-il, celle des biostimulines type Filatov [F57]. Les graines de mas contiemient un facteur strogne. Le principe hormonal est en solution ?ans l'huile et se maintient mme aprs le raffinage comme l'ont montr 1 Booth et colt en introduisant 10 p. 100 d'huile de mas raffine dans la ration alimen- 1' taire de sou'ris impubres : le poids de l'utrus des souris soumises ce rgime atteint 14,2 mg, alors que celui des souris de contrle est de 9,5 mg [B182]. Il a t dmontr aussi que les extraits de graines sont actifs vis~-vis des bacilles Gram +, des levures et des champignons pathognes des vgtaux [N29, H55]. 3 AUTRES ORGANES. Notons que les extraits de tiges et de feuilles ont les mmes proprits antibiotiques et antifongiques que les extraits de racines [N29, H55] et que, selon Freis, l'alcalode mis en vidence dans les pis et les griffes serait pharmacologiquement actif (F56].
40 HUILE,

75. -

POL YGALACES

Famille cosmopolite reprsente au Sngal par trois genres : Atroxitna, Securidaca, Polygala. Ce sont des herbes (Polygala), arbustes (Airo.rima, Securidaca), feuilles gnralement alternes, simples, sans stipules. Fleurs hermaphrodites irrgulires, ressemblant un peu aux fleurs de Fabaces. Le fruit est une drupe(Airoxima), une capsule (Polygala), une samare (Securidaca). Les Polygala se rencontrent dans les savanes ou dan~ les marcages suivant les espces. L' Alroxima est localis en Casamance maritime ; le Securidaca est prsent dans toute la rgion soudanienne. La composition comme les proprits des Polygalaces sont variables : les unes ont du latex, les autres amres et hmolytiques renferment des saponines qui leur confrent des proprits mtiques ou simplement expectorantes, toniques ou astringentes ; on y trouve aussi des osides particuliers qui, par action d'une diastase hydrolysante, la btulase, donnent une essence drivs salicylique ou valrianique. La matire mdicale n'a retenu qu'une espce inscrite la Pharmacope franaise le Polygala de Virginie, Polygala senega L., dont les souches et racines renferment une essence sali11ylate et valrianate de mthyle et des saponosides responsables de son action expectorante et mtique. Au dbut du sicle une espce graine olagineuse originaire de Sierra Leone, le Polygala blilyracea Heckel (malukang des Wolof?) fut tudie par Heckel [H14], mais les essais culturaux qui avaient t entrepris en vue de l'exploitation de la graine furent dlaisss en raison principalement du;faible rendement de ces amandes.
f

1.- Atroxima afzeliana (Oliv .) Stapf


SYN. - Carpolobia a(zeliana Oliv., Carpolobia macrostachya Chodat, Alroxima macroslachya (Chodat) Stapf VERN. -Dio/a fumiton (Berhaut) ; dio/a Pogny bukokobajin ; {loup budoy. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux trs nombreuses branches entrmles formant des buissons impntrables ou s'enroulant autour des arbres et atteignant 6 7 rn de ha11t. Feuills ovales, elliptiques, de 10 cm sur 4 cm, avec un ptiole de 7 8 mm. Racmes axillaires pubescents de 3 10 cm de long, avec des fleurs papilionaces blanches ou mauve trs ple. Fruits sphriques ou lgrement ovodes d'environ 2,5 cm de diamtre, crustacs, piderme rugueux, rouges maturit. Habitat. Assez frquent dans les taillis secondaires au sud de la Casamance, notamment entre Oussouye et la mer. Emplois. Espce trs prise par les Dio la du Fogny et les Floup de Oussouye. Deux indications principales, en boisson, du solut aqueux de rameaux ou de racines : strilit pour les femmes et orchites gonococciques pour les hommes.

L'huile de :\las obtenue par expression des embryons des graines avec un rendement de 30 50 p. 100 est semi-siccative et, comme nous l'avons signal ci-dessus, trs riche en acides gras insaturs (olique et linolique). Elle trouve pour cette raison son emploi en dittique comme anti-a'thromateux et sa consommation est actuellement importante. Cornbleet et Pace ont fait tat des rsultats favorables obtenus par administration orale d'huile raffine des patients atteints d'eczmas chroniques rebelles tout traitement. Quatre-vingt sept malades de tous ges ( partir de 5 ans, mais gnralement adolescents et adultes) atteints d'eczmas allergiques, exsudatifs et diathtiques, de prurigos de Besnier, de nvrodermites gnralises et d'affections cutanes rebelles depuis l'enfance, furent traits dans ces conditions de faon satisfaisante. Certains d'entre eux qui de plus taient asthmatiques, ont mme prsent une amlioration pour cette affection. Les auteurs attribuent ces effets bnfiques la teneur de l'huile en acides non saturs (C135). Mm Bzangcr-Beauquesne a relev que ds 1889 Bowers l'avait conseille pour les applications extt>rncs, de prfrence l'huile de coton ou d'olive, cause de son absorption plus facile par la peau et que, par la suite, en 1944, Wilder et Schwartz la recommandaient pour les injections intramusculaires. La comparaison faite ce point de vue entre les huiles de coton, d'arachide, de ssame et de mas montre que ces deux dernires sont suprieures aux autres physiquement et chimiquement, tant plus rapidement absorbes par les tissus, moins irritantes pour eux et moins antigniques (in [G4) p. 205).

2.- Securidaca Iongepedunculata Fres.


VERN. - Wol. fuf; ser. kuf; none nddo ; mal., bamb. doto, doro, yuro; mand. du tu su tu, du tu foro, duto ; soc duto, duto; peul, loue. alal, alali; peul Pirdou du tu ; dio/a Pogny fudara, fudara, du da ray; dio/a Tendouk fulab, fudarak ; bal. futi ; bain. duto ; land. ganall ; bas. anwic.

664

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITit . ELLE

(
Chimie.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

665

Caractres remarquables. Arbuste dress de 3 4 rn de haut, mais jeunes branches grles retqmbantes, plus ou moins pubescentes ; corce lisse, jaune clair avec une pellicule verte dessous ; bois jaune ple. Feuilles alternes, oblongues linaires ou elliptiques. arrondies au sommet, courtement cunes la base, lgrement pubescentes ou glabres sur les deux faces, de 5 sur 2 cm, avec un court ptiole pubescent de 2 :3 mm. Courtes grappes ou racmes terminaux de fleurs papilionaces violettes, apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison, trs ornementales et parfumes ; cinq spales dont deux ails ct ptalodes ; un grand ptale et deux ptales latraux. Samare de 4 5 cm de long avec une aile membraneuse, rticule, de 1,5 2 cm de large. Habitat.
Il est frquent dans toutes les savanes arbustives ou boises soudaniennes depuis le Sahel (Cayor, Djolof, Ferlo) jusqu'au contact de la fort guinenne (taillis dgrads de la Casamanc maritime). II ne vit pas en peuplements, mais par individus isols.

Emplois. Aux dires de certains informateurs wolof, le mot "fuf" serait une onomatope rappelant le sifflement du serpent. C'est qu'en effet dans toute l'Afrique noire la renomme de cette espce comme antivenimeux est bien tablie. Pour ce qui concerne le Sngal, on peut assurer en tout cas que le traitement type des morsures de serpent, interne et externe, est ralis l'aide des prparations de racines de S. longepeduncu.lata. Les racines, dont l'odeur de salicylate de mthyle est caractristique, ont aussi. la rputation d'exercer une action rpulsive1sur les serpents et on s'en sert pour les loigner des habitations et pour protger btes et gens l'aide de bracelets de pieds confectionns avec les rameaux et les racines. Les mdications les plus simples consistent frotter nergiquement la partie du corps atteinte avec la racine frache extemporanment pulpe et boire, avec prcaution, le macr ou le dcoct aqueux de cette mme pulpe de racine. On trouve, videmment de nombreuses associations parmi lesquelles les plus remarques sont Sclerocarya birrea, J1Jomordica charanlia, Cneslis ferruginea, Balanites aegypliaca, Acacia macrostachya. Les racines sont encore rputes trs actives contre tous les parasites intestinaux et dans de nombreux autres cas : poudre en prises nasales comme antimigraineux et dilue dans l'eau comme ocytocique; dcoct en usage interne et externe pour les bronchites, les maux de ventre, la lpre, les maladies vnriennes, la fivre bilieuse hmaturique et, pour cette dernire affection, en association, comme il fallait s'y attendre, avec Combretum glulinosum. Les feuilles sont galement quelquefois employes. En usage proprement externe: traitement des rhumatismes, des plaies, du ver de Guine et mme des maladies oculaires. Les fruits pils et placs dans un linge donnent par expression un liquide conseill en instillations pour les otites. :-.iombreux sont aussi les traitements mdico-magiques auxquels le Securidaca sert de substratum. Il y a lieu de noter que les prparations liquides usage interne sont toujours ralises avec soin, bien dcantes et souvent mme filtres avant l'emploi; leur administration, considre comme pouvant tre dangeruse selon les doses employes, en raison de l'action mto-cathartique, est en outre surveille de prs par les presFiP~
~u~

Quelques travaux fragmentaires ont t raliss partir de 1913 sur les racines de S. longepedunculala par Greshoff, les chimistes de l'Imperial Institute de Londres, Braun, etc. : ils mentionnent simplement la prsence de salicylate de mthyle et de saponine dans les proportions respectives d'environ 0,4 et 4 p. 100. En 1923, Fabrgue [F16] retire de l'corce, sous forme d'une poudre blanche amorphe, un glucoside du groupe des saponines pour lequel il propose le nom de securidaca-saponine. Il caractrise en outre des sucres (1,3 1,5 p. 100 exprims en glucose), une matire colorante jaune et une trs petite quantit d'essence rappelant l'odeur du Polygala et qui pourrait contenir de l'acide valrianique. Wehmer [W3] signale la prsence d'un glucoside amorphe et Perrot [P8] celle d'une essence sa!icyla\e de mthyle, et celle d'une glucosaponine avec peut-tre un peu d'ther valrianique. Prista et Correia Alves [P27, A9] ont ralis en 195S une premire tude systmatique d'ensemble sur des racines en provenance de l'Angola. La composition chimique globale fait ressortir les pourcentages suivants: eau 6,2, glucides (exprims en glucose) 27,2 lipides 0,36, protides (exprims en albumine) 3,8, cellulose 46,3, matires minrales 0,3. Les racines ne contiennent ni alcalodes ni carotnodes ; elles sont pauvres ~ en tanin (0,52 p. 100) de nature pyrocatchique ; par contre elles sont trs riches e~ . /" strodes. Les auteurs cits ont mis en vidence un saponoside dont l'hydrolyse fournit comme produit de ddoublement un gnol strodique et du glucose. L'htroside gnrateur de salicylate de mthyle a t en outre isol : c'est le monotropitoside, analogue la gaulthrine du Gau/lheria procumbens ; il donne par hydrolyse acide, comme gnol du salicylate de mthyle, comme oses glucose et xylose, par hydrolyse enzymatique du salicylate de mthyle et du primeverose (sucre form par la combinaison glucosexylose). . Sur des chantillons du Congo, Moes [M14] s'est livr plus rcemment u9e tude pafallle de la composition chimique de l'espce officinale Polygala sene ga et du S. lonUfpedunculata. Les extraits fluides des deu'x espces donnent les mmes tactions positives pour le salicylate de ni thyle et la sngine*. Les saponines prsentent les mmes aspects chromatographiques en couche mince et sur papier. Les deux aglucones tudis comparativement en chromatographie couche mince, ultraviolet et spectre infrarouge, sont identiques, mais dans la fraction osidique il y a une diffrence qui a pu tre mise en vidence par hydrolyse perchlorique. Cette hydrolyse libre xylose, fucose, rhamnose pour Polygala senega et les mmes sucres avec en outre arabinose pour S. longepedunculata. Nihoul-Ghenne et coll. [N14] ont complt en 1967 l'tude de Moes par des recherches morphologiques, anatomiques et histochimiques sur les mmes corces, mais ils n'ont pas pu reprer les zones prcises de localisation des principes actifs ; celles-ci sont, d'aprs les auteurs, soit masques par l'amidon particulirement abondant, soit rparties dans toute l'paisseur des corces.

Pharmacologie. Le S. longepedunculala serait le plus clbre poison intravaginal de l'Afrique du Sud. "'att [W2] dclare qu'il dtient un grand nombre d'observations de premire main sur des cas de suicides fminins par introduction dans le vagin de diverses prparations de racines brutes, contuses ou pulpes. Les manifestations de l'intoxication apparaissent rapidement en 4 6 h et se traduisent par des vomissements profus, diarrhe, dshydratation puis collapsus, la mort survenant gnralement entre 12 et 24 h. Huit suicides autopsies durant l'anne 1943 pour le seul district de Bal ovale, prsentaient toutes une dgnrescence marque et la ncrose du foie, taqdis que localement on constatait un effet caustique rsultant de l'exfoliation de la muqueuse vaginale et des tissus pithliaux. Prista et Correia Alves (P27, A\l] en voulant vrifler l'influence particulire de la drogue totale et de ses constituants sur la flbre utrine n'ont obtenu aucun rsultat : l'utrus isol de cobaye, plong dans le liquide de Hinger 37-38 et rgulirement

En mdecine vtrinaire les Peul donnent boire aux animaux en voie dG dprisSt'nH'Jlt de petites quantits du macr de racines, les marcs rsiduels servan\ ensuite au pansage en qualit de revigorant en mme temps que de parasiticide externe et d'antiseptique pour les petites plaies. Les corces qui entraient anciennement avec Calolropis procera dans les poisons de flches des Lbou ne sont pas utilises en thrapeutiqtJe en raison de leur toxicit.

J.a snginc tst un saponoside neutrr de la racinr du J>olugalu senega donnant par ll~d rolyM du glucost et une g(nint. la sngnint, dont la strudurt' n'tst pas Pncore complt~ll'lllt'llt ((ucidl-t. Il s'agit d'un driv triterpnique.

666

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(

.NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

667

oxygn, n'a montr aucune variation dans les contractions aprs addition au liquide de doses allant jusqu' 1 ml de l'infus 5 p. 100 de racine. De mme, aprs addition, soit de 4 mg de saponoside, soit de 1 mg d'htroside. Par contre des poissons de 40 cg environ (jeunes squales) plongs dans des dilutions au demi, au cinquime, au dizime de l'infus 10 p. 100 de la drogue meurent en moins d'une heure. Ces exprienc<;SI permettent de conclure que la drogue, prsentant un indice poisson de 1/10000, est relativement toxique et les auteurs attribuent cette action, au moins en grande partie, au saponoside [P27, A9). D'autre part au cours de recherches sur l'action molluscicide d'chantillons de S. longepeduncu/ata en provenance galement de l'Angola, Fraga De Azevedo et Medeiros [F12) ont mis en vidence l'action toxique sur des petits poissons d'eau douce gs de 6 mois (Ti/apia nalalensis du Mozambique). Aprs un sjour de 24 h dans un macr aqueux de poudre de racine la DL50 est atteinte pour une concentration de 0,018 p. 100; partir d'une concentration de 0,024 p. 100.tous les sujets meurnt aprs un sjour de 24 h dans la prparation. L'action sur le cur, tudie in situ chez la grenouille (P27, A9) avec l'infus de racine 10 p. 100, est caractrise par de la bradycardie avec une lgre augmentation de l'amplitude des contractions. Des effets identiques s'observent avec la solution 0,4 p. 100 de saponoside et on constate encore que des doses plus leves provoquent la paralysie du cur en diastole. Les mmes essais pratiqus avec la solution aqueuse d'htroside 0,1 p. 100 ne modifient ni le rythme du cur ni l'amplitude des contractions. On peut donc en conclure que l'action cardiaque de la drogue est due la prsence qe sa)JOnoside. Une action molluscicide a t signale par Fraga De Azevedo et Medeiros [F12). Ils ont expriment sur deux chantillons de l'Angola d'origine diffrente, dans les mmes conditions que pour les poissons, mais avec des Taphius glabratus (mollusque du Brsil) d'ge et de dimensions connus. D'aprs les rsultats donns dans leurs tableaux on peut considrer en moyenn que la dose 100 p. 100 mortelle est obtenY.e avec le ;pacr du premier chantillon la concentration de 0,79 1 p. 100, avec.le macr rlu second chantillon la concentration de 0,17 0,50 p. 100. f Des essais semblables, pratiqus avec les feuilles du premier chantillon de drogue sur poissons et mollusques, n'ont rvl aucune toxicit mme la concentration de 10 p. 100. Il y a l incontestablement une action intressante de la racine de Securidaca susceptible de donner lieu des applications dans la lutte pour la destruction des mollusques vecteurs de la bilharziose. Si d'autre part, comme on l'admet gnralement, l'action trs relle du Polygala officinal est due aux saponosides et l'essence salicylate de mthyle, il serait souhaitable de rechercher les analogies pharmacologiques entre Polygala et Securidaca dans la voie dj trace par Mo es en tudiant paralllement les deux espces. En tout tat de cause, un certain nombre d'utilisations en mdecine traditionnelle paraissent justifies. En particulier l'emploi comme analgsique externe et antirhumatismal en raison de la forte teneur de la racine en salicylate de mthyle, de mme que l'emploi comme anthelmintique, antivenimeux et rpulsif vis--vis des serpents puisque la drogue est toxique pour les animaux sang froid.

Au point de vue chimiothrapique la famille est principalement caractrise par la prsence de composs anthraquinoniques qui sont les principes actifs des Rhubarbes ainsi que des Rhapontics et qu'on retrouve dans quelques espces : Rumex patientia, L., R. obtusifo/ia L., R. alpinus L., Polygonum cuspidatum Sieb. et Zuc., P. bistorta L., P. dumelorum L., etc. Il y a lieu de signaler galement la prsence de flavonosides, en parti~ulier le rutoside action vitaminique P, dans le Sarrasin.

1. - Polygonum senegalense Meisn.


SYN.- Polygonum glabrum Willd. (de FTA). VERN.- }Vol. ntuntun. Caractres remarquables. Herbe vivace plus ou moins aquatique, tralnante, flottante ; extrmit des rameaux redresse ; tiges atteignant 2 3 rn, souvent renfles, spongieuses mettant des racines la base des ptioles. Feuilles alternes, ovales lancoles, de 18 sur 4 cm, longuement cunes la base et au sommet, avec des ponctuations glanduleuses sur les deux faces ; bords cilis et courts ; poils apprims sur les nervures en dessous. Epis terminaux de fleurs blanches OU roses. Habitat. Plante trs commune sur les rives inondables des valles du Sngal, de la Gambie, de la Casamance, dans les dpressions et grandes mares des autres valles;
1

Emplois. Cette espce nous a t signale uniquement dans le Walo o les feuilles entrent, avec celles d'Ambrosia marilima et Milragyna inermis, dans un traitement antisyphilitique sous forme de dcoct prendre en boisson et en lavages.

77. -

PORTULACACES

Petite famille ne renfermant, au Sngal, que des herbes annuelles crassulescentes et un sous-arbrisseau vivace, ligneux la base, trs rare, localis sur les rochers littoraux de l'extrmit de la presqu'Ile du Cap-Vert prs de Dakar (Talinum portu/acifo/ium).

76. -

POLYGONACES

Famille cosmopolite reprsente au Sngal par un arbre : Symmeria paniculata et des herbes presque toutes aquatiques du genre Po/ygonum (quatre espces dont trois aquatiques et une des stations humides). Les Polygonaces sont caractrises par des feuilles alternes, simples, avec un fourreau stipulairc qui enveloppe la tige (ochrea); ovaire uniloculaire uniovul. C'est une famille importante livrant des produits thrapeutiques (Rhubarbes du genre Rheum et autres drogues de moindre importance comme les Patiences du genre Rumex, la Bistorte du genre Polygonum), des produits alimentaires (Sarrasin ou Bl noir fourni par Polygonum fagopyrum, oseilles fournies par les Rumex) ct des matires tinctoriales (Renoues).

Les autres plantes appartiennent au genre Portulaca qui est surtout rudral et frquent dans les jardins. Une espce (P. fo/iosa) est dessmine dans des stations trs varies : lits mineurs des rivires aprs les crues, savanes arbustives, etc. Les fleurs des espces spontanes sont jaune vif. Les feuilles ont des stipules cailleuses la base. Cette famille renferme un trs petit nombre d'espces utiles : les Portu/aca oleracea, Porlu/aca polyandrum, Talinum palens, tous trois comestibles, les Portulaca grandiflora et P. pi/osa rputs diurtiques.

1. - Portulaca oleracea L.
VULGO. - Pourpier. VERN. - Wol. tg i mpitx ( = palle de pigeon) ; ser. missi kumbr (Berhaul). taf a nuk; bamb.

!ARM.

.c.. .._J_ ... _._._,.

fHADI1(

NELLE

PLANTES ML

'

669

Caractres remarquables. Plante annuelle succulente tiges tales, prostres atteignant 25 3o cm ' <r. Feuilles g!ah~':S, sans nervures apparentes, longues de 2 3 cm avec un cour L [, .;, de 1 3 mr Fleurs jaune brilia1:t de 1 2 cm de diamtre, sessiles, l'extrmit des rameaux. Fruits capsulaires s'ouvrant transversalement et circulairement; graines verruqueuses. Habitat. Cette espce qui est rpandue dans toutes les rgions chaudes est gnralement rudrale au Sngal. Emplois. Les feuilles crassulescentes, quelquefois consommes (mais moins que celles de Talinum, : 'trc Portulacace), ne sont utilises qu'en mdecine populaire comme diurtique nollient. Chimie. La plante est riche en sels de potassium (1 p. 100 dans la plante fralche et 70 p. 100 dans la plante sche exprims en K,O) et contient de l'ure [W2]. F:le est galement riche en a.cide ascorbique (420 700 mg p. 100 g, d'aprs une anal) ,;e faite aux USA), Pu carotnode (0,16 flg p. 1 g), en acide oxalique, en calcium et fer. Les feuilles, fruits, tiges et graines donnent 17,4 p. ,.100 d'une huile fixe contenant du ~ sistostrol (Handa, 1956) [W2). Earle a tn;uv pour les graines et p. 100: nudres 3,4, protines 21, r... lile 1!!,9 et prsence d'amidon [E22). . t Selon W~tt [W2], Karaev et coll. ont publi en 195!! les rsultats suivants de leurs analyses : alcaloles 0,03 p. 100; glucoside; traces de substances amres ; pigments rouge-noir; chlorophylle; albuminode; mucode; 2 p. 100 de sacchariferodes ; 3 p. 100 de lipides ; 2,4 p. 100 de rsinodes ; traces d'huile volatile ; 1 ,O.t p. 100 d'acides organiques et 100 mg p. 100 de vitamine C. En 1966, Stefanov et coll. ont signal la p_rsence de flavones et de coumarine dans la mme espce de Bulgarie [S21]. Pharmacologie. Feng a trouv por les extraits aqueUx de feuilles et tige, une certaine toxicit, vis--vis de la souris, avec une dose correspondant 1 g de produit sec. Les ractions sur l'intestin de cobaye, l'utrus de rate, le cur de lapin sont trs fortes. Par contre, les effets de mouvements pendulaires et le tonus du duodnum de lapin sont nettement diminus et, chez le t'hien, on constate une baisse de la pression sanguine. Les extraits alcooliques ne sont pas toxiques pour la souris, mais provoquent les mmes effets sur les organes isols et les animaux avec, comme diffrence, un spasme plus faible de l'intestin de cobaye et une chute du dbit sanguin de la patte postrieure du rat non constate avec l'extrait aqueux [F6). L'action diurtique de la drogue est confirme et gnralement attribue la forte teneur en sels de potassium et la prsence d'ure. L'action de l'extrait de feuilles consisterait en une plus vigoureuse contraction du cur avec une diminution de la contraction et de la vasoconstriction (in JW2]). Pour Karaev et coll., les prparations de P. oleracea stimulent l'insulinogense et la glycogense chez le lapin JK:n). Pour Stefanov et coll., elles assurent la prolongation de la vie des rats en diabte alloxanique grave sans prsenter d'effets sur la glycmie, probablement par leur effet sur le mtabolisme lipidique 1 S21J. Les graines et les racines n'ont pas d'activit anthelmintiquc alors qu'elles sont souvent considres comme vermifuge (in JW2}). L'activit antibiotique est controwrse. Cependant Nickell fait tat des rsultats positifs obtenus avec les extraits aqueux et thrs sur les bacilles Gram- [:-.129). L'hydrolat de feuilles de Pourpier figurait au Codex franais de 1818 ; il tait recommand comme diurtique, antistorbutique, rafraichissant et vermifuge.
~
'~

~ 02

0ft

t
.r-

,
1
~1
~

.)

fi

~
_

-~

~1 ,,

..

..

FIG. 35. - Porlu/aca o/eracea L. --- 1. Plante r(>duite aux 2/:l. --- 2. Bracte x 5. 3 et -1. Bouton floral x ~- - 5 et 6. Spales x 6. - 7. FINir x -1. - 8. Fruit x li (D'aprs Busson).

.'1!

\1

.if
f

l' 11 ..

~'"-

.::

..

- ~-- ~ ...

PLANTES MDICL.

TOXIQUES

671

78. Petit~

?UNICACES

scrtr.H.:~:.;

'amillt> d~achPP d" 'fyrtaces en raison de l'absence der.,'~ schizogi>nes et df' hbtr ln> ~,--!:, ~:n~_..... E: rson dP l'org~~:i.:J:ticr, t_,:~3le dt' ~'n

gynce qui est form de carpelles adhrents au req.' "t " i'oss ;.,ux t"e:s superposs. Elle est rduite au seul genre Punica avec deux espces : le P. protopunica de l'ile d~ ~~,~~v ra et le P. granaf~J!!"I,

Dans les grau'c" de la varit nana, de Californie, Heftmann a isol0 de l'strone [H51, HlOl]. La composition des corces de racine de grenadier est connue dans son ensemble : 5 10 p. 100 d'eau, 15 p. 100 de matir<o minrales, 20 25 p. 100 de tanins, 0,30 .7fl p. 100 d'alcalodes dans les corces ue racine et 0,40 0,50 p. 100 dans Celles de L 6 cs. Ces alcalodes sont combins dans la drogue avec le tanin (acide granatotannique) accompagn des acides ellagique C,.H. n 'li que ou trihydroxy benzoque C1 H 6 0 6 et btulique C30 H,,O,. On distinw '<'nt trois alcalodes drivs de la pipridine (l-pelletirine C ,H 150N, 1-d-pu . : '"'" "''nre du prcdent, inthylisopelletirine C,H 17 0N) et un driv du tropane noyau pyridine-pipridinique, la pseudo-pelletirine C9 H 15 0N. Pour les trois premiers, afin d'viter les confusions de dnomination, il y a lieu de noter les correspondances suivantes gnralement adoptoies par les auteurs franais la suite de Lebeau et Courtois [L12] : !-pelletirine (de Hess) ou pelletirine (de Tanret), . rl-pelletirine (de Hess) ou isopelletirine (de Tanret), . hvl isopelletirine (de Hess) ou mthylpelletirine (de Tanret).
L iait, la prsence de ta pelletirine est actuellement controverse ... \prs les travaux de Galinovsky et Hollinger (1954) qui ne trouvrent pas la pelletirine dans les alcalodes totaux immdiatement aprs l'extraction, Wibaut et coll. poursuivant leurs tudes, estiment que la pelletirine de la littrature est en ralit l'isopelletirine de formule C1 H 9 0-"i, l> autres alcalodes tant pseudopelletirine, mthylisopelletiTine et cinq autres base'> AO, Al, A2, A3, A4. Pour'.Manske [l'Il il et A3 sm l ablement des artefacts, mais Al, A2 et A4, donnant des picr" :<tes crist~" ints de fusion dfinis, peuvent tre considrs comme ayant re>pectivemen !es empiriques C1 H 11 0 2 N, C 10 H 19 0 2 N et C1 H 1 0N. En 1967, Sharaf et coll. ont recherch sans succs la pelletirine u;;,;. fP~ tienne. Au cours de~ leurs recherches ils ont " .:l du {!.-sistost~rol des fe~,.,c,, ~>'..<mes, tiges et corces de racines ; fridline des ; et t:orces "''' racine ; D-mannit~l deS corces de tige (1,9 p. 100) et de racines (r 100) ainsi que des extraits alcooliques des feuilles (1 p. 100) et graines (0,50 p. lu.. , , acide btulique dans'les feuilles; acide ursolique dans les feuilles et les fruits [S154]. Dans les corces de tige Saka a trouv O: 0,50 de mannitol, 0,91 de Sorbitol et 0,05 de glycrol [S174].

1.- Punica

~ranatum

L.

VuLGo.- Grenadier.

,,..ra,

.. i. 'Uarquables.

Originaire <JI< Moyen-Orient au nord-ouest des Indes, c'est un arbuste de 4 5 rn de hauteur bmrwhes anguleuses et pineuses. Feuilles opposes ou subopposes, sans stipules, plus ou mnins fascicules, fixes sur de courts rameaux. Fleurs solitaires ou en racmes axillaires de 2 5, ro~ge-orange ; calice cupuliforme avec 5 8 lobes valvaires, courts, triangulaires, persistants au sommet du frui ; 5 8 ptales lancols insrs entre les lobes ; tamines nombreuses, filets incurv~> dans le bout<m : ovaire soud au t.Jbe du calice avec plusieurs loges en 2 ou 3 sries l'une au-desc:cc <!( l'autre. Fruits bacciformes, dnomms b:.laustes, piderme coriace, avec de nombreuses graines noyes ~ns des cellules gorges d'un liquide sucr.
Habitat.
Il est trs cultiv dans le bassin mditerranen. Il a t introduit dans les jardins de Dakar mais il ne se dveloppe pas vigoureusement.

""

Pharmacologie.

Emplois. Le Grenadier n'est gure utilis par les guri" <ngalais en raison vraisemblablement de sa raret, car il est inconnu en dehw Pn+rP<;, En mdecine populaire, particulirement chez les Wolof du r .. ,.v,~ 1gion Saint-Louisienne les fruits et les fleurs sont considrs C!lc: l. .q.:.es, l'corce comme anthelmintique, mais il s'agit l, sans doute, u un app; .. ,uropen. Chimie. L'corce du fruit et son suc, les lieurs, l'corce de racine et tige ont t successivement inscrits la pharmacope franaise depuis 1818. Seule l'corce de racine et tige avait t maintenue jusqu'en 1965, mais le dernier Codex l'a carte. Les feuilles contiennent deux acides triterpniques isomres en C80 H, 8 0 3 l'ursolique et le btulique, ce dernier extrait en 1955 par Brieskorn et Keskin. Des fleurs, Karrer et Widmer [Kl] ont isol un principe htrosidique dnomm punicine, vraisemblablement identique la plargonine qui est un driv. anthocyanique se ddoublant par hydrolyse en plargonidine et deux molcules de glucose. Le fruit est riche en tanins, gommes et principes extractifs [R9]. L'picarpe renferme l'acide ursolique [Kl], le jus des fruits 8,2 19,7 p. 100 de sucre interverti, 4,8 10,6 p. 100 de glucose, 0,46 3,6 p. 100 d'acide citrique, 0,005 p. 100 d'acide borique et plus de 7 mg p. 100 de vitamine C [R9]. Dans l'huile des graines, Toyama et Tsuchiya [Kl] ont isol l'acide punicique C,,H, 0 0 2 pour lequel Ahlers, Dennison et O'Neil [All], aprs en avoir tudi les spectres d'absorption dans l'ultraviolet et l'infrarouge, proposent une configuration cis-cis-trans.
1 ORGANES. L'intrt des pharmacologistes s'est pendant longtemps presque ~xcJ,;sivement port sur les corces et les alcalodes actifs. Le fruit tait surtout conside:.: '1me alimentaire et, de mme que les lieurs, tait quelquefois prescrit comme astrinf>ent 'intestinal, jamais comme tnifuge. Toutefois depuis quelques annes des exprimentations, souvent extrmement intressantes, ont t ralises avec diffrentes parties de la plante. Les tests biologiques pratiqus par Sharaf et coll. sur des extraits varis de l'espce gyptienne (feuilles, graines, racines et corces de tiges) rvlent des effets hypotenseurs, antispasmodiques et anthelmintiques. Ls mmesauteurs ont trouv que l'huile de graine possdait une activit strogniqu!l (mais qu'elle tait dpourvue d'activit andrognique): sur les souris ovariectomises, la dose de 0,4 rn l ,~orrespond 0, ~ ,.g de l'hormone naturelle stradiol et, sur les lapines impubres.' .:; ml correspondant 10 1-'g d'stradiol: Quan<i huile de graines et stradiol sont associs, ils ont un effet synergtique [Sl54], Helftmann, a compar sur l'utrus de souris l'activit des graines (varit nana de Californie) celle de l'strone [H51]. Avec des extraits aqueux de fleurs et de fruits de l'espce pakistanaise, Abbott et coll. ont obtenu des rsultats intressants concernant l'action anticancreuse sur les tumeurs transplantables de sarcome 180 (rduction pondrale de 41 p. 100 de la tumeur chez les animaux traits) et surtout du carcinome du poumon de Lewis (rduction 70 p. 100) [A71]. Watt [W2] signale que Wall (US Dep. Agric., fvrier 1954) a obtenu des tests d'hmolyse positifs avec les feuilles et les fruits, que les extraits de plante de Java donnent une activit antibiotique entre 1/60 et 1/5 (d'aprs Collier 194!), Gauarrou

't

~""' ..:=-~"'-

'lLM-.-~;,;.~:..:x .._::p;.....,......._aAaDt~:u:.-c.a.-::x-w.... =:x:

o::

. ---- e..

..t

" _ .. _.rm......,,m,;:;;z::.,,

. _ .,....... zt ...="'''>Ul-

.........

-....

_____ .,_,.. ______ .... _ , __ ,"'"

----~"'"'t....

(
672

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT\v:\'NELLE

PLA:-ITES MDICINALES ET TOXIQUES

673

1950, Osborn 1943) et que l'picarpe, comme le fruit entier, en provenance de Hati ont de relles proprits microbiennes (d'aprs Bushnell 1950). Rossiki a montr que la poudre de diffrents organes est efficace dans les diarrhes et les entrocolites ; elle l'est encore, mais un degr moindre, dans les cas chroniques [R9].
2 ALCALOIDES. L'corce de la racine de grenadier doit son activit tnifuge la pelletirine qui selon les conceptions actuelles serait donc l'isopelletirine, Elle paralyse les helminthes en gnral, mais elle est galement active contre les ascaris et les ankylostomes. C'est un toxique violent avec lequel on a constat des cas mortels dose mdicinl. Son action, comprable celle de la nicotine et de la couine, se manifeste par la paralysie du systme nerveux, la mort pouvant survenir par !lrrt respiratoire comme avec le curare. L'intoxication dbute par des troubles digestifs avec nauses, puis cphales, vertiges, troubles de la vue et dpression du systme nerveux central. La mthylpelletirine et la pseudo-pelletirine n'ont pas de proprits anthelminthiques, mais la pseudo-pelletirine possde des proprits cardiovasculaires.

1.- Clematis hirsuta Guill. et Perr.


VuLGO.- Clmatite hrisse. SYN.- Clematis djalonensis A. Chev. VERN. - Wo/. ndanau.

Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux nombreux rameaux grles, cassants, entremls, formant des buissons ou s'accrochant aux branches des arbres en atteignant 5 6 rn de hauteur. Feuilles opposes, composes de deux paires de folioles, ou trifolioles, avec des ptiolules de l 20 mm pouvant se transformer en vrillei; folioles de 5 sur 4 cm. Lches panicules terminales avec de nombreuses fleurs verdtres. Spales blancs ou blanc verdtre ne dpassant pas 15 mm de longueur. Aknes termins par un long filet soyeux argent. Habitat. Cette plante qui a une grande extension en Afrique tropicale, existe, au Sngal, depuis l'extrmit de la presqu'Ile du Cap-Vert jusqu'au Sngal oriental, surtout proximit des galeries forestires soudaniennes, les rebords des bow et en Casamance. Emplois. La Clmatite hrisse ne nous a t signale que par les Wolof : tous les organes de la plante saveur cre, brlante, sont vsicants et ont la rputation d'tre toxiques. Aussi ne sont-ils en)ploys qu'en usage externe. Les feuilles sont !utilises dans le traitement des plaies et taches lpreuses comme topique ; la vsication provoque par leur application permet ensuite de faire pntrer dans l'conomie les mdicaments jugs aptes traiter la lpre, ce qui est, en fait, la mise en uvre de la mthode iatraliptique. La pulpe de racine est plus prcisment recommande comme rubfiant, et particulirement en cataplasmes dans les a!Iections des voies respiratoires. Chimie. Au cours d'un screening "pratiqu sur des plantes du Rwanda oriental, Angenot a obtenu des ractions positives pour la prsence de saponosides et de tanins catchiques (traces) dans les feuilles. Les mmes organes ont donn des ractidns ngatives pour les alcalodes et les quinones [A106].

Usaaes. On emploie l'corce sous forme d'apozne et il est recommand d'utiliser de l'corce fralche quand cela est possible. Dans le cas contraire, il y a lieu de procder une macration pralable et de suivre les prescriptions du Codex 1908: Ecorce sche de racine de Grenadier en poudre grossire ........ . Eau distille ............................................. . 60 g 750 g

Faire macrer la poudre dans l'eau pendant 6 h, chau!Ier le tout au bain-marie jusqu' rduction aux deux-tiers. Passer et filtrer. 1 Administrer cette prparation trois fois une demi-heure d'intervalle et, 2 h aprs, prendre un purgatif (30 g d'huile de Ricin), la drogue paralysant le tnia mais ne l'liminant pas. Les sulfates de pelletirine et d'isopelletirine sont associs au tanin dont le rle est de retarder l'absorption des sulfates par la muqueuse gastrique (il se forme du tannate de pelletirine moins toxique) et de permettre aux principes actifs d'atteindre l'intestin en conservant leur activit. La prparation du Codex est la suivante, excuter au moment de besoin : Sulfate de pelletirine ............ . Sulfate d 'isopelletirine ........... . Tanin ......................... . Eau ........................... . 0,30 g 0.30 g 0,50 g 100 g

Les doses de sulfate de pelletirine sont, chez les adultes, de 30 40 cg maximum, chez les enfants, de 10 15 cg, mais il vaut mieux viter cette prescription pour les enfants. Le tannate de pelletirine peut tre ordonn la dose de 1,30 g chez les adultes et .0,40 g chez les enfants.

80. 79. -

RHAMNACES

RENONCULACES

Famille des rgions chaudes et tempres, reprsente au Sngal par le genre


Zizyphus avec cinq espces dont les deux plus communes sont les Z. mauriliana et mucronata.

Famille commune dans les rgions tempres et froides mais reprsente seulement au Sngal par Clematis hirsuta. Avec ;~o genres et environ 1 200 espces, les Renonculaces sont trs importantes au point de vue matire mdicale (Aconit, Adonis, Anmone, Hellbore, Hydrastis, etc). Nombre d'entre elles contiennent ct es principes toxiques (alcalodes, htrosides). Quelques Clematis d'intrt mineur ont t plus ou moins tudis et en particulier une clmatite de l'Europe centrale, G. vila/ba, utilise en mdecine populaire comme purgatif drastique ..

Les feuilles sont simples, alternes avec des pines remplaant les stipules. Le limbe est trinerv la base. Les fleurs sont en cymes ou fascicules axillaires ; prsence d'un disque ; tamines piptales. C'est surtout le genre Rhamnus qui intresse la matire mdicale avec la Bourdaine, Je Cascara, le r\erprun, etc. principes anthracniques purgatifs. Les fruits du vritable Jujubier (Zizyphus vulgaris Lam.) de la rgion mditerranenne sont riches en sucre et en mucilage, proprits mollientes ; ils sont utiliss pour la prparation de ptes pectorales. Ils figuraient au Codex franais de 1895.
22

674

PHARMACOVh

SNJ~GALAISE

'lHADlTl(

,f<_LLL

PLANT.

' .. OlLtNAL:., ,.

' 1. - J

yphus mauritiana Lam.


~gi~. !nf;i~; ?e nged; mal. tbvr rnu~~Jna; barnb. n1on1oro, t!HJr'J; nvJn:i.~ soc oor ; sar. fa, bo ; peul, toue. dabi, dab ; dio/a busdem (Berhaul), t or ; land. tbor ; bas. gingin.
c.oo. --Jujubier . ..(.- Zizyphus jujuba (L.) Lam., Zizyphus orlhacanlha DC. RN.-- Y\'(i. dem, d;n~~ sedern, sitlern; ser. giC, ngiC; nioill.

Caractr<>s remarquables.

Zizyphus mauritiana sc prsente en buissons ou arbustes de 4 5 rn, rarement plus, nombreuses branches trs pineuses avec une pine droite et une courbe.
Feuilles alternes, variables comme formes et dimensions ; souvent elliptiques, symtriques ou lgrement asymtriques la base, entires ou trs finement denticules, trs pubescentes, tomenteuses blanchtres dessous ou presque glabres ; limbe de 4,5 cm sur 12 mm, obtus au sommet, cun et trinerv la base. Petites cymes axi!laires avec plusieurs fleurs crme. Drupes sphriques, jaune dor maturit, de 5 mm de diamtre, avec un court pdoncule de 2 mm.

d'intoxication pritonale avcc tachypne, ataxie, convulsions tmes quelquefois suivis de mort. Cependant, l'injection intra pas d'effet [H17). De leur ct(' Feng et .ull., B>ec des extraits de mme origine .. tiun, out prd.tiqu aus~,; une Hu de pharmacod),.mr1.. ,., le~ par ~pie intrap~r1tna,.'-".<t f.:~!. .Je l'arc:re ie 1 tnJ; su , .L ~-',_.'{ ~;... >pasmc est obtenu;. tc G,OU1 rr:! , \a variation u dbit >aHguin dt :.eure du rat est diminue la dose de 0,1 ml. Cet extrait produit aussi une bwS1><- de pression sanguine chez le chien avec une dose infrieure 0,1 ml, mais n'affecte pas l'intestin isol de cobaye, ni le muscle stri du crapaud [F2). Il apparat par consquent que la drogue est pharmacodynamiquement active, en particulier sur l'utrus de rate. Elle se montre aussi doue exprimentalement de proprits anticancreuses puisque l'extrait alcoolique de tiges entrane chez les animaux traits une rduction pour les tumeurs transplantables du carcinome du poumon de Lewis de 42 p. 100 et pour les tumeurs du sarcome 180 de 53 p. 100 [A71).

2.- Zizyphus mucronata Willd.


VuLGO.

-Jujubier de la hyne.

Habitat.
Il est trs commun dans tout le Sahel (Cayor, Baol, Djolof, Ferlo, etc.) et.encore frquent proximit des villages soudaniens o il peut former de vritables peuplements anthropozoognes.

Wol. dembuki, dem u buki, sidem buki, sdem buki ( = Jujubier de la hyne) ; ser. gic mon, ngic mon ; falor pigumu ; niom. ngic mon, ingic mon; mal. tboro koma ; bamb. suruku ndomo (Berhaut) ; mand., soc sulu tbor ; peul, loue. dabi gulbey, cfabiforu, cfabifauru ( = Jujttbier de la hyne) ; bas. gingin.
VERN. -

Emplois.
Le jujubier est une espce bien connue et employe courmhment en mdecine populaire chez les Wolof-Srer, l'corce pour les maux de ventre, la racine pour les maladies vnriennes. ' Les prescriptions des gurisseurs sont plus nuances et comprennent des associations mdicamenteuses. La racine tant reconnue mtocathartique est mise en uvre dans les traitements de la syphilis, de la blennoragie, des empoisonnements et des indigestions avec Borreria vertici/lata, Euphorbia balsamifera, Prosopis africana, Leptadenia hastata, Stereospermum kunlhianum, etc. Les corces ont une bonne rputation d'anti-entralgique tloux. On les associe quelquefois celles de Lannea acida dans ce but. On les utilise aussi chez les enfants rachitiques, anorexiques, et atteints de kwashiorkor. en dcoction avec les corces de Sterculia setigera, d'Acacia macroslachya et A. albida. Chez les Peul-Toucouleur on retrouve les indications anti-entralgiques. Ils utilisent en outre, en usage interne, la poudre d'corce pour les hmorragies du post-partum, en usage externe, les feuilles pour les ulcres phagdniques (lavage avec le macr, suivi d'application de poudre).

Caractres remarquaJ)les.

Zizyphus mucronala se prsente en buissons ou arbustes nombreux rameaux glabres, brun rougetre fonc, enchevtrs, parfois sarmenteux, avec des pines dsoites et d'autres recourbes. :feuilles alternes, glabres dessous ou glabrescentes, largement ovales, base asymtrique subcorde, sommet plus ou moins acumin, bords denticuls. Cymes axillaires avec de nombreuses fleurs verdtres. rupes sphriques d'environ 1,5 cm de diamtre, rouge-brun fonc maturit; pulpe amn.
Habitat.
Il existe depuis le fleuve Sngal jusqu'en Casamance maritime ; il est frquent autour des mares temporaires du Sahel, le long des valles sches soudaniennes et dans les boulis des bow.

Emplois.

Chimie.
Les jujubes du Sngal contiennent l'tat frais 25p. 100 de glucides et 0,06 p. 100 de vitamine C, l'tat sec 75 p. 100 de glucides et 0,02 p. 100 de vitamine C avec un peu de niacine (2 mg p. 100 g), de thiamine et de riboflavine [T3). A partir des graines de la varit spinosus du Japon, Shibata et coll. ont isol un saponoside dont l'hydrolyse fournit comme gnine l'bline-lactone [S189). Signalons aussi qu' partir des feuilles d'un Zizyphus dnomm Z. jujuba Mill., originaire, semble-t-il, de l'Ouzbkistan en Asie moyenne, les auteurs sovitiques Akhmedov et Khalmatov ont isol et identifi de la rutine [A53).
Ph> 'lacologie.
"''~r et L"'r'~Hlri t E-xpriment un Pxtrait a<p

de fe.mes ct ti
r;. ,_
.~;

m
l'ir'

:ntl d'{lY'tg~,)f ;). intr>cv

~::~in,>;,

.r~:-entr~r

'"

.,..,r

Z. mucronata est une drogue mdicinale trs utilise dans diverses rgions du Sngal, principalement pour les affections des voies urinaires. Fruits et graines constituent peut-tre la drogue sngalaise la plus spcifique du point de vue action thrapeutique. C'est en effet la seule drogue mentionne comme anti-nursique, et comme anti-nursique seulement, par la majorit .des gurisseurs. Si on en croit leurs dires, le macr de 48 h de fruits crass avec les graines, ou le simple macr de graines, serait dans presque tous les cas souverain contre l'incontinence d'urine. Les racines seraient trs diurtiques et sont prescrites avec succs, semble-t-il, pour les hmaturies (d'origine bilharzienne gnralement), les gonococcies, oliguries et dysuries. Elles nrn;s ont aussi t't sian:, ,'s, mais avec moins d'assurance, comme anapr .,,, -,ue. !l(lL ,t ClS n'on nanmoins on trcr Uwphiliticpl ''"''

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOJ'..( .LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

677

mie.

Caractres remarquables. Arbuste ou arbre flit et branches dresss, atteignant 25 rn de haut en Gambie ; corce rugueuse, noirtre ; cimes ovales ; grandes racines chasses de plusieurs mtres de longueur ; branches tales au niveau des hautes mares. Feuilles alternes, oblongues elliptiques, cunes la base, obtuses au sommet, avec un ptiole de 1 2 cm de long ; limbe de 12 sur 4,5 cm, glabre, brillant, vert fonc. Cymes axillaires ramifies dichotomiquement de 5 7 cm de long, nombreuses fleurs jauntres de 3 4 mm de long courtement pdicelles ; corolle quatre spales de 10 mm de long et 4 mm de large, verdtres ; boutons ovodes arrondis au sommet. Longs fruits pendants, verdtres, lenticells, cylindriques presque droits, attnus la base, de plus de 40 cm de long sur 2 cm de diamtre. Habitat . Il forme des peuplements purs le long des bolons et diverticules aquatiques en contact direct avec les mares dans les estuaires envass, depuis la Guine portugaise jusqu' Saint-Louis. Il en existe quelques beaux spcimens dans une lagune spare de la mer par le cordon littoral prs de Kayar (nord de Dakar). Emplois. .La qualit mdicinale du paltuvier rouge n'est reconnue que par les Niominka des iles. Les feuilles et les corces, dont le caractre astringent ne fait aucun doute, sont recommandes pour les caries dentaires, sous forme de dcocts, en gargarismes. Les dents caries sont ensuite racles avec un frotte-dents (tige de citronnier, de Balanites ou autre) imprgn du liquide puis obtures avec une pte de feuilles. Comme nous l'avons indiqu ci-dessus, l'corce de Paltuvier est extrmement riche en tanin catchique (15 47 p. 100),

elon Watt ([W2) p. 884), l'corce de l'espce sud-africaine contient 12,2 15,7 00 de matires taniques. elon Haerdi [H18)l'espce de Tanzanie donne des ractions positiv~s ooncernant rsence d'alcalodes et de saponosides.

- Zizyphus spina-christi var. microphylla Hochst. ex A. Rich.


SvN. - Zizyphus amphibia A. Chev. VERN. - Bamb. surg tomono ; peul tpodarola.

actres remarquables.

.ette espce se prsente en buissons ou arbustes de 4 5 rn de haut, nombreuses tifications grles, entremles, formant des fourrs impntrables ; branches brun getre ou blanchtre ; deux pines stipulaires caractristiques, l'une dresse, tre recourbe. "euilles glabres largement elliptiques, glauques, parfois presque circulaires, arron; aux deux extrmits n'ayant souvent que 1,5 cm de long et 1 cm de large, symrues ou presque, bords entiers ou peine finement denticuls. :ourtes cymes axillaires avec plusieurs fleurs jaune ple ; pdoncule de 2 3 mm ong. Drupes sphriques brun dor maturit, de 9 mm de diamtre.

!Jitat.

1 forme des peuplements dans les valles inondables du Sngal, de la Gambie si que dans celles de letirs ammints et dfluents. Il est ripicole le long du Niokolo ba, la Koulountou, le/Niri-Ko, etc. Il occupe galement les mares longuement ndes dans ces mmes rgions.

/
82. ROSACES

tplois.

:ette espce ne nous a t signale qu'au Sngal oriental (rgion du Niokolo) o utilise en application la poudre des pines carbonises pour le traitement des mores de serpent.

81. -

RHIZOPHORACES

~amille tropicale renfermant surtout des arbres de la fort dense guinenne et des ngroves littorales. )eux genres existent au Sngal : Cassipourea, arbuste localis dans les dpressions nides et au bord des rivires et Rhizophora. ,es seuls vgtaux intressants de cette famille sont les Rhizophora (Paltuviers) lt les corces astringentes de couleur rouge, renferment de 15 45 p. 100 de tanin nature catchique. Le suc dessch de certaines espces fournit des kinos.

Famille trs rpandue dans les rgions tempres, peu reprsente entre les tropiques. Deux genres existent au Sngal : Chrysobalanus qui ne s'loigne pas de la cte et Parinari avec trbis espces arbores dont une guinenne (P. exce/sa) et deux soudaniennes (P. curatellifolia et P. macrophylla). Par inari macrophylla occupe surtout les secteurs ctiers sablonneux. Il est vraisemblablement originaire du golfe de Guine, mais il remonte jusqu' Saint-Louis la faveur de l'humidit du littoral. C'est une famille htrogne qui a des graines sans endosperme. Les Rosaces fournissent la matire mdicale un certain nombre de drogues bien connues avec les genres Potentilla (rhizomes de Potentille), Quillaya (corces de Panama), Prunus (corces de Prunier de Virginie, feuilles de Laurier-cerise, graines d'Amandier doux et amer), Brayera (fleurs de Kousso), Cydonia (graines et fruits de Coing) Crataegus (fleurs et inflorescence d'Aubpine), Cerasus (queues de Cerise), Rosa (fleurs de Rose), etc. La chimie de ces drogues est connue : on trouve des tanins, des htrosides cyanogntiques ou non, des saponosides, des gommes, des mucilages, mais pas d'alcalodes.

L - Chrysobalanus orbicularis Sebum.


VuLGO.- Paltuvier rou~e. VERN.- Wol. sanar, mgo, mgi ; ser., niom. mgli. VULGO.- Prune Icaque. SvN.- Chrysabolanus icaco Oliv. (de FTA). VERN.- Wol. rad, vorac; ser. vanara; niom. Caractres remarquables.
Cl. Addenda, p. 804.

- Rhizophora racemosa G. F. W. Mey.


das; diola fu sol (Berhaut), ibanara.

Arbuste branches dresses, mais plus souvent buissons trs ramifis, denses, tals sur le sol ; rameaux trs lenticells. Feuilles alternes d'environ 7 cm de long sur

678

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION.NJLLE

) PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

679

5 cm de large, orbiculaires ou ovales-orbiculaires, arrondies ou margines au sommet, courtement cunes ou arrondies la base, glabres, paisses, grasses au toucher ; ptiole court de 3 mm. Cymes axillaires denses de fleurs blanchf!S avec des bractes ovales couvertes de poils apprims. Ptales glabres ; filets poilus. Drupes ovodes glabres, rougetre fonc maturit, de 2,5 cm de long renfermant un noyau ovode ctel. Habitat. Il est trs commun dans les sables du littoral. Emplois. Cette espce nous a t signale deux fois seulement : dans la rgion de Niodior, aux tles du Saloum, o les Niominka reconnaissent des proprits laxatives aux fruits et dans la rgion de Kbmer o les wolof reconnaissent au contraire aux fruits, aux feuilles et aux corces des proprits antidiarrhiques.

5
Chimie. Le fruit tel que consomm Dakar contient 13,7 p. 100 de glucides et 0,02 p. 100 de vitamine C ; l'amande est riche en glucides et lipides, respectivement 37 et 23 p. 100 [T3].

2.- Parinari curatellifolia Planch. ex Benth.


1
VERN. -

Mal., bamb., soc tmba, tutu ; peul, toue. pula noir).

mp.patabaley ( = md-

Caractres remarquables: Petit arbre de 6 7 rn, ffit rarement droit, bas-branchu ; rameaux contourns vass ; cime claire ; corce noirtre, fissure et dcoupe en petites cailles carres. Feuilles alternes, oblongues elliptiques ; ptiole court de 5 mm avec deux glandes la partie suprieure ; limbe coriace de 14 sur 6 cm avec une pubescence blanchtre dessous et 17 20 paires de nervures latrales parallles, trs prominentes la face infrieure. Panicules terminales tomenteuses, argentes ; fleurs blanches ; calice cinq dents aigus, velues. Drupes subglobuleuses ou ovodes, de 3 cm de diamtre, brun orang maturit avec de nombreuses pustules claires ; pulpe paisse got de pruneau lorsqu'elle est bien mre. Habitat. Il vit en peuplements clairs dans les sables humides au sous-sol argileux de la rgion Kolda-V lingara. Emplois. * Le mpatabaley est trs peu utilis en thrapeutique et seul l'usage de son corce nous a t signal en pays Fouladou sous forme de dcoct contre les coryzas et les bronchopathies. Pharmacodynamie. Les extraits aqueux d'corce de racine sont actifs sur les organismes Gram

~~l(-....._ :i~~~M.Fw. 36. -- Parinari excelsa Sabine. - 1. Rameau rduit aux 2{:!. - 2. lnflorescenc< rduite aux 2/3. - 3. Fleur x 4. - 4. Coupe de la lieur x 4. - :i. Fruit rduit aux . 2/:l (D'aprs Busson).

+ [M130l

La pulpe du fruit est comestible et a un goi\t agrable.

680

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIJ. AELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

681

3.- Parinari excelsa Sabine


VuLGO.- Prunier de Guine. SY.N.- Parinari holstii Engl., Parinari elliotii Engl., Parinari tenuifolia A. Chev. VERN. - Wol. lay (Berhaul), mpata ; ser. lo (Berhaut) ; mand., soc tmba, tmbakunda; peul mpata, mpatad; diola bu songay (Berhaut); diola Fogny, diola Tendouk buyel ; diola Diembreng nina ; bain. hlar ; bal. ff, f. Caractres remarquables. Grand arbre atteignant 25 rn, fflt puissant, cylindrique un peu largi la base ; corce rugueuse gris clair ; branches robustes formant une cime un peu tale ; jeunes rameaux pubescents. Feuilles alternes, ovales elliptiques de 9 sur 4 cm, arrondies ou courtement cun.es la base, acumines au sommet avec une vingtaine de nervures latrales parallles, tales, saillantes la face infrieure ; limbe recouvert d'un tomentum blanchtre avec deux glandes la base ; ptiole de 8 12 mm. Fleurs pubescentes en courtes panicules axillaires subterminales l'aisselle des feuilles ; ptales blancs. Drupes sphriques ou ovodes, d'environ 3 cm de long picarpe rugueux ; pulpe paisse saveur pre pendant la maturation, lgrement sucre ;): maturit. Habitat. Il est commun en Casamanc maritime et se trouve parsment le long de la cte dans les sols frais, jusqu'aux environs de Dakar. Emplois. Les indications thrapeutiques de P. excelsa sont assez nombreuses : le macr de racines en usage interne est considr comme anti-migraineux et anti-entralgique, mais on le prescrit aussi pour combattre la strilit fminine ; en usage externe il est considr comme hmostatique et cicatrisant. Le dcoct de racines, sous forme de boissons, bains, massages, fumigations est recommand pour les courbatures, les douleurs fbriles et intercostales, les rhumatismes. Le dcoct d'corces est utilis comme antidiarrhique. Les vapeurs mises par le dcoct aqueux bouillant de rameaux feuills auraient des proprits sdatives pour les gingivites, stomatites et douleurs dentaires. Chimie. Le fruit est comestible. D'aprs les analyses dittiques de Toury [T3), il contient en particulier pour 100 g: 37,9 g de glucides, 31 mg de vitamine Cet 145 mcg d'quivalent vitamine A. Selon les rsultats du screening de Bouquet sur l'espce congolaise, il existerait des flavonodes dans les corces (traces), les racines (quantits notables) et des tanins, principalement dans les corces. Ecorces et racines, par ailleurs, donnent des tests ngatifs pour alcalodes, saponosides, quinones, glucosides cyanogntiques [B210].
FIG. 37. - Parinari macro phyl/a Planch. ex Ben th. - 1. Rameau rduit aux 2/3. 2. Dtail des glandes la base du limbe x 2. -- 3. Bouton x 4. - 4. Bouton s'entrouvrant x 4. - 5. Fleur x 1. - 6. Fruit rduit aux 2/3 (D'aprs Busson).

4.- Parinari macrophylla Sabine.


VuLGO.- Pommier du Cayor. VERN.- Wol. nu, no; ser. daf, idaf; mand. tba; bamb. wo (Berhaut) ; peul, toue. naod, neudi ; dio/a Fogny ba, baabu ; dio/a de Efok bue!; diola de Diembreng nuhuntan; bain. kifokum; mandj. bunou.

682

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(

.:':LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

683

Caractres remarquables. Buisson, ou arbre de 8 10 rn fftt droit, cylindrique, peu lev ; corce rugueuse ; cime arrondie ; jeunes branches pubescentes. Feuilles alternes ovales, arrondies ou cordes la base, arrondies ou obtuses au sommet, de 18 sur 10 cm, avec 15-20 paires de nervures latrales prominentes dessous ; nervilles rticules ; limbe densment tomenteux, pubes<;ent dessous. Courtes panicules terminales de fleurs blanches densment tomenteuses. Drupes subsphriques ou lgrement ovodes de 5 cm de diamtre, finement verruqueuses, brun dor maturit ; pulpe paisse, sucre maturit. Habitat. Il est trs commun dans les sables littoraux o, soumis aux vents, il reste souvent buissonnant. Il existe rintrieur du pays dans les sables du Cayor et dans certaines valles humides soudmennes galement sablonneuses. Emplois. La drogue ne jouit pas d'un grand crdit auprs des gurisseurs professionnels : en basse Casamance, les racines grossirement piles ou pulvrises sont utilises comme hmostatique, plus particulirement, chez les Banouk et les Efok, pour les plaies de la circoncision ; dans le 'cayor, la poudre de racines sches entre quelquefois dans des prparations antivenimeuses avec le fuf (Securidaca longepedunculata); dans le Sine, le dcoct du fruit est considr comme antidiarrhique et les racines comme charme protecteur contre les mauvais sorts. Chez les Wolof, galement, les racines sont charges d'une grande puissance magique et mystique pour dlivrer les individus tourments par les rab (esprits ancestraux) J les possds du diim (mangeur d'me). 1 i En mdecine populaire P. macrophy/la est trs employ comme anti-od!l'lltalgique. :Sous avons not que chez un marchand de simples du march Tilaine Dakar, les corces taient trs demandes pour les maux de dents et confirmation de cet usage nous a t donn au cours de nos diffrents dplacements au Sngal dans toute la zone de dispersion de l'espce. On pratique dans ce but des gargarismes avec le dcoct d'corces, ou encore avec le dcoct de feuilles et la pulpe sche du fruit. Chimie et pharmacologie.

83. -

RUBIACES

Trs importante famille tropicale renfermant de nombreux arbres et arbustes. On y rencontre aussi quelques herbes, mais celles-ci sont mieux reprsentes daris les rgions tempres. Les Rubiaces sont aisment reconnaissables .leurs feuilles opposes, simples. entires, stipules, leurs fleurs rgulires aux anthres spares et l'ovaire infre, Elles sont prsentes dans tout le Sngal avec 30 genres, mais peu abondantes dans le Sahel (Borreria, Mz'tracarpus, Mitragyna). La plupart des gnres sont d'origine guinenne ; dans le soudanien on rencontre surtout Borreria, Cahthium, Crossopteryx, Feretia, Gardenia, Macrosphyra, 0/denlandia, etc. La famille des Rubiaces occupe une place prpondrante dans la matire mdicale avec des drogues fbrifuges et antimalariques (Quinquinas), mtiques et anti-amibiennes (Ipcas), diurtiques et stimulantes cardiaques (Cafier), sympatholytiques ( Yohimbe), etc. Ces drogues sont essentiellement caractrises au point de vue chimique par la prsence d'alcalodes pharmacologiquement actifs appartenant quatre groupes principaux : - Quinoline, avec quinine, cinchonine, quinidine, etc (Quinquinas). -- Isoquinoline, avec mtine, cphline, psychotrine, etc. (Ipcas). - Bases puriques, avec cafine (Cafiers). - Indoliques avec yohimbine, mitragynine (Yohimbe, Corynanthe! Mitragyna). Parmi les plantes cites deux d' entrjl elles au moins peuvent tre considres comme industrielles : les Cafiers et les QuiJ'quinas.

1.- Borreria chaetocephala (DC.) Hepper var. chaetocephala.


SYN. - Spermacoce clwetocephala DC., Spermacoce hebecarpa (Hochst. ex A. Rich.) Oliv., Borreria stachydea Hutch. et Dalz. (de FWTA), Borreria ruelliae K. Sebum. (de FWTA). VERN. - Wol. ndatukan, <lido bop, ndidobop ( = grosse tte); peul, toue. smtard. Caractres remarquables. Herbe annuetle dresse atteignant 1 rn, tiges quadrangulaires lgrement ramifies poilues sur les angles, scabres sous les _glomrules ; collerette stipulaire pubrulente. Feuilles linaires, lancoles, de 5 sur 1 cm. Inflorescences globuleuses de 1 2 cm avec de trs petites fleurs blanches entre les- quelles apparaissent les extrmits rougetres de bractes filiformes ; calice de 0,5 mm de long; corolle de 2 mm. Infrutescences de 2 cm de diamtre constitues par de nombreuses capsules de 2 3 mm entoures de quelques bractes filiformes. Habitat. Plante trs commune dans les savanes arbores et les jachres rcentes, le long des routes t pistes de la rgion soudanienne (rgions du Saloum, Tambacounda, haute et moyenne Casamance). Emplois. Espce mineure confondue souvent avec d'autres Borreria et considre comme diurtique.

P. macrophylla est, en fait, la seule Rosace sngalaise sur laquelle on possde quelques donnes d'ordre chimique. Ds 1898, Heckel [H14] indiquait que le noyau se composait de 85 96 p. 100 de coque et 14 15 p. 100 de graine, le noyau donnant 9,43 p. 100 et la graine seule 62,4 p. 100 d'huile jauntre siccative. Sosa confirmait plus tard [S23]la prsence de cette huile siccative, ainsi que celles de sucre, de protine et d'enzymes. Il signalait en outre que l'acide cyanhydrique n'existait pas dans les graines et que l'activit estrasique, nulle pour l'amande entire ou dshuille, tait par contre notable pour les poils endocarpiques. Par la suite le mme auteur signalait dans l'amande la prsence de deux phytostrols, les parinarium-strols A et B de formule brute C, 8 H. 8 0 et dans les poils endocarpiques la prsence de palmitate de cryle [S24]. Au Sngal Toury [T3] a trouv pour 100 g d'amandes 64,2 g de lipides, 17,6 g de protides, 12,7 g de glucides, 4 mg de vitamine C, 105 mcg d'quivalent vitamine A. L'huile de l'amande, dite huile de nou, a la composition centsimale suivante en acides gras : olique 40, lostarique 31, linolique 15, palmitique 12 et starique 2 [E7]. En 1945 nous avions vu chez un manhan<l de simples du grand march de Konakry (Guine) les parties duveteuses entourant les graines du fruit (poils endocarpiques) vendues comme vermifuge sous le nom susu de sikuni. L'administration directe tant malaise, il tait recommand de mler la drogue du lait, au mieux encore de l'incorporer des bananes bien mt'lres pour l'absorber dans de bonnes conditions. Un premier essai pratiqu sur des enfants l'hpital de Konakry avec ces poils introduits dans des cachets azymes donna confirmation du bien-fond'de cette indication pour diffrentes helminthiases.

galement donn au M ilracarpus sc aber.

684

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO!(

.LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

685

2.- Borreria radiata DC.


SvN. - Spermacoce radiata (DC.) Sieber ex Hiern VER:-!.- Wol. selkulewa (Berhaut), nakurar, ndictbop, dictii bop ( = grosse tte) ; bamb. duractiri (Berhaul) ; dio/a karibun (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe annuelle, dresse, ligneuse la base, ramifie ou non si elle est peu dveloppe ; tiges densment poilues, quadrangulaires, souvent rougetres, pouvant atteindre plus de 50 cm de haut, mais restant naines et ne dpassant pas quelques centimtres dans les sols secs prdsertiques du Sahel. Feuilles linaires, de 4 cm sur 5 mm, avec une nervure marginale paississant Je bord de la face infrieure; stipules pubescentes l'extrieur avec des appendices filiformes de 6 10 mm de long. Inflorescences en ttes compactes, terminales ou subterminales, entoures par les feuilles rayonnantes qui sont alors verticilles en apparence. Petites fleurs mauve ple ou blanches. Habitat. Plante trs commune dans tout le Sngal, surtout dans la rgion sahlienne et le nord de la rgion soudanienne o elle forme des peuplements purs dans les sols lgers cultivs ou non. Emplois. Cette espce, confondue avec B. stachydea, serait diurtique et est quelquefois utilise dans le Cayor comme antigonococcique.
1

Caractres remarquables. Sous-arbrisseau buissonnant vivace atteignant 1 rn de haut, lignifi la base, glabre, dress, avec de nombreuses ramifications ; tiges lgrement anguleuses ; fourreaux des stipules glabres ou scabres. Feuilles glabres oblancoles, de 4 cm sur 7 mm. Inflorescences terminales et axillaires sphriques, compactes, de 10 15 mm de diamtre, avec gnralement deux bractes feuilles de 1 cm de long la base ; petites fleurs blanches. Habitat. C'est une plante trs commune dans tous les lieux humides. Elle forme des peuplements tendus dans Je delta du Sngal et dans sa valle. Elle est banale prs des rizires de la Casamance et dans toutes les dpressions des secteurs littoraux, notamment dans le Sine. ' Emplois. Cette petite rubiac est d'activit reconnue par Jes gurisseurs comme antilpreux, antifuronculeux, antiparalytique, diurtique, (bilharziose, blennorragie), abortif, et aussi, en usage vtrinaire, comme galactagogue. En Casamance, on emploie comme antilpreux Je dcoct de plante entire avec d'autres espces actives telle que Psorospermum senegalense. Dans Je Ngumar (prfecture de Matam) au village de Dian Baella, o exerce un gurisseur de lpre clbre dans la rgion, ce sont les feuilles et les inflorescences de B. verlicillata qui sont la base des traitements pratiqus par voie interne et externe. En Casamance encore, on soigne couramment les panaris et les furoncles par application d'une pte obtenue en pilant les feuilles au mortier avec de l'huile de toulon" _couna (extraite du Carapa procera). 1 " Les feuilles entrent avec natura mele/ et Adansonia digilala dans le 1traitement 1 externe, par onctions, de la maladie appele ndu en peul-toucouleur et qui serait une forme de paralysie. Les proprits laxatives et surtout diurtiques de la drogue sont reconnues partout et on les accentue encore par addition d'autres espces comme le Zizyphus mauriliana et l' Euphorbia balsamifera pour la blennorragie, Je Securinega virosa pour la bilharziose chez les Srer du Sine. Il nous a t enfin signal par les Wolof du Walo une composition abortive base de racines de B. vcrticillala, d' Ipomoea repens et de terre de nid de mouches maonnes.
Pharmaco~nosie

1 ,,

3. ~ Borreria stachydea (DC.) Hutch. et Dalz. var. stachydea


SvN. - Spermacoce stachydea DC., Spermacoce leucaeda Hochst. ex Hiern, Borreria leucaeda (Hochst. ex Hiern) K. Schum. VERN. - Wol. dict bop ( = grosse tte); ser. ndaragor, turkundul (Berhaut). Caractres remarquables. Herbe annuelle, dresse, parfois tale, tige robuste atteignant 50 60 cm de haut, quadrangulaire, angles arrondis, entirement pubescente. Feuilles scabres dessus, linaires ou lancoles, de 6 cm sur 10 mm ; feuilles du som-. met rapproches, simulant un capitule terminal. ' Glomrules terminaux ou axillaires de 2 3 cm de diamtre, entoures de larges feuilles bractales parfois rduites une petite feuille ; lobes du calice de 4 mm de long. Capsules spares les unes des autres par cartement du glomrule maturit, longues de 4 5 mm, dresses, mlanges de bractes ; graines ovales de 4 5 mm de long. Habitat. Espce trs commune sur le bas-ct des routes et pistes de toute la rgion soudanienne et dans les jachres, rare dans les formations climaciques. Emplois. Ce Borreria confondu avec le prcdent est considr galement comme diurtique.

et chimie.

4.

Borreria verticillata (L.) G. F. W. Mey.


Svr>.- Spermacoce verlicillala L., Spermacoce globosa Schum. et Thonn. VERN.,..- Wol. siniur ,(d'aprs Dalziel), ndatukan u gor ( = ndatukan mle), mola, sant ; ser. faduala (Berhaul), murax ; mal. gintrina, komusuro (d'aprs Dalziel) ; bamb. som som; peul, toue. smtard; peul Firdou el Fouladou gudurdel ; dio/a karibun (Berhaul) ; dio/a Pogny aspul ribum ; floup yom ; mandj. kukdn.

Dans un travail rcent, Escalante et colL ont fait une tude pharmacognosique des racines de B. verticillata dont la poudre, dnomme en Argentine Faux-ipca, est quelquefois employe comme substitution de celle de l'Ipca officinal [E13). A cette occasion, ils ont donn les caractres de diffrenciation morphologiques, histologiques, chimiques des deux espces et propos en particulier la raction de Snelling, technique de Wallis, pour diffrencier les alcalodes. Dans une thse [010) et un article [011) consacrs B. vetticillala, Orazi a fait J'historique de l'tude de la drogue. Il a trouv dans les racines 0,10 p. 100 d'alcalodes et signal parmi ceux-ci la prsence d'mtine en notant J'absence de cphline. Escalante et colL, dans les travaux cits ci-dessus et postrieurs ceux d'Orazi, ont trouv dans les mmes organes de 0,05 0,26 p. 100 d'alcalodes totaux [E13). L'tude chromatographique qu'ils en font, comparativement avec celle des alcalodes de l'Ipca, les conduit la conclusion que B. verlicillata ne contient pas d'mtine, mais un autre alcalode, vraisemblablement la cphline ou une autre base de RF trs voisin. Dans un mmoire important datant de 1963, Moreira fait, de son ct, une revue bibliographique des donnes pharmacognosiques et chimiques sur cinq espces de Borreria dont JJ. verlicil/ata chez lequel il a examin en dtail la constitution alcalodique des racines, tiges, feuilles et somnits fleuries. Seul D. L>erticillala renferme de J'mtine dans les racines. Parmi les dosages eiiectus par les auteurs, citons ceux qui ont t raliss par la n1thode gravimtrique de la pharmacope franaise et qui ont abouti aux rsultats s :vants comparativement avec les rsultats obtenus sur les

686

PHARMACOPE SNGALAISE TH.ADITIOr(

"LE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

687

racines d'Ipca : Alcalodes totaux 0,13 p. 100 (2,12 p. 100 pour l'Ipca), alcalodes non phnoliq'es 0,12 p. 100 (1,27 p. 100 pour l'Ipca) [M45]*. Cf. Addenda pour les recherches sur l'espce sngalaise, p. 801. Pharmacologie. En Argentine des proprits mtiques ont t reconnues la drogue par Moreira (l\145]. Les extraits aqueux et thanoliques de racine de l'espce brsilienne ont une action stimulante sur l'utrus de rate et sur le tonus du duodnum de lapin ; ils sont atoxiques pour les souris et les poissons, sans actionsur la pression sanguine et la respiration du chat, sans action sur le muscle stri du crapaud et l'intestin de cobaye [B200]. La recherche de l'activit insecticide des extraits de plante entire n'a pas donn de :rsultats significatifs [H57].

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 6-7 rn de haut, bas-branchu, mal conform, br,anches tortueuses et cime irrgulire. Ecorce li~se, gristre, finement cailleuse, cassante ; rhytidome tranche brune ; corce brun orang clair. Feuilles ovales, acumines au sommet, arrondies la base, de 9 sur 5 cm ; 6-7 paires de nervures latrales ascendantes vers les bords, trs saillantes dessous ; stipules triangulaires plus ou moins persistantes ; ptiole de 1 cm de long. Elles jaunissent avant de tomber au dbut de la saison sche. Corymbes terminaux trs fleuris. Fleurs blanches, trs parfumes, pubescentes, avec des petites bractes la base des pdicelles ; tube de la corolle de 8 mm de long ; style longuement exsert termin par un stigmate en forme de languette. . Capsules noirtres maturit, sphriques de 1 cm de diamtre, avec la cicatrice circulaire des spales au sommet. Elles s'ouvrent en deux, en laissant chapper deux graines plates ailes. Habitat. Il est trs commun dans toute la rgion soudanienne du Sngal. Emplois. C. (ebri(uga est une espce apprcie des gurisseurs. Les Soc, tout en ne commettant pas de confusion de reconnaissance, lui donnent le mme nom qu'au Nauclea lati(olia et lui reconnaissent aussi les mmes emplois thrapeutiques : action calmante du dcoct d'corce et de feuilles dans tous les maux de poitrine. Pour les Manding le macr d'corces est anti-entralgique ; pour les Casamanais ce serait un excellent diurtique antigonococcique et anti-orchitique et pour les Peul-Toucouleur un galactagogue. D'ailleurs ces derniers utilisent les ~rces soit seules, soit avec d'autres drogues, mais toujours additionnes de sel, comme remde reconstituant pour le btail amaigri et comme galactagogue pour les vaches. Dans le Sngal oriental les Manding et les Bassari recommandent les corces et les feuilles comme fortifiant. Les Manding du Ferlo font entrer les feuilles dans certains traitements des maladies mentales. Les effets secondaires de la mdication par les prparations d'corces detrone et de racines seraient diurtiques et, si la dose est forte, mto-cathartiques.

5.- Cephalis peduncularis Salisb.


SYN. - Uragoga peduncularis (Salisb.) K. Schum., Uragoga thorbeckei K. Kra use V'ERK.- Dio/a kabugey, budilen (Berhaut); {loup bugilen; dio/a Slki bububuay, bulib ; bain. kibod. Caractres remarquables. Arbrisseau pouvant atteindre 1,75 rn de haut, dress, plus ou moins ramifi et branches riges. Feuilles glabres dessous, obovales, de 15 sur 7 cm, courtement acumines:ilu sommet, longuementcunes la base; 12 15 paires de nervures secondail's; grand~ stipules ovales, acumines, minces, blanchtres, souvent lacinies (bour~eon terminal). Fleurs blanches en capitules denses axillaires l'extrmit d'un pdoncule de 5 10 mm ayant deux lignes de pubescence longitudinalement opposes ; lobes du calice pubescents. Baies noires maturit contenant deux graines stries. Habitat. Il est commun en Casamance maritime dans les bosquets boiss et la limite des rizires. Il suit le littoral jusqu'aux niay des environs de Dakar. Il existe galement dans les galeries soudaniennes constamment humides. Emplois. Cette espce, qu'on rencontre en Casamance, semble surtout prescrite en usage interne pour les maux de ventre et les coliques, en usage externe pour le traitement des plaies et des caries dentaires.

..

Chimie. Les travaux anciens de Hesse (1879 1895) mentionnaient pour cette espce l'absence de quinine, mais la prsence de crossoptrine, substance alcalodique amorphe et amre, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'ther, les acide!' dilus. Etudiant cette espce sous Je nom de Crossoptery.r: kotschyana, Blaise, en 1932, caractrise dans les corces un htroside amer, la ~-quinovine, un rouge phlobaphnique analogue au rouge cinchonique (du Quinquina), un phytostrol et un alcalode cristallis, la crossoptine, de formule C10 H 13 0 2 N [B90]. Par la suite, H.aymond-Hamet met en doute l'authenticit des chantillons examins par Blaise en tant que Crossoplcryx et estime qu'il s'agissait en ralit des corces d'un 1\litragyna, la crossoptine de Blaise tant alors, en fait, la mitrinermine [R55]. Quoi qu'il en soit, selon Saxton [S96], la crossoptine (rhyncophilline), identique la crossoptrine de Hesse, est encore inconnue. Les tests pratiqus par Haerdi,au Tanganyika sont positifs pour la prsence d'alcalodes et de saponosides [H18]. Ceux de Persinos au ~igeria, avec les corces, sont positifs pour les alcalo<les et les tanins, ngatifs pour les saponosidcs et les llavonodes [P108]. Ceux de Bouquet, au Congo, sont positifs pour les llavonodes dans les feuilles seulement et pour les tanins dans les feuilles ainsi que dans ll'S corces (mais pas les racines) ; ils sont ngatifs pour les alcalodes, saponosides, qui nones, glucosides cyanogntiques dans les feuilles, corces ct racims l B21 0]. Ph ..- nacolo~ie. aloh' " crossoptine "isol par Blaise, lW manifeste aucune toxicit sur le chien. w ott<' en hypotenseur lger et vasoconstricteur du rein. A la diffrence de

6.- Crossopteryx febrifuga (Afzel. ex G. Don) Benth.


SYN. - Ronde/elia (ebri(uga Afzel. ex G. Don, Crossopleryx kotschyana Fenz!., Ronde/elia a(ricana T. Winterb. VERN. - Ser. balimbub (Berhaut); mal. kk (Merlier), balimba, balimbo ; bamb. kalakari, breka kesa (Merlier), balbo, dgarad ; mand. wala iro, balim buwo ;-soc korom kdom; peul tkey, belened (Aubrvi/le) ; peul Fouladou laloy (singulier), laloji (pluriel) ; peul, toue. monirki, moniriki, monrki ; bain. tsi kol "'to ; land. gaiames, ingl!l ; bas. akodonen.

Rappelons que la pharmacope franaise exige pour l'Ipca officinal au minimum 2 p. lOO d'alcalodes totaux, dont 60 p. 100 au moins doivent tre constitus par des alcalodes non phnoliques.

688

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO{

~LLE

(
Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

689

nombreuses bases sympatholytiques des Rubiaces, il ne semble gure modifier l'action hypertensive de l'adrnaline (B90]. Marwick a signal en 1963 [M59] que les deux poisons utiliss pour les ordalies en Rhodsie. du Nord taient l' Erythrophleum guineense et C. febri{uga ce qui laisse penser que cette dernire espce est galement toxique. L'corce de la racine, teste par Spencer pour ses proprits antipaludiques supposes 11 donn des rsultats ngatifs [S95].

Il est rpandu dans tout le Sngal, depuis la valljl du Fleuve jusqu'en Casamance, mais pars et ne formant que rarement des taches. Il prfre les sols compacts proximit des mares temporaires sahliennes et les lieux o l'eau s'accumule en saison des pluies ; on le trouve galement la limite des bow et dans les sols ferrugineux. .
Emplois.

7.- Fadogia erythrophloea (K. Sebum. et K. Krause) Hutch. et Dalz.


SYN. - Vangueria erythrophloea K. Schum. et K. Krause, Vangueria dalzielii Hutch., Fadogia djalonensis A. Chev. ex Robyns, Fadogia cinerascens Robyns, Fadogia leucophloea Hiern var. djalonensis Aubrv. VERN. - Bamb. konind (Berhaut) ; land. gamlset; bas. anin kked, anen dknen.
Caractres remarquables.

Arbuste de :! 4 rn, branchu ds la base, rameaux contourns, recouverts d'une pubrulence rouge. Feuilles verticilles par trois, elliptiques, subsessiles, obtuses au sommet, cunes la base, de 5 sur 3 cm. Grappes compactes axillaires de fleurs jauntres, trs parfumes, apparaissant en saison sche lorsque la plante est dfeuille ; lobes du calice oblongs de 2,5 mm de long, corolle de 4,5 mm avec 5-6 lobes. Drupes de 1 cm de diamtre avec 1,2 ou 3 graines sphriques lgrement asymtriques, bilobes ou trilobes selon le nombre de graines, avec les vestiges des spales au sommet.
Habitat.
f

F. apodanlhera est assez estim dans le Djolof par les Peul-Toucouleur qui l'utilisent en mdecine humaine pour les urtrites, les adnites, les maux de rein (dcoct de racines en bains et boissons) et en mdecine vtrinaire pour rendre les vaches prolifiques (poudre de feuilles dans l'alimentation). Dans les autres rgions, l'exception des zones guinennes, o il n'est pas rpandu, on le considre comme un bon antientralgique et on le rencontre comme composant dans des prparations antinauseuses, antisyphilitiques et plus spcialement calmantes pour les agits mentaux. Dans le Cayor, les Wolof recherchent les Tapinanlhus parasitant de prfrence les Feretia : ces spcimens auraient alors des proprits bchiques et antispasmodiques particulirement marques.

9.- Gardenia erubescens Stapf et Hutch.


SYN. - Gardenia triacantha var. parvilimbis F. N. Williams, Gardenia ternifolia Sebum. et Thonn. (de FWTA). VERN. - Wol. ndi buton bu digen, de buton dudigen ( = Gardenia femelle); mal., bamb. bur, mbur; mand. tk muso ( = Gardenia femelle) ; " peul. boeli ; dio/a bulg (Aubrvi/le).
Caractres remarquables.

Rare au Sngal, il n'a t rencontr que dans la rgion des collines de Kdougou.
Emplois.

Dans le Sngal oriental, chez les Tendank et les Bassari, on reconnat aux racines des proprits antientralgiques dans les cas de constipation avec douleurs intestinales brusques en coups de poignard (comme s'il s'agissait d'une crise d'appendicite). L'administration se fait sous forme d'aliment, la poudre de racine tant ajoute la viande qu'on fait cuire l'accoutume et qu'on absorbe aux repas.

8.- Feretia apodanthera Del.


SYN. - Ferelia canthioides Hiern VERN.- Wol. nalafun, siar, sier; ser. ieker (Berhaut), sekiir; mal. sungalani, dura sungalani, munuma (Aubrville); bamb. dara sunkalani (Ber haut); sar. durubad ; peul, toue. tbi, tbida;' bas. atikayar.
Caractres remarquables.

Arbuste de 1,50 rn 2 rn, branchu presque ds la base, rameaux contourns vass ; corce lisse, jaune ple ; jeunes pousses pubescentes. Feuilles groupes l'extrmit des rameaux, glabres, rarement pubescentes, abruptement et longuement cunes le long du ptiole la base ; quatre paires de nervures latrales et nombreuses nervures tertiaires, rticules sur les deux faces, apparaissant de couleur rougetre sur la face infrieure du limbe rest blanchtre ; limbe de dimensions trs variables, les feuilles des rejets pouvant atteindre 15 cm de long sur 10 cm de large. . Fleurs parfumes, blanches tournant au jaune, axillaires, solitaires, calice densment tomenteux ; lobes filiformes ; tube d'environ 5 cm de long et gnralement 6 lobes de 7 cm. Baies peu fibreuses, lgrement charnues, ellipsodes, de 5 8 cm de long, jaune ple maturit, souvent lgrement arques.
Habitat.

On ne le rencontre que dans les savanes arbustives ou arbores du Sngal oriental, la haute et moyenne Casamance.
Emplois.

Arbrisseau de 2 3 rn de hauteur, trs rameux, branches grles, tortueuses, dresses puis retombantes, entremles, pubescentes, rougetres ; corce se dtachant par lamelles sur les vieilles branches. Feuilles oboves ou uves elliptiques de 5 sur 2,5 cm ; ptioles de 3 4 mm pubescents ; 3 5 paires de nervures latrales. Elles sont pubescentes dssous surtout dans le jeune ge. Nombreuses fleurs blanches ou roses, trs parfumes, groupes l'extrmit des pousses de l'anne et apparaissant avant ou au dbut de la feuillaison ; pdicelles de 5 10 cm de long avec une ou deux bractes au sommet ; calice glabre lobes linaires ; corolle en tube de 1,5 2 cm de long avec cinq lobes tals. Anthres exsertes, de prs de 1 cm ; style bifide ; ovaire deux loges contenant 2-3 ovules par loges. Baies sphriques pdoncules de 6 7 mm de diamtre avec les spales persistants au sommet.

Dans l'habitat de G. erubescens, des prparations d'corces (usage interne) sont conseilles pour les troubles gastro-intestinaux des enfants et des prparations de racines ou de feuilles (usage interne et externe) pour la syphilis. Chimie. Diffrents tests phytochimiques pratiqus sur les feuilles et les corces de tiges de l'espce nigriane et concernant les alcalodes, les tanins, les saponosides se sont rvls positifs pour les tanins dans les feuilles, pour les saponosides dans les corces de tige (P85].

690

PHAH.MACOPE SNGALAISE TRADITI(

JELLE

10.- Gardenia spp.


A propos de tous les Gardenia signals, il importe de mentionner qu'en raison des caractres voisins des espces il y a souvent confusion au sujet des noms donns par les gurisseurs. Mais comme d'une part il s'agit toujours de renseignements fournis au pied du vgtal vivant, et que, d'autre part, chaque gurisseur, pour faire sa provision de drogues, choisit rgulirement dans la brousse le mme lieu de rcolte et gnralement aussi, jusqu' puisement, un seul individu par espce, le nom scientifique correspondant aux indications cites prsente le maximum de garanties. Tenant compte de ces considrations nous avons not comme noms vernaculaires pour chaque Gardenia ceux qui nous ont t le plus souvent signals et paraissent s'identifier le mieux avec l'espce.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

691

Caractres remarquables. Arbuste haut de 2-3 rn, bas-branchu, ressemblant au G. ternifolia; rameaux par verticilles de trois. Feuilles groupes l'extrmit des rameaux, pubescentes, scabres sur les deux faces, obovales, brusquement et longuement cunes la base ; limbe de 10 sur 5 cm, longeant le ptiole jusqu' son point d'attache ; nervures latrales prominentes sur les deux cts, au nombre de 6 8 paires. Fleurs blanches tournant au jaune, trs parfumes, solitaires, axillaires, sessiles ; calice lobes oblongs linaires, variable de formes ct de dimensions, de 3 10 mm de long, tube de la corolle glabrescent de 4 6 cm et lobes de 3 5 cm de long. Drupes fibreuses, lignifies, ovodes, d'environ 7 cm de long sur 5 cm de large, avec souvent 10 ctes. Habitat.

11. - Gardenia ternifolia Sebum. et Thonn.


Svx.- Gardenia medicinalis Vahl ex Schumach., Gardenia lhunbergia Hiern (de FTA), Gardenia jovis-lonanlis Hiern (de FWTA). VERx.- Wol. dibuton bugor (Berhaul), pos, mpos, bos, mbos; ser. mpos (Berhaul); mal., bamb. bur, mbur; mand., soc tka, tk ko, tk {o ( = Gardenia mdle); sar. toll ; peul, 'tvuc. bos, bosey (singulier), bosj (pluriel) ; dio/a Pogny bunab bunab, kaleg ; bain. kidagal ; land. madga, ganga ; bas. anga, mga. CIU'Jlctres remarquables. Arbuste de 2 rn 3 rn, parfois plus (exceptionnellement 5 6 rn, mais pas au Sngal), J>ranchu presque ds la base, rameaux trs contourns et corce pl~ lisse ; jeunes branches glabres, souvent lignifies, devenant pineuses aux extrmits, Feuilles groupes l'extrmit des rameaux, glabres, oboves souvent petites, mais pouvant atteindre sur les rejets 2D cm sur 8 cm ; 8 10 paires de nervures latrales blanchtres, rticulPs sur les deux faces. Fleurs trs parfumes, blanches, tournant au jaune; calice glabre, lobes trs variables de formes ; corolle galement variable, tube de 4 9 cm avec gnralement 6 lobes de 2 4 cm de large. Fruits gristres persistant longtemps sur les arbres, plus ou moins lenticells, trs durs, fibreux lignifis, multiformes, gnralement ovodes ou subsphriques i\piculs ou largement tronqus au sommet ; dimensions galement variables : en moyenne de 8 cm de long sur 7 cm de diamtre ; nombreuses graines l'intrieur d'un msocarpe fibreux de 2 cm d'paisseur. Habitat. Il occupe toute la rgion soudanienne du Sngal ; on le rencontre souvent dans les sols compacts, argileux mais aussi dans les sables paralittoraux (Cayor) et les carapaces ferrugineuses plus ou moins inondes en saison des pluies (Sngal oriental). Emplois.

Du fait de sa ressemblance avec le G. ternifolia, ses prfrences daphiques et sa rpartition au Sngal sont mal connues. Nous l'avons remarqu comme le G. ternifolia.dans les sols varis, argileux, sableux et ferrugineux de la rgion soudanienne. Emplois,
(~.

--

Le Gardenia lriacanllw a souvent les mmes indications que A. terni{olia en raison de la confusion frquente des deux espces. II nous a sembl nanmoins qu'il tait plus souvent prescrit en association dans des mdications ayant la rputation d'tre trs actives, en particulir pour les affections abdominales, mtorisme, dysenteries (avec Strychnos spinosa), les fivres bilieuses hmaturiques (avec Combretum glutinosum, Acanthospermum hispidum), les intoxications (avec Trichilia roka). Diverses prparations sont donnes aux f~mmes striles ou sujettes aux avortements : elles sont base de racines ou de rattieaux feuills auxquels on ajoute parfois des parties entires de Tapinanthus parasitant des Combrelum. En pays srer, la vapeur dgage par le dcoct bouillant de graines est recommand comme traitement d'entretien, d'hygine et de bonne sant des femmes enceintes. Elles le pratiquent une fois par jour en s'accroupissant au-dessus de la calebasse contenant le liquide bouillant et en formant une chambre de vaporisation avec le pagne nou la ceinture. En pays Wolof, les racines de dbuton sont vendues sur les marchs comme cholagogue et diurtique. L'action mtique du dcoct de racines est signal cette occasion et il est d'ailleurs recommand de ne pas s'atifuenter tant que des vomissements n'ont pas eu lieu. On emploie les racines dans le Walo en mdecine infantile comme antidiarrhique et antirachitique, dans le Cayor comme antilpreux, dans la presqu'ile du Cap- Vert comme excitant gnsique et en usage externe comme antirhumatismal. On trouve de-ci de-l des traitements mdico-magiques et dans le Fouta Toro des traitements des maladies mentales avec l'intervPntion de G. lriacanlha. D'autre part, dans le Sine, un informateur comptent nous a assur que la racine de G. triacantha ajoutait la toxicit de celle de suna (Penniselum sp.) et que le mlange des deux poudres constituait un poison criminel.

1_

Gardenia lerni(olia, souvent confondu avec G. lriacantha, est employ, seul, pour traiter l'ascite (macr de racines effet purgatif), les caries dentaires (applications de boulettes chaudes d'corces de racines piles et gargarismes avec le macr), les blessures (cataplasmes d'corces) et en association avec d'autres espces comme stimulant. La pte obtenue en mlangeant les corces de petites branches de G. lernifolia et Detarium micrucarpum est recommande par les Peul comme antihmorrodaire.

13.- Kohautia grand.iftora DC.


SYN. - 0/den/andia grandiflora (DC.) Hiern VERN. ---, Wol. ndoxom ; ser. ndohum gor (Berhaut) ; mand., soc mdin ; dio/a sgut den (Berhaut) ; bain. arey. Caractres remarquables, kol-

12.- Gardenia triacantha DC.


Svx.- Gardenia nigerica A. Chev., Gardenia thunbergia Hiern (de FTA), Gardenia lernifolia Hiern (de FWTA). VERS. Wol. dbuton, ndibuton; srr. mbos; bamb. bur, bul; mand., soc tka; peul, toue. dinali, dinali dio/a FoqnlJ kaleg; bas. nga ai.

Herbe annuelle, dresse, peu ramifie, atteignant 0,60 rn de hauteur; tiges finement scabres. Feuilles linaires d'enYiron 5 cm sur 2 mm. Corymbes terminaux de belles fleurs rouge vif ou roses. Calice 5 lobes de 1 mm ; tube de la corolle de 10 15 mm termin par 4 lobes tals de 3 6 mm de large et 6 7 mm de long. Capsules sphriques, glabres de 3 mm de diamtre surmontes par les 4 lobes du calice qui sont dresss et persistants.

692
Habitat.

PHARMACOPE SKGALAISE TRADITic(

ELLE

PLAKTES MDICINALES ET TOXIQUES

693

Caractres remarquables.

Il est banal dans les anciennes cultures d'arachides o il fleurit en saison sche. Emplois. Le plante entire est utilise en masticatoire et en gargarismes pour les gingivites et les stomatites en gnral. Chimie. (Voir Oldenlandia lancifolia, p. 705).

Herbe annuelle de 10 50 cm de hauteur, tiges ramifies, vases, rondes, blanchtres ou jauntres, pubrulentes. Feuilles lancoles de 5 cm ~ur 1 cm, glabres dessous, scabres ou lisses dessus. Glomrules compacts axillaires de fleurs blanches entoures de stipules ; lobes du calice ingaux : deux oblongs et deux plus petits subuls ; tube de la corolle dpassant un peu le calice.
Habitat.

14.- Macrosphyra longistyla (DC.) Hiern


SYN.- Randia longislyla DC. VERN.- Wol. tipon nditipon (Laffltle), dapi bahon (Sbire), ten tlman (Ber haut), lem u golo ( = miel de singe) ; ser. nban, yumkoy, sumakoy (Ber haut) ; niom. indubarkat, yu rn nakoy ( = miel de singe) ; mal., bamb. kalal, kulal (d'aprs Dalziel); mand. kukuri nango ; bamb. kosafin (Berhaut) ; soe mkalino, mkalin ; dio/a banttu (Berhaul) ; bain. banitfbi.
Caractres remarquables.

C'est une des plantes les plus communes, se dveloppant dans les cultures o elle fleurit et fructifie aprs l'enlvement des rcoltes. Elle est galement prsente dans les prairies estivales du Sahel et dans les lieux ensoleills du Sngal, le long des routes et pistes. Emplois. Le M. scaber ne semble pas tre considr comme un mdicament de grande valeur. Les feuilles figurent dans le traitement externe antilpreux du village wolof de Chrif II et dans un traitement manding antilpreux (voie interne), pratiqu dans le Niani, avec en association les feuilles de Piliosligma thonningii*. Dans le 1'\iani galement l'espce est donne quelquefois comme antisyphilitique et antidermatosique. Dans le Sine, les Srer signalent en usage interne l'emploi dans les maux de ventre et en usage externe l'emploi dans les cphales etles maux de dents.

Arbuste sarmenteux de 3-4 rn de hauteur branches entremles, ou vaguement coudes et pubescentes au moins lorsqu'elles sont jeunes. Feuilles opposes vers l'extrmit des rameaux, obovales, orbiculaires, velues sur les deux faces ; long ptiole canalicul de 2 4 cm ; limbe mince, souple, de 14 cm sr 9 cm avec 5 8 paires de nervures latrales ; stipules paisses cailleuses, ovales lancoles de 1,5 cm de long, caduques. 1 Cymes terminales ombelliformes de grandes/ fleurs blanches, trs parfumes. Calice 5 lobes troits, pubescents ; tube de la corolle de 3 5 cm de long, trs poilu l'extrieur, avec 5 lobes ovales de 10 15 mm de long, onduls et tals; style dpassant la corolle de 4 5 cm. Drupes fibreuses jaune verdtre maturit, sphriques (4-5 cm de diamtre) avec les vestiges des spales au sommet et renfermant de nombreuses graines plates.
Habitat_

16 G. -}es Mitragyna.
1

Les Milragyna ont donn lieu des recherches souvent difficiles interprter en raison de la confusion rgnant, non seulement dans les dnominations botaniques, mais aussi dans les dnominations des alcalodes isols, comme on l'a dj vu propos de Crossopleryx. Taxonomie.

Il est surtout frquent dans les dpressions humides des secteurs littoraux, depuis les niay des environs de Dakar jusqu'en Casamance. Il se rencontre assez isolment et, plus rarement, dans les valles sches et les galeries soudaniennes de l'intrieur.
Emplois.

Actuellement au point de vue taxonomique on considre qu'il existe seulement trois Milragyna en Afrique de l'Ouest : M. ciliala Aubr. et Pellegr., M. inermis O. Ktze et M. slipulosa O. Ktze. Le premier cit tant une espce de fort dense humide ne se rencontre pas au Sngal. Chimie. Les bases des Milragyna sont gnralement des bases de type indolique voisines les unes des autres, tant par leurs constitutions chimiques que par leurs proprits pharmacodynamiques. On lira avec intrt ce sujet les articles de Ongley (012] et de Saxton [S96] consacrs aux alcalodes des ll!ilragyna. Signalons aussi que Shellard et Adam ont publi une tude sur la dtermination quantitative des alcalodes oxyindols des Milragyna [S105]. Les espces .11. inermis et .H. slipulosa renferment, selon les recherches de divers auteurs, quatre bases en commun : Rhynchophylline ou Mitrinermine [R36, S193]. Isorhyncophylline [B92, B64, T68, S193]. Rotundlfoline [B92, T68, S193]. Isorotundifoline [B92, B64, T68, S193]. Il a t dcel en outre : - Dans JJ. inermis; rhyncociline [T68, S184, S193], ciliaphylline, spciophylline, uncarine F, mitraciliatine [S184, S193] et spciogynine [S193]. - Dans .'U. slipulosa : mitraphylline [D54, M60, R36, R59].

Les fruits mftrs qui provoquent l'ouverture de violents ternuements renferment une pulpe noirtre sucre qui est consomme (d'o sans doute les noms wolof et srer de lem y golo et yum nakoy). A part de rares exceptions, l'espce ne semble utilise en thrapeutique que par les Diola et les Mand. Les racines sont considres comme diurtique; les rameaux feuills, en usage interne, comme ocytocique, en usage externe, comme revigorant et antidermatosique ; les inflorescences, trs parfumes, comme dfatigant et calmant.

15.- Mitracarpus scaber Zucc.


SYN. - Milracarpus ucrlicillalus (Schum. et Thonn.) Vatke, Slaurospermum uerlici/lalum Schum. et Thonn. VERN.- Wol. ridiitukan, ndatukan, gurguli; ser. ndara; mand. kotumbefono, nokoto (d'aprs Dalziel), kumtura, tubdin turo, ndatukano; soc lotokano, lotokan ; bamb. kuguruba (Berhaul) ; sar. suxuto ; bain. nokalo; mandj. koko.

cr.

p. 96.

694

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO(

:LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

695

La structure de la mitrinermine (ou rhyncophylline) a t difficilement lucide et a donn lieu des controverses avant que soit tablie sa formule C21 H 28 0,N 1 et que soit admise son identit avec la rhyncophylline, oxyindol ttracyclique analogue la dihydrocorynanthine [l\146, R56, B91, 012, S96]. La rotundifoline, de formule C 22H 28 0 0 N 2 , serait une mthoxymitraphylline, la mitraphylline, de formule C21 H 26 0 4 'K 2 , tant elle-mme une base oxyindol ttracyclique voisine de la mitrinermine [B92, S96]. L'isorotundifoline (ou mitragynol) est une base phnolique isomre de la rotundifoline dont la structure n'est pas encore compltement lucide (B92, B93, S96]. L'isorhyncophylline est aussi un stroisomre de la rhyncophyine et, comme la rhyncophylline, elle est analogue dans ses ractions aux oxyindols de structures connues drivant de la yohimbine [S96].
Pharmacolo~ie

1 mg/kg produit un effet hypotenseur marqu et bref ; une dose de 3 mg/kg augmente et prolonge cet effet au-del de 20 mn [S98]. En bref on peut considrer que d'une faon gnrale les alcalodes des Milragyna ont une action comparable celle de la rhyncophylline.

16.- Mitragyna inermis (Willd.) O. Ktze


SYN.- Uncaria inermis \\lld., .Uilragyna africana (Willd.) Korth., Xauclea a{ricana Willd. . VERN. Wol. hos, xos ; ser. klaul, ngaul ; mal,: bamb. du,. du rn ; mand., soc d, dumo, dum, du ; peul, loue. kooli, koili, koli, koli ; dio/a gipey (Berhaut), pur ; bain. d ; mandj. guinu, buinu ; land. gnoler ; bal. porn. ' Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 8 10 rn de hauteur, avec de nombreuses tiges dresses partant de la base ; corce lisse, gristre tranche brun clair, fonant la lumire. Feuilles elliptiques de 7 cm sur 4 cm, courtement ptioles, rouges quand elles sont jeunes, avec 6-7 paires de nervures secondaires. Glomrules terminaux de 3,5 cm de diamtre. Fleurs blanches trs parfumes, courtement pdoncules ; calice glabre accompagn de bractes ; corolle glabre 5 lobes ; style termin par un stigmate ovode. Infrutescences sphriques brun fonc, composes de nombreuses capsules s'ouvrant en deux valves et contenant de nombreuses petites graines. Les fruits persistent longtemps sur les arbres. Habitat.
1

des alcalodes.

La mitrinermine (ou rhyncophylline), et d'une faon gnrale les autres alcaloides des JHitragyna, provoque sur l'intestin une forte stimulation tandis qu'elle diminue l'excitabilit des muscles stris et montre une action dpressive sur le muscle isol. Elle abaisse fortement la pression du cobaye avec une action ptolonge. D'autre part, elle tue les paramcies des dilutions voisines de celles de la quinine (P87). C'est un hypotenseur extrmement actif et cette action est d'autant plus intressante qu'elle semble dpourvue des effets exercs par la yohimbine sur le sympathique. Pour Millat, la yohimbine parait seulement abaisser la pression artrielle comme consquence de son pouvoir d'inversion de l'action de l'adrnaline sur les vaisseaux, alors que la mitrinermine n'abaisse cette. pression qu'en consquence d'une action particulire. Ceci la rapproche beaucoup plus de la quinine qui, du moins aux doses faibles et moyennes, n'agit pas d'une faon marque sur le systme nerveux sympathique [M46]. Selon Raymoftd-Hamet, la mitraphylline possde les mmes proprits pharmacodynamiques,1inais elle est moins toxique sur le chien que la rhyncophylline [R36]. Selon Massion, son action serait comparable celle de la mitragynine, mais plus faible, c'est-"dire fbrifuge, hypotensive sans action sympathicolytique, anesthsique locale [M61]. L'isorotundifoline, tudie particulirement par Szreniawski, relche spontanment les contractions et la motilit des muscles lisses isols, exerce un effet dpresseur prolong en prsence d'adrnaline, sur la pression artrielle. Une dose infrieure
TABLEAU

Ii est commun dans les grandes valles du ~ngal, de la Gambie, Koulountou, Niokolo-Koba, Niri Ko, Sine, Saloum, Casamance, etc. o il vit parfois en peuplements purs. Il existe aussi frquemment autour des mares temporaires et dans les dpressions argileuses du Ferlo et autres rivires fossiles. Emplois. Espce trs estime des gurisseurs, mais diversement selon les. races, et 'est bien ici une illustration de l'importance du binme ethnobotanique dans la pharmacope africaine. En pays peul-toucouleur les corces sont souvent prescrites pour les tats gravido-puerpraux, les maux de ventre, la dysenterie, la bilharziose. En usage externe, l'corce de tronc ou de tige, dbarrasse par grattage de l'piderme et du suber, serait, aprs schage et rduction en poudre, un cicatrisant des grandes plaies et un excellent vulnraire. Diffrentes. prparations de feuilles trouvent leur emploi en bains et boissons dans les affections cachectisantes, les arthrites, les myalgies, les douleurs intercostales, les entralgies, la syphilis, les ictres et les maladies mentales. Dans ces derniers cas le traitement complet est interne et externe : boissons, bains, lavages de la tte et des yeux, fumigations. En mdecine vtrinaire les Peul recommandent le dcoct d'corces pour combattre les diarrhes et le macr de fruits et de graines (avec Tapinanthus bangwensis) pour l'infcondit des vaches. On ne trouve gure d'indications bien nettes dans le Sngal oriental o Al. incrmis semble tre considr comme une plante plus ou moins magique. Les Diola, Baia nt, l\Ianding de Casamame, de mme que les Wolof du Cap- Vert, du Cayor, du Walo, du Fcrlo, de la Gambie, recherchent JU. inermis pour ses proprits fclbrifuges, diaphortiques et stimulantes, avec indications particulii>res pour les tats adynamiques au cours des maladies infectieuses. Ch;z les Diola, pour les douleurs gnrales et les tats fbriles, on prescrit, en boisson, un man1 r aqueux ou alcoolique de vin de palme et, pour obtenir un soulagement rapide dt' la fatigue, on soumet le patient des inhalations et des bains de vap;ur base de feuilles. C dtement dclencherait une sudation abondante. a lieu de signaler galement en basse Casamance, un traitement banouk ,bles mentaux par le dcoct de rameaux, corces, racines, en bains et boissons,

XXI

Pourcentage des alcalodes prsents dans les (eu il/es, les corces de tiges et de racines de M. incrmis et M. stipulosa rcoltes au Ghana
(d'aprs Shellard et Sparpong [S193]) Feuilles Ecorces de tiges Ecorces de racines

r:

Mitragyna inermis :
Isorhyncophylline ................ Rhynehophylline ................. Hotundifoline .................... Isorotundifolinc .................. Hhynchocilinc Ciliaphyllin~ ..................... Sp<cwphyllmc ................. l 'nearhw F ...................... 1\litradliatinc .................. Spcdogynint.~ ..................... JHilragyna .~lipulosa : Jsorhynenphyllin< ............ llhyncoph~lline ................... Hotundiloline .... : . .............. Isorotundifolint ................ Milraphyllinc ....................

13,8 6,4 9,4 0,4 2,6 1,0 2,1 0,3 0,05 0,01 2,2 3,:i 5,8 1,8 0,0

1,5. 4,6 0,01 1,H 0,05 0,01 0,01 0.01 0,0 0,0 2,5 6,4 0,25 0.10 0,0

10,8 19,6 0,8 4,4 6,0 2,4 0,05 3,5 0,0 0,0 6,4 11,2 0,5 0,05 0,0

Il y a lieu de noter l'absence de mitraphylline dans les chantillons analyss de M. inermis.


".

696

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOl';(

~LE
Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

697

Chez les Wolof le hos a une excellente rputation de fbrifuge, antiictrique, antisyphilitique ; souvent aussi il est conseill aux femme~ durant la grossesse et au cours de l'accouchement. On trouve l'corce dans un traitement de l'pilepsie pratiqu par des gurisseurs du Walo. En pays srer, dans le Sine-Saloum et les iles, les indications principales concernent les tats asthniques, les troubles de la grossesse et de l'accouchement. L'administration intert'le chez les femmes est toujours complte par lavages et toilette intime (surtout aprs l'accouchement) avec le macr d'corces, rameaux feuills et Ipomoea repens. En bref .M. inermis est une drogue importante considre comme fbrifuge par les Wolof et les.Peul-Toucouleur, comme stimulant par les Casamanais et les Srer, comme mdicament spcifique des tats gravido-puerpraux par les Peul-Toucouleur, les Wolof, les Srer et comme psychosomatique par le~ Peul-Toucouleur et les Banouk. Pharmacognosie, chimie et pharmacologie*. L'anatomie et la morphologie des feuilles et jeunes rameaux de M. inermis ont t dcrites avec illustrations par Pillay en 1964 [P93], celles des fleurs par Schel!ard et Wade en 1969 [S183]. Ce sont Raymond Hamet et Millat [R36] qui ont les premiers isol de l'corce la mitrinermine ou rhyncophylline, et c'est Beckett (B92] qui 'a mis en Vidence dans les feuilles la rotundifoline. Schellard et Sarpong ont trouv dans les chantillons de feuilles de la rgion voltaque du Ghana : rotundifoline, isorotundifoline, rhynchophylline, isorhyncophylline, ciliaphylline, rhynchociline, spciophylline, une petite quantit d'uncarine F, rnitraci!iatine et des traces d'un second alcalode indoliq'f. identifi la spciogynine. Ils ont galement not la prsence d'un compos polaire donnant la raction de. Dragendorff [S184, S193, S200]**. f Il a t d'autre part caractris dans l'corce du f3 sistostrol et un htroside amer, la quinovine, qui se ddouble par hydrolyse en acide quinovique et quinovose [L42, B91, B98]. Les extraits totaux de la drogue sont fbrifuges et hypotenseurs, effets qu'on peut attribuer aux alcalodes, et plus particulirement la mitrinermine [P87, l\146].

Il existe encore parsement dans les sols marcageux de la Casamance maritime et les bas-fonds des galeries soudaniennes humides du Sngal oriental. .Les beaux peuplements de cet arbre qui caractrisent la fort marcageuse ont t extermins pour dfricher les sols favorables la culture du riz. Emplois. Toutes les parties du vgtal jouissent d'une bonne rputation de fbrifuge auprs des gurisseurs casamanais. Les rameaux feuills entrent en outre dans certaines compositions antilpreuses.
Pharmaco~nosie,

chimie et pharmacologie*.

Schellard et coll. ont fait en 1963 une tude sur l'anatomie des feuilles de 111. stipulosa et lvl. ciliata du Ghana en donnant galement leurs caractres macroscopiques [S97]. 1\J. stipulosa contient les alcalodes suivants : mitraphylline, rhyncophyl!ine, isorotundifoline, isorhyncophylline et rotundifoline. Beckett et coll. [B64] n'ont trouv que des traces de mitraphylline, mais signalent avoir dcel deux spots d'alcalodes supplmentaires par chromatographie. Leur importante tude concerne la rpartition des alcalodes dans la plante du Ghana. Au cours d'essais prliminaires ils ont dos les alcalodes totaux dans les feuilles sches (0,30 0,45 p. 100), dans les tiges et corces de racine (environ 0,1 p. 100), dans les sommits fleuries (traces), dans les jeunes feuilles (environ 2 p. 100). Par ailleurs ils donnent le pourcentage des alcalodes doss dans les diffrents organes (voir Tableau XXII). Spencer et co}!. ont test les corces de M. stipulosa pour leur activit antimalarique sans rs~ltats probants (S95].
TABLEAU

XX

Distribution des alcalodes dans Mitragyna stipulosa (d'aprs Beckett et coll. [B64))
Isorotundifoline isorhyncophylline . p. 100 0,3 0,16 0,4 1,12 0,005 .0,05 0 0,03

17.- Mitragyna stipulosa (DC.) O. Ktze


-Tilleul d'Afrique. SYN.- Nauclea stipulosa DC., Nauclea stipulacea G. Don, macrophylla Hiern VERN.- Diola bulafet (Aubrville), bubun nab (Berhaut), mand. fafo ; mal., peul Foula bobo, popo (Aubrville).
VULGO.

Organes

Rotundifoline p. 100

Rhyncophylline p. 100

l'lfitragyna
bubagala;

Caractres remarquables. Grand arbre de 10 20 rn ft cylindrique droit ; corce grise tranche blanchtre ; cimes denses l'extrmit des troncs. Grandes feuilles largement elliptiques orbiculaires de 30 sur 25 cm, souples et ondules sur les bords ; 10 12 paires de nervures ; ptiole de 2 5 cm ; stipules foliaces tomenteuses vers la base, presque orbiculaires, . pouvant atteindre 10 cm de long sur 7 cm de large et situes. autour du bourgeon. Glomrules terminaux de 2 cm 2,5 cm de diamtre avec de nombreuses fleurs blanches. Calice glabre tronqu. Infrutescences sphriques de 1,5 cm de diamtre, le calice formant une cupule autour du fruit.

Feuilles entires ............. . Nervure mdiane ............ . Limbe ...................... . Feuilles trs jeunes ........... . Fleurs ...................... . ~corce tige .................. . Ecorce racine ................ . Ecorces des nuds des racines .. .

0,15 0,07 0,25 0,8 < 0,001 0,002 0 0,01

0,04 0,02 0,065 0,13 0,005 0,02 0 0,006

18 G.

~Les

Morinda.

Ici aussi, et plus encore peut-tre que pour les Mitragyna, les confusions botaniques et chimiques sont nombreuses. Caiment-Leblond remarque au sujet de la taxonomie que, d'aprs l'Index kewensi.~ on trouve en Afrique les espces suivantes : M. chrysorrhiza DC., Afrique tropicale ; M. longiflora G. Don, Afrique tropicale; 1\1. /ucida Benth. = M. citrifolia L. ;

Cf. Chimie et pharmac.ologlc des M ilragyna, p. 693. Voir Tableau XXI.

Cf. Chimie et pharmacologie des Milragyra, p. 693 et Tableau XXI donnant le taux des diffrents alcalodes dans 1'1. inermis et 1t1. stipulosa.

698

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIC.NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

699

M. M. M. M.

geminata DC. = M. citrifolia L. ; palmelorum DC., Afrique tropicale ; con{usa Hutch. (ex Rolland), Afrique tropicale occidentale; batesii Wernham, Cameroun.

L' lnde.t: kewensis identifie donc les espces M. geminata DC. et M. luc ida Ben th. au"M. citri(olia d'Asie. De mme Oliver dans Flora of Tropical A{rica (FTA) ne considre ces deux espces que comme des varits de M. citrifolia [C12). L'dition 1963 du volume 2 d'Hutchinson et Dalziel (Hl] fait tat pour l'Afrique de l'Ouest de quatre .1/orinda : .11. longi{lora G. Don, M. morindoides Milne Red., M. luc ida Beuth. et M. geminata DC. . Le premier qui est une liane de la zone forestire guinenne n'a pas t rencontr au Sngal ; 111. morindoides et 111. lucida y sont rares ; seul 111. geminata est assez frquent. L'espce asiatique JI. cilrifolia qui engloberait M. gen1inata et M. lucida a dorin lieu de nombreuses tudes contradictoires dont l'analyse laconique du Lynn Index parue en 196a en donne une ide (!L43) 5) : Prsence de morindine dans l'corce (5 rfrences). La morindine est l'acide rubrerythrique (2 rfrences). - La morindine n'est pas l'acide rubrerythrique (2 rfrences). La morindone est l'alizarine (1 rfrence). -- La morindone n'est pas l'alizarine (1 rfrence). - Absence de morindine, mais une modine isomre dans le bois (1 rfrence). Eeorce analyse et constituants identifis (1 rfrence). Monothoxyrubiadine et mthoxyalizarine (1 rfrence). Acides gras et esters du fruit (1 rfrence). Etude de l'huile volatile (1 rfrence). C'est Anderson qui, le premier, isola de 111. i:itri(olia en 1848 une substance cristallise de nature anthraquinonique qu'il nomma morindine [A55). Karrer ([K1J p. 507) a retenu pour cette substance la formule C26 H 28 0 4 propose par Paris en 1954 (P94) et qui correspond celle d'un htroside ddoublable par hydrolyse en morindone et primevrose, l'aglycone morindone C 15 H 100 5 tant une trihydroxylmthyl anthraquinone sur_laquelle l'ose est fix en 6. La morindine de Paris avait t isole du M. persicae{olia; Ham. Briggs avait, de son ct, isol en 1948 une " morindine de Coprosma auslralis (famille des Rubiaces) pour laquelle il a propos en 1963 une structure de rutoside-6 de la morindone [B94). Signalons enfin que JI. cilrifolia a fait aux USA en 1964 l'objet d'une thse de Levand [L31] que nous n'avons pas consulte. Les proprits hypotensives sdatives, anticongestives et antirhumatismales de ~M. citri{olia ont t signales par divers auteurs. Mentionnons deux articles de Dang Van Ho parus dans la Presse Mdicale en 1954 et en 1955 [D36, D56] prconisant l'extrait total de .1/. cilri(olia dans le traitement et la prvention de l'hypertension et de ses complications. L'extrait de racine est d'ailleurs spcialis en France.

Grandes feuilles largement elliptiques ou ovales, de 12 15 cm de long et 10 12 cm de large ; 6 8 paires de nervures latrales prominentes la face infrieure ; jeunes rameaux et dessous des feuilles gnralement recouverts d'une fine pubescence. Un ou deux glomrules axillaires de fleurs blanches parfumes l'extrmit de robustes pdoncules de 2 5 cm de long et jusqu' 1 cm de large sous l'inflorescence. Infrutescences ellipsodes ou globuleuses vert fonc puis jaune maturit, composes de plusieurs baies soudes, d'environ 25 mm de diamtre. Habitat. Originaire de la rgion guinenne, il est assez frqunt en Casamance dans les boqueteaux forestiers et la limite des rizires. Il longe aussi les secteurs littoraux jusqu'aux niay de la rgion dakaroise et se rencontre encore dans les sols humides du ayor. Il n'est pas commun dans les galeries soudaniennes du Sngal oriental. Emplois. Dans les rgions sngalaises de son aire de dispersion, sauf chez les Bassari et les Tendank qui ne semblent pas lui accorder de valeur mdicinale, le M. geminata est gnralement trs estim pour l'action fbrifuge et anti-ictrique des racine&. Le deoct de feuilles qui aurait des proprits antidmateuses et antientralgiques est souvent recommand aux femmes venant d'accoucher, sans doute en raison de ses effets diurtiques et laxatifs. .. En basse Casamance il nous a t signal un traitement antilpreux base d'corce et de feuilles en association avec Vitex cuneata. Pharmacognosie.
f

Dans sa thse souvent cite, Mm Caiment-Leblond [C12] a fait des recherches particulires sur des chantillons de M. geminata provenant du Fouta Djalon (Guine), recherches qui commencent par une tude des caractres morphologiques et histologiques des feuilles, tiges, racines, corces de tronc et de racines. Chimie. Les diffrents essais ont t effectus sur du matriel sec constitu par feuilles, corces de tige et corces de racine. L'auteur a trouv 8,3 p. 100 de cendres dans les feuilles et 6,6 p. 100 dans les corces de racine. Les recherches concernant les flavonodes, saponosides, tanins, alcalodes sont ngatives. . Par contre prsence de quinones dans les corces de tige et de racine. Les premires renferment en quinones totales 0,1 p. 100 avant hydrolyse et O,ta p. 100 aprs hydrolyse; les secondes respectivement 1,1 et 1,22 p. 100. Par analyse chromatographique il apparait que ces quinones sont voisinf.'s, mais diffrentes de la morindine [C 12]*. Pharmacologie. Les essais pratiqus par Caiment-Lebond sur les souris par injection sous-eut a ne de prparations d'corces de tronc, des doses reprsentant 10 gjkg Il( llroguc, rvlent une absence totak <le toxicit; tous les animaux sur\'iVcnt aprs J.l jours. Des prparations d'corc(s de racine dans les mmes eonllitions cxprinwntalcs provoquent 10 mn aprs l'injection des phnomnes de paral~sic des patt(S arrin,s. Les souris tombent sur le liane, mais .J h aprs l'injection l'llPs retrouvent leur lut normal et au bout de 14 jours elles sont en parfait tat [Cl2l.

18.- Morinda geminata DC.


SYN.- l~forinda cilri{olia (de FTA). VER~. -Mal. woro, wda; bamb. mgana (Aubruille) ; mand. bkili, wda. sibo, batojgo ( = grosse tte) ; soc bol kajibo ( = grosse tte) ; pl'lll wda, ngarba ; diola wda ; dio/a Pogny kadabel, bulokon ; diola Tendouk bulgin ; bain. kiloron ; bas. anaba. Caractres remarquables.
J'(lit arbre de X !J rn, avec souvent plusieurs fts partant d'une souche ; corce grossiunwnt ct profondment fissure tranche jaune ; jeunes rameaux quadrangulaires .

cr.

pagts suivanlcs, chaque espct traite, les synonymes l't les confusions.

Cf. Gnralits sur les lllnrinda, p. 69.

700

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD!!._ .'INELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

701

Pharmacognosie et chimie.

19.- Morinda lucida Benth.


SYN.- Morinda citrifolia A. Chev. (de FTA).. VERN.* - Mand. bkili.

Deux chantillons de M. /ucida l'un de Cte-d'Ivoire, l'autre de Guine ont t tudis par ~Jme Caiment-Lebond paralllement avec les chantillons de M. gemina/a et dans les mmes conditions. Les feuilles de Cte-d' Ivoire donnent 3,:1 p. 100 de cendres, celles de Guine 10 p. 100. Les corces de tige de Cte-d'Ivoire en donnent 5,5 p. 100 et les corces de racines de Guine 6,6 p. 100. Les recherches de flavonodes, saponosides, tanin sont peu probantes sauf pour les feuilles de Cte-d'Ivoire qui donnent un indice mousse de 250. Les quinones totales trouves dans les corces ont les mmes caractristiques que celles de M. geminaia, mais les taux sont nettement plus faibles : 0,24 p. 100 avant et 0,3:1 p. 100 aprs hydrolyse [C12] .. Pharmacologie. Les essais de toxicit pratiqus sur 11-1. lucida de Cte-d'Ivoire (feuilles, corces de tige) et de Guine (feuilles, corces de tige, racine) montrent, dans les m-mes conditions exprimentales que pour .M. geminaia, une absence de toxicit dans tous les cas [C12]. La Barre et Wirtheimer [L32] se sont livrs une tude comparative des effets hypotenseurs chez le rat des extraits et drivs de Rau vol fia vomitoria et de M. /ucida. Les extraits purifis de 1\f. lucida prsentent des effets hypotenseurs puissants, mais de plus courte dure que ceux de Rauvo/fia vomiioria. Ils sont lgrement tranquillisants et accusent d'intressantes proprits diurtiques. Leur absence de toxicit relle rend possible l'application de doses rptes et parfois importantes dans les traitements d'attaque des manifestations hypertensives. D'aprs les auteurs le traitement thrapeutique par les extraits de Morinda doit tre rparti" en deux prises diurnes de la dose adopte et a l'avantage, sur toutes les/ autres subiitances alcalodiques connues, de prsenter une parfaite tolrance [L32] / Guedl a constat les amliorations apportes dans le traitement des ictres graves par l'utilisation en Cte-d' Ivoire de prparations base d'corces et feuilles de M. /ucida [G23].

FIG. 38.- Morinda lucida Benth . ...1. A. Pousse fleurie. .,..... B. Corolle reprsente ouverte. - C. et D. Anthres (D'aprs FWTA).

Caractres remarquables. Arbust.e ou petit arbre atteignant 15 rn de hauteur et 40 cm de diamtre (25 rn de hauteur et 60 cm de diamtre dans les forts de la Cte-d'Ivoire) corce gris cendr, cailleuse et tranche gristre ; bois de teinte jaune vif. Feuilles oblongues elliptiques, courtement acumines au sommet, cuniformes la base, glabres, sauf quelques poils l'aisselle des nervures latrales dessous ; limbe de 14 cm sur 6 cm avec 6 9 paires de nervures latrales ; stipules larges, foliaces, suborbiculaires. Pdoncules florifres axillaires, gnralement par trois, grles, dpassant 3 cm de longueur, glabres ; fleurs blanches, parfumes calices cupuliformes ; tube de la corolle de 2,5 cm de longueur et lobes de 4 mm environ. Les fruits forment une masse globuleuse charnue de 2 cm de diamtre, verdtre ; ovaire 4 loges contenant 1 ovule. On peut confondre cette espce avec le .M. geminata m'ais les pdoncules de ce dernier sont robustes et aplatis et les fruits sont plus gros. Habitat. Le M. lucida se rencontre seulement en Casamance o il est rare. Emplois. On retrouve id les indications prcdentes, ce qui est normal, les deux espces tant gnralement confondues. A signaler toutefois l'utilisation plus marque, semble-t-il, du M. lucida comme fbrifuge t>t en outre comme cicatrisant des plaies.

20.- Morinda morindoides (Bak.) Milne-Redhead


SY:-;.- Gaerinera morindoides Bak., Morinda confusa Hutch., Morinda longi{lora A. CheY. (de FTA). VER=". -Dio/a Pogny bink, binnkabu ; dio/a Tendouk buling. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux grimpant pouvant atteindre 8 9 rn de haut, rameaux vert fonc, cylindriques, grles, entremls. Feuilles de 10 sur 6 cm, elliptiquPs, glabres, courtement ptioles, avec 4 6 paires de nervures latrales. Fleurs sessiles grandes et nombreuses, groupe.s l'extrmit d'un ptldoncuhsolitaire souvent terminal ; calice tronqu, sans lobes, de 4 mm de long ; tube de la corolle lanc, de 5,5 cm de long avec lobes de 2 cm ; style bifide apparaissant au niveau de la gorge. Baies jaunes maturit, soudes, formant un fruit <'ompos de 7 15 parties, presque sphrique, avec une profonde dpression t'irt,ulnin nu centre. Habitat. Il n'a t remarqu pour le Sngal que dans les taillis de la Casamam'e maritime. Emplois. Les dcocts de racines et de feuilles sont utiliss en basse Casamance sous forme de bains mdicinaux chez les adultes pour les courbatures fbriles, la fatigue gnrale et ehez les enfants rachitiques comme revigorant.

Se reporter aux noms donns pour 111. geminata, les deux espres t'tant souvent confondues.

---------------

\'1

702 Chimie.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADL .0NNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

703

Signalons deux tudes ralises, sur l'espce africaine affin,e M; longiflora G. Don, confondue mme par A. Chevalier avec 111. morindoides. Dans les racines de l'espce de Sierra Leone, Barrowcliff et Tutin ont signal en 1907, outre rsine, acides organiques, strols, la prsence d'anthraquinones dont l'alizarine "mthyl ther C 15 H 100, et la rubiadine-1-mthylther C 16 H 120, ou hydroxy mthyl anthraquinone [B95]. Dans les racines de l'espce ivoirienne Paris et Abiusso ont isol en 1958 divers drivs anthraquinoniques dont deux l'tat cristallis. L'un est identique la rubiadine-1-mthylther. L'autre, de nature htrosidique, pour lequel les auteurs ont propos le nom de longifloroside, serait le primevroside de l'anthraquinone [P95].

L'action sur les organes du bassin fait recommander feuilles et racines pour les amnorrhes, mais aussi pour la strilit et il y a lieu de mentionner ce propos qu'aux dires des informateurs les racines, l'inverse des corces de tronc, ne sont pas diurtiques. En usage externe J'corce de tige est employe comme hmostatique, en particulier pour les plaies des circoncis, les feuilles en cataplasmes!iour les enflures. En dehors de ces indications reconnues par J'ensemble des gurisseurs on en trouve quelques autres comme antihmorrodaire, antiherniaire, antihlennorragique, antisyphilitique et antilpreux. Chimie. La chimie du N. lati(olia n'est gure encore hien avance malgr la connaissance ancienne qu'on a de la drogue. En 1883 Bochefontaine et coll. [B65] dclaraient avoir isol des corces, des racines et du bois un alcalode dnomm dundakine. L'existence d'une base dans.Ia drogue tait bientt conteste par Heckel et Schagdenhauffen [H11] qui n'obtenaient que deux principes colorants jaunes. Suit une longue priode de stagnation au cours de laquelle les diffrentes recherches effectues pour mettre en vidence un alcalode demeurrent vaines. On estimait que la drogue contenait seulement un principe amer, de la rsine et des tanins. En 1939 Raymond [R57] retrouve un alcalode et, en outre, une matire colorante fluorescente. Puis en 1963 Almeida Silva et coll. isolent des racines de J'espce de Guine portugaise un alcalode dont ils ont commenc l'tude. Les dterminaisons physiques et chimiques amnent penser qu'il est de nature indolique. Outre l'alcalode, les mmes auteurs ont isol une qui none et de la 7-hydrocoumarine ou omhellifrone. Ils ont constat aussi que les extraits lipidiques de la drogue taient tr.s riches en strodes et ont spar du [3 sist,Dstrol. Ils ont enfin reconnu la prsence de tanins catchiques [A7]. / Dans J'espce nigriane Pate! et Rowson n'ont pu dceler des htrosides (P15], tandis que Persinos et coll. ont obtenu des tests positifs pour la prsence d'alcalodes, tanins, saponosides, mais ngatifs pour les flavonodes [P100]. Dans J'espce congolaise, Bouquet note pour les feuill!;, corces. racines, la prsence plus ou moins douteuse d'alcalodes et celle, trs nette, de saponosides, singulirement dans les racines. Ces mmes organes donnent des tests ngatifs pour flavonodes, tanins, quinones, glucosides cyanogntiques [B210].
Pharmacolo~ie.

21. -

Nauclea latifolia Sm.


VuLGo.- Pcher africain. SYN. - Sarcocephalus esculentus Afzel. ex Sabine, Sarcocephalus russeggeri Kotschy ex Schweinf., Sarcocephalus sambucinus K. Schum., Nauclea esculenla (Afz!!l. ex Sabine) Merrill, Sarcocephalus sassandrae A. Chev. VERN.- Wol., ser. ndok, ndop; (alor goyam (Sbire); mal., bamb. bari; mal., mand. bati ; mal., mand., bal. batio ; mand. badu ; soc batio, korom-kdom ; peul, toue. baur, bakur, bakuri, dundunk ; dio/a funinduluk, fumunduluk, fumulunduk ; floup bundufay ; bain. du ; land. goyokro, gamoyox ; mandj. budnu sat; bas. aprodo, apordo, apodo ; bal. fas.

Caractres rem'rquables. Arbuste ~armenteux pouvant atteindre une b,auteur de 9 rn et un diamtre d tronc de 30 cm ; branches flexibles, lianescentes, entremles, dresses puis retombantes ; corce crevasse fibreuse tranche rougetre. Grandes feuilles elliptiques ou suborbiculaires, pouvant atteindre sur les rejets plus de 20 cm de long sur 15 cm de large. Limbe brillant, gras au toucher dessus, vert fonc, glabre avec des touffes de poils J'aisselle des nervures latrales dessous ; 6 8 paires de nervures latrales trs prominentes la face infrieure ; nervure mdiane recouverte d'un fin tomentum qui disparait chez les feuilles ges. Gros glomrules terminaux de 3 4 cm de diamtre constitus par de petites fleurs blanches parfumes. Lobes du calice triangulaires de 0,5 1 mm de long, pubescents; corolle glabre l'intrieur avec 4 lobs parfois finement cilis ; 4 tamines ; style exsert. Nombreuses baies soudes formant un fruit compost! sphrique charnu, de 3 5 cm de diamtre, rouge maturit, chair rose l'intrieur. Habitat. Il est largement rpandu au Sngal depuis la valle du Fle}.lve jusqu'en Casamance ; frquent dans les sols humides, les boqueteaux de fort.s, les galeries ; abondant en Casamance et dans le Sngal oriental o il croit mme sur les rebords des carapaces latritiques. Emplois. Cette Hubiace entre dans la catgorie des grand~ m!!dicaments africains avec des indkations comparables dans toutes les rgions. On lui reconnat, au premier clwf, des proprits fbrifuges, particulirement marques dans le dcoct aqueux d'corce de tronc. Son emploi est frquent dans le paludisme, les tats fbriles, soit seul, soit en association synergtique avec d'autres vgtaux parmi lesquels on trouve souvent un autre fbrifuge de grande rputation, le Khaya sencgallmis. Le dcoct de feuilles et d'corces rgulariserait les fonctions intestinales ; il est prescrit comme antientralgique (coliques) vermifuge, diurtique et, d"ailleurs, des petits paquets d'corce sont vendus sur les marchs pour ces affections.
f

En dehors des donnes anciennes de Corre, Bochefontaine, Heckel et Schlagdenhauffen [C6, B65, H11], Raymond Hamet a mentionn les proprits pharmaco" dynamiques des extraits de feuilles et d'corces de l'espce nigriane. L'extrait. aqueux rvle un pouvoir hypothermisant rel. Chez le cobaye, l'injection intrapritonale d'une dose correspondant 6 gjkg de drogue dclanche une baisse de temprature rectale de 2 persistant plusieurs heures. Les animaux soumis au traitement prsentent de la torpeur, mais pas de catatonie [R37]. Les extraits de racine sont dnus d'activit antibiotique [M130]. L'extrait aqueux de 'feuilles et celui d'corces injects au chien ne provoquent, mme forte dose, ni altration des rflexes sino-carotidiens, ni modification de l'excitabilit du pneumogastrique cardiaque, ni altration de la raction tensive l'adrnaline [H37]. Au cours de leurs essais cits ci-dessus, Pate! et Rowson ont obtenu des tests positifs pour l'action cardiotoxique et l'action cardiotonique [P15]. Les essais de Raymond sur le traitement du paludisme exprimental des oiseaux par des extraits d'corce ont t ngatifs, mais ont montr la toxicit de la drogue [H57]. Les extraits aqueux de feuilles de l'espce synonyme N. esculenla Merr., rvlent txprimentalemcnt des proprits anticancreuses vis--vis des tumeurs transplanlu sanone 180 et du carcinome de poumon de Lewis. Dans le premier cas, "lions ~ tumeur onstates chez les animaux traits sont de 4:i p. 100, dans ' eas 53 p. 1 [A71].

( 704 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIO( .LLE L'alcalode mis en vidence par Almeida a t tudi en 1964 par Correia da Silva et colL aux points de vue actions sur le duodnum et l'ilon isols de cobaye : il montre un effet inhibiteur sur le tonus de la musculature lisse et anti-actylcholinique [C73].

~ANTES MDICINALES ET TOXIQUES

705

23.- Oldenlandia lancifolia (Schumach.) DC.


SvN.- 'Hedyotis lanci(olia Schumach. VER:-<.- Wol. doxom, ndoxom.
Caractres remarquables. Herbe annuelle, prostre ou tale sur 50 cm, dbile, branchue prs de la base, peu ramifie. Feuilles troitement lancoles, de 4 cm sur 5 mm, tiges quadrangulaires, presque glabres ou glabrescentes. Fleurs blanches axillaires gnralement solitaires l'extrmit d'un pdoncule de 10 15 mm. Petites capsules de 2 mm de diamtre l'extrmit du pdoncule. Habitat. Il est trs commun dans les lieux humides o il s'installe aprs les cultures (Casamance, Sngal oriental, Saloum, niay des environs de Dakar). Emplois. Les racines de cette espce sont considres comme purgatives. Chimie.

22.- Nauclea

pobe~uinii (Pob~uin

ex

Pelle~r.)

Petit

SvN.- Sarcocephalus pobeguini Pobguin ex Pellegr., Mitragyna stipulosa O. Kuntze (de FWTA), Sarcocephalus diderrichii De Wild. (de FWTA). VERN. - Mal. kobadi ; peul Firdou et Fouladou dadabi.
Caractres remarquables.

Arbre de 15 20 rn ft droit et cylindrique, cime ovode compacte l'extrmit du tronc qui peut atteindre 10 12 rn; corce lisse, tranche jauntre. Grandes feuilles largement elliptiques, arrondies ou un peu acumines au sommet, arrondies ou tronques la base, minces, souples, ondules sur les bords, de 15 sur 10 cm; ptiole assez mince de 3 cm de long; limbe glabre dessous, sans touffes de poils l'aisselle des nervures secondaires. Fleurs blanches en glomrules terminaux sphriques de 3 4 cm de diamtre. Nombreuses baies soudes formant un fruit compos charnu de 4 5 cm de diamtre, rouge maturit.
Habitat.

Il existe dans les . galeries soudaniennes du Sngal ori,ntal marcageuses en. permanence et en Casamance maritime dans les boqueteaux isols au milieu des rizires. f
Emplois.

La chimie des Oldenlandia est peu connue. Des tests pratiqus sur la plante entire d'origine congolaise indiquent la prsence des traces d'alcalodes et l'absence de flavonodes, saponosides, tanins, quinones, glucosides cyanogntiques, strodes, terpnes [B210]. On peut signaler que dns d'autres espces affines du genre Oldenlandia ont t mis en vidence : pour peux espces indiennes des composs anthraquinoniques dont l'acide rubrythrique donnant par hydrolyse alizarine et primeverose (chez O. umbellata L.) et deux alcalodes, la biflorine et la biflorone jaune (chez O. bi flora); pour une espce chinoise (0. diffusa Roxb.), ~ sistostrol, ~ sistostrol-glucoside et acide p-coumarique [T9, F14].

N. pobeguini est considr comme fbrifuge, mais on lui reconnalt surtout une action slective sur l:i. rgion abdominale. L'corce est prescrite en poudre dans les entralgies et, plus encore, en dcoct comme ocytocique.
Chimie et pharmacologie.

24.- Pavetta crassipes K. Sebum.


SYN. - Pavella barleri Dawe, Pavella utilis Hua VERN. - Mal. bimbrlfida (Aubrville) ; bamb. peul Fouladou burkd*. kumuba fura (Berhaut) ;

Xauclea pobeguinii Petit n'ayant pas notre connaissance t tudi en tant que tel nous ne pouvons que noter les renseignements suivants : 1 Selon Etave tous les organes de Sarcocephalus pobeguini Hua (et non Pobguin et Pellegr.) renferment une matire colorante rouge et un saponoside. Dans les racines, prsence d'un alcalode (E21]. 2 Ongley [012] fait remarquer que, dans Flora of West tropical A(rica (FWTA)*, cette espce est confondue avec Milragyna stipulosa dans laquelle Raymond-Hamet [R56] a mis en vidence dans l'corce mitraphylline et rhynchophilline. 3 Selon Caiment-Leblond [C12] le bois de Sarcocephalus diderrichi de Wild. et Durand renfermerait des traces d'un alcalode qui n'a pu tre obtenu l'tat cristallis. Cet alcalode dou d'un pouvoir cardioinhibiteur marqu, serait responsable des intoxications releves chez les ouvriers qui coupent le bois, intoxications qui se traduisent par des maux de tte, des nauses, de la pleur. On a mme not quelques cas mortels. 4 l{ing et Jurd en 1953 ont extrait du bois de Sarcocephalus diderrichi 3,5 p. 100 de bornsite ou msoinositol-1-methyl ther C7 H 14 0 6 Ils y ont en outre dcel ~ sistostrol et obtenu un alcool triterpniquc l'tat cristallis, le sarcocphalol C 30 li,.O [K41].

Caractres remarquables. Arbuste de 2 3 m de haut, ramifi prs de la base, branches robuste>, articules ; corce trs ple blanchtre se desquamant par plaques, ligeuse. Feuilles de 20 cm sur 5 cm groupes l'extrmit des rameaux, oblongues, lancoles, sessiles, arrondies au sommet, longuement cuniformes la base, gbbres, paisses; nervure mdiane souvent arque, avec 6 8 paires de nervures latr..Ies galement arques. Corymbes terminaux, denses, glabres, de fleurs blanc verdtre ; calice cupuliforme ou trs courtement denticul, de 2,5 mm de long ; tube de la corolle de 15 mm de long avec des lobes de 6 mm ; style longuement exsert, glabre. Baies. sphriques de 1 cm de diamtre, noires maturit. Habitat. Il existe parsement dans les savanes boises de la moyenne et haute Casunumce et dans le Sngal oriental (Kdougou). Il n'est pas commun.

li s'agil de la premire dilion, la deuxime n'ayant pas encore paru cetle poque.

Le nom c l.ntrk'd est donn avec rserves. L'esplcc, vue la limite de la for(!.t Ju Guimnra ne prte pas confusion, mais le nom vernaculaire n'a pas t recoup.
23

706

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITil

<ELLE

ANTES MDICINALES ET TOXIQUES

707

Emplois.

P. crassipcs nous a t signal une fois seulement par un gurisseur peul du Fouladon comme drogue usage externe : application de la poudre de feuilles sches sur les chancres syphilitiques.
Chimie. Les feuilles sont riches en glucides (61 p. 100 dans le produit sec) et en protides (15,5 p. 100). Les amino-acides prdominants sont l'acide aspartique, l'acide glutamique et la leucine [B9). Haerdi a obtenu des tests positifs por la prsence d'alcalodes [H18).

Panicules terminales ou axillaires, pauciflores, atteignant 10 cm de long, avec des pdoncules grles de 3 5 cm. Corolle infundibuliforme avec un tube graduellement largi de 3,5 mm de diamtre et autant de long ; dents du calice cilies. Baies ovodes d'un cm de long, vert ple pendant la maturation, devenant pourpre noirtre maturit. Habitat. Il est commun en Casamance maritime dans les boqueteaux prs des rizires. Il suit le cours des galeries soudaniennes humides ; il existe encore dans les niay des environs de Dakar. Emplois.

25.- Pavetta oblongifolia (Hiern) Bremek.


SvN. - Pavetta baconia Hiern var. oblongi(olia Hiem, Pavetla schwein(urthii Bremek. var. oblongi(olia (Hiern) Aubrv., Pavetla nidita Hutch. et Dalz. (de FWTA). VERN. - Mand. kabda, kabuda ; peul Foula Toro, toue. gabudawi, gabuda ; peul Firdou et Fouladou daCi ; dio/a Pogny ktalait ; bain. sikokububuneg ; bal. batimindi. Caractres remarquables. Arbuste de 2 3 rn, ramifi prs de la base, branches ascendantes et vases. Feuilles oblancoles, sessiles ou subsessiles, longues de 13 cm et larges de 4 cm dans le tiers suprieur ; sommet obtus ou lgrement arrondi; base longuement cune ou un peu arrondie ; 7 ,Il paires de nervures latrales. Stipules circulaires autour de la tige, apicules au milieu ; limbe pubrulent dessous, surtout sur les nervures. Corymbes terminaux tls fleuris sur les rameaux latraux ; pd_icelles pubescents ; lobe du calice de 2 mm ; corolle tube glabre de 4 5 mm avec 5 lobes lancols de 10 mm de long. Baies sphriques de 7 mm de diamtre, noires maturit, avec les vestiges des spales au sommet. Habitat. Il se rencontre parsment en Casamance, dans Je Sngal oriental et le Saloum. Emplois.

Ce Pouchetia nous a t signal en basse et moyenne Casamance. ' En basse Casamance, dans l!i rgion forestire de Bissine-Blaze, les Banouk utilisent les prparations de rameaux feuills en boissons et en frictions pour les rhumatismes, les douleurs intercostales, les courbatures. Dans la rgion du Patim Kibo les Peul et Toucouleur utilisent Je dcoct de feuilles comme antidysentrique.

27.- Psychotria psychotrioides (DC.) Roberty


SvN. - Grumilea psychotrioides DC., Uragoga tumbaensis De Wild. VERN. -Bain. kibod. Caractres remarquables.
.

Arbuste de 3 4 m de hauteur, branchu prs de la base, tiges dresses, cylin1 driques, vertes, glabres, robustes. Feuilles paisses, brillantes, vert fonc, glabres, obtuses au sommet, de 15 sur 9 cm ; 7 9 paires de nervures latrales presque perpendiculaires la nervure mdiane, puis arques avant le bord du limbe; nervures tertiaires peu marques. Glomrules sessiles de 1 cm de diamtre avec des fleurs blanches parfumes de 6 7 mm de longueur. Baies ovodes de 1 cm de long sur 8 mm de diamtre, cteles et rouges maturit avec calice marcescent. Habitat.

P. oblongi(olia jouit d'une bonne rputation en Casamance comme bchique, expectorant, analgsique et antiodontalgique. On utilise Je dcoct de racines, en boisson ou en bains de bouches. Chez les Peul-Toucouleur P. oblongi(olia est surtout prescrit par voie externe dans le traitement de la syphiVs !dcoct de feuilles en lavages et feuilles finement piles en poudrage), de la conjonctivite (fumigations oculaires de la vapeur de dcoct bou!l";mt de feuilles), des rhumatismes et courbatures (application loco dolenti de cat j.ilasmes d'corces tritures au mortier.). Par voie interne, il est recommand en mdecine infantile comme eupnique et dans les maladies fbriles saisonnires atteignant les enfants aux cours des hivernages.

Espce guinenne frquente en Casamance et dans les lieux humides en. permanence, jusqu'aux niay des environs de Dakar et dans le Sngal oriental. Emplois. On prtend chez les Banouk de la rgion forestire de Bissine que les vapeurs des corces mises bouillir dans de l'eau constituent un traitement d'arrt des maladies oculaires. Ce traitement pour tre eflicace doit tre institu ds les premiers symptmes et selon les modalits habituelles, c'est--dire en couvrant la tte du patient d'un long pagne qui englobe, en outre, Je rcipient contenant la prparation fumante.

26.- Pouchetia africana A. Rich. ex DC.


VERN. -

28.- Rutidea parviftora DC.


sikarat. SYN.- Rulidea kerslingii K. Krause, Tarenna pobeguinii Pobguin VERN.- Dio/a fulgalan (Berhaul); bain. sigump kidikam. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux, tiges grles, nombreuses, s'enroulant autour des arbres et pouvant atteindre 12 15 m. Stipules divi~es avec 3 5 appendices filiformes. Feuilles elliptiques, de 12 sur 6 cm, recouver l'S de poils pars, denses sur les nervures dessous et formant une

Peul, loue.

kodadai ; dio/a

fu nunnuma (Berhaul) ; bain.

Caractres remarquables. Arbuste glabre de 3 4 m, f(]t dress, cylindrique, grle et branches vertes ascendantes, tales. Feuilles de 7 sur 3,5 cm, oblongues elliptiques, obtuses ou cunes la base, largement acumines au sommet, avec 5 7 paires de nervures latrales pubescentes la face infrieun~

708

PHARMACOPE SNGALAISE

TRADITI~ .\ELLE
Emplois.

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 709 gou, et assez abondamment sous forme de rejets dans les jachres au sud d'Oussouye (Casamance maritime).

touffe bruntre l'aisselle des 5-6 paires de nervures latrales ; nervures tertiaires dprimes dessus, prominentes dessous, donnant ainsi un aspect gaufr la feuille. Inflorescences terminales dichotomes de petites fleurs blanches parfumes ; bractoles et bractes linaires sous les ramifications d'environ 5 mm de long; calice de 2 3 mm ; corolle de 5 mm de long. Baies sphriques de 5 mm de diamtre, jaune orang, lisses maturit, mais se ridant en schant. Habitat. Plante guinenne c()mmune en Casamance dans les boqueteaux et les taillis secondaires. Elle suit les .gleries forestires humides jusqu'au Sngal oriental et se rencontre encore dans les iles du Saloum o elle devient rare. Emplois.

R. parviflora est seulement indiqu en Casamance pour les conjonctivites en instillations oculaires du suc de feuilles ou d'un solut concentr de rameaux.

Dans le Cayor, les Wolof font entrer les racines d' Afraegle dans des apozmes antisyphilitiques et dans des compositions mdico-magiques pour le traitement des troubles mentaux avec les racines du tamarinier, racines et corces de Dichroslachys glomerala, feuilles de pom (espce non dtermine), nids d'oiseaux, etc. Les Diola de la rgion de Tendouk recommandent le macr des racines d' Afraegle en association avec celles de Bridelia micrantha pour les bwnchites, le bribri, les dysmnorrhes. Dans le Fogny, on signale seulement un usage externe antifilarien : les feuilles, aprs avoir t sches rapidement par un lger grillage au-dessu~ du feu, sont piles et mles au sel de cuisine ; la poudre obtenue donnerait en applications locales de bons rsultats contre le ver de Guine. Chimie.

84. -

RUTACES

Famille principalement reprsente dans les rgions tropicales et tempres chaudes, avec au Sngal deux genres spontans : Afraegle et Pagara. Les feuilles sont composes, parfois simples, mais rarement (Afraegle) et portent des glandes translucides. Les fleurs ont un disque l'intrieur des tamines. Ovaire supre. Le fruit est une .baie parfois picarpe pais et dur (Arfaegle). Le groupe des Agrumes (oranges, citrons) est cultiv au Sn~al, mais sur une petite chelle. Les Rutaces sont caractrises au point de vue anatomique par la prsence de nombreuses poches scrtrices dans les parenchymes de leurs organes ariens. La diversit de leurs constituants chimiques est grande. On y trouve des essences aromatiques (Citrus) ou toxiques (Ruia), des htrosides flavoniques proprits vitaminiques P, (rutoside de la Rue, hespridoside des Citrus et des Buchus), des alcalodes (pilocarpine des Jaborandis, cusparine de l'Angusture. fagaramines des Pagara).

Les quelques tudes faites sur cette espce datent de 1961. L'analyse dittique des graines sches de l'espce ivoirienne montre une teneur en lipides de 46 p. 100 et un insaponifiable de 0,6 p. 100. Les acides gras constitutifs sont par ordre d'importance les acides olique (34 p. 100), starique, palmitique, linolique, linolnique et palmitolique (B9). Les feuilles de l'espce ivoirienne, galement, contiennent en p. 100 de matire sche : cellulose 15,1 ; extrait thr 3,1; glucides 47,3; insoluble formique 31,9; protides 27,1; cendres 7,4. Les teneurs en lments minra1,1x, parmi lesquels prdomine Ca (2 p. 100) et en oli~-lments, parmi lesquels prdominent Cu, Sr, Fe et Al, de mme que les teneurs en.amino-acides ont t dtermines [B9). Le mucilage du fruit de llespce ghanenne donne l'hydrolyse D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose et acide D-glucuronique. L'hydrolyse partielle du mme mucilage donne un acide aldobiouronique qui est le 6-0-~-D-glucuronosyl-D-galactose. Le pouvoir rotatoire + indique que cet acide a une jonction ~ glucuronosyl. On peut dire en consquence que ce mucilage prsente une certaine ressemblance avec les gommes d'Acacia (T24]. En 1961 Quartey signalait dans le fruit de l'espce ghanenne la prsence de y sistostrol et d'une coumarine [Ql2]. En 1963 il isolait cette coumarine de l'picarpe du fruit et l'identifiait par les spectres d'absorption en ultraviolet et en infrarouge la xanthotoxine C 12 H 8 0, [Q13].

1.- Afrae~le paniculata (Sebum. et Thonn.) Engl.


SYN.- Citrus paniculata Schum. et Thonn., Balsamocilrus paniculata (Schum. et Thonn.) Swingle, Aegle barteri Kook. f., Limonia warneckei Engl. VERN.- Wol. kunsay; mal. sama )umuru ( = Citron d'lphant, Aubrville); diola Pogny bukobabu, butanda ; diola Tendouk kald. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5 6 rn, ft mal conform, corce lisse et bois dur; branches tortueuses, les jeunes tant gris verdtre ; rameaux avec des pines axillaires droites, de 2,5 cm de long, solitaires, mais parfois par paires sur les rejets. Fl'uilles alternes gnralement trifolioles, rarement unifolioles ; folioles obovales (lU oblancoles, entires ou finement denticules, avec de nombreuses cellules transluddes ; limbe de 11 sur 5,5 cm. Courtes cymts axillaires de 5 cm de long. Fleurs blanches calice courtement lob ; I'Orollt' 4-.l ptales de 1 cm de long, oblongs. Fruits sphriques, ligneux, trs durs, de 8 10 cm de diamtre, vert p:ile maturit, contenant de nombreuses graines plon!!es dans un mucilage jauntre,. gluant. Habitat. Il est peu commun et trs irrgulirement rparti au Sngal. Nous l'avons rencontr, toujours isolment, aux environs de DiollrlHl, dans les les du Saloum, \'ers Kdou-

2. - Citrus aurantifolia
VuLGO.-

Swin~le

SYN. -

Citronnier, Lime, Limettier acide, Citron vert (le fruit) Citrus medica var. acida Brandis VERN.- Wol., ser., niom., peul, toue. lemon, lim; mand. limono; mal. nemuna; diola Pogny bulem muna ; bain. kitomi; bal. blbr tl.

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 5-6 rn ft court, droit, cylindrique, un peu noueux, parfois ramifi prs tic la base ; cime en boule presque sphrique, ou branches plus ou moins tales et tortueuses. Feuilles simples par avortement des deux folioles latrales, ovales, arrondies la base, obtuses au sommet, dentes sur les bords, glabres avec des points translucides, d'environ 6 cm de long sur 4,5 cm de large; ptiole de 10 15 mm, plus ou moins ail, articul prs du limbe. Petites cymes axillaires de fleurs blanches trs parfumes de 12 15 mm de long et pdicelles de 5 6 mm. Baies sphriques ou ovodes de 3 4 cm de diamtre, jaunes mturit. Habita
Il ,..

memment cultiv dans les villes et villages de tout le Sngal.


!;;

(
710

PLANTES MDICINALES ET TOXIQCES

711

PHAR:\1ACOPE S:\'GALAISE TRADITIO(,,LLE Calderwood ct Fish en 1966 [C57] ont recherch les bases tertiaires et quaternaires de cinq espces de Fagara dont deux, F. /eprieurii et F. xanlho:ryloides, rcoltes au :\'igeria pour lesquels nous avons consign les rsultats dans le Tableau XXIII*. Plus rcemment encore, ils ont obtenu, par chromatographie en couche mince et lectrophorse sous haut voltage, une sparation rapide de douze bases quaternaires partir de diffrentes espces du genre Fagara : candicine, corynine, tembtarine, magnoflorine, N-mthylisocorydine, N-mthylcorydine, Jaurifolinc, xanthoplanin!', palmatine, berbrine, chlrythrine, nitidine [C136].
TABLEAU

Emplois. Le citronnier esl trs utilis en mdecine populaire : le dcoct de feuilles est donn en boisson dans les cas de rtention urinaire et dans les affections des voies respiratoires ; les corces de racines .sont considres comme particulirement diurtiques et antiblennorragiques en association. sous forme de dcoct, avec les rameaux feuills et les graines. Le jus de citron constitue un aromatisant, un vhicule ou un solvant pour de nombreuses prparations composes fbrifuges, antidysentriques, etc. Aprs addition d'essence obtenue par expression du p(oricarpc, on l'utilise en boisson et en frictions comme revigorant, fbrifuge, sudorillque et mme antivenimeux. On le recommande aussi pour les aphtes des enfants. Chimie et
pharmacolo~ie.

XXIII

Importance relatilJe des alcalodes tertiaires et lfltalernaircs dans les corces de Fa gara Jeprieurii et Fa~ara x a nt hoxylodes (d'aprs Caldenvood ct Fisch [C571)

I. -

Alcaloides terliairt's
F. xantlwx:yloldcs

Selon Watt Je jus de fruit de l'espce antillaise contient 7 7,57 p. 100 d'acide citrique. L'huile essentielle, obtenue par distillation des feuilles fraches vertes, est constitue par 20,5 p. 100 de terpnes, B,2 p. 100 d'alcools, 36 p. 100 d'aldhydes, 2:i,8 p. 100 d'esters, 2 p. 100 d'acides, 2 p. 100 de citroptne ct du limonne [K91]. La composition de l'essence des Antilles a t tudie en dtail en 196:3 par Kovats qui a isol et dos 44 substances. Les principales tant le limonne (59,9 p. 100), le p-cymol (11,5), l'ct-terpinol (5,8), avec le cinol, le fenchol, le terpinnol, ete. Deux monoterpnes oxydes nouveaux (0,3 et 0,7 p. 100) sont aussi signals. Au total l'essence est compose 93,4 p. 100 de terpnes et terpnodes se rpartissant eu monoterpnes (91,47 p. 100) ct sesquiterpnes (1,94 p. 100) [K44]. Kous n'avons pas en notre possession d'autres donnes sur la chimie du C. auranlifolia, mais on peut supposer' qu'elle est qualitativement comparable en plus d'un point avec le Citrus limonumtRisso qui constitue le Citronnier cultiv en Europe (particulirement en Italie) et qui llgure la pharmacope franaise. D'ailleurs ces deux Citronniers sont souvent considrs comme deux varits de l'espce C. medica, le tropical tant la varit acida, le mditerranen la varit limonum. 1\'ous pouvons en tout cas assurer que sa valeur antiscorbutique en fait un mdicament prcieux en zone saharienne. C'est ainsi que durant la deuxime guerre mondiale nous avons eu l'occasion de pratiquer dans la rgion de Bilma (Sahara nigrien) des traitements au long-cours prventifs et curatifs sur des militaires atteints de scorbut. Et cela de faon trs satisfaisante, avec des citrons conservs dans des petites caissettes en bois, garnies de sable pour assurer leur conservation durant les transports (camion ct chameau) et durant le stockage. On peut estimer. nous semble-t-il que, comme la chimie, la pharmacologie du C. auranlifolia rejoint celle du C. limonum. Sa ms a tudi 1'action photodynamique de l'huile de C. aurantifolia et rapporte 11 cas de photodermitcs constats sur des sujets ayant expos la Jumii're des parties de kur corps en<luitcs de l'essence. La longueur d'onde des radiations U\' sc trouvant au-dessous de celle de la lumihe visible (<k :i 100 it :3 700 A) provoque les dcrmatihs avec pigmentation subsquente [Sllj.

F. leprieurii

Composs tiges
A ..............

racines

ligts

racines

AngoHnine ......
B .... ,

+ ++++
----

++ ++++ ++

+
+-+-+ ++- - - - - ! - - - -+-++ /] +

......-

............

Skimmianinc .... Angolinc


E (prohalJlem<nl fagaramide --

+ ++++
-------

---------- -----

++++ ++ +-+++ ++++-

+ ! 1 i- !-+ ____ ] _____ _


1

II. -

Alcalodes quaternaires

Q, Q, (a) ......... ---- - -

Oa

o. (b)
Q;;*

......

........
-

--------

+ +++ +++ ++ 1-+,

+ ++-+1-++-------------

----------------

+-'-

+
---,--j,-j-

+-1-"-t-

+-t+

o. ' ...........

1-+ -r-I-+ ++++ ++ +-1---------1-

3 G. --Les Fagara.
L'intrt suscit par l'tude chimique des Fagara prsente plusieurs aspects : un aspect botanique, <'Il raison de la contribution apporte par la chimiotaxonomie la dassitication des esptccs du genre par suit<' du rattachement du gPnr Zanllwphyllum (supprim) au gPnrc Fagara (CL l'riec in [SI\6[ pp. -!29-4:-,2); un aspect chimique pur, <'n raison de la prsence dans ce groupe de nombreux alcalodes tertiaires et quat<ill'nairl's; un asptcl pharmacologique enfin, depuis la dcouverte dans Je l'agara coco amlrieain dt l'o:-fagarine, identifi<' it 1'"'-a!IQcryptopinc, base doue de proprits antitihrillanl<s d pouvant tn utilise comme anti-arythmique l'Il cardiologie. On eomptt environ aetuelk"''.'llt 250 espces <le Fagnra dont plus <le 80 africaines. llutchinson el l>alzicl [Ill]. nl 1:1 reprlscnlants pour' \frique de l'Ouest ct h H. l'. Berhaut :1 pour le ~ : V 'rJlrirurii, F. :ronfl r/oidi'-' ct F. rubcscrns. Seuls hs deux premitrs Il< nar '. !,!'

Ou

Q, ...... , ...... +++ t--1--f ++++ - - - - - - ------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - .......... +-+ ++ ++ QIO - - - - - - - - ---------- - - - - - -

o,, ........ ' ...

+-++

-------

-------

+ 1-

1 !-

Alcalodes plll'noliqucs. (a) Prohahlenwn t 1 hyrlroxy -~,9, 1 0-trimlhoxy-NN-rli mN hy lapomorphinium chlorh.vrlralto, (Ir) l'rohahltnll'nl (+)chlorhydrate rie temlJratinc.

1,

dtrnirepp. 8t

HlnPcs sur !:\ ehimit de F. lcpriturii ct F. xanfho.rnloldes, st nporltr <1.

_,J

712

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI<!'


En~.

ELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES
713

3.- Fa~ara leprieurii (Guill. et Perr.)

SvN. - Pagara angole.nsis Engl., Pagara polyacantha Engl., Pagara nitens (Hiern) Engl., Pagara attiensis Hutch. et Dalz., Zanthoxylum leprieurii Guill. et Perr., Zanthoxylum nitens (Hiem). VERN. - Bamb. sotokuru (Berhaut) ; dio/a Pogny hulin, kasan, karsandako; diola Tendouk busan, fosan ; dio/a Slki birikit, bugit ; floup budoginam ; bain. sekra, sikra.
Caractres remarquables.

corces de racine, de l'angoline avec un rendement de 0,3 p. 100. Cette angoline, tudie par la spectrographie de masse, a comme formule brute C11 H 110 1 N et correspond (spectrographie UV et de RMN) la structure de la 9-mthoxfchlrythrine ; mais selon les auteurs l'angoline est un artefact provenant de la chlrythrine [F31).

4. -

Fa~ara

zanthoxyloides Lam.

Petit arbre de 8 10 m, fftt droit mais court, cime ovode claire; corce profondment strie, fonce ; branches avec de nombreuses piaes crochues, largies la
~L

Feuilles alternes, composes, imparipennes ; rachis pineux dessous, long de 20 cm avec 5 8 paires de folioles ovales, oblongues, de 8 sur 4 cm, cunes la base, longuement acumines -au sommet, finement crneles sur les bords et nombreuses cellules translucides. Panicules axillaires ou terminales lches, trs fleuries, de petites fleurs blanches parfumes. Capsules sphriques de 5 6 mm, oranges maturit, avec 4e nombreuses glandes dores.
Habitat.
Il existe surtout dans la fort guinenne de Casamance maritime, dans les rochers, ravins et galeriesdu Sngal oriental; aussi, dans les galeries humides du NiokoloKoba.

SYN. - Pagara senegalensis (DC.) A. Chev., Zanthoxylum senegelense (DC.) A. Chev., Zanthoxylum polyganum Sebum. VERN. Wol. dnendigeku, dengidek, gnidek, gngidek, noe, nden, horpol ala ; ser. noe; niom inol\, inok; mal., bamb., mand. wo; soc. samatino ; bamb. goro ngua (Berhaut) ; bal. mcu ; peul barkeley, bulbarkel ; diola Pogny busan ; diola Diembreng nisdet.
Caractres remarquables.

Arbuste sarmenteux ou petit arbre glabre de 6 7 rn de haut, ramifi prs de la base ; branhes avec de nombreuses pines crochues, robustes. Tous les organes dgagent quand on les froisse une odeur trs aromatique poivre citronne. Feuilles alternes, composes imparipennes ; rachis de 10 15 cm, pineux dessous, avec trois cinq paires de folioles dont la nervure mdiane est galement souvent pineusf' la face infrieure ; folioles ovales, elliptiques, plus ou moins cunes la base, obtuses et courtement acumines au sommet, entires ou trs finement crneles sur les bords ; nombreuses cellules translucides. Panicules lches, axillaires ou terminales de petites fleurs blanches parfumes. Capsules sphriques de 5 6 mm de diamtre.
Habitat.
f

Emplois.
f

Espce signale seulement en moyenne et basse Casamance, mais trs estime des gurisseurs. Les racines auraient une excellente activit diurtique et purgative, d'o leur emploi pour les gonococcies, les maux de ventre et surtout pour le dparasitage intestinal ; quelquefois aussi pour traiter la strilit. En usage externe, P. leprieurii soulagerait efficacement les maux de reins, les douleurs articulaires et celles du bas-ventre, soit en massages avec la poudre de racines associe celle de Securidaca longepedunculata, soit, tout simplement, en lotions ou en bains de vapeurs. Ces bains de vapeur sont galement recommands dans les cas de fluxion dentair!l. Chimie. Lors de leurs premiers travaux qui remontent 1955 Paris et Palmer [P76, P77, P78) isolaient des corces de racine l'tat cristallis la skimmianine ou [>-fagarine, angoline C 22 H 110cN et angolinine. Ils caractrisaient galement une quatrime base, non identifie. Par la suite, Palmer signalait dans les corces plusieurs alcalodes et la skimmianine. Etudiant en 1966 l'espcenigriane, Calderwood et Fish [C57) dtectent par chromatographie dans les tiges, 5 bases tertiaires et 7 bases quaternaires, dans les racines, 4 bases tertiaires et 6 bases quaternaires (voir Tableau XXIII). Etudiant en 1966-1968 nos chantillons du Sngal, Fonzes et Winternitz [F30) ont spar des corces de tronc un .alcalode de formule brute C,.H 100,N dont. la structure a t dtermine comme tant celle de l'hydroxy-1-dimthoxy-2,3-N-mthylacridone. Par ailleurs, les mmes auteurs, s'ils n'ont pu mettre en vidence dans les corces de tronc que de faibles quantits d'angoline et d'angolinine, ont obtenu, partir des

Trs commun dans les taillis de la Casamance maritime, il suit les secteurs ctiers dans les sols frais, jusqu'aux environs de Dakar, prs des niay.
--/ Emplois.

!'-

Pagara zanthoxyloides est considr partout o il se trouve au Sngal comme un parasiticide polyvalent interne et externe d'une activit indniable. Aux tles du Saloum, par exemple, le rputation du vgtal comme vermifuge est telle qu'on prtend que son action commence se faire sentir dans les entrailles ds qu'on commence attaquer la machette les racines et les corces; Cette croyance, bien tablie, est certainement due pour une bonne part l'agrable odeur qui se dveloppe dans l'atmosphre environnante quand on corce l'arbre. Les Wolof font grand usage des feuilles et racines pour les entrites, les dysenteries, les diarrhes profuses, les Yers intestinaux, les urtrites. En usage externe, les prparations de racines sont trs utilises pour les ulcres phagdniques, le pian, les plaies suppurantes, les morsures de serpents. L'corce de la racine, saveur piquante, est nettement sialagogue et frquemment prescrite comme anti-odontalgique. Les feuilles, galement, sont recommandes pour stomatites, gingivites, caries. Les racines constituent des frotte-dents particulirement apprcis. Les feuilles ainsi que les corces de tiges et surtout de racines, aprs avoir t fractionnes et plus ou moins froisses, sont utilises en aromathrapie contre les migrai_ nes et les nvralgies selon diverses modalits (applications sur la tte ou le front, rpartition sur la couche du malade, etc.)~
Chimie.
'~

La [>-fagarine ne r;oit pas tre confondue avec l'a-fagarine isole du Fagara coco. Non seulement ces deux bases sont chimiquement diffrentes, mais la [>-fagarine ne possde pas les proprits antillbrillantes de l'a-fagarine. C'est le premier alcalode du groupe de l'acridone rencontr dans un Fagara.

Toutes les tudes concernant F. zanlhoxyloides ont t pratiques sur des chantillons d'Afrique occidentale (Sngal, Togo, Cte-d'Ivoire, Nigeria). Les feuilles renferment de l'essence, des traces d'alcalodes, un htroside flavonique de PF 186 qui pourrait tre le rutoside [P78).
Cf. Addenda, p. 802. Nom le plus souvent employ.

,.s..:.

_;-,..[..~~--

-------

-.------------------.

(
714 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIOL'<ELLE Les fruits livrent par distillation la vapeur d'eau une huile essentielle compose principalement de mthyl-nonylctone, de linalol, d'esters actique et caprique, de sesquiterpnes et de deux coumarines : la xanthotoxine C 12 H 8 0, et le bergaptne C 12 H 80, [P78]. F. zanthoxy/oides fournit une gomme contenant galactose, arabinose et acide 4-0-mthylglucuronique et qui apparemment ressemble la gomme de Myrrhe [B71]. L'examen chromatographique des produits d'une hydrolyse partielle de cette gomme rvle la prsence d'un acide aldobiouronique qui est le 4-0(4-0-inethyl-ct-D-glueuronosyi)-D-galactose [T28]. Les corces de raeine ont t tudies ds 1887 par Giacosa et Marari qui isolrent deux substances alcalodiques, la principale, amorphe, de formule brute C21 H 23 0,N, fut appele par les auteurs artarine, du nom artar donn la drogue. Quant la seconde base, existant en trs faible quantit, elle tait aractrise en particulier par sa couleur rouge sang [G50). Par la suite Paris et Moyse-Mignon rapprochent de l'artarine une substance alcalodique (du groupe de la berbrine) obtenue sous forme de chlorhydrate pur, pour laquelle ils proposent la formule C23 H 20 0 6 N ; ils pensent en outre avoir isol la base rouge sang pour laquelle ils proposent la formule brute C 10 H 2 ,0,N et la dnomination fagaridine [P78). Pour Torto et coll., l'artariue. ou substance A 2 est un artefact qu'ils ont identifi par son spectre la 9-othoxychlrythrine, tandis que la fagaridine est un mlange de bases du groupe de la benzophnanthridine [T73]. Successivement sont isoles, en 1911 la fagaramide CuH 17 0 1 N par Thomas et Thumen (T30), puis en 1947la skimmianine CuH 130,N (dj dcouverte dans Skimmia japon ica) par Paris et Moyse-Mignon et qui est une dimthoxydictamnine [P78]. Ces derniers auteurs ont en outre contrl l'identit de 1~ skimmianine avec la (3-fagarine du fagara coco amricain. En 1963, Bowden et Ross isolent le principe piquant et anesthsique local des membranes muqueuses et l'identifil11!t au N~isobutyldcadieneamide C,.H 26 0N [B75]. En 1966 Calderwood et Fish [C57) signalent avoir spar par chromatographie bidimensionnelle 7 alcalodes t~rtiaires: 4 dnomms A, B, C, E (ce dernier tant probablement la fagaramide), la skimmianine et deux autres non encore signals dans F. zanthoxy/oides : angolinine et angoline (voir Tableau XXIII). De plus, s'attachant la recherche des alcalodes quaternaires ils dclent 8 alcalodes quaternaires dnomms 0 2 (probablement 1-hydroxy trimthoxy NN dimthylapomorphinium), Q 3 (alcalode phnolique), Q, (probablement ( + )-tembetarine), Q 0 , Q,, Q 10, Qw Q,., ces trois derniers tant phnoliques [C57]. D'aprs les travaux de Torto et coll. raliss en 1966, l'un de ces alcalodes pourrait tre la chlrythrine C 01 H 190 6 N dcouverte pour la premire fois dans le Chelidonium majus [T29]. Plus rcemment (1969), en confirmant la prsence de skimmianine dans les corces de racine du Ghana, les mmes auteurs y ont isol la dihydrochlrythrine et confirm la prsence de chlrythrine [T73j. Outre les bases tertiaires et quaternaires, les corces de racines renferment une substance non azote dnomme fagarol qui fut spare par Priess en 1909 avant d'tre obtenue l'tat cristallis par Thorns et Priess en 1911. La formule brute exacte C20 H 18 0 8 lui fut alors assigne. On sait maintenant que cette substance, la ssamine (ou pseudo cubbine), est un lignane diffrant de la cubbine du Poivre de cubbe par deux H en moins [K1). Dans les corces de tige, Paris et Moyse-Mignon ont trouv une teneur en eau de 10,50 p. 100 et en matires minrales de 7,50 p. 100, des traces de tanin, un saponoside, 0,02 0,04 p. 100 d'alcalodes, ainsi qu'une petite quantit de fagarol et de principe piquant [P78). De leur ct Calderwood et Fish ont signal dans les tiges la prsence de deux bases tertiaires (skimmianine et angoline) et les mmes bases quaternaires que dans la racine, ,\ l'exception de la base Q 0 [C57). Pharmacologie. La xanthotoxine des fruits (ou ammodine de l' Ammi majus) est connue pour ses proprits ichtyotoxiques dj manifestes la concentration de 1/100 000 et serait mme plus active que la picrotoxine [P78].
Cf. Note de bas de page, p. 710. Cf. Addenda, p. 802.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

715

L'artarine irrite le systme musculaire, coagule la myosine et provoque des mouvements spasmodiques comme la vratrine. Elle augmente l'nergie des battements du cur, cet effet tant totalement indpendant du vague et des autres nerfs inhibiteurs du cur (G50). La fagaramide de Thorns et Thumen serait doue de proprits narcotiques, mais uniquement sur les animaux sang froid [T30). H y a lieu de signaler galement que la ssamine est connue pour son action synergtique avec les pyrthrines dont elle exalte les proprits insecticides sans tre elle-mme un insecticide ... Les essais concernant la pharmacologie de la skimmianine ce sont solds par des checs en raison des quantits importantes d'acide chlorhydrique mettre en uvre pour la dissoudre (Cll). La N-isobutyl dcadiene amide est un lger anesthsique local des muqueuses et donne la saveur piquante aux corces de tige et surtout de rac'ine [B75]. Nous avons signal en 1947 l'emploi de l'corce comme poison de pche en Cted'Ivoire. Bien que n'ayant pu mettre en vidence ni xanthotoxine ni fagaramide dans les corces de racine, Paris et Moyse-Mignon ont constat que celles-ci sont fortement ichtyotoxiques. Ds la concentration de 1/4000, elles produisent la perte de l'quilibre en quelques secondes de Ides melanotes. Les corces de tige sont moins actives et les feuilles encore moins toxiques. L'essence est aussi fortement ichtyotoxique : l'action est nette partir d'une concentration de 1/500000 et instantane 1/100000 [P78). Chez la souris, par voie sous-cutane, une dose correspondant 10 g/kg, l'corce de racine provoque la mort de 80 p. 100 des animaux. Chez le chien chloralos, l'extrait d'corce de racine provoque par voie intraveineuse une action dpressive sur le cur. Sur l'intestin isol, l'infus 10-, provoque une diminution de l'amplitude et surtout du tonus [P78). Les essais de t!)xicit sur la souris pour les alcalodes ont conduit aux rsultats suivants : par voie sous-cutane la dose tolre est de 0,125 g/kg pour la fagaridine et de 0,05 g/kg pour la skimmianine et l'artarine (P78).
/

85. -

SALICACES

1
i

f
1

Famille comprenant 2 genres : Popu/us (Peupliers) et Sa/ix (Saules) et 180 espces rpandues surtout dans les rgions froides et tempres du globe, rares entre les tropiques, absentes de l'Australie et de l'Archipel Malais. Seul, le genre Sali x est reprsent en Afrique de l'Ouest, avec 4 espces dont 2 au Sngal troitement localises sur les berges de quelques grandes rivires (Sngal, Gambie et aflluents). Ce sont des arbustes feuilles alternes, simples, caduques, stipules. Fl.eurs dioques ; inflorescences en chatons apparaissant avant les feuilles. Fruits capsulaires ; graines entoures de longs poils blancs soyeux. Les corces de Sa/ix renferment gnralement au moins un htroside, le salicoside, du tanin, des rsines et sont utilises comme tonique des voies digestives et sdatif.

1.- Salix coluteoides Mirb.

et 2.- Salix subserrata Willd.


SvN. -- Sa/ix safsaf Fork. ex Trautv. VeLao. - Saule. VERN. - lVol, bamb. kll; mal., peul, toue. bord de l'eau), klli. Caractres remarquables. Espces aflines. Ce sont des arbustes nombreuses tiges dresses partant de Ja base, atteignant 3,50 rn ; rameaux glabres ou pubescents ; teinte gnrale vert gristre argent.

kll mayo ( = arbre du

716

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI<(

ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

717

Feuilles alternes et de formes variables sur le mme pied : ovales ou lancoles, arrondies ou acumines au sommet, cunes ou arrondies la base ; court ptiole de 1 5 lllm ; limbe entier ou finement crnel, glabre ou pubescent lorsqu'il est jeune, de dimensions trs variables, allant de 3 cm sur 12 mm 9 cm sur 18 mm sur la mme branche. Chatons mles axillaires de 2 2,5 cm de long avec des fleurs jaune verdtre. Capsules s'ouvrant par le sommet, de 6 mm de long, avec un court pdicelle de 0,5 mm. Graines plumeuses. Habitat. Ils sont l.ocaliss le long des berges des grandes rivires (Sngal, Gambie) et de leurs affluents. Emplois. Les Sa/ix sont utiliss uniquement par les bildio Toucouleur soignant, par des pratiques mdico~magiques, les maladies mentales. Ils utilisent aussi pour ces pratiques tonawi klli c'est--dire les Tapinanlhus parasitant le Sa/ix. Pour les Wolof les mmes 1'apinanlhus (tobo klli) proprits laxatives donneraient de bons rsultats dans les troubles intestinaux. Chimie et pharmacologie. Les Sa/ix africains n'ont gure t tudis mais ce que l'on sait des espces des diverses autres rgions (S. alba L., S. nigra Maroch., S. purpurea L., S. scaraliniana Michx., S. triandra L., etc.) permet de supposer qu'ils renferment au moins du salicoside, des tanins et des matires rsineuses. Le salicoside C 13 H 18 0, retir de l'corce des Salix est un htroside c;ldoublable en glucose et salignol (ou lcool salicylique C,H 8 0 1). Ce salignol est u'\'antithermique et un anesthsique local responsable de l'action physiologique du slilicoside. Il y a lieu de signaler ce propos que l'corce de S. alba tait trs employe en mdecine comme antipaludique avant l'introduction en thrapeutique des Quinquinas. Diffrents extraits d'corce sont utiliss comme tonique des voies digestives, fbrifuge, analgsique et antirhumatismal. Les chatons de certaines espces renferment des hormones strognes et ont t prescrits comme antispasmodique dans les douleurs pelviennes, l'rthisme gnital, l'insomnie et l'angoisse.

86. - SALVADORACES
Petite famille surtout tropicale qui renferme une seule espce au Sngal : Salvadora
pers ica.

1. - Salvadora persica L.
VuLGO.-

Arbre brosse dents. hiriges (Aubrville) ; peul

Wol. gao, ngao, googoo, mgav ; mal. hiroy ; loue. gudi.


VEnN. -

Caractres remarquables. Arbuste glabre de 4 5 rn, rarement plus, ft branchu ds la base et mal conform, parfois un peu sarmenteux, souvent buissonnant, rameaux flexibles retombants, tortueux, blanc verdtre. Feuilles opposes, paisses, presque charnues, glabres, vert glauque, avec de trs petites stipules ; elles sont ovales, arrondies aux deux extrmits parfois mucrones, de 5 sur 3,5 cm, avec un ptiole de 8 mm.

FIG. 39. - Sa/l'adora persica L. - 1. Rameau feuill florifre rduit aux 2/3. Mode d'insertion des feuilles et de l'inflorescence x 2. - 3. Dtail de l'inflorescence des jeunes fruits x 4. - 4. Calice x 6. - 5. Jeune fleur (calice ct un ptale enlev) x -- 6. Ptait$ et tamines x 8. -- 7. Etamine, face externe x 8. - 8. Pistil x 8. Fruits rduits aux 2/:l. -- 10. Fruit x 2.- 11. Graine x 2 (ll'apris Busson).

2. et 6. 9.

( '-

718

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITic(

ELLE

PLANTES MDICIJ\'ALES ET TOXIQUES

719

Panicules axillaires ou terminales de 5-8 cm de long, avec de nombreuses petites fleurs jauntres, glabres ; calice court 4 lobes ; 4 ptales unis la base et 4 tamines ; ovaire uniloculaire, uniovul. Baies sphriques avec le vestige du style au sommet, de 6 mm de diamtre, rouges maturit. Habitat. Il est trs commun le long de toute la valle du Sngal dans les limons parfois atteints par les crues. Emplois. Espce mdicinale jouissant d'une trs bonne rputation et laquelle on reconnat surtout des proprits diurtiques particulires. . Dans le Fouta Toro, les racines de S. persica, souvent associes aux feuilles de kinkliba, sont prescrites pour la fivre bilieuse hmaturique, les rhumatismes, la blennorragie. Dans le Walo, pour l'accs pernicieux, on ne prlve que les corces des arbres poussant prs des rares mares permanentes. Ces corces sont alors mises macrer dans l'eau avec celles de Zizyphus mucronata, Capparis decidua et en outre, suivant l'tat du malade, les rameaux feuills de Jatropha chevalieri : la diurse serait trs marque et l'effet purgatif se manifesterait en fonction de l'addition en quantit plus ou moins grande du Jalropha. L'activit de la drogue tant unanimement reconnue, il est normal de la trouver prescrite pour le diangara Cayor, la lpre, mais on nous a galement signal dans le Cayor l'action des feuilles dans les bronchites, les toux quinteu_ses, les crises d'asthme. Le S. persica est galement utilis pour l'hygine de la bouche et l'entretien des dents [G103]. Il se fait d'ailleurs au Sngal une grande consommation de rameaux vendus sur les marchs en guise de s11tio (btonnets frotte-dents et masticatoires) au prix de 5 francs l'unit. / Chimie et pharmacologie. On sait peu de choses sur la chimie de cette espce. Selon des travaux anciens, les feuilles renferment de la trimthylamine ; les corces galement, ainsi qu'une rsine [W3). Les graines sont riches en une huile (40 44 p. 100) haut point de fusion (;{8) ce qui a fait envisager son emploi en starinerie et comme graisse alimentaire. Elle est compose des glycrides des acides myristique (54 p. 100), palmitique (19 p. 100), laurique (19 p. 100), olique (5 p. 100) [Jl, G26). Elle contient une petite quantit d'essence s'apparentant l'huile de moutarde [W3]*. La calcination des souches fournit des cendres riches en sels de potassium qui sont utilises dans l'alimentation. Le taux en matires minrales des corces de racine atteindrait 27 p. 100**. Au cours d'essais prliminaires rcents pratiqus sur l'espce indienne, Farooqi et Srivastava ont not dans les corces de raaine la prsence notable de sels, principalement des chlorures, et une quantit importante d'alcalodes, mais seulement des traces de tanins et de saponosides [F52]. Les feuilles ont donn des tests antibiotiques ngatifs [04]. De mme, les tests de pouvoir insecticide pratiqus sur les extraits de feuilles et de racines ont donn des rsultats peu probants [H57]. L'universalit de l'emploi de S. persica comme frotte-dents dans les diffrentes rgions de son aire de dispersion (Afrique, Arabie, Iran, Syrie, Indes) est en faveur d'une certaine activit dans le domaine dentaire. Farooqi et Srivastava rejoignent cette opinion et vont mme plus loin en mettant quelques hypothses ce sujet: la trimthylamine peut avoir une action stimulante sur les gencives et les chlorures peuvent agir comme dentifrice pour mobiliser le tartre et autres dpts dentaires ;
Sthm certains auteurs le S. persica serait l'arbre moutarde de la bible (in [W2] et [F52]). u Dans la rt'!lion du Tchad, les souches sont traites pour obtenir le sel de babul qui est trs estim et fait l'objd d'un march local important. On pouvait voir ainsi, il y a quelques annes en('Ore, t>n particulier sur la piste de N'Guimi Bihna, des campements provisoires aux environs etes puits de Ml'tim et de I<ornakam installs par les fabricants de sel pour l'exploitation du Sa/lladora.

la silice contenue en fortes proportions dans la racine et les branches peut contribuer par son action mcanique donner aux dents une blancheur clatante ; la rsine peut raliser une protection et un revtement pour l'mail dentaire ; les composs sulfurs, comme il en existe dans cette plante-moutarde , sont des agents bactricides bien connus. Ils ajoutent mme que la vitamine C gnralement prsente dans les plantes contenant des composs sulfurs organiques, pourrait apporter dans l'organisme un principe antiscorbutique agissant sur les dmes et les hmorragies des gencives [F52).

87. -

SAPINDACES

Importante famille tropicale qui comprend une dizaine de genres au Sngal. Ce sont des arbres ou arbustes feuilles alternes, rarement opposes, composes trifolioles ou pennes, rarement simples (Dodonaea). Fleurs de structure variable, a\'ec gnralement un disque, des tamines hypogynes, souvent 8, filets libres, ovaire supre. Fruit en capsule, parfois ail (Dodonaea). Certaines espces sont trs plastiques. Le Paullinia pinnala se rencontre aussi bien au bord du Sngal que dans le sous-bois des forts de la Casamance maritime. Au point de vue chimique, on trouve dans cette famille des drogues saponines responsables de leur toxicit (Sapindus saponaria L., ou Savonnier, utilis dans l'industrie) ; bases puriques: cafine, thobromine (guarana fourni par Paullinia cupana et P. sorbilis, yocco fourni par P. scarlatina Radlk.); saponines ichtyotoxiques (les timbos fournis par divers Serjania utiliss comme insecticides), tanins (Marronnier d'Inde ou Aesculus hypocastanum L.) Les deux espces figurant au droguier sont le guarana, excitant cafinique et le Marronnier d'Inde. Ce dernier inscrit la pharmacope franaise renferme, outre des tanins, des saponines, deux htrosides aescyloside et fraxoside, princip~ intervenant fayorablement sur la circulation veineuse.

1. - Allophylus africanus P. Bea uv.


/

Schmidelia a{ricana (P. Beauv.) FC. lVol. gernay (Ber haut); sei'. sadkan (Ber haut) ; mand., soc gond gonio, kkmaul ; dio/a busigili ; {loup basigili ; bain. banotoren, tu guyufr ; bas. amaktan.
SYN. \'ERN.-

Caractres remarquables. Arbuste de 2 3 rn, rameux presque ds la base, branches contournes et plutt dresses. Feuilles alternes, trifolioles, long ptiole de 4 cm pubescent la partie suprieure ou sur toute la surface ; folioles subsessiles, obovales, cunes la base, courtement acumines au sommet, plus ou moins dentes sur les bords, gnralement avec des touffes de poils l'aisselle des nervures latrales dessous ; limbe glabre ou glabrescent la face infrieure, d'environ 8 cm de long sur 4 cm de large. Inflorescences en grappes axillaires, rarement ramifies, avec de petites fleurs blanches courte ment pdicelles. Baies sphriques solitaires ou par paires, de 6 mm de diamtre, rougetres ou orange maturit. Habitat. Il est commun en Casamance maritime dans les boqueteaux prs des rizires. Il existe galement dans les galeries soudaniennes plus ou moins sches, les ravins, les rebords de bow ct prs des niay aux environs de Dakar. Emplois. Les fruits considrs comme comestibles sont consomms par les enfants ; mais d'aprs notre meilleur informateur banouk, l'absorption de poudre de racine dans l'eau ou du vin de palme pourrait provoquer des crises dmentielles.

720

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITICL

.ELLE

PLANTES MDICI!\ALES ET TOXIQUES

721

Quoi qu'il en soit, de la Casamance au Saloum, ce sont toujours les feuilles qui sont utilises en thrapeutique. On leur reconnalt une action efficace dans les cphales persistantes en prises nasales et aussi dans les conjonctivites et autres maladies oculaires en lavages ou en instillations du macr. Il nous a t signal plusieurs reprises l'amlioration de la vue par la consommation des jeunes pousses et par bains d'yeux avec leur suc d'expression. Enfin chez les Soc les ablutions avec l'eau de trempage des feuilles aurait, avec accompagnement de prires, de grandes vertus bnfiques. Chimie. Des tests pratiqus sur les corces de l'espce congolaise indiquent, selon Bouquet, la prsence de flavonodes et l'absence d'alcalodes, saponosides, tanins, quinones, glucosides cyanogntiques, strodes, tc:rpnes {E210].

Chimie et pharmacolo~ie. Le fruit frais du Sngal a la composition suivante pour 100 g: eau 70,9 g, protines 1,6 g,lipides 0,03 g, glucides totaux 26,5 g, calcium 22 mg, phosphore 96 mg, fer 3 mg, vitamine C 69 mg, thiamine 0,02 mg, quivalent vitamine A 160 mg (T3]. En dehors de cette analyse dittique rcente nous ne disposons comme lments bibliographiques que du rapport de Tep paz rdig en 1909 {T15] pour rpondre Ja question. de savoir si, au Sngal, en raison des intoxications provoques surtout chez les animaux par les fruits de A. senegalensis, il y avait lieu de procder la destruction pure et simple de l'espce. A la suite des expriences faites sur les animaux l'auteur conclut que : - Les fruits sont toxiques l'exclusion des autres parties comestibles de l'arbre (feuilles, jeunes branches). - La partie toxique du fruit st l'amande. La pulpe, la toque et l'pisperme de l'amande ne jouent aucun rle dans les intoxications. La quantit d'amande pour tuer un animal est de 100 g. - Le principe toxique n'est pas l'acide cyanhydrique comme l'ont souponn les botanistes. - Le principe toxique est trs probablement un alcalode qui se combine chaud seulement avec l'acide sulfurique pour former un sel soluble dans l'eau. Cet alcalode existe en quantit relativement considrable puisqu'il suffit de 100 g de fruits frais pour tuer un animal par la voie digestive ct de l'extrait 50 60 g par la voie sous-cutane ou intra-pritonale ,. Plouvier en 1964 a isol de A. senegalensis le qubrachitol ou mthyl-24-inositol avec un rendement de 1,50 p. 100 pour les feuilles et 0, 7 p. 100 pour les rameaux {P164) L'tude de l'amande (et des autres organes) d'A. senegalensis mrite videmment d'tre reprise sur d'autres bases afin d'atteindre au moins la connaissance du principe toxique.

2.- Aphania

sene~alensis

(Juss. ex Poir.) Radlk.

VULGO.- Cerisier du Cayor. SYN. - Sapindus senegalensis Juss. ex Poir., Aphania silvalica A. Chev. ex Hutch. et Dalz. VERN.- Wol. kvor, xvor; ser., niom. mbuc, mbuj, mbaj; niom. ibuj; none kobus ; fa/or sis ; mand. kurdden, kulugengeno ; toue. klibudgri (Merlier) ; diola bulao (Sbire) ; diola Slki bue~; bain. kumen rofokor. Caractres remarquables.
dens~'serre, ovode (Cayor) ou ample et tale (Casamance); corce gristre, fqnce,

Arbuste ou petit arbre, atteignant 8 10 rn, ffit court, droit trs branchu, :ime

rugueuse cailleuse ; jeunes rameaux pubescence ferrugineuse ou gristre. Feuilles alternes, facilement identifiables leurs deux paires de folioles opposes, la paire basale tant insre prs du rameau ; folioles elliptiques ; ptiole de 1 cm et ptiolule renfl de 5 mm ; limbe d'environ 15 cm de long sur 5 cm de large, la paire basale tant plus petite. Panicules terminales lches ou condenses, pdoncules tomenteux ; boutons sphriques, verts, glabres, courtement pdicells et articuls prs du rachis ; petites fleurs verdtres spales cilis. Drupes pendantes, rouges maturit, solitaires ou par paires, ovodes, de 15 20 mm de diamtre. Pulpe acide et sucre lorsqu'elle est mre, trs astringente pendant la maturation. Habitat. Il est trs commun dans le Cayor, plus dissmin dans le Sine, les !les du Saloum et la Casamance maritime. On le rencontre aussi, mais plus rarement, dans les galeries sou daniennes, les ravins et boulis du Sngal oriental, Ies rebords de carapaces ferrugineuses. Emplois. La grande toxicit des graines d' Aphania est unanimement signale. On dplore les morts d'enfants et d'animaux aprs leur consommation et on les juge d'autant plus dangereuses que le fruit qui les contient (la cerise du Cayor) est comestible et a mme une saveur trs agrable, malgr une lgre astringence. Les feuilles sont aussi quelquefois signales comme dangereuses. Les Wolof et les L bou reconnaissent aux feuilles des proprits vulnraires ( dcoct de feuilles en bains et aussi en boisson aprs contusions, chutes, accidents divers) ; les Srer et Niominka prescrivent le dcoct d'corces de tronc, de rameaux feuills et de pain de singe (pulpe du fruit de baobab) en boisson dans les cas de bronchite ct de broncho-prH'umonics. En Casamance, Je mucr d'corce administr en boissons ct en bains est considr comme prventif cl curatif des morsures de serpent et est galement prescrit comme prventif antimigraincux, tandis que le macr de feuilles piles est donn aux enfants comme vermifuge.

3. - Dodonaea viscosa J acq.


SYN. - Ptelea viscosa L. VERN. - Wol. reucu ; ser. Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn de hauteur nombreuses branches dresses, anguleuses. Feuilles persistantes, collantes, visqueuses parfois couvertes de sel lorsque la jllante croit sur le littoral ; elles sont simples, subscssi!es, oblancoles, longuement cuniformes la base, obtuses et apicules au sommet, de 10 sur 2,5 cm, membraneuses, glabres avec de nombreuses nervures latrales tales. Petits racmes ou panicules terminaux de fleurs verdtres, unisexues ou polygames ; ptales absents ; 5 8 tamines. Fruits suborbiculaires de 3 cm de diamtre gonfls d'air, margins au sommet, gnralement avec 2 ou 3 ailes membraneuses et rticules. Habitat. Il est irrgulirement rpandu sur le littoral du Sngal dans les sols sablonneux , o il forme des peuplements pars ainsi qu'autour des lagunes des environs de Dakar. Emplois. Espce signale par quelques rares gurisseurs wolof qui cmploil'nl )(s f(uillcs, en usage interne comme vermifuge, en usage externe comme antidcrmatosiqtH'. Chimie. Bien que gnralement considre comme inofTcnsiYc, elle {'sl utilis(o( dans <liiTrcntes rgions du globe en qualit de poison de pchl'. Elle contient <l'aillturs un ou
C'est niquement titn d'information que nous flproduisons hs ronrhtsions dl' cc rapport qui ne repose sur aucune base sdentiflquc sril'USl'.

nara (Trochain), nara nghen (Berhaul).

22

PHARMACOP,E SNGALAISE TRADITrol .:.LLE Chimie.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

723

es saponosides (Pammel, Greshoff, Githens et autres auteurs). Paritar et Dutt ont ol des graines un aglycone, la dodognine C 23 H 36 0 8 qui appartient au groupe des 1pognines stroidiques (in [R35]). Des feuilles, Rao a isol fj sistostrol, stigmastrol .'isorhamntine [R35]. Selon Watt [W2), les feuilles.contiendraient, outre les strols, ~ alcalode, un glucoside, des rsines, des flavonodes, des matires tanniques et le incipe actif serait un acide rsinique. Les extraits thrs des feuilles sches fourssent une substance cristalline donnant l'hentriacontane C31 H 64 et l'acide hautriaque C 20 H 28 0 4 Enfin, d'aprs Burst [H:i2)la plante serait faiblement cyanogn-

JUe.

tarmacologie.

Les tests pratiqus par Spencer sur les feuilles pour rechercher les proprits antiludiques se sont rvls ngatifs [S95). Sukkawala a pratiqu une tude pharmacoosique de D. viscosa [S30) et a montr avec Desai [S31] que les extraits aqueux et ~ooliques taient actifs chez le lapin sur le cur isol, la pression sanguine de la rotide et l'intestin ; chez le cobave sur la corne de l'utrus. Ces deux mmes extraits ;lent une activit anthelminthique tandis que l'extrait alcoolique, seul, prsente e certaine activit antibactrienne. Les extraits de tiges et de feuilles de la varit angusli{olia prsentent des proprits :ecticides [H57).

Signalons pour mmoire, car l'identit botanique n'est pas certaine, que le P. pinna/a d'Amrique du Sud entre dans la catgorie des poisons de pche appels " timbos " Il doit en grande partie cette proprit une substance amre, la timbone C.,H 26 0 8 , voisine de la rotnone et un principe huileux, le timbol, substances isoles toutes deux de l'espce brsilienne. Il contiendrait en outre un alcalode l'ichtyonine, une rsine et un pigment brun rouge [K8, W2]. Pour cc qui concerne l'espce africaine, Busson. a analys les arilles des graines de Cte-d' Ivoire et trouve dans le produit sec p. 100: extrait thr 3,5 ; glucides 86,7 ; insoluble formique 26,7; protides 4,9. Il a galement analys pour l'arille et pour la graine les lipides et les amino-addes [B9). Dans les chantillons de l'espce ivoirienne, Paris n'a pas trGuv d'alcalodes, mais un saponoside [K4). Selon Boiteau, les feuilles et rameaux de l'espce malgache contiennent un saponoside abondant dont l'aglycone est triterpnique [B126). Dans les feuilles et les corces de l'espce malgache, provenant du jardin botanique de Tananarive, Plouvier a isol le qubrachitol [1'51). Bowden a extrait des feuilles de l'espce ouest-africaine un tanin condens (flavotanin) [B37). Pharmacologie. Indiquons galement, pour mmoire, que la timbone de l'espce brsilienne est un poison nerveux paralysant. Le saponoside isol par Paris de l'espce ivoirienne est assez toxique pour les paramcies puisque l'infus au 1/500 les tue eh l h [K4]. Le saponoside mis en vidence dans l'espce malgache est responsable, selon Boiteau, de nombreuses intoxications .mortelles dues l'absorption de la drogue comme;abortif [B126]. 1 Broa,dbent* a constat que le tanin isol de P. pinnala et l'acide tannique prsentent une activit cardiotonique sur le cur isol de grenouille. En l'absenc' de calcium dans le liquide de perfusion, ces tanins ne manifestent pas d'action cardiotonique. Le tanin est antagoniste de l'ouabane. II empche cette dernire d'atteindre ses rcepteurs et il agit en formant un complexe calcium-tanin la surface du cur. Sur le cur de mammifre, le tanin augmente le tonus diastolique et le flux coronaire [B36].

- Paullinia pinnata L.
VERN.- Wo/. saer (Berhaul}, kpu ny; ser. kabandombo (Berhaul); mand. jba lulo ( = cinq {willes}* ; bamb. firadura (Berhaul) ; dio/a dbalulu (Berhaul}, fungo, kokot fungo ; {lop ulblum, budatu ; bain. klakofeko ; mandj. benempal.

ractres remarquables.

'!ante vivace subligneuse, volubile ou sarmenteuse ; tiges souples, tranantes recouvrant les arbustes et les arbres, glabres qu glabrescentes, subailes. Feuilles !rn es caractristiques*. . lacmes axillaires trs longuement pdonculs avec une ou deux vrilles sous les rs de la base ; petites fleurs blanches par fascicules. Capsules ligneuses, ovodes, >bes et anguleuses, courtement apicules au sommet, d'environ 3 cm de long, ges maturit.

litat.

88. -

SAPOTACES

n le rencontre dans toutes les rgions du Sngal, depuis les rives du Fleuve

Syn.- ACHRADACES
Famille tropicale et subtropicale reprsente au Sngal par cinq genres: .Mimusops, Malacanlha, Bulyrospcrmum, Pachyslela, 1Hanilkara. Ce sont des arbres, souvent avec du latex. Feuilles alternes, entires, gnralement sans stipules. Fleurs hermaphrodites, rgulires ; calice ct corolle avec 4 ou 8 lobes ; tamines en 1-2 sries, avec ou sans stamino<les. Ovaire supre ovules solitaires dans chaque loge. Les graines ont souvent un hile trs large. Au Sngal, on trouve les Achradaces surtout proximit des galeries soudaniennes. Le karit (Butyrospermum) crot dans les savanes et les cultures du Sngal oriental. C'est une famille importante du point de vue industriel car l'ile fournit le guttapercha (Dichopsis, l'aycna), le balata (1\Iimusops) tous deux en provenance du latex, le chicle (Achras) base de la fabrication du chewing-gum, des graines ou des huiles (Butyrospcrmum, Argania, Bassia), mais on n'y rencontre pas d'espces mdicinales.

Ju'en Casamance maritime o il est trs commun dans les boqueteaux, taillis >rmations diverses. Dans le Sahel il est localis autour des grandes mares et dans lieux longuement humides.

[)lois.

es feuilles de P. pinnata sont surtout estimes en Casamance o le macr aqueux ameaux feuills est recommand comme fbrifuge, revigorant, antidiarrhique rrhes profuses, coliques intestinales) et dans toutes les maladies infectieuses s invasion brutale. 1 prend aussi des bains avec l'eau de trempage des feuilles comme tonique et (orant. mr certains gurisseurs les graines seraient vermifuges, mais doivent tre prises prcautions en raison de l'action secondaire violente de la drogue.

cs feuilles trs caractristiques du P. pinna/a sont des feuilles composes imparipcnn<s 1 folioles obovales avec un rachis ail sparant les deux paires d< folioles latrales opposes.

L'tude de Rowden signale pr(cdrmment [B:l7] est un app<ndice il celle de Broadbcnt [B36].

724

PHARMACOPE SNGALAISE TR-\DITIO(

~LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

725

1.- Butyrospermum paradoxum subsp. parkii (G. Don) Hepper


VULGO. Karit (du nom wolof), Arbre beurre. Sv!\. - Bassia parkii G. Don ; Butyrospermum parkii (G. Don) Kotschy VER:-.. - Wol. karit; mal., bamb. s, si, sii; peul kar, kar, karey (singulier), kard (pluriel), kolo ; land. giwol ; bas. apg. Caractres remarquables. Petit arbre trapu atteignant 9 10 rn de haut, ft court de 2 3 rn ; cime branchue ramifie, largement subsphrique, feuillage pais et vert sombre en saison des pluies, dfeuill en saison sche ; corce paisse fonce, profondment crevasse en plaques cailleuses rectangulaires, mme sur les brancqes, et contenant un peu de latex, comme les feuilles. Feuilles groupes l'extrmit des rameaux, oblongues, allonges bords parallles, ondules, coriaces, luisantes; sommet arrondi ; ptiole de 7 cm ; limbe de 20 sur 5 cm avec 20 30 paires de nervures latrales partant presque angle droit. Ombelles compactes l'extrmit des rameaux de 30 40 fleurs blanc crme, trs parfumes, portes par des pdicelles de 20 25 mm. Fleurs en gnral sur le type 8 ; ovaire pubescent, style exsert. Drupes ovodes de 4 5 cm de long et 4 cm de diamtre, contenant une ou rarement deux graines ; style et calice persistants au sommet et la base. Graines ovodes de 3,5 cm de long et 2,5 cm de diamtre, bruntres avec une cicatrice elliptique couvrant le tiers de la largeur de la graine et toute sa hauteur. Coque mince de 1 mm, coriace ; amande blanchtre, huileuse. Habitat. Il n'existe 9ue dans l'est du Sngal, partir de Tambacounda o il est encore rare. Il est plus commun dans la rgion de Kdougou o il vit trs isolment. Egalement trs p'.trs en haute Casamance. Emplois. La" matire grasse des graines, ou beurre de karit, est couramment vendue sur les marchs du Sngal en plaques ou en boules. Du point de vue thrapeutique elles servent, aprs fusion par lger chauffage, pratiquer des onctions corporelles pour les foulures, entorses, courbatures, rhumatismes, etc. Ce produit est d'ailleurs import. Dans son aire de dispersion sngalaise trs rduite, le beurre a les mmes usages mdicinaux ; les feuilles frottes sur la tte seraient antimigraineuses. Chez les Tandank du Sngal oriental un usage curieux consiste donner en boisson le dcoct d'corces aux bbs de deux ans qui au moment du sevrage refusent encore toute nourriture autre que le lait maternel. La mthode africaine de prparation du beurre de karit consiste dbarasser les fruits de leur pulpe par fermentation puis lavage et schage. L'amande est ensuite rduite en pte par pilonnage et la masse obtenue est jete dans l'eau bouillante. Au refroidissement la graisse surnage ; on la recueille et on la faonne en boules. Chimie. Cette matire grasse qui est un mlange de lipides et de latex a fait l'objet de nombreux travaux chimiques rsums par Busson [B9]. Les acides gras sont constitus par les acides palmitique (6 p. 100) starique (40 p. 100), olique (50 p. 100) et linolique (4 p. 100). L'tude de l'insaponifiable (3 15 p. 100) dans le beurre a H trs pousse afin de mettre au pint des procds industriels de prparation de heurn dbarrass du latex; il est compos de trois groupes de corps : des alcools tritcrpniques (~-amyrine, bassol, butyrospermol, lupcol, parkol), des strols (karistrols .\ et B) ct des carbures d'hydrogne (karistnes A, B, C et D). On a tent d'utiliser le tourteau dans l'alimentation, mais il est caractris par
Dans lt:s vit~ux traits de matitrc m(diculc le beurre de karit est cl(sign( sous le nom dl bcurn de <:alam. cr. nole p. 61.

une teneur leve en indigestible glucidique (40 p. 100). D'aprs Busson, il se compose de cellulose (8-12 p. 100), extrait thr (3-20 p. 100), glucides totaux (48-50 p. 100), protides (8-15 p. 100), matires minrales (5-6 p. 100). Karrer [K1] signale dans les feuilles jusqu' 1,35 p. 100 de d-quercitol qui est un eyclohexanepentol de formule C,H.,O,. Les graines, le pricarpe des fruits et les autres parties de la plante renferment un saponoside dont la gnine est l'acide bassique (in (B126]). Pharmacologie. Les extraits aqueux d'corce de tige de l'espce nigriane ont t test par Malcolm et coll. en 1969 avec des rsultats positifs pour leur action antibiotique vis--vis de Sarcina lulea, Slaphylococcus aurcus, Mycobaclerium phlei (M130]. Le karit mrite de retenir l'attention pour son beurre particulirement riche en alcools triterpniques et d'une haute activit physiolgique. Durant la dernire guerre mondiale nous avons employ au Niger d'une faon satisfaisante le beurre de karit comme excipient pour pommade, Le beurre de karit de fabrication locale tait, tel quel, impropre l'utilisation en raison de son acidit leve (6 12 p. 100 exprim en acide olique) et son odeur dsagrable. Aprs diffrents essais, furent adoptes des techniques de neutralisation par l'alcool qui ramenait l'acidit 2 p. 100 et de dsodorisation par entranement la vapeur d'eau des principes volatiles. Le produit ainsi trait tait ensuite additionn de 8 10 p. 100 d'huile d'arachide pour l'amollir lgrement et donnait alors des pommades de bonne prparation et inodores [K111]. Mitai et Dove poursuivant le mme but ont entrepris au Ghana, depuis 1971, . diverses tudes et leur premire publication fait tat des proprits physicochimiques. Ils ont constat en particulier que si l'on chauffe 38,5 C le beurre de karit, de point de fusion normal 37,8 C, il acquiert une forme mtastable qui. met quatre jurs pour reprendre sa forme stable. Pap ailleurs le point de fusion peut tre abaiss soit par la cire d'abeilles, soit par uni)' paramne dure. Les mmes auteurs signalent d'autre part que le pyrogallate 0,1 p. 100 se comporte vis--vis du beurre de karit comme un bon antioxydant (M136J.
Bibliographie consulter : Ouvrage ancien de Vuillet (\'21], bibliographie mentionne dans les ouvrages de Busson [B9] et Boiteau [B126] ainsi que dans l'article de Mitai (l\1136].

2.- Malacantha alnifolia (Bak.) Pierre


SYN. - Chrysophyllum ? alni{olium Bak. ; Pouleria alni{olia (Bak.) Roberty; Malacanlha heudcloliana Pierre; 111alacanlha warneckeana Engl. ; Malacanlha oblusa C. H. Wright; Malacanlha aculifolia A. Chev. VERN. - Ser. nahait, ndaf nik (Berhaul) ; dio/a kafllem, kab, galg (Berhaul) ; dio/a Pogny bus ; dio/a Diembrcng nuork; bain. tuulun ; mandj. busom. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre bramhu presque ds la base, cime trs feuillue, corce cailleuse bruntre ; latex blanc. Grandes feuilles de 20 sur 9 cm, tomenteuses (poils en T) ou parfois presque glabres, obovales, elliptiques, avec une quinzaine de paires de nervures secondaires trs prominentes dessous ; limbe avec des points translucidl'S, mince, cassant lorsqu'il est sec, jaune rougelre avant de tomber au dbut de la saison sche; court ptiole de 8 10 mm. Glomrules axillains sessiles de petites fleurs jauntres larges de 6 8 mm. Fruit ovodes nsscmhlant des olives, avec une ou deux graines. Habitat. Il est assez frquent en moyenne Casamance proximitt> dts galeries tL au S(ngal oriental dns lts ravins ombrags ou les rebords des bow. Il existe l-galemenl sur le littoral rodH,UX de la presqu'Ile, du Cap-V('rl Dakar. Il n'est jamais trs abondant.

')
1

726 Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(

NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

727

Jtf. alni{o/ia ne nous a t signal que chez les Banouk de basse Casamance pour une utilisation assez tonnante : lorsqu' la suite de blessures par plombs de chasse ou par morceaux de fonte introduits dans les vieux fusils de traite, les plombs ou morceaux de fonte restent dans les chairs, on applique immdiatement les feuilles piles chaudes sur les plaies : l'extraction des projectiles serait grandement facilite et les squelles de la blessure moins graves grce cette fomentation tire-balles.

3.- Manilkara multinervis (Bak.) Dubard


SYN.- Jtfimusops mullinervis Bak. ; Jtfimusops dcnsiflora Bak. ; Mimusops cheva/ieri Pierre; JUimusops atacorensis A. Chev. ; .Vlimusops djalonensis A. Chev.; Mani/kara maclaudii Pierre ex Lecomte; .Himusops kummel Bruce ex A. DC. ; Jtfimusops poissonii Pierre ex Dubard. VERX. 11lal. sisina, kisa, kusi; mal., bamb. kug, kus; manil., bain. kuko. Caractres remarquables. Arbre branchu ds la base pouvant atteindre 15 rn de haut dans les galeries, mais plus souvent arbuste de 4 5 rn dans les lieux rocailleux ; latex. Feuilles simples, alternes, de 10 sur 5 cm ; limbe oblong, arrondi ou courtement acumin au sommet, cun la base, gristre, argent, finement soyeux dessous quand il est jeune ; trs nombreuses paires de fines nervures latrales peu marques ; ptiole de. 3 cm. Fascicules de fleurs l'extrmit des pdicelles de 1 cm de long, pubrulents; lobes du calice de 3 4 mm, courtement tomenteux l'extrieur; lobes de la corolle glabres. Baies ovodes de 2,5 cm de diamtre conte'nant plusieurs graines brillantes de 1 cm de long. Habitat. Il est parsment prsent dans les galeries soudaniennes du Sngal oriental et de la Casamance. On le rencontre aussi parfois la limite des bow et dans les ravins ombrags et frais. Emplois D'aprs des informateurs casamanais srieux, les feuilles, les racines et les corces de tronc auraient des proprits de vaso-constricteur et de dcongestif veineux par voie interne et externe dans les cas de congestions veineuss passives, de veines gonfles et douloureuses, de varices, etc. On reconnait galement aux diffrentes prparations prises en boisson une action gnrale tranquilisante et une action favorable sur le cur. Le dcoct d'corces en bains et boissons est considr comme fbrifuge par les Manding et les Balant. Chimie. Le latex contient 60 p. 100 de rsine et 29 p. 100 de gutta percha [D4].

On les rencontre souvent dans les lieux plus ou moins marcageux : Torenia, Sopubia, 1Yficrargeria, Limnophila, Dopalrium, Bacopa, Aleclra, etc. Les Striga sont souvent des plantes parasites dont une espce, S. hermonlhcca, est trs nuisible aux mils et sorghos. On trouve chez les Scrophulariaces un certain nombre de plant!'s actives contenant surtout des glucosides, et peu d'essence. Les unes ont une action cardiaque, d'autres une action purgative et d'autres enlin une action molliente. En matire mdicale une drogue domine toutes les autres; c'est la Digitale, utilise en nature, en prparations galniques ct qui fournit la digitaline, htroside cardiotonique. Une autre drogue mineure, le Bouillon blanc proprits mollientes livr par les Verbaswm, est, comme l Digitale, inscrite la pharmacope franaise.

1.- Bacopa decumbens (Fernald) F. N. Willims


SYN. - Herpestis decumbens Fernald, 1Yfonia decumbens (Fcrnald) Skan, Bacopa erecla 1 Iutch. et Dlz. Caractres remarquables. Herbe annuelle dresse de 0,30 1,25 m de haut avec des tiges molles, plus ou moins spongieuses la base. Feuilles oblancoles longuement cunes la base, glabres, sessiles, dentes, de 4 cm sur 5 mm. Inflorescences dresses, trs variables : courts racmes axillaires de 1 2 cm de long avec 2-3 fleurs blanches, ou hampe florifre pouvant atteindre 25 cm avec des racmes d'pis comp'acts de 5 cm; ceux-ci sont dresss l'extrmit de pdoncules de 2,5 cm, avec des bractes ovales acumines de 1 sur 0,5 cm. Capsules coniques aigus, d'environ 5 mm de long. Habitat. Herbe commune dans les rizires, fructifiant aprs le retrait des eaux et les rcoltes. Emplois, Espce signale comme n'tant pas consomme par le btail ct pouvant, pour cette raison, tre dangereuse. Chimie. Il n'y a pas eu de recherches cfiectucs sur cette espce, mais, par contre, une espce affine des Indes Bacvpq. monnicra L. (syn.- Herpeslis mvnniera N. B. et K.) a t tudie en raison de son grand emploi dans la mdecine ayurvdique. Basu et Pabrai en ont isol une petite quantit d'alcalodes dont l'un fut dnomm brahminc. Sastry, Dhalla et Malhotra ont isol un glucoside-saponine pour lequel le nom de hersaponine a t propos [A22, :\122]. En HJ65 Chatterjee et coll. donnent la constitution du bacoside A [C22]. Pharmacologie. On a reconnu que la !Jrahmine lve la pression sanguine aux doses thrapeutiques et l'abaisse aux fortes doses. L'extrait alcoolique de la plante produit un effet tranquillisant sur les rats ct les chiens ; il agit comme relachant sur la musculature lisse, mais aussi comme antispasmodique. L'action hypotensive est en faveur d'un e!Tet direet sur la musculature cardio-vasculaire [A22]. L'hersaponine a une action cardiotonique sur la grenouille, sdative sur le rat et le cobaye, spasmodique sur certains museles lisses. Rcemment Malhotra et coll. ont ralis une trs intressante tude sur son action ncuro pharmacologique qui permet de conclure que les actions de l'hersaponine sur le systme nerveux central sont analogues celles des tranquillisants type rserpine et chlorproruazine [M22]. Prakash ct Sirsi ont compar les effets du Bacopa monnicra et la chlorpromazine sur l'ducation de la motricit du rat ct ont trouv que ni l'un ni l'autre ne modilient la courbe d'apprentissage d'un rflexe moteur chez le rat [P45].

89. -

SCROPHULARIACES

j
1

Famille trs largement rpartie dans le monde avec prs de 20 genres au Sngal. Ce sont des herbes feuilles alternes, opposes ou verticilles, sans stipules. Fleurs hermaphrodites, trs souvent irrgulires ; lobes du calice imbriqus ; filets libres ; ovaire supre gnralement biloculaire ; style terminal ; ovules nombreux. Le fruit est une capsule ou une baie. Nombreuses graines.

'1

(
728

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

729

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE En 1948 Nath dcrit le mode d'obtention de la fraction contenant le principe actif partir des feuilles et tiges de la plante fralche [N11]. En 1950 Budde et Shriner disctent ces travaux. Ils n'ont obtenu aucune fraction effet insulinique et contestent par consquent les rsultats de Nath. Ils dclarent toutefois que l'chec pour trouver des composs dfinis hypoglycmiants peul tre attribu trois causes ; 1 l'amelline de Na th peut provenir d'une autre varit de S. du/cis ; 2 l' amelline, si elle existe, serait prsente dans la plante fralchc ct non dans la plante sche ; 3 la chute de la glycmie chez les patients traits peut tre due d'autres facteurs tels que dite non prouve. Toutefois Budde et Shriner ajoutent en addendum qu'aprs la rdaction de leur note, Nath a pris un brevet indien, tablissant que la plante fralche donnait, aprs extraction par diffrents solvants et vaporation, un rsidu contenant le principe actif [B29]. Barros et coll. ont constat, avec les racines de l'espce brsilienne, que par Yoie intrapritonale les extraits aqueux taient assez toxiques pour les souris alors que les extraits thanoliques taient atoxiques. Par ailleurs, les deux types d'extraits se sont rvls atoxiques pour les poissons, inactifs sur le muscle stri du crapaud et sur l'intestin isol de cobaye ; par contre, ils sont inhibiteurs cardiorespiratoires chez le chat, inhibiteurs du tonus et de la motilit du duodnum de lapin, stimulants du cur de crapaud et lgrement stimulants de l'utrus de rate [B200]. Abbott et coll. ont obtenu exprimentalement des rsultats au point de vue action anticancreuse avec les extraits aqueux de racines, tiges, feuilles et fruits. Chez les souris traites par ces extraits, les tumeurs transplantables du sarcome 180 rgressent de 55 p. 100 en poids [A71]. En tout tat de cause, l'espce sngalaise laquelle les gurisseurs reconnaissent une grande valeur thrapeutique mriterait, elle aussi, d'tre tudie.

2.- Scoparia dulcis L.


Balai doux. Wol. matmat (Ber haut), blvelgel*, belvlingel'i; ser. sopit, soret (Berhaut) ; mand. nbo koyo ; soc timh1 timin ; sar. liw liwon ; peul, toue. belwgel, belbclgel, belbgel; dio/a bbou (Berhaul); bain. sinas sinas ; bal. bruturut.
VULGO. VERN. -

Caractres remarquables.

Herbe vivace, dresse, lignifie la base, ramifie, branches tales, cteles, glabres, pouvant atteindre 1 rn de haut. Feuilles de 4 sur 1,5 cm, opposes ou verticilles, oblancoles, crneles la partie suprieure, glabres avec une ponctuation arole la face infrieure. Inflorescences uni ou biflores situes le long de l'axe terminant les tiges ; pdicelles de 6 mm, glabres ; fleurs blanches ou bleutes ; calice de 2-3 mm de long; corolle de mme longueur 4 ptales densment poilus l'intrieur. Capsules sphriques de 4 mm de diamtre.
Habitat.

Herbe commune proximit des rizires dans les lieux humides presque en permanence et les dpressions temporairement inondes en saison des pluies. Elle rsiste un ce.rtaine salinit du sol.
Emplois.

3.- Stri~a hermontheca (Del;) Benth.


/

Cette herbe est quelquefois vendue sur les 'Parchs et recommande alors pour la dysurie, les diarrhes et les coliques des enfants sous forme de dcoct mlang au sangl. Pour un certain nombre d'informateurs de la rgion du fleuve Sngal, ce serait une vritable panace permettant de traiter toutes les affections, sauf les envenimations. D'ailleurs, pour les Sc, c'est un excellent ftiche de voyage, utilis pour les ablutions lorsqu'on est loign de son village, afin d'Yiter les mauvais sorts et les maladies contagieuses. Chez les Sarakol S. dulcis est recommand aux femmes striles. \ La suspension de plante entire, pile avec de l'eau, est utilise par les Peul pour les aphtes, le muguet, la langue rpeuse (avitaminose B) en gargarismes. Les enfants supportent sans trop rcriminer cette mdication qui laisse d'abord dans la bouche un got cre, puis finalement sucr. En usage externe la mme prparation sert aux laYages corporels comme dfatigant, tandis que les racines, en moyenne Casamance, sont considres comme antipsoriques.
Chimie et pharmacologie.

ISY:s.- Striga senegalensis Benlh., JJuchnera hermonlheca Del. f VERN.- Wo/. ndohum; ser. ndolnun, naud; mand. silo (d'aprs Da/ziel); bamb. sg (d'aprs Dalziel).

Caractres remarquables.

Herbe normalement semi parasite, surtout sur les racines des mils et sorghos ; tiges simples ou ramifies, un peu scabres, dresses, atteignant 60 cm de hauteur. Feuilles scabres, linaires ou elliptiques de 6 cm sur 5 mm. Fleurs en grappes dresses rose vif ou rouge avec un calice 4 5 ctes ; bractes cilies sur les bords de 1 cm de longueur et 2 :i mm de largeur.

Habitat.

Espce malheureusement trs rpandue au Sngal o elle envahit les cultuns, de prfrence dans les sols appauvris ct lgers.
Emplois.

Selon Wehmer la plante contient des traces d'akalo<les et une substance amre insoluble [W;,q, cette dernire tant galement signale par Arthur [A13]. Sims et coll. ont constat la prsence de triterpnodes dans les feuilles, tiges et racines (in [B126]). En 19t:l Bath et Banerjce font tat d'un principe anti<liabtique nouveau isol de S. dulcis, l'amllinc. Ce principe est, selon les auteurs, eflicace dans le traitement des diabtes sucrs. Par voie orale, raison de 15 20 mg par jor, I'amlline produit une chute lente, mais progressive, de la glycmie sanguine. Le sucre des urines tombe aussi graduellement zro. Ces conclusions sont tayes par 15 observations de malades traits rgulirement par administration buccale d'amelline [NlO].

Cette mauvaise herbe est peu signale. Elle est quelquefois utilise en mdecine populaire pour le traitement externe des dermatoses en applications local!s ct en frictions.

90. -

SIMARUBACES

Les marchands de simples de Saint-Louis et Dakar vendent S. dulcis sous 1< nom de blvclgPl, nom galement employ par les gurisseurs wolof du Dimar et du Toro, mais il est possible que ce nom soit driv du toucouleur. Sbirc parle d'une plante appt'le en wolof yorohlam qui pourrait Hre le Scoparia dulcis.

Famille principalement tropicale. Depuis que le genre iJa/aniles a dt" plaet" dans la famille des Zygophyllaces, les Simarubaces n'ont plus qu'un nprt'stntant au S(ngal ; l' Hamwa undulata. A propos des Simarubaces, Perrot note que cette famille sans contenir dt nu'di

'~-------K--.-----~-----"""'

.-."'i';;

730

PHARMACOPE SNGALAISE

TR~~lTIONNELLE

(
Chimie et

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES


pharmacolo~ie.

731

cament de premier ordre mrite de retenir l'attention par beaucoup d'espces qui sont utilises en mdecine indigne, dont quelques-unes ont mme t introduites dans la pharmacope de nombreux pays [P8]. Parmi celles-ci le Quassia de la Jamaque (Picroena exce/sa Lindl.) figure au Codex franais 1965, le Quassia de la Guyane ou de Surinam (Quassia amara L.) la pharmacope belge, etc. De la plupart des Simarubaces on a extrait des principes amers intressants (quassine, picrasmines, kosamine, ailantine, samadrine, kirondrine, etc.) et des htrosidcs encore plus ou moins dfinis ce qui ne permet pas une vritable tude pharmacologique.

D'aprs Dalziel [D4], un alcalode aurait t isol de l'corce en 1911 par Lenz et Kaetel (Die chemische Beschaflenheit der Rinde von H. undulata Planch. Notizbl 5, 1911' 236-237). Ont t, tests sans rsultats probants, les extraits de racines pour leur action antimalarique [S95] ; ceux de racine et de fruits pour leur action insecticide [H57].

1.- Hannoa undulata (Guill. et Perr.) Planch.


Simaba ? undulata Guill. et Perr. VERN. Wol. ho, ko; ser. ngot, hot (Berhaut), sbargi; mal. dafulat, dafulk, dflk (Aubrville); mand. herlu (Aubrvil/e), kyo, kko; peul, toue. kku, kkuy (singulier), kkud (pluriel) ; dio/a budk (Berhaul), kukufutab ; dio/a Fogny buyen knkren, buyii kenkrin ; bain. bok, banok.
Caractres remarquables.

91. -

SMILACACES
)

SvN. -

Petit arbre de 8 10 rn de haut, fCit souvent pench, peu lev, de 2 3 rn ; corce ligeuse, noircie par les feux de brousse, trs profondment, grossirement, irrgulirement et longitudinalement strie. Feuilles alternes. composes imparipen.nes avec 3 5 paires de folioles opposes, glabres ; folioles oblongues, elliptiques ou oboves, arrondies au sommet, de 6 cm sur 3 cm, long'tement ptiolules (3 cm). Grandes panicules dresses, lches atteignant 30 cm, plus longues que les feuilles, apparaissant d 1octobre novembre. Petites fleurs jauntres, parfumes, finement pubescentes; calice s'ouvrant en 2 ou 3 segments. Drupes ovodes de 2 cm de long sur 1 cm de diamtre, lisses, brillantes, vert violac, puis noirtres maturit contenant une graine olagineuse.
Habitat.

r.

Les reprsentants de cette famille figuraient anciennement dans celle des Liliaces, sous-famille des Asparagodes, tribu des Smilaces. Par son genre Smilax elle est largement distribue dans le monde, mais elle n'est reprsente en Afrique de l'Ouest et au Sngal que par une seule espce Smilax kraussiana. Le genre Smilax comprend environ 200 espces dsignes sous le nom vraiment gnrique de Salsepareilles. Celles qui intressent la matire mdicale (Smilax medica Chamisso et Schlechtendal, S. oflicinalis H. Bn., S. aristochiae{olia Miller, S. ornata Hook. f.), sont localises dans les rgions montagneuses et forestires d'Amrique tropicale depuis le sud du Mexique jusqu'au Brsil. Les racines sont riches en saponosides strodiques et aprs avoir t utilises comme antisyphilitique, elles sont maintenant recommandes surtout comme dpuratif, diurtique et sudorifique. Toutefois il y a lieu de noter qu'une exprimentation clinique intressante a t ralise Casablanca en 1955 sur le traitement de la lpre par deux Salsepareilles marocaines : S. ornala et S. jupicanga [J2]. 1

1. -

Smilax kraussiana Meissn.


VERN.-

Mal.

k karin (Pobguin); mand. narara* ; dio/a Fogny

kagom-

numa.
Caractres remarquables.

Il est assez rgulirement rparti dans toutes les savanes soudaniennes ; surtout abondant dans le Saloum, le Niani, la moyenne et haute Casamance et le Sngal oriental. Il vit plutt isolment.
Emplois.

Les corces de tronc et de racines sont frquemment signales comme mtocathartiques. Ces proprits justifient les emplois, d'abord comme contrepoison thrapeutique (intoxications) et magique (envotements et manuvres de sorcellerie), puis comme purgatif banal pour la constipation et purgatif de drivation pour la lpre ou des maladies tiologie et manifestations symptomatiques droutantes pour le gurisseur. Les prparations de racine, en particulier, ont la rputation d'tre des mdications fatigantes, mais efficaces. Un gurisseur fouladou localisant bien les douleurs de l'appendicite au point de Mac Burney nous a si!l,nal l'usage qu'il faisait. dans ce cas-l, du dcoct d'corces. Dans le Fogny et en basse Casamance, la racine, aprs dessiccation par lger grillage, est rduite en une poudre trs fine qu'on rpend sur les paupires et la corne pour le traitement de la conjonctivite, de la mauvaise vue et celui de la ccit prise au dbut. En pays banouk il nous a t signal l'emploi en bains et boissons <hl macr ou du dcoct de feuilles, corces de tronc, corces de racines, dans Je traitement de la folie. On obtiendrait dans certains cas des gurisons rapides et on prviendrait le retour possible des troubles en poursuivant le traitement pendant un assez long temps.

Plante vivace, glabre, volubile, grimpante pouvant atteindre 5 6 rn ; tiges grles, ' vertes, garnies, d'pines courtes et trapues et de deux vrilles simples la base du ptiole. Feuilles de 12 sur 7 cm, alternes, largement ovales, arrondies aux deux extrmits mais courtement acumines au sommet ; a 5 nervures partant de la base, ascendantes et se rejoignant au sommet ; ptiole de 1 1,5 cm environ. Fleurs dioques en ombelles axillaires trs fleuries, longuement pdoncules ; fleurs jaune verdtre, l'extrmit d'un pdicelle grle de 6 mm de long. Baies globuleuses de 8 n mm de diamtre, glabres, lisses. vertes, puis jam~es maturit.
Habitat.

Espce rpandue dans lrr plus grande partie du Sngal; surtout abondante en Casamance et dans le Sngal oriental. Elle est ubiquiste et se trouve dans des sols trs diffrents et des formations vari<'S (savanes boises. forts sches, cultures, jachres, pourtour des mares sahliennes, etc.).
Emplois.

Ce Smilax signal en Casamanec n'est employ que par quelques gurisseurs : le tubercule aurait des proprits laxatives et diurtiques avec une action particulii're

Nom galement donn 1, Asparagus a{ricanus.

~--

A!:

......

.....

......._,,.~.._., ..f(f/'''

_,..,

,.,~.,..._-'l'l_,,..,.flol.l,~-.l.

IIII'IIUI> ... ~ .....

"-l'""'-~'""""'1"""'.......... --,-.,

..

..
. ,, , .~....,,~.-. ...... ,.:;;~.,,.-......:..>4lm~w~.o~"" ""~',J_, , ............. ~- .'<'.>':'

732

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITION.:\!ELLE

(
Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

sur les organes du bassin ; d'o son utilisation comme excitant gnsique, mais aussi comme antiblennorragique.
Chimie.

733

Originaire de l'Amrique tropicale, il est cultiv dans tous les villages et dans les niay du Cap-Yert.
Emplois.

S. kraussiana n'a fait l'objet que d'tudes fragmentaires et incompltes. Des travaux anciens signalent que les racines et les rhizomes contiendraient un saponoside et de l'amidon, mais pas d'alcalode ni de tanin (in [W2] p. 716). Paris a effectu des essais prliminaires sur un chantillon de tiges provenant de Pointe Noire (Afrique quatoriale). II n'a pu rnettre en vidence des traces de saponoside (indice mousse infrieur 100), mais ces recherches ont t ralises sur des chantillons frais [.12]. secs et demanderaient par consquent tre reprises sur du matriel

Les feuilles elu C. annuum sont utilises en mdecine populaire par les \Volof et Lbou en cataplasmes sur les abcs et furoncles. Le fruit est recommand par quelques gurisseurs comme antihmorrodaire, mais surtout, il fait l'objet d'une grande consommation en qualit de_ condiment.
Chimie.

Avec les tiges feuilles de l'espce congolaise, Bouquet a obtenu un indice mousse de 125, en faveur de la prsence de saponosides. Les autres tests pratiqus sur les tiges feuilles et les racines (alcalodes, llavonodes, tanins, quinones, glucosides cyanogntiques, strodes, terpnes) sont ngatifs [E210J.

92. -

SOLANACES

Famille largement rpartie dans le monde mais qui ne semble pas avoir de reprsentants- vraiment originaires du Sngal o l'on compte nanmoins sept genres : Capsicum, Datura, Nicoliana, Physalis, Schwenckia, Solanum. Ce sont des herbes ou sous-arbrisseaux feuilles altcrpes, simples, sans stipules, fleurs hermaphrodites, rgulires. Calice persistant 4-6-lobes ; corolle gamoptale; ovaire -2 loges; style terminal; ovules nombreux. I!es fruits sont des capsules (Datura, Nicoliana, Schwenckia) ou des baies (Capsicum, Physalis, Solanum). Les Solanaces sont importantes par la nature de leurs composants chimiques. On y trouve des alcalodes drivs du noyau tropane, dits alcalodes mydriatiques (hyoscyamine et scopolamine dans Jusquiame, Datura, avec en outre atropine dans Belladone) et drivs de la pyridine (nicotine des Sicoliana), des bases volatiles (pyrroline et methyl pyrrolidine de la Belladone), des glucoalcalodes et des saponosides (solanine des Solanum), des corps phnoliques (capsacine des Piments). Nombre d'entre elles sont riches en amidon (Pomme de terre) et entrent dans la catgorie des plantes alimentaires.

l . - Capsicum annuum L *.
VuLGo.-Poivron. Piment, Piment doux, Piment des Jardins, Gros piment,
VERN.-

Wol., ser.

kani tubab (=piment de l'homme blanc).

Caractres remarquables.

Plante annuelle ou bisannuelle suffrutescente, pouvant atteindre plus d'un mtre de hauteur, ligneuse la base, branches anguleuses, glabres. Feuilles ovales ou largement lancoles d'environ 6 cm de long sur 3,5 cm de large, entieres, acumines au sommet, en l'oin court la base, glabres ou glabrescentes. Grappes axillaires de quelques fleurs blanc verdtre. Baies- oblongues trs polymorphes, rouges maturit, de 2 cm jusqu' 18 cm; elles sont gnralement isoles raison d'une par infrutescence.

L'analyse Dakar a donn pour les fruits rouges et les fruits verts les compositions respectives pour 100 : eau 87,7 et 8H,6 ; protines 2,2 et 1,8 ; lipides 0,25 et 0,3; glucides totaux \!,1 l't 7,7; cellulose 2,4 et 2,15; cendres 0,8 et 0,65. En mg p. 100 g les teneurs sont pour Ca 2(1 et 25, P 57 et Hl, Fe2,7 et 2,8, vitamine C 125 et 120, thiamine 0,10 et 0,08, ribollavine 0,17 et 0,08, niacine 2,ao et 1,6. En quivalent vitamine A il a t trouv en mcg p. 1 OOg : 1 380 pour le poivron rouge et 85 pour le poivron vert [T3]. Les fruits sont donc relativement riches en vitamines. Ces fruits renferment des carotnodes en assez grande quantit. Ce sont capsanthine C, 0 H,;o,, capsorubine C,.H 5 ,0,, zaxanthine et lutine C, 0 H 0 , cryptoxan56 2 thine C, 0 H 58 0, traces d'"' et ~carotne. On a signal encore no ~carotne, ~carotne poxyde, citroxanthine, antraxanthine, violaxanthine, xanthophylle-poxyde, nombre d'entre eux se trouvant la fois dans les fruits et les feuilles [K1]. Combins des acides gras (palmitique, carnaubique, myristique et principalement olique), les pigments forment la cire colore qui revt le fruit. Il y a environ par kg de pricarpe mr 1',3 g de capsanthine, O,ti de zeaxanthine et lutine (in [G4 J). Deux autres pr~ncipes colorants llavonodes-ont t isols, l'un tant un apioside, l'autre un monoglucoside de la lutoline [H64]. Le principe rubllant du fruit est la capsadne ou vanilylamide de I'acide-8 nonne-6 carboxylique C,.H 27 0 3 .:\f. D'aprs J\fne Bzanger-Beauquesne on a distingu pendant longtemps. d'une part, le principe rubfiant, substance huileuse mal dfinie que l'on aprwlait " capsidne " et, d'autre part, le principe responsable de la saveur brlante. cristallis, bien dllni, la c.apsacine. Puis on s'est aperu que la tapsacine n'tait autre chose que de la capsicine pure [G4]. La teneur est variable selon les piments, de 0,015 0,22 p. 100 et quelquefois plus dans certaines varits. Les graines donnent 15 32 p. 100 d'huile (o domine la trioline), un mucilage. ()p. 100 de pentosane et de la lcithine. Les feuilles sont assez pauvres en vitamine C: 75 mg p. 100 (in [G4J); ellts renferment, ainsi que les tiges, de l'acide chlorognique [P166]. Ka la a trouv dans les racines fraches 0.8 mg p. 100 g de scopoltine, dans les pousses fraches scopoltine et escultine (0,04 mg p. 100 g exprim en scopoltine) [K35]. La solanine n'a pas t dt'l'ele par l'erez-:\Icdina dans l'espl'e colombienne [P88J. Sa prsence est admise avec rserve par :\Ianske [Ml] ; mais Broda en 1!166 a trouv 1,8 2,1 p. 100 de glycoalcalodes exprims en solanine [1383]. Gal a obtenu rcemment partir des extraits de paprika une substance dnomme capsicidine, pharmacologiquement active, qui est un mlange de trois saponosides strodiques (dont l'un aurait la structure de la diosgnine) avec glucose et galactoscxylose [G111, G112, G113, G114].
Pharmacologie.
1. --LEs PHI;>.;cllEs ACTIFS.

Cne bibliographie exhaustive thmatique du !(cnre Capsicum a t runie par Ferrari et Aillaud {F76). en 1!172 en un numro spcial du Journal de lJolanique applique et ,\gricullure tropicale, paru Sous le nom de Pinwnts on distingue commercialement trois sortes de produits: les Poivrons, les Paprikas et les Chillies. Les poivrons et les paprikas proYitnwnt m gnral de l'espce Capsicum annuum, }{s chillies de l'espce Capsicum frutescens.

1o Capsacinc.

C'est la rapsacine que le piment doit sa saveur brlante. Selon Sollmann elle produit encore une brlure persistante de la langue la dilution de 1/100000 (in [S51]). Toh et coll. [T:{4j ont montr que l'injection intraveineuse de capsaeine chez le l'hat chloralos provoque de l'apne qui par refroidissement du vague !1-10 est fortement rduit< et disparat complhmerlt il 2-3. La capsacine agirait dans es

---

------~---------

734

(
PHARMACOPE SNGALAISE TRAUITIONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

735

conditions sur les rcepteurs priphriques pulmonaires. De plus on constate une baisse de la pression sanguine et de la frquence cardiaque qui ne se produit plus si on sectionne le vague. Si on l'injecte au niveau du sinus carotidien, la pression artrielle et l'apne diminuent galement, effet notablement rduit par section du nerf du sinus. Cette action peut tre interprte comme dcoulant d'une sensibilisation de la zone rflexogne vasosensible du sinus carotidien. L'exprimentation sur l'ilon isol de cobaye montre qu'elle augmente le tonus et la frquence des contractions. Sur l'utrus de rate, on ne constate pas d'activit (T34]. Green et coll. ont tudi l'action de la capsaicin sur la corne du chat (G52]. De leur ct, Jancso et coll., ont montr ses actions sur les rcepteurs thermiques de l'hypothalamus : l'injection au rat et au cobaye entrane en premier lieu une hypothermie et, doses plus leves, une dsensibilisation des thermorcepteurs centraux [J42]. lis ont montr aussi qu'elle inhibe les signes d'inflammation induites avec les irritants par stimulation antidromique des nerfs sensoriels et stimulation orthodromique des nerfs terminaux sensitifs de la douleur (J21]. On peut dire en rsum, avec Molnar, que la capsacine agit comme un poison irritant des rcepteurs participant aux rflexes circulatoires et respiratoires. Elle accroit le pristaltisme intestinal, stimule petites doses la production d'acide gastrique et l'inhibe fortes doses [M54]. 2 Capscicidine. La capsicidine de Gal prsente une activit antibiotique manifeste sur certains microorganismes, levures, bactries et particulirement le Saccharomyces cerevisiae. Elle est inactive par le cholestrol et la chaleur [GllO, G111, G112, G113].

2.- Capsicum frutescens L*.


VuLGO.-

Piment**, Piment de Cayenne, Piment enrag, Petit piment,

PiUpili.
VERN. Wol. kani buseu ( = petit piment); ser. malgat; mal., bamb. furtu, fortu ; toue. gamako ; dio/a Pogny ebaba kani.

Caractres remarquables. Sous-arbrisseau vivace, ligneux, pouvant atteindre 1,25 m de haut, trs branchu; tiges anguleuses, glabrescentes. Feuilles comme cellejt du Capsicum annuum. Fleurs blanches, blanc jauntre ou jaune ple. Fruits similaires ceux du Capsicum annuum, mais ne dpassant pas 4 cm et gnralement groups par deux ou trois l'aisselle des feuilles. Habitat. Originaire de l'Amrique tropicale, il est aussi communment cultiv dans les villages. Emplois. Le petit piment est d'usage courant comme stimulant laxatif et condiment. On le recommande aussi comme antihmorrodaire, et, avec les feuilles de Cochlospermum tinctorium, comme anti-ictrique et anti-dmateux. Dans le Cayor on ajoute quelquefois des piments aux prparations fbrifuges. Chimie.
f

3 Solanine. La solanine, dont la /prsence est controverse, possde des proprits cystostatiques. C'est un poisont!'nitotique, inhibiteur de la monte d'oxygne dans les cellules d'ascite des tumeurs. Elle inhibe aussi in vitro la choiinestrase du plasma humain (in tMtJ 10, p. 126):
II. LE PIMENT.

'

Deschiens et Poirier [D47] ont montr que l'extrait aqueux de C. annuum inject par voie intramusculaire provoque la mort des animaux d'exprience et, qu'aux doses sublthales, la formule sanguine prsente une osinophilie marque. Par contre, l'administration orale ne produit aucun effet toxique. Selon Sollmann [S51], la toxicit du piment est faible : l'administration gastrique de 28 ml de l'olorsine de jeunes lapins jeun cause de la diarrhe et une perte de poids, phnomnes suivis d'un rdour complet -la normale; mais 56 ml sont mortels. Selon les exprimentations de Abbott et coll., l'olorsine exerce chez la souris une lgre activit anticancreuse vis--\'is des tumeurs transplantables de l'adnocarcinome 755 [A71]. Le fruit figurait au Codex franais de 1X84. Au point de vue externe la drogue est rubfiante, mais non vsicante, et sternutatoire quand elle est pulvrise. On l'utilise comme rubfiant et rvulsif dans les douleurs rhumatismales, les nYralgies, lt> lumbago, etc., en badigeonnages du cou contre l'angine, l'aphonie, l'enrouement des chanteurs. La capsacine commerciale obtenue par extraction l'alcool ou l'ther est un mlange plus ou moins huileux servant la prparation des ouates tlwrmognes. L'huile de graines a t recommande par Cscdo ct coll. [C62] pour la prparation de savons mdicinaux, d'alcool de savon et de baume opodCldorh pour le traihnwnt des rhumatismes et des arthrites. Par voie interne, le piment est faible dose un excellent eupeptique augmentant la scrtion gastrique ce qui, outre sa teneur l'Il vitamines et carotnodes, justifie pleinement son emploi condimentaire. Il a une action spcifique contre les hmorragies enflammes en dcongestionnant les tissus ct l'Il calmant la douleur. II possde aussi une action reconnue sur le systme nerYeux. Selon Mme Bzanger-Heauquesnc qui donne plusieurs formules de prparations galniques (in [G4 J), son emploi, sous forme de teinture dans le delirium tremens, restitue Il' sommdl l't dtermine unl' sudation et des urines abondantes tout en exlrant sur le cur une altion favorahll'.

Les fniits de C. {rutescens cultivs dans la rgion dakaroise ont la composition suivante, les chiffres donns tant respectivement en g p. 100 ceux de petits piments (2 cm) frais, petits piments (2 cm) secs et piments frais de 4 cm : eau 72; 10,3; 77,6- protines 4,4; 12,2; 3,3 --lipides 2,5; 10,7; 0.6 --glucides totaux 19,7; 62,2 ; 18,3 - cellulose 4,5 ; 22,3 ; 5,8 - cendres 1,4 ; 4, 7 ; 1,2. En mg p. 100 g: Ca 72 ; 197 ; 36- P 105; 327; 100- Fe 2,5; 18 ; 3 - vitamine C 73; 8; 150 --thiamine 0,3; 0,34; 0,17- riboflavine 0,06; 0,76; 0,35; niacine 1,9; 6,1; 3. En mg quivalents vitamine A 4 640; 7 060; 2 500 p. 100 g [T3]. Arthur avec l'espce cultive Borno a obtenu des tests positifs pour la prsence d'alcalodes [A13]. Rangoonwala et Friedrich ont isol deux glycosides flavoniques (qui se trouvent aussi dans les feuilles et les fleurs). L'un a t identifi lutoline-7-monoglucoside; l'autre fournit par hydrolyse glucose, apiose et apignine [R64J. Pour le reste, la chimie de C. frustescens est qualitatiYement analogue celle de C. annuum: on y a trouv galement les pigments carotnodes prcdemment signals, la capsacine, l'huile de graine, la cire, etc.***. Pharmacologie. Le C. frutescens, plus riche en capsacine que le C. annuum a une saveur brlante, mais sa pharmacologie se confond aussi avec celle de C. annuum puisqu'on y retrouve les mmes principes actifs. Toutefois des exprimentations pharmacodynamiques (sur des extraits aqueux de tiges et feuilles del'espce cultive la Jamaque) par Feng et coll. d'une part, Hooper et coll. d'autre part ont t pratiques en 1964- Hl65. Les extraits dont lm! correspond 1 g d'organes frais ne sont pas toxiques pour les souris, mais provoquent une baisse de la pression sanguine l'hez le chien. Pas d'action sur l'intestin isol de cobaye, ni sur le muscle stri du crapaud. On constate par contre
On runit souvtnt au Capsirum (rutescens le C. fastigialum Blume rt k C. minimum Mill., ou Hoxb. Cf. note bas de page, p. 732. Cf. supra C. annuum p. 733. Cf. C'apsicum annuum, pp. 73:J- 734.

...,,.""..,.,.'''l.l.w

ot """ ::& , >:1'5\IS!Dz;::t.<.:U.

,.,,.,.""""""',

,, ;;,_,

,..,...,.......,.._-1\,

:~.,rwl.'";'71;~"";:;>~'f"""'"'~'"F.:'I<~."''~"--

736

PHARMACOPE SNGALAISE TR(iTIONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

737

une baisse significative du dbit sanguin de la patte postrieure du rat la dose de 0,001 ml et une stimulation de l'utrus de rate la dose de O,f ml [F2]. Avec des extraits de mme concentration, la toxicit aigu par Yoie intrapritonale a t calcule chez les souris : la dose de 10 mgjkg on constate dpression et ataxie, avec retour la normale dans les 24 h. Sur l'intestin isol de cobaye plong dans des solutions 13 ml d'extrait par litre, l'effet se traduit par une rduction d 50 p. et 30 p. 100 des effets de l'actylcholine et de l'histamine. Sur le duodnum de lapin la concentration de 17 ml par litre, on constate une lgre baisse du tonus. Sur le cur isol de lapin, la dose de 0,05 ml provoque une baisse de l'amplitude suivie d'un retour la normale. Enfin, chez la ~uris, les effets sur le temps de sommeil barbiturique sont significatifs, passant de 100 chez les animaux de contrle 160 chez les animaux traits la dose de 10 mgjkg d'extrait [H17]. C. frutescens constitue surtout un condiment trs.apprci, particulirement dans les rgions tropicales. De mme que le C. annuum, il est employ en thrapeutique pour exciter l'apptit et stimuler la digestion. On l'utilise en pharmacie sous forme de teinture, faible dose (10-30 gouttes) pour ses proprits stomachiques, carminatives et mme antihmorroidaires. En fait, ses applications sont principalement usage externe comme rvulsif, sous forme d'ouates imprgnes de teinture ou'd'extrait ( capsicine ),parfois de pommade ou d'empltres. On l'administre ainsi contre les rhumatismes, le lumbago, les affections pulmonaires, les nvralgies. Il est galement utilis comme topique contre les engelures, stimulant du cuir chevelu, etc. Le codex britannique mntionne la prescription petite dose d'une "olo:rsine rvulsive 8 p. 100 de capsacine (P29]. Il est difficile d'apprcier les quantits produites dont une grosse part est souvent consomme sur les lieux mmes de production. De plus, on ne possde pas de documents permettant d'apprcier l'importance des changes commerciaux. Toutefois, Maistre signale que l'Inde exporte chaque anne 13 000 t de pimel}t dont.90 p. 100 sur Ceylan. Ajoutons que, selon Bois le Sngal aurait export 9 t d petits piments secs en 1914. f

ces mydriatiques " C'est le genre Datura reprsent par trois espces : D. innoxia, D. melel, D. stramonium. D. mele! est l'espce prdominante, les autres tant mme peu courantes, et nous devons la vrit de reconnatre que c'est la seule nous avoir t signale pour ses proprits mdicinales et toxiques. Les deux alcalodes principaux des Datura sont la scopola::nine ou hyoscine C17 H 21 0 4 N et l'hyoscyamine C 17 H 23 0 3 ~. On trouve aussi, gnralement, l'tat de traces, l'atropine ou d-1-hyoscyamine provenant sans doute de la transformation de l'hyoscyamine au cours de l'extraction), la pseudohyoscyamine ou nor-hyoscyamine C 16 H 21 0 3 N, la d-1-norhyoscyamine. Bien que D. innoxia et D. slramonium soient rares au Sngal, et non utiliss en mdecine traditionnelle eil raison vraisemblablement de leur raret, nous donnerons nanmoins quelques renseignements leur sujet en les situant au point de vue chimique par rapport D. metel, d'autant plus que les confusions ont t nombreuses, particulirement entre D. innoxia et D. metel. Une revue de diffrents travaux raliss depuis 1959 sur les Datura a t publie en 1970 par Karnick et Saxena [K93). Sont principalement traites les questions suivantes : morphologie, germination des graines, culture, engrais, maladies, virus, herbicides, gntique, anatomie, pharmacognosie, culture des tissus, physiologie, pharmacologie, .toxicit, biosynthse et phytochimie.

3.- Datura innoxia Mill.


Caractres remarquables.

\:'

Bibliographie complmentaire consulter sur les Piments : Guerillo-Vinet et Guyot (G51), Maistre (M53), Bois [B84), Leroy [L35).

3 G.- Les Datura.

Avec quelques reprsentants des genres Atropa, Hyoscyamus, Scopolia, Duboisia, Solandra et Mandragora L. *, les Datura entrent dans la catgorie importante des Solanaces pal'asympathicolytiques, encore appeles Solanaces mydriatiques, en raison d'une de leurs actions se manifestant par l'apparition de la dilatation pupillaire. Ces Solanaces sont, u1 effet, caractrises par la prsence dans divers organes d'une srie d'alcalodes de constitutions complexes, se rattachant au groupe chimique du teopane C 18H 16 N et dots de proprits parasympathicolytiques. Actuellement, on ne connait l'tat naturel que trois corps ayant ces proprits et utiliss en thrapeutique : Ce sont les alcalodes atropine, scopolamine et hyoscyamine**, tous trois extraits uniquement dts plantes signales ci-dessus. Ils agissent en bloquant le systme nerveux parasympathique (ou Yague) ce qui quivaut la section de l'innervation du parasympathique (d'o la dsinence lytique). !..es alcalodes se fixent sur les organes rcepteurs post-ganglionnaires et interdisent l'accs de l'actylcholine qui est libre par les fibres cholinergiques (d'o aussi le nom d'anticholinergique e11core donn ces bases). Les l'flets de ce blocage se traduisent alors par une tachycardie, une diminution du tonus des muscles lisses principalement du tube digestif ; les scrtions gastriques, salivaires, sudoralt's sont galement diminues tandis qu'au niveau de l'il se manifeste la mydriase. On ne rencontre au Sngal qu'un seul genre appartenant au groupe des " Solana Citons pour mmoire la Belladone oflicinalc (Airopa bel/aduna L.). la Jusquiame ollicinalc (Hyo.<cyamus niger L.). la Belladone de Hongm (Scopolia carnio/ica Jacq.). le ])uboisia myuporoides H. Brown. la Mandragore (Jlandragora o{ficinarum !..}, le Sulandra /ael'is Hook. La scopolamine E"St ncore appel(<. hyosdne. L'atropine et l'hyoscyaminc sont dtuX isom(res optiques, l'atropine tant le racmiCJtiP t'l l'hyoscyaminc le lvogyre.

Sous-arbrisseau rig, ramifi, atteignant 1,25 rn <le hauteur, avec.des rameaux recouverts d'une pubescence gristre forme de poils mous. Feuilles ovales, asymtriq}les, arrondies ou tronques la base ; limbe de 15 sur 10 cm, entier, finement pubscent sur les deux faces. Fleurs axillaires isoles fl'insertion des rameaux ; pdoncule robuste de 1,5 cm de longueur, densment poilu ; calice verdtre de 7 12 cm de longueur; coroll 'blanche, campanule de 12 18 cm en forme de trompette avec une dizaine de lobes largement triangulaires. Capsules sphriques de 3 4 cm de diamtre, pendantes, avre des pines denses, longues de 8 12 mm. Dhiscence irrgulire. Habitat. Originaire du sud de l'Amrique tropicale, il est actuellement rpandu dans la plupart des pays tropicaux o, comme au Sngal, il croit .pontanment autour des villages dans les dcombres ct immondices. Chimie. Le contenu alcalodique de D. inno.ria est caractris essentiellement par la prdominance de la scopolamine sur l'hyoscyarnine. La teneur en bases totales pour une rgion donne et pour un organe donn est relativement constante quelle que soit l'poque de la cueillette. On peut estimer que pour les feuilles, par exemple, elle se situe entre 0,15 et 0,52 p. 100 des chantillons secs, la moyenne tant 0,30 [Pl 50, G56, K36, Hl0-1, C130). Les pourcentages moyens suivants sont fournis par divers auteurs concernant les alcalodes totaux: racines 0,40-0,54 (K36, G56); tiges 0,30 [G56) ; fleurs et sommits fleuries O,:l0-0,40 [H104, C130); calice 1 (G56j; fruit 0,77 ct capsules 0,33 (G56); pricarpe 0,08 [H104) ; graines 0,20-0,40 [P150, Hl04, K36j. La composition qualitative, par contre, est variable selon les rgions de rcolte ct, pour un individu donn, peut tre modifie dans le rapport des bases prsentes. Certains chercheurs n'ont trouv que de la scopolamine [H104, J-!58, G56), mais la plupart des analyses effectues montrent la prsence d'autres bases dont la hyoscyamine. Pclt et coll. au Pakistan, dans les feuilles et selon les chantillons, obtiennent 6070 p. 100 de scopolamine, 15-20 p. 100 cl'hyoscyamine + atropine, 5-10 n. 100 d'apoatropine, 5-10 p. d'aposcopolamine, prsence de noratropinc et de norscopolaminc [P150].
24

(
738 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE Cucu et Paum ont trouv dans les feuilles sches de Roumanie, sur des chantillons rcolts des poques diffrentes de juillet septembre, 74 80 p. 100 de scopolamine pour 12 14 p. 100 de hyoscyamine [C130). Par contre, dans les graines, Pelt et coll. ont trouv un rapport invers: 30 p. 100 de scopolamine pour 50 p. 100 de hyoscyamine/atropine, 5 p. 100 d'apoatropine, 10 p. 100 de noratropine, 5 p. 100 d'apoatropine, prsence de norscopolamine et d'aposcopolamine [P150), Les racines ont fait l'objet d'investigations trs pousses de Evans et coll. dans des conditions de culture varies. C'est ainsi qu'ils ont trouv pour 100 g de plante : 0,07 g d'atropinefmtlodine, 0,05 g de tropinefpseudotropine ; 0,04 g de 7-hydroxy 3,6-ditigloyloxytropane; moins de 0,01 g de 3 ex, 6-~-ditigloyloxytropane [E27, E28). Dans trois autres chantillons de racine, ils ont trouv 0,24, 0,30 et 0,37 p. 100 de scopolamine avec hyoscyamine et mtlodine. Ils mt mme signal, par ailleurs, la prsence de cuscohydrigne ainsi que d'autres bases non caractrises [E23, E24). Kala a trouv dans les diffrents organes de la plante scopoltine et escultine. Les racines contiennent en outre esculine. Les parties les plus riches en scopoltine et escultine sont les feuilles dans lesquelles l'auteur a dos 0,8 mg p. 100 g, exprims en scopoltine, dans les chantillons frais [K:~5].

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

7.39

on pratique pour les cphales rebelles des onctions sur le front et la tte avec une pte grossire base d'corces et de feuilles. II nous a t signal par les Lbou du Cap-Vert l'utilisation anti-asthmatique des feuilles mlanges celles du tabac et fumes dans la pipe ce qui laisserait penser qu'il y a eu dans ce cas un apport europen ; mais la mme indication nous a t donne par des Toucouleur du Dimar o l'apport europen peut tre mis en doute. Par ailleurs, dans le Ferlo, un traitement manding mdico-magique du seytanto (forme de psychose) fait appel des fumigations du mlange feuilles de Datura, crottes de chien et touffes de cheveux. En rsum pour le populaire et les gurisseurs les usages du Datura sont uniquement
externe~.

4. - Datura metel L.
SYN. -Datura fastuosa L., Datura alba Nees, Datura {astuosa var. alba (Nees) C. B. CI. VERN.- Wol. hompay bu gor (hompay mle), hom hom bu gor (Sbire), ngungun, ngunugon, yndylgon, ydul ngon ( il n'atteindra pas la ,soire) ; wol. du Walo ngunugon, fuyufaya, fufay; wol. du Cayor katiddab; wo/. du Ferlo kitikain, kidikain ; ser. dohar, dokar; niom. indo kar, indohar, ndoarobin ; rt.and, soc kubdaro ; bamb. satin (Berhaut) ; peul lofos ; toue. laolaor&; katidtad ; peul, toue. yu bud, yiyabud ( = celui qui ne voit pas l'enflure), tima budi ( = sur l'enflure).

II existe pourtant une autre classe d'individus qui l'utilisent par voie interne ; ils appartiennent la catgorie des daberkat wolof, des daderam. des biled toucouleur qui pourraient tre qualifis d'exorcistes, faute de hleillcur terme notre disposition et faute aussi d'une tude pousse dans ce domaine. Quoi qu'il en soit, notre propos est ici, seulement, de signaler que l'preuve de Datura est pratique a Sngal et nous en avons eu des preuves Dakar mrne en la personne de malades hospitaliss la clinique neurologique pour bouffes dlirantes conscutives des sances d'exorcismes. C'est alors .qu'apparatt en lumire la signification du terme wolof ydul ngon (il n'atteindra pas la soire ) qui fait peser sur le patient et son entourage une inquitude certaine mise profit par le praticien.
Pharmacognosie et chimie.

Caractres remarquables.

:t

Plante gnralement annuelle, suffrutescente, lignifie la base, atteignant 1 m de hauteur tiges glabres, paisses mais cassantes. Feuilles pubescentes, elliptiques, largement ovales ou triangulaires, subentires ou aYec quelques lobes peu profonds ; limbe de 20 sur 14 cm. Grandes fleurs blanches dresses calice tubulaire de 6 cm de longueur et 15 cm de diamtre. Corolle simple ou double. atteignant 20 cm, avec 5 ou 6 lobes longuement acumins. Capsules pendantes, irrgulirement dhiscentes, plus ou moins verruqueuses, avec l'extrmit des protubrances mousses.
Habitat.

Une rcente tude pharmacognosique de Datura mele/ a t ralise aux Indes par Shah et Khanna [S84). Les graines renferment 14 p. 100 de protines et 18-19 p. 100 d'huile [E22, E37]. Les constantes et la composition de cette huile fixe ont t donnes par Grindley [G115). 1 L'intrt de la drogue rside dans sa teneur en alcalodes driYs du tropane. Ce sont d'aborrl la scopolamine ou hyoscine C 17 H 21 N0 4 qui est I'alcalbde principal avec l'hyoscyamine C17 H 23 N0 3 , puis l'atropine ou d-1-hyoscyamine, la pseudohyoscyamine ou norhyoscyamine C 16 H 21 N0 3 , la d-1-nor-hyoscyamine. la tropine et la pseudotropine le ditigloyloxytropane et I'hydroxyditigloyoxytropane [E23, S8:l]. La teneur moyenne en alcalodes totaux dans les organes, d'aprs diffrentes analyses effectues est rsume dans le Tableau XXI\'.
TABLEAU

XXIV

Teneur p. 100 m a/ca/odrs des diffrents organes du Datura met el e:rprims rn hyosrwmrine p. 100

Organes secs

Shah
O. tiR 0.191 0,612 0,086 JSH21"

~l<'nry

IH201

Kosava

II.;:Hq

Karniek JK:!61
O.tiO.:,;, O. t :lO, t 7

C'est une espce rudrale qui croit spontanment dans les sols organiques autour des villages et des agglomrations importantes comme Dakar.
Emplois.

Feuilles ............ (;raines. . . . . . . . . . . . . . . . Hacines . . . . . . . . . . . . . . . Fruits ................ Fleurs . . . . . . . . . . . . . . . . Parties a(ricnnes........

1SI 021"
1

JS8:ll" JS1112Jrl 0.!1:!9 JSK2Je o,:J77 ISX21'

0.20,!\ 0,20,;; 0,1-0,2 0,12

O,tl\1 0, t'".'

ll.:!o

o,:!2fl,7i
O,OXOII,OX\1 0,\liiII.HX o,;w.o,.t 1

La toxicit du Datura est bien connue et en mdecine populaire il est utilis seulement comme mdicament usage externe. Les noms peul-toucoul!'ur de yiyabudi et timabudi font bien entendre l'emploi gm'ral au Sngal pour les enflures de toutes sortes. On utilise, soit le macr de feuilles, soit une pte de feuilles avec le haricot nib, soit des prparations plus complexes pour les cas de membres enfls, inertes, paralyst's. La maladie dite "cndu " en toucouleur, qui stmblc corrtspon<lrc cc syndrome, est traite par des onctions avec une pommade de plante cntiiorc de Jiorr~ria twrliri/lala, fcuiiiPs <le IJalura mr/1'1 et de baobab. Les dmes font l'ohjct de massages locaux a\'!'e des ftuillcs fratchcs pikcs, additionnes de sel. Dans les Iles du Saloum, llassar, lts enfants fhricitants sont couch(s sur un lit de feuilles et masss vigourPuscnlCnt, g111cment anc Jps feuilles. A Jl(tandi

a. ctont fraction hyoscyaminc + atropim 0,2211; scopolamirw 0,1X1 ; frartion haut !IF 0,1117. b. dont scopolamine 0,125; hyoscyamine O,Ufi!J ; fraction haut HF 0.07. c. (t.uux ealcul en hyoscyamint') dont hyoscyamine -l- atropine 0,2()~ ; seopolamim 0,17:!; ditiglo~JoXylropanc 0,121 : tropitw <'l psl'udotropine O.O:!!l. d. dont scupoJamin<' 0,0 1S: fraction hyoseyaiiiIH' o.o~:{ fraction ;) haut HF 0,01 7. e. dont scopolamhw O.!l!"")l ; fraelion hyoscyaminP 0.:~20 fraction haut HF O,OHH. f. dont scopolamirw II,IX:!: fraction hyoscyamim 0.155 fraction :1 haut HF 0.0:!\l.

Les chiffres <le J(arnkk ct Sax<'na signals dans le Tableau XXI\' conctrntnt, pour l'espce indi!'nnc, il's variations saisonnires extrmes, attentivement notrts sl'ion les poqms dl' ftuillaison, lloraison, fnu.tication, de. Lts auteurs ont ohsl'ry( dl' plus
Cf. pp.
~5-7H,

la t<thniquc d'exorcisme tmployt.

---.-~-=~

---.------'='"'"-''-=...c7'- ......,_.._

_..,.c...,..,...,~..,,.,-~.=-""'"'~-;&,--. .L.&W.-..-.r~-""""l"'-'_,.."""'..,"'~''"~'

~--.,...~-

.... ~no.;.~- .... ~;.,.._._........_..,.1'.0-""'-

ll.ll,rA'ot-..OW..,"'.J..;,;.~

....-...--.t':.h'-'U..~-oC';:_..,~---.....,..-->......,.._...,_

..... ,._.,.

>t'"~.t.:.'.C.,_A.J;.._.,.~~ ...~:t:~-'../:

740

PHARMACOPE SNGALAISE TR(uiTIONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

741

que les teneurs en alcalodes des graines taient de 0,15 p. 100 chez les spcimens haplodes, 0,35 chez les diplodes et 0,42 chez les ttraplodes. Ils ont trouv d'autre part que le totum alcalodique p. 100 croissait de faon rgulire en altitude du niveau de la mer 2 166 rn pour les racines (0,27 0,89), les tiges (0,19 0,46), les feuilles (0,25 0,58), les fleurs (0,69 0,99), les fruits (0,060 0,097) les graines (0,09 0,19). En raison de l'importance des alcalodes constitutifs, principalement scopolamine et hyoscyamine, de nombreux travaux ont t raliss pour en connaltre les taux respectifs et les variations en fonction de la taille, de la croissance, des conditions de floraison, etc. Prasad a montr que le rendement en feuilles et en alcalodes varie avec les traitements de taille et d'exfloration appliqus. La taille lourde a un efiet inverse sur la hauteur du tronc, le nombre de feuilles, Je poids sec et le pourcentage d'alcalodes. L'exfloration prcoce a un efiet favorable et augmente le totum alcalodique de 0,225 p. 100 4 mois et demi 0,385 p. 100 5 mois et deini. Dans le mme temps la plante tmoin passe de 0,225 p. 100 0,2026 p. 100. D'autre part, avec addition de 600 g de sulfate d'ammonium par lot de 12 plantes, le totum alcalode atteint 0,4025 p. 100 4 mois et demi et 0,3850 5 mois et demi [P90]. Jentzch a trouv que l'hyoscyamine reprsente environ un tiers des !!lcalodes totaux au commencement de la floraison. Mais cette base dcrot par la suite et ne se trouve plus qu' l'tat de traces au moment de la floraison, alors que dans D. slramonium la proportion de scopolamine par rapport l'hyoscyamine est de 3 p. 1 avant la floraison, qu' la floraison cette proportion est inverse et que par la suite l'hyoscyamine est toujours prdominante [J22). Paris et Cosson ont tudi la teneur en alcalodes des organes ou des feuilles jeunes de D. mele/ cultiv en 9 h d'clairement, suivant Je stade de dveloppement. Ils constatent au stade juvnil!l la prsence de plusieurs bases. Outre scopolamine et hyoscyamine, on trouve chez les trs jeunes plantules trois autres alcalodes : J'un reprsentant 82 mg p. 100 g du matriel sec, les deux autres l'tat de traces. De plus, aux diffrents stades de l'ontogense on trouve des traces d'un autre alcaloldc [P89]. Les mmes auteurs ont vrifi d'autre part que D. mele/ prsente une/augmentation du contenu alcaloidique au moment de la floraison. Pour les plantes relativement ges (7-8 mois) le rapport scopolamine-hyoscyamine est plus lev chez celles qui sont maintenues en journes courtes [P89]. Dans les feuilles fralches en priode de pleine floraison Romcicke a trouv 0,04 p. 100 d'alcalodes totaux dont 0,0:-1 p. 100 de scopolamine et 0,01 p. 100 d'hyoscyaminc ce qui donne bien un rapport de 3 1 [R14]. Les teneurs respectives en scopolamine et hyoscyamine sont galement fonction des varits. C'est ainsi que D. mele/ var. fasluosa est plus riche en alcalodes totaux et contient plus d'hyoscyamine mais moins de scopolamine que D. mele/ [S82, S83]. La biosynthse des alcalodes a t tudie sur des cultures de raeine par Liebisch et coll. Ils ont trouv que, ct de l'ornithine son produit de dgradation, la putrescine est un prcurseur [L37]. Rappelons ce propos que Hobinson a pu synthtiser la tropinone partir de la succindialdhyde et que Cromwell a propos le schma suivant pour expliquer la formation de succindialdhydc :
Syntlise direclt j. Scission des protines

bases ont les mmes proprits physiologiques tant toutes deux parasympathicolytiques comme l'atropine de la Belladone. Le D. mele/ est trs toxique. La symptomatologie de l'empoisonnement aigu est comparable celle de la Belladone, mais l'action est plus intense. On manque de donnes prcises sur l'intoxication qui se traduit par du dlire avec vertige, ivresse, hallucinations et visions. La mydriase est trs importante et pourrait mme dans certains cas entralner des ccits plus ou moins durables. On peut penser, par ailleurs, des ractions individuelles l'intoxication, lies des phnomnes d'idiosyncrasie. Il est probable que, comme pour la Belladone, la sensibilit est variable selon les espces animales puisqu'aussi bien on conn ait des cas de rsistances animales particulires la scopolal)1ine et l'hyoscyamine. De plus, on ne signale pas de cas d'intoxications spontanes chez les animaux, l'odeur vireuse tant sutlisammcnt dsagrable pour les carter de la plante. Dhar et coll. ont trouv que par voie intrapritonale.chez les souris, la dose maximum tolre tait de 100 mgjkg pour les extraits de plante entire et 1 000 mgjkg pour les extraits de fruit [D8]. Ces extraits donnent tous deux des tests positifs concernant l'aetion sur la pression sanguine de la souris et sur l'ilon isol de cobaye. Les extraits df.' plante entire donnent en outre des tests positifs d'action anthelmintique (D86]. Les extraits de graines de D. mele/ de France ne rvlent pas de pouvoir anticancreux [A71]. Il. -ALCALODES. 1 o Hyoscyamine. L'hyoscyamine a les mmes actions pharmacologiques que l'atropine qui est le type des parasympathicolytiques. Sa toxicit est du mme ordre, mais elle est deux fois plus active, en particulier au point de vue actions priphriques sur l'iris, le vague cardiaque, les glandes. Aussi prsel}te-t-elle des avantages en administration externe, en ophtalmologie par exempl!', qu;md on dsire un efiet priphrique. Elle inhibe les structures innerv~es par les fibrPs parasympathiques post -ganglionnaires et, par consquent, combat lls spasmes des muscles lisses (action mitispasmodique), diminue les scrtions des glandes exocrines (salivaires, respiratoires, sudoripares, etc.) et acclre Je cur par action vagolytique. Elle dilate la pupille (action mydriatique) et paralyse lf.'s muscles de l'accommodation. Elle stimule les centres crbraux suprieurs (d'o agitation, hallucinations, dlire) et bulbaires (fivre, par stimulation du centre thermorgulateur). Elle possde une action antiparkinsonienne en dprimant les noyaux gris du systme pallidal [F67]. Elle peut tre prescrite sous forme de sulfate la dose de 0,25 0,50 mg par 24 h, voie orale ou voie sous-cutane, (deux fois moins que l'atropine) c'omme antispasmodique, antinauseux et antimtique, dans la maladie de Parkinson, en ophtalmologie comme mydriatique. On J'utilisl' pourtant assez rarement et on lui prfre l'atropine. 2 Scopolamine. La scopolamine agit galement comme parasympathicolytique et sdatif : Elle dprime le systme nerveux central en provoquant d'abord de la somnoll'IH'l', un sommeil sans rve, puis, hautes closes, une inhibition de la respiration ct dl'S contractures. Elle exerce une action parasympathicolytique et antispasmodique priphrique. Elle est indique comme sdatif ct hypnotique dans l'agitation psyeho-motrice et le delirium tremens; comme mdication pranesthsique, associe la morphine pour diminuer les scrtions salivaires, bronchiques et les ractions vagall'S lors dt J'imluction. de l'anesthsie ; comme antiparkinsonien ct comme mdkanHnt du mal dts transports. On la prescrit par voie buccale on sous-cutane aux dosl'S dt o,:, 1 mg ainsi qu'en collyres en solution 2-5 p. 100 fF]. Il y a lieu de signaler que la scopolamine Sl' dill'nncil' nl'lltnHnt dtl'alropintl't de l'hyoscyamine du point de vue pharmacod~rwmiqtll' par son al'l ion snr hs t'l'nlr't'N nerveux de l'homme. Alors que l'atropine tsl 1111 txtitant ttnlral, la Sl'opolamlrll' tst un sdatif des zonts Sl'nsitives el molriets dt l'fl'ol'l't'. Ch<z I'hornnll' 1 rnf.( dt SI'Olll> lamine pitr voit sous-cutan< provoqut dts 1rouhks dt lu lotontol inn, d< l't'lotut lon ct dl' la sensibilit, l'obnubilation tks fotl'llllt's lnttlhl'lntllts,l'l la ptrlt th volonlt'. Aussi, en l'l' qui <'Oill'l'rlll' l'tmploi tin /)a/1/rtr ml'/1'! 1111 tonts dts st'ntH'l'S tl'txorTisnH'~ par )ts diahl'l'k:tl l't hs hilt'dit' s(ntf.(alais, on Ill' Jll'lll ntllllllll<'l' dt ruin 1111 l'lll'(ll'nl'ill'-

11

arginint~ ~

onlithine

----+

putrcscine

-~

succindialdhyde

Des recherches du mme ordre, par cultures de tissus sont actuellement menes en France par Nctien et coll. [N:iO, N:H].
Pharmacolo~le.

J. --

0HGANES.

I.a pharmacologil' du D. ml'ld est confondue avec celle du D. slramonium dont les fenillts sont inscrites la pharmacope franaisf.'. Cette similitude d'action s'explique par h fait que. ces dtux /)alura ont pratiqtl('lllCnt le mme taux d'alcalodes totaux, IJUI' ttux-ci sont ll'S mmes dans les dl'UX espces. Seul le rapport scopolamine-hyostyaminl' l'Sl dill'<rl'nt (t'Il gros, :l/1 dans /). mdd, 1/2 dans D. slramunium) mais ces

E!-~ptn

ullldllnlc,

,C'i~UL~~~~-~ ...,... (). ....T.....,...."YI._..,II~-------,.,~ 4--'""""'"~l<;oi'<.,,,-~'V-ib.:C<~--~fl,.u;IC)~~II!1MM'""'""""'~"-"'-'"~--_y..,~f."'.-...rl.-"'o~~"'-~""""="o""'....,"..._"'~!o.:~lo

(
42 PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIONNELLE ment avec l'emploi de la scopolamine, en guise de srum de vrit " au cours des interrogatoires trs spciaux pratiqus en d'autres pays et en d'autres circonstances pour fire avouer les accuss et laver les cerveaux " En tout tat de cause, le D. mele/ prsente un trs grand intrt parce qu'il est par excellence la source industrielle d<' scopolamine et, un degr moindre, d'hyoscyamine.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

743

5.- Datura stramonium L.


VuLGo.- Stramoine. Caractres remarquables. Plante pubescente, rige, ramifie, glabre, pouvaflt dpasser 1 m de hauteur, tiges vertes, lisses, lignifies la base, un peu tales. Feuilles ovals bords sinus ou anguleux ou mme dents tronques, atteignant 25 sur 10 cm. Fleurs axillaires, isoles la bifurcation des rameaux sur de courts pdicelles ; calice verdtre de 3 4,5 cm de longueur ; corolle blanche campanule de 7 8 cm de longueur aYec 5 6 lobes acumins. Capsules s'ouyrant en 4 valves, dresses, densment pineuses ; pines robustes de longueur ingale. Le Datura lalula L. diffre du D. slramonium par ses tiges pourpres, ses fleurs violet pourpre ou laYande et les pines des capsules qui sont presque gales. Pour certains auteurs, ces diffrences ne sont pas suffisantes pour sparer leD. lalula du D. slramonium. Habitat. Il est probablement ongmaire du Moyen-Orient (entre l'Afrique du Nord et les Indes). II est cosmopolite, croit dans le~ pays tropicaux et temprs. Il est moins tropical que D. innoxia. Chimie et pharmacologie. La question du D. slramonium est traite dans tous les ouvrages de Matire mdicale et de Pharmacologie. La drogue est inscrite la Pharmacope franaise et doit figurer dans la pharmacope europenne actuellement en cours de rdaction. Paris rsume comme suit la chimie et la pharmacologie du D. slramonium. Composition chimique : Feuilles : 8 p. 100 eau, 15-20 p. 100 matires minrales, traces de scopoltol, 0,20-0,40 p. 100 d'alcalodes surtout hyoscyamine, atropine, scopolamine*, ditigloyldihydroxytropanc. Graines: 8 p. 100 d'eau, 3 p. 100 de matires minrales, 20 p. 100 <l'huile (acide daturiquc), 0,25-0,40 p. 100 d'alcalodes. Action physiologique : parasympatholytique comme la Belladone ; dpresseur du systme nerYeux central (action due la scopolamine). Emplois: antispasmodique, sdatif nerYeux, antiparkinsonien (poudre 0,1 0-0,:{0 g, teinture 1-5 g), anti-asthmatique (cigarettes de Stramoine) ; usage externe, huile de Jusquiame compose " [1'28].

Feuilles de formes et de dimensions variables, oblongues elliptiques ou largement ovales, arrondies ou obtusrnent acumines au sommet et la base ; les feuilles du sommet sont trs petites mais celles de la base atteignent 10 sur 7 cm avec un ptiole de 4 cm. Cymes terminales de fleurs jaunes ou jaune verdtre, villeuses l'extrieur. Corolle ne dpassant pas 2 cm de long et 6 mm de diamtre, lobes arrondis ou obtusment acumins ; calice d'environ 1 cm de long lobes triangulaires acumins. Capsules globuleuses d< 12 mm de diamtre, sans apicule tlrminal. Habitat. Il est parfois cultiv dans la rgion du Fleuve, le Sine Saloum et le Sngal oriental. Emplois, chimie, pharmacologie (Yoir ci-dessous 1\~icoliana labai"um).

7. -- Nicotiana tabacum L.
\'uuw.- Tabac, Grand tabac, Tabac mle. ' YEHN. -- Wol. el lous dialectes taba saba; dio/a Fogny Caractres remarquables. Forte plante annuelle dresse, lignifie la base, avec une tige robuste pouvant atteindre 2 rn de hauteur. Feuilles simples alternes, sessiles, velues et visqueuses, ovales ou lancoles, courtement acumines au sommet, dcurrentes la base, avec 7 8 paires de nervures latrales.prorninentes la face infrieure. Grandes cymes terminales de fleurs rougetres, blanches, roses, parfojs crme; 1 infundibuliformes, avec un long tube glanduleux visqueux l'extrieur; corolle de 4 cm de longueur; calice de 1,5 cm lobes longuement acumins. Les flenrs ont un pdicelle glanduleux pubescent tle 1,5 cm. Capsules ovodes de 2 cm <le longueur, entoures par le calice persistant; elles renferment une multitude de graines bruntres minuscules. Habitat. Originaire <l'Amrique du Sud, cette espce n'est gure cultive industriellement au Sngal. Des essais tents en Casamance par la Manufacture des tabacs de l'Ouest africain ont t abandonns faute d'une partkipation active de la population. Or, en Casamance prcisment, on constate depuis 1970-1971 que des pieds de tabac sont rie plus en plus plants de faon artisanale autour des habitations. On en Yoit aussi dans les Yillages d'autres rgions, en particulier dlt(IS le Sngal oriental. Emplois des Nicotiana. esumbay.

6.- Nicotiana rustica L.


\it.;u;o.- Tabac, Tabac femelle, Petit tabac. VEn!\:. - Tous dialectes taba; wol. tarnaka; ser. taha s.aba ; diolu Fogny esumbay ; bas. sira. Caractres remarquables. H<rbc annndlc dresse, ligneuse la base, un pen ramifit'c Ycrs le sommet, d'environ 1 m 1 ,2:> m de haut. tkoro; mand., bamb.

* ~ous avons sip;nal supra que Homcike avait trouv pour les feuilles fraklws de /). mele[ rcolt-es en priode de pleine floraison un rapport scopolaminc/hyoscyamin<: gal :t Opt'rant dans les n1mcs conditions txprinu.ntalcs avtc quatre lots diffrents de fruilles de D. strmnonium il a trouv des rapports scopolamint/hyoscyaminc allant de O,;-l:l 0,06 [Hl-1}.

S. ruslica et N. labacum sont les deux espces industrielles les plus cultives en Europe. Ce ne sont pas, proprement parler, des espces mdicinales de la pharmacope sngalaise. Cependant les feuilles fraiches de N. ruslica font partie depuis longtemps du droguier sngalais aYCC emploi pour le traitement des plaies. Elles entrent aussi, en association avec <l'autres espces actives, comme le Piliosligma lhonningii, dans la confection de ptes servant traiter les caries dentaires ; ou encore, associes d'autres espces, en dcoct aqueux bouillant dont on fait inhaler la vapeur dans le traitement des affections rhinopharynges. Le S. rustica n'est pas fum. mais pris ct chiqu. Le procd traditionnl'l mis en uvre consiste faire scher rapidement les feuilles au soleil et les piler au mortier quand elles sont eneorc vertes et par consquent trs riehes cn chlorophylle. On incorpore ensuite cette poudre d<s cendres lhwmcnt tamises dr feuilles de Baobab ou autrc v(gtal riche <~n sels alcalins et on ralise le mlange des deux poudres en humectant lgrement av<c de l'cau. Le produit ohtemi et qui garde sa couleur vert< est prt tre consomm en prise ou en chique. Il est ainsi veiulu sur les marchrs, oii on trouve aussi des feuilles simplement selu'es et hroy<s qui, bien rnl<ndn, doiY<nt tre traites pour l'emploi.

,._....., .. ..,._...~,.,,.-,.:<~...-,,..._

'-"''.'"""''~-u--.-.,.,.,"'-'_,_~~~~,...,-.,..c

"''.,.'""'"-"""-'J<'"!L' .. .<iJ."-.

;.~AII:?'L..____,...,.

r;:">:O'ill'" _..~ ,,,. ,....,.... ..... ,..,, ~'"""'' ~ ...,.-,.-~.,. .. :....,.<-""'""'""'<=......::..;."'.,..~..:;"t ~:.

,,.

"'c""1"'-""~'->oi.'.

1")"'..._.._...,"'-J/.:.t;., ..... ~~

-~~~- ...... ,~<.<' ...... .h.;.o.:~..,.;."'~llo."""?~"

J.

744

PHARMACOPE SNGALAISE TRA(.riONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

745

Ce mode de prparation apporte une preuve supplmentaire de l'espnt d'observation et du savoir empirique de l'Africain. Dans la feuille en effet la nicotine est, en quelque sorte, emprisonne car elle s'y trouve fortement combine aux acides malique et citrique sous forme de sels : malate et citrate. L'intervention des cendres alcalines qui ragissent sur ces sels, libre alors la base nicotine de ses combinaisons ; et ceci n'est pas sans rappeler le procd analogue employ par les Incas du Prou pour librer la cocane des feuilles de Coca afin de pouvoir s'en servir, galement, comme masticatoire actif. Les feuilles de N. labacum sous forme de manoques importes par contrebande (type black fat du Kentucky) sont fumes dans la pipe et on leur ajoute quelquefois des espces mdicinales pour combattre les nvralgies (Cayor, rgion du Fleuve Casamance). Kous n'avons par recueilli au cours de nos prospetions des renseignements particuliers sur N. labacum qui depuis peu de temps est de nouveau cultiv en Casamance, mais cette fois semi-clandestinement et une chelle artisanale rduite. Nous le signalons nanmoins car nous avons t alert en octobre Hl68 par les services gouvernementaux sngalais qui nous avaient adress un chantillon de plante pour expertise avec la note suivante plante verte dont les feuilles sont prsentes et vendues sous l'appellation de taba-saba. Vous voudrez bien procder d'urgence des recherches de laboratoire en vue de dterminer la nature, la teneur en principes, les caractristiques. Il serait galement souhaitable que les recherches puissent permettre de tolrer ou d'interdire la vente d'une telle plante " Il s'agissait bien en l'espce du N. labacum. Chimie. Le tabac compte parmi les plantes les plus tudies et ceci se conoit, en raison de sqn importance industrielle, puisqu'on peut fixer environ 4 millions de ~nnes la production mondiale annuelle. . Comme pour la Datura la question du tabac est traite dans des ouvrags classiques d'agronomie, de matire mdicale, ou dans des revues et ouvrages spcialiss qui peuvent tre facilement consults. Citons en langue franaise des ouvrages gnraux : Perrot ([P8] pp. 1888-1909), Garnier ([G4) pp. 1086-1093), Denoel ([013) pp. !123-928), et les ouvrages particuliers de Provost [P11), Zivy [Z5), Gisquet [G16). En langue anglaise le rcent compte rendu des colloques internationaux du centre Wenner-Gren Stokholm [V33j et l'tude de Watt ([W2] pp. \162-988). 1
FEUILLES.

contient des diastases vanees. p. 100 de la feuille sche) sont riches en K et en Ca (phosphates, nitrates, sels d'acides organiques). La fermentation rduit les nitrates avec perle de NH 3 [B184). , (fin citation) Kala a dos dans les feuilles fralches de N. rustica 0,02 0,06 mg p. 100 g de scopoltine avec des traces d'escultine [K35]. C'est la feuille qui est l'organe le plus riche en alcalodes. L'alcalode principal est la nicotine (2 8 p. 100) 'ou pyridyl-mthyl-pyrrolidine C 10 H 14 N 2 qui prsente les caractres particuliers d'tre liquide (forme huileuse), volatile et non oxygne. A ct de la nicotine sc rencontrent d'autres bases qui lui sont chimiquement plus ou moins rattaches : la nornicotine C9 li 12 K, ou pyridil-pyrrolidine, liquide visqueux entranable par la vapeur d'eau; la nicotelline C 16 H 11N 3 , dipyridyl-pyridine, cristallise; l'isonicotine C 10 H 12 N 2 , dipyridyl, liquide; nicotyrinc C 10 H 10N 2 , mthylpyrrol-yl-pyridine, liquide; nicotone C 8 H 11 K, liquide et d'autres encore**. On trouve aussi les bases simples pyridine ct pyrrolidine combines aux acides malique et citrique. Signalons encore que le tabac vert est riche en glucides : 35 40 p. 100 du poids sec.

La plante fralche Les cendres (13-21

FLEUR.

On a isol de la corolle un pigment anthocyanique (0,48 g pour 1 kg d'chantillon frais, exprim en picrate) et un glucoside llavonique (0,12 p. 100) [B184]. Le principe odorant (8,8 p. 100 de l'essence concrte) est un liquide pais odeur de Caf et de Girolle o l'on a identifi l'eugnol, les acides caprylique libre, formique et actique combins (in (13184)). 3
GRAINES.

La composition des graines est la suivan}e: cau 3,6 4,2 p. 100, protines brutes 25, cellulose 19, matires extractives non azotes 10 ct cendres 4. Absence d'amidon. Prsence de vitamines A, l3 ct E. f L'huile (30-42 p. 100) est forme principalement des glycrides des acides palmitique (:{2 p. 100), olique (24,5), linolique (15). awc 3 p. 100 d'insaponillable (in [B184]). Selon ditirents auteurs la nicotine n'existe pas dans fa graine, mais apparait ds la germination.
4
HI'ARTITIOX DE LA NICOTINE DAXS LES 01\GANES.

Nous empruntons Mme Bzanger"Beauquesne sa revue sur la chimie des feuilles, l'exception des alcalodes. " Schage et fermentation provoquent dans la feuille de Tabac l'apparition d'acides organiques forms aux dpens de l'amidon. Ces acides, fort nombreux dj dans la plante fralche, comportent surtout de l'acide !-malique (85 p. 100 de la totalit dans l'organe frais), cOt des acides citrique, fumarique, oxalique, succinique, actique, butyrique, lactique, gallique, cafique, quiniquc, chlorogniquc, et un acide spcial, l'acide nicotinique ou O<-pyridine-carbonique. On trouve galement de l'asparagine, de la btant, de l'iso-amylamine, une pectine analogue celle de Lin, un tanin, du lvulose, une gomme, de la cellulose, du carotne (0,18 p. 100 des feuilles sches); des substances rsineuses, un mlange de para flines ; prsence d'hentriacontane et d'heptacosane ), une essence o l'on a caractris un carbure, les acides isobutylactique et isovalrianique. On a pu retirer des feuilles sches de N. labacum (200 kg) une essence concrte (850 g) contenant 15 p. 100 de principe odorant. Prive de sa fraction nicotinique, l'essence absolue qui en provient possde une odeur menthc. On y trouve des drivs carbonyls dont une ctone, du borno!, beaucoup de linalol ct, aprs saponi fcation, des phnols et de l'acide actique. " Dans les feuilles sches on a dcel des htrosid(s llavoniques : rutoside, surtout dans .Y. rus/ica ...

La teneur en alcalodes varie selon diffrents facteurs intrinsques et extrinsques, la teneur maximum tant atteinte la priode de maturation. La nicotine reprsente elle seule plus de 99 p. 100 des alcalodes totaux. Selon \Vatt [W2[ la totalit de la nicotine est rpartie dans les organes raison de 64 p. 100 dans les feuilles, 18 p. 100 dans les tiges, 13 p. 100 dans les racines et 5 p. 100 dans les fleurs. Pharmacologie. 1
FEUILLES.

Les Nicotiana sont toxiques. Certains animaux y sont particulirement sensibles : les animaux sang froid, insectes, grenouilles, chiens, chats, porcs. Mais il y a aussi des cas de rsistancC's particulires. C'est ainsi que les ruminants, l'exception des bufs. peuvent brouter impunment les feuilles de Tabac. Il faut noter que la chair des animaux morts empoisonns ne doit pas tre consomme, car la nicotine tout en tant volatile ne l'est qu' haute temprature. On a signal des cas d'intoxication humaine. la suite de traitements par des lotions parasitieidcs avec dC's d(coctions de feuilles ou des prparations de jus de Tabac.
* l.(s racitH'S sont beaucoup plus riches : jusqu' 1,0~ mg p. 100 g d'chantillon frais [1\.:l[ll. *"' L'anahasine qui est souvlt cite se rencontre dans le .l\cotinna ghwca. Eneon~ appC'le noniroline, c'est un isomre de la nkotinc. Nous ne traitons ici fJLil' la pharmacologie de la plante et de la nicotine, non rl'Hes dt's tabacs funwr, prislr l'l chiquer.

Selon Krewson 0,1 O, p. lOU dans N. ruslica, 0,008 il 0,61 p. 100 dans N. tabacum [Kti IJ.

746

PHArniACOPE SNGALAISE

TR~- iTIONNELLE

(
Emplois.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

7-!7

L'empoisonnement aigu se traduit par de la pleur, des sueurs froides, vertiges et tremblements. Le pouls devient lent et irrgulier avec dyspne et apparition d'un syndrome cholriforme. Dans les cas graves il peut y avoir paralysie et mort par syncope. Watermann a signal en 1938 qu'un enfant avait t tu en 2 h par lavement avec 2 g de feuilles, une femme en un quart d'heure par un lavement de 32 g, la dose ltale tant 320 640 mg (in [P20] p. 1790). Le Tabac a connu autrefois une grande vogue comme panace. On utilisait encore assez rcemment l'infusion de feuilles 1 p. 100 en lotions parasiticidcs et mme comme vermifuge (Ascaris) et parasiticidc interne. Selon Brissemoret, cit dans tous les ouvrages classiques, les prparations de feuilles peuvent encore tre indiques en dernier ressort pour le ttanos et certaines constipations en raison de leurs efiets dpressifs .sur le systme nerveux et sur la contracture des fibres lisses de l'intestin. La dose maximum de poudre de feuilles est 0,50 g par jour (doses de 0,15 g), celle d'extrait hydro-alcoolique 0,03 0,15 g. Planchon signale son utilisation, avec beaucoup de prudence, en lavements (pour adultes 5 g de feuilles pour 250 d'eau) dans les hernies trangles, l'invagination intestinale, etc. (in [1'20]). Des prparations de feuilles de Tabac taient au si(clc dernier inscrites la pharmacope franaise : cigarettes et poudre de feuilles (Codex 1884), teinture thre (Codex 1887). Le jus de Tabac provenant de la macration des feuilles est employ sous forme dilue en mdecine vtrinaire comme parasiticide externe des animaux et en agriculture pour la destruction des insectes parasites des plantes cultives. 2 NICOTINE. Le Tabac doit sa toxicit la nicotine. L'intoxication aigu (criminelle ou accidentelle) par la nicotine est foudroyante. Il suflirllit de 60 mg I}OUr provoquer la mort (Hazard). Une deux gouttes sur la langue ou~sur l'il d'un chien provoque la mort immdiate. i La nicotine possde une double action excitante et paralysante. La premire se traduit la fois par de l'hypertension et de la tachycardie (efiets excito-ganglionnaires et mdullo-surrnaux) et par de la polypne (action rtlexe au niveau des chimio-rcepteurs). La seconde sc traduit par la paralysie des cellules nerveuses au niveau ganglionnaire et par une paralysie respiratoire due un blocage de l'influx au n-iveau des jonctions neuromusculaires du diaphragme et des intercostaux. Cette double action fait que la nicotine n'est pas utilise en thrapeutique o on prfre recourir des mdicaments qui sont d'emble ganglioplgiques, sans passer par la phase pr~lable d'excitation.

Chez les Banouk de basse Casamance, de mm< que le Raphioslylis constitue le laxatif de choix pour les enfants de trois mois, de mme S. americana est considr comme le laxatif par excellence des nouveau-ns de quelques jours (dcoct de racines). Chimie. Un screening de Bouquet sur la plante entire du Congo-Brazzavllle indique la prsence de saponosides et de traces d'alcalodes, l'absence de llavonodes, tanins, quinones, glucosides cyanogntiques, strodes, terpnes [B210]. A notre connaissance deux tudes seulement ont t ralises sur S. americana de l'Ouest africain. , La premire a t faite en 1940 par Rabat sur des chantillons de plante entire provenant de l'Afrique occidentale*. L'auteur y a dcel des traces d'alcalodes ct isol un htroside nouveau (0,34 p. 100 dans la plante sche) dnomm schwcnkioside, de formule C 34 H 36 0 16 , 3 H,o. Son hydrolyse fournit deux molcules de glucose et l'aglycone phnolique dnomm schwenkiol de formule C 22 H 20 0 8 [F\47]. La deuxime tude est celle de Pa tel et Rowson, faite en 1964 sur l'espce nigriane. Les rsultats phytochimiques des auteurs font tat d'une raction de Kedde ngative et d'une coloration brune obtenue par la raction de Keller-Kiliani pour les feuilles, racines et tiges. Les mmes organes donnent une raction faiblement positive pour les alcalodes. Les auteurs ont isol une sapognine strodique, probablement la samognine, qui d'aprs eux, est le principal constituant de la plante, mais ont chou dans l'isolement du schwcnkioside ou de son algycone schwenkiol par la mthode de Habat [P15]. Pharmacologie. ])es ex'traits de feuilles, racines et tiges de l'espce nigriane expriments pal Pate! et Rowson sur le cur de crapaud prsentent la particularit de manifester une action cardiotoxique suivie d'une action cardiotonique. Cette dernire est trs marque et de longue dure, sauf pour les extraits de tige chez lesquels l'action est faible. Tout<s les parties de la plante hmolysent rapidement les hmaties, action attribue la saponine [1'15].

9.- Solanum aethiopicum L.


VEn~. -

8.

-~-

Schwenckia americana L.
SvN. ~- Scilwcnckia guinecnss Schurn. et Thonn.., Scilwenckia ilirta C. II. Wright VrmN. -- Bamh. ntimi ntirni ; bain. timi tirni.

VvLuo. -Tomate amre, Aubergine indigne. ll'ol. daxatu.

Caractres remarquables. Petit sous-arbrisseau ne dpassant pas 60 cm de hauteur, ligneux la base, ramifi, glabre, rameaux lisses. Feuilles glabres, gnralement largement ondules sur les bords; limbe mince, pouvant atteindre 15 cm de longueur sur 10 cm de largeur avec un ptiole grle de 4 5 cm. Fascicules axillaires plus ou moins pdonculs ou non ; pdicelles de 5 mm de longueur ; fleurs blanches ou mauve ple de 15 mm de diamtre. Fruits sphriques, rouge brillant, de 2,5 3 cm de diamtre. Habitat. Cette plante est cultive au Sngaf pour ses fruits comestibles utiliss pour la confection des sauc<s. Elle est largement rpandue en Afrique tropicale.

Caractres remarquables. Hcrbt peu ramifie, tiges trs grlcs, glabres ou glabrescentes, atteignant 75 cm de haut. Feuilles elliptiques ou ovales de 4 sur 2,fi cm, arrondies ou largement acumines au sommet, entires, celles de la base ptioles, celles du sommet sessiles. Lchts panicules terminales de petites lieurs verdtres courtement pdicellcs. Calict ;, dtmls triangulaires ; lube de la corolle de 8 mm de long lobes peu chancr(s, laq.(l'ment triangulaires, anc des appendices intermdiains. Capsules subglohultuscs de 4 mm de diamtre, sc sparant en deux valves entoures par les lobes persistants dn ca lie<'. Habitat. C'est une herbe qui est surtout commune en Casamance et <lans lt-s lieux frais presque en permanence.

D'apri.s les noms vernaculaires mentionns ces {tchanlillons provenaiPI soit du :\lali, ~oit du Dahomey, soit le' Cte-d'Ivoire. La san\ognint est Un<' sapogninc strodiquc dont la formule de constitution C! 711HU.a rt la configuration ont iti donnees par Marker et coll. (in [Kl], p. 871).

748

PHAR:'IIACOPE SNGALAISE TRA(. !'10.:-<NELLE

(
PLANTES MDICI!'\ALES ET TOXIQUES
Emplois.

74!)

Les fruits de cette espce sont trs estims comme condiment et sont vendus couramment sur les marchs sngalais. Les feuilles sont galement consommes en guise d'pinards. Il ne nous a pas t signal d'usage mdical.
Chimie.

~o:'J"...,:
(
1

'

<i,'
'':

'

. .. :''

l
1

Cette espce n'a gure t tudie si ce n'est au point de vue dittique. Pour l'espce cultive aux environs de Dakar les fruits sont pauvres en glucides, protides et lipides, respectivement 7,2; 1,6 et 0,1 p. 100. Par contre on y trouve p: 100 g: 47 mg de P, 28 mg de Ca, 1,5 mg de Fe, 9 mg de vitamine C, O,O mg de thiamine, 0,06 de riboflavine, 0,6 mg de niacine et 176 mcg d'quivalent vitamine A [T3]. Les feuilles sches de l'espce voltaque ont t analyses par Busson qui. y a trouv 42,1 p. 100 de glucides, :'17,5 p. 100 d'insoluble formique, 20,1 p. lOO de protides. Il donne galement les teneurs en lments minraux et amino-acides {B!J]. Les feuilles renferment en outre de l'acide chlorognique [1'166].

10. - Solanum incanum L.


Wol. garab u nag (Ber/raul), daxatu, daxatu dan, kulun, biitudan il de serpent) ; ser. dahatu fa ngol, ngid fa ngol (Ber/raul) ; mal., bamb. goyo, ngoyo ; mand. turuma daxato ( = tomate de la lryne) ; peul, toue. itrngari, gitragi, gitnay (il de buf); dio/a fmbora (Ber/raul); dio/a Tendouk kudakaro, enum dubo (=Aubergine du loup).
VERN. -

( =

Caractres remarquables,

Sous-arbrisseau pineux, pouvant dpasser 1; rn de hauteur, ligneux la base et couvert d'ue pubescence toile blanchtre. Feuilles larges de 5 10 cm et longues de X 15 cm, bords gnralement dents ou lobs, base cuniforme ; pines sur les nervures mdiane et latrales ; limbe infrieur plus ou moins pubescent avec des poils toils ras. Calice pineux ou non, 5 dents ; corolle de :l cm de diamtre ; tamines anthres jaunes. Baies sphriques de 3 4 cm de diamtre, jaunes maturit.
Habitat.

Il se rencontre parsment travers le Sngal dans les stations les plus rlive,scs, souvent proximit des villages ou des hameaux de tultures.
Emplois.

FIG. 40. - Solamm1 aelhiopicum L. -- 1. Feuilles et inflorescences rduites aux 2/3. - 2. Fleur x 2. - 3. Calice x 4. - 4. Coupe de la fleur x 4. - 5. Fruits rduits aux '2/3. - 6. Graines x 6, face et pro Ill (D'aprs Busson).

Les fruits et les graines de S. incamim (dont toutes les parties ariemws sont considres connue toxiques pour les moutons) servent surtout en traitements externes : plaies, manifestations inllammatoires (graines piles ou ptes de graines pralablement grilles), oreillons (fruits et graines crass, en massage), cphales (onctions sur le front et autour des yeux avec une pte de fruits), On traite encore les maladies oculaires par des lavages avec le macr de feuilles ; les cphales, les nvralgies dentaires, les dents caries avec le macr de feuilles de Solanum et Pi/iostigma rcliculalum. Un complml'Jlt de traitement recommand consiste incorporer au tabac la poudre de tiges sches de .Solanum. Sous le nom secret de dbodaho (petite f<'ll1HH') une gurisseuse toucouleur du Goye, spcialise en pdiatrie emploie fl'uilles, Heurs et fruits du S. incanum, avec Abulilon pannoswn ct Lepladenia lwslala dans les constipations et diarrhes vertes des nourrissons. Pour certains guriSS('Urs cette espce aurait des proprits diurtiques ct cholagogues.

* Btwian, ,

nom donn (gale ment l'A brus precalorius.

,,'.,,\::1!:.,. . ,

~;;..;....

,,,:t";-'>..,..,~....:.:..J.;;.~ ;.;,..:..~~~.;;;:.;~-:-~-

. .:-.:;

750 Chimie.

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD{. ,QNNELLE

(
Habitat.

PLAl'\TES .MDICINALES ET TOXIQUES

751

Jusqu' ces dernires annes, on supposait, mais sans certitude, que S. incanum contenait de la solanine, glucoalcalode !;tructure strodique rencontr chez diverses Solanaces (Pomme de terre, Tomate, Douce-amre). En 1967, Amjad Ali et coll., partir des fruits de l'espce pakistanaise, ont isol et caractris le glucoalcalode solasonine (ou s-solanine) ainsi que son gnol, la solasodine (ou s-solanidine) (A52]. La solasonine donne par hydrolyse les sucres rhamnose, galactose, glucose et le gnol solasodine. Celui-ci, compos strodique de formule C27 H.,0 2 :-i, peut conduire l'obtention de prgnnolone par transformation en 5-16-pregnadine-3-~ ol-20 one et rduction de ce corps. Politis a trouv dans les feuilles de l'acide chlorognique (P166].
Pharmacolo~ie.

Elle est trs cultive autour des villages du Sngal surtout par les maraichers, dans la rgion dakaroise o elle occupe un certain nombre d'hectares en sols humides et humifres. Emplois. La tomate cerise est un excellent lment condimentairc des sauces sngalaises. Les feuilles sont en mdecine populaire d'usage courant, interne comme diurtiquL', externe comme vulnraire et antiinllammatoire. Chimie.
Il est intressant de mettre en parallle les rsultats d'analyses dittiques obtenus ,nakar par Toury pour les fruits des e.spees locales S. lycopersicwn (Tomate) et:)>. lycopcrsicum var. cerasifurmc (Tomate cerise). Les taux sont respeetivement pour la Tomate ct la Tomate cerise les suivants p. 1{)0 : eau 9:~,.1 ct \l3,2 ; protines 0, 7 et 1 ; lipides 0,2 et 0.1 ; glucides 5,2 et 5; cellulose 1 et 0,40; cendres 0,5 et 0,7. Les teneurs en mg p. 100 g sont : Calcium 15 et 34 ; Phosphore 23 et 60 ; Fer 2 et 1,9; Vitamine C 10 et 31 ; Thiamine 0,08 et 0,05; H.iboflavine 0,04 et 0,04 ; Niacine 0,5 et 0,7. L'quivalent vitamine A est de 180 et 520 mcg p. 100 g. Les autres tudes mentionnes ci-dessous concernent l'espce proprement dite et non la varit. D'aprs Mme Bzanger-Beauquesnc ([G4] p. 1098), les acides organiques malique, citrique, tartrique, succinique n'existent l'tat libre qu'avant la maturit. Il n'y aurait pas d'acide oxalique, mais cette question est discute. Le fruit frais renferme 0,8:~ p. 100 de pectine. Les sucres sont Cjmstitus par du saccharose (1,7 p. 100), du glucose (1 p. 100) et du ln!lose (1 1{. 100). Les fruits rouge'S renferment un pigment carotnod<>, le lycopne C 40 H 56 Les fruits nrts en sont dpourvus mais nnfermcnt <lu earotne, de la xanthophylle et un pigment flavonique. On a signal aussi du quercitroside ct du maringoside. Ces pigments augmentent dans le fruit avec la maturation. Les acides amins et amides reprs<ntcnt 0,4 p. 100 environ des constituants. On a dcel de la narcotine. Dans la tige on a caractris du rutoside (10 mg environ par pied) qui exsuderait en gouttelettes. On le trou\c aussi dans les feuilles ainsi que le quercitrosidc. La moelle contient une flaYinc (0,7 mg par kg de substance sche). La graine renferme des protines (:np. 100 de la matire sche) ct 26 p. 100 d'une huile siccative. On y a dcel des traces dt solaninc. . l>ans les feuilles d< tomate, Charaux a trouv en 1\110 de l'acide chlorogniquc (in 11'166]) ct on y a signal. selon Uzangcr-Beauquesne, la prsence d'un glucoalcalode, la dmissim (in [GIJ p. 10!l8). Dans la varit crrasiforme proprement dite Pinar a isol en !!);,() la tomatine. glucoalca1odl se scindant par hydrolyse en un aglyconc azot~ sllrodique, la tomatidine C27 11.,0,:-< d 1 molcules d'OSl'S : 2 glucosts. 1 galaetos< et 1 xylosc (in IS1 S2)). Deux sapogninl'S strodiques ont d'autre part t dceles dans la tomatl', la notigogninc par Sandtr en HHil et la tigogninc par Faycz et coll. l'li l!JG7 (in JS182]). Selon Bzang<r-Beauquesne, la raction des saponosides serait surtout marqtle pour I"coree de la ral"inl', faible ou nulle dans les autres organes ([G1] p. 10\l8).

Le fruit de S. incanum est amer et non comestible. II est considr comme tant plus ou moins toxique dans les diffrentes rgions tropicales. Selon Stcyn, cit par Watt ([W2] p. 993), le fruit mr peut tre consomm par les chvres, les moutons et les lapins sans dommage, mais les fruits immatures sont toxiques pour les lapins. A l'autopsie on constate aprs la mort des animaux des gastrites catarrhales aigus, des hmorragies des muqueuses gastriques, de l'emphysme pulmonaire et une dilatation marque des deux ventricules. Selon Chopra [Cll], S. ipcanum provoque des intoxications, dont certaines mortelles, chez l'homme et l'animal. La symptomatologie est celle des irritants gastrointestinaux avec occasionnellement une action du type atropinique. Le fruit, en cataplasme ou en injection, serait efficace contre les tumeurs externes bnignes. On a d'autre part signal des rsultats satisfaisants dans les traitements suivants : un pithlioma sur le dos d'un cheval de race ayec applications locales; un carcinome sur le jarret d'une mule par injection d'une solution aqueuse ; une demi-douzaine de mlanomes chez un cheval trait dt la mtne faon (in [W2] p. 993). D'aprs Denoel la solanine est un produit assez toxique, analgsique dans les migraines, les gastralgies, les douleurs fulgurantes du tabs ; sd{ltif nerveux dans la paralysie agi tante et contre les prurits chroniques de certaines dermatoses. Les doses sont de 0,05 0,10 g prr O.'(. En injection hypodermique 0,02 0,04 g par jour en doses fractionnes et gradues ([D13] p. 899). Elle a galement une action antibiotique. La solasodinc est un antagoniste de la tachycardie provoque par l'adrnaline avec une action similaire celle de la vratramine ([S51] p. 669).

11.- Solanum lycopersicum L. var cerasiforme (Donal) A. Vors.


VULGO. - Tomate cerise. SYN. -- Lycopersicum cerasi(ormc Dunal VERN. - Wol. tamat; ser. met, mt; mand. Pogny bufimban (singulier), kuflmbanaku (p/urid). Caractres remarquables. Herbe annuelle fortement parfume atteignant 1,25 rn 1,50 rn de hauteur dans les lieux fertiles, ramifie ds la base, branches nombreuses vases, \"('rtes, avec de longs poils tals l>lanchtres. Feuilles pubescentes sur les deux faces, simples, profondment deux fois divises pennes, avec de petits limbes plus ou moins ptioluls sur la nervure mdiane ct les n<'rvures latrales qui ont l'apparence d'un rachis et de pinnules. Corymbes axillaires de lieurs jaunes de 15 20 mm de diamtre l"extrmit de pdicelles articuls de 10 15 mm. Corolle 5 ptales triangulaires, tals, longs de 1 cm. Baies sphriques, gnralement rouges maturit, parfois jaunes, de 15 mm de diamtre avec les 5 spales lancols acumins, tals, persistants la base.
Pour la S<>lanine, voir supra, p. 734.

mtgo;

diola

Pharmacologie. C'est tort, d'apris (;~wthil'r. qu'on a pu parfois proscrire la Tomate chez les goutteux L't rhumatisants puisqu'elle Ill' contient pas d'oxalates. A!!"alinisant le sang par le jeu de ses sels acides, elle convient, au contraire. fort bien au rgime de ces malades. Toutefois sa digestibilit est assez pnihll' L't on prut lui nconnail re avant maturit complite une toxicit analogll(' celle dls pommes de terre vertes. Youlant vrifier certaines assertions inquitantes relatives la produelion de sarcomes chez les rats par injection de jus de tomate, quelques auteurs ont conslal. dans c<s conditions. la seule formation de petits nodules sans camctres noplasiques, traduisant des troubles graves du mtabolisme calcique.

''"""""""'"'"""''~~.,..,.,,,,.-...-~-----."""' ~_.,.,...,..._, _

_ _ _ , _ _ _ _'"'""''

.f.'.I"~Wil'_....l'_"_"''-"-'--- -.oM 1 ~''"

--M.)...'C

-,->,&'.N<.'""-'>~ ..~U.:O'-"',..,..,.._,,\'i.~-=--.;-.ar-,_,_,~,,

..:0_, '

J'

)'f,~ .... ~~~~~~"'"'jo.'C+:~<o~,jllo,~~..>iiU;i''-~1.

~.~;:,;;.;h:,,;. >.!;T~,_,;.::.,.~~i:~ir-"M"'~,.....;:,.,b...,,

.:~ 4"...:..t'<!'"M.;.!:f!.-'"k:C.:":_,);", ;::"'-l.,:.0,.,-)11,..)\':':ol:"..it_.._:.:.,:'"

752

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT{ .NELLE

(
Habitat.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

753

Les feuilles ont t prconises en phytopharmacie comme parasiticide, sous forme de teinture alcoolique tendue d'eau au moment de la pulvrisation. L'efficacit serait due aux gluco-alcalodes. La tomatine, la fois bactriostatique et antifongique serait galement insecticide et agirait, entre autres, sur les larves de Doryphore (in [G4) p. 1099, 22 rfrences). Comme la solanine*, la toma tine possde des proprits antihistaminiques. Tomatine et dmissine sont inhibitrices de la cholinestrase du plasma sanguin et possdent encore nombre de proprits qui ont fait l'objet d'investigations rcentes. Les diffrentes activits biologiques des alcalodes strodes des Solanaces ont t lucides en dtail ces dernires annes par Martin-Smith et coll. ct sont rsumes dans la monographie de Schreiber consacre aux alcalodes du groupe So/anum [S90].

Il est dissmin isolment dans les forts sches, denses de la moyenne Casamance et plus abondamment proximit des galeries. Il est encore commun dans le Saloum, le Sine et toute la partie sud de la voie ferre Dakar-Ki dira. Il se rarfie au nord, mais existe encore dans le Cayor.
Emplois.

93. -

STERCULIAC~ES

Importante famille tropicale reprsente au Sngal par sept genres : Cola, Dombeya, Hermannia, Melhania, 1lfe/ochia, Stercu/ia, Waltheria. Ce sont des arbres ou des herbes feuilles alternes, simples ou digiti-composes stipules et trs souvent garnies de poils toils. Fleurs hermaphrodites ou unisexues, rgulires, spales valvaires. Etamines trs souvent runies en colonne. Ovaire supre. Fruits trs varis. Hermannia et Melhania sont des herbes sahliennes, Wu/theria est prsent communment dans tout le Sngal. Au point de vue anatomique les Sterculiaces prsentent des canaux gomme et mucilage ; au point de vue chimique elles sont surtout caractrises par la prsence d'alcalodes puriques telles que ttafine, thobromine. thophylline (kolatier, cacaoyer) et de gommes (Slerculia). Le beurre de cacao est inscrit la pharmacope franaise depuis la premire dition de 1818, la thobromine (extraite du cacaoyer) depuis 1908, la noix de kola depuis 1895 et la gomme de Slerculia y a t introduite en 1965.

Les C. cordi{o(ia sont par excellence les "arbres palabres " et certains d'entre eux sont vnrs tout particulirement, tels les cinq tabo sacrs du chef de village de .1\Iakakoulibenta. En dehors des utilisations mdico-magiques l'espce est peu signale et n'est vraiment considre comme mdicinale qu'en Casamance o on recommande en macr l'corce, soit seule dans les bronchites et les affections pulmonaires, soit associe avec Parkia biglobosa et Khaya senegalensis pour les blennorragies. Le macr de feuilles serait antilpreux ; celui de tiges non feuilles serait ocytocique et ecboiique en association avec le Khaya senegalensis. En usage externe l'corce de tronc sert prparer des empltres pour le traitement des abcs et des ulcres phagdniques. En dehors de la Casamance nous n'avons obtenu qu'une seule indication thrapeutique, chez les Srer du Sine, comme bchique en mdecine infantile (dcoct de feuilles).
Chimie.

1 1

Les fruits du Sngal ont une teneur insignifiante en protides et lipides, mais 24 p. 100 de glucides. Ils sont d'autre part assez riches en vitamines : 10 mg p. 100 g en vitamine C, 0,40 mg p. 100 g en niacine et 230 mcg en quivalent vitamine A [T3). Selon Githens [G11] qui classe C. cordi{olia dans les drogues dy valeur douteuse, les graines de l'espce o,uest-africaine contiendraient de la cafine/

2.- Cola nitida (Vent.) Schott et Endl.


VuLGo.- Kolatier. SYN. - Stercu/ia nilida Vent., Cola vera K. Schum., Cola acuminata Engl., Cola acuminata var. lati{olia K. Schum. VERN.- Wol. guru, nguru, guro (graine ou noix); mal. uro, guro; mand. kuruo, kurukuo; peul, toue. goro; diola Pogny bugurabu (l'arbre), kaguru (la noix) ; bain. bukuru.
Caractres remarquables.

1.- Cola cordifolia (Cav.) R. Br.


SvN. - Sterculia cordi{olia Cav., Cola curdi{o/ia var. pu/Jau/a A. Chev. VERN. - Wo/. ntaba, taba; ser. mbb; mal., bamb., mand. tuba, ntaba; mand., soc tabo, mbu ; peul, toue. tabai ; dio/a Fogny bubem, bubb, butulud ; dio/a S/ki bubm ; dio/a Pte bubemb ; {loup bugitin ; bain. abbu (Aubrvi/le); mandj. bopok (.1ubrvillc) bubb; mank. bam (Arzbrvil/e) ; kon. diimp, diimbo.
Caractres remarquables.

Grand arbre de 15 25 rn, ft court, trapu, largi lu hast, profondment cannel; cime dense ovode, avec les jeunes branches couvertes d'un tomentum gristr<'. Feuilles alternes, ovales, peine trilobes ou avec cinq sept lobes ; ptioles de plus de 10 cm ; limbe cl(' 22 sur 20 cm, profondment cord la base, courtement tomenteux dessous lorsqu'il <st jeune, glabrescent quand il est adulte ; sept nervures la base et six paires latrales. Inflorescences en racmcs axillaires ramifis, plus ou moins fasciculs apparaissant pendant la saison sche. Fleurs jauntres de 8 mm de long et autant de diamtre au sommet, trs courtement pdicellcs. Fruits complets cinq carpelles arqus, lisses, glabres, rouges matnrit, grossirement acumins au sommet, atteignant 20 cm pour la courbe extrieure avec 4-5 cm de diamtre et renfermant 4-5 graines.

Petit arbre de 4 5 mau Sngal (de 10 !115 rn en Cte-d' Ivoire, Ghana), ft droit, trs branchu partir de 2 m, cime en boulc ; corce rugueuse fonce. Feuilles alternes, ovales, lancoles, cunes la base, acumines au sommet avec un ptiole de 5 cm ; limbe d'environ 17 cm de long sur 8 cm de large, avec deux nervures basales peu marques prs du bord et six paires de nervures latrales. Fleurs mles ou femelles jaune verdtre ou crme de 3,5 cm de diamtre avec des stries rougetres l'intrieur. Fruits complets cinq carpelles, d'environ 16 cm de long sur 6 cm de diamtre, trs rticuls, longuement apicull>s au sommet et contenant 4-5 graines, improprement appeles " noix "
Habitat.

Oule trouve cultiv de-ci, de-hi dans les villages de la Casamance maritime jusqu' Sdhiou.

'
Emplois.

Les Diola ct les Mantling de la Casamance, dans les zones de culture des kolatiers, n'utilisent en mdeeine traditionnelle que le pricarpe, c'est--dire le fruit ct non la
Cf. p. 734.
Cf. p. 66.

"~..

754

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITIJ .. <ELLE

PLANTES ~IDICINALES ET TOXIQUES

755

noix. Le fruit, pil et mis en suspension dans l'eau, est donn en boisson aux femmes pour "l'accouchement sans douleur , quand le travail trane trop en longueur. Les petites racines de Kolatier constituent des sotio (frotte dents) trs apprcis vendus sur tous les marchs. Par ailleurs l'usage des noix fralches comme masticatoire est gnral*. On leur accorde des proprits toniques, stimulantes, hypnofuges et mme aphrodisiaques. Elles entrent rarement en association avec d'autres drogues dans les prparations mdicinales. Par contre certains usagers alternent la mastication des noix de kola et de petit kola ( Garcinia kola**) afin de limiter les effets cafiniques des premires tout en satisfaisant leur passion masticatoire; souvent aussi afin d'exalter, pensentils, les proprits aphrodisiaques des kolas vrais. D'autres alternent la manducation des noix de kola avec celle de fragments rhizomateux de Gingembre ou aYec l'absorption de nox u dinjar (stricto sensu : eau de gingembre***) couramment vendu sur les marchs.
~nralits

sur les kolas.

Le terme " noix de kola , est doublement impropre car il dsigne d'une part les graines priYes de tguments, autrement dit les cotyldons, et concerne d'autre part un nombre trs limit d'espces du genre Cola. D'aprs Hutchinson et Dalziel (Hl] le genre Cola comprend pour l'Afrique de l'Ouest 42 espces. Seules trois d'entre elles possdent des graines bases puriques et peuyent de ce fait tre considres comme mdicinales. Cc sont C. llerlicillala Beau\'., C. acuminala Schott ct Engl. et C. nilida. Les amandes de C. vcrlicilla ct C. acuminata se partagent en cotyldons fragments en 4 ou 6 morceaux irrguliers et constituent les kolas dits " quart . Le Cola nilida, qui est l'espce offlcinale recommande par la pharmacope franaise, est l'espce la plus cultive et la plus riche en cafine. Ses amandes se divisent en deux cotyldons nettement marqus de forme plan convexe et constituent les kolas dits demi " 1 / Le C. nilida comprend plusiet~rs varits (ou sous espces) diversemen~colores: rubra (grosses noix rouges), alba (noix tou{es blanches), mi xia (grosses noix blanches, rouges ou panaches), pal/ida (noix plus petites et roses). Historique de la
dro~ue.

Le clbre explorateur Ren Caill, premier Europen ayant pu pntrer dans la cit interdite de Tombouctou, donne en 1830 des renseignements dtaills sur les kolas qui faisaient dj, l'poque, l'objet d'un vaste trafic entre le Sud ivoirien et le Nord sou danien. Le transport et le commerce taient entre les mains des colporteurs diou la (vritables commis-Yoyageurs de l'Afrique noire) qui organisaient des caravanes entires de kolas et les vendaient un prix exorbitant, jusqu' 2 francs pice aux endroits loigns des lieux de rcolte. Caill dcrit en dtail l'aspect, la couleur, les proprits reconnues, les modes d'emballages et de conservation des noix fraiches car les noix sches ne sont pas utilises, tant considres comme inactives. Il signale que le mme arbre peut donner des graines rouges ou blanches qui se sparent facilement sans se casser ni changer de couleur. "Mais si l'on brise l'une des deux moitis et qu'on la laisse un instant l'air on s'aperoit que la pulpe, de rose ou blanche qu'elle tait, de.vient couleur de rouille, [P8). Plus tard dans la relation de son exploration Du Niger au golfe de Guine par le pays de Kong elle J!ossi (1887-1889), llinger qui avait ainsi travers la zone d'habitat des kolatiers donne des dtails de premire main sur les diverses varits et sur les utilisations des noix. Heckel aprs avoir publi en 1883 une premire lt1onographie des kolas faisait paratre en 1893 avec la collaboration de Schlagdenhauffen une tude analytique sur la drogue [H5]. A ce titre ils peuvent tre considrs comme les vulgarisateurs du kola e~ France (o sa consommation annuelle atteint une vingtaine de tonnes) et dans le monde.
Chine.

HISTORIQUE DES RECHERCHES.

La noix de kola connue depuis fort longtemps dans le continent noir parat avoir t ignore du monde ancien civilis car on n'en trouve pas mention dans les (crits latins et arabes. En 1556 Lon l'Africain signale sous le nom de goro une graine dont il ignore la proYenance ct qui semble bien tre le kola si on s'en refrc aux noms wolof, bambara, peul donns ci-dessus. Mais en fait, les premiers renseignements sur l'arbre producttur sont consigns en 159:{ dans les Relations de ~>oyage de Edouard Lopez. Sous le nom de kola rauteur y dcrit une graine plus de deux cotyldons. En 1605 Clusius fait tat de graines deux cotyldons reues du mdecin hollandais Rlsius ct. depuis lors, les kolas sont mentionns dans diwrs ouvrages. Pour autant les arbres producteurs ne seront connus qu'un sicle ct demi plus tard. Yentenat donne la premire deseription de la plante partir d't'chanlillons en proYenance dts Antilles, o les !\oirs emmens en esclavage avaient emport la graine, !'t la dnomme Sterculia ni/ida. Peu de temps aprs Palisol de Beauvois, au t'ours d'un voyage en Afrique noire en 1 X7, rapporte des chantillons d'Oware et du Bnin et dnomme l'espce Slerculia ac11minata.
La eonsommation des noix dt kola au St'ngl est norlllc pour une population totalt de ~~XOOHotl pt..rsomws, enfants eompris. Le. importations annttl'lles sont dt. l'ordre dt 15 1 OOO l rtpr(";,.ent.ant une vahur ft'(nviron 1 milliard de francs CFA. soit 20 111illions de francs fransais, hs somnlt's rl(:penscs par l<s Slngalais puur l'achat au <l(tail tant quatn fois suprieures. La l>iredion de la Statistique nous a aimahhment l'ommuniqu(~ le:-. tonnagts imports cts derniins :.mn(('s : 1 H2:i pnur I!H. 11H8 vour 1 ~ltiX, 1H:no pour 1!Hi~). L-> 1H:i pour 1!lO. ... cr. (;arrinia kola. p. ;{:19. CL Zinuilwr olficinah. p. i.S!L l 'tu autre l:'sp(<.'t' existe tn Afriqtw quatoriale : e'tsl le Cola b11llayi Cornu donl 1<~ noix du t~lH' ., quart~> contitnnttli de O.X 1 p. 100 dt cafirw. Cetlt tspln est spontane dans la fon1 t gahonnaisc et congolaise. * C('s deux noms d'esp(ns diffrentes furent adopl($ dfinitivement en 1832 la suite d'une rvision botanique par Schott ct Endliclwr.

Heckel et Schlagdenhauffcn ds 1B83-18!l:l signalaient dans la noix sche la prsence de 1,5 2,5 p. 100 de cafine [H5t. !\anmoins pendant de nombreuses annes les chercheurs n'arrivrent pas se mettre d'accord sur le taux de cafine ni sur la forme et la combinaison complexe sous laquelle cette base existait dans la drogue. Les rsultats contradictoires obtenus et les diverses hypothses mises tenaient au fait que les analyses taient ralises sur des noix sches, c'est--dire un matriel dans lequel les actions enzymatiques s'effectuaient avec des intensits diffrentes pendant la priode de dessiccation. Essayant d'identifier un compos tanique les uns obtenaient une matire rouge puissamment colorante qualifie "rouge de kola" (Heckel), d'autres obtenaient une substance voisine, la "kolanine " (Knebel) considre comme un glucoside cafique; d'autres encore prtendaient que cette kolanine ne renfermait pas de glucose, ne prexistait pas dans la drogue fralchc et rsultait vraisemblablement d'un compos complexe, la kolanine vraie ou "rouge kolanique soluble, (Caries). Une orientation nouvelle des recherches sc fait jour peu peu entre 190!) et 1911 la suite, en particulier, des beaux travaux de Goris qui met au point la stabilisation des graines dans la vapeur d'alcool ou dans la vapeur d'cau sous pression. Les graines ainsi traites, puis sches et pulvrises, constituent en effet ml matriel d'tude stable dans lequel les actions enzymatiques de libration de la cafine ne peuvent plus se raliser. L'aboutissement de ees travaux est alors l'isolemtnt par Goris de la noix fralche de deux corps cristallins : la kolatiJH'-cafine , pouvant se ddoubl!'r en cafine ct en un tanin catchiquc, ct la "kolatt'inc " se rattachant au groupe catehique. Avec ses dcouvertes on entrait dfinitivem!'IIt dans la phast moderne des ncherches.

ETAT ACTUEL DE ;-;os CO:'\:'\AISSA:'\CES.

Les principaux composants actifs de la noix de kola sont lt's alcalodes drivs de la purine et les tannodes. A ct de ceux-ci, on trouve en out re des produits divers ne concourant pas l'action de la drogue .

C'est tout naturclJcmtnt la constitution de la noix qui a nquis l'attention dl~s dwrcheurs. Toutefois Dekkcr a signal( la prrscncp dans les feuilles de 0,05 p. 100 de cafine ct 0,10 p. 100 de thobromine (in [PSI) .

z:aw,;,. ;

, , '""""w"'",ow,z.u;sw:m

Nmrcwm.

--.,~-:uaw

'"~~-.-fo~"~'-'"-...."T<'.l'~'>";.'\.:"'":-.ll.'ft\i..ZJiUISE!!JliliU!lJZi.m.:;:cR .... lJ.~~'".:r,.--

.. '''

,..;;o,.~...,~-~~J;If.;,cz<.r::

,l,.

~l"

.:.;.~.

'~'..!.~.,:;r;o:;.::,'T",..., ...,;;:;a.;,.i..,.,.. 'lt&.:.-..,.;:SJ;;)T.;.r.;.,,.,.:.,.,,-

"""''='>".:1.>.""'.\~"---..;...~,:p~"."~

75()

PHARMACOPE SNGALAISE THAD(

JNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

757

A) Bases puriques.

La plus importante est la cafine (trimthylxanthine, ou trimthyl dioxypurine), acconipagne de faibles quantits ou traces de thobromine son homologue inf(rieur (dimthylxanthine), de thophylline (isomre de la thobromine) et de xanthine. Les teneurs en cafine varient de 1 ,5 2,5 p. 100. Dans la noix fraiche, varit mi xia de Guine, Busson a trouv 1,10 p. 100*. :\lichl et Haberler ont dos 1,93 p. 100 de cafine, 0,17 p. 100 de thobromine, 0,00:{ 3 p. 100 d'adnine et moins de 0,001 p. 100 d'hypoxanthine. (M89].
B) Tannodes.

Feuilles alternes, presque circulaires, lgrement pentalobes, irrgulirement et doublement dentes, de 14 cm de long et presque autant de large, avec un ptiole glabre de 7 cm ; 5 nervures basales et 5 6 paires latrales ; limbe acumin au sommet, cord la base, les deux parties du limbe se recouvrant ; nombreux poils toils la face infrieure qui devient rugueuse l'tat adulte. Fleurs blanches, de 2,5 cm de diamtre, en fascicules de cymes lches apparaissant en saison sche pendant la dfeuillaison la base des feuilles ; calice finement tomenteux. mais branches de l'inflorescence glabres ; spales triangulaires ; ptales lobs. Capsule dhiscence loculicide entoure de la corolle marcescente. Habitat.
II est pars dans les sous-bois des savanes arbores soudaniennes, souvent par imlividus isols ou en petits groupes jamais trs tendus.

Ils existent dans la proportion de 5 10 p. 100. Freudenberg et Oehler ont isol en 1!l:{O le d-catchol et le 1-picatchol correspondant la kolatine et la" kolatine >> de Goris. Ces catchols s'oxydent et se polymrisent au cours de' la conservation en donnant naissance au" rouge de kola n qui est un phlobaphne insoluble dans l'eau.
C) A.ulres composants. La noix sche renferme en outre les constituants suivants : 3 p. 100 de tanin ; 40-4:~ p. 100 d'amidon ; 3 p. 100 de sucres (glucose, lvulose et sucres non rducteurs); 3 p. 10 de cendres dans lesquelles prdominent K (55 p. 100 exprim en K 2 0), P ( 14,6 p. 100 en P 2 0,), l\lg ( 8,5 p. 100 en 1\lgO) avec de petites quantits de Fe, Si, Ca ; 10 12 p. 100 d'eau (57 p. 100 dans la noix frache). On y trouve encore 2 p. 100 de lipides, de la choline, de la btane, des matires gommeuses, lipase et oxydase.

Emplois. Le Dombeya est considr comme dangereux pour les animaux chez les Peul ; il reoit d'ailleurs peu d'applications thrapeutiques. Dans le Sngal oriental le solut obtenu aprs une macration des racines pendant deux-trois jours, suivie d'une dcoction, est rput fbrifuge. Un Peui-Fouladou de Casamance nous a aussi signal ses proprits antivenimeuses par voie interne pour le traitement des morsures de serpent (dcoct d'corces en boisson). Chimie.

Pharmacologie. Les feuilles sont dpourvues d'activit antibiotique [M130]. La noix de kola est un stimulant du svstme nerveux: elle dtermine une excitation passagre au dbut de son action, aug11;ente la tension artrielle et la force des battements du cur. Ces proprits sont dues la cafirle dont l'action, ici, est modifie par la prsence de catchols qui la rendent moins brutale et plus prolonge que celle de l'alcalode pur. De ce fait, l'action est surtout marque pour la drogue fraiche ou stabilise. D'ailleurs, l'opinion des Africains qui n'estiment que la noix fraiche rejoint cette constatation scientifique. D'autre part les catchols possdent en propre d'intressantes proprits vitaminiques P, caractrises la fois par une augmentation de la rsistance et une diminution de la permabilit des capillaires. On peut conclure avec Paris que, dose modre, le kola est un mdicament prcieux pour les intellectuels et les sportifs. A dose leve, il peut prsenter des dangers, car c'est un pseudo aliment d'pargne qui ne fait que masquer la fatigue et peut d'autre part provoquer de la surexcitation suivie <le dpression. La graine de kola est inscrite la Pharmacope franaise qui exige pour le produit officinal une teneur minimum cie 1,50 p. 100 de cafine rapporte au produit sec. Elle est utilise sous forme de poudre (kola sec ou stabilis), d'extrait ferme de teinture, dr vin, de saccharure granul : pour les convalescents, les surmens physiques et intl'llectuels.

II a t signal en 1962 par Nair (de Pondichry) dans les lieurs d'une espce indienne de Dombeya, leD. calan/ha la prsence de flavonodes : kaempfrol, isoquercitrine et pigment glucosidique du kaempfrol [N9]. 1 Les corces de tige de D. quinquesela ont des proprits insecticides 11H57].

4. - Sterculia setigera Del.


Yt:LGO. -- Mbep, Gommier mbep (du nom wolof), Platane du Sngal. Svx. - Slerculia lomentosa Guill. et Perr., Sterculia cinerea A. Hich. YERN. - Wol., scr. bep, mebp, mbip; scr. bob; mal., bamb. kgurani, koko, korofoko (Aubrville) ; mal., bamb., mand., soc kgosito, kunkunsito ; peul, loue. bobor, bobri, bobori ; land. gikof ; bas. akuf. Caractres remarquables. Arbre de 12 15 rn, ft cylindrique de 2-3 m de haut, largi la base, trapu, parfois branchu ; cime ovode ou arronrlie; corce lisse, mince, gristre, se dtachant par grandes plaques irrgulires laissant apparatre une jeune corce jaune clair comme celle du platane; grosses branches tortueuscs avec des toufits de feuilles l'extrmit. Feuilles alternes, digitilobes avec :3 ou 5 lobes triangulaires pointes acumines et base corde, de 26 cm de long et autant de large, avec les deux faces densment couvertes de poils toils ; nervures et ncrvilles prominentes dessous ; ptiole de 8 cm. Fascicules ck racc'mes terminaux. Calice de 1 cm de long 5 lobes lancols, densment tomenteux l'extrieur, vert clair avec des stries rougetres ; pas de ptales. Fruits complets 5 carpelles forms de follicules velouts beige-bruntre, apiculs, de 9 cm de long sur 5 cm cie cliamHre; ils s'ouvrent longitudinalement ct ventralement en laissant apparatre des graines de 1 cm de long, ovodes, gristres ou noiri\tres, entoures la base par un arille jaune ; l'intrieur du follicule est garmi de poils bruns raides, piquants. Habitat. II est trs rpandu de chaque ct de la voie ferre de Kaolak Kidira dans les savanes boises o il forme des peuplements trs clairsems. Il est abondant au sud de Bakel, plus pars ailleurs, depuis le Sahel, Cayor, Djolof, nord Ferlo, jusqu'en Casamance maritime, l'exception des forts guinennes.

3.- Dombeya quinqueseta var. senegalensis (Planch.) Keay


SYN. --- Dombeya senrgalensis Planch .. Dombcua mu/li flora 1\fast. (de FTA), Dombeua mulliflora var. srnegalensis (Planch.) Aubrv., Dombrya alacorcnsis A. Chev. YER~.- 1l<fal. dfa, ndfa ; mand., bamb. fyu faya; pwl Fouladou fuyufaya ; land. gipuyufaya ; bas. amiclibdi. Caractres remarquables. Arbuste de 3-4 rn, mal conform ct tordu par les feux de brousse ; ft grle et branches contournes, plus ou moins dresses ; corce foncl-c tombant par petites plaques paisses.
Dans les mf-mes chantillons secs l'auhur a trouv 2,!'")8 p. 100 d(' caf(inc.

758 Emplois.

( PHARMACOPEE SEN GALAISE TRADITIONNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES 759 2-0-( <X- D-acide galactopyranosyluronique)-L-rhamnose ; 4-0-([3- D-acide galactopyranosyluronique )-D-galactose ; 3-0-([3-U-acide glucopyranosyluronique)-D-acide galacturonique ; 0-([3-D-acide glucopyranosyluronique ). Pharmacologie et usages. La gomme mbep est utilise dans les gastro-entrites et les constipations. Elle prsente l'avftntage d'tre trs rsistante aux fermentations et d'absorber en gonflant plus de 250 fois sun volume d'cau tout en restant sous la forme gele. Augmentant le volume du contenu intestinal ct s'opposant sa dessiccatitm excessive, elle agit comme laxatif mcanique. Ces proprits ont t reconnues par son inscription la pharmacope franaise en 1965 sous la dsignation "Gomme de Sterculia : gomme fournie par le S. urens Roxb., S. tomenlosa Gu ill. et Perr. et d'autres espces de Sterculiaces " On utilise aussi la gomme de Sterculia comme mulsionnant succdan de la gomme adragante pour des prparations pharmaceutiques. On l'emploie pour la prparation de produits alimentaires, de cosmtiques, dans l'industrie textile pour la prparation des apprts, dans l'industrie du btiment pour les matriaux de construction, etc. Au premier rang des consommateurs sc situe les USA o selon Claus (C45], l'importation annuelle tait en 1957 de 7 000 000 pounds, soit environ 3 175 t.

Le S. setigera est bien connu dans tout le Sngal et au-del sous les trois noms de mbep, kgosito et bobori. Les corces, et un degr moindre les racines et la gomme exsude du tronc, font vraiment partie du droguier sngalais et sont de prescription frquente. Comme toutes les Sterculiaces, S. seligera renferme une gomme dote au contact de l'eau d'un pouvoir de gonflement considrable, d'o l'utilisation courante comme mollient et laxatif. En ralit, la gomme est rarement indique comme mdicament. C'est en elfet l'corce qui jouit d'une grande rputation de drogue, molli~nte, calmante, diurtique, employe sous des formes et en associations diverses pour le traitement de la toux, des tats fbriles, des broncho et pneumopathies, des entropathies, des oliguries et dysuries. En pays wolof la gomme mbep est vendue sur les marchs comme fbrifuge. Un traitement de choix des coryzas et bronchites prconis par les gurisseurs du Walo comprend une poudre d'corce de mbep, racines de kinkliba et de Lep/ade nia haslala en prises nasales et en boisson aprs dilution dans l'eau. Pour les tats fbriles l'utilisation du macr d'corce, seul ou en association avec d'autres drogues ( Wallheria indica, Acacia albida et raddiana, etc.), est courante. Un diurtique puissant, en faveur chez les ~fan ding, est constitu par la poudre de racine de Stereospermum kunthianum pile avec la gomme. Une poudre analogue, mais avec Cassia sieberiana au lieu de Stereospermum, est galement trs recommande comme purgatif. Pour les Wolof, la meilleure prparation diurtique serait constitue par le macr de 12 h d'corces de racines de mbep et du kapokier fleurs rouges. Ils considrent aussi comme galactagogue une poudre d'corces de racines de mbep et de baobab piles avec du mil. Pour eux galement, S. setigera ne serait pas digne de figurer au droguier s'il n'entrait pas dans des prparations antisyphilitiques et antilpreuses. Les Bassaf utilisent couramment S. seligera comme antilpreux : aprs rcolte, les corces sont sches, carbonises et rduites en cendres, puis on ajoute alors douce- 1 ment au mortier de l'huile d'inem (Raphia sudanica) jusqu' consistance d'extrait fluide (consistance reconnue au fait que la prparation ne peut tre prleve la main, mais la cuiller). Le malade doit prendre cet extrait per os deux ou trois fois par jour, en principe jusqu' gurison. S. seligera, en raison de ses proprits bhiques et mollientes est trs souvent recommand t>n mdecine infantile pour les maladies du premier ge, particulirement la coqueluche (macr d'corce donn au moment des quintes de toux) et le rachitisme. Un traitement srer du rachitisme et de l'anorexie. chez les enfants consiste faire absorber le dcoct d'corces de S. setigera, Zizyphus mauriliana, Acacia macrostachya et A. albida. Chimie. On peut dclarer propos de la chimie de S. setigera que celle-ci est uniquement oriente sur la gomme. Cette gomme, d'une importance de plus en plus grande, a t tudie la fin du sicle dernier par Heckel [fU:-!] et a fait depuis cette poque l'objet de multiples publications. On trouvera des indications ce sujet dans la thse de Mlle Beauquesne [B180j. Elle donne avt>c l'eau une gele plus paisse encore que celle de la gomme adragante Selon ~f 11 Beauquesne, elle contient p. 100: eau 17-18, matires minrales 7-12, tanin 2, acide actique 15-17, acide galacturonique 43, galactose 14, rhamnose 15. Sa richesse uronique est considrable (42.8 p. 100 d'acides uroniques) et sa rsistance l'hydrolyse est trs grande (B180, B85, Bn]. Cette stabilit exceptionnelle aux acides entraine lors des oprations d'hydrolyse la dgradation des sucres. I lirst et coll. ont obtenu par hydrolyse partielle de la gomme un mlange de. sucres et de matires contenant des acides uroniqtws dgrads. Dans les cinq fractions sucres ils ont dcel L-rhamnose, D-galactose et D-tagatose avec une ctone et un aldose non identifis [H102]. Aspinall et coll. [A84J ont mis en vidence la nature des olisaccharides acides comprenant :

5.- Sterculia tragacantha Lindl.


VuLGO.-

VERN. --

Gommier tragacanthe, Adra~ante africain. .l!al., bamb. forko; bain. iukud.


f

Caractres remarquables. Arbre de 15 rn, fut droit, cylindrique, ley de 8 10 rn ; corce rugueuse, plutt claire, gristre, exsudant de la gomme ; cime ovode. Feuilles alternes, de 14 sur 8 cm, tomenteuses, avec des poils toils dessous; long ptiole de 5 cm. Hacmes axillaires couverts de poils toils avec des fleurs rougetres apparaissant en saison sche. Follicules tomenteux, vert jauntre tournant au rouge puis au brun maturit, de 7 cm de long sur 4 cm de diamtre, courtement apiculs. s'entr'ouwant longitudinalement en laissant apparatre des graines gristres ovodes de 1 cm de long, sans arille ; l'!Hiocarpe ga mi intrieurement de poils raides. Habitat.
Il est pars dans les forts guinennes de la Casamance maritime. Il suit les galeries humides et les ravins jusque dans la n'gion de Kdougou et du Niokolo Koba.

Emplois. Espce signale seulement en basse Casamance pour !ts mmes usages que le S. sctigera, plus spcialt'mcnt comme h(ehique ct laxatif. Pharrnacogn,,sie et chimie. L'tude pharmacognosique de l'espce de San Tom a t faite par :-\ogueira l'rista et coll. [N5]. L'core~; laisse exsuder une gomme analogue la gomme adragante ou "gum tragaeanth "des Anglais et qui peut servir aux mmes usages. Selon des analyses de l'Imperial Institutc, le bois, l'corce et un moindre degr les feuilles renferment une proportion apprciahlt de sels de potassium soluhl(s dans J'cau qui Jwut supporter la comparaison awe les plantes les plus rputes. S. tragacanlha

* ~om synonym{ de S. setigera DeL Cf. supra. La vritahl< gomme arlragantr, eomm<'reiuiC' rt oflkinale. <st fournit par Astragalu.Y, gummi{er T.abill. t't d'autns Jlslragalus de la famille des Fahad,es (Syn. Papilionaces).

760

PHARMACOPE SNGALAISE THADl JNNELLE

(
Chimie.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

761

peut de cc fait tre utilis comme source de sel de potasse ou pour l'extraction du carbonate de potassium, le rsidu insoluble pouvant de plus servir d'engrais pour les sols pauvres en calcium et en phosphates (in [D4] p. 110). Les corces ne contiennent pas d'allantonc [N2] ni d'alcalodes, mais une quantit apprciable de tanins catchiques et de catchines qui donnent la drogue ses proprits tinctoriales. Elles renferment en outre des strodes, et des traces de llavones ressemblant la rutine ou des llanovodes analogues. Les cendres sont particulirement riches en sels de potassium [N5]*. Pharmacologie. Nogueira Prista et coll. ont constat pour l'espce de l'Angola que le dcoct aqueux d'corces 10 p. 100 exerait une certaine activit inhibitrice sur les cultures de Cocci et bacilles Gram +et Gram-, la plus forte inhibition' se produisant avec Salmonella typhosa et Pseudomonas aeruginosa, puis un moindre degr avec Escherichia coli et Bacil/us subtilis. En conclusion les auteurs estiment que les tanins catchiques et les catchines peuvent donner aux corces des proprits toniques et expliquer aussi son emploi local comme vermifuge [N5].

Selon Watt [W2], la plante a donn des tests positifs pour la prsence de flavonodes de strols et de tanins. Selon Dalziel [D4], Thoms en 1909, analysant la poudre, y trouve du mucilage, du tanin, du sucre, mais pas d'alcalode. Loustalot et Pagan en 1947 [L16, L27] sont les premiers signaler pour les feuilles et les corces de racine des tests positifs concernant l'existence d'alcalodes qui ont t isols en 1!Hi3 par Pas, Mainil et Goutarel [P42]. De la plante entire de Cted' Ivoire, ces auteurs ont retir trois alcalodes cristalliss, dnomms adoutines x, y et z, avec les rendements suivants sur 60 kg de plante traite: adoutine x 0,3 g, adoutine y 0,4 g et adoutine z 9 g. Les formules brutes donnes sont respectivement C2 ,H 44 0,N,, C,,H 42 0,N, et C,,H, 0 0,N,. Ce sont des alcalodes d'un type particulier, qualifis par Goutarel de peptides basiques, car sur les quatre atomes d'azote contenus dans ces molcules, un seul est basique, les autres tatJt engags dans des liaisons de type peptidique. Pharmacologie.
1 0RGAKES.

6.- Waltheria indica L.


SYN.- Waltheria americana L. Wol. rn burey (Berhaul), mahun kvel, matum kwel ( = ramure des cerfs) ; IVOI. du Baol, du Fer/o el du Cayor taxas, taras; wol .. du Cayor padet ; ser. tay (Ber haut), sa n sa n ; niom. inggsan ; bamb. kkan fma ; mand. kafaf, ftofto ; soc riananisusarri, nanansusara ; peul, loue. kafaf, kafaki ; diola Pogny funmafu, ..fulutafu, fulutafutumpii, fulutafu nn ( = fululafu mtlle) ; floup asum ka tito ; kan. paria.
VERN. -

L'extrait aqueux de la plante entire (sans les racines) prsente exprimentalement une certaine activit anticancreuse: on constate chez les souris traites une rduction de 42 p. 100 des tumeurs transplantables du sarcome 180 [A 71].
2 ADOUTIKES.

Caractres remarquables. Plante ligneuse souche vivace ou annuelle, tige dresse atteignant 1,80 rn, trs courtement et densment pubescente avec des poils toils. Feuilles alternes de formes et de dimensions variables, densment pubescentes, courtement ptioles; dimensions jusqu' 17 sur 9 cm, mais souvent moins (6 sur 3 cm) ; ptiole de 1 cm ; limbe avec 3 ou 5 nervures basales et 4-5 paires de nervures latrales saillantes la face infrieure. Cymes compactes axillaires trs fermes. Fleurs ptales jaunes touchant l'orange et au brun aprs l'anthse ; bractes ct calice villeux avec de longs poils simples. Habitat. Espce banale dans tout le Sngal depuis la vall~e du Fleuve jusqu' la Gu'ne portugaise. On trouve diffrentes formes cologiques suivant les lieux de vgtation. Emplois. Le plus grand nombre de recoupements convergents concernant W. indica, met en vidence les proprits vulnraires de la poudre de racine, utilise de ce fait pour toutes les blessures et aussi les plaies (ulcres phagdniques, pian, ruptions de la ros(oolt, l'tc.). (ln sc sert aussi assez frquemment, par voie interne, des prparations simples ou t'olllposlts tic racines comme anti-entralgique, antidysentrique, fbrifuge, anti1111-lror-raf.(ique, diurtique et quelquefois (dans le Cayor) comme anti-pileptique. I.e sut d'txpnssion dts feuilles est en outre recommand pour les ophtalmies. I.ts lilo(ts sont venduts sur les marchs en qualit de frotte-dents et les racines, au prix fort, t'olllnu drof.(tw tt grigris bnfiques.
l>'upri'i Botufutt ls ft'OITt~ t'l lts raciiH.., dl' l'<'spiTt' tongoJuise ne contiendraitnt pus cie tnnhlfl, dt stt-rotdts, tlt llnvolwi'dts, 111 cl'ukalol'dts, snponosidts, quhwtus, glu('osides, cyarwgnt'tiq ows, ltrpl>n Ill~ 101.

L'tude pharmacodynamique a t ralise sur l'amidosulfonate d'adoutine z par Blanpin, Pas et Quevauviller (B21]. Au point de vue toxicit, la dose maximale tolre par injection intraveineuse chez la souris est de 25 mgfkg, la dose minimale, toujours mortelle, 75 mg/kg et la DL50 52,5 mg/kg. L'tn~e des actions sur le systme nerveux central, sur le systme cardio-vasculaite, sur la respiration, sur le systme nerveux autonome et sur les fibres lisses intestirutles permet de constater que l'adoutine se comporte d'abord comme un sdatif des centres suprieurs et un stimulant mdullaire. On constate en outre une action hypertensive chez le chien, une cardio-modration et une action sur la fibre lisse intestinale.

SYNANTHRES (Voir ASTERACES)

94. - TAMARICACES
Petite famille des rgions tempres, surtout localise prs de la mer ou dans lts dpressions humides des rgions subdt'sertiques. .\u Sngal elle n'est reprsente que par Tarnari.r srnegalensis.

1.- Tamarix senegalensis DC.


Svx. - Tamarix gallica L. (de FTA). Vtwo. - Tamarix du Sn~tul. VERN. -- Wo/. ngl'j, bundu, mhundu ; ""' niom. iburdu, ibundu ; flt'lll Jahi. Caractres remarquubles . .\rhuslt dt :! :1 111, il nonJhrt'IJS<'s hran!'hts gn'it's lris r:unifil-l's ct extr(mits rl'lomhanlts parlant dt la hast, clt ll'inll' g'nt'mi<' \'1'1'1 glanquc trs piilt. huilhs ulttmts n'duilts :'o dts (!'aillts d'tnviron 1 :! 111111 dt long, glabres, ovales, lrianf.(u!ains, atuniu's, avtt clts points gl:mcluhux. Panicules d'pis de petites

hurdo,

hardu,

mhurndu ;

-------

-------------- -

-~~-~

------------..--~"'~

...

--~

____________

.......,. ...............

___ ..
._

__.,....,.,.,......_,_

_____

.......,,_. ____ ..,._,.

762

PHARMACOPE SNGALAISE TRAl

10NNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

763

fleurs blanches ou roses avec des bractes plus petites que les fleurs. Etamines libres ou soudes prs de la base, anthres extrorses. Graines avec une ligne de poils blancs au sommet. Le T. senegalensis est souvent pris en synonymie avec T. ga/lica (Oliver, Trochain) : c'est dire que si on en fait deux espces diffrentes elles ont entre elles de trs grandes affinits. Habitat.
Il est trs rpandu dans l'estuaire du Sngal o il forme des peuplements clairs

Elles sont officinales en France et prescrites comme antispasmodique ; elle doivent leurs proprits une essence farnsol (alcool sesquiterpnique) ct un mucilage abondant. Quelque.s Grcwia sont utilises en mdecine populaire indienne.

1.- Corchorus olitorius L.


Vt;LGO.VERN.-

Jute (la lbrc), Corte potagre (les feuilles). Wol. mbali, krenkrcn ; ser. bot a nay (Bcrharll), kud, akud.

dans les sols sals ; galement commun dans les diverticules saumtres du Sine, du Saloum, de la Gambie, de la Casamance. Emplois. Le macr de fruits est signal comme un bon mdicament pour les rhinites et le dcoct de rameaux feuills pour les conjonctivites, (en lavages et en instillations). Clwz les Soc et les Srer le Tamarix est considr comme une plante ftiche. Chimie. Le T. gallica est une vieille drogue qui fut inscrite au Codex fran~tis de 11HII. Les jeunes rameaux et les feuilles de T. gal/ica renferment 8,4 p. 100 d'un mlange de tanins ellagiques et galliques et une matire colorante jatme de formule C 19 Il 12 0 6 ; cette substance qui serait un ther mthylique du querctol, sc distingue du rhamntol et de l'isorhanmtol par sa solubilit dans l'alcool [G4]. En 196~, les travaux de Israili e( coll. [!:{] ont coitfirm la prsenee dans les racines de l'ther dimthyl de l'acide ellagique qu'ils ont isol d'un extrait alcoolique. PharmacolqiVe. Abbott ct coll. ont obtenu sur les souris traites avec les extraits alcooliques d'inflorescences de 1". gal/ica des rgressions de 42 p. 100 des tumeurs transplantables de sarcome 1RO [A71]. L'corce tonique, diurtique, sudori fi que, apritive, astringente tait autrefois employe aux mmes usages que la Saule, la Benoite, la Tormentille, soit sous forme de poudre d'corce dans du vin, soit sous forme de dcoct d'corce aqueux ou vineux [(;.tj.

Caractres remarquables. Plante annuelle, dresse, lignifie vers la partie infrieure ; taille trs variable, pouvant atteindre 3 m de hauteur dans les lieux humides et trs fertiles, Tige unique mais ramifie vers le sommet. Feuilles alternes ; limbe ovale lancol ou lancol, dent, atteignant 15 18 sur 7 cm ; les deux dents de la base sc prolongent en deux longs filaments ; long ptiole avec des stipules acicules. Fleurs jaunes, solitaires ou par paires, aux aisselles des feuilles. Capsules dresses, cylindriques, de 6 cm de longueur s'ouvrant en 5 valves; elles sont munies d'un hec entier de 5 7 mm l'extrmit. Habitat. Cette plante fournit un des meilleurs jutes des Indes. Elle est spontane au Sngal dans les sols humides et surtout prs des rizires, le long des galeries et dans les niay des environs de Dakar. Emplois. Les feuilles de C. olilorius qui sont mucilagineusts, sont principalement en1ploycs des fins culinaires. Comme celles de Baobab, on les ajoute au couscous. On leur reconnat en mdecine populaire par voie inteme une action anti-entl'ralgique ct en application externe une action molliente. La plante est considrt par les Peul commt dangereuse ct rnrnc toxique pour le btail. Chimie.

TRBINTHACES (Voir ANACARDIACES)

95.- TILIACES
Famille largement rpartie dans le monde et bien reprsente dans les rgions tropicales. Elle comprend quatre genres au Sngal : Cllristiana, Grewia, Corcllorus, Trium{rtla. Cc sont des arbres ou des larbes lignifies, souvent revtues de poils toils. Les feuilles sont gnralement lternes, simples, avec ou sans stipules. Fleurs hermaphrodites, rgulires, spales valvaires. Etamines souvent runies en faisceaux. Ovaire supre, ovules axillaires. Fruits varis. Le genre Grewia a neuf espces au Sngal*. Les Tiliaces ne fournissent qu'une seule drogue la matire mdicale : les inflorescences de Tilleul et leurs bractes (Tilia corda/a :\lie! ct Tilia platyph!Jllos Scop).
Lts ditHr('ntes tsp(c(s dt Grewia sont so~vent conrondue~ en parliculitr G. bicolor l'l G. mollis : aus!-.i nous notons pour chaque {'spict. les noms Yt.rnaculaires paraissant les plus typiquts parcl' que plu~ souvtnt ft'l'Oups.

L'intrt des corc!'S de C. o/i/orius qui fournissent des fibns textiles connues sous le nom de jute, servant la confection des tissus grossiers et th's sacs, est indniable et reconnu depuis fort longtemps aux Indes ; de mme est reconnu lntrt alimentaire des feuilles, consommes surtout t'Il Egypte ct en Syrie o elles sont communment employes comme potagres. l\lais, dt plus, on s'est aper~u partir de 1!1f>0 que !Ps graines dl ce vgtal prsentaient aussi un intrt chimique ct pharmacologique en raison de la prsence d'htrosidts action cardiotonique. Toury a analys les feuilles fraicltPs du Sngal et y a trouv p. 100 g: eau 77,5 g, protines 5,1 g, lipides 0,30 g, glucides 14,(i g, cellulose 2,30 g, matires minrales 2,50 g. caleium :iSO mg. phosphore 133 mg, fer 8 mg, vitamme C 100 mg, riboflavine 0,5:i mg, niacine :n mg, quivalent Yitamine A :i 040 mg [T:l]. Busson a donnt- galement l'analyse d'chantillons de feuilles de Ctc-<I'Ivoire avec la composition en oligo-lments ct amino-aci<les [B\l]. Le mucilagc dt la plante a t tndi(o en 1!156 par Amin qui obtenu par hydrolyse tiO p. 100 de galactose, 20 p. 100 de rhamnose, 12 p. 100 d"arahinose, (i p. 100 dt xylose et 1,2 p. 100 d'acidt uronique !A5\l]. Les graines contiennent 11 15 p. 100 d'une huile fixe forme .par les glycrides dcs acides linolique (50,H7 p. 100), palmitique (15,65), olique (12,4:l), ]nonothnoque {'Il c,() (2,42), bhnique (1,66), lignocriquc (1,12) et par :i,05 p. 100 d'insaponifiable !CB1]. En 1\154 Soliman ct Salch ont isoh' clans cel insaponifiahlc du [3 sistostrol ct dans l'txtrait mthanolique des graines, avec un mlange de phnols, un hydroxyacide aliphatique l'acide corchoroliquc C',.;II,O, [S!llj.

764

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD(

,)NNELLE

PL.\:\'TES MDICINALES ET TOXIQUES

765

Ces mmes auteurs. en Ul50, avaient obtenu partir des graines de l'espce indienne des quantits notables de strophanthidine ct, cette occasion, avaient identifi la corchorine de Sen la strophanthidine [S103]*. Khalique et Ahmet! isolent en 1954 un autre principe amer glycosidique, la corchsularine dont le sucre. le corchsularose est le 2-dsoxy<{-0-mthylpentosc [K45]. Puis Chakrabarti et Sen, toujours en 1954, dnomment provisoirement corchognine une gnine extraite galement des graines indiennes, de formule C 23 H 32 0 6 , mais diiirente, leur avis, de la corchorine ainsi que de la strophanthidine [ C61]. A la mme poque Frrejacque et Durgeat tudiant les espces gyptiennes et pakistanaises retirent des graines deux principes diffrents de ceux isols jusque-l et appels corchorosides A .et B de formule C22 H 44 0,. L'hydrolyse du corchoroside A conduit un dsose et une gnine ideritifle la strophanthidine. La remarquable facilit d'hydrolyse du corchoroside A permet, selon les auteurs, d'expliquer qu'on ait pu obtenir directement de la strophanthidil'le dans l'extraction des graines de Jute [F38]. Plus tard, Sen, comparant diffrentes constantes physiques des gnines signales, admet que corchorine, corchognine et corchsularinc peuvent tre identifies la strophanthidine [SlOll] comme cela est maintenant dflnitivement admis. A partir de 1!lfi!l ce sont les chercheurs sovitiques qui prennent la relve. Cherno ba et Kolesnikov isolent des graines un ferment ct deux glycosides dont un nouveau, l'olitorine C22 H.,0 4 , donnant par l'hydrolyse bovinose et olitorignine C 23 H 34 0 6 , cette gnine difTrant de la strophanthidine par un groupement alcoolique en C 10 [Cti9]. De leur ct, Abubakirov et coll., mettent en vidence un nouvel htroside strodique C35 H.,0 14 dnomm olitoroside [A56, A7!lj. Depuis sa dcouverte l'olitoroside a fait l'objet de recherches pousses, les dernires en date (1968, Hl69) tant celles de L'maYu et coll. qui ont tabli sa structure de strophanthidine-~-D boivino-pyrannoside.:~-~- D-glueopnannoside [ U14 [. Zurkowska:en l!J(\ti [Z6l et Seh~Jersahl en 19(i\l [S1XO] ont signal dans les graines la prsence <i'heln'licoside, htroside prcdemment isol d'un Erysinwm, ddoublable par hydrolyse en une molcule de strophanthidinc et une moleulc de Ddigitoxosc. En bref, dans J'tat aetud de nos connaissances, on peut considrer que les graines de C. olitorius contiennent deux htrosides strodiques principaux le corchoroside et l'olitoroside dont la g.:nine est la strophanthidine**. Pharmacologie. 1
ConcHOG(,1':I"E

DE

CHAKRABARTI.

@
'

Cet agluconc C,II,O,. maintenant identifi la strophanlhidine, est signal par Chakrabarti comme (>tant extrmement amer ct dou d'une action cardiaque digitalique typique. Celle-ei est encore perceptible la concentration ;, :< 10 et elle est pratiquenwnt identique ctlk de l'ouabane. Les auteurs ajoutent que chez les chats, elle est plus aetiw que les gnin('S isomres corchotoxine ct strophanthidim u S. kombc [lj. 2 Conr.HonosiDE . Selon Chen les doses ltales sont pour le corchoroside A 0,076 8 mg/kg ct pour le corchoroside B 0,141 3 mgfkg, doses nettement infrieures celles trouves par le mme aut('ur sur les chantillons authentiques de corchorine et de corchotoxine, ce qui range le corchoroside .A parmi les poisons digitaliques les plus actifs [F38]. Kitacva en CHSS a particulirement tudi l'action du corchorosidc dans la

~-~~

Fw. 41.- Corclwms o/ilorius L. -- 1. Hameau rduit aux 2;:!. -- 2. Base du limbe et nervation. - 3. 1-lcur panouie x 2. - 4. Spale x 4. -- 5. l'tale x 4. - 6. Pistil x 4. - 7. Jeune feuille ct jeune fruit x 2. - 8. Coupe du fruit rduit aux 2;:<. 9. Graine x 12.- (:l. Herbier Musum no 19.U\JO) (ll'apres Busson).
tt

(cL p. 188). Vf'nkata Hao a signal-la prst.nct' d'un autre htrosid( polaire. triosidt de la strophantidirw, dt' mfme structure que l'hlroside polairP de Corclwrus capsulari.o; [V12I.

S(.>O avait {'Il efTtt isol ant'ricurenwnt de Corclwrus capsularis un prindpe cristallis, amer toxiqu(', qu'il avait ctnomm rorrhorint>. La strophanthiditlt' C:! 3 11 13 ~0 6 tst une g(i.ninc strodiqut. C'est Jag(nine du Kstrophanthoside

766

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITim(

LLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

767

myocardite exprimentale et la myocardiosclrose du lapin. A la dose de 0,050,1 KED(kg il n'agit pas sur les vaisseaux du lapin sain, mais chez le lapin atteint de myocardite exprimentale, il exerce une faible action cardiotonique croissant avec la dose [K86]. Poursuivant ces recherches, l'auteur conclut une action bnfique sous de nombreux rapports dans les cas de myocardite exprimentale et de myocardiosclrose chez Je lapin aux doses de 0,2 U(kg [K87]. Il constate que l'injection la dose de 0,1 U chat/kg* des lapins sains et atteints de myocardite exprimentale ne modifie pas les temps de thromboplastine et d'hparine. Ceux-ci ne sont allongs transitoirement que lors de l'injection de 0,2 U(kg [K88]. Comparant chez le chien l'action du corchoroside et de la convallatoxine dans l'insuffisance coronarienne aigu, Provotorova trouve que chez l'animal normal, l'effet cardiotonique se manifeste avec 0,1 Ufkg de corchoroside et 0,2 U/kg de convallatoxine. Dans l'insuffisance coronarienne aigu, la sensibilit envers ces deux sbstances augmente de 11/2,2 fois. Le corchoroside exerce une action thrapeutique pour 0,05 Ufkg et son action globale et sdative est suprieure celle de la convallatoxine [P16]. Des donnes comp11ratives sur les diffrences d'action de corchoroside et strophanthine sont, d'autre part, fournies par Budkevich, concernant les modifications des gaz du sang (oxygne, gaz carbonique) lors de l'injection intraveineuse de ces substances chez 30 sujets [B38]. Azizova a reconnu au corchoroside une action cardiotoniq'ue puissante, surtout dans le cas de ligature des artres coronaires et a obtenu des effets curatifs en exprimentation clinique dans les cas d'infarctus sur fond d'athrosclrose [A42]. Chez les malades atteints d'insuffisance circulatoire chronique, Belostochnaja a constat que le traitement par le corchoroside entranait un net ralentissement du rythme, transformation de la forme tachysystolique de la fibrillation auriculaire en forme normo on bradysystolique, avec diminution. considrable ou disparition complte du dficit du PJ>Uls. On ne remarque pas d'effet esssentiel sur la tachycardie sinusale chez les malades insuffisance cardio-pulmonaire. En conclusion : influence favorable sur l'insuffisance cardiaque chronique, amlioration de l'Hat clinique, accroissement de l'amplitude de l'onde T J'lectrocardiogramme [B40]. 3
0LITOROSIDE.

2 G. --Les Grewia.
Chimie. Les recherche,s chimiques sur les Grewia en sont seulement leurs dbuts. Le premier, Paris, fen 1956, obtenait, partir des corces de G. elyseoi de l'Angola, une poudre cristallis~e dnomme grwiine stimulante de l'utrus et de l'intestin isol l P40] Les rsultats ob\enus l'incitrent poursuivre avec Th(allet [P41, T8] des recherches sur 10 Grewia ~fricains dont G. bicolor, G. carpini(olia et G. lasiodiscus qui sont les espces utili~es dans la pharmacope sngalaise. Les tudes ont t ralises sur les corces dans lesquelles on a trouv respectivement pour G. l>ic::o/or, G. carpini(olia et G. lasiodiscus une teneur en eau de !l,40 p. 100, 8, 70 p. 100, 7,45 p. 100 et un taux de cendres de 10,8;') p. 100, 11,25 p. 100 et 10, fiO p. 100. Toutes les CC)rces t~ontienncnt du mucilage, des tanins c~ftchiques (en quantits sensiblement g~les, traces de tanins galliques chez G. carpini(olia), pas de drivs quinoni~ue~, pas de saponosides, pas d'alcalodes. La rel'lttrche des flavonodes par la ractron a la ~yanidine donne une raetion positive avec G. bicolor, ngative avec G. carpini(olia el G. /asiodiscus. Toutes les corces renferment des substances amines, entre autres, ~Cl de aspartique et probablement proline. En fin la recherche de substances type histamine est ngative. Pharmacologie. Les tudes P harmaeologiques sur les Grewia ont t galement entreprises en priorit par Pa. ris et Thallet . Les trois esp~ces sngalaises signales ici ne possdent pas de toxicit notable. pour les souris ~ar voie sous cutane : les doses correspondant 10 ct 20 g d'corce par kilo d'ani!T)al ne provoquent la mort d'aucun sujet, mme aprs sept jours d'observation.. ; . Les essais ph~trmacodynamiques montrent sur l'ilon de t;ilbayc une action dpresSIVe plus ou ~o~ 11 s marqut, mais sur le duodnum de rat et de lapin une contraction. D~ns ce d<'rme .. tas, la contraction est partiellement inhibe hors de l'addition au bam de sulfate d'atropine : l'Ile peut tre compltenwnt inhibe par addition de papavrine, ce ~ui permet de supposer que l'action des Grewia est surtout d'origine musculaire. L'activit oc:vtocique bien que rwttement infriP.ure cellt de (;, eluseoi, G. cissoides et G. cy~zopeta/a est encore marque chez G. bicolor et G. carpini(o/ia, mais faible chez G. lasiodiscus. Les auteurs indiquent que le principe ocytodquc appartient au grouptc; des aminophnols [P41, T8].

L'olitoroside, comme le corchoroside, est particulirement tudi par les aut<urs sovitiques. Azizova lui reconnalt les mmes proprits que ie corchoroside comme cardiotonique puissant et un effet curatif rlans l'infarctus sur fond d'athrosclrose [A42). Turova montre que J'olitoroside exNcc une action systolique et diastolique sur le cur, trs voisine de K-strophanthim. Il possile des proprits sdatives. L'auteur indique par ailleurs (en Hl61) que son emploi clinique est autoris(> [T4fij. L'action sur le dbit coronaire a t tudie exprimentalement par Lakoza. L'injection intraveineuse chez lt chat de 0,01 mg/kg entralne une nette lvation du flux coronaire,. accompagnt d'une certaine augment at ion de la. consommation {l'oxygne par le myocarde. Dans les mmes conditions, le diginalidc C (ou lanatoside C du Digita/is lana/a). la dose dt 0,05 mg/kg rduit le Mbit coronaire sans modifier l'absorption d'oxygrw par le muscle cardiaque [L!ll[. L'administration combint olitoroside-aminophylline pot('ntialise l'action r(>eiproque des deux substances sur le dbit coronaire et augmtnte la consommation de l'oxygne. L'olitoroside s'oppose comme antagoniste l'action chronotropc positive de l'aminophyllinc [UJ3]. Kitaeva, comme il l'avait fait pour le corchoroside, tudie l'action de l'olitoroside dans la myocardite exprimentale. Chl'Z les lapins la sensihilitt' Yis--vis de l'olitoroside augmente pendant la phast aigu. L'administration de l'htroside pendant les 10 premiers jours adoucit ks manifestations de la myocardite Pl ses dveloppements sclrotiques ultrieurs. La rlosl' thrapeutique est de 0,2 U chat/kg, soit 28 flgfkg [K26].

2.- Grewia bicolor Juss.


Sn;. -

Grewia salvi{olia Heyne ex Hoth. Wol. kel, kiili; ser. ngel; mal . bamb. nogo nogo (/ll'rlwul), nona, nqro; sar. sb ; Jll!JJ/, loue. kdi balhd, ktlibal(>y( (oc kdi noir), kcli.
VER~.--_ re~arquables.

Caractres

Petit arbre de 7 8 m, mais plus souvent arbuste de 3 4 m, nombreux rejets partant de la Hwehe. Feuilles de 4() sur 20 mm, alttrncs, largement lancoles, trs finement denlieules, arrondies et trincrvt'es la hase, largement acumints au sommet, glauques, trs ples ou blancl 1ts, feutrt'l'S :'t la face infrieure, glabre~ dessus. Cymes axillains dt' Heurs jaunes avec dl's st'pales deS mm de long ct un calice lob.

* Soit 11

~g/kg.

. * Lt.s 7 autres.":-.pit't'" ont 1'tt' itudilts sont G. fJarlf'ri Burret. (i. ris.wides lluh'h. Pt Dalz . (,, duclopdala \\'''~l'il tl 't'\ rit "'<'h (;. t'IIJ.'H'O Cavaeo l'l SimlJts, (/. malacocarfHl :\last., G. flt>llli.<>la Fres. tt U. 11illosr1 \\lld. ' ~:n l~);)H. S<ql\ltl' tl h.h:tlltJa ont signal( l'action stimulante sur l'intestin cil' cobaye d'un ext:atl a!<'ot~hqtu... dt t;. tmJmli{ulw \'ahl. d'orighw indil'Hlll' (in jTHJ). l.r.tl!Hi!i Lorrt'lla ))a Silva l'l coll. !C21J ont signa){ l'action Ol'ylol'iqlll'l' hypertPnsiv<lt'glre de (,. rycfupf'lala 1('.\ngola.

'/"i

-r
K

768 Habitat.

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD(_ .ONNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

769

4.- Grewia flavescens Juss.


SvN. - Vinticena flavescens (Juss.) Burret, Gnwia pi/osa (de FTA), Grewia guazumi{o/ia A. Chev. VERN.- Wol. horom sap, xorom sap; ser. ~bdal, ngel boli (Berhaut); bamb. da nguO (Berhaut). ' Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux nombreux. rameaux enchevtrs, retombants, atteignant
3 4 rn de long, quadrangulaires et profondment caillJ.els, cailleux; scabres (poils

Il est commun dans le Sahel, notamment autour des mares temporaires et dans la valle du Sngal. Il se rencontre encore parsment en Casamance et le long de la cte dans les sols sablonneux. Au centre du Sngal il est dissmin dans les forts sches et savanes boises, mais n'est jamais abondant. Emplois.

G. bicolor est surtout utilis par les Wolof et les Srer comme anti-entralgique, vermifuge et diurtique ; galement comme antisyphilitique. Ces indications, prinCipalement i' action anti-entralgique, sont galement reconnues par les Peul-Toucouleur en mdecine humaine et vtrinaire. De plus, lorsque les vaches mettent bas difficilement, ils leur font absorber une prparation base d'corces de G. bicolor, G. lasiodiscus et racines de Securidaca longepedunculata. Il y a lieu de signaler en outre que pour les Wolof, Srer, Toucouleur le macr ou le dcoct trs concentr d'corce aurait des proprits la fois plus ou moins inbriantes et tranquillisantes, puisque capable de procurer un sommeil satisfaisant aux personnes nerveuses et agites .. Mais, par ailleurs, nous avons constat que les corces entraient quelquefois dans des remdes contre la fatigue*.
Chhnie et pharmacologie. Questions traites supra aux gnralits sur les Grewia.

. toils). Feuilles oblongues elliptiques de 7 sur 4,5 cm, scabrd sur les deux faces, largement acumines au sommet, courtement cu nes la base ou errondies ; nervures tertiaires parallles peu serres ; court ptiole de 4 mm. , Inflorescences axillaires de fleurs jaune ovaire non; rtrci la base ; boutons allongs, scabres; dos des anthres pubescent. Drupes de 12 mm de diamtre gnralement quadrilobes peu profondment ou bilobes, ~artois une seule graine par avortement, pubescence scabre, bruntre maturit. Habitat. II est rgulirement rparti au Sngal. On le renconl!l'e depuis la valle du Fleuve, (gnralement dans les sols compacts, autour des pointa d'eau temporaires) jusqu'en Casamance. II est assez commun sur le versant occidental du plateau de This et dans les sols argileux de la Petite Cte (M'Bour). On le trouve parfois la lisire des carapaces ferrugineuses.
1

3.- Grewia carpinifolia Juss.


SvN. - Viilticena carpini(olia (Juss.) Burret VERN. - Mal., bamb. nondo. Caractres remarquables. Arbuste sarmenteux nombreuses branches entremles, retombantes, lenticelles. Feuilles ovales oblongues, trinerves, lgrement pubescentes dessous, avec des poils toils ; limbe de 9 sur 3,5 cm, denticul sur les bords. Inflorescences axillaires, boutons pubescents, allongs, lgrement rtrcis audessus de la base qui est plus large. Fleurs parfumes ; spales jaune verdtre ; ptales jaune d'or. Drupes de 1 cm de diamtre, sphriques ou peine bilobes, pubescence scabre, jaunes maturit. Habitat. Il est rare au Sngal. Se rencontre en Casamance maritime. Emplois. Les gurisseurs bambara qui nous ont signal G. carpinifolia d'une faon prcise, utilisent le produit d'expression des racines 'et des feuilles fralches en lavages et instillations oculaires chez les personnes atteintes de troubles de la vue. Ils utilisent aussi le dcoct comme bchique et expectorant. Le dcoct d'corce est signal par les Peul-Toucouleur comme anti-entralgique. Chimie et pharmacologie. Signalons pour G. carpini{olia une particularit par rapport G. bicolot et G. lasiodiscus. Lors de la chromatographie pour la recherche des amino-acides, les prparations de G. bicolor et de G. lasiodiscus prsentent seulement deux tches tandis que celles de G. carpini{olia en prsentent quatre, identiques celles des prparations de G. elyseoi [T8]. l'our les autres caractres chimiques et pharmacologiques il y a lieu de se reporter supra aux gnralits sur les Grewia (Cf. p. 767).

Emplois. Ce Grewia a les mmes utilisations que le G. bico/or. ll est surtout considr comme antidiarrhique et aussi comme aphrodisiaque lger (macr d'corces de racines en bains et boissons).

5.- Grewia lasiodiscus K. Sebum.


SYN. - Vinticena lasiodiscus (K. Schum.) Burret, Grewia kerstingii Burret, Vinticena kerslingii (Burret) Burret VER:'\. -- Peul, toue. keli danwi, keli daney ( = J.;eli blanc), keli ; bas. akinu. Caractres remarquables. Arbuste trs branchu, atteignant 5 6 rn de haut, ramifi prs de la base, mais formant plus souvent des buissons aux rameaux cylindriques enchevtrs. Feuilles de 6 sur 3,5 cm, ovales, oblongues, elliptiques, arrondies ou presque cordes la base, finement denticules sur les bords, mollement duveteuses la face infrieure ; nervures tertiaires parallles trs serres. Cymes axillaires avec des pdoncules de 3 4 mm de long et des pdicelles de 5 mm. Fleurs jaunts ; spales de 8 10 mm de long ; dos des anthres glabre; ovaire rtrci la base, courtement stipit. Drupes entires, globuleuses, de 10 12 m111 de diamtre, un peu scabres, courtemnt stipites. . Habitat.
II n'a t rencontr trs parsmcnt que dans le Sngal oriental et en Casamanc<.

Emplois.

cr.

p.

to3.

G. la.~iodiscus est surtout considr comme anticnt~ralgique.


2!'")

770

PHARMACOPE SNGALAISE

TRAD~

JNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

771

Chimie et pharmacologie.

La chimie et la pharmacologie de G. lasiodiscus sont traites supra aux gnralits sur les Grewia (cf. p. 767).

96.- TYPHACES
Famille largement rpartie dans le monde. Les plantes sont aquatiques et ne s'loignent pas des rives des lacs, tangs, marcs permanentes et berges marcageuses des fleuves. Au Sngal deux Typha existent : T. australis qui est tropical et T. elephanlina qui est subtropical et tempr chaud.

6.- Grewia mollis Juss.


VERN. -

dou

Mal., bamb. sb.

nogo nogo, moronorot (Abrville) ; peul Fou/a-

Caractres remarquables.

Arbuste ou petit arbre de 5-6 m, bas-branchu, ressemblant parfois certains


G. bicolor.

1.- Typha australis Sebum. et Thonn.


VuLGO. -

Feuilles vert ple dessous, oblongues lancoles, ou elliptiques, largement acumines ou sommet, nettement dentes, plus profondment et plus largement que celles du G. bicolor ; limbe de 7 cm de long sur 3,5 cm de large, avec des poils toils pars dessus et des poils denses continus dessous. Cymes axillaires de fleurs jaunes avec des spales de prs d'un cm de long. Drupes globuleuses, apicules, tomenteuses. d'environ 7 mm de diamtre.
Habitat.
Il existe dans l'est du Sngal et en Casamance, partir de Kaflrine, dans les savanes boises. Il n'est pas abondant.

Sn;;. VERN. -

Roseau. Typha anguslifo/ia A. Chev. , Wol. sko, balax; sa. ct, yet, dad (!Jcrhaut); dio/a

bendem

(Berhaut).
Caractres remarquables.

Emplois.
G. mollis couramment/ confondu avec G. bicolor et voisinant souvent avec lui comme habitat, reoit I.s mmes indications thrapeutiques.

Herbe vivace, robuste, gros rhizomes traants, blanchtres intrieurement. Elle atteint 4 rn. Feuilles dresses, distiques, linaires, aplaties, rubanes, de 1 2 cm de large et pouvant dpasser 2 3 m de long, obtuses au sommet, paisses au centre, minces sur les bords. Hampe florale ligneuse, portant l'extrmit un pi compact cylindrique, arrondi aux deux extrmits, roux, de 15 20 cm de l~1g sur 2 cm de diamtre. Trs nombreuses fleurs, les femelles sur la moiti infrieure, les mles sur la moiti suprieure de l'inflorescence ; les fleurs ml!'S ont les segments du prianthe filiformes, les femt'lles ont des bractoles.
Habitat

Chimie.

Selon des tests pratiqus par Persinos et coll. sur l'espce nigriane, les corces de tige et de racine renferment des tanins ; les feuilles donn~nt en outre une raction de Mayer positive [P85J.

Il forme des peuplements le long des rives saumtres des secteurs ctiers du Sngal. Il est envahissant et se dveloppe galement trs bien en eau douce (lac de Guiers). Trs abondant le long de la Casamance Sdhiou, l'embouchure du Sngal, autour des lagunes de la presqu'Ile du Cap-Vert, dans les les du Saloum, etc.
Emplois.

7.- Triumfetta heudelotii Planch. ex Mast.


VERN.-

Peul Firdou

kkani.

Caractres remarquable.

Ce roseau fait partie des espces qui ne sont pas consornnu.'cs par le btail. Aprs prparation spciale, en priode de disette, les Wolof consomment nanmoins le rhizome et l'inflorescence. Pharmacologie: Il y a lieu de signaler it titre indicatif que chez les souris traiti-es ave!' d!'s extraits aqueux de racines d'un Typha de l'Ohio, 1'. angllslifo/ia, Abhotl el coll. ont constat chez l'animal des rductions notables des tumeurs transplantabl!s de sarcomt IXO : 47 p. 100 et 61 p. 100. Avec les extraits alcooliques les rductions observes sont 26 p. 100 pour Je sareome 180 et 41 p. 100 pour l'aMnoeardnomt 755 [A71].

Sous-arbrisseau vivace de 1,50 rn, dress, un peu ramifi, ligneux, entirement pubescent, vert gristre. Feuilles ovales, subcordes la base ou cordes, de 8 sur 5 cm, peu profondment trilobes, dentes sur les bords ; poils toils sur les deux faces ; ptiole de 2 4 cm de long ; deux stipules filiformes de 4 mm environ. Courts corymbes axillaires de fleurs jaune verdtre. Spales de 7 mm de long avec un appendice de 0,5 mm; 8 10 tamines. Fruits sphriques de 1 cm 1,5 cm de diamtre pines non cro<"hues, robustes, largies la base et termines en pointe
d'ai~tillt.

Habitat.

Il existe surtout en Casamance, proximit des bas-fonds, des rizires et dans les galeries soudanienms tnsoleilles, dfriches.
Emplois.

97. -

ULMACES

Le dcoct des difTrents organes tst considr dans le Patim Kibn comme antitussif.

Famille dts rgions tempres et tropicales des tkux h(misphres reprsente au Sngal par deux ~enrcs : Cr/lis ct Trmw. Les feuilles sont alternes, simples, asymtriques it la base avec des stipules caduqu<'S. L'ovaire a une ou dtux loges :nec un ovule. Le fruit est une drupe.

._._

,_,_

772

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD(

JNI"ELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

773

Les genres les plus communs et les plus connus sont les genres V/mus (Ormeaux) et Ce/lis (Micocouliers). On a prconis en thrapeutique les corces d'orme (V/mus campeslris L., V. (ulva Micheaux) riches en tanins et en mucilage, comme astringent, lniUf mollient; V. (ulva figure la pharmacope amricaine et U. procera la pharmacope homopathique allemande. Les racines du Micocoulier de la rgion mditerranenne (Celtis auslralis L.) taient autrefois utilises en mdecine populaire contre l'pilepsie.

Feuilles distiques, ovales, trinerves la base, dentes, acumines au sommet, arrondies ou subcordes la base (qui est lgrement asymtrique), pubescentes, parfois scabres ; dimensions trs variables allant de 4 12 sr 2 5 cm. Glomrules axillaires de fleurs polygames, jaune verdtre l'extrmit de pdicelles de 4 mm. Drupes sphriques, glabres, noires maturit, de 2 3 mm de diamtre. Habitat. Originaire de la rgion guinenne, il est surtout abondant en Casamance maritime dans les forts secondaires et proximit des. rizires. Il suit les secteurs paralittoraux toujours dans les stations humides, jusqu'au Nord de Dakar. Il est aussi assez commun :'! proximit des rivires et valles du Sngal soudanien et forme encore des peuplements purs sur les versants humides des valles encaisses du Sngal oriental (Niokolo-Koba). Emplois. Malgr sa rpartition pratiquement limite la zone guinenne T. guineensls est connu et recherch par les gurisseurs banouk et peul-firdou qui attribuent aux feuilles des proprits essentieltement diurtiques, aux rameaux feuills des proprits dcongestives, vermifuges et antivenimeuses. L'administration des prparations est suivie de prs par les praticiens, car elles sont violemment mtiques ds qu'on dpasse les doses thrapeutiques. Pour les Peul-Firdou le contact prolong des feuilles provoquerait des dermatoses et leur consommation exagre serait, dans certains cas, toxique pour le petit btail.
1

1. - Celtis integrifolia Lam.


-Micocoulier africain, Mboul (wolof, forestier). Wol. mbul; ser., none, niom. ngam, ngan, ng, ngd; nium. ingan ; mal., bamb. kamana ; sar. gava, ir ; peul bulcy ; loue. gki; dio/a butohol (Berhaut) ; dio/a Fogny busingilit.
VuLGO.
VERN,-

Caractres remarquables. Bel arbre de 15 20 rn de haut, ft robuste, court et bas branchu ; corce lisse, gris bleut, se dtachant en larges cailles minces et cassantes. Frondaison large, arrondie, branches principales trs fortes. Feuilles largement ovales, entires mais parfois dentes sur les rejets, arrondies et asymtriques la base, nettement acumines au sommet, tri ou pentanerves ; limbe de environ 7 sur 4 cm, scabre sur les deux faces mais garni de touffes de poils l'aisselle des nervures second41ires dessous. Panicules verdtres axillaires, pubescentes, d'environ 3 cm de long sur les rameaux de l'anne. Ovaire pubescent; style fourchu. Drupes de 1,3 cm de diamtre contenant un noyau blanc trs sclreux. Habitat. C'est une espce sahio-soudanienne trs parsment rpandue au Sngal depuis la valle du Fleuve jusqu'aux galeries soudaniennes. Il est assez constant auprs des mares temporaires et plus commun dans la rgion de This, le Baol, Je Cayor et Je Sine Saloum. Il est toujours branch car les feuilles constituent un aliment apprci du btail. Emplois. Les Peul-Toucouleur du Toro et du Djolof emploient la racine dans un traitement des maladies mentales et la poudre de feuilles en simple application externe, o per os, aprs dilution dans l'eau, pour le traitement des dmes, des plaies, des abcs. Dans le Walo, le Cayor, le Sine, Wolof et Srer prconisent la poudre de racine par voie interne pour les rhumatismes, les paralysies, la strilit et J'asthnie, le dcoct de feuilles en association, surtout avec. divers Tapinanlhus, pour les dmes et avec Strychrws spinosa pour les abcs. Chimie. L'huile des graines du Soudan qui renferme de fortes quantits de carotne, est compose principalement des glycrides des acides starique et linolique [G132}.

Chimie et

pharmacolo~ie. 1'

2.- Trema guineensis (Sebum. et Thonn.) Ficalho


SYx. VERN.-

Cellis guinrcnsis Sebum. et Thonn. Bamb. alakra bagbcna (d'aprs Dal=iel); peul peul Firdou unono ; bain. kimen.

{uki (Aubrr>illc);

Caractres remarquables. Arbuste de 4 5 rn de haut, plus rarement petit arbre pouvant atteindre 7 8 rn en Casamance, ft droit, cylindrique, rameaux tals, pubescents ou tomenteux.

Les graines contiennent 28,8 p. 100 d'une huile fixe gris noirtre (acides palmitique et linolique prdominants) et les corces, comme Je bois et les racines, du tanin [W2, 1'85, G132J. Bate-Smith a signal dans la plante la prsence de cyanidine [B102]. Diffrents lots d'corces et de feuilles faisant partie de nos rcoltes de Cte-d'Ivoire ont t examins par Paris. Ces recherches confirment l'absence d'alcalodes dans les diiirents organes tudis qui ne renferment ni saponine, ni prindpe amer. Aucun principe cyanogntique n'a pu tre mis en vidence. La plante, ct surtout les corces de racines, possdent cependant u1,1e certaine toxicit. Un premier lot rcolt s'tait montr trs toxique pour la souris par voie souscutane (dose 100 p. 100 mortelle : 2,50 g d'corces de racine par kg d'animal), la mort ne survenant qu'au bout de plusieurs heures ou mme de quelques jours. Le principe toxique, qui n'a pu tn identifi, n'est pas extrait par J'ther de ptrole, le benzne, l'ther et Je chloroforme. II passe dans les extraits actoniquc et alcoolique. L'injection par voie intraveineuse chez Je chien d'un extrait de racines de Trema provoque, d'autre part, une hypotension progressive et durable. D'autres lots de drogue reus ultrieurement se sont montrs moins toxiques : la dose de 10 g de plante par kg d'animal et par voie sous-cutane, les feuiJies sont parfaitement tolres chez la souris. Les corces ne provoquent la mort qu'aprs 48 h, certains dcs ne survenant que Je quatrime jour. A noter que la toxicit s'affaiblit considrablenll'nt au cours de la conservation et que le premier lot examin en 1\l5li. soit 10 ans aprs sa rcolte, ne possdait plus qu'une toxicit trs faible. Il se pourrait que celle-i soit duc un htroside cyanogntique, mais d'autns exprienc<s seraient faire avec des plantes fratches et diffrents moments de la Ygtation [C12, K4]. Abbott ct coll. ont soumis <livers tests anticancreux les extraits aqueux de feuil les et de tiges ainsi que les extraits alcooliques de tiges. Les meilleurs n:sultats ont t enregistrs avec les extraits aqueux de tige sur les tumeurs transplantablts du sarcome 180. Chez les souris traites on observe une rduction des tumeurs de 5:~ p. 100 [A71].

~ ~

..

(
774
PHARMACOPE SNGALAISE TRADITlUNNELLE

(
PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES Caractres remarquables.

775

98. -

VERBNACES

}
.t
l

Famille bien rpartie dans toutes les zones chaudes du globe, et reprsente au Sngal par huit genres : Stachytarpheta, Lantana, Phyla, Lippia, Premna, Clerodendron, Vitex. D'autres genres ont t introduits dans un but forestief ( Gmelina, Teetana) ou ornemental (Duranta, Pelrea). :. Les Verbnaces sont des arbres ou des herbes, souvent tiges quadrangulaires. Les feuilles sont gnralement opposes, simples, rarement composes ( Vitex et un C/erodendrum). Fleurs hermaphrodites, irrgulires ; calice persistant ; cor&lle gamoptale ; ovaire supre. Les fruits sont des drupes ou des baies. : Les feuilles d'un certain nombre de Yerbnaces renferment des huiles essentielles (Lippia, Lantana). On a dcel dans quelques espces des principea htrosidiques ( Verbena) et alcalodiques ( \tex). Seules figurent la pharmacope franaise le~ feuilles sches de verveine odorante, Lippia citriodorata H. B. et K. ~

Arbuste grimpant tiges pubescentes, souvent creuse et remplies de moelle entre les nuds. Feuilles poilues dessous, ovales, acumines au iommet, arrondies la base, de 12 sur 7 cm ; long ptiole de 2 4 cm, coud vers la baae . Capitules avec de nombreuses fleurs blanches presque sssiles entoures de plusieurs bractes lancoles ; calice poilu de 25 mm de longueur sur 8 mm de largeur ; tube de la corolle grle de 6 7 cm de longueur sur 2 3 mm de ~amtre, garni de poils glanduleux l'extrieur, avec 5 lobes ovales de 15 mm de longueur. Baies de 1 cm de diamtre, verdtres puis noirtres maturit, lgrement quadrilobes, glabres, brillantes, entoures et dpasses par les lobes persistants du calice. Habitat.

Il est commun en Casamance, dans les galeries soudanJennes et les lieux humides ombrags jusqu'aux niay de Dakar, de mme que dans les valles et dpressions boises.

.
j

1.- Clerodendrum acerbianum (Vis.) Benth. et Hook.


SYN.- Volkameria acerbiana Vis. VERN.- Mand. tunto tk, tundo tka. Caractres remarquables.

i
i
~
~

Emplois.

C. capitatum est signal par les Wolof du Cayor dans 1~ traitements de la strilit avec Zizyphus mucronata et walaxur (espce qui n'a puftre repre sur le terrain) ainsi que dans les traitements du diangara Cayor err assliation avec de nombreuses autres drogues. Les feuilles soils le nom de kumabalodho entrent dans a composition d'un poison de flche des Manding et Soc du Niombato. r
Chimie.

Arbuste sarmenteux, branche( courbes, entremles, brun clair~ revtues d'une pubescence blanchtre lorsqu'elllfs sont jeunos. t . Feuilles opposes, largement ovales, courtement ptioles, reeuvertes sttr les deux faces d'un tomentum blanchtre ou gristre de poils plus ou Jnoins onduls ; limbe de 4 sur 2 3 cm. ~ Inflorescences en corymbes axillaires ou terminaux, compacts pdonculs presque 'hmisphriques. Fleurs blanches atteignant, dans leurs plus grandes dimensions, une largeur de 15 mm ; lobes du calice lancols presque filiformes, pubeScents, de 8 mm de long ; tube de la corolle d'environ 15 mm de long, courb vers la moiti avec 5 lobes arrondis au sommet. Baies sphriques, peine quadrilobes, de 6 mm de diamtre, pubescentes. .; Habitat.
Il se rencontre surtout dans les limons des grandes valles du Sngal oriental atteints par les crues (Gambie, Koulountou, Nri-Ko, Niokolo-Koba et leurs aflluents).

Des extraits de l'espce du Tanganyika ont donn Hardi [H18] au cours d'essais prliminaires des ractions positives pour la prsence d'alealode et de saponoside.
l_

"' ~

t
f

3.-- Lantana camara L.


SYN. - Lantana anlidota/is Thonning \"ER!>.- Wo/. dut gbi, nur, nul. Caractres remarquables. Arbuste dress ou tal dpassant 2 rn de haut avec de nombreux rameaux anguleux partant de la base et garnis de petites protubrances pineuses recourbes. Feuilles aromatiques, opposes, ovales, triangulaires .u sommet, brusquement tronques la base, rgulirement dentes sur les bords et lgrement en coin, au point d'attache sur le ptiole ; 5 6 paires de nervures latrales ; limbe de 7 sur 5,5 cm ; ptiole pineux de 2 cm, poilu sur les deux faces qui sont plutt scabres. Corymbes axillaires compacts de 3 cm de diamtre I'e~xmit de longs pdoncules quadrangulaires, atteignant 4 5 cm. Nombreuses fleurs riant du jaune au mauve aprs l'anthse, mais il existe de nombreuses varits blan es, jaune clair ou orange vif ; calice tronqu avec sa hase 2 bractes Jancoles lin es, de longueurs ingales. Baies sphriques de 7 8 mm de diamtre, noir-violiner,. maturit, groupes en glomrules de 2,5 cm de diamtre. ' Habitat. Originaire d'Amrique tropicale il est souvent cultiv dans ks jardins url>ains <l'o il s'chappe pour crotre subspontanment prs des lieux humides autour des Yi liages, surtout tn Casamance <'t <lans la rgion de Dakar.

Emplois.

C. acerbianum est d'activit reconnue chez les Manding du Niani contre les coliques et les parasites intestinaux sous forme de macr de racine pris en boisson. Le ma!'r de feuilles, en raison de ses proprits mtiques, serait un bon contrepoison.

2.- Clerodendrum capitatum (Willd.) Sebum. et Thonn. var. capitatum.


SYN. - Volkamrria capilala Willd., Clcrotlcndrum ohancnse Wernham, Clerodrmlrum la/ho/ii Wtrnham. Cltrodmtlmm rapitatum var. lalbolii (\\'Prnham) B. Thomas, Clrr01il'l1tlrum capilalum var. con!J{obiltum Il. Thomas, C/erodendrum (rut/orum S. l\loore VERN. - Wo/. purtul ; srr. hihok (llerlwut) ; bamb. koloko wuma (Berhaut) ; mand., soc_k~!~~~~o ; dio/a titimol (Jiahaul).

Dformation fauss( du terme {(th de Gambie, le vrai th dt Gambie l'tant lt J.ippia cluua/iui.

(
776
Emplois.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADl_ JNNELLE

PLANTES MDICI~ALES ET TOXIQUES

777

La plante n'est pas considre comme toxique. Les feuilles sont couramment utilises par les Wolof en qualit de boissons thiformes proprits bchiques. Les enfants galement consomment les fruits got sucr sans que des troubles soient secondairement signals. Les prparations aqueuses d'inflorescences sont prescrites par certains gurisseurs wolof et lbou aux asthmatiques; car elles auraient une action calmante dans les crises de dyspne et de suffocation.
Chimie*.

Au Japon, en Australie, en Afrique de l'Est, diffrents auteurs signalent la prsence d'une huile essentielle dans les diffrents organes de L. .camara, principalement dans les fleurs fraiches o, selon les analyses de Kandu, on en trouve 0,2 p. 100, alors que les fleurs sches et les feuilles fraches en contiennent 0,07 p. 100 (K94]. Wehmer a signal dans les feuilles une teneur plus importante en essence (0,22 p. 100) qu'il nomme lantimol [W3). Selon Watt, l'espce Est-africaine renfermerait 0,053 p. 100 d'essence contenant plusieurs terpnes parmi lesquels prdomine le citral (in [W2) p. 1050). Au Japon, en 1934, Kufuku et coll. ont obtenu, par distillation la vapeur de la plante entire, une huile essentielle jauntre, aromatique riche en sesquiterpnes dont 43 p. 100 sont du type caryophyllne et 21 p. 100 du type cadinne. Ils ont trouv dans cette essence 14 p. 100 d'.x-pinne, 10 p. 100 de y-terpinne, 6 p. 100 de p-cymne, 2 p. 100 d'un aldhyde et 4 p. 100 d'un alcool terpnique avec un alcool sesquiterpnique [K95). Par la suite,_Ies mmes auteurs ont isol de l'huile essentielle des feuilles, le camrne comme substance du type caryophyllne et l'isocamrne avec le micranne comme substances du type cadinne (K96). ; Louw, en Australie, a isol des feuilles sches avec un rendement de 0,31 0,68 p. 100 un compos dnomm d'abord lantanine, puis ensuite Jantadne poyr viter les 1 confusions avec Je lantanin. En fait, au cours de travaux ultrieurs, Louw met en vidence par hydrolyse des saponines deux Jantadnes, Je lantadne A (0,31 0,68 p. 100 correspondant la lantanine) et le lantadne B (0,2 p. 100). Ce sont deux acides triterpniques pentacycliques isomres, de formule C36 H,0 6 et de structure maintenant connue, le lantadne A tant l'acide rehmanique isol du Lippia rehmanii par Barton et coll. [L33, L34, B81, B82). Dans l'espce de Sierra Leone; Taylor-Smith a galement mis en vidence un acide pentacyclique triterpnique [T26 ). Les corces de racine contiennent du tanin, Je lantanin " Celles de tiges galement, avec en outre une substance caoutchouteuse et un peu de rsine (in [W2) p. 1050). Les feuilles ct tiges de l'espce de l'Arizona ont t testes par Wall sans rsultat pour la recherche des saponosides, f!avonosides et alcalodes [W21). Watt signale aussi la ngativit des recherches de HCN dans la plante entire. A ct du carotne, les fleurs renferment comme matire colorante une anthoxyanine donnant le chlorhydrate de camrine de couleur rouge pourpre, de PF 195 [L99). Pharmacologie . La toxicit du Lania11a camara pour le btail est gnralement reconnue en Australie. Toutefois en 1920 Francis (d'aprs Watt) et en 1956 Gardner (G57] assurent que le btail consomme la plante sur des tendues considrables sans effet nocif. Webb signale que le L. camara est rput toxique pour le btail et que des enfants ont t malades aprs la consommation des fruits. Les effets se traduisent chez les animaux par le " naseau rose " avec inflammation des muqueuses, dmes du museau, des oreilles, des paupires, etc. Des expriences alimentaires ont montr que la plante provoquait de la photosensibilisation et des troubles gastro-intestinaux [W4). Chez des animaux pesant environ 180 kg, Sanders a constat en Floride des symptmes d'empoisonnement chronique (photosensibilisation, troubles gastro-intestinaux lors d'une alimentation exprimentale avec 350 450 gparjour, durant 5 semaines, de feuilles maturit, grilles et sches [S80).
Cf. Addenda, p. 803. Lantanin en anglais.

Chopra signale qu'aux Indes des rapports du Gouvernement du Pendjab et d'Assam attribuent une action toxique au L. camara [Cll). Watt ([W2] pp. 1049-1950) fait tat d'une copieuse bibliographie antrieure 1960 de laquelle ressort l'action ictrogne de la plante. Depuis cette date, les travaux de Agarwala et surtout ceux de Seawright ont montr la toxicit et la nature de cette toxicit pour l'espce indienne. Agarwala et coll. ont .constat que l'administration de feuilles, fruits et fleurs provoquait la mort des animaux, les moutons tant particulirement sensibles. Au cours de la dernire semaine de vie, la bilirubine srique et l'index srique sont nettement augments et constituent un indice de la svrit de l'affection [A44]. Dans les rgions ctires d'Australie, Seawright, lors d'intoxications aigus de moutons se terminant parfois par des morts, a not des troubles ictriques, de la photosensibilisation, de la .constipation, des troubles rnaux ; les formes chroniques taient caractrises par une dshydratation et une nphrotoxfcose terminale [S63). Par administration de feuilles au mouton, il a aussi provoqu des intoxications exprimentales se traduisant par photosensibilisation, ictres avec lsions du foie et des reins, dme pulmonaire, et parfois myocardite [S77). Au microscope lectronique il a en outre suivi les modifications des hpatocytes chez les moutons [S79). Avec des chantillons, rcolts galement en Australie, Gopinath et Ford ont constat chez le mouton que l'administration orale de 10 g de poudre de feuilles par kg d'animal en une dose unique ou rpartie sur 48 h, produisait jaunisse et photosensibilisation. L'tude histologique et histoehimique du foie montre: dme et vacuolisation de cellules priportales, rduction de l'activit de I'estrase non spcifique, du sorbitol, des dshydrognases succinique et glutamique ; on constate aussi une augmentation du nombre des canaux biliaires et de la quantit de tissu conjonctif dans les rgions portales [G119]. La toxicit sur le cobaye tudie par Seawright avec des extraits de feuilles est caractrise par une paralysie des myscles du tube digestif, des ncroses pri portales, une hyperplasie des canalicules dans le foie ainsi que des lsions des poumons, du cur, du rein et de la vsicule com~rables celles trouves chez les moutons intoxiqus JS78]. En Floride, Wolfson et coll., durant la priode de 1961-1962, ont eu donner des soins 16 enfants ayant ingr des fruits verts deL. camara. Quatre d'entre eux montrrent des signes et des symptmes d'empoisonnement aigu et l'un d'eux, chez lequel on n'avait pas pratiqu le lavage gastrique dans les 5 h, mourut rapidement. Les symptmes prsents par ces quatre enfants taient du type de l'intoxication par les alcalodes de la Belladone (WlS]. En bref, les symptmes de l'intoxication chez les animaux correspondent au "geeldikkop provoqu par le Trilulus terrestris* et chez les hommez au type atropinique. Comme pour le Tribu/us terrestris nous avons vraisemblament affaire des races cologiques de L. camara renfermant soit des principes chimiques diffrents, soit plutt les mmes principes nocifs, mais avec des teneurs allant des traces aux quantits toxiques. . Faut-il incriminer en l'occurrence les lantadnes** en particulier le lantadne A ou acide rehmannique se trouvant dans la plante des taux variables ? On peut le penser la lumire des travaux de Heikel et coll. qui ont montr que l'acide rehmannique tait un triterpnode ictrogne agissant sur la permabilit de la cellule hpatique en bloquant l'excrtion biliaire des pigments (bilirubine en phyllorythrine notamment) et en entratnant ainsi un ictre et une photosensibilisation anormale de l'animal JH103). Une tude pharmacodynamique de l'espce jamacaine a t pratique par Hooper et Lonard [H17) avec un extrait de feuilles et tiges dont 1 ml correspondait l g d'organes frais. Au point de vue toxicit aigu l'administration intrapritonale de 10 ml/kg aux souris ~ovoque baisse de pression sanguine et tachypne. Aprs 24 h, elles accusent

Cf. Tribu/us lerreslris, pp. 797798. Les lantadnes de formule C35 H 32 0, ont une structure analogue l'ictrognine C.,H32 0 1 du Lippia rehmannii dont ils ne diffrent que par un 0 en moins. Selon Louw, l"adminl,tration orale de 2gde iantanine (ou lantadne A) provoque chez le mouton des effets photosensibilisants et ictriques comparables ceux observs lors de la consommation de la plante par l'animal [L33J.

778

PHAH.MACOPE SNGALAISE TRAD( JNNELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

779

lgrement une baisse de pression sanguine ; aprs 48 h, deux animaux sur cinq meurent tandis que les autres rcuprent leur tat normal. Par injection intraveineuse de 5 ml/kJ on constate baisse de pression sanguine, hypopne, tremblements de tte et convulsions. Aprs 24 h retour la normale. Sur le cur isol de lapin la concentration de 0,1 ml, il se produit une rapide diminution de l'amplitude, suivie d'une reprise normale [H17). Sur la pression sanguine du chat la dose de 0,1 mljkg (injection dans la veine fmorale) l'effet se traduit par une baisse passagre de 20 p. 100. Enfin, sur le temps de sommeil barbiturique de la souris, la dose de 10 mg/kg par voie intrapritonale, l'effet est de 171 (taux chez les animaux de contrle 100) indiquant ainsi un allongement de sommeil significatif (H17). Pour les prparations de racine de l'espce brsilienne, Barros et coll. ont trouv que l'extrait aqueux abaisse la pression sanguine du chat et stimule sa respiration ; l'extrait thanolique est sans action cardiorespiratoire sur le chat. Les deux extraits aqueux et thanolique prsentent, pour la souris, un certain degr de toxicit (l'extrait aqueux tant plus toxique), mais pas pour le poisson ; ils stimulent le cur de crapaud et le tonus du duodenum de lapin ; ils sont sans doute actifs sur l'utrus de rate [B200]. Les tests d'activit antibiotique sont positifs pour les extraits aqueux de feuilles, racines et tiges vis--vis des bacilles Gram + [N29] ; ceux qui concernent l'action "anticancreuse des feuilles (A71) et l'action antimalarique des fleurs et rameaux (S95) sont peu marquants.

4.- Lippia chevalieri Moldenke


et
/

5.- Lippia multiftora Moldenl)e


VULGO. Th de Gambie. SYN.- Lippia adoensis Hochst. (de FTA et F\VTA). VERN.- Wol. nbormbor, mbalat, dut; ser. mbalat; bamb. ganla (Berhaut); mand., soc, bal. brg; peul Firdou wusum koloma; diola busg (Berhaut) ; land. ggoremp.

Caractres remarquables. Herbes aromatiques, ligneuses, dresses (2,50 met plus), anguleuses et pubescentes, ramifies aux inflorescences. Elles sont vivaces par leurs souches. Feuilles verticilles par 4 ou par 3, rarement par 2, oblongues ou elliptiques, base longuement cune, sommet acumin, bords finements dents, pubescence blanchtre dessous ; 7 8 paires de nervures latrales. Epis terminaux ombelliformes globuleux ou cylindriques, longs de 5 20 mm, larges de 4 8 mm, disposs l'extrmit d'un pdoncule plus ou moins long ; petites fleurs blanches ; bractes obtuses et courtement cuspides. Habitat. Espces trs communes dans les savanes boises soudaniennes, notamment dans le Saloum, le Niani, Tambacounda, Kdougou, la haute et moyenne Casamance. Nous groupons ici les deux espces Lippia multiflora et Lippia chevalieri dont les caractres de diffrenciation ne sont pas trs nets. Peut-Hre ne s'agit-il que de jordanons? Emplois. Ces Lippia sont trs utiliss par le populaire en boisson thiforme comme antigrippal, bchique et stimulant, mais ce n'est pas affaire de gurisseurs. Par contre, ils sont recommands par les gurisseurs peul firdou comme mdicaments la fois revigorants et calmants dans les affections sourdes et tenaces de l'abdomen pour lesquelles ils prescrivent, alors, le macr de poudre de racines.
FIG. -12. --- Lippia multiflora Moldcnke- A. Feuille x 1/2. -B. Inflorescence x 2/:l. --- C. Bractes florales x 10. -- D. Fleur x 12.- E. Partie de la corolle montrant l'instrtion des tamines x 12. - F. Etamine x 100. - G. Style x 12.- H. Fruit x 20. - l. Graines x 20 (ll'aprs F\\TA).

780 Chimie.

PHARMACOPE SNGALAISE TRAD(

)NNELLE

Toutes les tudes ralises jusqu' prsent ont t faites sous la dnomination d'espce Lippia adoensis : elles concernent uniquement l'essence et ses composants. La premire due Rovesti en 1928, indiquait pour des chantillons de plantes sches en provenance d'Erythre la prsence de 0,753 p. 100 d'essence contenant 7,2 p.100 de carvone, 5 p. 100 de d-limonne, 2,4 p. 100 dephellandrne et 3,4 p. 100 de terpne [R63]. L'intrt de l'espce Ouest-africaine et plus prcisment sngalaise, en raison de la teneur de son essence en camphre gauche, est signale en 1938 par Rabat qui obtint les rendements suivants sur trois chantillons secs de Casamance : Pour les fleurs : 14 15 p. 1 000 d'essence et 4,8 5,8 p. 1 000 de !-camphre. Pour les feuilles: 3,3 3,7 p. 1 000 d'essence et O. 0,2 p. 1 000 de !-camphre [R2].

'
f

PLANTES MDICI~ALES ET TOXIQUES

781

les jachres, pousse aussi dans les sous-bois et pourrait aisment tre multipli si on voulait s'intresser sa production. D'autant plus que la priode de rcolte favorable, quand les sommits fleuries sont maturit, se situerait de janvier fin mars, c'est-dire en morte-saison agricole. Le Lippia constitue donc hien une plante intressante pour l'Afrique Ouest-africaine, car si nous avons parl uniquement du Sngal, nous devons ajouter qu'elle est galement abondamment rpandue dans les autres territoires particulirement en Guine et au Mali [L8). Toutefois la concurrence du camphre synthtique limite les perspectives d'une production base sur l'extraction industrielle du camphre de Lippia.

6.- Premna hispida Benth.


VERN. -

L'essence de Casamance (village de Cisscond prs de Ziguinchor) comprend comme principaux constituants, outre le !-camphre, 1-oc-pinne, 1-camphne, cinol, !-borno! (libre et estrifi), limonne, acide actique (estrifi), sesquiterpnes azulnognes [P79). Elle prsente ainsi une remarquable analogie avec J'essence de romarin comme composition et mme comme odeur, la seule diffrence rsidant dans le pouvoir rotatoire qui est gauche. D est intressant de noter les rsultats des essais pratiqus sur place en 1940 par Laffite et Rabat sur les lieurs traites Bignona, l'essence tant obtenue par entralnement la vapeur d'eau. Ces rsultats sont en effet suprieurs ceux prcdemment signals, les chantillons les plus riches tant ceux de Yatacounda et de Bambari : 20 21 p. 1 000 d'essence et 4,2 7,1 p. 1 000 de !-camphre avec pouvoir rotatoire de -42-46 [L9]. . Les feulles de Rufisque donnent dans les mmes conditions 7,2 p. 1000 d'essence qui abandonne 3,5 p. 1000 de camphre [L9].
f

Mand.

bilkurufida (d'aprs Dalziet); bain.

kimol.

Caractres remarquables. Arbuste ou pet,it arbre de 5 6 rn, branchu presque ds la base, rameaux dresss ou un peu tals, densment pubescents ; corce trs ple. Feuilles opposes, trs poilues avec des glandes dores la face infrieure ; limbe obovale de 20 cm de long sur 10 cm de large dans le tiers suprieur, courtement acumin au sommet, longuement cun la base; 8 10 paires de nervures latrales et nombreuses nervures tertiaires parallles hispides, prominentes dessous. Corymbes terminaux trs fleuris de 5 7 cm de diamtre. Fleurs jaune verdtre ou blanchtres calice pubescent. Baies ovodes de 8 10 mm de long, entoures la base par le calice persistant, vertes, jaunes puis noires complte maturit. Habitat. Plante gumeenne assez commune en Casamance maritime dans les recrCls secondaires et la lisire des boqueteaux. Ell<' suit les galeries soudaniennes et les lieux humides jusqu'aux niay de Dakar et dans le Sngal oriental. Emplois. Espce utilise par les Banouk en mdecine populaire, sous forme de macr de feuilles, en lavages corporels pour les dermatoses et en gargarismes pour les affections buccales.
f

i l
i

Pharmacologie.
10 LA DROGUE.

Le Lippia n'a pas t tudi pharmacologiquement, mais on peut penser qu'il agit d'une faon analogue au Romarin dont les teneurs en essence et en constituants sont comparables. Les sommits fleuries et les feuilles du romarin ont des proprits cholrtlques, stimulantes diurtiques, emmnagogues et sont employes en infusions (2 5 p. 100) dans l'insuffisance hpatique, les cholcystites chroniques, les ictres, les ascites avec gros foie, les troubles secondaires des hpato-biliaires ; on utilise aussi l'alcoolat en frictions pour les rhumatismes et l'alopcie (cf. ce sujet les ouvrages de phytothrapie et de Matire mdicale classiques).
20
L'ESSENCE.

7. - Vitex doniana Sweet


\'uLGo. --Prune noire. SYN. - \'ilex umbrosa G. Don ex Sabine, Vilrx cunrala Schum. et Thonn., Vi/ex cienkowskii Kotschy et Peyr. VERN. -~ Wol. lg, lg, hl; ser. dioh (d'aprs Da/: ici), ngab ; mal. kosoha, sokoro, kutundim (Aubrvi/le), kudu, kodo, kodomha ; mal., bamb. koro, koroba, korofin, koto; mand. kutubulo, simhn, sbn ; dio/a budink (lierhaut) ; dio/a Fogny kukek; bain. tihan, kiti.-Hl!11 ; bas. aluf.(analnr. Caractres remarquables.
CA,!I'HHE ET IJORNJ,OL.

L'essence peut absolument tre considre, ainsi que l'ont not Palfray et coll., comme un succdan de l'essence de romarin aussi bien en parfumerie qu'en pharmacologie [P79). Cette derni~re est stimulante et emmnagogue aux doses de 2 5 gouttes, et convulsivante. Elle est doue d'une action cholrtique qui se traduit par un volume de la scrtion biliaire doubl. En usage externe l'essence de romarin entre dans les lotions capillaires, les eaux de Colo~nc. le vinaigre aromatique, l'huile de jusquiame compose (Beaume tranquille), etc. 3

L'essence de Lippia apparait comme tant la meilleure source vgtale du camphre et du borno! gauches dont on connat les proprits et les usages. Notons ce propos qu'actuellement le Japon possde le monopole de la production du camphre vgtal qui est fourni par le Camphora officinarum, arbuste qu'il faut d'abord laisser croltrc pendant plusieurs annes et abattre quand le moment est venu de l'exploiter. A l'oppos, le Lippia est non pas un arbre, mais une plante herbace abondante dont le cycle vgtatif est annuel. Il rejette facilement, s'installe spontanment dans

Arbre de 10 15 111 <le hauteur; corce brun clair, lisse ou limnHnt strllt i1 tranl'ht beige ple devenant rapidement jaune sale it l'air. Ftuillts ~lahns composes de 5 folioles digites ; limbe jusqu' 15 sur 10 cm ; p<-t ioll' dt 1 12 l'Ill de longueur. Cym<'s axillaires constitues de petites fleurs blanches parfois piquetes de violinl'. 1>rupes ovodes pouvant atteindre :3 cm de Ion~ueur sur 2,!"> cm de diamtre, I~re ment aplaties ax deux extrmits avec le calice entourant le titrs infrieur pendant la maturation mais se desschant maturit. Elles sont vert fonc piquetes de vcrl clair, puis jaunes et ensuite noires maturit complte. Elles contiennent un noyau trs dur renfermant 1 4 graines.
~ranuleusc

782
Habitat.

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITl

.~ELLE
..i
j

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

Kl

Il est commun dans les sols frais de la Casamance maritime dans les boqueteaux et proximit des rizires. Il suit les galeries soudaniennes et les sols humides jusqu'au Nord de Dakar. Il peut rsister une certaine scheresse du sol sous les climats relativement pluvieux.(Kdougou), mais il s'chappe alors sur les versants des collines et vers les ravins ombrags dans les forts sches. Son habitat prfr reste cependant les valles humides o il se dveloppe normalement. Emplois. Le Vitex doniana, dont les racines et les corces figurent au dt'oguier des marchands de simples, est fortement conseill comme anti-asthnique par les Wolof et les Srer. Les parties actives seraient les corces et les feuilles en dco~t sucr qui est donn non seulement dans les tats adynamiques, mais aussi dans les affections des voies respiratoires. Le dcoct de tiges feuilles, de couleur noirtre, est trs estim des Banouk, en usage externe, contre la variole et les ruptions cutanes en gnral. Les racines sont recon~mandes par les Manding pour les douleurs abdominales, les maux de ventre (avec Heeria insignis, Cordyla pinnala) et par les Diola pour la lpre. Chimie. Le fruit connu sous le nom de prune noire est comestible, mais contient peu de glucides (24 p. 100) ainsi que des quantits insignifiantes de protines (0,8 p. 100) et de lipides (0,1 p. lOO). Il est assez riche en phosphore ( 47 mg p. 100 g) et pauvre en vitamines : 6 mg p. 100 g de vitamine C et 0,02 mg p. 100 g de thiamine [T3).

Dans les autres rgions de son habitat, on trouve l'emploi externe des pansements d'corce pile comme vulnraire et du dcoct de rameaux feuills, en fumigations, pour les courbatures, ou en douches sur la tte, pour les cphales.

Chimie. Selon un screening de Bouquet, l'espce congolaise pourrait renfermer des strodes ou terpnes (surtout les feuilles), des saponosides (corces et racines), des tanins (feuilles et corces) [B210).

99.- VITACES
Syn. - AMPELIDACES
Famille des rgions tropicales et tempres, reprsente au Sngal par deux genres:

Cissus, avec une douzaine d'espces, et Ampelocissus, avec deux espces.


Ce sont des plantes grimpantes ou des herbes dresses s'levant d'une souche vivace. Les feuilles sont alternes, rarement opjWses, simples ou composes, avec des stipules. Petites fleurs rgulires hermaphrodites ou unisexues. Les fruits sont des baies. Les Cissus sont nombreux dans les savanes soudaniennes, surtout dans le Sngal oriental. Beaucoup apparaissent au dbut de la saison des pluies et disparaissent en saison/Sche. Cissus populnea, Cissus quadrangularis et Cissus aralioides remon)ent dans re Sahel, jusqu'au Fleuve. La vigne ( Vitis uinifera) est parfois cultive dans quelques jardins de Dakar et de Saint-Louis. La vigne est d'ailleurs la seule Vitace utilise.

8.- Vi tex madiensis Oliv.


SYN. - Vitex camporum Bttn., Vitex barba/a Planch. ex Bak., Vitex pobeguini Aubrv. VERN. - Wol. dobol ; wol. du Cayor lut\ (Merlier) ; ser. ngab (Berhaul), mb (Merlier) ; mal. dklkl; mand., soc Nmbo, kutuni, kutufinh, kutufingo, kutufingo ; bamb. koro, kuo (Berhaut) ; peul Fouladou hum ; diola Pogny budg kbk. Caractres remarquables. Arbuste de 3 4 rn, branches dresses, plus ou moins tortueuses; corce trs claire, finement fissure ; jeunes rameaux densment pubescents, gristres. Feuilles 3 ou 5 folioles digites, entires ou crneles sur les bords ; foliole mdiane (15 sur 6 cm avec 10-13 paires de nervures latrales) plus grande que les latrales, elles-mmes plus grandes que les basales (5 sur 3 cm avec 5-6 paires de nervures latrales). Cymes axillaires longuement pdoncules, pubescentes, composes de fleurs bleu pourpre tachetes de jaune. Calice pubescent ; ovaire glabre ou avec seulement quelques poils vers le sommet. Drupes de 3 cm de long sur 2,5 cm de diamtre, lgrement dprimes au sommet, avec le calice entourant la base. Elles sont glabres, noires maturit et renferment 1 4 graines l'intrieur d'un noyau sclreux ; pulpe paisse. Habitat. Il est commun dans les savanes boises et forts sches de la haute et moyenne Casamance, le Saloum et le Sngal oriental. Emplois. Les utilisations du V. madicnsis sont mineures par rapport celles du V. doniana. .En usage Interne on trouve en basse Casamance quelques indications sous forme alimentaire contre les douleurs abdominales et les coliques (riz cuit avec le dcoct de racines).

1. - Cissus populnea Guill. et Perr.


SvN. - Vitis pal/ida Bak. VERN.- Ser. drn, mbogoy (Bcrhaut); bamb. garo, ngaro (A. Chev.); mand., soc kurnba ; peul, toue. bakai ; dio/a '.bu mumuno (Berhaut). Caractres remarquables.

!
l l'

l"

Forte liane ligneuse, atteignant 8 10 rn, vivace par sa souche. Feuilles glabres, cordiformes, entires, jusqu' 10 sur 8 cm, sommet nettement pointu, avec cinq nerures partant de la base. Inllorcsccnecs axillaires de fleurs crme verdtre. Grappes de baies ovodes de 2 cm de long environ, presque noires maturit. Habitat. Ce Cissus se rencontre dans toutes les rgions du Sn(gal, mais trs sporadiquement. Il t>xiste dans la valle du Fleuve, autour des rnans et boisements salu'li(ns, dans les savant>s soudanit>nnes et les boisements prguint'(ns de la Casama!ll'(' Emplois. Dans le Bounclou, les Peul et Toucouleur (mploicnt les pr(parutions mli!'III!(incus!'S de racin(s comme anthelminthique, tandis qlll' hs Soe du Saloum trnit(nt les uk1\rps des jambes par applieations loco dolcnti d'empl:tres d'(1on(s de ra!'IH'S pil1s !'1 pul vriscs . C. populnea n'a gure t tudi et il y a litu simplement de uoter la prl-s!'IH'!' d1 mucilage dans l(s tig(s et ks racines.

\'

r
784 PHARMACOPE SNGALAISE TRADI(

~NELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

785

2.- Cissus quadrangularis L.


VuLGO. - Vi!1ne de Bakel. SvN.- Vitis quadrangularis (L.) Wall. ex Wight et Arn. VERN. - Wol. tib golo (Sbire), kpunay, tpm1ay ( = ceinturr de l'lphant), ser. mbuidal (Trochain); barn b. wuludoloko (d'aprs Dalziel) ; sarak. kapor sitad; peul, toue. induno, innu, dmo; dio/a siral (Sbire). Caractres remarquables. Plante glabre, lianescente, vivace, atteignant 8 ou 10 m de hauteur, mais plus souvent rampante, si elle n'a pas de support, ou recouvrant entirement les arbustes d'un enchevtrement impntrable de tiges charnues, qpadrangulaires, verdtres, dfeuilles en saison sche. Les feuilles sont cordiformes, presqu'aussi longues que larges d'environ 5 10 cm, limbe dent sur les bords. Fleurs en petites cymes verdtres. Baies glabres, rouges maturit, subglobuleuses, d'environ 12 mm de diamtre. Habitat. C'est une espce surtout sahlienne qui prospre proximit de petites dpressions argileuses. Elle est commune dans le Djolof et le Ferlo. Elle est plus rare dans les savanes soudaniennes. On la rencontre assez abondamment dans l'!le aux serpents (baie de Dakar). Emplois. Cette espce est gnralement considre au Sngal comme dangereuse, sinon toxique, et seS rares applications thrapeutiques sont externes. Il nous a t signal, chez les Sar~ol de Bakel, l'emploi du dcoct de tiges et feuilles en lavages et frictions dans les douleurs fbriles et le paludisme. Chimie. L'espce indienne, utilise dans la mdecine ayurvdique, a donn lieu des recherches rcentes. Madam et :\ayar ont consacr aux tiges en 1949 une tude pharmacognosique de laquelle on peut retenir la prsence dans le parenchyme cortical de raphides d'oxalate de calcium localiss dans les cellules mucilage remarquablement grandes. L'examen de la poudre montre aussi la prsence de ces lments soit l'intrieur des cellules parenchymateuses, soit libres (l\152). Antrieurement, Bhaskara Rama Murty et Seshadri avaient donn des rsultats analytiques concernant les tiges et les feuilles : ct des gommes et pectines, prsence d'une cire jaune, d'acide tartrique et de sel de potassium ; prsence galement de cristaux d'oxalate de calcium; fort pourcentage de cendres, composes de carbonates de Mg, Ca et de mtaux alcalins ; teneur en carotne moyenne, mais teneur en vitamine C remarquable, de 267 1'-g p. 100 g de tiges et feuilles (BSO). Udapa et Prasad ont trouv des teneurs encore plus fortes en vitamines : 277 units de carotne A p. 100 g et surtout 479 fl.g de vitamine C pour 100 g, avec en outre une substance strodique et du calcium [U7). En 1964 Sen isole un principe strodique qui est un 3-ctostrode insatur en 4-5, 6-7 et possdant au moins 3 groupes chromophores, C=O, C=C avec une double liaison exocyclique et une chaine conjugue [S64). En 1966Je mme auteur spare par chromatographie du principe strodique brut deux constituants distincts dont l'analyse microchimique permet de leur donner comme formules brutes C27 H 45 0 ct C23 H 41 0. De leur ct, Das et Sanyal ont dcel la prsence de rsines et de strol, mais ni alcalodes ni bases [D37). Pharmacologie.
Cissus quadrangu/aris est utilis quelquefois en Afrique noire comme poison de pche [KSI, mais il est presque toujours mlang d'autres plantes d'une toxicit certaine vis--vis des animaux sang froid, comme Tephrosia vogelii et Balanites aegyptiaca. Perrot a exprimentalement montr qu'il renforait l'activit de ces
1

'
1
1

ij
'

'1
1

plantes, mais que par lui-mme C. quadrangularis tait inoffensif pour Je poisson [P7]. Pour Bhaskara Rama Murty et Seshadri, la prsence des cristaux d'oxalate de calcium peut expliquer l'action irritante sur la peau des tiges fralchement coupes [B80). Das et Sanyal ont tudi la fraction dans laquelle ils avaient dcel rsines et strols et qui est la fraction soluble dans l'eau d'un extrait alcoolique de plante entire. Cette prparation montre une action comparable l'actylcholine sur l'intestin isol de lapin et du rat albinos, l'utrus de rate, in situ sur le muscle trachal et intestinal du chien' Les rponses sur la pression sanguine du chien sont certains gards analogues aux actions museariniques et nicotiniques de l'actylcholine. En particulier, l'atropine ne peut pas bloquer compltement l'action cardio-dpressive <le C, quadrangularis ; d'autre part, la prparation montre une action cardiaque sur le cur atropinis. Par ailleurs, C. quadrangularis s'ljft r,l sans action sur le muscle stri de grenouille [D:n]. Les mmes auteurs estiment que cette drogue peut tre employe dans les cas d'indigestions, dyspepsies, gastrites, en raison de son action favorable sur l'vacuation gastro-intestinale. Peut-tre, mme agirait-elle sur la scrtion intestinale (D37). Des observations d'un ordre tout difirent, concernant les fractures, ont t faites par Prasad et Udupa. Lors de fractures exprimentales fermes du membre antrieur du lapin, Je traitement la cortisone dclanche une action anti-anabolique avec un retard considrable de consolidation ; or cette action peut tre neutralise par le durabolin * et mieux encore par un extrait total de C. quadrangularis en injection parentrale (P80). Les mmes auteurs, au cours d'exprimentations longues, minutieuses et contrles biologiquement '(taux de mucopolysaccharides et du collagne), de mme que histologiquement et radiologiquement, ont constat 'fors de l'emploi de J'extrait de C. quadrangularis chez les rats (voie intramusculaire) et sur les chiens (emploi local en pte), une rduction de 33 p. 100 du temps de;:onvalescence pour les fractures [U7). De plus, l'aide de calcium marqu 45 Ca, ils ont not qu'aprs injection du mme extrait total aux rats, la calcification tait rfrcoce et le remodelage meilleur. Les mesures mcaniques efiectues au cours de ces exprimentations montrent qu'aprs six semaines, l'os a retrouv 90 p. 100 de sa force antrieure [U8j. Leurs tudes sur les fractures les ont finalement conduit constater que la carence en calcium et en vitamine C ralentit la rparation des fractures, mais que l'administration parentrale hautes doses des deux substanees acclre grandement leur consolidation [U9). La forte concentration en vitamine C et en calcium peut expliquer en partie cette action favorable; mais peuvent aussi intervenir d'autres principes qu'il serait intressant d'isoler et d'tudier.

100. -

XYRIDACES
l~s

J
1

Famille des rgions chaudes dont les plantes croissent dans genre Xyris existe au Sngal avec quatre espces.

marcages. Seul le

1.- Xyris anceps Lam.


VEn~.

--Dio/a

lting (!Jerhaul).

Caractres remarqua bles. Plante annuelle en toufit>s dresses, glabres, hautes de 10 60 cm. Feuilles plus ou moins distiques parlant toutes de la base ; limbe lim'airc, plat, obtusment acumin,

Nom spdalis dt la ~orlestostt.:ronc phnylpropionalt. Hoche t'l Mactin-Po~gi ont attir l'athntion dis l~H l sur le rl< primordial de la vitamine C dans Ja formation <k la substance osseuse au nivtau dt's cals d(' frat'turt (HH.iJ.

~~~:;~

:<;,...

. . (f.:.

,,:

786

PHARMACOPE SNGALAISE TRADIT(


',
/

,NELLE

PLA:'\TES MDICINALES ET TOXIQUES

787

vert ple, atteignant 20 cm sur 3 4 mm. Inflorescences en :l-4 glomrules par plante l'extrmit de pdoncules aplatis vers le sommet, parfois un peu ails ; glomrules sphriques ou lgremtnt ovodes, d'environ 6 mm de long; bractes suborbiculaires bords membraneux, carnes et paissies vers le sommet. Fleurs jaunes spales hyalins. Capsules de 4,5 mm de long avec une valve plus large que les deux autres ; graines stries. Habitat et emplois.
Il existe dans toutes les rizires et lieux inondables ou marcageux du Sngal. Espce signale comme n'tant pas consomme par le btail. Le rhizome serait mto-cathartique.

Caractres remarquables. Plantes rhizomateuses tige dresse, atteignant 1 rn 1,50 rn de haut. Feuilles (20 30 sur 7 10 cm), distiques, engainantes, arrondies la base, sessiles ou trs courtement faussement ptioles, acumines au sommet, pubescentes ou non dessous. Belle fleur en pis situs sur un pdoncule sortant de terre, soit au niveau, soit 10 20 cm du sol ; elles sont blanches gorge jaune ou mauve. Fruits rouges, glabres ou pubescents, lisses ou rainurs. Il y a plusieurs espces au Sngal, notamment en Casamance dans les sous-bois, les sa,anes boises, les galeries. Elles n'ont pu tre identifies, les specimens tant striles. Berhaut [B43) signale au Sngal : A. elliolii Bak. ; (\ern. - Diola bumay). A. sceplrum (01.) K. Schum. A. wspidalum K. Schum. A. lalifolium (Afz.) K. Sebum. Emplois. Les Aframomum sont rputs comme purgatif et tnicide. En pays lloup les racines, gnralement sous forme de dcoct, toujours additionn de sel, sont prescrites comme purgatif proprement dit et comme purgatif de drivation, en particulier dans les dmes par carence. Dans ce dernier cas on recommande en outre des bains avec le dcoct. Chez les Peul on reconnalt aux Aframomum des proprits vermifuges: on prend des racines qui sont lgrement brles avant d'tre coupes puis piles et qui sont ensuite mises macrer dans l'eau. Le filtrat, additionn.de sel, est donn en boisson. Les 1\tanding recommandent particulirement aux femmes gravides et venant d'accoucher des lavages avec une eau dans laquelle les feuilles ont t pralablement malaxes. Ils ass1Jrent, d'autre part, que l'action de la fume dgage par la combustion lente des rhizomes est remarquable pour les douleurs herniaires. Les Banouk utilisent beaucoup plus la partie infrieure des tiges, prleves au niveau du collet, pour des prparations qui sont considres comme excellentes dans le traitement des rhumatismes et d{s affections pulmonaires. Chimie.

Chimie. A notre connaissance X. anceps n'a donn lieu qu' une tude d'Augier sur les glucides [A58). L'auteur a fix sparment trois parties du vgtal:

A : bases des tiges et des feuilles. B : sommets des feuilles. C : sommits fleuries.

Les pouvoirs rotatoires des extraits alcooliques sont nettement diffrents avant et aprs hydrolyse, respectivement- 8 e t - 5 pour A, ~ 10 e t - 5 pour B, + 8 et 0 pour C. Les sucres rducteurs, prforms et apparus par hydrolyse, sont en pourcentages d'orgnes frais, respectivement 0,25 et 0,05. pour A ; 0,18 et 0,04 pour B ; 0,55 et 0,06 pour C. Enfin l'auteur a constat la prsence d'amidon seulerryent dans les organes A etC.

101. -

ZINGIBRACES

Famille tropicale et subtropicale reprsente au Sngal par les genres A{ramomum, Coslus, et 1\.aemp(eria. Ce sont des herbes vivaces, rhizomateuses avec des tiges feuilles et des hampes florales souvent spares. Les feuilles sont distiques, engainantes, avec de nombreuses nervures parallles. Fleurs solitaires, irrgulires, avec ti ptales en deux verticilles dlicatement colors ; une tamine et des staminodes ptalodes ; ovaire infre multiovul. Les Zingibrates fournissent au droguier un certain nombre d'espces parmi lesquelles il en est d'ollicinales comme le Curcuma et le Gingembre. Les rhizomes tubreux sont riches en amidon et en essence aromatique et contiennent parfois des matires colorantes (Curwma). Les graines, plus fournies en cellules olo-rsineuses que les tubercules, sont aussi aromatiques et particulirement riches en essence (terpnes, cinol, phellandrne, turmronc) et en rsine. Divers organes de Zingibraces saveur piquante et brlante sont trs utiliss pour cette raison comme stimulant et condiment: curcuma long (Curcuma lunga L.), gingembre (Zingiber officinale Rosc), cardamone (li/el/aria cardamomum \Yhit. et :'liat.), maniguette (A.{ramumum melegudla K. Schum.). II y a lieu de signaler galement qu'un fculent connu sous le nom d'Arrow-Hoot des Indes est retir des rhizomes de divers curcumas.

Nombre d'A framomum donnent par distillation la vapeur d'eau des huiles essentielles dans lesquelles on a caractris principalement caryophyllne, kaync, ~-pinne mais aussi cinol, graniol, actate de granyle ct terpinol. L' A{ramomum africain le plus rput est l'A framomum mclegucla K. Sebum. croissant sur la zone littorale depuis la Guine jusqu'au Congo. Les graines, connues sous le nom de maniguette, sont emplo~es local{mer!l ct ont (t :mcienncment exportes comme pke. On en retire 0,30 p. 100 d'un{ cssenee jaunln odeur agrale, aromatique ainsi qu'un prindpe amer trs cre le paradol (la maniguette tant ga]('rncnt appele graine de Paradis) voisin du gingrol*.

2. - Cos tus afer Ker.


SY:-.. -- Coslus bingcroillrnsis A. Chev., Cos/us in.wlaris A. Chev., Coslus lucanusianus A. Che\., Cos/us luhus A. Chev., Cos/us lilloralis K. Sehum., Coslus dubius K. Sehurn., Cos/us oblilterans K. Sehum., Cos/us anunwcalux K. Schurn. \'EtDL - - Jla/. hint kuruhafira (Po/Jguin); mand., bal. helt'gModt. ; pmi timbiyba ; diola yumay karg (Jirrluwl) ; dio/a For/11!1 lw may, bunwy ; buin. gugali, tigugal.

'
J
11 Il lHJ.

1.- Aframomum spp.


\'1mx. -A/and. belkodo, bclenkufo; mand., bal. helingfo, balakunfo ; prul Firduu et Fouladou kufayi, bufadii ; {loup eumay, eumay kohol ( ~ A.framomum des singes); bain. kamumdol, tira mdol; bal. mfirin.

"' Une intressanh (:ln dt: historique sur la manigudtt.

:1

Nt' pulllit'

t'Il

1!170 par 1Jarll'm

788

PI-IAH.l\IACOPE SNGALAISE THADIT(

'ELLE

(
Emplois.

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

789

Caractres remarquables. Plante pouvant atteindre 2 rn, vivace, glabre, tiges cylindriques vertes, fermes, mais gorges d'eau. Feuilles ovales elliptiques de 15 20 cm sur 4 7 cm, distiques, engainantes, espaces le long de la tige ; limbe courtement ptiol (2-5 mm), base arrondie, sommet en longue pointe acumine, glabres ou finement pubescentes dessous avec de nombreuses nervures latrales. Gros glomrule terminal de 6 8 cm de long sur 4 5 cm de large, verdtre, avec des bractes oYales orbiculaires de 20 25 cm laissant apparatre chaque jour 1 ou 2 neurs blanc rus, de 2,5 3 cm de long. Habitat. Existe surtout en Casamance dans les lieux humides, plus ou moins inonds et dans les grandes galeries spongieuses en permanence (Niombato-Kaolack, KoulountouSngal oriental). Emplois. Les racines du Cos/us sont couramment utilises en mdecine populaire casamanaise contre la constipation. En usage externe, on traite les ulcres phagdniques et les abcs par application locale d'une pte grossire de racines ; la tige casse en petits morceaux et froisse entre les mains donnerait de bons rsultats comme abstergent et cicatrisant si elle est applique rapidement sur les plaies et blessures. On signale que la sve donne sur les plaies une vive sensation de brlure. Chimie et pharmacologie. Le pourcentage de liquide qu'on peut exprin1er de la tige frache est considrable. Odutola et Ekong l'ont/estim 69,7 p. lOO dans l'espce nigriane. Ces a~1tcurs y ont dtermin la prsence d'oxalate (0,4 p. lOO du jus), de composs furanoles et d'une petite quantit de matires protiques. A la concentration trouve, l'acide oxalique est atoxique mais peut a\oir une action sur le systme nerveux central justifiant son emploi indigne an Nigeria comme antitussif [Oll]. On connat galement les proprits hmostatiques et antiseptiques de l'acide oxalique pouvant justilier de la mmc faon son emploi comme topique dans la pharmacope sngalaise.
f

C'est une espce trs recommande, de la Casamance jusqu' la Gambie, par les Manding, les Soc et les Peul. On lui reconnalt certes des proprits purgatives, mais telles, qu'elles auraient une action trs favorable sur des tats morbides graves que, faute d'interprte comptent, nous n'avons pu malheureusement dfinir. Il s'agit de maladies caractrises par un " ventre pourri " et il faut entendre par l, nous semblet-il, non seulement les douleurs intestinales et abdominales, mais les parasitoses, les bilharzioses anales, bref les affections, et elles sont nombreuses, qui d'aprs les Africains ont leur sige d'lection dans le ventre. Les traitements consistent donner en boisson avec ou sans selle macr de racines qui, preuve de son action, provoque rapidement des manifestations diarrhiques.

4. -

Zin~iber
VuLGO. VERN. -

officinale Roscoe
Wol.

Gingembre. dinjar, dinjer, jinjer.

('~

Caractres remarquables. Plante rhizomateuse portant deux sortes de tiges aenennes dresses ; les unes striles, de 1 rn 1,50 rn de hauteur avec des feuilles linaires-lancoles, engainantes, de 20 sur 2 cm ; les autres, fertiles, ne dpassant pas 20 cm de hauteur et portant des sortes de bractes engainantes, sont termines par un pi ovode' avec des fleurs jauneverdtre. Fruits inconnus.. Habitat.
1

'

Le gingemllre qui est probablement originaire des Indes i't de la :\Ialaisic est un peu cultiv an Sngal. On le plante dans les lieux humides 'et humifres (Casamance) proximit des cases. Emplois. Le rhizome de Gingembre est considr comme anti-odontalgique, stimulant et aphrodisiaque. On en mche frquemment aprs consommation des noix de kola. C'est aussi un condiment trs apprci pour le couscous. Une prparation connue sous le nom de nox u dinJer (cau de gingembre) est couramment dbite sur les marchs en bouteilles de quarts Perrier au prix de 5 francs CFA. Elle est ralise en exprimant dans un chillon avec de l'eau la poudre de rhizomi' et en ajoutant quantit sulllsante de sucre pour olltenir un sirop. On reconnait CPt te boisson des proprits rafraichissantes, euphorisantes, stimulantes ct aussi aphrodisiaques. Les mcheurs de kola en boivent volontiers, mais elit> est servie aussi <'n abondance au cours des ftes familiales. Chimie. Le gingembre est une drogue bkn connue qui tait encore inscrite la pharmacope franaise en 194!! et flgme toujours dans plusii'urs pharmacopes. i'll Grande-Bretagne par exempk. Le rhizome rcnf<'rme 5 illO p. lOO d'i'au, 5 6 p. 100 de matires minraks, 50 60 p. lOO d'amidon. Les prindpes actifs sont contenus dans mw huile essentielle et une
rsin<'.

3.- Kaempferia aethiopica Benth.


VERN.-

Ser.

nded (Berl!aut); mand., bamb., soc

hclim kufo, blem kufo.

Caractres remarquables. Plante de :10 :~5 cm di' haut. viYace par si'S tuh<rcules fasdcul(s. oblongs fusiformes, odorants, d'environ ,-,cm de long. Tige feuille dresse, avec feuilles basales trs rduites d feuilles suprieures ohlancoles, acunines au sommet, cuncs la hase. de :m sur (i cm; nombreuses nervures parallles ascendantes; ligule bec trs dYClopp, atteignant 2 4 cm de long, strie nervure, soude la base du li mlle; faux ptiole descendant jusqu'au sol, gaine OUV<'rtc. Fleurs mauves apparaissant au niveau du sol avant le dveloppement de la tige feuille, au dbut <k la saison des pluies (juillet); elles ont de 7 10 cm de long ct rappellent les fleurs de Cattleya. Habitat. Il est rpandu dans les savanes boises et les fonts sches du Saloum, de la Casamance et du Sngal oriental. On le remarque surtout en juillet, au moment de la floraison, lorsque les gramines ne sont pas encore trs dveloppes dans les sous-bois.

L'huile essentielle (0,25 3 p. 100) est compose de drivs terpniqui's: phcllandrnc, zingihrne, cinol, eitral, hornol. La rsine (5 8 p. 100) renferme des principes piquants phnoliques <t ctoniques ; zingronc (hydroxy-mthoxy-phnylthyl-mthyl ctone) qui proviendrait de la

*On rrlalc cc sujet qu'anciennement les femmes wolof, peul et toucouleur confectionnaif'nt. avec ces rhizomes, des ceintures <]tt't'llts portaient n1mc Ju peau, autour de la taille. pour excittr le stns gnsique des hommes.

.,~'.

'\i.

790

I'IIAHMACOl'I~E SI~NI~GALAISE THAD(

~!\"ELLE

I'I.A:-.:TI:S l\II::IJ!t:I~AI.ES ET TOXIQUES

~il

dcomposition, lurs dt la distillation, du ~-:ingrol, constituant principal; un autre compos non satur, lt shogaol, en driverait galement par dshydratation (1 P2U] 2, p. X2).
Pharmacolo~le.

Doit a constat que de fortes doses de gingrone provoquent chez le chien par voie sous-cutane une paralysie motrice d'origine centrale, chez le lapin par voie orale dans l'alimentation, un relchement de l'intestin et un affaiblissement des mouvements pristaltiques. L'injcetion intraveineuse produit chez le lapin une paralysie d'origine centrale, quelquefois accompagne d'une chute de pression sanguine [D43). Planchon, dans son ouvrage de matire mdicale, signale que par ingestion gastrique la drogue est peu nocive chez le lapin et provoque des vomissements chez le chien. Chez ces mmes animaux, elle dtermine par voie intrayeineuse : acclration de la respiration avec diminution de l'amplitude, acclration du pouls, lvation de la pression artrielle (H. M. Emig, 1930), phnomnes dus probablement l'essence ([P20) p. 388). Le gingembre est surtout un condiment. Il est de plus stimulant, stomachique aromatique et carminatif sous forme de poudre, teinture, extrait lluide, alcoolat (alcoolat de Fioraventi en France). C'est aussi un rubfiant externe et un irritant des muqueuses.

Bibliographie complmentaire consulter : Gurillot-Vinet et Guyot [G51]. Maistre [M53).

102. -

ZYGOPHYLLACE~

Famille tropicale et subtropicale, principalement des rgions sches. Elle est reprsente au Sngal par les genres Tribu/us, Zygophyllum, Fagonia, Silraria, Balanites*. Ce sont, toutes, des plantes sahliennes et, seul, Balanites pntre profondm.>nt en rgion sou danienne ; . Zygophyllum occupe les sols sals littoraux ; Fagonia les sols subdsertiques de l'intrieur ; Nilraria est localis sur les rives dans le delta du Fleuve ; Tribu/us est une mauvaise herbe banale du Sahel. Les Zygophyllaces renferment souvent des rsines (Gaac), quelquefois d.>s composs polyphnoliques rattachs aux lignan es (Larrea), des alcalodes (Harmel, Tribu/us), des saponosides (Balanites).

l
FIG. 4:l. - J!a/anilfS aegypliaca (L.) Del. - 1. Rameau rduit aux 2/3. - 2. Fleur x 2. --- :1 et-!. Spale, face cxt. ct int. x 4. -- 5. Ptale x 4. - 6. Etamine x 6. - 7. Pistil x 6. - 8. Epines ct jeune fruit rduits aux 2/3. - 9. Fruit rduit aux 2/3 (IJ'apri nusson).

1 . -- Balanites aegyptiaca (L.) DeL


VuLGO.- Myrobalan d'Egypte, Dattier du dsert. Sn;.- Ximenia aegypliaca L., Agialida senegalensis Yan Tiegh., A gia/ida barteri Van Tiegh., Agialida tombouctensis Van Tiegh., Balanites zi=yphoides Mildbr. et Schlechtet VER:-<". - Wol. sump; ser. mode!; mal., bamb., sar. srn, sgn, sgir; mand., soc sumpo ; peul goltki, tani ; peul, toue. mutoki, murtoki, mutki, murotoki. Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre de 8 !l rn, ft'tt droit ; extrmits des branches lgrement retombantes ; corce fonce, profondment strie ; rameaux longues pines robustes, droites, atteignant 8 cm de long.

Le genre Balanites a t nouvcllen"'nt class dans les Zygophyllaces; il figurait auparavant aux Simarouhaces.

7112

l'IIAHMACOI'I~E SNGALAISE THADI-r{

fNELLE

(
Chimie.

PLANTES Ml~I>ICINALES ET TOXIQUES

7\J:l

Feuilles alternes, avec deux folioles subsessiles, obovales, orbiculaires, rhomboides, de 3 sur 2,5 cm pubescentes dessous puis devenant glabres, vert mat gristre ; ptiole de 1 cm. Fascicules ou petits racmes supra-axillaires portant des fleurs jaune verdtre l'extrmit de pdicelles de 1 cm. Ptales glabres de 5 mm de long, ovaire pubescent. Drupes sphriques ou ovodes de 3 4 cm de long, lgrement anguleuses, arrondies chaque extrmit, tomenteuses, verdtres mat pendant la maturation, jaunes maturit. Habitat. Il est trs abondant dans tout le Sahel du Sngal: valle du Fleuve, Djolof, Cayor, Ferlo. Il pntre profondment dans la rgion soudanienn jusqu'en Casamance maritime o il reste alors hors des sols inondables. Emplois. Tous les organes de cet pineux, considr la fois comme magique et utile, figurent en bonne place dans la pharmacope sngalaise. Le macr de racines et d'corces action purgative est un calmant trs renomm pour les coliques. Cette action est aussi reconnue en mdecine vtrinaire chez les Srer et les Peul qui recommandent, pour les coliques des chevaux,. une suspension dans l'eau des corces piles avec les graines. Les Sarakol traitent les maux de ventre avec le macr d'corces de B. aegyptiaea, Securinega virosa et Seo paria dulcis. Le mme traitement est appliqu pour combattre la strilit, mais il est alors prcd pendant trois jours de l'absorption d'une solution de Balanites seul. D'autres traitements de la strilit, chez les Man ding par exemple, font galement appel B. aegypJiaca associ Zizyphus mauritiana et autres espces bnfiques. f En association encore avec Maytenus senegalensis, Bauhinia ru(escens, Cocculus pendu/us, Enlada a(ricana, Sclerocarya birrea, etc. le dcoct d'corce de racinrest prescrit dans les ictres, la fivre jaune, la syphilis. Les corces de racine entrent aussi dans des traitements toucouleur rputs des maladies mentales et de l'pilepsie. Le simple dcoct d'corces est vermifuge, mais on l'additionne souvent des corces de Cordyla pinnata et des racines de Lepladenia hastata. Les wolof font entrer les extrmits des feuilles et les foliolules dans des compositions stimulante;;. Ils attribuent aussi aux racines des propri.ts antivenimeuses ; ils emploient contre les morsures de serpent la poudre malaxe avec de la salive ou des prparations plus labores. C'est ainsi, par exemple, qu'un gurisseur du Guet (dans le Cayor, la limite du Baol) rencontr et questionn l'improviste en prsence d'un grand chef religieux nous montra, soigneusement attach sous son pagne, un bel tui en cuir ouvrag renfermant une importante provision de poudre antivenimeuse. Il nous indiqua ensuite sa recette de prparation qui tait la suivante : prendre un cur de chvre, y planter la priphrie quatre vingt dix dek sump (pines de soump) et laisser reposer jusqu' dessiccation complte; "prendre par ailleurs les corces de racines de Secudiraca longepedunculala, Parinari macrophylla, Sclerocarya birrea et, aprs dessiccation, piler finement tous les ingrdients pour obtenir la poudre antivenimeuse. Celle-ci qui est trs sternutatoire est dilue dans l'eau au moment du besoin. A propos des dek sump, ajoutons que le traitement antilpreux de Rom'Nam comprend galement des pines, de Balanites au nombre de cent. En usage externe, les fruits et l'huile, riches en saponosides, donnent une embrocation antirhumatismale, tandis que les feuilles, aux dires du chef de village centenaire de Thille Boubacar (prfecture de Dagana), seraient le meilleur mdicament contre le fet des Wolof, ou dianou des Peul, maladie qui, d'aprs notre interprte, prpos du Service des Eaux et Forts, serait le charbon. Les tiges aprs sectionnement des pines constituent des frotte-dents trs estims vendus sur tous les marchs sngalais.

Le B. aegyptiaca a d'abord t tudi au point de vue alimentaire et son fruit a fait l'objet de nombreuses analyses dittiques mettant en vidence sa richesse en glucides (50 p. 100 et plus) et justifiant son nom de datte du dsert [C60, B9, T3, G45). Les ch.iffres de Toury concernant l'espce sngalaise sont loquents cet gard. Dans les fruits: 69,9 p. 100 de glucides totaux, mais peu de protines (4,9) et de lipides (0,1), avec vitamine C (46 mg p. 100 g), thiamine (0,27 mg p. 100 g), niacine (1,7 p. 100 g) et riboflavine (0,07 mg p. 100 g) ; dans les graines : 20,6 p. 100 de glucides totaux, 45 p. 100 de lipides, 27 p. 100 de protides, avec un peu de thiamine, niacine et riboflavine, mais pas de vitamine C [T3]. La teneur de l'amande en lipides est remarquable et elle est couramment consomme malgr la prsence d'un principe amer, la balanitine. Les tourteaux dshuils sont riches en protides [D41, B9) qui ont t spars en deux fractions, balan!ne et aegyptine, tudies en particulier par Tayeau et coll. [T25, T27, T32). La graine a t tudie par Earle et Quentin Jones (E22). Chantegrel et coll. [C60) ont obtenu partir des amandes dessches et avec un rendement de 48 p. 100 une huile (colore en jaune par l' <X-carotne) qui a fait l'objet de leurs investigations. L'utilisation de l'corce du B. argyptiaca comme poison de pche tait courante en Afrique [K30], mais la rotnone y a t recherche sans rsultats par Gaudin et Vacherat [G31]. En fait l'action ichtyotoxique est due la prsence d'un saponoside. En 1939 Kon et coll. [K20) isolent des graines avec un rendement de 6,7 p. 100 un nouveau saponoside, ttraglycoside d'un gnol dnomm par les auteurs nitognine et qui futplus tard rapport la diosgnine C21 H, 1 0 8 de structure stroidique. Par la suite, la diosgnine tant envisage comme source de corticostrodes dans les synthses multistades, de nombreux travaux ont mentionn sa teneur dans la drogue. En 1943 et en 1947 Marker fait tat d'une teneur en diosgnine de 0,5 p. 100 et en cryptoguine de 0,1 pour la plante sche originaire du Sud du Mexique (M47) ; en 1 1955 Sanni signale, de mme, une teneur en diosgnine de 0,5;p. 100 dans la plante sche d'origine africaine [S73f et il y en aurait jusqu' 1 p. :too dans l'amande du Soudan (Trop. Sei. G. B., 1961, 3, p. 132). Les feuilles et autres organes contiennent au1si des saponosides. Hardman et coll., au cours de recherches pratiques en 1970 sur. l'espce de Tanzanie, ont extrait de diffrents organes traits J'tat frais des quantits importantes de sapognines strodiques: 1 p. 100 dans les racines, 0,7 p. 100 dans les corces de tiges et 1,2 p. 100 dans les fruits mtlrs. , Les analyses physico-chimiques montrent qu'il s'agit d'un mlange de deux sapognines isomres : la diosgnine, 25 <X-pimre, reprsentant 1/3 du totum et la yamognine, 25 ~-pimre qui est la sapognine majeure reprsentant les 2/3 du totum (Hlll, S212). En 1971, Hardman et Sofowora, avec l'picarpe et le msocarpe de fruit mOr de l'espce nigriane, obtiennent par hydrolyse acide un rendement en sapognines . (diosgnine + yamognine) de 0,98 p. 100, exprim en poids sec. Ils ont russi, de plus, amliorer le rendement jusqu' 1,56 p. 100 en pratiquant, avant l'hydrolyse, une incubation enzymatique de 3 5 jours du matriel. Les pourcentages d'augmentation de rendement en fonction des systmes enzymatiques mis en uvre sont les suivants : endogne 44 p. 100, endogne avec cellulase 55, pectinasef cellulase (1/1) 59, cellulase 59, pectinas-47, mulsine 40, takadiastase 35 [H119)*. Les mmes auteurs ont aussi tudi, !'occasion de ces travaux, la biosynthse de la diosgnine dans les graines en voie de germination [H120).
Pharmacolo~ie.

.mg

ORGANES.

L'action toxique de la drogue a t tudie exprimentalement par Gaudin et Vacherat sur le Carassus auranlius et le cobaye : avec un digest 2 p. 100, les poissons meurent en trois.heures et demie, mais sont dj engourdis au bout d'une demi-heure
Ils ont d'autre part propos un procd d'extraction industriel donnant, partir des fruits mt1rs, avec un rendement de 0,39 p. 100 (poids sec), une sapognine cristallise commerciale [H123]. .

Cf. p. 103. Cf. pp. 94-95.

.''. r.,,

,.
-~

794

PHARMACOPE SNGALAISE

THADITI~.-INELLE

PLANTES MDICINALES ET TOXIQUES

195

et viennent flotter la surface. A une concentration de 1 p. 100, aprs 12 h, sur cinq poissons en exprience, trois sont morts, deux restent vivants dont un sur le flanc. Par contre sur le cobaye et la dose de 5 g par kilo d'animal, la plante n'est pas toxique [G31]. Il s'agit donc bien l d'une action ichtyotoxique justifiant son utilisation africaine comme anthelmintique. Archibald, de son ct, a constat que les fruits, amandes, corces, racines, branches taient mortels pour les mollusques, miracidies, cercaires, poissons et ttards. Une mulsion aqueuse de 35 fruits mO.rs (pesant chacun 5-6 g) dans.20 1 d'eau, constitue au bout de 36 h, quand la pulpe s'est spare du fruit, une prpaation (et donc une dose) suffisante pour dtruire en 12 h, dans 1 rn d'eau, des mollusques, planorbes, bullins, htes in~ermdiaires progageant la bilharziose. ,Aussi a-t-il recommand la plantation de Balanites le long des rivires infestes pour-viter la propagation de la bilharziose [A4 7]. Les corces, les tiges, les racines, les fruits et les graines ont t tests au point de vue pouvoir insecticide par Heal et Rogers avec des rsultats intressants [H57]. Spencer et coll. ont constat une lgre action antipaludique des extraits chloroformiques de racines dans la malaria exprimentale des oiseaux [S95].
2 SAPONOSIDE. Kon et coll. ont montr que le saponoside qu'ils avaient extrait du Balanites est un agent hmolytique actif. La toxicit pour les ttards est comparable celle de la digitonine, mais la mort survient moins rapidement. Les concentrations 10- de sapo- noside provoquent la mort en 4 h et demi (en 2 h avec la digitonine). Pour une concentration de 10-, le temps est d'environ 135 minutes (17 minutes pour la tigognine). A une concentration de!o- les ttards survivent plus de 24 h [K20]. L'action digitalique a t vrifie par les mmes auteurs. Chez la grenouille par voie 1 sous-cutane une dose de 1 mg ne produit pas d'effet apparent; le saponoside la : dilution de 10- arrte le cur isol, ce qui correspond pour les deux cas ~0 et 200 fois 1 la concentration des diffrents htrosides digitaliques produisant les m~mes actions. On peut donc conclure des proprits digitaliques, mais si faibles qu'elles sont ngligeables [K20]. Toutefois, un cas d'intoxication non mortel chez des enfants, mais avec troubles cardiaques, nous a t signal Dakar en 1967 par notre collgue le professeur Dan. Rappelons, pour terminer, que les sapognines strodiques, et en particulier la diosgnine, servent de matire premire pour la production industrielle, par synthse multistades, des diffrents corticostrodes, au premier rang desquels se situent les hormones sexuelles dont la demande est considrable. En ce qui concerne la diosgnine les besoins pour l'industrie des strodes seraient, selon les estimations de Hardman, de l'ordre de 1 000 t pour 1973.

Emplois. Le Gaac n'est gure utilis dans la pharmacope ni mme en mdecine populaire. Pourtant le dcoct de tiges et d'corces nous a t signal une fois comme bon diurtique par un cultivateur des environs de Dakar. Chimie. On distinguait autrefois classiquement le bois, l'corce, la rsine et l'essence. Le bois est riche en saponosides (gaacosaponine donnant par hydrolyse l'acide olanolique) et en rsine, avec en outre gomme et essence. La rsine (20 25 p. 100) exsude lorsqu'on expose la chaleur des huches perfores mais on peut l'obtenir aussi par bullition des copeaux de bois dans l'eau sale ou par extraction l'alcool. EUe fournit par distillation sche le gaacol C7H 8 0,. Sa composition est complexe et mal connue ; elle est surtout ~onstitue par des rsinols : 70 p. 100 d'acide gaaconique, et des lignanes dont le principal est l'acide gaartique C,0 H,.o, (environ 10 p. 100). La teinture de rsine de Gaac, inscrite la pharmacope franaise, est un anti-oxydant utilis comme ractif de choix pour la recherche des oxydases ([P29] 2, p ..292). Par distillation la vapeur d'eau du bois de gaac, on obtient une huile essentielle (5 7 p. 100) de composition mal connue, particulirement en ce qui concerne les principes odorifrants. On a indiqu la prsence de gaol et de bulnsol. Ce sont tous deux des alcools sesquiterpniques bicycliques isomres de formule C,.H,,O. Les proportions d'alcools dans l'huile sont importantes. Exprimes en gaol, on en a signal 42 72 p. 100 et mme 62 82 p. 100 dans des bois du Paraguay et du Brsil ([B14]1, p. 709).
Pharmacolo~ie.

2.- Guaiacum officinale L.


VuLGO.

-Gaac.

Caractres remarquables. Arbuste ou petit arbre glabre, bas-branchu nombreuses branches jauntres dresses, un peu vases, lgrement renfles aux nuds. Feuilles persistantes, opposes, ptioles, paripennes avec gnralement 3 paires de folioles arrondies au sommet, cuniformes ou arrondies la base qui est lgrement asymtrique ; limbe de 4 cm sur 2,5 cm ; ptiole canalicul un peu ail. Fascicules de fleurs bleues de 2 2,5 cm de diamtre l'extrmit d'un pdoncule de 2 cm; calice 5 ptales suborbiculaires mucrons au sommet; androce 8-10 tamines libres; ovaire lgrement bilob avec 2 styles s'enroulant en hlice. Capsules oranges maturit, aplaties, presque circulaires, de 15 mm de longueur sur autant de largeur et 9 mm d'paisseur, bilobes, s'ouvrant en laissant s'chapper deux graines entoures d'une pulpe rouge vif, brillant. Habitat. Originaire d'Amrique tropicale, il est plant dans les jardins de Dakar et des enYirons comme espce ornementale. Sa croissance est lente.

Le bois de gaac, prsent~ sous forme de copeaux, jouissait anciennement d'une bonne rputation d'antigoutteux, d'antisyphilitique et tait inscrit la pharmacope franaise de 1884. Les prparations en infusions et en teintures sont diaphortiques et . diurtiques en provoquant une augmentation de l'limination des chlorures et de 1' acide urique. Dodel et coll. se sont livrs l'tude pharmacodynamique de la saponine du gaac et ont constat sa toxicit chez le lapin qui meurt en 24 h aprs une injection intrapritonale de 60 mg. L'action sur la grenouille rvle une inhibition du muscle stri des gastrocnmiens. mais moins accuse qu'avec la saponine de la saponaire. Sur le cur d'Helix promatia elle n'agit qu' une concentration de 10/10000 et produit une chute de tonus. Sur l'intestin isol de lapin, les effets sont inconstants ; nanmoins, l'action habituelle partir de la dilution 1.5/10000 est une chute de tonus, non modifie d'ailleurs par l'addition successive de concentrations beaucoup plus fortes de saponine pouvant aller jusqu' 1/2000 [Dl5]. Marceron et coll. ont expriment avec sucei.s la saponine du gaac dans certaines formes d'arthritisme par voie orale, intramusculaire et intraveineuse [l\148]. Les prparations de gaac doivent tre administres per os avec prcautions car elles sont irritantes pour la muqueuse gastrique. Par voie externe on peut les utiliser comme rvulsif ([B14] 1, 710).

3.- Tribulus terrestris L.


VuLGO. VER~. -

Croix de Malte. Wol. sber buki, hom hom bugor (Bcrhaut), dag, dag u tubab ; ser. nob (d'aprs Dalziel), bondob (Berhaut); bamb. musso koronii (Berhaut); peul tup.

Caractres remarquables. Plante annuelle d'environ 30 cm de hauteur, hirsute, tiges diffuses tales sur le sol puis redresses aux extrmits. Feuilles opposes, composes pennes, de 2,5 cm de longueur avec 5 7 paires de folioles oblongues, elliptiques plus ou moins asymtri ques de 8 mm de longueur en moyenne ; ptiol~ de 8 mm.

).-.

796

PIIAHMACOPI~E SI~NJ~GAI.A !SI:

THAIH'rr(

/ELLE

PLANTES Mf:J>ICII\i,\J.ES ET TOXIQUES

7()7

Fleurs jaunes, solitain~s, uxilluirts, dt li 1-: 111111 de tlia111t'-l re, p<'nlamcns aV l'(' 1Otamines; pdicelles et spales poilus. Fruits ;, t'UfJH'IIts luhtnults avte 2 pi11es rigides divergentes, lgrement arques.
Habitat.

C't>st une espce surtout sahlienne, trs abondante dans les s<>ls lgers tlu Cayor, du Bau! ct du Djolof. Emplois. Les prparations base de divers organes de 1'. terrestris, et plus particulirement de fruits, sont cons,idres par les gurisseurs comme tant dotes d'excellentes proprits diurtiques, stimulantes, aphrodisiaques, mais doivent tre prescrites avec prcautions. Aussi utilise-t-on gnralement la plante en, usage externe pour les douleurs intercostales et les rhumatismes (fruits et feuilles en frictions). Chimie. Les feuilles sches de l'espce ivoirienne renferment en g p. 100 g: 22,9 de cellulose, .2 d'extrait thr, 29,4 de glucides, 45,6 d'insoluble formique, 19,1 de protides, 2,6 de matires minrales. ~es teneurs en amino-acides ont t galement prcises [B9]. Chopra a dcel dans les fruits de l'espce indienne des traces d'alcalode (0,001 p. 100), une huile fixe (3,5 p. 100) principalement forme par des acides insaturs, une. huile essentielle en trs petite quantit, des rsines et des nitrates en assez forte proportion (C11]. De son ct Ghatak a signal la prsence dans le fruit sec de 5 p. 100 d'une huile semi-siccative dans laquelle se sparent au repos l'acide bhnique, une peroxydase, une diastase. des traces d'htrosides, de protines, de rsine et une forte .proportion de matires inorganiques. L'huile est forme par les glycrides des acides 1 :linolique (57 p. 100), olique, palmitique et starique (G47]. t Enslin et Wells ont isol de l'espce sud-africaine 0,5 2 g p. lOO g (exprims en poids sec) de saponines brutes partir desquelles ils ont spar la diosgnine et la ruscognine [E17]. De Kock a isol en outre la gitagnine et une diosgnine dhydrate (K31]. Dans l't>sp<'e de Gorgie (UHSS), Kachukkasvili a obtl'nula diosgnine avec un rendement d'environ 0,2 p. 100 [K19]. D'autres saponosides strodiques ont encore t isols et identifis. Ce sont : la tigognine (W25]la dsoxydiosgnine (dans l'espce bulgare) ct de la diosgnine (T69], la chlorognine (dans les parties ariennes de l'espce roumaine) ct d la diosgnine et de la gitognine [G99]. . Borkowski et coll. ont extrait des parties ariennes un complexe alcalodique (0,67 p. 100 g) form de cinq substances non identifies. Ils y ont en outre dcel. de l'harmanc. Dans les graines ils ont identifi de l'harmitw [B181].
Pharmacolo~ie.

.\l..'l;.,.';!~

FIG. 44. - Tribu/us terres/ris L. - 1. Aspect gnral, rduit aux 213. - 2 ct 3. Folioles, faces inf. et su p. x 6. - 4. Fleur x 8. - 5. Pistil x 8. --- 6. Poil du pistil x 8. - 7. Fruit, face suprieure x 2. - 8 et 9. Deux parties d'un fruit. -(D'aprs Busson).

En Afrique du Sud, 1'. terrrstris a t rendu, puis reconnu responsable d'accidents survenant chez les moutons. Ceux-ci, aprs consommation de la plante, se trouvent dans un tat particulier appel " geeldikkop " en afrikander, c'est--dire grosse tte jaune " caractris, au principal, par un dme et un gonflement de la tte avec photosensibilisation. Les animaux atteints de ceUe maladie sont dprims, les oreilles sont pendantes et les muqueuses du museau deviennent noirtres, sches, fendilles. Si l'animal reste expos au soleil la peau prsente des lsions tandis que le blanc de l'il devient de plus en plus jaune. L'animal refuse de s'alimenter et la mort peut survenir en quelques jours dans les cas les plus svres. A l'autopsie on constate toujours une hypertrophie du foie et un ictre. Il ne s'agit pas pour autant d'un ictre infectieux, la maladie ne pouvant pas tre propage par inoculation aux animaux sains (W:{, B126]*. De nombreuses tudes ralises ce sujet en Afrique du Sud par Quin, Himington, Henrici, etc., sont relates par \Vatt ([W2] pp. 1067-1075). Le geeldikkop est provoqu par l'accumulation dans le sang priphrique circulant

Cf. supra, Lanf ana camara, pp.

'776~ 777.

798

PHARMACOPE

SNGALAIS~.

RADITIONNELLE

d'un pigment fluore~eent, la phyllorythrine, produit partir de la chlorophylle au cours de la digestion bactrienne dans la panse du mouton. Exprimentalement, l'injection intraveineuse au mouton de 40 mg de phyllorythrine provoque la photosensibilisation avec comme terme. final gonflement de la tte et des oreilles. Des effets identiques sont constats avec la phyllorythrine isole de la bile et avec celle obtenue par voie chimique partir de la chlorophylle. Par ailleurs les animaux privs de nourriture chlorophyllienne ne deviennent pas photosensibles ; leur bile, leur srum et leurs fces ne renferment pas de phyllorythrine. Comme ce pigment n'existe pas dans la plante il se formerait, selon certains auteurs, par dgradation de la chlorophylle (suppression de Mg, dtachement du phytol, du mthanol, du groupe carboxyle) sous l'action de symbiotes. Tapson, en 1956, a montr que si on introduit dans la nourriture du mouton les saponosides du Tribu lus dgrads enzymatiquement, seuls les saponosides ayant un groupe ester produisent des troubles hpatiques. Cette question n'est pas encore rgle. La reproduction exprimentale de l'affection, selon les rgions, les conditions climatiques et diffrents autres facteurs ne peut pas toujours tre ralise, mme avec des chantHlons imports des lieux ou svit le geeldikkop. Au Kenya et au Transvaal, la plante n'est pas toxique et il semble par consquent que l'affection soit limite l'Afrique du Sud (W2]. Un autre type d'intoxication peut suivre l'ingestion des jus frais et des extraits aqueux de la plante sche. II s'agit d'une asphyxie aigu provoque par une mthc globinmie intense, indpendante du geeldikkop puisqu'elle se manifeste sans ictre, ni photosensibilisation. On estime que les nitrates ingrs, particulirement abondants dans le vgtal, seraient rduits par les enzymes en nitrites, lesquels transformant rapidement l'hmoglobine en mthmoglobine, provoqueraient l'asphyxie de l'animal atteint [W2]. Webb signale que dans la Nouvelle-Galles du Sud la plante a t tenue pour responsable de cas mortels d'intoxication de btail avec les symptmes de l'empoisonnement par HCN, mais llCN n'a pas t dcel [W4J. Les sapogni,les extraites du T. terrestris produisent un effet de paralysie sur le duodnum isol de lapin ; la ruscognine en particulier est active la faible concentration de 1/23 000. A partir de la saponine brute de T. terreslris, on put obtenir 1 p. 100 d'une saponine pure blanche soluble dans l'eau et inactive sur l'intestin de lapin, mme la concentration de 1/500. Or l'latrase, enzyme extrait de certaines Cucurbitaces peut hydrolyser cette saponine purifie en donnant un produit galement blanc capable de paralyser le duodnum isol de lapin ([W2] p. 1075). Des recherches dans cette voie, comme celles de Rapson cites ci-dessus, pourront peut-tre lucider le problme du geeldikkop " Les proprits diurtiques de la drogue sont reconnues et attribues la forte proportion de nitrates dans les diffrents organes et aussi d'aprs Chopra [Cll] l'huile essentielle des graines. Kamari et Iyer attribuent cet effet la forte teneur en chlorure de potassium. Leur exprimentation a port sur des rats albinos chez lesquels ont t calcules l'excrtion urinaire et l'action diurtique. La diurse est nette avec les extraits alcooliques. Elle l'est aussi avec les dcocts et extraits aqueux de cendres qui tous deux en solution isotonique ont une action diurtique comparable celle du clorure de potassium [K32]. Singh et Sisodia ont tudi chez les chiens l'effet des extraits de fruits sur les clearances rnales des chlorures et de la cratinine. L'extrait aqueux donne des rsultats non significatifs, mais l'extrait thr administr par voie intraveineuse aux chiens anesthsis dtermine un effet diurtique caractris par une augmentation de la filtration glomrulaire sans inhibition de la rabsorption tubulaire des chlorures [S206]. Les extraits de plante entire et de graines agissent sur l'ilon de cobaye. Chez la souris ils agissent sur la pression sanguine et la dose maximum tolre chez cet animal par voie intrapritonale est de 100 mg/kg [D86].

1
f

.~,

}
jt

,,

Cf. Gnralits sur les Cucurbitaces, p. :l2.

"INDEX DES NOMS VULGAIRES

INDEX DES NOMS VULGAIRES

885

c
Cacahute ........................... . A rachis hypogaea Cachimantier ........................ . Annona muricata ~ Annona reticulata Caf ngre .............. _............ . Cassia occidentalis Calcdrat ........................... . Khaya senegalensis Cajou pommes ..................... . Anacardium occidentale Cajou ou noix de cajou ................ . Anacardium occidentale Calebasse . . . . . . . . . . . . . . . ........... . Lagenaria siceraria Cprier d'Afrique ..... : ............... . Cap paris tomentosa Caroubier africain .................... . Parkia biglobosa Casse ftide .......................... . Cassia tora Centaure du Sngal ................. . Centaurea senegalensis Cerisier du Cayor ................. , ... . Aphania senegalensis Chanvre d'Atrique .................... . Sansevieria senegambica Chanvre indien ....................... . Cannabis saliva var. indica Chillie ...................... _........ . Capsicum frutescens Citron de mer ........................ . X imenia americana Citron. vert .......................... . Citrus aurantifolia Citronnelle .......................... . Cymbopogon citratus Citronnier ................... , ....... . Citrus aurantifolia Citrouille ............................ . Cucurbita pepo Clmatite hrisse .................... . Clematis hirsuta Cocotier ... _......................... . Cocos nucifera Curdebuf ...................... .. Anno na reticulata Colatier ............................. . Cola nitida Coloquinte .......................... . Colocynthis vulgaris Concombre africain ................... . Momordica charantia Copalier, Copalier d'Afrique Occidentale, Copalier de Guine ................... . Guibourtia copallifera Corte potagre ...................... . Corchorus olitorius Corossolier pineux .................... . Annona muriyata Coros5olier sauvage .................... . Annona reticulata Cotonnier ........................... . Gossypium sjlp. Cougourde ........................... . Lagenaria siceraria Courge .............................. . Cucurbita maxima ; Lagenaria siceraria Courge citrouille ..................... . Cucurbita pepo Courge potiron .......... , ............ . Cucurbita maxima Courge torchon ...................... . Luffa aegyptiaca Cram-Cram .......................... . Cenchrus bif!Orus Croix de Malte ........................ . Tribu/us terrestris
D
~

A Acacia langue de femme ............... . Acajou du Sngal .................... . Adragante africain .................... . Ail ................................. . Amande de terre ..................... . Amandier ........................... . Amaranthe pineuse ................... . Anacardier .......................... . Annone .............................. . Ansrine ............................ . Arachide ............................ . Arbre beurre ........................ . Arbre encens ....................... . Arbre farine ...... .1. ..... ........ . Arbre semelles ..................... . Arbre soie du Sngal ............... . Arbre ux calebasses .................. . Arbre brosse dents ................... . Arbre chou ........................... . Arbre corail ......................... . Arbre tabatire ...... _............... . Argemone mexicaine .................. . Asparagus .......................... .. Asperge d'Afrique ............... , ..... . Aubergine indigne .................... . Avocatier ........................... . B
Albizia lebbeck Khaya senegalensis Sterculia tragacantha Allium sativum Cyperus esculentus Terminalia catappa Amaranthus spinosus Anacardium occidentale Anno na senegalensis Chenopodium ambrosioides Araehis hypogaea Butyrospermum paradoxum Daniellia ogea Parkia biglobosa Parkia biglobosa Artocarpus communis Pentaclethra macrophylla CaliJtropis procera Adansonia digitata Salvadora pers ica Anthocleista nobilis; Anthocleista procera Erythrina senegalensis Oncoba spiiwsa ArgemOne mexicana Asparagus pauli-guilelmi ; Asparagus africanus Asparagus africanus Solanum aethiopicum Persea americana

!~~:::: : ~~~~e. : : : : : : /: : : : : : : : : : : : : : : : :

Dartrier .......... _ .................. Dattier du dsert ..... _.......... ' .... Dattier nain du Sngal ............... Dolique .................. , .......... Doum ..............................

. . . . . E

Cassia alata Balanites aegyptiaca Phoenix reclinata V igna unguiculata Hyphaene thebaica

Badamier ........................... . Badamier du Sngal ......... _....... . Bakis ............................... . Bambou ............................ . Baobab ............................. . Baobab des chacals ......... ........... . Basilic ............................... . Bdellium d'Afrique ................... . Bgnfala ...................... : ..... . Ben ail ............................. . Bitter kola .......................... . Bois noir ............................. . Bois rouge ........................... . Bonduc ............................. . Bougainville ......................... . Boule de feu .......................... . Bouleau d'Afrique .................... . Bourgou ............................ . Bouton violet ........................ .

Terminalia catappa
Terminalia macroptera

Tinospora bakis Oxytenanthera abyssinica Adansonia digitata Adenium obesum Ocimum basilicum Commiphora africana Cymbopogon giganteus Moringa oleifera Garcinia kola Albizia lebbeck Erythrophleum guineense Caesalpinia bonduc Bougainillea glabra Haemanthus multiflorus Anogeissus leiocarpus Echinochloa stagnina Vernonia cinerea
,..;,.

Ebnier de l'Ouest africain ............. . Ebnier du Sngal .................... . Echalotte ........................... . Epinard piquant ..................... . Eponge vgtale ..................... . Erythrine du Sngal ................. . Etoile de Nol ....................... . Eucalyptus .......................... . Euphorbe candlabre ................. . Euphorbe flamboyante ................ .
F

Diospyros mespiliformis Dalbergia me/anoxylon Allium aescalonicum Amaranthus spinosus Luffa aegyptiaca Erythrina senegalensis Euphorbia pulcherrima Eucalyptus spp. Euphorbia paganorum Euphorbia pulcherrinia

Faux Faux Faux Faux Faux

baobab ........................ . kapokier ........................ . kinkliba ..................... kolatier ........................ . paltuvier ...................... .

Adenium obe.mm Ceiba pentandra Cassia occidentalis Garcinia kola Avicennia africana

.~....;.t; __

1 ::

~:;'?;1:;

,,

. ~ .."

li~H;.:,.

~~'

886

PHARMACOPE SNGALAISE TRADITI( .'!ELLE


Cana<>alia ensiformis Opuntia tuna Ficus exasperata Casuarina equisetifolia Delonix re gia Passiflora foetida Digitaria exilis Plumeria acutifolia Ceiba pentandra
G

INDEX DES NOMS VULGAIRES


Pterocarpus erinaceus Combretum micranthum Cola nitida L

887

Fve jack ........................... Figuier de Barbarie ................... . Figuier papier de verre ................ . Filao ............................... . Flamboyant .......................... . Fleur de la passion ftide ............... . Fonio ............................... . Frangipanier ......................... . Fromager ................. ; ......... .

Kiuo de Gambie ...................... . Kinkliba ........................... . Kolatier ............................ .

Gaac ............................... . Gent pineux ....................... . Gingembre .......................... . Giraumon ............................. . Gombo ............................ -. Gommier ............................ . Gommier blanc .................. - - - - Gommier mbep ...................... . Gommier rouge ................. - . - - - Gommier tragacanthe ................ -Gonaki ............................. . Gourde de plerins ................... - . Gourde massue ..................... - - . Gourde trompette .................. - - Goyavier ............................ Grand corossolier ................. ... - Grand tabac ......................... . Grenadier ............ _- .............. . Gros mil . : ......................... -Gros pignon d'Inde.................... Gros piment .................. Guis africains ...................... - - >

Gaiacum officinale Parkinsonia aculeata Zingiber officinale Cucurbita pepo Hibiscus esculentus Acacia sene gal Acacia sene gal Sterculia setigera Acacia nilotica var. tomentosa Sterculia tragacantha Acacia nilotiva var. tomentosa Lagenaria siceraria Lagenaria siceraria Lagenaria siceraria Psidium guaja<>a Annona muricata Nicotiana tabacum Punica granatum Sorghum spp. 1 J atropha curcas Capsicum annuum Tapinanthus ssp. H

Laurier jaune des Indes ............... . Laurier rose ......................... . Lemon grass ......................... . L!ane ~ caoutchou<; du Sngal. ......... . Lmne a eau .......................... . Liane gohine ......................... . Liane reglisse ....................... .. . Liane saba .. : ....................... . Liane torchon ........................ . Lilas des Indes .............. ......... . Lilas de Perse ........................ . Lilas du Japon ....................... . Lilas du Sngal ...................... . Lime ............................... . Limettier acide ....................... . Lis de brousse ....................... . Lis grimpant ........................ . Liseron pied de chvre ................ .

Thel'etia neriifolia Nerium oleander Cymbopogon citratus Landolphia heudelotii Tetracera alnifolia Landolphia heudelotii A brus precatorius Saba senegalensis var. senegalensis Luffa acutangula Azadirachta indit:a Mefia azedarach Melia azedarach Lonchocarpus sericeus Citrus auranti{olia Citrus aurantifolia Crinum pauciflorum Gloriosa snplex ; Gloriosa super ba 1pomoea pe5-caprae
M

Mafauraire .......................... . Mas ................................ .

s::~fJ~~< :::::::: ;: :: ::: :: : :: :: : :: Maniguette ..........................


Manioc rouge ......... , .............. . Mankone ............................ . Margose ............................. . Massette ............................ . Mbcp ............................... . Mboul .............................. . Melon d'eau ......................... . Micocoulier africain ................... . Millet digitaire ....................... . Mils ...... ,............. - -- Mils chandelles ..................... . Mils penicillaires ..................... . Mimosa clochette ..................... . Mimosa pineux ................. . Mimosa pourpre ........... . Mombin ....................... . Mrier ........................... . Myrrhe africaine ................. . Myrobalan d'Egypte .............. .

Haricot indigne ................... - - Henn ................ ; ............ -.Herbe J'encre .... , .............. - - - - Herbe perruque .............. - - - . - - Herbe aux sorciers ............... - - - - - - Herbe baonnette ................... - - Herbe couteau ............ ..... - -- - Herbe puante .................. - - - - - - Herbe rasoir ......................... Holarrhne ......................... -1

V igna unguiculata Lawsonia inermis Eclipta prostrata Sansevieria senegambica Ageratum conyzoides 1 mperata cylindrica Rhynchospora corymbosa Cassia occidentalis Leersia hexandra Holarrhena floribunda

'

Trichilia roka Zea mays Mangifera indica llf angifera indica Al ani/tot esclenta Aframomum melegueta Euphorbia plcherrima Erythrophleum guineense Azadirachta i-ndica; ,lfomordica balsamina, Momordica charantia Typha australis Sterculia setigera Cellis integrifolia Colocynthis cit.ru/lus Celtis integrifolia Digitaria exilis Penn isetum spp.
Pennisetum spp.

Igname blanc ........................ . Igname de brousse ................... - . Igname de Guine ............... , .... . Indigotier ............................ . Ipome du Caire ..................... .
J

Dioscorea alata Dioscorea praehensilis Dioscorea cayennensis 1 ndigofera ar recta


1 pomoea ca ir ica

Pertnisetum spp. Dichrostachys glomcrata Aca.cia seyal Parkia biglobosa Spondias nwm.bin Morus mesozygia Com.tniphora africana llalanites aegyptinca
N

Jack bean ........................... . J quirity ............................ . Jujubier ............................ . Jujubier de la hyne ................... . Jute ................................ . K Kapokier fleurs blanches ............. . Kapokier fleurs rouges ............... . Karit ............................ ---'<":' .... \.
~

Canavalia ensifor~nis A brus precatorius Zizyphus mauritiana Zizyphus mucronata


Corchorus olitoriu.'J

Ntuuphar ................... . Nr(~ .......................... . Nl!t ................... .

~r.;l:

Nir11 ..................... .

:::::::::::::::::::::

Symphaea lotus Parkia biglobosa Parkia biglobosa Guiera senegalcnsis


Vigna unguicrtlata Azadirarhta. indien

Ceiba pentandra lJombax costatum Butyrospermum paradoxum


........ .. ~.-..,,,.,.,~-.
#>><'!"~~

Oignon ............................. . Orgueil des Indes .....................

Allium cepa M elia azedarach

. c-~.'

""'~

.. : .

~ft~~~: "'~":'':'.-~""':''-:.-:.-.- .-::''"'-'. :<'.- :"'""''~:'-"'""'''"';;..,~o<':C;:-.--><.',

-............ ..... ;(;._{~~~.!..!1 .'::\:,, ':!

..~.~'".~~:;t..~ ...

..,.,.,.. .....

888

PHARMACOPE SNGALAISE TH'\'

"INNELLE

INDEX DES NOMS VULGAIRES


Borassus aethiopum Hibiscus rosa sinensis Typha australis ; Phragmites vulgaris Typha australis Calamus deerratus

889

Oranger de brousse ................... . Oseille de Guine ..................... .


p

Strychnos spinosa Il ibiscus sabdariffa

Adansonia digitata Avicennia africana Rhizophora racemasa Elaeis guineensis Ilyphaene thebaica Carica pa paya Ficus exasperata Capsicum ann.uum Parkinsonia aculeata Passiflora foetida Colocynthis .citru.llus 1porrwea bf!tatas Nauclea latifolia Catharanthus roseus Garcinia kola Digitaria exilis Pennisetwn spp. Capsicum frutescens JVicotiana rustica Asparagus pau.liguilelmi Capsicum frutescens Piment ......................... Capsicum annuum; C. frutescens Piment de Cayenne ................... . Capsicum frutescens Piment des jardins ................... . Capsicum annuum Piment d{)UX ........................ . Capsicum annuum Piment enrag ...... ................. . Capsicu.m frutescens Pistache de terre .................... .. A rachis hypogaea Platane du Sngal ................... . Sterculia setigera Poil gratter ........................ / Mucuna pruriens var. pruriens J:loireau . ............................. : A Ilium porum Poirier du Cayor ..................... f Cordyla pinnata Pois arachide ........................ . V oandzeia subterranea Pois bambara ........................ . V oandzeia subterranea Pois sabre ........................... . Ca.nacalia ensiformis Poivrier ............................. . Piper guineense Poivrier des Ashantis ................. . Piper guineense Poivrier d'Ethiopie .................... . Xylopia aethiopica Poivrier de Guine .................... . Piper guirense ; Xylopia aethiopica Poivrier du Kissi ...................... . Piper guineense Poivrier ngre ....................... . Xylopia aethiopica Poivrier de Sdhiou ................... . Xylopia aethiopica; Xylopia parviflora Pomme cannelle du Sngal ............ . Anno na senegalensis Pomme de sodome ................... . Calotropis procera Pomme raquette ..................... . Opuntia tuna Pommier cajou ....................... . Anacardium occidentale Pommier du Cayor ................... . Parinari macrophylla Potiron ............................. . Cucurbita maxima Pourpier ............................ . Portulaca oleracea Sesuvium portulacastrum \ourpi~r maritime .................... . 1 rQS{)pls ............................ . Prosopis chilensis Prune de mer . ........................ . Ximenia americana Prune icaque ........................ . Spondias mombin .: Chrysobalanus orbicularis Prune mombin ....................... . Spondias mombin Prune noire .......................... . V itex doniana Purghrc ............................ . J atropha curcas

Pain de singe ........................ . Paltuvier blanc ..................... .. Paltuvier rouge ..................... . Palmier huile ....................... . Palmier d{)um ....................... . Papayer ............................. . Papier de verre ...................... . Paprika ............................. Parkinsonia ......................... . Passiflore ftide ....................... . Pastque ............................ . Patate douce ........................ . Pcher africain ....................... . Pervenche de Madagascar ............ . Petit kola ........................... . Petit mil. ............................ . Petits mils .......................... . Petit piment .. : ...................... . Petit t'! bac ........................... .

Ronier .............................. . Rose de Chine ....................... . Hoseau ............................. . Hoseau de la passion .................. . Hotin ....................... .

s
Sangol ....................... . Cocculus pendu/us Sansevire ........................... . Sansevieria senegambica Santal du Sngal .................... . Pterocarpus erinaceus San tan .............................. . Daniellia oliveri Saucissonnier ......................... . K igelia afriana Saule ................................ . Salix coluteoides Scille ............................... . Sei/la picta Scille indienne ....................... . Urginea indica Sn du Sngal ...................... . Cassia i.talica Sensitive du Sngal ................... . Mirrwsa pigra Sesamier ................... , ......... . Sesamum indicum Sindian ....................... . Cassia sieberian-a Sisal ............................... .. Agave sisalana Sorgho ....................... . Sorghum spp. Souchet articul ...................... . Cyperus articulatus Souchet comestible ................... . Cyperus esculentus Souchet odorant ..................... . Cyperus articulatus Stramoine ........................... . Datura stramonium

~lfi~it h:~~~.

:::::::::::::::::::::::::

T
Tabac .............................. . Tabac femelle ...................... .. . Tali/ ....... .' ........................ . Tamarinier ..................... : .' .... . Tamarinier noir ....................... . Tamarix ............................. . Tamarix du Sngal ............ . Th de Gambie ....................... Th rose d'Abyssinie .................. . Tilleul d'Afrique ............. . Tomate amre ....................... . Tomate cerise ........................ . Touloucouma ........................ . Touloucouna ......................... .
Nicotiana tabacum ,; N. rustica N icotiana rustica Erythrophleum guineense Tamarindus indica Dialium guineense Tamarix senegalensis Tamarix senegalensis Lippia adoensis Hibiscus sabdariffa 111 itragyna stipulosa Solanu.m aethiopicum Solanum lycopersicum var. cerasiforme Garapa procera Carapa procera

v
Vne ....................... . Vrek ............................... . Vtiver africain ...................... . Vigne de Bakel ....................... . Voandzou ........................... ..
Pterocarpus erinaceus Acacia sene gal V etiveria nigritana C1:ssus quadrangularis V oandzeia subterranea

Q
Quinquina du Sngal . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R

Khaya senegalensis

~~~~~ . ::::: ::::::::::::: ::::: :::: :: :

Raphia sudanica Ricin us communis

You might also like