Oil Contracts v1.1 Nov 30

OIL CONTRACTS
How to read and understand them
17
1 no it i dE . de
meht dnats rednU dna daeR ot w oH -stca rtn o C liO
II
AS -YB -CC : esn e c iL ma et tn irps k o o b l iOn epO eht dna G U l iOn epO : esn e c iL sn omm oC ev ita erC
III
37 17
p U gn imraW yllatn eM dna ,shtyM ,shtaM
YENOM EHT
76
r otar epO ehT
16
tn em eganaM tn i oJ
94
yal P y ehT s el oR ehT
34 14
w ohS eht f o sratS ehT
TPIR C S EHT DNA SROT CA EHT
53
st cartn oC mu el ort e P f o ym otanA ehT
13
st cartn oC f o yl imaF ruO
32
?t cartn oC mu el ort e P a s i tahW
51
t c ej or P mu el ort e P a f o s em iT & ef iL ehT
9 7
s c isaB mu el ort e P
TXETNO C
3 1
dr ow er oF
DRO WEROF
stnetno C
VI
391
yt ila itn ed ifn oC
781
n o itas il i batS
971
s e cn er eff id ht iw gn ila e D
771
NO GNIREMMAY SREY WA L
371
pu gn ina elC
761
gn orw og sgn iht n ehW
951
trats u oy er of eB
551
ett eu q it E lan o itar epO
151 941
?t i t'ns i tnatr opm i s't I
SE U S SI YTEFA S
& HT LAEH DNA , LAI CO S , LATNEMNORIVNE
931
erafl eW la i c oS dna tn em eru c or P ,tn emy olpm E
731
ynapm oC l iO lan o itaN eht f o el or ehT
331
erut curtsarfn I r of l iO
921 721
n o itul ov E dna yr ots iH
?TNEMPO LEVE D CIMONO CE
911
? e ip eht s i g i b w oH
311
stlus eR gn irapm oC
79 77
sn o itul oS dna s e ig etartS la cs iF
t i kl o oT la cs iF ehT
102 991
yrass ol G
SE CI DNEPPA
IV
petroleum basics
Foreword
d r o we r o F
ot nr o b saw RSC .ss en isu b la c iht e dna ss enn ep o f o e cnatr opm i eht egd elw on k ca w on s e inapm o c dna stn emnr ev o G .n o itasr evn o c c il bup a pu gn in ep o n i d ed e c cus evah ,2002 n i ev ita it in I y cn erapsnarT s e irtsudn I ev it cartx E eht f o n o ita er c eht ot gn ida el ,' esruC e cru os eR' dnu ora s0991 eht n i nag e b h c ihw s ev ita it in i ehT .tn em ev om y cn erapsnart eht f o egats tx en larutan eht s i y cn erapsnart t cartn oC .t enr etn I eht r ev o el bah cra es s esa batad otn i n iam od c il bup eht n i era taht st cartn o c eht t c ell o c ot gn inn ig e b ,2102 f o dn e eht ta ,w on tsuj era etut itsn I h ctaW eun ev eR eht sa h cus sO GN dna K U eht n i e ednu D f o yt isr ev in U eht sa h cus sn o itut itsn i c im eda cA .st cartn o c d ehs il bup evah s e inapm o c dna stn emnr ev og w ef A .d ehs il bup e b dlu ohs dna ,ss en isu b n i yt ila itn ed ifn o c f o sn o itar ed isn o c lamr on dn e csnart y eht taht ts er etn i c il bup hg ih h cus f o era st cartn o c es eht taht a ed i eht eht f o e cn egr em e eht n e es evah sra ey w ef tsal eht tuB . el bal iava m eht gn i kam d edul c erp yt iv it isn es la i cr emm o c d ias s e inapm o c ,s ev itag or erp yt iru c es lan o itan d em ial c stn emnr ev o G .yrtsudn i eht f o st c epsa lla d ednu orrus taht y c er c es r eda or b a n i d ets en ,n edd ih d en iam er evah st cartn o c es eht ,n o it cud orp l i o f o sra ey 051 eht f o ts om r oF .s e inapm o c l i o eht dna dlr ow eht f o stn emnr ev og eht n e ewt e b d eng is st cartn o c eht n i s esual c n o ylt c er id dn ep ed h c ihw s euss i era es eht - s em oh f o sn o ill im n i s em oh thg il dna ta eh ot sts o c t i h cum w oh dna ,l ort ep gn itr opm i p ots ot el ba e b ll iw adnag U r eht ehw ,n o z ir oH r etawp e e D r of yt il i b isn ops er s e irra c ohw f o n o its eu q eht ,l i b oMn oxx E f o e c irp erahs ehT .ht iw tla ed era sthg ir yt inumm o c dna ,tn emp ol ev ed c im on o c e la c ol ,tn emn or ivn e eht sa h cus s euss i w oh dna sn o itar ep o s eganam ohw en imr et ed taht st cartn o c eht s i t i sa tsuj ,st if orp tahw s e kam ohw dna t ilps s i y en om s iht w oh ss erpx e taht st cartn o c mu el ort ep s i t I .h cum w oh tsuj n o eldnah a t eg ot d o og s't i tuB .y en om f o t ol a s etar en eg l i o taht esru o c f o sw en t on s't I .h ca e yad a 52.1$ naht ss el n o ts is bus ohw dlr ow eht dnu ora elp o ep n o ill i b 3.1 eht gn oma ytr ev op etul os ba etan im il e ot ra ey h ca e I POW f o s k e ew owt tu o ba e kat ,t caf n i ,dlu ow t I .syad ru of n i a c irfA ot t egdu b d ia launna er itn e eht dna ,flah a dna yad a n i , elp o ep n o ill im 07 f o yrtnu o c a , ogn oC f o c il bup eR c itar c om e D eht f o P D G eht ssaprus dlu ow I POW ,yl ev itanr etla ,rO .s k e ew owt n i gr e br e k cuZ kraM s' k o o b e caF f o htr ow t en eht dna ,gn inr om a n i ,af ilahK jruB ,tl iu b r ev e r epar csy ks ev isn epx e ts om eht , etun im a n i tn emtrapa kra P lartn eC su o i caps a lau q e dlu ow I POW . e cnats id n i ra ey thg il a e k il ,y en om f o erusa em a sa ) I POW ( x edn I n o it cud or P l iO dlr oW a d eta er c ew es oppuS .yad ot st e kram dlr ow n o srall od n o ill im a tu o ba htr ow , en o s iht f o dn e eht y b sl erra b 000,01 rO .dnu org eht f o tu o em o c evah ll iw l i o f o sl erra b 000,5 r eht ona , e cn etn es s iht hs in if u oy em it eht l itnu w on m orF
DROWEROF
n etf o tu b st cartn o c n i d eldnah era h c ihw st c ej bus ot sn o it c es owt et ov ed ew n ehT .stn em egnarra la i cnan if x elpm o c er om r ev e gn it curtsn o c otn i og taht sl o ot dna sma erts eun ev er tn er eff id eht lla ht iw sla ed dna n o ita it og en eht f o tra eh eht ot s e og ,'y en oM ehT' , e erhT n o it c eS .t cartn o c eht ot gn idr o c ca tahw s ed i c ed ohw dna tahw s e od ohw f o sn o is iv orp lamr on eht dna t cartn o c mu el ort ep a ot s e itrap lamr of eht s ehs il bats e , era sr eyalp eht ohw , owT n o it c eS .tx etn o c dnu org k ca b ht iw egats eht st es enO n o it c eS .st cartn o c gn idnatsr ednu n i e cn eu q es la c ig ol a hgu orht r eda er ts ila i c eps -n on eht da el ot d edn etn i era k o o b eht f o sn o it c es ehT .s evl esm eht s e inapm o c eht n iht iw ss e c orp gn ita it og en eht f o gn idnatsr ednu r eda or b a gn it om orp sa ll ew sa s e it inumm o c ss en isu b la c ol dna stnavr es l iv i c dna sts ilanru oj ,s e irtnu o c 05 f o sr ot c es etav irp dna c il bup eht n i elp o ep edul cn i ll iw y eht ep oh eW .d eta it og en yllaut ca era y eht w oh f o s euss i eht dna st cartn o c mu el ort ep ot erus opx e lan o iss ef orp n iag ot e cnah c eht dah evah t on yam ohw tu b ,t i dnu ora ms iv it ca y cn erapsnart r o f o e cnanr ev og n i r o ,yrtsudn i eht n i d egagn e e b yam ohw dlr ow eht dnu ora elp o ep dnasu oht n et tsa el ta h ca er ot m ia eW .yt inutr opp o taht ot es ir ot tpm etta tsr if a s i k o o b s ihT .n iam od c il bup eht n i ts ix e taht es oht n o d esa b ,st cartn o c mu el ort ep f o gn idnatsr ednu c il bup eta er c ot n ig e b ot sts ix e w on e cnah c eht ,s e inapm o c dna stn emnr ev og em os y b hs il bup ot ev om gn ir e en o ip eht f o esua c e b ,t ey dnA .y c il op tn emnr ev og r eda or b otn i etarg etn i na c st cartn o c w oh tu o ba d etlusn o c yl erar era tn emn or ivn e dna gn innalp ,ym on o c e eht f o sr ets in iM .d enrut er t'nsaw sl iat ed c isa b yf iral c ot lla c en ohp a esua c e b ,sra ey owt r of d eyal ed er ew st cartn o c dna ,da b tn ew dnu or d i b a yrtnu o c dr iht a n I .sr eht o dna s e inapm o c l i o lan o itanr etn i m orf t c ell o c ot d es oppus s i eh eun ev er h cum w oh en imr et ed h c ihw st cartn o c mu el ort ep eht ot ss e c ca d e in ed n e e b sah fl esm ih r ets in im e cnan if eht ,r eht ona n I .sdl e if el ba e z is s erahs t i m ohw ht iw ,sru o bhg i en st i ht iw sn o ital er snr ev og dna s eun ev er st i f o tn e cr ep 09 s etar en eg taht yrtsudn i eht f o gn idnatsr ednu c isa b ts om eht k cal yrts in im ng i er of st i n i stam olp id r o in es ,yrtnu o c en o n I .p o ol eht f o tu o e b osla na c etats eht f o sutarappa ralug er eht er ehw ,s el or d en if ed -ll i ht iw sr os ivda la i c eps dna s ed ia f o dlr ow a ot gn ign ol e b ,ffuts " etats p e ed" n etf o s i s ihT .ts ix e na c taht n o itamr ofn i f o yrt emmysa dna yt ilan o it cnufsyd f o e erg ed eht - s etatsr ednu yllaut ca dna - s e if itn ed is im t i esua c e b lufpl eh t on s i ev it er c es os gn i e b s i " etats eht" r o "tn emnr ev og eht" w oh tu o ba c ir ot ehr lausaC .tn es ba gn in iam er yrtsudn i s iht f o tra eh eht ta stn emu c od n iam eht ht iw s eun itn o c n o issu cs id eta b ed c il bup dlr ow eht dnu ora s e irtnu o c f o sn e z od n I .y c er c es s iht y b yl egral d el euf ,dlr ow eht dnu ora hg ih sn iam er n o i c ipsus c il bup tuB . egnah c st c eff e taht yr ctu o c il bup a r egg irt yllan o isa c c o dna ,sla ed t er c es dna s k ca b k c i k r ev o cnu dna sr enr o c krad etart en ep s em it em os sts ilanru oj dna sts iv it cA . kr ow yllaut ca s e irtsudn i c inat it es eht w oh f o gn idnatsr ednu c il bup c itam etsys eltt il t ey sa s i er eht tuB .'sdn oma i D d o olB' r etnu o c
d r o we r o F
a , ep oru E sw enr etn I :m orf k o o b s iht et irw ot e cnats issa la i cnan if d ev i e c er eW . kr owllaW y cuL dna namhaR araZ ,s e ilaM tr e b oR ,g iwr e eH iff etS f o ma et l iOn epO eht er ew sr ot id e yp o c dna ,sr eda er tsr iF . kr ow tra st i dna k o o b eht d eng is ed trautS ennyL dna tn irpS k o oB eht d etat il i caf t en.stn irpS k o oB dna ) epyt k o oB r of da eL t c ej or P ( c ir baF e cru oS f o edyH madA tn irps k o o b/t en.l i on ep o//:ptth ot og ,t c ej orp eht tu o ba gn i klat sdr ow nw o ru o n i su f o h ca e ra eh ot tnaw u oy f I .r of kr ow ew sn o itas inagr o eht y b d etadnam r o on o b orp saw k o o b eht n o kr ow llA . kr owt eN tn irpt o oF la b ol G r of ep oru E r ot c er i D ,r el kn iW na itsa b eS dna ;y cnatlusn o c l iOn epO eht f o r ednu of ,ts eW ynnh oJ ;adnag U n i tr elA lan o itanr etn I O GN eht m orf a bm etayruT nnyL ;Z I G n o itar ep o o c lan o itanr etn i r of y cn ega namr e G eht m orf r ell itS en idaN ;sr et e P ff o e G ; es oR n otr oN m orf r eywal a , kra P yaJ ;ynapm o c l i o etats s'naj ia br e zA ,RACOS ta tn emtrap ed sr iaffa lag el eht m orf v eyafatsuM nalruN ;fa elr iS n osnh oJ n ell E tn ed is er P na ir e b iL ot r es ivdA lag eL eht f o e c iffO ,s elpaM nasuS ; en o eL arr e iS m orf d o el c'M tr e br eH ; etut itsn I knaB dlr oW eht m orf n o orK ydn iC ; IT I E f o r iah c gn idnu of dna lan o itanr etn I y cn erapsnarT f o r ednu of ,n eg i E r et e P : era k o o b s iht f o sr et irw ehT . kn iht pu org naht kr ow ma et er om s i k o o b s ihT . edam tn em etats yr ev e ot s e b ir cs bus ,tn es erp er ew sn o ita il iffa eht r o ,su f o en o yr ev e taht na em t on s e od taht tu b , esn e c il sn omm oC ev ita erC eht r ednu d ehs il bup p ihsr ohtua ev it c ell o c f o kr ow a s i t I .r eht ona dna n o it c es en o n e ewt e b , e cnats bus n i ,sn igram eht ta ,spahr ep dna en ot n i e cn er eff id dna ss en ev enu e b ll iw er eht d e eps h cus f o ss e c orp a n i yl bat iv en i tuB . erut curts ht iw yt id iulf hg ih en i bm o c ot s eganam w oh em os taht w olf kr ow a n i r eht o h ca e t id e -yp o c dna t id e , et irw ,mr otsn iar b yltnatsn o c s euga ell o c h c ihw n i r ew op gn ihs in otsa f o eu q inh c et gn it irw ev itar o ball o c a s i tn irps k o oB ehT . od ot m eht egaru o cn e dna ll iw y eht ep oh ew sa ,st c ef ed r eht o dna spag ,s e i caru c can i tu o tn i op yt inumm o c r eda or b eht dna s euga ell o c ru o n ehw e cn ef ed tsal dna tsr if ru o dna - ed irp f o e cru os a ht o b s i s ihT .t i dra o byr ots ot nw od tas ew r etfa sru oh 001 naht er om eltt il n esuahu eN ss olh cS ta n o onr etfa yad irF a n o yrtn e tsal st i sa dr ow er of s iht gn it irw ma I . edyH madA y b d er e en o ip eu q inh c et tn irps k o oB eht gn isu ,hs in if ot trats m orf syad ev if n i n ett irw n e e b sah k o o b s ihT . em it ot em it m orf ot d err ef er era st cartn o c r ehtO .n iam od c il bup eht n i era y eht esua c e b lla f o ts om dna yrtsudn i mu el ort ep f o tn emp ol ev ed f o s egats ,st cartn o c n i s erut curts su o irav tn es erp er ot d et c el es er ew y ehT . ets eL r om iT dna ay b iL , qar I ,a is en odn I ,anah G ,l i zarB ,naj ia br e zA ,nats inahgfA - s e irtnu o c thg i e m orf em o c taht k o o b eht tu ohgu orht st cartn o c mu el ort ep f o yl imaf a m orf yllar e b il et ou q eW .s erud e c orp n o itart i bra dna etups id ,st c epsa lag el erup ta k o ol ew ,nO gn ir emmaY sr eywaL ,x iS n o it c eS n i ,yllan iF .n o it c et orp latn emn or ivn e dna yt efas ,htla eh ot gn ital er s esual c ta s k o ol ev iF n o it c eS el ihw ,t cartn o c eht n i ht iw tla ed sa ,yrtnu o c gn i cud orp eht n i el ohw a sa tn emp ol ev ed c im on o c e dna yrtsudn i mu el ort ep eht n e ewt e b s ega kn il eht ht iw sla ed ru oF n o it c eS . etun im tsal eht ta dna gn issap n i
d r o we r o F
t en.l i on ep o@ts ew.ynnh oj t en.l iOn epO r ednu oF ts eW ynnh oJ
. e erga ll iw u oy k o o b s iht gn ida er r etfa taht ep oh eW .n o issu cs id c il bup d emr ofn i dna erutam ,la er s el ban e h c ihw l ev el a ot d o otsr ednu e b na c y eht tr off e eltt il a ht iw ,dn im n i c il bup eht ht iw n ett irw t on er ew st cartn o c es eht hgu oht n ev e taht f e il e b ru o s i t I .raf os m eht ht iw egagn e ot e cnah c eht dah sah naht e cn e idua r ed iw h cum a ot st cartn o c mu el ort ep f o gn idnatsr ednu c its il oh dna latn emadnuf a gn ir b h c ihw ,s egaugnal dna sn o ita c ol tnav el er lla ot d etr op ,s esru o c gn in iart r of s isa b eht t i e kam ot m ia osla eW .ts er etn i na sah ohw yrtnu o c gn i cud orp a n i en oyna ht iw n eppah taht e kam pl eh ot d ethg il ed e b dlu ow eW . egrah c f o e erf c il bup eht ot el bal iava ,st cartn o c er o c s'yrtnu o c taht s esylana h c ihw s en ilp i cs id f o egnar a m orf slan o iss ef orp ev it c ej b o tu b c it ehtapmys f o pu org a y b r eht eg ot tup k o o b d emr ofn i ylla c inh c et dna tn edn ep edn i ylla ir ot id e na , ) en o p ol ev ed ot gn ip oh r o ( yrtsudn i mu el ort ep a ht iw dlr ow eht n i yrtnu o c yr ev e r of , e b t'ndlu ohs er eht ,w on m orf sra ey e erht ,yhw n osa er on s i er ehT .yrtnu o c y b yrtnu o c st cartn o c mu el ort ep ta k o ol a e kat h c ihw sn o isr ev d es ila c ol r of s isa b eht em o c e b ot k o o b eht r of m ia eW . o ot esn e c il sn omm oC ev ita erC r ednu e b yllag el ll iw sru o n o esa b u oy kr ow yna dna esn e c il taht f o smr et eht t ir ehn i u oy taht yas thg iryp o c f o smr et eht , en oyr ev e ot el bal iava dna esn e c il sn omm oC ev ita erC s i kr ow ru o esua c e b taht ,hgu oht ,dn im n i ra e b esa el P .t i tpada dna ,t i ll es dna tn irp , em it yna ta t i da olnw od na c en oynA .w e iv er c id o ir ep dna b eW eht n o eu q it ir c tnatsn o c ot t c ej bus ,tn emu c od gn iv il a e b ll iw t I .st cartn o c mu el ort ep tu o ba n o itasr evn o c c il bup r eda or b a f o trats eht e b ot k o o b s iht tnaw eW . )ZMB ( tn emp ol ev e D dna n o itar ep o oC c im on o c E r of yrts in iM lar ed eF namr e G eht dna ; )nw o ru o n iam er s e kats im dna sw e iv ru o - tupn i la ir ot id e on ht iw ( en i zagam ts im on o c E mu el ort e P ;n odn oL n i d esa b n o itas inagr o tn emp ol ev ed a id em
d r o we r o F
context
Context
txetn oC
. ylia d d e cu dor p saw sag laru ta n fo ) f c b( t e e f ci bu c noilli b 7 13 .s nollag SU 44 tuo ba ro s er til 06 1 yl hguor si l erra b e no ; e diw dlrow ya d r e p d e cu dor p er ew lio fo sl erra b noillim 88 , 1 102 n I : el pmaxE
.s evr es er l i o edur c yl iram irp ht iw s e irtnu o c naht st cartn o c r i eht n i sl iat ed r eta erg raf n i sn o itar ed isn o c es eht ss erdda ylla c ipyt ll iw st is op ed sag tna c if ing is ht iw s e irtnu oC .sn o itar ed isn o c la c ig ol onh c et dna la cs if ,la c it il op ,la i c os ,latn emn or ivn e t c effa ll iw dna gn ih ca er raf e b na c es eht f o sn o ita c ilpm i ehT .l i o edur c ht iw r eht eg ot dnu of s i sag d eta i c ossa sa er ehw ,l i o on dna sag yln o n iatn o c taht sr i ovr es er sag ot sr ef er sag d eta i c ossa -n oN .sa g de tai cossa dna sa g de tai cossa
- no n r eht i e sa st cartn o c n iht iw d e if issal c yllausu s i ,sag tsuj r o ,sag larutaN
.yt ila er s iht ot pu thgua c ,t ey sa , evah dlr ow eht dnu ora st cartn o c lla t on tuB . el bat e kram ylgn isa er cn i s em o c e b sag sa , er om yna eurt t on s i s ihT " !sag gn idn iF ?l i o gn idn if t on naht esr ow s i tahW" :tn ew gn iyas yrtsudn i dl o eht sA . e cru os er el baulav a em o c e b osla yltn e c er yln o sah sa G .yad ot st cartn o c f o erut curts dna c ig ol eht etan im od ot s eun itn o c s iht dna ,dn im n i l i o edur c ht iw d eng is ed er ew st cartn o c mu el ort ep ,ylla c ir ots iH .yad ot s ev il ru o ot e cnatr opm i ts omtu f o s i mu el ort ep yltn erru c yhw sn ialpx e osla s ihT .sr etupm o c n ev e r o ,s en i c id em ,s eldna c , etsapht o ot .g. e ,sag r o l i o sn iatn o c taht st cud orp dna sla ir etam r eht o su or emun era er eht ,r ev ew oH .l euf yl ba b orp s i mu el ort ep taht lla f o tu o edam e b dlu o c taht st cud orp tu o ba kn iht u oy n ehw dn im ru oy otn i em o c yl ba b orp ll iw taht gn iht tsr if ehT
. koob siht ni ygo lonimret emas siht esu l liw eW .noitaco l emas eht ni dnuof netfo era yeht esuaceb dna ,sdnuopmoc nobracordyh niatnoc htob esuaceb ,sag dna lio htob naem ot 'mue lortep' esu ew y l lareneG
.w on thg ir el b iss op s e cnats bus es eht gn i cud orp dna gn idn if e kam taht st cartn o c eht tu o ba s i k o o b s ihT .su ot luf esu er om m eht e kam ot d en if er era n eht era taht e cafrus s'htra e eht hta en e b sn o bra c ordyh m orf em o c lla y eht - enatu b ,l es e id ,l ort ep ,sag ,l iO . ega nr ed om eht s ev ird taht ffuts dlO .sra ey f o sn o ill im f o sd erdnuh r ev o r ettam c inagr o f o n o iss erpm o c eht m orf d emr of ,sn o bra c ordyh sa nw on k ,n eg ordyh dna n o bra c f o sgn irts f o pu edam s i ,dlr ow eht l euf yllar et il taht sn o it cnuf la c it ir c es eht dn ih e b la ir etam ehT .mu el ort e P .t on era ew yad ot tu b ,t i dn oy e b e b thg im ew yad enO .s enalp s e ilF . esu oh ru oy sta eh t I .ra c ru oy n i t i tup u oY
SCISAB MUELORTEP
01
.r ot cartn o c eht ot ylts o c dna y ks ir ,gn ign ellah c er om era taht n o it cud orp f o s egats dna sn o itar ep o es oht r of )sn o it cud er xat .g. e ( s ev itn e cn i la i cnan if gn id iv orp y b st cartn o c n i d ess erdda era sn o itar ed isn o c es ehT .t curtsn o c ot tlu c iff id er om ylla c inh c et era smr oftalp eht esua c e b gn ill ird r etaw -w ollahs naht ev isn epx e er om h cum s i gn ill ird r etaw -p e e D .d er iu q er s erut curts dna s e it il i caf f o epyt eht f o esua c e b sn o itar ep o er ohsff o naht ev isn epx e er om era sn o itar ep o er ohsffO
.sts o c ev itarapm o c r i eht dna n o it cartx e mu el ort ep f o s epyt e erht eht sw ohs marga id gn iw oll of ehT .d e ba es eht hgu orht dna a es eht n i e calp e kat sn o itar ep o ,a es bus r o , er ohsff o el ihw ,dnal n o e calp gn i kat sn o itar ep o ot r ef er sn o itar ep o er ohsn o , k o o b s iht n i d esu smr et drawr ofthg iarts ts om eht f o en o e b thg im tahw n I .t cartn o c eht n iht iw yltn er eff id m eht ta ert sr eht o sa er ehw , er ohsff o dna er ohsn o r of st cartn o c etar ep es evah s e irtnu o c em oS . er ohsff o r o er ohsn o r eht i e e b na c sn o itar ep o mu el ort e P
snoitarepO erohsnO & erohsffO

txetn oC
11
n i d essu cs id e b ll iw s ihT . er ehw esl e d e cud orp sag dna l i o f o e c irp eht en imr et ed ot d esu era ,s en ilda eh eht e kam taht s e c irp eht era h c ihw ,s kramh cn e b es ehT
.n omm o c s i b buH yrn eH ,sa G r oF .d esu yln omm o c dna sdn el b r o s edur c tn erB r o ) ITW ( eta id emr etn I sax eT ts eW ,l iO r oF
.sdradnats n omm o c n iatr e c ff o "d e kramh cn e b" r o d erapm o c e b ot dn et y eht hgu oht dlr ow eht r ev o lla s e c irp tn er eff id ynam ta dl os dna thgu o b gn i e b s i mu el ort e P ."l i o em os" ,s i s iht ot r ewsna ehT ?l i o em oS ?l i o llA ?"na em l erra b a 001$ ta s i l iO" s e od tahW .n etf o yl b irr et o ot sl iat ed eht tu o ba kn iht ot p ots t on od yl ba b orp ew tu b , er eht tu o s i t i w on k lla eW .r e b barg en ilda eh r eht ona s i mu el ort ep f o e c irp ehT
muelorteP fO ecirP ehT
.sag lan o itn evn o cnu f o s etu b irtta eu q inu eht r of ed iv orp t on od st cartn o c ts om , k o o b s iht f o gn it irw eht f o sa tu b.... .s e cnavda la c ig ol onh c et ot eud yln iam ,yld ipar gn iw org s i sr i ovr es er lan o itn evn o cnu m orf d et cartx e sag n i ts er etn i dna f o ylppus ehT .sag lan o itn evn o c ot d erapm o c ev isn epx e er om e b na c sag lan o itn evn o cnu r of gn ill ir D . )sd e b dnas n i st is h c ihw ( sag elahs dna ,s etardyh sag , enaht em d e b la o c ,sag thg it edul cn i sr i ovr es er sag lan o itn evn o cn U .t cartx e ot r e isa e s i dna sn o itamr of k c or n i d eppart sag e erf ylla c ipyt s i sag lan o itn evn oC .sdnas l i o dna elahs l i o n i dnu of es oht sa h cus ,s evr es er el b iss e c can i er om ot ss e c ca gn iw olla s e ig ol od oht em dna s e ig ol onh c et gn igr em e dna w en eht ,lan o itn evn o cnu dna ,sll ew l i o lan o it idart sy olpm e n o it cartx e l i o lan o itn evn oC .mu el ort ep eht gn it cartx e ht iw d eta i c ossa ts o c dna esa e ,r ennam eht ot sr ef er sn o itar ep o lan o itn evn o cnu dna lan o itn evn o c n e ewt e b n o it cn its id ehT ?l i o lan o itn evn o c s i tahw ,r ettam taht r oF ?l i o lan o itn evn o cnu s i tahw tuB .t i gn inna b gn ir ed isn o c s i e cnarF rO .dnal mraf en its irp n o d ep ol ev ed gn i e b l i o "lan o itn evn o cnu" tu o ba t espu sr ets et orp tu o ba da er u oy ,sr epapsw en eht hgu orht gn ipp ilF
lanoitnevnocnU sV lanoitnevnoC
.tsoc rieht etipsed ,evitcartta erom sretaw peed edam evah ,secnavda lacinhcet sa l lew sa ,secruos erohsno dna retaw-wo l lahs morf eunever gnini lceD .snoitarepo aes-peed ni y lgnisaercni tsevni ot seinapmoc rof e lbatiforp ti edam sah lio fo ecirp gnisir eht taht wohs ot gnigreme erew sdnert ,2102 eta l ni ,gnitirw fo emit eht tA
s cisa B muel o rte P
21
sn o its eu q ksa dna n o issu cs id a h cus n i egagn e ot u oy s el ban e k o o b s iht taht ep oh od ew tu b ,gn i ksa er'u oy ohw n o sdn ep ed yl ba b orp t i dna w on k ot m ial c t on od eW ? owt eht f o n o itan i bm o c A ?t og evah ew tahw p e eK ?drawr of e car ot em it t i s I .yad ot st cartn o c eht f o ynam naht ,l ev el latn emadnuf ts om eht ta ,tn er eff id yl b irr et k o ol t on d id ,9581 n i k ca b a inavylsnn e P n i e kar D n iwd E f o syad eht m orf ,st cartn o c ts edl o ehT .t on thg im y eht tuB .n o it cartx e f o sd oht em w en es eht ss erdda taht stn emnr ev og dna s e inapm o c n e ewt e b st cartn o c l i o w en f o yrrulf a e cud orp ll iw s iht e byaM .s e ig ol onh c et n o it cartx e gn ip ol ev ed ht iw ,mr et tr ohs eht n i tsa el ta , eun itn o c ll iw mu el ort ep r of h cra es eht taht ts eggus ot m e es dlu ow t I .r ewsna tr ohs eht s i ,sw on k ohW ? k o o b s iht f o t c ej bus eht ,st cartn o c l i o r of na em s iht f o lla s e od tahW .s iht ss erdda taht st cartn o c w en f o n o itamr of eht dna st cartn o c f o n o ita it og en - er r of lla c a s i er eht , e cru os er eht f o sr enw o - o c sa er of er eht dna yrtnu o c eht f o sn e z it i c sa n o it is op r i eht m orF .m eht gn it if en e b ylt c er id era s e cru os er larutan r i eht taht f o orp laus iv gn itnaw s e irtnu o c h c ir - e cru os er n i elp o ep f o tn em ev om gn isa er cn i na s i er eht ,hg ih gn i e b l i o f o e c irp eht ht iw ,syadaw oN . t car t noC g nirah S noi t cudorP eh t - t cartn o c f o mr of w en a f o n o ita er c eht ot d el s e cru os er larutan f o n o itas ilan o itan f o evaw tsr if su omaf eht ,s0791 dna s0691 etal n I .t i n ipr ednu taht st cartn o c eht dna ss en isu b l i o eht n i stf ihs latn emadnuf n ev ird ,ylla c ir ots ih ,sah l i o f o e c irp ehT
stcartnoC nI sdnerT erutuF
.egnah c sn oitidn o c es oht erehw det cet or p eb osla dna sn oitidn o c tekram elbaru ova f m or f ti f or p yam sredl ohekats taht os st cartn o c muel orte p dna smetsys lai cnani f ht ob ni ti r o f tnu o c ca ot yrt yehT . f o erawa yletu ca era seirtnu o c dna sr ot cartn o c ht ob gnihtem os si li o f o e cir p erutu f eht sdnu orrus taht ytniatre cnu ehT
.str epx e eht ot eva el ll' ew gn iht em os e b ll iw dna ,r ev ew oh , k o o b s iht f o t c ej bus eht t on s i s ihT .s e irtnu o c gn i cud orp l i o n i s c imanyd la c it il op dna ,n o itav onn i la c ig ol onh c et ,snr ettap htw org c im on o c e ,n o itpmusn o c l i o la b olg ;tu o ba eta b ed h cum f o t c ej bus a s i s e c irp l i o s ev ird tahW .n o its eu q s iht ot r ewsna ysa e r o elgn is on s i er eht ,yl etanutr ofn U ? e b mu el ort ep f o e c irp erutuf eht ll iw tahw :s i n o its eu q d eta b ed yl iva eh dna la c it ir c A
gnicirP erutuF
.r etpah c "l iO gn iulaV" eht n i r etal l iat ed er om
txetn oC
31
.ss e c orp s iht n i egagn e yl ev it ca r eda er eht pl eh ot d eng is ed s i k o o b s iht dna sn osa er y c il op su o irav r of d emr of er n etf o era r ot c es mu el ort ep eht n i swal dna st cartn o c ehT .r ewsna na ot u oy da el dlu o c taht
s cisa B muel o rte P
41
txetn oC
51
.w ol e b l iat ed n i d essu cs id dna nw od n e k or b s i s egats es eht f o h ca E
)"n o iss imm o c ed" ( pu na el c dna tu o snur t i n ehw nod naba ;dnu of ev'u oy mu el ort ep eht )ll es dna ( e cudorp ;tu o t i t eg ot erut curtsarfn i eht po leved ; e calp tsr if eht n i t i dn if ot ero lpxe
: era )"sn o itar ep o mu el ort ep" r o ( ef il s't c ej orp a f o s egats y e k ehT .dn e dna , eldd im ,gn inn ig e b s't i ,t c ej orp a f o naps ef il er itn e eht etalpm etn o c ot d erut curts era st cartn o c mu el ort ep ts om taht s i h c ihw f o trap y e k a ,s e inapm o c f o sn o is i c ed ss en isu b eht s ev ird yllatn emadnuf s ihT . e cru os er el baw en er -n on a s i t I .r ev er of tsal t'ns e od mu el ort e P
TCEJORP MUELORTEP A FO SEMIT & EFIL EHT
61
r etaw ,s k c or f o s epyt su o irav era e cafrus s'htra e eht hta en e b dnu of yln omm oC
.' ela cs e cn ed ifn o c' eht bm il c spl eh c ims i es ,sdr ow r eht o n I . el ihwhtr ow s i n o ita c ol ralu c itrap a n i - ru ova edn e ev isn epx e na - gn ill ird taht e cn ed ifn o c s' en o esa er cn i pl eh sy evrus c ims i es gn i kat ,d ell ird s i ll ew n o itar olpx e a l itnu n o ita c ol n ev ig a n i s i mu el ort ep taht n iatr e c e b t onna c en o taht d ias n etf o s i t i hgu ohtlA .dnu orgr ednu s i tahw ' e es' ot ,htra e eht otn i nw od t ohs ,s evaw dnu os esu ot era s e iduts c ims i es f o e cn ess e ehT .tr off e n o itar olpx e l i o yna f o tn i op gn itrats eht yllausu era )" c ims i es" tsuj r o ( s e iduts c ims i es sa nw on k sd oht em gn iy evrus la c ig ol o eg ,yad oT
cimsieS
.htra e
eht f o e cafrus eht hta en e b mu el ort ep gn idn if f o sna em ev isn etn i -atad dna c if itn e i cs er om h cum esu ew ,syadaw oN .m o o b l i o na na em t on s e od p e es a tuB . e b olg eht ss or ca sn o ita c ol ynam n i htra e eht f o e cafrus eht ot p e es s e od ll its l i o dnA .sag dna l i o dn if ot sna em ts e b eht f o en o yl ba b orp er ew sp e es ,yr ev o cs id l i o f o sra ey ylra e eht n I . e cafrus eht otn o "tu o p e es" ot e cafrus eht w ol e b m orf "pu tp er c" sah dnu org eht w ol e b l i o :sna em t i kn iht dlu ow en o tahw sna em h c ihw "p e es" a sa nw on k s i t i ru c c o s e od s iht n ehw hgu oht ,l i o f o elddup a otn i p ets ot )y k cul et iu q e b dlu ow hgu oht ( yl e k ilnu yr ev s i enO .htra e eht f o e cafrus eht n o dnu of yl erar s i mu el ort e P
erolpxE
txetn oC
71
. e cafrus s'htra e eht w ol e b t caf n i s i tahw hs il bats e ot sll ew n o itar olpx e lar ev es ll ird ot d e en thg im en o , ela cs e cn ed ifn o c eht bm il c pl eh ot c ims i es gn it cudn o c ht iw n ev E
y re v o csiD lai c re m m oC a setutitsn o c muel o rte P f o y re v o csiD a rehteh w eni m rete d ot tu o dei r ra c e b ya m taht ,sei duts ytiil bisaef ci m on o ce dna la cinh cet gni dul cni ,k r o w lasia r p pa dna sse c o r p tna vele r yna dna f oe reht n oita ra pe r p ni r o hti we reht n oit cenn o c ni yti vit ca yna se dul cni dna )s(lleW n oita r ol pxE f o gnilli r d eht dna s d ohte m reht o dna la cis yh p oeg ,la cig ol oeg y b muel o rte P r of h c raes eht snae m "sn oita re pO n oita r ol pxE " r o "n oita r ol pxE "
:6002 ,01 HCRAM ERBAS DNA ,SOMSOK ,WOLLUT HTIW TNEMEERGA MUELORTEP ANAHG MORF TPREC XE
.htra e eht f o n o itr op taht f o elpmas la c irdn ily c a r o " er o c" a pu gn ir b ot r edr o n i e cafrus s'htra e eht otn i tu c s i t i b ll ird egral yl iran idr oartx e na , er eH .ll ew n o itar olpx e na gn ill ird e b ylla c ipyt ll iw n o itar olpx e f o esahp tx en eht n eht - "da el" a d ella c s em it em os - stlus er gn is im orp s e cud orp c ims i es eht f I
gnillirD noitarolpxE
ata d ci msies D2 mk05 1 1 f o n oitate r p retni dna gnisse c o r p ,n oitisiuq cA : 1 raeY t catn oC : raeY t ca rtn oC taht r of deifi ce ps k r o w f o tnu o ma eht naht ssel t on f o teg du B dna e m ma rg o r P k r oW n oita r ol pxE na tu o y r ra c llahs s r ot ca rtn oC eht , w ole b den oitne m raeY t ca rtn oC h cae n I - 1.4
:10-60-S ADPJ ETSEL-ROMIT MORF TPREC XE
.tn emnr ev og ts oh eht ot d ed iv orp stlus er eht dna d et erpr etn i e b tsum t i taht ylla c if i c eps dna )n ograj yrtsudn i n i "t ohs" ( d er ehtag e b ot s i c ims i es f o sr et em ol i k ynam w oh , ) D3 sv D2 .g e ( d er iu q er c ims i es f o epyt eht st cartn o c em os n i e es ll iw u oy yhw s i s ihT .sts o c gn isa er cn i s eru cn i s iht gn it erpr etn i dna gn ir ehtag f o ts o c eht hgu oht ,atad f o yt ix elpm o c dna s e it itnau q egral ylgn isa er cn i eldnah ot el ba n e e b sah c ims i es ,d ev orpm i sah yg ol onh c et r etupm o c sA . e cafrus s'htra e eht hta en e b s e il tahw f o egam i na ev ig ot d esu dna ss e c orp s iht m orf d erutpa c era atad f o stnu oma egraL . evaw dnu os a ht iw t ih n ehw yltn er eff id t ca er h c ihw f o lla ,tlas dna
t cej o r P muel o rte P a f o se miT & efi L ehT
81
) e cna c ifng is la i cr emm o c f o e b ot dnu of s i yr ev o cs id eht f i ( dnu org eht f o tu o sn o bra c ordyh es eht t eg ot w oh a era eht n i s evr es er f o yt itnau q eht st is op ed n o bra c ordyh su o irav eht f o n o it is opm o c la c im eh c eht
:tu o ba er om w on k ot tnaw ll iw u oY .dnu of ev'u oy mu el ort ep eht e cud orp ot erut curtsarfn i yrass e c en eht dl iu b ot w oh n o n o it c elf er dna tn emss essa gn ivl ovn i osla el ihw yr ev o cs id la c ig ol o eg d el iat ed er om ot da el ll iw t I .y caru c ca f o e erg ed r eta erg a ot tu b ,d er ev o cs id evah u oy tahw s essa ot c ims i es dna gn ill ird er om sl iatn e gn is iarppA .yr ev o cs id eht " es iarppa" :tx en od ot d e en ll iw u oy tahW ? e cud orp dna p ol ev ed ot la c im on o c e r o " el ba iv ylla i cr emm o c" , el ihwhtr ow t i e kam ot hgu on E ?dn if u oy d id h cum w oh ,s em o c e b n eht n o its eu q eht tu b ,sn o bra c ordyh "d er ev o cs id" evah yam u oY .t ey et iu q t on ,yl e k il ts oM ?gn im o c yad yap eht s I !mu el ort ep "d er ev o cs id" evah u oy ;gn ill ird el ihw sn o bra c ordyh dnu of u oy ,u oy y k cul ,taht emussa su t eL
esiarppA dnA revocsiD
.sra ey 4 -2 dnu ora n etf o er om dna tas el yr ev eht ta shtn om s e kat elud eh cs d ipar yr ev a n o n ev e stlus er eht f o n o itat erpr etn i eht dna gn ill ird dna s e iduts es eht ,dlr ow eht n i sll ew n o itar olpx e ll ird dna s e iduts c ims i es t cudn o c thg im en o em it f o tnu oma dradnats on s i er eht el ihW .t i m orf e kahs kl im a kn ird ot gn iyrt dna e c i d ehsur c f o t ol a ht iw ssalg a erut c ip thg im enO . ) ct e , eruss erp eta er c , eruss erp ev e il er ( t cartx e ot s eu q inh c et su o irav sd e en dna sn o itamr of k c or n iht iw s k car c r o s e caps n i dnu of s i t i ,t caf n I . e cafrus s'htra e eht w ol e b sl o op e k il - e kal n i e b ot mu el ort ep n o is ivn e su f o ynam ,d iu q il a sa e es ew h c ihw sra c ru o n i l euf esu su f o ts om esua c eB .'t egrat eht gn itt ih' f o s e cnah c eht esa er cn i ot d ed e en ll its s i c ims i es s esa c es eht n I .d etu b irts id yln ev e e b t on thg im y eht hgu oht ,ts ix e ot nw on k era sn o bra c ordyh er ehw sa era ynam era er eht , esru o c fO .t i m orf kn ird n eht dna r epar csy ks a f o p ot eht m orf eltt o b gn i kn ird a n i warts gn ol yl em ertx e na k c its ot gn iyrt s i ) er ohsff o p e ed eht n i ylralu c itrap ( gn ill ird n o itar olpx e ot n os irapm o c d esu yln omm o c enO
txetn oC
91
gn isu era stn emp ol ev ed l i o er ohsff o ,ylgn isa er cn I .lla ta mr oftalp a dl iu b ot r eht ehw r o gn idl iu b e b ll iw u oy mr oftalp f o epyt tahw , ) !ynam e b na c er eht , en o naht er om e b na c er eht ,s ey ( ll ird ot sll ew ynam w oh tu o ba sn o is i c ed edul cn i na c s ihT .t e kram eht ot dna dnu org eht f o tu o sn o bra c ordyh ru oy t eg ot yaw ts e b eht en imr et ed ot d e en ll iw u oy ,sn o italug er la c ol dna n o ita c ol ,yg ol o eg gn idul cn i ,sr ot caf f o r e bmun a n o gn idn ep e D .t i t cartx e ot erut curtsarfn i p ol ev ed ot s i egats tx en eht ,dnu org eht f o tu o t i t eg ot ts o c eht htr ow s i t i taht d en imr et ed dna t is op ed mu el ort ep a d es iarppa dna d er ev o cs id ,d er olpx e evah u oy e cnO
poleveD
;0 1.4 n oit ce S ni detal p metn o c sa lai c re m m o c se ral ce d r ot ca rtn oC a taht muel o rte P f o y re v o csi d a snae m y re v o csiD lai c re m m oC "
tn emp ol ev ed f o ss e c orp eht en imr et ed taht sn o italug er dna swal la c ol eht l i o eht dnu of sah taht ynapm o c eht f o sn o itar ed isn o c ss en isu b eht
:sa sn o itar ed isn o c h cus n o dn ep ed yl e k il ll iw s e kat las iarppa na em it f o htgn el eht ,n osa er s iht r oF .mr et ss en isu b a tu b mr et c ig ol o eg a t on s i yr ev o cs id la i cr emm o c a taht er eh ss erts ot tnatr opm i s i t I ."yr ev o cs id la i cr emm o c" a s em o c e b yr ev o cs id eht ,ts o c n o it cartx e el ba iv ylla c im on o c e na ht iw dna s e it itnau q tn e i c iffus n i dnu of n e e b evah sn o bra c ordyh e cnO
?toN rO yrevocsiD laciremmoC
;nie reht muel o rte P el ba re v o ce r f o ytitnauq eht gnita mitse dna tnetxe la retal dna ssenk ciht f o s m ret ni setale r y re v o csiD taht h cih w ot muel o rte P f o n oitalu mu c ca eht gnitaenile d f o ses o p ru p eht r of tu o dei r ra c e m ma rg o r p a snae m "e m ma rg o r P lasia r p pA " ;s d ohte m gnitset y rtsu dni muel o rte p lan oitne vn o c y b el ba rusae m w olf a ni e caf rus eht ta el ba re v o ce r r o de re v o ce r si h cih w , detsixe e vah ot ne v o r p r o n w onk ylsu oi ve r p t on muel o rte P f o n oitalu mu c ca na sn oita re pO n oita r ol pxE gni ru d gni dnif snae m " y re v o csiD "
02
nodnabA
; d oi re p eht ni s ya d )52( e vif - ytne wt naht ssel on re v o dega re va ,nal P tne m p ole veD a , ot tne m dne ma r o ,f o la v o r p pa eht f o t ra p sa y rtsini M eht y b deni m rete d elas r of de re vile d n oit cu d o r p raluge r f o le vel eht naht ssel t on si n oit cu d o r p h cih w gni ru d s ya d e vitu cesn o c )03( yt riht f o d oi re p ts rif eht f o ya d ts rif eht n o s ru c c o "n oit cu d o r P lai c re m m oC "
;se cne m m o c elas dna gnitfil ,n oit cu d o r p raluge r f o e m ma rg o r p a re dnu muel o rte p f o n oit cu d o r p h cih w n o eta d eht ,ae rA n oit cu d o r P dna tne m p ole veD h cae f o t ce pse r ni snae m "n oit cu d o r P lai c re m m oC f o tne me cne m m oC f o etaD "
.dn if eht f o e z is eht y b yltna c if ing is ts om yl ba b orp tu b ,sr ot caf ynam y b d et c effa s i s ihT ?tsal n o it cud orp ll iw gn ol w oH . os r o htn om a f o d o ir ep a r ev o etar d et c epx e eht ta gn iw olf yllan if s i mu el ort ep eht n ehw sru c c o s ihT ."n o it cud orp la i cr emm o c" e b ll iw er eht ,m etsys eht n i sgu b yna r of d en if er dna ,d ets et ,d et elpm o c n e e b sah tn emp ol ev ed r ojam tsr if eht f o ts om e cn o ,tn i op em os tA ."pu spmar" n o it cud orp sa s e it itnau q gn isa er cn i n i w olf ll iw mu el ort ep ,' en iln o' em o c sll ew su o irav sA .w olf yllan if ll iw sag r o l i o - n o itar olpx e f o trats eht r etfa eda c ed a spahr ep - tsal gn ol tA
ecudorP
!sn o ill i b f o sn et t ih na c mu el ort ep f o n o it cartx e eht r of stn emn or ivn e tlu c iff id ela cs - egral ,x elpm o c ,srall od f o sn o ill im f o sd erdnuh eht otn i t eg thg im er ohsff o eht n i gn ill ird ll ew n o itar olpx e el ihW . )" ev isn etn i lat ipa c" ts om eht ( el cy c ef il eht n i y en om f o tnu oma ts om eht s er iu q er h c ihw esahp eht s i s ihT .mu el ort ep eht t cartx e ot d esu e b ll iw taht erut curtsarfn i f o ela cs dna epyt eht otn i r ot caf lla ,sr eht o gn oma ,sn o itar ed isn o c ss en isu b dna yt inumm o c ,gn ir e en ign E .sra ey lar ev es naht ss el yl erar s i esahp tn emp ol ev ed ehT .sn o it cnuf es eht f o em os yln o od h c ihw )s'S PF r o ,sO PF .g e ( s e it e irav tn er eff id r o ,tr ohs n i "sOS PF" r o st inu gn ida olffO dna egar otS ,n o it cud or P gn ita olF eht ,mu el ort ep t cartx e ot s erut curts e k il -ta o b
txetn oC
12
.wo leb margaid eht ni nwohs sa ,tcartnoc eno rednu evitca eb yam egats evitcepser nwo rieht ta hcae ,saera e lpit lum ,taht snaem sihT .y lsuoenat lumis sd leif lareves revoc yam noissecnoc ro esneci l ,tcartnoc a ,seirtnuoc fo rebmun a nI
. emus er ot el ba er ew sn o itar ep o l itnu n o itag il b o sr ot cartn o c eht dn epsus dlu o c tu b ,t cartn o c eht etan imr et t on dlu ow stn ev e ' eru ejam e cr of' es ehT .yt il i batsn i la c it il op r o ts ernu la i c os ,snr e cn o c yt iru c es edul cn i dlu o c es ehT .n o is imm o c ed ot n o itag il b o laut cartn o c eht r egg irt ,r ev ew oh ,t on yam ,sn o itar ep o esa e c yl et in if edn i n ev e r o tlah ot r ot cartn o c a esua c yam taht sr ot caf r ehtO .'y en oM ehT' :n o it c es eht n i d essu cs id era n o it cud orp n o t capm i r i eht dna s c im on o c e t c ej orp el ihw ,s euss I yt efaS & htla eH dna la i c oS ,latn emn or ivn E :n o it c es eht n i d essu cs id era tn emn odna ba ot d etal er s euss i latn emn or ivn e ehT .mu el ort ep gn i cud orp f o sna em ev it c eff e -ts o c e b ot eun itn o c t on s e od er eht ylla c ig ol onh c et r o/dna c im on o c enu n o it cud orp d eun itn o c s e kam yrtnu o c eht n i e calp n i m etsys la i cnan if eht esua c e b e b yam s ihT .tn i op s iht ta dnu org eht n i n iam er yl e k il ll iw mu el ort ep f o stnu oma tna c if ing is taht et on ot tnatr opm i s i t I
tne mn o ri vne eht t cet o r p ot dna ,efas dna d o og ti eka m dna ae ra eht pu nael c ot ,ae ra eht ni sn oita re pO muel o rte P ni desu ,sk r o w reht o dna , yt re p o r p reht o dna tne m piuqe ,sn oitallatsni ,seiitli caf ,se rut cu rts f o es o psi d r o/ dna e v o me r , refsna rt ,n oissi m m o ce d ,n o dna ba ot ,e b ya m esa c eht sa ,ti f o t ra p r o ae rA t ca rtn oC eht f o t ce pse r ni ,snae m "n oissi m m o ceD "
."tn emn odna bA" r o "gn in o iss imm o c e D" sa ot d err ef er yllar en eg era s ess e c orp es ehT . em it r etal a ta s evl esm eht gn in odn o ba yllautn ev e dna sn o itar ep o eun itn o c n eht na c t i taht os etats eht ot r ev o st essa eht snrut r ot cartn o c eht er ehw s i s iht ot ev itanr etla n omm o c A . etats lan ig ir o st i ot tn emn or ivn e eht er ots er dna sll ew n o it cud orp eht gulp ,nw od "lat em dna l e ets" eht f o lla e kat ot em it s i t i ,stna ig eht m orf er om r o sra ey ytf if ot sa era r ellams m orf n o it cud orp f o sra ey n ev es dnu ora m orf er ehwyna r etfA
nodnabA
22
txetn oC
32
.ecnerefer rehtruf rof yrasso lG eht ni detsi l era l la dna og ew sa denifed eb l liw smret rehtO .tcartnoC tnemnrevoG tsoH eht ot y le los refer ot "tcartnoc mue lortep" mret eht esu ,no won morf , l liw ew , koob siht nI
)AS P ( t cartn oC gn irahS n o it cud or P )AS P ( tn em e ergA gn irahS mu el ort e P tn em e ergA esn e c iL n o iss e cn oC t cartn oC n o itat i olpx E & n o itar olpx E ) P& E ( tn em e ergA n o it cud or P & n o itar olpx E t cartn oC mu el ort e P
:s eman ynam r ednu dlr ow eht tu ohgu orht s e irtnu o c n i sra eppa t cartn o c s ihT ."sn o itar ep o mu el ort ep" t cudn o c ot s e inapm o c l i o ot sthg ir stnarg yllag el tn emnr ev og ts oh eht taht t cartn o c s iht hgu orht s i t I . )d ets oh gn i e b era taht ( s e inapm o c r o ynapm o c l i o na dna ) elp o ep st i dna n o itan eht f o flah e b n o ( tn emnr ev og a n e ewt e b t cartn o c a s i t i esua c e b " t car t noC t nem nrevo G
tsoH" a sa yrtsudn i eht y b ot d err ef er yln omm o c ts om s i t cartn o c s ihT
.st cartn o c "yrall i cna" r o "yrall ixua" ,"yra id is bus" sa ot d err ef er yl ev it c ell o c e b thg im es eht ;t cartn o c s iht n o dn ep ed dna ht iw tn ets isn o c e b tsum st cartn o c r eht o eht f o llA . k o o b s iht n i d ess erdda e b ll iw taht t cartn o c s iht s i t i dna CO I eht dna tn emnr ev og eht n e ewt e b en o eht s i tnatr opm i ts om eht ,st cartn o c ynam es eht gn omA er om ynam dna...
s e irtsudn I h c oK ,arug ifarT , er o cn el G ,ss eH .g. e ,s e inapm o c gn idart dna gn in if er ,n o itatr opsnart p inh c eT ,r egr e bmulh cS ,n otru b illaH .g. e ,sr otar ep o g ir & s e inapm o c gn ill ird ,smr if gn ir e en ign e knaB dlr oW ,nagr oM PJ .g. e ,sr edn el c il bup dna s kna b etav irp COONC ,n orv ehC ,n oxx E , PB .g. e , )sCO I ( s e inapm o c l i o lan o itanr etn i san ort e P ,m orp za G .g. e , )sCON ( s e inapm o c l i o lan o itan r i eht dna stn emnr ev og
:gn idul cn i ,d evl ovn i s e itrap 001 a r ev o ll ew e b osla yam er ehT .'t cartn o c mu el ort ep' f o yr og eta c da or b eht r ednu llaf dlu o c h c ihw f o lla - t i e cnan if dna , etar ep o ,dl iu b ot st cartn o c 001 r ev o ll ew e b ll iw er eht ,t c ej orp n o it cartx e e cu os er larutan egral a r of taht etam its e str epx E
?TCARTNOC MUELORTEP A SI TAHW
42
.t cartn o c mu el ort ep ht iw gn idn e dna yrtnu o c tnav el er eht f o n o itut itsn o c eht ht iw gn itrats ,yh crar e ih a sa f o thgu oht ts e b e b na c em ig er mu el ort ep ehT ." em ig er mu el ort ep" a sa nw on k s i yrtnu o c ralu c itrap a n iht iw mu el ort ep ot gn ital er sn o italug er dna swal f o b ew s ihT .n ett irw - er r o d en ialpx e ,d e b ir cs ed ylt i c ilpx e e b t on ll iw tu b t cartn o c eht y b ot d err ef er e b ll iw es ehT .t i w ol e b era st cartn o c yrall i cna r eht o dna st cartn o c bus r eht o ynam dna t i ev o ba sn o italug er dna swal r eht o f o b ew r o n o itall etsn o c a n i gn iv il , eruta ef y e k en o era st cartn o c mu el ort ep :n iaga d ias e b yl erus ll iw t i dna e cn o t i yas ll' eW . oN ?t cartn o c eht hgu orht gn ida er tsuj y b sr ot cartn o c eht dna tn emnr ev og eht n e ewt e b p ihsn o ital er eht dnatsr ednu ot d e en u oy gn ihtyr ev e evah u oy o D .sdnah ru oy n i t cartn o c mu el ort ep a evah w on u oY
emigeR muelorteP ehT
.x em e P s' o c ix eM dna o cmarA iduaS ynapm oC l iO lan o itaN s'a i barA iduaS edul cn i s elpmax E .t cartn oC tn emnr ev o G ts oH eht r of d e en eht dna CO I na ht iw r entrap ot d e en eht gn iv om er er of er eht ,s evl esm eht ss e c orp n o it cartx e f o ts om eganam ,da etsn i ,yam y ehT .n o it cartx e mu el ort ep ot h ca orppa s iht w oll of ,r ev ew oh ,t on ll iw s e irtnu o c f o yt ir on im llams A
txetn oC
52
.yrtnu o c eht f o n o itut itsn o c eht dna ,sn o italug er ,swal gn its ix e yda erla y b d etr oppus yl iva eh e b dlu o c t i B yrtnu oC n i sa er ehw ,fl est i n i wal a e b n ev e r o l iat ed f o la ed ta erg a n iatn o c dlu o c t i A yrtnu oC n i , elpmax e r oF .s em ig er mu el ort ep s e irtnu o c tn er eff id n i s e calp tn er eff id n i 't is' na c t cartn o c eht taht gn it on htr ow osla s i t I .yrtnu o c taht n iht iw t cartx e dna er olpx e ot gn itnaw ynapm o c yna ot la itn ess e era taht sthg ir dna s e it iralu c itrap eht s en if ed taht trap eht ,r ev ew oh ,s i t I .s e cru os er mu el ort ep snr ev og taht em ig er mu el ort ep llar ev o eht f o trap en o ylpm is s i t cartn o c mu el ort ep eht , oS
stcartnoC
. c if i c eps dna d el iat ed ylgn isa er cn i em o c e b ll iw n o itat i olpx e mu el ort ep ot gn ital er s elur eht ,sn o italug er mu el ort ep ot ,swal ot ,n o itut itsn o c eht m orf yh crar e ih eht nw od ev om ew sA .wal mu el ort ep eht ht iw e cnadr o c ca n i edam era h c ihw ,sn o italug er mu el ort ep e b yam er eht ,tx eN
wa L xaT e m o cn I muel o rte P eht f o 2 n oit ces re dnu deni m rete d si r ot ca rtn oC f o e m o cni el baeg rah c ehT - 2.0 1
:TNEMEERGA MUELORTEP LEDOM ANAHG MORF TPREC XE
.swal ru o bal dna swal xat ,swal yt efas dna htla eh ,swal latn emn or ivn e , elpmax e r of ,gn idul cn i " em ig er mu el ort ep" eht f o trap tnatr opm i na mr of osla ll iw swal r ehtO .t cartn o c eht n i d etnarg s e it il i b isn ops er dna sthg ir eht ot gn ital er s elur c if i c eps sn iatn o c h c ihw ,wal mu el ort ep eht s em o c n ehT
snoitalugeR dnA swaL
.tn emnr ev og tn erru c eht y b t if en e b r i eht r of dl eh r o ,n o itan eht f o sn e z it i c y b d enw o era s e cru os er taht etats ylla c ipyt ll iw , esa c s iht n i ,dna s e cru os er larutan s'yrtnu o c eht f o p ihsr enw o eht ss erdda osla yam t I .swal e cr ofn e dna e kam ot tn emnr ev og a r of yt ir ohtua eht hs il bats e ll iw n o itut itsn o c ehT
noitutitsnoC
?t ca rtn oC muel o rte P a si tahW
62
?a era h ca er ot draH ? k c ol b c if i c eps s iht r of d esu e b dlu o c taht e calp n i yda erla erut curtsarfn i er eht s I ?a era gn i cud orp mu el ort ep nw on k a t i s I ? el bal iava yda erla atad la c ig ol o eg er eht s I ; elpmax e r oF .r ot c es mu el ort ep st i f o etats tn erru c eht n o dn ep ed yam )yrtnu o c taht n iht iw sa era tn er eff id r o ( yrtnu o c a n i st cartn o c gn idrawa r of m etsys ehT .d evl ovn i yllausu t cartn o c eht f o smr et eht r ev o sn o ita it og en em os ht iw - t cartn o c eht d edrawa n eht s i , evah yam etats eht s eldruh yr otalug er r ev etahw s essap dna s e ilppa taht ynapm o c tsr if eht dna m etsys n o ita c ilppa na e b thg im er eht ,yl ev itanr etlA :devres - tsrif ,emo c - tsriF .ylt c er id t cartn o c a s eta it og en n eht dna dnal f o l e crap ralu c itrap a r of s ksa dna d et i c il osnu s em o c r ots evn i na er eH :s noi tai to ge n coh dA .t cartn o c eht n iw ot s el ba irav d en if ed er om r o en o ot sdrag er ht iw smr et ts e b eht gn ir eff o y b r eht o h ca e tsn iaga et epm o c s e inapm o c , er eH .'dnu or d i b' a gn idl oh y b st cartn o c drawa s e irtnu o c ynam ,yad ot mu el ort ep f o eulav eht n ev i G :diB evi ti tepmoC :st cartn o c gn inn iw r o gn idrawa r of sm etsys n iam owt era er ehT
stcartnoC muelorteP gnidrawA
txetn oC
72
a ot dnal f o a era na stnarg ylral im is n o iss e cn o c eht ,n ig ir o la c ir ots ih s iht ot eu D .dnal sr enw o ytr ep orp etav irp a w ol e b dnu of saw t i f i l i o edul cn i dlu ow s ihT .t i ev o ba y ks eht dna ) e cafrus - bus ( t i w ol e b ylt c er id htra e eht f o sthg ir p ihsr enw o lag el sah ,gn i ka eps yllar en eg ,r enw odnal eht ,s etatS d et in U eht n I .p ihsr enw o dnal f o m etsys na c ir emA eht n o d esa b s i taht l i o f o tp e cn o c "p ihsr enw o dnal" a n o er om h cum d esa b era st cartn o c es ehT . )CO I ( s e inapm oC l iO lan o itanr etn I y b dlr ow eht dnu ora s e irtnu o c gn i cud orp l i o ot d etr opx e n eht saw a ed i eht ,s0081 eht n i s etatS d et in U eht n i m o o b l i o eht gn irud d ep ol ev ed tsr iF .t cartn o c mu el ort ep f o mr of ts edl o r o "lan ig ir o" eht era sn o iss e cn oC
snoissecnoC
l i o eht gn itt eg r of e ef a s ev i e c er r ot cartn o c : t car t noC e civre S dnu org eht tu o s i t i e cn o l i o f o erahs a snw o r ot cartn o c : t car t noC g nirah S noi t cudorP dnu org eht n i l i o eht snw o r ot cartn o c : noisse c noC
:sa d es ir et carah c yllar en eg e b na c h c ihw s epyt lap i cn irp e erht era er eht ,st cartn oC tn emnr ev o G ts oH es eht fO
stcartnoC muelorteP fO sepyT
.a era t cartn o c eht n i l i o e cud orp dna er olpx e ot thg ir ev isul cx e eht d edrawa yllag el era s e inapm o c r o ynapm o c eht ,t cartn o c eht f o gn ing is eht ht iW .s e inapm o c lar ev es r o ynapm o c ralu c itrap a ht iw t cartn o c d eng is a em o c e b ll iw t cartn o c l ed om tn emnr ev og a saw tahw ,sn o ita it og en gn iw oll oF .n i d ell if s i taht sun o b erutang is a sa h cus ,gn idd i b er ew s e inapm o c eht h c ihw n o mr et la cs if en o f o sr e bmun eht yln o e b yam t i r o ,l ed om lan ig ir o eht n i saw tahw m orf yltna c if ing is d eta it og en e b yam smr et eht ,ss e c orp gn ita it og en eht hgu orhT .n o itaut is la c it il op tn erru c dna ,tn emn or ivn e t e kram ,wal mu el ort ep s'yrtnu o c eht sa s euss i h cus n opu dn ep ed ll iw smr et dna s esual c es eht egnah c r o eta it og en ll iw s e itrap eht h c ihw ot tn etx e ehT .n o it c es tx en eht n i d ets il st cartn oC tn emnr ev o G ts oH f o s epyt eht f o yna e b na c taht s esual c dradnats ht iw dna tamr of dradnats a n i ,t cartn o c mu el ort ep l ed om a evah ot yl e k il s i yrtnu o c A
snoitaitogeN
. yl t c eri d t car t no c a drawa d na smr e t e tai tog e n o t esoo h c yam yr t nuo c e h t , noi tar e dis no c r e d nu yl t n erru c to n a era na ni ts er e t ni na h tiw s e h caor p pa ro t car t no c a fi ,s d nuor di b e vi ti t e pmo c sro va f yllar e n eg yr t nuo c e h t hguo h tlA . co h dA d na g ni d di b e vi ti t e pmo c ro f swolla ,krow emar f lag el s 'ur eP : el pmaxE
82
edistuO ehT morF stcartnoC gnisseccA

.h ca e m orf stn em el e e kat ot yl e k il er om s i dna ev o ba n ev ig sn o itp ir cs ed eht f o en o otn i yl er itn e st if taht t cartn o c yna dn if ot erar s i t i yt ila er n I .mu el ort ep ll es dna e cud orp ,p ol ev ed , er olpx e ot sthg ir d edrawa s i taht fl est i erutn ev tn i oj eht s i t i ,tn em egnarra s iht n I .s e inapm o c r o ynapm o c l i o na ht iw r eht eg ot gn i kr ow dna p ihsr entrap a gn ir etn e ,ynapm o c l i o lan o itan a hgu orht , etats eht s evl ovn i s ihT .eru t neV t nioJ eht s i t cartn o c mu el ort ep f o epyt htru of a e b ot d er ed isn o c s em it em os s i taht tn em egnarra f o epyt r eht onA
snoitanibmoC rehtO dnA serutneV tnioJ

. e ef a d iap tsuj s i ynapm o c l i o eht
t cartn oC e c ivr eS a r ednu ,d e cud orp mu el ort ep yna f o erahs a ot d elt itn e s i ynapm o c l i o eht er ehw CS P a e k iln U .lla ta r efsnart t on s e od elt it ,t cartn oC e c ivr eS a r edn U .sp ihsn o ital er ynapm o c -tn emnr ev og f o "gn i cnala b - er" r ehtruf ot d el taht )s e irtnu oC gn itr opx E mu el ort e P f o n o itas inagrO ( C E PO f o n o itamr of eht saw em it s iht gn irud tn emp ol ev ed y e k r eht onA .ms ilan o itan e cru os er d ella c - os eht f o evaw tsr if eht f o trap saw dna e cn edn ep edn i r i eht gn in iag er ew s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep ynam sa em it emas eht ta tu o ba ema c n o itav onn i s ihT .dnu org eht f o tu o saw mu el ort ep eht e cn o t i ot )" elt it" gn i ka eps yllag el r o ( p ihsr enw o e kat dna er olpx e ot thg ir eht ynapm o c lan o itanr etn i eht evag yln o dna d e cud orp mu el ort ep eht f o p ihsr enw o d en iat er etats eht taht os en od saw s ihT .gn it cartn o c ot gn in o iss e cn o c m orf yawa ev om ot , ev om ' c its ilan o itan' a sa ,d ed i c ed tn emnr ev og na is en odn I ehT .6691 n i st cartn oC gn irahS n o it cud or P f o n o itav onn i eht ht iw d et id er c e b na c a is en odn I .flah e b st i n o er olpx e ot ynapm o c a t cartn o c tsum ,dnu org eht n i e cru os er eht f o r enw o eht gn i e b , etats eht taht sna em osla s ihT .dnu org eht n i l i o ot thg ir p ihsr enw o na ev ig t on od y eht taht n i ,sn o iss e cn o c m orf tn er eff id era st cartn oC e c ivr eS dna ,sCS P r o ,st cartn oC gn irahS n o it cud or P
stcartnoC ecivreS dnA sCSP
.r ot cartn o c eht ht iw erutn eV tn i oJ a n i CON st i hgu orht n o iss e cn o c eht n i s erahs dl oh osla yam etats a hgu oht ,s e itlay or dna s exat hgu orht sru c c o yllausu s ihT ?t cartn o c f o mr of s iht m orf st if en e b yrtnu o c a s e od , ksa yam u oy ,n eht w oH .a era n o iss e cn o c eht n iht iw er olpx e ot thg ir ev isul cx e eht evah osla ll iw r ot cartn o c eht n o iss e cn o c eht r edn U .l i o taht snw o ynapm o c eht , e cafrus eht w ol e b l i o sdn if ynapm o c taht f i , er of er eht dna ,dnal eht ot sthg ir e cafrus - bus eht yln o ylla c ipyt hgu oht ,ynapm o c
txetn oC
92
.dlr ow ru o l euf taht st cartn o c rall od n o ill i b - itlum es eht dnatsr ednu dna da er ot elp o ep r ew opm e ot pl eh ll iw ,st cartn o c mu el ort ep f o tn etn o c eht ot d et ov ed s i h c ihw , k o o b eht f o ts er eht taht s i ep oh ta erg ruO .tn emp ol ev ed c im on o c E n o it c es eht n i d ess erdda r ehtruf s i s ihT .t i y b d et c effa ylp e ed era tu b t cartn o c eht ot s e itrap ylt c er id t on era taht sr edl oh e kats f o snr e cn o c gn iss erdda ylgn isa er cn i era y eht ,n o it cartx e l i o f o st c epsa la c inh c et dna la i cnan if eht tu o ba yl iram irp ka eps yad ot st cartn o c l i o f o yt ir ojam eht el ihW . er eh m eht ts il ot su or emun o ot snr e cn o c r i eht dna , eguh s i sr edl oh e kats la itn et op f o egnar ehT . e b dlu ohs y eht wal y b f i n ev e el b iss e c ca yl isa e t on e b ot yl e k il era st cartn o c mu el ort ep , )dn if ot drah s em it em os f i ( o ot era swal eht dna ) ! ep oh ew ( c il bup s i n o itut itsn o c s'yrtnu o c a el ihw dnA .smr et tahw n o dna m orf s em o c l i o eht er ehw r o tn ew y en om eht er ehw gn ir edn ow , krad eht n i ,tu o tf el l e ef n etf o s e irtnu o c gn imusn o c r o gn i cud orp n i r eht ehw ,s e irtsudn i es eht y b d et c effa dna ,d e cn eulfn i ,d ets er etn i era taht elp o ep eht ,tlus er a sA .y c er c es n i d edu orhs st cartn o c mu el ort ep dnu of ylla c ir ots ih evah ,stn emtrap ed tn emnr ev og r eht o n i n ev e ,' el cr i c r enn i' s iht f o ed istu o es ohT . e cnan iF f o yrts in iM eht sa h cus es itr epx e tnav el er ht iw s e irts in im r eht o em os spahr ep dna r ot c es mu el ort ep eht gn innur yrts in iM eht e b ylla c ipyt ll iw s ihT .tn emnr ev og f o h cnar b ev itu c ex e eht y b n ev ird yl iram irp era lla ,t cartn o c d etu c ex e r o d eng is a f o n o ita it og en eht ylla i c eps e dna ,st cartn o c l ed om ,swal mu el ort ep eht f o n o itu c ex e dna n o ita er c ehT
edistuO ehT morF stcartnoC gnisseccA
03
txetn oC
13
!m eht t e em ot em it s't I . k o o b eht f o ts er eht tu ohgu orht s es oprup n o itartsull i r of esu ot n iam od c il bup eht n i era taht st cartn o c mu el ort ep f o "t eu qu o b" a d et c el es evah eW
STCARTNOC FO YLIMAF RUO
23
txetn oC
33
st ca rtn oC f o yli ma F ruO
43
txetn oC
53
.sdl e if d er ev o cs id el ba z is ht iw gn ila ed era y eht esua c e b n o itar olpx e ot gn ital er s esual c yna evah t'ns e od qar I .tn em e erga eht f o n o it c es n iam eht n i s el c itra f o r e bmun lat ot eht dna t c ej orp eht f o el cy c - ef il eht n i s egats ylra e su o irav ht iw gn ila ed sr e bmun el c itra eht sw ohs w ol e b el bat ehT . k o o b s iht n i m orf et ou q ew "st cartn o c f o yl imaf" eht pu e kam taht st cartn o c thg i e eht ta k o ol s't el , e b na c st cartn o c es eht c ir en eg w oh f o esn es a t eg oT .t cartn o c eht ot d e erga dah s e itrap eht r etfa ema c tn emu c od eht r of d e en eht r o tn emu c od etarap es a sa t i ht iw r ett e b w olf dlu ow t cartn o c eht thgu oht s e itrap eht ,r eht ona r o n osa er em os r of tu b t cartn o c eht n i ot d err ef er era taht stn emu c od lan o it idda lla era h c ihw "adn eddA" r o "s e c idn eppA" ,"s ex ennA" sa ot d err ef er era es ehT . t nemeer gA
g ni tarepO t nioJ eht r o ee t narau G y napmoC t neraP a e k il ,st cartn o c yrall i cna
eht f o smr of l ed om su o irav dna t cartn o c a f o s ex enna eht n i l i o ts o c gn italu cla c r of

serude corP g ni t nuo c cA eht e es ot n omm o c s i t i ,t cartn o c eht f o k ca b yr ev eht n I
.t cartn o c h ca e ot c if i c eps er om e b yam h c ihw s euss i r eht o dna ,yt ila itn ed ifn o c dna n o itul os er etups id ,tn etn o c la c ol sa h cus s euss i em o c taht r etfA . ef il la er n i sa t cartn o c eht n i w oll of smr et la cs if ,sn ig e b n o it cud orp la i cr emm o c e cnO .s euss i tn em eganam lan o itar ep o ht iw la ed s esual c eht os dna ,pu ed iv id ot " e ip" on s i er eht tn i op s iht l itnu p U .las iarppa dna tn emp ol ev ed y b d ew oll of ,n o itar olpx e otn o ev om y eht ,tn emu c od eht n i d esu e b ot smr et f o ts il eht sa h cus ,sn o it cud ortn i eht r etfA .t c ej orp mu el ort ep a n i n eppah dlu ow sgn iht h c ihw n i r edr o eht w oll of ot dn et st cartn o c ,gn i ka eps yllar en e G
STCARTNOC MUELORTEP FO YMOTANA EHT
63
:gn iw oll of eht dn if ew ,3 el c itrA ot gn ipp ilF .gn is im orp ts om eht sm e es )3 el c itrA ( "t cartn oC f o mr eT" , esa c ru o n I .n o its eu q ru oy r ewsna ot yl e k il m e es dlu ow gn ida eh h c ihw e es dna )tlu c iff id er om h cum taht em o c e b tsuj sah esah c eht , es iwr eht o - dn e irf ts e b ru oy era y eht , en o s i er eht taht ep oh ( stn etn o c f o el bat eht ta trats ot tnaw ll'u oy ,n o its eu q yna r ewsna oT .d enraw n e e b evah u oY .yl etanutr ofnu elpm is taht yl erar s i t I ".sra ey 52 stsal t cartn o c s ihT" :t cartn o c a n i esual c drawr ofthg iarts yr ev a e b dlu ow s iht kn iht thg im enO ?t cartn o c ra ey 05 r o 51 ,01 a t i s I ?hs in if t i ll iw n ehw dna trats t i s e od n ehW .stsal tn em e ergA e c ivr eS i qar I eht gn ol w oh w on k ot tnaw u oy yas s't eL
!nigeB esahC ehT teL :stcartnoC morF srewsnA gnitteG

.t cartn o c eht tu ohgu orht )" ETA D EV ITC EFF E" (
slat ipa c k c ol b s em it em os r o )" eta D ev it c eff E" ( slat ipa c n i r eht i e ra eppa ll iw h c ihw mr et d evr es er r o d ev orppa na w on s i mr et s iht taht n eht w on k ot spl eh osla t I
. wal el ba cil p pa eht f o sn oisi v o r p eht hti w e cna d r o c ca ni aisen o dn I f o cil bu peR eht f o tne mn re v oG eht y b t ca rtn oC siht f o la v o r p pa f o eta d eht snae m etaD e vit ceffE - 0 1.2. 1
TCARTNOC LEDOM NAISENODNI MORF TPREC XE
:w ol e b d en if ed sa gn ina em c if i c eps a sah st cartn o c na is en odn I eht n i " eta D ev it c eff E" mr et eht taht es ila er ot , elpmax e r of , em it f o t ol a evas na c t I .na em yllaut ca t cartn o c eht tu ohgu orht esu n i smr et tahw gn iyf i c eps f o b oj lag el eht s e od s ihT .sn o it in if ed f o ts il eht ,1 el c itrA ht iw el batr ofm o c t eg ot a ed i d o og a n etf o s i t i ,t cartn o c eht f o strap r eht o ynam naht el b iss e c can i er om n ev e sm e es t i hgu ohtlA
slatipaC kcolB dnA snoitinifeD
. ) !sr eddaL dna s etuhC ,sr eda er S U r of r o ( sr eddaL dna s e kanS f o emag a gn iyalp er'u oy e k il s em it em os l e ef na c t i , ot r ewsna eht t eg ot tnaw u oy n o its eu q ralu c itrap a evah u oy f I .r eht ona ot esual c en o m orf sdrawr of r o sdraw k ca b d err ef er gn i e b ,t cartn o c eht dnu ora euss i ralu c itrap a gn isah c pu dn e n etf o na c u oy ,st cartn o c eht ot e cn eu q es la c ig ol n iatr e c a s i er eht hgu ohtla ,tuB
esualC oT esualC morF seussI gnisahC

txetn oC
73
e cr oF" s i h c ihw ,sr ev o c el c itra s iht tahw e es ot stn etn o c f o el bat eht ot k ca b p ilf ot tnaw ll'u oY .13 el c itrA ot tnausrup el badn etx e s i mr et eht taht su sll et 2.3 el c itrA .sn o itp e cx e eht r of tp e cx E .sra ey 02 r of tsal ll iw t cartn o c eht n ehw e b ll iw tn i op taht )ru c c o yam es oht r ev en ehw ( "stn ev e r egg irt" es eht n op U .ss el eht en on r ewsna na tu b ,r ewsna drawr ofthg iarts yr ev a t oN
. wa L eht hti w e cna d r o c ca ni el bae c r ofne si t ca rtn oC eht dna de r ru c c o sah n oita cifita r eht taht gniti r w ni r ot ca rtn oC eht ot gnitnese r pe r dna gni yfit on COR )iii( dna seit ra P eht n o dee rga gnie b etaR n oit cu d o r P laitin I eht )ii( ,seit ra P eht y b dengis gnie b ti )i( n o pu e c r of otni retne llahs t ca rtn oC sihT - 93
TNEMEERGA ECIVRES IQARI MORF TPREC XE
:93 el c itrA ot su st o ohs n o itn if ed s ihT
. deifsitas e ra 93 el cit rA ni detsil sn oiti dn o c eht lla h cih w n o eta d eht snae m etaD e vit ceffE - n oit ces sn oitinifeD
.syas t i tahw e es dna sn o it in if ed eht ot og ot evah ew ,d e z ilat ipa c s i mr et eht esua c eB ." eta D ev it c eff E eht n o" syas 1.3 ?trats t i s e od n ehw tuB .sra ey 02 s i t cartn o c eht f o mr et eht :ysa e et iu q s i n o its eu q ru o f o trap enO
.sn oiti dn o c dna s m ret detait ogen yl wen ot t cej bus ,s raeY )5( e vif f o d oi re p mu mixa m a r of m reT eht f o n oisnetxe na r of COR ot tseuqe r netti r w ti m bus ya m r ot ca rtn oC ,eta d y ri pxe s 't ca rtn oC siht ot r oi r p raeY ) 1( en o naht retal oN 3.3 .t ca rtn oC siht ni e reh wesle r o 12 el cit rA ot tnaus ru p el ba dnetxe si m ret sihT .etaD e vit ceffE eht m o rf s raeY )02( ytne wt e b llahs ) " m reT "( t ca rtn oC siht f o m ret cisa b ehT 2.3 .etaD e vit ceffE eht n o e c r of otni e m o c llahs t ca rtn oC sihT 1.3
st ca rtn oC muel o rte P f o y m otanA ehT
83
lizar B ta h t d na noi tals nar t a si hsilg nE e h t ta h t t ca f e h t t c el f er yam si hT . " t ekraM laru taN o t yl p pu S " sa n e v elE esual C fo s t n e t no c e h t g nisirammus ,s t n e t no c fo el ba t e h t ni "laru ta n " h tiw "la noi ta n " s esu f no c t n em e erga noiss e c no c s 'lizar B : el pmaxE
.s t n e t no C fo el baT e h t ni 52 el ci trA o t 32 el ci trA mor f t hgiar ts s eog ,s ei tra p h to b y b d e ngisr e t nuo c si h ci hw ,wolluT h tiw t n em e erga s 'a na hG fo noisr e v e hT : el pmaxE
.s eh ct ilg s em it em os era er eht , elp o ep f o sn e z od y b sra ey s em it em os dna shtn om r of r ev o d er op n e e b evah h c ihw stn emu c od n i gn is irprus e b thg im t i hgu ohtla ,yltsaL
tcefreP toN er'yehT

.p ots ot em it s i t i n ehw
dna l iart eht w oll of ot , es oprup eta id emm i ru oy r of , esn es s e kam t i n ehw f o esn es a p ol ev ed ot n ig e b u oy taht em it f o egassap eht ht iw yln o s i t i dna esual c d etal er r eht ona ot esual c en o m orf euss i na f o l iart eht gn iw oll of em it gn ol a et iu q dn eps dlu o c u oY .yaw s iht n i n ev owr etn i era st cartn o c mu el ort e P .lamr on et iu q s i s ihT !r ewsna c if i c eps a r of tn emu c od er itn e eht w e iv er ot d e en dlu ow ew dna r ewsna lar en eg ylr iaf a r of tn emu c od eht n i sn o ita c ol r eht o ru of tsa el ta ot d err ef er n e e b w on evah ew , el c itra tr ohs s iht dnatsr ednu ot r edr o n i oS .sra ey 52 f o lat ot el b iss op a r of sra ey er om ev if t eg ot etats eht ot og ot d e en ll iw r ot cartn o c ehT .r ewsna lar en eg ru o evah eW
.etaD e vit ceffE eht ot r oi r p dlei F eht gnita re p o yna p m o c li o etat S iqa r I na snae m "COR " r o " - - - - " - n oit ces sn oitinifeD
.s i s iht tahw tu o dn if ot sn o it in if ed eht ot og ot d e en dlu ow u oy h c ihw , )CO R ( y napmoC liO la noi ge R eht m orf t i sts eu q er r ot cartn o c eht f i n o isn etx e ra ey 5 a e b dlu o c er eht taht u oy sll et 3.3 ,lar en eg ylr iaf gn iyats er'u oy f I .r egn ol t i b d o og a n ett og tsuj evah yam ksat ru oy ,r ewsna ru oy ht iw e b ot d e en u oy es i c erp w oh tsuj n o gn idn ep e D .d edn etx e e b thg im t cartn o c eht esl e er ehw e es dna tnuh ot t cartn o c er itn e eht ot u oy st o ohs yllar et il esual c s iht :ylgu ylla er t eg sgn iht er ehw s i "t cartn oC s iht n i er ehw esl e r o" ,2.3 f o esarhp tsal eht tuB .d edn etx e e b thg im t cartn o c eht h c ihw n i yaw en o s i s iht , oS .d evl os er n e e b sah tn ev e eht l itnu d edn epsus e b ot t cartn o c eht w olla ,raw f o st ca r o s ena c irruh e k il ,"d o G f o st cA" r o stn ev e n e es er ofnu d ella c - os el ihw t cartn o c a f o n o isn epsus eht sw olla taht )mu el ort ep tsuj t on ( st cartn o c ynam n i dnu of tp e cn o c a s i ,yrammus n i ,h c ihw " eru ejaM
txetn oC
93
.t liub era stcartnoc woh rof esnes a teg ot nigeb ot sesabatad lage l evisnep xe ot ebircsbus ot deen regno l on uoy - swen dooG .srehto ynam htiw gno la ,tenretnI eht no e lba liava era koob siht ni detouq y lediw stcartnoc thgie l lA
.tr off e dna em it eht yap er naht er om ll iw n iag u oy gn idnatsr ednu dna e cn ed ifn o c artx e ehT .ta gn i k o ol era u oy en o eht n i ts er etn i c if i c eps er om f o e b thg im tahw dna st cartn o c mu el ort ep n i n omm o c s i tahw r of esn es a t eg ot n ig e b ot sr eht o lar ev es da er ot em it eht gn idn eps htr ow s i t i ,tn em e erga en o n i d ets er etn i yln o era u oy f i n ev e ,yllan iF
. noi tals nar t ni srorr e o t esir e vig na c h ci hw ,r eirra b egaug nal a hguor h t g ni n e p pa h n e t fo era s noi tai tog e n x el pmo c es e hT . es eugu troP sa s t car t no c fo egaug nal lai ci f fo e h t s ei fi c e ps
st ca rtn oC muel o rte P f o y m otanA ehT
04
txetn oC
petroleum basics
The AcTors & The scripT
24
t pi r c S eht dna s r ot cA ehT
34
tnav el er eht n i st cartn o c mu el ort ep eht ot s e itrap eht e b ll iw s e inapm o c eta il iffa es ehT .n o os dna l i zarB ygr en E PB ,ynapm oC tpyg E PB ,al ognA n o itar olpx E PB sa h cus s e inapm o c eta il iffa y b dl eh era s e irtnu o c su o irav n i sts er etn i s' PB .a id em eht n i ot d err ef er s i PB n ehw dn im n i evah elp o ep taht yt itn e eht s i CL P PB .s e inapm o c f o pu org PB eht f o p ot eht ta st is ynapm o c tn erap eht sa CL P PB , elpmax e r oF .t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap eht s i taht yrtnu o c eht r o ynapm o c tn erap eht ot n o it c ids iruj tn er eff id a n i d etar opr o cn i e b ll iw eta il iffa na h cuS .ynapm o c "tn erap" eht CO I eht s e kam s ihT .stn em er iu q er wal la c ol r o ,gn irut curts em ig er n o it c et orp tn emts evn i ng i er of ,gn irut curts gn i cnan if t c ej orp ,n o itas im itp o xat sa h cus sn osa er su o irav r of ynapm o c tn erap etam itlu eht naht r ehtar ynapm o c eta il iffa na hgu orht t cartn o c mu el ort ep a n i etap i c itrap n etf o ll iw CO I nA
srotcA rehtO
."tn emp ol ev e D c im on o c E" :n o it c es eht n i d essu cs id sa sla og tn emp ol ev ed lan o itan r eda or b et om orp ot sna em a dna "'y en oM ehT'" :n o it c es eht n i d essu cs id sa etats eht ot el bal iava sl o ot la cs if eht f o en o ht o b e b yam n o itap i c itrap etats h cuS .t c ej orp eht f o sn o itar ep o t c er id eht n i CON eht gn itn es erp er f o es oprup eht r of d ehs il bats e s i CON eht f o eta il iffa na s em it em oS .s e itrap r eht o eht ot sthg ir gn itnarg etats eht f o ev itatn es erp er eht sa ll ew sa t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap a e b ll iw CON eht ,tn ev e s iht n I .t c ej orp eht n i n o itap i c itrap etats f o mr of em os n o e erga yam CO I eht dna yrtnu o c ts oh ehT .ll ew sa el or r eht ona yalp ot CON eht er iu q er yam tp ir cs eht , etats eht f o flah e b n o t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap gn i e b CON eht ot n o it idda n I
seloR elpitluM s'CON
.t cartn o c eht r ednu sn o itag il b o s'r ot cartn o c eht f o e cnamr ofr ep eht r of "y ti libai l
lareves d na t nioj" evah ot d ias era sCO I eht egaugnal lag el n I .tluaf ta lla era y eht
n eht sn o itag il b o r i eht ll ifluf ot l iaf r eht eg ot sCO I eht f i , ev it c epsr ep s' etats eht m orF ."eria noisse c no c" eht r o "ees ne ci l" eht ,"ro t car t no c" eht d ella c yl ev it c ell o c era dna yt itn e en o sa d eta ert era tu b ,t cartn o c eht ot ytrap laud iv idn i na era s e inapm o c eht f o h ca E ."mu itr osn o c" a d ella c s i sCO I f o pu org h cuS .t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap a s i CO I en o naht er om yltn eu q erF .d eng is t cartn o c mu el ort ep eht f o epyt eht n opu gn idn ep ed er ian o iss e cn o c eht r o e esn e c il eht ,r ot cartn o c eht sa ot d err ef er e b yam sCO I .r eht o eht n o ,sCO I f o pu org a r o )CO I ( ynapm o c l i o lan o itanr etn i na dna ,dnah en o eht n o )CON ( ynapm o c l i o lan o itan / etats st i r o yrts in im en il , t nem nrevo g tsoh eht yllausu era s e itrap ehT .t cartn o c eht ot "s e itrap" eht lla c ew tahw era y ehT .sn o it idn o c dna mr et st i y b dnu o b e b ot e erga dna t cartn o c eht ng is taht s e it itn e es oht era w ohs eht f o srats eht ,tp ir cs eht s i t cartn o c mu el ort ep eht f I
WOHS EHT FO SRATS EHT
44
:w ol e b n ev ig s i elpmax e nA .sn o itag il b o f o tn em etats ral im is a y b d er orr im e b yam sthg ir f o tnarg s ihT .a era t cartn o c a ot t c eps er ht iw sn o itar ep o tn emn odna ba dna ,m orf mu el ort ep f o gn it e kram dna tn i op yr ev il ed eht ot mu el ort ep gn itr opsnart ,gn itf il ,gn ildnah ,s en il ep ip gn its ix e ot r o kr owt en l iar ot tn i op yrtn e gn it c enn o c gn idl iu b ,s e it il i caf gn ida ol r of sda or r o l iar gn idl iu b , egar ots ,gn ir ehtag ,n o it c ejn i ,n o italum its ,tn emta ert ,n o itas il i bats ,n o it cud orp ,n o it cartx e ,tn emp ol ev ed ,las iarppa ,n o itar olpx e : era h c ihw ,sn o itar epO mu el ort e P f o stn en opm o c eht t cudn o c ot thg ir eht r ot cartn o c eht s ev ig esual c ehT .t i ot etan idr o bus era sn o itag il b o dna sthg ir r eht o llA .t cartn o c mu el ort ep eht f o es oprup n iam eht s i thg ir f o tnarg s ihT
..... .f oe reh m ret eht gni ru d dna t ca rtn oC siht f o s m ret eht hti w e cna d r o c ca ni ae rA t ca rtn oC eht ot t ce pse r hti w dna nihti w sn oita re pO muel o rte P t cu dn o c ot thgi r e visul cxe dna el os eht r ot ca rtn oC ot stna rg y be reh RACO S .thgiR e visul cxE f o tna rG 1.2
:TNEMEERGA NAJIABREZA EHT MORF TPREC XE
:w ol e b n ev ig s i elpmax e nA .t cartn o c eht f o e cnamr ofr ep er itn e eht s e ilr ednu taht sthg ir f o tnarg y e k eht s ed iv orp n o is iv orp s ihT .s e itrap eht y b sn o itag il b o f o n o itpmussa eht sa ll ew sa s e itrap eht ot sthg ir f o tnarg latn emadnuf eht s erutpa c taht n o is iv orp a tu o t es n etf o ll iw st cartn o c mu el ort e P .s e itrap eht f o sn o itag il b o dna sthg ir n iam eht eht tu o ba l iat ed em os n i klat k o o b s iht n i sr etpah c r eht o eht dna st cartn o c mu el ort ep ts om n i d en iatn o c s esual c n iam eht tu o st es "st cartn oC mu el ort e P f o ym otanA ehT" ,r etpah c ehT
weiverP kaenS - tolP ehT

.sn o itag il b o s' eta il iffa
st i ll ifluf ot n i p ets ot ynapm o c tn erap eht er iu q er na c etats eht t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sn o itag il b o la i cnan if st i mr ofr ep ot sl iaf eta il iffa eht f I .sn o itag il b o st i mr ofr ep ll iw ynapm o c eta il iffa eht taht e etnaraug ot )"t e ehs e cnala b r egg i b" a ( htgn erts la i cnan if dna st essa er om ht iw dna yl imaf PB eht n iht iw ynapm o c a er iu q er n etf o ll iw etats eht ks ir s iht etag it im ot r edr o n I .sts o c yna r ev o c ot dnu org eht n i l i o yln o ,t e ehs e cnala b s'ynapm o c s iht n o s e cru os er la i cnan if el bal iava on era er eht esua c e b s i s ihT . ks ir f o t ol a ot ,t cartn o c eht ot s e itrap r eht o eht er of er eht dna ,yrtnu o c eht s es opx e s ihT .ytrap a s i t i h c ihw ot t cartn o c mu el ort ep eht n i d en imr et ed sa dl e if eht s i ynapm o c eta il iffa s iht f o t essa yln o eht n etfO .ynapm o c tn erap eht PB t on ,s e irtnu o c
54
ss e c ca ed iv orp ,sla ir etam dna tn emp iu q e gn itr opm i r of st imr ep ed iv orp ,s e ey olpm e r of st imr ep kr ow dna yrtn e ed iv orp ,stnu o c ca kna b n ep o dna sn o itar ep o mu el ort ep gn it cudn o c r of s esn e c il dna st imr ep yrass e c en lla tnarg ot m eht r of sa h cus ,tn emnr ev og ts oh eht n o sn o itag il b o f o r e bmun a stup osla t cartn o c emas ehT
. muel o rte P f o e rahs e vie ce r ot thgi r eht ) d( ;stnu o c ca s ' r ot ca rtn oC ti dua ot thgi r eht ) c( ;st r o pe r dna s ma rg o r p ,ata d ,s d r o ce r n oit cu rtsn o c ,sgni wa r d ,stne mu c o d ngise d ,sn oita cifi ce ps la cinh cet dna slauna m lla f o sei p o c niate r dna e vie ce r ot thgi r eht ) b( ; r ot ca rtn oC y b deniatnia m r o den w o ata d dna s d r o ce r ,stessa lla t ce psni ot thgi r eht dna ae rA t ca rtn oC eht ot sse c ca etel p m o c dna lluf )a( 7 el cit rA
:7991 FO NATSINEMKRUT NI NOITCUDORP DNA NOITAROLP XE MUELORTEP ROF TNEMEERGA GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM NATSINEMKRUT EHT MORF TPREC XE
:w ol e b nw ohs s i tn emnr ev og ts oh eht f o sthg ir eht gn iw ohs elpmax e nA . o ot ,t cartn o c eht ot ytrap a era y eht ,lla r etfA .stn emnr ev og ts oh f o sn o itag il b o dna sthg ir n o sn o is iv orp edul cn i osla st cartn oC .sn o itar ep o mu el ort ep f o gn it cudn o c eht r of d er iu q er yg ol onh c et ,l enn osr ep ,stn emp iu q e yrass e c en lla ed iv orp dna ,sts o c lla ra e b ,stn emts evn i e kam ot er ian o iss e cn o c eht n o n o itag il b o na tu o st es esual c s ihT
".tne mee rgA siht f o sn oisi v o r p el ba cil p pa reht o dna 3.2 ,2.2 sh pa rga ra p ot gni d r o c ca ,seit ra p - d riht dna tne mn re v oG la re de F eht , PNA eht e r ofe b ,tluaf gnitsixe -e r p f o ssel d rage r ,e cna m r of re p rieht dna sn oita re pO eht y b , ylt ce ri dni r o ylt ce ri d , desua c sega ma d dna sess ol r of dn o pse r dna e mussa ot dna yg ol onh cet re p o r p dna e ci v res ,lenn os re p ,senih ca m ,tne m piuqe y rasse cen lla yl p pus ot ,sesne pxe y rasse cen lla rae b dna stne mtse vni lla eka m ,ksi r dna tnu o c ca n w o sti ta , ot degil b o gnie b es o p ru p siht r of ,ae rA n oisse cn oC eht ni sn oita re pO eht m r of re p ot thgi r e visul cxe eht ,6.2 h pa rga ra p ni detal p metn o c sa t pe cxe ,e vah llahs e rian oisse cn oC eht ,sn oiti dn o c dna s m ret sti ot gni d r o c ca dna tne mee rgA siht f o d oi re p e vit ceffe eht gni ruD " - 1.3 1
:TNEMEERGA LEDOM LIZARB EHT MORF TPREC XE
w oh S eht f o s rat S ehT
64
.sn o itar ep o eht r ev o l ortn o c n iatn iam ot gn ihs iw s e inapm o c dna s e cru os er larutan r ev o ytng i er ev os r i eht tr essa ot gn ihs iw s etats n e ewt e b n o isn et s i er eht ,yltn erruC .s esual c t cartn o c es eht ot tx etn o c ev ig pl eh ot w oll of taht sr etpah c eht n i d e b ir cs ed era s c imanyd es eht f o em oS . ot tpm etta eht tsa el ta r o - -r ew op f o e cnala b eht n i gn itf ihs - er latn emadnuf eht f o trap era s esual c es eht ,t caf n I .t cartn o c mu el ort ep a n i esual c gn itar en eg kr owr epap enadnum a e k il k o ol es iwr eht o thg im tahw n i s evl esm eht ts ef inam edut ingam la b olg f o s euss i la c it il op ylp e ed n etf o dna tnatr opm i yldnu of orp es ehT .s e irtnu o c f o s er is ed eht dna r ew op gn in iagra b eht n i s em it gn ignah c t c elf er st cartn o c : k o o b s iht n i s em it f o r e bmun a pu em o c sah taht em eht y e k a s i s ihT .sn o is i c ed t c ej orp r eht o dna lan o itar ep o y e k n i et ov a evah dna t cartn o c eht f o n o itatn em elpm i r ep orp a k c eh c dna es ivr epus ot evah sCON r i eht r o stn emnr ev og ts oh eht sl o ot l ortn o c eht dna edam era sn o is i c ed t c ej orp f o epyt tahw dna m ohw y b ,w oh tu o ba yllar en eg s i euss i e cnanr ev og t cartn o c ehT .s ess e c orp gn i kam n o is i c ed tn i oj gn italup its s esual c edul cn i ot nag e b st cartn o c ,s e cru os er larutan r i eht f o l ortn o c dna p ihsr enw o ot thg ir r i eht tr essa ot nag e b s etats sa tuB .st catn o c n o iss e cn o c r ednu l i o e cud orp dna p ol ev ed , er olpx e ot n ehw dna w oh tu o ba sn o is i c ed lla edam dna l ortn o c lan o itar ep o et elpm o c ts omla d ey ojn e s e inapm o c lan o itanr etn i ehT .stn em e erga n i ss e c orp gn i kam -n o is i c ed eht n i erahs ot etats eht d ew olla taht sn o is iv orp t on er ew er eht ,nag e b yrtsudn i l i o eht n ehW . evl ov e ot gn iun itn o c s i t i dna , oga sra ey d erdnuh a saw t i naht sr ot cartn o c dna stn emnr ev og n e ewt e b p ihsn o ital er tn er eff id yld e kram a s i s iht taht ,sl iat ed eht otn i ev id ew er of e b ,gn it on htr ow s i t I
noitasilanoitaN dnA rewoP nI stfihS

.tu o es eht s e irra c r otar ep o eht w oh s e b ir cs ed
tsal eht dna ,ss e c orp gn i kam n o is i c ed e et imm o c s e od ohw s e b ir cs ed tx en ehT .t c ej orp mu el ort ep eht f o esahp h ca e n i edam e b ot sn o is i c ed eht s e b ir cs ed r etpah c tx en ehT .l iat ed er om h cum n i es eht f o lla n ialpx e w oll of taht sr etpah c ehT
tu o m eht s e irra c r otar epO eht dna sn o is i c ed e kam s e ett imm oC esahp t c ej orp mu el ort ep eht r of snal P smarg orp kr ow ylra eY
:d esu era sms inah c em c isa b e erhT .dl ofnu stn ev e sa ) etats eht y b ( slav orppa dna )r ot cartn o c eht y b ( slas op orp f o s e ir es a ylla itn ess e s i s ihT .sn o itag il b o ev it c eps er r i eht ll ifluf ot r ot cartn o c eht dna tn emnr ev og eht ht o b s el ban e s ihT .t cartn o c eht f o ef il eht tu ohgu orht d esu e b ll iw taht ss e c orp gn i kam n o is i c ed a tu o yal ll iw st cartn o c ehT . ct e ,sn o itar ep o f o gn it cudn o c eht f o gn ir edn ih tn ev erp ,s en il ep ip ot
74
.s euss i es eht n o tx et r i eht f o la ed d o og a dn eps m eht f o ynam dna ,yas od st cartn o c tahw n o s i su c of eht e cn is l iat ed h cum n i sm etsys es eht ht iw la ed t on s e od n o it c es s ihT .sla og es eht t c eff e ot swal dna egd elw on k ,sll i ks eht gn ivah y b r ot c es mu el ort ep r i eht gn ipahs ta ev it c eff e sa tsuj e b dna sCO I ht iw sn o issu cs id evah dna l ortn o c tn em eganam es i cr ex e na c s e ett imm o c tn em eganam r o sCON tu oht iw s e irtnu oC .d e etnaraug t on s i ss e c orp gn i kam n o is i c ed lau q e dna tsu b or er om a , e ett imm o c tn em eganam tn i oj a pu t es sah r o CON a sah etats a esua c e b tsuj tuB . em it r ev o etats eht ht iw sp ihsn o ital er r ett e b etat il i caf osla na c t i tuB .st if orp yal ed dna sts o c esa er cn i ,y cn e i c iff e esa er c ed na c l ortn o c tn em eganam s iht ,w e iv s'ynapm o c eht m orF .tn emnr ev og ts oh eht y b sn o itar ep o mu el ort ep r ev o l ortn o c tn em eganam st i esa er cn i ot s i sms inah c em gn i kam -n o is i c ed tn i oj h cus f o s egatnavda eht f o en o ,w e iv f o tn i op s' etats eht m orF .s erud e c orp dna s erut curts tn em eganam tn i oj yf i c eps y ehT . es im orpm o c a tn es erp er yad ot d eng is st cartn o c ts om taht s i ,n eht ,tlus er ehT
w oh S eht f o s rat S ehT
84
94
:s c its ir et carah c lar en eg gn iw oll of eht s etalup its )"a erA t cartn oC" ( t cartn o c l ed om eht f o 3 esual c ehT .n o itp o r ettal eht r of elpmax e na s evr es 5002 f o t cartn oC gn irahS n o it cud or P l ed oM er ohsnO p e e D oga b oT dna dad in irT eht , e cnatsn i r oF .s e irtnu o c r eht o n i tn em e erga dna sn o ita it og en ot t c ej bus s i a era t cartn o c eht f o e z is eht , ega er ca/a era t cartn o c f o e z is d en imr et ed erp ht iw s e irtnu o c eht e k iln U . en iL na id ir eM h c iwn e er G eht y b d en if ed sa s etan idr o o c ot e cn er ef er y b d en if ed yl etaru c ca e b ot a era )n o iss e cn o c ( t cartn o c eht sw olla m etsys s ihT .s etun im la c ihparg o eg n o d esa b m etsys gn idd irg a esu yllausu s e irtnu o c es eht f o ts oM . ). ct e ,l i zarB ,yawr oN ,K U ,S U .g. e ( st cartn o c gn idrawa n i ega er ca f o e z is dradnats esu s e irtnu o c em oS .yaw tn e i c iff e ts om eht n i mu el ort ep eht t cartx e ot ,tn em e erga n o itas it inu a gn ita er c hgu orht yllausu ,r eht eg ot kr ow ot evah n eht s e itrap owt eht sa ,sn o ita c ilpm o c ot da el na c s ihT .a era t cartn o c r eht ona sa ,r i ovr es er r o ,dl e if l i o la c ig ol o eg emas eht n o e b ll iw t i taht e cnah c eht r ehg ih eht ,a era t cartn o c eht f o e z is eht r ellams ehT .a era d e if i c eps eht n iht iw yr ev o cs id la i cr emm o c a e kam ll iw CO I eht taht d o oh il e k il eht t c effa yam e z is f o n o itan imr et ed eht taht s i n osa er tnatr opm i r eht onA . esl e er ehw on -t cartn o c eht n i d en if ed a era t cartn o c eht n i el ba c ilppa yln o s i ,t cartn o c eht n i n opu e erga u oy r ev etahw taht sna em s ihT .a era t cartn o c eht ot d et im il era ,t cartn o c mu el ort ep eht r ednu ynapm o c l i o na ot d etnarg sa ,sthg ir laut cartn o c taht s i sn osa er tnatr opm i eht f o enO .st c eps er ynam n i e cnatr opm i la i cur c f o s i s e inapm o c l i o ot el bal iava s e kam tn emnr ev og a h c ihw yt iv it ca n o itar olpx e la itn et op eht r of a era ," noisse c no c" r o ,t cartn o c eht f o n o it in if ed dna e z is ehT
kcolB rO aerA )noissecnoC( tcartnoC :erehW

er om ynam dna... ss e c orp gn i kam -n o is i c ed eht
n i t i etat il i caf dna t i mr ofn i ot tn emnr ev og eht ot d ed iv orp e b ot str op er dna atad st egdu b dna s emmarg orp kr ow launna dl e if eht f o tn emp ol ev ed dna gn idn if mu el ort ep a f o n o itaulav e sn o itar ep o mu el ort ep f o s esahp h ca e gn irud stn emtt imm o c la i cnan if dna kr ow tn emnr ev og eht ot k ca b a era na h cus f o strap d esunu f o gn ir edn errus eht d et cudn o c e b ll iw n o it cud orp dna n o itar olpx e er ehw a era na f o n o it in if ed eht
: ot d etal er s esual c tnatr opm i edul cn i st cartn o c mu el ort ep ,s euss i es eht ss erdda oT .st cartn o c mu el ort ep n i sa era latn emadnuf eht eht f o en o etut itsn o c ,ts o c tahw ta dna ,w oh , er ehw ,n ehw , od tsum sCO I tahW
YALP YEHT SELOR EHT
05
ll iw er eht r eht ehw w on k t ey t on od ew e cn is d eng is s i t cartn o c eht n ehw d er ewsna e b t onna c "?d ell ird e b ot d e en sll ew las iarppa ynam w oH" dna "?h ca orppa el b isn es dna tn e i c iff e ts om eht s i tahW" ;sa h cus sn o its eu q , esahp las iarppa eht r oF . emas eht lla sr egn if ru oy gn iss or c er'u oy tu b , esahp n o itar olpx e eht tsap t eg r ev e ll'u oy f i w on k t on od u oy esua c eB ?yhW .st cartn o c eht n i ,l ev el lar en eg yr ev a ta tp e cx e ,d ennalp ylla c if i c eps e b t on ll iw tn emn odna ba dna n o it cud orp ,tn emp ol ev ed ,las iarppa f o s esahp sa h cus ,r etal d et cudn o c e b ot s e it iv it ca ylra ey eht ,r ev ew oH .fl est i t cartn o c eht n i esahp r eht o yna naht t i tu o ba n ett irw er om n etf o s i er eht esua c e b s i tahT . esahp n o itar olpx e eht r of n ev ig s i n o itanalpx e ts om eht taht e es ll iw u oy , ev o ba marga id eht n I .n eppah yllaut ca ll iw esahp n o itar olpx e la it in i eht naht r ehtruf gn ihtyna taht erus e b na c ytrap r eht i en t cartn o c eht gn ing is f o tn i op eht ta ,r e ilra e d en o itn em sa -tn em e erga eht gn ing is dna gn ita it og en f o em it eht ta y caru c ca f o e erg ed n iatr e c a ot d et c id erp dna d ennalp e b na c taht s en o yln o eht era s e it iv it ca n o itar olpx e esua c e b s i s ihT .ra ey n o itar olpx e h ca e n i tu o d e irra c e b ot smarg orp kr ow eht l iat ed em os n i yf i c eps ll iw s e itrap eht er ehw en o eht s i s ihT . eu q inu t i b a s i , esahp n o itar olpx e eht ,trap tsr if ehT . el cy c ef il t c ej orp eht tu ohgu orht s em it d e if i c eps ta sn o itag il b o tn er eff id tu o yrra c ot evah t cartn o c eht n i s e itrap su o irav eht ,h cus sa dna s kr ow emarf la i cr emm o c dna lan o itar ep o ,lag el tn er eff id evah s esahp es eht f o h ca e ,ylla c ipyT .s egaugnal r eht o f o yt e irav r o "d o ir e P n o it cud or P dna d o ir e P tn emp ol ev e D ,d o ir e P n o itar olpx E" ,sa h cus ,s esual c su o irav hgu orht s esahp n o it cud orp dna tn emp ol ev ed ,n o itar olpx e ; sd o ir ep e erht otn i sn o itar ep o mu el ort ep ed iv id yllar en eg st cartn o c mu el ort e P
weivrevO :nehW
.t i n o gn i og s e it iv it ca ynam e b ll iw er eht yl e k il er om eht ,s i a era t cartn o c eht r egral ehT .t i n i sn eppah tahw t capm i yam a era t cartn o c eht f o e z is ehT .sn o bra c ordyh e cud orp dna p ol ev ed , er olpx e ot thg ir eht r of tp e cx e a era t cartn o c eht n i s e cru os er c itau qa r o s e cru os er larutan r eht o yna ot s e inapm o c l i o f o sthg ir eht edul cx e ylt i c ilpx e ot dn et st cartn o c mu el ort ep eht ,s esual c h cus ot n o it idda n I .t cartn o c eht ot d eh catta dna s e itrap eht n e ewt e b d e erga dna d eta it og en s i a erA t cartn oC eht f o pam dna e z is eht , esual c s iht r edn U
".f oe reht t ra p s m r of h cih w pa m eht ni detaenile d dna ote reh deh catta A xennA ni de bi r cse d sa ,se rat ceh ) - - -, - - -( - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - yleta mix o r p pa f o ae ra lat ot a sesi r p m o c t ca rtn oC eht f o etaD e vit ceffE eht f o sa ae rA t ca rtn oC ehT - 1.3 "
:5002 FO TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM EROHSNO PEED OGABOT DNA DADINIRT EHT MORF TPREC XE
15
. ev it can i e b ot r ot cartn o c eht t imr ep ot sa gn ol os t on tu b ,marg orp n o itar olpx e etau q eda dna tn e i c iff e na tu o yrr a c ot tn e i c iffus eb dlu ohs mr et eht fo htgn el
eht taht erusn e ot luf era c e b dlu ohs tn emnr ev og ehT .a era t cartn o c eht f o erutan dna e z is eht n o dn ep ed dlu ohs d o ir ep n o itar olpx e la it in i eht f o htgn el ehT .sra ey 3 ot 1 f o d o ir ep lan o it idda na r of n o isn etx e r ehtruf f o yt il i b iss op eht ht iw sra ey er om r o e erht , elpmax e r of ,sra ey f o r e bmun a r of s eun itn o c dna s e itrap eht n o gn idn i b em o c e b t cartn o c eht n ehw etad eht m orf strats yllamr on d o ir ep n o itar olpx e ehT
.CON r o tn emnr ev og eht y b kr ow n o itar olpx e f o n o is ivr epuS ) k o o b s iht f o n o it c es la cs if eht n i d essu cs id ( slatn er r o s e ef a era ev iss erg or P st egdu b marg orp kr ow dna smarg orp kr ow n o itar olpx e launna f o lav orppA sn o itag il b o erut idn epx e dna kr ow mum in iM stn em er iu q er tn emhs iu qn il eR n o itar olpx e r of st im il em iT
:yrtsudn i mu el ort ep eht n i s euss i gn iw oll of eht ) ot d et im il t on era tu b ( edul cn i sms inah c em es ehT . edam s i yr ev o cs id la i cr emm o c on d o ir ep n o itar olpx e d etalup its eht f o dn e eht ta f i r o d en iatn iam t on saw yt iv it ca n o itar olpx e f o l ev el d e erga eht f i d ehs iu qn il er e b dlu ow a era er itn e eht l itnu yl ev iss erg orp sa era hs iu qn il er ot dna , es oprup s iht r of yrass e c en s erut idn epx e eht ru cn i ot ,n o itar olpx e tu o yrra c ot yltn eg il id ot s e inapm o c tnaw y ehT .sa era es eht n o gn itt is m orf d err et ed era sthg ir n o itar olpx e gn ir iu q ca s e inapm o c l i o taht erusn e ot d eng is ed era stn em e erga n i etar opr o cn i s e irtnu o c ts oh h c ihw sms inah c em ehT .yrtnu o c eht f o y c il op ygr en e eht dna s e inapm o c l i o f o sts er etn i eht n e ewt e b e cnala b r ep orp a e k irts ot sms inah c em eta er c s e irtnu o c ts oh ,sn osa er es eht ot eu D .dlr ow eht f o strap tn er eff id n i sthg ir n o itar olpx e sdl oh t i h c ihw n i sa era eht gn oma s e it ir o irp st i en imr et ed ot m od e erf r eta erg gn ivr es erp n i d ets er etn i osla era y ehT . kr ow n o itar olpx e tu o gn iyrra c r o s erut idn epx e gn irru cn i f o smr et n i n o itag il b o f o mum in im dna ,n o itar olpx e f o tn etx e dna etar n i n o it ca f o m od e erf mum ixam n iat er ot sm ia ,sthg ir n o itar olpx e gn ir iu q ca n ehw ,ynapm o c mu el ort ep a , elpmax e r oF .sCO I dna tn emnr ev og eht n e ewt e b n o in ip o f o e cn er eff id a es ira yam er eht , ev it c epsr ep s iht m orF . ega er ca dna a era t cartn o c eht f o n o itar olpx e d ipar dna hgu or oht dna n o itar olpx e f o etar eht pu gn id e eps n i ts er etn i na evah stn emnr ev og ts oH
doireP noitarolpxE ehT gniruD sneppaH tahW
.n o it cud orp l i o :tlus er ll iw ep oh y eht tahw r of s ess e c orp eta er c od y eht tuB .dnu org eht n i s i tahw gn iw on k tu oht iw d ed e en e b dlu ow epyt tahw dna ,smr oftalp ,sll ew ynam w oh w on k yl b iss op t'ndlu o c s e itrap eht ; ev italu c eps er om n ev e era s esahp r etal r o tn emp ol ev ed eht gn inr e cn o c sl iat ed t cartn oC .lla ta es iarppa ot gn ihtyna e b
yal P yehT sel oR ehT
25
:ts o c dna ks ir nw o st i ta marg orp kr ow mum in im gn iw oll of od llahs )"sn o itag il bO kr oW n o itar olpx E" ( t cartn o c alg onA s iht f o 3 el c itrA ot tnausru P . esahp n o itar olpx e eht ta ynapm o c l i o eht y b tu o d e irra c e b ot sn o itag il b o kr ow f o ep o cs eht r of elpmax e na evr es yam tn em e ergA gn irahS n o it cud or P l ed oM a en iu G la ir otau q E ehT .n o is iv orp "drawr of yrra c" ht iw sn o itag il b o erut idn epx e el b ix elf dna sn o itag il b o marg orp kr ow r ess el n o ts isn i sCO I ,ylla c ipyT .ts o c knus a etut itsn o c sts o c h cus e cn eh dna sts o c las iarppa dna gn ill ird , e cnass iann o c er eht r of d etasn epm o c t on s i t i dna ynapm o c l i o eht r of t cartn o c eht s etan imr et n o itar olpx e n i erul iaf a e cn is st cartn o c mu el ort ep n i stn i op y e k era sn o itag il b o gn ill ird dna erut idn epx e dna marg orp kr ow n o itar olpx e mum in im ehT .yrtnu o c eht f o yt iv it c eps orp mu el ort ep dna esa c ralu c itrap a f o s e cnatsmu cr i c eht n o sdn ep ed smr et es eht f o n o ita c if i c eps ehT .yr ev o cs id la i cr emm o c a edam evah y eht er of e b s e inapm o c l i o r of s ks ir r ojam s etut itsn o c esahp s iht sa sn o ita it og en esn etn i ot t c ej bus yllausu s i n o itag il b o erut idn epx e r o emmarg orp kr ow f o n o itan imr et ed ehT .sll ew ta cdl iw r o n o itar olpx e ll ird ot dna cimsies f o s ert em ol i k en il f o r e bmun c if i c eps a ,dr o c er r o ,"t o ohs" ot n o itag il b o eht s i s emmarg orp kr ow ts om f o er o c ehT .d enr e cn o c s i egats n o itar olpx e eht n i stn emt imm o c kr ow f o ep o cs eht sa raf sa tn er eff id s i n o itaut is eht ,s e ir ev o cs id mu el ort ep su o iv erp dna yt iv it c eps orp la c ig ol o eg h c ir ht iw s e irtnu o c n I .dl e if eht tu o ba ytn iatr e c la c ig ol o eg ev it is op hgu on e s i er eht er of e b ll ew n o itar olpx e na gn ill ird r of tp e cx e , )smarg orp kr ow h cus tu o yrra c ot stn emt imm o c la i cnan if mum in im sa ll ew sa ( marg orp kr ow la c ig ol o eg dna la c isyhp o eg mum in im a ot t imm o c ll iw ynapm o c eht ,sn o itaut is es eht n I .s e inapm o c l i o r of stn emt imm o c kr ow yln o eht etut itsn o c yam egats n o itar olpx e la it in i eht gn irud kr ow c ims i es ,t c eff e n I .d o ir ep n o itar olpx e la it in i eht gn irud stn emt imm o c gn ill ird c if i c eps n iat b o ot tlu c iff id et iu q e b na c t i ,d et im il s i el bal iava n o itamr ofn i eht er ehw dna s e ir ev o cs id su o iv erp on n e e b evah er eht er ehw s e irtnu o c n I .ra ey h ca e n i tu o d e irra c e b ot kr ow la c isyhp o eg dna la c ig ol o eg eht f o sn o itp ir cs ed d el iat ed ht iw ,d o ir ep n o itar olpx e la it in i eht f o ra ey h ca e r of stn emt imm o c kr ow mum in im c if i c eps n iat b o ot k e es yllar en eg stn emnr ev o G
esahP noitarolpxE nI snoitagilbO kroW muminiM

35
.tn emt imm o c la i cnan if eht f o e cnala b eht ot pu s e it iv it ca n o itar olpx e lan o it idda t cudn o c ot d er iu q er e b ll iw r ot cartn o c eht ,d edn epx e ylluf n e e b t on sah tn emt imm o c la i cnan if eht tu b d et elpm o c s i marg orp kr ow eht f i ,yl esr evn oC .marg orp kr ow taht et elpm o c ss el ehtr ev en tsum r ot cartn o c eht ,d et elpm o c n e e b t on sah marg orp kr ow mum in im eht tu b t em n e e b sah tn emt imm o c la i cnan if mum in im eht f i ,suhT .ra ey ralu c itrap a r of tn emt imm o c la i cnan if mum in im eht dna tn emt imm o c kr ow mum in im eht ht o b yfs itas tsum r ot cartn o c eht ,tn emt imm o c la i cnan if f o tnu oma d en if ed eht f o n o italup its eht f o tn ev e eht n I .ra ey h ca e r of tn em e erga eht n i d etalup its era h c ihw smarg orp kr ow mum in im eht f o sts o c d etam its e eht ot eulav n i tn elav iu q e yllausu era stn emt imm o c la i cnan if h cuS .stn emt imm o c la i cnan if d er iu q er f o tnu oma d e erga eht ts evn i osla tu b ,sll ew n o itar olpx e f o r e bmun a ll ird ot d er iu q er c ims i es n iatr e c t erpr etn i dna er iu q ca yln o t on llahs r ot cartn o c eht ,l ed om d en iltu o eht r edn U
".)]____[ $( s rall oD ]___[ e b llahs d oi re p siht r of e ruti dne pxe mu mini m ehT . de baes eht w ole b s rete m ]_____[ f o ht pe d mu mini m a ot ]s[lleW n oita r ol pxE ]___[ f o mu mini m a lli r d tsu m r ot ca rtn oC eht , d oi re P - bu S n oita r ol pxE dn o ce S eht gni ruD .ata d ci msies D3 wen f o s rete m olik ]____[ e riuq ca ) c( dna ;ata d ci msies D3 f o s rete m olik ]___[ dna ata d ci msies D2 gnitsixe f o s rete m olik ]____[ sse c o r pe r ) b( ;n oita m r ofni h cus te r p retni ot ekat re dnu llahs r ot ca rtn oC eht dna...ata d gnigg ol de baes dna ci msies D3 gnitsixe lla sie SEG m o rf niat b o dna )]___[ $( s rall oD ]___[ f o e ci r p esah c ru p a ta ata d lleW dna ata d ci msies D3 dna D2 gnitsixe lla ...niat b o )a( "
:TNEMEERGA GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM AENIUG LAIROTAUQE EHT MORF TPREC XE
45
.tn emnr ev og eht ot e c it on e cnavda na gn ivr es dna stn emt imm o c kr ow eht gn ill ifluf ot yln o t c ej bus em it yna ta a era eht f o lla r o yna yl iratnul ov r edn errus ot yt inutr opp o eht evah yllausu ll iw r ot cartn o c eht ,ms inah c em yratnul ov r edn U . os od ot t i er iu q er t on s e od t cartn o c eht hgu oht n ev e tn emnr ev og eht ot k ca b a era t cartn o c eht f o trap a r edn errus na c ynapm o c l i o eht er ehw sms inah c em tn emhs iu qn il er yratnul ov edul cn i osla yam st cartn o c mu el ort ep ,s esual c tn emhs iu qn il er yr otadnam ot n o it idda n I . kr ow n o itar olpx e r of esu t on od y eht h c ihw sa era t cartn o c egral pu gn i k c ol m orf s e inapm o c mu el ort ep tn ev erp sn o is iv orp h cuS
".sae rA y re v o csiD dna sae rA tne m p ole veD yln o niate r llahs r ot ca rtn oC eht ,esah P n oita r ol pxE dn o ces eht f o dne eht tA .sae rA y re v o csiD dna sae rA tne m p ole veD f o tnetxe eht niate r ot deltitne e b llahs r ot ca rtn oC eht ,ae rA t ca rtn oC lanigi r o eht f o ) %06( tne c re p ytxis dee cxe sae rA y re v o csiD dna sae rA tne m p ole veD eht tne ve eht ni , 1.4 el cit rA siht f o n oisi v o r p eht gni dnatshti wt oN .esah P n oita r ol pxE dn o ces eht f o tne me cne m m o c eht ot r oi r p ae rA t ca rtn oC eht f o e cnala b eht hsiuqnile r dna se pahs la ci rte m oeg el p mis f o sae ra )3( ee rht naht e r o m t on ni ae rA y re v o csiD dna tne m p ole veD yna gni dul cni ,ae rA t ca rtn oC lanigi r o eht f o ) %06( tne c re p ytxis ot pu niate r llahs r ot ca rtn oC eht ,esah P n oita r ol pxE dn o ces eht ni ae rA t ca rtn oC eht ni sn oita re pO n oita r ol pxE eunitn o c ot ,4.3 el cit rA ot tnaus ru p ,st cele r ot ca rtn oC eht ,esah P n oita r ol pxE ts rif eht f o dne eht ta f I " - 4
:7002 ,SKCOLB FO REFFO HTNEVES ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM NAIDNI EHT MORF TPREC XE
: )4 el c itrA ( st cartn o c mu el ort ep r ednu sn o itag il b o tn emhs iu qn il er lar en eg r of elpmax e na evr es 7002 f o sa s k c olB f o r effO htn ev eS r of t cartn oC gn irahS n o it cud or P l ed oM na idn I ehT .s isa b yl em it a n o tn emnr ev og eht ot k ca b k c ol b r o a era t cartn o c eht f o strap d esunu eht sr edn errus CO I eht taht erusn e ot s i st cartn o c mu el ort ep n i esual c a h cus f o m ia ehT ."a erA t cartn oC eht f o tn emhs iu qn il eR" sa h cus s esual c a era t cartn o c r o ega er ca f o r edn errus r o tn emhs iu qn il er yr otadnam dna yratnul ov r of sn o is iv orp n iatn o c yllamr on stn em e erga mu el ort ep ,n o itar olpx e hgu orht dna d ipar egaru o cn e oT .tn emnr ev og eht ot k ca b k c ol b r o a era t cartn o c eht f o trap d esunu eht gn ir edn errus gn ina em ,tn emhs iu qn il er yr otadnam er iu q er ot s i ,a era t cartn o c eht "pu k c ol" t on s e od dna ,ylsu o it id epx e n o itar olpx e tu o s e irra c ynapm o c l i o eht taht gn irusn e r of s eu q inh c et eht f o enO
tnemhsiuqnileR
55
:r ot cartn o c eht y b edam s i yr ev o cs id a er ehw tn ev e eht n i ms inah c em gn iw oll of eht r of s ed iv orp 4002 f o sa ynapm oC l iO CBA dna n o itar opr oC tn emp ol ev e D mu el ort e P a ina znaT eht dna a ina znaT f o c il bup eR d et in U eht f o tn emnr ev o G ehT n e ewt e b t cartn oC gn irahS n o it cud or P ehT .s isylana atad dna n o itamr ofn i gn itr oppus lla t im bus ot sah ynapm o c mu el ort ep ,n o it idda n I . em it f o d o ir ep n iatr e c a n iht iw yt ila i cr emm o c st i dna yr ev o cs id a h cus f o CON r o yrts in im eht yf it on llahs ynapm o c mu el ort ep gn idn if mu el ort ep a f o tn ev e eht n i taht ed iv orp yllausu st cartn o c mu el ort e P . )a ina znaT ,a idn I ,naj ia br e zA .g. e ( s e inapm o c mu el ort ep f o n o it er cs id eht ot yl er itn e euss i s iht eva el sr eht o ,gn idn if mu el ort ep a f o yt ila i cr emm o c eht gn in imr et ed n i CON eht f o yas a er iu q er ). ct e l i zarB ,a is en odn I ,an ihC .g. e ( s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep r ojam em os el ihW .s esual c ral im is r o ,"n o it cud or P dna tn emp ol ev e D ,yr ev o cs i D" ,"yr ev o cs i D" ,"yt ila i cr emm oC f o n o is i c e D" hgu orht euss i la c it ir c s iht ss erdda yllausu st cartn o c mu el ort e P .gn i cud orp htr ow e b ll iw t i s kn iht t i f i ss e c orp tn emp ol ev ed a en imr et ed ot dna yr ev o cs id eht f o yt ila i cr emm o c eht en imr et ed ot r ot cartn o c eht sw olla d o ir ep s ihT . e cn emm o c ylla c ipyt ll iw d o ir ep las iarppa ma ,ynapm o c mu el ort ep a y b yr ev o cs id mu el ort ep a gn idn if r etfA
tnempoleveD dnA ytilaicremmoC fO noitaralceD ,lasiarppA ,yrevocsiD

.sra ey owt yr ev e %52 ,yas ,sp ets e erht r o owt n i
edam yllausu s i tn emhs iu qn il eR .a era t cartn o c lan ig ir o eht f o %57 dna %05 n e ewt e b etut itsn o c yam d ehs iu qn il er e b ot sa era ehT .n o it cud orp l i o r of la itn et op r ew ol a ht iw s e irtnu o c n i naht s evr es er n ev orp ht iw s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep n i t c irts er om era sn o itag il b o h cus ,yllar en e G .fl est i a era n o itar olpx e eht f o erutan eht dna d o ir ep n o itar olpx e eht f o htgn el llar ev o eht ,a era t cartn o c eht f o e z is eht f o tx etn o c eht n i d ew e iv e b dlu ohs tn emhs iu qn il er r of sd o ir ep em it ehT .st cartn o c mu el ort ep dlr ow n i sn o itag il b o tn emhs iu qn il er n i n o ita irav el bar ed isn o c a s i er ehT
65
:stn en opm o c gn iw oll of eht edul cn i tsum h c ihw , emmarg orp kr ow mum in im eht f o n o it elpm o c gn iw oll of syad 03 n iht iw ,a era t cartn o c eht m orf mu el ort ep f o n o it cud orp dna tn emp ol ev ed eht r of nalp st i lav orppa r of e ett imm oC gn ir e etS eht ot t im bus dna erap erp tsum r ot cartn oC eht ,AS P s iht r edn U .ms inah c em a h cus r of elpmax e na evr es yam AS P inaj ia br e zA ehT .a era t cartn o c eht m orf mu el ort ep f o n o it cud orp dna tn emp ol ev ed tpm orp dna tn e i c iff e eht r of nalp mr et gn ol a s i nal P s ihT . )" na lP
noi ta tio lpx E" r o " na lP noi t cudorP d na t nempo leveD" r o " na lP t nempo leveD d leiF" ( a era t cartn o c eht m orf mu el ort ep f o n o it cud orp dna tn emp ol ev ed eht r of
nalp st i tn em eganaM tn i oJ r o yrts in iM eht ot lav orppa r of t im bus dna erap erp tsum r ot cartn o c sa ynapm o c mu el ort ep eht taht ed iv orp yllausu st cartn o c mu el ort ep ,la i cr emm o c e b ot gn idn if a s eral c ed ynapm o c mu el ort ep eht tn ev e eht n I . ) ct e ,lav orppa lamr of ,tn emnr ev og eht ot n o itamr ofn i f o ylppus eta id emm i ( stn em er iu q er r eht o dna t im il em it em os tup ot dn et yllausu st cartn o c eht ks ir la itn et op h cus etag it im ot r edr o n i , er of er ehT .sn o itar ep o ed iw -dlr ow st i f o smr et n i st c ej orp yt ir o irp r eht o st i f o esua c e b yl eta id emm i tn emp ol ev ed n i ts evn i ot en il c ed dlu o c ynapm o c mu el ort ep eht taht s ks ir la itn et op era er eht ,ynapm o c l i o eht ot yl er itn e tf el s i yr ev o cs id ralu c itrap a p ol ev ed ot r eht ehw ed i c ed ot m od e erf lluf f i ,r ev ew oH .ts er etn i na h cus sah osla ynapm o c l i o eht ,t cartn o c eht f o n o itarud d et im il eht n ev i G .d er ev o cs id s i h c ihw dl e if yna f o tn emp ol ev ed d ipar n i ts er etn i na evah yllausu stn emnr ev og ts oH .r eff id na c dl e if a p ol ev ed ot d ed e en stn emts evn i f o ela cs eht dna en il em it eht gn idrag er tn emnr ev og ts oh dna ynapm o c l i o eht f o s ev it c ej b o eht ,n o itar olpx e f o esa c eht n i sa , egats tn emp ol ev ed eht n i )r ot cartn o c eht ( ynapm o c mu el ort ep eht y b la i cr emm o c e b ot dnu of s i yr ev o cs id a r etfA
"...f oe reht la wene r yna dna e cne ci L n oita r ol pxE eht f o n oita ru d eht r of k c ol B y re v o csiD eht niate r ot r ot ca rtn oC eht w olla ot ee rga ot desi v da e b llahs retsini M eht neht ,n oitani m rete d h cus hti w see rga CD PT dna tse retni lai c re m m o c lautne ve f o si y re v o csi d eht ,e cit ca r p dleifli o d o og gnizilitu ,n oini p o sti ni ,taht CD PT s m r ofni r ot ca rtn oC f I ) b( .tse retni lai c re m m o c laitnet o p f o r ot ca rtn oC f o n oini p o eht ni si y re v o csi d eht t on r o rehteh w gniti r w ni e cit on y b CD PT m r ofni ,CD PT ot detti m bus e ra y re v o csi d eht ot gnitale r stluse r tset detaula ve h cih w n o eta d eht m o rf s ya d yt riht nihti w ,lli w r ot ca rtn oC ,ae rA t ca rtn oC eht ni de re v o csi d si liO e du rC f I )a( "
:TNEMPOLEVED DNA YREVOCSID :8 ELCITRA ,AINAZNAT FO CILBUPER DETINU EHT FO TNEMNREVOG EHT NEEWTEB TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP EHT MORF TPREC XE
75
. esahp n o itar olpx e eht ta edam s i yr ev o cs id la i cr emm o c a e cn o sthg ir n o it cud orp dna tn emp ol ev ed c itam otua sah ynapm o c l i o eht gn ina em , erun et f o yt iru c es hgu on e s i er eht taht erus e kam dlu ohs st cartn o c mu el ort e P . e b yam esa c eht sa ,CON r o tn emnr ev og ts oh eht ot k ca b st essa dna sn o itar ep o mu el ort ep lla r efsnart sCO I eht ,t cartn o c eht f o dn e eht tA .sra ey 03 -52 , elpmax e r of ,sra ey f o r e bmun a r of s eun itn o c dna CON r o tn emnr ev og eht ot ynapm o c l i o eht y b d ett im bus yt ila i cr emm o c st i dna yr ev o cs id f o e c it on eht f o etad eht m orf sn ig e b d o ir ep n o it cud orp dna tn emp ol ev ed eht , elur a sA .s etan imr et ylla c itam otua t cartn o c mu el ort ep eht , edam n e e b sah yr ev o cs id la i cr emm o c on )d o ir ep n o isn etx e yna gn idul cn i ( d o ir ep n o itar olpx e la it in i eht f o dn e eht ta f I . el bar ev o c er t on era s esun o b dna tn emp ol ev ed ,n o itar olpx e eht gn irud d erru cn i sts o c eht dna ,t cartn o c eht etan imr et yllar etal inu ot thg ir eht sah CON r o yrts in iM eht , eru ejam e cr of f o esa c eht n i tp e cx e ,sn eppah s iht f i taht etalup its yam st cartn o c mu el ort ep ,s ks ir h cus r etnu o c oT .tn emp ol ev ed dna n o itar olpx e eht gn irud stn emt imm o c kr ow eht tu o yrra c ot sl iaf ynapm o c mu el ort ep f i e cn eu q esn o c eht s i s euss i tnatr opm i eht f o en o ,stn emnr ev og ts oh r of tn emp ol ev ed dna n o itar olpx e f o e cnatr opm i eht f o thg il n I .stn emnr ev og ts oh r of tnatr opm i yl eguh era h c ihw s euss i la i c os dna latn emn or ivn e dna tn etn o c la c ol osla tu b ,s euss i erut curtsarfn i dna lan o itar ep o yln o t on s edul cn i nal P tn emp ol ev e D dl e iF eht , esual c ev o ba eht f o thg il n I
.e m ma rg o r p tne m p ole ve d eht f o esah p h cae etel p m o c ot de riuqe r e mit eht f o eta mitse na ) v( dna ;tne mssessa ytefas dna htlaeh dna t ca p mi latne mn o ri vne na ) vi( dna ; de vl o vni sesne pxe dna tne mtse vni eht f o eta mitse na dna stsa ce r of lle w lau di vi dni m o rf de vi re d ri o v rese r y b ae rA t ca rtn o c e ritne eht r of s diulf n oita m r of r of tsa ce r of n oit cu d o r p a )iii( ; se ci v res dna st cu d o r p ,slai reta m najia b rezA f o esu dna stne mtse vni e rut cu rtsa rfni y rasse cen ot gnitale r slas o p o r p )ii( dna ; muel o rte p f o n oitat r o psna rt dna ega r ots ,n oit cu d o r p eht r of de riuqe r seitili caf y re vile d dna n oitat r o psna rt dna ,sn oitallatsni ega r ots dna n oit cu d o r p eht ,slle w lla f o n oitel p m o c dna gnilli r d ,gni ca ps eht ot gnitale r slas o p o r p )i( - 4.4
:4.4 ELCITRA ,TNEMEERGA NAJIABREZA EHT EHT MORF TPREC XE
85
: esa c ralu c itrap s iht r of elpmax e na evr es yam s e inapm oC lan o itanr etn I dna LO GNANOS n e ewt e b s k c olB r etaW p e e D r of t cartn oC gn irahS n o it cud or P l ed oM al ognA ehT . emmarg orp kr ow launna na n i tu o gn iyrra c r of s erut idn epx e f o s etam its e gn ina em ,s te gduB ht iw d e inapm o c ca e b ot s emmarg orp kr ow f o n o iss im bus eht er iu q er yllausu st cartn oC . ct e ,snalp tn em eru c orp ,d et curtsn o c e b ot s e it il i caf ,s en il ep ip ,d ell ird e b ll iw ) e b yam esa c eht sa ,sll ew sn o it cud orp dna tn emp ol ev ed ,las iarppa ( sll ew ynam w oh , elpmax e r of ,ra ey radn ela c a gn irud tu o d e irra c e b ot sn o itar ep o mu el ort ep eht ,m et i y b m et i , e b ir cs ed dlu ohs t i ,d ella c s i tn emu c od s iht tahw r ettam oN .s esahp n o it cud orp dna tn emp ol ev ed ,n o itar olpx e gn ina em ,t cartn o c mu el ort ep eht f o esahp h ca e gn irud ra ey ralu c itrap a n i CO I eht y b tu o d e irra c e b ot stn emtt imm o c la i cnan if dna s kr ow f o ep o cs eht ,sa h cus ,s euss i la i cnan if dna lan o itar ep o er o c eht etalug er dna en if ed s esual c h cus ,s e ig ol on imr et f o e cn er eff id eht f o ss eldrag eR .sr eht o gn oma "s te gduB" d na kroW lau n nA" r o ,"emmar gorP
kroW doireP noi t cudorP" ,"seru tid nepx E noi taro lpx E mumi niM de t cepx E d na t nem t timmoC kroW noi taro lpx E de t cepx E mumi niM" ,"s noi ta gi lbO kroW noi taro lpx E" ,"s noi ta gi lbO kroW" es eht lla c st cartn o c mu el ort e P
.ra ey h ca e d et cudn o c e b ll iw s e it iv it ca tahw f o ss e c orp gn i kam n o is i c ed eht n i el or a f o er om etats eht ev ig y eht esua c e b st cartn o c mu el ort ep f o strap er o c eht f o en o era st egdu b dna s emmarg orp kr ow launna es ehT .r ot cartn o c eht ht iw tn em e erga na ot em o c dna ,ssu cs id ,yf id om ot em it f o tnu oma t es a evah ll iw t i n eht , ev orppa t on s e od etats eht f I .nalp s iht ev orppa dna w e iv er n eht ll iw y cn ega r o yrts in im tn emnr ev og A .ra ey gn im o c eht n i t cudn o c ot yrass e c en era s kn iht dna stnaw t i s e it iv it ca eht r of nalp kr ow a t im bus ot d eg il b o ylla c ipyt s i r ot cartn o c eht ,s esahp tn emp ol ev ed dna las iarppa eht gn irud ru c c o taht snalp egnar r egn ol eht ot n o it idda n I
stegduB & smargorP kroW launnA

95
.s kr ow h cus ht iw d eta i c ossa sts o c eht dna emmar gorP noi t cudorP r o/dna emmar gorP t nempo leveD lar en eg a f o n o itatn em elpm i eht es ivr epus ot stn emnr ev og ts oh sw olla st egdu b dna s emmarg orp kr ow launna n o l ortn o c A . e b yam esa c eht sa ,yrts in im tnav el er eht r o e ett imm o c tn em eganam tn i oj eht y b d ev orppa e b yllar en eg ll iw st egdu b dna s emmarg orp kr ow launna na sr etpah c tx en eht n i d essu cs id ylluf e b ll iw sA
".mu el ort e P f o yrts in iM eht f o n o itar ed isn o c eht ot st egduB dna snal P kr oW d ev orppa eht ot stn emdn ema t im bus t i taht l ognan oS ot es op orp , em it ot em it m orf ,yam dna ra eY l iv iC gn iw oll of eht r of t egduB dna nal P kr oW n o it cud or P dna tn emp ol ev e D tfard a dna ) el ba c ilppa f i ( t egduB dna nal P kr oW n o it cud or P dna n o itar olpx E tfard a ,nal P n o it cud or P launna tfard a yrtsudn i mu el ort ep lan o itanr etn i eht n i d etp e c ca yllar en eg sdradnats dna s elur lan o iss ef orp ht iw e cnadr o c ca n i erap erp llahs pu or G r ot cartn oC ,r etfa er eht )d e erga e b yam h c ihw etad r eht o yna y b r o ( ra eY h ca e f o tsuguA )51 ( n e etf if y b htr of e cn eh
:STEGDUB DNA SNALP KROW NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED 91 ELCITRA ,SKCOLB RETAW PEED ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM ALOGNA EHT MORF TPREC XE
dna ,81 el c itrA n i ot d err ef er nalp eht f o lav orppa f o etad eht m orF. 1" - 91
06
16
.d ev orppa dna d essu cs id era st egduB .sgn it e em dna s et ov y cn egr em e gn idl oh r of s erud e c orp era er ehT .gn it e em eht ta edam sn o is i c ed eht etu c ex e n eht ,s et on eht ev orppa ,s et on e kat ,sgn it e em evah u oY .r ot c es mu el ort ep eht n i d esu s e ett imm o c eht f o erutan lar en eg eht tahw f o a ed i na evah ll iw u oy ,tr os yna f o e ett imm o c a n o n e e b evah u oy f I .w ol e b d etartsull i sa ,da or b ylr iaf e b na c m eht ot d eng issa s e it il i b isn ops er dna ,dlr ow eht dnu ora ral im is n iam er e ett imm o c a h cus f o sn o it cnuf lar en eg eht ,s eman gn iyrav eht et ips e D
n o ba G - e ett imm oC ev itatlusn oC la c inh c eT naj ia br e zA - e ett imm oC gn ir e etS anah G ,an ihC ,hs edalgnaB ,a is en odn I , qar I - e ett imm oC tn em eganaM tn i oJ
: edul cn i tp e cn o c s iht gn i b ir cs ed smr et tn er eff i D . es im orpm o c yppah a - edam e b ot d e en taht sn o is i c ed n i yas a evah ot ,yr o eht n i ,s ed is ht o b sw olla s ihT . )sCO I ( s e inapm oC l iO lan o itanr etn I eht dna )ynapm oC l iO lan o itaN r o tn emnr ev og ( etats ht o b m orf s ev itatn es erp er ht iw , e ett imm o c a eta er c ot s i t cartn o c mu el ort ep eht n iht iw s e it iv it ca eganam ot ms inah c em n omm o c a taht d ehs il bats e evah eW
TNEMEGANAM TNIOJ
26
.tnenamre p r o sisab lan oitat or a n o eb na c h cihw ,namriahC f o n oitis o p eht sdl oh ohw sevlesmeht gn oma es o oh c yllareneg eettimm o c eht f o srebmeM .sCOI dna ,CON r o/dna tnemnrev og ts oh eht m or f srebmem f o rebmun lauqe na f o des o pm o c yllausu era seettimm o c tnemeganam tni oJ
.dnu org eht f o tu o l i o gn itt eg f o st c epsa la c inh c et eht ot d et im il e b yam s e ett imm o c tn em eganam tn i oj f o sr ew op f o ep o cs eht ,s esual c r eht o n i - r ev ew oh , emas eht syawla t'ns i s ihT .st cartn o c bus dna s e c ivr es dna sd o og la c ol ,s euss i gn in iart dna l enn osr ep s e esr ev o osla tu b s e cnan if dna sn o itar ep o s es ivr epus yln o t on e ett imm o c tn i oj eht , esual c i qar I s iht r edn U
. r oti dua lan oitan retni tne dne pe dni eht f o tne mtni o p pa eht f o n oita dne m m o ce r )j( dna ;sn oita re pO muel o rte P f o n oitatne mel p mi re p o r p e rusne ot sn oita dne m m o ce r dna stne m m o c f o eussi dna r ota re pO r o r ot ca rtn oC y b detti m bus st r o pe r reht o dna la ci d oi re p f o wei ve r )i( ;stne metats lai cnanif reht o dna stnu o c ca launna ,stne metats yl ret rauQ f o wei ve r )h( ; r ota re pO f o t rah c n oitasinag r o dna htgne rts re w o pna m f o la v o r p pa dna wei ve r )g( ; r ota re pO f o y cil o p lla re v o eht dna s ma rg o r P k r oW dna snal P de v o r p pa f o n oitatne mel p mi eht f o l o rtn o c dna n oisi v re pus )f( ;lenn os re p iqa r I gni p ole ve d r of snal p n oitaziqa r I dna s ma rg o r p gninia rt f o la v o r p pa )e( ;s re d r o esah c ru p dna st ca rtn o c - bus f o d ra wa eht f o la v o r p pa r o/ dna wei ve r ) d( ;se ru de c o r p gnita re p o f o la v o r p pa dna wei ve r ) c( ;f oe reht sn oisi veR yna dna ,selu deh cs n oit cu d o r p dna steg du B ,s ma rg o r P k r oW launna f o la v o r p pa dna wei ve r ) b( ;f oe reht sn oisi veR yna dna snal P f o n oita dne m m o ce r dna wei ve r )a( :sn oita re pO muel o rte P ot detale r seiti r ohtua dna seitu d gni w oll of eht e vah llahs C M J ehT 2.3 1 .sn oita re pO muel o rte P f o l o rtn o c dna n oisi v re pus la reneg f o es o p ru p eht r of , "C M J " r o "eetti m m oC tne megana M tni o J " eht sa nie reh ot de r refe r ,eetti m m o c tne megana m tni oj a ,etaD e vit ceffE eht m o rf s ya d )03( yt riht nihti w ,hsil batse llahs seit ra P ehT 1.3 1
:9002 FO SA TCARTNOC LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE
36
.et o v gnikae r b -eit eht e vah llahs na m riahC eht ,gnitee m dn o ces eht ta deh cae r si tne mee rga on taht tne ve eht ni ,5.8 dna 4.8 el cit rA ni r of de di v o r p sa t pe cxE - 3.8
:TNEMNREVOG LANOIGER NATSIDRUK EHT MORF TPREC XE
,n o is i c ed ralu c itrap yna n o k c olda ed f o tn ev e eht n i dna , e ett imm o c eht f o namr iah c eht s i ed is tn emnr ev og eht m orf owt eht f o en o , ed is h ca e m orf owt ,sr e bm em ru of sah e ett imm oC tn em eganaM ehT .x elpm o c er om n ev e s i nams ilaT ht iw t cartn o c s'tn emnr ev o G lan o ig eR nats idruK ehT .yf i c eps t on s e od t cartn o c s ihT ?tn em e erga na h ca er t'n od "s e itra P eht" f i sn eppah tahw oS
.tne mee rga na h cus gnit celfe r n oisi ce d a t p o da dna ene vn o c llahs eetti m m oC tne megana M eht ,tne mee rga na h cae r seit ra P eht esa c n I .seit ra P eht f o tne megana m r oines eht ot retta m eht refe r llahs eetti m m oC tne megana M eht ,k c ol dae d a f o esa c n I - 2.4
:SETATS TNEMEERGA LEDOM NAYBIL EHT MORF TPREC XE
. e it a f o esa c eht n i od ot tahw s e if i c eps yllaut ca t cartn o c r eht i en tuB .ru of dna ru of ,sr e bm em thg i e s e if i c eps w olluT ht iw t cartn o c s'anah G .tn emnr ev og eht m orf owt dna s e inapm o c eht m orf owt ht iw ,ru of f o e ett imm o c a s e if i c eps elpmax e r of t cartn o c nay b iL ehT . et ov elpm is a y b t i evl os er ot yaw ra el c on dna tn em e ergas id s i er eht n ehw k c or ot trats na c ta o b eht ,n o ev om dna et ov ot yaw on dna tn em e ergas id tna c if ing is saw er eht n ehw e ett imm o c a n o n e e b r ev e evah u oy f I . et ov gn id i c ed eht evah ot st eg )CO I eht dna tn emnr ev og eht n e ewt e b ( ohw f o n o its eu q eht gn iss erdda d i ova y eht ,yl b id er cn i ,taht s i st cartn o c eht n i d e if i c eps sa s e ett imm o c tn em eganam es eht f o ynam f o eruta ef gn i k irts enO
?etoV gnidiceD ehT saH ohW - nI tliuB kcoldaeD

. ed is h ca e n o s et ov f o r e bmun
n ev e na ht iw , k c olda ed a es ira yam er eht , et ov a h cus n i s e itrap eht f o susn esn o c yt ir ojam on s i er eht tn ev e eht n I .s euss i n iatr e c n o s e itrap eht f o et ov yt ir ojam r o su om inanu eht er iu q er yam s e ett imm o c tn em eganam tn i oj f o sn o is i c e D
tne megana M tni o J
46
tn emts evn i f o sl ev el era s e ett imm o c tn em eganam r of s euss i t oh n omm o c em oS .naps ef il s't cartn o c eht gn irud n eppah t on thg im r o thg im tahw w on k ot el b iss opm i s't i ,t cartn o c eht gn ita it og en dna gn it irw f o em it eht ta , ev o ba n ett irw sa , esua c e b s i s iht yltra P .tn em e ergas id su o ir es evah s e itrap eht f i ra el cnu s i ss e c orp gn i kam -n o is i c ed eht h c ihw r of stn ev e el b iss op ynam era er eht ,t cartn o c a n o e erga dna ng is na c u oy hgu oht n ev E .yrtsudn i l i o eht n i tn enamr ep gn i e b n o ita it og en tu o ba yas slan o iss ef orp yrtsudn i dna sr eywal ynam tahw s etar o b orr o c osla s iht ;s e inapm o c l i o lan o itanr etn i dna stn emnr ev og n e ewt e b sp ihsn o ital er gn i ogn o eht n i yt iug i bma tn er ehn i na s i er eht ,s iht m orf ll et ot el ba n e e b evah thg im u oy sA .'tn em eganam' mr et eht y b en igam i yllamr on thg im u oy tahw naht ,dra o b ynapm o c a r o ,gn it e em sr edl oh erahs a sa m eht f o kn iht ot luf esu e b thg im t I . e cnavda n i syad 02 tsa el ta d e if it on e b ot d e en sr e bm em yllausu dna ,sr e bm em e ett imm o c -n on r o ,'sr ed istu o' gn ir b ot d ew olla s i ed is h ca E .ra ey a e c iwt tsa el ta t e em dlu ohs y eht taht tu b ,sr e bm em er om r o en o f o ts eu q er eht ta , em ityna ta r eht eg ot thgu or b e b na c y eht taht d e if i c eps yllausu s i t i -s isa b yl iad a n o t e em t on od ,r ednu og ot es o oh c y eht elt it r ev etahw ,s e ett imm o c es ehT
ytiugibmA eroM nevE
."h ctap hgu or a st ih" es im orpm o c yppah es iwr eht o eht n ehw s i n o itul os er etups id dna k c olda e D .s evl esm eht os od ot s e cru os er la i cnan if dna la c inh c et eht evah t on od y eht tu b ,sn o itar ep o eht e cn eulfn i ot dna l ortn o c tnaw osla stn emnr ev og el ihw ,tu o m eht yrra c ot yt i capa c la i cnan if dna la c inh c et eht evah dna sn o itar ep o eht r ev o l ortn o c dna yt il i b ix elf mum ixam tnaw sCO I .r etpah c s iht f o t estu o yr ev eht ta d es iar " es im orpm o c yppah" eht ot k ca b s e og t i ,r ettam lar en eg a sa tu b ,r ev o dlr ow eht s e irtnu o c lla r of dl oh dlu ow taht r ewsna en o t on s i er ehT ?yt im inanu e b ot sah er eht r o et ov gn i ka er b - e it st eg tn emnr ev o G ?t estu o eht ta s iht f o lla yf i c eps tsuj s e itrap eht t'n od yhw : ksa yl ban osa er thg im enO .t cartn o c eht n i er ehw esl e yl etarap es d ehs il bats e era taht sms inah c em hgu orht n o itart i bra r o tr epx e tn edn ep edn i na tn i oppa ot s i yaw r eht onA .s e itrap eht f o tn em eganam r o in es eht ot r ettam eht gn irr ef er s i enO . k c olda ed f o tu o syaw f o r e bmun a era er eht yt ila er n I .t i ot em o c y eht n ehw dna sa s evl esm eht tu o eltta b ot s e itrap r of tf el s i dna ,lla ta d evl os t'ns i euss i eht ,yllaut ca oS ."sn o itar epO mu el ort e P n o t c eff e esr evda la ir etam a gn ivah r ettam yna" sa eugav sa sn o is iv orp gn idul cn i , et ov gn i ka er b - e it a sah namr iahC eht taht elur eht ot sn o itp e cx e n ev el e sts il n eht 5.8 el c itrA ,hgu on e d eta c ilpm o c t'n er ew taht f i dnA ". e ett imm o c tn em eganam eht y b d etp oda d em e ed e b llahs r ot cartn o c eht y b edam las op orp eht n eht" d eh ca er s i tn em e erga on f i taht dna ,d o ir ep n o itar olpx e eht n i ylppa t on s e od 3.8 el c itrA syas ,4.8 el c itrA , esual c tx en ehT !tsaf os t on , euss i s iht ss erdda s e od t i hgu oht sa sra eppa nw o st i n o n e kat esual c s iht hgu ohtla ,tuB
56
.n o itas im ixam t if orp s i m ia r i eht ,ylgn is irprusnu ,sa n o it cud orp f o l ev el n ev ig yna r of el b iss op sa eltt il sa ts evn i ot tnaw yllar en eg s e inapm oC . c its em od ot gn ital er s euss i dna n o it cud orp f o sl ev el dna
tne megana M tni o J
66
76
.sn oita re pO muel o rte P ot t ce pse r hti w yna p m oC gnita re pO tni o J eht f o seitili bisn o pse r eht f o lla r o e m os ekat re dnu ot seititne lan oiti d da hsil batse ot r o etutits bus ot thgi r eht e vah llahs r ot ca rtn oC . wal najia b rezA hti w e cna d r o c ca ni najia b rezA ni de retsige r e b llahs tu b najia b rezA f o e distu o detae r c r o deta r o p r o cni e b ya m h cih w , yna p m oC gnita re pO tni o J a m r of etaD e vit ceffE eht retfa el ba cit ca r p sa n o os sa llahs r ot ca rtn oC . yna p m oC gnita re pO tni o J " - 1.6
:TNEMEERGA NAJIABREZA EHT MORF TPREC XE
.d ehs il bats e saw )COJ ( ynapm oC gn itar epO tn i oJ a ,w ol e b n ev ig elpmax e eht n i ,naj ia br e zA n i sa er ehW
; de yale d r o dlehhti w yl ban osae rnu e b t on llahs la v o r p pa h cih w ,etat S eht dna C PNG f o la v o r p pa eht hti w r ot ca rtn oC y b detni o p pa e b ya m sa yt ra P h cus r o w olluT snae m " r ota re pO " - 05. 1
:TNEMEERGA WOLLUT-ANAHG EHT MORF TPREC XE
.t cartn o c eht f o gn inn ig e b eht ta sn o it in if ed eht n i d essu cs id s i r otar ep o eht , elpmax e gn iw oll of eht n I . emas eht s i tp e cn o c eht tu b )ro tarepO fo e lo R eh T ,sei napmoC g ni tarepO t nioJ ,pihsro tarepO ( r eht ona ot t cartn o c en o m orf ylthg ils r eff id yam el or s iht gn in iltu o smr et la i c iff o ehT .r otar ep o eht e b ot tn emnr ev og ts oh eht y b d ev orppa s i ohw en o e b ll iw er eht ,s e inapm o c es eht gn omA . en ola t i gn i og naht r ehtar ,n o it cud orp egral eganam dna r of d i b ot a itr osn o c n i r eht eg ot pu org ot nug e b evah s e inapm o c l i o ,gn i ka eps ylda orB .ro tarepO ehT : egats eht r etn E .s isa b yad - ot -yad a n o sn o is i c ed es oht tn em elpm i yllaut ca tsum en o em os , edam n e e b sah l ev el ylra ey eht dna l ev el esahp mu el ort ep eht ta gn i kam -n o is i c ed eht f o lla r etfA .gn in o itn em p e e k ew "sn o itar ep o mu el ort ep" es oht tu o s e irra c ohw en o eht dna ,dnu ora gn innur yad ot yad eht f o lla s e od taht en o ehT . e cnamr ofr ep eht f o thg in yr ev e ,pu sw ohs dna ,n i kr ow eht stup ,s en il eht snra el ohw en o eht - r ot c er id s' e ett imm o c tn em eganam tn i oj eht ot r ot ca da el eht s i r otar ep o ehT
ROTAREPO EHT
86
.ae rA t ca rtn oC eht , ot t ce pse r hti w n oita re p o tne mn o dna ba dna , m o rf muel o rte P f o gnitek ra m dna )X xi dne p pA dna 0 1 el cit rA eht ni de di v o r p sa tni o P y re vileD eht dn o ye b sn oita re p o reht o dna las re ve r enile pi p yna gni dul cni tu b( tni o P y re vileD eht ot pu muel o rte P f o n oitat r o psna rt ,gnitfil ,gnil dnah ,ega r ots ,gni rehtag ,n oit cejni ,n oitalu mits ,)saG la rutaN f o gnisse c o r p gni dul cni( tne mtae rt ,n oitasili bats ,n oit cu d o r p ,n oit ca rtxe ,tne m p ole ve d ,lasia r p pa ,n oita r ol pxe eht ot gnitale r sn oita re p o lla snae m "snoi tarepO mue lor teP " 6991 FO SA ASP SAG ZINED HAHS EHT ROF GNIRAHS NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED ,NOITAROLP XE NO TNEMEERGA MORF TPREC XE
:w ol e b d en iltu o sa ,sn o itar epO mu el ort e P eht era r otar ep o eht f o sn o itag il b o eht , elpmax e AS P z in e D hahS eht n iaga ,gn i kaT
?oD rotarepO ehT seoD tahW
.nommocnu y levita ler era snoitautis eseht hguoht ,puorg eht gnoma morf rotarepo wen a gnitnioppa ro rotarepo wen a gnidnif naem yam sihT .meht gni l lif luf rof e lbisnopser eb l liw seinapmoc rehto eht fo l la ,snoitagi lbo eht tuo yrrac ,nosaer emos rof ,ton seod rotarepO eht fi ,revewoH .eseht od y l lareneg l liw rotarepO ehT .tuo meht yrrac tcaf ni l liw rotcartnoc eht esirpmoc taht seinapmoc eht fo l la taht naem ton seod ti ,seod evoba esua lc eht sa seitivitca niatrec tuo yrrac l liw rotcartnoC eht taht syas tcartnoc eht esuaceb tsuJ .srentrap erutnev tnioj eht fo l la fo f laheb no krow siht gnitareneg pu dne l liw ohw rotarepo eht tcaf ni si ti nehw "rotcartnoc" mret cireneg erom eht esu netfo l liw stcartnoC
.n o is iv i D gn itar epO dl e iF eht ,r otar ep o d ev orppa eht ot n eht dna ee t timmoC
t neme ga naM eht ot sdrawnw od d etag el ed era sn o is i c ed l ev el r ew ol tu b , etats
i qar I eht ht iw s e il yt ir ohtua etam itlu , erut curts s iht r edn U . etats i qar I eht y b d enw o ynapm o c tn erap gn its ix e na m orf d eh cat ed saw h c ihw t inu a , noisiviD g ni tarepO
d leiF a saw d e if i c eps erut curts epyt -COJ eht ,stn em e erga e c ivr es 9002 s' qar I n I
.sn o itar ep o f o tu o gn iyrra c eht osla tu b gn i kam -n o is i c ed dna tn em eganam nra el ot yt inutr opp o eht tsuj t on s ir e zA s ev ig s ihT .dl e if a n i sn o itar ep o lluf f o sra ey ev if r etfa sn o it is op lan o iss ef orp n i %09 ot gn is ir ,t c ej orp eht n i s egats tn er eff id ta ynapm o c gn itar ep o eht n i kr ow ot era ohw s inaj ia br e zA f o o itar eht r of sl ev el t egrat yf i c eps )6 el c itrA ( s esual c r ehtO .s el or f o egnar ed iw st i tu o yrra c ll iw t i w oh gn issu cs id e ett imm o c eht dna gn is op orp r otar ep o eht f o ss e c orp eht n i s etap i c itrap t i sa es itr epx e n iag ot el ba s i naj ia br e zA ,ynapm oC gn itar epO tn i oJ eht n i gn i e b yB
96
h c ihw ,"sn o itar epO mu el ort e P" f o n o it c epsn i na tu o yrra c ot em it yna ta e c it on syad e erht ev ig ot evah yln o RACOS f o s ev itatn es erp er taht yf i c eps osla s esual c es ehT .sCO I eht f o flah e b n o s e it iv it ca es eht tu o gn iyrra c ht iw d e ksat s i ohw r otar ep o eht s i t i tu b , ) ev o ba d et on sa ( d esu s i "r ot cartn o c" mr et eht , er eH
".... sn oita re pO muel o rte P reht o dna slle w lla f o n oita c ol eht gnita ci dni pa m a .3 dna ; deta re p o sah r ot ca rtn oC eht h cih w ni ae ra eht f o n oit pi r cse d a .2 ; deniat b o n oita m r ofni laut caf eht dna tu o dei r ra c sn oita re pO muel o rte P eht f o n oit pi r cse d a . 1 :gni v o c ret rauQ ra dnelaC gni de ce r p eht gni ru d sn oita re pO muel o rte P f o sse rg o r p eht n o t r o pe r a , ret rauQ ra dnelaC h cae f o dne eht retfa s ya d neetfif nihti w )ii(:el balia va e ra yeht sa n o os sa s ye v rus la cis yh p oeg dleif n o st r o pe r ylkee w dna sn oita re p o gnilli r d n o st r o pe r ylia d )i(:RACO S ot yl p pus llahs r ot ca rtn oC " )e 1.7
6991 FO SA ASP SAG ZINED HAHS EHT ROF GNIRAHS NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED ,NOITAROLP XE NO TNEMEERGA MORF TPREC XE
:n ett irw s i t i AS P z in e D hahS eht n i , elpmax e r of - ed iv orp ot sah ynapm o c eht ylt cax e tahw tu o ba l iat ed f o t ol a ylppus st cartn o c em oS .sn o itaulav e dna ,spam ,sn o itat erpr etn i ,s esylana ,str op er sa ll ew sa ,atad n o it cud orp dna sg ol ll ew ,gn ir e en ign e ,la c isyhp o eg ,la c ig ol o eg gn idul cn i ,sn o itar ep o mu el ort ep m orf gn itlus er atad lla sa ll ew sa , el bal iava m eht e kam dna sll ew m orf s elpmas dna s er o c d esunu p e e k dna evas ot sCO I eht er iu q er osla yam st cartn o c eht , oS .y en om f o t ol a sts o c s iht dna , ev isn etn i atad yl b id er cn i s i n o it cartx e mu el ort e P .gn it idua dna gn itnu o c ca sa h cus ,y en om tu o ba )ylt c er id ( tsuj t on era gn ir ot in om atad s iht n i d ess erdda st c epsA .sn o itar ep o yad ot yad eht tu o yrra c t on od tu b ss e c orp gn i kam -n o is i c ed eht f o trap a era y eht taht n i tn emnr ev og eht e k il era y eht ,t c eps er s iht n I .yl ev it c eff e dna yltn e i c iff e sn o itar ep o mu el ort ep eht tu o gn iyrra c s i r otar epO eht erus gn i kam n i d ets er etn i era , o ot ,y ehT .str op er es eht ev i e c er osla ll iw s e inapm o c r eht o eht ,tn emnr ev og eht e k iL .atad h cus t c epsn i ot thg ir eht sah tn emnr ev og eht taht gn irusn e sa ll ew sa ,tn emnr ev og eht ot d e ilppus dna tp e k era n o itamr ofn i f o sdn i k tahw s en iltu o h c ihw ,s noi tarepO mue lor teP o t sse c cA dna sdro ce R d na skooB ,s trope R , noi tamrof nI d na a taD e k il s elt it r of k o ol ,s esual c es eht dn if oT .sn eppah taht gn ihtyr ev e tu o ba sdr o c er ot ss e c ca dna f o gn ip e e k eht era sn o itar ep o ot gn ital er sn o is iv orp y eK . od ot d es oppus era y eht tahw s e od r otar ep o eht taht erusn e ot e calp n i sms inah c em osla era er eht ,t cartn o c eht n iht iW
gnirotinoM dnA gnitropeR
r ota re pO ehT
07
.s e ot r i eht n o r otar ep o eht gn ip e e k f o yaw a s i ,t c eff e n i ,s iht ;dl e if eht n i r o s e c iff o ynapm o c e b r eht i e dlu o c
context
the money
27
yen o M ehT
37
era s e cru os er larutan w oh tu o ba n o itamr ofn i er om dnam ed ylthg ir elp o ep sA . dnu os thg im t i sa drawr ofthg iarts sa t on s i h c ihw t c epsa r eht ona ,d e c irp s i l i o w oh er olpx e ew ,yllan iF . erug if en o ot el b i cud er yl isa e t on s i t i s c its itats f o yt il i bal iava eht et ips ed taht dn if dna smr et la i cnan if dna la cs if n i gn i od era y eht w oh ss essa na c sn e z it i c r i eht dna stn emnr ev og w oh ta k o ol ew n ehT .t on r o - yrtsudn i mu el ort ep st i gn ip ol ev ed n i evah thg im tn emnr ev og a sla og ralu c itrap ss erdda y eht w oh dna yt er itn e r i eht n i s em ig er h cus en imax e ew ,sn o itul oS dna s e ig etartS la cs iF n i ,tx eN . em ig er la cs if a dl iu b ot d esu era r eht eg ot h c ihw dna esu tn erru c n i era taht sl o ot la cs if f o egnar eht hgu orht gn innur ,pu dnu org eht m orf gn idl iu b y b strats n o it c es s ihT .ytr id sdnah ru o t eg ot evah ew ,s kr ow t i w oh f o gn idnatsr ednu em os t eg ot ,w oN
tI oT nwoD teG s'teL
.smr et la cs if x elpm o c ot etu b irtn o c ,sr eht o tsgn oma ,sr ot caf es ehT .nw o r i eht f o tluaf on hgu orht l iaf thg im taht st c ej orp n o y en om nw o r i eht dn eps dna n i em o c ot sr ots evn i gn igaru o cn e ll its el ihw el b iss op sa y en om eht f o erahs a g i b sa erutpa c ot yrt stn emnr ev og taht sna em ,s e c irp l i o f o yt il ital ov eht ,s e inapm o c l i o d enw o - etats f o r e bmun gn isa er cn i eht ,ms ilan o itan e cru os er f o es ir ehT .yrtsudn i l i o eht n iht iw sn o ital er c im on o c e dna la c it il op x elpm o c m orf s em o c st cartn o c nr ed om n i sr e bmun eht f o yt ix elpm o c ehT . el cy c ef il s't c ej orp eht n i stn em om tn er eff id ta n i k c i k h c ihw f o lla ,sma erts eun ev er lan o it idda eta er c ot syaw x elpm o c er om esu ot nug e b ev'y ehT . ev itr essa er om gn im o c e b dna ,gn ir gn ita it og en eht gn ir etn e tn emnr ev og a f o tlus er a yllaut ca era t c ej orp l i o na n i sma erts eun ev er tn er eff id ynam eht etalu cla c ot r edr o n i yad ot hgu orht og ot d e en u oy taht s c itsanmyg c it emht ira eht ,syaw ynam n I .fl est i ynapm o c eht y b d etr op er gn i c irp ht iw -s eun ev er r o s emul ov n o it cud orp f o egatn e cr ep elgn is a -ytlay or a saw tn em e erga l i o na f o s c itam ehtam eht ,sr ets iS n ev eS eht sa nw on k s e inapm o c l i o r ojam n ev es y b d etan im od saw yrtsudn i l i o la b olg eht n ehw syad eht n I .gn ign ellah c ylla c ir emun os n e e b syawla t'n evah st cartn oC
shtaM ehT fO nigirO ehT
.da b o ot t on er'y eht tu o snrut t i yllaut ca dna ,st cartn o c mu el ort ep f o em ig er la cs if eht n o n o it c es s iht n i el bad i ovanu era sr e bmun tuB .l o oh cs hg ih n e e b evah yam e k il eht dna sn o itau q e dna s egatn e cr ep d etalpm etn o c ew em it tsal eht ,ynam r oF ?s evl esru o shtam eht od yhw ,su dnu ora sts im on o c e dna ,sr etupm o c ,sr otalu cla c ht iW .yad yr ev e s c itam ehtam od t on od su f o ts om :t i e caf s't eL
PU GNIMRAW YLLATNEM DNA ,SHTYM ,SHTAM
47
s em o c h c ihw ,'sma erts eun ev er' elp itlum r o ,s eun ev er gn iv i e c er f o syaw elp itlum era er eht ,yllaus U .s eun ev er sa ot d err ef er osla s em it em os s i em o cn i s't c ej orp A . edur c f o elas eht hgu orht elpmax e r of , em o cn i s etar en eg t c ej orp a :yf iral c oT .st if orp dna s eun ev er n e ewt e b e cn er eff id eht tu o ba n o isufn o c n etf o s' er eht ,yltsaL
srallo d noillim 57. 1 1 = 94 x 52.0 : y b d e talu cla c si si hT srallo d noillim 94 fo %52 = s ti f e n e b fo era hs s ' y na pmo c lio la noi ta nr e t ni e h t fo %52 :si ,%52 ta d exa t si ti ta h t n e vig ,s CO I e h t mor f xa t emo c ni e taro pro c t n em nr e vog o S .%94 ,si ta h t ,% 15 fo era hs y na pmo c lio e ta ts e h t su nim s ti f e n e b la to t e h t d e vi e c er e va h o hw ,s ei na pmo c lio la noi ta nr e t ni e h t mor f s exa t s t eg osla t n em nr e vog e h t , t egro f t ' no d tu B srallo d noillim 57.2 1 = 15 x 52.0 : y b d e talu cla c si si hT srallo d noillim 15 fo %52 = s ti f e n e b fo era hs s ' y na pmo c lio d e nwo e ta ts e h t fo %52 : e b lliw y na pmo c lio e ta ts e h t mor f t n em nr e vog e h t o t dia p s exa t e h t n e h t )s ei na pmo c la noi ta nr e t ni e h t ekil tsuj s exa t ya p o t sa h y na pmo c e ta ts e h t er e h ,r e bm em er d na( xa t emo c ni e taro pro c ro f %52 ta d exa t si srallo d noillim 00 1 ta h t fi , noi ti d da n I . y na pmo c lio e ta ts e h t o t srallo d noillim 15 ro % 15 s e va el ta hT .s ti f e n e b ni srallo d noillim 00 1 s e tar e n eg h ci hw , yr e vo csi d a d e e d ni si er e h t ta h t emussa s ' t el woN . y na g ni vi e c er to n d na y e nom g ni ya p pu s d n e ti , noi tarol px e ro f d erru c ni s tso c e h t ro f y e nom ts e v ni o t sa h e ta ts e h t sa , t ca f n I . e ta ts e h t ro f srallo d 0 si h ci hw ,s ti f e n e b ni srallo d 0 fo % 15 s ' ta hT .s ti f e n e b o n e b lliw er e h t , yr e vo csi d o n s ' er e h t f I .s ti f e n e b fo % 15 s t eg d na ,s tso c fo % 15 s e tu bir t no c e ta ts e h t - e tar noi ta pi ci tra p e ta ts % 15 a e va h eW . e ta ts e h t ni g nikrow y na pmo c r e h to y na sa tsuj d exa t si y na pmo c lio e ta ts e h t er e hw e ta ts a ni era ew ya S :2 el pmaxE
.r ews na to n s eo d e nola ega t n e cr e p a ta h t s noi ts eu q lla era es e hT ?%07 si h t t eg lliw ew n e hW ? d esu er ew s noi t pmussa ta hw : t naw t hgim uo y sa ra f sa uo y t eg t ' ns eo d %07 s t eg yr t nuo c ruo y g ni ya S . d e talu cla c si ega t n e cr e p e h t h ci hw fo eula v e h t ro , esa b a e va h s yawla tsum ega t n e cr e p A ? ta hw fo %07 si ksa dluo hs uo y noi ts eu q tsri f e h t ,%07 sa h t n em nr e vog a ra e h uo y f I .mu elor t e p e h t mor f s ti f e n e b la to t s ' e ta ts e h t o t e tu bir t no c lla ta h t s exa t fo s d nik lla d na noi ta pi ci tra p e ta ts ,lio tso c ,lio ti for p ,s ei tla yor ssorg ,s esu no b era er e h t ,s t car t no c y nam n I .r e hgi h tol a e b t hgim erugi f lau t ca e h t - eur t ylirass e c e n t ' nsi si hT .s eu n e v er fo era hs %52 a g ni t t eg yl no si yr t nuo c ruo y ta h t emussa t hgim uo y ,mui tros no c a ni era hs %52 a sa h y na pmo c lio d e nwo - e ta ts ruo y ta h t ra e h uo y f I : 1 el pmaxE
.n o itaut is la i cnan if el ohw eht n ialpx e na c taht r e bmun elgn is en o on s i er eht ,yl etanutr ofn U . erut c ip el ohw eht r of t i e kat dna dnu ora era n o itamr ofn i f o st epp ins r ev etahw barg ot y cn edn et a s i er eht ,flah e b r i eht n o d eganam gn i e b
yen o M ehT
57
. em o cn i s't c ej orp eht m orf d et cud ed era s exat dna d erru cn i sts o c f i r ev o tf el s i tahw s i t if or P .t c ej orp eht tu ohgu orht d erru cn i ct e ,s e iralas ,tn emp iu q e n o s erut idn epx e eht era sts oC .s e itlay or dna s exat f o mr of eht n i t c ej orp eht m orf s eun ev er lan o it idda s ev i e c er tn emnr ev og eht ,n o isufn o c eun ev er eht ot dda oT - sts o c t c ej orp eht sun im em o cn i t c ej orp lat ot eht m orf d etalu cla c era ,dnah r eht o eht n o st if or P .s eun ev er ev it is op ,n i gn im o c y en om sa ll ew sa - s eun ev er ev itag en sa d er ed isn o c era h c ihw - tn eps y en om edul cn i s eun ev eR .st if orp t c er id sa ll ew sa s e itlay or dna s exat , elpmax e r of ,m orf
p U gni m raW yllatne M dna ,sht y M ,shta M
67
yen o M ehT
77
. em o cn i el b is iv id eht s erahs taht em ig er la cs if mu el ort ep a eta er c ot sl o ot es eht f o em os t c el es s etats w oh e b ir cs ed n eht ll iw r etpah c tx en ehT .st cartn o c mu el ort ep n i d esu yln omm o c era taht sl o ot la cs if eht f o h ca e e b ir cs ed ll iw r etpah c s ihT .' e kat r ot cartn o c' r o ' e kat r ots evn i' d ella c s i CO I eht ot s e og taht r edn iam er ehT .' e kat tn emnr ev og' d ella c s i etats eht ot s e og taht em o cn i el b is iv id eht f o erahs ehT
.t c ej orp eht f o sts o c em it ef il eht y b d e cud er era t c ej orp mu el ort ep a f o s eun ev er em it ef il eht r etfa sn iam er taht y en om f o tnu oma eht e b ir cs ed ot d esu mr et eht s i s ihT .' em o cn i el b is iv id' eht erahs ot d e en CO I eht dna etats eht taht s i er eh tp e cn o c c isa b ehT .t cartn o c mu el ort ep a n i -y en om gn iganam r of s elur eht - emi ger la csif eht ng is ed ot d esu e b na c taht 't i kl o ot' a pu e kam sl o ot es eht ,r eht eg oT . ed is r eht i e ot edam s i taht tn emyap la cs if a en imr et ed ot esu na c CO I r o etats eht taht 'sl o ot' es eht lla c s't eL .st c ej orp sag dna l i o f o eulav eht erahs ot las ops id r i eht ta sn o itp o ynam evah )sCO I ( s e inapm oC l iO lan o itanr etn I dna s etatS
TIKLOOT LACSIF EHT
87
t i sa l ed om tn em e erga e c ivr es eht dn ih e b yg ol o ed i eht e k il yllarutan stn emnr ev o G .d iap s i t i h c ihw r of ,tu o s e irra c CO I eht taht s e c ivr es n iatr e c r of sn o it idn o c dna smr et s en if ed ylpm is t cartn o c e c ivr es eht ;s e inapm o c eht ot yap y eht tahw sun im , eun ev er llar ev o eht sn iat er tn emnr ev og eht , epyt t cartn o c s iht ht iw , oS .d er edn er s e c ivr es r of CO I eht ot tn emnr ev og eht mor f sw olf tn emyap , ev o ba d en o itn em stn em e erga eht e k ilnu , es eht n I .d etasn epm o c gn i e b s i tahw s i CO I eht y b ec ivres f o tn em el e eht esua c e b s i s ihT .st cartn o c mu el ort ep r eht o lla m orf t cn its id s i t cartn o c e c ivr es ks ir a r of em ig er la cs if ehT
stcartnoC ecivreS ksiR roF slooT
.tnemnrevog tsoh eht yb nopu dediced sa ,swo lf laicnanif suoirav etaerc ot desu era yeht rehtegot - erom ro eerht fo noitanibmoc a eb l liw ti ,y lnommoc erom raF .s loot eseht fo eno tsuj sesu y lerar tnemeerga noitapicitrap ro tcartnoc gnirahs noitcudorp ,noissecnoc ra lucitrap a rof emiger lacsif eritne nA
)xat gn idl ohht iw ,xat es i cx e ,xat ytr ep orp ,xat s elas ,ytud tr opm i sa h cus ( s exat lar en eg r eht o s exat d esa b -t if orp r eht o n o itap i c itrap etats erahs t if orp xat em o cn i etar opr o c ytlay or latn er sun o b n o it cud orp sun o b erutang is
: edul cn i st cartn o c f o s epyt e erht es eht n i sl o ot la cs iF .tn emnr ev og eht ot s ew o t i r ev etahw tu o syap ylpm is dna , eun ev er mu el ort ep llar ev o eht p e e k ot st eg CO I eht ,suhT .CO I eht y b ,tn emnr ev og eht ot edam era taht stn emyap en if ed m eht f o h ca e :n omm o c n i r ot caf n iam en o evah stn em e erga n o itap i c itrap dna st cartn o c gn irahs n o it cud orp ,sn o iss e cn o c f o em ig er la cs if ehT
stnemeergA noitapicitraP dnA stcartnoC gnirahS noitcudorP ,snoissecnoC roF slooT
.nwo ruoy no stcartnoc ero lp xe ot nigeb uoy sa nepeed l liw seussi eseht fo gnidnatsrednu ruoY !su tsurt tub ,htiw trats ot gnisufnoc mees d luoc hcihw s loot lacsif fo noitpircsed l larevo na si sihT .wo leb debircsed scipot eht fo l la dnatsrednu t'nod uoy fi yrrow t'noD
yen o M ehT
97
n o it cud orp d en if ed a ta ,sn ig e b n o it cud orp mu el ort ep taht em it eht ta ,d eral c ed s i yr ev o cs id la i cr emm o c a taht em it eht ta ru c c o yam sun o b n o it cud orp A
.t cartn o c mu el ort ep eht f o ef il eht gn irud em it n i tn i op n iatr e c a ta edam tn emyap a - su noB noi t cudorP
.t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sn o itar ep o t cudn o c ot thg ir eht r of tn emyap s i t I .t cartn oC e c ivr eS la c inh c eT s' qar I e k il st cartn o c e c ivr es ks ir em os n i n ev e ,st cartn o c mu el ort ep f o s epyt lla n i dnu of e b na c s esun o b erutang iS .tn emnr ev og eht r of ks ir on s evl ovn i t i ,h cus sa dna ,ss eldrag er tn emnr ev og eht ot ynapm o c eht y b d iap s i t i - t on r o s e it itnau q la i cr emm o c n i l i o sdn if CO I eht r eht ehw n o dn ep ed t'ns e od sun o b erutang is A
.r ellams h cum era ra f os s esu no b eru ta ngis ,a cir fA ts eW fo tsao c e h t f fo s dl ei f w e n e h t n I .s di b hgi h yllausu nu era es e hT . noillim 564 $ ro f esa el s d nas lio na d e drawa a da na C ni a tr e blA fo e c ni vor p e h t d na ,su no b noilli b 1. 1 $ a h tiw k col b ero hs f fo r e taw p e e d na d e drawa e c no alog nA : el pmaxE
.lufss e c cus e b ll iw n o itar olpx e taht e cnah c r ehg ih a suht dna atad la c ig ol o eg d o og s i er eht er ehw hg ih era s esun o b erutang is ,yl esr evn oC .hg ih s i ts o c n o itar olpx e os dna ,tn ets ix e -n on r o r o op yl ev ital er s i atad la c ig ol o eg er ehw sdl e if r of llams e b ot dn et s esun o b erutang iS .sn o ill im ynam ot pu srall od dnasu oht w ef a sa eltt il sa m orf yrav na c t I .n o itals ig el y b t es r o ,d eta it og en e b yam t I .t cartn o c a d edrawa e b ot tnaw s e inapm o c n ehw ,sd i b gn inn iw gn in imr et ed n i r ot caf gn id i c ed a yltn eu q erf s i sun o b erutang is ehT
.d etnarg s i t cartn o c mu el ort ep eht taht em it eht ta tn emnr ev og eht ot edam tn emyap a - su noB eru ta n gi S
.yltn er eff id d esu era sl o ot er ehw s esa c f o r e bmun a era er ehT .d esu e b na c l o ot a h c ihw n i syaw etartsull i yl er em s elpmax e ehT .w ol e b d e b ir cs ed era sl o ot la cs if f o s epyt tn er eff id ehT
slooT lacsiF laudividnI fO noitpircseD
.t cartn o c r ep yltn er eff id d en if ed e b yam h c ihw ' e ef e c ivr es' eht s i taht dna ,st cartn o c e c ivr es ks ir r of l o ot la cs if f o epyt en o yln o s i er ehT .tn em e erga e c ivr es ks ir a h cus f o elpmax e na era ,11 -9002 f o stn em e erga e c ivr es s' qar I . e cru os er eht f o p ihsr enw o et elpm o c dna l ortn o c f o e erg ed hg ih a ,ylla i cnan if dna ylla c it il op ,s e cr ofn i er
tikl o oT la csi F ehT
08
s e inapm o c r eht o ot a era taht r eff o ot tn emnr ev og eht gn itt imr ep ,yt iv it ca n o itar olpx e t cudn o c ot dn etn i t on s e od t i er ehw a era yna hs iu qn il er yl iratnul ov ot CO I eht r of ev itn e cn i dl im a s eta er c osla t I .n o itar ep o mu el ort ep eht gn innur f o sts o c ev itarts in imda s'tn emnr ev og eht ot s etu b irtn o c s ihT .r ev o c y eht taht a era eht dna d etnarg sah t i st cartn o c mu el ort ep f o r e bmun eht n o d esa b ev i e c er ll iw t i stn emyap latn er f o tnu oma d et c epx e eht etalu cla c na c tn emnr ev og ehT .s e c irp l i o gn ignah c f o ev it c eps err i ,gn innalp t egdu b n i spl eh h c ihw ,tnu oma nw on k a f o em o cn i launna d e etnaraug a tn emnr ev og eht ot s ed iv orp t I .s es oprup f o r e bmun a s evr es latn er ehT
.s esa h p noi t cu dor p d na t n em pol e v e d e h t g niru d la ni f e h t g niru d

2
mk r e p 00 1 $ d na doir e p noi tarol px e

2
mk r e p 57 $ , doir e p noi tarol px e tx e n e h t g niru d

2
mk r e p 05 $
, doir e p noi tarol px e tsri f e h t g niru d
mk r e p 03 $ fo la t n er a si er e h t ,a na hG n I : el pmaxE
.ht o b r o esahp n o it cud orp eht , esahp n o itar olpx e eht gn irud el bayap e b yam t I .tnu oma d eta it og en a r o ,dnal sn o itar ep o f o ert em ol i k erau qs r ep tnu oma d ex if r o ,t cartn o c eht r of tnu oma d ex if a e b dlu o c t i -smr of tn er eff id n o e kat yam latn er A
.ra ey t cartn o c r o ra ey radn ela c eht f o gn inn ig e b eht ta s isa b launna na n o edam tn emyap d ex if a - la t ne R
.s esa er cn i n o it cud orp f o tnu oma eht sa esa er cn i ot sdn et sun o b s iht , oslA . em it n i tn i op n iatr e c a ta eun ev er f o tnu oma d ex if a tn emnr ev og eht ot s ed iv orp sun o b n o it cud orp ehT
.tnela viuqe li o f o sle r ra b )000,000,03( n oilli m yt riht lan oiti d da h cae gni veih ca n o pu )000,000,3 $ S U( s rall oD S U n oilli m ee rht f o tnu o ma na , retfae reht dna y re v o csiD lai c re m m oC h cae m o rf tnela viuqe li o f o sle r ra B )000,000,00 1( n oilli m de r dnuh en o f o n oit cu d o r p e vitalu mu c gni veih ca n o pu )000,000,5 $ S U( s rall oD S U n oilli m e vif f o tnu o ma na ) b( dna ; y re v o csiD lai c re m m oC h cus f o etaD t rat S n oit cu d o r P lai c re m m oC retfa s ya d )03( yt riht nihti w y re v o csiD lai c re m m oC h cae f o t ce pse r ni dia p e b ot )000,000, 1 $ S U( s rall oD S U n oilli m en o f o tnu o ma na )a(
:TNEMEERGA GNIRAHS NOITCUDORP DNA NOITAROLP XE AYBIL EHT MORF TPREC XE
.w ol e b nw ohs s i s esun o b n o it cud orp el bayap f o elpmax e nA .n o it cud orp ev italumu c f o yt itnau q d en if ed a ta r o , etar
yen o M ehT
18
era h c ihw s erahs t if orp ot n o ital er n i d esu osla s i ela cs gn id ils a f o tp e cn o c ehT
em it d espal e r o ,yt ivarg l i o ,htp ed r etaw sa h cus a ir et ir c r eht o nrut er f o etar lanr etn i r ot caf R e c irp dna etar n o it cud orp n o it cud orp ev italumu c n o ita c ol n o it cud orp ll ew f o l ev el n o it cud orp dl e if f o l ev el
:gn iw oll of eht gn isu d eta er c e b yam etar ytlay or ela cs gn id ils A .a ir et ir c r eht o n o d esa b etar ytlay or eht yrav taht s e itlay or ela cs gn id ils gn ita er c era s etats ylgn isa er cn i tu b ,n omm o c e b yam s etar ytlay or d ex iF .d e cud orp e b ll its na c sag & l i o hgu oht n ev e t c ej orp eht n odna ba yam r e cud orp a ,hg ih o ot s i ytlay or d ex if a f i , er of er ehT . er om r o %52 y b st if orp ynapm o c e cud er yl isa e dlu o c ,%5.21 ,yas f o ytlay or d ex if a , era sts o c es oht tahw n o gn idn ep ed ,yltn eu q esn oC .sag & l i o gn i cud orp r o gn ip ol ev ed ,gn ir olpx e f o sts o c eht f o tnu o c ca on s e kat ytlay or A .dnu of e b osla na c tn e cr ep ytr iht sa hg ih sa dna tn e cr ep en o sa w ol sa f o s e itlay or tu b ;n omm o c et iu q osla era ) ell iva z zarB - ogn oC ( tn e cr ep n e etf if ot )a idn I ,l i zarB ,a isyalaM ,n o ba G ( tn e cr ep n et f o s e itlay or d ex iF . etar s iht ta ytlay or egrah c ot eun itn o c a ina znaT dna a iryS ,a id o bmaC .d e cud orp s i h c ihw sag & l i o eht f o )hthg i e - en o r o ( tn e cr ep flah a dna evl ewt f o r enw odnal r o etats eht ot ytlay or a hs il bats e yltn eu q erf dlu ow sn o iss e cn o c mu el ort ep ylra E .d e cud orp mu el ort ep eht f o egatn e cr ep d ex if a s i ytlay or n omm o c ts om ehT
yt la yoR egatn e c r e P d exiF
.w ol e b d en iltu o sa ,ytlay or gn italu cla c f o smr of su o irav era er ehT .sts o c yna f o n o it cud ed tu oht iw d etalu cla c yllausu s i ytlay or A .st cartn o c mu el ort ep ynam f o eruta ef lan o it idart a s i ytlay or A
d e cud orp mu el ort ep f o eulav dna tnu oma eht ot e cn er ef er y b edam tn emyap a - y t layo R
. etats eht ot s em it em os dna , e cafrus eht f o sr e ipu c c o etav irp eht ot s em it em os -sn o itar ep o mu el ort ep gn it cudn o c r of e cafrus eht ot ss e c ca r of stnu oma lan o it idda yap ot d er iu q er osla n etf o era sCO I .stn em e erga n o itap i c itrap dna st cartn o c gn irahs n o it cud orp ,sn o iss e cn o c n i ylla b olg d esu era slatn eR
28
era sts o c t c ej orp n ehw , os - n o it cud orp evah t ey t on s e od tu b sts o c gn irru cn i s i CO I eht dna .sn ig e b tsr if t cartn o c mu el ort ep a n ehw en o naht ss el s i R
sts oC t c ej or P ev italumuC s eun ev eR t c ej or P ev italumuC = R :sw oll of sa ,sts o c ev italumu c y b d ed iv id s eun ev er ev italumu c f o o itar a s i r ot caf R n omm o c ts om eht ,yrtsudn i sag & l i o eht n I . etar a en imr et ed ot sr e bmun owt f o o itar a sy olpm e taht ela cs gn id ils a s i r ot caf R na os ,' o itar' r of sdnats 'R' .'r ot caf R' eht sa ot d err ef er s i tahw f o esu eht s i yt il i bat if orp ss erdda ot d eng is ed s i taht ela cs gn id ils a gn ita er c r of d oht em n omm o c ylgn isa er cn i nA
. tso c d esa er c ni e h t ro f e tas n e pmo c o t e cu d er o t s d e e n y tla yor e h t os ,r e taw r e p e e d yl e viss ergor p ni r e hgi h era g nillir d fo s tso c e h t ta h t si eru t cur ts y tla yor si h t fo cigol e hT e er f eo bMM 5.78 tsri f e h t no ya dilo h y tla yor a h tiw y tla yor %5.2 1 - r e t em 008 r e vo e er f eo bMM 5.25 tsri f e h t no ya dilo h y tla yor a h tiw y tla yor %5.2 1 - r e t em 008 - 004 eo bMM 5.7 1 tsri f e h t no ya dilo h y tla yor a h tiw y tla yor %7.6 1 - r e t em 004 - 002 y tla yor %7.6 1 - r e t em 002 - 0 : d ellir d si ll ew e h t h ci hw ni h t p e d r e taw e h t no d esa b ela cs g ni dils a si e tar y tla yor e h t ,o cix eM fo fluG SU e h t n I : el pmaxE
. s s e c o rp ev isn epx e r o tlu c iff id yl ev itarts in imda na s i h c ihw ,t c ej orp a f o yt il i bat if orp laut ca eht gn irusa em tu oht iw n eppah na c s ihT . el bat if orp er om s em o c e b t c ej orp a sa e kat tn emnr ev og f o etar r ehg ih a etar en eg ot d eng is ed s i taht m etsys la cs if a eta er c ot el b iss op s i t i ,yt il i bat if orp f o eug olana na sa sr ot caf es eht gn isu yB .s e cnatsmu cr i c es eht n i ytlay or r ehg ih a ra e b ot el ba e b ot yl e k il s i t c ej orp mu el ort ep a , er of er ehT
d er ev o c er n e e b evah sts o c r ew ol era sts o c r ehg ih era s e c irp r ehg ih s i etar n o it cud orp
:n ehw el bat if orp er om e b ot dn et st c ej orp sag & l iO .t c ej orp a f o yt il i bat if orp eht t c id erp ot sdn et taht r ot caf a n o d esa b ytlay or eht etala cs e ot d esu era s ela cs gn id ilS
yt la yoR e la c S gni di l S
.ll ew sa l o ot la cs if taht ot el ba c ilppa e b er of er eht ll iw s ela cs gn id ils f o n o itp ir cs ed gn iw oll of ehT .w ol e b d essu cs id
yen o M ehT
38
: el pmaxE
.sd o og lat ipa c d ets evn i n o nrut er el ban osa er a dn oy e b tn en opm o c t if orp a edul cn i t on od dna ev iss e cx e t on era sts o c es eht taht erusn e ot yrass e c en s i t i ,s e it il i caf gn iss e c orp dna n o itatr opsnart eht snw o CO I eht er ehW .ytrap dr iht a ot d iap sts o c htgn el s'mra t on era sts o c es eht n etf o esua c e b ,sdnu os t i naht tlu c iff id er om e b na c s ihT . elas f o tn i op eht ot tn i op n o itan imr et ed ytlay or eht m orf sag & l i o ss e c orp dna tr opsnart ot ts o c eht gn it cud ed y b en od s i s iht ylla c ipyT .tn i op n o itan imr et ed ytlay or eht ta eulav eht etalu cla c ot yrass e c en s i t i n eht , ) esa c eht yln omm o c s i sa ( sru c c o n o it cud orp f o elas eht h c ihw ta tn i op eht m orf n iah c eulav eht n i gn ola r ehtruf s i n o itan imr et ed ytlay or f o tn i op eht f I
lan imr et tr opx e yradnu o b k c ol b )a c ir emA htr oN ed istu o n omm o c ( tn i op tn em erusa em dl e if eht )a c ir emA htr oN n i n omm o c ( da ehll ew eht
:ta d en imr et ed e b na c s e itlay oR .d iap ytlay or f o tnu oma eht n o t capm i tna c if ing is a evah na c d en imr et ed e b ot s i ytlay or eht h c ihw ta tn i op ehT
tnio P noitanim r et e D yt la yoR
. esahp n o it cud orp eht n i era y eht n ehw ,sts o c st i e c iwt ot lau q e tnu oma na eun ev er n o it cud orp f o tu o d ev i e c er sah CO I eht n ehw %53 ot sp ets y b pmuj dlu ow )s eun ev er naht r eta erg era sts o c esua c e b , en o naht ss el s i r ot caf R eht n ehw ( n o it cud orp la it in i r of %51 ta nag e b taht etar ytlay or a , er of er ehT
%53 %52 %02 % 51
0.2 > R 0 . 2 < R < 5 .1 5 .1 < R < 0 .1 0 .1 < R < 0
: ET AR YTL A YOR :ROTC AF-R
: ) elpmax e na sa ur e P gn isu ( sw oll of sa ytlay or ela cs gn id ils a eta er c ot d esu n eht s i r ot caf R nA
esahp n o it cud orp eht n i ,sts o c t c ej orp naht r eta erg era s eun ev er t c ej orp n ehw en o naht er om s i R )'tu oyap' sa ot d err ef er yln omm o c s i h c ihw em it a ( sts o c t c ej orp lau q e s eun ev er t c ej orp e cn o 1 = R s eun ev er t c ej orp naht r eta erg
48
.ytlay or a sa CO I na n o t c eff e c im on o c e emas eht sah tnu o cs id a ta t e kram c its em od a ot ll es ot n o itag il b o s ihT .t e kram c its em od eht ot s e inapm o c mu el ort ep y b dl os e b ot s i l i o h c ihw ta e c irp eht ot stnu o cs id ylppa s etats em oS
stnuo csi D e ci r P
.n o it c el e em it - en o a e b yam t i ,t c ej orp sag a r of dna ,CO I eht ot e c it on e cnavda 'shtn om w ef a s er iu q er dn i k n i ytlay or a e kat ot thg ir A .d en iat b o CO I eht taht eulav eht ta hsa c n i tn emyap tp e c ca dna n o it cud orp f o erahs ytlay or s' etats eht ll es ot CO I eht w olla s etats ts om ,r ev ew oH . erahs etats eht gn it e kram f o CO I eht naht b oj r ett e b a od yllaut ca na c y eht esua c e b dn i k n i n o it cud orp r i eht e kat ot r ef erp s etats ,s esa c em os n I .thg ir luf esu a e b na c t i dna ,s iht od ot es o oh c yam ) esu c its em od a ot t i e kat ot , elpmax e r of ( CO I eht naht es oprup tn er eff id a r of erahs n o it cud orp st i f o esu e kam ot er is ed a r o ,n o it cud orp nw o st i t e kram ot yt il i bapa c eht sah taht etats A .ytlay or st i r of mu el ort ep laut ca f o erahs st i f o n o iss ess op la c isyhp e kat na c t i taht sna em h c ihw ,'dn i k n i' ytlay or st i ev i e c er ot tp o yam etats A
dniK nI r O hsaC nI tn em ya P
)t cudn o c tn eg ilg en m orf tlus er t on d id s ess ol sa gn ol os ( ts ol sag & l i o sn o itar ep o dl e if n i d esu sag & l i o r i ovr es er eht n i d et c ejn i er sag & l i o )d ett imr ep er ehw ( d eralf r o d etn ev sag & l i o
:sa h cus ,sn o isul cx e em os e b na c er eht tu b ,ll ew eht m orf n o it cud orp lla n o d iap ylla c ipyt s i ytlay or A
noitanim r et e D yt la yoR
.d e cud er yltna c if ing is s i ytlay or eht taht tna c if ing is os e b na c da ehll ew eht ta eulav eht ot gn ida el sn o it cud ed eht ,sag larutan r of sn o itaut is ral im is n I .da ehll ew eht ta 03.8$ dna lan imr et dl e if eht ta 05.8$ ,lan imr et tr opx e eht ta d en imr et ed f i 09.8$ e b dlu ow ytlay or %01 a , ev o ba elpmax e eht n I
l b b r e p 00.38 $ da e h ll ew ta eulaV --------------------l b b r e p 00.2 $ f fira t g niss e corP l b b r e p 00.58 $ la nimr e t dl ei f ta eulaV --------------------l b b r e p 00.4 $ f fira t e nil e piP l b b r e p 00.98 $ la nimr e t tro px e ta eulaV
yen o M ehT
58
gn ir eht n iht iw s e it iv it ca eht ta yln o k o ol ot em ig er xat eht sw olla gn i cn ef gn iR .a era d en if ed eht dnu ora e cn ef gn ir a s i er eht hgu oht sa d exat era CO I eht f o s e it iv it ca eht ; ' gn icne f gn ir ' sa ot d err ef er s em it em os s i tp e cn o c s ihT
.)a lognA ni sa( aera tnempo leved hcae ni ro )aisinuT dna aisenodnI ni sa( y lno aera tcartnoc mue lortep sti ;)KU ni sa( y lno seitivitca erohsffo sti ;)natsi kaP ni sa( y lno snoitarepo maertspu sti ;)dna liahT ni sa( y lno snoitarepo rotces mue lortep sti no sa hcus ,yaw laiceps a ni xat etaroproc sti eta luc lac ot deriuqer eb yam COI nA
.sn o itar ep o sag & l i o n o xat etar opr o c gn iss essa r of s elur la i c eps eta er c s etats em oS .xat f o etar %5.21 a naht tn er eff id yr ev s i ytlay or %5.21 a ;ytlay or a naht stlus er tn er eff id yr ev dl e iy er of er eht na c n o italu cla c xat gn itlus er ehT . em ig er xat em o cn i etar opr o c eht f o s eruta ef r eht o dna n o ita i c erp ed r of sn o it cud ed e k il s eruta ef edul cn i ll iw xat em o cn i etar opr o c ,yltn eu q esn oC .tc artnoc muelortep e ht r o dle i f eht ,llew eht f o l ev el eht ta el bayap tnu oma eht en imr et ed sl o ot la cs if r eht o er ehw ,n o itar opr o c eht f o l ev el eht ta d en imr et ed s i xat em o cn i etar opr oC .sl o ot r eht o dna s erahs t if orp ,s e itlay or ot d erapm o c eruta ef la cs if f o epyt tn er eff id a s i n o itaxat etar opr o c taht dnatsr ednu ot tnatr opm i s i t I .%53 ot %52 f o egnar eht n i xat etar opr o c a es opm i s etats ts om ,r ev ew oH .a ir eg iN n i sn o itar ep o n iatr e c r of %58 f o hg ih a ot s etats n evah xat em os n i or e z f o w ol a m orf ,dlr ow eht dnu ora yl ed iw yrav s e it iv it ca mu el ort ep ot el ba c ilppa s etar xat etar opr oC .%02 yln o yap dnal er I n i s e inapm o c r eht o sa er ehw xat em o cn i etar opr o c %52 a d egrah c era sCO I ,xat em o cn i etar opr o c st i f o yl el os d es irpm o c s i sn o itar ep o mu el ort ep r of em ig er la cs if es ohw ,dnal er I n i n ev E . ) e cru os er d enw o etats a s i mu el ort ep esua c e b , ev o ba d essu cs id sa stn emyap r eht o ot n o it idda n i ( xat em o cn i yap dlu ohs ,n e z it i c etar opr o c r eht o yna e k il ,sCO I taht s i tp e cn o c gn iylr ednu ehT .s eruta ef st i f o en o sa xat em o cn i etar opr o c edul cn i s em ig er la cs if mu el ort ep ts oM .t cartn o c mu el ort ep a f o s eruta ef la cs if llar ev o eht gn idnatsr ednu ot tnav el er era taht n o itaxat em o cn i etar opr o c f o s etu b irtta f o r e bmun a era er eht ,r ev ew oH .n o itaxat em o cn i etar opr o c f o stp e cn o c eht ssu cs id ot k o o b s iht f o ep o cs eht dn oy e b s i t I
st cudn o c t i taht s e it iv it ca eht m orf n o itar opr o c a y b d etar en eg )t if orp r o ( em o cn i t en eht n o xat a - xa T emo c nI e taroproC
. ya dilo h ra e y e vi f a g niwollo f , e cir p lio dlrow e h t fo %52 ta t ekram ci ts emo d e h t o t ni noi t cu dor p fo %52 ll es o t ' noi tagil bo t ekram la col ' a si er e h t ,ais e no d n I n I : el pmaxE
68
:t cartn o c gn irahs n o it cud orp a n i etats eht dna CO I eht n e ewt e b d eta c olla s i n o it cud orp lat ot eht w oh f o n o itatn es erp er laus iv a s i marga id gn iw oll of ehT .tn emp ol ev ed sag f o s c im on o c e eht ot gn iw o erahs dna t im il tn er eff id a s i n etf o h c ihw , erahs sag t if orp a dna t im il sag ts o c a e b osla ll iw er eht ,sag s edul cn i n o it cud orp gn itlus er eht f I
.COI e ht ot derev ile d
neeb s a h l io tsoc ret f a gn in i amer no itcu dorp fo er a hs e ht s i h c ihw , li o tif orp

dna ; )'t im il l i o ts o c' eht ( tnu oma mum ixam a ot t c ej bus s i h c ihw , derrucn i s a h t i stsoc
e ht fo yrevocer ro f ev iecer ll iw COI e ht t a ht no itcu dorp fo er a hs e ht s i h c ihw , li o t s oc
:t cartn o c mu el ort ep eht n i en if ed ot yrass e c en s i t I . os gn i od n i sts o c em os d erru cn i sah t I .mu el ort ep s e cud orp dna sp ol ev ed ,sru c c o n o itar olpx e lufss e c cus f i dna ,s er olpx e CO I ehT . etats eht y b d enw o a era t cartn o c a n i s e it iv it ca mu el ort ep mr ofr ep ot d er ih n e e b sah t i dna , etats eht ot 'r ot cartn o c' a s i CO I eht er ehw p ihsn o ital er a s eta er c h c ihw t cartn o c gn irahs n o it cud orp a f o tp e cn o c gn iylr ednu eht ot nrut er s't el ,stp e cn o c es eht dnatsr ednu ot r edr o n I .CO I eht dna etats eht n e ewt e b t i s erahs dna 'sag t if orp' r o 'l i o t if orp' sa n o it cud orp eht f o em os s en if ed taht l o ot la cs if a s edul cn i t cartn o c gn irahs n o it cud orp yr ev E
gnirahS tiforP
.s isa b d en i bm o c a n o d eta ert era sa era t cartn o c elp itlum ss or ca s e it iv it ca er ehw ,'n o itad il osn o c' d ella c s i gn i cn ef gn ir f o esr evn o c ehT .ll ew sa sl o ot la cs if r eht o n i d esu tp e cn o c s iht e es ll iw eW .d edul cx e era e cn ef gn ir eht ed istu o sts o c r o s ess ol ,sn iag r eht o taht os , e cn ef
yen o M ehT
78
.sag ot yllau q e ylppa stp e cn o c emas eht ;'l i o ts o c' dna 'l i o t if orp' f o yln o ka eps ll iw ew n o it c es s iht n i ,gn ida er f o esa e r oF .d ehs il bats e era st im il sag/l i o ts o c dna ,d en imr et ed era s erahs sag/l i o t if orp taht syaw tn er eff id eht en imax e s't el w oN
88
TN EMNR EVO G OT L IO T IFOR P ROTCAF -R : ) elpmax e na sa naj ia br e zA gn isu ( w ol e b nw ohs sa , erahs t if orp ela cs gn id ils a eta er c ot d esu e b na c r ot caf R nA
t im il ts o c nrut er f o etar lanr etn i n o it cud orp dl e if dna r ot caf R f o n o itan i bm o c r ot caf R n o it cud orp ev italumu c dna dl e if f o n o itan i bm o c n o it cud orp ev italumu c n o it cud orp dl e if f o l ev el
:sr ot caf gn iw oll of eht gn isu d eta er c e b yam erahs t if orp ytlay or ela cs gn id ils A .a ir et ir c n o it cud orp r o la cs if tn er eff id sn iatta t c ej orp eht sa l i o t if orp f o erahs s' etats eht esa er cn i ot d eng is ed ela cs gn id ils a gn isu en od e b osla na c gn irahs t if or P
gni rah S tifo r P e la c S gni di l S
s en ipp il ih P eht n i %06 en o z tn emp ol ev ed tn i oj a isyalaM -dnal iahT eht n i %05 ets eL r om iT n i %04
:sa h cus ,s erahs l i o t if orp d ex if esu ll its s etats ynaM .t im il l i o ts o c eht en imr et ed dna l i o t if orp erahs ot d eta er c n e e b evah stp e cn o c w en ynam dna ,a is en odn I n i d esu tsr if e cn is s em it f o r e bmun a d egnah c sah alumr of elpm is s ihT .sts o c d er ev o c ernu laut ca eht dna t im il l i o ts o c %04 eht f o r ess el eht s i CO I eht ot n o ita c olla l i o ts o c eht ,sdr ow r eht o n I .s erahs l i o t if orp ev it c eps er r i eht n i s e itrap eht y b d erahs dna l i o t if orp sa d eta ert s i ss e cx e eht ,t im il l i o ts o c eht naht ss el era sts o c f I .d er ev o c er yllan if l itnu drawr ofyrra c laut epr ep a n i shtn om gn iw oll of n i el bar ev o c er era t im il l i o ts o c eht f o ss e cx e n i sts o c ynA .n o it cud orp f o %04 f o mum ixam a m orf d er ev o c er era sts o c gn itar ep o dna lat ipa c llA . )' erahs l i o t if orp' eht ( %04 ot sa r ot cartn o c eht dna %06 ot sa an imatr e P n e ewt e b d erahs e b dlu ow n o it cud orp f o e cnala b eht dna , )'t im il l i o ts o c' eht ( n o it cud orp f o %04 f o mum ixam a f o tu o d erru cn i sts o c r of yr ev o c er ev i e c er dlu ow 'r ot cartn o c' sa CO I eht :s isa b gn iw oll of eht n o t cartn o c gn irahs n o it cud orp eht d ep ol ev ed an imatr e P .d edrawa e b t on dlu o c n o iss e cn o c a er of er eht dna sthg ir n o itar olpx e mu el ort ep r of yl op on om a dah an imatr e P ynapm o c l i o etats eht er ehw ,a is en odn I saw t cartn o c gn irahs n o it cud orp eht eta er c ot tn emnr ev og tsr if ehT
s e rah S li O tifo r P d exiF
yen o M ehT
98
. ) i bah D u bA n i sa ( %06 ot )a is inuT dna i enurB n i sa ( %05 f o hg ih a ot , )a is en odn I n i sa ( %01 r o ) e z il eB n i sa ( %5 f o w ol a m orf s e irav h c ihw ,n o itap i c itrap ynapm o c l i o etats r of egatn e cr ep d ex if a hs il bats e s etats ts om :1 r ewsnA ra e b CON eht ll iw t c ej orp eht f o sts o c tahw :3 n o its euQ dna , etap i c itrap ot n ig e b ynapm o c l i o etats eht s e od n ehw :2 n o its euQ evah ynapm o c l i o etats eht ll iw t c ej orp eht f o egatn e cr ep a egral w oh :1 n o its euQ :l o ot la cs if a sa n o itap i c itrap etats f o el or eht t c effa taht sn o its eu q tnatr opm i e erht era er ehT .r ots evn i na sa d na t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sthg ir f o r otnarg dna e cru os er sag dna l i o eht f o r enw o eht sa :s e it i capa c owt n i t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap a s i t i yaw s iht n i s etap i c itrap etats eht f I .CO I eht ht iw r eht eg ot s e it iv it ca n o it cud orp dna tn emp ol ev ed ,n o itar olpx e eht n i sts evn i - o c etats eht ,t c eff e n I . )"CON" a sa ot d err ef er n etf o ( ynapm o c l i o lan o itan r o etats a hgu orht ylla c ipyt ,s e it iv it ca sag & l i o n i ylt c er id etap i c itrap s em it em os s etatS
.CO I eht ht iw r ot cartn o c - o c a sa t cartn o c mu el ort ep eht n i s etap i c itrap etats eht er ehw s esa c ot sr ef er l o ot la cs if a sa - noi tapi ci traP e ta t S
. etats eht ot erahs n o it cud orp mum in im a gn irusn e y b er eht ,dn i k n i r o hsa c n i el bayap s i taht ytlay or a dda s etats es eht f o ht o b tuB .d er ev o c er era sts o c l itnu n o it cud orp f o %001 ev i e c er dlu o c CO I eht yr o eht n i os ,s elur n o ita i c erp ed ts o c on dna t im il ts o c on evah alam etau G dna ets eL r om iT .tn emts evn i ng i er of gn it cartta f o ev it c ej b o tn emnr ev og st e em dna CO I eht ot ev it cartta er om s i tn emts evn i f o yr ev o c er tsaF .yl k c iu q er om tn emts evn i st i r ev o c er ll iw t i esua c e b ,CO I eht r of r ett e b eht ,t im il l i o ts o c eht r ehg ih ehT
.)ra csaga daM d na ai do bma C ni sa( %09 d na ) elli vazzar B( og no C d na ra taQ , no baG ni sa( %05 ,)ai naz naT d na a e niuG lairo tau qE ni sa( %04 ,)ai taor C ni sa( %52 mor f yra v na c s timil lio tso C : el pmaxE
.'t im il l i o ts o c' eht d ella c s i s iht ;yr ev o c er ts o c r of d eta c olla e b na c taht l i o d e cud orp eht f o tnu oma eht n o t im il a t es s etats ts oM .t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sn o itar ep o gn it cudn o c n i d erru cn i sah t i sts o c eht r ev o c er ot CO I eht t imr ep ot CO I eht ot d eta c olla s i taht n o it cud orp f o erahs eht s i l i o ts oC
li O tsoC
%53 %52 %02 % 51
0.2 > R 0 . 2 < R < 5 .1 5 .1 < R < 0 .1 0 .1 < R < 0
09
e h t( o t ni d er e t n e si t car t no c e h t ta h t e ta d e h t mor f %0 1 fo noi ta pi ci tra p e ta ts a h to b sa h CPNG t car t no c si h t o t t nausruP .) " CPNG "( noi taro pro C mu elor t eP la noi taN a na hG e h t y b d esi cr ex e si noi ta pi ci tra p e ta ts fo t hgir e h t er e hw t n em e ergA mu elor t eP mro f l e dom a na hG e h t fo noisr e v 0002 e h t ta kool lliw ew s eso pru p es e h t roF : el pmaxE
: elpmax e na f o yaw y b d o otsr ednu r ett e b e b spahr ep na c yrra c f o smr of tn er eff id es ehT . etap i c itrap ot n o itp o st i f o es i cr ex e eht gn iw oll of sts o c sn o itar ep o mu el ort ep f o n o itr op orp st i r of el b isn ops er s i ynapm o c l i o etats eht s esa c lla n I
.yrra c " e erf" a sa s em it em os r o "drah" a sa nw on k osla s i s ihT . ) oga b oT & dad in irT dna dahC ,n o or emaC n i sa ( etap i c itrap ot n o it c el e eht er of e b d erru cn i sts o c eht f o erahs s'ynapm o c l i o etats eht f o tn emyap er on s i er eht dna etap i c itrap ot n o it c el e s'ynapm o c l i o etats eht ot r o irp d erru cn i sts o c eht f o lla )"s e irra c" r o ( sra e b CO I eht h c ihw n i 'ts er etn i d e irra c lluf' dna ;yrra c "tf os" a sa nw on k osla s i s ihT .n o it cud orp f o erahs s'ynapm o c l i o etats eht f o trap gn iv i e c er CO I eht f o yaw y b , elpmax e r of ,t cartn oC gn irahS n o it cud or P a r ednu , e b yam tn emyap er ehT . )adnag U r o a is en odn I n i sa ( etap i c itrap ot n o it c el e eht er of e b d erru cn i sts o c eht f o erahs s'ynapm o c l i o etats eht f o lla r o em os f o tn emyap er a s i er eht , etap i c itrap ot n o it c el e eht gn iw oll of ,tu b etap i c itrap ot n o it c el e s'ynapm o c l i o etats eht ot r o irp d erru cn i sts o c eht f o lla )"s e irra c" r o ( sra e b CO I eht h c ihw n i 'ts er etn i d e irra c la itrap' ;lluf n i sts o c lla f o erahs st i sra e b ynapm o c l i o etats eht h c ihw n i )yawr oN n i sa ( n o itap i c itrap 'yt iu q e lluf'
: era es ehT .n o itap i c itrap etats f o epyt eht en if ed h c ihw n o its eu q s iht ot r ewsna ev itanr etla e erht era er ehT :3 r ewsnA .ra e b ynapm o c l i o etats eht ll iw sts o c tahw ot sa ,n o its eu q dr iht eht gn ir ewsna y b d ess erdda s i sts o c f o erahs st i yap ot yt il i ba s' etats eht f o egn ellah c eht gn iganam f o yaw dn o c es ehT . elpmax e r of ,nalp tn emp ol ev ed eht f o lav orppa n opu r o ,yt ila i cr emm o c f o n o itaral c ed f o tn i op eht ta erahs d etang is ed st i ot pu etap i c itrap ot n o itp o na ynapm o c l i o etats eht ot ev ig sthg ir n o itap i c itrap etats ynam , er of er ehT .d etan im il e s i ks ir n o itar olpx e eht f o lla r o em os n ehw em it n i tn i op a ta n o itp o taht gn ir egg irt dna ,t c ej orp eht n i etap i c itrap ot n o itp o na ynapm o c l i o etats eht ev ig ot s i yaw enO .syaw owt n i d ess erdda e b na c egn ellah c s ihT . etats yhtla ew a t on s i t i f i ylralu c itrap , ks ir n o itar olpx e f o t ol a e kat ot etats a r of a ed i d o og a yl erar s i t I .lufss e c cus e b t on yam yt iv it ca eht taht ks ir n o itar olpx e eht emussa ot ss engn ill iw eht dna ,sts o c eht f o erahs st i yap ot yt il i ba eht n etf o s i ynapm o c l i o etats a r of egn ellah c eht ,r ev ew oH .t cartn o c eht f o trats eht m orf e b na c s iht,sn ig e b n o itap i c itrap ynapm o c l i o etats eht n ehw :2 r ewsnA
yen o M ehT
19
:ts er etn I lan o it iddA eht ot n o ital er n I . ev o ba 4.2 el c itrA n i e cn etn es tsal eht y b d etats sa sn o itar epO n o it cud or P f o sts o c eht f o erahs %01 st i yap ot evah ll iw C PN G ,r ev ew oH .yrra c drah/ e erf/lluf a s i t i ,s i taht tn em esru bm i er f o thg ir on evah dna sts o c h cus yap ll iw )r ot cartn oC ( ynapm o c l i o eht taht ,"ts er etn I d e irraC" f o n o it in if ed eht r ep ,sna em s ihT .sn o itar epO tn emp ol ev e D dna n o itar olpx E ot t c eps er ht iw ts er etn I d e irraC a s i ts er etn I la it in I eht taht dna t cartn o c eht f o trats eht m orf n o itap i c itrap etats r of s ed iv orp ts er etn I la it in I eht ,4.2 el c itrA ot tnausru P
. "C PNG m o rf tne mes ru b mie r ot tne meltitne yna tu ohti w sn oita re pO muel o rte P f o t cu dn o c eht r of s ya p r ot ca rtn oC h cih w f o t ce pse r ni C PNG y b dleh tse retni na " :sa denife d si "tse retn I dei r raC " ".tse retni dia p a e b llahs tse retn I laitin I s 'C PNG ,sn oita re pO n oit cu d o r P lla ot t ce pse r htiW .tse retn I dei r raC a e b llahs tse retn I laitin I s 'C PNG sn oita re pO tne m p ole veD dna n oita r ol pxE lla ot t ce pse r htiW .tne mee rgA siht re dnu sn oita re pO muel o rte P lla ni tse retn I laitin I ) %0 1( tne c re p net a e vah llahs C PNG " - 4.2
:TNEMEERGA MUELORTEP MROF LEDOM ANAHG EHT MORF TPREC XE
: ts er e t n I lai ti n I e h t o t noi tal er ni wol e b el pmax e e h t ni egaug nal t na v el er e h t ta kool a g nikaT . d esru bmi er si ta h t yrra c t fos/lai tra p a e b lliw ti ,os s eo d ti fi , tu b s noi tar e po noi t cu dor p d na t n em pol e v e d fo s tso c e h t o t noi tal er ni y na pmo c lio e h t y b d eirra c si ts er e t n I la noi ti d dA e h t ta h t t c el e yam CPNG . yrra c dra h/ e er f/llu f a si d na s noi tar e po t n em pol e v e d d na noi tarol px e ro f s tso c lla o t noi tal er ni y na pmo c lio e h t y b d eirra c si ts er e t n I lai ti n I e hT .) " ts er e t n I la noi ti d dA " e h t( yr e vo csi d lai cr emmo c a fo emi t e h t ta noi ta pi ci tra p e ta ts r e h tru f a eriu q ca o t noi t po na sa h d na ) " ts er e t n I lai ti n I "
29
ll ew sa ts er etn I lan o it iddA eht r of yrra c drah/ e erf/lluf a s i er eht ,sts o c n o itar olpx e ot n o ital er n i , oS .r ot cartn oC eht y b d erru cn i ylsu o iv erp sts o c n o itar olpx e eht f o erahs a r of r ot cartn oC eht k ca b yap ot C PN G er iu q er sn o is iv orp es eht f o en on ,ts er etn I la it in I eht e k il ,ts er etn I lan o it iddA eht ot n o ital er n i ,r ev ew oH .yrra c tf os a r o la itrap a e b ll iw s iht 9.2 el c itrA r ednu yaw s iht n i d e irra c e b ot st c el e C PN G f i ,suhT .sts o c n o it cud orp f o erahs st i f o C PN G y b yr ev o c er r etfa n o it cud orp f o tu o ts er etn i ht iw C PN G y b d esru bm i er e b ll iw h c ihw r ot cartn oC eht y b )na ol a r o ( e cnavda na s i s iht taht ra el c s i egaugnal ehT .sts o c tn emp ol ev ed f o erahs ts er etn I lan o it iddA st i r of r ot cartn oC eht y b d e irra c e b na c C PN G taht sw olla n o is iv orp s ihT
";0 1 el cit rA ni de di v o r p sa sts oC n oit cu d o r P f o y re v o ce r retfa tne meltitne s 'C PNG m o rf etaR deifi ce p S eht ta tse retni hti w des ru b mie r e b llahs se cna v da h cu S.............. de r ru cni e ra yeht sa sts oC tne m p ole veD f o e rahs etan oit r o p o r p lat ot s 'C PNG f o lla r o t ra p e cna v da r ot ca rtn oC eht e vah ot t cele " - 9.2
: osla ts er etn I lan o it iddA na er iu q ca ot n o itp o st i gn is i cr ex e n o yam C PN G taht ed iv orp ot n o s e og 9.2 el c itrA ,r ev ew oH .ts er etn i h cus ot n o ital er n i sts o c f o erahs st i yap ot 5.2 el c itrA r ednu sah C PN G - n o it is iu q ca st i f o etad eht m orf ts er etn i d e irra c a t on s i ts er etn I lan o it iddA eht ,5.2 el c itrA n o yln o d esa b ,ylgn idr o c cA .sts o c n o it cud orp dna tn emp ol ev ed lla f o " erahs etan o itr op orp" a etu b irtn o c ot d er iu q er s i t i thg ir h cus gn is i cr ex e n I .ts er etn I lan o it iddA eht er iu q ca t on ll iw t i d o ir ep yad 09 d e if i c eps eht n i thg ir st i es i cr ex e t on s e od C PN G f I .thg ir h cus es i cr ex e ot h c ihw n i etad taht m orf syad 09 sah t i dna yr ev o cs id la i cr emm o c f o etad eht ta s es ira )"n i - k ca b" ot n ograj yrtsudn i n i r o ( ts er etn i lan o it iddA eht er iu q ca ot thg ir s'C PN G
". y re v o csiD lai c re m m oC f o etaD eht f o s ya d )09( ytenin hti w n oit p o sti f o r ot ca rtn oC yfit on llahs C PNG .ae rA n oit cu d o r P dna tne m p ole veD h cus ni sn oita re pO muel o rte P ni %]x[ ot pu f o tse retn I lan oiti d dA na gni riuq ca y be reht....ae rA n oit cu d o r P dna tne m p ole veD h cus f o t ce pse r ni sts oC n oit cu d o r P dna tne m p ole veD lla f o %]x[ gni dee cxe t on e rahs etan oit r o p o r p a etu bi rtn o c ot ae rA n oit cu d o r P dna tne m p ole veD h cae f o t ce pse r ni n oit p o eht e vah llahs C PNG ,4.2 el cit rA ni r of de di v o r p tse retn I laitin I eht ot n oiti d da n I " - 5.2
yen o M ehT
39
d enra enu tu b etanutr of a edam tsuj sah ohw k cajr e bmul eht y b dl os yl isa e e b n eht na c ,'llafdn iw' sa ot d err ef er ,s e ert es ehT . k cajr e bmul eht y b tr off e yna tu oht iw s e ert ynam nw od k c on k ll iw dn iw f o tsug g i b a ,r ev ew oh ,yllan o isa c cO .t e kram ot m eht gn i kat dna s e ert nw od gn ittu c f o ru o bal drah eht y b s egaw s ih nra e tsum k cajr e bmul A .mr et yrts er of a t caf n i s i t I .t if orp 'llafdn iw' mr et eht dnatsr ednu s't el ,tsr iF .llafdn iw taht xat ot tnaw s etats dna ,'st if orp llafdn iw' gn inra e f o d esu c ca era s e inapm o c l iO .hg ih yr ev s i l i o f o e c irp eht er ehw etats eht r of eun ev er hgu on e t cartx e t on od sl o ot la cs if eht taht s i d es i c it ir c n etf o era sr otalug er mu el ort ep er ehw a era enO . k o o b s iht f o n o ita c il bup eht gn id e c erp ra ey eht r of n e e b sah t i sa ,l erra b r ep 001$ s i e c irp eht n ehw ll ew kr ow t on yam )3002 l itnu saw t i sa dlr ow eht ,sdr ow r eht o n i ( l erra b r ep 55$ d ed e e cx e r ev en dah l i o f o e c irp eht er ehw dlr ow a r of d eng is ed em ig er la cs if A . etats eht y b r ot c es mu el ort ep a f o n o itarts in imda r ep orp eht tlu c iff id s e kam osla yt il ital ov e c ir P .tn emn or ivn e na h cus n i tlu c iff id yr ev s i tn emts evn i dna gn innalp ,gn i cnan if ;yaw s iht n i etaut culf taht sag & l i o f o s e c irp ht iw la ed ot el ba e b ot s i ynapm o c sag & l i o na gn iganam f o s egn ellah c eht f o enO .l erra b r ep 53$ ot d et emmulp dah e c irp eht ,8002 r e bm e c e D n i ,r etal shtn om x is ylnO .l erra b r ep 741$ f o hg ih em it -lla na t ih l i o f o e c irp eht ,8002 yluJ n I . el ital ov s i sag & l i o f o e c irp ehT
sexaT desaB-tiforP rehtO
.sr etpah c r etal n i l iat ed er om n i d essu cs id s i s iht os ,s euss i la cs if tsuj naht er om s evl ovn i sthg ir n o itap i c itrap etats f o e cna c if ing is ehT . es eht ot n o ital er n i sn o it c el e tn er eff id s e kam C PN G dna tn em e erga eht r ednu a era n o it cud orp dna tn emp ol ev ed en o naht er om s i er eht f i tn em e erga eht gn ir ets in imda f o yt ix elpm o c eht s esa er cn i osla t i hgu ohtla yt il i b ix elf tna c if ing is C PN G s ev ig s ihT .s isa b esa c y b esa c a n o a era n o it cud orp dna tn emp ol ev ed h ca e f o t c eps er n i ts er etn I lan o it iddA st i er iu q ca ot t c el e ot n o itp o eht sah C PN G tsartn o c yB ."tn em e ergA s iht r ednu sn o itar epO mu el ort e P lla" f o t c eps er n i s i ts er etn I la it in I eht taht ra el c s i t i , ev o ba elpmax e na ianah G eht ta gn i k o oL .dl e if r o yr ev o cs id la i cr emm o c h ca e n i ,s isa b esa c y b esa c a n o ,r o t cartn o c ralu c itrap eht r ednu sn o itar ep o mu el ort ep eht f o lla n i s etap i c itrap etats eht r eht ehw s i ,r etal etap i c itrap ot n o itp o na f o es i cr ex e eht ot tnausrup tu b t cartn o c mu el ort ep eht f o tn em e cn emm o c eht m orf t on s i n o itap i c itrap eht er ehw ylralu c itrap tnav el er s i taht n o itap i c itrap etats ot n o ital er n i l iat ed f o tn i op A .tn i op taht ta n o it cud orp f o erahs a r o eun ev er gn iv i e c er e b ll iw t i e cn is sts o c f o erahs st i t e em ot dr offa ot el ba e b ll iw t i taht gn i e b n o itpmussa eht ,fl est i es oht ra e b tsum t I .sts o c n o it cud orp f o erahs ts er etn I lan o it iddA st i r o erahs ts er etn I la it in I st i r eht i e r of r ot cartn oC eht y b d e irra c t on s i C PN G .ts er etn I la it in I eht sa
49
e b ot s esa e c t c ej orp mu el ort ep a taht os r ots evn i na r of e cnala b eht p it yam )m eht gn ir ets in imda n i d evl ovn i y car cua eru b eht s em it em os dna ( s exat es eht taht t caf eht ot tr ela e b ot sd e en etats a ,ylral im iS . er eht gn its evn i er of e b etats ralu c itrap a n i el ba c ilppa era taht s exat f o yt e irav lluf eht ot ev itn etta e b ot sd e en CO I nA
s exat gn idl ohht iw s exat la irtsudn i s exat r ev onrut s e itud tr opx e s e itud tr opm i xat d edda eulav r o TAV
:s e it itn e etar opr o c lla ot ylppa ot d edn etn i era y eht ;yrtsudn i l i o eht ot eu q inu era h c ihw s exat t on era es ehT .s e it iv it ca f o yt e irav a n i etats eht r of eun ev er erutpa c h c ihw s exat r eht o f o yt e irav a evah s etats ts oM
sexaT lareneG rehtO
)waL no bra cor d yH w e n e h t r e d nu s t car t no c w e n o t el ba cil p pa to n( l erra b r e p 03 $ r e vo s e cir p lio ro f %05 d na %5 n e ew t e b fo PET s 'air eglA s esa er c ni nru t er fo e tar s ' CO I e h t sa noi t cu dor p lio fo era hs r egral a s e vig h ci hw , ' t n em el ti t nE liO la noi ti d dA ' s 'a na hG s esa er c ni e tar noi t cu dor p e h t sa ' emo c ni t e n ' fo era hs r egral a s eka t h ci hw , ' noi ta pi ci tra p lai c e ps ' s 'lizar B
: e dul c ni s exa t d esa b ti for p fo s el pmaxE
.st if orp lan o it idda erutpa c ot d eng is ed era s eruta ef )RR I ( 'nrut er f o etar lanr etn i' dna sr ot caf R ,sm etsys ela cs gn id ilS . el bat if orp er om em o c e b sn o itar ep o mu el ort ep n ehw eun ev er f o erahs r egral a tn emnr ev og eht ev ig taht s eruta ef edul cn i yda erla sl o ot la cs if r eht o eht er ehw lla ta yrass e c en e b t on yam s exat d esa b -t if orp artx E .x o bl o ot la cs if eht n i edul cn i tsum ew taht s exat d esa b -t if orp d eta er c evah s etats ynam ,yltn eu q esn oC .sdl ohs erht n iatr e c ev o ba es ir st if orp eht n ehw s eun ev er mu el ort ep f o erahs d esa er cn i na er iu q er ot s etats ynam d el sah s e c irp l i o el ital ov f o yr ots ih eht ,r ev ew oH .n o it cud orp lan o it idda dn if ot tn emts evn i er er om t imr ep y eht taht t caf eht sa h cus ,st if orp es eht n iat er ot sCO I y b d e cnavda sn osa er ynam era er ehT .t if orp 'd enra e' na s i s iht taht ts eggus ot drah s i t i ,yltna c if ing is s es ir l i o f o e c irp eht n ehW .s e inapm o c l i o r of d ias e b na c emas ehT .t if orp
yen o M ehT
59
:s epyt e erht era er eht ,yllatn emadnuF .sm etsys e ef e c ivr es f o yt e irav d et im il a yln o s i er eht yltn eu q esn oC .m eht esu s etats n ev es yln o ;dlr ow eht dnu ora esu ed iw n i t on era st cartn o c e c ivr es ks iR
.t cartn o c e c ivr es ks ir a r ednu s e c ivr es f o e cnamr ofr ep eht r of CO I na ot etats a y b d iap n o itasn epm o c eht - seeF e civre S
. esn es eltt il s e kam etats eht y b d enw o em o c e b yl eta id emm i ll iw taht t essa eht str opm i ohw CO I na ot xat a gn iylppA . etats eht ot d err efsnart ylla c itam otua s i n o itar ep o mu el ort ep a otn i d etar opr o cn i dna CO I na y b d esah crup s i taht t essa yr ev e ot elt it taht etats st cartn o c gn irahs n o it cud or P .n omm o c et iu q s i s e itud tr opm i m orf tn emp iu q e gn ill ird gn itpm ex e ,yltn eu q esn oC .d et elpm o c era sn o itar ep o gn ill ird n ehw etats eht f o tu o d etr opx e e b r etal yam tn emp iu q e gn ill ird ehT .sn o itar ep o mu el ort ep gn it cudn o c f o trap sa etats a otn i sla ir etam r eht o dna tn emp iu q e gn ill ird ev isn epx e tr opm i sCO I , elpmax e r oF .sCO I ot ylppa dlu ow y eht sa raf osn i s exat es eht f o em os r of d eta er c era sn o itpm ex e la i c eps taht e es ot n omm o cnu t on s i t i , er of er ehT .sn o itar ep o yrtsudn i mu el ort ep r of el bat iusnu e b ot d er ed isn o c era s exat lan o it idda es eht taht os sn o itar ep o mu el ort ep ht iw d eta i c ossa tn er c im on o c e eht f o erahs eta irp orppa na erutpa c ot d eng is ed s i taht em ig er la cs if a d eta er c evah s etats ynaM
s r e viaW dnA snoit pm exE
. c im on o c e
69
. nal p t n em pol e v e d r e tsam e h t o t t nausru p d e pol e v e d CO I e h t ta h t dl ei f e h t mor f g ni tlus er noi t cu dor p fo tuo dia p era e e f noi tar e num er e h t d na s tso C . t c ejor p t n em pol e v e d e h t ta h t s tso c d e t c e px e e h t fo )%5 1 fo r e dro e h t no( noi t car f a e b o t d e tami ts e si ta h t e e f a ya p o t si noi tai tog e n e h t fo sisa b e h t d na , d e tai tog e n si e e f noi tar e num er si hT . d e t el pmo c si krow e h t e c no e e f noi tar e num er d e tai tog e n - er p , d exi f a g ni ya p y b nal p t n em pol e v e d r e tsam a ni tuo t es s ei ti vi t ca t n em pol e v e d g nilli flu f ro f CO I e h t s draw er ) ' t car t no c k ca b yu b ' a d ella c yl nommo c( t car t no C e ci vr e S s ' nar I : el pmaxE
noitasnepmoC dexiF
. noi talsig el el ba cil p pa o t s eg na h c g niwollo f , e e f l erra b r e p a ezili tu ta h t s t car t no c g ni drawa wo n si o cix eM .wal skrow cil bu p s 'o cix eM y b d e ta tiss e c e n saw eru t cur ts lausu nu si hT . hsa c ni e dam si t n em yaP . e cio v ni na s tim bus d na h t nom e h t g niru d ti y b d emro fr e p s e ci vr es e h t pu s d da CO I e hT . t car t no c e h t o t d e h ca t ta eugola ta c a ni d e cir p saw ) no os d na ,sll ew g ni tar e po , e nil e pi p g ni yal ,sll ew g nillir d( smro fr e p CO I e h t ta h t y ti vi t ca h ca e er e hw ' eugola ta c e cir p ' a d e vlo v ni 4002 d na 3002 ni d e drawa s t car t no C e ci vr e S el pi tluM s 'o cix eM : el pmaxE
eugolataC ecirP
. noi t cu dor p lio la t n em er c ni fo %05 fo tuo d er e vo c er era s tso c CO I . t nio p tro px e i qar I na ta d er e vil e d si h ci hw lio fo sl erra b o t d e tr e v no c era s e e f CO I e hT . eka t CO I e h t s e cu d er r e h tru f h ci hw ,0.2 o t or ez mor f s esa er c ni ro t ca f R e h t sa %07 o t pu y b d e cu d er si e e f l erra b r e p e h t ,oslA .s esa c emos ni %99 sa hgi h sa saw s t car t no c es e h t ro f eka t t n em nr e vog e h t ;xa t emo c ni %53 a d na noi ta pi ci tra p e ta ts d eirra c yllu f %52 a y b d e cu d er r e h tru f er ew s e e f e hT .s e vr es er lio fo sl erra b noilli b e vi f r e vo h tiw s dl ei f t naigr e pus er ew h ci hw fo emos ,sa era d er e vo csi d lla er ew s d nuor e er h t tsri f e h t ni r e f fo no s dl ei f e h t ,r e v ewoH .wol yl bakram er si h ci hw ,l erra b r e p 05.7 $ sa hgi h sa o t l erra b r e p 5 1. 1 $ sa wol sa er ew s e e f es e hT . d e cu dor p lio fo l erra b r e p e e f a ro t car t no c e h t s ya p h ci hw ) d nuor e h t no g ni d n e p e d , t car t no C e ci vr e S noi t cu dorP d na noi tarol pxE ro s t car t no C e ci vr e S noi t cu dorP d na t n em pol e v eD ,s t car t no C e ci vr e S la ci n h c eT d ella c( s d nuor di b ruo f ni s t car t no c e ci vr es ksir fo s eir es a d e drawa yllu fss e c cus sa h liO fo yr tsi niM s ' qar I : el pmaxE
eeF lerraB reP

yen o M ehT
79
.yllaud iv idn i s euss i es eht f o h ca e en imax e ll iw eW
?tnemtsevn i-er
dn a tnemtsevn i muelortep l a it in i e g aruocne ot tnaw etats eht s e od tn etx e tahw ot

? e kat ot d erap erp etats eht s i sn o itar ep o mu el ort ep f o ss e c cus f o ks ir h cum w oh ? em o cn i el b is iv id eht f o erahs s' etats eht f o gn im it eht s i tahw sn o itar ep o mu el ort ep f o yt il ib at i forp eht n i s egnah c ta ert em ig er la cs if eht dlu ohs w oh
:yg etarts st i en if ed ot etats a pl eh na c taht sn o its eu q y e k ru of era er eH .sla og es oht ev e ih ca ot sl o ot la cs if eta irp orppa eht esu ot n eht dna , ev e ih ca ot stnaw etats eht sla og eht tu o ba sn o its eu q c ig etarts f o s e ir es a ksa ot s i h ca orppa enO .CO I eht dna etats eht n e ewt e b )sts o c t c ej orp sun im s eun ev er t c ej orp ( emocn i elb is iv i d e ht er a hs ot s i ev it c ej b o eht taht r e bm em er s't eL ? em ig er la cs if a gn itaulav e r o gn iw e iv er ,gn ita er c n ehw n ig e b ot er ehw oS
seigetartS
.re hton a n i krow ton y am no itc i ds iru j eno n i skrow t a ht metsys
l acs i f a dna ,n o it c ids iruj h ca e n i ts ix e na c s e it inutr opp o tn emts evn i ev it carttA

.s e c ivr es f o yt il i bal iava dna erut curtsarfn i ,s e c irp ,sts o c ,sn o it idn o c r i ovr es er ,st c eps orp la c ig ol o eg n i s e cn er eff id ed iw era er ehT .no it aut is yreve ro f eno t h g ir e ht
s i t a ht metsys el gn is on s i er eht :w on thg ir n o isul cn o c eht yawa ev ig ot gn i og er' eW

.l i o r of naht CO I eht ot su or en eg er om era ylla c ipyt sag r of smr et la cs if os ,tn emn or ivn e lan o itar ep o dna yr otalug er ,ts o c , e c irp tn er eff id a evah st c ej orp sag larutaN .s iht t c elf er ot d etsujda e b ot sd e en em ig er la cs if eht os , er ohsn o naht ev isn epx e er om e b ot sdn et n o itar olpx e sag & l i o er ohsff o , elpmax e r oF .s e it inutr opp o es eht m orf d en iag e b yam taht sdraw er dna sts o c ,s ks ir tn er eff id eht dna ,s e irtnu o c em os n i ts ix e taht s e it inutr opp o mu el ort ep tn er eff id eht m orf stlus er s ihT . em ig er la cs if f o epyt en o naht er om esu s e irtnu o c em oS !dlr ow eht n i s e irtnu o c f o r e bmun eht naht er om - yad ot esu n i s em ig er la cs if tn er eff id 005 r ev o era er eht taht r e bm em er ot tnatr opm i s i t I .t cartn o c mu el ort ep ralu c itrap a r ednu ' em ig er la cs if' a eta er c ot d esu era sl o ot es eht w oh e b ir cs ed ll iw r etpah c s ihT .t c ej orp mu el ort ep a m orf em o cn i eht m eht n e ewt e b erahs ot sCO I ht iw esu stn emnr ev og taht sl o ot la cs if eht d ets il r etpah c su o iv erp ehT
SNOITULOS DNA SEIGETARTS LACSIF
89
m orf s esa er cn i l i o t if orp f o erahs s'tn emnr ev og eht ,r etpah c su o iv erp eht n i elpmax e naj ia br e zA eht n I . erahs t if orp r o ytlay or r ot caf R na s i s esa er cn i yt il i bat if orp n ehw st if orp f o erahs s' etats eht s esa er cn i taht l o ot la cs if a f o elpmax e nA .l o ot la cs if lartu en a osla s i t i -yaw emas eht s kr ow gn irahs t if orp egatn e cr ep d ex iF .llams r o egral s i t if orp taht r eht ehw f o ss eldrag er , emas eht s i etar xat ehT . )t if orp r o ( em o cn i t en s'n o itar opr o c a ot d e ilppa s i xat eht esua c e b ,l o ot la cs if lartu en a s i xat em o cn i etar opr oC
.s esa c tsom ni y ti vi t ca e h t fo y tili ba ti for p e h t fo era hs r ess el a t n es er p er t ca f ni lliw ti ,r e hgi h si e cir p e h t esua c e b el baula v erom si era hs s ' t n em nr e vog e h t eli hW . esa er c ni e cir p e h t fo ss el drag er noi t cu dor p fo era hs h txis - e no emas e h t s e vi e c er t n em nr e vog e h t ,r e v ewoH . noi tro por p emas e h t yl esi c er p ni esa er c ni o t to n d n e t s tso c esua c e b , el ba ti for p erom emo c e b s yawla tsomla s noi tar e po sag & lio , pu s eog lio fo e cir p e h t f I . d e cu dor p lio fo h txis - e no s e vi e c er t n em nr e vog e h t ,r e taw wolla hs ni s eil p pa y tla yor %76.6 1 a er e hw ,r eilra e d e noi t n em esa c o cix eM fo fluG SU e h t n I : el pmaxE
.tn i op n i esa c r eht ona s i ytlay or d ex if A
. e viss erg er si e p y t si h t fo su no b noi t cu dor p a ,o S . el ba ti for p nu n e v e ro el ba ti for p erom era s noi tar e po s ti r e h t e hw fo ss el drag er ,su no b e h t ya p o t d eriu q er si CO I e hT . t ca f si h t y b d eg na h c nu si su no b noi t cu dor p e h t mor f s eu n e v er s ' t n em nr e vog e h t tu b , t c ejor p e h t fo y tili ba ti for p s ' CO I e h t o t e c n er e f fi d gi b a s ekam l erra b r e p 00 1 $ ro l erra b r e p 05 $ fo e cir p a ta dlos si lio ta h t r e h t e hW . d e cu dor p si t n ela viu q e lio fo sl erra b 000,000,00 1 n e hw 000,000,5 $ fo su no b a s ya p CO I e h t ,r e t pa h c suoi v er p e h t ni d e bir cs e d t car t no c mu elor t e p na y biL e h t n I : el pmaxE
.sun o b n o it cud orp a s ess erdda tsr if ehT .st c eff e es eht etartsull i ot luf esu e b yam s elpmax e w ef A
ytivissergorP dnA ytivissergeR gnidnatsrednU
.m etsys ev iss erg er a n i tlus er taht sl o ot la cs if ev iss erg er es o oh c ot yrtnu o c a r of sn osa er d o og e b yam er ehT .yt ila er nr ed om ht iw h cu ot f o tu o dna d etau q itna ,dl o t i s i taht yas ot t on s i em ig er la cs if ev iss erg er a sah etats a yas oT . em ig er la cs if eht n o stn em egduj - eulav t on era es eht taht ss erts ot tnatr opm i s i t I .s esa er cn i yt il i bat if orp n ehw s eun ev er f o er a hs gn is aercn i na etats eht s ev ig em ig er la cs if ev isser gorp A .s esa er cn i yt il i bat if orp n ehw s eun ev er f o er a hs em as eht etats eht s ev ig em ig er la cs if l artuen A .s esa er cn i yt il i bat if orp n ehw s eun ev er f o er a hs
ressel a etats eht s ev ig em ig er la cs if ev isser ger A .syaw e erht f o en o n i s egnah c es eht

ot t ca er na c sm etsys la cs iF . em it r ev o s egnah c sn o itar ep o sag & l i o f o yt il i bat if orp eht taht sna em s etar n o it cud orp dna sts o c ,s e c irp mu el ort ep f o n o itaut culf ehT
ytilibatiforP gnignahC
yen o M ehT
99
s ihT . emas eht yats r o nw od og st if orp es oht f o erahs s' etats eht el ihw pu og st if orp sCO I n ehw d etat irr i e b ot dn et s etatS .t cartn o c mu el ort ep a f o mr et gn ol eht gn irud s em it em os ta el bat if orp yr ev em o c e b sn o itar ep o s'CO I na er ehw sn o itaut is ot da el ot dnu o b s i yrtsudn i sag & l i o eht f o yt il i bat if orp gn itaut culf eht ,r ev o er oM .laud iv idn i r o etar opr o c ,sn e z it i c r eht o ot d erapm o c n ehw lausunu sm e es s isa b ev iss erg er a n o sCO I gn ixat oS .s isa b ev iss erg orp a n o slaud iv idn i dna ,s isa b lartu en a n o ru ova edn e f o sa era lla n i sn o itar opr o c xat ot r ef erp ylla c ipyt stn emnr ev og tuB . ev iss erg er era h c ihw ,s e itlay or d ex if dna slatn er ,s esun o b era sl o ot la cs if mu el ort ep f o s epyt n omm o c ts om eht ,ylla c ir ots iH .n o its eu q gn its er etn i na s i etats a y b d etp oda e b dlu ohs yt il i bat if orp ot h ca orppa tahw f o n o its eu q ehT
ytilibatiforP oT sehcaorppA
.s eruta ef e erht lla ss or ca ev iss erg orp e b ot dn et y eht er of er eht dna ,yt il i bat if orp llar ev o n o su c of nrut er f o etar lanr etn i r o sr ot caf R gn isu s ela cs gn id ilS . ev iss erg orp n o it cud orp r o ts o c t on tu b ev iss erg orp - e c irp e b dlu ow l i o f o e c irp eht n o d esa b ela cs gn id ils A .ts o c r o e c irp r of t on tu b ,n o it cud orp f o smr et n i eruta ef ev iss erg orp a s i pu s e og etar n o it cud orp eht sa s esa er cn i taht ytlay or ela cs gn id ils A . etar n o it cud orp dna sts o c , e c irp era h c ihw ,yt il i bat if orp mu el ort ep f o sr ot caf y e k e erht eht ot t c eps er ht iw ev iss erg orp r o lartu en , ev iss erg er e b na c l o ot la cs if A .l o ot la cs if ev iss erg orp a f o elpmax e na s i s ihT .s esa er cn i st if orp f o erahs s' etats eht dna ,yl k c iu q er om s esa er cn i r ot caf R eht , el bat if orp er om em o c e b sn o itar ep o sag & l i o n ehW . owt ot or e z m orf s e og R sa %53 ot %51
sn oitul o S dna seigeta rt S la csi F
001
: ev iss erg orp r o lartu en , ev iss erg er era y eht r eht ehw dna ,r etpah c su o iv erp eht n i d e b ir cs ed sl o ot la cs if eht f o ts il a s i er eH . esu ot sl o ot la cs if h c ihw ss essa na c ew , euss i s iht h ca orppa ot stnaw t i w oh ed i c ed na c etats eht dna ,yt iv iss erg orp dna yt iv iss erg er f o stp e cn o c eht dnatsr ednu ew taht w oN
slooT lacsiF ehT dnA ytilibatiforP

.s egnah c
yltn eu q erf yt il i bat if orp er ehw tn emn or ivn e na n i l o ot h ca e f o st capm i la itn et op eht e z ing o c er ot tnatr opm i s i t i , em ig er la cs if a gn itaulav e r o gn iw e iv er ,gn ita er c n ehW .m etsys d ir byh a n i gn itlus er sl o ot la cs if f o yt e irav a es o oh c s etats ts oM .sts o c ts ew ol eht dna e c irp ts ehg ih eht ta n o it cud orp esa er cn i ot s i yllar en eg h c ihw , etats eht sa tlus er emas eht ev e ih ca ot ev itn e cn i la i cnan if a sah CO I eht n ehw r ett e b kr ow sm etsys la cs iF .CO I eht dna etats eht f o sts er etn i eht f o tn emng ilas im a n i stlus er gn italpdl o G .gn italpdl og sa st c eff e ral im is evah h c ihw , e c irp d etnu o cs id a ta n o it cud orp ll es r o etar n o it cud orp eht e cud er ot CO I eht ot s ev itn e cn i eta er c osla yam s em ig er h cuS . etalpdl og a s't i n eht ,rall od a naht er om y b gn i cud er s eun ev er tn emnr ev og n i stlus er rall od a y b sts o c n i esa er cn i na f i ;l ed om la i cnan if a f o esu eht y b gn italpdl og st i r of d ets et e b na c em ig er A .sts o c e cud er ot ev itn e cn i on r o )dl og n i s e it il i caf eht f o gn italp yran igam i na sa h cus ( sts o c ev iss e cx e ru cn i ot ev itn e cn i na sah CO I eht esua c e b ,'gn italp dl og' sa ru o ivah e b s iht ot r ef er sts im on o c E .sts o c esa er cn i ot ev itn e cn i na sa st ca s iht er ehw n o itaut is a n i tlus er na c yt il i bat if orp n i esa er cn i na f o h cum o ot yawa s e kat taht em ig er la cs if a ,dn o c eS . el bat if orp s i yt iv it ca eht r eht ehw f o ss eldrag er dna ,d e cud orp s i sag & l i o r ev en ehw eun ev er tn emnr ev og etar en eg taht sl o ot la cs if ev iss erg er r of edam e b ot esa c gn orts a s i er eht , oS . eun ev er f o e cn es ba na h cus ht iw la ed ot el ba yl ida er e b t on yam etats eht dna , etats a ot gn itat irr i e b osla na c taht ,s e cnatsmu cr i c h cus n i or e z ot p ord s eun ev er f o erahs s' etats a f I . el bat if orpnu e b yam s e it iv it ca sCO I na n ehw s em it era er ehT .nw od dna pu og sts o c dna s e c irp ;pu og syawla t'n od st if orp yrtsudn i l i o ,tsr iF .yt il i bat if orp ot h ca orppa s iht ht iw gn ila ed n ehw r edr o n i era n o itua c f o s et on owT .pu og osla ll iw st if orp es oht f o erahs s' etats eht esua c e b ,pu s e og yt il i bat if orp yrtsudn i l i o n ehw d esa elp e b dlu ohs etats a n eht ,sts ix e m etsys la cs if ev iss erg orp yl bat ius a f I .d ess erdda e b na c n o it c irf la itn et op f o a era s iht taht yaw en o s i yt il i bat if orp f o erahs gn isa er cn i na etats a ev ig taht s eruta ef la cs if ev iss erg orp gn ita erC . s CO I dna etats n e ewt e b n o it c irf dna yt il i batsn i ot gn ida el ,sn o itar ep o s'r ots evn i na f o mr et eht gn irud em ig er la cs if eht egnah c n etf o s etats yhw sn osa er eht f o en o s i t caf
yen o M ehT
101
ev iss erg orp yr ev :sm etsys e ef e c ivr es ev iss erg er yllar en eg tu b ,s e irav :s exat lar en eg r eht o ev iss erg orp :s exat d esa b -t if orp lartu en :n o itap i c itrap etats ev iss erg orp : erahs t if orp ela cs gn id ils lartu en : erahs t if orp d ex if lartu en :xat em o cn i etar opr o c ev iss erg orp :ytlay or ela cs gn id ils ev iss erg er :ytlay or d ex if ev iss erg er yr ev :sun o b n o it cud orp ev iss erg er yr ev :sun o b erutang is
201
seuneveR muelorteP fO gnimiT
yen o M ehT
301
,s em ig er la cs if r i eht da ol dn e - k ca b ot stn emnr ev og yhtla ew r of e b dlu ow ru o ivah e b la c ig ol eht , eun ev er eht f o gn im it eht gn is o oh c n i d evl ovn i es i cr ex e gn i cnala b eht n i , oS . em it s'ra ey a n i t if orp a etar en eg ot esu ot rall od s'yad ot tup na c y eht esua c e b ,r ehg ih r o etar %51 -01 eht n i yllar en eg , o ot s etar tnu o cs id evah sCO I
.%5 na h t ss el fo e tar t nuo csi d a ni g ni tlus er , ya do t 00. 1 $ r e vo ta h t r e f er p dluow ti ,wo n mor f ra e y a 50. 1 $ ti d er e f fo uo y fi os , e tar t nuo csi d wol a sa h yl ba bor p s e tar e vi t car t ta ta s d nu f worro b o t y tili ba e h t sa h ta h t t n em nr e vog h cir A .%02 r e vo fo e tar t nuo csi d e vi t c e f f e na ,wo n mor f ra e y a 02. 1 $ na h t r e h tar ya do t eu n e v er fo 00. 1 $ e va h o t r e f er p dluow ti : ' e tar t nuo csi d ' hgi h a sa h yl ba bor p ya do t y e nom ro f d e e n hgi h yr e v a sa h ta h t t n em nr e vog roo p A : el pmaxE
.CO I eht dna tn emnr ev og eht f o ' etar tnu o cs id' eht s i r et emarap h cus enO .t cartn o c mu el ort ep eht n i d edul cn i t on era es eht tu b ,l o ot la cs if eht f o e c i oh c eht dnatsr ednu ot pl eh taht sr et emarap n iatr e c era er ehT .asr ev e c iv dna ,dn e k ca b eht sa d et c epx e e b na c ss el eht ,tn orf pu d iap e b ot d er iu q er s i taht er om ehT . es i cr ex e gn i cnala b a s i s iht ,yltn eu q esn oC .d ehs il bats e n e e b sah yt il i bat if orp e cn o t c ej orp eht f o ef il eht n i r etal y en om yap r ehtar dlu ow sCO I tu b ,r etal naht r ehtar r en o os y en om tnaw s etats ,yllarutaN . eun ev er mu el ort ep eht ev i e c er ot stnaw t i n ehw n o d esa b l o ot la cs if eht s es o oh c ylla c ipyt etats ehT
tn emn or ivn e el bat if orp a n i s i CO I eht r etfa tna c if ing is s em o c e b yln o erahs s' etats eht taht sna em h c ihw ,'d eda ol dn e - k ca b' )st if orp CO I eht n ehw yln o st if orp etats eht os ( sts o c st i gn ir ev o c er CO I eht n opu yln o ylppa y eht taht sna em h c ihw ,'lartu en' )t if orp a gn i kam s i CO I eht er of e b eun ev er s ev i e c er etats eht ,sdr ow r eht o n i ( sts o c st i d er ev o c er sah CO I eht er of e b ylppa ot n ig e b y eht taht sna em h c ihw ,'d eda ol dn e -tn orf'
: e b ot d ias e b na c sl o ot la cs if es eht f o h ca e oS .nrut er f o etar d o og a d enra e sah CO I eht r etfa yln o em o cn i ts om eht etar en eg ot dn et sl o ot la cs if d esa b )RR I ( nrut er f o etar lanr etn I .sts o c st i f o lla d er ev o c er evah ot d e en ll iw t i taht sna em yllausu h c ihw ,t if orp a gn i kam s i CO I eht e cn o yln o el bayap s i xat em o cn i etar opr oC . esahp n o it cud orp eht gn irud s em it su o irav ta n eht dna sn ig e b n o it cud orp taht em it eht ta el bayap e b yam sun o b n o it cud orp A . )n o it cud orp e b ll iw er eht f i nw on k n ev e s i t i er of e b dna ( sn ig e b n o it cud orp er of e b ,d eng is s i t cartn o c mu el ort ep eht em it eht ta el bayap s i sun o b erutang is A .t c ej orp mu el ort ep a f o em it ef il eht n i tn i op tn er eff id a ta tn emnr ev og eht ot eun ev er s ed iv orp r etpah c su o iv erp eht n i d e b ir cs ed sl o ot la cs if eht f o h ca E
seuneveR muelorteP fO gnimiT
401
etatS ehT roF ksiR

.n es oh c s i taht m etsys e ef e c ivr es eht ht iw s e irav r ots evn i eht dna etats eht n o t capm i ehT .s eun ev er eht lla sn iat er e ef e c ivr es a r ot cartn o c eht syap tn emnr ev og eht esua c e b ,d e z ir og eta c yl isa e sa t on era sm etsys e ef e c ivr eS
s e irav :s exat lar en eg r eht o da ol dn e - k ca b :s exat d esa b -t if orp lartu en :n o itap i c itrap etats da ol dn e - k ca b ot lartu en : erahs t if orp ela cs gn id ils )t im il l i o ts o c n o gn idn ep ed ( lartu en ot da ol dn e -tn orf : erahs t if orp d ex if lartu en :xat em o cn i etar opr o c s e irav :ytlay or ela cs gn id ils da ol dn e -tn orf :ytlay or d ex if s e irav :sun o b n o it cud orp da ol dn e -tn orf :sun o b erutang is
: o iran e cs gn im it eht otn i t if sl o ot la cs if eht w oh s i er eH .m etsys d eda ol dn e - k ca b a sah a en iu G w eN aupa P el ihw ,stn emyap tn orf -pu sr ef erp taht m etsys a sah adanaC ,atr e blA f o e cn iv orp yhtla ew eht , elpmax e r of ;t on s e od t i n etf o tu b ,sl iav erp c ig ol s iht s em it em oS .da ol dn e -tn orf ot r ef erp ot stn emnr ev og r o op dna
yen o M ehT
501
ks ir lluf :s exat d esa b -t if orp ks ir r eht o lla ; ks ir n o itar olpx e on :n o itap i c itrap etats )r ot caf ela cs gn id ils eht n o gn idn ep ed ( ks ir ts o c dna ks ir e c irp , ks ir n o it cud orp f o lla r o em os dna , ks ir n o itar olpx e : erahs t if orp ela cs gn id ils ks ir lluf : erahs t if orp d ex if ks ir lluf :xat em o cn i etar opr o c )r ot caf ela cs gn id ils eht n o gn idn ep ed ( ks ir ts o c dna ks ir e c irp , ks ir n o it cud orp f o lla r o em os dna , ks ir n o itar olpx e :ytlay or ela cs gn id ils yln o ks ir n o itar olpx e :ytlay or d ex if yln o ks ir n o itar olpx e :sun o b n o it cud orp ks ir on :sun o b erutang is
: ks ir ts o c dna ks ir e c irp , etar n o it cud orp ,n o itar olpx e r of gn irahs ks ir etats r of pu k cats sl o ot la cs if su o irav eht w oh s i er eH. e ett imm o c tn em eganam tn i oj a sa h cus ,ru cn i ot snalp CO I eht taht sts o c eht n i el or lav orppa r o lan o itar ep o r eta erg a tnaw yam etats eht n eht , ) erahs t if orp a r o n o itap i c itrap ynapm o c l i o etats a hgu orht , elpmax e r of ( ks ir ts o c eht n i s erahs etats eht f I .t cartn o c mu el ort ep eht f o s eruta ef r eht o n o t capm i na evah na c ss e c cus f o ks ir eht sra e b etats a h c ihw ot tn etx e ehT .sn o itar ep o mu el ort ep f o s ks ir eht f o lla r o ts om gn irahs s evl ovn i s ihT .ynapm o c l i o etats a f o n o itap i c itrap eht hgu orht sn o itar ep o mu el ort ep n i tn em evl ovn i t c er id a evah ot la og lan o itan c ig etarts a t i e kam s etats em oS .d et if orp sah CO I eht r etfa yln o n o it cud orp f o erahs tna c if ing is a ev i e c er ll iw t i esua c e b ,ss e c cus s'CO I eht f o s ks ir eht f o lla gn irahs tn emnr ev og eht n i tlus er ll iw erahs l i o t if orp d esa b -RR I nA .t on r o el bat if orp era sn o itar ep o sCO I eht r eht ehw ,n o it cud orp f o hthg i e - en o ev i e c er ll iw t i :sn o itar ep o mu el ort ep f o ks ir ts o c eht n i erahs t on s e od etats eht ,%5.21 f o ytlay or d ex if a s ev i e c er tn emnr ev og a f i , elpmax e r oF .CO I eht ht iw erahs ot d erap erp s i tn emnr ev og eht taht erul iaf r o ss e c cus f o ks ir eht f o h cum w oh t c effa na c m etsys la cs if eht f o ng is ed eht tuB .t c ej orp mu el ort ep lufss e c cus a f o tn er c im on o c e eht f o em os erutpa c ll iw taht m etsys la cs if a sng is ed tn emnr ev og yr ev E .s e it iv it ca mu el ort ep ot h ca orppa s iht s e kat etats on ,r ev ew oH .tn emn or ivn e ts o c eht ot s egnah c dna sn o itaut culf etar n o it cud orp ,sn o itaut culf e c irp l i o , erul iaf r o ss e c cus n o itar olpx e y b d et c effanu e b dlu ow erahs s' etats ehT .n o itag il b o tn emyap erutuf r eht o r o ytlay or yna tu oht iw , e c irp d en if ed a r of ru c c o ot era sn o itar ep o mu el ort ep h c ihw n o dnal eht CO I na ot gn ill es y b sn o itar ep o mu el ort ep f o ks ir on e kat ot es o oh c dlu o c etats A ? erahs ot gn ill iw etats eht s i ks ir s iht f o h cum w oh ,s i em ig er la cs if r i eht gn ing is ed n i s etats r of euss i ehT . edart n i k c ots r i eht s i ks ir e c irp yt id omm o c dna ks ir ts o c gn itar ep o , ks ir ts o c lat ipa c , ks ir n o itar olpx e gn ira e b dna gn iganaM .sn o itar ep o mu el ort ep n i erul iaf r o ss e c cus f o ks ir eht ra e b yllar en eg sCO I
etatS ehT roF ksiR
601
n o itad il osn o c el ihw ,ts evn i - er ot ev itn e cn i eht e cud er ot sdn et gn i cn ef gn iR .r etpah c su o iv erp eht n i d essu cs id saw gn i cn ef gn iR .'d e cn ef gn ir' naht r ehtar 'd etad il osn o c' s i em ig er la cs if eht n ehw sn eppah ev itn e cn i tn emts evn i - er f o dn i k s ihT
. daor ba g nikool na h t r e h tar er e h t ts e v ni - er o t r e f er p lliw d na , eka t t n em nr e vog erom g ni tar e n eg , e ta ts ta h t ni ss e nisu b r egral a pol e v e d o t yl ekil si CO I e h t os ,ss e c cus s t eg e b n e t fo ss e c cu S . t na ci fi ngis si e ta ts ta h t ni ts e v ni - er o t CO I e h t ro f e vi t n e c ni e h t , tlus er a sa eu n e v er xa t s ti ni noi t cu d er a sr e f fus e ta ts e h t eli hW .000,005,6 $ yl no si e ta ts ta h t ni ll ew noi tarol px e 000,000,0 1 $ w e n a g nillir d fo CO I e h t o t tso c xa t -r e t fa e h t n e h t ,xa t emo c ni g ni talu cla c ni el bi t cu d e d si ll ew noi tarol px e na fo tso c e h t d na ,%53 ta xa t emo c ni g ni ya p si ti h ci hw no e ta ts a ni eu n e v er mu elor t e p sa h CO I na f I : el pmaxE
. er eh luf esu e b thg im elpmax e nA . ev it cartta er om tn emts evn i - er s e kam s ihT .dl e if gn its ix e na n o d iap s exat dna s eun ev er eht tsn iaga tn emts evn i w en a f o sts o c eht t cud ed ot el ba era sCO I s em it em os esua c e b tnatr opm i s i s ihT .tn emts evn i w en dna gn its ix e st i n o t capm i llar ev o st i f o s isa b eht n o em ig er la cs if eht ss essa ll iw CO I eht ,s esa c h cus n I . k c ol b tn er eff id a n i n etf o ,sn o itar ep o mu el ort ep evah yda erla y eht er ehw etats a n i CO I na y b s e it iv it ca n i s i dlr ow eht n i sn eppah taht tn emts evn i mu el ort ep ts om ,r ev ew oH .s isa b ' en ola dnats' a n o em ig er la cs if eht f o ss en ev it cartta eht gn iss essa y b os gn i od n i ts er etn i r i eht esylana y eht dna , em it tsr if eht r of etats a n i gn its evn i sCO I n i tlus er ll iw st cartn o c mu el ort ep em oS .tna c if ing is s em o c e b s eun ev er f o erahs etats eht er of e b )ll ew yr ev o cs id a ed e c erp taht sll ew lufss e c cusnu gn idul cn i ( sts o c n o itar olpx e st i r ev o c er na c CO I eht taht sna em t im il l i o ts o c hg ih a ht iw t cartn o c gn irahs n o it cud orp a ,yl esr evn oC .ss e c cus a n e e b evah thg im taht ll ew artx e na n o tn eps n e e b evah dlu o c sun o b erutang is eht n o tn eps tnu oma eht e byam ;d e cud er era n o itar olpx e t cudn o c ot el bal iava sah CO I eht taht sdnuf ehT .s evr es er la i cr emm o c sah k c ol b eht f i sw on k t i er of e b , er olpx e ot thg ir eht r of tn orf pu yap ot CO I eht s er iu q er t i esua c e b ,ts evn i ot ev itn e cn is id a s i sun o b erutang is g i b A . ev it cartta tn emts evn i la it in i e kam ot sr eht o naht d erut curts r ett e b era s em ig er la cs if em oS .tn emts evn i - er dna )tn emts evn i ' en ola -dnats' r o ( tn emts evn i la it in i :syaw owt n i d esylana e b ot sd e en euss i s ihT . em ig er la cs if eht f o ss en ev it cartta eht dna ,r eff o n o s i taht k c ol b eht n i yg ol o eg eht f o ss en ev it cartta eht f o n o it cnuf a s i ts evn i ot r eht ehw n o CO I eht f o n o is i c ed ehT .d e cud orp dna d er ev o cs id e b na c sag & l i o taht os ,n o itar olpx e mu el ort ep n i ts evn i ot sCO I egaru o cn e ot gn i k e es era ylla c ipyt s etatS
tnemtsevnI-eR dnA tnemtsevnI laitinI gnigaruocnE

ks ir lluf :sm etsys e ef e c ivr es s e irav :s exat lar en eg r eht o
yen o M ehT
701
n o itar olpx e ra e b t on s e od etats eht ,n o itap i c itrap etats 'yt iu q e lluf' a r of tp e cx E .ll ew sa lartu en s i s eun ev er f o erahs s' etats eht f o gn im it eht ,n osa er emas eht r oF .CO I eht dna ynapm o c l i o etats eht y b tn emts evn i - o c a s i ylla c ipyt erahs ts er etn i gn itap i c itrap s'ynapm o c l i o etats eht esua c e b erahs s'CO I eht sa emas eht e b ll iw st if orp f o erahs s' etats ehT
tn emts evn i tn eu q es bus eht n o d e irra c s i ynapm o c l i o etats r eht ehw n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn is id :tn emts evn i - eR dna tn emts evn I la it in I s ks ir r eht o lla ; )d e irra c er ehw ( ks ir n o itar olpx e on : ks iR lartu en :gn im iT lartu en :yt il i bat if or P gn ignahC
:sn o itar ed isn o c c ig etarts ru of eht n o stlus er gn iw oll of eht sah n o itap i c itrap etatS . el ihwhtr ow s i n o itanalpx e r ehtruf os ,ra el c syawla t on era st capm i la cs if es eht f o em oS .st capm i la cs if dna c im on o c e - o i c os ht o b sah dna d esu yltn eu q erf s i sn o itar ep o sag & l i o n i etap i c itrap ot thg ir s' etats A
noitapicitraP etatS
tn emta ert e cn ef gn ir n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en :s exat d esa b -t if orp tn emts evn i tn eu q es bus eht n o d e irra c s i ynapm o c l i o etats r eht ehw n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn is id :n o itap i c itrap etats tn emta ert e cn ef gn ir n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en : erahs t if orp ela cs gn id ils tn emta ert e cn ef gn ir n o gn idn ep ed ev itn e cn i tn emts evn i er gn orts ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en : erahs t if orp d ex if tn emta ert e cn ef gn ir n o gn idn ep ed ev itn e cn i tn emts evn i er gn orts ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en :xat em o cn i etar opr o c tn emta ert e cn ef gn ir n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en :ytlay or ela cs gn id ils ts evn i - er dna ts evn i ot ev itn e cn is id :ytlay or d ex if lartu en :sun o b n o it cud orp )mr et la cs if tsn iaga el b it cud ed ss elnu ( ts evn i - er dna ts evn i ot ev itn e cn is id :sun o b erutang is
:tn emts evn i - er dna tn emts evn i n o t capm i gn iw oll of eht evah sl o ot la cs if su o irav ehT .t i esa er cn i ot sdn et
801
noitarolpxE gnitomorP
. ev it c ej b o d etats st i r of d eng is ed yl bat ius s i t cartn o c mu el ort ep ralu c itrap a h c ihw ot tn etx e eht ss essa ot t cartn o c mu el ort ep a f o sr eda er r of luf esu osla s i s isylana gn iw oll of ehT .s ev it c ej b o es oht n iatta ot d esu e b dlu ohs sl o ot la cs if eht w oh eht esylana dna evah thg im etats a taht s ev it c ej b o el b iss op em os ta k o ol s't el ,s e ig etarts es oht n o evah sl o ot la cs if su o irav taht t capm i eht dna s euss i c ig etarts eht d ey evrus evah ew taht w oN
snoituloS
.gn itp oda era s etats er om taht eruta ef la cs if a s i s iht ,ss el ehtr ev eN .s e it iv it ca tn emts evn i - er eht n o d e irra c osla s i ynapm o c l i o etats eht f i ts evn i - er ot ev itn e cn is id a osla s i t I . ev itn e cn is id eht r eta erg eht ,ts er etn i d e irra c eht r egral eht dna ,ts evn i ot ev itn e cn is id a s i etats eht r of ts er etn i d e irra c a yhw s i s ihT . emag eht gn iyalp htr ow t on ylpm is s't i , ev itn e cn i n o itar olpx e eht f o h cum o ot yawa e kat u oy f I .' ks ir el ban iatsus mum ixam' eht lla c sts im on o c e eht tahw st c effa n o itap i c itrap d e irra c a f o CO I eht ot t capm i c im on o c e ehT .yaw ral im is a n i kr ow sthg ir n o itap i c itrap etatS
.o nisa c r e h to na d ni f o t emi t s ' t I .ksir e h t y fi tsuj o t t f el draw er hguo n e to n s ' er e h t ; yksir oo t si s t e b g ni n niw e h t fo t n e cr e p y t fi f pu g ni vig eli hw s t e b g nisol ruo y fo lla ro f g ni yaP . t n er e f fi d e tiu q si noisi c e d ruo y woN . t e b g ni n niw yr e v e fo t n e cr e p y t fi f s tso c o nisa c e h t o t noissim da e er f :la e d t n er e f fi d a sr e f fo r e nwo e h t , ya d tx e n e hT . ya d e h t ro f yal p d na o nisa c e h t r e t n e uo y d na , era uo y s pa hr eP ?s t e b g nisol ruo y fo tso c e h t fo lla g nira e b eli hw ,s t e b g ni n niw ruo y fo t n e cr e p e vi f pu e vig o t dro f fa o t el ba e b o t r el bmag hguo n e doog a uo y era : noisi c e d a ekam o t d e e n uoY . ekam uo y t e b g ni n niw yr e v e fo t n e cr e p e vi f r e nwo e h t o t e vig o t e erga ll 'uo y fi e er f si o nisa c e h t o t noissim dA .la e d a uo y sr e f fo r e nwo e h t d na , e t t eluor yal p o t o nisa c a g nir e t n e era uo y ta h t e nigami s ' t eL
.s iht n ialpx e ot elpmax e elpm is a esu s't eL .CO I eht y b tn emts evn i la it in i eht f o ss en ev it cartta eht n o t capm i ev itag en ylsu o ir es a evah na c t i ,n o itap i c itrap d e irra c f o egatn e cr ep eht n o gn idn ep ed ,taht s i m el b orp ehT . em ig er la cs if eht f o eruta ef a sa s iht esa er cn i ot k e es y eht taht h cum os s iht e k il s etats em oS .ss e c cus n o itar olpx e n o t e b e erf - ks ir a s't i - etats eht r of eruta ef ev it cartta yr ev a s i s ihT . etap i c itrap ot t c el e ll iw etats eht n eht ,lufss e c cus s i n o itar olpx e f I . erul iaf f o ts o c eht lla sra e b CO I eht dna , etap i c itrap t on s e od etats eht n eht ,lufss e c cusnu s i n o itar olpx e f I .yr ev o cs id la i cr emm o c a f o em it eht ta etap i c itrap ot etats eht r of n o itp o na s i thg ir n o itap i c itrap etats la c ipyt eht esua c e b , ks ir
yen o M ehT
901
sm etsys r ot caf -R dna RR I e z il itu )lla ta en on r o ( st im il l i o ts o c hg ih w olla s e itlay or d ex if hg ih d i ova xat em o cn i etar opr o c r of n o itad il osn o c lluf w olla sts o c tn emp ol ev ed r of s etar n o ita i c erp ed hg ih w olla s etar n o it cud orp n o d esa b s e itlay or ela cs gn id ils esu
: eta irp orppa era sl o ot la cs if gn iw oll of ehT . erutam era taht sn isa b mu el ort ep r o sdl e if lan igram m orf n o it cud orp eganam ot d e en s etats em oS
tnempoleveD dleiF lanigraM

.s erut curts
e ef e c ivr es ts om r ednu ts o c e z im in im ot ev itn e cn i la i cnan if on sah CO I eht esua c e b ,sn o itar ep o ev it c eff e -ts o c et om orp ot t on dn et st cartn o c e c ivr es , oslA
ts o c yna f o %001 naht r eta erg f o n o it cud ed a ot d elt itn e s i CO I eht er ehw stf ilpu d i ova l i o t if orp n o s etar xat lan igram hg ih ht iw sm etsys r ot caf -R d i ova s ela cs gn id ils d esa b -RR I d i ova
:dlu ohs em ig er la cs if eht ,st if orp e z im ixam ot sn o itar ep o ev it c eff e -ts o c egaru o cn e ot stnaw etats a f I .sts o c hg ih ru cn i sCO I er ehw tlus er a s i dn if n etf o y eht tahW .d eda ol dn e - k ca b dna ev iss erg orp s i taht m etsys n o itaxat d esa b -t if orp a r ef erp s etats em oS
snoitarepO evitceffE-tsoC gnitomorP
n o itap i c itrap etats r of sts er etn i d e irra c d i ova t cartn o c gn irahs n o it cud orp n i t im il l i o ts o c hg ih xat em o cn i etar opr o c r ednu s erut idn epx e n o itar olpx e f o yt il i b it cud ed lluf esahp n o itar olpx e gn irud latn er w ol sun o b erutang is on r o w ol
:s eruta ef gn iw oll of eht evl ovn i dlu ohs ega k cap la cs if eht ,yt iv it ca n o itar olpx e egaru o cn e ot stnaw etats a f I
noitarolpxE gnitomorP
011
,n o itarts in imda f o e erg ed r ehg ih a evl ovn i ot dn et st cartn o c gn irahs n o it cud or P . erahs taht r of s ev i e c er t i s eun ev er eht r of etats eht ot stnu o c ca CO I eht n eht ,tn i op taht ta dn i k n i erahs st i e kat t on s e od etats eht f I . erahs etats eht en imr et ed ot tn i op yr ev il ed tnav el er eht ta r et em a s i d er iu q er s i taht llA . etats eht ot d ew o s i n o it cud orp f o egatn e cr ep d ex if a ;r ets in imda ot ysa e ylr iaf e b ot sdn et ytlay or d ex if A .sr eht o naht s e cru os er n o itarts in imda r eta erg r of lla c sl o ot la cs if em oS
noitartsinimdA
. os od ot t on sdn et CO I eht taht lam in im os s i sts o c e cud er ot ev itn e cn i eht r o ,sts o c r ew ol ht iw naht sts o c r ehg ih ht iw el bat if orp er om e b yam t c ej orp mu el ort ep a sn o it idn o c n iatr e c r ednu er ehw s elpmax e era er eht ;ru o ivah e b CO I n i sn o itr ots id ot sda el s ihT . ev iss erg orp yl ev iss e cx e s i em ig er la cs if eht er ehw st cartn o c mu el ort ep f o s epyt r eht o n i s es ira n o itaut is emas ehT .w ol sts o c p e e k ot ev itn e cn i on dna , etar n o it cud orp eht esa er cn i ot CO I eht ot ev itn e cn i lam in im ht iw s erut curts eta er c ot dn et st cartn o c e c ivr es t eY .s e c irp r ehg ih dna ts o c r ew ol ta n o it cud orp l i o er om tnaw s etatS .drag er s iht n i gn ign ellah c ylralu c itrap era st cartn o c e c ivr eS . ev e ih ca ot stnaw etats eht tahw ht iw tn ets isn o cn i s i taht sCO I y b ru o ivah e b egaru o cn e taht s em ig er la cs if eta er c s etats ynam ,yl etanutr ofn U . etats eht f o s ev it c ej b o eht ht iw tn ets isn o c s i h c ihw r ennam a n i t ca ot sCO I s egaru o cn e t i taht os d eng is ed s i em ig er la cs if eht taht tnatr opm i s i t i , er of er ehT .t cartn o c mu el ort ep eht n i em ig er la cs if eht y b d ehs il bats e sa sts er etn i c im on o c e r i eht ht iw tn ets isn o c s i taht r ennam a n i evah e b ot dn et sCO I taht es irprus on sa em o c dlu ohs t i ,sn o itar ep o mu el ort ep gn it cudn o c n ehW
tnemngilA
n o itap i c itrap etats d e irra c m orf st c ej orp sag tpm ex e s exat la i c eps m orf st c ej orp sag tpm ex e etats eht r of erahs sag t if orp r ew ol ,st im il sag ts o c hg ih s e it il i caf r eht o dna s en il ep ip sag n o xat em o cn i etar opr o c r of s etar n o ita i c erp ed hg ih sag r of ytlay or r ew ol
:pl eh na c s eruta ef la cs if gn iw oll of ehT .d etnuts s i tn emp ol ev ed sag dna ,yaw emas eht n i e cru os er f o s epyt ht o b ta ert s etats ynam ,r ev ew oH .r ew ol yllar en eg era s e c irp n o it cud orp dna ,r ehg ih h cum ylla c ipyt era sts o c tn emp ol ev e D .l i o r of naht ev it cartta ss el e b ot dn et tn emp ol ev ed dna n o itar olpx e sag f o s c im on o c e ehT
tnempoleveD saG
yen o M ehT
111
.w o c a f o strap ts e b eht ot s e cru os er mu el ort ep lan o itn evn o c erapm o c ot s i lan o itn evn o c -n on ot tf ihs s iht ta k o ol ot yaw enO .n o it cud orp sag & l i o lan o itn evn o c naht st capm i latn emn or ivn e r eta erg sah n etf o dna ss e c orp ev isn epx e er om ,tn e i c iff e ss el a s i n o it cud orp sag & l i o lan o itn evn o c -n oN .sd oht em lan o itn evn o c eht naht r eht o s eu q inh c et gn isu d et cartx e r o d e cud orp sag & l i o sna em s ihT .s e cru os )'lan o itn evn o cnu' d ella c s em it em os ( 'lan o itn evn o c -n on' m orf sag & l i o gn i cud orp dna gn ip ol ev ed n o er om gn isu c of era sCO I , e cra cs er om gn im o c e b era s e cru os er sag & l i o lan o itn evn o c s'dlr ow eht sA .yg ol o eg gn idnu orrus eht y b 'd eppart' s i mu el ort ep er ehw k c or su or op f o sr i ovr es er e cafrus bus n i dnu of s i sag & l i o 'lan o itn evn oC' .st cartn o c dna s em ig er mu el ort ep n i egnah c tna c if ing is r of la itn et op eht sah s ihT .s e cru os er mu el ort ep 'lan o itn evn o c -n on' n o su c of gn iw org n i gn itlus er s i taht eda c ed tsap eht n i yrtsudn i mu el ort ep eht n i tn em ev om tna c if ing is a s i er ehT
lanoitnevnoC-noN oT tfihS ehT
. elpm is n o itarts in imda p e e k ot e b yam h ca orppa r ett e b a ,t on od ohw s etats es oht r oF . esn es e kam yam s erut curts es eht ,sm etsys x elpm o c r ets in imda ot yt i capa c la i cnan if dna ev itarts in imda ,la c inh c et eht evah taht s etats r oF .gn it idua dna gn itnu o c ca ,s erut idn epx e dna s e it iv it ca gn iv orppa n i d evl ovn i osla s i w on r ot cartn o c - o c a sa ynapm o c l i o etats ehT .n o itarts in imda f o r eyal r eht ona sdda n o itap i c itrap etatS .d er iu q er w on era s e it iv it ca CO I gn it idua dna sts o c r of gn itnu o c ca ,s erut idn epx e gn is ir ohtuA .sts o c tu o ba d enr e cn o c e b ot sd e en etats eht esua c e b
211
.dn ert s iht gn iw oll of era s etats r ehtO .s e cru os er elahs dna enaht em d e bla o c ,l i o yva eh ,sdnas l i o ,sag & l i o lan o itn evn o c st i r of ev it cartta tn emts evn i e kam ot s em ig er la cs if tn er eff id ev if sah adanaC ,atr e blA f o e cn iv orp ehT .yad ot s etats mu el ort ep d e cnavda n i dn ert eht s i s ihT .d er iu q er n etf o era s em ig er erun et tn er eff id , oslA .s e cru os er el baulav ss el n etf o dna ,ylts o c er om es eht ev it cartta e kam ot r edr o n i d er iu q er era smr et la cs if tn er eff i D . ev it cartta w o c mu el ort ep eht f o ts er eht e kam ot 's ep i c er' tn er eff id d e en ew , ka ets a e k il d e k o o c e b t onna c w o c a f o knahs dna t e ks ir b eht sa tsuj ,r ev ew oH .d e cud orp e b osla na c l i o yva ehartlu ,sdnas l i o , enaht em d e bla o c ,sag elahS . o ot sag & l i o e cud orp na c taht w o c mu el ort ep eht f o strap r eht o era er eht ,w o c eht f o strap r eht o ta e ew sa tsuj ,r ev ew oH . o ot trap ts e itsat eht s't i dna ,p ol ev ed dna dn if ot ev isn epx e ss el dna r e isa e yl ev itarapm o c s i t I .w o c mu el ort ep eht f o ' ka ets' eht s't i -n i olr is dna n i olr edn et eht e k il s i sag & l i o lan o itn evn oC
yen o M ehT
311
xaT em o cn I etar opr oC %53 .1
:B n o itpO
n o ill im 02$ sun oB gn ing iS .8 %5 ta ts er etn i n o xat gn idl ohht iW .7 %5 ta sdn ed iv id n o xat gn idl ohht iW .6 %5 ta s e c ivr es n o xat gn idl ohht iW .5 %51 f o n o itap i c itra P etatS .4 tn emnr ev o G eht f o r ovaf n i %04 f o gn irahS n o it cud or P .3 xaT em o cn I etar opr oC %03 .2 ytlay oR %5 .1
:A n o itpO :CO I eht r of ts e b r o , etats eht r of ts e b s i sn o itp o gn iw oll of eht f o h c ihw t c el es ot yrt ,d evl ovn i s egn ellah c eht f o elpmax e na sA
)n o itap i c itrap etats ( CO I na f o taht ot el barapm o c n o it is op eht otn i etats eht stup taht sn o is iv orp )xat em o cn i etar opr o c ( yt iv it ca eht gn it cudn o c CO I eht f o yt il i bat if orp eht n o d esa b era taht stn emyap )sl o ot d esa b -t if orp r eht o dna l i o t if orp ela cs gn id ils ( dl e if eht f o yt il i bat if orp eht n o d esa b tsujda taht stn emyap )l i o ts o c dna l i o t if orp d ex if ( dl e if eht f o yt il i bat if orp eht n o d esa b stn emyap )ytlay or ela cs gn id ils ( n o it cud orp f o e c irp r o epyt ,yt itnau q eht n o d esa b tsujda taht stn emyap )ytlay or d ex if ( n o it cud orp f o yt itnau q eht n o d esa b stn emyap )sun o b n o it cud orp ( d e cud orp dna d er ev o cs id s i l i o n ehw edam stn emyap d ex if )latn er ,sun o b erutang is ( d er ev o cs id s i l i o er of e b d iap stnu oma
: en i bm o c taht smr et la cs if tn er eff id evah h ca e st cartn o c mu el ort ep taht s i m eht gn irapm o c dna gn iss essa n i egn ellah c ehT .m etsys o c e la cs if nw o st i ot stnu oma tahw ssapm o cn e ot sm e es t cartn o c h ca e ,yt iv it c eps orp la c ig ol o eg dna n o it cud orp f o sts o c sa h cus t c ej orp l i o h ca e ot eu q inu era h c ihw sr ot caf r eht o ht iw n o itan i bm o c n i ,taht os ,m eht gn in i bm o c f o syaw ss elt im il ts omla dna sl o ot la cs if f o egnar ed iw a s i er eht ,d e b ir cs ed evah sr etpah c su o iv erp sA
STLUSER GNIRAPMOC
411
tn emnr ev og s i d e en ew lla dna ysa e em o c e b sah gn ihtyr ev e kn iht ew er of e b tuB .sCO I m orf smr et r ehgu ot dnam ed na c yg ol o eg d o og sah taht etats a :l ev el lan o itanr etn i na ta m etsys ev it it epm o c a s i t i taht s i r eht ona naht e kat tn emnr ev og tn er eff id yr ev a evah na c yrtnu o c en o taht n osa er lap i cn irp ehT . er eht er olpx e ot yt inutr opp o na evah ot su o ixna era sCO I dna ,dlr ow eht n i stn emw odn e mu el ort ep ts e b eht f o em os ht iw d ess el b n e e b evah qar I dna ay b iL ,nar I el ihw ,w ef era sr ots evn i dna llams yr ev era dnal er I n i s e ir ev o cs id mu el ort ep :ylpm is et iu q d en ialpx e e b na c e cn er eff id s iht , oN ? b oj r ett e b a en od evah s e irtnu o c nr etsa E eldd iM eht dna smr et su or en eg yl ev iss e cx e d ehs il bats e sah dnal er I taht na em taht s e o D . )%09 r ev o s i e kat tn emnr ev og er ehw ( qar I dna ay b iL ,nar I ot )%04 r ednu f o e kat a ht iw ( dnal er I m orf , e kat tn emnr ev og y b d e knar era s e irtnu o c ,sr egd oR yrraB dna sru eM nav ord e P .r D sts im on o c e mu el ort ep y b d e cud orp dna ) k o o b s iht f o sr osn ops eht f o en o ( ts im on o c E mu el ort e P y b 2102 n i d ehs il bup pam eht n I .dlr ow eht dnu or s e irtnu o c 001 r ev o f o s e kat ev ital er eht gn iw ohs strah c e cud orp stsylana taht d o otsr ednu ll ew os s i e kat tn emnr ev o G
snosirapmoC ekaT tnemnrevoG

.t c ej orp eht f o em it ef il eht r ev o
ev i e c er ll iw etats eht )sts o c t c ej orp em it ef il sun im s eun ev er t c ej orp em it ef il ( em o cn i el b is iv id eht f o egatn e cr ep eht s i e kat tn emnr ev o G . ev o ba d e b ir cs ed sa ,' e kat tn emnr ev og' d ella c c irt em a hgu orht s i en od n e e b yllan o it idart sah s iht yaw ehT ? ev it it epm o c er'u oy f i w on k u oy od w oH . erug if elgn is en o otn i nw od taht l i o b ot dna ,KO gn i od era tn emnr ev og r i eht dna y eht f i w on k ot k e es yllarutan elp o ep ,yrtsudn i sag dna l i o la b olg eht dnu ora esa er cn i sw olf n o itamr ofn i sA .sm etsys la cs if tn er eff id erapm o c ot yaw a dn if ot er is ed el bat iv en i na s i er eht t eY .t c ej orp eht f o s etar n o it cud orp dna s e c irp ,sts o c eht , os f i dna ,yr ev o cs id a s i er eht r eht ehw n o sdn ep ed lla t I ?sl o ot la cs if r eht o eht ht iw d en i bm o c n ehw ylla i c eps e , ev it cartta er om s i en o h c ihw w on k ew od w oH ?C dna B n i n o itap i c itrap etats dna s erahs n o it cud orp r ehg ih es oht tu o ba tahw dnA .n o itp o ts e b eht yl irass e c en t on s i t i ,A n o itp o r ednu y en om ev i e c er na c etats eht h c ihw n i syaw 8 era er eht hgu oht n ev E .r ewsna thg ir on s i er eht taht d ess eug yda erla evah yam u oY
n o ill im 06$ sun o b gn ing iS .3 etaR xaT em o cn I etar opr oC %52 .2 n o itap i c itra P etatS %15 .1
:C n o itpO
n o ill im 03$ sun oB gn ing iS .3 tn emnr ev o G eht f o r ovaf n i %06 gn irahS n o it cud or P .2
yen o M ehT
511
a t e y d nA . eka t ro t car t no c t n e cr e p e no sa el t til sa e b dluow 2 1 -0 102 hguor h t sra e y e h t ni l e v el l erra b r e p 00 1 $ e h t d nuora g nir e vo h lio h tiw h ci hw ,l erra b r e p 1 $ sa el t til sa fo )xa t r e t fa( e e f e ci vr es a s CO I t narg s t n em e erga e ci vr es la ci n h c e t s ' qar I : el pmaxE
.sn o italu cla c tn er eff id yr ev era RR I dna e kat r ot cartn oC .t c ej orp eht e katr ednu ot s i t i el bar is ed er om eht ,RR I s't c ej orp a r ehg ih ehT .stn emts evn i f o yt il i bat if orp eht erapm o c dna erusa em ot d esu s i RR I ehT . )RR I ( nrut eR f o etaR lanr etn I eht s i erusa em h cus enO .' e kat r ot cartn o c' naht s erusa em tn er eff id y b d ed iug ylts om era s e inapm o c taht es ila er ot tnatr opm i s i t i tuB . od u oy ss el eht ,t eg I er om ehT . emag mus - or e z a sa CO I na dna tn emnr ev og a n e ewt e b y en om f o t ilps eht e es ot sdn et n o itp e cr ep ralup o P
oN dnA seY ?emaG muS-oreZ A ekaT ehT sI

. e calp
tsr if eht n i sdl e if l i o eht gn ip ol ev ed otn i knus sts o c f o stnu oma egral gn ir ev o c er s i ynapm o c l i o eht taht t caf eht ,yr ev o c er ts o c f o esua c e b t c ej orp a f o sra ey ylra e eht n i c its itats e kat tn emnr ev og a naht r ew ol h cum n etf o s i RR E ehT .d o ir ep gn itnu o c ca n ev ig yna gn irud s ev i e c er tn emnr ev og a t if orp eht tu o kr ow ot s e irt h c ihw , )RR E ( etaR ytlay oR ev it c eff E eht , erusa em tn er eff id a f o n o itul ov e eht ot d el sah s ihT .yrtnu o c ot yrtnu o c m orf s e irav s eun ev er f o erahs s' etats eht f o tp i e c er f o gn im it eht ,r etpah c su o iv erp eht n i n e es evah ew sA .y en om eht t eg y eht n ehw ot tn er eff idn i era stn emnr ev og w ef dna er om r o sra ey 02 e b dlu o c taht tuB .t c ej orp eht f o em it ef il eht r ev o e b ll iw t if orp f o egatn e cr ep tahw f o etam its e eht s i e kat tn emnr ev og eht ,yltnatr opm i ts om dna dr ihT .d et c epx e naht r etsaf en il c ed ot n o it cud orp esua c h c ihw sn o itpurs id r o ,tn em eganam r i ovr es er f o s euss i e b yam er eht ,yl esr evn o c ,rO .sl erra b n o ill im 07 gn i cud orp pu dn e dna sl erra b n o ill im 05 e cud orp ot gn i og saw t i s isa b eht n o trats thg im t c ej orp a oS .tl iu b n e e b yda erla sah t e kram ot etu or a esua c e b sll ew gn its ix e ra en er olpx e ot ev itn e cn i er om s i er eht taht t caf eht sa ll ew sa ,d o otsr ednu s i yg ol o eg la c ol eht e cn o lufss e c cus er om s i n o itar olpx e esua c e b s i s ihT .t c ej orp eht f o em it ef il eht gn irud pu og ot s erug if evr es er es oht r of tu b a era t cartn o c a n i s evr es er n ev orp f o tnu oma nw on k a f o s isa b eht n o n ig e b ot st c ej orp r of lausu et iu q s i t I . em it r ev o s egnah c osla erug if taht t ey dna t c ej orp a f o tu o n o it cud orp lat ot d et c epx e eht tsn iaga s i nrut er f o etar eht ,dn o c eS .s o iran e cs e c irp tn er eff id r ednu egnah c yam sgn i knar ,yltn eu q esn oC . esr ev er eht gn ina em , ev iss erg er r o ,pu og st if orp n ehw egatn e cr ep r ehg ih a snra e tn emnr ev og eht gn ina em , ev iss erg orp r eht i e era ts oM .s egnah c l i o f o e c irp eht n ehw lartu en n iam er st cartn o c w ef yr ev ,n e es evah ew sA . e c irp l i o d emussa na n o d esa b s i t i taht s i enO . erusa em a sa t i f o ss enluf esu eht n o sn o itat im il lar ev es era er eht , e kat
stluseR gni ra p m oC
611
?yawynA ,yenoM ehT tuobA llA tI sI
.n o it cud orp f o s egats ral im is ta era dna - dnu org eht n i l i o f o stnu oma - 'yt iv it c eps orp' f o sdn i k ral im is evah r o ,sru o bhg i en era y eht .g. e - sn osa er f o yt e irav a r of ral im is sa drag er y eht h c ihw s e irtnu o c r eht o f o s evl esm eht r of pu org r e ep a en if ed dna , e kat tn emnr ev og e k il erug if elgn is a hgu orht s evl esm eht gn irapm o c f o ss en ev it cud er eht er ong i ot d e en yam s e irtnu o c s em it em os oS .s etats mu el ort ep e b ot n ev orp n e e b evah y eht esua c e b yllap i cn irp ,sra ey ev if f o e caps eht n iht iw sn o ita it og en w en n i yl bar ed isn o c e kat st i d esa er cn i sah tn emnr ev og eht er ehw sn o it c ids iruj owt tsuj era anah G dna , elpmax e r of , qar I f o ) GRK ( tn emnr ev o G lan o ig eR nats idruK ehT .pu gn id e eps s i evru c gn inra el eht taht ts eggus sra ey w ef tsal ehT . em it r ev o t i esa er cn i dna tn emw odn e mu el ort ep dna la c ig ol o eg r i eht tu o ba ytn iatr e cnu f o esua c e b e kat w ol ht iw trats stn emnr ev og , egral dna yB . e cn e ir epx e dna em it s i c irt em elpm is yna tsn iaga shg i ew taht r ot caf r eht onA
tnemssessA puorG reeP

.s ev orpm i
RR I 'st i taht os tn emts evn i st i r ev o c er ot su o ixna e b ll iw ynapm o c a n ehw era t c ej orp eht f o sra ey tsr if eht t ey dnA .stn ev e la c it il op r eht o dna sn o it c el e gn irud d en ethg i eh s i h c ihw em ordnys a ,dn eps ot y en om gn ivah n o dn ep ed yl en itu or sll oryap e c ivr es l iv i c dna s e c ivr es c il bu P .la c it carp dna tn egru osla s i d e en eht ,hgu oht ,s esa c ynam n I .n o os stlus er w ohs ot eruss erp s i er eht CO I na y b d e cud orp gn i e b s i l i o er ehw yrtnu o c a r oF .t c ej orp eht f o ef il eht n i etal r o ylra e e kat tn emnr ev og f o erahs st i ev i e c er etats eht ll iw : euss i gn im it eht s i s ihT . el b iss op sa w on ot es ol c sa r o - w on t eg na c y eht y en om h cum w oh n i d ets er etn i n etf o era m eht f o ht o b esua c e b ,smr et la cs if r ev o n o it it epm o c mus or e z esn etn i n i n etf o era s e inapm o c dna stn emnr ev og h c ihw n i yaw tnatr opm i yr ev r eht ona s i er eht tuB .d o og os ,raf oS . el bat iv en i t on s i emag mus or e z ehT .s e cnatsmu cr i c em os n i es ir ht o b dlu o c RR I dna e kat tn emnr ev og , elp i cn irp n i oS .tn er s iht f o er om erutpa c ot st cartn o c mu el ort ep f o em ig er la cs if eht n i s eruta ef ev iss erg orp edul cn i ot s etats r of n omm o c er om gn im o c e b s i t I
. ylk ciu q yr e v d er e vo c er e b lliw s tso c ta h t lio fo s ei ti t nau q egral h cus g ni cu dor p d egasi v n e s t n em e erga e h t esua c e b s t c ejor p es e h t no g nikrow ni %02 d na %0 1 n e ew t e b fo nru t eR fo e taR la nr e t n I na nra e dluo c s ei na pmo c ta h t d e ts eggus sis yla na k na B e h cs tu eD
yen o M ehT
711
.y en om yln o t on ,s e cru os er larutan st i f o n o itat i olpx e gn ita it og en n i el i cn o c er ot sts er etn i ynam sah h c ihw , etats a r of e kat ot w e iv d ethg is -tr ohs a s i s iht taht ,n iaga e es ll iw dna ,n e es evah eW .sn o ita it og en eht f o tra eh eht ta s i s iht taht d emussa dna ,y en om dna sr e bmun tu o ba lla n e e b sah r etpah c s ihT
?yawynA ,yenoM ehT tuobA llA tI sI
stluseR gni ra p m oC
811
yen o M ehT
911
.al eu z en eV dna nar I y b d e cud orp es oht sa h cus , 'ruos ' dna 'yv ae h ' era h c ihw l i o edur c f o s edarg era dn e r eht o eht tA . el ihw a r of tsa el ta , og dlu ow t i dna ra c ru oy f o knat eht n i t i tup dna dnu org eht f o tu o thg iarts l i o eht e kat dlu o c u oy taht t i sah dn eg eL . edur c f o epyt s iht evah ot hgu on e y k cul era ay b iL e k il s e irtnu oC . 'teews ' dna 't h g il ' s i edur c el baulav ts om ehT .ss en iva eh dna ss ent e ews :s el ba irav n iam owt era er eht tu b ,l i o f o eulav eht t c effa sr ot caf la c im eh c f o ts oh a era er ehT .st e kram lan o itanr etn i n o eulav st i n i e cn er eff id %05 a sa h cum sa e kam na c l i o edur c f o )' edarg' r o ( yt ilau q ehT
liO edurC fO sedarG tnereffiD

.nrut n i es oht f o h ca e ta k o ol s't eL
.dn im n i l i o ht iw d eng is ed n e e b evah st cartn o c es eht e cn is ,sgn iht s eta c ilpm o c sw orht ,l i o ht iw dnu of n etf o ,sag larutaN
. noi ta gi lbo tekram ci tsemod sa nw on k s em it em os
s i tahw gn in o itn em s esual c n i ht iw tla ed s i ts er etn i f o t c ilfn o c la itn et op s ihT . el b iss op e c irp ts ehg ih eht r of el b iss op sa tuptu o eht f o h cum sa ll es ot tnaw s e inapm oC . esu nw o r i eht r of l i o edur c eht f o trap tnaw n etf o stn emnr ev o G . g ni cirp a lumrof dna g ni cirp h t g ne l s 'mra sa d e z ir og eta c e b na c h c ihw ,l i o eht gn i c irp f o syaw owt f o n o it in if ed eht ot sda el s em it em os s ihT .gn itt eg e b dlu ohs y eht h cum w oh gn italu cla c n i egatnavdas id a ta stn emnr ev og eva el dlu o c ehT .stn emnr ev og naht l i o f o e c irp eht en if ed h c ihw st e kram lan o itanr etn i eht ot ss e c ca dna e cn e ir epx e er om h cum evah s e inapm o c s em it em oS .r ot c es c im on o c e nw o st i sa d es ilan o itut itsn i yllautr iv em o c e b sah a es eht ot yaw st i n o edur c tr ev id ot en il ep ip eht otn i gn ippat lag ell i er ehw a ir eg iN f o kn ihT .lan imr et gn ipp ihs r o yr en if er eht ot da eh ll ew eht m orf yaw eht n o n eppah na c t ol A .sn osa er gn it e kram r o la c im eh c r eht i e r of ,l i o r eht o naht er om yl bar ed isn o c htr ow s i l i o edur c em oS .l i o f o l erra b a t on s i l i o f o l erra b a t on s i l i o f o l erra b A
:sn osa er gn iw oll of eht r of d eta c ilpm o c et iu q e b na c s i e ip eht g i b w oh f o a ed i d o og a gn itt e G .ll ew sa e ip eht f o e z is eht gn in imr et ed n i la i cur c s i dl os dna d e cud orp s i l i o h cum w oh gn iw onK .l iat ed em os n i htr ow s i sag dna l i o tahw tu o gn iyal em it sdn eps t cartn o c yr ev e yhw s'tahT .s i e ip eht g i b w oh w on k ot evah u oy ,tahw st eg ohw ed i c ed ot r edr o n I
?EIP EHT SI GIB WOH
021
. e c irp d egr em a n o e erga dna m eht x im u oy r o ,h ca e r of e c irp eht etalu cla c ot yaw a e erga dna etarap es m eht p e e k ot erut curtsarfn i dl iu b r eht i e u oy taht yas yllausu ll iw t cartn o c ehT ?w oh tuB . en il ep ip eht nw od tn ew l i o f o epyt h ca e f o h cum w oh f o k cart p e e k ot d e en u oy ylla ed I . edur c yt ilau q d o og ss el n iatn o c thg im ll ew r eht ona , edur c yt ilau q d o og n iatn o c yam ll ew enO .a era esn e c il en o n iht iw n ev e yltna c if ing is r eff id dlu o c l i o edur c f o yt ilau q eht taht s etartsull i ev o ba esual c na ianah G ehT
".liO e du rC f o e da rg h cae r of eula v e vitale r gnissessa r of yg ol o d ohte m el batiuqe na ot ee rga llahs C PNG dna r ot ca rtn oC , mae rts n o m m o c a otni delgni m m o c e ra ytilauq tne reffi d f o se da rg eht fi dna , dl os e ra yeht e reh w tni o p eht ot hgu o rht detage rges nia me r se da rg ytilauq tne reffi d eht taht tnetxe eht ot yln o r ot ca rtn oC y b det r o pxe r o/ dna dl os e p yt h cae r of yleta ra pes deni m rete d e b llahs e ci r P tek ra M eht , yleta ra pes dl os dna detage rges ,tne reffi d si ae rA t ca rtn oC eht m o rf de cu d o r p sliO e du rC su oi ra v f o ytilauq eht f I " - e 7. 1 1
:AERA TCARTNOC ONAT RETAWPEED EHT FO TCEPSER NI TNEMEERGA MUELORTEP ANAHG EHT MORF TPREC XE
.w ol e b s iht f o elpmax e s'anah G e eS . en il osag dna l es e id sa h cus ,l i o edur c f o s edarg thg il m orf edam e b na c h c ihw st cud orp r of dnam ed er om s i er ehT .sr enw o ra c ot dl os e b na c taht en il osag r o l ort ep f o yt itnau q llams a yln o ht iw ,sda or gn ivap r of luf esu yln o ,rat sa pu dn e thg im l i o yva eh f o l erra b a f o flaH . dle iy
et all its i d r ett e b a sah t i ,n ograj eht n I .yt ilau q r ehg ih f o s i t i os ,s edur c 'yva eh' naht
st cud orp eulav r ehg ih otn i ,d ell its id r o ,d en if er e b na c s edur c 'thg iL' .s i edur c eht yas ew 'r ethg il' eht dna ,yt isn ed eht r ew ol eht ,r e bmun I PA eht r ehg ih ehT .yt ivarg I PA d ella c , etut itsn I mu el ort e P na c ir emA eht y b d ep ol ev ed ela cs a gn isu d erusa em s i h c ihw ,l i o f o yt isn ed eht ot sr ef er 'yva eh' dna 'thg il' f o egnar ehT .l i o ru os naht el baulav er om h cum s i l i o t e ews , edam e b na c luf esu gn ihtyna er of e b d ev om er e b ot sah ruhplus eht sA .tn etn o c ruhplus hg ih a evah s edur c ru os ,tn etn o c ruhplus w ol a evah s edur c t e ewS .l i o eht n i d en iatn o c ruhplus f o tnu oma eht ot sr ef er 'ru os' ot 't e ews' f o ela cs ehT .yt ilau q r ehg ih a f o e b ot t i r ed isn o c ew yhw s i h c ihw ,t cud orp el baulav a otn i l i o edur c war eht e kam ot s i t i r epa eh c eht ,d ed e en gn in if er ss el ehT .st cud orp el basu otn i la ir etam war eht mr ofsnart ot d ed e en gn in if er dna gn iss e c orp f o tnu oma eht n i s i sl i o edur c yt ilau q w ol dna hg ih n e ewt e b e cn er eff id ehT
.enatub dna leseid ,l orte p ekil st cud or p su oirav otni deni fer eb ot sdeen ti tsri f - gnihtyna r o f desu eb flesti t'na c li o edur c taht rebmemeR
yen o M ehT
121
.t i sl ortn o c ohw gn idn ep ed , knat egar ots a otn i s em it em os dna en il ep ip eht f o dn e r eht o eht ta s em it em os ,fl est i dl e if eht ta s i s iht s em it em oS .n o itaulav f o tn i op r o ,tn i op r ev odnah eht gn iyf i c eps :mu el ort ep gn iulav ot d etal er st cartn o c n i esual c r eht ona ot d eh catta gn i e b s isahpm e ot sda el sa era et om er dna r o op n etf o f o tu o gn im o c yt id omm o c el baulav a sa l i o f o yt il i bar enluv ehT .yg ol onh c et nr ed om ht iw n ev e y caru c ca etul os ba ev e ih ca ot drah e b ll iw t i sthg i ew la c isyhp tn er eff id ht iw l i o edur c f o s edarg lar ev es 'dn el b' u oy f i oS . ev itarug if t on ,lar et il era 'yva eh' dna 'thg il' smr et ehT .l i o edur c f o s edarg tn er eff id dna n o it c es su o iv erp eht ot s etal er lla ta y cnap er cs id yna e b dlu ow er eht n osa er ehT . emul ov lat ot f o %51.0 n iht iw ot y caru c ca e etnaraug w on ,srall od f o sdnasu oht f o sd erdnuh ts o c na c h c ihw ,sr et em l i o ll es taht s e inapm oC . el batp e c ca s i ' e cnar el ot' f o l ev el tahw fl est i t cartn o c eht n i ra el c t on s i t I ."secn arelot
elb atpecc a n i ht iw" sdr o c er s'ynapm o c eht n i d etats saw sa emas eht s i en il eht
f o dn e eht ta egar ots n i l i o eht w ohs sts et eht f i esn epx e eht k ca b m ial c na c ynapm o c eht , esn epx e s'ynapm o c eht ta , em it yna ta n o it c epsn i r edr o na c tn emnr ev og eht hgu ohtla taht etats ot n o s e og n eht t cartn o c anah G d en o itn em - ev o ba ehT .gn iss im en og evah srall od n o ill im ev if ,s e c irp t e kram tn erru c tA !tr op eht ta pu d enrut sl erra b 000,059 yln o , etun im a t iaw ,syas tn emnr ev og eht tu b ,dl e if taht m orf yluJ n i l i o f o sl erra b n o ill im a d e cud orp y eht syas ynapm o c eht f i tahW .sr et em ol i k f o sdnasu oht n ev e s em it em os ,sd erdnuh n etf o s i lan imr et egar ots a ot da ehll ew a m orf e cnats id ehT
yna p m o c n oit ce psni desing o ce r yllan oitan retni na y b en o d e b stset dna stne me rusae m taht tseuqe r ya m yt ra P ynA .tne mee rgA siht f o ses o p ru p lla r of ... ytitnauq r of de rusae m esi w reht o r o de rete m e b llahs liO e du rC - 1. 1 1
:WOLLUT HTIW TNEMEERGA S'ANAHG MORF TPREC XE
.ss e c orp n o it cud orp eht n i s egats su o irav ta l i o f o tnu oma eht f o ,gn irusa em r o ,'gn ir et em' eht gn iss erdda s esual c n i s iht ht iw la ed st cartn oC . etups id ot n ep o e b na c d e cud orp n e e b sah l i o h cum w oh n ev e s em it em oS
?yaW ehT gnolA deneppaH gnihtemoS
?ei p eht si gi b w oH
221
. g ni cirp a lumrof a sa nw on k s i s ihT .l i o edur c r i eht f o e c irp eht gn italu cla c f o yaw eht s e if i c eps taht t cartn o c eht n i esual c a edul cn i ot luf esu t i dn if s em it em os stn emnr ev og er of er ehT .gn ill es eht f o ts om od ylla c ipyt ll iw ynapm o c eht ,s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep w en n I .s e ot r i eht n o m eht p e e k ll iw an imatr e P tu b ,gn ill es eht f o ts om od ll iw r ot cartn o c eht e k il s k o ol t I .fl est i l i o eht t e kram ot an imatr e P w olla r o e c irp eht t e em r eht i e ot sah la c on U n eht ,fl est i t e kram eht n o e c irp r ett e b a dn if ot el ba s i an imatr e P f i tuB .st e kram dlr ow n o r of t i ll es dlu o c r ot cartn o c eht r ev etahw ta d eulav e b ll iw an imatr e P f o l i o eht f o erahs eht syas ,lana G la c on U ht iw 8991 m orf tn em e erga eht ,dnah r eht o eht nO .n o is iv id gn it e kram dna s elas a sah an imatr e P ynapm o c d enw o etats st i dna r e cud orp l i o d ehs il bats e na s i a is en odn I .n o itaut is eta id emr etn i er om a egas ivn e st cartn o c s'a is en odn I
. deil p pa e b llahs e du r c rali mis r o liO e du rC e mas eht r of )setailiffA -n on nee wte b gni da rt htgnel s m ra ni( tek ra m dl r o w eht n o yt ra P ts ri F eht y b dezilae r e ci r p tek ra m eht f o ega re va cite mhti ra dethgie w yltn o m eht , yt ra P dn o ce S y b de vie ce r liO e du rC f o eula v eht gnini m rete d f o ses o p ru p eht r o F - 1.3.2 1
:TNEMEERGA LEDOM VI ASPE MORF TPREC XE
.r of t i ll es dlu ow sCO I eht e c irp emas eht r of edur c eht ll es ylllausu na c etats nay b iL eht ,s e inapm o c l i o r of yl i k cuL .st e kram lan o itanr etn i n o r of t i ll es ot el ba n e e b sah fl est i etats nay b iL eht tahw n o d esa b l i o f o erahs r i eht f o n o itaulav a tp e c ca ot evah sCO I eht taht yas , elpmax e r of ,n o it cud orp nay b iL f o ts om nr ev og h c ihw stn em e erga ehT .l i o nw o r i eht gn ill es el batr ofm o c yr ev l e ef n o it cud orp l i o f o s e ir ots ih gn ol ht iw sr e cud orp nr etsa E eldd iM em os hgu ohtla ,t'n od ylla c ipyt s e inapm o c l i o lan o itaN . edur c eht gn ill es r of st e kram lan o itanr etn i ot ss e c ca d o og evah y eht ,taht s ed is eB .sn o itats sag r i eht ta t i ll es n eht dna s evl esm eht edur c eht en if er er of er eht na c dna n o itats l ort ep eht ot da ehll ew eht m orf egats yr ev e ta kr ow s e inapm o c l i o g i b ts oM .st e kram lan o itanr etn i n o l i o eht gn ill es r of el b isn ops er era ohw )sCO I ( s e inapm oC l iO lan o itanr etn I eht s i t i ,st cartn oC gn irahS n o it cud or P ynam n I
gnicirP alumroF dnA htgneL smrA :edurC ehT gnilleS

yen o M ehT
321
yB .st if orp n o xat ts ew ol eht ht iw n o it c ids iruj eht n i d e k o o b s i t if orp ts ehg ih eht taht erus e kam na c y eht taht os ,s es oprup gn itnu o c ca r of taht od ot tnaw ll iw s e inapm oC .ynapm o c tn erap st i m orf r o ot w ol r o hg ih ylla i c if itra d e c irp s i taht edur c sll es r o syu b ynapm o c yra id is bus a , elpmax e r of ,n ehw n eppah yam gn i c irp r efsnarT .dl os e b dlu ohs edur c eht h c ihw tsn iaga e c irp eht gn italu cla c ht iw la ed s em it em os t cartn o c eht ot s e itrap eht yaw r eht ona s i dradnats "h t g ne l s 'mra" na gn is U . em it n i tn i op h ca e ta r of dl os n e e b evah dlu ohs edur c eht y en om f o tnu oma eht tn emnr ev og eht ll et ot el ba e b ll iw dna , ev o ba alumr of eht dnatsr ednu od ohw sts im on o c e mu el ort ep r o smr if gn itnu o c ca f o sn e z od era er ehT .d ed e en f i kr ow na c tn emnr ev og eht taht l i o eht ot eulav en il esa b a s i er eht taht tn emnr ev og eht ot e cnarussa na s ed iv orp t i tuB .l i o eht ll es ll iw r ot cartn o c eht taht s emussa tn em e erga nahgfA s ihT ."24.3$ sulp slar U" r o , elpmax e r of ,"51.7$ sun im tn erB" ylpm is sa ot d err ef er s i e c irp r i ehT .s edur c gn its ix e eht f o h ca e f o e c irp laut ca eht e es r ev en yam u oY .s e k il eht r o ,slar U ,tn erB tsn iaga d e kramh cn e b t eg y eht s esa c ynam n i dna dlr ow eht dnu ora l i o edur c f o s edarg f o sdnasu oht era er ehT .'se durc kr am hcneb' sa t ca esa c s iht n i slar U dna tn erB .d e c irp s i t i r ehg ih eht ,slar U dna tn erB f o yt ilau q eht ot d erapm o c edur c nahgfA eht f o yt ilau q eht r ehg ih ehT .st e kram dlr ow n o r of sll es l i o slar U dna tn erB r ev etahw tsn iaga yltrap dna edarg I PA st i y b yltrap l i o edur c s iht e c irp ot e erga s e itrap eht taht syas ylla c isa b alumr of eht oS
elpmax e s iht f o es oprup eht r of tnatr opm i ylla er t on era D dna T ,S eht x edn I I PA eht n o d erusa em sa , edur c nahgfA f o edarg eht ot s e cn er ef er = B-PA a issuR m orf l i o edur c a ,slar U f o e c ir P = U a eS htr oN eht m orf s em o c taht l i o edur c a ,tn erB f o e c ir P = B dl e if s iht m orf d e cud orp edur c eht f o e c ir P = P
:na em sr ett el eht tahw s' er eH .taht f o lla dnatsr ednu ot yrass e c en t on s't i ,yrr ow t'n o D !h cuO
)D - T - B- P S * 434 1.0 - B- PA * 93 15 1.0 + 1( * ) U - B( + U = P :alu m r of gni w oll of eht hti w e cna d r o c ca ni deni m rete d e b llahs htn o M yna ni ae rA t ca rtn oC eht ni dlei F yna m o rf de vas dna de cu d o r p sn o b ra c o r d yH diuqi L eht r of e ci r P alu m r o F ehT - 1. 1 1
:CPNC YNAPMOC LANOITAN ESENIHC EHT HTIW TCARTNOC 1102 S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE
421
noitagilbO tekraM citsemoD
. edur c eht r of e c irp t e kram r iaf htgn el -s'mra na tn es erp er dlu ohs t i e cn is e c irp s iht esu thg im s e itrap eht , esa c s iht n I .s e itrap dr iht tn edn ep edn i sa ot d err ef er osla ,ynapm o c gn ill es eht f o s eta il i iffa -n on ot dl os gn i e b s i t i f i thgu o b yllaut ca s i t i e c irp eht ta d eulav e b thg im l iO .dl os l i o eht r of e c irp r iaf a st eg ll its yrtnu o c eht sa gn ol os , en if s i taht dna ru c c o sn o it casnart ytrap d etal er taht gn igd elw on k ca era s e itrap eht ,t cartn o c eht n i dradnats htgn el s'mra na ot gn ir ef er yB .ru c c o t onna c gn i c irp r efsnart taht erus s e kam tn emnr ev og eht edur c eht f o gn i c irp htgn el s'mra gn ir iu q er esual c a gn idul cn i
yen o M ehT
521
. e cir p t ekram dlrow e h t fo r e trau q a yl no ta s e cu dor p ti lio e h t fo r e trau q a ll es o t sa h y na pmo c e h t , noi t cu dor p o t ni sra e y e vi f t nio p a mor f , ta h t s e ta ts ti e c nis s ei na pmo c lio g noma suoiro to n si ,OMD s 'ais e no d n I : el pmaxE
.d edul cn i s i gn i c irp htgn el s'mra gn irusn e n o is iv orp a ,s e c irp t e kram lan o itanr etn i ot d erapm o c h cum o ot p ord t'n ow s e c irp taht r ot cartn o c eht erussa er ot r edr o n I .t i sd e en t i n ehw edur c hgu on e sah ym on o c e nw o st i taht erusn e ot tnaw y eht esua c e b el baulav yr ev sa s esual c n o itag il b o t e kram c its em od drag er n etf o dnah r eht o eht n o s etatS .s eun ev er ynapm o c gn it c effa yl ev itag en y b er eht ,s e c irp lan o itanr etn i w ol e b e c irp a ta tsn iaga etats eht ot edur c f o gn ill es eht n i tlus er s em it em os na c sn o itag il b o t e kram c its em o D .s e c irp lan o itanr etn i tsn iaga st e kram dlr ow n o dl os e b na c sag dna l i o h cum w oh n o n o it c irts er a s i n o itag il b o eht esua c e b s i s ihT .sn o itag il b o t e kram c its em od f o su ovr en e b na c s e inapm o c ,gn i ka eps yllar en e G
...selas htgne L s m rA r of e ci r p eht naht ssel t on e ra taht se ci r p ta e ra sesah c ru p h cus taht de di v o r p ,seina p m o c dna slan oitan nahgfA y b sesah c ru p ot e cne refe r p e vig llahs r ot ca rtn oC ehT - 1.2 1
:TCARTNOC NAHGFA EHT MORF TPREC XE
:nats inahgfA m orf elpmax e eht e kaT . noi ta gi lbO tekraM ci tsemoD sa nw on k s i s ihT .d etr opx e s i t i er of e b r eht ona r o yaw en o edur c eht yu b ot ,s e inapm o c lan o itan r o ,tn emnr ev og eht sw olla taht n o is iv orp a edul cn i st cartn o c ynaM
noitagilbO tekraM citsemoD
621
.ts ix e s e c irp sag lan o itanr etn i on dna ylla c ol d en imr et ed era sag r of s e c ir P .yt efas dna tn emn or ivn e eht r of s e cn eu q esn o c la itn et op st i dna gn iralf n o egaugnal evah osla s em it em os st cartn oC .n o it cud orp f o trats eht yal ed thg im dna nalp tn emp ol ev ed dl e if eht eta c ilpm o c na c sag f o yr ev o cs id eht oS .tnalp r ew op a r o en il ep ip a gn idl iu b y b elpmax e r of ,sag eht esu ll iw t i w oh dna f i ss essa dna sn iatn o c dl e if eht sag h cum w oh ss essa ot r ot cartn o c eht er iu q er ylla c ipyt s esual c mu el ort e P .r ett e b tu o edur c eht t eg ot ll ew eht n i eruss erp esa er c ed r o esa er cn i ot d esu r o ,r ia eht otn i 'd eralf' s i sag eht ,s esa c ynam n I .ll es ot d erutpa c t on s i t i tu b ,t i sah n ograj eht sa 'd eta i c ossa' r o ,l i o ht iw dnu of s i t i h c ihw n i sn o itaut is ynam ll its era er eht ,sag f o eulav la i cr emm o c eht tu o ba d egnah c evah sn o itp e cr ep hgu oht n ev e taht sna em s ihT . ev isn epx e yr ev s i ss e c orp n o ita c if iu q il eht yl etanutr ofn U .s k curt dna sl ess ev la i c eps gn isu mu el ort ep sa syaw ral im is n i d etr opsnart dna d e if eu q il e b na c t i r o ,s en il ep ip hgu orht d etr opsnart e b na c sa G .sr e knat r o s k curt otn i d eda ol e b na c h c ihw ,l i o d iu q il gn itr opsnart naht r edrah t ol a s't I ?r eht ona ot e calp en o m orf sag ) el bammalf ylla itn et op ( f o t ol a t eg u oy od w oH .n o itatr opsnart r i eht :sag dna l i o n e ewt e b e cn er eff id y e k en o s i er ehT . oga s eda c ed f o elpu o c a l itnu pu ,sag r of eulav la i cr emm o c d ev i e cr ep on saw er eht em it gn ol a r oF .l i o ht iw dnu of n etf o s i sag larutaN
ysaE toN sI saG larutaN

yen o M ehT
821
?tne m p ole veD ci m on o cE
921
d etar o bal e e b ll iw dna " t ne t no c la co l" sa ot d err ef er n etf o era sn o is iv orp es ehT .nur gn ol eht n i ss en ev it it epm o c dna e cn e ir epx e dl iu b ot dna tn emy olpm e esa er cn i ot r edr o n i r ot c es mu el ort ep eht n i s e inapm o c e c ivr es dna sd o og la c ol gn isu dna , e cr of kr ow la c ol eht f o n o itap i c itrap eht gn isa er cn i n o gn isu c of y b elpmax e r of ,s ev it c ej b o es eht t c elf er sn o is iv orp laut cartn o c eht ,gn i ka eps yllar en e G
. "qa r I dna n oigeR natsi d ruK eht f o el p oe p eht f o e rafle w lai c os eht dna qa r I dna n oigeR natsi d ruK eht f o tne m p ole ve d ci m on o ce eht et o m o r p lli w dna qa r I dna n oigeR natsi d ruK eht f o el p oe p eht ot tifene b tsehgih eht se veih ca taht ya w a ni n oigeR natsi d ruK eht f o htlae w muel o rte p eht f o tne m p ole ve d eht etatili caf lli w t ca rtn oC siht taht deni m rete d sah tne mn re v oG ehT .A "
:CSP TNEMNREVOG LANOIGER NATSIDRUK 2102 EHT FO ELBMAERP EHT MORF TPREC XE
.s eun ev er hgu orht yl el os naht tn emp ol ev ed llar ev o r i eht ot er om h cum etu b irtn o c na c r ot c es mu el ort ep eht taht es ila er ot gn itrats era s etats gn i cud orp l i o gn ip ol ev ed )w en ( ynaM .s e irtnu o c r i eht f o tn emp ol ev ed eht dna erafl ew eht ot r ot c es e cru os er larutan eht m orf n o itu b irtn o c r eta erg a gn idnam ed n e e b evah s etats gn i cud orp l i o ynam f o sn o italup op ,sra ey tn e c er n I
sevitcejbO gninedaorB
.gn irahs n o it cud orp naht r ehtar s exat dna s e itlay or m orf s eun ev er gn in iat b o r of e cn er ef erp s iht d et c elf er h c ihw ,sn iag la i cnan if dna smr et la cs if n o d esu c of yln iam smr et laut cartn o c ehT .dl os er ew st cud orp lan if eht dna e calp k o ot gn iss e c orp er ehw ,st e kram 's e irtnu o c d ep ol ev ed r egral eht ot edur c d etr opx e yln iam s e irtnu o c gn ip ol ev ed gn i cud orp l i o :sn o it idn o c dnam ed dna ylppus y b d epahs yl egral saw yrtsudn i eht f o erut curts eht ,tlus er a sA .st cud orp d en if er eht gn i br os ba r of st e kram eht r on , edur c eht gn in if er r of erut curtsarfn i eht evah t on d id s e irtnu o c gn ip ol ev ed gn i cud orp l i o ,n o it idda n I .dnam ed eht d ed e e cx e raf ylppus eht s e irtnu o c gn ip ol ev ed n i el ihw ,s e ilppus la c ol d ed e e cx e raf s e irtnu o c d ep ol ev ed n i dnam ed eht sra ey ylra e eht n I .dlr ow eht f o strap n iatr e c n i dnu of yln o era y eht , etats larutan r i eht n i ,r ev ew oH .dlr ow nr ed om eht r of ygr en e f o e cru os ts egral eht etut itsn o c r eht eg ot sag dna l i o ,r e ilra e d essu cs id sA
NOITULOVE DNA YROTSIH
031
erut curtsarfn i gn i kn il ylla c ig etarts , el ba iv ylla c im on o c e er ehw yt i capa c gn in if er gn ita er c y b s iht od y ehT .tn emp ol ev ed c im on o c e ot gn in im f o n o itu b irtn o c eht gn i cnavda ta d em ia yg etarts ed iw -tn en itn o c a s ed iv orp s ihT .n o is iV gn in iM a c irfA eht s i r ot c es gn in im eht n i l ev el lan o ig er eht ta ev ita it in i na h cus f o elpmax e nA .ss en ev it it epm o c dna tn emp ol ev ed mr et gn ol r of n o ita cud e dna y car c om ed gn it om orp sn o itut itsn i dna yg etarts tn emp ol ev ed e cru os er ev isn eh erpm o c a hgu orht tn emp ol ev ed el ban iatsus dna ev isul cn i ot htap s'yawr oN sa h cus s e iduts esa c ev itartsull i y b d en ilr ednu era stp e c erp es ehT .tn emp ol ev ed llar ev o s'yrtnu o c eht ot etu b irtn o c ot s e cru os er ev it cartx e y b d eta er c s e it inutr opp o eht ss enrah ts e b ot w oh n o s e it e i c os dna stn emnr ev og r of s elp i cn irp f o t es a s ed iv orp stp e c erp evl ewt st i ht iw r etrahC e cru os eR larutaN eht l ev el la b olg a ta , e cnatsn i r oF .tn emp ol ev ed c im on o c e lan o itan etalum its ot yrtsudn i mu el ort ep eht f o el or r eta erg a r of gn illa c s ev ita it in i la b olg dna lan o ig er tn e c er f o ar oht elp a hgu orht n e es y b na c s ihT
sevitaitinI labolG
.r etal
131
."? e ip eht s i g i b w oH" r etpah c eht n i r e ilra e ht iw tla ed n e e b sah n o is iv orp s ihT .ylppus ygr en e ot lan o itan eht ot n o itu b irtn o c la i cur c a gn itut itsn o c n etf o yrtnu o c ts oh eht n i mu el ort ep d et i olpx e eht f o em os ll es ot CO I eht gn ir iu q er st cartn o c f o r e bmun a n i d en o itn em s i t I . er eh d en o itn em e b na c taht l o ot r eht ona s i n o itag il b o t e kram c its em od d ella c - os ehT .s e inapm o c mu el ort ep d enw o etats hgu orht st if en e b la cs if -n on el b iss op eht sa ll ew sa tn etn o c la c ol r of eurt sdl oh emas ehT .r etpah c r etal a n i d essu cs id e b ll iw dna tn emp ol ev ed c im on o c e rups ot n on em on ehp tn e c er a era sla ed erut curtsarfn i r of l iO .stn emnr ev og f o n o itar ep o o c eht dna gn innalp lan o ig er r ep orp er iu q er ll iw snalp h cus f o n o itatn em elpm I .ll ew sa er eht d en if er e b na c s e irtnu o c gn iru o bhg i en st i y b d e ilppus edur c eht f i yrtnu o c en o n i yt i capa c gn in if er p ol ev ed ot tn emugra na e b thg im t i r o ,s ega kn il erut curtsarfn i lan o ig er eta er c osla dlu o c t I .yl ev it cud orp ts om p ol ev ed r o e cud orp y eht s e c ivr es dna sd o og es oht n i e z ila i c eps ot s e irtnu o c laud iv idn i etalum its dlu o c h c ihw , er om lar ev es ot yrtnu o c en o m orf tn etn o c la c ol r of t e kram la itn et op eht dnapx e dlu ow s ihT .s e cr of ru o bal dna s e im on o c e r ellams ht iw s e irtnu o c tsgn oma ylla i c eps e ,st e kram r egral eta er c ll iw h c ihw s k c ol b gn idart lan o ig er f o egatnavda e kat dna etalum its ot d esu e b thg im st cartn o c l i o erutuf eht n I .sru o bhg i en r i eht ht iw r eht eg ot gn i kr ow r o pu gn i kn il ylgn isa er cn i era s e irtnu oC
noitarepooC lanoigeR
.t i gn itr opx e
er of e b edur c eht en if er ot el ba iv ylla c im on o c e s i t i t on r o r eht ehw gn issu cs id era s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep w en ynaM .d ett imr ep s i edur c gn itr opx e er of e b tsr if d ell ifluf e b ot dnam ed ygr en e lan o itan er iu q er r o ,s e cnatsmu cr i c n iatr e c n i etatS eht ot mu el ort ep r i eht f o n o itr op orp a ylppus ot s e inapm o c l i o eht er iu q er na c tn emnr ev o G eht taht gn itats n o is iv orp a evah st cartn o c ts oM . el ba iv ylla c im on o c e f i yrtnu o c -ts oh eht n i edur c eht gn in if er y b eulav c im on o c e dda ot dna ,dnam ed ygr en e lan o itan r i eht yfs itas pl eh ot t i f o trap gn isa er cn i na n iat er ot tu b mu el ort ep r i eht tr opx e ot tnaw tsuj r egn ol on stn emnr ev og gn i cud orp f o er is ed eht s i ,sdnu or n o ita it og en eht n i tsa el ta r o ,st cartn o c eht n i d et c elf er spahr ep y cn edn et r eht onA .ss erg orp gn ir ot in om eht dna ,snalp eht f o n o itatn em elpm i n i tn em evl ovn i ev it ca ,gn innalp c ig etarts f o smr et n i yt i capa c tn emnr ev og f o t ol a s er iu q er s ihT .ss en ev it it epm o c dna htw org mr et -gn ol rups taht sr ot c es c ig etarts n o s eun ev er eht gn idn eps y b dna ,r ot c es mu el ort ep eht n i etap i c itrap ot s e inapm o c la c ol dna e cr of kr ow la c ol eht f o yt i capa c eht gn idl iu b ,ym on o c e eht f o sr ot c es r eht o ot r ot c es sag dna l i o eht n i d eta er c
n oitul o vE dna y r otsiH
231
331
.nw on knu s i k ca b -yap r of etar ts er etn i eht el ihw dra c t id er c a gn isu ht iw edam e b dlu o c n os irapm o c a ,w e iv f o tn i op s'tn emnr ev og eht m orF .ra el c t on s i d etar opr o cn i era s en o laut ca dna s e c irp mu el ort ep t c ej orp n e ewt e b s e cn er eff id yna h c ihw n i yaw eht dna d etalu cla c era sgn inra e la itn et op es eht h c ihw n i yaw eht ,r ev ew oH .sgn inra e la itn et op m orf tu b em o cn i d enra e m orf edam t on s i erut curtsarfn i eht gn idl iu b r of t b ed eht f o tn emyap eR .sts o c n o itatr opsnart gn i cud er dna st e kram gn it c enn o c y b yrtnu o c eht f o tn emp ol ev ed c im on o c e eht e cnahn e na c t i ,tl iu b ylla c ig etarts s i erut curtsarfn i eht f i ,n o it idda n I .yaw r i eht n o era sn o it c el e n ehw ylla i c eps e ,la ed erut curtsarfn i r of l i o na ot gn i e erga r of n osa er tnatr opm i na e b na c s ihT .strats n o it cud orp mu el ort ep er of e b raf s em it em os , em it f o d o ir ep tr ohs a n i s kr ow erut curtsarfn i r ojam ht iw sn e z it i c st i ed iv orp ot el ba s i tn emnr ev og eht ,sla ed es eht hgu orhT .sla ed f o epyt s iht gn ir ev o c stn em e erga f o sn o is iv orp eht f o sl iat ed eht n o el bal iava s i n o itamr ofn i eltt il yr ev ,yl etanutr ofn U .tn em ev om s iht d el evah ,tn emnr ev og r i eht m orf gn i k ca b ht iw yllausu ,sr ots evn i es en ihC .str opr ia r o sn o ita c inumm o c el et ,syawl iar ,sda or gn idl iu b f o mr of eht n i s kr ow la c isyhp r of egnah cx e n i . ct e s exat etar opr o c ,s exat gn idl ohht iw ,s e itlay or sa h cus s exat lan o it idart f o strap em os pu s ev ig yrtnu o c ts oh eht taht sna em s ihT . erut curtsarfn i r of l i o f o egnah cx e eht s i n on em on ehp w en A
ERUTCURTSARFNI ROF LIO
431
. em it n o d er ev il ed t on r o yt ilau q r o op f o s i kr ow eht esa c n i sn o it cnas sa ll ew sa s en ilda ed dna sdradnats edul cn i tsum tn em e erga eht f o smr et eht ,r ev ew oH .s e c it carp tpurr o c ot eud etsaw ot og thg im t cartn o c eht f o trap dna d e z il i b om e b ot d e en sdnuf yllaus U .t c ej orp erut curtsaurfn i egral a gn ip ol ev ed ht iw d eta i c ossa yllamr on sts o c eht ot d erapm o c yrtnu o c em oh eht ot ts o c eht s e cud er d e cud orp s i erut curtsarfn i eht h c ihw ht iw d e eps ehT . el ihw a r of tsal ll iw erut curtsarfn i eht taht os sdradnats ot pu s i s kr ow f o yt ilau q eht taht erusn e tsum tn emnr ev og eht ,r ev ew oH .tl iu b erut curtsarfn i eht esu ot el ba e b ll iw ohw sn o itar en eg erutuf r of st if en e b dl e iy na c taht en o dna dnu org eht ev o ba stn emts evn i ot dnu org eht n i st essa f o n o itamr ofsnart eht f o n o itartsn om ed el b is iv a s i t I
:s c its ir et carah c gn iw oll of eht syalps id erut curtsarfn i r of l i o eht ,mus n I
531
.fl est i kr ow eht d eru c orp dah tn emnr ev og eht f i e b dlu ow y eht sa , kr ow eht r of d et cudn o c era stn emss essa t capm i la i c os dna latn emn or ivn e sa ll ew sa s e iduts yt il i b isa ef taht erus e kam dlu ohs tn emnr ev og ehT .ll ew sa d edul cn i e b dlu ohs la ed eht f o eulav eht n o t c eff e eht dna s e c irp edur c erutuf d et c id erp dna laut ca n e ewt e b s e cn er eff i D .la ed r iaf a gn itt eg s i t i erus e b ot yt ilau q dna ,yt il i b iss e c ca , e z is st i n o el b iss op sa l iat ed h cum sa n iat b o dna 'd egagtr om' s i kr ow erut curtsarfn i eht h c ihw tsn iaga evr es er mu el ort ep eht r of sdn ert mr et gn ol dna sn o it c ej orp yl e k il eht ylluf era c etalu cla c tsum yrtnu o c ts oh ehT
e rut cu rtsa rfn I r of liO
631
731
n o sts o c gn ittu c sa h cus ,sr ot caf r ehtO .s etap i c itrap ynapm o c l i o etats eht f i d eng ila r ett e b era s e inapm o c l i o dna tn emnr ev og eht f o s ev itn e cn i eht f o em os oS .l i o e cud orp dna dn if ot s ev itn e cn i ed iv orp dna ev it c epsr ep st i r etla yam h c ihw " emag eht n i n i ks" sah etats eht ,sts o c f o erahs st i gn iyap s i t i tu b "d e irra c" t on s i ts er etn i s' etats eht taht tn etx e eht oT . el bal iava e b es iwr eht o t on dlu ow taht sn o itar ep o mu el ort ep eht n o n o itamr ofn i ed iv orp na c t I .sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht ot gn ital er sn o is i c ed es in itur cs ot yt inutr opp o na dna f o yt il i b is iv r eta erg evah yam CON eht stn em egnarra es eht n i tnap i c itrap a sA .tp ir cS eht dna sr ot cA ehT :n o it c es eht n i d essu cs id era dna stn em egnarra e cnanr ev og nw o r i eht evah st cartn o c h cuS .s e itrap r ot cartn o c eht n e ewt e b d et cudn o c e b dlu ohs sn o itar ep o mu el ort ep w oh tu o t es ll iw h c ihw tn em e erga gn itar ep o tn i oj yna ot ytrap a e b dlu ohs CON eht ,r ev ew oH .r otar ep o eht e b t on ll iw CON eht taht dna , erahs yt ir on im a f o e b ll iw t cartn o c mu el ort ep eht r ednu n o itap i c itrap s' etats eht taht yl e k il s i t i ,s'CON d ehs il bats e yltn e c er er om ht iw dna ,gn ol yr ev r of l i o dah t on evah taht s e irtnu o c l i o n I .s e inapm o c l i o lan o itanr etn i eht ht iw gn it o of lau q e er om a n o etar ep o ot ynapm o c l i o etats eht r of yt inutr opp o na s eta er c n o itap i c itrap etatS .'r ot cartn o c - r ot cartn o c' ot 'r ot cartn o c - etats' m orf sr entrap r ot cartn o c st i dna etats eht n e ewt e b p ihsn o ital er eht f o erutan eht egnah c , esn es em os n i ,s e od n o itap i c itrap etatS
stifeneB lacsiF-noN elbissoP
.s en o la i cnan if yl er em naht st if en e b r eht o eusrup na c s etats h c ihw hgu orht el c ih ev a e b yam s e inapm o c l i o etats taht w ohs ot s i r etpah c s iht f o es oprup ehT .ynapm o c l i o etats a hgu orht sla og tn emp ol ev ed lan o itan gn iusrup f o sn o c dna s orp eht n o erutar et il f o tnu oma tna c if ing is a s i er ehT .dn im n i s ev it c ej b o gn ir eff id ht iw d ehs il bats e era dna s e z is dna s epahs lla n i em o c s e inapm o c l i o etatS .w ef a eman ot COONC dna sar b ort e P ,san ort e P ,l i otatS , o cmarA iduaS :s e inapm o c l i o etats f o s elpmax e ynam era er ehT .r ot c es sag dna l i o eht n o w oh -w on k la c inh c et gn ir iu q ca dna tn emy olpm e la c ol eta er c ot sna em a sa ynapm o c sag dna l i o etats a f o tn emhs il bats e eht e es yam etats ehT .sla og tn emp ol ev ed r eda or b ,r eht o r ev il ed pl eh ot el c ih ev a e b yam ynapm o c l i o etats A . e ip eht f o erahs st i esa er cn i ot yl er em ynapm o c l i o etats a s ehs il bats e yl erar etats a ,r ev ew oH .t c ej orp sag dna l i o na f o st if orp eht gn irahs r of esu na c etats a sl o ot la cs if eht f o en o sa )CON r o ,ynapm o c l i o lan o itan a sa nw on k osla ( ynapm o c l i o etats a y b n o itap i c itrap etats ht iw sla ed k o o b s iht n i "t i kl o oT la cs iF ehT" r etpah c ehT
YNAPMOC LIO LANOITAN EHT FO ELOR EHT
831
."sraw frut" r of yt il i b iss op eht eta er c na c r otalug er eht ed isgn ola CON a f o e cn ets ix e er em eht ,CON eht y b t on dna mu el ort e P f o yrts in iM eht dna tn emnr ev og eht y b tu o d e irra c s i n o it cnuf yr otalug er eht er ehw n ev E . o iran e cs s iht n i ts er etn i f o t c ilfn o c a f o r egnad ra el c a s i er ehT .r ot c es mu el ort ep eht gn italug er ht iw d etsurtn e s i taht yd o b eht e b , em it emas eht ta ,dna etats eht y b d etalug er e b ot es irpr etn e la i cr emm o c a f o el or eht gn iyalp e b yam CON eht ,s e irtnu o c f o r e bmun a n I .sr ot cartn o c st i dna etats eht f o p ihsn o ital er eht eta c ilpm o c yam CON na hgu orht n o itap i c itrap etats taht s i egatnavdas id la itn et op dn o c es ehT .ym on o c e eht n i er ehw esl e tn emts evn i taht gn ittup f o s egatnavda eht tsn iaga d ehg i ew e b ot sd e en CON na dna n o itap i c itrap etats n i tn emts evn i eht , ev it c epsr ep tn emp ol ev ed c im on o c e lan o itan a m orF .sgn iht r eht o n o tn eps n e e b evah dlu o c taht y en om s i t c ej orp mu el ort ep eht n i etap i c itrap ot etats eht y b d er iu q er tn emts evn i eht taht s i n o itap i c itrap etats f o egatnavdas id la itn et op enO
segatnavdasiD elbissoP
.n o itamr ofn i
r ehtruf r of ' erafl eW la i c oS dna tn em eru c or P ,tn emy olpm E' ,r etpah c gn iw oll of eht e eS .s e c ivr es dna sd o og la c ol f o esah crup gn it c er id f o smr et n i "tn etn o c la c ol" r eta erg ev ird ot yt il i ba eht dna CON eht n iht iw s e it inutr opp o tn emy olpm e s ed iv orp osla n o itap c itrap etats r of el c ih ev eht sa CON a f o tn emp ol ev ed dna n o ita er c ehT .da or ba dna n o it c ids iruj nw o st i n iht iw ht o b etar ep o ot yt il i ba eht er iu q ca yam CON eht ,yl etam itl U ."gn i od y b gn inra el" dna strapr etnu o c ynapm o c l i o lan o itanr etn i r i eht ed isgn ola gn i kr ow CON a m orf l enn osr ep evl ovn i yam stn em egnarra su o it i bma er oM .gn idl iu b yt i capa c dna r efsnart egd elw on k f o mr of em os ed iv orp ta d em ia s i s ihT .gn in iart r o/dna tn etn o c la c ol tu o ba sn o is iv orp r ednu t cartn o c eht n i d e if i c eps n etf o s i s ihT .s e ey olpm e nw o st i r of e calp n i sah r otar ep o eht taht s emmarg orp gn in iart n i n o itap i c itrap hgu orht r o/dna r otar ep o eht ot stn emdn o c es hgu orht sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht n i l enn osr ep st i evl ovn i ot s e it inutr opp o ht iw CON eht ed iv orp osla yam CON a a iv tn emp ol ev ed sag dna l i o na n i n o itap i c itrap etatS . etats eht f o ts er etn i eht n i e b t on thg im ,s e inapm o c l i o eht y b n o it c et orp latn emn or ivn e
931
.w ol e b elpmax e eht y b d etartsull i s i s ihT . erutuf eht n i elp o ep gn iy olpm e f o m ia eht ht iw gn in iart ed iv orp ot tn em er iu q er eht r o "... el bal iava s i l enn osr ep d e if ilau q er ehw ..." e k il esarhp na dn if ll iw u oy n etf o , er of er ehT .s e irtsudn i ev isn etn i ru o bal t on era sn o itar ep o mu el ort ep , )yrtsudn i el itx et r o gn irut cafunam , erutlu c irga . e. i ( sr ot c es r eht o ot d erapm o c taht s i n o ita c ilpm o c lan o it idda nA .w en yl ev ital er s i r ot c es mu el ort ep eht er ehw dna era lam in im s i n o ita cud e l ev el -hg ih er ehw s e irtnu o c n i gn ign ellah c e b na c ru o bal la c ol esu ot tn em er iu q er ehT
ruobaL lacoL fO esU
.sn o is iv orp tn etn o c la c ol n o r et carah c lar en eg eht tu o ba en iltu o f e ir b a dn if ll iw u oy ,w ol eB .s e cn etn es f o elpu o c a naht l iat ed er om n i tn etn o c la c ol ssu cs id t on od yllar en eg st cartn oC . e calp n i wal tn etn o c la c ol on s i er eht f i n ev e ,sn o it c es tn etn o c la c ol edul cn i st cartn o c lla t on ,r ev ew oH .yt i c if i c eps er om ht iw t cartn o c eht n i d ess erdda ll its n etf o s i tn etn o c la c ol ,ts ix e s e od n o itals ig el tn etn o c la c ol f i n ev E .st cartn o c mu el ort ep n i ylt c er id m eht ss erdda tu b ,n o itals ig el n i s euss i tn etn o c la c ol ss erdda ,yln o t on r o ,t on od s e irtnu o c ynaM
. noi talsig el t n e t no c la col d e pol e v e d osla e va h air egiN d na lizar B .waL t n em eru corP s ti ni ti g ni dul c ni y b s t n em eriu q er t n e t no c la col o t h caor p pa lar e n eg erom a s eka t da e ts ni na ts hkazaK .ro t c es mu elor t e p e h t o t ci fi c e ps )0 102( y ciloP noi ta pi ci traP la coL d na t n e t no C la coL a sa h a na hG , el pmax e roF .swal d na s ei cilo p t n e t no c la col d e pol e v e d e va h s eir t nuo c lar e v e S : el pmaxE
.r etpah c s iht f o dn e eht ta ht iw tla ed s i erafl ew la i c oS . esa c eht t on s i s ihT .tn etn o c la c ol n i d edul cn i osla era sn o itar ed isn o c )RSC ( yt il i b isn ops er la i c os etar opr o c r o s euss i erafl ew la i c os taht d emussa s i t i n etfO .s euss i emas eht r ev o c dna yl ba egnah c -r etn i d esu era smr et eht ,tr ohs yr ots gn ol a tu c oT .lar en eg n i yrtnu o c -ts oh eht f o da etsn i a era d et c effa -t c ej orp eht . e. i ,a era la c ihparg o eg d e z ila c ol er om h cum a dn im ot sgn ir b n etf o 'tn etn o c la c ol' mr et eht esua c e b , ' t ne t no c
la noi ta n ' ot r ef er st cartn o c f o lufdnah a ,tn etn o c la c ol mr et eht gn isu f o da etsn I
.sr e kr ow ng i er of r o s e c ivr es dna sd o og d etr opm i gn isu f o da etsn i yrtnu o c ts oh eht m orf s e c ivr es dna sd o og la c ol gn iru c orp dna ru o bal la c ol gn ir ih s i ynapm o c eht taht gn irusn e st cartn o c mu el ort ep n i d esu ylgn isa er cn i s i h c ihw mr et a s i t ne t no c la coL
ERAFLEW LAICOS DNA TNEMERUCORP ,TNEMYOLPME
041
eht esa c s iht n i taht s i n etf o tlus er ehT .d er ot in om e b ll iw e cna ilpm o c w oh ss erdda ot stn em er iu q er ru o bal la c ol eht n o dnapx e r ehtruf t on od st cartn o c em oS .dlr ow eht f o strap tn er eff id n e ewt e b r eff id n etf o s e ir og eta c b oj es eht r of stn em er iu q er dna sn o itat erpr etn i ,sn o it in if e D .d ed e en sn o ita c if ilau q eht dna na em es eht tahw f o n o itat erpr etn i n i s e cn er eff id ot da el na c . ct e ,tn em eganam ,la c ir el c , ev itarts in imda ,la c inh c et ,d ell i ksnu ,d ell i ks sa h cus s e ir og eta c b oj c if i c eps gn itats ,n o it idda n I
.s t n em eriu q er e h t d exal er yliraro pm e t ro talug er nailizar B e h t , es no ps er a sA .s t n em eriu q er t n e t no c la col ri e h t sa ll ew sa s noi tagil bo krow ri e h t h to b h tiw yl pmo c to n dluo c s ei na pmo c mu elor t e p la noi ta nr e t ni e hT . yl p pus e h t na h t r e hgi h ema c e b s e ci vr es d na s doog d na s e e yol pm e nailizar B ro f d nam e d e h t ta h t t nio p e h t li t nu pu ll ew d ekrow m e ts ys si hT . tsa p e h t ni e no d da h sar bor t eP sa t n e t no c la col fo ega t n e cr e p emas e h t yol pm e d na t car t no c dluo hs s ei na pmo c mu elor t e p la noi ta nr e t ni ta h t d e di c e d t n em nr e vog e h t o S .sr e di vor p e ci vr es d na s doog la col d e t car t no c d na s e e yol pm e la col d eri h s yawla da h sar bor t eP ta h t d ezila er lizar B fo t n em nr e vog e h t d na , d esa er c ni s e e yol pm e ngi ero f fo r e bmu n e h t s ei na pmo c mu elor t e p la noi ta nr e t ni h tiw tu B .lizar B ni sk col b mu elor t e p ro f s ei na pmo c mu elor t e p la noi ta nr e t ni h tiw d e t e pmo c ti s draw no n e h t mor f d na d esi ta vir p yl t n eu q es bus saw t I .lizar B ni ro t c es mu elor t e p e h t r e vo ylo po nom a da h sar bor t eP y na pmo c d e nwo - e ta ts e h t s099 1 e h t li t nu ,lizar B n I : el pmaxE
? e c iffus tnu o cda eh lar en eg a dlu ow r o ,stn elav iu q e em it -lluf ,s e ey olpm e em it -lluf r o em it -trap f o egatn e cr ep a tu o ba gn i klat erA . egatn e cr ep eht etalu cla c ot d esu e b ll iw h c ihw esa b eht yf i c eps t on od n etf o yr ev st cartn o c taht s i euss i r eht onA . el bav e ih ca dna c its ila er s i egatn e cr ep tahw f o esn es d o og a evah ot tlu c iff id n etf o s i t I .yl irart i bra n es oh c n e e b evah thg im s egatn e cr ep eht taht n ev ig c itam el b orp e b na c s ihT . em it r ev o s esa er cn i egatn e cr ep eht s em it em os dna ,yr og eta c b oj r ep nw od n e k or b s em it em os s i s ihT .y olpm e ot d e en ll iw ynapm o c eht l enn osr ep la c ol d er iu q er f o egatn e cr ep a yf i c eps er of er eht st cartn o c em oS .n o itag il b o eht ht iw d e ilpm o c sah ynapm o c f i r ot in om ot w oh n o s es ira egn ellah c eht egaugnal lar en eg f o epyt s iht ht iW
".)...( .e mas eht o d ot s r ot ca rtn o c bus dna s r ot ca rtn o c sti e riuqe r lli w r ot ca rtn oC ehT .sn oitis o p tne megana m e vitu cexe dna e vita rtsini m da gni dul cni ,sn oitis o p ffats r of ... gninia rt dna gnil o oh cs eht ekat re dnu lli w ... dna ... slan oitan nahgfA deifilauq y ol p me dna nia rt el biss o p sa raf sa ot see rga r ot ca rtn oC ehT " - 1.02
TCARTNOC NISAB AYRAD UMA NAHGFA EHT MORF TPREC XE
141
:w ol e b n ev ig era s elpmax e em oS .lav orppa r of marg orp gn in iart a t im bus ot d er iu q er s i t i ,gn in iart gn it cudn o c r of el b isn ops er s i ynapm o c eht h c ihw n i s esa c em os n I .gn in iart eht gn it cudn o c r of el b isn ops er s i ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht taht gn iylpm i ,s es oprup gn in iart r of ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht ot sdnuf r efsnart ot d er iu q er s i ynapm o c eht s em it em oS .dnuf eht gn iganam dna gn in iart eht gn it cudn o c r of el b isn ops er s i ohw t cartn o c eht m orf ra el cnu sn iam er n eht t i s em it ynaM .s es oprup gn in iart r of d esu s i taht y en om f o tnu oma d e erga na s esru bs id ynapm o c eht h c ihw otn i pu t es s i dnuf a s em it em oS
ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht f o s e ey olpm e n iart sll i ks er om dna sn o ita c if ilau q r ehg ih er iu q er taht s b oj n o e kat ot s e ey olpm e gn its ix e n iart erutuf eht n i ylt c er id m eht y olpm e ot r edr o n i slan o itan n iart
:w ol e b d en iltu o syaw er om r o en o n i slan o itan n iart ot ynapm o c eht r of tn em er iu q er eht ss erdda osla st cartn o c ynaM
slanoitaN fO gniniarT
".sn oita re pO muel o rte P f o e cna m r of re p eht ot r oi r p seitili ba pa c la cinh cet dna sn oissef o r p de riuqe r eht dna sn os re p f o re b mun hti w nal p tne m y ol p me na ]CON eht[ C PNG ot ti m bus llahs r ot ca rtn oC ... " - 12
:AERA TCARTNOC ONAT RETAWPEED EHT FO TCEPSER NI TNEMEERGA MUELORTEP ANAHG EHT MORF TPREC XE
.nal P kr oW launnA eht n i d edul cn i e b ot nalp tn emy olpm e eht s er iu q er t cartn o c eht s em it em oS .lav orppa tn emnr ev og s er iu q er n eht h c ihw ,nalp tn emy olpm e r o tn etn o c la c ol a t im bus ot d er iu q er s i ynapm o c eht h c ihw n i ,sn o is iv orp gn ir ot in om evah od st cartn o c em oS .lla ta d er ot in om e b t on ll iw tn em er iu q er
e rafleW lai c o S dna tne me ru c o r P ,tne m y ol p mE
241
:s elpmax e gn iw oll of eht y b d etartsull i s i s ihT . e c irp dna yt ilau q n i s e c ivr es dna sd o og d etr opm i ot ral im is era es eht taht d ed iv orp ,s e c ivr es dna sd o og la c ol ot e cn er ef erp ev ig ot sah ynapm o c eht :s en il gn iw oll of eht gn ola s i st cartn o c n i d emarf yllausu era s e c ivr es dna sd o og la c ol f o esu eht r of stn em er iu q er h c ihw n i yaw ehT . e cn e ir epx e dna sll i ks n iag ot s e inapm o c la c ol r of tna em s i t I .nur gn ol eht n i ss en ev it it epm o c lan o itanr etn i gn ita er c dna ym on o c e la c ol eht gn italum its ta d em ia s i r ot c es mu el ort ep eht n i s e c ivr es dna sd o og la c ol gn isu f o la og ehT
secivreS dnA sdooG fO esU

.t ca rtn o c eht f o
xi dne p pa eht ni de dul cni si n oitatne mel p mi r of e ma rf g ol hti w ma rg o r p gninia rt fei r b A .el ba re v o ce r e b llahs sts o c gninia rT . retfae reht s rae y eht ni yllaunna $ S U 0005 y b desae r cni e b lli w tnu o ma siht dna , rae y ts rif eht ni $ S U dnasu oht ytfif dne ps ot sah r ot ca rtn o c eht - gninia rt eht r of ya p ot re d r o ni - taht gni yas seunitn o c t ca rtn o c ehT ".steg du B e m ma rg o r P k r oW dna se m ma rg o r P k r oW eht f o n oita ra pe r p eht ni y rtsini M eht f o se vitatnese r pe r gni vl o vni r of sn oisi v o r p e dul cni llahs e m ma rg o r p h cu S .sn oita re pO sn o b ra c o r d yH ni s b oj la cinh cet dna delliks ekat re dnu ot y rtsini M eht f o lenn os re p nia rt ot ... e m ma rg o r p a hsil batse ot de riuqe r e b llahs r ot ca rtn o c ehT " - 2.02
:NISAB AYRAD UMA EHT ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE
".sts oC gnita re pO ni de dul cni e b llahs sesne pxe dna sts o c h cu S .lenn os re p ]CON eht[ s 'ani mat re P nia rt ot ma rg o r p a r of sesne pxe dna sts o c r of ya p osla llahs r ot ca rtn oC ehT .sn oitis o p tne megana m e vitu cexe dna e vita rtsini m da gni dul cni sn oitis o p ffats dna r o bal r of lenn os re p naisen o dn I f o ,gninia rt dna ,gnil o oh cs eht ekat re dnu lli w r ot ca rtn oC eht se cne m m o c n oit cu d o r p lai c re m m o c retfa )...( " - 2 1
:KCOLB LANAG EHT ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'AISENODNI MORF TPREC XE
341
:w ol e b n ev ig era s elpmax e owT .s eulav t e kram laut ca dna eurt erapm o c ot r edr o n i sn o it casnart htgn el s'mra gn iylppa ot r ef er st cartn o c r ehtO . )%51 - 01 yllausu s i h c ihw ( egatn e cr ep n iatr e c a y b sd o og d etr opm i eht naht ev isn epx e er om t i b a e b ot s e c ivr es dna sd o og la c ol eht w olla st cartn o c em oS .t c ej orp eht f o em it yr ev il ed dna sts o c eht r of sn o ita c ilpm i evah na c h c ihw ,m eht r ev il ed ot em it er om e kat ll iw t i r o , er om t ol a ts o c thg im y eht el bal iava era y eht f i r o ,lla ta el bal iava e b t on thg im s e c ivr es dna sd o og ,s esa c es eht n I . ev it it epm o c t on dna d ep ol ev edr ednu era sr ot c es s e c ivr es dna gn irut cafunam eht er ehw s e irtnu o c n i dna r ot c es mu el ort ep eht ot w en s e irtnu o c n i gn ign ellah c e b na c s esual c es ehT
".anahG e distu o m o rf deil p pus e b na c ... ] yeht[ h cih w ta es oht naht el ba ru o vaf e r o m r o ot tnela viuqe s m ret lai c re m m o c reht o dna seta d y re vile d ,seititnauq ,se da rg ,se ci r p ta deil p pus dna seina p m o c sag dna li o lan oitan retni ot el bat pe c ca ylla reneg s d ra dnats tee m ... ] yeht[ fi ... anahG ni de cu d o r p st cu d o r p dna se ci v res ,slai reta m ot e cne refe r p e vig llahs r ot ca rtn oC ... seil p pus dna se ci v res ,tne m piuqe ,tnal p f o n oitisiuq ca eht n I " - 1.02
".e mit eht ta el balia va dna se ci v res dna s d o og ngie r of det r o p mi ot e ci r p dna ytitnauq , ytilauq ni rali mis e ra se ci v res dna s d o og h cus taht de di v o r p ,seina p m o c dna slan oitan nahgfA y b de re dne r e ra taht se ci v res dna natsinahgfA ni el balia va r o de cu d o r p e ra taht s d o og ot e cne refe r p e vig llahs r ot ca rtn oC eht... " - 1. 12
TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP NISAB AYRAD UMA S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE
".sn oita re pO muel o rte P r of se ci v res dna s d o og f o n oisi v o r p eht r of seitinut r o p p o lla ,see rga y rtsini M eht sa renna m h cus ni ,etse L - r o miT ni desa b s reil p pus f o n oitnetta eht ot wa r d llahs s r ot ca rtn oC eht ... " - 1. 12
A AERA ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'ROMIT TSAE MORF TPREC XE
441
sr ot c er id f o dra o b st i f o sr e bm em eht n ehw t i s I ?yrtnu o c -ts oh eht n i sr etrau qda eh st i r o , e c iff o na sah t i n ehw t i s I ?yrtnu o c -ts oh eht m orf era sr edl oh erahs st i n ehw t i s I ?ynapm o c lan o itan a e b ot d er ed isn o c ynapm o c a s i n ehW .sr ed iv orp e c ivr es dna sd o og 'lan o itan' r o 'la c ol' f o n o it in if ed eht ht iw s es ira euss i r eht onA
.s e ci vr es d na s doog la col no t eg du b d e vor p pa e h t fo %05 d n e ps o t d eriu q er si ro tar e po e h t a y biL ni , el pmax e roF .s e ci vr es d na s doog la col g niru cor p ro f ega t n e cr e p a fo mro f e h t ni t egra t a y fi c e ps s t car t no c emos ,r e h truF .sr eil p pus d ei fi tr e c mor f eru cor p o t d ewolla yl no era s ei na pmo c mu elor t eP . yr tsu d ni e h t ro f nia h c yl p pus e h t ni e ta pi ci tra p o t el ba e b o t m e h t ro f r e dro ni sr e di vor p e ci vr es d na s doog la col o t s e ta ci fi tr e c e di vor p ta h t s ei na pmo c . e.i , 'sr ei fi tr e c ' sr e tsig er ro talug er ro t c es mu elor t e p e h t , emi t emas e h t ta eli hw "s e cruos d emro f ni r e h to ro s noi nu e dar t ,s noi tai cossa e dar t hguor h t ,s d e e n yl p pus g ni t e em fo el ba pa c sr eil p pu S nailizar B tuo ba d e ta d pu fl es ti p e ek " o t ro t car t no c e h t fo noi tagil bo e h t e dul c ni s eo d t car t no c e h t ,lizar B n I : el pmaxE
.ts il eht n o d edul cn i s e inapm o c t cartn o c ot d ew olla yln o s i CO I eht dna sr ed iv orp e c ivr es dna sd o og la c ol d e if ilau q f o ts il a ht iw ynapm o c eht ed iv orp stn emnr ev og em os , e cnatsn i r oF . er eh el or tnatr opm i na yalp dlu o c ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht r o tn emnr ev og ehT .sr ed iv orp e c ivr es dna sd o og la c ol el bat ius dn if ot e kam dlu ohs ynapm o c eht str off e tahw yf i c eps y eht od r on ,sn o ita c if i c eps e c irp es eht edul cn i t on od st cartn o c ts om tuB
".sisa b de re vile d a r c cA ]thgie r F dna e cna rusn I ,ts oC[ f.i. c a n o e da m e b llahs sn osi ra p m o c e ci r p ... " - 2.02
". de d da nee b e vah sts o c e cna rusni dna n oitat r o psna rt retfa tu b seitu d s m otsuC e r ofe b s meti det r o p mi h cus f o ts o c eht naht rehgih ) %5 1( tne c re p neetfif naht e r o m t on si natsinahgfA ni esa b gnita re p o s ' r ot ca rtn oC eht ta s meti el balia va r o de cu d o r p ylla c ol h cus f o ts o c la c ol eht fi s meti det r o p mi ot e ci r p ni lauqe de mee d e b llahs seil p pus dna slai reta m ,tne m piuqe el balia va r o de cu d o r p ylla c o L " - 2. 12
541
.w ol e b n ev ig s i stn em er iu q er tn etn o c la c ol gn ih ca er b f o s e cn eu q esn o c eht n o esual c a edul cn i s e od taht t cartn o c a f o elpmax e nA .t cartn o c eht f o s eh ca er b r eht o sa syaw ral im is n i ht iw tla ed e b ll iw stn em er iu q er tn etn o c la c ol f o h ca er b a taht sna em s ihT .s esual c tn etn o c la c ol ot gn ir ehda t on r of s e cn eu q esn o c eht yf i c eps st cartn o c w ef yr eV
"... y rtsini M eht y b de v o r p pa e b ot ma rg o r P k r oW s ' r ot ca rtn oC eht f o t ra p sa de di v o r p e b llahs snal p h cu S .stseuqe r h cus tee m ot snal p cifi ce ps dna steg rat e cne refe r p la c ol p ole ve d , y rtsini M eht f o tseuqe r n o pu ,llahs r ot ca rtn oC ehT " - 1. 12
NISAB AYRAD UMA EHT ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE
:nats inahgfA s i elpmax e nA .sn o is iv orp t cartn o c la c ol eht ht iw ylpm o c ot gn i kam s i ynapm o c eht str off e tahw e esr ev o dna r ot in om r ett e b na c tn emnr ev og eht yaw s ihT .nalp kr ow launna s'ynapm o c eht n i d edul cn i s esa c em os n i dna ,tn emnr ev og eht y b d ev orppa ,ynapm o c eht y b d ep ol ev ed e b ot snalp tn em eru c orp la c ol r o tn etn o c la c ol er iu q er st cartn o c em oS
.tnetnoc l ano it an ot no itub irtnoc a s a stnuoc l i z ar B n i ec ivres ro doo g e ht ot ' de d d a eul av ' e ht ylno ,l i z ar B nI .sec ivres dn a s doo g e ht secu dorp t a ht yn apmoc e ht fo p i hsrenwo n ayb iL er iuqer t i seo d ron , ayb iL n i decu dorp eb ot s doo g e ht er iuqer ton seo d t i s a ylev itn atsbus no it in i fe d e ht snesool hc i hw ,yll acol 'elb al i av a ' sec ivres dn a s doo g erucorp ot de g ilbo s i rotc artnoc e ht t a ht se i f iceps tc artnoc e ht ayb iL nI
yt il ano it an n ats hk a z a K fo er a seeyolpme st i fo %58 n a ht ssel on n ats hk a z a K n i stcu dorp de hs in i f secu dorp yn apmoc e ht n ats hk a z a K fo tne d iser s i yn apmoc e ht
: 'r e cu dor p la noi ta n ' a ti g nikam air e tir c g niwollo f e h t fo lla sli flu f ti ss el nu ,sr e d n e t t n em eru cor p cil bu p ni noi ta pi ci tra p mor f d e dul cx e ero f er e h t d na ngi ero f sa d er e dis no c si g ni dlo h era hs ngi ero f %05 na h t erom h tiw y na pmo c A . d ei fi c e ps ylra el c si 'la noi ta n ' mr e t e h t na ts hkazaK n I : el pmaxE
.t cartn o c eht ot s e itrap eht ot mr et eht f o n o itat erpr etn i n i s e cn er eff id eta er c thg im h c ihw ,sna em 'lan o itan' r o 'la c ol' tahw en if ed t on od yllausu st cartn oC ?yrtnu o c -ts oh eht n i d e cud orp yllaut ca era s e c ivr es dna sd o og eht n ehw t i s I ?yrtnu o c -ts oh eht m orf e b e cr of kr ow eht f o yt ir ojam eht dlu ohs r o ,yrtnu o c -ts oh eht n i nr o b er ew
641
.t cartn o c eht n i pu n e kat s i erafl ew la i c os s em it em os dna , elpmax e r of , egat ir eh larutlu c dna ,st capm i la i c os ,s elp o ep su on eg idn i ht iw gn igagn e n o sdradnats edul cn i sdradnatS e cnamr ofr e P CF I ehT .h ca ertu o yt inumm o c dna stn emss essa t capm i la i c os ,sthg ir namuh n o e c it carp d o og ed iv orp es ehT . )AC E I P I ( s euss I la i c oS dna latn emn or ivn E r of n o ita i c ossA yrtsudn I sa G dna l iO la b ol G eht f o pu or G gn i kr oW yt il i b isn ops eR la i c oS eht dna yt il i b isn ops er la i c os n o 00062 s en il ed iug )OS I ( s'n o ita z idradnatS r of n o ita z inagrO lan o itanr etn I eht sa h cus ,yt il i b isn ops er la i c os etar opr o c f o a era eht n i sdradnats dna e c it carp d o og su or emun osla era er ehT .wal lan o itanr etn i dna lan o itan r ednu d er ev o c ylgn isa er cn i era s euss i erafl ew la i c oS .smarg orp )RSC ( yt il i b isn ops er la i c os etar opr o c yratnul ov r i eht n i s euss i erafl ew la i c os ss erdda s e inapm o c ts oM .' etar ep o ot esn e c il la i c os' s'ynapm o c eht d ella c s em it em os s i s ihT .yl ev it c eff e etar ep o ot eun itn o c ot yt il i ba r i eht n i r ot caf la c it ir c a s i etar ep o y eht h c ihw n i yt e i c os eht dna s e inapm o c n e ewt e b p ihsn o ital er ehT .sn o itar ep o mu el ort ep r i eht y b d et c effa s e it inumm o c ot st if en e b ed iv orp ot r edr o n i e kat s e inapm o c str off e ot r ef er s esual c erafl ew la i c oS . erafl ew la i c os n o s esual c edul cn i st cartn o c w ef yr ev ,t caf n I .'tn etn o c la c ol' mr et eht n i d edul cn i t on s i erafl ew la i c os , er of e b d en o itn em sA
erafleW laicoS
.tn emnr ev og eht f o
str off e gn ir ot in om dna n o itatn em elpm i ,gn innalp f o st ol s er iu q er n o itatn em elpm i tn etn o c la c ol ev it c eff E .s e inapm o c ll ehs f o n o ita er c eht dna n o itpurr o c ot da el evah ynapm o c na ir eg iN a ht iw gn ir entrap f o stn em er iu q er tn etn o c la c ol eht a ir eg iN n I .yrtnu o c eht f o ss en ev it it epm o c eht r o tn emp ol ev ed c im on o c e ot n o itu b irtn o c a ot sda el ylla c itam otua s iht taht na em t on s e od s e inapm o c e c ivr es dna sd o og la c ol f o tn em eru c orp eht gn ir iu q er sn o is iv orp gn idul cn I .yap ot tnu oma llams yl ev ital er a saw dl e if eht m orf st if orp st i ot d erapm o c h c ihw , en if gn itlus er eht yap ot d erap erp saw ynapm o c ehT .tn em er iu q er tn etn o c la c ol st i ev e ih ca ot gn il iaf tu b d i b eht gn inn iw ynapm o c eht n i d etlus er , ev e ih ca ylla c its ila er dlu o c t i naht stn emu c od gn idd i b st i n i s etar tn etn o c la c ol r ehg ih gn idul cn i yl etar e b il ed ynapm o c mu el ort ep lan o itanr etn i na , elpmax e r oF . es oprup st i gn ivr es n i ev it c eff e n e e b syawla t on sah esual c l i zarB s ihT
".egatne c re P de riuqe r eht e veih ca ot de riuqe r nee b e vah dlu o w taht s reil p pu S nailiza r B m o rf sesah c ru p eht f o eula v eht se mit ) o wt( 2 ot lauqe tnu o ma " na ya p llahs e rian oisse cn oC eht , de veih ca t on e ra segatne c re p tna vele r eht f I - 7.02
:TCARTNOC LEDOM LIZARB EHT MORF TPREC XE
741
. y ti nummo c la col e h t h tiw d e erga e b o t d e e n smargor p y na d na , 's ei ti nummo c e h t o t ti f e n e b g ni tsal e vig ' o t t n e ps e b o t d e e n s d nu f e hT .s esa h p noi t cu dor p d na noi tarol px e e h t g niru d smargor p era fl ew lai cos no eru ti d n e px e fo s t nuoma mumi nim e ta colla o t d eriu q er si y na pmo c e h t ,s t car t no c mu elor t e p na tsikaP n I : el pmaxE
.ro t car t no c e h t d na e ta ts e h t y b no pu d e erga yllau tum e b o t d e e n d e t n em el pmi e b o t smargor p era fl ew lai cos e h t d na s tso c el bar e vo c er era s es n e px e e hT .smargor p era fl ew lai cos ro f g ni d nu f fo s t nuoma ci fi c e ps e di vor p o t y na pmo c e h t s eriu q er t car t no c e hT . yl t cax e s na em ' era fl ew lai cos ' ta hw e ni f e d to n s eo d ti hguo h tla s emmargor p era fl ew lai cos no egaug nal s e dul c ni 3.92 esual C ta air e biL fo t n em e ergA g nira h S noi t cu dorP e hT : el pmaxE
841
petroleum basics
Economic DEvElopmEnt
context
EnvironmEntal, HEaltH & SafEty & Social iSSuES
051
seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE
151
.s euss i la i c os edul cn i od yllausu e c it carp d o og dna sdradnats lan o itanr etn I .t c ej orp eht f o st capm i la i c os la itn et op ot d iap e b ot n o itn etta s er iu q er wal latn emn or ivn e el ba c ilppa eht s em it em oS .sa era es eht n i ynapm o c l i o na n o sn o itag il b o eht f o erut c ip lluf a t eg ot yt efas dna htla eh dna tn emn or ivn e eht ot gn ital er s elur n iatn o c taht sn o italug er dna swal ta osla k o ol ot sah enO .ts ol t on s i ep oh lla ,s euss i es eht ot n o ital er n i sn o is iv orp ev isn etx e n iatn o c t on yam t cartn o c mu el ort ep eht tsl ihW .st capm i la i c os ht iw ylt i c ilpx e gn ila ed st cartn o c mu el ort ep f o s elpmax e w ef yltn erru c era er eht raf oS .spu org el bar enluv dna s elp o ep su on eg idn i n o st capm i ralu c itrap dna erutlu c irga dna s e ir ehs if sa h cus sr ot c es gn itar en eg -d o oh il ev il n o st capm i ,sn o ita c ilpm i sthg ir namuh la itn et op ,n o itasn epm o c dna tn em eltt es er ,s esa es id su o it c efn i f o da erps eht dna s e c ivr es c il bup la c ol n o eruss erp gn isua c a era t c ej orp eht otn i n o itarg imm i ,s e c ivr es dna sd o og la c ol f o e c irp eht n i s esa er cn i , elpmax e r of , edul cn i st capm i h cuS .a era gn igr em e na s i st capm i la i c os f o dl e if ehT .st capm i la i c os dna yt efas dna htla eh ot gn ital er snr e cn o c naht st cartn o c mu el ort ep n i n o itn etta r eta erg yltna c if ing is t eg snr e cn o c latn emn or ivn e ,t on r o ylthg ir ,taht yt ila er eht st c elf er s iht ,trap n I .t cartn o c eht n i eta c ol ot tlu c iff id e b yam ,ts ix e y eht f i ,sn o is iv orp t capm i la i c os dna yt efas dna htla eh eht taht sna em s ihT ."tn emn or ivn E" tsuj r o "yt efaS dna htla eH ,tn emn or ivn E" f o c ir bur eht r ednu r eht eg ot d epmul n etf o era ,d ess erdda era y eht taht tn etx e eht ot ,s euss i latn emn or ivn e dna la i c oS .yt i c if i c eps r eta erg ht iw m eht ss erdda ot st cartn o c mu el ort ep r of dn ert el bavr es b o na sah os ,nw org sah tx etn o c tn emp ol ev ed el ban iatsus llar ev o na n i s euss i latn emn or ivn e dna la i c os f o e cnatr opm i eht f o n o it ing o c er a sA .mu el ort ep gn is it en om dna gn idn if f o snr e cn o c er o c eht ht iw d erapm o c n ehw s euss i es eht ot d eh catta ylla c ir ots ih e cnatr opm i yra id is bus eht st c elf er s ihT .l iat ed ta erg yna n i m eht ht iw la ed t on od n etf o st cartn o c mu el ort ep ,s euss i es eht f o e cnatr opm i eht n ev ig ylgn is irprus spahr e P ?s e it inumm o c la c ol dna tn emn or ivn e eht ,s e ey olpm e ot drag er ht iw r ennam efas a n i sn o itar ep o h cus t cudn o c ot d e en eht dna sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht m orf gn is ira st capm i la i c os dna latn emn or ivn e la itn et op eht ot gn ital er snr e cn o c ss erdda st cartn o c mu el ort ep od w oH
?TI T'NSI TNATROPMI S'TI
251
"......sn oita re pO muel o rte P si gni r otin o m dna gnit cu dn o c ni
secitcarP mue lorteP lanoitanretnI tseB tpo da" - )a(1.14 :TCARTNOC ECIVRES LACINHCET LEDOM IQARI MORF TPREC XE
: ot ynapm o c l i o eht s er iu q er CST mr of l ed om i qar I ehT . qar I f o n o ig eR nats idruK eht f o tn emnr ev o G eht f o CS P l ed oM 2102 eht dna t cartn oC e c ivr eS la c inh c eT mr of l ed om i qar I eht era s iht f o s elpmax e owT .htgn el ta sdradnats yrtsudn i ht iw ylpm o c ot n o itag il b o eht en if ed ot yrt yam t cartn o c eht s em it em oS .r ewsna elgn is r o elpm is a evah t on s e od taht n o its eu q a s i sdradnats yrtsudn i s etut itsn o c tahw e cn is ,gn ign ellah c er om s i "sdradnats yrtsudn i" ht iw ylpm o c ot tn em er iu q er eht ,drawr ofthg iarts yl ev ital er s i swal ht iw ylpm o c ot n o itag il b o eht tsl ihW .m eht ht iw e cna ilpm o c e cr ofn e dna r ot in om ot yt i capa c eht dna sn o italug er dna swal latn emn or ivn e el bat ius e calp n i sah gn itar ep o s i ynapm o c l i o eht h c ihw n i yrtnu o c eht r eht ehw n o yl el os dn ep ed n eht ll iw tn emn or ivn e eht r of n o it c et orp etau q eda erusn e ll iw s iht r eht ehw ot sa n o its eu q ehT .sn o itar ep o h cus ot tnav el er era y eht taht tn etx e eht ot sn o italug er dna swal latn emn or ivn e ht iw e cnadr o c ca n i sn o itar ep o mu el ort ep st cudn o c ynapm o c l i o eht taht er iu q er ll iw t i ,tn emn or ivn e eht ot gn ital er swal ot sr ef er ylss erpx e s iht t on r o r eht ehw ,swal el ba c ilppa ht iw ylpm o c ot tn em er iu q er eht ot n o ital er n I .n o it c es s iht f o sr etpah c ru of gn iw oll of eht n i l iat ed er om n i ht iw tla ed s i sa era ru of es eht ss erdda st cartn o c mu el ort ep w oH ."tn emn odna ba r o "gn in o iss imm o c ed" sa ot d err ef er s i h c ihw ,d etrats sn o itar ep o mu el ort ep er of e b n i saw t i etats eht ot d enrut er , el b iss op sa raf os ,s i tn emn or ivn e eht ,sn o itar ep o mu el ort ep f o dn e eht ta ,taht erusn e ot d eng is ed n o is iv orp a osla s i er eht st cartn o c ts om n I .yt il i ba il f o n o ita c olla dna e cnarusn i r of stn em er iu q er gn idul cn i ,mrah h cus gn itag it im f o sts o c eht t e em ot el ba era dna mrah h cus r of yt il i b isn ops er e kat s e inapm o c l i o ,s es ira mrah er ehw ,taht erusn e ot d eng is ed n o is iv orp a e b n eht dlu ohs er ehT . )st imr ep dna slav orppa latn emn or ivn e yrass e c en n iat b o ot stn em er iu q er dna s e iduts en il esa b ,stn emss essa t capm i )la i c os dna ( latn emn or ivn e r of stn em er iu q er sa h cus ( d erusa em e b na c st capm i laut ca h c ihw tsn iaga en il esa b a gn ihs il bats e dna evah yam sn o itar ep o h cus st capm i tahw gn iss essa y b sn o itar ep o mu el ort ep y b d esua c e b yam taht mrah yna tpm e - erp ot d eng is ed n o is iv orp c if i c eps a yllausu s i er ehT .s e c it carp r o sdradnats yrtsudn i d etp e c ca dna swal el ba c ilppa ht iw e cnadr o c ca n i d et cudn o c e b ot sn o itar ep o mu el ort ep er iu q er ll iw t cartn o c eht mum in im a ta , elpmax e r oF .s euss i yt efas & htla eh dna latn emn or ivn e ,la i c os ss erdda ylt c er idn i taht st cartn o c mu el ort ep n i sn o is iv orp lar ev es era er ehT
sesualC elbacilppA yltceridnI
351
"...... ;stessA dna tnal p ,tne mn o ri vne eht , cil bu p la reneg eht ,s rek r o w ot efas renna m a ni dna ,seitna r ra w 's re rut cafuna m lla hti w e cna d r o c ca ni ,t ca rtn oC siht dna ,sti m re P el ba cil p pa , wa L el ba cil p pA hti w tnail p m o c renna m a ni se mit lla ta deta re p o si tne m piuqe taht )h( ..... ;tne mn o ri vne eht n o sn oita re pO muel o rte P f o t ca p mi eht esi mini m h cih w sesse c o r p dna s d ohte m tse b gni dul cni , ytefas rek r o w dna n oit cet o r p latne mn o ri vne ) c( ;stne di c ca f o n oitne ve r p eht dna yti ru ces lan oita pu c c o et o m o r p taht sesse c o r p dna s d ohte m f o esu eht gni dul cni , ytefas lan oita re p o ) b( ..... :gni rusne ta de mia ylla pi cni r p muel o rte P f o n oit cu d o r p dna tne m p ole ve d ,n oita r ol pxe eht ni s r ota re p o de cnei re pxe f o e cit ca r p tse b eht y b de cne di ve sa ,e cne du r p f o ee rge d el ban osae r a hti w tnetsisn o c sn oita re pO muel o rte P tu o gni y r ra c ni se ru de c o r p dna s d ohte m ,se cit ca r p tse b eht naht tnegni rts ssel on e ra taht s d ra dnats " - 1.73
:CSP NATSIDRUK EHT MORF TPREC XE
:sa d en if ed era taht " s ecitcarP t s eB" ht iw ylpm o c tsum ynapm o c l i o eht taht 1.73 esualC ta s ed iv orp CS P nats idruK ehT
".sn oita re p o la b olg reht o ni seina p m oC eht y b desu es oht naht su o r ogi r ssel on e ra taht s retta m lla ni s d ra dnats gnisu deil p pa e b dlu ohs dna seitili caf wen f o t ce pse r ni n oitseuq ni sn oita re p o eht ot etai r p o r p pa ylla ci m on o ce esi w reht o r o t ra -eht -f o -etats rehtie e ra taht yg ol onh cet dna e ci v res f o s d ra dnats t celfe r dlu ohs yehT . muel o rte P gnit r o psna rt dna gnisse c o r p ,gni cu d o r p ,gni p ole ve d , r of gni r ol pxe ni tnei ciffe dna dnu os yllatne mn o ri vne ,la ci m on o ce ,efas , d o og gnie b sa y rtsu dni muel o rte p lan oitan retni eht ni det pe c ca ylla reneg ,n oitseuq ni e mit eht ta ,e ra taht se cit ca r p dna sesu es oht lla snae m se cit ca r P muel o rte P lan oitan retn I tse B "
:CST MROF LEDOM IQARI MORF TPREC XE
:dn if ot t cartn o c eht f o trats eht ta sn o it in if ed eht ot pu k ca b og ew ,se ci t carP mue lor teP la noi ta nre t nI tseB y b tna em s i ylt cax e tahw tu o dn if oT
?ti t 'nsi tnat r o p mi s 't I
451
.r etpah c tx en eht n i ht iw tla ed s i s ihT .d etp e c ca yllar en eg e b ot d er ed isn o c e b na c tahw s i h c ihw n o its eu q tx en eht sg e b s ihT .yrtsudn i eht n iht iw d etp e c ca s i taht gn iht em os ot r ef er ,r eht ona r o e erg ed em os ot ,lla y eht ,s eta c idn i dl o b n i tx et eht sa ,n o it in if ed r etr ohs a r o r egn ol a s esu t cartn o c eht t on r o r eht ehW
. " y cnegA n oit cet o r P latne mn o ri vnE eht y b deussi sn oitaluge r s wal latne mn o ri vne dna ytefas ,htlaeh , ru o bal gni dul cni ,anahG f o wa L eht f o stne me riuqe r lla hti w yl p m o c llahs dna renna m efas a ni tne mee rgA eht ot tnaus ru p seiti vit ca m r of re p ot ,e cit ca r p y rtsu dni muel o rte P det pe c ca hti w e cna d r o c ca ni ,s pets y rasse cen lla ekat llahs r ot ca rtn oC " - 2.7 1
: esual c gn iw oll of eht )"n o it c et or P latn emn or ivn E dna yt efaS ,n o it c epsn I" ht iw sla ed h c ihw ( 71 el c itrA n i s edul cn i tn em e ergA mu el ort e P l ed om na ianah G 0002 ehT ."yr tsud ni mue lor tep la noi ta nre t ni
eh t ni de tpe c ca y l lare ne g era h c ihw sdradnats dna s elur lan o iss ef orp ht iw
e cnadr o c ca n i" t ca ot tn em er iu q er lar en eg a )sn o itar epO mu el ort e P f o t cudn o c eht ot gn ital er sn o itag il b o eht yllar en eg tu o st es h c ihw ( 41 el c itrA n i s edul cn i tu b s euss i latn emn or ivn e ot c if i c eps s i taht el c itra on sah CS P mr of l ed om nal ognA ehT .sn o italumr of mr of r etr ohs evah h c ihw tn em e ergA mu el ort e P l ed om na ianah G 0002 eht dna CS P mr of l ed om nal ognA eht , elpmax e r of ,ht iw tsartn o c sn o it in if ed yhtgn el es ehT
551
.st cartn o c n i sdradnats r o e c it carp c if i c eps ot e cn er ef er f o n o isul cn i eht r of e cnad iug ed iv orp thg im s ihT .s euss i yt efas & htla eh dna ,latn emn or ivn e ,la i c os n o sdradnats ed iv orp dna e c it carp dn emm o c er taht spu org dna sn o ita i c ossa f o w e ivr ev o na s ed iv orp n o it c es s ihT .ynapm o c l i o eht f o sn o itag il b o eht yllar en eg tu o sts il taht n o it c es a n i dnu of e b ss el eht en on yam "sdradnats yrtsudn i" dna "swal el ba c ilppa" ht iw ylpm o c ot sn o itag il b o c ir en eg ,tn emn or ivn e eht gn iss erdda ylla c if i c eps t cartn o c eht f o n o it c es on s i er eht taht tn ev e eht n I .tn egn irts ts om eht s i e c it carp r o dradnats h c ihw gn itats tu oht iw ,d e ilppa e b dlu ohs stn em er iu q er tn egn irts ts om eht taht gn itats eun itn o c n eht st cartn o c em oS . e c it carp d etp e c ca r o d o og yrtsudn i mu el ort ep ylppa sa ll ew sa )t on era y eht s em it r eht o dna d en if ed era swal c if i c eps eht s em it em os ( n o itals ig el lan o itan ot er ehda ot sah ynapm o c eht taht etats st cartn o c ts om , ev o ba n o it c es eht n i d et on sA .sdradnats r o e c it carp el ba c ilppa eht tu o ll eps ot el bas ivda e b dlu ow t i ,t i od yltn erru c st cartn o c yna yldrah hgu oht n ev E .d evl ovn i era s e inapm o c lan o it idart -n on r o sr eyalp yrtsudn i w en er ehw ylralu c itrap c itam el b orp e b ot n ev orp sah s e itrap eht n e ewt e b e c it carp d etp e c ca n i e cn er eff id ehT . e c it carp el ba c ilppa eht yf i c eps t on s e od t cartn o c eht esua c e b ylt cax e ,d eng is n e e b sah t cartn o c eht r etfa ll ew etups id f o tn i op a n etf o yr ev s i ylppa ) ett eu q it e r o ( e c it carp dna sdradnats h c ihw ot sa s e itrap eht f o n o itpmussa r o n o its eu q ehT .r eht ona egartu o yam eta irp orppa r ed isn o c yam n osr ep en o tahw - n o itaut is la i c os ralu c itrap a n i d er iu q er ru o ivah e b r o ett eu q it e eht gn iw on k t on e k il t i b a st I ?lufpl eh taht t'ns I .t caf n i t'n od u oy ,ll eW ?ylppa ot en o h c ihw w on k u oy od w oh os , ot er ehda ot sd e en ynapm o c eht dradnats r o e c it carp eht yf i c eps r ev e yldrah st cartn oC .n o its eu q d o o G ?sdradnats dna e c it carp d o og es eht era tahw tuB .n o it c es r e ilra e eht n i tu o d ial sa 'sdradnats d etp e c ca' r o ' e c it carp d o og yrtsudn i mu el ort ep' ht iw e cnadr o c ca n i sn o itar ep o st i t cudn o c ot ynapm o c l i o eht r of stn em er iu q er f o lluf era st cartn o c mu el ort e P
ETTEUQITE LANOITAREPO
651
ehT . e cnamr ofr ep e cnanr ev og dna la i c os ,latn emn or ivn e , c im on o c e n o tr op er ot esu na c s e inapm o c kr ow emarf a s ed iv orp ev ita it in I gn itr op eR la b ol G ehT .d e if itr e c t eg r o/dna sdradnats es eht tp oda ot ynapm o c a ot pu s i t i dna yratnul ov era sdradnats es eht ,n iagA .sn o ita i c ossa d en o itn em ev o ba eht y b pu n e kat gn i e b ylgn isa er cn i era h c ihw sdradnats 051 tu o ba d ep ol ev ed sah 76CT .d esu s erut curts dna tn emp iu q e ,sla ir etam gn idrag er yrtsudn i mu el ort ep eht r of sdradnats gn itt es ot d eta c id ed ylla c if i c eps )76CT ( e ett imm oC la c inh c eT a sah OS I .n o ita c if itr e c r of n o itp o eht ed iv orp t on s e od t i hgu ohtla ,yt il i b isn ops er la i c os n o e cnad iug s ed iv orp 00062 dradnats OS I .00013 dna 0041 OS I gn idul cn i ,sdradnats OS I ynam r of d e if itr e c t eg na c s e inapm oC .tn em eganam ks ir n o sdradnats s ed iv orp 00013 OS I . e cnamr ofr ep latn emn or ivn e gn iv orpm i dna t capm i latn emn or ivn e gn ill ortn o c r of )00041 OS I ( tn em eganam latn emn or ivn e n o sdradnats ed iw -yrtsudn i d ep ol ev ed sah )OS I ( n o ita z idradnatS r of n o itas inagrO lan o itanr etn I ehT .w oll of ot stn emnr ev og r of yr otadnam s i sn o ita i c ossa es eht y b d ed iv orp e cnad iug eht f o en oN .sr ettam la i c os dna latn emn or ivn e n o gn idul cn i ,s e cn et epm o c dna egd elw on k erahs , etar o ball o c , etar ep o o c ot s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep r of mr oftalp a sa evr es y ehT . )A P PA ( n o ita i c ossA 'sr e cud or P mu el ort e P na c irfA eht sa h cus sgn ipu org latn emnr ev og -r etn i lan o ig er osla era er eht sn o ita i c ossa r ot c es etav irp es eht ot ,n o it idda n I
sdradnatS rotceS cilbuP
. bat yt il i b isn ops eR la i c oS etar opr oC r o tn emn or ivn E dna yt efaS ,htla eH eht r ednu d er ev o c n etf o , et is b ew r i eht n o sn o ita i c ossa es eht f o er om r o en o y b d ed iv orp sdradnats dna e cnad iug eht gn iw oll of era y eht taht t caf eht ot r ef er n etf o s e inapm oC .s euss i yt il i ban iatsus latn emn or ivn e dna la i c os n o e cnad iug e c it carp d o og gn ihs il bup n i dnu org ral im is r ev o c es ehT . )n o ita i c ossA n o itar olpx E dna n o it cud or P mu el ort e P na ilartsuA ( A E P PA dna )na e b b iraC eht dna a c ir emA n itaL n i s e inapm oC r ot c eS sl euf o iB dna sa G ,l iO f o n o ita i c ossA lan o ig eR ( L E PRA sa h cus ,r e bm em a e b na c s e inapm o c mu el ort ep h c ihw f o sn o ita i c ossa mu el ort ep lan o itan dna lan o ig er lar ev es era er eht sn o ita i c ossa mu el ort ep la b olg es eht s ed is eB .r etaW dna ,yt il i b isn ops eR la i c oS ,sthg iR namuH ,gn in o iss imm o c e D ,tn emn or ivn E en iraM , egnahC etam ilC ,yt isr ev id o iB sa h cus s euss i r ev o c sn o ita i c ossa ehT . ) P GO ( n o ita i c ossA sr e cud or P sa G dna l iO lan o itanr etn I eht dna , ) I PA ( etut itsn I mu el ort e P na c ir emA eht , )AC E I P I ( n o ita i c ossA n o itavr esn oC latn emn or ivn E yrtsudn I mu el ort e P lan o itanr etn I eht : era sn o ita i c ossa es eht f o em oS .sn o ita i c ossa es eht f o sr e bm em era s e inapm o c mu el ort ep r ojam eht f o ts om dna sn o ita i c ossa es eht n i oj yl iratnul ov na c s e inapm o c mu el ort e P .s euss i latn emn or ivn e dna la i c os ,yt efas ,htla eh gn iss erdda e cnad iug e c it carp ts e b d ep ol ev ed evah taht sn o ita i c ossa yrtsudn i f o r e bmun a era er ehT
sdradnatS yrtsudnI labolG
751
gn i kr ow efas a gn id iv orp , egat ir eh larutlu c dna s elp o ep su on eg idn i gn it c et orp ,snalp tn em eganam sa ll ew sa stn emss essa t capm i dna en il esa b latn emn or ivn e dna la i c os gn ip ol ev ed n o stn em er iu q er edul cn i sdradnats CF I ehT .ht iw ylpm o c ot d e en CF I eht m orf gn idnuf gn iv i e c er s e inapm o c h c ihw ,yt il i bn iatsus dna tn emn or ivn e f o dl e if eht n i sdradnatS e cnamr ofr e P thg i e d ep ol ev ed sah pu or G knaB dlr oW eht f o trap s i h c ihw )CF I ( n o itar opr oC e cnan iF lan o itanr etn I eht , e cnatsn i r oF .sdradnats yt il i ban iatsus la i c os dna latn emn or ivn e n o r ev il ed ot d e en ylgn isa er cn i ll iw sn o itut itsn i la i cnan if m orf gn idnuf ss e c ca ot gn itnaw s e inapm oC . s e cr of yt iru c es etav irp dna c il bup f o e cna ilpm o c sthg ir namuh et om orp na c s e inapm o c h c ihw n i yaw eht n o d ed iv orp osla s i e cnad iu G .a era eht n i t c ilfn o c tn erru c r o tsap f o s isylana na dna ,s e cr of yt iru c es st i dna etats eht f o dr o c er sthg ir namuh eht ,a era eht n i e cn el o iv r of la itn et op eht ,s ks ir yt iru c es f o n o ita c if itn ed i eht gn ir ev o c tn emss essa ks ir a er iu q er s PVN U ehT .sthg ir namuh r of t c eps er eht gn irusn e osla el ihw sn o itar ep o r i eht f o yt iru c es dna yt efas eht gn in iatn iam n i s e inapm o c ed iug s PVN U ehT .s esu ba sthg ir namuh d eg ella ot d el sah s e cr of yt iru c es f o esu eht ,s en o d et c effa -t c ilfn o c ylla i c eps e ,s e irtnu o c em os n I .sn o itar ep o r i eht t c et orp ot s e cr of yt iru c es c il bup r o etav irp f o esu e kam n etf o s e inapm oC .a era t c ej orp eht r of yt iru c es f o n o is iv orp eht ssu cs id taht s esual c r ednu st cartn o c e cru os er larutan n i ot d err ef er ylgn isa er cn i era h c ihw , )s PVN U ( sthg iR namuH dna yt iru c eS n o s elp i cn ir P yratnul oV sn o itaN d et in U eht d ep ol ev ed osla sah sn o itaN d et in U ehT . ev ita it in i s iht n i s e inapm o c mu el ort ep m orf n o itap i c itrap eltt il s i er eht ,s elp i cn irp t capm oC la b ol G N U eht ylppa s e irtnu o c 031 naht er om gn ir ev o c s ess en isu b 0078 em os etad ot hgu oht n ev E . ev ita it in i yratnul ov a s i s iht ,n iagA .s elp i cn irp es eht gn itn em elpm i n i edam ss erg orp eht n o yllaunna tr op er ot d e en naht ll iw dna t capm oC la b ol G N U eht ot n o ng is na c s e inapm oC .n o itpurr o c - itna dna tn emn or ivn e ,ru o bal ,sthg ir namuh f o sa era eht n i sn o itn evn oC N U y e k eht f o em os m orf s elp i cn irp d etp e c ca yllasr ev inu n et d ep ol ev ed evah t capm oC la b ol G sn o itaN d et in U ehT
s et is f o gn in o iss imm o c e D smarg orp ss end erap erp y cn egr em e f o e cn ets ix E s e it inumm o c su on eg idn i evl ovn i ot s ess e c orp dna smarg orp ,s e i c il o P s e c ivr es m etsys o c e r of s ks ir f o gn ir ot in om dna tn emss essA ygr en e el baw en eR n o it cud orp dna s evr es er d ev orp d etam its e f o s c its ir et carah c dna emul oV tn etn o c la c oL
:sr ev o c h c ihw sag & l i o n o s en il ed iug r ot c es y b d etn em elpm o c s i kr ow emarf gn itr op er
etteuqitE lan oita re pO
851
.d e ilppa e b dlu ohs m etsys o c e a eS na ipsaC eht ot ev ital er dradnats eta irp orppa ts om eht taht s etats r ehtruf t cartn o c ehT
.sts in e igyH la irtsudn I latn emnr ev o G f o e cn er efn oC na c ir emA tn emn o irvn E kr oW eht n i s e cnats buS la c im ehC r of s eulaV d et im iL dl ohs erhT ) D ( ;launaM y etfaS sn o itar epO - )C GA I ( sr ot cartn oC la c isyhp o e G f o n o ita i c ossA lan o itanr etn I )C ( ;launaM yt efas gn ill ir D - )C DA I ( sr ot cartn oC gn ill ir D f o n o ita i c ossA lan o itanr etn I )B ( ;yt efaS - str op eR )mur oF P& E ( mur oF n o it cud or P dna n o itar olpx E lan o itanr etn I yrtsudn I l iO )A ( :sn o itar epO mu el ort e P st i gn it cudn o c n i sdradnats en e igyh
:NAJIABREZA NI DLEIF ILHSANUG EHT FO TNEMEERGA GNIRAHS NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED MORF TPREC XE
la irtsudn i dna yt efas lan o itanr etn i gn iw oll of eht tnu o c ca otn i e kat llahs
... r ot cartn o c eht taht gn italup its y b sdradnats yt efaS dna htla eH ot sr ef er x enna eht h c ihw n i ,naj i br e zA n i dl e if ilhsanu G eht f o tn em e ergA gn irahS n o it cud or P dna tn emp ol ev e D eht s i elpmax e enO . e c it carp d o og r o sdradnats c if i c eps ot e cn er ef er e kam st cartn o c od yl eraR .yt efas dna htla eh r of sdradnats d ep ol ev ed evah taht spu org dna sn o ita i c ossa f o s elpmax e lar ev es era sr ot cartn oC la c isyhp o e G f o n o ita c ossA lan o itanr etn I eht dna ,sr ot cartn oC gn ill ir D f o n o ita i c ossA lan o itanr etn I eht ,AC E I P I ,mur oF n o it cud or P dna n o itar olpx E lan o itanr etn I yrtsudn I l iO ehT .s euss i yt efas dna htla eh r of sdradnats etarap es era er ehT .sdradnats es eht ht iw e cna ilpm o c etartsn om ed ot d e en ll iw s kna b es eht m orf gn idnuf ss e c ca ot gn ihs iw ynapm o c A . ed iw -dlr ow sn o itut itsn i la i cnan if d enw o yl etav irp 57 y b d e ilppa era h c ihw ,ll ew sa s elp i cn ir P r otau q E eht n i d etar opr o cn i era sdradnatS e cnamr ofr e P CF I ehT . )B DfA ( knaB tn emp ol ev e D na c irfA , )B DA I ( knaB tn emp ol ev e D na c ir emA -r etn I eht sa h cus ,s knaB tn emp ol ev e D lan o ig eR y b pu n e kat osla ylgn isa er cn i era sdradnats es ehT .s e it inumm o c f o yt iru c es dna yt efas ,htla eh eht t c et orp dna ,yltn e i c iff e ygr en e esu dna n o itull op tn ev erp ,tn em eltt es er dna n o it is iu q ca dnal ,tn emn or ivn e
951
.w ol e b nw ohs era s elpmax e em oS .n o it cud orp dna tn emp ol ev ed dl e if r of gn irap erp yda erla s i ynapm o c eht dna edam s i yr ev o cs id la i cr emm o c a er ehw tn i op eht ta tn emss essa t capm i eht ht iw r eht eg ot d et cudn o c ot en il esa b a s er iu q er yln o t cartn o c eht ,r ev ew oh ,s em it em oS .d etrats sah kr ow dl e if yna er of e b d et cudn o c e b dlu ohs stn emss essa en il esa b ,ylla ed I .lla ta d er iu q er t on s i tn emss essa en il esa b a s em it em oS . )sdradnats lan o itanr etn i r ednu sa h cus ( tn emss essa t capm i latn emn or ivn e d er iu q er eht f o trap sa d ets il s i t i s em it r eht o dna ,n o itals ig el latn emn or ivn e eht r o t cartn o c eht r eht i e n i yl etarap es d en o itn em s em it em os s i tn emss essA en il esaB a t cudn o c ot tn em er iu q er ehT . ct e ,s e it inumm o c gn idnu orrus f o sd o oh il ev il dna n o it is opm o c ,sn o it is opm o c c ir ehps omta ,anuaf dna ar olf ,yt ilau q r etaw n o atad s esylana dna st c ell o c t I .s e cnatsmu cr i c la i c os dna tn emn or ivn e eht n i sn o itar ep o mu el ort ep eht f o st capm i la itn et op dna laut ca en imr et ed ot r edr o n i en il esa b a sa d esu e b ll iw atad s ihT .t c ej orp eht f o trats eht ta a era d et c effa -t c ej orp eht n iht iw sn o it idn o c c im on o c e - o i c os s em it em os dna latn emn or ivn e eht s etaulav e dna s e b ir cs ed t nemssessA e ni lesaB A
tnemssessA enilesaB
: edul cn i stn emu c od ehT . kr ow dl e if yna trats na c ynapm o c eht er of e b d etnarg e b ot sah )tn emss essa en il esa b eht ( stn emu c od es eht f o en o tsa el ta f o lav orppa ,yllaus U .stn em er iu q er eht f o trap sa s euss i la i c os n o itn em swal latn emn or ivn e lar ev es dna ,d etar opr o cn i e b ot s euss i la i c os er iu q er od sdradnats lan o itanr etn I .s e it inumm o c n o st capm i lan o itamr ofsnart evah na c sn o itar ep o hgu oht n ev e ,st capm i la itn et op gn isylana r of stn em er iu q er eht n i ks ir f o epyt s iht etar opr o cn i t on od st cartn o c r o/dna s e irtnu o c em os dna w en yl ev ital er ll its era st capm i dna s ks ir la i c oS .tn emn or ivn e r of el b isn ops er y cn ega r o tn emtrap ed tn emnr ev og eht f o lav orppa eht er iu q er taht stn emu c od lar ev es t im bus ot d er iu q er e b dlu ohs ynapm o c eht ,d eganam e b na c s ks ir es eht w oh dna ,t c ej orp mu el ort ep eht f o s ks ir la i c os dna latn emn or ivn e eht ,d etrats kr ow dl e if yna er of e b tn elav erp sn o it idn o c )la i c os dna ( latn emn or ivn e eht hs il bats e ot r edr o n I . esua c thg im t i st capm i )la i c os dna ( latn emn or ivn e la itn et op etag it im yl etau q eda dna yf itn ed i ot ynapm o c eht er iu q er ll iw n o itals ig el latn emn or ivn e eht r o t cartn o c eht r eht i E
TRATS UOY EROFEB
061
esahp tn emp ol ev ed eht er of e b esa c yna n i tu b , el b iss op sa el cy c t c ej orp eht n i ylra e sa d et elpm o c e b dlu ohs tn emss essa t capm i ehT .stn emss essa t capm i latn emn or ivn e dna la i c os f o tn etn o c eht r of stn em er iu q er edul cn i h c ihw , )CF I ( n o itar opr oC e cnan iF lan o itanr etn I eht f o sdradnatS e cnamr ofr e P eht dna )AC E I P I ( s euss I la i c oS dna latn emn or ivn E r of n o ita i c ossA yrtsudn I sa G dna l iO la b ol G eht y b t es es oht sa h cus sdradnats lan o itanr etn i ot r ef er na c t cartn o c a ,yl ev itanr etlA .9 x idn eppA ta stn emss essa t capm i dna en il esa b eht f o tn etn o c d er iu q er eht sts il naj ia br e zA n i sdl e if gar ihC dna ir e zA eht r of tn em e ergA eht , elpmax e r oF .tn emss essa t capm i latn emn or ivn e na f o tn etn o c eht n o n o itamr ofn i edul cn i dlu ohs t cartn o c eht ,sts ix e n o itals ig el latn emn or ivn e on r o ,t'ns i t i f I .n o itals ig el latn emn or ivn e eht n i d en if ed yllausu s i tn emss essa t capm i latn emn or ivn e eht f o tn etn o c ehT .d e if itn ed i st capm i dna s ks ir eht f o h ca e e z im in im r o t esff o ot sn o it ca tn em eganam r o s erusa em n o itag it im dna , )ng is ed tnalp sa h cus ( st capm i eht f o e cru os eht ot s ev itanr etla d er ed isn o c ,s isylana dna n o ita c if itn ed i ks ir dna t capm i ,atad en il esa b ,sdradnats lan o itanr etn i dna n o itals ig el el ba c ilppa ,t c ej orp eht f o n o itp ir cs ed a edul cn i ll iw tn emss essa t capm i ehT .n o itaut is la i c os dna latn emn or ivn e eht n o evah thg im t c ej orp eht st capm i dna s ks ir el b iss op t c id erp ot d er iu q er n eht s i ynapm o c eht ,tn emss essA en il esaB eht n o d esaB
serusaeM noitagitiM dnA tnemssessA tcapmI

.t cartn o c
eht f o x idn eppA eht n i d e b ir cs ed n eht s i yduts en il esa b eht f o tn etn o c ehT
. "tu o dei r ra c e b ot y duts enilesa b latne mn o ri vne na esua c llahs r ot ca rtn oC eht ae ra t ca rtn oC eht ni tne mn o ri vne eht f o etats eht eni m rete d ot re d r o n I "
:NAJIABREZA NI SDLEIF GARIHC DNA IREZA EHT ROF TNEMEERGA EHT MORF TPREC XE
". ]...[ s wal el ba cil p pa dna se cit ca r P tse B lan oitan retn I hti w tnetsisn o c ]...[ dlei F detangiseD eht f o tne mssessA latne mn o ri vnE enilesa B a etel p m o c dna ekat re dnu llahs r ot ca rtn o c eht ]...[ dlei F detangiseD a ni sn oita re pO sn o b ra c o r d yH f o tne me cne m m o c eht ot r oi r P " - 32
161
ll ew t on era s elt it dnal dna euss i ev it isn es a s i p ihsr enw o dnal s e irtnu o c gn ip ol ev ed ynam n I . el bar ev o c er edam s em it em os era ss e c orp tn em eltt es er dna n o itasn epm o c eht n i ru cn i thg im ynapm o c a sts o c ehT .ll ew sa dnal d enw o -yl etav irp gn ira el c n i tn emnr ev og eht f o tn em evl ovn i etats st cartn o c em os hgu ohtla ,dnal d enw o yl etav irp r of d er iu q er n o itasn epm o c r o s ess e c orp tn em eltt es er r of el b isn ops er yllausu s i ynapm o c eht dna ,ynapm o c eht ot dnal d enw o -tn emnr ev og r ev o gn idnah r of el b isn ops er s i tn emnr ev og ehT .s elt it ral im is r o ,"n o it is iu q cA dnaL" r o "dnaL f o n o itapu c cO" d elt it s esual c r ednu t c ej orp mu el ort ep eht n i r o swal etarap es n i d er ev o c yllausu era sn o itar ep o t cudn o c ot dnal gn ir iu q ca r of s erud e c or P .dnal n o en o eht s i er eh t c epsa d etal er dna tnatr opm i r eht onA
". y be reht det ceffa e b ylt ce ri d thgi m oh w n os re P yna f o sn oiti dn o c ci m on o ce - oi c os eht dna tne mn o ri vne eht n o sn oita re pO sn o b ra c o r d yH eht f o t ca p mi eht egana m dna ssessa ,etagitse vni , re disn o c llahs r ot ca rtn oC eht ,sn oita re pO sn o b ra c o r d yH eht f o es ru o c eht n I " - 32
egat ir eH larutluC n o itasn epm o c dna tn em eltt es eR n o it is iu q cA dnaL sthg iR namuH dna t c ilfn oC yt ilau q r etaw/r iA yt isr ev id o iB sl ev el es i on hg ih y b d esua c s e cna bruts i D sdl e iy gn ihs if/gn itnuh n o st c eff E r o baL s euss i yt iru c eS yt efas dna htla eh yt inumm oC s e it inumm o c y b a es dna dnal ot ss e c ca f o ss oL ) el ba c ilppa f i ( er ohsff o dna er ohsn o ht o b ,yt isr ev id o i b dna ,anuaf ,ar olF a era t c ej orp eht n iht iw s e it inumm o c d et c effa f o s em o cn i dna sd o oh il ev iL
:gn iw oll of eht n o st capm i s edul cn i s ihT .st capm i dna s ks ir latn emn or ivn e dna la i c os tnav el er lla r ed isn o c dlu ohs st c ej orp mu el ort ep r of stn emss essa t capm i , erutan ks ir -hg ih r i eht f o esua c eB .strats
t rats u o y e r ofe B
261
.w ol e b en il em it a n i r eht eg ot nw ohs era stn em er iu q er su o irav ehT .y cn ega tn emnr ev og el b isn ops er eht ot ynapm o c eht y b w e iv er r of d ett im bus e b ot d er iu q er yllausu era tn em eganam dna st capm i latn emn or ivn e n o str op er launnA .d er iu q er s i e ett imm o c tn em eganam tn i oj r o tn emnr ev og eht f o lav orppa taht os ,nal P kr oW launnA eht n i d edul cn i e b ot nalp tn em eganam eht s er iu q er t cartn o c eht ,yllan o isa c cO .d er iu q er s i ynapm oC l iO lan o itaN eht r o mu el ort e P f o yrts in iM eht f o lav orppa taht os nalp tn emp ol ev ed dl e if eht n i d edul cn i s i nalp tn em eganam eht ,s euss i latn emn or ivn e r of el b isn ops er yt itn e tn emnr ev og etarap es on s i er eht er ehw s e irtnu o c n i yllausu ,s em it em oS
".)...( e cit ca r p y rtsu dni muel o rte P det pe c ca hti w e cna d r o c ca ni sgnittu c dna du m esa b li o ,li o etsa w dna reta w f o las o psi d r of mets ys efas dna e vit ceffe na e di v o r p llahs r ot ca rtn oC .3.7 1 "
:3.71 el c itrA ta snalp tn em eganam ot e cn er ef er a e kam s e od t I .t cA latn emn or ivn E eht n i d er ev o c era ,st c epsa la i c os gn idul cn i ,s euss i es eht esua c e b snalp tn em eganam dna stn emss essa n o l iat ed h cum edul cn i t on s e od t cartn o c onaT r etawp e e D anah G ehT .d e if itr e c t eg na c s e inapm o c h c ihw r of ,snalp tn em eganam latn emn or ivn e r of stn em er iu q er ht iw dradnats a sah )OS I ( n o ita z idradnatS r of n o ita z inagrO lan o itanr etn I ehT . e calp e kat ll iw sn o it ca d es op orp eht n ehw dna ,sn o it ca d es op orp eht gn itu c ex e r of el b isn ops er s i ynapm o c eht n i ohw ,d erusa em e b ll iw n o it ca d es op orp eht f o ss e c cus eht w oh dna sn o it ca d es op orp eht f o st c eff e d et c epx e eht f o n o itp ir cs ed a ,t capm i ev itag en e cud er r o tn ev erp ot e kat ll iw ynapm o c eht sn o it ca d es op orp ,st capm i f o r et carah c dna e cna c if ing is eht f o n o itp ir cs ed a edul cn i dna ,tn emss essa t capm i eht n i d e if itn ed i st capm i la itn et op dna s ks ir eht n o d esa b era snalp tn em eganam )la i c os dna ( latn emn or ivn E . e cnamr ofr ep )la i c os dna ( latn emn or ivn e r of sdradnats dna sm etsys tn em eganam evah s e inapm oC
nalP tnemeganaM
.ll ew sa n o itasn epm o c dna tn em eltt es er r ev o c 21.4 y c il o P n o itar epO knaB dlr oW dna sdradnatS e cnamr ofr e P CF I eht sa h cus sdradnats lan o itanr etn I .d eldnah ll ew t on f i l ev el yt inumm o c eht ta s e cnav e irg er ev es esua c na c dna ,ss e c orp n o it is iu q ca dnal eht n i syal ed dna sm el b orp ot sda el n etf o s ihT .d etn emu c od
361
".se vitatnese r pe r r ot ca rtn oC dna m rif h cus hti w n oita r o ball o c ni y duts eht f o n oita ra pe r p ni eta pi cit ra p ot se vitatnese r pe r etani m on llahs RACO S .RACO S ot el bat pe c ca dna , r ot ca rtn oC y b det celes m rif gnitlusn o c latne mn o ri vne lan oitan retni dezing o ce r a y b tu o dei r ra c e b ot )...( y duts enilesa b latne mn o ri vne na ... " - 4.62
:NAJIABREZA NI SDLEIF GARIHC DNA IREZA EHT ROF TNEMEERGA EHT MORF TPREC XE
:yduts eht n i tn em evl ovn i t c er id a evah osla ll iw t I .tn emss essa t capm i eht t cudn o c ll iw taht mr if gn itlusn o c eht gn it c el es n i d evl ovn i s i ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht ,naj ia br e zA m orf w ol e b elpmax e eht n I .stn emss essa eht t cudn o c ot ynapm o c eht y b drawr of thgu or b tr epx e eht ev orppa ot sah ynapm oC mu el ort e P lan o itaN eht r o ,y cn ega latn emn or ivn e eht ,tn emnr ev og yrtnu o c -ts oh eht s em it em oS .stn emss essa eht t cudn o c ot ,ynapm o c eht y b d et cartn o c e b ot ,str epx e d e if ilau q dna d e cn e ir epx e er iu q er s e c it carp ts eB
?stnemssessA ehT stcudnoC ohW
461
gnirotinoM
.wal r o/dna t cartn o c mu el ort ep eht n i d edul cn i t on yllausu s i tn em er iu q er r o mr et eht ,sdradnatS e cnamr ofr e P CF I eht sa h cus sdradnats lan o itanr etn i y b d er iu q er s i C I PF hgu oht n ev E .trats ot t c ej orp eht r of tn esn o c r i eht n ev ig evah y eht taht dna ,m eht n o evah thg im n o itar ep o eht st capm i eht r ed isn o c ot e cnavda n i em it tn e i c iffus dah evah ot evah s e it inumm o c d et c effa taht gn ina em ,sn o itar ep o mu el ort ep f o trats eht r of et is iu q er erp a sa )C I PF ( 'tn esn oC d emr ofn I dna ,r o ir P , e erF' edul cn i s e c it carp d o og lan o itanr etn I em oS .snalp tn em eganam dna tn emss essa s'ynapm o c eht d etar opr o cn i era snr e cn o c r i eht f i dna ,d etn es erp er yl etau q eda era y eht r eht ehw ,ss e c orp eht n i e c i ov la er a dah evah s e it inumm o c f i ra el cnu sn iam er n etf o t I .d eta b ed n etf o era sn o itatlusn o c yt inumm o c es eht f o ss enluf esu dna htp ed eht gn idrag er stn em er iu q er ehT .t c ej orp dna ss e c orp eht otn i tupn i ed iv orp ot evah s e it inumm o c d et c effa eht e cnah c yln o eht n etf o s i s ihT .d en imr et ed era st capm i h c ihw y b ss e c orp eht f o trap e b ot sn o itatlusn o c yt inumm o c f o l ev el n iatr e c a er iu q er osla y eht ,stn emss essa t capm i f o tn etn o c d er iu q er eht ss erdda yln o t on od s e irtnu o c em os n i n o itals ig el dna e c it carp d o og lan o itanr etn I
.s tlus er s ti sw ei v er d na margor p g niro ti nom lau n na na s ngis e d n e h t e e t timmo C t n em ega naM t nioJ e h t r e d nu s eussi la t n em nori v n e g nil d na h ro f el bis no ps er e e t timmo c - bus A . t n emss essa t ca pmi d na e nil esa b la t n em nori v n e na s era p er p y na pmo C mu elor t eP la noi taN e h t h tiw r e h t ego t ,ro t car t no c e h t , najia br ezA fo t car t no C g nira h S noi t cu dorP e h t n I : el pmaxE
.ynapm o c eht y b d es op orp snalp tn em eganam dna tn emss essa latn emn or ivn e eht )t imr ep a gn iuss i f o da etsn i ( gn iv orppa r of el b isn ops er s i yrts in im mu el ort ep eht r o ynapm oC mu el ort e P lan o itaN eht n etf o ,s euss i latn emn or ivn e r of el b isn ops er yt itn e tn emnr ev og c if i c eps dna wal latn emn or ivn e na t'ns i er eht f I .sn o itar ep o r o kr ow dl e if trats ot ynapm o c eht sw olla h c ihw ,t imr ep latn emn or ivn e na s euss i t i s erusa em n o itag it im d es op orp dna stn emss essa s'ynapm o c eht f o s ev orppa yt itn e tn emnr ev og eht f I .nalp tn em eganam dna ,tn emss essa t capm i , en il esa b eht gn iw e iv er r of el b isn ops er s i yt itn e tn emnr ev og s ihT . )y cn ega n o it c et orp latn emn or ivn e eht s i s iht s e irtnu o c ynam n i ( d eta er c s i y cn ega r o tn emtrap ed latn emnr ev og etarap es a ,wal latn emn or ivn e na s i er eht n ehw ,n etfO
?sevorppA ohW
561
.n o d etn emm o c r o da er t on n etf o era ynapm o c eht y b d ett im bus tn em eganam dna s euss i latn emn or ivn e tu o ba str op er launna ehT .snalp tn em eganam dna stn emss essa t capm i d ett im bus eht f o w e iv er r of ts eu q er r o sn o it c ej b o yna tu oht iw stn emu c od d ev orppa evah s e it itn e tn emnr ev og el b isn ops er dna st imr ep latn emn or ivn e d euss i sah y cn ega n o it c et orp latn emn or ivn e eht ,s e irtnu o c ynam n I . el b iss op sa yl k c iu q sa ,s eun ev er gn itar en eg dna , e cru os er eht gn ip ol ev ed f o yaw eht n i t eg na c taht s es i cr ex e gn i k c it -x o b a sa yl er em snalp tn em eganam dna tn emss essa t capm i ,tn emss essa en il esa b eht e es dna e cnatr opm i r on im f o st capm i la i c os dna latn emn or ivn e eht r ed isn o c s e irtnu o c ynaM .ss e c orp eht yal ed ylla itn et op , er of er eht ,dna sn o it c ej b o es iar ot r ew op st i sa ll ew sa yt itn e tn emnr ev og el b isn ops er eht f o yt i capa c eht n o sdn ep ed stn emss essa t capm i dna en il esa b eht f o yt ilau q eht gn iss essa sa ll ew sa nalp tn em eganam eht f o n o itatn em elpm i eht gn ir ot in oM
gnirotinoM
661
761
:taht s etats 5.71 el c itrA ,tn em e ergA mu el ort e P mr of l ed om 0002 na ianah G eht n I
".seci tcarP yr tsudnI mue lor teP lanoi tanre tnI tseB h tiw ecnadrocca ni yrassecen e b yam sa noitarotser etis hcus mrofrep dna nalp ycnegnitnoc tna vele r eht tne mel p mi ylt p m o r p llahs dna r ot ca rtn oC dna COR yfit on hti wht r of llahs r ota re pO ,tne mn o ri vne eht gnit ceffa sn oita re pO muel o rte P m o rf gnisi ra e rif r o lli ps li o ,tne di c ca , y cneg re me na f o tne ve eht n I " - 1 1. 14
:TCARTNOC ECIVRES LACINHCET LEDOM QARI EHT MORF TPREC XE
:taht s etats )a (11.14 el c itrA ,t cartn oC e c ivr eS la c inh c eT l ed om qar I eht n i , elpmax e r oF .mrah r o egamad f o esa c n i ynapm o c l i o eht f o yt il i b isn ops er eht tu o t es taht sn o is iv orp evah yam t cartn o c ehT .n e kat e b ot sp ets n o ita id em - er r o n o itag it im er iu q er y eht sa raf osn i s e c it carp ts e b r o sdradnats r o swal yt efas dna htla eh r o latn emn or ivn e es oht ht iw ylpm o c ot n o itag il b o eht tr opm i ll iw s ihT . e c it carp ts e b r o sdradnats yrtsudn i ht iw e cnadr o c ca n i sn o itar ep o mu el ort ep mr ofr ep r o wal el ba c ilppa ht iw ylpm o c ot sd e en ynapm o c eht taht etats ll iw t cartn o c eht n i sn o itag il b o lar en eg ehT .d er effus evah ohw es oht etasn epm o c r o/dna en od egamad eht er ots er ot mrah r o egamad eht gn isua c ynapm o c eht r of tn em er iu q er eht ss erdda taht swal e b yl e k il ll iw er ehT .ytr ep orp r o elp o ep ot mrah r o egamad latn emn or ivn e evl os er r o etag it im ot yrass e c en s e it iv it ca ot dn etx e dlu ohs yt il i b isn ops er s iht , er om yna gn iyas t cartn o c mu el ort ep a tu oht iW .sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht r of el b isn ops er yl iram irp s i r ot cartn o c eht ,yt il i b isn ops er f o smr et n I ?t i r of syap ohw dnA ?t i gn ix if r of el b isn ops er s i ohw ,ytr ep orp r o elp o ep ,tn emn or ivn e eht ot mrah esua c sn o itar ep o mu el ort ep eht dna gn orw og sgn iht f I
GNORW OG SGNIHT NEHW
861
:taht s ed iv orp 51.14 el c itrA t cartn oC e c ivr eS la c inh c eT l ed om i qar I eht , elpmax e r oF .t cartn o c mu el ort ep eht n i d etats ylss erpx e n etf o s i el bar ev o c er era taht sts o c mu el ort ep era ytr ep orp r o elp o ep ot mrah r o egamad latn emn or ivn e f o n o ita id em er r o n o itag it im n i d erru cn i sts o c taht elp i cn irp ehT .s e itrap ht o b ot el bal iava eun ev er e cud er s erut idn epx e e cn is sts o c eht erahs ynapm o c l i o eht dna etats eht taht r o ,s erusa em h cus r of syap ylt c er idn i etats eht taht d ias e b yam t I .d ev i e c er evah es iwr eht o dlu ow etatS eht taht eun ev er stn es erp er d esru bm i er sts o c eht taht tn etx e eht oT .s e it iv it ca n o ita id em - er r o n o itag it im eht r of yap ,ylluf r o ylt c er id t on s e od ynapm o c l i o eht taht s i ev it c epsr ep en o , en od mrah r o d esua c egamad yna etag it im ot sru cn i t i sts o c eht r of d esru bm i er yl etam itlu s i ynapm o c l i o eht f I .sts o c st i r ev o c ot tn en opm o c a edul cn i ll iw ynapm o c l i o eht ot d iap e ef eht ,t cartn o c e c ivr es a n I .sts o c st i r ev o c er ot mu el ort ep d e cud orp f o erahs a ot d elt itn e e b ll iw ynapm o c l i o eht ,t cartn o c gn irahs n o it cud orp a n I .st if orp el baxat gn in imr et ed f o s es oprup eht r of s elas mu el ort ep m orf s eun ev er m orf el b it cud ed e b ll iw sts o c h cus ,t cartn o c n o iss e cn o c a n I .t cartn o c f o epyt eht n o gn idn ep ed smr of tn er eff id s e kat s ihT .r eht ona r o yaw en o n i sn o itar ep o mu el ort ep st i hgu orht tn ed i c ca na m orf gn itlus er sts o c eht r ev o c er ylla c ipyt ll iw ynapm o c l i o nA .sn o itar ep o mu el ort ep lar en eg eht f o sts o c eht r ednu llaf en od mrah r o egamad evl os er ot n e kat s erusa em r of sts o c ehT .tn ed i c ca na m orf gn itlus er d erru cn i sts o c eht sra e b yl etam itlu ohw ,tr ohs n I ?n e kat s erusa em eht r of syap ohw oS .n o it ca e kat ot ynapm o c l i o eht n o yt il i b isn ops er eht eltt es s e od t cartn o c eht tu b mrah r o egamad yd em er ot sn o itag il b o st i l ifluf ot od ot sd e en ynapm o c l i o eht tahw ylt cax e ot sa sn o its eu q em os s es iar " e c it carp yrtsudn i mu el ort e P d etp e c ca" dna "s e c it car P yrtsudn I mu el ort e P lan o itanr etn I ts eB" ,s elpmax e ev o ba eht n i ,ht iw e cnadr o c ca n i sn o it ca e kat ot tn em er iu q er eht ,d essu cs id ylsu o iv erp n e e b sah sA
".se cnats mu c ri c h cus yna m o rf gnitluse r ega ma d ,el bisaef tnetxe mu mixa m eht ot , ria pe r ot r o lai reta m desaele r reht o r o muel o rte P pu nael c ot ,n oitull o p eht l o rtn o c ot se rusae m lla ekat ylt p m o r p ,
ecitcarp yrtsudni mue lorteP detpecca htiw ecnadrocca ni llahs
r ot ca rtn oC ,efil la mina r o tnal p ,eni ra m , reta w hse rf ot m rah esua c esi w reht o r o n oitull o p f o m r of reht o yna ni tluse r sn oita re p o s ' r ot ca rtn oC fi.... " - 5.7 1
:TNEMEERGA MUELORTEP MROF LEDOM 0002 NAIANAHG EHT EHT MORF TPREC XE
961
dradnats eht f o tr ohs yltna c if ing is n ellaf evah tsum ru o ivah e b st i fl est i sts o c eht ra e b ot ynapm o c l i o eht r of taht ,r ev ew oh ,s i elp i cn irp c isa b ehT .t cartn o c mu el ort ep ralu c itrap eht snr ev og taht wal eht n o sdn ep ed dna yrtnu o c ot yrtnu o c m orf yrav yam "t cudn o cs im lufl iw" r o " e cn eg ilg en ss org" s etut itsn o c tahw f o n o it in if ed ehT .r ewsna elgn is r o ysa e on s i er eht h c ihw ot wal f o a era x elpm o c a s i s ihT ?"t cudn o cs im lufl iw" r o " e cn eg ilg en ss org" s i tahW :s em o c e b n eht n o its eu q ehT .fl est i )ynapm o c l i o eht ( r ot cartn o c eht y b d iap era tu b sts o c mu el ort ep t on era sts o c eht r ot cartn oC eht f o "t cudn o cs im lufl iw" r o " e cn eg ilg en ss org" eht m orf stlus er egamad r o n o itull op er ehw , oS
".tne mee rgA siht re dnu ts oC muel o rte P sa de dul cni e b t on llahs dna r ot ca rtn oC eht y b en r o b e b llahs seiti vit ca ria pe r dna pu -nael c t ca rtn o c bus f o ts o c eht , r ot ca rtn oC f o t cu dn o csi m lufli w r o e cnegilgen ss o rg eht m o rf stluse r n oitull o p r o esaele r h cus f I " - 5.7 1
:TNEMEERGA MUELORTEP LEDOM 0002 NAIANAHG EHT MORF TPREC XE
:taht s etats 5.71 el c itrA f o e cn etn es tsal eht h c ihw n i tn em e ergA mu el ort e P l ed om 0002 na ianah G eht y b d etartsull i osla s i n o itp e cx e r o n o ita c if ilau q s ihT
. "sts oC muel o rte P sa detae rt e b llahs tne mn o ri vne eht ot ega ma d r o f o n oit cet o r p eht s d ra w ot de r ru cni sts o c lla , r ota re pO r o/ dna r ot ca rtn oC eht f o t ra p eht n o t cu dn o csi M lufliW dna e cnegilgeN ss o rG f o sesa c r of t pe cxE "
:TCARTNOC ECIVRES LACINHCET LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE
:sw oll of sa s etats h c ihw t cartn oC e c ivr eS l ed oM i qar I eht f o 51.14 el c itrA f o tx et lluf eht ta gn i k o ol y b d etartsull i s i s ihT .sts o c mu el ort ep sa d eta ert era sts o c h cus taht elp i cn irp eht ot n o itp e cx e r o n o ita c if ilau q tnatr opm i en o n iatn o c n etf o st cartn o c mu el ort ep ,r ev ew oH
".sts oC muel o rte P sa detae rt e b llahs tne mn o ri vne eht ot ega ma d r o f o n oit cet o r p s d ra w ot de r ru cni sts o c lla... " - 5. 14
:TCARTNOC ECIVRES LACINHCET LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE
gn o r w og sgniht nehW
071
llams a s i ynapm o c l i o eht f i , el bal iava s i r ev o c e cnarusn i t on r o r eht ehW . etam its e dna etaulav e ot tlu c iff id era y eht sa ,s ks ir latn emn or ivn e f o s epyt es eht r of s e inapm o c mu el ort ep erusn i ot gn ill iw s e inapm o c e cnarusn i yf itn ed i ot tlu c iff id ylgn isa er cn i s i t i 0102 n i ll ips l i o o c ix eM f o flu G eht e cn is taht s i er eh egn ellah c ehT . el bal iava s i e cnarusn i h cus taht s emussa s iht tuB .d es opx e era ynapm o c dna etats eht h c ihw ot s ks ir la i cnan if eht s e cud er egamad latn emn or ivn e gn ir ev o c e cnarusn I
".stessa f o n ois re ve r dna la v o me r ,sae ra f o tne mn o dna ba dna tne mhsiuqnile r ,tne mn o ri vne eht f o n oit cet o r p ,e cna m r of re p sti dna sn oita re pO eht ot gnitale r lenn os re p dna stessa gni d rage r yti r ohtua tnete p m o c yna y b n oitani m rete d eht hti w yl p m o c ot sa lle w sa ,n oitalsigel el ba cil p pa eht y b detseuqe r sesa c lla r of , yna p m o c tnete p m o c a hti w detu cexe ega re v o c e cna rusni , ytili bail s 'e rian oisse cn oC eht ot n oitati mil a gnisua c tu ohti w dna ,tne mee rgA siht f o m ret el oh w eht gni ru d ,t ceffe ni niatnia m dna e di v o r p llahs e rian oisse cn o c ehT "
:TNEMEERGA NOISSECNOC NAILIZARB MORF TPREC XE
:taht s etats h c ihw tn em e ergA n o iss e cn oC na il i zarB eht s i esa c eht s i s iht er ehw elpmax e h cus nO . e cnarusn i latn emn or ivn e evah ot ynapm o c l i o na s er iu q er ylss erpx e taht tn em er iu q er a dn if ot erar s i t I . "se it il ib a il
ytr ap dr i ht dn a sno it all atsn i ,tnemp iuqe ot e g am a d ot det im il ton tub gn i dulcn i "
sa h cus r ev o c e cnarusn i d er iu q er f o s epyt c if i c eps er om etats st cartn o c s em it em oS . "yrtsu dn i muelortep l ano it anretn i e ht n i derevoc yll amron er a t a ht erusopxe
fo sepyt e ht revoc " llahs taht s e cnarusn i tu o e kat ot n o itag il b o na sa h cus , en o

lar en eg yr ev a e b yam n o itag il b o s ihT .s e cnarusn i yrass e c en tu o e kat ot ynapm o c l i o eht er iu q er taht sn o is iv orp n iatn o c ll iw st cartn o c mu el ort e P ?t em era n o itar ots er dna n o itag it im r of sts o c eht taht erusn e pl eh t cartn o c mu el ort ep eht s e od w oH .t on r o "tn eg ilg en ylss org" er ew y eht r eht ehw s i/saw tn ed i c ca eht n i d evl ovn i s e inapm o c eht f o yt il i ba il la itn et op eht ot n o ital er n i n o its eu q la c it ir c ehT . o c ix eM f o flu G eht n i ll ips odn o caM/n o z ir oH r etawp e e D 0102 eht s i s iht f o elpmax e nA . e cnatr opm i tna c if ing is yl etarusn emm o c f o e b ll iw n o its eu q s iht tn ed i c ca r o pahs im latn emn or ivn e c ihp ortsata c r o tna c if ing is a f o tn ev e eht n I .fl est i sts o c eht ra e b t i e kam ot tn e i c iffus e b ll iw ynapm o c l i o eht y b t cudn o cs im r o e cn eg ilg en yna tsuj t on taht tn erappa t i s e kam "lufl iw" t cudn o cs im eht dna "ss org" e b ot sah e cn eg ilg en eht taht t caf ehT ." t cud no csim luf liw" r o "e c ne gi l ge n ssor g" etut itsn o c t on ll iw e kats im er em A .wal r o t cartn o c mu el ort ep eht y b d er iu q er r o d et c epx e
171
.sts o c eht t e em dna s e c e ip eht pu k c ip ot tf el s i tn emnr ev og eht n eht ,tlus er a sa tpur kna b s e og t i dna r ev o c ot ynapm o c l i o lan o itanr etn i eht n ev e r of ta erg o ot era sts o c eht f i yln o ,n ehT . e etnaraug ynapm o c tn erap a gn idul cn i y b ,t i r of syap ynapm o c l i o lan o itanr etn i eht taht er iu q er na c tn emnr ev og eht ,d esua c mrah r o egamad latn emn or ivn e f o esa c n i yap ot sah t i sts o c eht yap t onna c ynapm o c l i o la c ol eht f I .ynapm o c l i o la c ol eht f o sn o itag il b o dna e cnamr ofr ep eht s e etnaraug ynapm o c l i o lan o itanr etn i eht taht er iu q er s e cnatsn i em os n i ll iw yrtnu o c -ts oh eht f o tn emnr ev og eht ,t cartn o c mu el ort ep a otn i r etn e ot ynapm o c la c ol a smr of ynapm o c l i o lan o itanr etn i r ojam a f i , elpmax e r of , oS .n o itut itsn i la i cnan if a m orf r o ,ynapm o c l i o eht f o ynapm o c tn erap a y b d ed iv orp s i e etnaraug lamr of a taht er iu q er n etf o er of er eht st cartn o c mu el ort e P . en od mrah r o egamad latn emn or ivn e gn idul cn i ,yllar en eg t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sn o itag il b o st i r of yap dna t e em na c ynapm o c l i o eht taht gn irusn e f o syaw r eht o edul cn i thg im t cartn o c mu el ort ep eht ,ynapm o c l i o g i b a f o yra id is bus llams a r o ,htgn erts t e ehs e cnala b r o st essa tna c if ing is tu oht iw ynapm o c
gn o r w og sgniht nehW
271
371
sag r o l i o eht f o ef il eht gn irud em it n i tn i op n iatr e c a m orf ,taht erusn e ot s i s iht ht iw la ed ot d esu ylla c ipyt s i dna d ep ol ev ed n e e b sah taht ms inah c em ehT ?r of d iap e b ll iw s e it iv it ca gn in o iss imm o c ed taht erusn e tn emnr ev o G eht s e od w oh oS .dl e if eht m orf sag r o l i o f o elas eht m orf d etar en eg s i taht eun ev er eht m orf t em e b t onna c gn in o iss imm o c ed f o sts o c eht ,ylgn idr o c cA .dl e if eht m orf t if orp tna c if ing is yna gn i kam r egn ol on s i ynapm o c l i o na n ehw em it n i tn i op a ta s em o c gn in o iss imm o c ed f o ss e c orp s iht ,n o it in if ed yB .t i r of yap ot el ba s i ynapm o c l i o eht taht erusn e ot s i dl e if sag r o l i o na n o iss imm o c ed ot n o itag il b o na ot d etal er nr e cn o c y e k a ,sts o c hg ih h cus ht iW
.0402 y b P BG noilli b 7.82 r e vo ta KU saG & liO y b tu p n e e b sa h h ci hw g ni vom er fo tso c e h t ,mo dg niK d e ti nU e h t ni eru t cur tsar f ni r e h to d na s e nil e pi p d e tai cossa h tiw smro f tal p 005 r e vo era er e hT .mo dg niK d e ti nU e h t ni yr tsu d ni eru tam yr e v e h t h tiw a d nagU ro a na hG ni yr tsu d ni sag d na lio ega ts ylra e e h t , el pmax e ro f , era pmo c t hgim e nO : el pmaxE
.dl e if sag r o l i o er ohsff o na ot n o ital er n i ylralu c itrap ,tna c if ing is e b yam h c ihw f o ts o c eht ,dl e if sag r o l i o na n o iss imm o c ed ot n o itag il b o eht r of ed iv orp ot sd e en n o itals ig el d etal er r o/dna t cartn o c mu el ort ep A .n o it cud orp ot gn itt eg dna n o itar olpx e gn italum its f o ss en isu b eht ot d es opp o sa n o itapu c c o erp r ojam a t on yl badnatsr ednu s i gn in o iss imm o c ed f o euss i eht ,n o it c ids iruj gn i cud orp sag dna l i o w en yna n i ,yllan o it iddA . )sag r o/dna l i o f o s e it itnau q la i cr emm o c gn idn if n i t on r o ss e c cus eht dna t cartn o c eht f o htgn el eht n o gn idn ep ed ( sra ey ytr iht ot ytn ewt r eht ona r of tnav el er e b t on yam s e it iv it ca h cus e cn is ,sdn im 's e itrap eht f o tn orf er of eht ta e b t on yam gn in o iss imm o c ed f o euss i eht otn i d er etn e s i t cartn o c mu el ort ep a taht em it eht tA .gn iht emas eht ot r ef er smr et owt eht hgu ohtla "tn emn odna ba" naht r ehtar "gn in o iss imm o c ed" ot r ef er w on yrtsudn i sag dna l i o eht n i stnap i c itrap dna st cartn o c ts om ,ylgn idr o c cA .d e cn emm o c sn o itar ep o mu el ort ep er of e b n i saw t i etats eht ot tn emn or ivn e larutan eht nrut er ot , el b iss op sa raf os ,dna sag r o l i o eht gn itr opsnart dna gn i cud orp f o s es oprup eht r of tl iu b t i taht erut curtsarfn i dna s e it il i caf eht ev om er ot s i ynapm o c l i o eht f o n o itag il b o ehT . esr ev er eht et iu q ,t caf n I .dl e if eht m orf yawa klaw ylpm is ot lla ta t on era ynapm o c l i o eht f o sn o itag il b o eht e cn is r em ons im a s i "n odna ba" mr et eht f o esu ehT .dl e if eht " nod naba" r o " noissimmo ced" ot d er iu q er ylla c ipyt s i ynapm o c l i o na tn i op taht tA . ) el cy c ef il eht tu o ba er om da er ot n o it c es tsr if eht .f c ( dl e if eht m orf sag r o l i o gn i cud orp eun itn o c ot el bat if orp r egn ol on s i t i taht gn ina em , ef il c im on o c e st i f o dn e eht ot em o c ll iw dl e if sag r o l i o na yllautn ev E
PU GNINAELC
471
.CST i qar I eht f o esa c eht eht n i d e erga nalp gn in o iss imm o c ed
yna f o eruta ef d er iu q er a e b yam s iht hgu ohtla dnuf gn in o iss imm o c ed a n i y en om ed isa t es ot tn em er iu q er a f o t cartn o c eht n i n o itn em yna er eht s i esa c r eht i en n I
. "nal p tne mn o dna ba na ot tnaus ru p COR hti w dee rga renna m a ni ae rA t ca rtn oC re m r of r o ae ra dehsiuqnile r eht m o rf sn oitallatsni dna tne m piuqe lla e v o me r " - 24
:TNEMEERGA CST LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE
:llahs t i t cartn o c eht f o n o itan imr et r o yr ipx e n o dna "mreT- d im dnuor a "gn in o iss imm o c ed dna n o itar ots er et is ot gn ital er lav orppa r of las op orp a s erap erp ynapm o c l i o eht taht 24 el c itrA ta gn id iv orp ,f e ir b ylral im is s i CST l ed om i qar I ehT
. "slle w dna sel ohe r o b lla f o tne mn o dna ba r o n oitel p m o c efas eht r of e di v o r p llahs dna ,e cit ca r p y rtsu dni muel o rte P det pe c ca hti w e cna d r o c ca ni sgnittu c dna du m esa b li o ,li o etsa w dna reta w f o las o psi d r of mets ys efas dna e vit ceffe na e di v o r p " - 3.7 1
:TNEMEERGA MUELORTEP LEDOM NAIANAHG EHT MORF TPREC XE
:ll iw ynapm o c l i o eht taht s ed iv orp yl er em 3.71 el c itrA ta tn em e ergA mu el ort e P l ed om na ianah G ehT .gn in o iss imm o c ed f o euss i s iht ht iw la ed ylss erpx e st cartn o c mu el ort ep h c ihw ot e erg ed eht n i s e cn egr ev id ed iw era er eht ,tn emn or ivn e eht ot gn ital er sr ettam r eht o ht iw sA .t id er c f o r ett el kna b a sa h cus ,gn in o iss imm o c ed ot n o ital er n i sn o itag il b o la i cnan if st i r of yt iru c es ed iv orp ot el ba e b yam ynapm o c l i o na ,dnuf a otn i hsa c gn ittup f o da etsn i ,sn o it c ids iruj em os n I .tn erru c tp e k era sts o c d etam its e eht ,s isa b )launna spahr ep ( ralug er a n o nalp eht gn itadpu yB .s e it iv it ca es oht f o sts o c d etam its e eht dna dl e if tnav el er eht n o iss imm o c ed ot n e katr ednu e b ot d e en taht s e it iv it ca eht tu o t es ll iw h c ihw nalp gn in o iss imm o c ed a erap erp ot d e en ll iw ynapm o c l i o eht ,dnuf s iht n i tup e b ot sd e en y en om h cum w oh en imr et ed oT .sts o c erutuf eht t e em ot ed isa y en om tup ot dr offa na c dna dl e if eht m orf t if orp a gn itar en eg s i ynapm o c l i o eht tsl ihw edam era sn o itu b irtn o c es ehT .gn in o iss imm o c ed f o ts o c eht r of yap ot el bal iava e b ,dl e if eht f o ef il eht f o dn e eht a ,dna etalumu c ca ll iw h c ihw dnuf a ot gn itu b irtn o c strats ynapm o c l i o eht ,dl e if
571
."n o itar ots er et is dna sn o itar epO gn in o iss imm o c e D r of yap ot , er iu q er yam tn emnr ev o G eht sa smr et tsurt r o w or cs e h cus r ednu dna tn emnr ev o G eht ot yr ot cafs itas n o itut itsn i la i cnan if a ta tn emnr ev o G eht f o eman eht n i dnuf d etag erg es a hs il bats e" ot n o itag il b o na dna
"steg du B dna s ma rg o r P k r oW gnin oissi m m o ceD de v o r p pa dna nal P gnin oissi m m o ceD de v o r p pA na , wa L el ba cil p pA ,se cit ca r P tse B hti w e cna d r o c ca ni sn oita re pO gnin oissi m m o ceD ekat re dnu " - 83
:TNEMEERGA CSP LEDOM 2102 NATSIDRUK EHT MORF TPREC XE
: ot tn em er iu q er a gn idul cn i sn o itag il b o gn in o iss imm o c ed ot gn ital er sn o is iv orp ev isn etx e yl ev ital er sah CS P l ed om 2102 nats idruK eht f o 83 esualC es iw e k iL .sts o c mu el ort ep sa ed isa st es t i taht stnu oma r ev o c er ot d elt itn e s i ynapm o c l i o ehT .s e it iv it ca gn in o iss imm o c ed r of yap ot el bal iava era y eht taht erusn e ot tnu o c ca gn ira e b ts er etn i etarap es a otn i d iap e b tsum d eur c ca stnu oma ehT
. "nal P gnin oissi m m o ceD eht re dnu de r ru cni e b ot det ce pxe e ra h cih w sesne pxe eht re v o c ot sn oita re p o gnin oissi m m o ce d dna tne mn o dna ba e rutuf r of slau r c ca tnei ciffus k o o b " - 24
:TNEMEERGA CSP LEDOM NAYNEK EHT MORF TPREC XE
: em it n i tn i op n iatr e c a m orf , ot tn em er iu q er a ,nal P tn emp ol ev e D eht f o trap sa "nal P gn in o iss imm o c e D" a t im bus ot tn em er iu q er a gn idul cn i gn in o iss imm o c ed dna tn emn odna ba ot gn ital er sn o is iv orp f o s egap flah a dna ru of em os 24 el c itrA ta s edul cn i CS P l ed om nayn eK eht ,tsartn o c yB .CST i qar I eht f o esa c eht eht n i d e erga nalp gn in o iss imm o c ed
pu gninaelC
671
petroleum basics
Lawyers yammering on
871
n o gni re m ma y s re y wa L
971
: elpmax e r of evah ew ,st cartn o c f o yl imaf ru o n I . )w ol e b s elpmax e .f c ( n o is i c ed a en opts op taht s esarhp f o elpmax e na dnA . er eh gn idr ow la c it ir c a e b ot sm e es "h tiaf doo G" . egats r etal em os ta r eht o eht r o r ettam en o eta it og en ot sn o is iv orp edul cn i y eht n etf o w oh s i sr ed istu o ot es irprus a sa em o c yam taht st cartn o c mu el ort ep tu o ba t caf tnatr opm i na ,t caf n I .na em yllaut ca sn o is iv orp ralu c itrap tahw tu o ba tn em e ergas id r of ep o cs syawla s i er eht t cartn o c eht gn it irw dna gn ita it og en otn i tup tr off e dna em it eht lla gn idnatsht iwt oN !t cartn o c eht f o n o is iv orp tnav el er eht f o n o itat erpr etn i eht r ev o tn emugra na evah yam y eht , od dlu ow y eht d ias y eht tahw en od t on sah m eht f o en o t on r o r eht ehw ed i c ed na c s e itrap eht er of e b ,s em it em oS
.n o d e erga y eht emarf - em it eht n iht iw dna ot d es im orp y eht yaw eht n i dlu ow y eht d ias y eht tahw en od evah y eht r eht ehw tu o ba e b yam tn em e ergas id ehT . e ergas id ll iw s e itrap owt eht ,tn i op em os ta ,taht s i t i t cartn o c mu el ort ep a tu o ba n iatr e c s i gn iht en o f I
SECNEREFFID HTIW GNILAED
081
s iht ssu cs id ot n o itamr ofn i eht t og t'n evah eW" taht n o itanalpx e eht ht iw , etad r etal a ta e erga ot tn em e erga na s etats t cartn o c eht ,s euss i r ojam n o ,n eht ,s em it em oS
. "ee rga ,htiaf d o og ni , ot ekat re dnu seit ra P eht h cih w eef n oita renu me r dee rga yleta ra pes a ot t cej bus e b llahs tu b t ca rtn oC siht re dnu de cu d o r p dna de p ole ve d e b ya m ,D xennA ni denife d sa ,s ri o v rese r de p ole ve dnu tu b de re v o csiD " - 3.2
:TNEMEERGA ECIVRES LACINHCET S'QARI MORF TPREC XE
: qar I m orf elpmax e r eht ona dna
" ytiuqeni r o ssen riafnu yna t ce r r o c ot y rasse cen e ra sa segnah c h cus n o ee rga ot ru o vae dne htiaf d o og ni dna tee m lli w seit ra P eht neht r ot ca rtn oC eht ot el batiuqeni r o riafnu e b ot e v o r p s d ohte m h cus f o yna fi "
:SERUDECORP GNITNUOCCA FO XIDNEPPA NA MORF TPREC XE
.t cartn o c n iam eht n i ot d err ef er s erud e c or P gn itnu o c cA f o x idn eppa na s em o c t cartn o c eht ht iW
. "htiaf d o og ni )tne mee rgA sela S tna vele r eht dna( tne mee rgA latne mel p pu S h cus h cae etait ogen yltnegili d llahs r ot ca rtn oC dna RACO S " - ) d c(.2.5 1
:NAJIABREZA MORF TPREC XE
:s etats elpmax e r eht onA .l i o r of ylla itn ess e s i h c ihw tn em e erga na f o tlus er a sa d e cud orp s i sag d eta i c ossa n ehw dna sa d esu s i s ihT
"4.3 1 el cit rA ni ht r of tes sel pi cni r p eht gnita r o p r o cni tne mee rga selas sag a etait ogen ot htiaf d o og ni dee c o r p llahs " - 2.5.3 1
ASPE NAYBIL EHT MORF TPREC XE
181
,sw oll of sa d ed iv orp s i yh crar e ih a ,w ol e b elpmax e eht n I .ss e c orp n o ita c idujda lag el tnav el er eht ot n o iss im bus ht iw gn idn e dna s evl esm eht tn em e erga na h ca er ot yrt ot s e itrap eht r of n o itag il b o na ht iw gn itrats yh crar e ih a n i s ess e c orp es eht f o lla edul cn i yam t cartn o c a s em it em oS
n o itart i bra/ etups id eht f o n o ita c idujda lag el etups id n i euss i eht f o n o itan imr et ed a e kam ot tr epx e na gn igagn e ss e c orp n o ita id em lamr of a gn isu s evl esm eht n o itul os er eht n o tn em e erga gn ih ca er s e itrap
:gn idul cn i ,s etups id laut cartn o c evl os er ot el bal iava sms inah c em tn er eff id f o r e bmun a era er ehT .ral im is gn iht em os r o n o it c es " noi tar tibrA" eht sa r o n o it c es " noi tu lose R e tupsiD" eht sa ot d err ef er e b thg im s ihT .stn em e ergas id eltt es r o evl os er ll iw s e itrap eht w oh r of s elur eht tu o st es taht n o it c es a evah syawla ll iw t cartn o c mu el ort ep ehT . ot d elt itn e saw t i taht thg ir r o t if en e b tna c if ing is a f o t i s ev irp ed sn o it ca r o sn o itat erpr etn i s'r eht o eht taht s ev e il e b ytrap en o er ehw r o , od dlu ohs t i s ev e il e b t i naht y en om ss el t eg r o y en om er om dn eps ot gn ivah ytrap r eht o eht n i stlus er n o is iv orp a f o n o itat erpr etn i s'ytrap en o n ehw es ira s etups id ,yllar en e G . ev it c ej bus dna su olu b en k o ol ,r ed istu o eht ot ,h c ihw sdr ow ot d eh catta e b dlu ohs gn ina em tahw ed i c ed ot stru o c ot tf el s i t I ."tn edurp" dr ow eht f o thg i e dna "tn eg il id" dr ow eht f o s esu 52 tn es erp ) ets eL r om iT dna ay b iL , qar I ,a is en odn I ,l i zarB ,naj ia br e zA ( x is ,st cartn o c f o yl imaf ru o fO ." t ne gi lid" dna " t nedurp" e b ot d e en st cartn o c taht etalup its st cartn o c ynaM ."s e c it carp lan o itanr etn i d etp e c ca yllar en eg" ot s e cn er ef er era er eht n iaga n ehT ."r ennam yl em it" r o "str off e el ban osa er" s etut itsn o c en od n e e b sah tahw r eht ehw ot sa tn emugra r of ep o cs e b ,n o itaut is n ev ig yna n i ,ll iw er eht ,s er iu q er "r ennam yl em it a n i r ev il ed" r o "str off e el ban osa er" tahw ot sa e cnad iug em os ed iv orp yam wal eht hgu ohtlA .gn iht em os od ot "re n nam
y lemi t a ni revi led" ot r o "s troffe e lba nosaer esu" ot n o itag il b o na s i ,tn em e ergas id
r of pu s e itrap eht t es na c h c ihw tu b st cartn o c n i d esu yltn eu q erf esarhp r eht onA . em it n i tn i op em os ta etups id dna tn em e ergas id f o ks ir a s evl ovn i ylra el c s ihT .tn er eff id s i esual c taht f o n o itat erpr etn i s'ytrap r eht o eht taht erawa e b t on yam r o yam y eht dna ,s' ed is r eht o eht ot tn er eff id ,s esual c eht ot gn ina em nw o st i ev ig thg im ytrap h ca e s esa c h cus n I ." egaugnal r edl oh e calp esu s't el os w on yl et elpm o c s iht evl os er t'na c eW" - emarf em it n ev ig a n i s e itrap lla f o tn em e erga h ca er ot yaw yln o eht sa n o is iv orp ralu c itrap a n i yl etar e b il ed tf el s i yt iug i bma na ,s em it r ehtO .l i o r of gn ir olpx e n ehw ss or ca el bmuts thg im ynapm o c eht sr i ovr es er nw on knu ht iw od ot tahw ,sag s i elpmax e d o og A ."w on
se cne reffi d hti w gnilaeD
281
noitartibrA
.n o itan imr et ed tr epx e r of el bat ius t on era t cartn o c eht f o strap f o gn ina em eht f o n o itat erpr etn i f o s euss i ev it c ej bus evl ovn i taht s etups i D .n o itan imr et ed tr epx e , ev it c ej b o r of el bat ius er of er eht dna erutan la c inh c et a f o e b ylla c ipyt ll iw h c ihw s euss i em os r of tr epx e na f o tn emtn i oppa eht yf i c eps yam t cartn o c ehT .sr ettam gn itnu o c ca r eht o dna ,st e kram m orf el bal iava era atad ra el c er ehw ,l i o f o n o itaulav eht dnu ora elpmax e r of ,n o itan imr et ed tr epx e ot s evl esm eht dn el erutan ev it c ej b o er om a f o era taht s etups id n iatr eC .sms inah c em n o itul os er etups id r eht o eht ot tr os er ot d e en s es ira er eht taht el b iss opm i e b ot sra eppa taht n ehw yln o s i t I .sr ed istu o n i gn illa c naht p ihsn o ital er eht ot la i c iduj erp ss el dna r epa eh c raf s't I . os od ot m eht s er iu q er t cartn o c eht eht t on r o r eht ehw f o ev it c eps err i ,tsr if s evl esm eht s etups id evl os er ot yrt esn es n omm o c f o r ettam a sa ll iw s e itrap eht ,s esa c lla ts omla n I
".s eluR d ias ht iw e cnadr o c ca n i d etn i oppa sr otart i bra e erht y b e cr emm oC f o r e bmahC lan o itanr etn I eht f o n o itart i brA f o s eluR eht r ednu d eltt es yllan if e b llahs ,tr epx E r o tn em eganam r o in es r eht i e ot e cn er ef er y b d eltt es yllan if n e e b evah taht s etups i D es oht naht r eht o ,t cartn oC s iht ht iw n o it c enn o c n i r o f o tu o gn is ira s etups i D llA" ."n o itan imr et ed r of "tr epx E" ( tr epx e tn edn ep edn i na ot d err ef er e b ,ytra P r eht i e f o n o it c el e eht ta ,yam etups i D h cus ,sr ettam la c inh c et ot t c eps er ht iw s e itra P eht n e ewt e b s es ira etups i D yna f I ."r ednu er eh d etalup its sa n o itart i bra ot r ettam eht r ef er ,ytra P r eht o eht ot e c it on syad )06 ( ytx is gn iv ig y b ,r o tr epx e tn edn ep edn i na ot eta irp orppa sa ,r ettam eht r ef er yam etups i D eht ot ytra P yna ,tn em eganam ot larr ef er h cus f o syad )03 ( ytr iht n iht iw d eh ca er s i tn em eltt es h cus on er ehW ".n o itul os er r of tn em eganam r o in es r i eht ot s e itra P eht y b d err ef er e b , eta irp orppa sa ,yam r ettam eht n eht , etups i D eht f o ytra P r eht o eht s e if it on ytra P en o n ehw etad eht f o syad )03 ( ytr iht n iht iw d eh ca er s i tn em eltt es h cus on er ehW" ". ot er eht d etal er tn em e erga r o n o is iv orp yna r o t cartn oC s iht ot n o ital er n i r o ht iw n o it c enn o c n i r o f o tu o gn is ira )" etups i D" eht ( etups id yna yl ba c ima eltt es ot ru ova edn e llahs s e itra P ehT"
:73 ELCITRA NI TCARTNOC SECIVRES LACINHCET MROF LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE
381
.ml oh k c otS r o n odn oL ,s ira P , elpmax e r of , edul cn i thg im s eun ev tn edn ep edn i f o s e c i ohC .m orf s em o c n o itas inagr o tn erap st i r o ynapm o c l i o tnav el er eht h c ihw m orf yrtnu o c eht n i t on dna edam s i t cartn o c eht h c ihw ht iw yrtnu o c eht n i t on s i taht en o gn i e b ,n es oh c s i eun ev "lartu en" a ,n etfO .n o itart i bra eht f o "ta es" eht sa ot d err ef er e b thg im s ihT . e calp e kat ot s i n o itart i bra eht er ehw f o n o is iv or P ; )" D ISC I" ( s etups i D tn emts evn I f o tn em eltt eS r of ertn eC lan o itanr etn I eht f o s elur eht dna )"CC I" ( s eluR e cr emm oC f o r e bmahC lan o itanr etn I eht , )"A ICL" ( s eluR n o itart i brA lan o itanr etn I f o tru oC n odn oL eht ,s eluR LART ICN U eht edul cn i s en o d esu n etf o dna nw on k r ett e b eht tu b , k o o b s iht f o ep o cs eht dn oy e b s i h c ihw f o n o itan imax e na ,sn o c dna s orp n iatr e c evah s elur tn er eff i D .ss e c orp n o itart i bra eht ot ylppa ll iw taht s elur f o t es a evah h c ihw f o h ca e sn o itas inagr o n o itart i bra lan o itanr etn i d es ing o c er f o r e bmun a era er ehT .n o itas inagr o n o itart i bra ralu c itrap a f o s elur eht ht iw e cnadr o c ca n i d et cudn o c e b n o itart i bra eht taht n o is iv or P
: era t cartn o c a n i n o is iv orp n o itart i bra na f o s eruta ef la c ipyT . ks ir taht e kat ot t on r ef erp )s e inapm o c l i o tsuj t on ( yllar en eg sr ots evn i lan o itanr etn i dna ,w ols e b yam r o ,tn edn ep edn i e b t on yam ss e c orp tru o c eht sn o it c ids iruj ynam n i taht s i yt ila er eht ,gn itlusn i tahw em os r iaf r o la itrapm i t on era stru o c r i eht taht n o its eggus eht dn if yam sn e z it i c yrtnu o c ts oh tsl ihW .stru o c na ianah G eht n i etups id eht gn iltt es ot d erapm o c ynapm o c l i o eht y b ss e c orp r iaf r o lartu en a sa n e es s i yrtnu o c tn er eff id a n i tu o d e irra c gn i e b ss e c orp n o itart i bra ehT .yrtnu o c tn er eff id a n i tu o d e irra c s i ss e c orp n o itart i bra eht f i n ev e wal na ianah G gn iylppa etups id eht ed i c ed dlu ow ss e c orp n o itart i bra na dna ,t cartn o c eht ot s e ilppa wal na ianah G n eht ,anah G n i t cartn o c mu el ort ep a r ednu s es ira etups id a f i , oS .d esu e b ll iw wal s'yrtnu o c h c ihw f o n o its eu q eht m orf etarap es s i yrtnu o c eht f o tu o e calp gn i kat s i n o itart i bra eht taht t caf eht taht dnatsr ednu ot tnatr opm i s i t i r ev ew oH . eruss erp la c it il op ot t c ej bus e b yam r entrap tn emnr ev og r i eht f o m etsys tru o c eht taht yrr ow s e inapm o c tuB .tn orffa na s i yrtnu o c r i eht m orf yawa n o it c ids iruj n i tf ihs eht taht l e ef n etf o s e irtnu o c ts oh n i c il bup eht dna a id eM . ev it isn es yllarutan s i e calp s e kat n o itart i bra na er ehw f o euss i ehT .la itn ed ifn o c ,yr o eht n i , era s erud e c orp n o itart i bra ,dn o c eS .ht iw etups id a evah y eht taht yrtnu o c eht f o tru o c eht n i t on s i t i ,tsr iF .m etsys tru o c laut ca na r ev o s egatnavda n iam owt s e irra c t i ,s e inapm o c l i o ylralu c itrap ,s e itrap eht r oF .n o it ca tru o c laut ca f o tr ohs p ets a s i n o itart i brA .s e irtnu o c r o yrtnu o c tnav el er eht f o stru o c eht hgu orht d eltt es e b yllausu dlu ow etups id eht ,ss e c orp n o itart i bra na esu ot s e itrap eht gn ir iu q er sn o is iv orp s edul cn i t cartn o c a ss eln U .d evl os er n e e b es iwr eht o t on evah taht s etups id gn ivl os er r of st cartn o c mu el ort ep n i d esu ss e c orp eht s i n o itart i brA
noitartibrA
481
:sw oll of sa sn o is iv orp n o itart i bra evah dna n o itart i bra ot d eltt es es iwr eht o e b t onna c taht s etups id r ef er lla y eht taht dn if ew n o itul os er etups id ht iw la ed y eht w oh dna k o o b s iht n i s elpmax e ed iv orp ot d esu n e e b evah taht st cartn o c eht ta gn i k o oL
.s e itra P eht gn oma yllau q e enr o b era n o itart i bra na f o s esn epx e eht yllaus U .n o itart i bra eht r of syap ohw n o n o is iv or P . es eugutr o P r o hs inapS ,h cn erF ,hs ilgn E sa h cus s etal er etups id eht h c ihw ot yrtnu o c eht ot p ihsn o ital er )la c ir ots ih ( em os sah taht egaugnal lan o itanr etn i r ojam a e b yllamr on dlu ow h c ihw ,d et cudn o c e b dlu ohs n o itart i bra eht h c ihw n i egaugnal eht r of n o is iv or P ;r iaf t on s i ss e c orp n o itart i bra eht taht l e ef ot ytrap en o r of la itn et op r eta erg a s i er eht d esu s i r otart i bra en o yln o f i , ev it c ej b o dna la itrapm i e b dlu ohs sr otart i bra eht f o lla hgu ohtlA .s elur n o itart i bra tnav el er eht ot tnausrup d etn i oppa e b ot dr iht eht r of r o dr iht a tn i oppa yltn i oj ot n eht dna r otart i bra en o t c el es ot ytrap h ca e sw olla s ihT . e erht e b ll iw s iht yltn eu q erF . etups id eht en imr et ed ll iw taht sr otart i bra f o r e bmun eht n o n o is iv or P ;t cartn o c mu el ort ep tnav el er eht y b d e if i c eps n o ita c ol eht ,n odn oL n i d et cudn o c gn i e b saw ynapm o c d ets il dna d er etrau q -da eh n odn oL a ,l iO egat ir eH dna adnag U f o tn emnr ev o G eht gn ivl ovn i n o itart i bra tn e c er eht , elpmax e r oF .m orf s em o c tn erap st i r o ynapm o c l i o eht er ehw yrtnu o c eht n i d eta c ol d e edn i s i eun ev n es oh c eht s em it em oS .t cartn o c eht f o wal gn inr ev og tnav el er eht f o da etsn i etups id eht ot d e ilppa e b ll iw wal hs id ewS r o hs ilgn E ,h cn erF taht na em t on s e od s iht taht et on ot tnatr opm i s i t I
581
"...a danaC ,at re blA f o wal n o m m o c eht f o sel pi cni r p eht hti w e cna d r o c ca ni neht retta m yna ot n oitale r ni tsixe sel pi cni r p n o m m o c on taht tnetxe eht ot dna , wal hsilgnE dna cil bu peR najia b rezA eht f o wal eht ot n o m m o c wal f o sel pi cni r p eht hti w e cna d r o c ca ni dete r p retni dna den re v og e b llahs "
:TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED TNIOJ NAJIABREZA MORF TPREC XE
:s etats naj ia br e zA n i esual c wal gn inr ev og ehT
681
781
.t cartn o c eht ot ylppa t on ll iw swal d egnah c eht ,yl ev itanr etlA .h ca er b a h cus r of n o itasn epm o c m ial c ot thg ir a ynapm o c l i o eht ev ig dna n o is iv orp eht f o h ca er b a e b dlu ow s iht ,t cartn o c mu el ort ep tnav el er eht st c effa taht yaw a n i swal st i d egnah c yrtnu o c eht f i s i ,n eht ,yas thg im t cartn o c a n i esual c n o itas il i bats a tahW .trapr etrnu o c la i cr emm o c a ht iw p ihsn o ital er la i cr emm o c a m eht r of s i tahw n i egatnavdas id el b iss op a ta syawla esn es lar en eg a n i s i ynapm o c eht , em it yna ta swal st i egnah c ot sthg ir s'yrtnu o c ng i er ev os a egn ellah c na c yd o b on e cn is dna ,t c ej orp eht f o yt il i bat if orp dna s c im on o c e eht n o t c eff e esr evda na evah yam swal s'yrtnu o c a n i s egnah c h cus r ev ew oH .t cartn o c eht ot gn iylppa m orf yrtnu o c eht f o swal d egnah c gn itn ev erp f o t c eff e eht evah yllaut ca r ev en er of er eht dlu ohs t cartn o c mu el ort ep a n i n o is iv orp n o itas il i bats A .ytng i er ev os f o tn em egn irfn i na e k il er om ,yltn er eff id yl et elpm o c t i e es , esru o c f o ,s e irtnu oC .n o itasn epm o c su or en eg yllausu ot ynapm o c eht elt itn e ll iw ,n eht n o is iv orp taht gn ih ca erB .sn o itar ep o r i eht gn it c effa m orf sn o itar ep o f o yrtnu o c eht n i stn em er iu q er la i c os dna latn emn or ivn e ,la i cnan if ,lag el eht n i s egnah c llar ev o tn ev erp h c ihw sn o is iv orp t cartn o c eht otn i gn it irw y b tn emts evn i st i f o smr et eht " es il bats" ot sru ova edn e er of er eht ynapm o c ehT .tx etn o c lan o itanr etn i eht sa ll ew sa ,yllatn emadnuf egnah c na c tn emn or ivn e lag el eht dna sd e en tn emp ol ev ed c im on o c e dna yt e i c os ,sn o itul ov er n ev e r o ,sn o it c el e hgu orht llaf r o es ir na c stn emnr ev o G .n eppah dlu o c t ol a el cy c ef il ra ey 52 d et c epx e na ht iw t c ej orp a n i d ets evn i e b yam srall od f o sn o ill i b er ehw t c ej orp a n i tuB . ) etats eht ( ytrap en o y b yllar etal inu d egnah c e b t on er of er eht dlu ohs dna sn o ita it og en f o em it eht ta d ets ix e y eht sa yrtnu o c tnav el er eht f o swal eht f o s isa b eht n o n opu d e erga er ew sn o it idn o c dna smr et t cartn o c eht taht s i ev it c epsr ep ynapm o c l i o eht m orf ss erdda ot d edn etn i era s esual c h cus taht elp i cn irp c isa b ehT
?ezilibatS yhW
.n o itp e cx e on era st cartn o c mu el ort e P .stn em e erga tn emts evn i n i d edul cn i r ev en ehw s eta b ed d eta eh e k ov orp ot erus euss i na s i ,d eta it og en saw t cartn o c a h c ihw n iht iw tn emn or ivn e tn emts evn i eht r o sn o it idn o c eht n i s egnah c tsn iaga s e etnaraug eru c es ot esu s e inapm o c lan o itanr etn i taht sn o is iv orp eht , noi tasi liba t S
NOITASILIBATS
881
dnuorG 'elddiM' ehT
.d eng is s i t cartn o c eht em it eht ta e calp n i wal eht e z e erf y eht esua c e b "s esual c gn i z e erf" sa ot d err ef er n etf o era s esual c es ehT . erar ylgn isa er cn i gn im o c e b era y eht ,st cartn o c mu el ort ep r edl o n i ts ix e s esual c n o ita z il i bats tsl ihw ,t caf n I .n o is iv orp n o ita z il i bats c ir en eg na ts is er ll iw stn emnr ev og ,n osa er s iht r oF . etats ng i er ev os a f o sthg ir latn emadnuf eht f o en o s i swal nw o st i gn itt es e cn is wal n i egnah c a f o ks ir eht e kat dlu ohs yrtnu o c r i eht n i gn its evn i ynapm o c l i o na , ev it c epsr ep s'tn emnr ev og eht m orF .s esual c n o itas il i bats e k il t'n od s e irtnu o c gn i cud orp l i o f o sn e z it i c dna stn emnr ev og yhw gn idnatsr ednu m el b orp oN
".etat S eht y b tne mee rgA siht f o h cae r b a etutitsn o c ,tne mee rgA siht ot deil p pa e b ot thgu os tnetxe eht ot ,llahs n oitagil b o r o thgi r h cus yna y ra v ot st r o p ru p h cih w sn oisi vi d bus r o sei cnega sti f o yna r o etat S eht f o t ca e vita rtsini m da r o e vitalsigel ynA .seit ra P eht y b detu cexe tne mee rga netti r w a f o y re vile d dna n oitu cexe eht n o pu t pe cxe detne mel p pus r o de retla , de dne ma , deifi d o m e b t on ya m nie reh deifi ce ps sn oitagil b o dna sthgi r eht dna tne mee rgA sihT . ote reh el ba cil p pa e ra taht see r ce d dna sn oitaluge r ,s wal reht o es oht dna wa L C PNG eht , wa L muel o rte P eht , wa L xaT e m o cn I muel o rte P eht n oitati mil tu ohti w gni dul cni )f oe reht sn oitate r p retni yna dna( anahG f o sn oitaluge r dna s wal eht f o sn oisi v o r p eht ot t cej bus r o n o pu desa b e ra taht k r o we ma rf taht dna sn oiti dn o c dna s m ret es oht gni dul cni ylla cifi ce ps f oe reh k r o we ma rf laut ca rtn o c dna la csif eht sa lle w sa tne mee rgA siht f o sn oiti dn o c dna s m ret eht f o ytili bats eht r ot ca rtn oC eht seetna raug etat S eht , m reT sti tu ohgu o rht dna tne mee rgA siht f o etaD e vit ceffE eht f o sA...... " - 2.62
:TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP NAIANAHG MORF TPREC XE
.w ol e b n ev ig s i n o is iv orp n o ita z il i bats a f o elpmax e nA .d egnah c wal eht r etfa nrut er d et c epx e eht dna d egnah c wal eht er of e b t cartn o c mu el ort ep eht r ednu ynapm o c l i o eht ot nrut er d et c epx e eht n e ewt e b e cn er eff id eht ot lau q e e b dlu ow d em ial c n o itasn epm o c ehT .stn em er iu q er lan o it idda r o tn egn irts er om gn is opm i , elpmax e r of ,wal ru o bal sa h cus ,sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht t c effa taht swal ot s egnah c e b dlu o c er eht rO .s en o w en f o n o it is opm i eht r o r o s exat gn its ix e n i s esa er cn i e k il em ig er la cs if eht n i s egnah c edul cn i tsn iaga draug ot k e es thg im ynapm o c a taht s egnahC
?fO yraW seinapmoC erA ,yltcaxE ,tahW

981
: edul cn i s elpmax e em oS .tnatr opm i t on era y eht taht na em t'ns e od tahT .tr ohs et iu q n etf o era s esual c mu ir b il iu q E :e toN . ev o ba d e b ir cs ed sa n o is iv orp n o itas il i bats a f o taht ot ral im is e b yam t c eff e etam itlu eht esa c s iht n I .n o itasn epm o c k e es ot ynapm o c l i o eht r of s isa b a ed iv orp yam esual c mu ir b il iu q e eht n eht ,t cartn o c eht ot tn emdn ema na e erga t'na c y eht f i tuB . eta it og en er ot e erga s e itrap eht oS .ynapm o c eht r of d ev om er n e e b evah ll iw wal n i egnah c eht f o gn its la itn ess e ehT .sn igram eht ta )?n o gn ir emmay sr eywal ( gn il b b iu q la c inh c et s i s iht tuB .nw od dna pu ev om s e c irp f i e cn edn ops err o c taht es ol yam u oy tu b , elpmax e r of ,l i o edur c f o tn i op e c irp n iatr e c a ta xat etar opr o c n i es ir a r of etasn epm o c ylt cax e ot etar ytlay or a tsujda na c u oY .s e itr ep orp nw o st i sah l o ot la cs if h ca e ,n e es evah ew sa , e cn is ,sr e bmun eht r ev o gn ilggah e b ll its thg im er ehT . etar ytlay or eht n i n o it cud er a r o s ev i e c er t i l i o t if orp eht gn isa er cn i y b , elpmax e r of ,yap ot sah t i xat d esa er cn i eht r of ynapm o c l i o eht etasn epm o c ot t cartn o c mu el ort ep eht f o smr et r eht o em os ot tn emdn ema na e erga ot k e es dlu ow s e itrap eht ,%01 y b d esa er cn i era ynapm o c l i o eht f o st if orp eht n o d es opm i s exat dna wal xat st i sdn ema yrtnu o c eht f i , elpmax e r oF . erut c ip eht f o tu o yrtnu o c eht n i swal dna sn o italug er f o yd o b r ed iw eht gn iva el ,r egg irt d es ing o c er eht n ev ig euss i s iht n o n o ita it og en er nw o st i pu st es w on t cartn o c ehT .t cartn o c eht ed isn i d ev om n e e b sah egnah c f o su c ol eht tu b e cnarussa er emas eht st eg ynapm o c ehT .n o it is op la i cnan if lan ig ir o eht er ots er ll iw taht t cartn o c mu el ort ep eht ot s egnah c ot e erga ot k e es s e itrap ht o b ,wal n i egnah c a y b d et capm i yl esr evda s i s e itrap eht f o en o taht s i elp i cn irp ehT .ytng i er ev os egn irfn i ot n e es gn i e b tu oht iw tn emnr ev og eht )s em it em os ( r o ynapm o c l i o eht )ylla c ipyt ( f o n o it is op c im on o c e llar ev o eht evr es erp ot - gn its la c it il op eht sun im ,n o is iv orp n o itas il i bats a ot ral im is s i n o is iv orp mu ir b il iu q e na f o m ia ehT .sn o is iv orp
"muirbi liuqe" sa nw on k w on , esual c n o itas il i bats d ev orpm i dna w en a r etn E
dnuorG 'elddiM' ehT
n oitasili bat S
091
swal latn emn or ivn e dna la i c os w en ss elnu ylppa t on dlu ow esual c mu ir b il iu q e r o n o itas il i bats a n eht ,s e c it carp latn emn or ivn e dna la i c os st i r of sdradnats r o e c it carp lan o itanr etn i ylppa ot ynapm o c eht d er iu q er n o itp e cn i st i ta t cartn o c eht ,dnah r eht o eht n o ,f I . e cna ilpm o c f o ts o c r ehg ih a n i tlus er swal latn emn or ivn e dna la i c os ev isn eh erpm o c er om r o r et c irts taht eugra dlu o c ynapm o c a elpmax e dn o c es eht n i sa h cus esual c d et c irts er er om a ht iw n ev e e cn is , e cnalg tsr if ta sra eppa t i sa ta erg sa e b t on yam s esual c owt eht n e ewt e b e cn er eff id eht , ev it c epsr ep s'r eywal a m orF .sthg ir namuh dna , egat ir eh larutlu c dna tn emn or ivn e eht f o n o it c et orp eht ,sthg ir tn emy olpm e dna ru o bal ,yt efas dna htla eh n o elpmax e r of ,swal latn emn or ivn e dna la i c os w en ssap ot m o or s'tn emnr ev og a n o t capm i na evah na c esual c a h cus taht sdnu org eht n o , ev o ba elpmax e tsr if eht n i sa s esual c gn i z e erf tu o ba n ialpm o c s em it em os spu org yt e i c os l iv iC .yln o sts er etn i la i cnan if n i egnah c a e cud orp yam tahw ot d en ifn o c s i n o itas il i bats eht n o it idda n I .r ehg ih s i f o orp f o n edru b ehT .r ot cartn o c eht f o yln o "sts er etn i la i cnan if" eht st c effa "ylla itnats bus dna yl esr evda" waL n i egnah c eht f i yln o s e ilppa elpmax e dn o c es ehT. esual c "gn i z e erf" a sa ot d err ef er s em it em os s i egaugnal c ir en eg dna da or b f o dn i k s ihT .s e itrap ht o b f o "sthg ir ,sn o itag il b o eht ]f o yna [ st c effa yl esr evda" h c ihw "waL yna f o sn o is iv orp eht n i egnah c yna" ot s e ilppa elpmax e tsr if ehT .tsr if eht naht n o it c et orp ss el ynapm o c l i o eht sr eff o elpmax e dn o c es eht taht e es ll iw u oy dna yl es ol c k o oL
". degnah cnu yl ban osae r t ca rtn oC siht re dnu stse retni lai cnanif s ' r ot ca rtn oC niatnia m ot re d r o ni t ca rtn oC siht f o sn oisi v o r p tna vele r eht ot stne mtsuj da y rasse cen n o ee rga ,s ya d )09( ytenin nihti w ,llahs seit ra P eht ) r ota re pO r o r ot ca rtn oC f o t cu dn o csi M lufliW r o e cnegilgeN ss o rG f o tluse r a sa naht reht o( t ca rtn oC siht ot tnaus ru p r ot ca rtn oC ot detna rg sn oit p mexe r o stnesn o c ,sla v o r p pa yna f o la wene r -n on r o n oita cifi d o m ,n oita c o ve r y b r o ,etaD e vit ceffE eht n o e c r of ni sa w h cih w wa L eht ot egnah c a y b det ceffa yllaitnats bus dna yles re v da e ra r ot ca rtn oC f o stse retni lai cnanif eht ,etaD e vit ceffE eht retfa fi.... " ".stifene b detsa ce r of dna sn oitagil b o ,sthgi r h cus e r otse r ot sa os ,la v o r p pa r of seiti r ohtua tnete p m o c eht ot detti m bus e b ot tne mee rgA eht ot stne m dne ma n o ee rga llahs seit ra P eht neht , re dnue reh stifene b dna sthgi r ,sn oitagil b o eht st ceffa yles re v da h cih w tne mee rgA siht f o gningis eht ot tneuqes bus s ru c c o ] y rtnu o c[ ni e c r of ni n oitaluge r r o ee r ce d , wa L yna f o sn oisi v o r p eht ni egnah c yna taht tne ve eht ni ,tne mee rgA eht re dnu seit ra P eht f o sn oitagil b o dna sthgi r reht o ot e ci duje r p tu ohtiW "
:STCARTNOC MUELORTEP LEDOM SUOIRAV MORF STPREC XE
191
!gn itnuh yppaH .t cartn o c eht f o dn e eht sdraw ot syawla t on tu b n etfO .sn o is iv orp c if i c eps t c ej bus r o xat ,latn emn or ivn e n i n ev e r o sn o is iv orp su o enall e cs im r o n o itul os er etups id ,wal gn inr ev og ht iw gn ila ed s esual c n i ,t cartn o c eht ss or ca d er etta cs elp i cn irp eht ot s e cn er ef er evah st cartn o c r ehtO ."su o enall e cs iM" 4.62 el c itrA r ednu n i sp ils t i anah G n i el ihw ,"n o itart i brA dna n o itas il i batS c im on o c E ,waL el ba c ilppA" d ella c )32 ( esual c a sah naj ia br e zA , elpmax e r of , k o o b s iht n i d esu st cartn o c f o yl imaf eht n I ."mu ir b il iu q E" r o "n o itas il i batS" d ell e bal yltn e in evn o c esual c a n i e b syawla t on yam sn o is iv orp mu ir b il iu q e r o n o itas il i bats , et on lan if a nO
".t ca rtn oC siht re dnu tne mn re v oG eht tsniaga s mial c yna r o t ca rtn oC siht f o s m ret eht ot n oita retla yna ot sthgi r yna ot ytitnE r ot ca rtn oC yna r o r ot ca rtn oC eht eltitne t on lli w wa L el ba cil p pA f o egnah c r o wa L el ba cil p pA wen f o n oit cu d o rtni ehT "
:TCARTNOC MUELORTEP LEDOM NAYBIL MORF TPREC XE
:t cartn o c mu el ort ep l ed om a n i d edul cn i s i esual c "n o ita z il i bats - itna" na er ehw elpmax e en o n ev e s' er eht dna , esual c mu ir b il iu q e r o n o itas il i bats f o mr of yna r eff o t'n od ,ay b iL e k il ,sn o it c ids iruj em oS .s esual c es eht gn ir egg irt f o nr e cn o c eht tu oht iw s euss i f o egnar a ss or ca e cna ilpm o c f o r o olf a fl est i d erussa evah n eht dlu ow yrtnu o c ehT . e c it carp ts e b lan o itanr etn i naht tn egn irts er om era h c ihw d essap er ew
n oitasili bat S
291
391
".tnesn o c netti r w r oi r p s ' yt ra P reht o eht tu ohti w yt ra p d riht yna ot deta cinu m m o c r o des ol csi d e b t on llahs dna setailiffA rieht dna seit ra P eht y b laitne difn o c t pek e b llahs t ca rtn oC siht ot n oitale r ni r o hti w n oit cenn o c ni deniat b o ata d dna n oita m r ofni llA " - 1.33
:TNEMEERGA ECIVRES LACINHCET IQARI EHT MORF TPREC XE
:s elpmax e em oS . ev it c irts er et iu q m e es m eht f o em os dnA .sn o it idn o c tahw r ednu n o itamr ofn i tahw esa el er na c ohw - t'na c tahw dna d ehs il bup e b na c tahw f o euss i eht ht iw sla ed k o o b eht n i eruta ef ew t cartn o c yr ev E . en od n etf o t on s i s iht e c it carp n i yl etanutr ofn U .n iam od c il bup eht n i ylla c itam otua e b er of er eht dlu ohs dna tn ema ilrap y b d e if itar t eg st cartn o c ynam , er omr ehtruF .t cartn o c f o h ca er b n i gn i e b f o r egnad yna tu oht iw yad ot st cartn o c mu el ort ep r i eht f o ts om hs il bup dlu o c dlr ow eht dnu ora stn emnr ev og ts oM .htym a yllaut ca s i t er c es yats ot st cartn o c eht er iu q er stn em e erga d eta it og en tn erru c taht a ed i eht , es ol c pu k o ol u oy n ehW
tcartnoC fO hcaerB
.nrut n i es oht f o h ca e e kat s't eL .sts er etn i r i eht mrah dlu ow t i taht ,dn o c es dnA .t i d i br of n ett irw yltn erru c sa st cartn o c taht ,tsr iF .stn emugra n iam owt e cnavda y cn erapsnart t cartn o c f o stn en oppO .st cartn o c eht n i s evl esm eht s esual c yt ila itn ed ifn o c eht ta k o ol a gn i kat ,yhw n ialpx e w on su t eL .dlr ow eht dnu ora yrtsudn i sag dna l i o eht f o e cnanr ev og ev orpm i ll iw h c ihw mr on gn igr em e na sa y cn erapsnart t cartn o c et om orp ot s k e es yl ev it ca k o o b s ihT .y cn erapsnart t cartn o c s i yt ilartu en taht ot n o itp e cx e en o ehT .s ed is gn i kat tu oht iw gn in ialpx e n i eulav a e es eW .smr et lartu en ylda or b n i ,n i ev il y eht dlr ow eht dna m eht s epahs taht yr ots ih eht ,nr ev og y eht s euss i eht ,st cartn o c l i o e b ir cs ed ot sm ia k o o b s ihT .nag e b ew er ehw ot k ca b og su t eL
YTILAITNEDIFNOC
491
.fl est i t cartn o c eht naht r ehtar s esual c es eht n i d en if ed n o itamr ofn i dna atad ylra el c er om s i s ihT .t i gn ill es dna dnu org eht f o tu o ffuts eht gn itt eg y b d etar en eg atad gn idart dna sg ol ll ew ot ,gn ill ird m orf s isylana dna s elpmas er o c ot egats n o itar olpx e eht ta n o itat erpr etn i dna atad c ims i es m orf ,syad es eht t c ej orp mu el ort ep a f o em it ef il eht gn irud d etar en eg era n o itamr ofn i f o s ety bar eT .n o itat erpr etn i ot n ep o ,tsa el yr ev eht ta ,s i s iht taht gn idr ow laut ca eht m orf e es na c ew tu b n o ita c il bup tn ev erp s evl esm eht st cartn o c f o sn o is iv orp eht taht eugra n etf o y cn erapsnart t cartn o c f o stn en oppO .t'n od ts om tu b ,taht yf i c eps od st cartn o c em oS ?n o itamr ofn i dna atad h cus f o trap t cartn o c eht s I .fl est i t cartn o c eht n o itn em ylt i c ilpx e t on od dna
"a tad d na noi tamrof ni" ot ylppa sn o it c irts er eht taht e c it on ,r ev ew oH !yva eH
. de riuq ca sa w ti h cih w ta tni o p eht f o t ce pse r ni r o ta tni o p eht f o t ce pse r ni yl p pa ot gnisae c tne mee rgA siht )ii( dna ;s r ot ca rtn oC eht y b de riuq ca sa w ti retfa s rae y )5( e vif )i( :f o reil rae eht litnu 1.5 1 n oit ce S ni den oitne m n oita m r ofni r o ata d yna ,tne mee rgA siht re dnu setu psi d f o n oitul ose r eht f o es o p ru p eht r of r o t cA eht y b de riuqe r sa naht reht o ,el balia va eka m r o es ol csi d yl cil bu p t on llahs y rtsini M ehT - 6.5 1
:SPILLIHPOCONOC HTIW ASP S'ETSEL ROMIT MORF TPREC XE
.seit ra P reht o eht f o tnesn o c netti r w sse r pxe eht tu ohti w n os re p reht o yna ot yt ra P yna y b des ol csi d e b t on llahs dna laitne difn o c sa detae rt e b llahs 3.6 1 dna 2.6 1 , 1.6 1 sel cit rA ni de bi r cse d taht ,n oitati mil tu ohti w gni dul cni ,tne mee rgA siht ot tnaus ru p r ot ca rtn oC y b deil p pus sis ylana dna n oitate r p retni gni dul cni st r o pe r dna n oita m r ofni ,ata d llA - 4.6 1
:WOLLUT HTIW TCARTNOC S'ANAHG MORF TPREC XE
.laitne difn o c t pek e b llahs dna laitne difn o c de re disn o c e b llahs e rus ol csi d n o n oit ci rtse r tu ohti w yt ra P h cus f o n oissess o p eht ni yllagel esi w reht o r o nia m o d cil bu p eht ni t on si etaD e vit ceffE eht n o h cih w dna sn oita re pO muel o rte P ot gnitale r deniat b o r o de riuq ca e rutan e vitisnes yllai c re m m o c r o ylla cig ol oeg , ylla cinh cet a f o ata d dna n oita m r ofni lla taht see rga yt ra P h cae ,t ca rtn oC siht f o sn oisi v o r p eht ot t cej bu S - a 1.72
:PB YB DEL MUITROSNOC EHT HTIW ASP S'NAJIABREZA MORF TPREC XE
591
yt ila itn ed ifn o c ot gn ital er esual c gn ol a evah 5002 f o stn em e erga V I AS P E s'ay b iL .n o itp e cx e da or b ytt erp a s'tahT .d eta er c saw t i h c ihw r of s es oprup eht ht iw ylpm o c ot gn ihtyna es ol cs id na c PNA "r ev e ostahw n osa er yna r of" gn ihtyna es ol cs id "r ev en" dlu ohs ynapm o c eht el ihw oS
. detae r c sa w PNA eht h cih w r of ses o p ru p eht hti w r o PNA eht ot el ba cil p pa e ra h cih w ,sn oisi v o r p lagel hti w e cnail p m o c r of y rasse cen si e rus ol csi d h cus neh w t pe cxe ,e rian oisse cn oC eht y b deniate r ae rA n oisse cn oC eht f o )s(t ra p eht s d rage r h cih w dna sn oita re pO eht f o tluse r a sa deniat b o n oita m r ofni dna ata d yna es ol csi d ot t on sekat re dnu PNA ehT
PNA YB DETNESERPER SA ,TNEMEERGA TNEMNREVOG NAILIZARB EHT MORF TPREC XE
:d exal er er om tahw em os era , PNA y b d etn es erp er sa ,tn emnr ev og na il i zarB eht n o sn o itag il b o ehT
. re ve ostah w n osae r yna r of ,tne mee rgA siht f o n oisse ce r r o n oitani m ret eht e vi v rus llahs dna t ceffe dna e c r of lluf ni nia me r llahs 1.33 h pa rga ra p f o sgnikat re dnu eht ... PNA f o tnesn o c netti r w r oi r p eht tu ohti w e rian oisse cn oC eht y b des ol csi d e b re ven llahs ,e r ofe reht dna laitne difn o c e b llahs ... de cu d o r p n oita m r ofni dna ata d yna dna llA - 1.33
TNEMEERGA NOISSECNOC LEDOM S'LIZARB MORF TPREC XE
.ynapm o c eht n o smr et f o ts et c irts eht s es opm i tn em e erga n o iss e cn o c l ed om s'l i zarB , elpmax e r of ,1002 n i k caB . etats eht f o es oht dna s e inapm o c eht f o sn o itag il b o eht n e ewt e b eta itn er eff id ot trats stn em e erga r ehtO .t enr etn I eht n o dn if na c u oy tn em e erga d ella it in i dna d eng is ,lan if a s i h c ihw t cartn o c anah G eht f o esa c eht n i d en eppah tahw s i s iht t caf n i dnA .n o it casnart la i cnan if r eht ona r of r o na ol kna b a sd e en ynapm o c eht r o ,sa era y bra en ot sr ots evn i r eht o t cartta ot r o ,tnatlusn o c yna f e ir b ot stnaw ynapm o c l i o etats eht )anah G f o esa c eht n i sa ( n ehw rO .n o itart i bra ot en og sah h c ihw etups id a s i er eht r o n iam od c il bup eht n i yda erla s i n o itamr ofn i n ehw era ylla c ipyt es ehT .y c er c es f o elur eht ot sn o itp e cx e d ett imr ep yf i c eps ot n o og n eht s el c itra es eht lla ,n o it idda n i tuB .fl est i
ytilaitne difn oC
691
.dlr ow eht f o s e irtnu o c tn edn ep edn i la i c iff o 691 eht f o tu o s e irtnu o c 09 n i etats eht y b dl eh n o itamr ofn i ot sn e z it i c r of ss e c ca ed iv orp ot d essap n e e b evah h c ihw n o itals ig el n o itamr ofn i ot m od e erf f o smr on gn igr em e eht ot smr ofn o c osla t I . e b dlu ohs t i sa s i s ihT . etav irp e b dlu ohs t i yhw ot sa d etats s i n osa er c if i c eps a ss elnu , c il bup e b dlu ohs gn ihtyr ev E .dnu or yaw r eht o eht d ehs il bats e s i elp i cn irp eht oS
.e mit f o d oi re p niat re c a r of ytilaitne difn o c ot t cej bus e b yllufthgi r ya m n oita m r ofni h cus taht e v o r p pa ya m y rtsini M eht ,seiti vit ca ssenisu b n w o rieht ni meht ti ol pxe ya m s reht o taht e rutan a h cus f o e ra dna ste r ces e da rt dna lai rtsu dni reht o yna dna sn oitalu cla c dna ses ylana ssenisu b ,s d ohte m n oit cu d o r p ,se ci ve d la cinh cet sn re cn o c n oita m r ofni h cus fi ,e v o ba eht gni dnatshti wt oN - 2.33
:1102 NI CPNC HTIW TNEMEERGA S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE
: esual c "st er c eS edarT" a sah t i ,s iht gn iw oll oF
.t ca rtn oC siht ot n oitale r ni r o re dnu r ot ca rtn oC eht y b dia p stnu o ma lla dna y rtsini M eht y b de vie ce r stifene b ci m on o ce t ce ri dni r o t ce ri d reht o dna sexat reht o dna seef ,seitla y o r ,se rahs n oit cu d o r p ,sexat e m o cni m o rf seune ve r lla gnin re cn o c ata d lai cnanif dna n oit cu d o r p gni dul cni,sei rtsu dni e vit ca rtxe eht ni y cne ra psna rt ot gnitale r s m r on det pe c ca yllan oitan retni dna re dnue reht deussi sn oitaluge r yna , wa L sn o b ra c o r d yH eht ot tnaus ru p de riuqe r si sa r ot ca rtn oC eht dna stne mu c o d detale r ,t ca rtn oC eht n o st r o pe r dna n oita m r ofni h cus se ciff o lai cni v o r p ot etu bi rtsi d dna el balia va yl cil bu p peek dna hsil bu p , retsigeR sn o b ra c o r d yH eht ni t ca rtn oC siht f o y p o c a peek ot thgi r eht e vah llahs y rtsini M ehT - 1.33
:1102 NI CPNC HTIW TNEMEERGA S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE
. esual c y cn erapsnart a sah t i da etsn I . esual c yt ilatn ed ifn o c a evah t'ns e od h c ihw et ius eht n i t cartn o c yln o eht s i 1102 n i C PNC ht iw tn em e erga s'nats inahgfA ,yllan iF .t cartn o c eht n i d etats r ev e ostahw sn o itag il b o on sah ,n o itar opr oC l iO lan o itaN eht y b d etn es erp er sa ay b iL f o tn emnr ev og eht ,"ytra P tsr iF" ehT .ynapm o c eht - "ytra P dn o c eS" eht ot s e ilppa n o is iv orp yr ev e tu b -
791
.s c il bup r i eht dna stn emnr ev og ,sCO I eht n e ewt e b p ihsn o ital er erutam er om a egaru o cn e dna ,ru omur er em n o pu eralf ot yl e k il ss el s i taht eta b ed c il bup d emr ofn i w olla ll iw t I . egd elw on k pu org r e ep f o n o it is iu q ca r e k c iu q w olla dna erutuf eht n i st cartn o c gn ita it og en n i stn emnr ev og f o evru c gn inra el eht etar el e c ca r ehtruf ll iw t I .hg ih era st cartn o c gn ihs il bup ot st if en e b ehT
yrtsudnI liO nepO nA
. e calp tsr if eht n i st cartn o c es eht ot ss e c ca ts om evah ohw sr ot it epm o c la i cr emm o c t caf n i s i t i tuB .yl es i c erp sr ot it epm o c r i eht - s k c ol b r eht o ot sr ots evn i r eht o t cartta ot gn itnaw etats a f o esa c eht evl ovn i s esual c yt ila itn ed ifn o c ot sn o it c ej b o d etats yl ed iw ts om eht tu b - n o itamr ofn i ev it isn es ot ss e c ca gn in iag n o it it epm o c la i cr emm o c tu o ba d e irr ow e b yam s e inapm oC ."t er c es" e b ot d er ed isn o c ll its era taht st cartn o c f o sd erdnuh n iatn o c h c ihw s esa batad es oht ot ss e c ca evah k o o b s iht f o sr et irw eht f o em oS .yrtsudn i eht n iht iw d esu s esa batad la i cr emm o c ts o c hg ih n i - yda erla d ehs il bup era st cartn o c er om ynam taht s i gn iht r eht o ehT .d en eppah sah c itamard gn iht oN .C PNC ht iw s'nats inahgfA dna , PB ht iw s'naj ia br e zA , in E ht iw s' ets eL r om iT ,w olluT ht iw tn em e erga s'anah G - mr of lan if r i eht n i d ehs il bup n e e b evah st cartn o c ynam ,hgu oht , el if orp st cartn o c eht m orf n e es e b na c sA . ev it isn es ylla i cr emm o c sa d e if issal c e b dlu o c ,sn o italug er s e it iru c es r ednu d es ol cs id s i tahw f o ts om ot ,s e b ir b lag ell i ot ,t cartn o c a f o e cn ets ix e eht m orf ,gn ihtyr ev E .dn e eht t on ,s isylana na f o gn inn ig e b eht yln o s i m ial c s iht tuB .n o itamr ofn i ev it isn es ylla i cr emm o c st c et orp t i taht s i yt ila itn ed ifn o c r of m ial c d egn ellah cnu dna edam yl ed iw ts om eht spahr e P
stseretnI oT lufmraH
ytilaitne difn oC
891
context
Appendices
002
SEC IDNE P PA
102
0102 pu or G ll en eM na irB - ".ynapm oC gn in iM lan o itaN el badnuf dna egral a hs il bats e ot r edr o n i st c ej orp lar en im lla otn i etatS eht r of sthg ir n i k ca b %33 r of d ella c uass iB a en iu G f o tn ed is er P ehT" YT ILA ICR EMMOC : osla e eS .n o itar olpx e f o ks ir eht gn iyrra c tu oht iw edam n e e b sah yr ev o cs id la i cr emm o c a e cn o n o itap i c itrap yt iu q e na er iu q ca ot ,tn emnr ev og a n etf o ,ytrap a sw olla taht st cartn o c sag dna l i o f o eruta ef A
thgiR nI-k caB
SA G M U ELORT E P D I UQ IL ,SA G D ETA ICOSSANON : osla e eS . GN ITN EV r o GN IRALF y b f o d es ops id t cud orp etsaw a sa d eta ert saw sag h cus , em it gn ol a r oF . e cafrus eht ot pu s em o c t i sa s etarap es tu b l i o eht n iht iw d evl oss id s i sag eht s em it em oS .l i o eht sa em it emas eht ta d e cud orp dna erut curts k c or a n i l i o ht iw ,"d eta i c ossa" r o ,pu d ex im sag larutaN
sa G d etai cossA
YT ILA ICR EMMOC , GN IWOHS ,LL EW TN EM POL EV E D ,LL EW TAC DL IW : osla e eS .yr ev o cs id la i cr emm o c a e b ot hgu on e g i b s i dn if eht f i en imr et ed ot r edr o n i ,tn es erp s i sag r o l i o em os nw ohs evah LL EW YR EVOCS I D a dna SY EVR US C IMS I ES r etfa d ell ird era sll ew las iarppA
l l eW lasia r p pA
L IO TH G IL ,L IO YVA EH : osla e eS . 02 w ol e b era )al eu z en eV m orf s edarg em os sa h cus ( s edarg yva eh -r epuS . 03 w ol e b era )na inar I sa h cus ( s edarg yva eh , ev o ba dna 53 era )nay b iL sa h cus ( s edur c "thg il" taht os ,s i l i o edur c eht r ethg il eht x edn i I PA eht r ehg ih ehT .s i L IO E D URC f o edarg a "yva eh" r o "thg il" w oh et on ed ot ed iwdlr ow d esu etut itsn I mu el ort e P na c ir emA eht y b d ep ol ev ed tn em erusa em f o m etsys A
x e dnI yti va r G I PA
YRASSOLG
202
gnikooB
.0102 n i o c ix eM f o flu G eht n i ll ips l i o n o z ir oH r etawp e e D eht r of el b isn ops er saw h c ihw tu ow ol b a saw t I .R EHS U G a tn ev erp dna ll ew a f o p ot eht ff o tuhs ot e cn ef ed f o en il tsal a sa yln o r ev ew oh , ) POB ( r etn ev erp tu o -w ol b a gn isu y b d etag it im e b na c ks ir s ihT .l iaf sm etsys l ortn o c eruss erp n ehw ll ew a m orf SA G LAR UTAN r o L IO E D URC f o esa el er d ell ortn o cnu dna n eddus ehT
tuowo lB
.n o kr ow ot s e inapm o c r o A ITROSNOC etarap es r of sa era el ba kr ow otn i dnal pu s ed iv id h c ihw ,S DL E IF L IO lar ev es f o pu edam e b dlu o c h c ihw dnal f o a era na etang is ed ot d esu d oht eM
k co lB
.dnam ed t e kram gn itaut culf ot esn ops er n i st cud orp l euf f o x im ralu c itrap a gn i cud orp e b ot k e es yam ynapm o c a er ehw egats GN IN IF ER eht ta r o S EN IL E P I P n i r eht i e n eppah na c
gn i dn e l B
. E D URC IAB U D dna , ) ITW ( ETA I D EMR ETN I SA X ET TS EW , E D URC TN ERB :dlr ow eht f o st e kram l i o tn er eff id eht n i evr es h c ihw s edur c kramh cn e b yram irp e erht era er ehT .S E DAR G L IO E D URC eht n o gn idn ep ed mu im erp r o tnu o cs id ta r eht i e ,d e c irp era sl i o r eht o h c ihw tsn iaga sl iO
e du rC k ramh cn eB
.s etatS d et in U eht n i t i f o r etrau q a ,yad a l i o f o sl erra b n o ill im 09 dnu ora s emusn o c yltn erru c dlr ow ehT .S E DAR G L IO E D URC ot gn idr o c ca s e irav r e bmun t cax e eht hgu oht ,s ert il 851 r o sn ollag S U 24 tu o ba s i l erra b A .n o it cud orp l i o gn irusa em f o yaw dradnats ehT
) d pB ( ya D r e P s l e r raB
.l i o f o l erra b a ot d erapm o c e cud orp y eht ygr en e f o tnu oma eht r of d erusa em era s el baw en er n ev e yllan o isa c c o dna la o c dna SA G LAR UTAN e k il sn o bra c ordyh r ehtO .s e cru os ygr en e tn er eff id ss or ca n o itpmusn o c r o n o it cud orp ygr en e gn irusa em f o yaw A
) eoB ( tn e la viu qE li O f O s l e r raB
SEC IDNE P PA
302
S ECR UOS Y GR EN E LANO ITN EVNOCN U : osla e eS . esa er cn i ot d et c epx e s i s iht tu b X IM Y GR EN E eht ot n o itu b irtn o c ts ed om a s e kam t i ,ylla b ol G .an ihC dna a ilartsuA n i n ev orp era s e cru os er su omr on e dna ,adanaC dna s etatS d et in U eht n i n o it cud orp tna c if ing is n i yda erla s i t i , ) GSC ( sag ma es la o c sa ot d err ef er s em it em oS .sn o itar ep o gn in im dnu orgr ednu gn irud sd e b la o c n i dnu of SA G LAR UTAN
) MBC ( enaht e M d eB laoC
0102 s em iT la i cnan iF - ".1102 n i n o ill i b 41$ S U etats eht ts o c evah r eht eg ot yam ,yd is bus l euf la isr ev ortn o c a f o n o ita c olla eht n i duarf ht iw gn ola ;"gn ir e knu b" sa a ir eg iN n i nw on k l i o f o tf eht ehT" .s e irtnu o c r eht o ynam n i sts ix e t i hgu ohtla , qar I dna a ir eg iN n i euss i c in orh c a s i gn ir e knuB .s knat egar ots et is ll ew m orf stn emp ihs d es ir ohtuanu e kam ot r o ,stn emp ihs lag el -artx e la e cn o c ot sm ott o b eslaf ht iw sr e knat gn ipp iu q e evl ovn i sn o itar ep o x elpm o c er oM .murd a n i l i o eht gn it c ell o c dna EN IL E P I P a n i el oh a gn ill ird sa elpm is sa s em it em os s i gn ir e knuB .m etsys n o itu b irts id r eht o r o EN IL E P I P a m orf l i o f o ,tf eht r o ,lav om er lag ell i ehT
gni r eknuB
.L ERRAB r ep utB n o ill im 6.5 gn i cud orp l i o dna n ot r ep ygr en e f o utB n o ill im 52 gn i cud orp la o c ht iw ,d enru b era sl euf tn er eff id n ehw d esa el er ygr en e f o tnu oma eht e b ir cs ed ot d esu t inu A
)utB ( tin U lam r ehT hsiti rB
E D URC KRAMHCN EB : osla e eS . ITW f o srall od w ef a n iht iw s edart yllausu h c ihw ,a eS htr oN eht n i d e cud orp edur c t e ews ,thg il a s i tn erB .ylppus edur c d edart yllan o itanr etn i s'dlr ow eht f o sdr iht owt e c irp ot d esu s i t i ,s edur c n isa b c itnaltA r of kramh cn e b la b olg gn ida el ehT
e du rC tn e rB
.st essa st i f o ynam d e k o o br ev o dah t i taht t imda ot d e cr of saw t i n ehw 4002 n i ladna cs la b olg a d er egg irt ll ehS h ctu D lay oR .st essa sag dna l i o k o o b y eht w oh gn inr e cn o c sn o italug er ot mr ofn o c tsum st e kram k c ots r ojam n o d ets il s erahs evah ohw SROJAMR E P US eht sa h cus s e inapm o c l iO .ynapm o c eht r of st essa y e k mr of s evr es er sa ,tn i op la i cur c a s i s ihT .ynapm o c l i o na f o t e ehs e cnala b eht ot d edda era S EVR ES ER h c ihw y b ss e c orp ehT
gnikooB
y rass olG
402
s e c ruos eR tn egnitnoC
TS ER ETN I GN IKROW , GN ICNAN IF TC EJOR P , ER UTN EV TN IOJ : osla e eS .tn emts evn i f o stnu oma hg ih r ev e dnam ed h c ihw st c ej orp f o ks ir eht erahs ot ,a itr osn o c gn imr of ,s isa b esa c y b esa c a n o , er om dna er om etar o ball o c ot s e inapm o c r of s i n o itar en eg tsal eht r ev o yrtsudn i l i o eht n i dn ert ehT . DN UOR GN ISN EC IL a gn irud st c ej orp r of sd i b tn i oj t im bus yam dna ,t c ej orp tn i oj a eusrup ot s e cr of n i oj h c ihw s e inapm o c f o pu org A mu itr osn o c SA G T EW : osla e eS . )sL GN ( sd iu q il sag larutan sa nw on k oslA . elas etarap es r of d erutpa c dna EN IL E P I P y b d epp ihs era y eht er of e b sag f o tu o d esn edn o c era sd iu q il es ehT .dnu org eht f o tu o s em o c t i n ehw SA G LAR UTAN f o x im eht n i tn es erp era h c ihw , enatn ep dna enatu b , enaht e sa h cus sl euf d iu q iL
sa G la ruta N ,s etasn e dnoC
TCARTNOC EC IVR ES : osla e eS .yad ot m eht etar ep o ll its ,yawr oN dna m odgn iK d et in U eht sa h cus ,s e irtnu o c em os tuB .STCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P y b s e irtnu o c ynam n i d e calp er er ew dna ,SR ETS IS N EV ES eht ylralu c itrap ,SCO I y b n o itat i olpx e f o c itam otpmys sa d ew e iv e b ot ema c dna yrtsudn i l i o eht f o syad ylra e eht n i yl ed iw d esu er ew sn o iss e cn oC . DA EHLL EW eht ta r edl oh esa el eht ot ,r enw odnal r o etats eht sa h cus ,r enw o larutan eht m orf d err efsnart s i l i o eht f o p ihsr enw o sa ,a era n ev ig yna n i l i o e cud orp ot thg ir ev isul cx e eht y ojn e na c ynapm o c l i o na h c ihw y b tn em e erga esa el A
noiss e cnoC
.S E INA PMOC EC IVR ES dl e ifl i o y b n o n e kat n etf o ,gn i cud orp n ig e b ot t i gn il ban e ,ll ew sag r o l i o na f o tn emp ol ev ed dna n o itallatsn i eht n i egats lan if ehT
noit e l pmoC
1102 ts im on o c E mu el ort e P - ".yr ev o cs id 100 -10 -7002 LS k c ol b eht f o yt ila i cr emm o c eht hs il bats e ot d er iu q er e b ll iw gn ill ird r ehtruF" DL E IF TNA I G ,LL EW LAS IAR P PA ,S EVR ES ER : osla e eS .n i s k c i k sn o it idn o c la cs if dna yr otalug er f o t es a ,yt ila i cr emm o c s eral c ed ynapm o c gn itar ep o na tn em om eht m orF .n o it cud orp ot dl e if a gn ir b ot tn emts evn i r ehtruf yf itsuj ot s e it itnau q tn e i c iffus n i ts ix e s evr es er n o bra c ordyh h c ihw n i n o itaut is a e b ir cs ed ot st cartn o c n i d e ilppa yl ed iw mr et lag el A
yti lai c r emmoC
SEC IDNE P PA
502
.d esa er cn i s i eulav la i cr emm o c eht ,llar ev o os , edur c thg il dna yva eh laud iv idn i f o s emul ov la it in i eht f o eulav eht naht el baulav er om e b yam d e cud orp dn el b eht L IO TH G IL ht iw d ex im n ehw tu b , en ola el baulav ylla i cr emm o c os e b t on yam L IO YVA EH f o edarg n iatr e c a , elpmax e r oF .s edarg eht f o eulav eht es iar ot d eng is ed S E DAR G L IO E D URC tn er eff id f o erutx im A
s dn e lB e du rC
.st cud orp l euf n i s en o r etr ohs eht otn i st cud orp eulav r ew ol eht n i sn iah c NOBRACOR DYH r egn ol eht "gn i k car c" r o pu gn i ka er b s evl ovn i ss e c orp eht sa ,n ig ir o n i la c im eh c s i mr et ehT .s eruss erp dna s erutar epm et hg ih ot m eht gn it c ej bus y b ,l i o l es e id dna en il osag sa h cus ,st cud orp dnam ed -n i er om otn i m eht tr evn o c ot d e ilppa s i gn i k car c ,d et im il s i es eht r of dnam ed e cn iS .n emut i b dna rat e k il st cud orpy b era er eht ,st cud orp l euf el baulav ylla i cr emm o c f o egnar a d e cud orp sah NO ITALL ITS I D LANO ITCARF r etfA .sra ey 02 tsal eht n i da erps ed iw em o c e b sah h c ihw ss e c orp gn in if er egats dn o c es A
gnik ca rC
L IO TSOC ,L IO T IFOR P osla e eS . qar I dna a idn I ,a is en odn I n i d erru c c o yltn e c er evah s etups id h cuS .s eta il iffa la b olg f o sd erdnuh dna gn itnu o c ca d eta c its ihp os r i eht ht iw sCO I eht y b d ett im bus sts o c f o ss en el ban osa er eht yf ir ev ot el banu n etf o era stn emnr ev og e cn is stn emnr ev og dna s e inapm o c n e ewt e b n o itn etn o c f o tn i op a em o c e b na c yr ev o c er ts oC .ra ey n ev ig yna n i n o it cud orp f o eulav eht f o egatn e cr ep n iatr e c a ta d eppa c yllausu s i t I .srall od f o sn o ill i b h ca er n etf o na c yr ev o c er ts oC .st if orp f o t ilps yna er of e b s em o c yr ev o c er ts o c taht s i et on ot tn i op tnatr opm i ehT .l i o gn i cud orp trats dna p ol ev ed , er olpx e ot edam y eht stn emts evn i eht r ev o c er dna m ial c ot sCO I sw olla h c ihw TN EM E ER GA GN IRAHS NO ITC U DOR P a f o tra P
y r e vo c eR tsoC
.S ECR UOS ER N EVOR PN U dna s e cru os er tn egn itn o c n e ewt e b yrtsudn i eht n iht iw yt iral c f o k cal d egd elw on k ca s i er ehT . el ba iv ylla i cr emm o c t on , etad n ev ig a ta ,tu b el bar ev o c er ylla itn et op e b ot d etam its e S ECR UOS ER
s e c ruos eR tn egnitnoC
y rass olG
602
.s el c ih ev yrat il im y b d esu yl ed iw osla s i l es e i D . en ign e n o iss erpm o c la i c eps a gn isu LORT E P ot ev itanr etla r e iva eh a sa sra c ru o r ew op ot d esu yln omm o c ,NO ITALL ITS I D LANO ITCARF gn irud L IO E D URC f o tu o d e cud orp STC U DOR P M U ELORT E P f o s e ir es a f o enO
l es ei D
. e calp tsr if eht n i e cru os er eht r ev o cs id ot edam er ew taht SLL EW TAC DL IW eht r e bmuntu o raf na c sll ew tn emp ol ev ed dna ,n o it cud orp es im ixam ot sll ew w en f o gn ill ird su oun itn o c er iu q er sdl e if ynaM .gn i cud orp yda erla s i h c ihw dl e if l i o gn its ix e na ta d ell ird ll ew A
l l eW tn em po l e v e D
0102 esu oH mahtahC - ".m etsys la cs if eht f o esu dna ,s esn e c il f o sdrawa ,sdnu or gn isn e c il n i y cn eu q erf eht n e e b evah stn emurtsn i y c il op n o it elp ed tnatr opm i ts om ehT" .NO ITC U DOR P UA ETAL P ,L IO KA E P , EVR UC TR EBB UH : osla e eS .YR EVOC ER L IO D ECNAHN E sa h cus 's e i c il op n o it elp ed' el bat ius gn itn em elpm i y b d eganam e b na c t capm i ehT .ra ey r ep %5 dna %3 n e ewt e b ta d etam its e yltn erru c s i n o it elp ed la b ol G .d etsuahx e em o c e b S ECR UOS ER sa sr i ovr es er l i o n i ra eppa ot sn ig e b taht n o it cud orp n i en il c ed ehT
noit e l p e D
L IO YVA EH ,L IO TH G IL : osla e eS ."d etn irpr egn if" ylla c im eh c e b na c edur c yr ev e taht s c its ir et carah c r eht o ynam os er eht ,S E D URC KRAMHCN EB tsn iaga dl os n ehw eulav t e kram s' edarg edur c a etat c id h c ihw ,s c its ir et carah c r ojam es eht dn oy eB .t on od y eht f i "t e ews" r o ruhplus f o t ol a n iatn o c y eht f i "ru os" e b osla na c y ehT . X E DN I YT IVAR G I PA r i eht n o gn idn ep ed "yva eh" r o "thg il" e b na c sl i o edurC .yt il i bat e kram st i dna st cud orp el basu otn i t i ss e c orp ot d ed e en sp ets eht en imr et ed h c ihw dl e if ralu c itrap a m orf l i o f o s e it ilau q ehT
s e da r G li O e du rC
SA G D ETA ICOSSA ,STC U DOR P M U ELORT E P ,M U ELORT E P : osla e eS .l i o eht n i d evl oss id dnu of n etf o s i SA G LAR UTAN .sr emusn o c r of st cud orp LAC IM EHCORT E P dna sl euf su o irav otn i d ess e c orp r ehtruf e b na c h c ihw ,dnu of s i t i er ehw s k c or eht m orf ylt c er id d et cartx e dna sra ey f o sn o ill im r ev o la ir etam c inagr o m orf d emr of l euf l iss of A
li O e du rC
SEC IDNE P PA
702
.t e kram c its em od eht n o ru c c o na c n o italfn i dna ,st e kram dlr ow n o ev it it epm o c ss el em o c e b str opx e yt id omm o c -n on s'yrtnu o c gn i cud orp eht ,s eta i c erppa y cn erru c la c ol eht sA .ym on o c e na r of s e cn eu q esn o c gn igamad evah na c SRALLO DORT E P ng i er of f o sw olfn i egral y b er ehw ,s0691 eht n i sdnalr eht eN eht n i s e ir ev o cs id sag egral gn iw oll of s is ir c eht r etfa d eman os , ESR UC ECR UOS ER eht n i r ot caf A
esa esi D h ctu D
.T EKRAM TO PS eht n o d edart yl e erf tsa E eldd iM eht n i E DAR G L IO E D URC yln o eht sra ey ynam r of saw dna s etar im E barA d et in U eht n i d e cud orp s i t i ,h etaF sa nw on k oslA .sl i o E D URC KRAMHCN EB la b olg e erht f o enO
e du rC ia bu D
LL EW TN EM POL EV E D ,LL EW LAS IAR P PA ,YT ILA ICR EMMOC : osla e eS . ELOH YR D a sa nw on k s em it em oS .s e it itnau q el ba iv ylla i cr emm o c n i sag r o l i o e cud orp ot sl iaf tu b d ell ird s i h c ihw ll ew A
l l eW y r D
.'sd iulf gn ill ird' sa nw on k oslA . e cafrus eht ot sgn ittu c k c or gn ihsulf dna ms inah c em eht gn il o o c dna gn ita c ir bul y b , ev it c eff e er om gn ill ird e kam ot ll ew a nw od d epmup sla c im eh c dna r etaw ,yal c f o erutx im A
du M gni l li r D
1102 ts im on o c E - ".gn it e kram dna gn in if er f o s b oj 'ma ertsnw od' n igram -w ol eht m orf ss en isu b n o it cud orp dna n o itar olpx e l i o 'ma ertspu' el bat if orp st i etarap es dlu ow t i d e cnu onna sp ill ih P o c on oC" YNA PMOC Y GR EN E D ETAR G ETN I ,MA ERTS P U : osla e eS . esahp ma ertsnw od eht n i gn irru c c o n o itu b irts id dna gn it e kram dna ma ertsd im e calp gn i kat ss e c orp GN IN IF ER eht dna tr opsnart ht iw ,ma ertsnw od dna ma ertsd im otn i d ed iv id s em it em oS .da ehll ew eht f o tu o d e cud orp dna dnu of n e e b sah l i o e cn o e calp e kat taht sn o itar ep o f o s e ir es ehT
ma e rtsnwo D
LL EW TAC DL IW e es
l l eW y r e vo csi D
y rass olG
802
TS ER ETN I GN IKROW osla e eS .s e it iv it ca n o it cud orp laut ca n i d evl ovn i e b ot e emraf eht r of tn em e erga na e b t on yam r o yam er ehT .sts o c lan o itar ep o f o n o itr op orp a sra e b dna , erutang is n o mus a 'r omraf' eht syap yllausu ' e emraf' ehT . en ola dnu org eht f o tu o l i o eht gn itt eg f o sts o c eht ra e b n eht t onna c ohw tu b lat ipa c erutn ev dna d e es y b d ednuf s e inapm o c n o itar olpx e r ellams gn oma e c it carp n omm o c a s i s iht ,'nw od -mraf' a sa nw on k oslA . k curts n e e b sah l i o e cn o yr ev o cs id a ot sthg ir f o elas ehT
tn em e e rgA tuom raF
.stn emnr ev og ts oh dna s e inapm o c n e ewt e b dl eh tn emu c od a sa gn its ix e , c il bup edam yl erar era sA I E .t cartn o c n i d e if i c eps yl erar era y eht ,n odn oL n i )AC E I P I ( n o ita i c ossA n o itavr esn oC latn emn or ivn E yrtsudn I mu el ort e P lan o itanr etn I eht r o madr etsmA n i ev ita it in I gn itr op eR la b ol G eht f o es oht sa h cus l ev el la b olg a ta ts ix e s ev ita it in i e c it carp ts e b su o irav hgu ohtla tu b s e iduts h cus f o n o itatn em elpm i eht yf i c eps n etf o w on st cartn oC . etag it im ot d ed e en s erusa em yna dna , ev itag en dna ev it is op ht o b ,st capm i c im on o c e r o la i c os ,latn emn or ivn e el b iss op yna yf itn ed i ot t c ej orp a gn inn ig e b er of e b s e inapm o c y b tu o d e irraC
)AIE ( stn emss essA t ca pmI latn emno ri vnE
NO IT EL P E D : osla e eS .n o it cud orp l i o la b olg f o trap tnatr opm i ylgn isa er cn i na r of tnu o c ca y ehT . GN ILL IR D LATNOZ IROH sa ll ew sa , eruss erp esa er cn i ot dl e if a otn i r etaw r o ,sla c im eh c ,sag larutan gn it c ejn i edul cn i na c sd oht eM .NO IT EL P E D t esff o dna dl e if gn i cud orp a f o ETAR YR EVOC ER eht esa er cn i ot s e ig ol onh c et f o t es A
)R OE ( y r e vo c eR li O d e cnahnE
.sag na issuR m orf ep oru E r o ,l i o nr etsa E eldd iM m orf yf isr ev id ot s k e es AS U eht , elpmax e r oF .s e cru os ygr en e yf isr ev id ot gn iyrt s evl ovn i n etf o s ihT .r ot c es etav irp eht f o sdnah eht n i s i fl est i yrtsudn i eht n ehw n ev e ,ss e c ca f o yt iru c es erusn e ot nalp ot d e en stn emnr ev og taht s e im on o c e nr ed om ot la itn ess e os s i ygr en e taht tp e cn o c ehT
yti ru c e S yg r enE
DL E IF TNA I G : osla e eS .sl erra b n o ill i b 1 r ev o gn illat ot S EVR ES ER ht iw dl e if A
d l eiF tnah p e lE
SEC IDNE P PA
902
S DNAS L IO : osla e eS . 11 ot 7 f o yt ivar G I PA r ew ol n ev e na gn ivah sa d en if ed yllar en eg s i ,al eu z en eV f o tl e b o c on irO eht n i dnu of taht sa h cus ,l i o yva eh -artx E .d eldn iwd evah s e ilppus l i o thg il esua c e b ,sts o c gn iss e c orp dna n o it cartx e r eta erg et ips ed dlr ow eht dnu ora n omm o c er om gn im o c e b s i l i o yva eh f o n o it cud or P .L IO TH G IL naht YT IVAR G I PA r ew ol a ht iw l i o edur c f o edarg su o cs iv er oM
li O y va e H
TN EMSS ESSA TCA PM I LATN EMNOR IVN E : osla e eS . GN IR UTCARF C IL UAR DYH ylralu c itrap ,ss e c orp gn ill ird eht gn irud d et elp ed r o d etull op e b na c t I . el bat r etaw eht hta en e b s k c or n i dl eh r etaW
r etaw dnuo r G
DL E IF TNAH P EL E : osla e eS .d ets etn o c n iam er sn o it in if ed eht r ev ew oH .sl erra b n o ill i b n et n ev e r o ev if d e e cx e s evr es er es ohw es oht yllar en eg era sdl e if tna ig -r epus r egral n ev E . )YA D R E P SL ERRAB 000,001 gn id e e cx e ( tuptu o n o it cud orp f o smr et n i s em it em os dna )sl erra b n o ill i b en o gn id e e cx e ( S EVR ES ER f o smr et n i d en if ed s em it em oS
d l eiF tnai G
.sag dna l i o r of tn emn or ivn e gn idart llar ev o eht mr of ot T EKRAM TO PS eht ht iw en i bm o c s erutuF . ) EC I ( egnah cx E latn en itn o cr etn I eht dna ) X EMYN ( egnah cx E el itna cr eM kr oY w eN eht era st e kram s erutuf l i o edur c n iam ehT . erutuf eht n i etad d e if i c eps a ta e calp e kat ot tn emyap dna yr ev il ed eht dna ,yad ot d e erga e c irp eht ht iw ,L IO E D URC f o yt itnau q d e if i c eps a ll es dna yu b ot s e itrap owt n e ewt e b tn em e erga nA
t ca rtnoC s e rutuF
.s e canruf dna s en ign e n i s esu la irtsudn i sah ylts om l i o l euF .l i o edur c f o NO ITALL ITS I D LANO ITCARF eht m orf d en iat b o st cud orp su o cs iv er om ,r e iva eh eht f o enO
li O l euF
GN IR UTCARF C IL UAR DYH e es
gnik ca rF
y rass olG
012
1102 gnu oY & tsnr E - ".n o itan i bm o c ss en isu b r eht o r o r egr em a ht iw d eta i c ossa ks ir la c it il op dna c im on o c e eht tu oht iw n o itar o ball o c f o st if en e b eht gn in iag f o yaw luf esu a era sVJ" .sr ot c es etav irp dna c il bup eht ht o b m orf e b na c sr entra P .nw o st i n o e cnan if ot ynapm o c elgn is a r of g i b o ot e b na c st c ej orp er ehw r ot c es MA ERTS P U' eht n i n omm o c ,t c ej orp n iatr e c a n i l ortn o c dna ss ol ,t if orp erahs ot e erga s e inapm o c er om r o owt y b er ehw yrtsudn i sag dna l i o eht f o eruta ef d ehs il bats e -ll ew A
) V J ( e rutn e V tnio J
.s e irtnu o c ynam n i r ot c es eht f o n o itas ilan o itan ot d el s0791 dna s0691 eht n i MS ILANO ITAN ECR UOS ER f o s evaw r etfa d eta er c s e it itn e d enw o - etats ,S E INA PMOC L IO LANO ITAN ot tsartn o c n i d esu n etf o s i mr et ehT .SR ETS IS N EV ES eht er ew ylla c ir ots ih ts egral eht dna SROJAMR E P US era sCO I ts egral ehT .s e irtnu o c ynam n i sn o itar ep o ht iw ynapm o c l i o r ot c es etav irp A
)C OI ( yna pmoC li O lanoitan r etnI
.s e inapm o c ygr en e d etarg etn i era SROJAMR E P US ts oM .st cud orp l euf f o gn it e kram l iat er dna n o itu b irts id ot ,gn in if er dna gn ipp ihs ot n o it cud orp hgu orht n o itar olpx e m orf ,n iah c eulav eht f o s egats lla n i ev it ca ynapm o c A
yna pmoC yg r enE d eta rg etnI
YR EVOC ER L IO D ECNAHN E : osla e eS . erud e c orp eht ht iw d eta i c ossa snr e cn o c yt efas dna latn emn or ivn e et ips ed ,n o it cud orp SA G ELAHS n i esa er cn i ev issam a ot d el sah 5002 e cn is s etatS d et in U eht n i gn irut carf f o tn emp ol ev ed ehT .d et cartx e e b n eht na c SA G LAR UTAN dna L IO E D URC h c ihw hgu orht s erut carf llams e cud orp y eht taht yt i c ol ev hg ih h cus ta s erut curts k c or ta sdnu opm o c r eht o dna dnas ,r etaw gn it o ohs s evl ovn i t i , GN IKCARF sa nw on k oslA
gni rut ca rF ci lua r d y H
YR EVOC ER D ECNAHN E : osla e eS .raW flu G tsr if eht n i edavn i ot tx et erp a sa t i d esu dna l i o i qar I la ets ot gn ill ird latn o z ir oh gn isu f o t iawuK d esu c ca n i essuH maddaS r eda el i qar I ,0991 n I .sn o ita c ol EROHSFFO ta eu q inh c et ev it c eff e -ts o c a sa d esu n etf o ,ll ew la c itr ev a y b h ca er ot r edrah era taht s evr es er f o st e k c op ss e c ca ot sr ell ird sw olla h c ihw gn ill ird lan o it c er id f o epyt A
gni l li r D latnozi ro H
SEC IDNE P PA
112
NO ITCAF E UQ IL : osla e eS .sra ey erutuf n i tr opm i ll iw ,t e kram GNL r ojam a sa n e es e cn o ,S U eht sag h cum w oh f o sn o italu cla c er ot gn ida el ,s etatS d et in U eht ed isn i SA G ELAHS n i htw org ev is olpx e eht y b sra ey tn e c er n i d egn ellah c n e e b sah n o it is op t e kram s' GNL .n o it cud orp GNL la b olg f o tn e cr ep 52 r of stnu o c ca rataQ .2691 n i a ir eglA n i tl iu b saw tnalp GNL tsr if ehT . e calpt e kram eht ot d e cud orp sag eht tr opsnart ot el bal iavanu s i en il ep ip sag a n ehw d esu s i ss e c orp ev isn epx e s ihT .tr opsnart dna egar ots f o esa e r of , )F 062 ( C 261 yl etam ix orppa ot t i gn il o o c y b mr of d iu q il otn i d etr evn o c n e e b sah h c ihw SA G LAR UTAN ) GNL ( sag larutan d e if eu q il .tr opsnart r o/dna egar ots f o esa e r of yllausu ,mr of d iu q il ot s esag f o n o isr evn oC
noit caf eu qiL
L IO YVA EH , L IO E D URC FO S E DAR G : osla e eS .st e kram la b olg n o e c irp r ehg ih a gn ih ct ef suht ,d en if er n ehw )l es e id dna en il osag e k il ( st cud orp el baulav ylla i cr emm o c f o egatn e cr ep r ehg ih a s e cud orp er of er eht dna L IO E D URC YVA EH naht s elu c el om r ellams f o pu edam s i l i o edur c thg iL
li O thgiL
TS ER ETN I GN IKROW ,KCOLB : osla e eS .d egduj e b ll iw sd i b h c ihw r ednu a ir et ir c eht etats yl c il bup h c ihw sn o it cua gn isu y b d etn em elpm i n etf o era dna s e cru os er s'n o itan a f o tn em eganam tn e i c iff e ot y e k sa n e es era sdnu or gn isn e c il TN ERA PSNART dna ev it it epm oC .d i b ev it cartta ts om eht ot d edrawa n eht era s esn e c iL .smu itr osn o c r o s e inapm o c n o it cud orp dna n o itar olpx e y b sd i b gn it epm o c ot tn emnr ev og a y b pu d en ep o s i ega er ca sag dna l i o h c ihw ta tn ev e nA
dnuoR gnisn e ciL
.st cartn o c l i o nr ev og h c ihw smr et la i cnan if eht n i d esu n etf o ts er etn i f o etar a , etaR thg inr evO kna br etn I n odn oL ehT
R OBIL
y rass olG
212
e rohsff O
.SA G D ETA ICOSSA ht iw stsartn oC .ts ix e sn o bra c ordyh d iu q il f o s e it itnau q tna c if ing is on er ehw r o tn es erp era SNOBRACOR DYH d iu q il on er ehw sr i ovr es er n i dnu of SA G LAR UTAN
sa G d etai cossA-no N
SA G LAR UTAN ,S ETASN E DNOC e es
s etasn e dnoC sa G la ruta N
.l euf a sa d esu s i dna yllarutan sru c c o t I . enaht em yl iram ir P
sa G la ruta N
.sr edl oh erahs r ot c es etav irp yt ir on im evah osla l ort ep o c E s'a i bm ol oC dna sar b ort e P .l i zarB m orf sar b ort e P dna a isyalaM m orf san ort e P ,h cartan oS s'a ir eglA ,an ihC m orf C PNC yl bat on ,yllan o itanr etn i et epm o c ot d etrats evah dna s en ild es itar opr o c n o nur era sCON em oS .st essa sag dna l i o r i eht f o smr et n i d erusa em ,dlr ow eht n i s e inapm o c l i o 02 ts egg i b eht f o tu o 81 tn es erp er w on sCON eht ,MS ILANO ITAN ECR UOS ER y b d esua c sn o itas ilan o itan f o evaw eht f o esua c eB .SCO I f o a ed i eht ot tsartn o c n i d esu yllausu ,ynapm o c n o it cud orp dna n o itar olpx e l i o d enw o - etats A
)C O N ( yna pmoC li O lanoita N
GN IR EKN UB : osla e eS .y caru c ca tn e cr ep 51.0 ot pu ot ep ip en o nw od gn iw olf S E DAR G L IO E D URC tn er eff id ynam erusa em w on na c sr et eM .s es oprup la i cr emm o c r of EN IL E P I P a nw od gn iw olf r o ll ew a f o tu o d e cud orp sag r o l i o f o tnu oma eht gn irusa eM
gni r et e M
.n o ita c ilppa tn etn o c la c ol f o s elpmax e lufss e c cus ts om eht f o en o sa n e es s em it em os s i l i zarB .st cartn o c f o smr et eht n i d etalup its stn emnr ev og dna s e inapm o c n e ewt e b tn i op n o ita it og en a n etf o s i tn etn o c la c oL .yrtsudn i eht f o l ortn o c lan o itan lluf sw olla em it r ev o h c ihw es itr epx e lan o itan gn idl iu b dna yrtsudn i l i o eht f o tlus er a sa htw org c im on o c e r eda or b gn is im ixam f o , ed is tn emnr ev og ts oh eht m orf ,la og eht ht iw n o it cud orp l i o f o tlus er a sa ffats lan o itan f o tn emp ol ev ed dna gn in iart dna s e c ivr es dna sd o og la c ol f o gn isah crup ehT
tn etnoC la coL
SEC IDNE P PA
312
S E INA PMOC EC IVR ES e es s e inapm o c e c ivr es dl e ifl i o 2102 ss ent iW la b ol G - ".s e cn eu q esn o c dna sts o c erutuf e z im in im ot e calp n i tup era sn o it c et orp tsu b or taht la c it ir c s i t i , espall o c c im on o c e tn ev erp ot yrass e c en yltn erru c era sna ol d e k ca b -l i o taht sl e ef naduS htu oS f o tn emnr ev o G eht f I" .st c ej orp erut curtsarfn i egral e cnan if ot d esu n etf o dna ,a ir eg iN dna al ognA sa h cus s e irtnu o c na c irfA h c ir - e cru os er n i tn em egagn e es en ihC f o eruta ef tn en im orp A .yrtnu o c gn i cud orp a y b lar etall o c sa d egd elp era s eun ev er l i o erutuf h c ihw n i na ol A
naoL d ek caB- li O
L IO YVA EH : osla e eS .adanaC n i sdnas rat a csa bahtA eht era nw on k yltn erru c st is op ed ts egral ehT .s e cnavda la c ig ol onh c et dna s e c irp l i o hg ih ot eud s evr es er l i o s'dlr ow eht n i d edul cn i n e e b yltn e c er yln o evah sdnas l iO . ev isn etn i lat ipa c dna -ygr en e er om raf era taht s eu q inh c et gn isu ,gn ill ird lan o itn evn o c naht er om gn in im s el bm es er n etf o n o it cartx e dna er eh d e ilppa e b t onna c s eu q inh c et laus U .N EM UT IB dna r etaw ,dnas f o erutx im a f o pu edam , ECR UOS Y GR EN E LANO ITN EVNOCN U nA
s dna S li O
. ETAR YR EVOC ER eht n o dn ep ed ll iw egatn e cr ep t cax e ehT .n o itamr of k c or a f o s e itr ep orp eht f o esua c e b ,r ev ew oh ,d et cartx e e b ll iw l i o taht lla t oN .r i ovr es er a r o dl e if a n i ts ix e ot d etam its e L IO E D URC
) PI O ( e ca l P nI li O
TLAS - ER P : osla e eS .n isa b en itnav eL eht ylgn isa er cn i dna o c ix eM f o flu G eht ,a c irfA ts eW ,l i zarB n i n o it cud orp ot tna c if ing is ylralu c itrap s i dna n o it cud orp la b olg f o tn en opm o c gn iw org a s i tu b s ks ir latn emn or ivn e f o esua c e b la isr ev ortn o c n etf o s i er ohsffO .s ert em 000,2 naht r ep e ed r etaw n i gn ill ird ht iw d evl ov e sah er ohsff o p e ed sra ey tn e c er n i tu b ,r etaw f o s ert em 002 naht ss el n i fl ehs latn en itn o c eht n o e calp s e kat taht gn ill ird sa d edrag er yllar en eg s i er ohsffO .s0491 eht n i o c ix eM f o flu G eht n i nag e b s eu q inh c et nr ed om tu b s0291 eht n i o b ia caraM e kaL s'al eu z en eV n o d ev e ih ca saw n o it cud orp tna c if ing is dna yrutn e c htn e et en in eht n i nag e b gn ill ird er ohsffO .d e ba es eht otn i sll ew f o gn ill ird ehT
e rohsff O
y rass olG
412
.s c it il op o eg x elpm o c evl ovn i n etf o sn o ita it og en en il ep ip ,sr edr o b lan o itan elp itlum ss or c n etf o s en o tna c if ing is dna ev isn epx e os era s en il ep ip esua c eB .sr e knat y b en od s i a es y b tr opsnart l i o ts om r etawr ednu d et curtsn o c e b na c s en il ep ip hgu ohtlA .s e cnats id gn ol r ev o sag r o l i o tr opsnart ot d esu ,dnu orgr ednu yllausu , ep ip A
en i l e p i P
.yl ba egnah cr etn i d esu s em it em os era "mu el ort ep" dna "l i o" smr et ehT . GN IN IF ER y b d e cud orp st cud orp mu el ort ep dna l i o edur c ht o b et on ed ot tra f o mr et ehT
mu e lo rt e P
.tr opsnart r of ylts om d esu l i o edur c f o st cud orp y e k eht f o en o , en il osag rO l ort ep .t i gn idn e eta b ed ot ,sra ey tn e c er n i al eu z en eV yl bat on ,sr e cud orp em os d el sah h c ihw ym on o c e S U eht dna yrtsudn i l i o eht n e ewt e b s ega kn il r of sn o ita c ilpm i dah sah n o itan im on ed rall od ehT .s elas l i o m orf sdnuf eht era srall od ort ep ,srall od S U n i d etan im on ed yllar en eg era s elas l i o e cn iS
ra l lo do rt e P
.sla c im eh c ort ep sa d e if issal c sla c im eh c 000,4 yltn erru c era er ehT .yrtsudn i s c itsalp eht n i d esu yl egral ,sl euf l iss of r eht o r o M U ELORT E P m orf d ev ir ed sla c im ehC
s la cim eh co rt e P
TS ER ETN I GN IKROW , ER UTN EV TN IOJ : osla e eS . e kats la i cnan if ts eta erg eht ht iw osla yllausu ,t c ej orp sag r o l i o na n o l ev el lan o itar ep o na ta yt ir ohtua gn i kam -n o is i c ed llar ev o ht iw M U ITROSNOC a n iht iw ynapm o c ehT r otar ep o R EC U DOR P GN IWS : osla e eS .s eun ev er l i o n o YCN E DN E P E D f o e erg ed dna NO IT EL P E D f o etats r i eht sdrag er sa sn o itaut is tn er eff id n i lla era ohw ,sr e bm em su o irav st i n e ewt e b sts er etn i f o e cn egr ev id prahs e b na c er eht tu b ,st e kram lan o itanr etn i n o l i o f o e c irp eht gn in imr et ed n i ev it c eff e em o c e b sah C E PO ,n o it cud orp la b olg f o erahs egral st i ht iW .l i o s'dlr ow eht f o tn e cr ep 04 tu o ba d e cud orp C E PO ,2102 f o sA .S E INA PMOC L IO LANO ITAN y b d etan im od s i s etats r e bm em st i f o lla n i yrtsudn i eht dna MS ILANO ITAN ECR UOS ER f o es ir eht ot d e kn il yl etam itn i s i C E PO .mu el ort ep f o elas dna n o it cud orp eht r of at ou q d erahs a n o e erga s etats r e bm em 21 h c ihw hgu orht 1691 n i d emr of l etra c a ,s e irtnu oC gn itr opx E mu el ort e P eht f o n o ita z inagrO ehT
CE P O
SEC IDNE P PA
512
TCARTNOC EC IVR ES ,NO ISS ECNOC : osla e eS . )AS P ( tn em e erga gn irahs n o it cud orp a sa nw on k oslA .xat em o cn i dna S E ITLAYOR f o mr of eht n i stn emyap hsa c etats eht s ev ig yllar en eg ynapm o c eht ,CS P a r edn U .YR EVOC ER TSOC r ednu d iap n e e b evah s esn epx e dna sts o c d e if i c eps r etfa ev i e c er ll iw ytrap h ca e l i o f o egatn e cr ep eht n o yrtnu o c ts oh a dna ynapm o c a n e ewt e b tn em e erga nA
)C S P ( t ca rtnoC gni rah S noit cu do r P
S EVR ES ER : osla e eS . e cud orp ot yl e k il s i dl e if a l i o f o tnu oma eht ss essa ot yaw n omm o c ts om eht s i h c ihw , P2 sa nw on k n o it in if ed a n i d en i bm o c n etf o era S EVR ES ER N EVOR P dna el ba b or P .sn o it idn o c t e kram tn erru c r ednu d e cud orp gn i e b f o ytn iatr e c tn e cr ep 05 a evaH
s e v r es eR e l ba bo r P
EROHSFFO : osla e eS . k c or dna dnas ,tlas f o s ert em 000,5 r ehtruf a dna r etaw f o s ert em 000,2 r ednu ,dl e if ipuT s'l i zarB s i n o ig er tlas - erp su omaf ts om ehT .sdn if erutuf d et c ej orp f o n o itr op tna c if ing is a tn es erp er w on tu b sn o itat im il la c ig ol onh c et f o esua c e b yltn e c er l itnu ylla i cr emm o c d et i olpx e e b t on dlu o c st is op ed tlas - er P .s k c or eht n i p e ed ,tlas f o sr eyal eguh hta en e b dnu of era taht st is op ed sag dna l iO
t la S- e r P
S EVR ES ER : osla e eS . P3 mr et yrtsudn i eht n i S EVR ES ER ELBABOR P dna S EVR ES ER N EVOR P ht iw d en i bm oC .d e cud orp gn i e b f o ytn iatr e c tn e cr ep 01 a evaH
s e v r es eR e l bisso P
2102 ts im on o c E mu el ort e P - ".yalp elahs n isa b -r ep o oC s'a ilartsuA ta k o ol r es ol c a gn i kat era sr eyalp lan o itanr etn I" .n o is i c ed tn emts evn i na r of yrtsudn i eht n i d esu yln omm o c mr et gnals A
ya l P
.NO IT EL P E D etag it im ot s eu q inh c et YR EVOC ER L IO D ECNAHN E gn isu s evl ovn i yllausu s ihT .sra ey f o r e bmun a r of yda ets dl e ifl i o erutam a f o tu o n o it cud orp gn ip e eK
noit cu do r P ua eta l P
y rass olG
612
t n eR
.t i f o tu o gn itt eg r ed isn o c ot S E INA PMOC Y GR EN E D ETAR G ETN I em os d esua c evah h c ihw sra ey tn e c er n i sn igram t if orp el ital ov ht iw tu b thg ir nw o st i n i yrtsudn i eguh a s i gn in if eR . GN IKCARC dna NO ITALL ITS I D LANO ITCARF sa h cus ,st cud orp el basu otn i sag dna l i o edur c tr evn o c h c ihw s ess e c or P
gninif eR
.YR EVOC ER L IO D ECNAHN E f o esu ev isn etx e f o esua c e b ev o ba dna tn e cr ep 05 ot gn is ir w on era s etar tu b n omm o c er ew tn e cr ep 52 f o s etar ylla c ir ots iH . e calp n i l i o f o tnu oma eht ot d erapm o c d et cartx e e b ll iw taht l i o f o tnu oma ehT
etaR y r e vo c eR
S EVR ES ER : osla e eS . P1 sa yrtsudn i n i nw on k osla era dna ,tn esn o c tn emnr ev og dna smr et la i cr emm o c tn erru c ht iw ,s e c irp tn erru c ta d e cud orp gn i e b f o ytn iatr e c tn e cr ep 09 a gn ivah sa d e if issalC
s e v r es eR n e vo r P
. eda c ed tx en eht n i es ir r o dl oh ot yl e k il s i s etap i c itna yrtsudn i eht h c ihw l ev el a ,1102 n i n o ill i b 006$ tu o ba ot 0002 n i n o ill i b 001$ S U tu o ba m orf n es ir sah MA ERTS P U n i tn emts evn i la b ol G .n o it cud orp dna n o itar olpx e l i o f o erutan ev isn etn i -lat ipa c ylgn isa er cn i eht f o esua c e b yl ev isn etx e sdn o b sa h cus stn emurtsn i la i cnan if dna s kna b m orf gn i cnan if esu s e inapm o c l i o ROJAMR E P US n ev E .st c ej orp n o it cud orp laud iv idn i ot d e kn il lat ipa c r of stn em egnarrA
gni cnaniF t c ejo r P
0102 adnag U n i l iO n o n o it ila oC yt e i c oS l iv iC - ".l i o t if orp d e cud er f o mr of eht n i etats eht ot n o d essap s i s erut idn epx e el baw olla f o ts o c eht , etats eht dna s e inapm o c eht n e ewt e b t ilps s i l i o t if orp eht sA" .n o it cud orp L IO TSOC gn it cud ed y b tn emts evn i st i d er ev o c er sah r otar ep o eht e cn o ,TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P a n i tn emnr ev og ts oh a dna s e itrap gn itap i c itrap n e ewt e b pu d ed iv id s eun ev er f o n o itr op ehT
li O tifo r P
SEC IDNE P PA
712
.a c irfA n i t i gn isu ylgn isa er cn i s i an ihC dna ,flu G eht n i y cam olp id e cru os er d esu sah s etatS d et in U eht , elpmax e r oF .s e cru os er larutan ot ss e c ca eta it og en ot y cam olp id etats f o esu ehT
y camo l pi D e c ruos eR
.sra ey 99 nar I dna sra ey 79 t iawuK ,tf el sra ey 56 sah a i barA iduaS ,r eht o eht tA .tf el n o it cud orp sra ey n ev es dna en in ,01 yl ev it c eps er ht iw m odgn iK d et in U eht dna yawr oN ,s etatS d et in U eht era murt c eps eht f o dn e en o tA .sra ey 45 ta o itar P/R la b olg eht d etam its e 2102 r of s isylanA la c its itatS s' PB .S EVR ES ER N EVOR P st i f o l ev el eht n ev ig etar tn erru c st i ta gn i cud orp eun itn o c na c yrtnu o c a sra ey f o r e bmun ehT
oitaR noit cu do r P-s e v r es eR
.S EVR ES ER GN IKOOB hgu orht st essa st i w ohs ot ynapm o c a r of yaw y e k a s i t i sa ,ynapm o c a f o eulav eht ot la i cur c e b na c s evr es er f o n o ita c if issalC .S EVR ES ER ELB ISSO P DNA ,S EVR ES ER ELBABOR P ,S EVR ES ER N EVOR P :s e ir og eta c - bus eht otn i d ed iv id r ehtruf era s evr es eR . ) E PS ( sr e en ign E mu el ort e P f o yt e i c oS S U eht y b d e cud orp sn o it in if ed f o s e ir es a r ednu n o itas idradnats gn isa er cn i s i er eht tu b tahw em os r eff id ll its dlr ow eht dnu ora d esu sn o it in if e D .t cartx e ot el ba iv ylla i cr emm o c era h c ihw ,S ECR UOS ER sag dna l i o f o t es bus A
s e v r e s eR
. ESR UC ECR UOS ER f o tp e cn o c eht f o trap larg etn i na ,gn i k e estn er s egaru o cn e tn eR .yltn er eff id d eta ert e b dlu ohs t i taht eugra dna ,t if orp r o ,lat ipa c n o nrut er lamr on a dna tn er n e ewt e b eta itn er eff id sts im on o c E .tn er eff id yl ev issam era sn igram eht gn ina em , e c irp emas eht r of ll es ht o b t ey ,adanaC n i sdl e if em os n i 06$ dna ay b iL n i l i o f o l erra b a e cud orp ot 5$ S U ts o c dlu o c t i , elpmax e r oF . e c irp emas eht ylhgu or ta dl os yt id omm o c a r of n o it cud orp f o sts o c gn iyrav ylprahs f o esua c e b yrtsudn i l i o la b olg eht f o s c im on o c e eht s etan im od t I .s e irutn e c ht91 dna ht81 eht n i odra c iR d iva D dna ht imS madA sts im on o c e y b d ep ol ev ed tsr if saw tp e cn o c ehT .t if orp r o yt iv it ca n o nrut er c im on o c e lamr on a dn oy e b dna ev o ba s eur c ca taht ma erts eun ev er A
t n eR
y rass olG
812
a id ep ots evn I - ".sts er etn i ytlay or yt il i ba il d et im il ht iw k c its n o itar olpx e sag dna l i o f o egd elw on k gn i kr ow d il os a dna st e k c op p e ed tu oht iw sr ots evn i taht d edn emm o c er yllar en eg s't I" TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P ,YTLAYOR : osla e eS .sts o c n o it cud orp gn i ogn o eht gn ira e b tu oht iw n o itar ep o na m orf d e cud orp s eun ev er f o n o itr op a f o p ihsr enw o eht ,TS ER ETN I GN IKROW a ht iw tsartn o c n I
ts e r etnI yt la yoR
.s e itlay or n o d esa b yl er itn e ts omla era st cartn o c epyt NO ISS ECNOC . etan idr o bus L IO T IFOR P dna L IO TSOC sa h cus s e ir og eta c r eht o ht iw , e cn ed e c erp e kat s e itlay or ,t c ej orp l i o na m orf sw olf eun ev er gn italu cla c n I .s esa er cn i n o it cud orp sa yllatn em er cn i egnah c n etf o s etar ytlay oR .r otar ep o eht ot sts o c r o n o it cud orp f o etar eht f o ss eldrag er tn emnr ev og eht ot s e og h c ihw n o it cud orp eht f o eulav eht f o r o ,n o it cud orp f o erahs egatn e cr ep A
s eit la yoR
1102 ts im on o c E mu el ort e P - ".yt il i batnu o c ca dna y cn erapsnart s i d ed e en s'tahW . el bat iv en i t on s i esru c e cru os er ehT" STN ER : osla e eS .'ytn elp f o x odarap' eht d ella c s em it em oS .n o itull op dna yt ilau q en i em o cn i hg ih ,n o itpurr o c , ) ESA ES I D HCT U D sa nw on k ( ym on o c e eht f o sr ot c es y e k r eht o f o t c elg en ,sn o itut itsn i tn emnr ev og d en e ka ew ot eud ,s e irtnu o c gn i cud orp n i s em o ctu o tn emp ol ev ed ev itag en eta er c ylla c ix odarap s em it em os na c htla ew e cru os er larutan taht yr o eht ehT
es ruC e c ruos eR
.S EVR ES ER w on era tu b S ECR UOS ER sa d e if issal c ylsu o iv erp er ew S DNAS L IO eht , elpmax e r oF .s e c irp l i o r ehg ih ht iw dna sp ol ev ed yg ol onh c et sa egnah c na c s ihT .t cartx e ot el ba iv ylla i cr emm o c e b ot d er ed isn o c , em it taht ta ,t on era h c ihw es oht gn idul cn i ts ix e ot nw on k era h c ihw mu el ort ep f o s e it itnau q llA
s e c ruos eR
.S E INA PMOC L IO LANO ITAN eht f o es ir eht ot gn ida el ,s e irtnu o c ynam n i yrtsudn i eht f o n o itas ilan o itan dna C E PO f o n o ita er c eht ot d el dna SR ETS IS N EV ES eht y b e cnan im od f o tlus er a sa yrtsudn i l i o eht n i w erg ms ilan o itan e cru os eR .m eht nw o h c ihw s e irtnu o c eht f o sdnah eht n i e b dlu ohs s e cru os er larutan f o l ortn o c taht gn il e ef la c it il op ehT
msi lanoita N e c ruos eR
SEC IDNE P PA
912
NO ISS ECNOC ,TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P : osla e eS .YR EVOC ER TSOC sulp ,l erra b r ep e ef a y b d etasn epm o c s i r ot cartn o c eht dna ,S EVR ES ER eht r ev o sthg ir el os sn iatn iam etats ehT .s isa b e ef elpm is a n o s evr es er l i o s'yrtnu o c a e cud orp ot d et cartn o c s i ynapm o c l i o ng i er of a y b er ehw tn em e erga nA
st ca rtnoC e ci v r e S
.srall od f o sn o ill im f o sd erdnuh htr ow st cartn o c dl e if elgn is n iw na c dna s e ey olpm e f o sdnasu oht f o sn et y olpm e ,n otru b illaH dna r egr e bmulh cS sa h cus ,ts egral ehT .s e inapm o c e c ivr es ot sn o itar ep o r i eht f o strap egral t cartn o c n etf o SROJAMR E P US taht gn ina em s0891 eht e cn is gn i cru ostu o ot t c ej bus n e e b sah yrtsudn i l i o ehT .stn emnr ev og ht iw s e cru os er n o d i b r o nw o yllaut ca tu b gn ihtyr ev e od h c ihw s e inapm o c l iO
s eina pmoC e ci v r e S
YT ILA ICR EMMOC ,KCOR ECR UOS , EN ILC ITNA : osla e eS .yg ol onh c et n o itat erpr etn i dna n o it is iu q ca atad f o tn emp ol ev ed eht ht iw sra ey tn e c er n i ylla itn en opx e d esa er cn i sah atad c ims i eS .sn o is i c ed tn emts evn i r ehtruf r of s isa b eht mr of sy evrus es eht LL EW LAS IAR P PA na m orf n o itamr ofn i ht iw d en i bm oC .slang is eht ot e cnats is er f o sl ev el tn er eff id r eff o k c or f o sdn i k tn er eff id e cn is ,s erut curts k c or etam its e ot nrut er y eht n ehw dna w oh f o stn em erusa em eht gn isu dna s eslup dnu os tu o gn idn es y b s kr ow c ims i eS .n o itar olpx e sag dna l i o egats ylra e gn irud s erut curts k c or dnu orgr ednu f o erut c ip a dl iu b ot d esu dnu osartlu ot ral im is yg ol onh c eT
y e v ru S cimsi e S
2102 dnala eZ w eN f o a id ep ol cy cn E - ". )dl o sra ey n o ill im 08 naht ss el ( gnu oy era sag dna l i o n iatn o c ot yl e k il era taht dnala eZ w eN n i sn isa b yratn em id es ehT" EN ILC ITNA ,KCOR PAC : osla e eS .tr es ed arahaS eht otn i ,dnaln i s ert em ol i k dnasu oht a dn etx e n isaB etr iS eht f o sn o itamr of gn ira e b -l i o ay b iL n i el ihw o c ix eM f o flu G d edn etx e na saw tahw n i d emr of n isa b yratn em id es a f o trap era s etatS d et in U eht f o sdl e ifl i o am ohal kO dna sax eT eht , elpmax e r oF .r etawr ednu yllan ig ir o er ew y eht f i n ev e dnaln i p e ed e b w on na c sa era h cus ,stn em ev om la c ig ol o eg r eht o dna stf ihs latn en itn o c f o esua c eB .sag dna l i o otn i 'd e k o o c' dna d et capm o c em o c e b evah n eht yam h c ihw oga sra ey f o sn o ill im r ettam c inagr o f o st is op ed eguh n e e b evah er eht er ehw sa era ,ylla c ig ol o e G
nisaB y ratn emi d e S
y rass olG
022
gni d du p S
.tr op s eh ca er t i em it eht ot yrtnu o c gn i cud orp a s eva el t i em it eht m orf s em it n et ot pu d edart e b na c l i o f o tn emp ihs elgn is a w on tuB .st cartn o c d ex if mr et -gn ol n i yl egral d edart saw l i o ,s0791 eht n i d era eppa t e kram t ops eht er of eB .ylla c imanyd d edart e b na c l i o er ehw t e kram la b olg ehT
t ek ra M to p S
.L IO T E EWS ot tsartn o c n i , eulav t e kram r i eht gn isa er c ed ,ruhplus hg ih evah h c ihw S E DAR G L IO E D URC
li O ruo S
"sun o b erutang is a sa n o ill i b 1$ d iap latn ed i c cO ,ay b iL n i dnu or d i b tsal eht r edn U" .sr edd i b n e ewt e b r e ka er b e it a n i r ot caf gn id i c ed eht sa d esu s em it em oS .tn em e erga NO ISS ECNOC r o TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P a gn ing is n opu stn emnr ev og ot s e inapm o c y b tn orf pu d iap y en om f o mus pmuL
sunoB e rutangi S
.d eral c ed e b ll iw YT ILA ICR EMMOC taht na em yl irass e c en t on s e od gn iw ohs a tu b , e c irp erahs dna YRASSOL G :R ETS UB NO GRAJ 15 el if orp r i eht ts o o b ot stn em e cnu onna c il bup c itamard e kam ot sgn iw ohs esu n etf o s e inapm o c n o itar olpx E .ll ew yr otar olpx e na n i dnu of n e e b sah l i o taht s e cnu onna ynapm o c a n ehW sag r o l i o ,gn iw ohs .A I E eht y b erutuf eht n i e cnatr opm i n i esa er cn i ot d et c id erp dna , GN IKCARF r o , GN IR UTCARF C IL UAR DYH n i esa er cn i eht ot eud n o it cud orp sag larutan S U f o tn e cr ep 02 f o e cru os eht yltn erru c ;sn o itamr of k c or elahs n iht iw d eppart gn i e b m orf d emr of SA G LAR UTAN
sa G e lah S
YNA PMOC L IO LANO ITANR ETN I : osla e eS . )l i b oMn oxx E w on ( )yn o c oS ( kr oY w eN f o ynapm oC l iO dradnatS dna ) oss E ( y esr eJ w eN f o l iO dradnatS ,ll ehS h ctu D lay oR , )n orv ehC w on ( o cax eT dna )la c oS ( a inr of ilaC f o l iO dradnatS ,l iO flu G , ) PB w on ( ynapm oC l iO na isr e P - olgnA er ew y ehT .yrtsudn i l i o la b olg eht f o sra ey ylra e eht d etan im od h c ihw s e inapm o c l i o eht e b ir cs ed ot s0591 eht n i d en i o c mr et A
s r etsi S n e v e S
SEC IDNE P PA
122
.SLL EW LAS IAR P PA r of d esu n etf o ts om ,la itn ed ifn o c tp e k s i n o itamr ofn i lla h c ihw tu o ba ll ew gn ill ird A
e lo H thgiT
S DNAS L IO e es sdnas rat . el or ral im is a eta b ed s em it em os ay b iL dna qar I sa h cus s e irtnu o c r ehtO .sra ey 03 tsal eht r of r e cud orp gn iws el os eht n e e b sah a i barA iduaS .s e c irp t e kram r ew ol er of er eht dna thg inr ev o n o it cud orp es iar ot t i gn iw olla , era n o it cud orp f o sl ev el laut ca st i tahw ev o ba yltna c if ing is yt i capa c n o it cud orp sah h c ihw yrtnu o c A
r e cu do r P gniw S
.L IO R UOS ot tsartn o c n i , eulav t e kram r i eht gn isa er cn i ,ruhplus w ol evah h c ihw S E DAR G L IO E D URC
li O t e ew S
YNA PMOC L IO LANO ITANR ETN I :: osla e eS .d edul cn i osla s em it em os sp ill ih P o c on oC ht iw ,lat oT dna ll ehS h ctu D lay oR ,l i b oMn oxx E ,n orv ehC , PB e b ot d er ed isn o c ,SR ETS IS N EV ES eht f o tn elav iu q e yad nr ed om eht dna s e inapm o c sag dna l i o d enw o yl c il bup ts egral s'dlr ow ehT
rojam r e pu S
DL E IF TNA I G e es
d l eiF tnai G- r e pu S
. er ehw esl e dna ,am ohal kO ,sax eT n i s ehsur l i o d er egg irt tahw s i h c ihw , e cafrus eht ta r enw odnal eht ot h catta sthg ir l i os bus ,tsartn o c y b ,s etatS d et in U eht n I .dnu of era st is op ed n ehw yrtsudn i l i o na sp ol ev ed etats eht yhw s i h c ihw etats eht ot gn ol e b sthg ir l i os bus ,s e irtnu o c ynam n I .dnu org eht r ednu s e cru os er snw o ohW
sthgiR lios bu S
.tn em id es r eht o r o tr id , k c or f o st i b yna f o d ir gn itt eg y b ll ew w en a ta ss e c orp gn ill ird eht f o trats yr ev ehT
gni d du p S
y rass olG
222
ma e rts p U
S EVR ES ER e es .S EVR ES ER ELB ISSO P dna S EVR ES ER ELBABOR P r of mr et all er bmu nA
s e v r es eR n e vo r pn U
.s erug if n o it cud orp dna s e iduts la c ig ol o eg n o n o itar ep o o c dna tn em e erga er iu q er ot t i dn oy e b s e og osla r eht o eht ot r edr o b eht f o ed is en o m orf d e k cus e b dlu o c l i o eht e cn is tu b ,sr edr o b d e erga s er iu q er n o itas it in U .a eS htr oN eht n i tn em e erga n o itas it inu a evah yawr oN dna m odgn iK d et in U eht elpmax e r oF .r edr o b a s elddarts t i n ehw s e irtnu o c owt y b d ed iv id s i n o itamr of k c or gn ira e b l i o elgn is a yaw ehT
noitasitin U
0102 s em iT la i cnan iF - ".l i o lan o itn evn o cnu eht t cartx e ot s e kat t i s e cru os er dna ts o c , em it lan o it idda eht ht iw la ed tsum s e inapm o c ,ylppus l i o erutuf eht ot y e k eht dl oh yam s evr es er es eht el ihW".S DNAS L IO dna ENAHT EM D EB LAOC ,SA G ELAHS sa h cus s e cru os ot r ef er ot d esu yltn erru c tu b , em it r ev o stf ihs taht mr et all er bmu na s i s ihT .d oht em ll ew l i o lan o itn evn o c eht naht r eht o sna em y b d ess e c ca s e cru os er ynA
s e c ruo S yg r enE lanoitn e vno cn U
IT I E - ".yrtnu o c a ot s e kam tn emts evn i r i eht taht n o itu b irtn o c eht etartsn om ed ot pl eh na c tn emnr ev og a ot ynapm o c a m orf edam stn emyap f o y cn erapsnarT" GN IK E ES -TN ER DNA TN ER : osla e eS . ev ita it in i IT I E eht dnu ora s ertn e c yrtsudn i sag dna l i o eht n i y cn erapsnart r eta erg gn idnam ed tn em ev om gn iw org A .tn emp ol ev ed n o eta b ed la b olg eht etan im od ot ema c e cnanr ev og f o s euss i sa s0991 eht n i mr on el if orp hg ih a sa d egr em e tsr if y cn erapsnarT .n o itpurr o c tn ev erp dna 'y en om eht w oll of' ot gn ipl eh ,smr et t cartn o c dna s e c irp ,s eun ev er sa h cus n o itamr ofn i ot ss e c ca d ev orpm I
y cn e ra psna rT
.slanaC amana P dna z euS eht sa h cus sl ennah c gn ipp ihs hgu orht r o en il ep ip y b r eht i e ,yr ot irr et st i ss or ca d etr opsnart e b ot sag r o l i o w olla ot yrtnu o c a y b d egrah c s e eF
s e eF tisna rT
SEC IDNE P PA
322
LL EW TN EM POL EV E D LL EW LAS IAR P PA : osla e eS .dl e if taht f o "ll ew yr ev o cs id" eht sa nw on k s i t i ,l i o sr ev o cs id ll ew eht f I ."ta cdl iw knar" a d ella c s i t i ll ew gn i cud orp yna m orf yawa s ert em ol i k 3 naht er om s i t i f I ."ta cdl iw dl e if -w en" a sa nw on k s i t i er of e b d e cud orp t on sah taht dl e if a n i s i ll ew eht f I .s e inapm o c gn ill ird r of erutn ev " ka er b r o e kam" ks ir hg ih A .ytn iatr e c la c ig ol o eg on r o eltt il f o sn o it idn o c r ednu ,S ECR UOS ER l i o n iatn o c ot nw on k t on s erut curts k c or otn i ll ew yr otar olpx e nA
l l eW ta c d liW
S ETASN E DNOC ,SA G YR D : osla e eS . enatu b sa h cus s e it id omm o c el ball es s evl esm eht era sd iu q il eht sa ,SA G YR D naht el baulav er om s em it em os s i sag t ew hgu oht ;tn etn o c ygr en e lamr eht tn ets isn o c a sah sr emusn o c ot tn es sag larutan eht taht erusn e ot enaht em eht m orf d etarap es yllar en eg era sd iu q il sag larutan ehT . enaht em tn e cr ep 58 naht ss el sn iatn o c sag t ew ,ylla c ipyT .r i ovr es er eht n i d ets ix e naht s erutar epm et r ew ol dna e cafrus eht ot s es ir sag eht sa esn edn o c taht sn o bra c ordyh r eht o gn in iatn o c SA G LAR UTAN
sa G t eW
S E D URC KRAMHCN EB : osla e eS . edur c yt ilau q hg ih a e b ot d er ed isn o c s i t i os ,tn etn o c ruhplus w ol a ht iw L IO TH G IL a s i t I . E D URC TN ERB f o srall od w ef a n iht iw gn idart yllan o it idart ,KRAMHCN EB l i o edur c S U ehT
)ITW ( etai d em r etnI sax eT ts eW
NO IT EL PMOC e es
noit e l pmoC l l eW
YNA PMOC Y GR EN E D ETAR G ETN I ,MA ERTSNWO D ,MA ERTS D IM : osla e eS .n o it cud orp dna n o itar olpx e gn ivl ovn i yrtsudn i eht f o s egats la it in i draw er hg ih - ks ir hg ih , ev isn etn i -lat ipa c ehT
ma e rts p U
y rass olG
422
YR EVOC ER TSOC ,TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P : osla e eS .TS ER ETN I YTLAYOR a ht iw stsartn o c s ihT .st if orp eht f o erahs a ot m ial c a sah osla tu b sts o c gn itar ep o gn i ogn o eht f o n o itr op orp a r of el ba il era y eht er ehw ,n o itar ep o sag r o l i o na n i ynapm o c a y b n e kat e kats egatn e cr ep ehT
ts e r etnI gnik roW
SEC IDNE P PA
This is the first book about oil contracts for non-experts. It was written in a five-day booksprint by a group of corporate lawyers, government negotiators and development specialists. We all use or produce oil but the contracts that make it all possible have been secret. Until now...
16

Oil Contracts v1.1 Nov 30

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oil Contracts v1.1 Nov 30

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OIL CONTRACTS

How to read and understand them

meht dnats rednU dna daeR ot w oH -stca rtn o C liO

p U gn imraW yllatn eM dna ,shtyM ,shtaM

r otar epO ehT

yal P y ehT s el oR ehT

w ohS eht f o sratS ehT

TPIR C S EHT DNA SROT CA EHT

st cartn oC mu el ort e P f o ym otanA ehT

st cartn oC f o yl imaF ruO

?t cartn oC mu el ort e P a s i tahW

t c ej or P mu el ort e P a f o s em iT & ef iL ehT

yt ila itn ed ifn oC

gn orw og sgn iht n ehW

ett eu q it E lan o itar epO

?t i t'ns i tnatr opm i s't I

& HT LAEH DNA , LAI CO S , LATNEMNORIVNE

erafl eW la i c oS dna tn em eru c or P ,tn emy olpm E

ynapm oC l iO lan o itaN eht f o el or ehT

n o itul ov E dna yr ots iH

?TNEMPO LEVE D CIMONO CE

sn o itul oS dna s e ig etartS la cs iF

t en.l i on ep o@ts ew.ynnh oj t en.l iOn epO r ednu oF ts eW ynnh oJ

snoitarepO erohsnO & erohsffO

muelorteP fO ecirP ehT

stcartnoC nI sdnerT erutuF

.r etpah c "l iO gn iulaV" eht n i r etal l iat ed er om

s cisa B muel o rte P

.w ol e b l iat ed n i d essu cs id dna nw od n e k or b s i s egats es eht f o h ca E

TCEJORP MUELORTEP A FO SEMIT & EFIL EHT

:10-60-S ADPJ ETSEL-ROMIT MORF TPREC XE

t cej o r P muel o rte P a f o se miT & efi L ehT

esiarppA dnA revocsiD

:10-60-S ADPJ ETSEL-ROMIT MORF TPREC XE

?toN rO yrevocsiD laciremmoC

t cej o r P muel o rte P a f o se miT & efi L ehT

:10-60-S ADPJ ETSEL-ROMIT MORF TPREC XE

:10-60-S ADPJ ETSEL-ROMIT MORF TPREC XE

t cej o r P muel o rte P a f o se miT & efi L ehT

?TCARTNOC MUELORTEP A SI TAHW

emigeR muelorteP ehT

:TNEMEERGA MUELORTEP LEDOM ANAHG MORF TPREC XE

snoitalugeR dnA swaL

?t ca rtn oC muel o rte P a si tahW

stcartnoC muelorteP gnidrawA

stcartnoC muelorteP fO sepyT

?t ca rtn oC muel o rte P a si tahW

edistuO ehT morF stcartnoC gnisseccA

snoitanibmoC rehtO dnA serutneV tnioJ

stcartnoC ecivreS dnA sCSP

edistuO ehT morF stcartnoC gnisseccA

?t ca rtn oC muel o rte P a si tahW

STCARTNOC FO YLIMAF RUO

st ca rtn oC f o yli ma F ruO

eht f o smr of l ed om su o irav dna t cartn o c a f o s ex enna eht n i l i o ts o c gn italu cla c r of

STCARTNOC MUELORTEP FO YMOTANA EHT

!nigeB esahC ehT teL :stcartnoC morF srewsnA gnitteG

TCARTNOC LEDOM NAISENODNI MORF TPREC XE

slatipaC kcolB dnA snoitinifeD

esualC oT esualC morF seussI gnisahC

TNEMEERGA ECIVRES IQARI MORF TPREC XE

:93 el c itrA ot su st o ohs n o itn if ed s ihT

TNEMEERGA ECIVRES IQARI MORF TPREC XE

TNEMEERGA ECIVRES IQARI MORF TPREC XE