You are on page 1of 232

OIL CONTRACTS

How to read and understand them

17

1 no it i dE . de

meht dnats rednU dna daeR ot w oH -stca rtn o C liO

II

AS -YB -CC : esn e c iL ma et tn irps k o o b l iOn epO eht dna G U l iOn epO : esn e c iL sn omm oC ev ita erC

III

37 17

p U gn imraW yllatn eM dna ,shtyM ,shtaM

YENOM EHT

76

r otar epO ehT

16

tn em eganaM tn i oJ

94

yal P y ehT s el oR ehT

34 14

w ohS eht f o sratS ehT

TPIR C S EHT DNA SROT CA EHT

53

st cartn oC mu el ort e P f o ym otanA ehT

13

st cartn oC f o yl imaF ruO

32

?t cartn oC mu el ort e P a s i tahW

51

t c ej or P mu el ort e P a f o s em iT & ef iL ehT

9 7

s c isaB mu el ort e P

TXETNO C

3 1

dr ow er oF

DRO WEROF

stnetno C

VI

391

yt ila itn ed ifn oC

781

n o itas il i batS

971

s e cn er eff id ht iw gn ila e D

771

NO GNIREMMAY SREY WA L

371

pu gn ina elC

761

gn orw og sgn iht n ehW

951

trats u oy er of eB

551

ett eu q it E lan o itar epO

151 941

?t i t'ns i tnatr opm i s't I

SE U S SI YTEFA S

& HT LAEH DNA , LAI CO S , LATNEMNORIVNE

931

erafl eW la i c oS dna tn em eru c or P ,tn emy olpm E

731

ynapm oC l iO lan o itaN eht f o el or ehT

331

erut curtsarfn I r of l iO

921 721

n o itul ov E dna yr ots iH

?TNEMPO LEVE D CIMONO CE

911

? e ip eht s i g i b w oH

311

stlus eR gn irapm oC

79 77

sn o itul oS dna s e ig etartS la cs iF

t i kl o oT la cs iF ehT

102 991

yrass ol G

SE CI DNEPPA

IV

petroleum basics

Foreword

d r o we r o F

ot nr o b saw RSC .ss en isu b la c iht e dna ss enn ep o f o e cnatr opm i eht egd elw on k ca w on s e inapm o c dna stn emnr ev o G .n o itasr evn o c c il bup a pu gn in ep o n i d ed e c cus evah ,2002 n i ev ita it in I y cn erapsnarT s e irtsudn I ev it cartx E eht f o n o ita er c eht ot gn ida el ,' esruC e cru os eR' dnu ora s0991 eht n i nag e b h c ihw s ev ita it in i ehT .tn em ev om y cn erapsnart eht f o egats tx en larutan eht s i y cn erapsnart t cartn oC .t enr etn I eht r ev o el bah cra es s esa batad otn i n iam od c il bup eht n i era taht st cartn o c eht t c ell o c ot gn inn ig e b ,2102 f o dn e eht ta ,w on tsuj era etut itsn I h ctaW eun ev eR eht sa h cus sO GN dna K U eht n i e ednu D f o yt isr ev in U eht sa h cus sn o itut itsn i c im eda cA .st cartn o c d ehs il bup evah s e inapm o c dna stn emnr ev og w ef A .d ehs il bup e b dlu ohs dna ,ss en isu b n i yt ila itn ed ifn o c f o sn o itar ed isn o c lamr on dn e csnart y eht taht ts er etn i c il bup hg ih h cus f o era st cartn o c es eht taht a ed i eht eht f o e cn egr em e eht n e es evah sra ey w ef tsal eht tuB . el bal iava m eht gn i kam d edul c erp yt iv it isn es la i cr emm o c d ias s e inapm o c ,s ev itag or erp yt iru c es lan o itan d em ial c stn emnr ev o G .yrtsudn i eht f o st c epsa lla d ednu orrus taht y c er c es r eda or b a n i d ets en ,n edd ih d en iam er evah st cartn o c es eht ,n o it cud orp l i o f o sra ey 051 eht f o ts om r oF .s e inapm o c l i o eht dna dlr ow eht f o stn emnr ev og eht n e ewt e b d eng is st cartn o c eht n i s esual c n o ylt c er id dn ep ed h c ihw s euss i era es eht - s em oh f o sn o ill im n i s em oh thg il dna ta eh ot sts o c t i h cum w oh dna ,l ort ep gn itr opm i p ots ot el ba e b ll iw adnag U r eht ehw ,n o z ir oH r etawp e e D r of yt il i b isn ops er s e irra c ohw f o n o its eu q eht ,l i b oMn oxx E f o e c irp erahs ehT .ht iw tla ed era sthg ir yt inumm o c dna ,tn emp ol ev ed c im on o c e la c ol ,tn emn or ivn e eht sa h cus s euss i w oh dna sn o itar ep o s eganam ohw en imr et ed taht st cartn o c eht s i t i sa tsuj ,st if orp tahw s e kam ohw dna t ilps s i y en om s iht w oh ss erpx e taht st cartn o c mu el ort ep s i t I .h cum w oh tsuj n o eldnah a t eg ot d o og s't i tuB .y en om f o t ol a s etar en eg l i o taht esru o c f o sw en t on s't I .h ca e yad a 52.1$ naht ss el n o ts is bus ohw dlr ow eht dnu ora elp o ep n o ill i b 3.1 eht gn oma ytr ev op etul os ba etan im il e ot ra ey h ca e I POW f o s k e ew owt tu o ba e kat ,t caf n i ,dlu ow t I .syad ru of n i a c irfA ot t egdu b d ia launna er itn e eht dna ,flah a dna yad a n i , elp o ep n o ill im 07 f o yrtnu o c a , ogn oC f o c il bup eR c itar c om e D eht f o P D G eht ssaprus dlu ow I POW ,yl ev itanr etla ,rO .s k e ew owt n i gr e br e k cuZ kraM s' k o o b e caF f o htr ow t en eht dna ,gn inr om a n i ,af ilahK jruB ,tl iu b r ev e r epar csy ks ev isn epx e ts om eht , etun im a n i tn emtrapa kra P lartn eC su o i caps a lau q e dlu ow I POW . e cnats id n i ra ey thg il a e k il ,y en om f o erusa em a sa ) I POW ( x edn I n o it cud or P l iO dlr oW a d eta er c ew es oppuS .yad ot st e kram dlr ow n o srall od n o ill im a tu o ba htr ow , en o s iht f o dn e eht y b sl erra b 000,01 rO .dnu org eht f o tu o em o c evah ll iw l i o f o sl erra b 000,5 r eht ona , e cn etn es s iht hs in if u oy em it eht l itnu w on m orF

DROWEROF

n etf o tu b st cartn o c n i d eldnah era h c ihw st c ej bus ot sn o it c es owt et ov ed ew n ehT .stn em egnarra la i cnan if x elpm o c er om r ev e gn it curtsn o c otn i og taht sl o ot dna sma erts eun ev er tn er eff id eht lla ht iw sla ed dna n o ita it og en eht f o tra eh eht ot s e og ,'y en oM ehT' , e erhT n o it c eS .t cartn o c eht ot gn idr o c ca tahw s ed i c ed ohw dna tahw s e od ohw f o sn o is iv orp lamr on eht dna t cartn o c mu el ort ep a ot s e itrap lamr of eht s ehs il bats e , era sr eyalp eht ohw , owT n o it c eS .tx etn o c dnu org k ca b ht iw egats eht st es enO n o it c eS .st cartn o c gn idnatsr ednu n i e cn eu q es la c ig ol a hgu orht r eda er ts ila i c eps -n on eht da el ot d edn etn i era k o o b eht f o sn o it c es ehT .s evl esm eht s e inapm o c eht n iht iw ss e c orp gn ita it og en eht f o gn idnatsr ednu r eda or b a gn it om orp sa ll ew sa s e it inumm o c ss en isu b la c ol dna stnavr es l iv i c dna sts ilanru oj ,s e irtnu o c 05 f o sr ot c es etav irp dna c il bup eht n i elp o ep edul cn i ll iw y eht ep oh eW .d eta it og en yllaut ca era y eht w oh f o s euss i eht dna st cartn o c mu el ort ep ot erus opx e lan o iss ef orp n iag ot e cnah c eht dah evah t on yam ohw tu b ,t i dnu ora ms iv it ca y cn erapsnart r o f o e cnanr ev og n i r o ,yrtsudn i eht n i d egagn e e b yam ohw dlr ow eht dnu ora elp o ep dnasu oht n et tsa el ta h ca er ot m ia eW .yt inutr opp o taht ot es ir ot tpm etta tsr if a s i k o o b s ihT .n iam od c il bup eht n i ts ix e taht es oht n o d esa b ,st cartn o c mu el ort ep f o gn idnatsr ednu c il bup eta er c ot n ig e b ot sts ix e w on e cnah c eht ,s e inapm o c dna stn emnr ev og em os y b hs il bup ot ev om gn ir e en o ip eht f o esua c e b ,t ey dnA .y c il op tn emnr ev og r eda or b otn i etarg etn i na c st cartn o c w oh tu o ba d etlusn o c yl erar era tn emn or ivn e dna gn innalp ,ym on o c e eht f o sr ets in iM .d enrut er t'nsaw sl iat ed c isa b yf iral c ot lla c en ohp a esua c e b ,sra ey owt r of d eyal ed er ew st cartn o c dna ,da b tn ew dnu or d i b a yrtnu o c dr iht a n I .sr eht o dna s e inapm o c l i o lan o itanr etn i m orf t c ell o c ot d es oppus s i eh eun ev er h cum w oh en imr et ed h c ihw st cartn o c mu el ort ep eht ot ss e c ca d e in ed n e e b sah fl esm ih r ets in im e cnan if eht ,r eht ona n I .sdl e if el ba e z is s erahs t i m ohw ht iw ,sru o bhg i en st i ht iw sn o ital er snr ev og dna s eun ev er st i f o tn e cr ep 09 s etar en eg taht yrtsudn i eht f o gn idnatsr ednu c isa b ts om eht k cal yrts in im ng i er of st i n i stam olp id r o in es ,yrtnu o c en o n I .p o ol eht f o tu o e b osla na c etats eht f o sutarappa ralug er eht er ehw ,s el or d en if ed -ll i ht iw sr os ivda la i c eps dna s ed ia f o dlr ow a ot gn ign ol e b ,ffuts " etats p e ed" n etf o s i s ihT .ts ix e na c taht n o itamr ofn i f o yrt emmysa dna yt ilan o it cnufsyd f o e erg ed eht - s etatsr ednu yllaut ca dna - s e if itn ed is im t i esua c e b lufpl eh t on s i ev it er c es os gn i e b s i " etats eht" r o "tn emnr ev og eht" w oh tu o ba c ir ot ehr lausaC .tn es ba gn in iam er yrtsudn i s iht f o tra eh eht ta stn emu c od n iam eht ht iw s eun itn o c n o issu cs id eta b ed c il bup dlr ow eht dnu ora s e irtnu o c f o sn e z od n I .y c er c es s iht y b yl egral d el euf ,dlr ow eht dnu ora hg ih sn iam er n o i c ipsus c il bup tuB . egnah c st c eff e taht yr ctu o c il bup a r egg irt yllan o isa c c o dna ,sla ed t er c es dna s k ca b k c i k r ev o cnu dna sr enr o c krad etart en ep s em it em os sts ilanru oj dna sts iv it cA . kr ow yllaut ca s e irtsudn i c inat it es eht w oh f o gn idnatsr ednu c il bup c itam etsys eltt il t ey sa s i er eht tuB .'sdn oma i D d o olB' r etnu o c

d r o we r o F

a , ep oru E sw enr etn I :m orf k o o b s iht et irw ot e cnats issa la i cnan if d ev i e c er eW . kr owllaW y cuL dna namhaR araZ ,s e ilaM tr e b oR ,g iwr e eH iff etS f o ma et l iOn epO eht er ew sr ot id e yp o c dna ,sr eda er tsr iF . kr ow tra st i dna k o o b eht d eng is ed trautS ennyL dna tn irpS k o oB eht d etat il i caf t en.stn irpS k o oB dna ) epyt k o oB r of da eL t c ej or P ( c ir baF e cru oS f o edyH madA tn irps k o o b/t en.l i on ep o//:ptth ot og ,t c ej orp eht tu o ba gn i klat sdr ow nw o ru o n i su f o h ca e ra eh ot tnaw u oy f I .r of kr ow ew sn o itas inagr o eht y b d etadnam r o on o b orp saw k o o b eht n o kr ow llA . kr owt eN tn irpt o oF la b ol G r of ep oru E r ot c er i D ,r el kn iW na itsa b eS dna ;y cnatlusn o c l iOn epO eht f o r ednu of ,ts eW ynnh oJ ;adnag U n i tr elA lan o itanr etn I O GN eht m orf a bm etayruT nnyL ;Z I G n o itar ep o o c lan o itanr etn i r of y cn ega namr e G eht m orf r ell itS en idaN ;sr et e P ff o e G ; es oR n otr oN m orf r eywal a , kra P yaJ ;ynapm o c l i o etats s'naj ia br e zA ,RACOS ta tn emtrap ed sr iaffa lag el eht m orf v eyafatsuM nalruN ;fa elr iS n osnh oJ n ell E tn ed is er P na ir e b iL ot r es ivdA lag eL eht f o e c iffO ,s elpaM nasuS ; en o eL arr e iS m orf d o el c'M tr e br eH ; etut itsn I knaB dlr oW eht m orf n o orK ydn iC ; IT I E f o r iah c gn idnu of dna lan o itanr etn I y cn erapsnarT f o r ednu of ,n eg i E r et e P : era k o o b s iht f o sr et irw ehT . kn iht pu org naht kr ow ma et er om s i k o o b s ihT . edam tn em etats yr ev e ot s e b ir cs bus ,tn es erp er ew sn o ita il iffa eht r o ,su f o en o yr ev e taht na em t on s e od taht tu b , esn e c il sn omm oC ev ita erC eht r ednu d ehs il bup p ihsr ohtua ev it c ell o c f o kr ow a s i t I .r eht ona dna n o it c es en o n e ewt e b , e cnats bus n i ,sn igram eht ta ,spahr ep dna en ot n i e cn er eff id dna ss en ev enu e b ll iw er eht d e eps h cus f o ss e c orp a n i yl bat iv en i tuB . erut curts ht iw yt id iulf hg ih en i bm o c ot s eganam w oh em os taht w olf kr ow a n i r eht o h ca e t id e -yp o c dna t id e , et irw ,mr otsn iar b yltnatsn o c s euga ell o c h c ihw n i r ew op gn ihs in otsa f o eu q inh c et gn it irw ev itar o ball o c a s i tn irps k o oB ehT . od ot m eht egaru o cn e dna ll iw y eht ep oh ew sa ,st c ef ed r eht o dna spag ,s e i caru c can i tu o tn i op yt inumm o c r eda or b eht dna s euga ell o c ru o n ehw e cn ef ed tsal dna tsr if ru o dna - ed irp f o e cru os a ht o b s i s ihT .t i dra o byr ots ot nw od tas ew r etfa sru oh 001 naht er om eltt il n esuahu eN ss olh cS ta n o onr etfa yad irF a n o yrtn e tsal st i sa dr ow er of s iht gn it irw ma I . edyH madA y b d er e en o ip eu q inh c et tn irps k o oB eht gn isu ,hs in if ot trats m orf syad ev if n i n ett irw n e e b sah k o o b s ihT . em it ot em it m orf ot d err ef er era st cartn o c r ehtO .n iam od c il bup eht n i era y eht esua c e b lla f o ts om dna yrtsudn i mu el ort ep f o tn emp ol ev ed f o s egats ,st cartn o c n i s erut curts su o irav tn es erp er ot d et c el es er ew y ehT . ets eL r om iT dna ay b iL , qar I ,a is en odn I ,anah G ,l i zarB ,naj ia br e zA ,nats inahgfA - s e irtnu o c thg i e m orf em o c taht k o o b eht tu ohgu orht st cartn o c mu el ort ep f o yl imaf a m orf yllar e b il et ou q eW .s erud e c orp n o itart i bra dna etups id ,st c epsa lag el erup ta k o ol ew ,nO gn ir emmaY sr eywaL ,x iS n o it c eS n i ,yllan iF .n o it c et orp latn emn or ivn e dna yt efas ,htla eh ot gn ital er s esual c ta s k o ol ev iF n o it c eS el ihw ,t cartn o c eht n i ht iw tla ed sa ,yrtnu o c gn i cud orp eht n i el ohw a sa tn emp ol ev ed c im on o c e dna yrtsudn i mu el ort ep eht n e ewt e b s ega kn il eht ht iw sla ed ru oF n o it c eS . etun im tsal eht ta dna gn issap n i

d r o we r o F

t en.l i on ep o@ts ew.ynnh oj t en.l iOn epO r ednu oF ts eW ynnh oJ

. e erga ll iw u oy k o o b s iht gn ida er r etfa taht ep oh eW .n o issu cs id c il bup d emr ofn i dna erutam ,la er s el ban e h c ihw l ev el a ot d o otsr ednu e b na c y eht tr off e eltt il a ht iw ,dn im n i c il bup eht ht iw n ett irw t on er ew st cartn o c es eht hgu oht n ev e taht f e il e b ru o s i t I .raf os m eht ht iw egagn e ot e cnah c eht dah sah naht e cn e idua r ed iw h cum a ot st cartn o c mu el ort ep f o gn idnatsr ednu c its il oh dna latn emadnuf a gn ir b h c ihw ,s egaugnal dna sn o ita c ol tnav el er lla ot d etr op ,s esru o c gn in iart r of s isa b eht t i e kam ot m ia osla eW .ts er etn i na sah ohw yrtnu o c gn i cud orp a n i en oyna ht iw n eppah taht e kam pl eh ot d ethg il ed e b dlu ow eW . egrah c f o e erf c il bup eht ot el bal iava ,st cartn o c er o c s'yrtnu o c taht s esylana h c ihw s en ilp i cs id f o egnar a m orf slan o iss ef orp ev it c ej b o tu b c it ehtapmys f o pu org a y b r eht eg ot tup k o o b d emr ofn i ylla c inh c et dna tn edn ep edn i ylla ir ot id e na , ) en o p ol ev ed ot gn ip oh r o ( yrtsudn i mu el ort ep a ht iw dlr ow eht n i yrtnu o c yr ev e r of , e b t'ndlu ohs er eht ,w on m orf sra ey e erht ,yhw n osa er on s i er ehT .yrtnu o c y b yrtnu o c st cartn o c mu el ort ep ta k o ol a e kat h c ihw sn o isr ev d es ila c ol r of s isa b eht em o c e b ot k o o b eht r of m ia eW . o ot esn e c il sn omm oC ev ita erC r ednu e b yllag el ll iw sru o n o esa b u oy kr ow yna dna esn e c il taht f o smr et eht t ir ehn i u oy taht yas thg iryp o c f o smr et eht , en oyr ev e ot el bal iava dna esn e c il sn omm oC ev ita erC s i kr ow ru o esua c e b taht ,hgu oht ,dn im n i ra e b esa el P .t i tpada dna ,t i ll es dna tn irp , em it yna ta t i da olnw od na c en oynA .w e iv er c id o ir ep dna b eW eht n o eu q it ir c tnatsn o c ot t c ej bus ,tn emu c od gn iv il a e b ll iw t I .st cartn o c mu el ort ep tu o ba n o itasr evn o c c il bup r eda or b a f o trats eht e b ot k o o b s iht tnaw eW . )ZMB ( tn emp ol ev e D dna n o itar ep o oC c im on o c E r of yrts in iM lar ed eF namr e G eht dna ; )nw o ru o n iam er s e kats im dna sw e iv ru o - tupn i la ir ot id e on ht iw ( en i zagam ts im on o c E mu el ort e P ;n odn oL n i d esa b n o itas inagr o tn emp ol ev ed a id em

d r o we r o F

context

Context

txetn oC

. ylia d d e cu dor p saw sag laru ta n fo ) f c b( t e e f ci bu c noilli b 7 13 .s nollag SU 44 tuo ba ro s er til 06 1 yl hguor si l erra b e no ; e diw dlrow ya d r e p d e cu dor p er ew lio fo sl erra b noillim 88 , 1 102 n I : el pmaxE

.s evr es er l i o edur c yl iram irp ht iw s e irtnu o c naht st cartn o c r i eht n i sl iat ed r eta erg raf n i sn o itar ed isn o c es eht ss erdda ylla c ipyt ll iw st is op ed sag tna c if ing is ht iw s e irtnu oC .sn o itar ed isn o c la c ig ol onh c et dna la cs if ,la c it il op ,la i c os ,latn emn or ivn e t c effa ll iw dna gn ih ca er raf e b na c es eht f o sn o ita c ilpm i ehT .l i o edur c ht iw r eht eg ot dnu of s i sag d eta i c ossa sa er ehw ,l i o on dna sag yln o n iatn o c taht sr i ovr es er sag ot sr ef er sag d eta i c ossa -n oN .sa g de tai cossa dna sa g de tai cossa
- no n r eht i e sa st cartn o c n iht iw d e if issal c yllausu s i ,sag tsuj r o ,sag larutaN

.yt ila er s iht ot pu thgua c ,t ey sa , evah dlr ow eht dnu ora st cartn o c lla t on tuB . el bat e kram ylgn isa er cn i s em o c e b sag sa , er om yna eurt t on s i s ihT " !sag gn idn iF ?l i o gn idn if t on naht esr ow s i tahW" :tn ew gn iyas yrtsudn i dl o eht sA . e cru os er el baulav a em o c e b osla yltn e c er yln o sah sa G .yad ot st cartn o c f o erut curts dna c ig ol eht etan im od ot s eun itn o c s iht dna ,dn im n i l i o edur c ht iw d eng is ed er ew st cartn o c mu el ort ep ,ylla c ir ots iH .yad ot s ev il ru o ot e cnatr opm i ts omtu f o s i mu el ort ep yltn erru c yhw sn ialpx e osla s ihT .sr etupm o c n ev e r o ,s en i c id em ,s eldna c , etsapht o ot .g. e ,sag r o l i o sn iatn o c taht st cud orp dna sla ir etam r eht o su or emun era er eht ,r ev ew oH .l euf yl ba b orp s i mu el ort ep taht lla f o tu o edam e b dlu o c taht st cud orp tu o ba kn iht u oy n ehw dn im ru oy otn i em o c yl ba b orp ll iw taht gn iht tsr if ehT

. koob siht ni ygo lonimret emas siht esu l liw eW .noitaco l emas eht ni dnuof netfo era yeht esuaceb dna ,sdnuopmoc nobracordyh niatnoc htob esuaceb ,sag dna lio htob naem ot 'mue lortep' esu ew y l lareneG
.w on thg ir el b iss op s e cnats bus es eht gn i cud orp dna gn idn if e kam taht st cartn o c eht tu o ba s i k o o b s ihT .su ot luf esu er om m eht e kam ot d en if er era n eht era taht e cafrus s'htra e eht hta en e b sn o bra c ordyh m orf em o c lla y eht - enatu b ,l es e id ,l ort ep ,sag ,l iO . ega nr ed om eht s ev ird taht ffuts dlO .sra ey f o sn o ill im f o sd erdnuh r ev o r ettam c inagr o f o n o iss erpm o c eht m orf d emr of ,sn o bra c ordyh sa nw on k ,n eg ordyh dna n o bra c f o sgn irts f o pu edam s i ,dlr ow eht l euf yllar et il taht sn o it cnuf la c it ir c es eht dn ih e b la ir etam ehT .mu el ort e P .t on era ew yad ot tu b ,t i dn oy e b e b thg im ew yad enO .s enalp s e ilF . esu oh ru oy sta eh t I .ra c ru oy n i t i tup u oY

SCISAB MUELORTEP

01

.r ot cartn o c eht ot ylts o c dna y ks ir ,gn ign ellah c er om era taht n o it cud orp f o s egats dna sn o itar ep o es oht r of )sn o it cud er xat .g. e ( s ev itn e cn i la i cnan if gn id iv orp y b st cartn o c n i d ess erdda era sn o itar ed isn o c es ehT .t curtsn o c ot tlu c iff id er om ylla c inh c et era smr oftalp eht esua c e b gn ill ird r etaw -w ollahs naht ev isn epx e er om h cum s i gn ill ird r etaw -p e e D .d er iu q er s erut curts dna s e it il i caf f o epyt eht f o esua c e b sn o itar ep o er ohsff o naht ev isn epx e er om era sn o itar ep o er ohsffO

.sts o c ev itarapm o c r i eht dna n o it cartx e mu el ort ep f o s epyt e erht eht sw ohs marga id gn iw oll of ehT .d e ba es eht hgu orht dna a es eht n i e calp e kat sn o itar ep o ,a es bus r o , er ohsff o el ihw ,dnal n o e calp gn i kat sn o itar ep o ot r ef er sn o itar ep o er ohsn o , k o o b s iht n i d esu smr et drawr ofthg iarts ts om eht f o en o e b thg im tahw n I .t cartn o c eht n iht iw yltn er eff id m eht ta ert sr eht o sa er ehw , er ohsff o dna er ohsn o r of st cartn o c etar ep es evah s e irtnu o c em oS . er ohsff o r o er ohsn o r eht i e e b na c sn o itar ep o mu el ort e P

snoitarepO erohsnO & erohsffO


txetn oC

11

n i d essu cs id e b ll iw s ihT . er ehw esl e d e cud orp sag dna l i o f o e c irp eht en imr et ed ot d esu era ,s en ilda eh eht e kam taht s e c irp eht era h c ihw ,s kramh cn e b es ehT

.n omm o c s i b buH yrn eH ,sa G r oF .d esu yln omm o c dna sdn el b r o s edur c tn erB r o ) ITW ( eta id emr etn I sax eT ts eW ,l iO r oF

.sdradnats n omm o c n iatr e c ff o "d e kramh cn e b" r o d erapm o c e b ot dn et y eht hgu oht dlr ow eht r ev o lla s e c irp tn er eff id ynam ta dl os dna thgu o b gn i e b s i mu el ort e P ."l i o em os" ,s i s iht ot r ewsna ehT ?l i o em oS ?l i o llA ?"na em l erra b a 001$ ta s i l iO" s e od tahW .n etf o yl b irr et o ot sl iat ed eht tu o ba kn iht ot p ots t on od yl ba b orp ew tu b , er eht tu o s i t i w on k lla eW .r e b barg en ilda eh r eht ona s i mu el ort ep f o e c irp ehT

muelorteP fO ecirP ehT

.sag lan o itn evn o cnu f o s etu b irtta eu q inu eht r of ed iv orp t on od st cartn o c ts om , k o o b s iht f o gn it irw eht f o sa tu b.... .s e cnavda la c ig ol onh c et ot eud yln iam ,yld ipar gn iw org s i sr i ovr es er lan o itn evn o cnu m orf d et cartx e sag n i ts er etn i dna f o ylppus ehT .sag lan o itn evn o c ot d erapm o c ev isn epx e er om e b na c sag lan o itn evn o cnu r of gn ill ir D . )sd e b dnas n i st is h c ihw ( sag elahs dna ,s etardyh sag , enaht em d e b la o c ,sag thg it edul cn i sr i ovr es er sag lan o itn evn o cn U .t cartx e ot r e isa e s i dna sn o itamr of k c or n i d eppart sag e erf ylla c ipyt s i sag lan o itn evn oC .sdnas l i o dna elahs l i o n i dnu of es oht sa h cus ,s evr es er el b iss e c can i er om ot ss e c ca gn iw olla s e ig ol od oht em dna s e ig ol onh c et gn igr em e dna w en eht ,lan o itn evn o cnu dna ,sll ew l i o lan o it idart sy olpm e n o it cartx e l i o lan o itn evn oC .mu el ort ep eht gn it cartx e ht iw d eta i c ossa ts o c dna esa e ,r ennam eht ot sr ef er sn o itar ep o lan o itn evn o cnu dna lan o itn evn o c n e ewt e b n o it cn its id ehT ?l i o lan o itn evn o c s i tahw ,r ettam taht r oF ?l i o lan o itn evn o cnu s i tahw tuB .t i gn inna b gn ir ed isn o c s i e cnarF rO .dnal mraf en its irp n o d ep ol ev ed gn i e b l i o "lan o itn evn o cnu" tu o ba t espu sr ets et orp tu o ba da er u oy ,sr epapsw en eht hgu orht gn ipp ilF

lanoitnevnocnU sV lanoitnevnoC

.tsoc rieht etipsed ,evitcartta erom sretaw peed edam evah ,secnavda lacinhcet sa l lew sa ,secruos erohsno dna retaw-wo l lahs morf eunever gnini lceD .snoitarepo aes-peed ni y lgnisaercni tsevni ot seinapmoc rof e lbatiforp ti edam sah lio fo ecirp gnisir eht taht wohs ot gnigreme erew sdnert ,2102 eta l ni ,gnitirw fo emit eht tA
s cisa B muel o rte P

21

sn o its eu q ksa dna n o issu cs id a h cus n i egagn e ot u oy s el ban e k o o b s iht taht ep oh od ew tu b ,gn i ksa er'u oy ohw n o sdn ep ed yl ba b orp t i dna w on k ot m ial c t on od eW ? owt eht f o n o itan i bm o c A ?t og evah ew tahw p e eK ?drawr of e car ot em it t i s I .yad ot st cartn o c eht f o ynam naht ,l ev el latn emadnuf ts om eht ta ,tn er eff id yl b irr et k o ol t on d id ,9581 n i k ca b a inavylsnn e P n i e kar D n iwd E f o syad eht m orf ,st cartn o c ts edl o ehT .t on thg im y eht tuB .n o it cartx e f o sd oht em w en es eht ss erdda taht stn emnr ev og dna s e inapm o c n e ewt e b st cartn o c l i o w en f o yrrulf a e cud orp ll iw s iht e byaM .s e ig ol onh c et n o it cartx e gn ip ol ev ed ht iw ,mr et tr ohs eht n i tsa el ta , eun itn o c ll iw mu el ort ep r of h cra es eht taht ts eggus ot m e es dlu ow t I .r ewsna tr ohs eht s i ,sw on k ohW ? k o o b s iht f o t c ej bus eht ,st cartn o c l i o r of na em s iht f o lla s e od tahW .s iht ss erdda taht st cartn o c w en f o n o itamr of eht dna st cartn o c f o n o ita it og en - er r of lla c a s i er eht , e cru os er eht f o sr enw o - o c sa er of er eht dna yrtnu o c eht f o sn e z it i c sa n o it is op r i eht m orF .m eht gn it if en e b ylt c er id era s e cru os er larutan r i eht taht f o orp laus iv gn itnaw s e irtnu o c h c ir - e cru os er n i elp o ep f o tn em ev om gn isa er cn i na s i er eht ,hg ih gn i e b l i o f o e c irp eht ht iw ,syadaw oN . t car t noC g nirah S noi t cudorP eh t - t cartn o c f o mr of w en a f o n o ita er c eht ot d el s e cru os er larutan f o n o itas ilan o itan f o evaw tsr if su omaf eht ,s0791 dna s0691 etal n I .t i n ipr ednu taht st cartn o c eht dna ss en isu b l i o eht n i stf ihs latn emadnuf n ev ird ,ylla c ir ots ih ,sah l i o f o e c irp ehT

stcartnoC nI sdnerT erutuF

.egnah c sn oitidn o c es oht erehw det cet or p eb osla dna sn oitidn o c tekram elbaru ova f m or f ti f or p yam sredl ohekats taht os st cartn o c muel orte p dna smetsys lai cnani f ht ob ni ti r o f tnu o c ca ot yrt yehT . f o erawa yletu ca era seirtnu o c dna sr ot cartn o c ht ob gnihtem os si li o f o e cir p erutu f eht sdnu orrus taht ytniatre cnu ehT
.str epx e eht ot eva el ll' ew gn iht em os e b ll iw dna ,r ev ew oh , k o o b s iht f o t c ej bus eht t on s i s ihT .s e irtnu o c gn i cud orp l i o n i s c imanyd la c it il op dna ,n o itav onn i la c ig ol onh c et ,snr ettap htw org c im on o c e ,n o itpmusn o c l i o la b olg ;tu o ba eta b ed h cum f o t c ej bus a s i s e c irp l i o s ev ird tahW .n o its eu q s iht ot r ewsna ysa e r o elgn is on s i er eht ,yl etanutr ofn U ? e b mu el ort ep f o e c irp erutuf eht ll iw tahw :s i n o its eu q d eta b ed yl iva eh dna la c it ir c A

gnicirP erutuF

.r etpah c "l iO gn iulaV" eht n i r etal l iat ed er om

txetn oC

31

.ss e c orp s iht n i egagn e yl ev it ca r eda er eht pl eh ot d eng is ed s i k o o b s iht dna sn osa er y c il op su o irav r of d emr of er n etf o era r ot c es mu el ort ep eht n i swal dna st cartn o c ehT .r ewsna na ot u oy da el dlu o c taht

s cisa B muel o rte P

41

txetn oC

51

.w ol e b l iat ed n i d essu cs id dna nw od n e k or b s i s egats es eht f o h ca E

)"n o iss imm o c ed" ( pu na el c dna tu o snur t i n ehw nod naba ;dnu of ev'u oy mu el ort ep eht )ll es dna ( e cudorp ;tu o t i t eg ot erut curtsarfn i eht po leved ; e calp tsr if eht n i t i dn if ot ero lpxe

: era )"sn o itar ep o mu el ort ep" r o ( ef il s't c ej orp a f o s egats y e k ehT .dn e dna , eldd im ,gn inn ig e b s't i ,t c ej orp a f o naps ef il er itn e eht etalpm etn o c ot d erut curts era st cartn o c mu el ort ep ts om taht s i h c ihw f o trap y e k a ,s e inapm o c f o sn o is i c ed ss en isu b eht s ev ird yllatn emadnuf s ihT . e cru os er el baw en er -n on a s i t I .r ev er of tsal t'ns e od mu el ort e P

TCEJORP MUELORTEP A FO SEMIT & EFIL EHT

61

r etaw ,s k c or f o s epyt su o irav era e cafrus s'htra e eht hta en e b dnu of yln omm oC

.' ela cs e cn ed ifn o c' eht bm il c spl eh c ims i es ,sdr ow r eht o n I . el ihwhtr ow s i n o ita c ol ralu c itrap a n i - ru ova edn e ev isn epx e na - gn ill ird taht e cn ed ifn o c s' en o esa er cn i pl eh sy evrus c ims i es gn i kat ,d ell ird s i ll ew n o itar olpx e a l itnu n o ita c ol n ev ig a n i s i mu el ort ep taht n iatr e c e b t onna c en o taht d ias n etf o s i t i hgu ohtlA .dnu orgr ednu s i tahw ' e es' ot ,htra e eht otn i nw od t ohs ,s evaw dnu os esu ot era s e iduts c ims i es f o e cn ess e ehT .tr off e n o itar olpx e l i o yna f o tn i op gn itrats eht yllausu era )" c ims i es" tsuj r o ( s e iduts c ims i es sa nw on k sd oht em gn iy evrus la c ig ol o eg ,yad oT

cimsieS
.htra e

eht f o e cafrus eht hta en e b mu el ort ep gn idn if f o sna em ev isn etn i -atad dna c if itn e i cs er om h cum esu ew ,syadaw oN .m o o b l i o na na em t on s e od p e es a tuB . e b olg eht ss or ca sn o ita c ol ynam n i htra e eht f o e cafrus eht ot p e es s e od ll its l i o dnA .sag dna l i o dn if ot sna em ts e b eht f o en o yl ba b orp er ew sp e es ,yr ev o cs id l i o f o sra ey ylra e eht n I . e cafrus eht otn o "tu o p e es" ot e cafrus eht w ol e b m orf "pu tp er c" sah dnu org eht w ol e b l i o :sna em t i kn iht dlu ow en o tahw sna em h c ihw "p e es" a sa nw on k s i t i ru c c o s e od s iht n ehw hgu oht ,l i o f o elddup a otn i p ets ot )y k cul et iu q e b dlu ow hgu oht ( yl e k ilnu yr ev s i enO .htra e eht f o e cafrus eht n o dnu of yl erar s i mu el ort e P

erolpxE
txetn oC

71

. e cafrus s'htra e eht w ol e b t caf n i s i tahw hs il bats e ot sll ew n o itar olpx e lar ev es ll ird ot d e en thg im en o , ela cs e cn ed ifn o c eht bm il c pl eh ot c ims i es gn it cudn o c ht iw n ev E

y re v o csiD lai c re m m oC a setutitsn o c muel o rte P f o y re v o csiD a rehteh w eni m rete d ot tu o dei r ra c e b ya m taht ,sei duts ytiil bisaef ci m on o ce dna la cinh cet gni dul cni ,k r o w lasia r p pa dna sse c o r p tna vele r yna dna f oe reht n oita ra pe r p ni r o hti we reht n oit cenn o c ni yti vit ca yna se dul cni dna )s(lleW n oita r ol pxE f o gnilli r d eht dna s d ohte m reht o dna la cis yh p oeg ,la cig ol oeg y b muel o rte P r of h c raes eht snae m "sn oita re pO n oita r ol pxE " r o "n oita r ol pxE "

:6002 ,01 HCRAM ERBAS DNA ,SOMSOK ,WOLLUT HTIW TNEMEERGA MUELORTEP ANAHG MORF TPREC XE

.htra e eht f o n o itr op taht f o elpmas la c irdn ily c a r o " er o c" a pu gn ir b ot r edr o n i e cafrus s'htra e eht otn i tu c s i t i b ll ird egral yl iran idr oartx e na , er eH .ll ew n o itar olpx e na gn ill ird e b ylla c ipyt ll iw n o itar olpx e f o esahp tx en eht n eht - "da el" a d ella c s em it em os - stlus er gn is im orp s e cud orp c ims i es eht f I

gnillirD noitarolpxE

ata d ci msies D2 mk05 1 1 f o n oitate r p retni dna gnisse c o r p ,n oitisiuq cA : 1 raeY t catn oC : raeY t ca rtn oC taht r of deifi ce ps k r o w f o tnu o ma eht naht ssel t on f o teg du B dna e m ma rg o r P k r oW n oita r ol pxE na tu o y r ra c llahs s r ot ca rtn oC eht , w ole b den oitne m raeY t ca rtn oC h cae n I - 1.4

:10-60-S ADPJ ETSEL-ROMIT MORF TPREC XE

.tn emnr ev og ts oh eht ot d ed iv orp stlus er eht dna d et erpr etn i e b tsum t i taht ylla c if i c eps dna )n ograj yrtsudn i n i "t ohs" ( d er ehtag e b ot s i c ims i es f o sr et em ol i k ynam w oh , ) D3 sv D2 .g e ( d er iu q er c ims i es f o epyt eht st cartn o c em os n i e es ll iw u oy yhw s i s ihT .sts o c gn isa er cn i s eru cn i s iht gn it erpr etn i dna gn ir ehtag f o ts o c eht hgu oht ,atad f o yt ix elpm o c dna s e it itnau q egral ylgn isa er cn i eldnah ot el ba n e e b sah c ims i es ,d ev orpm i sah yg ol onh c et r etupm o c sA . e cafrus s'htra e eht hta en e b s e il tahw f o egam i na ev ig ot d esu dna ss e c orp s iht m orf d erutpa c era atad f o stnu oma egraL . evaw dnu os a ht iw t ih n ehw yltn er eff id t ca er h c ihw f o lla ,tlas dna

t cej o r P muel o rte P a f o se miT & efi L ehT

81

) e cna c ifng is la i cr emm o c f o e b ot dnu of s i yr ev o cs id eht f i ( dnu org eht f o tu o sn o bra c ordyh es eht t eg ot w oh a era eht n i s evr es er f o yt itnau q eht st is op ed n o bra c ordyh su o irav eht f o n o it is opm o c la c im eh c eht

:tu o ba er om w on k ot tnaw ll iw u oY .dnu of ev'u oy mu el ort ep eht e cud orp ot erut curtsarfn i yrass e c en eht dl iu b ot w oh n o n o it c elf er dna tn emss essa gn ivl ovn i osla el ihw yr ev o cs id la c ig ol o eg d el iat ed er om ot da el ll iw t I .y caru c ca f o e erg ed r eta erg a ot tu b ,d er ev o cs id evah u oy tahw s essa ot c ims i es dna gn ill ird er om sl iatn e gn is iarppA .yr ev o cs id eht " es iarppa" :tx en od ot d e en ll iw u oy tahW ? e cud orp dna p ol ev ed ot la c im on o c e r o " el ba iv ylla i cr emm o c" , el ihwhtr ow t i e kam ot hgu on E ?dn if u oy d id h cum w oh ,s em o c e b n eht n o its eu q eht tu b ,sn o bra c ordyh "d er ev o cs id" evah yam u oY .t ey et iu q t on ,yl e k il ts oM ?gn im o c yad yap eht s I !mu el ort ep "d er ev o cs id" evah u oy ;gn ill ird el ihw sn o bra c ordyh dnu of u oy ,u oy y k cul ,taht emussa su t eL

esiarppA dnA revocsiD

.sra ey 4 -2 dnu ora n etf o er om dna tas el yr ev eht ta shtn om s e kat elud eh cs d ipar yr ev a n o n ev e stlus er eht f o n o itat erpr etn i eht dna gn ill ird dna s e iduts es eht ,dlr ow eht n i sll ew n o itar olpx e ll ird dna s e iduts c ims i es t cudn o c thg im en o em it f o tnu oma dradnats on s i er eht el ihW .t i m orf e kahs kl im a kn ird ot gn iyrt dna e c i d ehsur c f o t ol a ht iw ssalg a erut c ip thg im enO . ) ct e , eruss erp eta er c , eruss erp ev e il er ( t cartx e ot s eu q inh c et su o irav sd e en dna sn o itamr of k c or n iht iw s k car c r o s e caps n i dnu of s i t i ,t caf n I . e cafrus s'htra e eht w ol e b sl o op e k il - e kal n i e b ot mu el ort ep n o is ivn e su f o ynam ,d iu q il a sa e es ew h c ihw sra c ru o n i l euf esu su f o ts om esua c eB .'t egrat eht gn itt ih' f o s e cnah c eht esa er cn i ot d ed e en ll its s i c ims i es s esa c es eht n I .d etu b irts id yln ev e e b t on thg im y eht hgu oht ,ts ix e ot nw on k era sn o bra c ordyh er ehw sa era ynam era er eht , esru o c fO .t i m orf kn ird n eht dna r epar csy ks a f o p ot eht m orf eltt o b gn i kn ird a n i warts gn ol yl em ertx e na k c its ot gn iyrt s i ) er ohsff o p e ed eht n i ylralu c itrap ( gn ill ird n o itar olpx e ot n os irapm o c d esu yln omm o c enO

txetn oC

91

gn isu era stn emp ol ev ed l i o er ohsff o ,ylgn isa er cn I .lla ta mr oftalp a dl iu b ot r eht ehw r o gn idl iu b e b ll iw u oy mr oftalp f o epyt tahw , ) !ynam e b na c er eht , en o naht er om e b na c er eht ,s ey ( ll ird ot sll ew ynam w oh tu o ba sn o is i c ed edul cn i na c s ihT .t e kram eht ot dna dnu org eht f o tu o sn o bra c ordyh ru oy t eg ot yaw ts e b eht en imr et ed ot d e en ll iw u oy ,sn o italug er la c ol dna n o ita c ol ,yg ol o eg gn idul cn i ,sr ot caf f o r e bmun a n o gn idn ep e D .t i t cartx e ot erut curtsarfn i p ol ev ed ot s i egats tx en eht ,dnu org eht f o tu o t i t eg ot ts o c eht htr ow s i t i taht d en imr et ed dna t is op ed mu el ort ep a d es iarppa dna d er ev o cs id ,d er olpx e evah u oy e cnO

poleveD

;0 1.4 n oit ce S ni detal p metn o c sa lai c re m m o c se ral ce d r ot ca rtn oC a taht muel o rte P f o y re v o csi d a snae m y re v o csiD lai c re m m oC "

:10-60-S ADPJ ETSEL-ROMIT MORF TPREC XE

tn emp ol ev ed f o ss e c orp eht en imr et ed taht sn o italug er dna swal la c ol eht l i o eht dnu of sah taht ynapm o c eht f o sn o itar ed isn o c ss en isu b eht

:sa sn o itar ed isn o c h cus n o dn ep ed yl e k il ll iw s e kat las iarppa na em it f o htgn el eht ,n osa er s iht r oF .mr et ss en isu b a tu b mr et c ig ol o eg a t on s i yr ev o cs id la i cr emm o c a taht er eh ss erts ot tnatr opm i s i t I ."yr ev o cs id la i cr emm o c" a s em o c e b yr ev o cs id eht ,ts o c n o it cartx e el ba iv ylla c im on o c e na ht iw dna s e it itnau q tn e i c iffus n i dnu of n e e b evah sn o bra c ordyh e cnO

?toN rO yrevocsiD laciremmoC

;nie reht muel o rte P el ba re v o ce r f o ytitnauq eht gnita mitse dna tnetxe la retal dna ssenk ciht f o s m ret ni setale r y re v o csiD taht h cih w ot muel o rte P f o n oitalu mu c ca eht gnitaenile d f o ses o p ru p eht r of tu o dei r ra c e m ma rg o r p a snae m "e m ma rg o r P lasia r p pA " ;s d ohte m gnitset y rtsu dni muel o rte p lan oitne vn o c y b el ba rusae m w olf a ni e caf rus eht ta el ba re v o ce r r o de re v o ce r si h cih w , detsixe e vah ot ne v o r p r o n w onk ylsu oi ve r p t on muel o rte P f o n oitalu mu c ca na sn oita re pO n oita r ol pxE gni ru d gni dnif snae m " y re v o csiD "

:6002 ,01 HCRAM ERBAS DNA ,SOMSOK ,WOLLUT HTIW TNEMEERGA MUELORTEP ANAHG MORF TPREC XE

t cej o r P muel o rte P a f o se miT & efi L ehT

02

nodnabA

; d oi re p eht ni s ya d )52( e vif - ytne wt naht ssel on re v o dega re va ,nal P tne m p ole veD a , ot tne m dne ma r o ,f o la v o r p pa eht f o t ra p sa y rtsini M eht y b deni m rete d elas r of de re vile d n oit cu d o r p raluge r f o le vel eht naht ssel t on si n oit cu d o r p h cih w gni ru d s ya d e vitu cesn o c )03( yt riht f o d oi re p ts rif eht f o ya d ts rif eht n o s ru c c o "n oit cu d o r P lai c re m m oC "

:10-60-S ADPJ ETSEL-ROMIT MORF TPREC XE

;se cne m m o c elas dna gnitfil ,n oit cu d o r p raluge r f o e m ma rg o r p a re dnu muel o rte p f o n oit cu d o r p h cih w n o eta d eht ,ae rA n oit cu d o r P dna tne m p ole veD h cae f o t ce pse r ni snae m "n oit cu d o r P lai c re m m oC f o tne me cne m m oC f o etaD "

:6002 ,01 HCRAM ERBAS DNA ,SOMSOK ,WOLLUT HTIW TNEMEERGA MUELORTEP ANAHG MORF TPREC XE

.dn if eht f o e z is eht y b yltna c if ing is ts om yl ba b orp tu b ,sr ot caf ynam y b d et c effa s i s ihT ?tsal n o it cud orp ll iw gn ol w oH . os r o htn om a f o d o ir ep a r ev o etar d et c epx e eht ta gn iw olf yllan if s i mu el ort ep eht n ehw sru c c o s ihT ."n o it cud orp la i cr emm o c" e b ll iw er eht ,m etsys eht n i sgu b yna r of d en if er dna ,d ets et ,d et elpm o c n e e b sah tn emp ol ev ed r ojam tsr if eht f o ts om e cn o ,tn i op em os tA ."pu spmar" n o it cud orp sa s e it itnau q gn isa er cn i n i w olf ll iw mu el ort ep ,' en iln o' em o c sll ew su o irav sA .w olf yllan if ll iw sag r o l i o - n o itar olpx e f o trats eht r etfa eda c ed a spahr ep - tsal gn ol tA

ecudorP

!sn o ill i b f o sn et t ih na c mu el ort ep f o n o it cartx e eht r of stn emn or ivn e tlu c iff id ela cs - egral ,x elpm o c ,srall od f o sn o ill im f o sd erdnuh eht otn i t eg thg im er ohsff o eht n i gn ill ird ll ew n o itar olpx e el ihW . )" ev isn etn i lat ipa c" ts om eht ( el cy c ef il eht n i y en om f o tnu oma ts om eht s er iu q er h c ihw esahp eht s i s ihT .mu el ort ep eht t cartx e ot d esu e b ll iw taht erut curtsarfn i f o ela cs dna epyt eht otn i r ot caf lla ,sr eht o gn oma ,sn o itar ed isn o c ss en isu b dna yt inumm o c ,gn ir e en ign E .sra ey lar ev es naht ss el yl erar s i esahp tn emp ol ev ed ehT .sn o it cnuf es eht f o em os yln o od h c ihw )s'S PF r o ,sO PF .g e ( s e it e irav tn er eff id r o ,tr ohs n i "sOS PF" r o st inu gn ida olffO dna egar otS ,n o it cud or P gn ita olF eht ,mu el ort ep t cartx e ot s erut curts e k il -ta o b

txetn oC

12

.wo leb margaid eht ni nwohs sa ,tcartnoc eno rednu evitca eb yam egats evitcepser nwo rieht ta hcae ,saera e lpit lum ,taht snaem sihT .y lsuoenat lumis sd leif lareves revoc yam noissecnoc ro esneci l ,tcartnoc a ,seirtnuoc fo rebmun a nI
. emus er ot el ba er ew sn o itar ep o l itnu n o itag il b o sr ot cartn o c eht dn epsus dlu o c tu b ,t cartn o c eht etan imr et t on dlu ow stn ev e ' eru ejam e cr of' es ehT .yt il i batsn i la c it il op r o ts ernu la i c os ,snr e cn o c yt iru c es edul cn i dlu o c es ehT .n o is imm o c ed ot n o itag il b o laut cartn o c eht r egg irt ,r ev ew oh ,t on yam ,sn o itar ep o esa e c yl et in if edn i n ev e r o tlah ot r ot cartn o c a esua c yam taht sr ot caf r ehtO .'y en oM ehT' :n o it c es eht n i d essu cs id era n o it cud orp n o t capm i r i eht dna s c im on o c e t c ej orp el ihw ,s euss I yt efaS & htla eH dna la i c oS ,latn emn or ivn E :n o it c es eht n i d essu cs id era tn emn odna ba ot d etal er s euss i latn emn or ivn e ehT .mu el ort ep gn i cud orp f o sna em ev it c eff e -ts o c e b ot eun itn o c t on s e od er eht ylla c ig ol onh c et r o/dna c im on o c enu n o it cud orp d eun itn o c s e kam yrtnu o c eht n i e calp n i m etsys la i cnan if eht esua c e b e b yam s ihT .tn i op s iht ta dnu org eht n i n iam er yl e k il ll iw mu el ort ep f o stnu oma tna c if ing is taht et on ot tnatr opm i s i t I

tne mn o ri vne eht t cet o r p ot dna ,efas dna d o og ti eka m dna ae ra eht pu nael c ot ,ae ra eht ni sn oita re pO muel o rte P ni desu ,sk r o w reht o dna , yt re p o r p reht o dna tne m piuqe ,sn oitallatsni ,seiitli caf ,se rut cu rts f o es o psi d r o/ dna e v o me r , refsna rt ,n oissi m m o ce d ,n o dna ba ot ,e b ya m esa c eht sa ,ti f o t ra p r o ae rA t ca rtn oC eht f o t ce pse r ni ,snae m "n oissi m m o ceD "

:10-60-S ADPJ ETSEL-ROMIT MORF TPREC XE

."tn emn odna bA" r o "gn in o iss imm o c e D" sa ot d err ef er yllar en eg era s ess e c orp es ehT . em it r etal a ta s evl esm eht gn in odn o ba yllautn ev e dna sn o itar ep o eun itn o c n eht na c t i taht os etats eht ot r ev o st essa eht snrut r ot cartn o c eht er ehw s i s iht ot ev itanr etla n omm o c A . etats lan ig ir o st i ot tn emn or ivn e eht er ots er dna sll ew n o it cud orp eht gulp ,nw od "lat em dna l e ets" eht f o lla e kat ot em it s i t i ,stna ig eht m orf er om r o sra ey ytf if ot sa era r ellams m orf n o it cud orp f o sra ey n ev es dnu ora m orf er ehwyna r etfA

nodnabA

t cej o r P muel o rte P a f o se miT & efi L ehT

22

txetn oC

32

.ecnerefer rehtruf rof yrasso lG eht ni detsi l era l la dna og ew sa denifed eb l liw smret rehtO .tcartnoC tnemnrevoG tsoH eht ot y le los refer ot "tcartnoc mue lortep" mret eht esu ,no won morf , l liw ew , koob siht nI
)AS P ( t cartn oC gn irahS n o it cud or P )AS P ( tn em e ergA gn irahS mu el ort e P tn em e ergA esn e c iL n o iss e cn oC t cartn oC n o itat i olpx E & n o itar olpx E ) P& E ( tn em e ergA n o it cud or P & n o itar olpx E t cartn oC mu el ort e P

:s eman ynam r ednu dlr ow eht tu ohgu orht s e irtnu o c n i sra eppa t cartn o c s ihT ."sn o itar ep o mu el ort ep" t cudn o c ot s e inapm o c l i o ot sthg ir stnarg yllag el tn emnr ev og ts oh eht taht t cartn o c s iht hgu orht s i t I . )d ets oh gn i e b era taht ( s e inapm o c r o ynapm o c l i o na dna ) elp o ep st i dna n o itan eht f o flah e b n o ( tn emnr ev og a n e ewt e b t cartn o c a s i t i esua c e b " t car t noC t nem nrevo G
tsoH" a sa yrtsudn i eht y b ot d err ef er yln omm o c ts om s i t cartn o c s ihT

.st cartn o c "yrall i cna" r o "yrall ixua" ,"yra id is bus" sa ot d err ef er yl ev it c ell o c e b thg im es eht ;t cartn o c s iht n o dn ep ed dna ht iw tn ets isn o c e b tsum st cartn o c r eht o eht f o llA . k o o b s iht n i d ess erdda e b ll iw taht t cartn o c s iht s i t i dna CO I eht dna tn emnr ev og eht n e ewt e b en o eht s i tnatr opm i ts om eht ,st cartn o c ynam es eht gn omA er om ynam dna...

s e irtsudn I h c oK ,arug ifarT , er o cn el G ,ss eH .g. e ,s e inapm o c gn idart dna gn in if er ,n o itatr opsnart p inh c eT ,r egr e bmulh cS ,n otru b illaH .g. e ,sr otar ep o g ir & s e inapm o c gn ill ird ,smr if gn ir e en ign e knaB dlr oW ,nagr oM PJ .g. e ,sr edn el c il bup dna s kna b etav irp COONC ,n orv ehC ,n oxx E , PB .g. e , )sCO I ( s e inapm o c l i o lan o itanr etn i san ort e P ,m orp za G .g. e , )sCON ( s e inapm o c l i o lan o itan r i eht dna stn emnr ev og

:gn idul cn i ,d evl ovn i s e itrap 001 a r ev o ll ew e b osla yam er ehT .'t cartn o c mu el ort ep' f o yr og eta c da or b eht r ednu llaf dlu o c h c ihw f o lla - t i e cnan if dna , etar ep o ,dl iu b ot st cartn o c 001 r ev o ll ew e b ll iw er eht ,t c ej orp n o it cartx e e cu os er larutan egral a r of taht etam its e str epx E

?TCARTNOC MUELORTEP A SI TAHW

42

.t cartn o c mu el ort ep ht iw gn idn e dna yrtnu o c tnav el er eht f o n o itut itsn o c eht ht iw gn itrats ,yh crar e ih a sa f o thgu oht ts e b e b na c em ig er mu el ort ep ehT ." em ig er mu el ort ep" a sa nw on k s i yrtnu o c ralu c itrap a n iht iw mu el ort ep ot gn ital er sn o italug er dna swal f o b ew s ihT .n ett irw - er r o d en ialpx e ,d e b ir cs ed ylt i c ilpx e e b t on ll iw tu b t cartn o c eht y b ot d err ef er e b ll iw es ehT .t i w ol e b era st cartn o c yrall i cna r eht o dna st cartn o c bus r eht o ynam dna t i ev o ba sn o italug er dna swal r eht o f o b ew r o n o itall etsn o c a n i gn iv il , eruta ef y e k en o era st cartn o c mu el ort ep :n iaga d ias e b yl erus ll iw t i dna e cn o t i yas ll' eW . oN ?t cartn o c eht hgu orht gn ida er tsuj y b sr ot cartn o c eht dna tn emnr ev og eht n e ewt e b p ihsn o ital er eht dnatsr ednu ot d e en u oy gn ihtyr ev e evah u oy o D .sdnah ru oy n i t cartn o c mu el ort ep a evah w on u oY

emigeR muelorteP ehT

.x em e P s' o c ix eM dna o cmarA iduaS ynapm oC l iO lan o itaN s'a i barA iduaS edul cn i s elpmax E .t cartn oC tn emnr ev o G ts oH eht r of d e en eht dna CO I na ht iw r entrap ot d e en eht gn iv om er er of er eht ,s evl esm eht ss e c orp n o it cartx e f o ts om eganam ,da etsn i ,yam y ehT .n o it cartx e mu el ort ep ot h ca orppa s iht w oll of ,r ev ew oh ,t on ll iw s e irtnu o c f o yt ir on im llams A

txetn oC

52

.yrtnu o c eht f o n o itut itsn o c eht dna ,sn o italug er ,swal gn its ix e yda erla y b d etr oppus yl iva eh e b dlu o c t i B yrtnu oC n i sa er ehw ,fl est i n i wal a e b n ev e r o l iat ed f o la ed ta erg a n iatn o c dlu o c t i A yrtnu oC n i , elpmax e r oF .s em ig er mu el ort ep s e irtnu o c tn er eff id n i s e calp tn er eff id n i 't is' na c t cartn o c eht taht gn it on htr ow osla s i t I .yrtnu o c taht n iht iw t cartx e dna er olpx e ot gn itnaw ynapm o c yna ot la itn ess e era taht sthg ir dna s e it iralu c itrap eht s en if ed taht trap eht ,r ev ew oh ,s i t I .s e cru os er mu el ort ep snr ev og taht em ig er mu el ort ep llar ev o eht f o trap en o ylpm is s i t cartn o c mu el ort ep eht , oS

stcartnoC

. c if i c eps dna d el iat ed ylgn isa er cn i em o c e b ll iw n o itat i olpx e mu el ort ep ot gn ital er s elur eht ,sn o italug er mu el ort ep ot ,swal ot ,n o itut itsn o c eht m orf yh crar e ih eht nw od ev om ew sA .wal mu el ort ep eht ht iw e cnadr o c ca n i edam era h c ihw ,sn o italug er mu el ort ep e b yam er eht ,tx eN

wa L xaT e m o cn I muel o rte P eht f o 2 n oit ces re dnu deni m rete d si r ot ca rtn oC f o e m o cni el baeg rah c ehT - 2.0 1

:TNEMEERGA MUELORTEP LEDOM ANAHG MORF TPREC XE

.swal ru o bal dna swal xat ,swal yt efas dna htla eh ,swal latn emn or ivn e , elpmax e r of ,gn idul cn i " em ig er mu el ort ep" eht f o trap tnatr opm i na mr of osla ll iw swal r ehtO .t cartn o c eht n i d etnarg s e it il i b isn ops er dna sthg ir eht ot gn ital er s elur c if i c eps sn iatn o c h c ihw ,wal mu el ort ep eht s em o c n ehT

snoitalugeR dnA swaL

.tn emnr ev og tn erru c eht y b t if en e b r i eht r of dl eh r o ,n o itan eht f o sn e z it i c y b d enw o era s e cru os er taht etats ylla c ipyt ll iw , esa c s iht n i ,dna s e cru os er larutan s'yrtnu o c eht f o p ihsr enw o eht ss erdda osla yam t I .swal e cr ofn e dna e kam ot tn emnr ev og a r of yt ir ohtua eht hs il bats e ll iw n o itut itsn o c ehT

noitutitsnoC

?t ca rtn oC muel o rte P a si tahW

62

?a era h ca er ot draH ? k c ol b c if i c eps s iht r of d esu e b dlu o c taht e calp n i yda erla erut curtsarfn i er eht s I ?a era gn i cud orp mu el ort ep nw on k a t i s I ? el bal iava yda erla atad la c ig ol o eg er eht s I ; elpmax e r oF .r ot c es mu el ort ep st i f o etats tn erru c eht n o dn ep ed yam )yrtnu o c taht n iht iw sa era tn er eff id r o ( yrtnu o c a n i st cartn o c gn idrawa r of m etsys ehT .d evl ovn i yllausu t cartn o c eht f o smr et eht r ev o sn o ita it og en em os ht iw - t cartn o c eht d edrawa n eht s i , evah yam etats eht s eldruh yr otalug er r ev etahw s essap dna s e ilppa taht ynapm o c tsr if eht dna m etsys n o ita c ilppa na e b thg im er eht ,yl ev itanr etlA :devres - tsrif ,emo c - tsriF .ylt c er id t cartn o c a s eta it og en n eht dna dnal f o l e crap ralu c itrap a r of s ksa dna d et i c il osnu s em o c r ots evn i na er eH :s noi tai to ge n coh dA .t cartn o c eht n iw ot s el ba irav d en if ed er om r o en o ot sdrag er ht iw smr et ts e b eht gn ir eff o y b r eht o h ca e tsn iaga et epm o c s e inapm o c , er eH .'dnu or d i b' a gn idl oh y b st cartn o c drawa s e irtnu o c ynam ,yad ot mu el ort ep f o eulav eht n ev i G :diB evi ti tepmoC :st cartn o c gn inn iw r o gn idrawa r of sm etsys n iam owt era er ehT

stcartnoC muelorteP gnidrawA

txetn oC

72

a ot dnal f o a era na stnarg ylral im is n o iss e cn o c eht ,n ig ir o la c ir ots ih s iht ot eu D .dnal sr enw o ytr ep orp etav irp a w ol e b dnu of saw t i f i l i o edul cn i dlu ow s ihT .t i ev o ba y ks eht dna ) e cafrus - bus ( t i w ol e b ylt c er id htra e eht f o sthg ir p ihsr enw o lag el sah ,gn i ka eps yllar en eg ,r enw odnal eht ,s etatS d et in U eht n I .p ihsr enw o dnal f o m etsys na c ir emA eht n o d esa b s i taht l i o f o tp e cn o c "p ihsr enw o dnal" a n o er om h cum d esa b era st cartn o c es ehT . )CO I ( s e inapm oC l iO lan o itanr etn I y b dlr ow eht dnu ora s e irtnu o c gn i cud orp l i o ot d etr opx e n eht saw a ed i eht ,s0081 eht n i s etatS d et in U eht n i m o o b l i o eht gn irud d ep ol ev ed tsr iF .t cartn o c mu el ort ep f o mr of ts edl o r o "lan ig ir o" eht era sn o iss e cn oC

snoissecnoC

l i o eht gn itt eg r of e ef a s ev i e c er r ot cartn o c : t car t noC e civre S dnu org eht tu o s i t i e cn o l i o f o erahs a snw o r ot cartn o c : t car t noC g nirah S noi t cudorP dnu org eht n i l i o eht snw o r ot cartn o c : noisse c noC

:sa d es ir et carah c yllar en eg e b na c h c ihw s epyt lap i cn irp e erht era er eht ,st cartn oC tn emnr ev o G ts oH es eht fO

stcartnoC muelorteP fO sepyT

.a era t cartn o c eht n i l i o e cud orp dna er olpx e ot thg ir ev isul cx e eht d edrawa yllag el era s e inapm o c r o ynapm o c eht ,t cartn o c eht f o gn ing is eht ht iW .s e inapm o c lar ev es r o ynapm o c ralu c itrap a ht iw t cartn o c d eng is a em o c e b ll iw t cartn o c l ed om tn emnr ev og a saw tahw ,sn o ita it og en gn iw oll oF .n i d ell if s i taht sun o b erutang is a sa h cus ,gn idd i b er ew s e inapm o c eht h c ihw n o mr et la cs if en o f o sr e bmun eht yln o e b yam t i r o ,l ed om lan ig ir o eht n i saw tahw m orf yltna c if ing is d eta it og en e b yam smr et eht ,ss e c orp gn ita it og en eht hgu orhT .n o itaut is la c it il op tn erru c dna ,tn emn or ivn e t e kram ,wal mu el ort ep s'yrtnu o c eht sa s euss i h cus n opu dn ep ed ll iw smr et dna s esual c es eht egnah c r o eta it og en ll iw s e itrap eht h c ihw ot tn etx e ehT .n o it c es tx en eht n i d ets il st cartn oC tn emnr ev o G ts oH f o s epyt eht f o yna e b na c taht s esual c dradnats ht iw dna tamr of dradnats a n i ,t cartn o c mu el ort ep l ed om a evah ot yl e k il s i yrtnu o c A

snoitaitogeN

. yl t c eri d t car t no c a drawa d na smr e t e tai tog e n o t esoo h c yam yr t nuo c e h t , noi tar e dis no c r e d nu yl t n erru c to n a era na ni ts er e t ni na h tiw s e h caor p pa ro t car t no c a fi ,s d nuor di b e vi ti t e pmo c sro va f yllar e n eg yr t nuo c e h t hguo h tlA . co h dA d na g ni d di b e vi ti t e pmo c ro f swolla ,krow emar f lag el s 'ur eP : el pmaxE

?t ca rtn oC muel o rte P a si tahW

82

edistuO ehT morF stcartnoC gnisseccA


.h ca e m orf stn em el e e kat ot yl e k il er om s i dna ev o ba n ev ig sn o itp ir cs ed eht f o en o otn i yl er itn e st if taht t cartn o c yna dn if ot erar s i t i yt ila er n I .mu el ort ep ll es dna e cud orp ,p ol ev ed , er olpx e ot sthg ir d edrawa s i taht fl est i erutn ev tn i oj eht s i t i ,tn em egnarra s iht n I .s e inapm o c r o ynapm o c l i o na ht iw r eht eg ot gn i kr ow dna p ihsr entrap a gn ir etn e ,ynapm o c l i o lan o itan a hgu orht , etats eht s evl ovn i s ihT .eru t neV t nioJ eht s i t cartn o c mu el ort ep f o epyt htru of a e b ot d er ed isn o c s em it em os s i taht tn em egnarra f o epyt r eht onA

snoitanibmoC rehtO dnA serutneV tnioJ


. e ef a d iap tsuj s i ynapm o c l i o eht

t cartn oC e c ivr eS a r ednu ,d e cud orp mu el ort ep yna f o erahs a ot d elt itn e s i ynapm o c l i o eht er ehw CS P a e k iln U .lla ta r efsnart t on s e od elt it ,t cartn oC e c ivr eS a r edn U .sp ihsn o ital er ynapm o c -tn emnr ev og f o "gn i cnala b - er" r ehtruf ot d el taht )s e irtnu oC gn itr opx E mu el ort e P f o n o itas inagrO ( C E PO f o n o itamr of eht saw em it s iht gn irud tn emp ol ev ed y e k r eht onA .ms ilan o itan e cru os er d ella c - os eht f o evaw tsr if eht f o trap saw dna e cn edn ep edn i r i eht gn in iag er ew s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep ynam sa em it emas eht ta tu o ba ema c n o itav onn i s ihT .dnu org eht f o tu o saw mu el ort ep eht e cn o t i ot )" elt it" gn i ka eps yllag el r o ( p ihsr enw o e kat dna er olpx e ot thg ir eht ynapm o c lan o itanr etn i eht evag yln o dna d e cud orp mu el ort ep eht f o p ihsr enw o d en iat er etats eht taht os en od saw s ihT .gn it cartn o c ot gn in o iss e cn o c m orf yawa ev om ot , ev om ' c its ilan o itan' a sa ,d ed i c ed tn emnr ev og na is en odn I ehT .6691 n i st cartn oC gn irahS n o it cud or P f o n o itav onn i eht ht iw d et id er c e b na c a is en odn I .flah e b st i n o er olpx e ot ynapm o c a t cartn o c tsum ,dnu org eht n i e cru os er eht f o r enw o eht gn i e b , etats eht taht sna em osla s ihT .dnu org eht n i l i o ot thg ir p ihsr enw o na ev ig t on od y eht taht n i ,sn o iss e cn o c m orf tn er eff id era st cartn oC e c ivr eS dna ,sCS P r o ,st cartn oC gn irahS n o it cud or P

stcartnoC ecivreS dnA sCSP

.r ot cartn o c eht ht iw erutn eV tn i oJ a n i CON st i hgu orht n o iss e cn o c eht n i s erahs dl oh osla yam etats a hgu oht ,s e itlay or dna s exat hgu orht sru c c o yllausu s ihT ?t cartn o c f o mr of s iht m orf st if en e b yrtnu o c a s e od , ksa yam u oy ,n eht w oH .a era n o iss e cn o c eht n iht iw er olpx e ot thg ir ev isul cx e eht evah osla ll iw r ot cartn o c eht n o iss e cn o c eht r edn U .l i o taht snw o ynapm o c eht , e cafrus eht w ol e b l i o sdn if ynapm o c taht f i , er of er eht dna ,dnal eht ot sthg ir e cafrus - bus eht yln o ylla c ipyt hgu oht ,ynapm o c

txetn oC

92

.dlr ow ru o l euf taht st cartn o c rall od n o ill i b - itlum es eht dnatsr ednu dna da er ot elp o ep r ew opm e ot pl eh ll iw ,st cartn o c mu el ort ep f o tn etn o c eht ot d et ov ed s i h c ihw , k o o b eht f o ts er eht taht s i ep oh ta erg ruO .tn emp ol ev ed c im on o c E n o it c es eht n i d ess erdda r ehtruf s i s ihT .t i y b d et c effa ylp e ed era tu b t cartn o c eht ot s e itrap ylt c er id t on era taht sr edl oh e kats f o snr e cn o c gn iss erdda ylgn isa er cn i era y eht ,n o it cartx e l i o f o st c epsa la c inh c et dna la i cnan if eht tu o ba yl iram irp ka eps yad ot st cartn o c l i o f o yt ir ojam eht el ihW . er eh m eht ts il ot su or emun o ot snr e cn o c r i eht dna , eguh s i sr edl oh e kats la itn et op f o egnar ehT . e b dlu ohs y eht wal y b f i n ev e el b iss e c ca yl isa e t on e b ot yl e k il era st cartn o c mu el ort ep , )dn if ot drah s em it em os f i ( o ot era swal eht dna ) ! ep oh ew ( c il bup s i n o itut itsn o c s'yrtnu o c a el ihw dnA .smr et tahw n o dna m orf s em o c l i o eht er ehw r o tn ew y en om eht er ehw gn ir edn ow , krad eht n i ,tu o tf el l e ef n etf o s e irtnu o c gn imusn o c r o gn i cud orp n i r eht ehw ,s e irtsudn i es eht y b d et c effa dna ,d e cn eulfn i ,d ets er etn i era taht elp o ep eht ,tlus er a sA .y c er c es n i d edu orhs st cartn o c mu el ort ep dnu of ylla c ir ots ih evah ,stn emtrap ed tn emnr ev og r eht o n i n ev e ,' el cr i c r enn i' s iht f o ed istu o es ohT . e cnan iF f o yrts in iM eht sa h cus es itr epx e tnav el er ht iw s e irts in im r eht o em os spahr ep dna r ot c es mu el ort ep eht gn innur yrts in iM eht e b ylla c ipyt ll iw s ihT .tn emnr ev og f o h cnar b ev itu c ex e eht y b n ev ird yl iram irp era lla ,t cartn o c d etu c ex e r o d eng is a f o n o ita it og en eht ylla i c eps e dna ,st cartn o c l ed om ,swal mu el ort ep eht f o n o itu c ex e dna n o ita er c ehT

edistuO ehT morF stcartnoC gnisseccA

?t ca rtn oC muel o rte P a si tahW

03

txetn oC

13

!m eht t e em ot em it s't I . k o o b eht f o ts er eht tu ohgu orht s es oprup n o itartsull i r of esu ot n iam od c il bup eht n i era taht st cartn o c mu el ort ep f o "t eu qu o b" a d et c el es evah eW

STCARTNOC FO YLIMAF RUO

23

txetn oC

33

st ca rtn oC f o yli ma F ruO

43

txetn oC

53

.sdl e if d er ev o cs id el ba z is ht iw gn ila ed era y eht esua c e b n o itar olpx e ot gn ital er s esual c yna evah t'ns e od qar I .tn em e erga eht f o n o it c es n iam eht n i s el c itra f o r e bmun lat ot eht dna t c ej orp eht f o el cy c - ef il eht n i s egats ylra e su o irav ht iw gn ila ed sr e bmun el c itra eht sw ohs w ol e b el bat ehT . k o o b s iht n i m orf et ou q ew "st cartn o c f o yl imaf" eht pu e kam taht st cartn o c thg i e eht ta k o ol s't el , e b na c st cartn o c es eht c ir en eg w oh f o esn es a t eg oT .t cartn o c eht ot d e erga dah s e itrap eht r etfa ema c tn emu c od eht r of d e en eht r o tn emu c od etarap es a sa t i ht iw r ett e b w olf dlu ow t cartn o c eht thgu oht s e itrap eht ,r eht ona r o n osa er em os r of tu b t cartn o c eht n i ot d err ef er era taht stn emu c od lan o it idda lla era h c ihw "adn eddA" r o "s e c idn eppA" ,"s ex ennA" sa ot d err ef er era es ehT . t nemeer gA
g ni tarepO t nioJ eht r o ee t narau G y napmoC t neraP a e k il ,st cartn o c yrall i cna

eht f o smr of l ed om su o irav dna t cartn o c a f o s ex enna eht n i l i o ts o c gn italu cla c r of


serude corP g ni t nuo c cA eht e es ot n omm o c s i t i ,t cartn o c eht f o k ca b yr ev eht n I

.t cartn o c h ca e ot c if i c eps er om e b yam h c ihw s euss i r eht o dna ,yt ila itn ed ifn o c dna n o itul os er etups id ,tn etn o c la c ol sa h cus s euss i em o c taht r etfA . ef il la er n i sa t cartn o c eht n i w oll of smr et la cs if ,sn ig e b n o it cud orp la i cr emm o c e cnO .s euss i tn em eganam lan o itar ep o ht iw la ed s esual c eht os dna ,pu ed iv id ot " e ip" on s i er eht tn i op s iht l itnu p U .las iarppa dna tn emp ol ev ed y b d ew oll of ,n o itar olpx e otn o ev om y eht ,tn emu c od eht n i d esu e b ot smr et f o ts il eht sa h cus ,sn o it cud ortn i eht r etfA .t c ej orp mu el ort ep a n i n eppah dlu ow sgn iht h c ihw n i r edr o eht w oll of ot dn et st cartn o c ,gn i ka eps yllar en e G

STCARTNOC MUELORTEP FO YMOTANA EHT

63

:gn iw oll of eht dn if ew ,3 el c itrA ot gn ipp ilF .gn is im orp ts om eht sm e es )3 el c itrA ( "t cartn oC f o mr eT" , esa c ru o n I .n o its eu q ru oy r ewsna ot yl e k il m e es dlu ow gn ida eh h c ihw e es dna )tlu c iff id er om h cum taht em o c e b tsuj sah esah c eht , es iwr eht o - dn e irf ts e b ru oy era y eht , en o s i er eht taht ep oh ( stn etn o c f o el bat eht ta trats ot tnaw ll'u oy ,n o its eu q yna r ewsna oT .d enraw n e e b evah u oY .yl etanutr ofnu elpm is taht yl erar s i t I ".sra ey 52 stsal t cartn o c s ihT" :t cartn o c a n i esual c drawr ofthg iarts yr ev a e b dlu ow s iht kn iht thg im enO ?t cartn o c ra ey 05 r o 51 ,01 a t i s I ?hs in if t i ll iw n ehw dna trats t i s e od n ehW .stsal tn em e ergA e c ivr eS i qar I eht gn ol w oh w on k ot tnaw u oy yas s't eL

!nigeB esahC ehT teL :stcartnoC morF srewsnA gnitteG


.t cartn o c eht tu ohgu orht )" ETA D EV ITC EFF E" (

slat ipa c k c ol b s em it em os r o )" eta D ev it c eff E" ( slat ipa c n i r eht i e ra eppa ll iw h c ihw mr et d evr es er r o d ev orppa na w on s i mr et s iht taht n eht w on k ot spl eh osla t I

. wal el ba cil p pa eht f o sn oisi v o r p eht hti w e cna d r o c ca ni aisen o dn I f o cil bu peR eht f o tne mn re v oG eht y b t ca rtn oC siht f o la v o r p pa f o eta d eht snae m etaD e vit ceffE - 0 1.2. 1

TCARTNOC LEDOM NAISENODNI MORF TPREC XE

:w ol e b d en if ed sa gn ina em c if i c eps a sah st cartn o c na is en odn I eht n i " eta D ev it c eff E" mr et eht taht es ila er ot , elpmax e r of , em it f o t ol a evas na c t I .na em yllaut ca t cartn o c eht tu ohgu orht esu n i smr et tahw gn iyf i c eps f o b oj lag el eht s e od s ihT .sn o it in if ed f o ts il eht ,1 el c itrA ht iw el batr ofm o c t eg ot a ed i d o og a n etf o s i t i ,t cartn o c eht f o strap r eht o ynam naht el b iss e c can i er om n ev e sm e es t i hgu ohtlA

slatipaC kcolB dnA snoitinifeD

. ) !sr eddaL dna s etuhC ,sr eda er S U r of r o ( sr eddaL dna s e kanS f o emag a gn iyalp er'u oy e k il s em it em os l e ef na c t i , ot r ewsna eht t eg ot tnaw u oy n o its eu q ralu c itrap a evah u oy f I .r eht ona ot esual c en o m orf sdrawr of r o sdraw k ca b d err ef er gn i e b ,t cartn o c eht dnu ora euss i ralu c itrap a gn isah c pu dn e n etf o na c u oy ,st cartn o c eht ot e cn eu q es la c ig ol n iatr e c a s i er eht hgu ohtla ,tuB

esualC oT esualC morF seussI gnisahC


txetn oC

73

e cr oF" s i h c ihw ,sr ev o c el c itra s iht tahw e es ot stn etn o c f o el bat eht ot k ca b p ilf ot tnaw ll'u oY .13 el c itrA ot tnausrup el badn etx e s i mr et eht taht su sll et 2.3 el c itrA .sn o itp e cx e eht r of tp e cx E .sra ey 02 r of tsal ll iw t cartn o c eht n ehw e b ll iw tn i op taht )ru c c o yam es oht r ev en ehw ( "stn ev e r egg irt" es eht n op U .ss el eht en on r ewsna na tu b ,r ewsna drawr ofthg iarts yr ev a t oN

. wa L eht hti w e cna d r o c ca ni el bae c r ofne si t ca rtn oC eht dna de r ru c c o sah n oita cifita r eht taht gniti r w ni r ot ca rtn oC eht ot gnitnese r pe r dna gni yfit on COR )iii( dna seit ra P eht n o dee rga gnie b etaR n oit cu d o r P laitin I eht )ii( ,seit ra P eht y b dengis gnie b ti )i( n o pu e c r of otni retne llahs t ca rtn oC sihT - 93

TNEMEERGA ECIVRES IQARI MORF TPREC XE

:93 el c itrA ot su st o ohs n o itn if ed s ihT

. deifsitas e ra 93 el cit rA ni detsil sn oiti dn o c eht lla h cih w n o eta d eht snae m etaD e vit ceffE - n oit ces sn oitinifeD

TNEMEERGA ECIVRES IQARI MORF TPREC XE

.syas t i tahw e es dna sn o it in if ed eht ot og ot evah ew ,d e z ilat ipa c s i mr et eht esua c eB ." eta D ev it c eff E eht n o" syas 1.3 ?trats t i s e od n ehw tuB .sra ey 02 s i t cartn o c eht f o mr et eht :ysa e et iu q s i n o its eu q ru o f o trap enO

.sn oiti dn o c dna s m ret detait ogen yl wen ot t cej bus ,s raeY )5( e vif f o d oi re p mu mixa m a r of m reT eht f o n oisnetxe na r of COR ot tseuqe r netti r w ti m bus ya m r ot ca rtn oC ,eta d y ri pxe s 't ca rtn oC siht ot r oi r p raeY ) 1( en o naht retal oN 3.3 .t ca rtn oC siht ni e reh wesle r o 12 el cit rA ot tnaus ru p el ba dnetxe si m ret sihT .etaD e vit ceffE eht m o rf s raeY )02( ytne wt e b llahs ) " m reT "( t ca rtn oC siht f o m ret cisa b ehT 2.3 .etaD e vit ceffE eht n o e c r of otni e m o c llahs t ca rtn oC sihT 1.3

TNEMEERGA ECIVRES IQARI MORF TPREC XE

st ca rtn oC muel o rte P f o y m otanA ehT

83

lizar B ta h t d na noi tals nar t a si hsilg nE e h t ta h t t ca f e h t t c el f er yam si hT . " t ekraM laru taN o t yl p pu S " sa n e v elE esual C fo s t n e t no c e h t g nisirammus ,s t n e t no c fo el ba t e h t ni "laru ta n " h tiw "la noi ta n " s esu f no c t n em e erga noiss e c no c s 'lizar B : el pmaxE

.s t n e t no C fo el baT e h t ni 52 el ci trA o t 32 el ci trA mor f t hgiar ts s eog ,s ei tra p h to b y b d e ngisr e t nuo c si h ci hw ,wolluT h tiw t n em e erga s 'a na hG fo noisr e v e hT : el pmaxE

.s eh ct ilg s em it em os era er eht , elp o ep f o sn e z od y b sra ey s em it em os dna shtn om r of r ev o d er op n e e b evah h c ihw stn emu c od n i gn is irprus e b thg im t i hgu ohtla ,yltsaL

tcefreP toN er'yehT


.p ots ot em it s i t i n ehw

dna l iart eht w oll of ot , es oprup eta id emm i ru oy r of , esn es s e kam t i n ehw f o esn es a p ol ev ed ot n ig e b u oy taht em it f o egassap eht ht iw yln o s i t i dna esual c d etal er r eht ona ot esual c en o m orf euss i na f o l iart eht gn iw oll of em it gn ol a et iu q dn eps dlu o c u oY .yaw s iht n i n ev owr etn i era st cartn o c mu el ort e P .lamr on et iu q s i s ihT !r ewsna c if i c eps a r of tn emu c od er itn e eht w e iv er ot d e en dlu ow ew dna r ewsna lar en eg ylr iaf a r of tn emu c od eht n i sn o ita c ol r eht o ru of tsa el ta ot d err ef er n e e b w on evah ew , el c itra tr ohs s iht dnatsr ednu ot r edr o n i oS .sra ey 52 f o lat ot el b iss op a r of sra ey er om ev if t eg ot etats eht ot og ot d e en ll iw r ot cartn o c ehT .r ewsna lar en eg ru o evah eW

.etaD e vit ceffE eht ot r oi r p dlei F eht gnita re p o yna p m o c li o etat S iqa r I na snae m "COR " r o " - - - - " - n oit ces sn oitinifeD

TNEMEERGA ECIVRES IQARI MORF TPREC XE

.s i s iht tahw tu o dn if ot sn o it in if ed eht ot og ot d e en dlu ow u oy h c ihw , )CO R ( y napmoC liO la noi ge R eht m orf t i sts eu q er r ot cartn o c eht f i n o isn etx e ra ey 5 a e b dlu o c er eht taht u oy sll et 3.3 ,lar en eg ylr iaf gn iyats er'u oy f I .r egn ol t i b d o og a n ett og tsuj evah yam ksat ru oy ,r ewsna ru oy ht iw e b ot d e en u oy es i c erp w oh tsuj n o gn idn ep e D .d edn etx e e b thg im t cartn o c eht esl e er ehw e es dna tnuh ot t cartn o c er itn e eht ot u oy st o ohs yllar et il esual c s iht :ylgu ylla er t eg sgn iht er ehw s i "t cartn oC s iht n i er ehw esl e r o" ,2.3 f o esarhp tsal eht tuB .d edn etx e e b thg im t cartn o c eht h c ihw n i yaw en o s i s iht , oS .d evl os er n e e b sah tn ev e eht l itnu d edn epsus e b ot t cartn o c eht w olla ,raw f o st ca r o s ena c irruh e k il ,"d o G f o st cA" r o stn ev e n e es er ofnu d ella c - os el ihw t cartn o c a f o n o isn epsus eht sw olla taht )mu el ort ep tsuj t on ( st cartn o c ynam n i dnu of tp e cn o c a s i ,yrammus n i ,h c ihw " eru ejaM

txetn oC

93

.t liub era stcartnoc woh rof esnes a teg ot nigeb ot sesabatad lage l evisnep xe ot ebircsbus ot deen regno l on uoy - swen dooG .srehto ynam htiw gno la ,tenretnI eht no e lba liava era koob siht ni detouq y lediw stcartnoc thgie l lA
.tr off e dna em it eht yap er naht er om ll iw n iag u oy gn idnatsr ednu dna e cn ed ifn o c artx e ehT .ta gn i k o ol era u oy en o eht n i ts er etn i c if i c eps er om f o e b thg im tahw dna st cartn o c mu el ort ep n i n omm o c s i tahw r of esn es a t eg ot n ig e b ot sr eht o lar ev es da er ot em it eht gn idn eps htr ow s i t i ,tn em e erga en o n i d ets er etn i yln o era u oy f i n ev e ,yllan iF

. noi tals nar t ni srorr e o t esir e vig na c h ci hw ,r eirra b egaug nal a hguor h t g ni n e p pa h n e t fo era s noi tai tog e n x el pmo c es e hT . es eugu troP sa s t car t no c fo egaug nal lai ci f fo e h t s ei fi c e ps

st ca rtn oC muel o rte P f o y m otanA ehT

04

txetn oC

petroleum basics

The AcTors & The scripT

24

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

34

tnav el er eht n i st cartn o c mu el ort ep eht ot s e itrap eht e b ll iw s e inapm o c eta il iffa es ehT .n o os dna l i zarB ygr en E PB ,ynapm oC tpyg E PB ,al ognA n o itar olpx E PB sa h cus s e inapm o c eta il iffa y b dl eh era s e irtnu o c su o irav n i sts er etn i s' PB .a id em eht n i ot d err ef er s i PB n ehw dn im n i evah elp o ep taht yt itn e eht s i CL P PB .s e inapm o c f o pu org PB eht f o p ot eht ta st is ynapm o c tn erap eht sa CL P PB , elpmax e r oF .t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap eht s i taht yrtnu o c eht r o ynapm o c tn erap eht ot n o it c ids iruj tn er eff id a n i d etar opr o cn i e b ll iw eta il iffa na h cuS .ynapm o c "tn erap" eht CO I eht s e kam s ihT .stn em er iu q er wal la c ol r o ,gn irut curts em ig er n o it c et orp tn emts evn i ng i er of ,gn irut curts gn i cnan if t c ej orp ,n o itas im itp o xat sa h cus sn osa er su o irav r of ynapm o c tn erap etam itlu eht naht r ehtar ynapm o c eta il iffa na hgu orht t cartn o c mu el ort ep a n i etap i c itrap n etf o ll iw CO I nA

srotcA rehtO

."tn emp ol ev e D c im on o c E" :n o it c es eht n i d essu cs id sa sla og tn emp ol ev ed lan o itan r eda or b et om orp ot sna em a dna "'y en oM ehT'" :n o it c es eht n i d essu cs id sa etats eht ot el bal iava sl o ot la cs if eht f o en o ht o b e b yam n o itap i c itrap etats h cuS .t c ej orp eht f o sn o itar ep o t c er id eht n i CON eht gn itn es erp er f o es oprup eht r of d ehs il bats e s i CON eht f o eta il iffa na s em it em oS .s e itrap r eht o eht ot sthg ir gn itnarg etats eht f o ev itatn es erp er eht sa ll ew sa t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap a e b ll iw CON eht ,tn ev e s iht n I .t c ej orp eht n i n o itap i c itrap etats f o mr of em os n o e erga yam CO I eht dna yrtnu o c ts oh ehT .ll ew sa el or r eht ona yalp ot CON eht er iu q er yam tp ir cs eht , etats eht f o flah e b n o t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap gn i e b CON eht ot n o it idda n I

seloR elpitluM s'CON

.t cartn o c eht r ednu sn o itag il b o s'r ot cartn o c eht f o e cnamr ofr ep eht r of "y ti libai l
lareves d na t nioj" evah ot d ias era sCO I eht egaugnal lag el n I .tluaf ta lla era y eht

n eht sn o itag il b o r i eht ll ifluf ot l iaf r eht eg ot sCO I eht f i , ev it c epsr ep s' etats eht m orF ."eria noisse c no c" eht r o "ees ne ci l" eht ,"ro t car t no c" eht d ella c yl ev it c ell o c era dna yt itn e en o sa d eta ert era tu b ,t cartn o c eht ot ytrap laud iv idn i na era s e inapm o c eht f o h ca E ."mu itr osn o c" a d ella c s i sCO I f o pu org h cuS .t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap a s i CO I en o naht er om yltn eu q erF .d eng is t cartn o c mu el ort ep eht f o epyt eht n opu gn idn ep ed er ian o iss e cn o c eht r o e esn e c il eht ,r ot cartn o c eht sa ot d err ef er e b yam sCO I .r eht o eht n o ,sCO I f o pu org a r o )CO I ( ynapm o c l i o lan o itanr etn i na dna ,dnah en o eht n o )CON ( ynapm o c l i o lan o itan / etats st i r o yrts in im en il , t nem nrevo g tsoh eht yllausu era s e itrap ehT .t cartn o c eht ot "s e itrap" eht lla c ew tahw era y ehT .sn o it idn o c dna mr et st i y b dnu o b e b ot e erga dna t cartn o c eht ng is taht s e it itn e es oht era w ohs eht f o srats eht ,tp ir cs eht s i t cartn o c mu el ort ep eht f I

WOHS EHT FO SRATS EHT

44

:w ol e b n ev ig s i elpmax e nA .sn o itag il b o f o tn em etats ral im is a y b d er orr im e b yam sthg ir f o tnarg s ihT .a era t cartn o c a ot t c eps er ht iw sn o itar ep o tn emn odna ba dna ,m orf mu el ort ep f o gn it e kram dna tn i op yr ev il ed eht ot mu el ort ep gn itr opsnart ,gn itf il ,gn ildnah ,s en il ep ip gn its ix e ot r o kr owt en l iar ot tn i op yrtn e gn it c enn o c gn idl iu b ,s e it il i caf gn ida ol r of sda or r o l iar gn idl iu b , egar ots ,gn ir ehtag ,n o it c ejn i ,n o italum its ,tn emta ert ,n o itas il i bats ,n o it cud orp ,n o it cartx e ,tn emp ol ev ed ,las iarppa ,n o itar olpx e : era h c ihw ,sn o itar epO mu el ort e P f o stn en opm o c eht t cudn o c ot thg ir eht r ot cartn o c eht s ev ig esual c ehT .t i ot etan idr o bus era sn o itag il b o dna sthg ir r eht o llA .t cartn o c mu el ort ep eht f o es oprup n iam eht s i thg ir f o tnarg s ihT

..... .f oe reh m ret eht gni ru d dna t ca rtn oC siht f o s m ret eht hti w e cna d r o c ca ni ae rA t ca rtn oC eht ot t ce pse r hti w dna nihti w sn oita re pO muel o rte P t cu dn o c ot thgi r e visul cxe dna el os eht r ot ca rtn oC ot stna rg y be reh RACO S .thgiR e visul cxE f o tna rG 1.2

:TNEMEERGA NAJIABREZA EHT MORF TPREC XE

:w ol e b n ev ig s i elpmax e nA .t cartn o c eht f o e cnamr ofr ep er itn e eht s e ilr ednu taht sthg ir f o tnarg y e k eht s ed iv orp n o is iv orp s ihT .s e itrap eht y b sn o itag il b o f o n o itpmussa eht sa ll ew sa s e itrap eht ot sthg ir f o tnarg latn emadnuf eht s erutpa c taht n o is iv orp a tu o t es n etf o ll iw st cartn o c mu el ort e P .s e itrap eht f o sn o itag il b o dna sthg ir n iam eht eht tu o ba l iat ed em os n i klat k o o b s iht n i sr etpah c r eht o eht dna st cartn o c mu el ort ep ts om n i d en iatn o c s esual c n iam eht tu o st es "st cartn oC mu el ort e P f o ym otanA ehT" ,r etpah c ehT

weiverP kaenS - tolP ehT


.sn o itag il b o s' eta il iffa

st i ll ifluf ot n i p ets ot ynapm o c tn erap eht er iu q er na c etats eht t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sn o itag il b o la i cnan if st i mr ofr ep ot sl iaf eta il iffa eht f I .sn o itag il b o st i mr ofr ep ll iw ynapm o c eta il iffa eht taht e etnaraug ot )"t e ehs e cnala b r egg i b" a ( htgn erts la i cnan if dna st essa er om ht iw dna yl imaf PB eht n iht iw ynapm o c a er iu q er n etf o ll iw etats eht ks ir s iht etag it im ot r edr o n I .sts o c yna r ev o c ot dnu org eht n i l i o yln o ,t e ehs e cnala b s'ynapm o c s iht n o s e cru os er la i cnan if el bal iava on era er eht esua c e b s i s ihT . ks ir f o t ol a ot ,t cartn o c eht ot s e itrap r eht o eht er of er eht dna ,yrtnu o c eht s es opx e s ihT .ytrap a s i t i h c ihw ot t cartn o c mu el ort ep eht n i d en imr et ed sa dl e if eht s i ynapm o c eta il iffa s iht f o t essa yln o eht n etfO .ynapm o c tn erap eht PB t on ,s e irtnu o c

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

54

ss e c ca ed iv orp ,sla ir etam dna tn emp iu q e gn itr opm i r of st imr ep ed iv orp ,s e ey olpm e r of st imr ep kr ow dna yrtn e ed iv orp ,stnu o c ca kna b n ep o dna sn o itar ep o mu el ort ep gn it cudn o c r of s esn e c il dna st imr ep yrass e c en lla tnarg ot m eht r of sa h cus ,tn emnr ev og ts oh eht n o sn o itag il b o f o r e bmun a stup osla t cartn o c emas ehT

. muel o rte P f o e rahs e vie ce r ot thgi r eht ) d( ;stnu o c ca s ' r ot ca rtn oC ti dua ot thgi r eht ) c( ;st r o pe r dna s ma rg o r p ,ata d ,s d r o ce r n oit cu rtsn o c ,sgni wa r d ,stne mu c o d ngise d ,sn oita cifi ce ps la cinh cet dna slauna m lla f o sei p o c niate r dna e vie ce r ot thgi r eht ) b( ; r ot ca rtn oC y b deniatnia m r o den w o ata d dna s d r o ce r ,stessa lla t ce psni ot thgi r eht dna ae rA t ca rtn oC eht ot sse c ca etel p m o c dna lluf )a( 7 el cit rA

:7991 FO NATSINEMKRUT NI NOITCUDORP DNA NOITAROLP XE MUELORTEP ROF TNEMEERGA GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM NATSINEMKRUT EHT MORF TPREC XE

:w ol e b nw ohs s i tn emnr ev og ts oh eht f o sthg ir eht gn iw ohs elpmax e nA . o ot ,t cartn o c eht ot ytrap a era y eht ,lla r etfA .stn emnr ev og ts oh f o sn o itag il b o dna sthg ir n o sn o is iv orp edul cn i osla st cartn oC .sn o itar ep o mu el ort ep f o gn it cudn o c eht r of d er iu q er yg ol onh c et ,l enn osr ep ,stn emp iu q e yrass e c en lla ed iv orp dna ,sts o c lla ra e b ,stn emts evn i e kam ot er ian o iss e cn o c eht n o n o itag il b o na tu o st es esual c s ihT

".tne mee rgA siht f o sn oisi v o r p el ba cil p pa reht o dna 3.2 ,2.2 sh pa rga ra p ot gni d r o c ca ,seit ra p - d riht dna tne mn re v oG la re de F eht , PNA eht e r ofe b ,tluaf gnitsixe -e r p f o ssel d rage r ,e cna m r of re p rieht dna sn oita re pO eht y b , ylt ce ri dni r o ylt ce ri d , desua c sega ma d dna sess ol r of dn o pse r dna e mussa ot dna yg ol onh cet re p o r p dna e ci v res ,lenn os re p ,senih ca m ,tne m piuqe y rasse cen lla yl p pus ot ,sesne pxe y rasse cen lla rae b dna stne mtse vni lla eka m ,ksi r dna tnu o c ca n w o sti ta , ot degil b o gnie b es o p ru p siht r of ,ae rA n oisse cn oC eht ni sn oita re pO eht m r of re p ot thgi r e visul cxe eht ,6.2 h pa rga ra p ni detal p metn o c sa t pe cxe ,e vah llahs e rian oisse cn oC eht ,sn oiti dn o c dna s m ret sti ot gni d r o c ca dna tne mee rgA siht f o d oi re p e vit ceffe eht gni ruD " - 1.3 1

:TNEMEERGA LEDOM LIZARB EHT MORF TPREC XE

w oh S eht f o s rat S ehT

64

.sn o itar ep o eht r ev o l ortn o c n iatn iam ot gn ihs iw s e inapm o c dna s e cru os er larutan r ev o ytng i er ev os r i eht tr essa ot gn ihs iw s etats n e ewt e b n o isn et s i er eht ,yltn erruC .s esual c t cartn o c es eht ot tx etn o c ev ig pl eh ot w oll of taht sr etpah c eht n i d e b ir cs ed era s c imanyd es eht f o em oS . ot tpm etta eht tsa el ta r o - -r ew op f o e cnala b eht n i gn itf ihs - er latn emadnuf eht f o trap era s esual c es eht ,t caf n I .t cartn o c mu el ort ep a n i esual c gn itar en eg kr owr epap enadnum a e k il k o ol es iwr eht o thg im tahw n i s evl esm eht ts ef inam edut ingam la b olg f o s euss i la c it il op ylp e ed n etf o dna tnatr opm i yldnu of orp es ehT .s e irtnu o c f o s er is ed eht dna r ew op gn in iagra b eht n i s em it gn ignah c t c elf er st cartn o c : k o o b s iht n i s em it f o r e bmun a pu em o c sah taht em eht y e k a s i s ihT .sn o is i c ed t c ej orp r eht o dna lan o itar ep o y e k n i et ov a evah dna t cartn o c eht f o n o itatn em elpm i r ep orp a k c eh c dna es ivr epus ot evah sCON r i eht r o stn emnr ev og ts oh eht sl o ot l ortn o c eht dna edam era sn o is i c ed t c ej orp f o epyt tahw dna m ohw y b ,w oh tu o ba yllar en eg s i euss i e cnanr ev og t cartn o c ehT .s ess e c orp gn i kam n o is i c ed tn i oj gn italup its s esual c edul cn i ot nag e b st cartn o c ,s e cru os er larutan r i eht f o l ortn o c dna p ihsr enw o ot thg ir r i eht tr essa ot nag e b s etats sa tuB .st catn o c n o iss e cn o c r ednu l i o e cud orp dna p ol ev ed , er olpx e ot n ehw dna w oh tu o ba sn o is i c ed lla edam dna l ortn o c lan o itar ep o et elpm o c ts omla d ey ojn e s e inapm o c lan o itanr etn i ehT .stn em e erga n i ss e c orp gn i kam -n o is i c ed eht n i erahs ot etats eht d ew olla taht sn o is iv orp t on er ew er eht ,nag e b yrtsudn i l i o eht n ehW . evl ov e ot gn iun itn o c s i t i dna , oga sra ey d erdnuh a saw t i naht sr ot cartn o c dna stn emnr ev og n e ewt e b p ihsn o ital er tn er eff id yld e kram a s i s iht taht ,sl iat ed eht otn i ev id ew er of e b ,gn it on htr ow s i t I

noitasilanoitaN dnA rewoP nI stfihS


.tu o es eht s e irra c r otar ep o eht w oh s e b ir cs ed

tsal eht dna ,ss e c orp gn i kam n o is i c ed e et imm o c s e od ohw s e b ir cs ed tx en ehT .t c ej orp mu el ort ep eht f o esahp h ca e n i edam e b ot sn o is i c ed eht s e b ir cs ed r etpah c tx en ehT .l iat ed er om h cum n i es eht f o lla n ialpx e w oll of taht sr etpah c ehT

tu o m eht s e irra c r otar epO eht dna sn o is i c ed e kam s e ett imm oC esahp t c ej orp mu el ort ep eht r of snal P smarg orp kr ow ylra eY

:d esu era sms inah c em c isa b e erhT .dl ofnu stn ev e sa ) etats eht y b ( slav orppa dna )r ot cartn o c eht y b ( slas op orp f o s e ir es a ylla itn ess e s i s ihT .sn o itag il b o ev it c eps er r i eht ll ifluf ot r ot cartn o c eht dna tn emnr ev og eht ht o b s el ban e s ihT .t cartn o c eht f o ef il eht tu ohgu orht d esu e b ll iw taht ss e c orp gn i kam n o is i c ed a tu o yal ll iw st cartn o c ehT . ct e ,sn o itar ep o f o gn it cudn o c eht f o gn ir edn ih tn ev erp ,s en il ep ip ot

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

74

.s euss i es eht n o tx et r i eht f o la ed d o og a dn eps m eht f o ynam dna ,yas od st cartn o c tahw n o s i su c of eht e cn is l iat ed h cum n i sm etsys es eht ht iw la ed t on s e od n o it c es s ihT .sla og es eht t c eff e ot swal dna egd elw on k ,sll i ks eht gn ivah y b r ot c es mu el ort ep r i eht gn ipahs ta ev it c eff e sa tsuj e b dna sCO I ht iw sn o issu cs id evah dna l ortn o c tn em eganam es i cr ex e na c s e ett imm o c tn em eganam r o sCON tu oht iw s e irtnu oC .d e etnaraug t on s i ss e c orp gn i kam n o is i c ed lau q e dna tsu b or er om a , e ett imm o c tn em eganam tn i oj a pu t es sah r o CON a sah etats a esua c e b tsuj tuB . em it r ev o etats eht ht iw sp ihsn o ital er r ett e b etat il i caf osla na c t i tuB .st if orp yal ed dna sts o c esa er cn i ,y cn e i c iff e esa er c ed na c l ortn o c tn em eganam s iht ,w e iv s'ynapm o c eht m orF .tn emnr ev og ts oh eht y b sn o itar ep o mu el ort ep r ev o l ortn o c tn em eganam st i esa er cn i ot s i sms inah c em gn i kam -n o is i c ed tn i oj h cus f o s egatnavda eht f o en o ,w e iv f o tn i op s' etats eht m orF .s erud e c orp dna s erut curts tn em eganam tn i oj yf i c eps y ehT . es im orpm o c a tn es erp er yad ot d eng is st cartn o c ts om taht s i ,n eht ,tlus er ehT

w oh S eht f o s rat S ehT

84

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

94

:s c its ir et carah c lar en eg gn iw oll of eht s etalup its )"a erA t cartn oC" ( t cartn o c l ed om eht f o 3 esual c ehT .n o itp o r ettal eht r of elpmax e na s evr es 5002 f o t cartn oC gn irahS n o it cud or P l ed oM er ohsnO p e e D oga b oT dna dad in irT eht , e cnatsn i r oF .s e irtnu o c r eht o n i tn em e erga dna sn o ita it og en ot t c ej bus s i a era t cartn o c eht f o e z is eht , ega er ca/a era t cartn o c f o e z is d en imr et ed erp ht iw s e irtnu o c eht e k iln U . en iL na id ir eM h c iwn e er G eht y b d en if ed sa s etan idr o o c ot e cn er ef er y b d en if ed yl etaru c ca e b ot a era )n o iss e cn o c ( t cartn o c eht sw olla m etsys s ihT .s etun im la c ihparg o eg n o d esa b m etsys gn idd irg a esu yllausu s e irtnu o c es eht f o ts oM . ). ct e ,l i zarB ,yawr oN ,K U ,S U .g. e ( st cartn o c gn idrawa n i ega er ca f o e z is dradnats esu s e irtnu o c em oS .yaw tn e i c iff e ts om eht n i mu el ort ep eht t cartx e ot ,tn em e erga n o itas it inu a gn ita er c hgu orht yllausu ,r eht eg ot kr ow ot evah n eht s e itrap owt eht sa ,sn o ita c ilpm o c ot da el na c s ihT .a era t cartn o c r eht ona sa ,r i ovr es er r o ,dl e if l i o la c ig ol o eg emas eht n o e b ll iw t i taht e cnah c eht r ehg ih eht ,a era t cartn o c eht f o e z is eht r ellams ehT .a era d e if i c eps eht n iht iw yr ev o cs id la i cr emm o c a e kam ll iw CO I eht taht d o oh il e k il eht t c effa yam e z is f o n o itan imr et ed eht taht s i n osa er tnatr opm i r eht onA . esl e er ehw on -t cartn o c eht n i d en if ed a era t cartn o c eht n i el ba c ilppa yln o s i ,t cartn o c eht n i n opu e erga u oy r ev etahw taht sna em s ihT .a era t cartn o c eht ot d et im il era ,t cartn o c mu el ort ep eht r ednu ynapm o c l i o na ot d etnarg sa ,sthg ir laut cartn o c taht s i sn osa er tnatr opm i eht f o enO .st c eps er ynam n i e cnatr opm i la i cur c f o s i s e inapm o c l i o ot el bal iava s e kam tn emnr ev og a h c ihw yt iv it ca n o itar olpx e la itn et op eht r of a era ," noisse c no c" r o ,t cartn o c eht f o n o it in if ed dna e z is ehT

kcolB rO aerA )noissecnoC( tcartnoC :erehW


er om ynam dna... ss e c orp gn i kam -n o is i c ed eht

n i t i etat il i caf dna t i mr ofn i ot tn emnr ev og eht ot d ed iv orp e b ot str op er dna atad st egdu b dna s emmarg orp kr ow launna dl e if eht f o tn emp ol ev ed dna gn idn if mu el ort ep a f o n o itaulav e sn o itar ep o mu el ort ep f o s esahp h ca e gn irud stn emtt imm o c la i cnan if dna kr ow tn emnr ev og eht ot k ca b a era na h cus f o strap d esunu f o gn ir edn errus eht d et cudn o c e b ll iw n o it cud orp dna n o itar olpx e er ehw a era na f o n o it in if ed eht

: ot d etal er s esual c tnatr opm i edul cn i st cartn o c mu el ort ep ,s euss i es eht ss erdda oT .st cartn o c mu el ort ep n i sa era latn emadnuf eht eht f o en o etut itsn o c ,ts o c tahw ta dna ,w oh , er ehw ,n ehw , od tsum sCO I tahW

YALP YEHT SELOR EHT

05

ll iw er eht r eht ehw w on k t ey t on od ew e cn is d eng is s i t cartn o c eht n ehw d er ewsna e b t onna c "?d ell ird e b ot d e en sll ew las iarppa ynam w oH" dna "?h ca orppa el b isn es dna tn e i c iff e ts om eht s i tahW" ;sa h cus sn o its eu q , esahp las iarppa eht r oF . emas eht lla sr egn if ru oy gn iss or c er'u oy tu b , esahp n o itar olpx e eht tsap t eg r ev e ll'u oy f i w on k t on od u oy esua c eB ?yhW .st cartn o c eht n i ,l ev el lar en eg yr ev a ta tp e cx e ,d ennalp ylla c if i c eps e b t on ll iw tn emn odna ba dna n o it cud orp ,tn emp ol ev ed ,las iarppa f o s esahp sa h cus ,r etal d et cudn o c e b ot s e it iv it ca ylra ey eht ,r ev ew oH .fl est i t cartn o c eht n i esahp r eht o yna naht t i tu o ba n ett irw er om n etf o s i er eht esua c e b s i tahT . esahp n o itar olpx e eht r of n ev ig s i n o itanalpx e ts om eht taht e es ll iw u oy , ev o ba marga id eht n I .n eppah yllaut ca ll iw esahp n o itar olpx e la it in i eht naht r ehtruf gn ihtyna taht erus e b na c ytrap r eht i en t cartn o c eht gn ing is f o tn i op eht ta ,r e ilra e d en o itn em sa -tn em e erga eht gn ing is dna gn ita it og en f o em it eht ta y caru c ca f o e erg ed n iatr e c a ot d et c id erp dna d ennalp e b na c taht s en o yln o eht era s e it iv it ca n o itar olpx e esua c e b s i s ihT .ra ey n o itar olpx e h ca e n i tu o d e irra c e b ot smarg orp kr ow eht l iat ed em os n i yf i c eps ll iw s e itrap eht er ehw en o eht s i s ihT . eu q inu t i b a s i , esahp n o itar olpx e eht ,trap tsr if ehT . el cy c ef il t c ej orp eht tu ohgu orht s em it d e if i c eps ta sn o itag il b o tn er eff id tu o yrra c ot evah t cartn o c eht n i s e itrap su o irav eht ,h cus sa dna s kr ow emarf la i cr emm o c dna lan o itar ep o ,lag el tn er eff id evah s esahp es eht f o h ca e ,ylla c ipyT .s egaugnal r eht o f o yt e irav r o "d o ir e P n o it cud or P dna d o ir e P tn emp ol ev e D ,d o ir e P n o itar olpx E" ,sa h cus ,s esual c su o irav hgu orht s esahp n o it cud orp dna tn emp ol ev ed ,n o itar olpx e ; sd o ir ep e erht otn i sn o itar ep o mu el ort ep ed iv id yllar en eg st cartn o c mu el ort e P

weivrevO :nehW

.t i n o gn i og s e it iv it ca ynam e b ll iw er eht yl e k il er om eht ,s i a era t cartn o c eht r egral ehT .t i n i sn eppah tahw t capm i yam a era t cartn o c eht f o e z is ehT .sn o bra c ordyh e cud orp dna p ol ev ed , er olpx e ot thg ir eht r of tp e cx e a era t cartn o c eht n i s e cru os er c itau qa r o s e cru os er larutan r eht o yna ot s e inapm o c l i o f o sthg ir eht edul cx e ylt i c ilpx e ot dn et st cartn o c mu el ort ep eht ,s esual c h cus ot n o it idda n I .t cartn o c eht ot d eh catta dna s e itrap eht n e ewt e b d e erga dna d eta it og en s i a erA t cartn oC eht f o pam dna e z is eht , esual c s iht r edn U

".f oe reht t ra p s m r of h cih w pa m eht ni detaenile d dna ote reh deh catta A xennA ni de bi r cse d sa ,se rat ceh ) - - -, - - -( - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - yleta mix o r p pa f o ae ra lat ot a sesi r p m o c t ca rtn oC eht f o etaD e vit ceffE eht f o sa ae rA t ca rtn oC ehT - 1.3 "

:5002 FO TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM EROHSNO PEED OGABOT DNA DADINIRT EHT MORF TPREC XE

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

15

. ev it can i e b ot r ot cartn o c eht t imr ep ot sa gn ol os t on tu b ,marg orp n o itar olpx e etau q eda dna tn e i c iff e na tu o yrr a c ot tn e i c iffus eb dlu ohs mr et eht fo htgn el

eht taht erusn e ot luf era c e b dlu ohs tn emnr ev og ehT .a era t cartn o c eht f o erutan dna e z is eht n o dn ep ed dlu ohs d o ir ep n o itar olpx e la it in i eht f o htgn el ehT .sra ey 3 ot 1 f o d o ir ep lan o it idda na r of n o isn etx e r ehtruf f o yt il i b iss op eht ht iw sra ey er om r o e erht , elpmax e r of ,sra ey f o r e bmun a r of s eun itn o c dna s e itrap eht n o gn idn i b em o c e b t cartn o c eht n ehw etad eht m orf strats yllamr on d o ir ep n o itar olpx e ehT

.CON r o tn emnr ev og eht y b kr ow n o itar olpx e f o n o is ivr epuS ) k o o b s iht f o n o it c es la cs if eht n i d essu cs id ( slatn er r o s e ef a era ev iss erg or P st egdu b marg orp kr ow dna smarg orp kr ow n o itar olpx e launna f o lav orppA sn o itag il b o erut idn epx e dna kr ow mum in iM stn em er iu q er tn emhs iu qn il eR n o itar olpx e r of st im il em iT

:yrtsudn i mu el ort ep eht n i s euss i gn iw oll of eht ) ot d et im il t on era tu b ( edul cn i sms inah c em es ehT . edam s i yr ev o cs id la i cr emm o c on d o ir ep n o itar olpx e d etalup its eht f o dn e eht ta f i r o d en iatn iam t on saw yt iv it ca n o itar olpx e f o l ev el d e erga eht f i d ehs iu qn il er e b dlu ow a era er itn e eht l itnu yl ev iss erg orp sa era hs iu qn il er ot dna , es oprup s iht r of yrass e c en s erut idn epx e eht ru cn i ot ,n o itar olpx e tu o yrra c ot yltn eg il id ot s e inapm o c tnaw y ehT .sa era es eht n o gn itt is m orf d err et ed era sthg ir n o itar olpx e gn ir iu q ca s e inapm o c l i o taht erusn e ot d eng is ed era stn em e erga n i etar opr o cn i s e irtnu o c ts oh h c ihw sms inah c em ehT .yrtnu o c eht f o y c il op ygr en e eht dna s e inapm o c l i o f o sts er etn i eht n e ewt e b e cnala b r ep orp a e k irts ot sms inah c em eta er c s e irtnu o c ts oh ,sn osa er es eht ot eu D .dlr ow eht f o strap tn er eff id n i sthg ir n o itar olpx e sdl oh t i h c ihw n i sa era eht gn oma s e it ir o irp st i en imr et ed ot m od e erf r eta erg gn ivr es erp n i d ets er etn i osla era y ehT . kr ow n o itar olpx e tu o gn iyrra c r o s erut idn epx e gn irru cn i f o smr et n i n o itag il b o f o mum in im dna ,n o itar olpx e f o tn etx e dna etar n i n o it ca f o m od e erf mum ixam n iat er ot sm ia ,sthg ir n o itar olpx e gn ir iu q ca n ehw ,ynapm o c mu el ort ep a , elpmax e r oF .sCO I dna tn emnr ev og eht n e ewt e b n o in ip o f o e cn er eff id a es ira yam er eht , ev it c epsr ep s iht m orF . ega er ca dna a era t cartn o c eht f o n o itar olpx e d ipar dna hgu or oht dna n o itar olpx e f o etar eht pu gn id e eps n i ts er etn i na evah stn emnr ev og ts oH

doireP noitarolpxE ehT gniruD sneppaH tahW

.n o it cud orp l i o :tlus er ll iw ep oh y eht tahw r of s ess e c orp eta er c od y eht tuB .dnu org eht n i s i tahw gn iw on k tu oht iw d ed e en e b dlu ow epyt tahw dna ,smr oftalp ,sll ew ynam w oh w on k yl b iss op t'ndlu o c s e itrap eht ; ev italu c eps er om n ev e era s esahp r etal r o tn emp ol ev ed eht gn inr e cn o c sl iat ed t cartn oC .lla ta es iarppa ot gn ihtyna e b

yal P yehT sel oR ehT

25

:ts o c dna ks ir nw o st i ta marg orp kr ow mum in im gn iw oll of od llahs )"sn o itag il bO kr oW n o itar olpx E" ( t cartn o c alg onA s iht f o 3 el c itrA ot tnausru P . esahp n o itar olpx e eht ta ynapm o c l i o eht y b tu o d e irra c e b ot sn o itag il b o kr ow f o ep o cs eht r of elpmax e na evr es yam tn em e ergA gn irahS n o it cud or P l ed oM a en iu G la ir otau q E ehT .n o is iv orp "drawr of yrra c" ht iw sn o itag il b o erut idn epx e el b ix elf dna sn o itag il b o marg orp kr ow r ess el n o ts isn i sCO I ,ylla c ipyT .ts o c knus a etut itsn o c sts o c h cus e cn eh dna sts o c las iarppa dna gn ill ird , e cnass iann o c er eht r of d etasn epm o c t on s i t i dna ynapm o c l i o eht r of t cartn o c eht s etan imr et n o itar olpx e n i erul iaf a e cn is st cartn o c mu el ort ep n i stn i op y e k era sn o itag il b o gn ill ird dna erut idn epx e dna marg orp kr ow n o itar olpx e mum in im ehT .yrtnu o c eht f o yt iv it c eps orp mu el ort ep dna esa c ralu c itrap a f o s e cnatsmu cr i c eht n o sdn ep ed smr et es eht f o n o ita c if i c eps ehT .yr ev o cs id la i cr emm o c a edam evah y eht er of e b s e inapm o c l i o r of s ks ir r ojam s etut itsn o c esahp s iht sa sn o ita it og en esn etn i ot t c ej bus yllausu s i n o itag il b o erut idn epx e r o emmarg orp kr ow f o n o itan imr et ed ehT .sll ew ta cdl iw r o n o itar olpx e ll ird ot dna cimsies f o s ert em ol i k en il f o r e bmun c if i c eps a ,dr o c er r o ,"t o ohs" ot n o itag il b o eht s i s emmarg orp kr ow ts om f o er o c ehT .d enr e cn o c s i egats n o itar olpx e eht n i stn emt imm o c kr ow f o ep o cs eht sa raf sa tn er eff id s i n o itaut is eht ,s e ir ev o cs id mu el ort ep su o iv erp dna yt iv it c eps orp la c ig ol o eg h c ir ht iw s e irtnu o c n I .dl e if eht tu o ba ytn iatr e c la c ig ol o eg ev it is op hgu on e s i er eht er of e b ll ew n o itar olpx e na gn ill ird r of tp e cx e , )smarg orp kr ow h cus tu o yrra c ot stn emt imm o c la i cnan if mum in im sa ll ew sa ( marg orp kr ow la c ig ol o eg dna la c isyhp o eg mum in im a ot t imm o c ll iw ynapm o c eht ,sn o itaut is es eht n I .s e inapm o c l i o r of stn emt imm o c kr ow yln o eht etut itsn o c yam egats n o itar olpx e la it in i eht gn irud kr ow c ims i es ,t c eff e n I .d o ir ep n o itar olpx e la it in i eht gn irud stn emt imm o c gn ill ird c if i c eps n iat b o ot tlu c iff id et iu q e b na c t i ,d et im il s i el bal iava n o itamr ofn i eht er ehw dna s e ir ev o cs id su o iv erp on n e e b evah er eht er ehw s e irtnu o c n I .ra ey h ca e n i tu o d e irra c e b ot kr ow la c isyhp o eg dna la c ig ol o eg eht f o sn o itp ir cs ed d el iat ed ht iw ,d o ir ep n o itar olpx e la it in i eht f o ra ey h ca e r of stn emt imm o c kr ow mum in im c if i c eps n iat b o ot k e es yllar en eg stn emnr ev o G

esahP noitarolpxE nI snoitagilbO kroW muminiM


t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

35

.tn emt imm o c la i cnan if eht f o e cnala b eht ot pu s e it iv it ca n o itar olpx e lan o it idda t cudn o c ot d er iu q er e b ll iw r ot cartn o c eht ,d edn epx e ylluf n e e b t on sah tn emt imm o c la i cnan if eht tu b d et elpm o c s i marg orp kr ow eht f i ,yl esr evn oC .marg orp kr ow taht et elpm o c ss el ehtr ev en tsum r ot cartn o c eht ,d et elpm o c n e e b t on sah marg orp kr ow mum in im eht tu b t em n e e b sah tn emt imm o c la i cnan if mum in im eht f i ,suhT .ra ey ralu c itrap a r of tn emt imm o c la i cnan if mum in im eht dna tn emt imm o c kr ow mum in im eht ht o b yfs itas tsum r ot cartn o c eht ,tn emt imm o c la i cnan if f o tnu oma d en if ed eht f o n o italup its eht f o tn ev e eht n I .ra ey h ca e r of tn em e erga eht n i d etalup its era h c ihw smarg orp kr ow mum in im eht f o sts o c d etam its e eht ot eulav n i tn elav iu q e yllausu era stn emt imm o c la i cnan if h cuS .stn emt imm o c la i cnan if d er iu q er f o tnu oma d e erga eht ts evn i osla tu b ,sll ew n o itar olpx e f o r e bmun a ll ird ot d er iu q er c ims i es n iatr e c t erpr etn i dna er iu q ca yln o t on llahs r ot cartn o c eht ,l ed om d en iltu o eht r edn U

".)]____[ $( s rall oD ]___[ e b llahs d oi re p siht r of e ruti dne pxe mu mini m ehT . de baes eht w ole b s rete m ]_____[ f o ht pe d mu mini m a ot ]s[lleW n oita r ol pxE ]___[ f o mu mini m a lli r d tsu m r ot ca rtn oC eht , d oi re P - bu S n oita r ol pxE dn o ce S eht gni ruD .ata d ci msies D3 wen f o s rete m olik ]____[ e riuq ca ) c( dna ;ata d ci msies D3 f o s rete m olik ]___[ dna ata d ci msies D2 gnitsixe f o s rete m olik ]____[ sse c o r pe r ) b( ;n oita m r ofni h cus te r p retni ot ekat re dnu llahs r ot ca rtn oC eht dna...ata d gnigg ol de baes dna ci msies D3 gnitsixe lla sie SEG m o rf niat b o dna )]___[ $( s rall oD ]___[ f o e ci r p esah c ru p a ta ata d lleW dna ata d ci msies D3 dna D2 gnitsixe lla ...niat b o )a( "

:TNEMEERGA GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM AENIUG LAIROTAUQE EHT MORF TPREC XE

yal P yehT sel oR ehT

45

.tn emnr ev og eht ot e c it on e cnavda na gn ivr es dna stn emt imm o c kr ow eht gn ill ifluf ot yln o t c ej bus em it yna ta a era eht f o lla r o yna yl iratnul ov r edn errus ot yt inutr opp o eht evah yllausu ll iw r ot cartn o c eht ,ms inah c em yratnul ov r edn U . os od ot t i er iu q er t on s e od t cartn o c eht hgu oht n ev e tn emnr ev og eht ot k ca b a era t cartn o c eht f o trap a r edn errus na c ynapm o c l i o eht er ehw sms inah c em tn emhs iu qn il er yratnul ov edul cn i osla yam st cartn o c mu el ort ep ,s esual c tn emhs iu qn il er yr otadnam ot n o it idda n I . kr ow n o itar olpx e r of esu t on od y eht h c ihw sa era t cartn o c egral pu gn i k c ol m orf s e inapm o c mu el ort ep tn ev erp sn o is iv orp h cuS

".sae rA y re v o csiD dna sae rA tne m p ole veD yln o niate r llahs r ot ca rtn oC eht ,esah P n oita r ol pxE dn o ces eht f o dne eht tA .sae rA y re v o csiD dna sae rA tne m p ole veD f o tnetxe eht niate r ot deltitne e b llahs r ot ca rtn oC eht ,ae rA t ca rtn oC lanigi r o eht f o ) %06( tne c re p ytxis dee cxe sae rA y re v o csiD dna sae rA tne m p ole veD eht tne ve eht ni , 1.4 el cit rA siht f o n oisi v o r p eht gni dnatshti wt oN .esah P n oita r ol pxE dn o ces eht f o tne me cne m m o c eht ot r oi r p ae rA t ca rtn oC eht f o e cnala b eht hsiuqnile r dna se pahs la ci rte m oeg el p mis f o sae ra )3( ee rht naht e r o m t on ni ae rA y re v o csiD dna tne m p ole veD yna gni dul cni ,ae rA t ca rtn oC lanigi r o eht f o ) %06( tne c re p ytxis ot pu niate r llahs r ot ca rtn oC eht ,esah P n oita r ol pxE dn o ces eht ni ae rA t ca rtn oC eht ni sn oita re pO n oita r ol pxE eunitn o c ot ,4.3 el cit rA ot tnaus ru p ,st cele r ot ca rtn oC eht ,esah P n oita r ol pxE ts rif eht f o dne eht ta f I " - 4

:7002 ,SKCOLB FO REFFO HTNEVES ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM NAIDNI EHT MORF TPREC XE

: )4 el c itrA ( st cartn o c mu el ort ep r ednu sn o itag il b o tn emhs iu qn il er lar en eg r of elpmax e na evr es 7002 f o sa s k c olB f o r effO htn ev eS r of t cartn oC gn irahS n o it cud or P l ed oM na idn I ehT .s isa b yl em it a n o tn emnr ev og eht ot k ca b k c ol b r o a era t cartn o c eht f o strap d esunu eht sr edn errus CO I eht taht erusn e ot s i st cartn o c mu el ort ep n i esual c a h cus f o m ia ehT ."a erA t cartn oC eht f o tn emhs iu qn il eR" sa h cus s esual c a era t cartn o c r o ega er ca f o r edn errus r o tn emhs iu qn il er yr otadnam dna yratnul ov r of sn o is iv orp n iatn o c yllamr on stn em e erga mu el ort ep ,n o itar olpx e hgu orht dna d ipar egaru o cn e oT .tn emnr ev og eht ot k ca b k c ol b r o a era t cartn o c eht f o trap d esunu eht gn ir edn errus gn ina em ,tn emhs iu qn il er yr otadnam er iu q er ot s i ,a era t cartn o c eht "pu k c ol" t on s e od dna ,ylsu o it id epx e n o itar olpx e tu o s e irra c ynapm o c l i o eht taht gn irusn e r of s eu q inh c et eht f o enO

tnemhsiuqnileR

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

55

:r ot cartn o c eht y b edam s i yr ev o cs id a er ehw tn ev e eht n i ms inah c em gn iw oll of eht r of s ed iv orp 4002 f o sa ynapm oC l iO CBA dna n o itar opr oC tn emp ol ev e D mu el ort e P a ina znaT eht dna a ina znaT f o c il bup eR d et in U eht f o tn emnr ev o G ehT n e ewt e b t cartn oC gn irahS n o it cud or P ehT .s isylana atad dna n o itamr ofn i gn itr oppus lla t im bus ot sah ynapm o c mu el ort ep ,n o it idda n I . em it f o d o ir ep n iatr e c a n iht iw yt ila i cr emm o c st i dna yr ev o cs id a h cus f o CON r o yrts in im eht yf it on llahs ynapm o c mu el ort ep gn idn if mu el ort ep a f o tn ev e eht n i taht ed iv orp yllausu st cartn o c mu el ort e P . )a ina znaT ,a idn I ,naj ia br e zA .g. e ( s e inapm o c mu el ort ep f o n o it er cs id eht ot yl er itn e euss i s iht eva el sr eht o ,gn idn if mu el ort ep a f o yt ila i cr emm o c eht gn in imr et ed n i CON eht f o yas a er iu q er ). ct e l i zarB ,a is en odn I ,an ihC .g. e ( s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep r ojam em os el ihW .s esual c ral im is r o ,"n o it cud or P dna tn emp ol ev e D ,yr ev o cs i D" ,"yr ev o cs i D" ,"yt ila i cr emm oC f o n o is i c e D" hgu orht euss i la c it ir c s iht ss erdda yllausu st cartn o c mu el ort e P .gn i cud orp htr ow e b ll iw t i s kn iht t i f i ss e c orp tn emp ol ev ed a en imr et ed ot dna yr ev o cs id eht f o yt ila i cr emm o c eht en imr et ed ot r ot cartn o c eht sw olla d o ir ep s ihT . e cn emm o c ylla c ipyt ll iw d o ir ep las iarppa ma ,ynapm o c mu el ort ep a y b yr ev o cs id mu el ort ep a gn idn if r etfA

tnempoleveD dnA ytilaicremmoC fO noitaralceD ,lasiarppA ,yrevocsiD


.sra ey owt yr ev e %52 ,yas ,sp ets e erht r o owt n i

edam yllausu s i tn emhs iu qn il eR .a era t cartn o c lan ig ir o eht f o %57 dna %05 n e ewt e b etut itsn o c yam d ehs iu qn il er e b ot sa era ehT .n o it cud orp l i o r of la itn et op r ew ol a ht iw s e irtnu o c n i naht s evr es er n ev orp ht iw s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep n i t c irts er om era sn o itag il b o h cus ,yllar en e G .fl est i a era n o itar olpx e eht f o erutan eht dna d o ir ep n o itar olpx e eht f o htgn el llar ev o eht ,a era t cartn o c eht f o e z is eht f o tx etn o c eht n i d ew e iv e b dlu ohs tn emhs iu qn il er r of sd o ir ep em it ehT .st cartn o c mu el ort ep dlr ow n i sn o itag il b o tn emhs iu qn il er n i n o ita irav el bar ed isn o c a s i er ehT

yal P yehT sel oR ehT

65

:stn en opm o c gn iw oll of eht edul cn i tsum h c ihw , emmarg orp kr ow mum in im eht f o n o it elpm o c gn iw oll of syad 03 n iht iw ,a era t cartn o c eht m orf mu el ort ep f o n o it cud orp dna tn emp ol ev ed eht r of nalp st i lav orppa r of e ett imm oC gn ir e etS eht ot t im bus dna erap erp tsum r ot cartn oC eht ,AS P s iht r edn U .ms inah c em a h cus r of elpmax e na evr es yam AS P inaj ia br e zA ehT .a era t cartn o c eht m orf mu el ort ep f o n o it cud orp dna tn emp ol ev ed tpm orp dna tn e i c iff e eht r of nalp mr et gn ol a s i nal P s ihT . )" na lP
noi ta tio lpx E" r o " na lP noi t cudorP d na t nempo leveD" r o " na lP t nempo leveD d leiF" ( a era t cartn o c eht m orf mu el ort ep f o n o it cud orp dna tn emp ol ev ed eht r of

nalp st i tn em eganaM tn i oJ r o yrts in iM eht ot lav orppa r of t im bus dna erap erp tsum r ot cartn o c sa ynapm o c mu el ort ep eht taht ed iv orp yllausu st cartn o c mu el ort ep ,la i cr emm o c e b ot gn idn if a s eral c ed ynapm o c mu el ort ep eht tn ev e eht n I . ) ct e ,lav orppa lamr of ,tn emnr ev og eht ot n o itamr ofn i f o ylppus eta id emm i ( stn em er iu q er r eht o dna t im il em it em os tup ot dn et yllausu st cartn o c eht ks ir la itn et op h cus etag it im ot r edr o n i , er of er ehT .sn o itar ep o ed iw -dlr ow st i f o smr et n i st c ej orp yt ir o irp r eht o st i f o esua c e b yl eta id emm i tn emp ol ev ed n i ts evn i ot en il c ed dlu o c ynapm o c mu el ort ep eht taht s ks ir la itn et op era er eht ,ynapm o c l i o eht ot yl er itn e tf el s i yr ev o cs id ralu c itrap a p ol ev ed ot r eht ehw ed i c ed ot m od e erf lluf f i ,r ev ew oH .ts er etn i na h cus sah osla ynapm o c l i o eht ,t cartn o c eht f o n o itarud d et im il eht n ev i G .d er ev o cs id s i h c ihw dl e if yna f o tn emp ol ev ed d ipar n i ts er etn i na evah yllausu stn emnr ev og ts oH .r eff id na c dl e if a p ol ev ed ot d ed e en stn emts evn i f o ela cs eht dna en il em it eht gn idrag er tn emnr ev og ts oh dna ynapm o c l i o eht f o s ev it c ej b o eht ,n o itar olpx e f o esa c eht n i sa , egats tn emp ol ev ed eht n i )r ot cartn o c eht ( ynapm o c mu el ort ep eht y b la i cr emm o c e b ot dnu of s i yr ev o cs id a r etfA

"...f oe reht la wene r yna dna e cne ci L n oita r ol pxE eht f o n oita ru d eht r of k c ol B y re v o csiD eht niate r ot r ot ca rtn oC eht w olla ot ee rga ot desi v da e b llahs retsini M eht neht ,n oitani m rete d h cus hti w see rga CD PT dna tse retni lai c re m m o c lautne ve f o si y re v o csi d eht ,e cit ca r p dleifli o d o og gnizilitu ,n oini p o sti ni ,taht CD PT s m r ofni r ot ca rtn oC f I ) b( .tse retni lai c re m m o c laitnet o p f o r ot ca rtn oC f o n oini p o eht ni si y re v o csi d eht t on r o rehteh w gniti r w ni e cit on y b CD PT m r ofni ,CD PT ot detti m bus e ra y re v o csi d eht ot gnitale r stluse r tset detaula ve h cih w n o eta d eht m o rf s ya d yt riht nihti w ,lli w r ot ca rtn oC ,ae rA t ca rtn oC eht ni de re v o csi d si liO e du rC f I )a( "

:TNEMPOLEVED DNA YREVOCSID :8 ELCITRA ,AINAZNAT FO CILBUPER DETINU EHT FO TNEMNREVOG EHT NEEWTEB TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP EHT MORF TPREC XE

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

75

. esahp n o itar olpx e eht ta edam s i yr ev o cs id la i cr emm o c a e cn o sthg ir n o it cud orp dna tn emp ol ev ed c itam otua sah ynapm o c l i o eht gn ina em , erun et f o yt iru c es hgu on e s i er eht taht erus e kam dlu ohs st cartn o c mu el ort e P . e b yam esa c eht sa ,CON r o tn emnr ev og ts oh eht ot k ca b st essa dna sn o itar ep o mu el ort ep lla r efsnart sCO I eht ,t cartn o c eht f o dn e eht tA .sra ey 03 -52 , elpmax e r of ,sra ey f o r e bmun a r of s eun itn o c dna CON r o tn emnr ev og eht ot ynapm o c l i o eht y b d ett im bus yt ila i cr emm o c st i dna yr ev o cs id f o e c it on eht f o etad eht m orf sn ig e b d o ir ep n o it cud orp dna tn emp ol ev ed eht , elur a sA .s etan imr et ylla c itam otua t cartn o c mu el ort ep eht , edam n e e b sah yr ev o cs id la i cr emm o c on )d o ir ep n o isn etx e yna gn idul cn i ( d o ir ep n o itar olpx e la it in i eht f o dn e eht ta f I . el bar ev o c er t on era s esun o b dna tn emp ol ev ed ,n o itar olpx e eht gn irud d erru cn i sts o c eht dna ,t cartn o c eht etan imr et yllar etal inu ot thg ir eht sah CON r o yrts in iM eht , eru ejam e cr of f o esa c eht n i tp e cx e ,sn eppah s iht f i taht etalup its yam st cartn o c mu el ort ep ,s ks ir h cus r etnu o c oT .tn emp ol ev ed dna n o itar olpx e eht gn irud stn emt imm o c kr ow eht tu o yrra c ot sl iaf ynapm o c mu el ort ep f i e cn eu q esn o c eht s i s euss i tnatr opm i eht f o en o ,stn emnr ev og ts oh r of tn emp ol ev ed dna n o itar olpx e f o e cnatr opm i eht f o thg il n I .stn emnr ev og ts oh r of tnatr opm i yl eguh era h c ihw s euss i la i c os dna latn emn or ivn e dna tn etn o c la c ol osla tu b ,s euss i erut curtsarfn i dna lan o itar ep o yln o t on s edul cn i nal P tn emp ol ev e D dl e iF eht , esual c ev o ba eht f o thg il n I

.e m ma rg o r p tne m p ole ve d eht f o esah p h cae etel p m o c ot de riuqe r e mit eht f o eta mitse na ) v( dna ;tne mssessa ytefas dna htlaeh dna t ca p mi latne mn o ri vne na ) vi( dna ; de vl o vni sesne pxe dna tne mtse vni eht f o eta mitse na dna stsa ce r of lle w lau di vi dni m o rf de vi re d ri o v rese r y b ae rA t ca rtn o c e ritne eht r of s diulf n oita m r of r of tsa ce r of n oit cu d o r p a )iii( ; se ci v res dna st cu d o r p ,slai reta m najia b rezA f o esu dna stne mtse vni e rut cu rtsa rfni y rasse cen ot gnitale r slas o p o r p )ii( dna ; muel o rte p f o n oitat r o psna rt dna ega r ots ,n oit cu d o r p eht r of de riuqe r seitili caf y re vile d dna n oitat r o psna rt dna ,sn oitallatsni ega r ots dna n oit cu d o r p eht ,slle w lla f o n oitel p m o c dna gnilli r d ,gni ca ps eht ot gnitale r slas o p o r p )i( - 4.4

:4.4 ELCITRA ,TNEMEERGA NAJIABREZA EHT EHT MORF TPREC XE

yal P yehT sel oR ehT

85

: esa c ralu c itrap s iht r of elpmax e na evr es yam s e inapm oC lan o itanr etn I dna LO GNANOS n e ewt e b s k c olB r etaW p e e D r of t cartn oC gn irahS n o it cud or P l ed oM al ognA ehT . emmarg orp kr ow launna na n i tu o gn iyrra c r of s erut idn epx e f o s etam its e gn ina em ,s te gduB ht iw d e inapm o c ca e b ot s emmarg orp kr ow f o n o iss im bus eht er iu q er yllausu st cartn oC . ct e ,snalp tn em eru c orp ,d et curtsn o c e b ot s e it il i caf ,s en il ep ip ,d ell ird e b ll iw ) e b yam esa c eht sa ,sll ew sn o it cud orp dna tn emp ol ev ed ,las iarppa ( sll ew ynam w oh , elpmax e r of ,ra ey radn ela c a gn irud tu o d e irra c e b ot sn o itar ep o mu el ort ep eht ,m et i y b m et i , e b ir cs ed dlu ohs t i ,d ella c s i tn emu c od s iht tahw r ettam oN .s esahp n o it cud orp dna tn emp ol ev ed ,n o itar olpx e gn ina em ,t cartn o c mu el ort ep eht f o esahp h ca e gn irud ra ey ralu c itrap a n i CO I eht y b tu o d e irra c e b ot stn emtt imm o c la i cnan if dna s kr ow f o ep o cs eht ,sa h cus ,s euss i la i cnan if dna lan o itar ep o er o c eht etalug er dna en if ed s esual c h cus ,s e ig ol on imr et f o e cn er eff id eht f o ss eldrag eR .sr eht o gn oma "s te gduB" d na kroW lau n nA" r o ,"emmar gorP
kroW doireP noi t cudorP" ,"seru tid nepx E noi taro lpx E mumi niM de t cepx E d na t nem t timmoC kroW noi taro lpx E de t cepx E mumi niM" ,"s noi ta gi lbO kroW noi taro lpx E" ,"s noi ta gi lbO kroW" es eht lla c st cartn o c mu el ort e P

.ra ey h ca e d et cudn o c e b ll iw s e it iv it ca tahw f o ss e c orp gn i kam n o is i c ed eht n i el or a f o er om etats eht ev ig y eht esua c e b st cartn o c mu el ort ep f o strap er o c eht f o en o era st egdu b dna s emmarg orp kr ow launna es ehT .r ot cartn o c eht ht iw tn em e erga na ot em o c dna ,ssu cs id ,yf id om ot em it f o tnu oma t es a evah ll iw t i n eht , ev orppa t on s e od etats eht f I .nalp s iht ev orppa dna w e iv er n eht ll iw y cn ega r o yrts in im tn emnr ev og A .ra ey gn im o c eht n i t cudn o c ot yrass e c en era s kn iht dna stnaw t i s e it iv it ca eht r of nalp kr ow a t im bus ot d eg il b o ylla c ipyt s i r ot cartn o c eht ,s esahp tn emp ol ev ed dna las iarppa eht gn irud ru c c o taht snalp egnar r egn ol eht ot n o it idda n I

stegduB & smargorP kroW launnA


t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

95

.s kr ow h cus ht iw d eta i c ossa sts o c eht dna emmar gorP noi t cudorP r o/dna emmar gorP t nempo leveD lar en eg a f o n o itatn em elpm i eht es ivr epus ot stn emnr ev og ts oh sw olla st egdu b dna s emmarg orp kr ow launna n o l ortn o c A . e b yam esa c eht sa ,yrts in im tnav el er eht r o e ett imm o c tn em eganam tn i oj eht y b d ev orppa e b yllar en eg ll iw st egdu b dna s emmarg orp kr ow launna na sr etpah c tx en eht n i d essu cs id ylluf e b ll iw sA

".mu el ort e P f o yrts in iM eht f o n o itar ed isn o c eht ot st egduB dna snal P kr oW d ev orppa eht ot stn emdn ema t im bus t i taht l ognan oS ot es op orp , em it ot em it m orf ,yam dna ra eY l iv iC gn iw oll of eht r of t egduB dna nal P kr oW n o it cud or P dna tn emp ol ev e D tfard a dna ) el ba c ilppa f i ( t egduB dna nal P kr oW n o it cud or P dna n o itar olpx E tfard a ,nal P n o it cud or P launna tfard a yrtsudn i mu el ort ep lan o itanr etn i eht n i d etp e c ca yllar en eg sdradnats dna s elur lan o iss ef orp ht iw e cnadr o c ca n i erap erp llahs pu or G r ot cartn oC ,r etfa er eht )d e erga e b yam h c ihw etad r eht o yna y b r o ( ra eY h ca e f o tsuguA )51 ( n e etf if y b htr of e cn eh

:STEGDUB DNA SNALP KROW NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED 91 ELCITRA ,SKCOLB RETAW PEED ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP LEDOM ALOGNA EHT MORF TPREC XE

dna ,81 el c itrA n i ot d err ef er nalp eht f o lav orppa f o etad eht m orF. 1" - 91

yal P yehT sel oR ehT

06

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

16

.d ev orppa dna d essu cs id era st egduB .sgn it e em dna s et ov y cn egr em e gn idl oh r of s erud e c orp era er ehT .gn it e em eht ta edam sn o is i c ed eht etu c ex e n eht ,s et on eht ev orppa ,s et on e kat ,sgn it e em evah u oY .r ot c es mu el ort ep eht n i d esu s e ett imm o c eht f o erutan lar en eg eht tahw f o a ed i na evah ll iw u oy ,tr os yna f o e ett imm o c a n o n e e b evah u oy f I .w ol e b d etartsull i sa ,da or b ylr iaf e b na c m eht ot d eng issa s e it il i b isn ops er dna ,dlr ow eht dnu ora ral im is n iam er e ett imm o c a h cus f o sn o it cnuf lar en eg eht ,s eman gn iyrav eht et ips e D

n o ba G - e ett imm oC ev itatlusn oC la c inh c eT naj ia br e zA - e ett imm oC gn ir e etS anah G ,an ihC ,hs edalgnaB ,a is en odn I , qar I - e ett imm oC tn em eganaM tn i oJ

: edul cn i tp e cn o c s iht gn i b ir cs ed smr et tn er eff i D . es im orpm o c yppah a - edam e b ot d e en taht sn o is i c ed n i yas a evah ot ,yr o eht n i ,s ed is ht o b sw olla s ihT . )sCO I ( s e inapm oC l iO lan o itanr etn I eht dna )ynapm oC l iO lan o itaN r o tn emnr ev og ( etats ht o b m orf s ev itatn es erp er ht iw , e ett imm o c a eta er c ot s i t cartn o c mu el ort ep eht n iht iw s e it iv it ca eganam ot ms inah c em n omm o c a taht d ehs il bats e evah eW

TNEMEGANAM TNIOJ

26

.tnenamre p r o sisab lan oitat or a n o eb na c h cihw ,namriahC f o n oitis o p eht sdl oh ohw sevlesmeht gn oma es o oh c yllareneg eettimm o c eht f o srebmeM .sCOI dna ,CON r o/dna tnemnrev og ts oh eht m or f srebmem f o rebmun lauqe na f o des o pm o c yllausu era seettimm o c tnemeganam tni oJ
.dnu org eht f o tu o l i o gn itt eg f o st c epsa la c inh c et eht ot d et im il e b yam s e ett imm o c tn em eganam tn i oj f o sr ew op f o ep o cs eht ,s esual c r eht o n i - r ev ew oh , emas eht syawla t'ns i s ihT .st cartn o c bus dna s e c ivr es dna sd o og la c ol ,s euss i gn in iart dna l enn osr ep s e esr ev o osla tu b s e cnan if dna sn o itar ep o s es ivr epus yln o t on e ett imm o c tn i oj eht , esual c i qar I s iht r edn U

. r oti dua lan oitan retni tne dne pe dni eht f o tne mtni o p pa eht f o n oita dne m m o ce r )j( dna ;sn oita re pO muel o rte P f o n oitatne mel p mi re p o r p e rusne ot sn oita dne m m o ce r dna stne m m o c f o eussi dna r ota re pO r o r ot ca rtn oC y b detti m bus st r o pe r reht o dna la ci d oi re p f o wei ve r )i( ;stne metats lai cnanif reht o dna stnu o c ca launna ,stne metats yl ret rauQ f o wei ve r )h( ; r ota re pO f o t rah c n oitasinag r o dna htgne rts re w o pna m f o la v o r p pa dna wei ve r )g( ; r ota re pO f o y cil o p lla re v o eht dna s ma rg o r P k r oW dna snal P de v o r p pa f o n oitatne mel p mi eht f o l o rtn o c dna n oisi v re pus )f( ;lenn os re p iqa r I gni p ole ve d r of snal p n oitaziqa r I dna s ma rg o r p gninia rt f o la v o r p pa )e( ;s re d r o esah c ru p dna st ca rtn o c - bus f o d ra wa eht f o la v o r p pa r o/ dna wei ve r ) d( ;se ru de c o r p gnita re p o f o la v o r p pa dna wei ve r ) c( ;f oe reht sn oisi veR yna dna ,selu deh cs n oit cu d o r p dna steg du B ,s ma rg o r P k r oW launna f o la v o r p pa dna wei ve r ) b( ;f oe reht sn oisi veR yna dna snal P f o n oita dne m m o ce r dna wei ve r )a( :sn oita re pO muel o rte P ot detale r seiti r ohtua dna seitu d gni w oll of eht e vah llahs C M J ehT 2.3 1 .sn oita re pO muel o rte P f o l o rtn o c dna n oisi v re pus la reneg f o es o p ru p eht r of , "C M J " r o "eetti m m oC tne megana M tni o J " eht sa nie reh ot de r refe r ,eetti m m o c tne megana m tni oj a ,etaD e vit ceffE eht m o rf s ya d )03( yt riht nihti w ,hsil batse llahs seit ra P ehT 1.3 1

:9002 FO SA TCARTNOC LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

36

.et o v gnikae r b -eit eht e vah llahs na m riahC eht ,gnitee m dn o ces eht ta deh cae r si tne mee rga on taht tne ve eht ni ,5.8 dna 4.8 el cit rA ni r of de di v o r p sa t pe cxE - 3.8

:TNEMNREVOG LANOIGER NATSIDRUK EHT MORF TPREC XE

,n o is i c ed ralu c itrap yna n o k c olda ed f o tn ev e eht n i dna , e ett imm o c eht f o namr iah c eht s i ed is tn emnr ev og eht m orf owt eht f o en o , ed is h ca e m orf owt ,sr e bm em ru of sah e ett imm oC tn em eganaM ehT .x elpm o c er om n ev e s i nams ilaT ht iw t cartn o c s'tn emnr ev o G lan o ig eR nats idruK ehT .yf i c eps t on s e od t cartn o c s ihT ?tn em e erga na h ca er t'n od "s e itra P eht" f i sn eppah tahw oS

.tne mee rga na h cus gnit celfe r n oisi ce d a t p o da dna ene vn o c llahs eetti m m oC tne megana M eht ,tne mee rga na h cae r seit ra P eht esa c n I .seit ra P eht f o tne megana m r oines eht ot retta m eht refe r llahs eetti m m oC tne megana M eht ,k c ol dae d a f o esa c n I - 2.4

:SETATS TNEMEERGA LEDOM NAYBIL EHT MORF TPREC XE

. e it a f o esa c eht n i od ot tahw s e if i c eps yllaut ca t cartn o c r eht i en tuB .ru of dna ru of ,sr e bm em thg i e s e if i c eps w olluT ht iw t cartn o c s'anah G .tn emnr ev og eht m orf owt dna s e inapm o c eht m orf owt ht iw ,ru of f o e ett imm o c a s e if i c eps elpmax e r of t cartn o c nay b iL ehT . et ov elpm is a y b t i evl os er ot yaw ra el c on dna tn em e ergas id s i er eht n ehw k c or ot trats na c ta o b eht ,n o ev om dna et ov ot yaw on dna tn em e ergas id tna c if ing is saw er eht n ehw e ett imm o c a n o n e e b r ev e evah u oy f I . et ov gn id i c ed eht evah ot st eg )CO I eht dna tn emnr ev og eht n e ewt e b ( ohw f o n o its eu q eht gn iss erdda d i ova y eht ,yl b id er cn i ,taht s i st cartn o c eht n i d e if i c eps sa s e ett imm o c tn em eganam es eht f o ynam f o eruta ef gn i k irts enO

?etoV gnidiceD ehT saH ohW - nI tliuB kcoldaeD


. ed is h ca e n o s et ov f o r e bmun

n ev e na ht iw , k c olda ed a es ira yam er eht , et ov a h cus n i s e itrap eht f o susn esn o c yt ir ojam on s i er eht tn ev e eht n I .s euss i n iatr e c n o s e itrap eht f o et ov yt ir ojam r o su om inanu eht er iu q er yam s e ett imm o c tn em eganam tn i oj f o sn o is i c e D

tne megana M tni o J

46

tn emts evn i f o sl ev el era s e ett imm o c tn em eganam r of s euss i t oh n omm o c em oS .naps ef il s't cartn o c eht gn irud n eppah t on thg im r o thg im tahw w on k ot el b iss opm i s't i ,t cartn o c eht gn ita it og en dna gn it irw f o em it eht ta , ev o ba n ett irw sa , esua c e b s i s iht yltra P .tn em e ergas id su o ir es evah s e itrap eht f i ra el cnu s i ss e c orp gn i kam -n o is i c ed eht h c ihw r of stn ev e el b iss op ynam era er eht ,t cartn o c a n o e erga dna ng is na c u oy hgu oht n ev E .yrtsudn i l i o eht n i tn enamr ep gn i e b n o ita it og en tu o ba yas slan o iss ef orp yrtsudn i dna sr eywal ynam tahw s etar o b orr o c osla s iht ;s e inapm o c l i o lan o itanr etn i dna stn emnr ev og n e ewt e b sp ihsn o ital er gn i ogn o eht n i yt iug i bma tn er ehn i na s i er eht ,s iht m orf ll et ot el ba n e e b evah thg im u oy sA .'tn em eganam' mr et eht y b en igam i yllamr on thg im u oy tahw naht ,dra o b ynapm o c a r o ,gn it e em sr edl oh erahs a sa m eht f o kn iht ot luf esu e b thg im t I . e cnavda n i syad 02 tsa el ta d e if it on e b ot d e en sr e bm em yllausu dna ,sr e bm em e ett imm o c -n on r o ,'sr ed istu o' gn ir b ot d ew olla s i ed is h ca E .ra ey a e c iwt tsa el ta t e em dlu ohs y eht taht tu b ,sr e bm em er om r o en o f o ts eu q er eht ta , em ityna ta r eht eg ot thgu or b e b na c y eht taht d e if i c eps yllausu s i t i -s isa b yl iad a n o t e em t on od ,r ednu og ot es o oh c y eht elt it r ev etahw ,s e ett imm o c es ehT

ytiugibmA eroM nevE

."h ctap hgu or a st ih" es im orpm o c yppah es iwr eht o eht n ehw s i n o itul os er etups id dna k c olda e D .s evl esm eht os od ot s e cru os er la i cnan if dna la c inh c et eht evah t on od y eht tu b ,sn o itar ep o eht e cn eulfn i ot dna l ortn o c tnaw osla stn emnr ev og el ihw ,tu o m eht yrra c ot yt i capa c la i cnan if dna la c inh c et eht evah dna sn o itar ep o eht r ev o l ortn o c dna yt il i b ix elf mum ixam tnaw sCO I .r etpah c s iht f o t estu o yr ev eht ta d es iar " es im orpm o c yppah" eht ot k ca b s e og t i ,r ettam lar en eg a sa tu b ,r ev o dlr ow eht s e irtnu o c lla r of dl oh dlu ow taht r ewsna en o t on s i er ehT ?yt im inanu e b ot sah er eht r o et ov gn i ka er b - e it st eg tn emnr ev o G ?t estu o eht ta s iht f o lla yf i c eps tsuj s e itrap eht t'n od yhw : ksa yl ban osa er thg im enO .t cartn o c eht n i er ehw esl e yl etarap es d ehs il bats e era taht sms inah c em hgu orht n o itart i bra r o tr epx e tn edn ep edn i na tn i oppa ot s i yaw r eht onA .s e itrap eht f o tn em eganam r o in es eht ot r ettam eht gn irr ef er s i enO . k c olda ed f o tu o syaw f o r e bmun a era er eht yt ila er n I .t i ot em o c y eht n ehw dna sa s evl esm eht tu o eltta b ot s e itrap r of tf el s i dna ,lla ta d evl os t'ns i euss i eht ,yllaut ca oS ."sn o itar epO mu el ort e P n o t c eff e esr evda la ir etam a gn ivah r ettam yna" sa eugav sa sn o is iv orp gn idul cn i , et ov gn i ka er b - e it a sah namr iahC eht taht elur eht ot sn o itp e cx e n ev el e sts il n eht 5.8 el c itrA ,hgu on e d eta c ilpm o c t'n er ew taht f i dnA ". e ett imm o c tn em eganam eht y b d etp oda d em e ed e b llahs r ot cartn o c eht y b edam las op orp eht n eht" d eh ca er s i tn em e erga on f i taht dna ,d o ir ep n o itar olpx e eht n i ylppa t on s e od 3.8 el c itrA syas ,4.8 el c itrA , esual c tx en ehT !tsaf os t on , euss i s iht ss erdda s e od t i hgu oht sa sra eppa nw o st i n o n e kat esual c s iht hgu ohtla ,tuB

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

56

.n o itas im ixam t if orp s i m ia r i eht ,ylgn is irprusnu ,sa n o it cud orp f o l ev el n ev ig yna r of el b iss op sa eltt il sa ts evn i ot tnaw yllar en eg s e inapm oC . c its em od ot gn ital er s euss i dna n o it cud orp f o sl ev el dna

tne megana M tni o J

66

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

76

.sn oita re pO muel o rte P ot t ce pse r hti w yna p m oC gnita re pO tni o J eht f o seitili bisn o pse r eht f o lla r o e m os ekat re dnu ot seititne lan oiti d da hsil batse ot r o etutits bus ot thgi r eht e vah llahs r ot ca rtn oC . wal najia b rezA hti w e cna d r o c ca ni najia b rezA ni de retsige r e b llahs tu b najia b rezA f o e distu o detae r c r o deta r o p r o cni e b ya m h cih w , yna p m oC gnita re pO tni o J a m r of etaD e vit ceffE eht retfa el ba cit ca r p sa n o os sa llahs r ot ca rtn oC . yna p m oC gnita re pO tni o J " - 1.6

:TNEMEERGA NAJIABREZA EHT MORF TPREC XE

.d ehs il bats e saw )COJ ( ynapm oC gn itar epO tn i oJ a ,w ol e b n ev ig elpmax e eht n i ,naj ia br e zA n i sa er ehW

; de yale d r o dlehhti w yl ban osae rnu e b t on llahs la v o r p pa h cih w ,etat S eht dna C PNG f o la v o r p pa eht hti w r ot ca rtn oC y b detni o p pa e b ya m sa yt ra P h cus r o w olluT snae m " r ota re pO " - 05. 1

:TNEMEERGA WOLLUT-ANAHG EHT MORF TPREC XE

.t cartn o c eht f o gn inn ig e b eht ta sn o it in if ed eht n i d essu cs id s i r otar ep o eht , elpmax e gn iw oll of eht n I . emas eht s i tp e cn o c eht tu b )ro tarepO fo e lo R eh T ,sei napmoC g ni tarepO t nioJ ,pihsro tarepO ( r eht ona ot t cartn o c en o m orf ylthg ils r eff id yam el or s iht gn in iltu o smr et la i c iff o ehT .r otar ep o eht e b ot tn emnr ev og ts oh eht y b d ev orppa s i ohw en o e b ll iw er eht ,s e inapm o c es eht gn omA . en ola t i gn i og naht r ehtar ,n o it cud orp egral eganam dna r of d i b ot a itr osn o c n i r eht eg ot pu org ot nug e b evah s e inapm o c l i o ,gn i ka eps ylda orB .ro tarepO ehT : egats eht r etn E .s isa b yad - ot -yad a n o sn o is i c ed es oht tn em elpm i yllaut ca tsum en o em os , edam n e e b sah l ev el ylra ey eht dna l ev el esahp mu el ort ep eht ta gn i kam -n o is i c ed eht f o lla r etfA .gn in o itn em p e e k ew "sn o itar ep o mu el ort ep" es oht tu o s e irra c ohw en o eht dna ,dnu ora gn innur yad ot yad eht f o lla s e od taht en o ehT . e cnamr ofr ep eht f o thg in yr ev e ,pu sw ohs dna ,n i kr ow eht stup ,s en il eht snra el ohw en o eht - r ot c er id s' e ett imm o c tn em eganam tn i oj eht ot r ot ca da el eht s i r otar ep o ehT

ROTAREPO EHT

86

.ae rA t ca rtn oC eht , ot t ce pse r hti w n oita re p o tne mn o dna ba dna , m o rf muel o rte P f o gnitek ra m dna )X xi dne p pA dna 0 1 el cit rA eht ni de di v o r p sa tni o P y re vileD eht dn o ye b sn oita re p o reht o dna las re ve r enile pi p yna gni dul cni tu b( tni o P y re vileD eht ot pu muel o rte P f o n oitat r o psna rt ,gnitfil ,gnil dnah ,ega r ots ,gni rehtag ,n oit cejni ,n oitalu mits ,)saG la rutaN f o gnisse c o r p gni dul cni( tne mtae rt ,n oitasili bats ,n oit cu d o r p ,n oit ca rtxe ,tne m p ole ve d ,lasia r p pa ,n oita r ol pxe eht ot gnitale r sn oita re p o lla snae m "snoi tarepO mue lor teP " 6991 FO SA ASP SAG ZINED HAHS EHT ROF GNIRAHS NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED ,NOITAROLP XE NO TNEMEERGA MORF TPREC XE

:w ol e b d en iltu o sa ,sn o itar epO mu el ort e P eht era r otar ep o eht f o sn o itag il b o eht , elpmax e AS P z in e D hahS eht n iaga ,gn i kaT

?oD rotarepO ehT seoD tahW

.nommocnu y levita ler era snoitautis eseht hguoht ,puorg eht gnoma morf rotarepo wen a gnitnioppa ro rotarepo wen a gnidnif naem yam sihT .meht gni l lif luf rof e lbisnopser eb l liw seinapmoc rehto eht fo l la ,snoitagi lbo eht tuo yrrac ,nosaer emos rof ,ton seod rotarepO eht fi ,revewoH .eseht od y l lareneg l liw rotarepO ehT .tuo meht yrrac tcaf ni l liw rotcartnoc eht esirpmoc taht seinapmoc eht fo l la taht naem ton seod ti ,seod evoba esua lc eht sa seitivitca niatrec tuo yrrac l liw rotcartnoC eht taht syas tcartnoc eht esuaceb tsuJ .srentrap erutnev tnioj eht fo l la fo f laheb no krow siht gnitareneg pu dne l liw ohw rotarepo eht tcaf ni si ti nehw "rotcartnoc" mret cireneg erom eht esu netfo l liw stcartnoC
.n o is iv i D gn itar epO dl e iF eht ,r otar ep o d ev orppa eht ot n eht dna ee t timmoC
t neme ga naM eht ot sdrawnw od d etag el ed era sn o is i c ed l ev el r ew ol tu b , etats

i qar I eht ht iw s e il yt ir ohtua etam itlu , erut curts s iht r edn U . etats i qar I eht y b d enw o ynapm o c tn erap gn its ix e na m orf d eh cat ed saw h c ihw t inu a , noisiviD g ni tarepO
d leiF a saw d e if i c eps erut curts epyt -COJ eht ,stn em e erga e c ivr es 9002 s' qar I n I

.sn o itar ep o f o tu o gn iyrra c eht osla tu b gn i kam -n o is i c ed dna tn em eganam nra el ot yt inutr opp o eht tsuj t on s ir e zA s ev ig s ihT .dl e if a n i sn o itar ep o lluf f o sra ey ev if r etfa sn o it is op lan o iss ef orp n i %09 ot gn is ir ,t c ej orp eht n i s egats tn er eff id ta ynapm o c gn itar ep o eht n i kr ow ot era ohw s inaj ia br e zA f o o itar eht r of sl ev el t egrat yf i c eps )6 el c itrA ( s esual c r ehtO .s el or f o egnar ed iw st i tu o yrra c ll iw t i w oh gn issu cs id e ett imm o c eht dna gn is op orp r otar ep o eht f o ss e c orp eht n i s etap i c itrap t i sa es itr epx e n iag ot el ba s i naj ia br e zA ,ynapm oC gn itar epO tn i oJ eht n i gn i e b yB

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

96

h c ihw ,"sn o itar epO mu el ort e P" f o n o it c epsn i na tu o yrra c ot em it yna ta e c it on syad e erht ev ig ot evah yln o RACOS f o s ev itatn es erp er taht yf i c eps osla s esual c es ehT .sCO I eht f o flah e b n o s e it iv it ca es eht tu o gn iyrra c ht iw d e ksat s i ohw r otar ep o eht s i t i tu b , ) ev o ba d et on sa ( d esu s i "r ot cartn o c" mr et eht , er eH

".... sn oita re pO muel o rte P reht o dna slle w lla f o n oita c ol eht gnita ci dni pa m a .3 dna ; deta re p o sah r ot ca rtn oC eht h cih w ni ae ra eht f o n oit pi r cse d a .2 ; deniat b o n oita m r ofni laut caf eht dna tu o dei r ra c sn oita re pO muel o rte P eht f o n oit pi r cse d a . 1 :gni v o c ret rauQ ra dnelaC gni de ce r p eht gni ru d sn oita re pO muel o rte P f o sse rg o r p eht n o t r o pe r a , ret rauQ ra dnelaC h cae f o dne eht retfa s ya d neetfif nihti w )ii(:el balia va e ra yeht sa n o os sa s ye v rus la cis yh p oeg dleif n o st r o pe r ylkee w dna sn oita re p o gnilli r d n o st r o pe r ylia d )i(:RACO S ot yl p pus llahs r ot ca rtn oC " )e 1.7

6991 FO SA ASP SAG ZINED HAHS EHT ROF GNIRAHS NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED ,NOITAROLP XE NO TNEMEERGA MORF TPREC XE

:n ett irw s i t i AS P z in e D hahS eht n i , elpmax e r of - ed iv orp ot sah ynapm o c eht ylt cax e tahw tu o ba l iat ed f o t ol a ylppus st cartn o c em oS .sn o itaulav e dna ,spam ,sn o itat erpr etn i ,s esylana ,str op er sa ll ew sa ,atad n o it cud orp dna sg ol ll ew ,gn ir e en ign e ,la c isyhp o eg ,la c ig ol o eg gn idul cn i ,sn o itar ep o mu el ort ep m orf gn itlus er atad lla sa ll ew sa , el bal iava m eht e kam dna sll ew m orf s elpmas dna s er o c d esunu p e e k dna evas ot sCO I eht er iu q er osla yam st cartn o c eht , oS .y en om f o t ol a sts o c s iht dna , ev isn etn i atad yl b id er cn i s i n o it cartx e mu el ort e P .gn it idua dna gn itnu o c ca sa h cus ,y en om tu o ba )ylt c er id ( tsuj t on era gn ir ot in om atad s iht n i d ess erdda st c epsA .sn o itar ep o yad ot yad eht tu o yrra c t on od tu b ss e c orp gn i kam -n o is i c ed eht f o trap a era y eht taht n i tn emnr ev og eht e k il era y eht ,t c eps er s iht n I .yl ev it c eff e dna yltn e i c iff e sn o itar ep o mu el ort ep eht tu o gn iyrra c s i r otar epO eht erus gn i kam n i d ets er etn i era , o ot ,y ehT .str op er es eht ev i e c er osla ll iw s e inapm o c r eht o eht ,tn emnr ev og eht e k iL .atad h cus t c epsn i ot thg ir eht sah tn emnr ev og eht taht gn irusn e sa ll ew sa ,tn emnr ev og eht ot d e ilppus dna tp e k era n o itamr ofn i f o sdn i k tahw s en iltu o h c ihw ,s noi tarepO mue lor teP o t sse c cA dna sdro ce R d na skooB ,s trope R , noi tamrof nI d na a taD e k il s elt it r of k o ol ,s esual c es eht dn if oT .sn eppah taht gn ihtyr ev e tu o ba sdr o c er ot ss e c ca dna f o gn ip e e k eht era sn o itar ep o ot gn ital er sn o is iv orp y eK . od ot d es oppus era y eht tahw s e od r otar ep o eht taht erusn e ot e calp n i sms inah c em osla era er eht ,t cartn o c eht n iht iW

gnirotinoM dnA gnitropeR

r ota re pO ehT

07

.s e ot r i eht n o r otar ep o eht gn ip e e k f o yaw a s i ,t c eff e n i ,s iht ;dl e if eht n i r o s e c iff o ynapm o c e b r eht i e dlu o c

t pi r c S eht dna s r ot cA ehT

context

the money

27

yen o M ehT

37

era s e cru os er larutan w oh tu o ba n o itamr ofn i er om dnam ed ylthg ir elp o ep sA . dnu os thg im t i sa drawr ofthg iarts sa t on s i h c ihw t c epsa r eht ona ,d e c irp s i l i o w oh er olpx e ew ,yllan iF . erug if en o ot el b i cud er yl isa e t on s i t i s c its itats f o yt il i bal iava eht et ips ed taht dn if dna smr et la i cnan if dna la cs if n i gn i od era y eht w oh ss essa na c sn e z it i c r i eht dna stn emnr ev og w oh ta k o ol ew n ehT .t on r o - yrtsudn i mu el ort ep st i gn ip ol ev ed n i evah thg im tn emnr ev og a sla og ralu c itrap ss erdda y eht w oh dna yt er itn e r i eht n i s em ig er h cus en imax e ew ,sn o itul oS dna s e ig etartS la cs iF n i ,tx eN . em ig er la cs if a dl iu b ot d esu era r eht eg ot h c ihw dna esu tn erru c n i era taht sl o ot la cs if f o egnar eht hgu orht gn innur ,pu dnu org eht m orf gn idl iu b y b strats n o it c es s ihT .ytr id sdnah ru o t eg ot evah ew ,s kr ow t i w oh f o gn idnatsr ednu em os t eg ot ,w oN

tI oT nwoD teG s'teL

.smr et la cs if x elpm o c ot etu b irtn o c ,sr eht o tsgn oma ,sr ot caf es ehT .nw o r i eht f o tluaf on hgu orht l iaf thg im taht st c ej orp n o y en om nw o r i eht dn eps dna n i em o c ot sr ots evn i gn igaru o cn e ll its el ihw el b iss op sa y en om eht f o erahs a g i b sa erutpa c ot yrt stn emnr ev og taht sna em ,s e c irp l i o f o yt il ital ov eht ,s e inapm o c l i o d enw o - etats f o r e bmun gn isa er cn i eht ,ms ilan o itan e cru os er f o es ir ehT .yrtsudn i l i o eht n iht iw sn o ital er c im on o c e dna la c it il op x elpm o c m orf s em o c st cartn o c nr ed om n i sr e bmun eht f o yt ix elpm o c ehT . el cy c ef il s't c ej orp eht n i stn em om tn er eff id ta n i k c i k h c ihw f o lla ,sma erts eun ev er lan o it idda eta er c ot syaw x elpm o c er om esu ot nug e b ev'y ehT . ev itr essa er om gn im o c e b dna ,gn ir gn ita it og en eht gn ir etn e tn emnr ev og a f o tlus er a yllaut ca era t c ej orp l i o na n i sma erts eun ev er tn er eff id ynam eht etalu cla c ot r edr o n i yad ot hgu orht og ot d e en u oy taht s c itsanmyg c it emht ira eht ,syaw ynam n I .fl est i ynapm o c eht y b d etr op er gn i c irp ht iw -s eun ev er r o s emul ov n o it cud orp f o egatn e cr ep elgn is a -ytlay or a saw tn em e erga l i o na f o s c itam ehtam eht ,sr ets iS n ev eS eht sa nw on k s e inapm o c l i o r ojam n ev es y b d etan im od saw yrtsudn i l i o la b olg eht n ehw syad eht n I .gn ign ellah c ylla c ir emun os n e e b syawla t'n evah st cartn oC

shtaM ehT fO nigirO ehT

.da b o ot t on er'y eht tu o snrut t i yllaut ca dna ,st cartn o c mu el ort ep f o em ig er la cs if eht n o n o it c es s iht n i el bad i ovanu era sr e bmun tuB .l o oh cs hg ih n e e b evah yam e k il eht dna sn o itau q e dna s egatn e cr ep d etalpm etn o c ew em it tsal eht ,ynam r oF ?s evl esru o shtam eht od yhw ,su dnu ora sts im on o c e dna ,sr etupm o c ,sr otalu cla c ht iW .yad yr ev e s c itam ehtam od t on od su f o ts om :t i e caf s't eL

PU GNIMRAW YLLATNEM DNA ,SHTYM ,SHTAM

47

s em o c h c ihw ,'sma erts eun ev er' elp itlum r o ,s eun ev er gn iv i e c er f o syaw elp itlum era er eht ,yllaus U .s eun ev er sa ot d err ef er osla s em it em os s i em o cn i s't c ej orp A . edur c f o elas eht hgu orht elpmax e r of , em o cn i s etar en eg t c ej orp a :yf iral c oT .st if orp dna s eun ev er n e ewt e b e cn er eff id eht tu o ba n o isufn o c n etf o s' er eht ,yltsaL

srallo d noillim 57. 1 1 = 94 x 52.0 : y b d e talu cla c si si hT srallo d noillim 94 fo %52 = s ti f e n e b fo era hs s ' y na pmo c lio la noi ta nr e t ni e h t fo %52 :si ,%52 ta d exa t si ti ta h t n e vig ,s CO I e h t mor f xa t emo c ni e taro pro c t n em nr e vog o S .%94 ,si ta h t ,% 15 fo era hs y na pmo c lio e ta ts e h t su nim s ti f e n e b la to t e h t d e vi e c er e va h o hw ,s ei na pmo c lio la noi ta nr e t ni e h t mor f s exa t s t eg osla t n em nr e vog e h t , t egro f t ' no d tu B srallo d noillim 57.2 1 = 15 x 52.0 : y b d e talu cla c si si hT srallo d noillim 15 fo %52 = s ti f e n e b fo era hs s ' y na pmo c lio d e nwo e ta ts e h t fo %52 : e b lliw y na pmo c lio e ta ts e h t mor f t n em nr e vog e h t o t dia p s exa t e h t n e h t )s ei na pmo c la noi ta nr e t ni e h t ekil tsuj s exa t ya p o t sa h y na pmo c e ta ts e h t er e h ,r e bm em er d na( xa t emo c ni e taro pro c ro f %52 ta d exa t si srallo d noillim 00 1 ta h t fi , noi ti d da n I . y na pmo c lio e ta ts e h t o t srallo d noillim 15 ro % 15 s e va el ta hT .s ti f e n e b ni srallo d noillim 00 1 s e tar e n eg h ci hw , yr e vo csi d a d e e d ni si er e h t ta h t emussa s ' t el woN . y na g ni vi e c er to n d na y e nom g ni ya p pu s d n e ti , noi tarol px e ro f d erru c ni s tso c e h t ro f y e nom ts e v ni o t sa h e ta ts e h t sa , t ca f n I . e ta ts e h t ro f srallo d 0 si h ci hw ,s ti f e n e b ni srallo d 0 fo % 15 s ' ta hT .s ti f e n e b o n e b lliw er e h t , yr e vo csi d o n s ' er e h t f I .s ti f e n e b fo % 15 s t eg d na ,s tso c fo % 15 s e tu bir t no c e ta ts e h t - e tar noi ta pi ci tra p e ta ts % 15 a e va h eW . e ta ts e h t ni g nikrow y na pmo c r e h to y na sa tsuj d exa t si y na pmo c lio e ta ts e h t er e hw e ta ts a ni era ew ya S :2 el pmaxE

.r ews na to n s eo d e nola ega t n e cr e p a ta h t s noi ts eu q lla era es e hT ?%07 si h t t eg lliw ew n e hW ? d esu er ew s noi t pmussa ta hw : t naw t hgim uo y sa ra f sa uo y t eg t ' ns eo d %07 s t eg yr t nuo c ruo y g ni ya S . d e talu cla c si ega t n e cr e p e h t h ci hw fo eula v e h t ro , esa b a e va h s yawla tsum ega t n e cr e p A ? ta hw fo %07 si ksa dluo hs uo y noi ts eu q tsri f e h t ,%07 sa h t n em nr e vog a ra e h uo y f I .mu elor t e p e h t mor f s ti f e n e b la to t s ' e ta ts e h t o t e tu bir t no c lla ta h t s exa t fo s d nik lla d na noi ta pi ci tra p e ta ts ,lio tso c ,lio ti for p ,s ei tla yor ssorg ,s esu no b era er e h t ,s t car t no c y nam n I .r e hgi h tol a e b t hgim erugi f lau t ca e h t - eur t ylirass e c e n t ' nsi si hT .s eu n e v er fo era hs %52 a g ni t t eg yl no si yr t nuo c ruo y ta h t emussa t hgim uo y ,mui tros no c a ni era hs %52 a sa h y na pmo c lio d e nwo - e ta ts ruo y ta h t ra e h uo y f I : 1 el pmaxE

.n o itaut is la i cnan if el ohw eht n ialpx e na c taht r e bmun elgn is en o on s i er eht ,yl etanutr ofn U . erut c ip el ohw eht r of t i e kat dna dnu ora era n o itamr ofn i f o st epp ins r ev etahw barg ot y cn edn et a s i er eht ,flah e b r i eht n o d eganam gn i e b

yen o M ehT

57

. em o cn i s't c ej orp eht m orf d et cud ed era s exat dna d erru cn i sts o c f i r ev o tf el s i tahw s i t if or P .t c ej orp eht tu ohgu orht d erru cn i ct e ,s e iralas ,tn emp iu q e n o s erut idn epx e eht era sts oC .s e itlay or dna s exat f o mr of eht n i t c ej orp eht m orf s eun ev er lan o it idda s ev i e c er tn emnr ev og eht ,n o isufn o c eun ev er eht ot dda oT - sts o c t c ej orp eht sun im em o cn i t c ej orp lat ot eht m orf d etalu cla c era ,dnah r eht o eht n o st if or P .s eun ev er ev it is op ,n i gn im o c y en om sa ll ew sa - s eun ev er ev itag en sa d er ed isn o c era h c ihw - tn eps y en om edul cn i s eun ev eR .st if orp t c er id sa ll ew sa s e itlay or dna s exat , elpmax e r of ,m orf

p U gni m raW yllatne M dna ,sht y M ,shta M

67

yen o M ehT

77

. em o cn i el b is iv id eht s erahs taht em ig er la cs if mu el ort ep a eta er c ot sl o ot es eht f o em os t c el es s etats w oh e b ir cs ed n eht ll iw r etpah c tx en ehT .st cartn o c mu el ort ep n i d esu yln omm o c era taht sl o ot la cs if eht f o h ca e e b ir cs ed ll iw r etpah c s ihT .' e kat r ot cartn o c' r o ' e kat r ots evn i' d ella c s i CO I eht ot s e og taht r edn iam er ehT .' e kat tn emnr ev og' d ella c s i etats eht ot s e og taht em o cn i el b is iv id eht f o erahs ehT

.t c ej orp eht f o sts o c em it ef il eht y b d e cud er era t c ej orp mu el ort ep a f o s eun ev er em it ef il eht r etfa sn iam er taht y en om f o tnu oma eht e b ir cs ed ot d esu mr et eht s i s ihT .' em o cn i el b is iv id' eht erahs ot d e en CO I eht dna etats eht taht s i er eh tp e cn o c c isa b ehT .t cartn o c mu el ort ep a n i -y en om gn iganam r of s elur eht - emi ger la csif eht ng is ed ot d esu e b na c taht 't i kl o ot' a pu e kam sl o ot es eht ,r eht eg oT . ed is r eht i e ot edam s i taht tn emyap la cs if a en imr et ed ot esu na c CO I r o etats eht taht 'sl o ot' es eht lla c s't eL .st c ej orp sag dna l i o f o eulav eht erahs ot las ops id r i eht ta sn o itp o ynam evah )sCO I ( s e inapm oC l iO lan o itanr etn I dna s etatS

TIKLOOT LACSIF EHT

87

t i sa l ed om tn em e erga e c ivr es eht dn ih e b yg ol o ed i eht e k il yllarutan stn emnr ev o G .d iap s i t i h c ihw r of ,tu o s e irra c CO I eht taht s e c ivr es n iatr e c r of sn o it idn o c dna smr et s en if ed ylpm is t cartn o c e c ivr es eht ;s e inapm o c eht ot yap y eht tahw sun im , eun ev er llar ev o eht sn iat er tn emnr ev og eht , epyt t cartn o c s iht ht iw , oS .d er edn er s e c ivr es r of CO I eht ot tn emnr ev og eht mor f sw olf tn emyap , ev o ba d en o itn em stn em e erga eht e k ilnu , es eht n I .d etasn epm o c gn i e b s i tahw s i CO I eht y b ec ivres f o tn em el e eht esua c e b s i s ihT .st cartn o c mu el ort ep r eht o lla m orf t cn its id s i t cartn o c e c ivr es ks ir a r of em ig er la cs if ehT

stcartnoC ecivreS ksiR roF slooT

.tnemnrevog tsoh eht yb nopu dediced sa ,swo lf laicnanif suoirav etaerc ot desu era yeht rehtegot - erom ro eerht fo noitanibmoc a eb l liw ti ,y lnommoc erom raF .s loot eseht fo eno tsuj sesu y lerar tnemeerga noitapicitrap ro tcartnoc gnirahs noitcudorp ,noissecnoc ra lucitrap a rof emiger lacsif eritne nA
)xat gn idl ohht iw ,xat es i cx e ,xat ytr ep orp ,xat s elas ,ytud tr opm i sa h cus ( s exat lar en eg r eht o s exat d esa b -t if orp r eht o n o itap i c itrap etats erahs t if orp xat em o cn i etar opr o c ytlay or latn er sun o b n o it cud orp sun o b erutang is

: edul cn i st cartn o c f o s epyt e erht es eht n i sl o ot la cs iF .tn emnr ev og eht ot s ew o t i r ev etahw tu o syap ylpm is dna , eun ev er mu el ort ep llar ev o eht p e e k ot st eg CO I eht ,suhT .CO I eht y b ,tn emnr ev og eht ot edam era taht stn emyap en if ed m eht f o h ca e :n omm o c n i r ot caf n iam en o evah stn em e erga n o itap i c itrap dna st cartn o c gn irahs n o it cud orp ,sn o iss e cn o c f o em ig er la cs if ehT

stnemeergA noitapicitraP dnA stcartnoC gnirahS noitcudorP ,snoissecnoC roF slooT

.nwo ruoy no stcartnoc ero lp xe ot nigeb uoy sa nepeed l liw seussi eseht fo gnidnatsrednu ruoY !su tsurt tub ,htiw trats ot gnisufnoc mees d luoc hcihw s loot lacsif fo noitpircsed l larevo na si sihT .wo leb debircsed scipot eht fo l la dnatsrednu t'nod uoy fi yrrow t'noD
yen o M ehT

97

n o it cud orp d en if ed a ta ,sn ig e b n o it cud orp mu el ort ep taht em it eht ta ,d eral c ed s i yr ev o cs id la i cr emm o c a taht em it eht ta ru c c o yam sun o b n o it cud orp A

.t cartn o c mu el ort ep eht f o ef il eht gn irud em it n i tn i op n iatr e c a ta edam tn emyap a - su noB noi t cudorP

.t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sn o itar ep o t cudn o c ot thg ir eht r of tn emyap s i t I .t cartn oC e c ivr eS la c inh c eT s' qar I e k il st cartn o c e c ivr es ks ir em os n i n ev e ,st cartn o c mu el ort ep f o s epyt lla n i dnu of e b na c s esun o b erutang iS .tn emnr ev og eht r of ks ir on s evl ovn i t i ,h cus sa dna ,ss eldrag er tn emnr ev og eht ot ynapm o c eht y b d iap s i t i - t on r o s e it itnau q la i cr emm o c n i l i o sdn if CO I eht r eht ehw n o dn ep ed t'ns e od sun o b erutang is A

.r ellams h cum era ra f os s esu no b eru ta ngis ,a cir fA ts eW fo tsao c e h t f fo s dl ei f w e n e h t n I .s di b hgi h yllausu nu era es e hT . noillim 564 $ ro f esa el s d nas lio na d e drawa a da na C ni a tr e blA fo e c ni vor p e h t d na ,su no b noilli b 1. 1 $ a h tiw k col b ero hs f fo r e taw p e e d na d e drawa e c no alog nA : el pmaxE

.lufss e c cus e b ll iw n o itar olpx e taht e cnah c r ehg ih a suht dna atad la c ig ol o eg d o og s i er eht er ehw hg ih era s esun o b erutang is ,yl esr evn oC .hg ih s i ts o c n o itar olpx e os dna ,tn ets ix e -n on r o r o op yl ev ital er s i atad la c ig ol o eg er ehw sdl e if r of llams e b ot dn et s esun o b erutang iS .sn o ill im ynam ot pu srall od dnasu oht w ef a sa eltt il sa m orf yrav na c t I .n o itals ig el y b t es r o ,d eta it og en e b yam t I .t cartn o c a d edrawa e b ot tnaw s e inapm o c n ehw ,sd i b gn inn iw gn in imr et ed n i r ot caf gn id i c ed a yltn eu q erf s i sun o b erutang is ehT

.d etnarg s i t cartn o c mu el ort ep eht taht em it eht ta tn emnr ev og eht ot edam tn emyap a - su noB eru ta n gi S

.yltn er eff id d esu era sl o ot er ehw s esa c f o r e bmun a era er ehT .d esu e b na c l o ot a h c ihw n i syaw etartsull i yl er em s elpmax e ehT .w ol e b d e b ir cs ed era sl o ot la cs if f o s epyt tn er eff id ehT

slooT lacsiF laudividnI fO noitpircseD

.t cartn o c r ep yltn er eff id d en if ed e b yam h c ihw ' e ef e c ivr es' eht s i taht dna ,st cartn o c e c ivr es ks ir r of l o ot la cs if f o epyt en o yln o s i er ehT .tn em e erga e c ivr es ks ir a h cus f o elpmax e na era ,11 -9002 f o stn em e erga e c ivr es s' qar I . e cru os er eht f o p ihsr enw o et elpm o c dna l ortn o c f o e erg ed hg ih a ,ylla i cnan if dna ylla c it il op ,s e cr ofn i er

tikl o oT la csi F ehT

08

s e inapm o c r eht o ot a era taht r eff o ot tn emnr ev og eht gn itt imr ep ,yt iv it ca n o itar olpx e t cudn o c ot dn etn i t on s e od t i er ehw a era yna hs iu qn il er yl iratnul ov ot CO I eht r of ev itn e cn i dl im a s eta er c osla t I .n o itar ep o mu el ort ep eht gn innur f o sts o c ev itarts in imda s'tn emnr ev og eht ot s etu b irtn o c s ihT .r ev o c y eht taht a era eht dna d etnarg sah t i st cartn o c mu el ort ep f o r e bmun eht n o d esa b ev i e c er ll iw t i stn emyap latn er f o tnu oma d et c epx e eht etalu cla c na c tn emnr ev og ehT .s e c irp l i o gn ignah c f o ev it c eps err i ,gn innalp t egdu b n i spl eh h c ihw ,tnu oma nw on k a f o em o cn i launna d e etnaraug a tn emnr ev og eht ot s ed iv orp t I .s es oprup f o r e bmun a s evr es latn er ehT

.s esa h p noi t cu dor p d na t n em pol e v e d e h t g niru d la ni f e h t g niru d


2

mk r e p 00 1 $ d na doir e p noi tarol px e


2

mk r e p 57 $ , doir e p noi tarol px e tx e n e h t g niru d


2

mk r e p 05 $

, doir e p noi tarol px e tsri f e h t g niru d

mk r e p 03 $ fo la t n er a si er e h t ,a na hG n I : el pmaxE

.ht o b r o esahp n o it cud orp eht , esahp n o itar olpx e eht gn irud el bayap e b yam t I .tnu oma d eta it og en a r o ,dnal sn o itar ep o f o ert em ol i k erau qs r ep tnu oma d ex if r o ,t cartn o c eht r of tnu oma d ex if a e b dlu o c t i -smr of tn er eff id n o e kat yam latn er A

.ra ey t cartn o c r o ra ey radn ela c eht f o gn inn ig e b eht ta s isa b launna na n o edam tn emyap d ex if a - la t ne R

.s esa er cn i n o it cud orp f o tnu oma eht sa esa er cn i ot sdn et sun o b s iht , oslA . em it n i tn i op n iatr e c a ta eun ev er f o tnu oma d ex if a tn emnr ev og eht ot s ed iv orp sun o b n o it cud orp ehT

.tnela viuqe li o f o sle r ra b )000,000,03( n oilli m yt riht lan oiti d da h cae gni veih ca n o pu )000,000,3 $ S U( s rall oD S U n oilli m ee rht f o tnu o ma na , retfae reht dna y re v o csiD lai c re m m oC h cae m o rf tnela viuqe li o f o sle r ra B )000,000,00 1( n oilli m de r dnuh en o f o n oit cu d o r p e vitalu mu c gni veih ca n o pu )000,000,5 $ S U( s rall oD S U n oilli m e vif f o tnu o ma na ) b( dna ; y re v o csiD lai c re m m oC h cus f o etaD t rat S n oit cu d o r P lai c re m m oC retfa s ya d )03( yt riht nihti w y re v o csiD lai c re m m oC h cae f o t ce pse r ni dia p e b ot )000,000, 1 $ S U( s rall oD S U n oilli m en o f o tnu o ma na )a(

:TNEMEERGA GNIRAHS NOITCUDORP DNA NOITAROLP XE AYBIL EHT MORF TPREC XE

.w ol e b nw ohs s i s esun o b n o it cud orp el bayap f o elpmax e nA .n o it cud orp ev italumu c f o yt itnau q d en if ed a ta r o , etar

yen o M ehT

18

era h c ihw s erahs t if orp ot n o ital er n i d esu osla s i ela cs gn id ils a f o tp e cn o c ehT

em it d espal e r o ,yt ivarg l i o ,htp ed r etaw sa h cus a ir et ir c r eht o nrut er f o etar lanr etn i r ot caf R e c irp dna etar n o it cud orp n o it cud orp ev italumu c n o ita c ol n o it cud orp ll ew f o l ev el n o it cud orp dl e if f o l ev el

:gn iw oll of eht gn isu d eta er c e b yam etar ytlay or ela cs gn id ils A .a ir et ir c r eht o n o d esa b etar ytlay or eht yrav taht s e itlay or ela cs gn id ils gn ita er c era s etats ylgn isa er cn i tu b ,n omm o c e b yam s etar ytlay or d ex iF .d e cud orp e b ll its na c sag & l i o hgu oht n ev e t c ej orp eht n odna ba yam r e cud orp a ,hg ih o ot s i ytlay or d ex if a f i , er of er ehT . er om r o %52 y b st if orp ynapm o c e cud er yl isa e dlu o c ,%5.21 ,yas f o ytlay or d ex if a , era sts o c es oht tahw n o gn idn ep ed ,yltn eu q esn oC .sag & l i o gn i cud orp r o gn ip ol ev ed ,gn ir olpx e f o sts o c eht f o tnu o c ca on s e kat ytlay or A .dnu of e b osla na c tn e cr ep ytr iht sa hg ih sa dna tn e cr ep en o sa w ol sa f o s e itlay or tu b ;n omm o c et iu q osla era ) ell iva z zarB - ogn oC ( tn e cr ep n e etf if ot )a idn I ,l i zarB ,a isyalaM ,n o ba G ( tn e cr ep n et f o s e itlay or d ex iF . etar s iht ta ytlay or egrah c ot eun itn o c a ina znaT dna a iryS ,a id o bmaC .d e cud orp s i h c ihw sag & l i o eht f o )hthg i e - en o r o ( tn e cr ep flah a dna evl ewt f o r enw odnal r o etats eht ot ytlay or a hs il bats e yltn eu q erf dlu ow sn o iss e cn o c mu el ort ep ylra E .d e cud orp mu el ort ep eht f o egatn e cr ep d ex if a s i ytlay or n omm o c ts om ehT

yt la yoR egatn e c r e P d exiF

.w ol e b d en iltu o sa ,ytlay or gn italu cla c f o smr of su o irav era er ehT .sts o c yna f o n o it cud ed tu oht iw d etalu cla c yllausu s i ytlay or A .st cartn o c mu el ort ep ynam f o eruta ef lan o it idart a s i ytlay or A

d e cud orp mu el ort ep f o eulav dna tnu oma eht ot e cn er ef er y b edam tn emyap a - y t layo R

. etats eht ot s em it em os dna , e cafrus eht f o sr e ipu c c o etav irp eht ot s em it em os -sn o itar ep o mu el ort ep gn it cudn o c r of e cafrus eht ot ss e c ca r of stnu oma lan o it idda yap ot d er iu q er osla n etf o era sCO I .stn em e erga n o itap i c itrap dna st cartn o c gn irahs n o it cud orp ,sn o iss e cn o c n i ylla b olg d esu era slatn eR

tikl o oT la csi F ehT

28

era sts o c t c ej orp n ehw , os - n o it cud orp evah t ey t on s e od tu b sts o c gn irru cn i s i CO I eht dna .sn ig e b tsr if t cartn o c mu el ort ep a n ehw en o naht ss el s i R

sts oC t c ej or P ev italumuC s eun ev eR t c ej or P ev italumuC = R :sw oll of sa ,sts o c ev italumu c y b d ed iv id s eun ev er ev italumu c f o o itar a s i r ot caf R n omm o c ts om eht ,yrtsudn i sag & l i o eht n I . etar a en imr et ed ot sr e bmun owt f o o itar a sy olpm e taht ela cs gn id ils a s i r ot caf R na os ,' o itar' r of sdnats 'R' .'r ot caf R' eht sa ot d err ef er s i tahw f o esu eht s i yt il i bat if orp ss erdda ot d eng is ed s i taht ela cs gn id ils a gn ita er c r of d oht em n omm o c ylgn isa er cn i nA

. tso c d esa er c ni e h t ro f e tas n e pmo c o t e cu d er o t s d e e n y tla yor e h t os ,r e taw r e p e e d yl e viss ergor p ni r e hgi h era g nillir d fo s tso c e h t ta h t si eru t cur ts y tla yor si h t fo cigol e hT e er f eo bMM 5.78 tsri f e h t no ya dilo h y tla yor a h tiw y tla yor %5.2 1 - r e t em 008 r e vo e er f eo bMM 5.25 tsri f e h t no ya dilo h y tla yor a h tiw y tla yor %5.2 1 - r e t em 008 - 004 eo bMM 5.7 1 tsri f e h t no ya dilo h y tla yor a h tiw y tla yor %7.6 1 - r e t em 004 - 002 y tla yor %7.6 1 - r e t em 002 - 0 : d ellir d si ll ew e h t h ci hw ni h t p e d r e taw e h t no d esa b ela cs g ni dils a si e tar y tla yor e h t ,o cix eM fo fluG SU e h t n I : el pmaxE

. s s e c o rp ev isn epx e r o tlu c iff id yl ev itarts in imda na s i h c ihw ,t c ej orp a f o yt il i bat if orp laut ca eht gn irusa em tu oht iw n eppah na c s ihT . el bat if orp er om s em o c e b t c ej orp a sa e kat tn emnr ev og f o etar r ehg ih a etar en eg ot d eng is ed s i taht m etsys la cs if a eta er c ot el b iss op s i t i ,yt il i bat if orp f o eug olana na sa sr ot caf es eht gn isu yB .s e cnatsmu cr i c es eht n i ytlay or r ehg ih a ra e b ot el ba e b ot yl e k il s i t c ej orp mu el ort ep a , er of er ehT

d er ev o c er n e e b evah sts o c r ew ol era sts o c r ehg ih era s e c irp r ehg ih s i etar n o it cud orp

:n ehw el bat if orp er om e b ot dn et st c ej orp sag & l iO .t c ej orp a f o yt il i bat if orp eht t c id erp ot sdn et taht r ot caf a n o d esa b ytlay or eht etala cs e ot d esu era s ela cs gn id ilS

yt la yoR e la c S gni di l S

.ll ew sa l o ot la cs if taht ot el ba c ilppa e b er of er eht ll iw s ela cs gn id ils f o n o itp ir cs ed gn iw oll of ehT .w ol e b d essu cs id

yen o M ehT

38

: el pmaxE

.sd o og lat ipa c d ets evn i n o nrut er el ban osa er a dn oy e b tn en opm o c t if orp a edul cn i t on od dna ev iss e cx e t on era sts o c es eht taht erusn e ot yrass e c en s i t i ,s e it il i caf gn iss e c orp dna n o itatr opsnart eht snw o CO I eht er ehW .ytrap dr iht a ot d iap sts o c htgn el s'mra t on era sts o c es eht n etf o esua c e b ,sdnu os t i naht tlu c iff id er om e b na c s ihT . elas f o tn i op eht ot tn i op n o itan imr et ed ytlay or eht m orf sag & l i o ss e c orp dna tr opsnart ot ts o c eht gn it cud ed y b en od s i s iht ylla c ipyT .tn i op n o itan imr et ed ytlay or eht ta eulav eht etalu cla c ot yrass e c en s i t i n eht , ) esa c eht yln omm o c s i sa ( sru c c o n o it cud orp f o elas eht h c ihw ta tn i op eht m orf n iah c eulav eht n i gn ola r ehtruf s i n o itan imr et ed ytlay or f o tn i op eht f I

lan imr et tr opx e yradnu o b k c ol b )a c ir emA htr oN ed istu o n omm o c ( tn i op tn em erusa em dl e if eht )a c ir emA htr oN n i n omm o c ( da ehll ew eht

:ta d en imr et ed e b na c s e itlay oR .d iap ytlay or f o tnu oma eht n o t capm i tna c if ing is a evah na c d en imr et ed e b ot s i ytlay or eht h c ihw ta tn i op ehT

tnio P noitanim r et e D yt la yoR

. esahp n o it cud orp eht n i era y eht n ehw ,sts o c st i e c iwt ot lau q e tnu oma na eun ev er n o it cud orp f o tu o d ev i e c er sah CO I eht n ehw %53 ot sp ets y b pmuj dlu ow )s eun ev er naht r eta erg era sts o c esua c e b , en o naht ss el s i r ot caf R eht n ehw ( n o it cud orp la it in i r of %51 ta nag e b taht etar ytlay or a , er of er ehT

%53 %52 %02 % 51

0.2 > R 0 . 2 < R < 5 .1 5 .1 < R < 0 .1 0 .1 < R < 0

: ET AR YTL A YOR :ROTC AF-R

: ) elpmax e na sa ur e P gn isu ( sw oll of sa ytlay or ela cs gn id ils a eta er c ot d esu n eht s i r ot caf R nA

esahp n o it cud orp eht n i ,sts o c t c ej orp naht r eta erg era s eun ev er t c ej orp n ehw en o naht er om s i R )'tu oyap' sa ot d err ef er yln omm o c s i h c ihw em it a ( sts o c t c ej orp lau q e s eun ev er t c ej orp e cn o 1 = R s eun ev er t c ej orp naht r eta erg

tikl o oT la csi F ehT

48

.ytlay or a sa CO I na n o t c eff e c im on o c e emas eht sah tnu o cs id a ta t e kram c its em od a ot ll es ot n o itag il b o s ihT .t e kram c its em od eht ot s e inapm o c mu el ort ep y b dl os e b ot s i l i o h c ihw ta e c irp eht ot stnu o cs id ylppa s etats em oS

stnuo csi D e ci r P

.n o it c el e em it - en o a e b yam t i ,t c ej orp sag a r of dna ,CO I eht ot e c it on e cnavda 'shtn om w ef a s er iu q er dn i k n i ytlay or a e kat ot thg ir A .d en iat b o CO I eht taht eulav eht ta hsa c n i tn emyap tp e c ca dna n o it cud orp f o erahs ytlay or s' etats eht ll es ot CO I eht w olla s etats ts om ,r ev ew oH . erahs etats eht gn it e kram f o CO I eht naht b oj r ett e b a od yllaut ca na c y eht esua c e b dn i k n i n o it cud orp r i eht e kat ot r ef erp s etats ,s esa c em os n I .thg ir luf esu a e b na c t i dna ,s iht od ot es o oh c yam ) esu c its em od a ot t i e kat ot , elpmax e r of ( CO I eht naht es oprup tn er eff id a r of erahs n o it cud orp st i f o esu e kam ot er is ed a r o ,n o it cud orp nw o st i t e kram ot yt il i bapa c eht sah taht etats A .ytlay or st i r of mu el ort ep laut ca f o erahs st i f o n o iss ess op la c isyhp e kat na c t i taht sna em h c ihw ,'dn i k n i' ytlay or st i ev i e c er ot tp o yam etats A

dniK nI r O hsaC nI tn em ya P

)t cudn o c tn eg ilg en m orf tlus er t on d id s ess ol sa gn ol os ( ts ol sag & l i o sn o itar ep o dl e if n i d esu sag & l i o r i ovr es er eht n i d et c ejn i er sag & l i o )d ett imr ep er ehw ( d eralf r o d etn ev sag & l i o

:sa h cus ,sn o isul cx e em os e b na c er eht tu b ,ll ew eht m orf n o it cud orp lla n o d iap ylla c ipyt s i ytlay or A

noitanim r et e D yt la yoR

.d e cud er yltna c if ing is s i ytlay or eht taht tna c if ing is os e b na c da ehll ew eht ta eulav eht ot gn ida el sn o it cud ed eht ,sag larutan r of sn o itaut is ral im is n I .da ehll ew eht ta 03.8$ dna lan imr et dl e if eht ta 05.8$ ,lan imr et tr opx e eht ta d en imr et ed f i 09.8$ e b dlu ow ytlay or %01 a , ev o ba elpmax e eht n I

l b b r e p 00.38 $ da e h ll ew ta eulaV --------------------l b b r e p 00.2 $ f fira t g niss e corP l b b r e p 00.58 $ la nimr e t dl ei f ta eulaV --------------------l b b r e p 00.4 $ f fira t e nil e piP l b b r e p 00.98 $ la nimr e t tro px e ta eulaV

yen o M ehT

58

gn ir eht n iht iw s e it iv it ca eht ta yln o k o ol ot em ig er xat eht sw olla gn i cn ef gn iR .a era d en if ed eht dnu ora e cn ef gn ir a s i er eht hgu oht sa d exat era CO I eht f o s e it iv it ca eht ; ' gn icne f gn ir ' sa ot d err ef er s em it em os s i tp e cn o c s ihT

.)a lognA ni sa( aera tnempo leved hcae ni ro )aisinuT dna aisenodnI ni sa( y lno aera tcartnoc mue lortep sti ;)KU ni sa( y lno seitivitca erohsffo sti ;)natsi kaP ni sa( y lno snoitarepo maertspu sti ;)dna liahT ni sa( y lno snoitarepo rotces mue lortep sti no sa hcus ,yaw laiceps a ni xat etaroproc sti eta luc lac ot deriuqer eb yam COI nA
.sn o itar ep o sag & l i o n o xat etar opr o c gn iss essa r of s elur la i c eps eta er c s etats em oS .xat f o etar %5.21 a naht tn er eff id yr ev s i ytlay or %5.21 a ;ytlay or a naht stlus er tn er eff id yr ev dl e iy er of er eht na c n o italu cla c xat gn itlus er ehT . em ig er xat em o cn i etar opr o c eht f o s eruta ef r eht o dna n o ita i c erp ed r of sn o it cud ed e k il s eruta ef edul cn i ll iw xat em o cn i etar opr o c ,yltn eu q esn oC .tc artnoc muelortep e ht r o dle i f eht ,llew eht f o l ev el eht ta el bayap tnu oma eht en imr et ed sl o ot la cs if r eht o er ehw ,n o itar opr o c eht f o l ev el eht ta d en imr et ed s i xat em o cn i etar opr oC .sl o ot r eht o dna s erahs t if orp ,s e itlay or ot d erapm o c eruta ef la cs if f o epyt tn er eff id a s i n o itaxat etar opr o c taht dnatsr ednu ot tnatr opm i s i t I .%53 ot %52 f o egnar eht n i xat etar opr o c a es opm i s etats ts om ,r ev ew oH .a ir eg iN n i sn o itar ep o n iatr e c r of %58 f o hg ih a ot s etats n evah xat em os n i or e z f o w ol a m orf ,dlr ow eht dnu ora yl ed iw yrav s e it iv it ca mu el ort ep ot el ba c ilppa s etar xat etar opr oC .%02 yln o yap dnal er I n i s e inapm o c r eht o sa er ehw xat em o cn i etar opr o c %52 a d egrah c era sCO I ,xat em o cn i etar opr o c st i f o yl el os d es irpm o c s i sn o itar ep o mu el ort ep r of em ig er la cs if es ohw ,dnal er I n i n ev E . ) e cru os er d enw o etats a s i mu el ort ep esua c e b , ev o ba d essu cs id sa stn emyap r eht o ot n o it idda n i ( xat em o cn i yap dlu ohs ,n e z it i c etar opr o c r eht o yna e k il ,sCO I taht s i tp e cn o c gn iylr ednu ehT .s eruta ef st i f o en o sa xat em o cn i etar opr o c edul cn i s em ig er la cs if mu el ort ep ts oM .t cartn o c mu el ort ep a f o s eruta ef la cs if llar ev o eht gn idnatsr ednu ot tnav el er era taht n o itaxat em o cn i etar opr o c f o s etu b irtta f o r e bmun a era er eht ,r ev ew oH .n o itaxat em o cn i etar opr o c f o stp e cn o c eht ssu cs id ot k o o b s iht f o ep o cs eht dn oy e b s i t I

st cudn o c t i taht s e it iv it ca eht m orf n o itar opr o c a y b d etar en eg )t if orp r o ( em o cn i t en eht n o xat a - xa T emo c nI e taroproC

. ya dilo h ra e y e vi f a g niwollo f , e cir p lio dlrow e h t fo %52 ta t ekram ci ts emo d e h t o t ni noi t cu dor p fo %52 ll es o t ' noi tagil bo t ekram la col ' a si er e h t ,ais e no d n I n I : el pmaxE

tikl o oT la csi F ehT

68

:t cartn o c gn irahs n o it cud orp a n i etats eht dna CO I eht n e ewt e b d eta c olla s i n o it cud orp lat ot eht w oh f o n o itatn es erp er laus iv a s i marga id gn iw oll of ehT .tn emp ol ev ed sag f o s c im on o c e eht ot gn iw o erahs dna t im il tn er eff id a s i n etf o h c ihw , erahs sag t if orp a dna t im il sag ts o c a e b osla ll iw er eht ,sag s edul cn i n o it cud orp gn itlus er eht f I

.COI e ht ot derev ile d

neeb s a h l io tsoc ret f a gn in i amer no itcu dorp fo er a hs e ht s i h c ihw , li o tif orp


dna ; )'t im il l i o ts o c' eht ( tnu oma mum ixam a ot t c ej bus s i h c ihw , derrucn i s a h t i stsoc

e ht fo yrevocer ro f ev iecer ll iw COI e ht t a ht no itcu dorp fo er a hs e ht s i h c ihw , li o t s oc

:t cartn o c mu el ort ep eht n i en if ed ot yrass e c en s i t I . os gn i od n i sts o c em os d erru cn i sah t I .mu el ort ep s e cud orp dna sp ol ev ed ,sru c c o n o itar olpx e lufss e c cus f i dna ,s er olpx e CO I ehT . etats eht y b d enw o a era t cartn o c a n i s e it iv it ca mu el ort ep mr ofr ep ot d er ih n e e b sah t i dna , etats eht ot 'r ot cartn o c' a s i CO I eht er ehw p ihsn o ital er a s eta er c h c ihw t cartn o c gn irahs n o it cud orp a f o tp e cn o c gn iylr ednu eht ot nrut er s't el ,stp e cn o c es eht dnatsr ednu ot r edr o n I .CO I eht dna etats eht n e ewt e b t i s erahs dna 'sag t if orp' r o 'l i o t if orp' sa n o it cud orp eht f o em os s en if ed taht l o ot la cs if a s edul cn i t cartn o c gn irahs n o it cud orp yr ev E

gnirahS tiforP

.s isa b d en i bm o c a n o d eta ert era sa era t cartn o c elp itlum ss or ca s e it iv it ca er ehw ,'n o itad il osn o c' d ella c s i gn i cn ef gn ir f o esr evn o c ehT .ll ew sa sl o ot la cs if r eht o n i d esu tp e cn o c s iht e es ll iw eW .d edul cx e era e cn ef gn ir eht ed istu o sts o c r o s ess ol ,sn iag r eht o taht os , e cn ef

yen o M ehT

78

.sag ot yllau q e ylppa stp e cn o c emas eht ;'l i o ts o c' dna 'l i o t if orp' f o yln o ka eps ll iw ew n o it c es s iht n i ,gn ida er f o esa e r oF .d ehs il bats e era st im il sag/l i o ts o c dna ,d en imr et ed era s erahs sag/l i o t if orp taht syaw tn er eff id eht en imax e s't el w oN

tikl o oT la csi F ehT

88

TN EMNR EVO G OT L IO T IFOR P ROTCAF -R : ) elpmax e na sa naj ia br e zA gn isu ( w ol e b nw ohs sa , erahs t if orp ela cs gn id ils a eta er c ot d esu e b na c r ot caf R nA

t im il ts o c nrut er f o etar lanr etn i n o it cud orp dl e if dna r ot caf R f o n o itan i bm o c r ot caf R n o it cud orp ev italumu c dna dl e if f o n o itan i bm o c n o it cud orp ev italumu c n o it cud orp dl e if f o l ev el

:sr ot caf gn iw oll of eht gn isu d eta er c e b yam erahs t if orp ytlay or ela cs gn id ils A .a ir et ir c n o it cud orp r o la cs if tn er eff id sn iatta t c ej orp eht sa l i o t if orp f o erahs s' etats eht esa er cn i ot d eng is ed ela cs gn id ils a gn isu en od e b osla na c gn irahs t if or P

gni rah S tifo r P e la c S gni di l S

s en ipp il ih P eht n i %06 en o z tn emp ol ev ed tn i oj a isyalaM -dnal iahT eht n i %05 ets eL r om iT n i %04

:sa h cus ,s erahs l i o t if orp d ex if esu ll its s etats ynaM .t im il l i o ts o c eht en imr et ed dna l i o t if orp erahs ot d eta er c n e e b evah stp e cn o c w en ynam dna ,a is en odn I n i d esu tsr if e cn is s em it f o r e bmun a d egnah c sah alumr of elpm is s ihT .sts o c d er ev o c ernu laut ca eht dna t im il l i o ts o c %04 eht f o r ess el eht s i CO I eht ot n o ita c olla l i o ts o c eht ,sdr ow r eht o n I .s erahs l i o t if orp ev it c eps er r i eht n i s e itrap eht y b d erahs dna l i o t if orp sa d eta ert s i ss e cx e eht ,t im il l i o ts o c eht naht ss el era sts o c f I .d er ev o c er yllan if l itnu drawr ofyrra c laut epr ep a n i shtn om gn iw oll of n i el bar ev o c er era t im il l i o ts o c eht f o ss e cx e n i sts o c ynA .n o it cud orp f o %04 f o mum ixam a m orf d er ev o c er era sts o c gn itar ep o dna lat ipa c llA . )' erahs l i o t if orp' eht ( %04 ot sa r ot cartn o c eht dna %06 ot sa an imatr e P n e ewt e b d erahs e b dlu ow n o it cud orp f o e cnala b eht dna , )'t im il l i o ts o c' eht ( n o it cud orp f o %04 f o mum ixam a f o tu o d erru cn i sts o c r of yr ev o c er ev i e c er dlu ow 'r ot cartn o c' sa CO I eht :s isa b gn iw oll of eht n o t cartn o c gn irahs n o it cud orp eht d ep ol ev ed an imatr e P .d edrawa e b t on dlu o c n o iss e cn o c a er of er eht dna sthg ir n o itar olpx e mu el ort ep r of yl op on om a dah an imatr e P ynapm o c l i o etats eht er ehw ,a is en odn I saw t cartn o c gn irahs n o it cud orp eht eta er c ot tn emnr ev og tsr if ehT

s e rah S li O tifo r P d exiF

yen o M ehT

98

. ) i bah D u bA n i sa ( %06 ot )a is inuT dna i enurB n i sa ( %05 f o hg ih a ot , )a is en odn I n i sa ( %01 r o ) e z il eB n i sa ( %5 f o w ol a m orf s e irav h c ihw ,n o itap i c itrap ynapm o c l i o etats r of egatn e cr ep d ex if a hs il bats e s etats ts om :1 r ewsnA ra e b CON eht ll iw t c ej orp eht f o sts o c tahw :3 n o its euQ dna , etap i c itrap ot n ig e b ynapm o c l i o etats eht s e od n ehw :2 n o its euQ evah ynapm o c l i o etats eht ll iw t c ej orp eht f o egatn e cr ep a egral w oh :1 n o its euQ :l o ot la cs if a sa n o itap i c itrap etats f o el or eht t c effa taht sn o its eu q tnatr opm i e erht era er ehT .r ots evn i na sa d na t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sthg ir f o r otnarg dna e cru os er sag dna l i o eht f o r enw o eht sa :s e it i capa c owt n i t cartn o c mu el ort ep eht ot ytrap a s i t i yaw s iht n i s etap i c itrap etats eht f I .CO I eht ht iw r eht eg ot s e it iv it ca n o it cud orp dna tn emp ol ev ed ,n o itar olpx e eht n i sts evn i - o c etats eht ,t c eff e n I . )"CON" a sa ot d err ef er n etf o ( ynapm o c l i o lan o itan r o etats a hgu orht ylla c ipyt ,s e it iv it ca sag & l i o n i ylt c er id etap i c itrap s em it em os s etatS

.CO I eht ht iw r ot cartn o c - o c a sa t cartn o c mu el ort ep eht n i s etap i c itrap etats eht er ehw s esa c ot sr ef er l o ot la cs if a sa - noi tapi ci traP e ta t S

. etats eht ot erahs n o it cud orp mum in im a gn irusn e y b er eht ,dn i k n i r o hsa c n i el bayap s i taht ytlay or a dda s etats es eht f o ht o b tuB .d er ev o c er era sts o c l itnu n o it cud orp f o %001 ev i e c er dlu o c CO I eht yr o eht n i os ,s elur n o ita i c erp ed ts o c on dna t im il ts o c on evah alam etau G dna ets eL r om iT .tn emts evn i ng i er of gn it cartta f o ev it c ej b o tn emnr ev og st e em dna CO I eht ot ev it cartta er om s i tn emts evn i f o yr ev o c er tsaF .yl k c iu q er om tn emts evn i st i r ev o c er ll iw t i esua c e b ,CO I eht r of r ett e b eht ,t im il l i o ts o c eht r ehg ih ehT

.)ra csaga daM d na ai do bma C ni sa( %09 d na ) elli vazzar B( og no C d na ra taQ , no baG ni sa( %05 ,)ai naz naT d na a e niuG lairo tau qE ni sa( %04 ,)ai taor C ni sa( %52 mor f yra v na c s timil lio tso C : el pmaxE

.'t im il l i o ts o c' eht d ella c s i s iht ;yr ev o c er ts o c r of d eta c olla e b na c taht l i o d e cud orp eht f o tnu oma eht n o t im il a t es s etats ts oM .t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sn o itar ep o gn it cudn o c n i d erru cn i sah t i sts o c eht r ev o c er ot CO I eht t imr ep ot CO I eht ot d eta c olla s i taht n o it cud orp f o erahs eht s i l i o ts oC

li O tsoC

%53 %52 %02 % 51

0.2 > R 0 . 2 < R < 5 .1 5 .1 < R < 0 .1 0 .1 < R < 0

tikl o oT la csi F ehT

09

e h t( o t ni d er e t n e si t car t no c e h t ta h t e ta d e h t mor f %0 1 fo noi ta pi ci tra p e ta ts a h to b sa h CPNG t car t no c si h t o t t nausruP .) " CPNG "( noi taro pro C mu elor t eP la noi taN a na hG e h t y b d esi cr ex e si noi ta pi ci tra p e ta ts fo t hgir e h t er e hw t n em e ergA mu elor t eP mro f l e dom a na hG e h t fo noisr e v 0002 e h t ta kool lliw ew s eso pru p es e h t roF : el pmaxE

: elpmax e na f o yaw y b d o otsr ednu r ett e b e b spahr ep na c yrra c f o smr of tn er eff id es ehT . etap i c itrap ot n o itp o st i f o es i cr ex e eht gn iw oll of sts o c sn o itar ep o mu el ort ep f o n o itr op orp st i r of el b isn ops er s i ynapm o c l i o etats eht s esa c lla n I

.yrra c " e erf" a sa s em it em os r o "drah" a sa nw on k osla s i s ihT . ) oga b oT & dad in irT dna dahC ,n o or emaC n i sa ( etap i c itrap ot n o it c el e eht er of e b d erru cn i sts o c eht f o erahs s'ynapm o c l i o etats eht f o tn emyap er on s i er eht dna etap i c itrap ot n o it c el e s'ynapm o c l i o etats eht ot r o irp d erru cn i sts o c eht f o lla )"s e irra c" r o ( sra e b CO I eht h c ihw n i 'ts er etn i d e irra c lluf' dna ;yrra c "tf os" a sa nw on k osla s i s ihT .n o it cud orp f o erahs s'ynapm o c l i o etats eht f o trap gn iv i e c er CO I eht f o yaw y b , elpmax e r of ,t cartn oC gn irahS n o it cud or P a r ednu , e b yam tn emyap er ehT . )adnag U r o a is en odn I n i sa ( etap i c itrap ot n o it c el e eht er of e b d erru cn i sts o c eht f o erahs s'ynapm o c l i o etats eht f o lla r o em os f o tn emyap er a s i er eht , etap i c itrap ot n o it c el e eht gn iw oll of ,tu b etap i c itrap ot n o it c el e s'ynapm o c l i o etats eht ot r o irp d erru cn i sts o c eht f o lla )"s e irra c" r o ( sra e b CO I eht h c ihw n i 'ts er etn i d e irra c la itrap' ;lluf n i sts o c lla f o erahs st i sra e b ynapm o c l i o etats eht h c ihw n i )yawr oN n i sa ( n o itap i c itrap 'yt iu q e lluf'

: era es ehT .n o itap i c itrap etats f o epyt eht en if ed h c ihw n o its eu q s iht ot r ewsna ev itanr etla e erht era er ehT :3 r ewsnA .ra e b ynapm o c l i o etats eht ll iw sts o c tahw ot sa ,n o its eu q dr iht eht gn ir ewsna y b d ess erdda s i sts o c f o erahs st i yap ot yt il i ba s' etats eht f o egn ellah c eht gn iganam f o yaw dn o c es ehT . elpmax e r of ,nalp tn emp ol ev ed eht f o lav orppa n opu r o ,yt ila i cr emm o c f o n o itaral c ed f o tn i op eht ta erahs d etang is ed st i ot pu etap i c itrap ot n o itp o na ynapm o c l i o etats eht ot ev ig sthg ir n o itap i c itrap etats ynam , er of er ehT .d etan im il e s i ks ir n o itar olpx e eht f o lla r o em os n ehw em it n i tn i op a ta n o itp o taht gn ir egg irt dna ,t c ej orp eht n i etap i c itrap ot n o itp o na ynapm o c l i o etats eht ev ig ot s i yaw enO .syaw owt n i d ess erdda e b na c egn ellah c s ihT . etats yhtla ew a t on s i t i f i ylralu c itrap , ks ir n o itar olpx e f o t ol a e kat ot etats a r of a ed i d o og a yl erar s i t I .lufss e c cus e b t on yam yt iv it ca eht taht ks ir n o itar olpx e eht emussa ot ss engn ill iw eht dna ,sts o c eht f o erahs st i yap ot yt il i ba eht n etf o s i ynapm o c l i o etats a r of egn ellah c eht ,r ev ew oH .t cartn o c eht f o trats eht m orf e b na c s iht,sn ig e b n o itap i c itrap ynapm o c l i o etats eht n ehw :2 r ewsnA

yen o M ehT

19

:ts er etn I lan o it iddA eht ot n o ital er n I . ev o ba 4.2 el c itrA n i e cn etn es tsal eht y b d etats sa sn o itar epO n o it cud or P f o sts o c eht f o erahs %01 st i yap ot evah ll iw C PN G ,r ev ew oH .yrra c drah/ e erf/lluf a s i t i ,s i taht tn em esru bm i er f o thg ir on evah dna sts o c h cus yap ll iw )r ot cartn oC ( ynapm o c l i o eht taht ,"ts er etn I d e irraC" f o n o it in if ed eht r ep ,sna em s ihT .sn o itar epO tn emp ol ev e D dna n o itar olpx E ot t c eps er ht iw ts er etn I d e irraC a s i ts er etn I la it in I eht taht dna t cartn o c eht f o trats eht m orf n o itap i c itrap etats r of s ed iv orp ts er etn I la it in I eht ,4.2 el c itrA ot tnausru P

. "C PNG m o rf tne mes ru b mie r ot tne meltitne yna tu ohti w sn oita re pO muel o rte P f o t cu dn o c eht r of s ya p r ot ca rtn oC h cih w f o t ce pse r ni C PNG y b dleh tse retni na " :sa denife d si "tse retn I dei r raC " ".tse retni dia p a e b llahs tse retn I laitin I s 'C PNG ,sn oita re pO n oit cu d o r P lla ot t ce pse r htiW .tse retn I dei r raC a e b llahs tse retn I laitin I s 'C PNG sn oita re pO tne m p ole veD dna n oita r ol pxE lla ot t ce pse r htiW .tne mee rgA siht re dnu sn oita re pO muel o rte P lla ni tse retn I laitin I ) %0 1( tne c re p net a e vah llahs C PNG " - 4.2

:TNEMEERGA MUELORTEP MROF LEDOM ANAHG EHT MORF TPREC XE

: ts er e t n I lai ti n I e h t o t noi tal er ni wol e b el pmax e e h t ni egaug nal t na v el er e h t ta kool a g nikaT . d esru bmi er si ta h t yrra c t fos/lai tra p a e b lliw ti ,os s eo d ti fi , tu b s noi tar e po noi t cu dor p d na t n em pol e v e d fo s tso c e h t o t noi tal er ni y na pmo c lio e h t y b d eirra c si ts er e t n I la noi ti d dA e h t ta h t t c el e yam CPNG . yrra c dra h/ e er f/llu f a si d na s noi tar e po t n em pol e v e d d na noi tarol px e ro f s tso c lla o t noi tal er ni y na pmo c lio e h t y b d eirra c si ts er e t n I lai ti n I e hT .) " ts er e t n I la noi ti d dA " e h t( yr e vo csi d lai cr emmo c a fo emi t e h t ta noi ta pi ci tra p e ta ts r e h tru f a eriu q ca o t noi t po na sa h d na ) " ts er e t n I lai ti n I "

tikl o oT la csi F ehT

29

ll ew sa ts er etn I lan o it iddA eht r of yrra c drah/ e erf/lluf a s i er eht ,sts o c n o itar olpx e ot n o ital er n i , oS .r ot cartn oC eht y b d erru cn i ylsu o iv erp sts o c n o itar olpx e eht f o erahs a r of r ot cartn oC eht k ca b yap ot C PN G er iu q er sn o is iv orp es eht f o en on ,ts er etn I la it in I eht e k il ,ts er etn I lan o it iddA eht ot n o ital er n i ,r ev ew oH .yrra c tf os a r o la itrap a e b ll iw s iht 9.2 el c itrA r ednu yaw s iht n i d e irra c e b ot st c el e C PN G f i ,suhT .sts o c n o it cud orp f o erahs st i f o C PN G y b yr ev o c er r etfa n o it cud orp f o tu o ts er etn i ht iw C PN G y b d esru bm i er e b ll iw h c ihw r ot cartn oC eht y b )na ol a r o ( e cnavda na s i s iht taht ra el c s i egaugnal ehT .sts o c tn emp ol ev ed f o erahs ts er etn I lan o it iddA st i r of r ot cartn oC eht y b d e irra c e b na c C PN G taht sw olla n o is iv orp s ihT

";0 1 el cit rA ni de di v o r p sa sts oC n oit cu d o r P f o y re v o ce r retfa tne meltitne s 'C PNG m o rf etaR deifi ce p S eht ta tse retni hti w des ru b mie r e b llahs se cna v da h cu S.............. de r ru cni e ra yeht sa sts oC tne m p ole veD f o e rahs etan oit r o p o r p lat ot s 'C PNG f o lla r o t ra p e cna v da r ot ca rtn oC eht e vah ot t cele " - 9.2

:TNEMEERGA MUELORTEP MROF LEDOM ANAHG EHT MORF TPREC XE

: osla ts er etn I lan o it iddA na er iu q ca ot n o itp o st i gn is i cr ex e n o yam C PN G taht ed iv orp ot n o s e og 9.2 el c itrA ,r ev ew oH .ts er etn i h cus ot n o ital er n i sts o c f o erahs st i yap ot 5.2 el c itrA r ednu sah C PN G - n o it is iu q ca st i f o etad eht m orf ts er etn i d e irra c a t on s i ts er etn I lan o it iddA eht ,5.2 el c itrA n o yln o d esa b ,ylgn idr o c cA .sts o c n o it cud orp dna tn emp ol ev ed lla f o " erahs etan o itr op orp" a etu b irtn o c ot d er iu q er s i t i thg ir h cus gn is i cr ex e n I .ts er etn I lan o it iddA eht er iu q ca t on ll iw t i d o ir ep yad 09 d e if i c eps eht n i thg ir st i es i cr ex e t on s e od C PN G f I .thg ir h cus es i cr ex e ot h c ihw n i etad taht m orf syad 09 sah t i dna yr ev o cs id la i cr emm o c f o etad eht ta s es ira )"n i - k ca b" ot n ograj yrtsudn i n i r o ( ts er etn i lan o it iddA eht er iu q ca ot thg ir s'C PN G

". y re v o csiD lai c re m m oC f o etaD eht f o s ya d )09( ytenin hti w n oit p o sti f o r ot ca rtn oC yfit on llahs C PNG .ae rA n oit cu d o r P dna tne m p ole veD h cus ni sn oita re pO muel o rte P ni %]x[ ot pu f o tse retn I lan oiti d dA na gni riuq ca y be reht....ae rA n oit cu d o r P dna tne m p ole veD h cus f o t ce pse r ni sts oC n oit cu d o r P dna tne m p ole veD lla f o %]x[ gni dee cxe t on e rahs etan oit r o p o r p a etu bi rtn o c ot ae rA n oit cu d o r P dna tne m p ole veD h cae f o t ce pse r ni n oit p o eht e vah llahs C PNG ,4.2 el cit rA ni r of de di v o r p tse retn I laitin I eht ot n oiti d da n I " - 5.2

:TNEMEERGA MUELORTEP MROF LEDOM ANAHG EHT MORF TPREC XE

yen o M ehT

39

d enra enu tu b etanutr of a edam tsuj sah ohw k cajr e bmul eht y b dl os yl isa e e b n eht na c ,'llafdn iw' sa ot d err ef er ,s e ert es ehT . k cajr e bmul eht y b tr off e yna tu oht iw s e ert ynam nw od k c on k ll iw dn iw f o tsug g i b a ,r ev ew oh ,yllan o isa c cO .t e kram ot m eht gn i kat dna s e ert nw od gn ittu c f o ru o bal drah eht y b s egaw s ih nra e tsum k cajr e bmul A .mr et yrts er of a t caf n i s i t I .t if orp 'llafdn iw' mr et eht dnatsr ednu s't el ,tsr iF .llafdn iw taht xat ot tnaw s etats dna ,'st if orp llafdn iw' gn inra e f o d esu c ca era s e inapm o c l iO .hg ih yr ev s i l i o f o e c irp eht er ehw etats eht r of eun ev er hgu on e t cartx e t on od sl o ot la cs if eht taht s i d es i c it ir c n etf o era sr otalug er mu el ort ep er ehw a era enO . k o o b s iht f o n o ita c il bup eht gn id e c erp ra ey eht r of n e e b sah t i sa ,l erra b r ep 001$ s i e c irp eht n ehw ll ew kr ow t on yam )3002 l itnu saw t i sa dlr ow eht ,sdr ow r eht o n i ( l erra b r ep 55$ d ed e e cx e r ev en dah l i o f o e c irp eht er ehw dlr ow a r of d eng is ed em ig er la cs if A . etats eht y b r ot c es mu el ort ep a f o n o itarts in imda r ep orp eht tlu c iff id s e kam osla yt il ital ov e c ir P .tn emn or ivn e na h cus n i tlu c iff id yr ev s i tn emts evn i dna gn innalp ,gn i cnan if ;yaw s iht n i etaut culf taht sag & l i o f o s e c irp ht iw la ed ot el ba e b ot s i ynapm o c sag & l i o na gn iganam f o s egn ellah c eht f o enO .l erra b r ep 53$ ot d et emmulp dah e c irp eht ,8002 r e bm e c e D n i ,r etal shtn om x is ylnO .l erra b r ep 741$ f o hg ih em it -lla na t ih l i o f o e c irp eht ,8002 yluJ n I . el ital ov s i sag & l i o f o e c irp ehT

sexaT desaB-tiforP rehtO

.sr etpah c r etal n i l iat ed er om n i d essu cs id s i s iht os ,s euss i la cs if tsuj naht er om s evl ovn i sthg ir n o itap i c itrap etats f o e cna c if ing is ehT . es eht ot n o ital er n i sn o it c el e tn er eff id s e kam C PN G dna tn em e erga eht r ednu a era n o it cud orp dna tn emp ol ev ed en o naht er om s i er eht f i tn em e erga eht gn ir ets in imda f o yt ix elpm o c eht s esa er cn i osla t i hgu ohtla yt il i b ix elf tna c if ing is C PN G s ev ig s ihT .s isa b esa c y b esa c a n o a era n o it cud orp dna tn emp ol ev ed h ca e f o t c eps er n i ts er etn I lan o it iddA st i er iu q ca ot t c el e ot n o itp o eht sah C PN G tsartn o c yB ."tn em e ergA s iht r ednu sn o itar epO mu el ort e P lla" f o t c eps er n i s i ts er etn I la it in I eht taht ra el c s i t i , ev o ba elpmax e na ianah G eht ta gn i k o oL .dl e if r o yr ev o cs id la i cr emm o c h ca e n i ,s isa b esa c y b esa c a n o ,r o t cartn o c ralu c itrap eht r ednu sn o itar ep o mu el ort ep eht f o lla n i s etap i c itrap etats eht r eht ehw s i ,r etal etap i c itrap ot n o itp o na f o es i cr ex e eht ot tnausrup tu b t cartn o c mu el ort ep eht f o tn em e cn emm o c eht m orf t on s i n o itap i c itrap eht er ehw ylralu c itrap tnav el er s i taht n o itap i c itrap etats ot n o ital er n i l iat ed f o tn i op A .tn i op taht ta n o it cud orp f o erahs a r o eun ev er gn iv i e c er e b ll iw t i e cn is sts o c f o erahs st i t e em ot dr offa ot el ba e b ll iw t i taht gn i e b n o itpmussa eht ,fl est i es oht ra e b tsum t I .sts o c n o it cud orp f o erahs ts er etn I lan o it iddA st i r o erahs ts er etn I la it in I st i r eht i e r of r ot cartn oC eht y b d e irra c t on s i C PN G .ts er etn I la it in I eht sa

tikl o oT la csi F ehT

49

e b ot s esa e c t c ej orp mu el ort ep a taht os r ots evn i na r of e cnala b eht p it yam )m eht gn ir ets in imda n i d evl ovn i y car cua eru b eht s em it em os dna ( s exat es eht taht t caf eht ot tr ela e b ot sd e en etats a ,ylral im iS . er eht gn its evn i er of e b etats ralu c itrap a n i el ba c ilppa era taht s exat f o yt e irav lluf eht ot ev itn etta e b ot sd e en CO I nA

s exat gn idl ohht iw s exat la irtsudn i s exat r ev onrut s e itud tr opx e s e itud tr opm i xat d edda eulav r o TAV

:s e it itn e etar opr o c lla ot ylppa ot d edn etn i era y eht ;yrtsudn i l i o eht ot eu q inu era h c ihw s exat t on era es ehT .s e it iv it ca f o yt e irav a n i etats eht r of eun ev er erutpa c h c ihw s exat r eht o f o yt e irav a evah s etats ts oM

sexaT lareneG rehtO

)waL no bra cor d yH w e n e h t r e d nu s t car t no c w e n o t el ba cil p pa to n( l erra b r e p 03 $ r e vo s e cir p lio ro f %05 d na %5 n e ew t e b fo PET s 'air eglA s esa er c ni nru t er fo e tar s ' CO I e h t sa noi t cu dor p lio fo era hs r egral a s e vig h ci hw , ' t n em el ti t nE liO la noi ti d dA ' s 'a na hG s esa er c ni e tar noi t cu dor p e h t sa ' emo c ni t e n ' fo era hs r egral a s eka t h ci hw , ' noi ta pi ci tra p lai c e ps ' s 'lizar B

: e dul c ni s exa t d esa b ti for p fo s el pmaxE

.st if orp lan o it idda erutpa c ot d eng is ed era s eruta ef )RR I ( 'nrut er f o etar lanr etn i' dna sr ot caf R ,sm etsys ela cs gn id ilS . el bat if orp er om em o c e b sn o itar ep o mu el ort ep n ehw eun ev er f o erahs r egral a tn emnr ev og eht ev ig taht s eruta ef edul cn i yda erla sl o ot la cs if r eht o eht er ehw lla ta yrass e c en e b t on yam s exat d esa b -t if orp artx E .x o bl o ot la cs if eht n i edul cn i tsum ew taht s exat d esa b -t if orp d eta er c evah s etats ynam ,yltn eu q esn oC .sdl ohs erht n iatr e c ev o ba es ir st if orp eht n ehw s eun ev er mu el ort ep f o erahs d esa er cn i na er iu q er ot s etats ynam d el sah s e c irp l i o el ital ov f o yr ots ih eht ,r ev ew oH .n o it cud orp lan o it idda dn if ot tn emts evn i er er om t imr ep y eht taht t caf eht sa h cus ,st if orp es eht n iat er ot sCO I y b d e cnavda sn osa er ynam era er ehT .t if orp 'd enra e' na s i s iht taht ts eggus ot drah s i t i ,yltna c if ing is s es ir l i o f o e c irp eht n ehW .s e inapm o c l i o r of d ias e b na c emas ehT .t if orp

yen o M ehT

59

:s epyt e erht era er eht ,yllatn emadnuF .sm etsys e ef e c ivr es f o yt e irav d et im il a yln o s i er eht yltn eu q esn oC .m eht esu s etats n ev es yln o ;dlr ow eht dnu ora esu ed iw n i t on era st cartn o c e c ivr es ks iR

.t cartn o c e c ivr es ks ir a r ednu s e c ivr es f o e cnamr ofr ep eht r of CO I na ot etats a y b d iap n o itasn epm o c eht - seeF e civre S

. esn es eltt il s e kam etats eht y b d enw o em o c e b yl eta id emm i ll iw taht t essa eht str opm i ohw CO I na ot xat a gn iylppA . etats eht ot d err efsnart ylla c itam otua s i n o itar ep o mu el ort ep a otn i d etar opr o cn i dna CO I na y b d esah crup s i taht t essa yr ev e ot elt it taht etats st cartn o c gn irahs n o it cud or P .n omm o c et iu q s i s e itud tr opm i m orf tn emp iu q e gn ill ird gn itpm ex e ,yltn eu q esn oC .d et elpm o c era sn o itar ep o gn ill ird n ehw etats eht f o tu o d etr opx e e b r etal yam tn emp iu q e gn ill ird ehT .sn o itar ep o mu el ort ep gn it cudn o c f o trap sa etats a otn i sla ir etam r eht o dna tn emp iu q e gn ill ird ev isn epx e tr opm i sCO I , elpmax e r oF .sCO I ot ylppa dlu ow y eht sa raf osn i s exat es eht f o em os r of d eta er c era sn o itpm ex e la i c eps taht e es ot n omm o cnu t on s i t i , er of er ehT .sn o itar ep o yrtsudn i mu el ort ep r of el bat iusnu e b ot d er ed isn o c era s exat lan o it idda es eht taht os sn o itar ep o mu el ort ep ht iw d eta i c ossa tn er c im on o c e eht f o erahs eta irp orppa na erutpa c ot d eng is ed s i taht em ig er la cs if a d eta er c evah s etats ynaM

s r e viaW dnA snoit pm exE

. c im on o c e

tikl o oT la csi F ehT

69

. nal p t n em pol e v e d r e tsam e h t o t t nausru p d e pol e v e d CO I e h t ta h t dl ei f e h t mor f g ni tlus er noi t cu dor p fo tuo dia p era e e f noi tar e num er e h t d na s tso C . t c ejor p t n em pol e v e d e h t ta h t s tso c d e t c e px e e h t fo )%5 1 fo r e dro e h t no( noi t car f a e b o t d e tami ts e si ta h t e e f a ya p o t si noi tai tog e n e h t fo sisa b e h t d na , d e tai tog e n si e e f noi tar e num er si hT . d e t el pmo c si krow e h t e c no e e f noi tar e num er d e tai tog e n - er p , d exi f a g ni ya p y b nal p t n em pol e v e d r e tsam a ni tuo t es s ei ti vi t ca t n em pol e v e d g nilli flu f ro f CO I e h t s draw er ) ' t car t no c k ca b yu b ' a d ella c yl nommo c( t car t no C e ci vr e S s ' nar I : el pmaxE

noitasnepmoC dexiF
. noi talsig el el ba cil p pa o t s eg na h c g niwollo f , e e f l erra b r e p a ezili tu ta h t s t car t no c g ni drawa wo n si o cix eM .wal skrow cil bu p s 'o cix eM y b d e ta tiss e c e n saw eru t cur ts lausu nu si hT . hsa c ni e dam si t n em yaP . e cio v ni na s tim bus d na h t nom e h t g niru d ti y b d emro fr e p s e ci vr es e h t pu s d da CO I e hT . t car t no c e h t o t d e h ca t ta eugola ta c a ni d e cir p saw ) no os d na ,sll ew g ni tar e po , e nil e pi p g ni yal ,sll ew g nillir d( smro fr e p CO I e h t ta h t y ti vi t ca h ca e er e hw ' eugola ta c e cir p ' a d e vlo v ni 4002 d na 3002 ni d e drawa s t car t no C e ci vr e S el pi tluM s 'o cix eM : el pmaxE

eugolataC ecirP
. noi t cu dor p lio la t n em er c ni fo %05 fo tuo d er e vo c er era s tso c CO I . t nio p tro px e i qar I na ta d er e vil e d si h ci hw lio fo sl erra b o t d e tr e v no c era s e e f CO I e hT . eka t CO I e h t s e cu d er r e h tru f h ci hw ,0.2 o t or ez mor f s esa er c ni ro t ca f R e h t sa %07 o t pu y b d e cu d er si e e f l erra b r e p e h t ,oslA .s esa c emos ni %99 sa hgi h sa saw s t car t no c es e h t ro f eka t t n em nr e vog e h t ;xa t emo c ni %53 a d na noi ta pi ci tra p e ta ts d eirra c yllu f %52 a y b d e cu d er r e h tru f er ew s e e f e hT .s e vr es er lio fo sl erra b noilli b e vi f r e vo h tiw s dl ei f t naigr e pus er ew h ci hw fo emos ,sa era d er e vo csi d lla er ew s d nuor e er h t tsri f e h t ni r e f fo no s dl ei f e h t ,r e v ewoH .wol yl bakram er si h ci hw ,l erra b r e p 05.7 $ sa hgi h sa o t l erra b r e p 5 1. 1 $ sa wol sa er ew s e e f es e hT . d e cu dor p lio fo l erra b r e p e e f a ro t car t no c e h t s ya p h ci hw ) d nuor e h t no g ni d n e p e d , t car t no C e ci vr e S noi t cu dorP d na noi tarol pxE ro s t car t no C e ci vr e S noi t cu dorP d na t n em pol e v eD ,s t car t no C e ci vr e S la ci n h c eT d ella c( s d nuor di b ruo f ni s t car t no c e ci vr es ksir fo s eir es a d e drawa yllu fss e c cus sa h liO fo yr tsi niM s ' qar I : el pmaxE

eeF lerraB reP


yen o M ehT

79

.yllaud iv idn i s euss i es eht f o h ca e en imax e ll iw eW

?tnemtsevn i-er

dn a tnemtsevn i muelortep l a it in i e g aruocne ot tnaw etats eht s e od tn etx e tahw ot


? e kat ot d erap erp etats eht s i sn o itar ep o mu el ort ep f o ss e c cus f o ks ir h cum w oh ? em o cn i el b is iv id eht f o erahs s' etats eht f o gn im it eht s i tahw sn o itar ep o mu el ort ep f o yt il ib at i forp eht n i s egnah c ta ert em ig er la cs if eht dlu ohs w oh

:yg etarts st i en if ed ot etats a pl eh na c taht sn o its eu q y e k ru of era er eH .sla og es oht ev e ih ca ot sl o ot la cs if eta irp orppa eht esu ot n eht dna , ev e ih ca ot stnaw etats eht sla og eht tu o ba sn o its eu q c ig etarts f o s e ir es a ksa ot s i h ca orppa enO .CO I eht dna etats eht n e ewt e b )sts o c t c ej orp sun im s eun ev er t c ej orp ( emocn i elb is iv i d e ht er a hs ot s i ev it c ej b o eht taht r e bm em er s't eL ? em ig er la cs if a gn itaulav e r o gn iw e iv er ,gn ita er c n ehw n ig e b ot er ehw oS

seigetartS

.re hton a n i krow ton y am no itc i ds iru j eno n i skrow t a ht metsys

l acs i f a dna ,n o it c ids iruj h ca e n i ts ix e na c s e it inutr opp o tn emts evn i ev it carttA


.s e c ivr es f o yt il i bal iava dna erut curtsarfn i ,s e c irp ,sts o c ,sn o it idn o c r i ovr es er ,st c eps orp la c ig ol o eg n i s e cn er eff id ed iw era er ehT .no it aut is yreve ro f eno t h g ir e ht

s i t a ht metsys el gn is on s i er eht :w on thg ir n o isul cn o c eht yawa ev ig ot gn i og er' eW


.l i o r of naht CO I eht ot su or en eg er om era ylla c ipyt sag r of smr et la cs if os ,tn emn or ivn e lan o itar ep o dna yr otalug er ,ts o c , e c irp tn er eff id a evah st c ej orp sag larutaN .s iht t c elf er ot d etsujda e b ot sd e en em ig er la cs if eht os , er ohsn o naht ev isn epx e er om e b ot sdn et n o itar olpx e sag & l i o er ohsff o , elpmax e r oF .s e it inutr opp o es eht m orf d en iag e b yam taht sdraw er dna sts o c ,s ks ir tn er eff id eht dna ,s e irtnu o c em os n i ts ix e taht s e it inutr opp o mu el ort ep tn er eff id eht m orf stlus er s ihT . em ig er la cs if f o epyt en o naht er om esu s e irtnu o c em oS !dlr ow eht n i s e irtnu o c f o r e bmun eht naht er om - yad ot esu n i s em ig er la cs if tn er eff id 005 r ev o era er eht taht r e bm em er ot tnatr opm i s i t I .t cartn o c mu el ort ep ralu c itrap a r ednu ' em ig er la cs if' a eta er c ot d esu era sl o ot es eht w oh e b ir cs ed ll iw r etpah c s ihT .t c ej orp mu el ort ep a m orf em o cn i eht m eht n e ewt e b erahs ot sCO I ht iw esu stn emnr ev og taht sl o ot la cs if eht d ets il r etpah c su o iv erp ehT

SNOITULOS DNA SEIGETARTS LACSIF

89

m orf s esa er cn i l i o t if orp f o erahs s'tn emnr ev og eht ,r etpah c su o iv erp eht n i elpmax e naj ia br e zA eht n I . erahs t if orp r o ytlay or r ot caf R na s i s esa er cn i yt il i bat if orp n ehw st if orp f o erahs s' etats eht s esa er cn i taht l o ot la cs if a f o elpmax e nA .l o ot la cs if lartu en a osla s i t i -yaw emas eht s kr ow gn irahs t if orp egatn e cr ep d ex iF .llams r o egral s i t if orp taht r eht ehw f o ss eldrag er , emas eht s i etar xat ehT . )t if orp r o ( em o cn i t en s'n o itar opr o c a ot d e ilppa s i xat eht esua c e b ,l o ot la cs if lartu en a s i xat em o cn i etar opr oC

.s esa c tsom ni y ti vi t ca e h t fo y tili ba ti for p e h t fo era hs r ess el a t n es er p er t ca f ni lliw ti ,r e hgi h si e cir p e h t esua c e b el baula v erom si era hs s ' t n em nr e vog e h t eli hW . esa er c ni e cir p e h t fo ss el drag er noi t cu dor p fo era hs h txis - e no emas e h t s e vi e c er t n em nr e vog e h t ,r e v ewoH . noi tro por p emas e h t yl esi c er p ni esa er c ni o t to n d n e t s tso c esua c e b , el ba ti for p erom emo c e b s yawla tsomla s noi tar e po sag & lio , pu s eog lio fo e cir p e h t f I . d e cu dor p lio fo h txis - e no s e vi e c er t n em nr e vog e h t ,r e taw wolla hs ni s eil p pa y tla yor %76.6 1 a er e hw ,r eilra e d e noi t n em esa c o cix eM fo fluG SU e h t n I : el pmaxE

.tn i op n i esa c r eht ona s i ytlay or d ex if A

. e viss erg er si e p y t si h t fo su no b noi t cu dor p a ,o S . el ba ti for p nu n e v e ro el ba ti for p erom era s noi tar e po s ti r e h t e hw fo ss el drag er ,su no b e h t ya p o t d eriu q er si CO I e hT . t ca f si h t y b d eg na h c nu si su no b noi t cu dor p e h t mor f s eu n e v er s ' t n em nr e vog e h t tu b , t c ejor p e h t fo y tili ba ti for p s ' CO I e h t o t e c n er e f fi d gi b a s ekam l erra b r e p 00 1 $ ro l erra b r e p 05 $ fo e cir p a ta dlos si lio ta h t r e h t e hW . d e cu dor p si t n ela viu q e lio fo sl erra b 000,000,00 1 n e hw 000,000,5 $ fo su no b a s ya p CO I e h t ,r e t pa h c suoi v er p e h t ni d e bir cs e d t car t no c mu elor t e p na y biL e h t n I : el pmaxE

.sun o b n o it cud orp a s ess erdda tsr if ehT .st c eff e es eht etartsull i ot luf esu e b yam s elpmax e w ef A

ytivissergorP dnA ytivissergeR gnidnatsrednU

.m etsys ev iss erg er a n i tlus er taht sl o ot la cs if ev iss erg er es o oh c ot yrtnu o c a r of sn osa er d o og e b yam er ehT .yt ila er nr ed om ht iw h cu ot f o tu o dna d etau q itna ,dl o t i s i taht yas ot t on s i em ig er la cs if ev iss erg er a sah etats a yas oT . em ig er la cs if eht n o stn em egduj - eulav t on era es eht taht ss erts ot tnatr opm i s i t I .s esa er cn i yt il i bat if orp n ehw s eun ev er f o er a hs gn is aercn i na etats eht s ev ig em ig er la cs if ev isser gorp A .s esa er cn i yt il i bat if orp n ehw s eun ev er f o er a hs em as eht etats eht s ev ig em ig er la cs if l artuen A .s esa er cn i yt il i bat if orp n ehw s eun ev er f o er a hs

ressel a etats eht s ev ig em ig er la cs if ev isser ger A .syaw e erht f o en o n i s egnah c es eht


ot t ca er na c sm etsys la cs iF . em it r ev o s egnah c sn o itar ep o sag & l i o f o yt il i bat if orp eht taht sna em s etar n o it cud orp dna sts o c ,s e c irp mu el ort ep f o n o itaut culf ehT

ytilibatiforP gnignahC
yen o M ehT

99

s ihT . emas eht yats r o nw od og st if orp es oht f o erahs s' etats eht el ihw pu og st if orp sCO I n ehw d etat irr i e b ot dn et s etatS .t cartn o c mu el ort ep a f o mr et gn ol eht gn irud s em it em os ta el bat if orp yr ev em o c e b sn o itar ep o s'CO I na er ehw sn o itaut is ot da el ot dnu o b s i yrtsudn i sag & l i o eht f o yt il i bat if orp gn itaut culf eht ,r ev o er oM .laud iv idn i r o etar opr o c ,sn e z it i c r eht o ot d erapm o c n ehw lausunu sm e es s isa b ev iss erg er a n o sCO I gn ixat oS .s isa b ev iss erg orp a n o slaud iv idn i dna ,s isa b lartu en a n o ru ova edn e f o sa era lla n i sn o itar opr o c xat ot r ef erp ylla c ipyt stn emnr ev og tuB . ev iss erg er era h c ihw ,s e itlay or d ex if dna slatn er ,s esun o b era sl o ot la cs if mu el ort ep f o s epyt n omm o c ts om eht ,ylla c ir ots iH .n o its eu q gn its er etn i na s i etats a y b d etp oda e b dlu ohs yt il i bat if orp ot h ca orppa tahw f o n o its eu q ehT

ytilibatiforP oT sehcaorppA

.s eruta ef e erht lla ss or ca ev iss erg orp e b ot dn et y eht er of er eht dna ,yt il i bat if orp llar ev o n o su c of nrut er f o etar lanr etn i r o sr ot caf R gn isu s ela cs gn id ilS . ev iss erg orp n o it cud orp r o ts o c t on tu b ev iss erg orp - e c irp e b dlu ow l i o f o e c irp eht n o d esa b ela cs gn id ils A .ts o c r o e c irp r of t on tu b ,n o it cud orp f o smr et n i eruta ef ev iss erg orp a s i pu s e og etar n o it cud orp eht sa s esa er cn i taht ytlay or ela cs gn id ils A . etar n o it cud orp dna sts o c , e c irp era h c ihw ,yt il i bat if orp mu el ort ep f o sr ot caf y e k e erht eht ot t c eps er ht iw ev iss erg orp r o lartu en , ev iss erg er e b na c l o ot la cs if A .l o ot la cs if ev iss erg orp a f o elpmax e na s i s ihT .s esa er cn i st if orp f o erahs s' etats eht dna ,yl k c iu q er om s esa er cn i r ot caf R eht , el bat if orp er om em o c e b sn o itar ep o sag & l i o n ehW . owt ot or e z m orf s e og R sa %53 ot %51

sn oitul o S dna seigeta rt S la csi F

001

: ev iss erg orp r o lartu en , ev iss erg er era y eht r eht ehw dna ,r etpah c su o iv erp eht n i d e b ir cs ed sl o ot la cs if eht f o ts il a s i er eH . esu ot sl o ot la cs if h c ihw ss essa na c ew , euss i s iht h ca orppa ot stnaw t i w oh ed i c ed na c etats eht dna ,yt iv iss erg orp dna yt iv iss erg er f o stp e cn o c eht dnatsr ednu ew taht w oN

slooT lacsiF ehT dnA ytilibatiforP


.s egnah c

yltn eu q erf yt il i bat if orp er ehw tn emn or ivn e na n i l o ot h ca e f o st capm i la itn et op eht e z ing o c er ot tnatr opm i s i t i , em ig er la cs if a gn itaulav e r o gn iw e iv er ,gn ita er c n ehW .m etsys d ir byh a n i gn itlus er sl o ot la cs if f o yt e irav a es o oh c s etats ts oM .sts o c ts ew ol eht dna e c irp ts ehg ih eht ta n o it cud orp esa er cn i ot s i yllar en eg h c ihw , etats eht sa tlus er emas eht ev e ih ca ot ev itn e cn i la i cnan if a sah CO I eht n ehw r ett e b kr ow sm etsys la cs iF .CO I eht dna etats eht f o sts er etn i eht f o tn emng ilas im a n i stlus er gn italpdl o G .gn italpdl og sa st c eff e ral im is evah h c ihw , e c irp d etnu o cs id a ta n o it cud orp ll es r o etar n o it cud orp eht e cud er ot CO I eht ot s ev itn e cn i eta er c osla yam s em ig er h cuS . etalpdl og a s't i n eht ,rall od a naht er om y b gn i cud er s eun ev er tn emnr ev og n i stlus er rall od a y b sts o c n i esa er cn i na f i ;l ed om la i cnan if a f o esu eht y b gn italpdl og st i r of d ets et e b na c em ig er A .sts o c e cud er ot ev itn e cn i on r o )dl og n i s e it il i caf eht f o gn italp yran igam i na sa h cus ( sts o c ev iss e cx e ru cn i ot ev itn e cn i na sah CO I eht esua c e b ,'gn italp dl og' sa ru o ivah e b s iht ot r ef er sts im on o c E .sts o c esa er cn i ot ev itn e cn i na sa st ca s iht er ehw n o itaut is a n i tlus er na c yt il i bat if orp n i esa er cn i na f o h cum o ot yawa s e kat taht em ig er la cs if a ,dn o c eS . el bat if orp s i yt iv it ca eht r eht ehw f o ss eldrag er dna ,d e cud orp s i sag & l i o r ev en ehw eun ev er tn emnr ev og etar en eg taht sl o ot la cs if ev iss erg er r of edam e b ot esa c gn orts a s i er eht , oS . eun ev er f o e cn es ba na h cus ht iw la ed ot el ba yl ida er e b t on yam etats eht dna , etats a ot gn itat irr i e b osla na c taht ,s e cnatsmu cr i c h cus n i or e z ot p ord s eun ev er f o erahs s' etats a f I . el bat if orpnu e b yam s e it iv it ca sCO I na n ehw s em it era er ehT .nw od dna pu og sts o c dna s e c irp ;pu og syawla t'n od st if orp yrtsudn i l i o ,tsr iF .yt il i bat if orp ot h ca orppa s iht ht iw gn ila ed n ehw r edr o n i era n o itua c f o s et on owT .pu og osla ll iw st if orp es oht f o erahs s' etats eht esua c e b ,pu s e og yt il i bat if orp yrtsudn i l i o n ehw d esa elp e b dlu ohs etats a n eht ,sts ix e m etsys la cs if ev iss erg orp yl bat ius a f I .d ess erdda e b na c n o it c irf la itn et op f o a era s iht taht yaw en o s i yt il i bat if orp f o erahs gn isa er cn i na etats a ev ig taht s eruta ef la cs if ev iss erg orp gn ita erC . s CO I dna etats n e ewt e b n o it c irf dna yt il i batsn i ot gn ida el ,sn o itar ep o s'r ots evn i na f o mr et eht gn irud em ig er la cs if eht egnah c n etf o s etats yhw sn osa er eht f o en o s i t caf

yen o M ehT

101

ev iss erg orp yr ev :sm etsys e ef e c ivr es ev iss erg er yllar en eg tu b ,s e irav :s exat lar en eg r eht o ev iss erg orp :s exat d esa b -t if orp lartu en :n o itap i c itrap etats ev iss erg orp : erahs t if orp ela cs gn id ils lartu en : erahs t if orp d ex if lartu en :xat em o cn i etar opr o c ev iss erg orp :ytlay or ela cs gn id ils ev iss erg er :ytlay or d ex if ev iss erg er yr ev :sun o b n o it cud orp ev iss erg er yr ev :sun o b erutang is

sn oitul o S dna seigeta rt S la csi F

201

seuneveR muelorteP fO gnimiT

yen o M ehT

301

,s em ig er la cs if r i eht da ol dn e - k ca b ot stn emnr ev og yhtla ew r of e b dlu ow ru o ivah e b la c ig ol eht , eun ev er eht f o gn im it eht gn is o oh c n i d evl ovn i es i cr ex e gn i cnala b eht n i , oS . em it s'ra ey a n i t if orp a etar en eg ot esu ot rall od s'yad ot tup na c y eht esua c e b ,r ehg ih r o etar %51 -01 eht n i yllar en eg , o ot s etar tnu o cs id evah sCO I

.%5 na h t ss el fo e tar t nuo csi d a ni g ni tlus er , ya do t 00. 1 $ r e vo ta h t r e f er p dluow ti ,wo n mor f ra e y a 50. 1 $ ti d er e f fo uo y fi os , e tar t nuo csi d wol a sa h yl ba bor p s e tar e vi t car t ta ta s d nu f worro b o t y tili ba e h t sa h ta h t t n em nr e vog h cir A .%02 r e vo fo e tar t nuo csi d e vi t c e f f e na ,wo n mor f ra e y a 02. 1 $ na h t r e h tar ya do t eu n e v er fo 00. 1 $ e va h o t r e f er p dluow ti : ' e tar t nuo csi d ' hgi h a sa h yl ba bor p ya do t y e nom ro f d e e n hgi h yr e v a sa h ta h t t n em nr e vog roo p A : el pmaxE

.CO I eht dna tn emnr ev og eht f o ' etar tnu o cs id' eht s i r et emarap h cus enO .t cartn o c mu el ort ep eht n i d edul cn i t on era es eht tu b ,l o ot la cs if eht f o e c i oh c eht dnatsr ednu ot pl eh taht sr et emarap n iatr e c era er ehT .asr ev e c iv dna ,dn e k ca b eht sa d et c epx e e b na c ss el eht ,tn orf pu d iap e b ot d er iu q er s i taht er om ehT . es i cr ex e gn i cnala b a s i s iht ,yltn eu q esn oC .d ehs il bats e n e e b sah yt il i bat if orp e cn o t c ej orp eht f o ef il eht n i r etal y en om yap r ehtar dlu ow sCO I tu b ,r etal naht r ehtar r en o os y en om tnaw s etats ,yllarutaN . eun ev er mu el ort ep eht ev i e c er ot stnaw t i n ehw n o d esa b l o ot la cs if eht s es o oh c ylla c ipyt etats ehT

tn emn or ivn e el bat if orp a n i s i CO I eht r etfa tna c if ing is s em o c e b yln o erahs s' etats eht taht sna em h c ihw ,'d eda ol dn e - k ca b' )st if orp CO I eht n ehw yln o st if orp etats eht os ( sts o c st i gn ir ev o c er CO I eht n opu yln o ylppa y eht taht sna em h c ihw ,'lartu en' )t if orp a gn i kam s i CO I eht er of e b eun ev er s ev i e c er etats eht ,sdr ow r eht o n i ( sts o c st i d er ev o c er sah CO I eht er of e b ylppa ot n ig e b y eht taht sna em h c ihw ,'d eda ol dn e -tn orf'

: e b ot d ias e b na c sl o ot la cs if es eht f o h ca e oS .nrut er f o etar d o og a d enra e sah CO I eht r etfa yln o em o cn i ts om eht etar en eg ot dn et sl o ot la cs if d esa b )RR I ( nrut er f o etar lanr etn I .sts o c st i f o lla d er ev o c er evah ot d e en ll iw t i taht sna em yllausu h c ihw ,t if orp a gn i kam s i CO I eht e cn o yln o el bayap s i xat em o cn i etar opr oC . esahp n o it cud orp eht gn irud s em it su o irav ta n eht dna sn ig e b n o it cud orp taht em it eht ta el bayap e b yam sun o b n o it cud orp A . )n o it cud orp e b ll iw er eht f i nw on k n ev e s i t i er of e b dna ( sn ig e b n o it cud orp er of e b ,d eng is s i t cartn o c mu el ort ep eht em it eht ta el bayap s i sun o b erutang is A .t c ej orp mu el ort ep a f o em it ef il eht n i tn i op tn er eff id a ta tn emnr ev og eht ot eun ev er s ed iv orp r etpah c su o iv erp eht n i d e b ir cs ed sl o ot la cs if eht f o h ca E

seuneveR muelorteP fO gnimiT

sn oitul o S dna seigeta rt S la csi F

401

etatS ehT roF ksiR


.n es oh c s i taht m etsys e ef e c ivr es eht ht iw s e irav r ots evn i eht dna etats eht n o t capm i ehT .s eun ev er eht lla sn iat er e ef e c ivr es a r ot cartn o c eht syap tn emnr ev og eht esua c e b ,d e z ir og eta c yl isa e sa t on era sm etsys e ef e c ivr eS

s e irav :s exat lar en eg r eht o da ol dn e - k ca b :s exat d esa b -t if orp lartu en :n o itap i c itrap etats da ol dn e - k ca b ot lartu en : erahs t if orp ela cs gn id ils )t im il l i o ts o c n o gn idn ep ed ( lartu en ot da ol dn e -tn orf : erahs t if orp d ex if lartu en :xat em o cn i etar opr o c s e irav :ytlay or ela cs gn id ils da ol dn e -tn orf :ytlay or d ex if s e irav :sun o b n o it cud orp da ol dn e -tn orf :sun o b erutang is

: o iran e cs gn im it eht otn i t if sl o ot la cs if eht w oh s i er eH .m etsys d eda ol dn e - k ca b a sah a en iu G w eN aupa P el ihw ,stn emyap tn orf -pu sr ef erp taht m etsys a sah adanaC ,atr e blA f o e cn iv orp yhtla ew eht , elpmax e r of ;t on s e od t i n etf o tu b ,sl iav erp c ig ol s iht s em it em oS .da ol dn e -tn orf ot r ef erp ot stn emnr ev og r o op dna

yen o M ehT

501

ks ir lluf :s exat d esa b -t if orp ks ir r eht o lla ; ks ir n o itar olpx e on :n o itap i c itrap etats )r ot caf ela cs gn id ils eht n o gn idn ep ed ( ks ir ts o c dna ks ir e c irp , ks ir n o it cud orp f o lla r o em os dna , ks ir n o itar olpx e : erahs t if orp ela cs gn id ils ks ir lluf : erahs t if orp d ex if ks ir lluf :xat em o cn i etar opr o c )r ot caf ela cs gn id ils eht n o gn idn ep ed ( ks ir ts o c dna ks ir e c irp , ks ir n o it cud orp f o lla r o em os dna , ks ir n o itar olpx e :ytlay or ela cs gn id ils yln o ks ir n o itar olpx e :ytlay or d ex if yln o ks ir n o itar olpx e :sun o b n o it cud orp ks ir on :sun o b erutang is

: ks ir ts o c dna ks ir e c irp , etar n o it cud orp ,n o itar olpx e r of gn irahs ks ir etats r of pu k cats sl o ot la cs if su o irav eht w oh s i er eH. e ett imm o c tn em eganam tn i oj a sa h cus ,ru cn i ot snalp CO I eht taht sts o c eht n i el or lav orppa r o lan o itar ep o r eta erg a tnaw yam etats eht n eht , ) erahs t if orp a r o n o itap i c itrap ynapm o c l i o etats a hgu orht , elpmax e r of ( ks ir ts o c eht n i s erahs etats eht f I .t cartn o c mu el ort ep eht f o s eruta ef r eht o n o t capm i na evah na c ss e c cus f o ks ir eht sra e b etats a h c ihw ot tn etx e ehT .sn o itar ep o mu el ort ep f o s ks ir eht f o lla r o ts om gn irahs s evl ovn i s ihT .ynapm o c l i o etats a f o n o itap i c itrap eht hgu orht sn o itar ep o mu el ort ep n i tn em evl ovn i t c er id a evah ot la og lan o itan c ig etarts a t i e kam s etats em oS .d et if orp sah CO I eht r etfa yln o n o it cud orp f o erahs tna c if ing is a ev i e c er ll iw t i esua c e b ,ss e c cus s'CO I eht f o s ks ir eht f o lla gn irahs tn emnr ev og eht n i tlus er ll iw erahs l i o t if orp d esa b -RR I nA .t on r o el bat if orp era sn o itar ep o sCO I eht r eht ehw ,n o it cud orp f o hthg i e - en o ev i e c er ll iw t i :sn o itar ep o mu el ort ep f o ks ir ts o c eht n i erahs t on s e od etats eht ,%5.21 f o ytlay or d ex if a s ev i e c er tn emnr ev og a f i , elpmax e r oF .CO I eht ht iw erahs ot d erap erp s i tn emnr ev og eht taht erul iaf r o ss e c cus f o ks ir eht f o h cum w oh t c effa na c m etsys la cs if eht f o ng is ed eht tuB .t c ej orp mu el ort ep lufss e c cus a f o tn er c im on o c e eht f o em os erutpa c ll iw taht m etsys la cs if a sng is ed tn emnr ev og yr ev E .s e it iv it ca mu el ort ep ot h ca orppa s iht s e kat etats on ,r ev ew oH .tn emn or ivn e ts o c eht ot s egnah c dna sn o itaut culf etar n o it cud orp ,sn o itaut culf e c irp l i o , erul iaf r o ss e c cus n o itar olpx e y b d et c effanu e b dlu ow erahs s' etats ehT .n o itag il b o tn emyap erutuf r eht o r o ytlay or yna tu oht iw , e c irp d en if ed a r of ru c c o ot era sn o itar ep o mu el ort ep h c ihw n o dnal eht CO I na ot gn ill es y b sn o itar ep o mu el ort ep f o ks ir on e kat ot es o oh c dlu o c etats A ? erahs ot gn ill iw etats eht s i ks ir s iht f o h cum w oh ,s i em ig er la cs if r i eht gn ing is ed n i s etats r of euss i ehT . edart n i k c ots r i eht s i ks ir e c irp yt id omm o c dna ks ir ts o c gn itar ep o , ks ir ts o c lat ipa c , ks ir n o itar olpx e gn ira e b dna gn iganaM .sn o itar ep o mu el ort ep n i erul iaf r o ss e c cus f o ks ir eht ra e b yllar en eg sCO I

etatS ehT roF ksiR

sn oitul o S dna seigeta rt S la csi F

601

n o itad il osn o c el ihw ,ts evn i - er ot ev itn e cn i eht e cud er ot sdn et gn i cn ef gn iR .r etpah c su o iv erp eht n i d essu cs id saw gn i cn ef gn iR .'d e cn ef gn ir' naht r ehtar 'd etad il osn o c' s i em ig er la cs if eht n ehw sn eppah ev itn e cn i tn emts evn i - er f o dn i k s ihT

. daor ba g nikool na h t r e h tar er e h t ts e v ni - er o t r e f er p lliw d na , eka t t n em nr e vog erom g ni tar e n eg , e ta ts ta h t ni ss e nisu b r egral a pol e v e d o t yl ekil si CO I e h t os ,ss e c cus s t eg e b n e t fo ss e c cu S . t na ci fi ngis si e ta ts ta h t ni ts e v ni - er o t CO I e h t ro f e vi t n e c ni e h t , tlus er a sa eu n e v er xa t s ti ni noi t cu d er a sr e f fus e ta ts e h t eli hW .000,005,6 $ yl no si e ta ts ta h t ni ll ew noi tarol px e 000,000,0 1 $ w e n a g nillir d fo CO I e h t o t tso c xa t -r e t fa e h t n e h t ,xa t emo c ni g ni talu cla c ni el bi t cu d e d si ll ew noi tarol px e na fo tso c e h t d na ,%53 ta xa t emo c ni g ni ya p si ti h ci hw no e ta ts a ni eu n e v er mu elor t e p sa h CO I na f I : el pmaxE

. er eh luf esu e b thg im elpmax e nA . ev it cartta er om tn emts evn i - er s e kam s ihT .dl e if gn its ix e na n o d iap s exat dna s eun ev er eht tsn iaga tn emts evn i w en a f o sts o c eht t cud ed ot el ba era sCO I s em it em os esua c e b tnatr opm i s i s ihT .tn emts evn i w en dna gn its ix e st i n o t capm i llar ev o st i f o s isa b eht n o em ig er la cs if eht ss essa ll iw CO I eht ,s esa c h cus n I . k c ol b tn er eff id a n i n etf o ,sn o itar ep o mu el ort ep evah yda erla y eht er ehw etats a n i CO I na y b s e it iv it ca n i s i dlr ow eht n i sn eppah taht tn emts evn i mu el ort ep ts om ,r ev ew oH .s isa b ' en ola dnats' a n o em ig er la cs if eht f o ss en ev it cartta eht gn iss essa y b os gn i od n i ts er etn i r i eht esylana y eht dna , em it tsr if eht r of etats a n i gn its evn i sCO I n i tlus er ll iw st cartn o c mu el ort ep em oS .tna c if ing is s em o c e b s eun ev er f o erahs etats eht er of e b )ll ew yr ev o cs id a ed e c erp taht sll ew lufss e c cusnu gn idul cn i ( sts o c n o itar olpx e st i r ev o c er na c CO I eht taht sna em t im il l i o ts o c hg ih a ht iw t cartn o c gn irahs n o it cud orp a ,yl esr evn oC .ss e c cus a n e e b evah thg im taht ll ew artx e na n o tn eps n e e b evah dlu o c sun o b erutang is eht n o tn eps tnu oma eht e byam ;d e cud er era n o itar olpx e t cudn o c ot el bal iava sah CO I eht taht sdnuf ehT .s evr es er la i cr emm o c sah k c ol b eht f i sw on k t i er of e b , er olpx e ot thg ir eht r of tn orf pu yap ot CO I eht s er iu q er t i esua c e b ,ts evn i ot ev itn e cn is id a s i sun o b erutang is g i b A . ev it cartta tn emts evn i la it in i e kam ot sr eht o naht d erut curts r ett e b era s em ig er la cs if em oS .tn emts evn i - er dna )tn emts evn i ' en ola -dnats' r o ( tn emts evn i la it in i :syaw owt n i d esylana e b ot sd e en euss i s ihT . em ig er la cs if eht f o ss en ev it cartta eht dna ,r eff o n o s i taht k c ol b eht n i yg ol o eg eht f o ss en ev it cartta eht f o n o it cnuf a s i ts evn i ot r eht ehw n o CO I eht f o n o is i c ed ehT .d e cud orp dna d er ev o cs id e b na c sag & l i o taht os ,n o itar olpx e mu el ort ep n i ts evn i ot sCO I egaru o cn e ot gn i k e es era ylla c ipyt s etatS

tnemtsevnI-eR dnA tnemtsevnI laitinI gnigaruocnE


ks ir lluf :sm etsys e ef e c ivr es s e irav :s exat lar en eg r eht o

yen o M ehT

701

n o itar olpx e ra e b t on s e od etats eht ,n o itap i c itrap etats 'yt iu q e lluf' a r of tp e cx E .ll ew sa lartu en s i s eun ev er f o erahs s' etats eht f o gn im it eht ,n osa er emas eht r oF .CO I eht dna ynapm o c l i o etats eht y b tn emts evn i - o c a s i ylla c ipyt erahs ts er etn i gn itap i c itrap s'ynapm o c l i o etats eht esua c e b erahs s'CO I eht sa emas eht e b ll iw st if orp f o erahs s' etats ehT

tn emts evn i tn eu q es bus eht n o d e irra c s i ynapm o c l i o etats r eht ehw n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn is id :tn emts evn i - eR dna tn emts evn I la it in I s ks ir r eht o lla ; )d e irra c er ehw ( ks ir n o itar olpx e on : ks iR lartu en :gn im iT lartu en :yt il i bat if or P gn ignahC

:sn o itar ed isn o c c ig etarts ru of eht n o stlus er gn iw oll of eht sah n o itap i c itrap etatS . el ihwhtr ow s i n o itanalpx e r ehtruf os ,ra el c syawla t on era st capm i la cs if es eht f o em oS .st capm i la cs if dna c im on o c e - o i c os ht o b sah dna d esu yltn eu q erf s i sn o itar ep o sag & l i o n i etap i c itrap ot thg ir s' etats A

noitapicitraP etatS

tn emta ert e cn ef gn ir n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en :s exat d esa b -t if orp tn emts evn i tn eu q es bus eht n o d e irra c s i ynapm o c l i o etats r eht ehw n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn is id :n o itap i c itrap etats tn emta ert e cn ef gn ir n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en : erahs t if orp ela cs gn id ils tn emta ert e cn ef gn ir n o gn idn ep ed ev itn e cn i tn emts evn i er gn orts ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en : erahs t if orp d ex if tn emta ert e cn ef gn ir n o gn idn ep ed ev itn e cn i tn emts evn i er gn orts ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en :xat em o cn i etar opr o c tn emta ert e cn ef gn ir n o sdn ep ed t capm i tn emts evn i er ;ts evn i ot ev itn e cn i n o lartu en :ytlay or ela cs gn id ils ts evn i - er dna ts evn i ot ev itn e cn is id :ytlay or d ex if lartu en :sun o b n o it cud orp )mr et la cs if tsn iaga el b it cud ed ss elnu ( ts evn i - er dna ts evn i ot ev itn e cn is id :sun o b erutang is

:tn emts evn i - er dna tn emts evn i n o t capm i gn iw oll of eht evah sl o ot la cs if su o irav ehT .t i esa er cn i ot sdn et

sn oitul o S dna seigeta rt S la csi F

801

noitarolpxE gnitomorP
. ev it c ej b o d etats st i r of d eng is ed yl bat ius s i t cartn o c mu el ort ep ralu c itrap a h c ihw ot tn etx e eht ss essa ot t cartn o c mu el ort ep a f o sr eda er r of luf esu osla s i s isylana gn iw oll of ehT .s ev it c ej b o es oht n iatta ot d esu e b dlu ohs sl o ot la cs if eht w oh eht esylana dna evah thg im etats a taht s ev it c ej b o el b iss op em os ta k o ol s't el ,s e ig etarts es oht n o evah sl o ot la cs if su o irav taht t capm i eht dna s euss i c ig etarts eht d ey evrus evah ew taht w oN

snoituloS

.gn itp oda era s etats er om taht eruta ef la cs if a s i s iht ,ss el ehtr ev eN .s e it iv it ca tn emts evn i - er eht n o d e irra c osla s i ynapm o c l i o etats eht f i ts evn i - er ot ev itn e cn is id a osla s i t I . ev itn e cn is id eht r eta erg eht ,ts er etn i d e irra c eht r egral eht dna ,ts evn i ot ev itn e cn is id a s i etats eht r of ts er etn i d e irra c a yhw s i s ihT . emag eht gn iyalp htr ow t on ylpm is s't i , ev itn e cn i n o itar olpx e eht f o h cum o ot yawa e kat u oy f I .' ks ir el ban iatsus mum ixam' eht lla c sts im on o c e eht tahw st c effa n o itap i c itrap d e irra c a f o CO I eht ot t capm i c im on o c e ehT .yaw ral im is a n i kr ow sthg ir n o itap i c itrap etatS

.o nisa c r e h to na d ni f o t emi t s ' t I .ksir e h t y fi tsuj o t t f el draw er hguo n e to n s ' er e h t ; yksir oo t si s t e b g ni n niw e h t fo t n e cr e p y t fi f pu g ni vig eli hw s t e b g nisol ruo y fo lla ro f g ni yaP . t n er e f fi d e tiu q si noisi c e d ruo y woN . t e b g ni n niw yr e v e fo t n e cr e p y t fi f s tso c o nisa c e h t o t noissim da e er f :la e d t n er e f fi d a sr e f fo r e nwo e h t , ya d tx e n e hT . ya d e h t ro f yal p d na o nisa c e h t r e t n e uo y d na , era uo y s pa hr eP ?s t e b g nisol ruo y fo tso c e h t fo lla g nira e b eli hw ,s t e b g ni n niw ruo y fo t n e cr e p e vi f pu e vig o t dro f fa o t el ba e b o t r el bmag hguo n e doog a uo y era : noisi c e d a ekam o t d e e n uoY . ekam uo y t e b g ni n niw yr e v e fo t n e cr e p e vi f r e nwo e h t o t e vig o t e erga ll 'uo y fi e er f si o nisa c e h t o t noissim dA .la e d a uo y sr e f fo r e nwo e h t d na , e t t eluor yal p o t o nisa c a g nir e t n e era uo y ta h t e nigami s ' t eL

.s iht n ialpx e ot elpmax e elpm is a esu s't eL .CO I eht y b tn emts evn i la it in i eht f o ss en ev it cartta eht n o t capm i ev itag en ylsu o ir es a evah na c t i ,n o itap i c itrap d e irra c f o egatn e cr ep eht n o gn idn ep ed ,taht s i m el b orp ehT . em ig er la cs if eht f o eruta ef a sa s iht esa er cn i ot k e es y eht taht h cum os s iht e k il s etats em oS .ss e c cus n o itar olpx e n o t e b e erf - ks ir a s't i - etats eht r of eruta ef ev it cartta yr ev a s i s ihT . etap i c itrap ot t c el e ll iw etats eht n eht ,lufss e c cus s i n o itar olpx e f I . erul iaf f o ts o c eht lla sra e b CO I eht dna , etap i c itrap t on s e od etats eht n eht ,lufss e c cusnu s i n o itar olpx e f I .yr ev o cs id la i cr emm o c a f o em it eht ta etap i c itrap ot etats eht r of n o itp o na s i thg ir n o itap i c itrap etats la c ipyt eht esua c e b , ks ir

yen o M ehT

901

sm etsys r ot caf -R dna RR I e z il itu )lla ta en on r o ( st im il l i o ts o c hg ih w olla s e itlay or d ex if hg ih d i ova xat em o cn i etar opr o c r of n o itad il osn o c lluf w olla sts o c tn emp ol ev ed r of s etar n o ita i c erp ed hg ih w olla s etar n o it cud orp n o d esa b s e itlay or ela cs gn id ils esu

: eta irp orppa era sl o ot la cs if gn iw oll of ehT . erutam era taht sn isa b mu el ort ep r o sdl e if lan igram m orf n o it cud orp eganam ot d e en s etats em oS

tnempoleveD dleiF lanigraM


.s erut curts

e ef e c ivr es ts om r ednu ts o c e z im in im ot ev itn e cn i la i cnan if on sah CO I eht esua c e b ,sn o itar ep o ev it c eff e -ts o c et om orp ot t on dn et st cartn o c e c ivr es , oslA

ts o c yna f o %001 naht r eta erg f o n o it cud ed a ot d elt itn e s i CO I eht er ehw stf ilpu d i ova l i o t if orp n o s etar xat lan igram hg ih ht iw sm etsys r ot caf -R d i ova s ela cs gn id ils d esa b -RR I d i ova

:dlu ohs em ig er la cs if eht ,st if orp e z im ixam ot sn o itar ep o ev it c eff e -ts o c egaru o cn e ot stnaw etats a f I .sts o c hg ih ru cn i sCO I er ehw tlus er a s i dn if n etf o y eht tahW .d eda ol dn e - k ca b dna ev iss erg orp s i taht m etsys n o itaxat d esa b -t if orp a r ef erp s etats em oS

snoitarepO evitceffE-tsoC gnitomorP

n o itap i c itrap etats r of sts er etn i d e irra c d i ova t cartn o c gn irahs n o it cud orp n i t im il l i o ts o c hg ih xat em o cn i etar opr o c r ednu s erut idn epx e n o itar olpx e f o yt il i b it cud ed lluf esahp n o itar olpx e gn irud latn er w ol sun o b erutang is on r o w ol

:s eruta ef gn iw oll of eht evl ovn i dlu ohs ega k cap la cs if eht ,yt iv it ca n o itar olpx e egaru o cn e ot stnaw etats a f I

noitarolpxE gnitomorP

sn oitul o S dna seigeta rt S la csi F

011

,n o itarts in imda f o e erg ed r ehg ih a evl ovn i ot dn et st cartn o c gn irahs n o it cud or P . erahs taht r of s ev i e c er t i s eun ev er eht r of etats eht ot stnu o c ca CO I eht n eht ,tn i op taht ta dn i k n i erahs st i e kat t on s e od etats eht f I . erahs etats eht en imr et ed ot tn i op yr ev il ed tnav el er eht ta r et em a s i d er iu q er s i taht llA . etats eht ot d ew o s i n o it cud orp f o egatn e cr ep d ex if a ;r ets in imda ot ysa e ylr iaf e b ot sdn et ytlay or d ex if A .sr eht o naht s e cru os er n o itarts in imda r eta erg r of lla c sl o ot la cs if em oS

noitartsinimdA

. os od ot t on sdn et CO I eht taht lam in im os s i sts o c e cud er ot ev itn e cn i eht r o ,sts o c r ew ol ht iw naht sts o c r ehg ih ht iw el bat if orp er om e b yam t c ej orp mu el ort ep a sn o it idn o c n iatr e c r ednu er ehw s elpmax e era er eht ;ru o ivah e b CO I n i sn o itr ots id ot sda el s ihT . ev iss erg orp yl ev iss e cx e s i em ig er la cs if eht er ehw st cartn o c mu el ort ep f o s epyt r eht o n i s es ira n o itaut is emas ehT .w ol sts o c p e e k ot ev itn e cn i on dna , etar n o it cud orp eht esa er cn i ot CO I eht ot ev itn e cn i lam in im ht iw s erut curts eta er c ot dn et st cartn o c e c ivr es t eY .s e c irp r ehg ih dna ts o c r ew ol ta n o it cud orp l i o er om tnaw s etatS .drag er s iht n i gn ign ellah c ylralu c itrap era st cartn o c e c ivr eS . ev e ih ca ot stnaw etats eht tahw ht iw tn ets isn o cn i s i taht sCO I y b ru o ivah e b egaru o cn e taht s em ig er la cs if eta er c s etats ynam ,yl etanutr ofn U . etats eht f o s ev it c ej b o eht ht iw tn ets isn o c s i h c ihw r ennam a n i t ca ot sCO I s egaru o cn e t i taht os d eng is ed s i em ig er la cs if eht taht tnatr opm i s i t i , er of er ehT .t cartn o c mu el ort ep eht n i em ig er la cs if eht y b d ehs il bats e sa sts er etn i c im on o c e r i eht ht iw tn ets isn o c s i taht r ennam a n i evah e b ot dn et sCO I taht es irprus on sa em o c dlu ohs t i ,sn o itar ep o mu el ort ep gn it cudn o c n ehW

tnemngilA

n o itap i c itrap etats d e irra c m orf st c ej orp sag tpm ex e s exat la i c eps m orf st c ej orp sag tpm ex e etats eht r of erahs sag t if orp r ew ol ,st im il sag ts o c hg ih s e it il i caf r eht o dna s en il ep ip sag n o xat em o cn i etar opr o c r of s etar n o ita i c erp ed hg ih sag r of ytlay or r ew ol

:pl eh na c s eruta ef la cs if gn iw oll of ehT .d etnuts s i tn emp ol ev ed sag dna ,yaw emas eht n i e cru os er f o s epyt ht o b ta ert s etats ynam ,r ev ew oH .r ew ol yllar en eg era s e c irp n o it cud orp dna ,r ehg ih h cum ylla c ipyt era sts o c tn emp ol ev e D .l i o r of naht ev it cartta ss el e b ot dn et tn emp ol ev ed dna n o itar olpx e sag f o s c im on o c e ehT

tnempoleveD saG
yen o M ehT

111

.w o c a f o strap ts e b eht ot s e cru os er mu el ort ep lan o itn evn o c erapm o c ot s i lan o itn evn o c -n on ot tf ihs s iht ta k o ol ot yaw enO .n o it cud orp sag & l i o lan o itn evn o c naht st capm i latn emn or ivn e r eta erg sah n etf o dna ss e c orp ev isn epx e er om ,tn e i c iff e ss el a s i n o it cud orp sag & l i o lan o itn evn o c -n oN .sd oht em lan o itn evn o c eht naht r eht o s eu q inh c et gn isu d et cartx e r o d e cud orp sag & l i o sna em s ihT .s e cru os )'lan o itn evn o cnu' d ella c s em it em os ( 'lan o itn evn o c -n on' m orf sag & l i o gn i cud orp dna gn ip ol ev ed n o er om gn isu c of era sCO I , e cra cs er om gn im o c e b era s e cru os er sag & l i o lan o itn evn o c s'dlr ow eht sA .yg ol o eg gn idnu orrus eht y b 'd eppart' s i mu el ort ep er ehw k c or su or op f o sr i ovr es er e cafrus bus n i dnu of s i sag & l i o 'lan o itn evn oC' .st cartn o c dna s em ig er mu el ort ep n i egnah c tna c if ing is r of la itn et op eht sah s ihT .s e cru os er mu el ort ep 'lan o itn evn o c -n on' n o su c of gn iw org n i gn itlus er s i taht eda c ed tsap eht n i yrtsudn i mu el ort ep eht n i tn em ev om tna c if ing is a s i er ehT

lanoitnevnoC-noN oT tfihS ehT

. elpm is n o itarts in imda p e e k ot e b yam h ca orppa r ett e b a ,t on od ohw s etats es oht r oF . esn es e kam yam s erut curts es eht ,sm etsys x elpm o c r ets in imda ot yt i capa c la i cnan if dna ev itarts in imda ,la c inh c et eht evah taht s etats r oF .gn it idua dna gn itnu o c ca ,s erut idn epx e dna s e it iv it ca gn iv orppa n i d evl ovn i osla s i w on r ot cartn o c - o c a sa ynapm o c l i o etats ehT .n o itarts in imda f o r eyal r eht ona sdda n o itap i c itrap etatS .d er iu q er w on era s e it iv it ca CO I gn it idua dna sts o c r of gn itnu o c ca ,s erut idn epx e gn is ir ohtuA .sts o c tu o ba d enr e cn o c e b ot sd e en etats eht esua c e b

sn oitul o S dna seigeta rt S la csi F

211

.dn ert s iht gn iw oll of era s etats r ehtO .s e cru os er elahs dna enaht em d e bla o c ,l i o yva eh ,sdnas l i o ,sag & l i o lan o itn evn o c st i r of ev it cartta tn emts evn i e kam ot s em ig er la cs if tn er eff id ev if sah adanaC ,atr e blA f o e cn iv orp ehT .yad ot s etats mu el ort ep d e cnavda n i dn ert eht s i s ihT .d er iu q er n etf o era s em ig er erun et tn er eff id , oslA .s e cru os er el baulav ss el n etf o dna ,ylts o c er om es eht ev it cartta e kam ot r edr o n i d er iu q er era smr et la cs if tn er eff i D . ev it cartta w o c mu el ort ep eht f o ts er eht e kam ot 's ep i c er' tn er eff id d e en ew , ka ets a e k il d e k o o c e b t onna c w o c a f o knahs dna t e ks ir b eht sa tsuj ,r ev ew oH .d e cud orp e b osla na c l i o yva ehartlu ,sdnas l i o , enaht em d e bla o c ,sag elahS . o ot sag & l i o e cud orp na c taht w o c mu el ort ep eht f o strap r eht o era er eht ,w o c eht f o strap r eht o ta e ew sa tsuj ,r ev ew oH . o ot trap ts e itsat eht s't i dna ,p ol ev ed dna dn if ot ev isn epx e ss el dna r e isa e yl ev itarapm o c s i t I .w o c mu el ort ep eht f o ' ka ets' eht s't i -n i olr is dna n i olr edn et eht e k il s i sag & l i o lan o itn evn oC

yen o M ehT

311

xaT em o cn I etar opr oC %53 .1

:B n o itpO

n o ill im 02$ sun oB gn ing iS .8 %5 ta ts er etn i n o xat gn idl ohht iW .7 %5 ta sdn ed iv id n o xat gn idl ohht iW .6 %5 ta s e c ivr es n o xat gn idl ohht iW .5 %51 f o n o itap i c itra P etatS .4 tn emnr ev o G eht f o r ovaf n i %04 f o gn irahS n o it cud or P .3 xaT em o cn I etar opr oC %03 .2 ytlay oR %5 .1

:A n o itpO :CO I eht r of ts e b r o , etats eht r of ts e b s i sn o itp o gn iw oll of eht f o h c ihw t c el es ot yrt ,d evl ovn i s egn ellah c eht f o elpmax e na sA

)n o itap i c itrap etats ( CO I na f o taht ot el barapm o c n o it is op eht otn i etats eht stup taht sn o is iv orp )xat em o cn i etar opr o c ( yt iv it ca eht gn it cudn o c CO I eht f o yt il i bat if orp eht n o d esa b era taht stn emyap )sl o ot d esa b -t if orp r eht o dna l i o t if orp ela cs gn id ils ( dl e if eht f o yt il i bat if orp eht n o d esa b tsujda taht stn emyap )l i o ts o c dna l i o t if orp d ex if ( dl e if eht f o yt il i bat if orp eht n o d esa b stn emyap )ytlay or ela cs gn id ils ( n o it cud orp f o e c irp r o epyt ,yt itnau q eht n o d esa b tsujda taht stn emyap )ytlay or d ex if ( n o it cud orp f o yt itnau q eht n o d esa b stn emyap )sun o b n o it cud orp ( d e cud orp dna d er ev o cs id s i l i o n ehw edam stn emyap d ex if )latn er ,sun o b erutang is ( d er ev o cs id s i l i o er of e b d iap stnu oma

: en i bm o c taht smr et la cs if tn er eff id evah h ca e st cartn o c mu el ort ep taht s i m eht gn irapm o c dna gn iss essa n i egn ellah c ehT .m etsys o c e la cs if nw o st i ot stnu oma tahw ssapm o cn e ot sm e es t cartn o c h ca e ,yt iv it c eps orp la c ig ol o eg dna n o it cud orp f o sts o c sa h cus t c ej orp l i o h ca e ot eu q inu era h c ihw sr ot caf r eht o ht iw n o itan i bm o c n i ,taht os ,m eht gn in i bm o c f o syaw ss elt im il ts omla dna sl o ot la cs if f o egnar ed iw a s i er eht ,d e b ir cs ed evah sr etpah c su o iv erp sA

STLUSER GNIRAPMOC

411

tn emnr ev og s i d e en ew lla dna ysa e em o c e b sah gn ihtyr ev e kn iht ew er of e b tuB .sCO I m orf smr et r ehgu ot dnam ed na c yg ol o eg d o og sah taht etats a :l ev el lan o itanr etn i na ta m etsys ev it it epm o c a s i t i taht s i r eht ona naht e kat tn emnr ev og tn er eff id yr ev a evah na c yrtnu o c en o taht n osa er lap i cn irp ehT . er eht er olpx e ot yt inutr opp o na evah ot su o ixna era sCO I dna ,dlr ow eht n i stn emw odn e mu el ort ep ts e b eht f o em os ht iw d ess el b n e e b evah qar I dna ay b iL ,nar I el ihw ,w ef era sr ots evn i dna llams yr ev era dnal er I n i s e ir ev o cs id mu el ort ep :ylpm is et iu q d en ialpx e e b na c e cn er eff id s iht , oN ? b oj r ett e b a en od evah s e irtnu o c nr etsa E eldd iM eht dna smr et su or en eg yl ev iss e cx e d ehs il bats e sah dnal er I taht na em taht s e o D . )%09 r ev o s i e kat tn emnr ev og er ehw ( qar I dna ay b iL ,nar I ot )%04 r ednu f o e kat a ht iw ( dnal er I m orf , e kat tn emnr ev og y b d e knar era s e irtnu o c ,sr egd oR yrraB dna sru eM nav ord e P .r D sts im on o c e mu el ort ep y b d e cud orp dna ) k o o b s iht f o sr osn ops eht f o en o ( ts im on o c E mu el ort e P y b 2102 n i d ehs il bup pam eht n I .dlr ow eht dnu or s e irtnu o c 001 r ev o f o s e kat ev ital er eht gn iw ohs strah c e cud orp stsylana taht d o otsr ednu ll ew os s i e kat tn emnr ev o G

snosirapmoC ekaT tnemnrevoG


.t c ej orp eht f o em it ef il eht r ev o

ev i e c er ll iw etats eht )sts o c t c ej orp em it ef il sun im s eun ev er t c ej orp em it ef il ( em o cn i el b is iv id eht f o egatn e cr ep eht s i e kat tn emnr ev o G . ev o ba d e b ir cs ed sa ,' e kat tn emnr ev og' d ella c c irt em a hgu orht s i en od n e e b yllan o it idart sah s iht yaw ehT ? ev it it epm o c er'u oy f i w on k u oy od w oH . erug if elgn is en o otn i nw od taht l i o b ot dna ,KO gn i od era tn emnr ev og r i eht dna y eht f i w on k ot k e es yllarutan elp o ep ,yrtsudn i sag dna l i o la b olg eht dnu ora esa er cn i sw olf n o itamr ofn i sA .sm etsys la cs if tn er eff id erapm o c ot yaw a dn if ot er is ed el bat iv en i na s i er eht t eY .t c ej orp eht f o s etar n o it cud orp dna s e c irp ,sts o c eht , os f i dna ,yr ev o cs id a s i er eht r eht ehw n o sdn ep ed lla t I ?sl o ot la cs if r eht o eht ht iw d en i bm o c n ehw ylla i c eps e , ev it cartta er om s i en o h c ihw w on k ew od w oH ?C dna B n i n o itap i c itrap etats dna s erahs n o it cud orp r ehg ih es oht tu o ba tahw dnA .n o itp o ts e b eht yl irass e c en t on s i t i ,A n o itp o r ednu y en om ev i e c er na c etats eht h c ihw n i syaw 8 era er eht hgu oht n ev E .r ewsna thg ir on s i er eht taht d ess eug yda erla evah yam u oY

n o ill im 06$ sun o b gn ing iS .3 etaR xaT em o cn I etar opr oC %52 .2 n o itap i c itra P etatS %15 .1

:C n o itpO

n o ill im 03$ sun oB gn ing iS .3 tn emnr ev o G eht f o r ovaf n i %06 gn irahS n o it cud or P .2

yen o M ehT

511

a t e y d nA . eka t ro t car t no c t n e cr e p e no sa el t til sa e b dluow 2 1 -0 102 hguor h t sra e y e h t ni l e v el l erra b r e p 00 1 $ e h t d nuora g nir e vo h lio h tiw h ci hw ,l erra b r e p 1 $ sa el t til sa fo )xa t r e t fa( e e f e ci vr es a s CO I t narg s t n em e erga e ci vr es la ci n h c e t s ' qar I : el pmaxE

.sn o italu cla c tn er eff id yr ev era RR I dna e kat r ot cartn oC .t c ej orp eht e katr ednu ot s i t i el bar is ed er om eht ,RR I s't c ej orp a r ehg ih ehT .stn emts evn i f o yt il i bat if orp eht erapm o c dna erusa em ot d esu s i RR I ehT . )RR I ( nrut eR f o etaR lanr etn I eht s i erusa em h cus enO .' e kat r ot cartn o c' naht s erusa em tn er eff id y b d ed iug ylts om era s e inapm o c taht es ila er ot tnatr opm i s i t i tuB . od u oy ss el eht ,t eg I er om ehT . emag mus - or e z a sa CO I na dna tn emnr ev og a n e ewt e b y en om f o t ilps eht e es ot sdn et n o itp e cr ep ralup o P

oN dnA seY ?emaG muS-oreZ A ekaT ehT sI


. e calp

tsr if eht n i sdl e if l i o eht gn ip ol ev ed otn i knus sts o c f o stnu oma egral gn ir ev o c er s i ynapm o c l i o eht taht t caf eht ,yr ev o c er ts o c f o esua c e b t c ej orp a f o sra ey ylra e eht n i c its itats e kat tn emnr ev og a naht r ew ol h cum n etf o s i RR E ehT .d o ir ep gn itnu o c ca n ev ig yna gn irud s ev i e c er tn emnr ev og a t if orp eht tu o kr ow ot s e irt h c ihw , )RR E ( etaR ytlay oR ev it c eff E eht , erusa em tn er eff id a f o n o itul ov e eht ot d el sah s ihT .yrtnu o c ot yrtnu o c m orf s e irav s eun ev er f o erahs s' etats eht f o tp i e c er f o gn im it eht ,r etpah c su o iv erp eht n i n e es evah ew sA .y en om eht t eg y eht n ehw ot tn er eff idn i era stn emnr ev og w ef dna er om r o sra ey 02 e b dlu o c taht tuB .t c ej orp eht f o em it ef il eht r ev o e b ll iw t if orp f o egatn e cr ep tahw f o etam its e eht s i e kat tn emnr ev og eht ,yltnatr opm i ts om dna dr ihT .d et c epx e naht r etsaf en il c ed ot n o it cud orp esua c h c ihw sn o itpurs id r o ,tn em eganam r i ovr es er f o s euss i e b yam er eht ,yl esr evn o c ,rO .sl erra b n o ill im 07 gn i cud orp pu dn e dna sl erra b n o ill im 05 e cud orp ot gn i og saw t i s isa b eht n o trats thg im t c ej orp a oS .tl iu b n e e b yda erla sah t e kram ot etu or a esua c e b sll ew gn its ix e ra en er olpx e ot ev itn e cn i er om s i er eht taht t caf eht sa ll ew sa ,d o otsr ednu s i yg ol o eg la c ol eht e cn o lufss e c cus er om s i n o itar olpx e esua c e b s i s ihT .t c ej orp eht f o em it ef il eht gn irud pu og ot s erug if evr es er es oht r of tu b a era t cartn o c a n i s evr es er n ev orp f o tnu oma nw on k a f o s isa b eht n o n ig e b ot st c ej orp r of lausu et iu q s i t I . em it r ev o s egnah c osla erug if taht t ey dna t c ej orp a f o tu o n o it cud orp lat ot d et c epx e eht tsn iaga s i nrut er f o etar eht ,dn o c eS .s o iran e cs e c irp tn er eff id r ednu egnah c yam sgn i knar ,yltn eu q esn oC . esr ev er eht gn ina em , ev iss erg er r o ,pu og st if orp n ehw egatn e cr ep r ehg ih a snra e tn emnr ev og eht gn ina em , ev iss erg orp r eht i e era ts oM .s egnah c l i o f o e c irp eht n ehw lartu en n iam er st cartn o c w ef yr ev ,n e es evah ew sA . e c irp l i o d emussa na n o d esa b s i t i taht s i enO . erusa em a sa t i f o ss enluf esu eht n o sn o itat im il lar ev es era er eht , e kat

stluseR gni ra p m oC

611

?yawynA ,yenoM ehT tuobA llA tI sI

.n o it cud orp f o s egats ral im is ta era dna - dnu org eht n i l i o f o stnu oma - 'yt iv it c eps orp' f o sdn i k ral im is evah r o ,sru o bhg i en era y eht .g. e - sn osa er f o yt e irav a r of ral im is sa drag er y eht h c ihw s e irtnu o c r eht o f o s evl esm eht r of pu org r e ep a en if ed dna , e kat tn emnr ev og e k il erug if elgn is a hgu orht s evl esm eht gn irapm o c f o ss en ev it cud er eht er ong i ot d e en yam s e irtnu o c s em it em os oS .s etats mu el ort ep e b ot n ev orp n e e b evah y eht esua c e b yllap i cn irp ,sra ey ev if f o e caps eht n iht iw sn o ita it og en w en n i yl bar ed isn o c e kat st i d esa er cn i sah tn emnr ev og eht er ehw sn o it c ids iruj owt tsuj era anah G dna , elpmax e r of , qar I f o ) GRK ( tn emnr ev o G lan o ig eR nats idruK ehT .pu gn id e eps s i evru c gn inra el eht taht ts eggus sra ey w ef tsal ehT . em it r ev o t i esa er cn i dna tn emw odn e mu el ort ep dna la c ig ol o eg r i eht tu o ba ytn iatr e cnu f o esua c e b e kat w ol ht iw trats stn emnr ev og , egral dna yB . e cn e ir epx e dna em it s i c irt em elpm is yna tsn iaga shg i ew taht r ot caf r eht onA

tnemssessA puorG reeP


.s ev orpm i

RR I 'st i taht os tn emts evn i st i r ev o c er ot su o ixna e b ll iw ynapm o c a n ehw era t c ej orp eht f o sra ey tsr if eht t ey dnA .stn ev e la c it il op r eht o dna sn o it c el e gn irud d en ethg i eh s i h c ihw em ordnys a ,dn eps ot y en om gn ivah n o dn ep ed yl en itu or sll oryap e c ivr es l iv i c dna s e c ivr es c il bu P .la c it carp dna tn egru osla s i d e en eht ,hgu oht ,s esa c ynam n I .n o os stlus er w ohs ot eruss erp s i er eht CO I na y b d e cud orp gn i e b s i l i o er ehw yrtnu o c a r oF .t c ej orp eht f o ef il eht n i etal r o ylra e e kat tn emnr ev og f o erahs st i ev i e c er etats eht ll iw : euss i gn im it eht s i s ihT . el b iss op sa w on ot es ol c sa r o - w on t eg na c y eht y en om h cum w oh n i d ets er etn i n etf o era m eht f o ht o b esua c e b ,smr et la cs if r ev o n o it it epm o c mus or e z esn etn i n i n etf o era s e inapm o c dna stn emnr ev og h c ihw n i yaw tnatr opm i yr ev r eht ona s i er eht tuB .d o og os ,raf oS . el bat iv en i t on s i emag mus or e z ehT .s e cnatsmu cr i c em os n i es ir ht o b dlu o c RR I dna e kat tn emnr ev og , elp i cn irp n i oS .tn er s iht f o er om erutpa c ot st cartn o c mu el ort ep f o em ig er la cs if eht n i s eruta ef ev iss erg orp edul cn i ot s etats r of n omm o c er om gn im o c e b s i t I

. ylk ciu q yr e v d er e vo c er e b lliw s tso c ta h t lio fo s ei ti t nau q egral h cus g ni cu dor p d egasi v n e s t n em e erga e h t esua c e b s t c ejor p es e h t no g nikrow ni %02 d na %0 1 n e ew t e b fo nru t eR fo e taR la nr e t n I na nra e dluo c s ei na pmo c ta h t d e ts eggus sis yla na k na B e h cs tu eD

yen o M ehT

711

.y en om yln o t on ,s e cru os er larutan st i f o n o itat i olpx e gn ita it og en n i el i cn o c er ot sts er etn i ynam sah h c ihw , etats a r of e kat ot w e iv d ethg is -tr ohs a s i s iht taht ,n iaga e es ll iw dna ,n e es evah eW .sn o ita it og en eht f o tra eh eht ta s i s iht taht d emussa dna ,y en om dna sr e bmun tu o ba lla n e e b sah r etpah c s ihT

?yawynA ,yenoM ehT tuobA llA tI sI

stluseR gni ra p m oC

811

yen o M ehT

911

.al eu z en eV dna nar I y b d e cud orp es oht sa h cus , 'ruos ' dna 'yv ae h ' era h c ihw l i o edur c f o s edarg era dn e r eht o eht tA . el ihw a r of tsa el ta , og dlu ow t i dna ra c ru oy f o knat eht n i t i tup dna dnu org eht f o tu o thg iarts l i o eht e kat dlu o c u oy taht t i sah dn eg eL . edur c f o epyt s iht evah ot hgu on e y k cul era ay b iL e k il s e irtnu oC . 'teews ' dna 't h g il ' s i edur c el baulav ts om ehT .ss en iva eh dna ss ent e ews :s el ba irav n iam owt era er eht tu b ,l i o f o eulav eht t c effa sr ot caf la c im eh c f o ts oh a era er ehT .st e kram lan o itanr etn i n o eulav st i n i e cn er eff id %05 a sa h cum sa e kam na c l i o edur c f o )' edarg' r o ( yt ilau q ehT

liO edurC fO sedarG tnereffiD


.nrut n i es oht f o h ca e ta k o ol s't eL

.dn im n i l i o ht iw d eng is ed n e e b evah st cartn o c es eht e cn is ,sgn iht s eta c ilpm o c sw orht ,l i o ht iw dnu of n etf o ,sag larutaN
. noi ta gi lbo tekram ci tsemod sa nw on k s em it em os

s i tahw gn in o itn em s esual c n i ht iw tla ed s i ts er etn i f o t c ilfn o c la itn et op s ihT . el b iss op e c irp ts ehg ih eht r of el b iss op sa tuptu o eht f o h cum sa ll es ot tnaw s e inapm oC . esu nw o r i eht r of l i o edur c eht f o trap tnaw n etf o stn emnr ev o G . g ni cirp a lumrof dna g ni cirp h t g ne l s 'mra sa d e z ir og eta c e b na c h c ihw ,l i o eht gn i c irp f o syaw owt f o n o it in if ed eht ot sda el s em it em os s ihT .gn itt eg e b dlu ohs y eht h cum w oh gn italu cla c n i egatnavdas id a ta stn emnr ev og eva el dlu o c ehT .stn emnr ev og naht l i o f o e c irp eht en if ed h c ihw st e kram lan o itanr etn i eht ot ss e c ca dna e cn e ir epx e er om h cum evah s e inapm o c s em it em oS .r ot c es c im on o c e nw o st i sa d es ilan o itut itsn i yllautr iv em o c e b sah a es eht ot yaw st i n o edur c tr ev id ot en il ep ip eht otn i gn ippat lag ell i er ehw a ir eg iN f o kn ihT .lan imr et gn ipp ihs r o yr en if er eht ot da eh ll ew eht m orf yaw eht n o n eppah na c t ol A .sn osa er gn it e kram r o la c im eh c r eht i e r of ,l i o r eht o naht er om yl bar ed isn o c htr ow s i l i o edur c em oS .l i o f o l erra b a t on s i l i o f o l erra b a t on s i l i o f o l erra b A

:sn osa er gn iw oll of eht r of d eta c ilpm o c et iu q e b na c s i e ip eht g i b w oh f o a ed i d o og a gn itt e G .ll ew sa e ip eht f o e z is eht gn in imr et ed n i la i cur c s i dl os dna d e cud orp s i l i o h cum w oh gn iw onK .l iat ed em os n i htr ow s i sag dna l i o tahw tu o gn iyal em it sdn eps t cartn o c yr ev e yhw s'tahT .s i e ip eht g i b w oh w on k ot evah u oy ,tahw st eg ohw ed i c ed ot r edr o n I

?EIP EHT SI GIB WOH

021

. e c irp d egr em a n o e erga dna m eht x im u oy r o ,h ca e r of e c irp eht etalu cla c ot yaw a e erga dna etarap es m eht p e e k ot erut curtsarfn i dl iu b r eht i e u oy taht yas yllausu ll iw t cartn o c ehT ?w oh tuB . en il ep ip eht nw od tn ew l i o f o epyt h ca e f o h cum w oh f o k cart p e e k ot d e en u oy ylla ed I . edur c yt ilau q d o og ss el n iatn o c thg im ll ew r eht ona , edur c yt ilau q d o og n iatn o c yam ll ew enO .a era esn e c il en o n iht iw n ev e yltna c if ing is r eff id dlu o c l i o edur c f o yt ilau q eht taht s etartsull i ev o ba esual c na ianah G ehT

".liO e du rC f o e da rg h cae r of eula v e vitale r gnissessa r of yg ol o d ohte m el batiuqe na ot ee rga llahs C PNG dna r ot ca rtn oC , mae rts n o m m o c a otni delgni m m o c e ra ytilauq tne reffi d f o se da rg eht fi dna , dl os e ra yeht e reh w tni o p eht ot hgu o rht detage rges nia me r se da rg ytilauq tne reffi d eht taht tnetxe eht ot yln o r ot ca rtn oC y b det r o pxe r o/ dna dl os e p yt h cae r of yleta ra pes deni m rete d e b llahs e ci r P tek ra M eht , yleta ra pes dl os dna detage rges ,tne reffi d si ae rA t ca rtn oC eht m o rf de cu d o r p sliO e du rC su oi ra v f o ytilauq eht f I " - e 7. 1 1

:AERA TCARTNOC ONAT RETAWPEED EHT FO TCEPSER NI TNEMEERGA MUELORTEP ANAHG EHT MORF TPREC XE

.w ol e b s iht f o elpmax e s'anah G e eS . en il osag dna l es e id sa h cus ,l i o edur c f o s edarg thg il m orf edam e b na c h c ihw st cud orp r of dnam ed er om s i er ehT .sr enw o ra c ot dl os e b na c taht en il osag r o l ort ep f o yt itnau q llams a yln o ht iw ,sda or gn ivap r of luf esu yln o ,rat sa pu dn e thg im l i o yva eh f o l erra b a f o flaH . dle iy

et all its i d r ett e b a sah t i ,n ograj eht n I .yt ilau q r ehg ih f o s i t i os ,s edur c 'yva eh' naht
st cud orp eulav r ehg ih otn i ,d ell its id r o ,d en if er e b na c s edur c 'thg iL' .s i edur c eht yas ew 'r ethg il' eht dna ,yt isn ed eht r ew ol eht ,r e bmun I PA eht r ehg ih ehT .yt ivarg I PA d ella c , etut itsn I mu el ort e P na c ir emA eht y b d ep ol ev ed ela cs a gn isu d erusa em s i h c ihw ,l i o f o yt isn ed eht ot sr ef er 'yva eh' dna 'thg il' f o egnar ehT .l i o ru os naht el baulav er om h cum s i l i o t e ews , edam e b na c luf esu gn ihtyna er of e b d ev om er e b ot sah ruhplus eht sA .tn etn o c ruhplus hg ih a evah s edur c ru os ,tn etn o c ruhplus w ol a evah s edur c t e ewS .l i o eht n i d en iatn o c ruhplus f o tnu oma eht ot sr ef er 'ru os' ot 't e ews' f o ela cs ehT .yt ilau q r ehg ih a f o e b ot t i r ed isn o c ew yhw s i h c ihw ,t cud orp el baulav a otn i l i o edur c war eht e kam ot s i t i r epa eh c eht ,d ed e en gn in if er ss el ehT .st cud orp el basu otn i la ir etam war eht mr ofsnart ot d ed e en gn in if er dna gn iss e c orp f o tnu oma eht n i s i sl i o edur c yt ilau q w ol dna hg ih n e ewt e b e cn er eff id ehT

.enatub dna leseid ,l orte p ekil st cud or p su oirav otni deni fer eb ot sdeen ti tsri f - gnihtyna r o f desu eb flesti t'na c li o edur c taht rebmemeR
yen o M ehT

121

.t i sl ortn o c ohw gn idn ep ed , knat egar ots a otn i s em it em os dna en il ep ip eht f o dn e r eht o eht ta s em it em os ,fl est i dl e if eht ta s i s iht s em it em oS .n o itaulav f o tn i op r o ,tn i op r ev odnah eht gn iyf i c eps :mu el ort ep gn iulav ot d etal er st cartn o c n i esual c r eht ona ot d eh catta gn i e b s isahpm e ot sda el sa era et om er dna r o op n etf o f o tu o gn im o c yt id omm o c el baulav a sa l i o f o yt il i bar enluv ehT .yg ol onh c et nr ed om ht iw n ev e y caru c ca etul os ba ev e ih ca ot drah e b ll iw t i sthg i ew la c isyhp tn er eff id ht iw l i o edur c f o s edarg lar ev es 'dn el b' u oy f i oS . ev itarug if t on ,lar et il era 'yva eh' dna 'thg il' smr et ehT .l i o edur c f o s edarg tn er eff id dna n o it c es su o iv erp eht ot s etal er lla ta y cnap er cs id yna e b dlu ow er eht n osa er ehT . emul ov lat ot f o %51.0 n iht iw ot y caru c ca e etnaraug w on ,srall od f o sdnasu oht f o sd erdnuh ts o c na c h c ihw ,sr et em l i o ll es taht s e inapm oC . el batp e c ca s i ' e cnar el ot' f o l ev el tahw fl est i t cartn o c eht n i ra el c t on s i t I ."secn arelot

elb atpecc a n i ht iw" sdr o c er s'ynapm o c eht n i d etats saw sa emas eht s i en il eht
f o dn e eht ta egar ots n i l i o eht w ohs sts et eht f i esn epx e eht k ca b m ial c na c ynapm o c eht , esn epx e s'ynapm o c eht ta , em it yna ta n o it c epsn i r edr o na c tn emnr ev og eht hgu ohtla taht etats ot n o s e og n eht t cartn o c anah G d en o itn em - ev o ba ehT .gn iss im en og evah srall od n o ill im ev if ,s e c irp t e kram tn erru c tA !tr op eht ta pu d enrut sl erra b 000,059 yln o , etun im a t iaw ,syas tn emnr ev og eht tu b ,dl e if taht m orf yluJ n i l i o f o sl erra b n o ill im a d e cud orp y eht syas ynapm o c eht f i tahW .sr et em ol i k f o sdnasu oht n ev e s em it em os ,sd erdnuh n etf o s i lan imr et egar ots a ot da ehll ew a m orf e cnats id ehT

yna p m o c n oit ce psni desing o ce r yllan oitan retni na y b en o d e b stset dna stne me rusae m taht tseuqe r ya m yt ra P ynA .tne mee rgA siht f o ses o p ru p lla r of ... ytitnauq r of de rusae m esi w reht o r o de rete m e b llahs liO e du rC - 1. 1 1

:WOLLUT HTIW TNEMEERGA S'ANAHG MORF TPREC XE

.ss e c orp n o it cud orp eht n i s egats su o irav ta l i o f o tnu oma eht f o ,gn irusa em r o ,'gn ir et em' eht gn iss erdda s esual c n i s iht ht iw la ed st cartn oC . etups id ot n ep o e b na c d e cud orp n e e b sah l i o h cum w oh n ev e s em it em oS

?yaW ehT gnolA deneppaH gnihtemoS

?ei p eht si gi b w oH

221

. g ni cirp a lumrof a sa nw on k s i s ihT .l i o edur c r i eht f o e c irp eht gn italu cla c f o yaw eht s e if i c eps taht t cartn o c eht n i esual c a edul cn i ot luf esu t i dn if s em it em os stn emnr ev og er of er ehT .gn ill es eht f o ts om od ylla c ipyt ll iw ynapm o c eht ,s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep w en n I .s e ot r i eht n o m eht p e e k ll iw an imatr e P tu b ,gn ill es eht f o ts om od ll iw r ot cartn o c eht e k il s k o ol t I .fl est i l i o eht t e kram ot an imatr e P w olla r o e c irp eht t e em r eht i e ot sah la c on U n eht ,fl est i t e kram eht n o e c irp r ett e b a dn if ot el ba s i an imatr e P f i tuB .st e kram dlr ow n o r of t i ll es dlu o c r ot cartn o c eht r ev etahw ta d eulav e b ll iw an imatr e P f o l i o eht f o erahs eht syas ,lana G la c on U ht iw 8991 m orf tn em e erga eht ,dnah r eht o eht nO .n o is iv id gn it e kram dna s elas a sah an imatr e P ynapm o c d enw o etats st i dna r e cud orp l i o d ehs il bats e na s i a is en odn I .n o itaut is eta id emr etn i er om a egas ivn e st cartn o c s'a is en odn I

. deil p pa e b llahs e du r c rali mis r o liO e du rC e mas eht r of )setailiffA -n on nee wte b gni da rt htgnel s m ra ni( tek ra m dl r o w eht n o yt ra P ts ri F eht y b dezilae r e ci r p tek ra m eht f o ega re va cite mhti ra dethgie w yltn o m eht , yt ra P dn o ce S y b de vie ce r liO e du rC f o eula v eht gnini m rete d f o ses o p ru p eht r o F - 1.3.2 1

:TNEMEERGA LEDOM VI ASPE MORF TPREC XE

.r of t i ll es dlu ow sCO I eht e c irp emas eht r of edur c eht ll es ylllausu na c etats nay b iL eht ,s e inapm o c l i o r of yl i k cuL .st e kram lan o itanr etn i n o r of t i ll es ot el ba n e e b sah fl est i etats nay b iL eht tahw n o d esa b l i o f o erahs r i eht f o n o itaulav a tp e c ca ot evah sCO I eht taht yas , elpmax e r of ,n o it cud orp nay b iL f o ts om nr ev og h c ihw stn em e erga ehT .l i o nw o r i eht gn ill es el batr ofm o c yr ev l e ef n o it cud orp l i o f o s e ir ots ih gn ol ht iw sr e cud orp nr etsa E eldd iM em os hgu ohtla ,t'n od ylla c ipyt s e inapm o c l i o lan o itaN . edur c eht gn ill es r of st e kram lan o itanr etn i ot ss e c ca d o og evah y eht ,taht s ed is eB .sn o itats sag r i eht ta t i ll es n eht dna s evl esm eht edur c eht en if er er of er eht na c dna n o itats l ort ep eht ot da ehll ew eht m orf egats yr ev e ta kr ow s e inapm o c l i o g i b ts oM .st e kram lan o itanr etn i n o l i o eht gn ill es r of el b isn ops er era ohw )sCO I ( s e inapm oC l iO lan o itanr etn I eht s i t i ,st cartn oC gn irahS n o it cud or P ynam n I

gnicirP alumroF dnA htgneL smrA :edurC ehT gnilleS


yen o M ehT

321

yB .st if orp n o xat ts ew ol eht ht iw n o it c ids iruj eht n i d e k o o b s i t if orp ts ehg ih eht taht erus e kam na c y eht taht os ,s es oprup gn itnu o c ca r of taht od ot tnaw ll iw s e inapm oC .ynapm o c tn erap st i m orf r o ot w ol r o hg ih ylla i c if itra d e c irp s i taht edur c sll es r o syu b ynapm o c yra id is bus a , elpmax e r of ,n ehw n eppah yam gn i c irp r efsnarT .dl os e b dlu ohs edur c eht h c ihw tsn iaga e c irp eht gn italu cla c ht iw la ed s em it em os t cartn o c eht ot s e itrap eht yaw r eht ona s i dradnats "h t g ne l s 'mra" na gn is U . em it n i tn i op h ca e ta r of dl os n e e b evah dlu ohs edur c eht y en om f o tnu oma eht tn emnr ev og eht ll et ot el ba e b ll iw dna , ev o ba alumr of eht dnatsr ednu od ohw sts im on o c e mu el ort ep r o smr if gn itnu o c ca f o sn e z od era er ehT .d ed e en f i kr ow na c tn emnr ev og eht taht l i o eht ot eulav en il esa b a s i er eht taht tn emnr ev og eht ot e cnarussa na s ed iv orp t i tuB .l i o eht ll es ll iw r ot cartn o c eht taht s emussa tn em e erga nahgfA s ihT ."24.3$ sulp slar U" r o , elpmax e r of ,"51.7$ sun im tn erB" ylpm is sa ot d err ef er s i e c irp r i ehT .s edur c gn its ix e eht f o h ca e f o e c irp laut ca eht e es r ev en yam u oY .s e k il eht r o ,slar U ,tn erB tsn iaga d e kramh cn e b t eg y eht s esa c ynam n i dna dlr ow eht dnu ora l i o edur c f o s edarg f o sdnasu oht era er ehT .'se durc kr am hcneb' sa t ca esa c s iht n i slar U dna tn erB .d e c irp s i t i r ehg ih eht ,slar U dna tn erB f o yt ilau q eht ot d erapm o c edur c nahgfA eht f o yt ilau q eht r ehg ih ehT .st e kram dlr ow n o r of sll es l i o slar U dna tn erB r ev etahw tsn iaga yltrap dna edarg I PA st i y b yltrap l i o edur c s iht e c irp ot e erga s e itrap eht taht syas ylla c isa b alumr of eht oS

elpmax e s iht f o es oprup eht r of tnatr opm i ylla er t on era D dna T ,S eht x edn I I PA eht n o d erusa em sa , edur c nahgfA f o edarg eht ot s e cn er ef er = B-PA a issuR m orf l i o edur c a ,slar U f o e c ir P = U a eS htr oN eht m orf s em o c taht l i o edur c a ,tn erB f o e c ir P = B dl e if s iht m orf d e cud orp edur c eht f o e c ir P = P

:na em sr ett el eht tahw s' er eH .taht f o lla dnatsr ednu ot yrass e c en t on s't i ,yrr ow t'n o D !h cuO

)D - T - B- P S * 434 1.0 - B- PA * 93 15 1.0 + 1( * ) U - B( + U = P :alu m r of gni w oll of eht hti w e cna d r o c ca ni deni m rete d e b llahs htn o M yna ni ae rA t ca rtn oC eht ni dlei F yna m o rf de vas dna de cu d o r p sn o b ra c o r d yH diuqi L eht r of e ci r P alu m r o F ehT - 1. 1 1

:CPNC YNAPMOC LANOITAN ESENIHC EHT HTIW TCARTNOC 1102 S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE

?ei p eht si gi b w oH

421

noitagilbO tekraM citsemoD

. edur c eht r of e c irp t e kram r iaf htgn el -s'mra na tn es erp er dlu ohs t i e cn is e c irp s iht esu thg im s e itrap eht , esa c s iht n I .s e itrap dr iht tn edn ep edn i sa ot d err ef er osla ,ynapm o c gn ill es eht f o s eta il i iffa -n on ot dl os gn i e b s i t i f i thgu o b yllaut ca s i t i e c irp eht ta d eulav e b thg im l iO .dl os l i o eht r of e c irp r iaf a st eg ll its yrtnu o c eht sa gn ol os , en if s i taht dna ru c c o sn o it casnart ytrap d etal er taht gn igd elw on k ca era s e itrap eht ,t cartn o c eht n i dradnats htgn el s'mra na ot gn ir ef er yB .ru c c o t onna c gn i c irp r efsnart taht erus s e kam tn emnr ev og eht edur c eht f o gn i c irp htgn el s'mra gn ir iu q er esual c a gn idul cn i

yen o M ehT

521

. e cir p t ekram dlrow e h t fo r e trau q a yl no ta s e cu dor p ti lio e h t fo r e trau q a ll es o t sa h y na pmo c e h t , noi t cu dor p o t ni sra e y e vi f t nio p a mor f , ta h t s e ta ts ti e c nis s ei na pmo c lio g noma suoiro to n si ,OMD s 'ais e no d n I : el pmaxE

.d edul cn i s i gn i c irp htgn el s'mra gn irusn e n o is iv orp a ,s e c irp t e kram lan o itanr etn i ot d erapm o c h cum o ot p ord t'n ow s e c irp taht r ot cartn o c eht erussa er ot r edr o n I .t i sd e en t i n ehw edur c hgu on e sah ym on o c e nw o st i taht erusn e ot tnaw y eht esua c e b el baulav yr ev sa s esual c n o itag il b o t e kram c its em od drag er n etf o dnah r eht o eht n o s etatS .s eun ev er ynapm o c gn it c effa yl ev itag en y b er eht ,s e c irp lan o itanr etn i w ol e b e c irp a ta tsn iaga etats eht ot edur c f o gn ill es eht n i tlus er s em it em os na c sn o itag il b o t e kram c its em o D .s e c irp lan o itanr etn i tsn iaga st e kram dlr ow n o dl os e b na c sag dna l i o h cum w oh n o n o it c irts er a s i n o itag il b o eht esua c e b s i s ihT .sn o itag il b o t e kram c its em od f o su ovr en e b na c s e inapm o c ,gn i ka eps yllar en e G

...selas htgne L s m rA r of e ci r p eht naht ssel t on e ra taht se ci r p ta e ra sesah c ru p h cus taht de di v o r p ,seina p m o c dna slan oitan nahgfA y b sesah c ru p ot e cne refe r p e vig llahs r ot ca rtn oC ehT - 1.2 1

:TCARTNOC NAHGFA EHT MORF TPREC XE

:nats inahgfA m orf elpmax e eht e kaT . noi ta gi lbO tekraM ci tsemoD sa nw on k s i s ihT .d etr opx e s i t i er of e b r eht ona r o yaw en o edur c eht yu b ot ,s e inapm o c lan o itan r o ,tn emnr ev og eht sw olla taht n o is iv orp a edul cn i st cartn o c ynaM

noitagilbO tekraM citsemoD

?ei p eht si gi b w oH

621

.ts ix e s e c irp sag lan o itanr etn i on dna ylla c ol d en imr et ed era sag r of s e c ir P .yt efas dna tn emn or ivn e eht r of s e cn eu q esn o c la itn et op st i dna gn iralf n o egaugnal evah osla s em it em os st cartn oC .n o it cud orp f o trats eht yal ed thg im dna nalp tn emp ol ev ed dl e if eht eta c ilpm o c na c sag f o yr ev o cs id eht oS .tnalp r ew op a r o en il ep ip a gn idl iu b y b elpmax e r of ,sag eht esu ll iw t i w oh dna f i ss essa dna sn iatn o c dl e if eht sag h cum w oh ss essa ot r ot cartn o c eht er iu q er ylla c ipyt s esual c mu el ort e P .r ett e b tu o edur c eht t eg ot ll ew eht n i eruss erp esa er c ed r o esa er cn i ot d esu r o ,r ia eht otn i 'd eralf' s i sag eht ,s esa c ynam n I .ll es ot d erutpa c t on s i t i tu b ,t i sah n ograj eht sa 'd eta i c ossa' r o ,l i o ht iw dnu of s i t i h c ihw n i sn o itaut is ynam ll its era er eht ,sag f o eulav la i cr emm o c eht tu o ba d egnah c evah sn o itp e cr ep hgu oht n ev e taht sna em s ihT . ev isn epx e yr ev s i ss e c orp n o ita c if iu q il eht yl etanutr ofn U .s k curt dna sl ess ev la i c eps gn isu mu el ort ep sa syaw ral im is n i d etr opsnart dna d e if eu q il e b na c t i r o ,s en il ep ip hgu orht d etr opsnart e b na c sa G .sr e knat r o s k curt otn i d eda ol e b na c h c ihw ,l i o d iu q il gn itr opsnart naht r edrah t ol a s't I ?r eht ona ot e calp en o m orf sag ) el bammalf ylla itn et op ( f o t ol a t eg u oy od w oH .n o itatr opsnart r i eht :sag dna l i o n e ewt e b e cn er eff id y e k en o s i er ehT . oga s eda c ed f o elpu o c a l itnu pu ,sag r of eulav la i cr emm o c d ev i e cr ep on saw er eht em it gn ol a r oF .l i o ht iw dnu of n etf o s i sag larutaN

ysaE toN sI saG larutaN


yen o M ehT

821

?tne m p ole veD ci m on o cE

921

d etar o bal e e b ll iw dna " t ne t no c la co l" sa ot d err ef er n etf o era sn o is iv orp es ehT .nur gn ol eht n i ss en ev it it epm o c dna e cn e ir epx e dl iu b ot dna tn emy olpm e esa er cn i ot r edr o n i r ot c es mu el ort ep eht n i s e inapm o c e c ivr es dna sd o og la c ol gn isu dna , e cr of kr ow la c ol eht f o n o itap i c itrap eht gn isa er cn i n o gn isu c of y b elpmax e r of ,s ev it c ej b o es eht t c elf er sn o is iv orp laut cartn o c eht ,gn i ka eps yllar en e G

. "qa r I dna n oigeR natsi d ruK eht f o el p oe p eht f o e rafle w lai c os eht dna qa r I dna n oigeR natsi d ruK eht f o tne m p ole ve d ci m on o ce eht et o m o r p lli w dna qa r I dna n oigeR natsi d ruK eht f o el p oe p eht ot tifene b tsehgih eht se veih ca taht ya w a ni n oigeR natsi d ruK eht f o htlae w muel o rte p eht f o tne m p ole ve d eht etatili caf lli w t ca rtn oC siht taht deni m rete d sah tne mn re v oG ehT .A "

:CSP TNEMNREVOG LANOIGER NATSIDRUK 2102 EHT FO ELBMAERP EHT MORF TPREC XE

.s eun ev er hgu orht yl el os naht tn emp ol ev ed llar ev o r i eht ot er om h cum etu b irtn o c na c r ot c es mu el ort ep eht taht es ila er ot gn itrats era s etats gn i cud orp l i o gn ip ol ev ed )w en ( ynaM .s e irtnu o c r i eht f o tn emp ol ev ed eht dna erafl ew eht ot r ot c es e cru os er larutan eht m orf n o itu b irtn o c r eta erg a gn idnam ed n e e b evah s etats gn i cud orp l i o ynam f o sn o italup op ,sra ey tn e c er n I

sevitcejbO gninedaorB

.gn irahs n o it cud orp naht r ehtar s exat dna s e itlay or m orf s eun ev er gn in iat b o r of e cn er ef erp s iht d et c elf er h c ihw ,sn iag la i cnan if dna smr et la cs if n o d esu c of yln iam smr et laut cartn o c ehT .dl os er ew st cud orp lan if eht dna e calp k o ot gn iss e c orp er ehw ,st e kram 's e irtnu o c d ep ol ev ed r egral eht ot edur c d etr opx e yln iam s e irtnu o c gn ip ol ev ed gn i cud orp l i o :sn o it idn o c dnam ed dna ylppus y b d epahs yl egral saw yrtsudn i eht f o erut curts eht ,tlus er a sA .st cud orp d en if er eht gn i br os ba r of st e kram eht r on , edur c eht gn in if er r of erut curtsarfn i eht evah t on d id s e irtnu o c gn ip ol ev ed gn i cud orp l i o ,n o it idda n I .dnam ed eht d ed e e cx e raf ylppus eht s e irtnu o c gn ip ol ev ed n i el ihw ,s e ilppus la c ol d ed e e cx e raf s e irtnu o c d ep ol ev ed n i dnam ed eht sra ey ylra e eht n I .dlr ow eht f o strap n iatr e c n i dnu of yln o era y eht , etats larutan r i eht n i ,r ev ew oH .dlr ow nr ed om eht r of ygr en e f o e cru os ts egral eht etut itsn o c r eht eg ot sag dna l i o ,r e ilra e d essu cs id sA

NOITULOVE DNA YROTSIH

031

erut curtsarfn i gn i kn il ylla c ig etarts , el ba iv ylla c im on o c e er ehw yt i capa c gn in if er gn ita er c y b s iht od y ehT .tn emp ol ev ed c im on o c e ot gn in im f o n o itu b irtn o c eht gn i cnavda ta d em ia yg etarts ed iw -tn en itn o c a s ed iv orp s ihT .n o is iV gn in iM a c irfA eht s i r ot c es gn in im eht n i l ev el lan o ig er eht ta ev ita it in i na h cus f o elpmax e nA .ss en ev it it epm o c dna tn emp ol ev ed mr et gn ol r of n o ita cud e dna y car c om ed gn it om orp sn o itut itsn i dna yg etarts tn emp ol ev ed e cru os er ev isn eh erpm o c a hgu orht tn emp ol ev ed el ban iatsus dna ev isul cn i ot htap s'yawr oN sa h cus s e iduts esa c ev itartsull i y b d en ilr ednu era stp e c erp es ehT .tn emp ol ev ed llar ev o s'yrtnu o c eht ot etu b irtn o c ot s e cru os er ev it cartx e y b d eta er c s e it inutr opp o eht ss enrah ts e b ot w oh n o s e it e i c os dna stn emnr ev og r of s elp i cn irp f o t es a s ed iv orp stp e c erp evl ewt st i ht iw r etrahC e cru os eR larutaN eht l ev el la b olg a ta , e cnatsn i r oF .tn emp ol ev ed c im on o c e lan o itan etalum its ot yrtsudn i mu el ort ep eht f o el or r eta erg a r of gn illa c s ev ita it in i la b olg dna lan o ig er tn e c er f o ar oht elp a hgu orht n e es y b na c s ihT

sevitaitinI labolG

.r etal

?tne m p ole veD ci m on o cE

131

."? e ip eht s i g i b w oH" r etpah c eht n i r e ilra e ht iw tla ed n e e b sah n o is iv orp s ihT .ylppus ygr en e ot lan o itan eht ot n o itu b irtn o c la i cur c a gn itut itsn o c n etf o yrtnu o c ts oh eht n i mu el ort ep d et i olpx e eht f o em os ll es ot CO I eht gn ir iu q er st cartn o c f o r e bmun a n i d en o itn em s i t I . er eh d en o itn em e b na c taht l o ot r eht ona s i n o itag il b o t e kram c its em od d ella c - os ehT .s e inapm o c mu el ort ep d enw o etats hgu orht st if en e b la cs if -n on el b iss op eht sa ll ew sa tn etn o c la c ol r of eurt sdl oh emas ehT .r etpah c r etal a n i d essu cs id e b ll iw dna tn emp ol ev ed c im on o c e rups ot n on em on ehp tn e c er a era sla ed erut curtsarfn i r of l iO .stn emnr ev og f o n o itar ep o o c eht dna gn innalp lan o ig er r ep orp er iu q er ll iw snalp h cus f o n o itatn em elpm I .ll ew sa er eht d en if er e b na c s e irtnu o c gn iru o bhg i en st i y b d e ilppus edur c eht f i yrtnu o c en o n i yt i capa c gn in if er p ol ev ed ot tn emugra na e b thg im t i r o ,s ega kn il erut curtsarfn i lan o ig er eta er c osla dlu o c t I .yl ev it cud orp ts om p ol ev ed r o e cud orp y eht s e c ivr es dna sd o og es oht n i e z ila i c eps ot s e irtnu o c laud iv idn i etalum its dlu o c h c ihw , er om lar ev es ot yrtnu o c en o m orf tn etn o c la c ol r of t e kram la itn et op eht dnapx e dlu ow s ihT .s e cr of ru o bal dna s e im on o c e r ellams ht iw s e irtnu o c tsgn oma ylla i c eps e ,st e kram r egral eta er c ll iw h c ihw s k c ol b gn idart lan o ig er f o egatnavda e kat dna etalum its ot d esu e b thg im st cartn o c l i o erutuf eht n I .sru o bhg i en r i eht ht iw r eht eg ot gn i kr ow r o pu gn i kn il ylgn isa er cn i era s e irtnu oC

noitarepooC lanoigeR
.t i gn itr opx e

er of e b edur c eht en if er ot el ba iv ylla c im on o c e s i t i t on r o r eht ehw gn issu cs id era s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep w en ynaM .d ett imr ep s i edur c gn itr opx e er of e b tsr if d ell ifluf e b ot dnam ed ygr en e lan o itan er iu q er r o ,s e cnatsmu cr i c n iatr e c n i etatS eht ot mu el ort ep r i eht f o n o itr op orp a ylppus ot s e inapm o c l i o eht er iu q er na c tn emnr ev o G eht taht gn itats n o is iv orp a evah st cartn o c ts oM . el ba iv ylla c im on o c e f i yrtnu o c -ts oh eht n i edur c eht gn in if er y b eulav c im on o c e dda ot dna ,dnam ed ygr en e lan o itan r i eht yfs itas pl eh ot t i f o trap gn isa er cn i na n iat er ot tu b mu el ort ep r i eht tr opx e ot tnaw tsuj r egn ol on stn emnr ev og gn i cud orp f o er is ed eht s i ,sdnu or n o ita it og en eht n i tsa el ta r o ,st cartn o c eht n i d et c elf er spahr ep y cn edn et r eht onA .ss erg orp gn ir ot in om eht dna ,snalp eht f o n o itatn em elpm i n i tn em evl ovn i ev it ca ,gn innalp c ig etarts f o smr et n i yt i capa c tn emnr ev og f o t ol a s er iu q er s ihT .ss en ev it it epm o c dna htw org mr et -gn ol rups taht sr ot c es c ig etarts n o s eun ev er eht gn idn eps y b dna ,r ot c es mu el ort ep eht n i etap i c itrap ot s e inapm o c la c ol dna e cr of kr ow la c ol eht f o yt i capa c eht gn idl iu b ,ym on o c e eht f o sr ot c es r eht o ot r ot c es sag dna l i o eht n i d eta er c

n oitul o vE dna y r otsiH

231

?tne m p ole veD ci m on o cE

331

.nw on knu s i k ca b -yap r of etar ts er etn i eht el ihw dra c t id er c a gn isu ht iw edam e b dlu o c n os irapm o c a ,w e iv f o tn i op s'tn emnr ev og eht m orF .ra el c t on s i d etar opr o cn i era s en o laut ca dna s e c irp mu el ort ep t c ej orp n e ewt e b s e cn er eff id yna h c ihw n i yaw eht dna d etalu cla c era sgn inra e la itn et op es eht h c ihw n i yaw eht ,r ev ew oH .sgn inra e la itn et op m orf tu b em o cn i d enra e m orf edam t on s i erut curtsarfn i eht gn idl iu b r of t b ed eht f o tn emyap eR .sts o c n o itatr opsnart gn i cud er dna st e kram gn it c enn o c y b yrtnu o c eht f o tn emp ol ev ed c im on o c e eht e cnahn e na c t i ,tl iu b ylla c ig etarts s i erut curtsarfn i eht f i ,n o it idda n I .yaw r i eht n o era sn o it c el e n ehw ylla i c eps e ,la ed erut curtsarfn i r of l i o na ot gn i e erga r of n osa er tnatr opm i na e b na c s ihT .strats n o it cud orp mu el ort ep er of e b raf s em it em os , em it f o d o ir ep tr ohs a n i s kr ow erut curtsarfn i r ojam ht iw sn e z it i c st i ed iv orp ot el ba s i tn emnr ev og eht ,sla ed es eht hgu orhT .sla ed f o epyt s iht gn ir ev o c stn em e erga f o sn o is iv orp eht f o sl iat ed eht n o el bal iava s i n o itamr ofn i eltt il yr ev ,yl etanutr ofn U .tn em ev om s iht d el evah ,tn emnr ev og r i eht m orf gn i k ca b ht iw yllausu ,sr ots evn i es en ihC .str opr ia r o sn o ita c inumm o c el et ,syawl iar ,sda or gn idl iu b f o mr of eht n i s kr ow la c isyhp r of egnah cx e n i . ct e s exat etar opr o c ,s exat gn idl ohht iw ,s e itlay or sa h cus s exat lan o it idart f o strap em os pu s ev ig yrtnu o c ts oh eht taht sna em s ihT . erut curtsarfn i r of l i o f o egnah cx e eht s i n on em on ehp w en A

ERUTCURTSARFNI ROF LIO

431

. em it n o d er ev il ed t on r o yt ilau q r o op f o s i kr ow eht esa c n i sn o it cnas sa ll ew sa s en ilda ed dna sdradnats edul cn i tsum tn em e erga eht f o smr et eht ,r ev ew oH .s e c it carp tpurr o c ot eud etsaw ot og thg im t cartn o c eht f o trap dna d e z il i b om e b ot d e en sdnuf yllaus U .t c ej orp erut curtsaurfn i egral a gn ip ol ev ed ht iw d eta i c ossa yllamr on sts o c eht ot d erapm o c yrtnu o c em oh eht ot ts o c eht s e cud er d e cud orp s i erut curtsarfn i eht h c ihw ht iw d e eps ehT . el ihw a r of tsal ll iw erut curtsarfn i eht taht os sdradnats ot pu s i s kr ow f o yt ilau q eht taht erusn e tsum tn emnr ev og eht ,r ev ew oH .tl iu b erut curtsarfn i eht esu ot el ba e b ll iw ohw sn o itar en eg erutuf r of st if en e b dl e iy na c taht en o dna dnu org eht ev o ba stn emts evn i ot dnu org eht n i st essa f o n o itamr ofsnart eht f o n o itartsn om ed el b is iv a s i t I

:s c its ir et carah c gn iw oll of eht syalps id erut curtsarfn i r of l i o eht ,mus n I

?tne m p ole veD ci m on o cE

531

.fl est i kr ow eht d eru c orp dah tn emnr ev og eht f i e b dlu ow y eht sa , kr ow eht r of d et cudn o c era stn emss essa t capm i la i c os dna latn emn or ivn e sa ll ew sa s e iduts yt il i b isa ef taht erus e kam dlu ohs tn emnr ev og ehT .ll ew sa d edul cn i e b dlu ohs la ed eht f o eulav eht n o t c eff e eht dna s e c irp edur c erutuf d et c id erp dna laut ca n e ewt e b s e cn er eff i D .la ed r iaf a gn itt eg s i t i erus e b ot yt ilau q dna ,yt il i b iss e c ca , e z is st i n o el b iss op sa l iat ed h cum sa n iat b o dna 'd egagtr om' s i kr ow erut curtsarfn i eht h c ihw tsn iaga evr es er mu el ort ep eht r of sdn ert mr et gn ol dna sn o it c ej orp yl e k il eht ylluf era c etalu cla c tsum yrtnu o c ts oh ehT

e rut cu rtsa rfn I r of liO

631

?tne m p ole veD ci m on o cE

731

n o sts o c gn ittu c sa h cus ,sr ot caf r ehtO .s etap i c itrap ynapm o c l i o etats eht f i d eng ila r ett e b era s e inapm o c l i o dna tn emnr ev og eht f o s ev itn e cn i eht f o em os oS .l i o e cud orp dna dn if ot s ev itn e cn i ed iv orp dna ev it c epsr ep st i r etla yam h c ihw " emag eht n i n i ks" sah etats eht ,sts o c f o erahs st i gn iyap s i t i tu b "d e irra c" t on s i ts er etn i s' etats eht taht tn etx e eht oT . el bal iava e b es iwr eht o t on dlu ow taht sn o itar ep o mu el ort ep eht n o n o itamr ofn i ed iv orp na c t I .sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht ot gn ital er sn o is i c ed es in itur cs ot yt inutr opp o na dna f o yt il i b is iv r eta erg evah yam CON eht stn em egnarra es eht n i tnap i c itrap a sA .tp ir cS eht dna sr ot cA ehT :n o it c es eht n i d essu cs id era dna stn em egnarra e cnanr ev og nw o r i eht evah st cartn o c h cuS .s e itrap r ot cartn o c eht n e ewt e b d et cudn o c e b dlu ohs sn o itar ep o mu el ort ep w oh tu o t es ll iw h c ihw tn em e erga gn itar ep o tn i oj yna ot ytrap a e b dlu ohs CON eht ,r ev ew oH .r otar ep o eht e b t on ll iw CON eht taht dna , erahs yt ir on im a f o e b ll iw t cartn o c mu el ort ep eht r ednu n o itap i c itrap s' etats eht taht yl e k il s i t i ,s'CON d ehs il bats e yltn e c er er om ht iw dna ,gn ol yr ev r of l i o dah t on evah taht s e irtnu o c l i o n I .s e inapm o c l i o lan o itanr etn i eht ht iw gn it o of lau q e er om a n o etar ep o ot ynapm o c l i o etats eht r of yt inutr opp o na s eta er c n o itap i c itrap etatS .'r ot cartn o c - r ot cartn o c' ot 'r ot cartn o c - etats' m orf sr entrap r ot cartn o c st i dna etats eht n e ewt e b p ihsn o ital er eht f o erutan eht egnah c , esn es em os n i ,s e od n o itap i c itrap etatS

stifeneB lacsiF-noN elbissoP

.s en o la i cnan if yl er em naht st if en e b r eht o eusrup na c s etats h c ihw hgu orht el c ih ev a e b yam s e inapm o c l i o etats taht w ohs ot s i r etpah c s iht f o es oprup ehT .ynapm o c l i o etats a hgu orht sla og tn emp ol ev ed lan o itan gn iusrup f o sn o c dna s orp eht n o erutar et il f o tnu oma tna c if ing is a s i er ehT .dn im n i s ev it c ej b o gn ir eff id ht iw d ehs il bats e era dna s e z is dna s epahs lla n i em o c s e inapm o c l i o etatS .w ef a eman ot COONC dna sar b ort e P ,san ort e P ,l i otatS , o cmarA iduaS :s e inapm o c l i o etats f o s elpmax e ynam era er ehT .r ot c es sag dna l i o eht n o w oh -w on k la c inh c et gn ir iu q ca dna tn emy olpm e la c ol eta er c ot sna em a sa ynapm o c sag dna l i o etats a f o tn emhs il bats e eht e es yam etats ehT .sla og tn emp ol ev ed r eda or b ,r eht o r ev il ed pl eh ot el c ih ev a e b yam ynapm o c l i o etats A . e ip eht f o erahs st i esa er cn i ot yl er em ynapm o c l i o etats a s ehs il bats e yl erar etats a ,r ev ew oH .t c ej orp sag dna l i o na f o st if orp eht gn irahs r of esu na c etats a sl o ot la cs if eht f o en o sa )CON r o ,ynapm o c l i o lan o itan a sa nw on k osla ( ynapm o c l i o etats a y b n o itap i c itrap etats ht iw sla ed k o o b s iht n i "t i kl o oT la cs iF ehT" r etpah c ehT

YNAPMOC LIO LANOITAN EHT FO ELOR EHT

831

."sraw frut" r of yt il i b iss op eht eta er c na c r otalug er eht ed isgn ola CON a f o e cn ets ix e er em eht ,CON eht y b t on dna mu el ort e P f o yrts in iM eht dna tn emnr ev og eht y b tu o d e irra c s i n o it cnuf yr otalug er eht er ehw n ev E . o iran e cs s iht n i ts er etn i f o t c ilfn o c a f o r egnad ra el c a s i er ehT .r ot c es mu el ort ep eht gn italug er ht iw d etsurtn e s i taht yd o b eht e b , em it emas eht ta ,dna etats eht y b d etalug er e b ot es irpr etn e la i cr emm o c a f o el or eht gn iyalp e b yam CON eht ,s e irtnu o c f o r e bmun a n I .sr ot cartn o c st i dna etats eht f o p ihsn o ital er eht eta c ilpm o c yam CON na hgu orht n o itap i c itrap etats taht s i egatnavdas id la itn et op dn o c es ehT .ym on o c e eht n i er ehw esl e tn emts evn i taht gn ittup f o s egatnavda eht tsn iaga d ehg i ew e b ot sd e en CON na dna n o itap i c itrap etats n i tn emts evn i eht , ev it c epsr ep tn emp ol ev ed c im on o c e lan o itan a m orF .sgn iht r eht o n o tn eps n e e b evah dlu o c taht y en om s i t c ej orp mu el ort ep eht n i etap i c itrap ot etats eht y b d er iu q er tn emts evn i eht taht s i n o itap i c itrap etats f o egatnavdas id la itn et op enO

segatnavdasiD elbissoP
.n o itamr ofn i

r ehtruf r of ' erafl eW la i c oS dna tn em eru c or P ,tn emy olpm E' ,r etpah c gn iw oll of eht e eS .s e c ivr es dna sd o og la c ol f o esah crup gn it c er id f o smr et n i "tn etn o c la c ol" r eta erg ev ird ot yt il i ba eht dna CON eht n iht iw s e it inutr opp o tn emy olpm e s ed iv orp osla n o itap c itrap etats r of el c ih ev eht sa CON a f o tn emp ol ev ed dna n o ita er c ehT .da or ba dna n o it c ids iruj nw o st i n iht iw ht o b etar ep o ot yt il i ba eht er iu q ca yam CON eht ,yl etam itl U ."gn i od y b gn inra el" dna strapr etnu o c ynapm o c l i o lan o itanr etn i r i eht ed isgn ola gn i kr ow CON a m orf l enn osr ep evl ovn i yam stn em egnarra su o it i bma er oM .gn idl iu b yt i capa c dna r efsnart egd elw on k f o mr of em os ed iv orp ta d em ia s i s ihT .gn in iart r o/dna tn etn o c la c ol tu o ba sn o is iv orp r ednu t cartn o c eht n i d e if i c eps n etf o s i s ihT .s e ey olpm e nw o st i r of e calp n i sah r otar ep o eht taht s emmarg orp gn in iart n i n o itap i c itrap hgu orht r o/dna r otar ep o eht ot stn emdn o c es hgu orht sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht n i l enn osr ep st i evl ovn i ot s e it inutr opp o ht iw CON eht ed iv orp osla yam CON a a iv tn emp ol ev ed sag dna l i o na n i n o itap i c itrap etatS . etats eht f o ts er etn i eht n i e b t on thg im ,s e inapm o c l i o eht y b n o it c et orp latn emn or ivn e

?tne m p ole veD ci m on o cE

931

.w ol e b elpmax e eht y b d etartsull i s i s ihT . erutuf eht n i elp o ep gn iy olpm e f o m ia eht ht iw gn in iart ed iv orp ot tn em er iu q er eht r o "... el bal iava s i l enn osr ep d e if ilau q er ehw ..." e k il esarhp na dn if ll iw u oy n etf o , er of er ehT .s e irtsudn i ev isn etn i ru o bal t on era sn o itar ep o mu el ort ep , )yrtsudn i el itx et r o gn irut cafunam , erutlu c irga . e. i ( sr ot c es r eht o ot d erapm o c taht s i n o ita c ilpm o c lan o it idda nA .w en yl ev ital er s i r ot c es mu el ort ep eht er ehw dna era lam in im s i n o ita cud e l ev el -hg ih er ehw s e irtnu o c n i gn ign ellah c e b na c ru o bal la c ol esu ot tn em er iu q er ehT

ruobaL lacoL fO esU

.sn o is iv orp tn etn o c la c ol n o r et carah c lar en eg eht tu o ba en iltu o f e ir b a dn if ll iw u oy ,w ol eB .s e cn etn es f o elpu o c a naht l iat ed er om n i tn etn o c la c ol ssu cs id t on od yllar en eg st cartn oC . e calp n i wal tn etn o c la c ol on s i er eht f i n ev e ,sn o it c es tn etn o c la c ol edul cn i st cartn o c lla t on ,r ev ew oH .yt i c if i c eps er om ht iw t cartn o c eht n i d ess erdda ll its n etf o s i tn etn o c la c ol ,ts ix e s e od n o itals ig el tn etn o c la c ol f i n ev E .st cartn o c mu el ort ep n i ylt c er id m eht ss erdda tu b ,n o itals ig el n i s euss i tn etn o c la c ol ss erdda ,yln o t on r o ,t on od s e irtnu o c ynaM

. noi talsig el t n e t no c la col d e pol e v e d osla e va h air egiN d na lizar B .waL t n em eru corP s ti ni ti g ni dul c ni y b s t n em eriu q er t n e t no c la col o t h caor p pa lar e n eg erom a s eka t da e ts ni na ts hkazaK .ro t c es mu elor t e p e h t o t ci fi c e ps )0 102( y ciloP noi ta pi ci traP la coL d na t n e t no C la coL a sa h a na hG , el pmax e roF .swal d na s ei cilo p t n e t no c la col d e pol e v e d e va h s eir t nuo c lar e v e S : el pmaxE

.r etpah c s iht f o dn e eht ta ht iw tla ed s i erafl ew la i c oS . esa c eht t on s i s ihT .tn etn o c la c ol n i d edul cn i osla era sn o itar ed isn o c )RSC ( yt il i b isn ops er la i c os etar opr o c r o s euss i erafl ew la i c os taht d emussa s i t i n etfO .s euss i emas eht r ev o c dna yl ba egnah c -r etn i d esu era smr et eht ,tr ohs yr ots gn ol a tu c oT .lar en eg n i yrtnu o c -ts oh eht f o da etsn i a era d et c effa -t c ej orp eht . e. i ,a era la c ihparg o eg d e z ila c ol er om h cum a dn im ot sgn ir b n etf o 'tn etn o c la c ol' mr et eht esua c e b , ' t ne t no c
la noi ta n ' ot r ef er st cartn o c f o lufdnah a ,tn etn o c la c ol mr et eht gn isu f o da etsn I

.sr e kr ow ng i er of r o s e c ivr es dna sd o og d etr opm i gn isu f o da etsn i yrtnu o c ts oh eht m orf s e c ivr es dna sd o og la c ol gn iru c orp dna ru o bal la c ol gn ir ih s i ynapm o c eht taht gn irusn e st cartn o c mu el ort ep n i d esu ylgn isa er cn i s i h c ihw mr et a s i t ne t no c la coL

ERAFLEW LAICOS DNA TNEMERUCORP ,TNEMYOLPME

041

eht esa c s iht n i taht s i n etf o tlus er ehT .d er ot in om e b ll iw e cna ilpm o c w oh ss erdda ot stn em er iu q er ru o bal la c ol eht n o dnapx e r ehtruf t on od st cartn o c em oS .dlr ow eht f o strap tn er eff id n e ewt e b r eff id n etf o s e ir og eta c b oj es eht r of stn em er iu q er dna sn o itat erpr etn i ,sn o it in if e D .d ed e en sn o ita c if ilau q eht dna na em es eht tahw f o n o itat erpr etn i n i s e cn er eff id ot da el na c . ct e ,tn em eganam ,la c ir el c , ev itarts in imda ,la c inh c et ,d ell i ksnu ,d ell i ks sa h cus s e ir og eta c b oj c if i c eps gn itats ,n o it idda n I

.s t n em eriu q er e h t d exal er yliraro pm e t ro talug er nailizar B e h t , es no ps er a sA .s t n em eriu q er t n e t no c la col ri e h t sa ll ew sa s noi tagil bo krow ri e h t h to b h tiw yl pmo c to n dluo c s ei na pmo c mu elor t e p la noi ta nr e t ni e hT . yl p pus e h t na h t r e hgi h ema c e b s e ci vr es d na s doog d na s e e yol pm e nailizar B ro f d nam e d e h t ta h t t nio p e h t li t nu pu ll ew d ekrow m e ts ys si hT . tsa p e h t ni e no d da h sar bor t eP sa t n e t no c la col fo ega t n e cr e p emas e h t yol pm e d na t car t no c dluo hs s ei na pmo c mu elor t e p la noi ta nr e t ni ta h t d e di c e d t n em nr e vog e h t o S .sr e di vor p e ci vr es d na s doog la col d e t car t no c d na s e e yol pm e la col d eri h s yawla da h sar bor t eP ta h t d ezila er lizar B fo t n em nr e vog e h t d na , d esa er c ni s e e yol pm e ngi ero f fo r e bmu n e h t s ei na pmo c mu elor t e p la noi ta nr e t ni h tiw tu B .lizar B ni sk col b mu elor t e p ro f s ei na pmo c mu elor t e p la noi ta nr e t ni h tiw d e t e pmo c ti s draw no n e h t mor f d na d esi ta vir p yl t n eu q es bus saw t I .lizar B ni ro t c es mu elor t e p e h t r e vo ylo po nom a da h sar bor t eP y na pmo c d e nwo - e ta ts e h t s099 1 e h t li t nu ,lizar B n I : el pmaxE

? e c iffus tnu o cda eh lar en eg a dlu ow r o ,stn elav iu q e em it -lluf ,s e ey olpm e em it -lluf r o em it -trap f o egatn e cr ep a tu o ba gn i klat erA . egatn e cr ep eht etalu cla c ot d esu e b ll iw h c ihw esa b eht yf i c eps t on od n etf o yr ev st cartn o c taht s i euss i r eht onA . el bav e ih ca dna c its ila er s i egatn e cr ep tahw f o esn es d o og a evah ot tlu c iff id n etf o s i t I .yl irart i bra n es oh c n e e b evah thg im s egatn e cr ep eht taht n ev ig c itam el b orp e b na c s ihT . em it r ev o s esa er cn i egatn e cr ep eht s em it em os dna ,yr og eta c b oj r ep nw od n e k or b s em it em os s i s ihT .y olpm e ot d e en ll iw ynapm o c eht l enn osr ep la c ol d er iu q er f o egatn e cr ep a yf i c eps er of er eht st cartn o c em oS .n o itag il b o eht ht iw d e ilpm o c sah ynapm o c f i r ot in om ot w oh n o s es ira egn ellah c eht egaugnal lar en eg f o epyt s iht ht iW

".)...( .e mas eht o d ot s r ot ca rtn o c bus dna s r ot ca rtn o c sti e riuqe r lli w r ot ca rtn oC ehT .sn oitis o p tne megana m e vitu cexe dna e vita rtsini m da gni dul cni ,sn oitis o p ffats r of ... gninia rt dna gnil o oh cs eht ekat re dnu lli w ... dna ... slan oitan nahgfA deifilauq y ol p me dna nia rt el biss o p sa raf sa ot see rga r ot ca rtn oC ehT " - 1.02

TCARTNOC NISAB AYRAD UMA NAHGFA EHT MORF TPREC XE

?tne m p ole veD ci m on o cE

141

:w ol e b n ev ig era s elpmax e em oS .lav orppa r of marg orp gn in iart a t im bus ot d er iu q er s i t i ,gn in iart gn it cudn o c r of el b isn ops er s i ynapm o c eht h c ihw n i s esa c em os n I .gn in iart eht gn it cudn o c r of el b isn ops er s i ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht taht gn iylpm i ,s es oprup gn in iart r of ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht ot sdnuf r efsnart ot d er iu q er s i ynapm o c eht s em it em oS .dnuf eht gn iganam dna gn in iart eht gn it cudn o c r of el b isn ops er s i ohw t cartn o c eht m orf ra el cnu sn iam er n eht t i s em it ynaM .s es oprup gn in iart r of d esu s i taht y en om f o tnu oma d e erga na s esru bs id ynapm o c eht h c ihw otn i pu t es s i dnuf a s em it em oS

ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht f o s e ey olpm e n iart sll i ks er om dna sn o ita c if ilau q r ehg ih er iu q er taht s b oj n o e kat ot s e ey olpm e gn its ix e n iart erutuf eht n i ylt c er id m eht y olpm e ot r edr o n i slan o itan n iart

:w ol e b d en iltu o syaw er om r o en o n i slan o itan n iart ot ynapm o c eht r of tn em er iu q er eht ss erdda osla st cartn o c ynaM

slanoitaN fO gniniarT

".sn oita re pO muel o rte P f o e cna m r of re p eht ot r oi r p seitili ba pa c la cinh cet dna sn oissef o r p de riuqe r eht dna sn os re p f o re b mun hti w nal p tne m y ol p me na ]CON eht[ C PNG ot ti m bus llahs r ot ca rtn oC ... " - 12

:AERA TCARTNOC ONAT RETAWPEED EHT FO TCEPSER NI TNEMEERGA MUELORTEP ANAHG EHT MORF TPREC XE

.nal P kr oW launnA eht n i d edul cn i e b ot nalp tn emy olpm e eht s er iu q er t cartn o c eht s em it em oS .lav orppa tn emnr ev og s er iu q er n eht h c ihw ,nalp tn emy olpm e r o tn etn o c la c ol a t im bus ot d er iu q er s i ynapm o c eht h c ihw n i ,sn o is iv orp gn ir ot in om evah od st cartn o c em oS .lla ta d er ot in om e b t on ll iw tn em er iu q er

e rafleW lai c o S dna tne me ru c o r P ,tne m y ol p mE

241

:s elpmax e gn iw oll of eht y b d etartsull i s i s ihT . e c irp dna yt ilau q n i s e c ivr es dna sd o og d etr opm i ot ral im is era es eht taht d ed iv orp ,s e c ivr es dna sd o og la c ol ot e cn er ef erp ev ig ot sah ynapm o c eht :s en il gn iw oll of eht gn ola s i st cartn o c n i d emarf yllausu era s e c ivr es dna sd o og la c ol f o esu eht r of stn em er iu q er h c ihw n i yaw ehT . e cn e ir epx e dna sll i ks n iag ot s e inapm o c la c ol r of tna em s i t I .nur gn ol eht n i ss en ev it it epm o c lan o itanr etn i gn ita er c dna ym on o c e la c ol eht gn italum its ta d em ia s i r ot c es mu el ort ep eht n i s e c ivr es dna sd o og la c ol gn isu f o la og ehT

secivreS dnA sdooG fO esU


.t ca rtn o c eht f o

xi dne p pa eht ni de dul cni si n oitatne mel p mi r of e ma rf g ol hti w ma rg o r p gninia rt fei r b A .el ba re v o ce r e b llahs sts o c gninia rT . retfae reht s rae y eht ni yllaunna $ S U 0005 y b desae r cni e b lli w tnu o ma siht dna , rae y ts rif eht ni $ S U dnasu oht ytfif dne ps ot sah r ot ca rtn o c eht - gninia rt eht r of ya p ot re d r o ni - taht gni yas seunitn o c t ca rtn o c ehT ".steg du B e m ma rg o r P k r oW dna se m ma rg o r P k r oW eht f o n oita ra pe r p eht ni y rtsini M eht f o se vitatnese r pe r gni vl o vni r of sn oisi v o r p e dul cni llahs e m ma rg o r p h cu S .sn oita re pO sn o b ra c o r d yH ni s b oj la cinh cet dna delliks ekat re dnu ot y rtsini M eht f o lenn os re p nia rt ot ... e m ma rg o r p a hsil batse ot de riuqe r e b llahs r ot ca rtn o c ehT " - 2.02

:NISAB AYRAD UMA EHT ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE

".sts oC gnita re pO ni de dul cni e b llahs sesne pxe dna sts o c h cu S .lenn os re p ]CON eht[ s 'ani mat re P nia rt ot ma rg o r p a r of sesne pxe dna sts o c r of ya p osla llahs r ot ca rtn oC ehT .sn oitis o p tne megana m e vitu cexe dna e vita rtsini m da gni dul cni sn oitis o p ffats dna r o bal r of lenn os re p naisen o dn I f o ,gninia rt dna ,gnil o oh cs eht ekat re dnu lli w r ot ca rtn oC eht se cne m m o c n oit cu d o r p lai c re m m o c retfa )...( " - 2 1

:KCOLB LANAG EHT ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'AISENODNI MORF TPREC XE

?tne m p ole veD ci m on o cE

341

:w ol e b n ev ig era s elpmax e owT .s eulav t e kram laut ca dna eurt erapm o c ot r edr o n i sn o it casnart htgn el s'mra gn iylppa ot r ef er st cartn o c r ehtO . )%51 - 01 yllausu s i h c ihw ( egatn e cr ep n iatr e c a y b sd o og d etr opm i eht naht ev isn epx e er om t i b a e b ot s e c ivr es dna sd o og la c ol eht w olla st cartn o c em oS .t c ej orp eht f o em it yr ev il ed dna sts o c eht r of sn o ita c ilpm i evah na c h c ihw ,m eht r ev il ed ot em it er om e kat ll iw t i r o , er om t ol a ts o c thg im y eht el bal iava era y eht f i r o ,lla ta el bal iava e b t on thg im s e c ivr es dna sd o og ,s esa c es eht n I . ev it it epm o c t on dna d ep ol ev edr ednu era sr ot c es s e c ivr es dna gn irut cafunam eht er ehw s e irtnu o c n i dna r ot c es mu el ort ep eht ot w en s e irtnu o c n i gn ign ellah c e b na c s esual c es ehT

".anahG e distu o m o rf deil p pus e b na c ... ] yeht[ h cih w ta es oht naht el ba ru o vaf e r o m r o ot tnela viuqe s m ret lai c re m m o c reht o dna seta d y re vile d ,seititnauq ,se da rg ,se ci r p ta deil p pus dna seina p m o c sag dna li o lan oitan retni ot el bat pe c ca ylla reneg s d ra dnats tee m ... ] yeht[ fi ... anahG ni de cu d o r p st cu d o r p dna se ci v res ,slai reta m ot e cne refe r p e vig llahs r ot ca rtn oC ... seil p pus dna se ci v res ,tne m piuqe ,tnal p f o n oitisiuq ca eht n I " - 1.02

:TNEMEERGA WOLLUT-ANAHG EHT MORF TPREC XE

".e mit eht ta el balia va dna se ci v res dna s d o og ngie r of det r o p mi ot e ci r p dna ytitnauq , ytilauq ni rali mis e ra se ci v res dna s d o og h cus taht de di v o r p ,seina p m o c dna slan oitan nahgfA y b de re dne r e ra taht se ci v res dna natsinahgfA ni el balia va r o de cu d o r p e ra taht s d o og ot e cne refe r p e vig llahs r ot ca rtn oC eht... " - 1. 12

TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP NISAB AYRAD UMA S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE

".sn oita re pO muel o rte P r of se ci v res dna s d o og f o n oisi v o r p eht r of seitinut r o p p o lla ,see rga y rtsini M eht sa renna m h cus ni ,etse L - r o miT ni desa b s reil p pus f o n oitnetta eht ot wa r d llahs s r ot ca rtn oC eht ... " - 1. 12

A AERA ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'ROMIT TSAE MORF TPREC XE

e rafleW lai c o S dna tne me ru c o r P ,tne m y ol p mE

441

sr ot c er id f o dra o b st i f o sr e bm em eht n ehw t i s I ?yrtnu o c -ts oh eht n i sr etrau qda eh st i r o , e c iff o na sah t i n ehw t i s I ?yrtnu o c -ts oh eht m orf era sr edl oh erahs st i n ehw t i s I ?ynapm o c lan o itan a e b ot d er ed isn o c ynapm o c a s i n ehW .sr ed iv orp e c ivr es dna sd o og 'lan o itan' r o 'la c ol' f o n o it in if ed eht ht iw s es ira euss i r eht onA

.s e ci vr es d na s doog la col no t eg du b d e vor p pa e h t fo %05 d n e ps o t d eriu q er si ro tar e po e h t a y biL ni , el pmax e roF .s e ci vr es d na s doog la col g niru cor p ro f ega t n e cr e p a fo mro f e h t ni t egra t a y fi c e ps s t car t no c emos ,r e h truF .sr eil p pus d ei fi tr e c mor f eru cor p o t d ewolla yl no era s ei na pmo c mu elor t eP . yr tsu d ni e h t ro f nia h c yl p pus e h t ni e ta pi ci tra p o t el ba e b o t m e h t ro f r e dro ni sr e di vor p e ci vr es d na s doog la col o t s e ta ci fi tr e c e di vor p ta h t s ei na pmo c . e.i , 'sr ei fi tr e c ' sr e tsig er ro talug er ro t c es mu elor t e p e h t , emi t emas e h t ta eli hw "s e cruos d emro f ni r e h to ro s noi nu e dar t ,s noi tai cossa e dar t hguor h t ,s d e e n yl p pus g ni t e em fo el ba pa c sr eil p pu S nailizar B tuo ba d e ta d pu fl es ti p e ek " o t ro t car t no c e h t fo noi tagil bo e h t e dul c ni s eo d t car t no c e h t ,lizar B n I : el pmaxE

.ts il eht n o d edul cn i s e inapm o c t cartn o c ot d ew olla yln o s i CO I eht dna sr ed iv orp e c ivr es dna sd o og la c ol d e if ilau q f o ts il a ht iw ynapm o c eht ed iv orp stn emnr ev og em os , e cnatsn i r oF . er eh el or tnatr opm i na yalp dlu o c ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht r o tn emnr ev og ehT .sr ed iv orp e c ivr es dna sd o og la c ol el bat ius dn if ot e kam dlu ohs ynapm o c eht str off e tahw yf i c eps y eht od r on ,sn o ita c if i c eps e c irp es eht edul cn i t on od st cartn o c ts om tuB

".sisa b de re vile d a r c cA ]thgie r F dna e cna rusn I ,ts oC[ f.i. c a n o e da m e b llahs sn osi ra p m o c e ci r p ... " - 2.02

:TNEMEERGA WOLLUT-ANAHG EHT MORF TPREC XE

". de d da nee b e vah sts o c e cna rusni dna n oitat r o psna rt retfa tu b seitu d s m otsuC e r ofe b s meti det r o p mi h cus f o ts o c eht naht rehgih ) %5 1( tne c re p neetfif naht e r o m t on si natsinahgfA ni esa b gnita re p o s ' r ot ca rtn oC eht ta s meti el balia va r o de cu d o r p ylla c ol h cus f o ts o c la c ol eht fi s meti det r o p mi ot e ci r p ni lauqe de mee d e b llahs seil p pus dna slai reta m ,tne m piuqe el balia va r o de cu d o r p ylla c o L " - 2. 12

:NISAB AYRAD UMA EHT ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE

?tne m p ole veD ci m on o cE

541

.w ol e b n ev ig s i stn em er iu q er tn etn o c la c ol gn ih ca er b f o s e cn eu q esn o c eht n o esual c a edul cn i s e od taht t cartn o c a f o elpmax e nA .t cartn o c eht f o s eh ca er b r eht o sa syaw ral im is n i ht iw tla ed e b ll iw stn em er iu q er tn etn o c la c ol f o h ca er b a taht sna em s ihT .s esual c tn etn o c la c ol ot gn ir ehda t on r of s e cn eu q esn o c eht yf i c eps st cartn o c w ef yr eV

"... y rtsini M eht y b de v o r p pa e b ot ma rg o r P k r oW s ' r ot ca rtn oC eht f o t ra p sa de di v o r p e b llahs snal p h cu S .stseuqe r h cus tee m ot snal p cifi ce ps dna steg rat e cne refe r p la c ol p ole ve d , y rtsini M eht f o tseuqe r n o pu ,llahs r ot ca rtn oC ehT " - 1. 12

NISAB AYRAD UMA EHT ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE

:nats inahgfA s i elpmax e nA .sn o is iv orp t cartn o c la c ol eht ht iw ylpm o c ot gn i kam s i ynapm o c eht str off e tahw e esr ev o dna r ot in om r ett e b na c tn emnr ev og eht yaw s ihT .nalp kr ow launna s'ynapm o c eht n i d edul cn i s esa c em os n i dna ,tn emnr ev og eht y b d ev orppa ,ynapm o c eht y b d ep ol ev ed e b ot snalp tn em eru c orp la c ol r o tn etn o c la c ol er iu q er st cartn o c em oS

.tnetnoc l ano it an ot no itub irtnoc a s a stnuoc l i z ar B n i ec ivres ro doo g e ht ot ' de d d a eul av ' e ht ylno ,l i z ar B nI .sec ivres dn a s doo g e ht secu dorp t a ht yn apmoc e ht fo p i hsrenwo n ayb iL er iuqer t i seo d ron , ayb iL n i decu dorp eb ot s doo g e ht er iuqer ton seo d t i s a ylev itn atsbus no it in i fe d e ht snesool hc i hw ,yll acol 'elb al i av a ' sec ivres dn a s doo g erucorp ot de g ilbo s i rotc artnoc e ht t a ht se i f iceps tc artnoc e ht ayb iL nI

yt il ano it an n ats hk a z a K fo er a seeyolpme st i fo %58 n a ht ssel on n ats hk a z a K n i stcu dorp de hs in i f secu dorp yn apmoc e ht n ats hk a z a K fo tne d iser s i yn apmoc e ht

: 'r e cu dor p la noi ta n ' a ti g nikam air e tir c g niwollo f e h t fo lla sli flu f ti ss el nu ,sr e d n e t t n em eru cor p cil bu p ni noi ta pi ci tra p mor f d e dul cx e ero f er e h t d na ngi ero f sa d er e dis no c si g ni dlo h era hs ngi ero f %05 na h t erom h tiw y na pmo c A . d ei fi c e ps ylra el c si 'la noi ta n ' mr e t e h t na ts hkazaK n I : el pmaxE

.t cartn o c eht ot s e itrap eht ot mr et eht f o n o itat erpr etn i n i s e cn er eff id eta er c thg im h c ihw ,sna em 'lan o itan' r o 'la c ol' tahw en if ed t on od yllausu st cartn oC ?yrtnu o c -ts oh eht n i d e cud orp yllaut ca era s e c ivr es dna sd o og eht n ehw t i s I ?yrtnu o c -ts oh eht m orf e b e cr of kr ow eht f o yt ir ojam eht dlu ohs r o ,yrtnu o c -ts oh eht n i nr o b er ew

e rafleW lai c o S dna tne me ru c o r P ,tne m y ol p mE

641

.t cartn o c eht n i pu n e kat s i erafl ew la i c os s em it em os dna , elpmax e r of , egat ir eh larutlu c dna ,st capm i la i c os ,s elp o ep su on eg idn i ht iw gn igagn e n o sdradnats edul cn i sdradnatS e cnamr ofr e P CF I ehT .h ca ertu o yt inumm o c dna stn emss essa t capm i la i c os ,sthg ir namuh n o e c it carp d o og ed iv orp es ehT . )AC E I P I ( s euss I la i c oS dna latn emn or ivn E r of n o ita i c ossA yrtsudn I sa G dna l iO la b ol G eht f o pu or G gn i kr oW yt il i b isn ops eR la i c oS eht dna yt il i b isn ops er la i c os n o 00062 s en il ed iug )OS I ( s'n o ita z idradnatS r of n o ita z inagrO lan o itanr etn I eht sa h cus ,yt il i b isn ops er la i c os etar opr o c f o a era eht n i sdradnats dna e c it carp d o og su or emun osla era er ehT .wal lan o itanr etn i dna lan o itan r ednu d er ev o c ylgn isa er cn i era s euss i erafl ew la i c oS .smarg orp )RSC ( yt il i b isn ops er la i c os etar opr o c yratnul ov r i eht n i s euss i erafl ew la i c os ss erdda s e inapm o c ts oM .' etar ep o ot esn e c il la i c os' s'ynapm o c eht d ella c s em it em os s i s ihT .yl ev it c eff e etar ep o ot eun itn o c ot yt il i ba r i eht n i r ot caf la c it ir c a s i etar ep o y eht h c ihw n i yt e i c os eht dna s e inapm o c n e ewt e b p ihsn o ital er ehT .sn o itar ep o mu el ort ep r i eht y b d et c effa s e it inumm o c ot st if en e b ed iv orp ot r edr o n i e kat s e inapm o c str off e ot r ef er s esual c erafl ew la i c oS . erafl ew la i c os n o s esual c edul cn i st cartn o c w ef yr ev ,t caf n I .'tn etn o c la c ol' mr et eht n i d edul cn i t on s i erafl ew la i c os , er of e b d en o itn em sA

erafleW laicoS
.tn emnr ev og eht f o

str off e gn ir ot in om dna n o itatn em elpm i ,gn innalp f o st ol s er iu q er n o itatn em elpm i tn etn o c la c ol ev it c eff E .s e inapm o c ll ehs f o n o ita er c eht dna n o itpurr o c ot da el evah ynapm o c na ir eg iN a ht iw gn ir entrap f o stn em er iu q er tn etn o c la c ol eht a ir eg iN n I .yrtnu o c eht f o ss en ev it it epm o c eht r o tn emp ol ev ed c im on o c e ot n o itu b irtn o c a ot sda el ylla c itam otua s iht taht na em t on s e od s e inapm o c e c ivr es dna sd o og la c ol f o tn em eru c orp eht gn ir iu q er sn o is iv orp gn idul cn I .yap ot tnu oma llams yl ev ital er a saw dl e if eht m orf st if orp st i ot d erapm o c h c ihw , en if gn itlus er eht yap ot d erap erp saw ynapm o c ehT .tn em er iu q er tn etn o c la c ol st i ev e ih ca ot gn il iaf tu b d i b eht gn inn iw ynapm o c eht n i d etlus er , ev e ih ca ylla c its ila er dlu o c t i naht stn emu c od gn idd i b st i n i s etar tn etn o c la c ol r ehg ih gn idul cn i yl etar e b il ed ynapm o c mu el ort ep lan o itanr etn i na , elpmax e r oF . es oprup st i gn ivr es n i ev it c eff e n e e b syawla t on sah esual c l i zarB s ihT

".egatne c re P de riuqe r eht e veih ca ot de riuqe r nee b e vah dlu o w taht s reil p pu S nailiza r B m o rf sesah c ru p eht f o eula v eht se mit ) o wt( 2 ot lauqe tnu o ma " na ya p llahs e rian oisse cn oC eht , de veih ca t on e ra segatne c re p tna vele r eht f I - 7.02

:TCARTNOC LEDOM LIZARB EHT MORF TPREC XE

?tne m p ole veD ci m on o cE

741

. y ti nummo c la col e h t h tiw d e erga e b o t d e e n smargor p y na d na , 's ei ti nummo c e h t o t ti f e n e b g ni tsal e vig ' o t t n e ps e b o t d e e n s d nu f e hT .s esa h p noi t cu dor p d na noi tarol px e e h t g niru d smargor p era fl ew lai cos no eru ti d n e px e fo s t nuoma mumi nim e ta colla o t d eriu q er si y na pmo c e h t ,s t car t no c mu elor t e p na tsikaP n I : el pmaxE

.ro t car t no c e h t d na e ta ts e h t y b no pu d e erga yllau tum e b o t d e e n d e t n em el pmi e b o t smargor p era fl ew lai cos e h t d na s tso c el bar e vo c er era s es n e px e e hT .smargor p era fl ew lai cos ro f g ni d nu f fo s t nuoma ci fi c e ps e di vor p o t y na pmo c e h t s eriu q er t car t no c e hT . yl t cax e s na em ' era fl ew lai cos ' ta hw e ni f e d to n s eo d ti hguo h tla s emmargor p era fl ew lai cos no egaug nal s e dul c ni 3.92 esual C ta air e biL fo t n em e ergA g nira h S noi t cu dorP e hT : el pmaxE

e rafleW lai c o S dna tne me ru c o r P ,tne m y ol p mE

841

?tne m p ole veD ci m on o cE

petroleum basics

Economic DEvElopmEnt

context

EnvironmEntal, HEaltH & SafEty & Social iSSuES

051

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

151

.s euss i la i c os edul cn i od yllausu e c it carp d o og dna sdradnats lan o itanr etn I .t c ej orp eht f o st capm i la i c os la itn et op ot d iap e b ot n o itn etta s er iu q er wal latn emn or ivn e el ba c ilppa eht s em it em oS .sa era es eht n i ynapm o c l i o na n o sn o itag il b o eht f o erut c ip lluf a t eg ot yt efas dna htla eh dna tn emn or ivn e eht ot gn ital er s elur n iatn o c taht sn o italug er dna swal ta osla k o ol ot sah enO .ts ol t on s i ep oh lla ,s euss i es eht ot n o ital er n i sn o is iv orp ev isn etx e n iatn o c t on yam t cartn o c mu el ort ep eht tsl ihW .st capm i la i c os ht iw ylt i c ilpx e gn ila ed st cartn o c mu el ort ep f o s elpmax e w ef yltn erru c era er eht raf oS .spu org el bar enluv dna s elp o ep su on eg idn i n o st capm i ralu c itrap dna erutlu c irga dna s e ir ehs if sa h cus sr ot c es gn itar en eg -d o oh il ev il n o st capm i ,sn o ita c ilpm i sthg ir namuh la itn et op ,n o itasn epm o c dna tn em eltt es er ,s esa es id su o it c efn i f o da erps eht dna s e c ivr es c il bup la c ol n o eruss erp gn isua c a era t c ej orp eht otn i n o itarg imm i ,s e c ivr es dna sd o og la c ol f o e c irp eht n i s esa er cn i , elpmax e r of , edul cn i st capm i h cuS .a era gn igr em e na s i st capm i la i c os f o dl e if ehT .st capm i la i c os dna yt efas dna htla eh ot gn ital er snr e cn o c naht st cartn o c mu el ort ep n i n o itn etta r eta erg yltna c if ing is t eg snr e cn o c latn emn or ivn e ,t on r o ylthg ir ,taht yt ila er eht st c elf er s iht ,trap n I .t cartn o c eht n i eta c ol ot tlu c iff id e b yam ,ts ix e y eht f i ,sn o is iv orp t capm i la i c os dna yt efas dna htla eh eht taht sna em s ihT ."tn emn or ivn E" tsuj r o "yt efaS dna htla eH ,tn emn or ivn E" f o c ir bur eht r ednu r eht eg ot d epmul n etf o era ,d ess erdda era y eht taht tn etx e eht ot ,s euss i latn emn or ivn e dna la i c oS .yt i c if i c eps r eta erg ht iw m eht ss erdda ot st cartn o c mu el ort ep r of dn ert el bavr es b o na sah os ,nw org sah tx etn o c tn emp ol ev ed el ban iatsus llar ev o na n i s euss i latn emn or ivn e dna la i c os f o e cnatr opm i eht f o n o it ing o c er a sA .mu el ort ep gn is it en om dna gn idn if f o snr e cn o c er o c eht ht iw d erapm o c n ehw s euss i es eht ot d eh catta ylla c ir ots ih e cnatr opm i yra id is bus eht st c elf er s ihT .l iat ed ta erg yna n i m eht ht iw la ed t on od n etf o st cartn o c mu el ort ep ,s euss i es eht f o e cnatr opm i eht n ev ig ylgn is irprus spahr e P ?s e it inumm o c la c ol dna tn emn or ivn e eht ,s e ey olpm e ot drag er ht iw r ennam efas a n i sn o itar ep o h cus t cudn o c ot d e en eht dna sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht m orf gn is ira st capm i la i c os dna latn emn or ivn e la itn et op eht ot gn ital er snr e cn o c ss erdda st cartn o c mu el ort ep od w oH

?TI T'NSI TNATROPMI S'TI

251

"......sn oita re pO muel o rte P si gni r otin o m dna gnit cu dn o c ni

secitcarP mue lorteP lanoitanretnI tseB tpo da" - )a(1.14 :TCARTNOC ECIVRES LACINHCET LEDOM IQARI MORF TPREC XE

: ot ynapm o c l i o eht s er iu q er CST mr of l ed om i qar I ehT . qar I f o n o ig eR nats idruK eht f o tn emnr ev o G eht f o CS P l ed oM 2102 eht dna t cartn oC e c ivr eS la c inh c eT mr of l ed om i qar I eht era s iht f o s elpmax e owT .htgn el ta sdradnats yrtsudn i ht iw ylpm o c ot n o itag il b o eht en if ed ot yrt yam t cartn o c eht s em it em oS .r ewsna elgn is r o elpm is a evah t on s e od taht n o its eu q a s i sdradnats yrtsudn i s etut itsn o c tahw e cn is ,gn ign ellah c er om s i "sdradnats yrtsudn i" ht iw ylpm o c ot tn em er iu q er eht ,drawr ofthg iarts yl ev ital er s i swal ht iw ylpm o c ot n o itag il b o eht tsl ihW .m eht ht iw e cna ilpm o c e cr ofn e dna r ot in om ot yt i capa c eht dna sn o italug er dna swal latn emn or ivn e el bat ius e calp n i sah gn itar ep o s i ynapm o c l i o eht h c ihw n i yrtnu o c eht r eht ehw n o yl el os dn ep ed n eht ll iw tn emn or ivn e eht r of n o it c et orp etau q eda erusn e ll iw s iht r eht ehw ot sa n o its eu q ehT .sn o itar ep o h cus ot tnav el er era y eht taht tn etx e eht ot sn o italug er dna swal latn emn or ivn e ht iw e cnadr o c ca n i sn o itar ep o mu el ort ep st cudn o c ynapm o c l i o eht taht er iu q er ll iw t i ,tn emn or ivn e eht ot gn ital er swal ot sr ef er ylss erpx e s iht t on r o r eht ehw ,swal el ba c ilppa ht iw ylpm o c ot tn em er iu q er eht ot n o ital er n I .n o it c es s iht f o sr etpah c ru of gn iw oll of eht n i l iat ed er om n i ht iw tla ed s i sa era ru of es eht ss erdda st cartn o c mu el ort ep w oH ."tn emn odna ba r o "gn in o iss imm o c ed" sa ot d err ef er s i h c ihw ,d etrats sn o itar ep o mu el ort ep er of e b n i saw t i etats eht ot d enrut er , el b iss op sa raf os ,s i tn emn or ivn e eht ,sn o itar ep o mu el ort ep f o dn e eht ta ,taht erusn e ot d eng is ed n o is iv orp a osla s i er eht st cartn o c ts om n I .yt il i ba il f o n o ita c olla dna e cnarusn i r of stn em er iu q er gn idul cn i ,mrah h cus gn itag it im f o sts o c eht t e em ot el ba era dna mrah h cus r of yt il i b isn ops er e kat s e inapm o c l i o ,s es ira mrah er ehw ,taht erusn e ot d eng is ed n o is iv orp a e b n eht dlu ohs er ehT . )st imr ep dna slav orppa latn emn or ivn e yrass e c en n iat b o ot stn em er iu q er dna s e iduts en il esa b ,stn emss essa t capm i )la i c os dna ( latn emn or ivn e r of stn em er iu q er sa h cus ( d erusa em e b na c st capm i laut ca h c ihw tsn iaga en il esa b a gn ihs il bats e dna evah yam sn o itar ep o h cus st capm i tahw gn iss essa y b sn o itar ep o mu el ort ep y b d esua c e b yam taht mrah yna tpm e - erp ot d eng is ed n o is iv orp c if i c eps a yllausu s i er ehT .s e c it carp r o sdradnats yrtsudn i d etp e c ca dna swal el ba c ilppa ht iw e cnadr o c ca n i d et cudn o c e b ot sn o itar ep o mu el ort ep er iu q er ll iw t cartn o c eht mum in im a ta , elpmax e r oF .s euss i yt efas & htla eh dna latn emn or ivn e ,la i c os ss erdda ylt c er idn i taht st cartn o c mu el ort ep n i sn o is iv orp lar ev es era er ehT

sesualC elbacilppA yltceridnI

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

351

"...... ;stessA dna tnal p ,tne mn o ri vne eht , cil bu p la reneg eht ,s rek r o w ot efas renna m a ni dna ,seitna r ra w 's re rut cafuna m lla hti w e cna d r o c ca ni ,t ca rtn oC siht dna ,sti m re P el ba cil p pa , wa L el ba cil p pA hti w tnail p m o c renna m a ni se mit lla ta deta re p o si tne m piuqe taht )h( ..... ;tne mn o ri vne eht n o sn oita re pO muel o rte P f o t ca p mi eht esi mini m h cih w sesse c o r p dna s d ohte m tse b gni dul cni , ytefas rek r o w dna n oit cet o r p latne mn o ri vne ) c( ;stne di c ca f o n oitne ve r p eht dna yti ru ces lan oita pu c c o et o m o r p taht sesse c o r p dna s d ohte m f o esu eht gni dul cni , ytefas lan oita re p o ) b( ..... :gni rusne ta de mia ylla pi cni r p muel o rte P f o n oit cu d o r p dna tne m p ole ve d ,n oita r ol pxe eht ni s r ota re p o de cnei re pxe f o e cit ca r p tse b eht y b de cne di ve sa ,e cne du r p f o ee rge d el ban osae r a hti w tnetsisn o c sn oita re pO muel o rte P tu o gni y r ra c ni se ru de c o r p dna s d ohte m ,se cit ca r p tse b eht naht tnegni rts ssel on e ra taht s d ra dnats " - 1.73

:CSP NATSIDRUK EHT MORF TPREC XE

:sa d en if ed era taht " s ecitcarP t s eB" ht iw ylpm o c tsum ynapm o c l i o eht taht 1.73 esualC ta s ed iv orp CS P nats idruK ehT

".sn oita re p o la b olg reht o ni seina p m oC eht y b desu es oht naht su o r ogi r ssel on e ra taht s retta m lla ni s d ra dnats gnisu deil p pa e b dlu ohs dna seitili caf wen f o t ce pse r ni n oitseuq ni sn oita re p o eht ot etai r p o r p pa ylla ci m on o ce esi w reht o r o t ra -eht -f o -etats rehtie e ra taht yg ol onh cet dna e ci v res f o s d ra dnats t celfe r dlu ohs yehT . muel o rte P gnit r o psna rt dna gnisse c o r p ,gni cu d o r p ,gni p ole ve d , r of gni r ol pxe ni tnei ciffe dna dnu os yllatne mn o ri vne ,la ci m on o ce ,efas , d o og gnie b sa y rtsu dni muel o rte p lan oitan retni eht ni det pe c ca ylla reneg ,n oitseuq ni e mit eht ta ,e ra taht se cit ca r p dna sesu es oht lla snae m se cit ca r P muel o rte P lan oitan retn I tse B "

:CST MROF LEDOM IQARI MORF TPREC XE

:dn if ot t cartn o c eht f o trats eht ta sn o it in if ed eht ot pu k ca b og ew ,se ci t carP mue lor teP la noi ta nre t nI tseB y b tna em s i ylt cax e tahw tu o dn if oT

?ti t 'nsi tnat r o p mi s 't I

451

.r etpah c tx en eht n i ht iw tla ed s i s ihT .d etp e c ca yllar en eg e b ot d er ed isn o c e b na c tahw s i h c ihw n o its eu q tx en eht sg e b s ihT .yrtsudn i eht n iht iw d etp e c ca s i taht gn iht em os ot r ef er ,r eht ona r o e erg ed em os ot ,lla y eht ,s eta c idn i dl o b n i tx et eht sa ,n o it in if ed r etr ohs a r o r egn ol a s esu t cartn o c eht t on r o r eht ehW

. " y cnegA n oit cet o r P latne mn o ri vnE eht y b deussi sn oitaluge r s wal latne mn o ri vne dna ytefas ,htlaeh , ru o bal gni dul cni ,anahG f o wa L eht f o stne me riuqe r lla hti w yl p m o c llahs dna renna m efas a ni tne mee rgA eht ot tnaus ru p seiti vit ca m r of re p ot ,e cit ca r p y rtsu dni muel o rte P det pe c ca hti w e cna d r o c ca ni ,s pets y rasse cen lla ekat llahs r ot ca rtn oC " - 2.7 1

:TNEMEERGA WOLLUT-ANAHG EHT MORF TPREC XE

: esual c gn iw oll of eht )"n o it c et or P latn emn or ivn E dna yt efaS ,n o it c epsn I" ht iw sla ed h c ihw ( 71 el c itrA n i s edul cn i tn em e ergA mu el ort e P l ed om na ianah G 0002 ehT ."yr tsud ni mue lor tep la noi ta nre t ni
eh t ni de tpe c ca y l lare ne g era h c ihw sdradnats dna s elur lan o iss ef orp ht iw

e cnadr o c ca n i" t ca ot tn em er iu q er lar en eg a )sn o itar epO mu el ort e P f o t cudn o c eht ot gn ital er sn o itag il b o eht yllar en eg tu o st es h c ihw ( 41 el c itrA n i s edul cn i tu b s euss i latn emn or ivn e ot c if i c eps s i taht el c itra on sah CS P mr of l ed om nal ognA ehT .sn o italumr of mr of r etr ohs evah h c ihw tn em e ergA mu el ort e P l ed om na ianah G 0002 eht dna CS P mr of l ed om nal ognA eht , elpmax e r of ,ht iw tsartn o c sn o it in if ed yhtgn el es ehT

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

551

.st cartn o c n i sdradnats r o e c it carp c if i c eps ot e cn er ef er f o n o isul cn i eht r of e cnad iug ed iv orp thg im s ihT .s euss i yt efas & htla eh dna ,latn emn or ivn e ,la i c os n o sdradnats ed iv orp dna e c it carp dn emm o c er taht spu org dna sn o ita i c ossa f o w e ivr ev o na s ed iv orp n o it c es s ihT .ynapm o c l i o eht f o sn o itag il b o eht yllar en eg tu o sts il taht n o it c es a n i dnu of e b ss el eht en on yam "sdradnats yrtsudn i" dna "swal el ba c ilppa" ht iw ylpm o c ot sn o itag il b o c ir en eg ,tn emn or ivn e eht gn iss erdda ylla c if i c eps t cartn o c eht f o n o it c es on s i er eht taht tn ev e eht n I .tn egn irts ts om eht s i e c it carp r o dradnats h c ihw gn itats tu oht iw ,d e ilppa e b dlu ohs stn em er iu q er tn egn irts ts om eht taht gn itats eun itn o c n eht st cartn o c em oS . e c it carp d etp e c ca r o d o og yrtsudn i mu el ort ep ylppa sa ll ew sa )t on era y eht s em it r eht o dna d en if ed era swal c if i c eps eht s em it em os ( n o itals ig el lan o itan ot er ehda ot sah ynapm o c eht taht etats st cartn o c ts om , ev o ba n o it c es eht n i d et on sA .sdradnats r o e c it carp el ba c ilppa eht tu o ll eps ot el bas ivda e b dlu ow t i ,t i od yltn erru c st cartn o c yna yldrah hgu oht n ev E .d evl ovn i era s e inapm o c lan o it idart -n on r o sr eyalp yrtsudn i w en er ehw ylralu c itrap c itam el b orp e b ot n ev orp sah s e itrap eht n e ewt e b e c it carp d etp e c ca n i e cn er eff id ehT . e c it carp el ba c ilppa eht yf i c eps t on s e od t cartn o c eht esua c e b ylt cax e ,d eng is n e e b sah t cartn o c eht r etfa ll ew etups id f o tn i op a n etf o yr ev s i ylppa ) ett eu q it e r o ( e c it carp dna sdradnats h c ihw ot sa s e itrap eht f o n o itpmussa r o n o its eu q ehT .r eht ona egartu o yam eta irp orppa r ed isn o c yam n osr ep en o tahw - n o itaut is la i c os ralu c itrap a n i d er iu q er ru o ivah e b r o ett eu q it e eht gn iw on k t on e k il t i b a st I ?lufpl eh taht t'ns I .t caf n i t'n od u oy ,ll eW ?ylppa ot en o h c ihw w on k u oy od w oh os , ot er ehda ot sd e en ynapm o c eht dradnats r o e c it carp eht yf i c eps r ev e yldrah st cartn oC .n o its eu q d o o G ?sdradnats dna e c it carp d o og es eht era tahw tuB .n o it c es r e ilra e eht n i tu o d ial sa 'sdradnats d etp e c ca' r o ' e c it carp d o og yrtsudn i mu el ort ep' ht iw e cnadr o c ca n i sn o itar ep o st i t cudn o c ot ynapm o c l i o eht r of stn em er iu q er f o lluf era st cartn o c mu el ort e P

ETTEUQITE LANOITAREPO

651

ehT . e cnamr ofr ep e cnanr ev og dna la i c os ,latn emn or ivn e , c im on o c e n o tr op er ot esu na c s e inapm o c kr ow emarf a s ed iv orp ev ita it in I gn itr op eR la b ol G ehT .d e if itr e c t eg r o/dna sdradnats es eht tp oda ot ynapm o c a ot pu s i t i dna yratnul ov era sdradnats es eht ,n iagA .sn o ita i c ossa d en o itn em ev o ba eht y b pu n e kat gn i e b ylgn isa er cn i era h c ihw sdradnats 051 tu o ba d ep ol ev ed sah 76CT .d esu s erut curts dna tn emp iu q e ,sla ir etam gn idrag er yrtsudn i mu el ort ep eht r of sdradnats gn itt es ot d eta c id ed ylla c if i c eps )76CT ( e ett imm oC la c inh c eT a sah OS I .n o ita c if itr e c r of n o itp o eht ed iv orp t on s e od t i hgu ohtla ,yt il i b isn ops er la i c os n o e cnad iug s ed iv orp 00062 dradnats OS I .00013 dna 0041 OS I gn idul cn i ,sdradnats OS I ynam r of d e if itr e c t eg na c s e inapm oC .tn em eganam ks ir n o sdradnats s ed iv orp 00013 OS I . e cnamr ofr ep latn emn or ivn e gn iv orpm i dna t capm i latn emn or ivn e gn ill ortn o c r of )00041 OS I ( tn em eganam latn emn or ivn e n o sdradnats ed iw -yrtsudn i d ep ol ev ed sah )OS I ( n o ita z idradnatS r of n o itas inagrO lan o itanr etn I ehT .w oll of ot stn emnr ev og r of yr otadnam s i sn o ita i c ossa es eht y b d ed iv orp e cnad iug eht f o en oN .sr ettam la i c os dna latn emn or ivn e n o gn idul cn i ,s e cn et epm o c dna egd elw on k erahs , etar o ball o c , etar ep o o c ot s e irtnu o c gn i cud orp mu el ort ep r of mr oftalp a sa evr es y ehT . )A P PA ( n o ita i c ossA 'sr e cud or P mu el ort e P na c irfA eht sa h cus sgn ipu org latn emnr ev og -r etn i lan o ig er osla era er eht sn o ita i c ossa r ot c es etav irp es eht ot ,n o it idda n I

sdradnatS rotceS cilbuP

. bat yt il i b isn ops eR la i c oS etar opr oC r o tn emn or ivn E dna yt efaS ,htla eH eht r ednu d er ev o c n etf o , et is b ew r i eht n o sn o ita i c ossa es eht f o er om r o en o y b d ed iv orp sdradnats dna e cnad iug eht gn iw oll of era y eht taht t caf eht ot r ef er n etf o s e inapm oC .s euss i yt il i ban iatsus latn emn or ivn e dna la i c os n o e cnad iug e c it carp d o og gn ihs il bup n i dnu org ral im is r ev o c es ehT . )n o ita i c ossA n o itar olpx E dna n o it cud or P mu el ort e P na ilartsuA ( A E P PA dna )na e b b iraC eht dna a c ir emA n itaL n i s e inapm oC r ot c eS sl euf o iB dna sa G ,l iO f o n o ita i c ossA lan o ig eR ( L E PRA sa h cus ,r e bm em a e b na c s e inapm o c mu el ort ep h c ihw f o sn o ita i c ossa mu el ort ep lan o itan dna lan o ig er lar ev es era er eht sn o ita i c ossa mu el ort ep la b olg es eht s ed is eB .r etaW dna ,yt il i b isn ops eR la i c oS ,sthg iR namuH ,gn in o iss imm o c e D ,tn emn or ivn E en iraM , egnahC etam ilC ,yt isr ev id o iB sa h cus s euss i r ev o c sn o ita i c ossa ehT . ) P GO ( n o ita i c ossA sr e cud or P sa G dna l iO lan o itanr etn I eht dna , ) I PA ( etut itsn I mu el ort e P na c ir emA eht , )AC E I P I ( n o ita i c ossA n o itavr esn oC latn emn or ivn E yrtsudn I mu el ort e P lan o itanr etn I eht : era sn o ita i c ossa es eht f o em oS .sn o ita i c ossa es eht f o sr e bm em era s e inapm o c mu el ort ep r ojam eht f o ts om dna sn o ita i c ossa es eht n i oj yl iratnul ov na c s e inapm o c mu el ort e P .s euss i latn emn or ivn e dna la i c os ,yt efas ,htla eh gn iss erdda e cnad iug e c it carp ts e b d ep ol ev ed evah taht sn o ita i c ossa yrtsudn i f o r e bmun a era er ehT

sdradnatS yrtsudnI labolG

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

751

gn i kr ow efas a gn id iv orp , egat ir eh larutlu c dna s elp o ep su on eg idn i gn it c et orp ,snalp tn em eganam sa ll ew sa stn emss essa t capm i dna en il esa b latn emn or ivn e dna la i c os gn ip ol ev ed n o stn em er iu q er edul cn i sdradnats CF I ehT .ht iw ylpm o c ot d e en CF I eht m orf gn idnuf gn iv i e c er s e inapm o c h c ihw ,yt il i bn iatsus dna tn emn or ivn e f o dl e if eht n i sdradnatS e cnamr ofr e P thg i e d ep ol ev ed sah pu or G knaB dlr oW eht f o trap s i h c ihw )CF I ( n o itar opr oC e cnan iF lan o itanr etn I eht , e cnatsn i r oF .sdradnats yt il i ban iatsus la i c os dna latn emn or ivn e n o r ev il ed ot d e en ylgn isa er cn i ll iw sn o itut itsn i la i cnan if m orf gn idnuf ss e c ca ot gn itnaw s e inapm oC . s e cr of yt iru c es etav irp dna c il bup f o e cna ilpm o c sthg ir namuh et om orp na c s e inapm o c h c ihw n i yaw eht n o d ed iv orp osla s i e cnad iu G .a era eht n i t c ilfn o c tn erru c r o tsap f o s isylana na dna ,s e cr of yt iru c es st i dna etats eht f o dr o c er sthg ir namuh eht ,a era eht n i e cn el o iv r of la itn et op eht ,s ks ir yt iru c es f o n o ita c if itn ed i eht gn ir ev o c tn emss essa ks ir a er iu q er s PVN U ehT .sthg ir namuh r of t c eps er eht gn irusn e osla el ihw sn o itar ep o r i eht f o yt iru c es dna yt efas eht gn in iatn iam n i s e inapm o c ed iug s PVN U ehT .s esu ba sthg ir namuh d eg ella ot d el sah s e cr of yt iru c es f o esu eht ,s en o d et c effa -t c ilfn o c ylla i c eps e ,s e irtnu o c em os n I .sn o itar ep o r i eht t c et orp ot s e cr of yt iru c es c il bup r o etav irp f o esu e kam n etf o s e inapm oC .a era t c ej orp eht r of yt iru c es f o n o is iv orp eht ssu cs id taht s esual c r ednu st cartn o c e cru os er larutan n i ot d err ef er ylgn isa er cn i era h c ihw , )s PVN U ( sthg iR namuH dna yt iru c eS n o s elp i cn ir P yratnul oV sn o itaN d et in U eht d ep ol ev ed osla sah sn o itaN d et in U ehT . ev ita it in i s iht n i s e inapm o c mu el ort ep m orf n o itap i c itrap eltt il s i er eht ,s elp i cn irp t capm oC la b ol G N U eht ylppa s e irtnu o c 031 naht er om gn ir ev o c s ess en isu b 0078 em os etad ot hgu oht n ev E . ev ita it in i yratnul ov a s i s iht ,n iagA .s elp i cn irp es eht gn itn em elpm i n i edam ss erg orp eht n o yllaunna tr op er ot d e en naht ll iw dna t capm oC la b ol G N U eht ot n o ng is na c s e inapm oC .n o itpurr o c - itna dna tn emn or ivn e ,ru o bal ,sthg ir namuh f o sa era eht n i sn o itn evn oC N U y e k eht f o em os m orf s elp i cn irp d etp e c ca yllasr ev inu n et d ep ol ev ed evah t capm oC la b ol G sn o itaN d et in U ehT

s et is f o gn in o iss imm o c e D smarg orp ss end erap erp y cn egr em e f o e cn ets ix E s e it inumm o c su on eg idn i evl ovn i ot s ess e c orp dna smarg orp ,s e i c il o P s e c ivr es m etsys o c e r of s ks ir f o gn ir ot in om dna tn emss essA ygr en e el baw en eR n o it cud orp dna s evr es er d ev orp d etam its e f o s c its ir et carah c dna emul oV tn etn o c la c oL

:sr ev o c h c ihw sag & l i o n o s en il ed iug r ot c es y b d etn em elpm o c s i kr ow emarf gn itr op er

etteuqitE lan oita re pO

851

.d e ilppa e b dlu ohs m etsys o c e a eS na ipsaC eht ot ev ital er dradnats eta irp orppa ts om eht taht s etats r ehtruf t cartn o c ehT

.sts in e igyH la irtsudn I latn emnr ev o G f o e cn er efn oC na c ir emA tn emn o irvn E kr oW eht n i s e cnats buS la c im ehC r of s eulaV d et im iL dl ohs erhT ) D ( ;launaM y etfaS sn o itar epO - )C GA I ( sr ot cartn oC la c isyhp o e G f o n o ita i c ossA lan o itanr etn I )C ( ;launaM yt efas gn ill ir D - )C DA I ( sr ot cartn oC gn ill ir D f o n o ita i c ossA lan o itanr etn I )B ( ;yt efaS - str op eR )mur oF P& E ( mur oF n o it cud or P dna n o itar olpx E lan o itanr etn I yrtsudn I l iO )A ( :sn o itar epO mu el ort e P st i gn it cudn o c n i sdradnats en e igyh

:NAJIABREZA NI DLEIF ILHSANUG EHT FO TNEMEERGA GNIRAHS NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED MORF TPREC XE

la irtsudn i dna yt efas lan o itanr etn i gn iw oll of eht tnu o c ca otn i e kat llahs

... r ot cartn o c eht taht gn italup its y b sdradnats yt efaS dna htla eH ot sr ef er x enna eht h c ihw n i ,naj i br e zA n i dl e if ilhsanu G eht f o tn em e ergA gn irahS n o it cud or P dna tn emp ol ev e D eht s i elpmax e enO . e c it carp d o og r o sdradnats c if i c eps ot e cn er ef er e kam st cartn o c od yl eraR .yt efas dna htla eh r of sdradnats d ep ol ev ed evah taht spu org dna sn o ita i c ossa f o s elpmax e lar ev es era sr ot cartn oC la c isyhp o e G f o n o ita c ossA lan o itanr etn I eht dna ,sr ot cartn oC gn ill ir D f o n o ita i c ossA lan o itanr etn I eht ,AC E I P I ,mur oF n o it cud or P dna n o itar olpx E lan o itanr etn I yrtsudn I l iO ehT .s euss i yt efas dna htla eh r of sdradnats etarap es era er ehT .sdradnats es eht ht iw e cna ilpm o c etartsn om ed ot d e en ll iw s kna b es eht m orf gn idnuf ss e c ca ot gn ihs iw ynapm o c A . ed iw -dlr ow sn o itut itsn i la i cnan if d enw o yl etav irp 57 y b d e ilppa era h c ihw ,ll ew sa s elp i cn ir P r otau q E eht n i d etar opr o cn i era sdradnatS e cnamr ofr e P CF I ehT . )B DfA ( knaB tn emp ol ev e D na c irfA , )B DA I ( knaB tn emp ol ev e D na c ir emA -r etn I eht sa h cus ,s knaB tn emp ol ev e D lan o ig eR y b pu n e kat osla ylgn isa er cn i era sdradnats es ehT .s e it inumm o c f o yt iru c es dna yt efas ,htla eh eht t c et orp dna ,yltn e i c iff e ygr en e esu dna n o itull op tn ev erp ,tn em eltt es er dna n o it is iu q ca dnal ,tn emn or ivn e

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

951

.w ol e b nw ohs era s elpmax e em oS .n o it cud orp dna tn emp ol ev ed dl e if r of gn irap erp yda erla s i ynapm o c eht dna edam s i yr ev o cs id la i cr emm o c a er ehw tn i op eht ta tn emss essa t capm i eht ht iw r eht eg ot d et cudn o c ot en il esa b a s er iu q er yln o t cartn o c eht ,r ev ew oh ,s em it em oS .d etrats sah kr ow dl e if yna er of e b d et cudn o c e b dlu ohs stn emss essa en il esa b ,ylla ed I .lla ta d er iu q er t on s i tn emss essa en il esa b a s em it em oS . )sdradnats lan o itanr etn i r ednu sa h cus ( tn emss essa t capm i latn emn or ivn e d er iu q er eht f o trap sa d ets il s i t i s em it r eht o dna ,n o itals ig el latn emn or ivn e eht r o t cartn o c eht r eht i e n i yl etarap es d en o itn em s em it em os s i tn emss essA en il esaB a t cudn o c ot tn em er iu q er ehT . ct e ,s e it inumm o c gn idnu orrus f o sd o oh il ev il dna n o it is opm o c ,sn o it is opm o c c ir ehps omta ,anuaf dna ar olf ,yt ilau q r etaw n o atad s esylana dna st c ell o c t I .s e cnatsmu cr i c la i c os dna tn emn or ivn e eht n i sn o itar ep o mu el ort ep eht f o st capm i la itn et op dna laut ca en imr et ed ot r edr o n i en il esa b a sa d esu e b ll iw atad s ihT .t c ej orp eht f o trats eht ta a era d et c effa -t c ej orp eht n iht iw sn o it idn o c c im on o c e - o i c os s em it em os dna latn emn or ivn e eht s etaulav e dna s e b ir cs ed t nemssessA e ni lesaB A

tnemssessA enilesaB

: edul cn i stn emu c od ehT . kr ow dl e if yna trats na c ynapm o c eht er of e b d etnarg e b ot sah )tn emss essa en il esa b eht ( stn emu c od es eht f o en o tsa el ta f o lav orppa ,yllaus U .stn em er iu q er eht f o trap sa s euss i la i c os n o itn em swal latn emn or ivn e lar ev es dna ,d etar opr o cn i e b ot s euss i la i c os er iu q er od sdradnats lan o itanr etn I .s e it inumm o c n o st capm i lan o itamr ofsnart evah na c sn o itar ep o hgu oht n ev e ,st capm i la itn et op gn isylana r of stn em er iu q er eht n i ks ir f o epyt s iht etar opr o cn i t on od st cartn o c r o/dna s e irtnu o c em os dna w en yl ev ital er ll its era st capm i dna s ks ir la i c oS .tn emn or ivn e r of el b isn ops er y cn ega r o tn emtrap ed tn emnr ev og eht f o lav orppa eht er iu q er taht stn emu c od lar ev es t im bus ot d er iu q er e b dlu ohs ynapm o c eht ,d eganam e b na c s ks ir es eht w oh dna ,t c ej orp mu el ort ep eht f o s ks ir la i c os dna latn emn or ivn e eht ,d etrats kr ow dl e if yna er of e b tn elav erp sn o it idn o c )la i c os dna ( latn emn or ivn e eht hs il bats e ot r edr o n I . esua c thg im t i st capm i )la i c os dna ( latn emn or ivn e la itn et op etag it im yl etau q eda dna yf itn ed i ot ynapm o c eht er iu q er ll iw n o itals ig el latn emn or ivn e eht r o t cartn o c eht r eht i E

TRATS UOY EROFEB

061

esahp tn emp ol ev ed eht er of e b esa c yna n i tu b , el b iss op sa el cy c t c ej orp eht n i ylra e sa d et elpm o c e b dlu ohs tn emss essa t capm i ehT .stn emss essa t capm i latn emn or ivn e dna la i c os f o tn etn o c eht r of stn em er iu q er edul cn i h c ihw , )CF I ( n o itar opr oC e cnan iF lan o itanr etn I eht f o sdradnatS e cnamr ofr e P eht dna )AC E I P I ( s euss I la i c oS dna latn emn or ivn E r of n o ita i c ossA yrtsudn I sa G dna l iO la b ol G eht y b t es es oht sa h cus sdradnats lan o itanr etn i ot r ef er na c t cartn o c a ,yl ev itanr etlA .9 x idn eppA ta stn emss essa t capm i dna en il esa b eht f o tn etn o c d er iu q er eht sts il naj ia br e zA n i sdl e if gar ihC dna ir e zA eht r of tn em e ergA eht , elpmax e r oF .tn emss essa t capm i latn emn or ivn e na f o tn etn o c eht n o n o itamr ofn i edul cn i dlu ohs t cartn o c eht ,sts ix e n o itals ig el latn emn or ivn e on r o ,t'ns i t i f I .n o itals ig el latn emn or ivn e eht n i d en if ed yllausu s i tn emss essa t capm i latn emn or ivn e eht f o tn etn o c ehT .d e if itn ed i st capm i dna s ks ir eht f o h ca e e z im in im r o t esff o ot sn o it ca tn em eganam r o s erusa em n o itag it im dna , )ng is ed tnalp sa h cus ( st capm i eht f o e cru os eht ot s ev itanr etla d er ed isn o c ,s isylana dna n o ita c if itn ed i ks ir dna t capm i ,atad en il esa b ,sdradnats lan o itanr etn i dna n o itals ig el el ba c ilppa ,t c ej orp eht f o n o itp ir cs ed a edul cn i ll iw tn emss essa t capm i ehT .n o itaut is la i c os dna latn emn or ivn e eht n o evah thg im t c ej orp eht st capm i dna s ks ir el b iss op t c id erp ot d er iu q er n eht s i ynapm o c eht ,tn emss essA en il esaB eht n o d esaB

serusaeM noitagitiM dnA tnemssessA tcapmI


.t cartn o c

eht f o x idn eppA eht n i d e b ir cs ed n eht s i yduts en il esa b eht f o tn etn o c ehT

. "tu o dei r ra c e b ot y duts enilesa b latne mn o ri vne na esua c llahs r ot ca rtn oC eht ae ra t ca rtn oC eht ni tne mn o ri vne eht f o etats eht eni m rete d ot re d r o n I "

:NAJIABREZA NI SDLEIF GARIHC DNA IREZA EHT ROF TNEMEERGA EHT MORF TPREC XE

". ]...[ s wal el ba cil p pa dna se cit ca r P tse B lan oitan retn I hti w tnetsisn o c ]...[ dlei F detangiseD eht f o tne mssessA latne mn o ri vnE enilesa B a etel p m o c dna ekat re dnu llahs r ot ca rtn o c eht ]...[ dlei F detangiseD a ni sn oita re pO sn o b ra c o r d yH f o tne me cne m m o c eht ot r oi r P " - 32

:NISAB AYRAD UMA EHT ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

161

ll ew t on era s elt it dnal dna euss i ev it isn es a s i p ihsr enw o dnal s e irtnu o c gn ip ol ev ed ynam n I . el bar ev o c er edam s em it em os era ss e c orp tn em eltt es er dna n o itasn epm o c eht n i ru cn i thg im ynapm o c a sts o c ehT .ll ew sa dnal d enw o -yl etav irp gn ira el c n i tn emnr ev og eht f o tn em evl ovn i etats st cartn o c em os hgu ohtla ,dnal d enw o yl etav irp r of d er iu q er n o itasn epm o c r o s ess e c orp tn em eltt es er r of el b isn ops er yllausu s i ynapm o c eht dna ,ynapm o c eht ot dnal d enw o -tn emnr ev og r ev o gn idnah r of el b isn ops er s i tn emnr ev og ehT .s elt it ral im is r o ,"n o it is iu q cA dnaL" r o "dnaL f o n o itapu c cO" d elt it s esual c r ednu t c ej orp mu el ort ep eht n i r o swal etarap es n i d er ev o c yllausu era sn o itar ep o t cudn o c ot dnal gn ir iu q ca r of s erud e c or P .dnal n o en o eht s i er eh t c epsa d etal er dna tnatr opm i r eht onA

". y be reht det ceffa e b ylt ce ri d thgi m oh w n os re P yna f o sn oiti dn o c ci m on o ce - oi c os eht dna tne mn o ri vne eht n o sn oita re pO sn o b ra c o r d yH eht f o t ca p mi eht egana m dna ssessa ,etagitse vni , re disn o c llahs r ot ca rtn oC eht ,sn oita re pO sn o b ra c o r d yH eht f o es ru o c eht n I " - 32

:NISAB AYRAD UMA EHT ROF TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE

egat ir eH larutluC n o itasn epm o c dna tn em eltt es eR n o it is iu q cA dnaL sthg iR namuH dna t c ilfn oC yt ilau q r etaw/r iA yt isr ev id o iB sl ev el es i on hg ih y b d esua c s e cna bruts i D sdl e iy gn ihs if/gn itnuh n o st c eff E r o baL s euss i yt iru c eS yt efas dna htla eh yt inumm oC s e it inumm o c y b a es dna dnal ot ss e c ca f o ss oL ) el ba c ilppa f i ( er ohsff o dna er ohsn o ht o b ,yt isr ev id o i b dna ,anuaf ,ar olF a era t c ej orp eht n iht iw s e it inumm o c d et c effa f o s em o cn i dna sd o oh il ev iL

:gn iw oll of eht n o st capm i s edul cn i s ihT .st capm i dna s ks ir latn emn or ivn e dna la i c os tnav el er lla r ed isn o c dlu ohs st c ej orp mu el ort ep r of stn emss essa t capm i , erutan ks ir -hg ih r i eht f o esua c eB .strats

t rats u o y e r ofe B

261

.w ol e b en il em it a n i r eht eg ot nw ohs era stn em er iu q er su o irav ehT .y cn ega tn emnr ev og el b isn ops er eht ot ynapm o c eht y b w e iv er r of d ett im bus e b ot d er iu q er yllausu era tn em eganam dna st capm i latn emn or ivn e n o str op er launnA .d er iu q er s i e ett imm o c tn em eganam tn i oj r o tn emnr ev og eht f o lav orppa taht os ,nal P kr oW launnA eht n i d edul cn i e b ot nalp tn em eganam eht s er iu q er t cartn o c eht ,yllan o isa c cO .d er iu q er s i ynapm oC l iO lan o itaN eht r o mu el ort e P f o yrts in iM eht f o lav orppa taht os nalp tn emp ol ev ed dl e if eht n i d edul cn i s i nalp tn em eganam eht ,s euss i latn emn or ivn e r of el b isn ops er yt itn e tn emnr ev og etarap es on s i er eht er ehw s e irtnu o c n i yllausu ,s em it em oS

".)...( e cit ca r p y rtsu dni muel o rte P det pe c ca hti w e cna d r o c ca ni sgnittu c dna du m esa b li o ,li o etsa w dna reta w f o las o psi d r of mets ys efas dna e vit ceffe na e di v o r p llahs r ot ca rtn oC .3.7 1 "

:TNEMEERGA WOLLUT-ANAHG EHT MORF TPREC XE

:3.71 el c itrA ta snalp tn em eganam ot e cn er ef er a e kam s e od t I .t cA latn emn or ivn E eht n i d er ev o c era ,st c epsa la i c os gn idul cn i ,s euss i es eht esua c e b snalp tn em eganam dna stn emss essa n o l iat ed h cum edul cn i t on s e od t cartn o c onaT r etawp e e D anah G ehT .d e if itr e c t eg na c s e inapm o c h c ihw r of ,snalp tn em eganam latn emn or ivn e r of stn em er iu q er ht iw dradnats a sah )OS I ( n o ita z idradnatS r of n o ita z inagrO lan o itanr etn I ehT . e calp e kat ll iw sn o it ca d es op orp eht n ehw dna ,sn o it ca d es op orp eht gn itu c ex e r of el b isn ops er s i ynapm o c eht n i ohw ,d erusa em e b ll iw n o it ca d es op orp eht f o ss e c cus eht w oh dna sn o it ca d es op orp eht f o st c eff e d et c epx e eht f o n o itp ir cs ed a ,t capm i ev itag en e cud er r o tn ev erp ot e kat ll iw ynapm o c eht sn o it ca d es op orp ,st capm i f o r et carah c dna e cna c if ing is eht f o n o itp ir cs ed a edul cn i dna ,tn emss essa t capm i eht n i d e if itn ed i st capm i la itn et op dna s ks ir eht n o d esa b era snalp tn em eganam )la i c os dna ( latn emn or ivn E . e cnamr ofr ep )la i c os dna ( latn emn or ivn e r of sdradnats dna sm etsys tn em eganam evah s e inapm oC

nalP tnemeganaM

.ll ew sa n o itasn epm o c dna tn em eltt es er r ev o c 21.4 y c il o P n o itar epO knaB dlr oW dna sdradnatS e cnamr ofr e P CF I eht sa h cus sdradnats lan o itanr etn I .d eldnah ll ew t on f i l ev el yt inumm o c eht ta s e cnav e irg er ev es esua c na c dna ,ss e c orp n o it is iu q ca dnal eht n i syal ed dna sm el b orp ot sda el n etf o s ihT .d etn emu c od

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

361

".se vitatnese r pe r r ot ca rtn oC dna m rif h cus hti w n oita r o ball o c ni y duts eht f o n oita ra pe r p ni eta pi cit ra p ot se vitatnese r pe r etani m on llahs RACO S .RACO S ot el bat pe c ca dna , r ot ca rtn oC y b det celes m rif gnitlusn o c latne mn o ri vne lan oitan retni dezing o ce r a y b tu o dei r ra c e b ot )...( y duts enilesa b latne mn o ri vne na ... " - 4.62

:NAJIABREZA NI SDLEIF GARIHC DNA IREZA EHT ROF TNEMEERGA EHT MORF TPREC XE

:yduts eht n i tn em evl ovn i t c er id a evah osla ll iw t I .tn emss essa t capm i eht t cudn o c ll iw taht mr if gn itlusn o c eht gn it c el es n i d evl ovn i s i ynapm o c mu el ort ep lan o itan eht ,naj ia br e zA m orf w ol e b elpmax e eht n I .stn emss essa eht t cudn o c ot ynapm o c eht y b drawr of thgu or b tr epx e eht ev orppa ot sah ynapm oC mu el ort e P lan o itaN eht r o ,y cn ega latn emn or ivn e eht ,tn emnr ev og yrtnu o c -ts oh eht s em it em oS .stn emss essa eht t cudn o c ot ,ynapm o c eht y b d et cartn o c e b ot ,str epx e d e if ilau q dna d e cn e ir epx e er iu q er s e c it carp ts eB

?stnemssessA ehT stcudnoC ohW

t rats u o y e r ofe B

461

gnirotinoM

.wal r o/dna t cartn o c mu el ort ep eht n i d edul cn i t on yllausu s i tn em er iu q er r o mr et eht ,sdradnatS e cnamr ofr e P CF I eht sa h cus sdradnats lan o itanr etn i y b d er iu q er s i C I PF hgu oht n ev E .trats ot t c ej orp eht r of tn esn o c r i eht n ev ig evah y eht taht dna ,m eht n o evah thg im n o itar ep o eht st capm i eht r ed isn o c ot e cnavda n i em it tn e i c iffus dah evah ot evah s e it inumm o c d et c effa taht gn ina em ,sn o itar ep o mu el ort ep f o trats eht r of et is iu q er erp a sa )C I PF ( 'tn esn oC d emr ofn I dna ,r o ir P , e erF' edul cn i s e c it carp d o og lan o itanr etn I em oS .snalp tn em eganam dna tn emss essa s'ynapm o c eht d etar opr o cn i era snr e cn o c r i eht f i dna ,d etn es erp er yl etau q eda era y eht r eht ehw ,ss e c orp eht n i e c i ov la er a dah evah s e it inumm o c f i ra el cnu sn iam er n etf o t I .d eta b ed n etf o era sn o itatlusn o c yt inumm o c es eht f o ss enluf esu dna htp ed eht gn idrag er stn em er iu q er ehT .t c ej orp dna ss e c orp eht otn i tupn i ed iv orp ot evah s e it inumm o c d et c effa eht e cnah c yln o eht n etf o s i s ihT .d en imr et ed era st capm i h c ihw y b ss e c orp eht f o trap e b ot sn o itatlusn o c yt inumm o c f o l ev el n iatr e c a er iu q er osla y eht ,stn emss essa t capm i f o tn etn o c d er iu q er eht ss erdda yln o t on od s e irtnu o c em os n i n o itals ig el dna e c it carp d o og lan o itanr etn I

.s tlus er s ti sw ei v er d na margor p g niro ti nom lau n na na s ngis e d n e h t e e t timmo C t n em ega naM t nioJ e h t r e d nu s eussi la t n em nori v n e g nil d na h ro f el bis no ps er e e t timmo c - bus A . t n emss essa t ca pmi d na e nil esa b la t n em nori v n e na s era p er p y na pmo C mu elor t eP la noi taN e h t h tiw r e h t ego t ,ro t car t no c e h t , najia br ezA fo t car t no C g nira h S noi t cu dorP e h t n I : el pmaxE

.ynapm o c eht y b d es op orp snalp tn em eganam dna tn emss essa latn emn or ivn e eht )t imr ep a gn iuss i f o da etsn i ( gn iv orppa r of el b isn ops er s i yrts in im mu el ort ep eht r o ynapm oC mu el ort e P lan o itaN eht n etf o ,s euss i latn emn or ivn e r of el b isn ops er yt itn e tn emnr ev og c if i c eps dna wal latn emn or ivn e na t'ns i er eht f I .sn o itar ep o r o kr ow dl e if trats ot ynapm o c eht sw olla h c ihw ,t imr ep latn emn or ivn e na s euss i t i s erusa em n o itag it im d es op orp dna stn emss essa s'ynapm o c eht f o s ev orppa yt itn e tn emnr ev og eht f I .nalp tn em eganam dna ,tn emss essa t capm i , en il esa b eht gn iw e iv er r of el b isn ops er s i yt itn e tn emnr ev og s ihT . )y cn ega n o it c et orp latn emn or ivn e eht s i s iht s e irtnu o c ynam n i ( d eta er c s i y cn ega r o tn emtrap ed latn emnr ev og etarap es a ,wal latn emn or ivn e na s i er eht n ehw ,n etfO

?sevorppA ohW

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

561

.n o d etn emm o c r o da er t on n etf o era ynapm o c eht y b d ett im bus tn em eganam dna s euss i latn emn or ivn e tu o ba str op er launna ehT .snalp tn em eganam dna stn emss essa t capm i d ett im bus eht f o w e iv er r of ts eu q er r o sn o it c ej b o yna tu oht iw stn emu c od d ev orppa evah s e it itn e tn emnr ev og el b isn ops er dna st imr ep latn emn or ivn e d euss i sah y cn ega n o it c et orp latn emn or ivn e eht ,s e irtnu o c ynam n I . el b iss op sa yl k c iu q sa ,s eun ev er gn itar en eg dna , e cru os er eht gn ip ol ev ed f o yaw eht n i t eg na c taht s es i cr ex e gn i k c it -x o b a sa yl er em snalp tn em eganam dna tn emss essa t capm i ,tn emss essa en il esa b eht e es dna e cnatr opm i r on im f o st capm i la i c os dna latn emn or ivn e eht r ed isn o c s e irtnu o c ynaM .ss e c orp eht yal ed ylla itn et op , er of er eht ,dna sn o it c ej b o es iar ot r ew op st i sa ll ew sa yt itn e tn emnr ev og el b isn ops er eht f o yt i capa c eht n o sdn ep ed stn emss essa t capm i dna en il esa b eht f o yt ilau q eht gn iss essa sa ll ew sa nalp tn em eganam eht f o n o itatn em elpm i eht gn ir ot in oM

gnirotinoM

t rats u o y e r ofe B

661

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

761

:taht s etats 5.71 el c itrA ,tn em e ergA mu el ort e P mr of l ed om 0002 na ianah G eht n I

".seci tcarP yr tsudnI mue lor teP lanoi tanre tnI tseB h tiw ecnadrocca ni yrassecen e b yam sa noitarotser etis hcus mrofrep dna nalp ycnegnitnoc tna vele r eht tne mel p mi ylt p m o r p llahs dna r ot ca rtn oC dna COR yfit on hti wht r of llahs r ota re pO ,tne mn o ri vne eht gnit ceffa sn oita re pO muel o rte P m o rf gnisi ra e rif r o lli ps li o ,tne di c ca , y cneg re me na f o tne ve eht n I " - 1 1. 14

:TCARTNOC ECIVRES LACINHCET LEDOM QARI EHT MORF TPREC XE

:taht s etats )a (11.14 el c itrA ,t cartn oC e c ivr eS la c inh c eT l ed om qar I eht n i , elpmax e r oF .mrah r o egamad f o esa c n i ynapm o c l i o eht f o yt il i b isn ops er eht tu o t es taht sn o is iv orp evah yam t cartn o c ehT .n e kat e b ot sp ets n o ita id em - er r o n o itag it im er iu q er y eht sa raf osn i s e c it carp ts e b r o sdradnats r o swal yt efas dna htla eh r o latn emn or ivn e es oht ht iw ylpm o c ot n o itag il b o eht tr opm i ll iw s ihT . e c it carp ts e b r o sdradnats yrtsudn i ht iw e cnadr o c ca n i sn o itar ep o mu el ort ep mr ofr ep r o wal el ba c ilppa ht iw ylpm o c ot sd e en ynapm o c eht taht etats ll iw t cartn o c eht n i sn o itag il b o lar en eg ehT .d er effus evah ohw es oht etasn epm o c r o/dna en od egamad eht er ots er ot mrah r o egamad eht gn isua c ynapm o c eht r of tn em er iu q er eht ss erdda taht swal e b yl e k il ll iw er ehT .ytr ep orp r o elp o ep ot mrah r o egamad latn emn or ivn e evl os er r o etag it im ot yrass e c en s e it iv it ca ot dn etx e dlu ohs yt il i b isn ops er s iht , er om yna gn iyas t cartn o c mu el ort ep a tu oht iW .sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht r of el b isn ops er yl iram irp s i r ot cartn o c eht ,yt il i b isn ops er f o smr et n I ?t i r of syap ohw dnA ?t i gn ix if r of el b isn ops er s i ohw ,ytr ep orp r o elp o ep ,tn emn or ivn e eht ot mrah esua c sn o itar ep o mu el ort ep eht dna gn orw og sgn iht f I

GNORW OG SGNIHT NEHW

861

:taht s ed iv orp 51.14 el c itrA t cartn oC e c ivr eS la c inh c eT l ed om i qar I eht , elpmax e r oF .t cartn o c mu el ort ep eht n i d etats ylss erpx e n etf o s i el bar ev o c er era taht sts o c mu el ort ep era ytr ep orp r o elp o ep ot mrah r o egamad latn emn or ivn e f o n o ita id em er r o n o itag it im n i d erru cn i sts o c taht elp i cn irp ehT .s e itrap ht o b ot el bal iava eun ev er e cud er s erut idn epx e e cn is sts o c eht erahs ynapm o c l i o eht dna etats eht taht r o ,s erusa em h cus r of syap ylt c er idn i etats eht taht d ias e b yam t I .d ev i e c er evah es iwr eht o dlu ow etatS eht taht eun ev er stn es erp er d esru bm i er sts o c eht taht tn etx e eht oT .s e it iv it ca n o ita id em - er r o n o itag it im eht r of yap ,ylluf r o ylt c er id t on s e od ynapm o c l i o eht taht s i ev it c epsr ep en o , en od mrah r o d esua c egamad yna etag it im ot sru cn i t i sts o c eht r of d esru bm i er yl etam itlu s i ynapm o c l i o eht f I .sts o c st i r ev o c ot tn en opm o c a edul cn i ll iw ynapm o c l i o eht ot d iap e ef eht ,t cartn o c e c ivr es a n I .sts o c st i r ev o c er ot mu el ort ep d e cud orp f o erahs a ot d elt itn e e b ll iw ynapm o c l i o eht ,t cartn o c gn irahs n o it cud orp a n I .st if orp el baxat gn in imr et ed f o s es oprup eht r of s elas mu el ort ep m orf s eun ev er m orf el b it cud ed e b ll iw sts o c h cus ,t cartn o c n o iss e cn o c a n I .t cartn o c f o epyt eht n o gn idn ep ed smr of tn er eff id s e kat s ihT .r eht ona r o yaw en o n i sn o itar ep o mu el ort ep st i hgu orht tn ed i c ca na m orf gn itlus er sts o c eht r ev o c er ylla c ipyt ll iw ynapm o c l i o nA .sn o itar ep o mu el ort ep lar en eg eht f o sts o c eht r ednu llaf en od mrah r o egamad evl os er ot n e kat s erusa em r of sts o c ehT .tn ed i c ca na m orf gn itlus er d erru cn i sts o c eht sra e b yl etam itlu ohw ,tr ohs n I ?n e kat s erusa em eht r of syap ohw oS .n o it ca e kat ot ynapm o c l i o eht n o yt il i b isn ops er eht eltt es s e od t cartn o c eht tu b mrah r o egamad yd em er ot sn o itag il b o st i l ifluf ot od ot sd e en ynapm o c l i o eht tahw ylt cax e ot sa sn o its eu q em os s es iar " e c it carp yrtsudn i mu el ort e P d etp e c ca" dna "s e c it car P yrtsudn I mu el ort e P lan o itanr etn I ts eB" ,s elpmax e ev o ba eht n i ,ht iw e cnadr o c ca n i sn o it ca e kat ot tn em er iu q er eht ,d essu cs id ylsu o iv erp n e e b sah sA

".se cnats mu c ri c h cus yna m o rf gnitluse r ega ma d ,el bisaef tnetxe mu mixa m eht ot , ria pe r ot r o lai reta m desaele r reht o r o muel o rte P pu nael c ot ,n oitull o p eht l o rtn o c ot se rusae m lla ekat ylt p m o r p ,

ecitcarp yrtsudni mue lorteP detpecca htiw ecnadrocca ni llahs

r ot ca rtn oC ,efil la mina r o tnal p ,eni ra m , reta w hse rf ot m rah esua c esi w reht o r o n oitull o p f o m r of reht o yna ni tluse r sn oita re p o s ' r ot ca rtn oC fi.... " - 5.7 1

:TNEMEERGA MUELORTEP MROF LEDOM 0002 NAIANAHG EHT EHT MORF TPREC XE

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

961

dradnats eht f o tr ohs yltna c if ing is n ellaf evah tsum ru o ivah e b st i fl est i sts o c eht ra e b ot ynapm o c l i o eht r of taht ,r ev ew oh ,s i elp i cn irp c isa b ehT .t cartn o c mu el ort ep ralu c itrap eht snr ev og taht wal eht n o sdn ep ed dna yrtnu o c ot yrtnu o c m orf yrav yam "t cudn o cs im lufl iw" r o " e cn eg ilg en ss org" s etut itsn o c tahw f o n o it in if ed ehT .r ewsna elgn is r o ysa e on s i er eht h c ihw ot wal f o a era x elpm o c a s i s ihT ?"t cudn o cs im lufl iw" r o " e cn eg ilg en ss org" s i tahW :s em o c e b n eht n o its eu q ehT .fl est i )ynapm o c l i o eht ( r ot cartn o c eht y b d iap era tu b sts o c mu el ort ep t on era sts o c eht r ot cartn oC eht f o "t cudn o cs im lufl iw" r o " e cn eg ilg en ss org" eht m orf stlus er egamad r o n o itull op er ehw , oS

".tne mee rgA siht re dnu ts oC muel o rte P sa de dul cni e b t on llahs dna r ot ca rtn oC eht y b en r o b e b llahs seiti vit ca ria pe r dna pu -nael c t ca rtn o c bus f o ts o c eht , r ot ca rtn oC f o t cu dn o csi m lufli w r o e cnegilgen ss o rg eht m o rf stluse r n oitull o p r o esaele r h cus f I " - 5.7 1

:TNEMEERGA MUELORTEP LEDOM 0002 NAIANAHG EHT MORF TPREC XE

:taht s etats 5.71 el c itrA f o e cn etn es tsal eht h c ihw n i tn em e ergA mu el ort e P l ed om 0002 na ianah G eht y b d etartsull i osla s i n o itp e cx e r o n o ita c if ilau q s ihT

. "sts oC muel o rte P sa detae rt e b llahs tne mn o ri vne eht ot ega ma d r o f o n oit cet o r p eht s d ra w ot de r ru cni sts o c lla , r ota re pO r o/ dna r ot ca rtn oC eht f o t ra p eht n o t cu dn o csi M lufliW dna e cnegilgeN ss o rG f o sesa c r of t pe cxE "

:TCARTNOC ECIVRES LACINHCET LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE

:sw oll of sa s etats h c ihw t cartn oC e c ivr eS l ed oM i qar I eht f o 51.14 el c itrA f o tx et lluf eht ta gn i k o ol y b d etartsull i s i s ihT .sts o c mu el ort ep sa d eta ert era sts o c h cus taht elp i cn irp eht ot n o itp e cx e r o n o ita c if ilau q tnatr opm i en o n iatn o c n etf o st cartn o c mu el ort ep ,r ev ew oH

".sts oC muel o rte P sa detae rt e b llahs tne mn o ri vne eht ot ega ma d r o f o n oit cet o r p s d ra w ot de r ru cni sts o c lla... " - 5. 14

:TCARTNOC ECIVRES LACINHCET LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE

gn o r w og sgniht nehW

071

llams a s i ynapm o c l i o eht f i , el bal iava s i r ev o c e cnarusn i t on r o r eht ehW . etam its e dna etaulav e ot tlu c iff id era y eht sa ,s ks ir latn emn or ivn e f o s epyt es eht r of s e inapm o c mu el ort ep erusn i ot gn ill iw s e inapm o c e cnarusn i yf itn ed i ot tlu c iff id ylgn isa er cn i s i t i 0102 n i ll ips l i o o c ix eM f o flu G eht e cn is taht s i er eh egn ellah c ehT . el bal iava s i e cnarusn i h cus taht s emussa s iht tuB .d es opx e era ynapm o c dna etats eht h c ihw ot s ks ir la i cnan if eht s e cud er egamad latn emn or ivn e gn ir ev o c e cnarusn I

".stessa f o n ois re ve r dna la v o me r ,sae ra f o tne mn o dna ba dna tne mhsiuqnile r ,tne mn o ri vne eht f o n oit cet o r p ,e cna m r of re p sti dna sn oita re pO eht ot gnitale r lenn os re p dna stessa gni d rage r yti r ohtua tnete p m o c yna y b n oitani m rete d eht hti w yl p m o c ot sa lle w sa ,n oitalsigel el ba cil p pa eht y b detseuqe r sesa c lla r of , yna p m o c tnete p m o c a hti w detu cexe ega re v o c e cna rusni , ytili bail s 'e rian oisse cn oC eht ot n oitati mil a gnisua c tu ohti w dna ,tne mee rgA siht f o m ret el oh w eht gni ru d ,t ceffe ni niatnia m dna e di v o r p llahs e rian oisse cn o c ehT "

:TNEMEERGA NOISSECNOC NAILIZARB MORF TPREC XE

:taht s etats h c ihw tn em e ergA n o iss e cn oC na il i zarB eht s i esa c eht s i s iht er ehw elpmax e h cus nO . e cnarusn i latn emn or ivn e evah ot ynapm o c l i o na s er iu q er ylss erpx e taht tn em er iu q er a dn if ot erar s i t I . "se it il ib a il

ytr ap dr i ht dn a sno it all atsn i ,tnemp iuqe ot e g am a d ot det im il ton tub gn i dulcn i "
sa h cus r ev o c e cnarusn i d er iu q er f o s epyt c if i c eps er om etats st cartn o c s em it em oS . "yrtsu dn i muelortep l ano it anretn i e ht n i derevoc yll amron er a t a ht erusopxe

fo sepyt e ht revoc " llahs taht s e cnarusn i tu o e kat ot n o itag il b o na sa h cus , en o


lar en eg yr ev a e b yam n o itag il b o s ihT .s e cnarusn i yrass e c en tu o e kat ot ynapm o c l i o eht er iu q er taht sn o is iv orp n iatn o c ll iw st cartn o c mu el ort e P ?t em era n o itar ots er dna n o itag it im r of sts o c eht taht erusn e pl eh t cartn o c mu el ort ep eht s e od w oH .t on r o "tn eg ilg en ylss org" er ew y eht r eht ehw s i/saw tn ed i c ca eht n i d evl ovn i s e inapm o c eht f o yt il i ba il la itn et op eht ot n o ital er n i n o its eu q la c it ir c ehT . o c ix eM f o flu G eht n i ll ips odn o caM/n o z ir oH r etawp e e D 0102 eht s i s iht f o elpmax e nA . e cnatr opm i tna c if ing is yl etarusn emm o c f o e b ll iw n o its eu q s iht tn ed i c ca r o pahs im latn emn or ivn e c ihp ortsata c r o tna c if ing is a f o tn ev e eht n I .fl est i sts o c eht ra e b t i e kam ot tn e i c iffus e b ll iw ynapm o c l i o eht y b t cudn o cs im r o e cn eg ilg en yna tsuj t on taht tn erappa t i s e kam "lufl iw" t cudn o cs im eht dna "ss org" e b ot sah e cn eg ilg en eht taht t caf ehT ." t cud no csim luf liw" r o "e c ne gi l ge n ssor g" etut itsn o c t on ll iw e kats im er em A .wal r o t cartn o c mu el ort ep eht y b d er iu q er r o d et c epx e

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

171

.sts o c eht t e em dna s e c e ip eht pu k c ip ot tf el s i tn emnr ev og eht n eht ,tlus er a sa tpur kna b s e og t i dna r ev o c ot ynapm o c l i o lan o itanr etn i eht n ev e r of ta erg o ot era sts o c eht f i yln o ,n ehT . e etnaraug ynapm o c tn erap a gn idul cn i y b ,t i r of syap ynapm o c l i o lan o itanr etn i eht taht er iu q er na c tn emnr ev og eht ,d esua c mrah r o egamad latn emn or ivn e f o esa c n i yap ot sah t i sts o c eht yap t onna c ynapm o c l i o la c ol eht f I .ynapm o c l i o la c ol eht f o sn o itag il b o dna e cnamr ofr ep eht s e etnaraug ynapm o c l i o lan o itanr etn i eht taht er iu q er s e cnatsn i em os n i ll iw yrtnu o c -ts oh eht f o tn emnr ev og eht ,t cartn o c mu el ort ep a otn i r etn e ot ynapm o c la c ol a smr of ynapm o c l i o lan o itanr etn i r ojam a f i , elpmax e r of , oS .n o itut itsn i la i cnan if a m orf r o ,ynapm o c l i o eht f o ynapm o c tn erap a y b d ed iv orp s i e etnaraug lamr of a taht er iu q er n etf o er of er eht st cartn o c mu el ort e P . en od mrah r o egamad latn emn or ivn e gn idul cn i ,yllar en eg t cartn o c mu el ort ep eht r ednu sn o itag il b o st i r of yap dna t e em na c ynapm o c l i o eht taht gn irusn e f o syaw r eht o edul cn i thg im t cartn o c mu el ort ep eht ,ynapm o c l i o g i b a f o yra id is bus llams a r o ,htgn erts t e ehs e cnala b r o st essa tna c if ing is tu oht iw ynapm o c

gn o r w og sgniht nehW

271

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

371

sag r o l i o eht f o ef il eht gn irud em it n i tn i op n iatr e c a m orf ,taht erusn e ot s i s iht ht iw la ed ot d esu ylla c ipyt s i dna d ep ol ev ed n e e b sah taht ms inah c em ehT ?r of d iap e b ll iw s e it iv it ca gn in o iss imm o c ed taht erusn e tn emnr ev o G eht s e od w oh oS .dl e if eht m orf sag r o l i o f o elas eht m orf d etar en eg s i taht eun ev er eht m orf t em e b t onna c gn in o iss imm o c ed f o sts o c eht ,ylgn idr o c cA .dl e if eht m orf t if orp tna c if ing is yna gn i kam r egn ol on s i ynapm o c l i o na n ehw em it n i tn i op a ta s em o c gn in o iss imm o c ed f o ss e c orp s iht ,n o it in if ed yB .t i r of yap ot el ba s i ynapm o c l i o eht taht erusn e ot s i dl e if sag r o l i o na n o iss imm o c ed ot n o itag il b o na ot d etal er nr e cn o c y e k a ,sts o c hg ih h cus ht iW

.0402 y b P BG noilli b 7.82 r e vo ta KU saG & liO y b tu p n e e b sa h h ci hw g ni vom er fo tso c e h t ,mo dg niK d e ti nU e h t ni eru t cur tsar f ni r e h to d na s e nil e pi p d e tai cossa h tiw smro f tal p 005 r e vo era er e hT .mo dg niK d e ti nU e h t ni yr tsu d ni eru tam yr e v e h t h tiw a d nagU ro a na hG ni yr tsu d ni sag d na lio ega ts ylra e e h t , el pmax e ro f , era pmo c t hgim e nO : el pmaxE

.dl e if sag r o l i o er ohsff o na ot n o ital er n i ylralu c itrap ,tna c if ing is e b yam h c ihw f o ts o c eht ,dl e if sag r o l i o na n o iss imm o c ed ot n o itag il b o eht r of ed iv orp ot sd e en n o itals ig el d etal er r o/dna t cartn o c mu el ort ep A .n o it cud orp ot gn itt eg dna n o itar olpx e gn italum its f o ss en isu b eht ot d es opp o sa n o itapu c c o erp r ojam a t on yl badnatsr ednu s i gn in o iss imm o c ed f o euss i eht ,n o it c ids iruj gn i cud orp sag dna l i o w en yna n i ,yllan o it iddA . )sag r o/dna l i o f o s e it itnau q la i cr emm o c gn idn if n i t on r o ss e c cus eht dna t cartn o c eht f o htgn el eht n o gn idn ep ed ( sra ey ytr iht ot ytn ewt r eht ona r of tnav el er e b t on yam s e it iv it ca h cus e cn is ,sdn im 's e itrap eht f o tn orf er of eht ta e b t on yam gn in o iss imm o c ed f o euss i eht otn i d er etn e s i t cartn o c mu el ort ep a taht em it eht tA .gn iht emas eht ot r ef er smr et owt eht hgu ohtla "tn emn odna ba" naht r ehtar "gn in o iss imm o c ed" ot r ef er w on yrtsudn i sag dna l i o eht n i stnap i c itrap dna st cartn o c ts om ,ylgn idr o c cA .d e cn emm o c sn o itar ep o mu el ort ep er of e b n i saw t i etats eht ot tn emn or ivn e larutan eht nrut er ot , el b iss op sa raf os ,dna sag r o l i o eht gn itr opsnart dna gn i cud orp f o s es oprup eht r of tl iu b t i taht erut curtsarfn i dna s e it il i caf eht ev om er ot s i ynapm o c l i o eht f o n o itag il b o ehT . esr ev er eht et iu q ,t caf n I .dl e if eht m orf yawa klaw ylpm is ot lla ta t on era ynapm o c l i o eht f o sn o itag il b o eht e cn is r em ons im a s i "n odna ba" mr et eht f o esu ehT .dl e if eht " nod naba" r o " noissimmo ced" ot d er iu q er ylla c ipyt s i ynapm o c l i o na tn i op taht tA . ) el cy c ef il eht tu o ba er om da er ot n o it c es tsr if eht .f c ( dl e if eht m orf sag r o l i o gn i cud orp eun itn o c ot el bat if orp r egn ol on s i t i taht gn ina em , ef il c im on o c e st i f o dn e eht ot em o c ll iw dl e if sag r o l i o na yllautn ev E

PU GNINAELC

471

.CST i qar I eht f o esa c eht eht n i d e erga nalp gn in o iss imm o c ed

yna f o eruta ef d er iu q er a e b yam s iht hgu ohtla dnuf gn in o iss imm o c ed a n i y en om ed isa t es ot tn em er iu q er a f o t cartn o c eht n i n o itn em yna er eht s i esa c r eht i en n I

. "nal p tne mn o dna ba na ot tnaus ru p COR hti w dee rga renna m a ni ae rA t ca rtn oC re m r of r o ae ra dehsiuqnile r eht m o rf sn oitallatsni dna tne m piuqe lla e v o me r " - 24

:TNEMEERGA CST LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE

:llahs t i t cartn o c eht f o n o itan imr et r o yr ipx e n o dna "mreT- d im dnuor a "gn in o iss imm o c ed dna n o itar ots er et is ot gn ital er lav orppa r of las op orp a s erap erp ynapm o c l i o eht taht 24 el c itrA ta gn id iv orp ,f e ir b ylral im is s i CST l ed om i qar I ehT

. "slle w dna sel ohe r o b lla f o tne mn o dna ba r o n oitel p m o c efas eht r of e di v o r p llahs dna ,e cit ca r p y rtsu dni muel o rte P det pe c ca hti w e cna d r o c ca ni sgnittu c dna du m esa b li o ,li o etsa w dna reta w f o las o psi d r of mets ys efas dna e vit ceffe na e di v o r p " - 3.7 1

:TNEMEERGA MUELORTEP LEDOM NAIANAHG EHT MORF TPREC XE

:ll iw ynapm o c l i o eht taht s ed iv orp yl er em 3.71 el c itrA ta tn em e ergA mu el ort e P l ed om na ianah G ehT .gn in o iss imm o c ed f o euss i s iht ht iw la ed ylss erpx e st cartn o c mu el ort ep h c ihw ot e erg ed eht n i s e cn egr ev id ed iw era er eht ,tn emn or ivn e eht ot gn ital er sr ettam r eht o ht iw sA .t id er c f o r ett el kna b a sa h cus ,gn in o iss imm o c ed ot n o ital er n i sn o itag il b o la i cnan if st i r of yt iru c es ed iv orp ot el ba e b yam ynapm o c l i o na ,dnuf a otn i hsa c gn ittup f o da etsn i ,sn o it c ids iruj em os n I .tn erru c tp e k era sts o c d etam its e eht ,s isa b )launna spahr ep ( ralug er a n o nalp eht gn itadpu yB .s e it iv it ca es oht f o sts o c d etam its e eht dna dl e if tnav el er eht n o iss imm o c ed ot n e katr ednu e b ot d e en taht s e it iv it ca eht tu o t es ll iw h c ihw nalp gn in o iss imm o c ed a erap erp ot d e en ll iw ynapm o c l i o eht ,dnuf s iht n i tup e b ot sd e en y en om h cum w oh en imr et ed oT .sts o c erutuf eht t e em ot ed isa y en om tup ot dr offa na c dna dl e if eht m orf t if orp a gn itar en eg s i ynapm o c l i o eht tsl ihw edam era sn o itu b irtn o c es ehT .gn in o iss imm o c ed f o ts o c eht r of yap ot el bal iava e b ,dl e if eht f o ef il eht f o dn e eht a ,dna etalumu c ca ll iw h c ihw dnuf a ot gn itu b irtn o c strats ynapm o c l i o eht ,dl e if

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

571

."n o itar ots er et is dna sn o itar epO gn in o iss imm o c e D r of yap ot , er iu q er yam tn emnr ev o G eht sa smr et tsurt r o w or cs e h cus r ednu dna tn emnr ev o G eht ot yr ot cafs itas n o itut itsn i la i cnan if a ta tn emnr ev o G eht f o eman eht n i dnuf d etag erg es a hs il bats e" ot n o itag il b o na dna

"steg du B dna s ma rg o r P k r oW gnin oissi m m o ceD de v o r p pa dna nal P gnin oissi m m o ceD de v o r p pA na , wa L el ba cil p pA ,se cit ca r P tse B hti w e cna d r o c ca ni sn oita re pO gnin oissi m m o ceD ekat re dnu " - 83

:TNEMEERGA CSP LEDOM 2102 NATSIDRUK EHT MORF TPREC XE

: ot tn em er iu q er a gn idul cn i sn o itag il b o gn in o iss imm o c ed ot gn ital er sn o is iv orp ev isn etx e yl ev ital er sah CS P l ed om 2102 nats idruK eht f o 83 esualC es iw e k iL .sts o c mu el ort ep sa ed isa st es t i taht stnu oma r ev o c er ot d elt itn e s i ynapm o c l i o ehT .s e it iv it ca gn in o iss imm o c ed r of yap ot el bal iava era y eht taht erusn e ot tnu o c ca gn ira e b ts er etn i etarap es a otn i d iap e b tsum d eur c ca stnu oma ehT

. "nal P gnin oissi m m o ceD eht re dnu de r ru cni e b ot det ce pxe e ra h cih w sesne pxe eht re v o c ot sn oita re p o gnin oissi m m o ce d dna tne mn o dna ba e rutuf r of slau r c ca tnei ciffus k o o b " - 24

:TNEMEERGA CSP LEDOM NAYNEK EHT MORF TPREC XE

: em it n i tn i op n iatr e c a m orf , ot tn em er iu q er a ,nal P tn emp ol ev e D eht f o trap sa "nal P gn in o iss imm o c e D" a t im bus ot tn em er iu q er a gn idul cn i gn in o iss imm o c ed dna tn emn odna ba ot gn ital er sn o is iv orp f o s egap flah a dna ru of em os 24 el c itrA ta s edul cn i CS P l ed om nayn eK eht ,tsartn o c yB .CST i qar I eht f o esa c eht eht n i d e erga nalp gn in o iss imm o c ed

pu gninaelC

671

seuss I ytefa S & htlaeH dna ,lai c o S ,latne mn o ri vnE

petroleum basics

Lawyers yammering on

871

n o gni re m ma y s re y wa L

971

: elpmax e r of evah ew ,st cartn o c f o yl imaf ru o n I . )w ol e b s elpmax e .f c ( n o is i c ed a en opts op taht s esarhp f o elpmax e na dnA . er eh gn idr ow la c it ir c a e b ot sm e es "h tiaf doo G" . egats r etal em os ta r eht o eht r o r ettam en o eta it og en ot sn o is iv orp edul cn i y eht n etf o w oh s i sr ed istu o ot es irprus a sa em o c yam taht st cartn o c mu el ort ep tu o ba t caf tnatr opm i na ,t caf n I .na em yllaut ca sn o is iv orp ralu c itrap tahw tu o ba tn em e ergas id r of ep o cs syawla s i er eht t cartn o c eht gn it irw dna gn ita it og en otn i tup tr off e dna em it eht lla gn idnatsht iwt oN !t cartn o c eht f o n o is iv orp tnav el er eht f o n o itat erpr etn i eht r ev o tn emugra na evah yam y eht , od dlu ow y eht d ias y eht tahw en od t on sah m eht f o en o t on r o r eht ehw ed i c ed na c s e itrap eht er of e b ,s em it em oS

.n o d e erga y eht emarf - em it eht n iht iw dna ot d es im orp y eht yaw eht n i dlu ow y eht d ias y eht tahw en od evah y eht r eht ehw tu o ba e b yam tn em e ergas id ehT . e ergas id ll iw s e itrap owt eht ,tn i op em os ta ,taht s i t i t cartn o c mu el ort ep a tu o ba n iatr e c s i gn iht en o f I

SECNEREFFID HTIW GNILAED

081

s iht ssu cs id ot n o itamr ofn i eht t og t'n evah eW" taht n o itanalpx e eht ht iw , etad r etal a ta e erga ot tn em e erga na s etats t cartn o c eht ,s euss i r ojam n o ,n eht ,s em it em oS

. "ee rga ,htiaf d o og ni , ot ekat re dnu seit ra P eht h cih w eef n oita renu me r dee rga yleta ra pes a ot t cej bus e b llahs tu b t ca rtn oC siht re dnu de cu d o r p dna de p ole ve d e b ya m ,D xennA ni denife d sa ,s ri o v rese r de p ole ve dnu tu b de re v o csiD " - 3.2

:TNEMEERGA ECIVRES LACINHCET S'QARI MORF TPREC XE

: qar I m orf elpmax e r eht ona dna

" ytiuqeni r o ssen riafnu yna t ce r r o c ot y rasse cen e ra sa segnah c h cus n o ee rga ot ru o vae dne htiaf d o og ni dna tee m lli w seit ra P eht neht r ot ca rtn oC eht ot el batiuqeni r o riafnu e b ot e v o r p s d ohte m h cus f o yna fi "

:SERUDECORP GNITNUOCCA FO XIDNEPPA NA MORF TPREC XE

.t cartn o c n iam eht n i ot d err ef er s erud e c or P gn itnu o c cA f o x idn eppa na s em o c t cartn o c eht ht iW

. "htiaf d o og ni )tne mee rgA sela S tna vele r eht dna( tne mee rgA latne mel p pu S h cus h cae etait ogen yltnegili d llahs r ot ca rtn oC dna RACO S " - ) d c(.2.5 1

:NAJIABREZA MORF TPREC XE

:s etats elpmax e r eht onA .l i o r of ylla itn ess e s i h c ihw tn em e erga na f o tlus er a sa d e cud orp s i sag d eta i c ossa n ehw dna sa d esu s i s ihT

"4.3 1 el cit rA ni ht r of tes sel pi cni r p eht gnita r o p r o cni tne mee rga selas sag a etait ogen ot htiaf d o og ni dee c o r p llahs " - 2.5.3 1

ASPE NAYBIL EHT MORF TPREC XE

n o gni re m ma y s re y wa L

181

,sw oll of sa d ed iv orp s i yh crar e ih a ,w ol e b elpmax e eht n I .ss e c orp n o ita c idujda lag el tnav el er eht ot n o iss im bus ht iw gn idn e dna s evl esm eht tn em e erga na h ca er ot yrt ot s e itrap eht r of n o itag il b o na ht iw gn itrats yh crar e ih a n i s ess e c orp es eht f o lla edul cn i yam t cartn o c a s em it em oS

n o itart i bra/ etups id eht f o n o ita c idujda lag el etups id n i euss i eht f o n o itan imr et ed a e kam ot tr epx e na gn igagn e ss e c orp n o ita id em lamr of a gn isu s evl esm eht n o itul os er eht n o tn em e erga gn ih ca er s e itrap

:gn idul cn i ,s etups id laut cartn o c evl os er ot el bal iava sms inah c em tn er eff id f o r e bmun a era er ehT .ral im is gn iht em os r o n o it c es " noi tar tibrA" eht sa r o n o it c es " noi tu lose R e tupsiD" eht sa ot d err ef er e b thg im s ihT .stn em e ergas id eltt es r o evl os er ll iw s e itrap eht w oh r of s elur eht tu o st es taht n o it c es a evah syawla ll iw t cartn o c mu el ort ep ehT . ot d elt itn e saw t i taht thg ir r o t if en e b tna c if ing is a f o t i s ev irp ed sn o it ca r o sn o itat erpr etn i s'r eht o eht taht s ev e il e b ytrap en o er ehw r o , od dlu ohs t i s ev e il e b t i naht y en om ss el t eg r o y en om er om dn eps ot gn ivah ytrap r eht o eht n i stlus er n o is iv orp a f o n o itat erpr etn i s'ytrap en o n ehw es ira s etups id ,yllar en e G . ev it c ej bus dna su olu b en k o ol ,r ed istu o eht ot ,h c ihw sdr ow ot d eh catta e b dlu ohs gn ina em tahw ed i c ed ot stru o c ot tf el s i t I ."tn edurp" dr ow eht f o thg i e dna "tn eg il id" dr ow eht f o s esu 52 tn es erp ) ets eL r om iT dna ay b iL , qar I ,a is en odn I ,l i zarB ,naj ia br e zA ( x is ,st cartn o c f o yl imaf ru o fO ." t ne gi lid" dna " t nedurp" e b ot d e en st cartn o c taht etalup its st cartn o c ynaM ."s e c it carp lan o itanr etn i d etp e c ca yllar en eg" ot s e cn er ef er era er eht n iaga n ehT ."r ennam yl em it" r o "str off e el ban osa er" s etut itsn o c en od n e e b sah tahw r eht ehw ot sa tn emugra r of ep o cs e b ,n o itaut is n ev ig yna n i ,ll iw er eht ,s er iu q er "r ennam yl em it a n i r ev il ed" r o "str off e el ban osa er" tahw ot sa e cnad iug em os ed iv orp yam wal eht hgu ohtlA .gn iht em os od ot "re n nam
y lemi t a ni revi led" ot r o "s troffe e lba nosaer esu" ot n o itag il b o na s i ,tn em e ergas id

r of pu s e itrap eht t es na c h c ihw tu b st cartn o c n i d esu yltn eu q erf esarhp r eht onA . em it n i tn i op em os ta etups id dna tn em e ergas id f o ks ir a s evl ovn i ylra el c s ihT .tn er eff id s i esual c taht f o n o itat erpr etn i s'ytrap r eht o eht taht erawa e b t on yam r o yam y eht dna ,s' ed is r eht o eht ot tn er eff id ,s esual c eht ot gn ina em nw o st i ev ig thg im ytrap h ca e s esa c h cus n I ." egaugnal r edl oh e calp esu s't el os w on yl et elpm o c s iht evl os er t'na c eW" - emarf em it n ev ig a n i s e itrap lla f o tn em e erga h ca er ot yaw yln o eht sa n o is iv orp ralu c itrap a n i yl etar e b il ed tf el s i yt iug i bma na ,s em it r ehtO .l i o r of gn ir olpx e n ehw ss or ca el bmuts thg im ynapm o c eht sr i ovr es er nw on knu ht iw od ot tahw ,sag s i elpmax e d o og A ."w on

se cne reffi d hti w gnilaeD

281

noitartibrA
.n o itan imr et ed tr epx e r of el bat ius t on era t cartn o c eht f o strap f o gn ina em eht f o n o itat erpr etn i f o s euss i ev it c ej bus evl ovn i taht s etups i D .n o itan imr et ed tr epx e , ev it c ej b o r of el bat ius er of er eht dna erutan la c inh c et a f o e b ylla c ipyt ll iw h c ihw s euss i em os r of tr epx e na f o tn emtn i oppa eht yf i c eps yam t cartn o c ehT .sr ettam gn itnu o c ca r eht o dna ,st e kram m orf el bal iava era atad ra el c er ehw ,l i o f o n o itaulav eht dnu ora elpmax e r of ,n o itan imr et ed tr epx e ot s evl esm eht dn el erutan ev it c ej b o er om a f o era taht s etups id n iatr eC .sms inah c em n o itul os er etups id r eht o eht ot tr os er ot d e en s es ira er eht taht el b iss opm i e b ot sra eppa taht n ehw yln o s i t I .sr ed istu o n i gn illa c naht p ihsn o ital er eht ot la i c iduj erp ss el dna r epa eh c raf s't I . os od ot m eht s er iu q er t cartn o c eht eht t on r o r eht ehw f o ev it c eps err i ,tsr if s evl esm eht s etups id evl os er ot yrt esn es n omm o c f o r ettam a sa ll iw s e itrap eht ,s esa c lla ts omla n I

".s eluR d ias ht iw e cnadr o c ca n i d etn i oppa sr otart i bra e erht y b e cr emm oC f o r e bmahC lan o itanr etn I eht f o n o itart i brA f o s eluR eht r ednu d eltt es yllan if e b llahs ,tr epx E r o tn em eganam r o in es r eht i e ot e cn er ef er y b d eltt es yllan if n e e b evah taht s etups i D es oht naht r eht o ,t cartn oC s iht ht iw n o it c enn o c n i r o f o tu o gn is ira s etups i D llA" ."n o itan imr et ed r of "tr epx E" ( tr epx e tn edn ep edn i na ot d err ef er e b ,ytra P r eht i e f o n o it c el e eht ta ,yam etups i D h cus ,sr ettam la c inh c et ot t c eps er ht iw s e itra P eht n e ewt e b s es ira etups i D yna f I ."r ednu er eh d etalup its sa n o itart i bra ot r ettam eht r ef er ,ytra P r eht o eht ot e c it on syad )06 ( ytx is gn iv ig y b ,r o tr epx e tn edn ep edn i na ot eta irp orppa sa ,r ettam eht r ef er yam etups i D eht ot ytra P yna ,tn em eganam ot larr ef er h cus f o syad )03 ( ytr iht n iht iw d eh ca er s i tn em eltt es h cus on er ehW ".n o itul os er r of tn em eganam r o in es r i eht ot s e itra P eht y b d err ef er e b , eta irp orppa sa ,yam r ettam eht n eht , etups i D eht f o ytra P r eht o eht s e if it on ytra P en o n ehw etad eht f o syad )03 ( ytr iht n iht iw d eh ca er s i tn em eltt es h cus on er ehW" ". ot er eht d etal er tn em e erga r o n o is iv orp yna r o t cartn oC s iht ot n o ital er n i r o ht iw n o it c enn o c n i r o f o tu o gn is ira )" etups i D" eht ( etups id yna yl ba c ima eltt es ot ru ova edn e llahs s e itra P ehT"

:73 ELCITRA NI TCARTNOC SECIVRES LACINHCET MROF LEDOM IQARI EHT MORF TPREC XE

n o gni re m ma y s re y wa L

381

.ml oh k c otS r o n odn oL ,s ira P , elpmax e r of , edul cn i thg im s eun ev tn edn ep edn i f o s e c i ohC .m orf s em o c n o itas inagr o tn erap st i r o ynapm o c l i o tnav el er eht h c ihw m orf yrtnu o c eht n i t on dna edam s i t cartn o c eht h c ihw ht iw yrtnu o c eht n i t on s i taht en o gn i e b ,n es oh c s i eun ev "lartu en" a ,n etfO .n o itart i bra eht f o "ta es" eht sa ot d err ef er e b thg im s ihT . e calp e kat ot s i n o itart i bra eht er ehw f o n o is iv or P ; )" D ISC I" ( s etups i D tn emts evn I f o tn em eltt eS r of ertn eC lan o itanr etn I eht f o s elur eht dna )"CC I" ( s eluR e cr emm oC f o r e bmahC lan o itanr etn I eht , )"A ICL" ( s eluR n o itart i brA lan o itanr etn I f o tru oC n odn oL eht ,s eluR LART ICN U eht edul cn i s en o d esu n etf o dna nw on k r ett e b eht tu b , k o o b s iht f o ep o cs eht dn oy e b s i h c ihw f o n o itan imax e na ,sn o c dna s orp n iatr e c evah s elur tn er eff i D .ss e c orp n o itart i bra eht ot ylppa ll iw taht s elur f o t es a evah h c ihw f o h ca e sn o itas inagr o n o itart i bra lan o itanr etn i d es ing o c er f o r e bmun a era er ehT .n o itas inagr o n o itart i bra ralu c itrap a f o s elur eht ht iw e cnadr o c ca n i d et cudn o c e b n o itart i bra eht taht n o is iv or P

: era t cartn o c a n i n o is iv orp n o itart i bra na f o s eruta ef la c ipyT . ks ir taht e kat ot t on r ef erp )s e inapm o c l i o tsuj t on ( yllar en eg sr ots evn i lan o itanr etn i dna ,w ols e b yam r o ,tn edn ep edn i e b t on yam ss e c orp tru o c eht sn o it c ids iruj ynam n i taht s i yt ila er eht ,gn itlusn i tahw em os r iaf r o la itrapm i t on era stru o c r i eht taht n o its eggus eht dn if yam sn e z it i c yrtnu o c ts oh tsl ihW .stru o c na ianah G eht n i etups id eht gn iltt es ot d erapm o c ynapm o c l i o eht y b ss e c orp r iaf r o lartu en a sa n e es s i yrtnu o c tn er eff id a n i tu o d e irra c gn i e b ss e c orp n o itart i bra ehT .yrtnu o c tn er eff id a n i tu o d e irra c s i ss e c orp n o itart i bra eht f i n ev e wal na ianah G gn iylppa etups id eht ed i c ed dlu ow ss e c orp n o itart i bra na dna ,t cartn o c eht ot s e ilppa wal na ianah G n eht ,anah G n i t cartn o c mu el ort ep a r ednu s es ira etups id a f i , oS .d esu e b ll iw wal s'yrtnu o c h c ihw f o n o its eu q eht m orf etarap es s i yrtnu o c eht f o tu o e calp gn i kat s i n o itart i bra eht taht t caf eht taht dnatsr ednu ot tnatr opm i s i t i r ev ew oH . eruss erp la c it il op ot t c ej bus e b yam r entrap tn emnr ev og r i eht f o m etsys tru o c eht taht yrr ow s e inapm o c tuB .tn orffa na s i yrtnu o c r i eht m orf yawa n o it c ids iruj n i tf ihs eht taht l e ef n etf o s e irtnu o c ts oh n i c il bup eht dna a id eM . ev it isn es yllarutan s i e calp s e kat n o itart i bra na er ehw f o euss i ehT .la itn ed ifn o c ,yr o eht n i , era s erud e c orp n o itart i bra ,dn o c eS .ht iw etups id a evah y eht taht yrtnu o c eht f o tru o c eht n i t on s i t i ,tsr iF .m etsys tru o c laut ca na r ev o s egatnavda n iam owt s e irra c t i ,s e inapm o c l i o ylralu c itrap ,s e itrap eht r oF .n o it ca tru o c laut ca f o tr ohs p ets a s i n o itart i brA .s e irtnu o c r o yrtnu o c tnav el er eht f o stru o c eht hgu orht d eltt es e b yllausu dlu ow etups id eht ,ss e c orp n o itart i bra na esu ot s e itrap eht gn ir iu q er sn o is iv orp s edul cn i t cartn o c a ss eln U .d evl os er n e e b es iwr eht o t on evah taht s etups id gn ivl os er r of st cartn o c mu el ort ep n i d esu ss e c orp eht s i n o itart i brA

noitartibrA

se cne reffi d hti w gnilaeD

481

:sw oll of sa sn o is iv orp n o itart i bra evah dna n o itart i bra ot d eltt es es iwr eht o e b t onna c taht s etups id r ef er lla y eht taht dn if ew n o itul os er etups id ht iw la ed y eht w oh dna k o o b s iht n i s elpmax e ed iv orp ot d esu n e e b evah taht st cartn o c eht ta gn i k o oL

.s e itra P eht gn oma yllau q e enr o b era n o itart i bra na f o s esn epx e eht yllaus U .n o itart i bra eht r of syap ohw n o n o is iv or P . es eugutr o P r o hs inapS ,h cn erF ,hs ilgn E sa h cus s etal er etups id eht h c ihw ot yrtnu o c eht ot p ihsn o ital er )la c ir ots ih ( em os sah taht egaugnal lan o itanr etn i r ojam a e b yllamr on dlu ow h c ihw ,d et cudn o c e b dlu ohs n o itart i bra eht h c ihw n i egaugnal eht r of n o is iv or P ;r iaf t on s i ss e c orp n o itart i bra eht taht l e ef ot ytrap en o r of la itn et op r eta erg a s i er eht d esu s i r otart i bra en o yln o f i , ev it c ej b o dna la itrapm i e b dlu ohs sr otart i bra eht f o lla hgu ohtlA .s elur n o itart i bra tnav el er eht ot tnausrup d etn i oppa e b ot dr iht eht r of r o dr iht a tn i oppa yltn i oj ot n eht dna r otart i bra en o t c el es ot ytrap h ca e sw olla s ihT . e erht e b ll iw s iht yltn eu q erF . etups id eht en imr et ed ll iw taht sr otart i bra f o r e bmun eht n o n o is iv or P ;t cartn o c mu el ort ep tnav el er eht y b d e if i c eps n o ita c ol eht ,n odn oL n i d et cudn o c gn i e b saw ynapm o c d ets il dna d er etrau q -da eh n odn oL a ,l iO egat ir eH dna adnag U f o tn emnr ev o G eht gn ivl ovn i n o itart i bra tn e c er eht , elpmax e r oF .m orf s em o c tn erap st i r o ynapm o c l i o eht er ehw yrtnu o c eht n i d eta c ol d e edn i s i eun ev n es oh c eht s em it em oS .t cartn o c eht f o wal gn inr ev og tnav el er eht f o da etsn i etups id eht ot d e ilppa e b ll iw wal hs id ewS r o hs ilgn E ,h cn erF taht na em t on s e od s iht taht et on ot tnatr opm i s i t I

n o gni re m ma y s re y wa L

581

"...a danaC ,at re blA f o wal n o m m o c eht f o sel pi cni r p eht hti w e cna d r o c ca ni neht retta m yna ot n oitale r ni tsixe sel pi cni r p n o m m o c on taht tnetxe eht ot dna , wal hsilgnE dna cil bu peR najia b rezA eht f o wal eht ot n o m m o c wal f o sel pi cni r p eht hti w e cna d r o c ca ni dete r p retni dna den re v og e b llahs "

:TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP DNA TNEMPOLEVED TNIOJ NAJIABREZA MORF TPREC XE

:s etats naj ia br e zA n i esual c wal gn inr ev og ehT

se cne reffi d hti w gnilaeD

681

n o gni re m ma y s re y wa L

781

.t cartn o c eht ot ylppa t on ll iw swal d egnah c eht ,yl ev itanr etlA .h ca er b a h cus r of n o itasn epm o c m ial c ot thg ir a ynapm o c l i o eht ev ig dna n o is iv orp eht f o h ca er b a e b dlu ow s iht ,t cartn o c mu el ort ep tnav el er eht st c effa taht yaw a n i swal st i d egnah c yrtnu o c eht f i s i ,n eht ,yas thg im t cartn o c a n i esual c n o itas il i bats a tahW .trapr etrnu o c la i cr emm o c a ht iw p ihsn o ital er la i cr emm o c a m eht r of s i tahw n i egatnavdas id el b iss op a ta syawla esn es lar en eg a n i s i ynapm o c eht , em it yna ta swal st i egnah c ot sthg ir s'yrtnu o c ng i er ev os a egn ellah c na c yd o b on e cn is dna ,t c ej orp eht f o yt il i bat if orp dna s c im on o c e eht n o t c eff e esr evda na evah yam swal s'yrtnu o c a n i s egnah c h cus r ev ew oH .t cartn o c eht ot gn iylppa m orf yrtnu o c eht f o swal d egnah c gn itn ev erp f o t c eff e eht evah yllaut ca r ev en er of er eht dlu ohs t cartn o c mu el ort ep a n i n o is iv orp n o itas il i bats A .ytng i er ev os f o tn em egn irfn i na e k il er om ,yltn er eff id yl et elpm o c t i e es , esru o c f o ,s e irtnu oC .n o itasn epm o c su or en eg yllausu ot ynapm o c eht elt itn e ll iw ,n eht n o is iv orp taht gn ih ca erB .sn o itar ep o r i eht gn it c effa m orf sn o itar ep o f o yrtnu o c eht n i stn em er iu q er la i c os dna latn emn or ivn e ,la i cnan if ,lag el eht n i s egnah c llar ev o tn ev erp h c ihw sn o is iv orp t cartn o c eht otn i gn it irw y b tn emts evn i st i f o smr et eht " es il bats" ot sru ova edn e er of er eht ynapm o c ehT .tx etn o c lan o itanr etn i eht sa ll ew sa ,yllatn emadnuf egnah c na c tn emn or ivn e lag el eht dna sd e en tn emp ol ev ed c im on o c e dna yt e i c os ,sn o itul ov er n ev e r o ,sn o it c el e hgu orht llaf r o es ir na c stn emnr ev o G .n eppah dlu o c t ol a el cy c ef il ra ey 52 d et c epx e na ht iw t c ej orp a n i d ets evn i e b yam srall od f o sn o ill i b er ehw t c ej orp a n i tuB . ) etats eht ( ytrap en o y b yllar etal inu d egnah c e b t on er of er eht dlu ohs dna sn o ita it og en f o em it eht ta d ets ix e y eht sa yrtnu o c tnav el er eht f o swal eht f o s isa b eht n o n opu d e erga er ew sn o it idn o c dna smr et t cartn o c eht taht s i ev it c epsr ep ynapm o c l i o eht m orf ss erdda ot d edn etn i era s esual c h cus taht elp i cn irp c isa b ehT

?ezilibatS yhW

.n o itp e cx e on era st cartn o c mu el ort e P .stn em e erga tn emts evn i n i d edul cn i r ev en ehw s eta b ed d eta eh e k ov orp ot erus euss i na s i ,d eta it og en saw t cartn o c a h c ihw n iht iw tn emn or ivn e tn emts evn i eht r o sn o it idn o c eht n i s egnah c tsn iaga s e etnaraug eru c es ot esu s e inapm o c lan o itanr etn i taht sn o is iv orp eht , noi tasi liba t S

NOITASILIBATS

881

dnuorG 'elddiM' ehT

.d eng is s i t cartn o c eht em it eht ta e calp n i wal eht e z e erf y eht esua c e b "s esual c gn i z e erf" sa ot d err ef er n etf o era s esual c es ehT . erar ylgn isa er cn i gn im o c e b era y eht ,st cartn o c mu el ort ep r edl o n i ts ix e s esual c n o ita z il i bats tsl ihw ,t caf n I .n o is iv orp n o ita z il i bats c ir en eg na ts is er ll iw stn emnr ev og ,n osa er s iht r oF . etats ng i er ev os a f o sthg ir latn emadnuf eht f o en o s i swal nw o st i gn itt es e cn is wal n i egnah c a f o ks ir eht e kat dlu ohs yrtnu o c r i eht n i gn its evn i ynapm o c l i o na , ev it c epsr ep s'tn emnr ev og eht m orF .s esual c n o itas il i bats e k il t'n od s e irtnu o c gn i cud orp l i o f o sn e z it i c dna stn emnr ev og yhw gn idnatsr ednu m el b orp oN

".etat S eht y b tne mee rgA siht f o h cae r b a etutitsn o c ,tne mee rgA siht ot deil p pa e b ot thgu os tnetxe eht ot ,llahs n oitagil b o r o thgi r h cus yna y ra v ot st r o p ru p h cih w sn oisi vi d bus r o sei cnega sti f o yna r o etat S eht f o t ca e vita rtsini m da r o e vitalsigel ynA .seit ra P eht y b detu cexe tne mee rga netti r w a f o y re vile d dna n oitu cexe eht n o pu t pe cxe detne mel p pus r o de retla , de dne ma , deifi d o m e b t on ya m nie reh deifi ce ps sn oitagil b o dna sthgi r eht dna tne mee rgA sihT . ote reh el ba cil p pa e ra taht see r ce d dna sn oitaluge r ,s wal reht o es oht dna wa L C PNG eht , wa L muel o rte P eht , wa L xaT e m o cn I muel o rte P eht n oitati mil tu ohti w gni dul cni )f oe reht sn oitate r p retni yna dna( anahG f o sn oitaluge r dna s wal eht f o sn oisi v o r p eht ot t cej bus r o n o pu desa b e ra taht k r o we ma rf taht dna sn oiti dn o c dna s m ret es oht gni dul cni ylla cifi ce ps f oe reh k r o we ma rf laut ca rtn o c dna la csif eht sa lle w sa tne mee rgA siht f o sn oiti dn o c dna s m ret eht f o ytili bats eht r ot ca rtn oC eht seetna raug etat S eht , m reT sti tu ohgu o rht dna tne mee rgA siht f o etaD e vit ceffE eht f o sA...... " - 2.62

:TCARTNOC GNIRAHS NOITCUDORP NAIANAHG MORF TPREC XE

.w ol e b n ev ig s i n o is iv orp n o ita z il i bats a f o elpmax e nA .d egnah c wal eht r etfa nrut er d et c epx e eht dna d egnah c wal eht er of e b t cartn o c mu el ort ep eht r ednu ynapm o c l i o eht ot nrut er d et c epx e eht n e ewt e b e cn er eff id eht ot lau q e e b dlu ow d em ial c n o itasn epm o c ehT .stn em er iu q er lan o it idda r o tn egn irts er om gn is opm i , elpmax e r of ,wal ru o bal sa h cus ,sn o itar ep o mu el ort ep f o t cudn o c eht t c effa taht swal ot s egnah c e b dlu o c er eht rO .s en o w en f o n o it is opm i eht r o r o s exat gn its ix e n i s esa er cn i e k il em ig er la cs if eht n i s egnah c edul cn i tsn iaga draug ot k e es thg im ynapm o c a taht s egnahC

?fO yraW seinapmoC erA ,yltcaxE ,tahW


n o gni re m ma y s re y wa L

981

: edul cn i s elpmax e em oS .tnatr opm i t on era y eht taht na em t'ns e od tahT .tr ohs et iu q n etf o era s esual c mu ir b il iu q E :e toN . ev o ba d e b ir cs ed sa n o is iv orp n o itas il i bats a f o taht ot ral im is e b yam t c eff e etam itlu eht esa c s iht n I .n o itasn epm o c k e es ot ynapm o c l i o eht r of s isa b a ed iv orp yam esual c mu ir b il iu q e eht n eht ,t cartn o c eht ot tn emdn ema na e erga t'na c y eht f i tuB . eta it og en er ot e erga s e itrap eht oS .ynapm o c eht r of d ev om er n e e b evah ll iw wal n i egnah c eht f o gn its la itn ess e ehT .sn igram eht ta )?n o gn ir emmay sr eywal ( gn il b b iu q la c inh c et s i s iht tuB .nw od dna pu ev om s e c irp f i e cn edn ops err o c taht es ol yam u oy tu b , elpmax e r of ,l i o edur c f o tn i op e c irp n iatr e c a ta xat etar opr o c n i es ir a r of etasn epm o c ylt cax e ot etar ytlay or a tsujda na c u oY .s e itr ep orp nw o st i sah l o ot la cs if h ca e ,n e es evah ew sa , e cn is ,sr e bmun eht r ev o gn ilggah e b ll its thg im er ehT . etar ytlay or eht n i n o it cud er a r o s ev i e c er t i l i o t if orp eht gn isa er cn i y b , elpmax e r of ,yap ot sah t i xat d esa er cn i eht r of ynapm o c l i o eht etasn epm o c ot t cartn o c mu el ort ep eht f o smr et r eht o em os ot tn emdn ema na e erga ot k e es dlu ow s e itrap eht ,%01 y b d esa er cn i era ynapm o c l i o eht f o st if orp eht n o d es opm i s exat dna wal xat st i sdn ema yrtnu o c eht f i , elpmax e r oF . erut c ip eht f o tu o yrtnu o c eht n i swal dna sn o italug er f o yd o b r ed iw eht gn iva el ,r egg irt d es ing o c er eht n ev ig euss i s iht n o n o ita it og en er nw o st i pu st es w on t cartn o c ehT .t cartn o c eht ed isn i d ev om n e e b sah egnah c f o su c ol eht tu b e cnarussa er emas eht st eg ynapm o c ehT .n o it is op la i cnan if lan ig ir o eht er ots er ll iw taht t cartn o c mu el ort ep eht ot s egnah c ot e erga ot k e es s e itrap ht o b ,wal n i egnah c a y b d et capm i yl esr evda s i s e itrap eht f o en o taht s i elp i cn irp ehT .ytng i er ev os egn irfn i ot n e es gn i e b tu oht iw tn emnr ev og eht )s em it em os ( r o ynapm o c l i o eht )ylla c ipyt ( f o n o it is op c im on o c e llar ev o eht evr es erp ot - gn its la c it il op eht sun im ,n o is iv orp n o itas il i bats a ot ral im is s i n o is iv orp mu ir b il iu q e na f o m ia ehT .sn o is iv orp
"muirbi liuqe" sa nw on k w on , esual c n o itas il i bats d ev orpm i dna w en a r etn E

dnuorG 'elddiM' ehT

n oitasili bat S

091

swal latn emn or ivn e dna la i c os w en ss elnu ylppa t on dlu ow esual c mu ir b il iu q e r o n o itas il i bats a n eht ,s e c it carp latn emn or ivn e dna la i c os st i r of sdradnats r o e c it carp lan o itanr etn i ylppa ot ynapm o c eht d er iu q er n o itp e cn i st i ta t cartn o c eht ,dnah r eht o eht n o ,f I . e cna ilpm o c f o ts o c r ehg ih a n i tlus er swal latn emn or ivn e dna la i c os ev isn eh erpm o c er om r o r et c irts taht eugra dlu o c ynapm o c a elpmax e dn o c es eht n i sa h cus esual c d et c irts er er om a ht iw n ev e e cn is , e cnalg tsr if ta sra eppa t i sa ta erg sa e b t on yam s esual c owt eht n e ewt e b e cn er eff id eht , ev it c epsr ep s'r eywal a m orF .sthg ir namuh dna , egat ir eh larutlu c dna tn emn or ivn e eht f o n o it c et orp eht ,sthg ir tn emy olpm e dna ru o bal ,yt efas dna htla eh n o elpmax e r of ,swal latn emn or ivn e dna la i c os w en ssap ot m o or s'tn emnr ev og a n o t capm i na evah na c esual c a h cus taht sdnu org eht n o , ev o ba elpmax e tsr if eht n i sa s esual c gn i z e erf tu o ba n ialpm o c s em it em os spu org yt e i c os l iv iC .yln o sts er etn i la i cnan if n i egnah c a e cud orp yam tahw ot d en ifn o c s i n o itas il i bats eht n o it idda n I .r ehg ih s i f o orp f o n edru b ehT .r ot cartn o c eht f o yln o "sts er etn i la i cnan if" eht st c effa "ylla itnats bus dna yl esr evda" waL n i egnah c eht f i yln o s e ilppa elpmax e dn o c es ehT. esual c "gn i z e erf" a sa ot d err ef er s em it em os s i egaugnal c ir en eg dna da or b f o dn i k s ihT .s e itrap ht o b f o "sthg ir ,sn o itag il b o eht ]f o yna [ st c effa yl esr evda" h c ihw "waL yna f o sn o is iv orp eht n i egnah c yna" ot s e ilppa elpmax e tsr if ehT .tsr if eht naht n o it c et orp ss el ynapm o c l i o eht sr eff o elpmax e dn o c es eht taht e es ll iw u oy dna yl es ol c k o oL

". degnah cnu yl ban osae r t ca rtn oC siht re dnu stse retni lai cnanif s ' r ot ca rtn oC niatnia m ot re d r o ni t ca rtn oC siht f o sn oisi v o r p tna vele r eht ot stne mtsuj da y rasse cen n o ee rga ,s ya d )09( ytenin nihti w ,llahs seit ra P eht ) r ota re pO r o r ot ca rtn oC f o t cu dn o csi M lufliW r o e cnegilgeN ss o rG f o tluse r a sa naht reht o( t ca rtn oC siht ot tnaus ru p r ot ca rtn oC ot detna rg sn oit p mexe r o stnesn o c ,sla v o r p pa yna f o la wene r -n on r o n oita cifi d o m ,n oita c o ve r y b r o ,etaD e vit ceffE eht n o e c r of ni sa w h cih w wa L eht ot egnah c a y b det ceffa yllaitnats bus dna yles re v da e ra r ot ca rtn oC f o stse retni lai cnanif eht ,etaD e vit ceffE eht retfa fi.... " ".stifene b detsa ce r of dna sn oitagil b o ,sthgi r h cus e r otse r ot sa os ,la v o r p pa r of seiti r ohtua tnete p m o c eht ot detti m bus e b ot tne mee rgA eht ot stne m dne ma n o ee rga llahs seit ra P eht neht , re dnue reh stifene b dna sthgi r ,sn oitagil b o eht st ceffa yles re v da h cih w tne mee rgA siht f o gningis eht ot tneuqes bus s ru c c o ] y rtnu o c[ ni e c r of ni n oitaluge r r o ee r ce d , wa L yna f o sn oisi v o r p eht ni egnah c yna taht tne ve eht ni ,tne mee rgA eht re dnu seit ra P eht f o sn oitagil b o dna sthgi r reht o ot e ci duje r p tu ohtiW "

:STCARTNOC MUELORTEP LEDOM SUOIRAV MORF STPREC XE

n o gni re m ma y s re y wa L

191

!gn itnuh yppaH .t cartn o c eht f o dn e eht sdraw ot syawla t on tu b n etfO .sn o is iv orp c if i c eps t c ej bus r o xat ,latn emn or ivn e n i n ev e r o sn o is iv orp su o enall e cs im r o n o itul os er etups id ,wal gn inr ev og ht iw gn ila ed s esual c n i ,t cartn o c eht ss or ca d er etta cs elp i cn irp eht ot s e cn er ef er evah st cartn o c r ehtO ."su o enall e cs iM" 4.62 el c itrA r ednu n i sp ils t i anah G n i el ihw ,"n o itart i brA dna n o itas il i batS c im on o c E ,waL el ba c ilppA" d ella c )32 ( esual c a sah naj ia br e zA , elpmax e r of , k o o b s iht n i d esu st cartn o c f o yl imaf eht n I ."mu ir b il iu q E" r o "n o itas il i batS" d ell e bal yltn e in evn o c esual c a n i e b syawla t on yam sn o is iv orp mu ir b il iu q e r o n o itas il i bats , et on lan if a nO

".t ca rtn oC siht re dnu tne mn re v oG eht tsniaga s mial c yna r o t ca rtn oC siht f o s m ret eht ot n oita retla yna ot sthgi r yna ot ytitnE r ot ca rtn oC yna r o r ot ca rtn oC eht eltitne t on lli w wa L el ba cil p pA f o egnah c r o wa L el ba cil p pA wen f o n oit cu d o rtni ehT "

:TCARTNOC MUELORTEP LEDOM NAYBIL MORF TPREC XE

:t cartn o c mu el ort ep l ed om a n i d edul cn i s i esual c "n o ita z il i bats - itna" na er ehw elpmax e en o n ev e s' er eht dna , esual c mu ir b il iu q e r o n o itas il i bats f o mr of yna r eff o t'n od ,ay b iL e k il ,sn o it c ids iruj em oS .s esual c es eht gn ir egg irt f o nr e cn o c eht tu oht iw s euss i f o egnar a ss or ca e cna ilpm o c f o r o olf a fl est i d erussa evah n eht dlu ow yrtnu o c ehT . e c it carp ts e b lan o itanr etn i naht tn egn irts er om era h c ihw d essap er ew

n oitasili bat S

291

n o gni re m ma y s re y wa L

391

".tnesn o c netti r w r oi r p s ' yt ra P reht o eht tu ohti w yt ra p d riht yna ot deta cinu m m o c r o des ol csi d e b t on llahs dna setailiffA rieht dna seit ra P eht y b laitne difn o c t pek e b llahs t ca rtn oC siht ot n oitale r ni r o hti w n oit cenn o c ni deniat b o ata d dna n oita m r ofni llA " - 1.33

:TNEMEERGA ECIVRES LACINHCET IQARI EHT MORF TPREC XE

:s elpmax e em oS . ev it c irts er et iu q m e es m eht f o em os dnA .sn o it idn o c tahw r ednu n o itamr ofn i tahw esa el er na c ohw - t'na c tahw dna d ehs il bup e b na c tahw f o euss i eht ht iw sla ed k o o b eht n i eruta ef ew t cartn o c yr ev E . en od n etf o t on s i s iht e c it carp n i yl etanutr ofn U .n iam od c il bup eht n i ylla c itam otua e b er of er eht dlu ohs dna tn ema ilrap y b d e if itar t eg st cartn o c ynam , er omr ehtruF .t cartn o c f o h ca er b n i gn i e b f o r egnad yna tu oht iw yad ot st cartn o c mu el ort ep r i eht f o ts om hs il bup dlu o c dlr ow eht dnu ora stn emnr ev og ts oM .htym a yllaut ca s i t er c es yats ot st cartn o c eht er iu q er stn em e erga d eta it og en tn erru c taht a ed i eht , es ol c pu k o ol u oy n ehW

tcartnoC fO hcaerB

.nrut n i es oht f o h ca e e kat s't eL .sts er etn i r i eht mrah dlu ow t i taht ,dn o c es dnA .t i d i br of n ett irw yltn erru c sa st cartn o c taht ,tsr iF .stn emugra n iam owt e cnavda y cn erapsnart t cartn o c f o stn en oppO .st cartn o c eht n i s evl esm eht s esual c yt ila itn ed ifn o c eht ta k o ol a gn i kat ,yhw n ialpx e w on su t eL .dlr ow eht dnu ora yrtsudn i sag dna l i o eht f o e cnanr ev og ev orpm i ll iw h c ihw mr on gn igr em e na sa y cn erapsnart t cartn o c et om orp ot s k e es yl ev it ca k o o b s ihT .y cn erapsnart t cartn o c s i yt ilartu en taht ot n o itp e cx e en o ehT .s ed is gn i kat tu oht iw gn in ialpx e n i eulav a e es eW .smr et lartu en ylda or b n i ,n i ev il y eht dlr ow eht dna m eht s epahs taht yr ots ih eht ,nr ev og y eht s euss i eht ,st cartn o c l i o e b ir cs ed ot sm ia k o o b s ihT .nag e b ew er ehw ot k ca b og su t eL

YTILAITNEDIFNOC

491

.fl est i t cartn o c eht naht r ehtar s esual c es eht n i d en if ed n o itamr ofn i dna atad ylra el c er om s i s ihT .t i gn ill es dna dnu org eht f o tu o ffuts eht gn itt eg y b d etar en eg atad gn idart dna sg ol ll ew ot ,gn ill ird m orf s isylana dna s elpmas er o c ot egats n o itar olpx e eht ta n o itat erpr etn i dna atad c ims i es m orf ,syad es eht t c ej orp mu el ort ep a f o em it ef il eht gn irud d etar en eg era n o itamr ofn i f o s ety bar eT .n o itat erpr etn i ot n ep o ,tsa el yr ev eht ta ,s i s iht taht gn idr ow laut ca eht m orf e es na c ew tu b n o ita c il bup tn ev erp s evl esm eht st cartn o c f o sn o is iv orp eht taht eugra n etf o y cn erapsnart t cartn o c f o stn en oppO .t'n od ts om tu b ,taht yf i c eps od st cartn o c em oS ?n o itamr ofn i dna atad h cus f o trap t cartn o c eht s I .fl est i t cartn o c eht n o itn em ylt i c ilpx e t on od dna
"a tad d na noi tamrof ni" ot ylppa sn o it c irts er eht taht e c it on ,r ev ew oH !yva eH

. de riuq ca sa w ti h cih w ta tni o p eht f o t ce pse r ni r o ta tni o p eht f o t ce pse r ni yl p pa ot gnisae c tne mee rgA siht )ii( dna ;s r ot ca rtn oC eht y b de riuq ca sa w ti retfa s rae y )5( e vif )i( :f o reil rae eht litnu 1.5 1 n oit ce S ni den oitne m n oita m r ofni r o ata d yna ,tne mee rgA siht re dnu setu psi d f o n oitul ose r eht f o es o p ru p eht r of r o t cA eht y b de riuqe r sa naht reht o ,el balia va eka m r o es ol csi d yl cil bu p t on llahs y rtsini M ehT - 6.5 1

:SPILLIHPOCONOC HTIW ASP S'ETSEL ROMIT MORF TPREC XE

.seit ra P reht o eht f o tnesn o c netti r w sse r pxe eht tu ohti w n os re p reht o yna ot yt ra P yna y b des ol csi d e b t on llahs dna laitne difn o c sa detae rt e b llahs 3.6 1 dna 2.6 1 , 1.6 1 sel cit rA ni de bi r cse d taht ,n oitati mil tu ohti w gni dul cni ,tne mee rgA siht ot tnaus ru p r ot ca rtn oC y b deil p pus sis ylana dna n oitate r p retni gni dul cni st r o pe r dna n oita m r ofni ,ata d llA - 4.6 1

:WOLLUT HTIW TCARTNOC S'ANAHG MORF TPREC XE

.laitne difn o c t pek e b llahs dna laitne difn o c de re disn o c e b llahs e rus ol csi d n o n oit ci rtse r tu ohti w yt ra P h cus f o n oissess o p eht ni yllagel esi w reht o r o nia m o d cil bu p eht ni t on si etaD e vit ceffE eht n o h cih w dna sn oita re pO muel o rte P ot gnitale r deniat b o r o de riuq ca e rutan e vitisnes yllai c re m m o c r o ylla cig ol oeg , ylla cinh cet a f o ata d dna n oita m r ofni lla taht see rga yt ra P h cae ,t ca rtn oC siht f o sn oisi v o r p eht ot t cej bu S - a 1.72

:PB YB DEL MUITROSNOC EHT HTIW ASP S'NAJIABREZA MORF TPREC XE

n o gni re m ma y s re y wa L

591

yt ila itn ed ifn o c ot gn ital er esual c gn ol a evah 5002 f o stn em e erga V I AS P E s'ay b iL .n o itp e cx e da or b ytt erp a s'tahT .d eta er c saw t i h c ihw r of s es oprup eht ht iw ylpm o c ot gn ihtyna es ol cs id na c PNA "r ev e ostahw n osa er yna r of" gn ihtyna es ol cs id "r ev en" dlu ohs ynapm o c eht el ihw oS

. detae r c sa w PNA eht h cih w r of ses o p ru p eht hti w r o PNA eht ot el ba cil p pa e ra h cih w ,sn oisi v o r p lagel hti w e cnail p m o c r of y rasse cen si e rus ol csi d h cus neh w t pe cxe ,e rian oisse cn oC eht y b deniate r ae rA n oisse cn oC eht f o )s(t ra p eht s d rage r h cih w dna sn oita re pO eht f o tluse r a sa deniat b o n oita m r ofni dna ata d yna es ol csi d ot t on sekat re dnu PNA ehT

PNA YB DETNESERPER SA ,TNEMEERGA TNEMNREVOG NAILIZARB EHT MORF TPREC XE

:d exal er er om tahw em os era , PNA y b d etn es erp er sa ,tn emnr ev og na il i zarB eht n o sn o itag il b o ehT

. re ve ostah w n osae r yna r of ,tne mee rgA siht f o n oisse ce r r o n oitani m ret eht e vi v rus llahs dna t ceffe dna e c r of lluf ni nia me r llahs 1.33 h pa rga ra p f o sgnikat re dnu eht ... PNA f o tnesn o c netti r w r oi r p eht tu ohti w e rian oisse cn oC eht y b des ol csi d e b re ven llahs ,e r ofe reht dna laitne difn o c e b llahs ... de cu d o r p n oita m r ofni dna ata d yna dna llA - 1.33

TNEMEERGA NOISSECNOC LEDOM S'LIZARB MORF TPREC XE

.ynapm o c eht n o smr et f o ts et c irts eht s es opm i tn em e erga n o iss e cn o c l ed om s'l i zarB , elpmax e r of ,1002 n i k caB . etats eht f o es oht dna s e inapm o c eht f o sn o itag il b o eht n e ewt e b eta itn er eff id ot trats stn em e erga r ehtO .t enr etn I eht n o dn if na c u oy tn em e erga d ella it in i dna d eng is ,lan if a s i h c ihw t cartn o c anah G eht f o esa c eht n i d en eppah tahw s i s iht t caf n i dnA .n o it casnart la i cnan if r eht ona r of r o na ol kna b a sd e en ynapm o c eht r o ,sa era y bra en ot sr ots evn i r eht o t cartta ot r o ,tnatlusn o c yna f e ir b ot stnaw ynapm o c l i o etats eht )anah G f o esa c eht n i sa ( n ehw rO .n o itart i bra ot en og sah h c ihw etups id a s i er eht r o n iam od c il bup eht n i yda erla s i n o itamr ofn i n ehw era ylla c ipyt es ehT .y c er c es f o elur eht ot sn o itp e cx e d ett imr ep yf i c eps ot n o og n eht s el c itra es eht lla ,n o it idda n i tuB .fl est i

ytilaitne difn oC

691

.dlr ow eht f o s e irtnu o c tn edn ep edn i la i c iff o 691 eht f o tu o s e irtnu o c 09 n i etats eht y b dl eh n o itamr ofn i ot sn e z it i c r of ss e c ca ed iv orp ot d essap n e e b evah h c ihw n o itals ig el n o itamr ofn i ot m od e erf f o smr on gn igr em e eht ot smr ofn o c osla t I . e b dlu ohs t i sa s i s ihT . etav irp e b dlu ohs t i yhw ot sa d etats s i n osa er c if i c eps a ss elnu , c il bup e b dlu ohs gn ihtyr ev E .dnu or yaw r eht o eht d ehs il bats e s i elp i cn irp eht oS

.e mit f o d oi re p niat re c a r of ytilaitne difn o c ot t cej bus e b yllufthgi r ya m n oita m r ofni h cus taht e v o r p pa ya m y rtsini M eht ,seiti vit ca ssenisu b n w o rieht ni meht ti ol pxe ya m s reht o taht e rutan a h cus f o e ra dna ste r ces e da rt dna lai rtsu dni reht o yna dna sn oitalu cla c dna ses ylana ssenisu b ,s d ohte m n oit cu d o r p ,se ci ve d la cinh cet sn re cn o c n oita m r ofni h cus fi ,e v o ba eht gni dnatshti wt oN - 2.33

:1102 NI CPNC HTIW TNEMEERGA S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE

: esual c "st er c eS edarT" a sah t i ,s iht gn iw oll oF

.t ca rtn oC siht ot n oitale r ni r o re dnu r ot ca rtn oC eht y b dia p stnu o ma lla dna y rtsini M eht y b de vie ce r stifene b ci m on o ce t ce ri dni r o t ce ri d reht o dna sexat reht o dna seef ,seitla y o r ,se rahs n oit cu d o r p ,sexat e m o cni m o rf seune ve r lla gnin re cn o c ata d lai cnanif dna n oit cu d o r p gni dul cni,sei rtsu dni e vit ca rtxe eht ni y cne ra psna rt ot gnitale r s m r on det pe c ca yllan oitan retni dna re dnue reht deussi sn oitaluge r yna , wa L sn o b ra c o r d yH eht ot tnaus ru p de riuqe r si sa r ot ca rtn oC eht dna stne mu c o d detale r ,t ca rtn oC eht n o st r o pe r dna n oita m r ofni h cus se ciff o lai cni v o r p ot etu bi rtsi d dna el balia va yl cil bu p peek dna hsil bu p , retsigeR sn o b ra c o r d yH eht ni t ca rtn oC siht f o y p o c a peek ot thgi r eht e vah llahs y rtsini M ehT - 1.33

:1102 NI CPNC HTIW TNEMEERGA S'NATSINAHGFA MORF TPREC XE

. esual c y cn erapsnart a sah t i da etsn I . esual c yt ilatn ed ifn o c a evah t'ns e od h c ihw et ius eht n i t cartn o c yln o eht s i 1102 n i C PNC ht iw tn em e erga s'nats inahgfA ,yllan iF .t cartn o c eht n i d etats r ev e ostahw sn o itag il b o on sah ,n o itar opr oC l iO lan o itaN eht y b d etn es erp er sa ay b iL f o tn emnr ev og eht ,"ytra P tsr iF" ehT .ynapm o c eht - "ytra P dn o c eS" eht ot s e ilppa n o is iv orp yr ev e tu b -

n o gni re m ma y s re y wa L

791

.s c il bup r i eht dna stn emnr ev og ,sCO I eht n e ewt e b p ihsn o ital er erutam er om a egaru o cn e dna ,ru omur er em n o pu eralf ot yl e k il ss el s i taht eta b ed c il bup d emr ofn i w olla ll iw t I . egd elw on k pu org r e ep f o n o it is iu q ca r e k c iu q w olla dna erutuf eht n i st cartn o c gn ita it og en n i stn emnr ev og f o evru c gn inra el eht etar el e c ca r ehtruf ll iw t I .hg ih era st cartn o c gn ihs il bup ot st if en e b ehT

yrtsudnI liO nepO nA

. e calp tsr if eht n i st cartn o c es eht ot ss e c ca ts om evah ohw sr ot it epm o c la i cr emm o c t caf n i s i t i tuB .yl es i c erp sr ot it epm o c r i eht - s k c ol b r eht o ot sr ots evn i r eht o t cartta ot gn itnaw etats a f o esa c eht evl ovn i s esual c yt ila itn ed ifn o c ot sn o it c ej b o d etats yl ed iw ts om eht tu b - n o itamr ofn i ev it isn es ot ss e c ca gn in iag n o it it epm o c la i cr emm o c tu o ba d e irr ow e b yam s e inapm oC ."t er c es" e b ot d er ed isn o c ll its era taht st cartn o c f o sd erdnuh n iatn o c h c ihw s esa batad es oht ot ss e c ca evah k o o b s iht f o sr et irw eht f o em oS .yrtsudn i eht n iht iw d esu s esa batad la i cr emm o c ts o c hg ih n i - yda erla d ehs il bup era st cartn o c er om ynam taht s i gn iht r eht o ehT .d en eppah sah c itamard gn iht oN .C PNC ht iw s'nats inahgfA dna , PB ht iw s'naj ia br e zA , in E ht iw s' ets eL r om iT ,w olluT ht iw tn em e erga s'anah G - mr of lan if r i eht n i d ehs il bup n e e b evah st cartn o c ynam ,hgu oht , el if orp st cartn o c eht m orf n e es e b na c sA . ev it isn es ylla i cr emm o c sa d e if issal c e b dlu o c ,sn o italug er s e it iru c es r ednu d es ol cs id s i tahw f o ts om ot ,s e b ir b lag ell i ot ,t cartn o c a f o e cn ets ix e eht m orf ,gn ihtyr ev E .dn e eht t on ,s isylana na f o gn inn ig e b eht yln o s i m ial c s iht tuB .n o itamr ofn i ev it isn es ylla i cr emm o c st c et orp t i taht s i yt ila itn ed ifn o c r of m ial c d egn ellah cnu dna edam yl ed iw ts om eht spahr e P

stseretnI oT lufmraH

ytilaitne difn oC

891

n o gni re m ma y s re y wa L

context

Appendices

002

SEC IDNE P PA

102

0102 pu or G ll en eM na irB - ".ynapm oC gn in iM lan o itaN el badnuf dna egral a hs il bats e ot r edr o n i st c ej orp lar en im lla otn i etatS eht r of sthg ir n i k ca b %33 r of d ella c uass iB a en iu G f o tn ed is er P ehT" YT ILA ICR EMMOC : osla e eS .n o itar olpx e f o ks ir eht gn iyrra c tu oht iw edam n e e b sah yr ev o cs id la i cr emm o c a e cn o n o itap i c itrap yt iu q e na er iu q ca ot ,tn emnr ev og a n etf o ,ytrap a sw olla taht st cartn o c sag dna l i o f o eruta ef A

thgiR nI-k caB

SA G M U ELORT E P D I UQ IL ,SA G D ETA ICOSSANON : osla e eS . GN ITN EV r o GN IRALF y b f o d es ops id t cud orp etsaw a sa d eta ert saw sag h cus , em it gn ol a r oF . e cafrus eht ot pu s em o c t i sa s etarap es tu b l i o eht n iht iw d evl oss id s i sag eht s em it em oS .l i o eht sa em it emas eht ta d e cud orp dna erut curts k c or a n i l i o ht iw ,"d eta i c ossa" r o ,pu d ex im sag larutaN

sa G d etai cossA

YT ILA ICR EMMOC , GN IWOHS ,LL EW TN EM POL EV E D ,LL EW TAC DL IW : osla e eS .yr ev o cs id la i cr emm o c a e b ot hgu on e g i b s i dn if eht f i en imr et ed ot r edr o n i ,tn es erp s i sag r o l i o em os nw ohs evah LL EW YR EVOCS I D a dna SY EVR US C IMS I ES r etfa d ell ird era sll ew las iarppA

l l eW lasia r p pA

L IO TH G IL ,L IO YVA EH : osla e eS . 02 w ol e b era )al eu z en eV m orf s edarg em os sa h cus ( s edarg yva eh -r epuS . 03 w ol e b era )na inar I sa h cus ( s edarg yva eh , ev o ba dna 53 era )nay b iL sa h cus ( s edur c "thg il" taht os ,s i l i o edur c eht r ethg il eht x edn i I PA eht r ehg ih ehT .s i L IO E D URC f o edarg a "yva eh" r o "thg il" w oh et on ed ot ed iwdlr ow d esu etut itsn I mu el ort e P na c ir emA eht y b d ep ol ev ed tn em erusa em f o m etsys A

x e dnI yti va r G I PA

YRASSOLG

202

gnikooB

.0102 n i o c ix eM f o flu G eht n i ll ips l i o n o z ir oH r etawp e e D eht r of el b isn ops er saw h c ihw tu ow ol b a saw t I .R EHS U G a tn ev erp dna ll ew a f o p ot eht ff o tuhs ot e cn ef ed f o en il tsal a sa yln o r ev ew oh , ) POB ( r etn ev erp tu o -w ol b a gn isu y b d etag it im e b na c ks ir s ihT .l iaf sm etsys l ortn o c eruss erp n ehw ll ew a m orf SA G LAR UTAN r o L IO E D URC f o esa el er d ell ortn o cnu dna n eddus ehT

tuowo lB

.n o kr ow ot s e inapm o c r o A ITROSNOC etarap es r of sa era el ba kr ow otn i dnal pu s ed iv id h c ihw ,S DL E IF L IO lar ev es f o pu edam e b dlu o c h c ihw dnal f o a era na etang is ed ot d esu d oht eM

k co lB

.dnam ed t e kram gn itaut culf ot esn ops er n i st cud orp l euf f o x im ralu c itrap a gn i cud orp e b ot k e es yam ynapm o c a er ehw egats GN IN IF ER eht ta r o S EN IL E P I P n i r eht i e n eppah na c

gn i dn e l B

. E D URC IAB U D dna , ) ITW ( ETA I D EMR ETN I SA X ET TS EW , E D URC TN ERB :dlr ow eht f o st e kram l i o tn er eff id eht n i evr es h c ihw s edur c kramh cn e b yram irp e erht era er ehT .S E DAR G L IO E D URC eht n o gn idn ep ed mu im erp r o tnu o cs id ta r eht i e ,d e c irp era sl i o r eht o h c ihw tsn iaga sl iO

e du rC k ramh cn eB

.s etatS d et in U eht n i t i f o r etrau q a ,yad a l i o f o sl erra b n o ill im 09 dnu ora s emusn o c yltn erru c dlr ow ehT .S E DAR G L IO E D URC ot gn idr o c ca s e irav r e bmun t cax e eht hgu oht ,s ert il 851 r o sn ollag S U 24 tu o ba s i l erra b A .n o it cud orp l i o gn irusa em f o yaw dradnats ehT

) d pB ( ya D r e P s l e r raB

.l i o f o l erra b a ot d erapm o c e cud orp y eht ygr en e f o tnu oma eht r of d erusa em era s el baw en er n ev e yllan o isa c c o dna la o c dna SA G LAR UTAN e k il sn o bra c ordyh r ehtO .s e cru os ygr en e tn er eff id ss or ca n o itpmusn o c r o n o it cud orp ygr en e gn irusa em f o yaw A

) eoB ( tn e la viu qE li O f O s l e r raB

SEC IDNE P PA

302

S ECR UOS Y GR EN E LANO ITN EVNOCN U : osla e eS . esa er cn i ot d et c epx e s i s iht tu b X IM Y GR EN E eht ot n o itu b irtn o c ts ed om a s e kam t i ,ylla b ol G .an ihC dna a ilartsuA n i n ev orp era s e cru os er su omr on e dna ,adanaC dna s etatS d et in U eht n i n o it cud orp tna c if ing is n i yda erla s i t i , ) GSC ( sag ma es la o c sa ot d err ef er s em it em oS .sn o itar ep o gn in im dnu orgr ednu gn irud sd e b la o c n i dnu of SA G LAR UTAN

) MBC ( enaht e M d eB laoC

0102 s em iT la i cnan iF - ".1102 n i n o ill i b 41$ S U etats eht ts o c evah r eht eg ot yam ,yd is bus l euf la isr ev ortn o c a f o n o ita c olla eht n i duarf ht iw gn ola ;"gn ir e knu b" sa a ir eg iN n i nw on k l i o f o tf eht ehT" .s e irtnu o c r eht o ynam n i sts ix e t i hgu ohtla , qar I dna a ir eg iN n i euss i c in orh c a s i gn ir e knuB .s knat egar ots et is ll ew m orf stn emp ihs d es ir ohtuanu e kam ot r o ,stn emp ihs lag el -artx e la e cn o c ot sm ott o b eslaf ht iw sr e knat gn ipp iu q e evl ovn i sn o itar ep o x elpm o c er oM .murd a n i l i o eht gn it c ell o c dna EN IL E P I P a n i el oh a gn ill ird sa elpm is sa s em it em os s i gn ir e knuB .m etsys n o itu b irts id r eht o r o EN IL E P I P a m orf l i o f o ,tf eht r o ,lav om er lag ell i ehT

gni r eknuB

.L ERRAB r ep utB n o ill im 6.5 gn i cud orp l i o dna n ot r ep ygr en e f o utB n o ill im 52 gn i cud orp la o c ht iw ,d enru b era sl euf tn er eff id n ehw d esa el er ygr en e f o tnu oma eht e b ir cs ed ot d esu t inu A

)utB ( tin U lam r ehT hsiti rB

E D URC KRAMHCN EB : osla e eS . ITW f o srall od w ef a n iht iw s edart yllausu h c ihw ,a eS htr oN eht n i d e cud orp edur c t e ews ,thg il a s i tn erB .ylppus edur c d edart yllan o itanr etn i s'dlr ow eht f o sdr iht owt e c irp ot d esu s i t i ,s edur c n isa b c itnaltA r of kramh cn e b la b olg gn ida el ehT

e du rC tn e rB

.st essa st i f o ynam d e k o o br ev o dah t i taht t imda ot d e cr of saw t i n ehw 4002 n i ladna cs la b olg a d er egg irt ll ehS h ctu D lay oR .st essa sag dna l i o k o o b y eht w oh gn inr e cn o c sn o italug er ot mr ofn o c tsum st e kram k c ots r ojam n o d ets il s erahs evah ohw SROJAMR E P US eht sa h cus s e inapm o c l iO .ynapm o c eht r of st essa y e k mr of s evr es er sa ,tn i op la i cur c a s i s ihT .ynapm o c l i o na f o t e ehs e cnala b eht ot d edda era S EVR ES ER h c ihw y b ss e c orp ehT

gnikooB

y rass olG

402

s e c ruos eR tn egnitnoC

TS ER ETN I GN IKROW , GN ICNAN IF TC EJOR P , ER UTN EV TN IOJ : osla e eS .tn emts evn i f o stnu oma hg ih r ev e dnam ed h c ihw st c ej orp f o ks ir eht erahs ot ,a itr osn o c gn imr of ,s isa b esa c y b esa c a n o , er om dna er om etar o ball o c ot s e inapm o c r of s i n o itar en eg tsal eht r ev o yrtsudn i l i o eht n i dn ert ehT . DN UOR GN ISN EC IL a gn irud st c ej orp r of sd i b tn i oj t im bus yam dna ,t c ej orp tn i oj a eusrup ot s e cr of n i oj h c ihw s e inapm o c f o pu org A mu itr osn o c SA G T EW : osla e eS . )sL GN ( sd iu q il sag larutan sa nw on k oslA . elas etarap es r of d erutpa c dna EN IL E P I P y b d epp ihs era y eht er of e b sag f o tu o d esn edn o c era sd iu q il es ehT .dnu org eht f o tu o s em o c t i n ehw SA G LAR UTAN f o x im eht n i tn es erp era h c ihw , enatn ep dna enatu b , enaht e sa h cus sl euf d iu q iL

sa G la ruta N ,s etasn e dnoC

TCARTNOC EC IVR ES : osla e eS .yad ot m eht etar ep o ll its ,yawr oN dna m odgn iK d et in U eht sa h cus ,s e irtnu o c em os tuB .STCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P y b s e irtnu o c ynam n i d e calp er er ew dna ,SR ETS IS N EV ES eht ylralu c itrap ,SCO I y b n o itat i olpx e f o c itam otpmys sa d ew e iv e b ot ema c dna yrtsudn i l i o eht f o syad ylra e eht n i yl ed iw d esu er ew sn o iss e cn oC . DA EHLL EW eht ta r edl oh esa el eht ot ,r enw odnal r o etats eht sa h cus ,r enw o larutan eht m orf d err efsnart s i l i o eht f o p ihsr enw o sa ,a era n ev ig yna n i l i o e cud orp ot thg ir ev isul cx e eht y ojn e na c ynapm o c l i o na h c ihw y b tn em e erga esa el A

noiss e cnoC

.S E INA PMOC EC IVR ES dl e ifl i o y b n o n e kat n etf o ,gn i cud orp n ig e b ot t i gn il ban e ,ll ew sag r o l i o na f o tn emp ol ev ed dna n o itallatsn i eht n i egats lan if ehT

noit e l pmoC

1102 ts im on o c E mu el ort e P - ".yr ev o cs id 100 -10 -7002 LS k c ol b eht f o yt ila i cr emm o c eht hs il bats e ot d er iu q er e b ll iw gn ill ird r ehtruF" DL E IF TNA I G ,LL EW LAS IAR P PA ,S EVR ES ER : osla e eS .n i s k c i k sn o it idn o c la cs if dna yr otalug er f o t es a ,yt ila i cr emm o c s eral c ed ynapm o c gn itar ep o na tn em om eht m orF .n o it cud orp ot dl e if a gn ir b ot tn emts evn i r ehtruf yf itsuj ot s e it itnau q tn e i c iffus n i ts ix e s evr es er n o bra c ordyh h c ihw n i n o itaut is a e b ir cs ed ot st cartn o c n i d e ilppa yl ed iw mr et lag el A

yti lai c r emmoC

SEC IDNE P PA

502

.d esa er cn i s i eulav la i cr emm o c eht ,llar ev o os , edur c thg il dna yva eh laud iv idn i f o s emul ov la it in i eht f o eulav eht naht el baulav er om e b yam d e cud orp dn el b eht L IO TH G IL ht iw d ex im n ehw tu b , en ola el baulav ylla i cr emm o c os e b t on yam L IO YVA EH f o edarg n iatr e c a , elpmax e r oF .s edarg eht f o eulav eht es iar ot d eng is ed S E DAR G L IO E D URC tn er eff id f o erutx im A

s dn e lB e du rC

.st cud orp l euf n i s en o r etr ohs eht otn i st cud orp eulav r ew ol eht n i sn iah c NOBRACOR DYH r egn ol eht "gn i k car c" r o pu gn i ka er b s evl ovn i ss e c orp eht sa ,n ig ir o n i la c im eh c s i mr et ehT .s eruss erp dna s erutar epm et hg ih ot m eht gn it c ej bus y b ,l i o l es e id dna en il osag sa h cus ,st cud orp dnam ed -n i er om otn i m eht tr evn o c ot d e ilppa s i gn i k car c ,d et im il s i es eht r of dnam ed e cn iS .n emut i b dna rat e k il st cud orpy b era er eht ,st cud orp l euf el baulav ylla i cr emm o c f o egnar a d e cud orp sah NO ITALL ITS I D LANO ITCARF r etfA .sra ey 02 tsal eht n i da erps ed iw em o c e b sah h c ihw ss e c orp gn in if er egats dn o c es A

gnik ca rC

L IO TSOC ,L IO T IFOR P osla e eS . qar I dna a idn I ,a is en odn I n i d erru c c o yltn e c er evah s etups id h cuS .s eta il iffa la b olg f o sd erdnuh dna gn itnu o c ca d eta c its ihp os r i eht ht iw sCO I eht y b d ett im bus sts o c f o ss en el ban osa er eht yf ir ev ot el banu n etf o era stn emnr ev og e cn is stn emnr ev og dna s e inapm o c n e ewt e b n o itn etn o c f o tn i op a em o c e b na c yr ev o c er ts oC .ra ey n ev ig yna n i n o it cud orp f o eulav eht f o egatn e cr ep n iatr e c a ta d eppa c yllausu s i t I .srall od f o sn o ill i b h ca er n etf o na c yr ev o c er ts oC .st if orp f o t ilps yna er of e b s em o c yr ev o c er ts o c taht s i et on ot tn i op tnatr opm i ehT .l i o gn i cud orp trats dna p ol ev ed , er olpx e ot edam y eht stn emts evn i eht r ev o c er dna m ial c ot sCO I sw olla h c ihw TN EM E ER GA GN IRAHS NO ITC U DOR P a f o tra P

y r e vo c eR tsoC

.S ECR UOS ER N EVOR PN U dna s e cru os er tn egn itn o c n e ewt e b yrtsudn i eht n iht iw yt iral c f o k cal d egd elw on k ca s i er ehT . el ba iv ylla i cr emm o c t on , etad n ev ig a ta ,tu b el bar ev o c er ylla itn et op e b ot d etam its e S ECR UOS ER

s e c ruos eR tn egnitnoC

y rass olG

602

.s el c ih ev yrat il im y b d esu yl ed iw osla s i l es e i D . en ign e n o iss erpm o c la i c eps a gn isu LORT E P ot ev itanr etla r e iva eh a sa sra c ru o r ew op ot d esu yln omm o c ,NO ITALL ITS I D LANO ITCARF gn irud L IO E D URC f o tu o d e cud orp STC U DOR P M U ELORT E P f o s e ir es a f o enO

l es ei D

. e calp tsr if eht n i e cru os er eht r ev o cs id ot edam er ew taht SLL EW TAC DL IW eht r e bmuntu o raf na c sll ew tn emp ol ev ed dna ,n o it cud orp es im ixam ot sll ew w en f o gn ill ird su oun itn o c er iu q er sdl e if ynaM .gn i cud orp yda erla s i h c ihw dl e if l i o gn its ix e na ta d ell ird ll ew A

l l eW tn em po l e v e D

0102 esu oH mahtahC - ".m etsys la cs if eht f o esu dna ,s esn e c il f o sdrawa ,sdnu or gn isn e c il n i y cn eu q erf eht n e e b evah stn emurtsn i y c il op n o it elp ed tnatr opm i ts om ehT" .NO ITC U DOR P UA ETAL P ,L IO KA E P , EVR UC TR EBB UH : osla e eS .YR EVOC ER L IO D ECNAHN E sa h cus 's e i c il op n o it elp ed' el bat ius gn itn em elpm i y b d eganam e b na c t capm i ehT .ra ey r ep %5 dna %3 n e ewt e b ta d etam its e yltn erru c s i n o it elp ed la b ol G .d etsuahx e em o c e b S ECR UOS ER sa sr i ovr es er l i o n i ra eppa ot sn ig e b taht n o it cud orp n i en il c ed ehT

noit e l p e D

L IO YVA EH ,L IO TH G IL : osla e eS ."d etn irpr egn if" ylla c im eh c e b na c edur c yr ev e taht s c its ir et carah c r eht o ynam os er eht ,S E D URC KRAMHCN EB tsn iaga dl os n ehw eulav t e kram s' edarg edur c a etat c id h c ihw ,s c its ir et carah c r ojam es eht dn oy eB .t on od y eht f i "t e ews" r o ruhplus f o t ol a n iatn o c y eht f i "ru os" e b osla na c y ehT . X E DN I YT IVAR G I PA r i eht n o gn idn ep ed "yva eh" r o "thg il" e b na c sl i o edurC .yt il i bat e kram st i dna st cud orp el basu otn i t i ss e c orp ot d ed e en sp ets eht en imr et ed h c ihw dl e if ralu c itrap a m orf l i o f o s e it ilau q ehT

s e da r G li O e du rC

SA G D ETA ICOSSA ,STC U DOR P M U ELORT E P ,M U ELORT E P : osla e eS .l i o eht n i d evl oss id dnu of n etf o s i SA G LAR UTAN .sr emusn o c r of st cud orp LAC IM EHCORT E P dna sl euf su o irav otn i d ess e c orp r ehtruf e b na c h c ihw ,dnu of s i t i er ehw s k c or eht m orf ylt c er id d et cartx e dna sra ey f o sn o ill im r ev o la ir etam c inagr o m orf d emr of l euf l iss of A

li O e du rC

SEC IDNE P PA

702

.t e kram c its em od eht n o ru c c o na c n o italfn i dna ,st e kram dlr ow n o ev it it epm o c ss el em o c e b str opx e yt id omm o c -n on s'yrtnu o c gn i cud orp eht ,s eta i c erppa y cn erru c la c ol eht sA .ym on o c e na r of s e cn eu q esn o c gn igamad evah na c SRALLO DORT E P ng i er of f o sw olfn i egral y b er ehw ,s0691 eht n i sdnalr eht eN eht n i s e ir ev o cs id sag egral gn iw oll of s is ir c eht r etfa d eman os , ESR UC ECR UOS ER eht n i r ot caf A

esa esi D h ctu D

.T EKRAM TO PS eht n o d edart yl e erf tsa E eldd iM eht n i E DAR G L IO E D URC yln o eht sra ey ynam r of saw dna s etar im E barA d et in U eht n i d e cud orp s i t i ,h etaF sa nw on k oslA .sl i o E D URC KRAMHCN EB la b olg e erht f o enO

e du rC ia bu D

LL EW TN EM POL EV E D ,LL EW LAS IAR P PA ,YT ILA ICR EMMOC : osla e eS . ELOH YR D a sa nw on k s em it em oS .s e it itnau q el ba iv ylla i cr emm o c n i sag r o l i o e cud orp ot sl iaf tu b d ell ird s i h c ihw ll ew A

l l eW y r D

.'sd iulf gn ill ird' sa nw on k oslA . e cafrus eht ot sgn ittu c k c or gn ihsulf dna ms inah c em eht gn il o o c dna gn ita c ir bul y b , ev it c eff e er om gn ill ird e kam ot ll ew a nw od d epmup sla c im eh c dna r etaw ,yal c f o erutx im A

du M gni l li r D

1102 ts im on o c E - ".gn it e kram dna gn in if er f o s b oj 'ma ertsnw od' n igram -w ol eht m orf ss en isu b n o it cud orp dna n o itar olpx e l i o 'ma ertspu' el bat if orp st i etarap es dlu ow t i d e cnu onna sp ill ih P o c on oC" YNA PMOC Y GR EN E D ETAR G ETN I ,MA ERTS P U : osla e eS . esahp ma ertsnw od eht n i gn irru c c o n o itu b irts id dna gn it e kram dna ma ertsd im e calp gn i kat ss e c orp GN IN IF ER eht dna tr opsnart ht iw ,ma ertsnw od dna ma ertsd im otn i d ed iv id s em it em oS .da ehll ew eht f o tu o d e cud orp dna dnu of n e e b sah l i o e cn o e calp e kat taht sn o itar ep o f o s e ir es ehT

ma e rtsnwo D

LL EW TAC DL IW e es

l l eW y r e vo csi D

y rass olG

802

TS ER ETN I GN IKROW osla e eS .s e it iv it ca n o it cud orp laut ca n i d evl ovn i e b ot e emraf eht r of tn em e erga na e b t on yam r o yam er ehT .sts o c lan o itar ep o f o n o itr op orp a sra e b dna , erutang is n o mus a 'r omraf' eht syap yllausu ' e emraf' ehT . en ola dnu org eht f o tu o l i o eht gn itt eg f o sts o c eht ra e b n eht t onna c ohw tu b lat ipa c erutn ev dna d e es y b d ednuf s e inapm o c n o itar olpx e r ellams gn oma e c it carp n omm o c a s i s iht ,'nw od -mraf' a sa nw on k oslA . k curts n e e b sah l i o e cn o yr ev o cs id a ot sthg ir f o elas ehT

tn em e e rgA tuom raF

.stn emnr ev og ts oh dna s e inapm o c n e ewt e b dl eh tn emu c od a sa gn its ix e , c il bup edam yl erar era sA I E .t cartn o c n i d e if i c eps yl erar era y eht ,n odn oL n i )AC E I P I ( n o ita i c ossA n o itavr esn oC latn emn or ivn E yrtsudn I mu el ort e P lan o itanr etn I eht r o madr etsmA n i ev ita it in I gn itr op eR la b ol G eht f o es oht sa h cus l ev el la b olg a ta ts ix e s ev ita it in i e c it carp ts e b su o irav hgu ohtla tu b s e iduts h cus f o n o itatn em elpm i eht yf i c eps n etf o w on st cartn oC . etag it im ot d ed e en s erusa em yna dna , ev itag en dna ev it is op ht o b ,st capm i c im on o c e r o la i c os ,latn emn or ivn e el b iss op yna yf itn ed i ot t c ej orp a gn inn ig e b er of e b s e inapm o c y b tu o d e irraC

)AIE ( stn emss essA t ca pmI latn emno ri vnE

NO IT EL P E D : osla e eS .n o it cud orp l i o la b olg f o trap tnatr opm i ylgn isa er cn i na r of tnu o c ca y ehT . GN ILL IR D LATNOZ IROH sa ll ew sa , eruss erp esa er cn i ot dl e if a otn i r etaw r o ,sla c im eh c ,sag larutan gn it c ejn i edul cn i na c sd oht eM .NO IT EL P E D t esff o dna dl e if gn i cud orp a f o ETAR YR EVOC ER eht esa er cn i ot s e ig ol onh c et f o t es A

)R OE ( y r e vo c eR li O d e cnahnE

.sag na issuR m orf ep oru E r o ,l i o nr etsa E eldd iM m orf yf isr ev id ot s k e es AS U eht , elpmax e r oF .s e cru os ygr en e yf isr ev id ot gn iyrt s evl ovn i n etf o s ihT .r ot c es etav irp eht f o sdnah eht n i s i fl est i yrtsudn i eht n ehw n ev e ,ss e c ca f o yt iru c es erusn e ot nalp ot d e en stn emnr ev og taht s e im on o c e nr ed om ot la itn ess e os s i ygr en e taht tp e cn o c ehT

yti ru c e S yg r enE

DL E IF TNA I G : osla e eS .sl erra b n o ill i b 1 r ev o gn illat ot S EVR ES ER ht iw dl e if A

d l eiF tnah p e lE

SEC IDNE P PA

902

S DNAS L IO : osla e eS . 11 ot 7 f o yt ivar G I PA r ew ol n ev e na gn ivah sa d en if ed yllar en eg s i ,al eu z en eV f o tl e b o c on irO eht n i dnu of taht sa h cus ,l i o yva eh -artx E .d eldn iwd evah s e ilppus l i o thg il esua c e b ,sts o c gn iss e c orp dna n o it cartx e r eta erg et ips ed dlr ow eht dnu ora n omm o c er om gn im o c e b s i l i o yva eh f o n o it cud or P .L IO TH G IL naht YT IVAR G I PA r ew ol a ht iw l i o edur c f o edarg su o cs iv er oM

li O y va e H

TN EMSS ESSA TCA PM I LATN EMNOR IVN E : osla e eS . GN IR UTCARF C IL UAR DYH ylralu c itrap ,ss e c orp gn ill ird eht gn irud d et elp ed r o d etull op e b na c t I . el bat r etaw eht hta en e b s k c or n i dl eh r etaW

r etaw dnuo r G

DL E IF TNAH P EL E : osla e eS .d ets etn o c n iam er sn o it in if ed eht r ev ew oH .sl erra b n o ill i b n et n ev e r o ev if d e e cx e s evr es er es ohw es oht yllar en eg era sdl e if tna ig -r epus r egral n ev E . )YA D R E P SL ERRAB 000,001 gn id e e cx e ( tuptu o n o it cud orp f o smr et n i s em it em os dna )sl erra b n o ill i b en o gn id e e cx e ( S EVR ES ER f o smr et n i d en if ed s em it em oS

d l eiF tnai G

.sag dna l i o r of tn emn or ivn e gn idart llar ev o eht mr of ot T EKRAM TO PS eht ht iw en i bm o c s erutuF . ) EC I ( egnah cx E latn en itn o cr etn I eht dna ) X EMYN ( egnah cx E el itna cr eM kr oY w eN eht era st e kram s erutuf l i o edur c n iam ehT . erutuf eht n i etad d e if i c eps a ta e calp e kat ot tn emyap dna yr ev il ed eht dna ,yad ot d e erga e c irp eht ht iw ,L IO E D URC f o yt itnau q d e if i c eps a ll es dna yu b ot s e itrap owt n e ewt e b tn em e erga nA

t ca rtnoC s e rutuF

.s e canruf dna s en ign e n i s esu la irtsudn i sah ylts om l i o l euF .l i o edur c f o NO ITALL ITS I D LANO ITCARF eht m orf d en iat b o st cud orp su o cs iv er om ,r e iva eh eht f o enO

li O l euF

GN IR UTCARF C IL UAR DYH e es

gnik ca rF

y rass olG

012

1102 gnu oY & tsnr E - ".n o itan i bm o c ss en isu b r eht o r o r egr em a ht iw d eta i c ossa ks ir la c it il op dna c im on o c e eht tu oht iw n o itar o ball o c f o st if en e b eht gn in iag f o yaw luf esu a era sVJ" .sr ot c es etav irp dna c il bup eht ht o b m orf e b na c sr entra P .nw o st i n o e cnan if ot ynapm o c elgn is a r of g i b o ot e b na c st c ej orp er ehw r ot c es MA ERTS P U' eht n i n omm o c ,t c ej orp n iatr e c a n i l ortn o c dna ss ol ,t if orp erahs ot e erga s e inapm o c er om r o owt y b er ehw yrtsudn i sag dna l i o eht f o eruta ef d ehs il bats e -ll ew A

) V J ( e rutn e V tnio J

.s e irtnu o c ynam n i r ot c es eht f o n o itas ilan o itan ot d el s0791 dna s0691 eht n i MS ILANO ITAN ECR UOS ER f o s evaw r etfa d eta er c s e it itn e d enw o - etats ,S E INA PMOC L IO LANO ITAN ot tsartn o c n i d esu n etf o s i mr et ehT .SR ETS IS N EV ES eht er ew ylla c ir ots ih ts egral eht dna SROJAMR E P US era sCO I ts egral ehT .s e irtnu o c ynam n i sn o itar ep o ht iw ynapm o c l i o r ot c es etav irp A

)C OI ( yna pmoC li O lanoitan r etnI

.s e inapm o c ygr en e d etarg etn i era SROJAMR E P US ts oM .st cud orp l euf f o gn it e kram l iat er dna n o itu b irts id ot ,gn in if er dna gn ipp ihs ot n o it cud orp hgu orht n o itar olpx e m orf ,n iah c eulav eht f o s egats lla n i ev it ca ynapm o c A

yna pmoC yg r enE d eta rg etnI

YR EVOC ER L IO D ECNAHN E : osla e eS . erud e c orp eht ht iw d eta i c ossa snr e cn o c yt efas dna latn emn or ivn e et ips ed ,n o it cud orp SA G ELAHS n i esa er cn i ev issam a ot d el sah 5002 e cn is s etatS d et in U eht n i gn irut carf f o tn emp ol ev ed ehT .d et cartx e e b n eht na c SA G LAR UTAN dna L IO E D URC h c ihw hgu orht s erut carf llams e cud orp y eht taht yt i c ol ev hg ih h cus ta s erut curts k c or ta sdnu opm o c r eht o dna dnas ,r etaw gn it o ohs s evl ovn i t i , GN IKCARF sa nw on k oslA

gni rut ca rF ci lua r d y H

YR EVOC ER D ECNAHN E : osla e eS .raW flu G tsr if eht n i edavn i ot tx et erp a sa t i d esu dna l i o i qar I la ets ot gn ill ird latn o z ir oh gn isu f o t iawuK d esu c ca n i essuH maddaS r eda el i qar I ,0991 n I .sn o ita c ol EROHSFFO ta eu q inh c et ev it c eff e -ts o c a sa d esu n etf o ,ll ew la c itr ev a y b h ca er ot r edrah era taht s evr es er f o st e k c op ss e c ca ot sr ell ird sw olla h c ihw gn ill ird lan o it c er id f o epyt A

gni l li r D latnozi ro H

SEC IDNE P PA

112

NO ITCAF E UQ IL : osla e eS .sra ey erutuf n i tr opm i ll iw ,t e kram GNL r ojam a sa n e es e cn o ,S U eht sag h cum w oh f o sn o italu cla c er ot gn ida el ,s etatS d et in U eht ed isn i SA G ELAHS n i htw org ev is olpx e eht y b sra ey tn e c er n i d egn ellah c n e e b sah n o it is op t e kram s' GNL .n o it cud orp GNL la b olg f o tn e cr ep 52 r of stnu o c ca rataQ .2691 n i a ir eglA n i tl iu b saw tnalp GNL tsr if ehT . e calpt e kram eht ot d e cud orp sag eht tr opsnart ot el bal iavanu s i en il ep ip sag a n ehw d esu s i ss e c orp ev isn epx e s ihT .tr opsnart dna egar ots f o esa e r of , )F 062 ( C 261 yl etam ix orppa ot t i gn il o o c y b mr of d iu q il otn i d etr evn o c n e e b sah h c ihw SA G LAR UTAN ) GNL ( sag larutan d e if eu q il .tr opsnart r o/dna egar ots f o esa e r of yllausu ,mr of d iu q il ot s esag f o n o isr evn oC

noit caf eu qiL

L IO YVA EH , L IO E D URC FO S E DAR G : osla e eS .st e kram la b olg n o e c irp r ehg ih a gn ih ct ef suht ,d en if er n ehw )l es e id dna en il osag e k il ( st cud orp el baulav ylla i cr emm o c f o egatn e cr ep r ehg ih a s e cud orp er of er eht dna L IO E D URC YVA EH naht s elu c el om r ellams f o pu edam s i l i o edur c thg iL

li O thgiL

TS ER ETN I GN IKROW ,KCOLB : osla e eS .d egduj e b ll iw sd i b h c ihw r ednu a ir et ir c eht etats yl c il bup h c ihw sn o it cua gn isu y b d etn em elpm i n etf o era dna s e cru os er s'n o itan a f o tn em eganam tn e i c iff e ot y e k sa n e es era sdnu or gn isn e c il TN ERA PSNART dna ev it it epm oC .d i b ev it cartta ts om eht ot d edrawa n eht era s esn e c iL .smu itr osn o c r o s e inapm o c n o it cud orp dna n o itar olpx e y b sd i b gn it epm o c ot tn emnr ev og a y b pu d en ep o s i ega er ca sag dna l i o h c ihw ta tn ev e nA

dnuoR gnisn e ciL

.st cartn o c l i o nr ev og h c ihw smr et la i cnan if eht n i d esu n etf o ts er etn i f o etar a , etaR thg inr evO kna br etn I n odn oL ehT

R OBIL

y rass olG

212

e rohsff O

.SA G D ETA ICOSSA ht iw stsartn oC .ts ix e sn o bra c ordyh d iu q il f o s e it itnau q tna c if ing is on er ehw r o tn es erp era SNOBRACOR DYH d iu q il on er ehw sr i ovr es er n i dnu of SA G LAR UTAN

sa G d etai cossA-no N

SA G LAR UTAN ,S ETASN E DNOC e es

s etasn e dnoC sa G la ruta N

.l euf a sa d esu s i dna yllarutan sru c c o t I . enaht em yl iram ir P

sa G la ruta N

.sr edl oh erahs r ot c es etav irp yt ir on im evah osla l ort ep o c E s'a i bm ol oC dna sar b ort e P .l i zarB m orf sar b ort e P dna a isyalaM m orf san ort e P ,h cartan oS s'a ir eglA ,an ihC m orf C PNC yl bat on ,yllan o itanr etn i et epm o c ot d etrats evah dna s en ild es itar opr o c n o nur era sCON em oS .st essa sag dna l i o r i eht f o smr et n i d erusa em ,dlr ow eht n i s e inapm o c l i o 02 ts egg i b eht f o tu o 81 tn es erp er w on sCON eht ,MS ILANO ITAN ECR UOS ER y b d esua c sn o itas ilan o itan f o evaw eht f o esua c eB .SCO I f o a ed i eht ot tsartn o c n i d esu yllausu ,ynapm o c n o it cud orp dna n o itar olpx e l i o d enw o - etats A

)C O N ( yna pmoC li O lanoita N

GN IR EKN UB : osla e eS .y caru c ca tn e cr ep 51.0 ot pu ot ep ip en o nw od gn iw olf S E DAR G L IO E D URC tn er eff id ynam erusa em w on na c sr et eM .s es oprup la i cr emm o c r of EN IL E P I P a nw od gn iw olf r o ll ew a f o tu o d e cud orp sag r o l i o f o tnu oma eht gn irusa eM

gni r et e M

.n o ita c ilppa tn etn o c la c ol f o s elpmax e lufss e c cus ts om eht f o en o sa n e es s em it em os s i l i zarB .st cartn o c f o smr et eht n i d etalup its stn emnr ev og dna s e inapm o c n e ewt e b tn i op n o ita it og en a n etf o s i tn etn o c la c oL .yrtsudn i eht f o l ortn o c lan o itan lluf sw olla em it r ev o h c ihw es itr epx e lan o itan gn idl iu b dna yrtsudn i l i o eht f o tlus er a sa htw org c im on o c e r eda or b gn is im ixam f o , ed is tn emnr ev og ts oh eht m orf ,la og eht ht iw n o it cud orp l i o f o tlus er a sa ffats lan o itan f o tn emp ol ev ed dna gn in iart dna s e c ivr es dna sd o og la c ol f o gn isah crup ehT

tn etnoC la coL

SEC IDNE P PA

312

S E INA PMOC EC IVR ES e es s e inapm o c e c ivr es dl e ifl i o 2102 ss ent iW la b ol G - ".s e cn eu q esn o c dna sts o c erutuf e z im in im ot e calp n i tup era sn o it c et orp tsu b or taht la c it ir c s i t i , espall o c c im on o c e tn ev erp ot yrass e c en yltn erru c era sna ol d e k ca b -l i o taht sl e ef naduS htu oS f o tn emnr ev o G eht f I" .st c ej orp erut curtsarfn i egral e cnan if ot d esu n etf o dna ,a ir eg iN dna al ognA sa h cus s e irtnu o c na c irfA h c ir - e cru os er n i tn em egagn e es en ihC f o eruta ef tn en im orp A .yrtnu o c gn i cud orp a y b lar etall o c sa d egd elp era s eun ev er l i o erutuf h c ihw n i na ol A

naoL d ek caB- li O

L IO YVA EH : osla e eS .adanaC n i sdnas rat a csa bahtA eht era nw on k yltn erru c st is op ed ts egral ehT .s e cnavda la c ig ol onh c et dna s e c irp l i o hg ih ot eud s evr es er l i o s'dlr ow eht n i d edul cn i n e e b yltn e c er yln o evah sdnas l iO . ev isn etn i lat ipa c dna -ygr en e er om raf era taht s eu q inh c et gn isu ,gn ill ird lan o itn evn o c naht er om gn in im s el bm es er n etf o n o it cartx e dna er eh d e ilppa e b t onna c s eu q inh c et laus U .N EM UT IB dna r etaw ,dnas f o erutx im a f o pu edam , ECR UOS Y GR EN E LANO ITN EVNOCN U nA

s dna S li O

. ETAR YR EVOC ER eht n o dn ep ed ll iw egatn e cr ep t cax e ehT .n o itamr of k c or a f o s e itr ep orp eht f o esua c e b ,r ev ew oh ,d et cartx e e b ll iw l i o taht lla t oN .r i ovr es er a r o dl e if a n i ts ix e ot d etam its e L IO E D URC

) PI O ( e ca l P nI li O

TLAS - ER P : osla e eS .n isa b en itnav eL eht ylgn isa er cn i dna o c ix eM f o flu G eht ,a c irfA ts eW ,l i zarB n i n o it cud orp ot tna c if ing is ylralu c itrap s i dna n o it cud orp la b olg f o tn en opm o c gn iw org a s i tu b s ks ir latn emn or ivn e f o esua c e b la isr ev ortn o c n etf o s i er ohsffO .s ert em 000,2 naht r ep e ed r etaw n i gn ill ird ht iw d evl ov e sah er ohsff o p e ed sra ey tn e c er n i tu b ,r etaw f o s ert em 002 naht ss el n i fl ehs latn en itn o c eht n o e calp s e kat taht gn ill ird sa d edrag er yllar en eg s i er ohsffO .s0491 eht n i o c ix eM f o flu G eht n i nag e b s eu q inh c et nr ed om tu b s0291 eht n i o b ia caraM e kaL s'al eu z en eV n o d ev e ih ca saw n o it cud orp tna c if ing is dna yrutn e c htn e et en in eht n i nag e b gn ill ird er ohsffO .d e ba es eht otn i sll ew f o gn ill ird ehT

e rohsff O

y rass olG

412

.s c it il op o eg x elpm o c evl ovn i n etf o sn o ita it og en en il ep ip ,sr edr o b lan o itan elp itlum ss or c n etf o s en o tna c if ing is dna ev isn epx e os era s en il ep ip esua c eB .sr e knat y b en od s i a es y b tr opsnart l i o ts om r etawr ednu d et curtsn o c e b na c s en il ep ip hgu ohtlA .s e cnats id gn ol r ev o sag r o l i o tr opsnart ot d esu ,dnu orgr ednu yllausu , ep ip A

en i l e p i P

.yl ba egnah cr etn i d esu s em it em os era "mu el ort ep" dna "l i o" smr et ehT . GN IN IF ER y b d e cud orp st cud orp mu el ort ep dna l i o edur c ht o b et on ed ot tra f o mr et ehT

mu e lo rt e P

.tr opsnart r of ylts om d esu l i o edur c f o st cud orp y e k eht f o en o , en il osag rO l ort ep .t i gn idn e eta b ed ot ,sra ey tn e c er n i al eu z en eV yl bat on ,sr e cud orp em os d el sah h c ihw ym on o c e S U eht dna yrtsudn i l i o eht n e ewt e b s ega kn il r of sn o ita c ilpm i dah sah n o itan im on ed rall od ehT .s elas l i o m orf sdnuf eht era srall od ort ep ,srall od S U n i d etan im on ed yllar en eg era s elas l i o e cn iS

ra l lo do rt e P

.sla c im eh c ort ep sa d e if issal c sla c im eh c 000,4 yltn erru c era er ehT .yrtsudn i s c itsalp eht n i d esu yl egral ,sl euf l iss of r eht o r o M U ELORT E P m orf d ev ir ed sla c im ehC

s la cim eh co rt e P

TS ER ETN I GN IKROW , ER UTN EV TN IOJ : osla e eS . e kats la i cnan if ts eta erg eht ht iw osla yllausu ,t c ej orp sag r o l i o na n o l ev el lan o itar ep o na ta yt ir ohtua gn i kam -n o is i c ed llar ev o ht iw M U ITROSNOC a n iht iw ynapm o c ehT r otar ep o R EC U DOR P GN IWS : osla e eS .s eun ev er l i o n o YCN E DN E P E D f o e erg ed dna NO IT EL P E D f o etats r i eht sdrag er sa sn o itaut is tn er eff id n i lla era ohw ,sr e bm em su o irav st i n e ewt e b sts er etn i f o e cn egr ev id prahs e b na c er eht tu b ,st e kram lan o itanr etn i n o l i o f o e c irp eht gn in imr et ed n i ev it c eff e em o c e b sah C E PO ,n o it cud orp la b olg f o erahs egral st i ht iW .l i o s'dlr ow eht f o tn e cr ep 04 tu o ba d e cud orp C E PO ,2102 f o sA .S E INA PMOC L IO LANO ITAN y b d etan im od s i s etats r e bm em st i f o lla n i yrtsudn i eht dna MS ILANO ITAN ECR UOS ER f o es ir eht ot d e kn il yl etam itn i s i C E PO .mu el ort ep f o elas dna n o it cud orp eht r of at ou q d erahs a n o e erga s etats r e bm em 21 h c ihw hgu orht 1691 n i d emr of l etra c a ,s e irtnu oC gn itr opx E mu el ort e P eht f o n o ita z inagrO ehT

CE P O

SEC IDNE P PA

512

TCARTNOC EC IVR ES ,NO ISS ECNOC : osla e eS . )AS P ( tn em e erga gn irahs n o it cud orp a sa nw on k oslA .xat em o cn i dna S E ITLAYOR f o mr of eht n i stn emyap hsa c etats eht s ev ig yllar en eg ynapm o c eht ,CS P a r edn U .YR EVOC ER TSOC r ednu d iap n e e b evah s esn epx e dna sts o c d e if i c eps r etfa ev i e c er ll iw ytrap h ca e l i o f o egatn e cr ep eht n o yrtnu o c ts oh a dna ynapm o c a n e ewt e b tn em e erga nA

)C S P ( t ca rtnoC gni rah S noit cu do r P

S EVR ES ER : osla e eS . e cud orp ot yl e k il s i dl e if a l i o f o tnu oma eht ss essa ot yaw n omm o c ts om eht s i h c ihw , P2 sa nw on k n o it in if ed a n i d en i bm o c n etf o era S EVR ES ER N EVOR P dna el ba b or P .sn o it idn o c t e kram tn erru c r ednu d e cud orp gn i e b f o ytn iatr e c tn e cr ep 05 a evaH

s e v r es eR e l ba bo r P

EROHSFFO : osla e eS . k c or dna dnas ,tlas f o s ert em 000,5 r ehtruf a dna r etaw f o s ert em 000,2 r ednu ,dl e if ipuT s'l i zarB s i n o ig er tlas - erp su omaf ts om ehT .sdn if erutuf d et c ej orp f o n o itr op tna c if ing is a tn es erp er w on tu b sn o itat im il la c ig ol onh c et f o esua c e b yltn e c er l itnu ylla i cr emm o c d et i olpx e e b t on dlu o c st is op ed tlas - er P .s k c or eht n i p e ed ,tlas f o sr eyal eguh hta en e b dnu of era taht st is op ed sag dna l iO

t la S- e r P

S EVR ES ER : osla e eS . P3 mr et yrtsudn i eht n i S EVR ES ER ELBABOR P dna S EVR ES ER N EVOR P ht iw d en i bm oC .d e cud orp gn i e b f o ytn iatr e c tn e cr ep 01 a evaH

s e v r es eR e l bisso P

2102 ts im on o c E mu el ort e P - ".yalp elahs n isa b -r ep o oC s'a ilartsuA ta k o ol r es ol c a gn i kat era sr eyalp lan o itanr etn I" .n o is i c ed tn emts evn i na r of yrtsudn i eht n i d esu yln omm o c mr et gnals A

ya l P

.NO IT EL P E D etag it im ot s eu q inh c et YR EVOC ER L IO D ECNAHN E gn isu s evl ovn i yllausu s ihT .sra ey f o r e bmun a r of yda ets dl e ifl i o erutam a f o tu o n o it cud orp gn ip e eK

noit cu do r P ua eta l P

y rass olG

612

t n eR

.t i f o tu o gn itt eg r ed isn o c ot S E INA PMOC Y GR EN E D ETAR G ETN I em os d esua c evah h c ihw sra ey tn e c er n i sn igram t if orp el ital ov ht iw tu b thg ir nw o st i n i yrtsudn i eguh a s i gn in if eR . GN IKCARC dna NO ITALL ITS I D LANO ITCARF sa h cus ,st cud orp el basu otn i sag dna l i o edur c tr evn o c h c ihw s ess e c or P

gninif eR

.YR EVOC ER L IO D ECNAHN E f o esu ev isn etx e f o esua c e b ev o ba dna tn e cr ep 05 ot gn is ir w on era s etar tu b n omm o c er ew tn e cr ep 52 f o s etar ylla c ir ots iH . e calp n i l i o f o tnu oma eht ot d erapm o c d et cartx e e b ll iw taht l i o f o tnu oma ehT

etaR y r e vo c eR

S EVR ES ER : osla e eS . P1 sa yrtsudn i n i nw on k osla era dna ,tn esn o c tn emnr ev og dna smr et la i cr emm o c tn erru c ht iw ,s e c irp tn erru c ta d e cud orp gn i e b f o ytn iatr e c tn e cr ep 09 a gn ivah sa d e if issalC

s e v r es eR n e vo r P

. eda c ed tx en eht n i es ir r o dl oh ot yl e k il s i s etap i c itna yrtsudn i eht h c ihw l ev el a ,1102 n i n o ill i b 006$ tu o ba ot 0002 n i n o ill i b 001$ S U tu o ba m orf n es ir sah MA ERTS P U n i tn emts evn i la b ol G .n o it cud orp dna n o itar olpx e l i o f o erutan ev isn etn i -lat ipa c ylgn isa er cn i eht f o esua c e b yl ev isn etx e sdn o b sa h cus stn emurtsn i la i cnan if dna s kna b m orf gn i cnan if esu s e inapm o c l i o ROJAMR E P US n ev E .st c ej orp n o it cud orp laud iv idn i ot d e kn il lat ipa c r of stn em egnarrA

gni cnaniF t c ejo r P

0102 adnag U n i l iO n o n o it ila oC yt e i c oS l iv iC - ".l i o t if orp d e cud er f o mr of eht n i etats eht ot n o d essap s i s erut idn epx e el baw olla f o ts o c eht , etats eht dna s e inapm o c eht n e ewt e b t ilps s i l i o t if orp eht sA" .n o it cud orp L IO TSOC gn it cud ed y b tn emts evn i st i d er ev o c er sah r otar ep o eht e cn o ,TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P a n i tn emnr ev og ts oh a dna s e itrap gn itap i c itrap n e ewt e b pu d ed iv id s eun ev er f o n o itr op ehT

li O tifo r P

SEC IDNE P PA

712

.a c irfA n i t i gn isu ylgn isa er cn i s i an ihC dna ,flu G eht n i y cam olp id e cru os er d esu sah s etatS d et in U eht , elpmax e r oF .s e cru os er larutan ot ss e c ca eta it og en ot y cam olp id etats f o esu ehT

y camo l pi D e c ruos eR

.sra ey 99 nar I dna sra ey 79 t iawuK ,tf el sra ey 56 sah a i barA iduaS ,r eht o eht tA .tf el n o it cud orp sra ey n ev es dna en in ,01 yl ev it c eps er ht iw m odgn iK d et in U eht dna yawr oN ,s etatS d et in U eht era murt c eps eht f o dn e en o tA .sra ey 45 ta o itar P/R la b olg eht d etam its e 2102 r of s isylanA la c its itatS s' PB .S EVR ES ER N EVOR P st i f o l ev el eht n ev ig etar tn erru c st i ta gn i cud orp eun itn o c na c yrtnu o c a sra ey f o r e bmun ehT

oitaR noit cu do r P-s e v r es eR

.S EVR ES ER GN IKOOB hgu orht st essa st i w ohs ot ynapm o c a r of yaw y e k a s i t i sa ,ynapm o c a f o eulav eht ot la i cur c e b na c s evr es er f o n o ita c if issalC .S EVR ES ER ELB ISSO P DNA ,S EVR ES ER ELBABOR P ,S EVR ES ER N EVOR P :s e ir og eta c - bus eht otn i d ed iv id r ehtruf era s evr es eR . ) E PS ( sr e en ign E mu el ort e P f o yt e i c oS S U eht y b d e cud orp sn o it in if ed f o s e ir es a r ednu n o itas idradnats gn isa er cn i s i er eht tu b tahw em os r eff id ll its dlr ow eht dnu ora d esu sn o it in if e D .t cartx e ot el ba iv ylla i cr emm o c era h c ihw ,S ECR UOS ER sag dna l i o f o t es bus A

s e v r e s eR

. ESR UC ECR UOS ER f o tp e cn o c eht f o trap larg etn i na ,gn i k e estn er s egaru o cn e tn eR .yltn er eff id d eta ert e b dlu ohs t i taht eugra dna ,t if orp r o ,lat ipa c n o nrut er lamr on a dna tn er n e ewt e b eta itn er eff id sts im on o c E .tn er eff id yl ev issam era sn igram eht gn ina em , e c irp emas eht r of ll es ht o b t ey ,adanaC n i sdl e if em os n i 06$ dna ay b iL n i l i o f o l erra b a e cud orp ot 5$ S U ts o c dlu o c t i , elpmax e r oF . e c irp emas eht ylhgu or ta dl os yt id omm o c a r of n o it cud orp f o sts o c gn iyrav ylprahs f o esua c e b yrtsudn i l i o la b olg eht f o s c im on o c e eht s etan im od t I .s e irutn e c ht91 dna ht81 eht n i odra c iR d iva D dna ht imS madA sts im on o c e y b d ep ol ev ed tsr if saw tp e cn o c ehT .t if orp r o yt iv it ca n o nrut er c im on o c e lamr on a dn oy e b dna ev o ba s eur c ca taht ma erts eun ev er A

t n eR

y rass olG

812

a id ep ots evn I - ".sts er etn i ytlay or yt il i ba il d et im il ht iw k c its n o itar olpx e sag dna l i o f o egd elw on k gn i kr ow d il os a dna st e k c op p e ed tu oht iw sr ots evn i taht d edn emm o c er yllar en eg s't I" TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P ,YTLAYOR : osla e eS .sts o c n o it cud orp gn i ogn o eht gn ira e b tu oht iw n o itar ep o na m orf d e cud orp s eun ev er f o n o itr op a f o p ihsr enw o eht ,TS ER ETN I GN IKROW a ht iw tsartn o c n I

ts e r etnI yt la yoR

.s e itlay or n o d esa b yl er itn e ts omla era st cartn o c epyt NO ISS ECNOC . etan idr o bus L IO T IFOR P dna L IO TSOC sa h cus s e ir og eta c r eht o ht iw , e cn ed e c erp e kat s e itlay or ,t c ej orp l i o na m orf sw olf eun ev er gn italu cla c n I .s esa er cn i n o it cud orp sa yllatn em er cn i egnah c n etf o s etar ytlay oR .r otar ep o eht ot sts o c r o n o it cud orp f o etar eht f o ss eldrag er tn emnr ev og eht ot s e og h c ihw n o it cud orp eht f o eulav eht f o r o ,n o it cud orp f o erahs egatn e cr ep A

s eit la yoR

1102 ts im on o c E mu el ort e P - ".yt il i batnu o c ca dna y cn erapsnart s i d ed e en s'tahW . el bat iv en i t on s i esru c e cru os er ehT" STN ER : osla e eS .'ytn elp f o x odarap' eht d ella c s em it em oS .n o itull op dna yt ilau q en i em o cn i hg ih ,n o itpurr o c , ) ESA ES I D HCT U D sa nw on k ( ym on o c e eht f o sr ot c es y e k r eht o f o t c elg en ,sn o itut itsn i tn emnr ev og d en e ka ew ot eud ,s e irtnu o c gn i cud orp n i s em o ctu o tn emp ol ev ed ev itag en eta er c ylla c ix odarap s em it em os na c htla ew e cru os er larutan taht yr o eht ehT

es ruC e c ruos eR

.S EVR ES ER w on era tu b S ECR UOS ER sa d e if issal c ylsu o iv erp er ew S DNAS L IO eht , elpmax e r oF .s e c irp l i o r ehg ih ht iw dna sp ol ev ed yg ol onh c et sa egnah c na c s ihT .t cartx e ot el ba iv ylla i cr emm o c e b ot d er ed isn o c , em it taht ta ,t on era h c ihw es oht gn idul cn i ts ix e ot nw on k era h c ihw mu el ort ep f o s e it itnau q llA

s e c ruos eR

.S E INA PMOC L IO LANO ITAN eht f o es ir eht ot gn ida el ,s e irtnu o c ynam n i yrtsudn i eht f o n o itas ilan o itan dna C E PO f o n o ita er c eht ot d el dna SR ETS IS N EV ES eht y b e cnan im od f o tlus er a sa yrtsudn i l i o eht n i w erg ms ilan o itan e cru os eR .m eht nw o h c ihw s e irtnu o c eht f o sdnah eht n i e b dlu ohs s e cru os er larutan f o l ortn o c taht gn il e ef la c it il op ehT

msi lanoita N e c ruos eR

SEC IDNE P PA

912

NO ISS ECNOC ,TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P : osla e eS .YR EVOC ER TSOC sulp ,l erra b r ep e ef a y b d etasn epm o c s i r ot cartn o c eht dna ,S EVR ES ER eht r ev o sthg ir el os sn iatn iam etats ehT .s isa b e ef elpm is a n o s evr es er l i o s'yrtnu o c a e cud orp ot d et cartn o c s i ynapm o c l i o ng i er of a y b er ehw tn em e erga nA

st ca rtnoC e ci v r e S

.srall od f o sn o ill im f o sd erdnuh htr ow st cartn o c dl e if elgn is n iw na c dna s e ey olpm e f o sdnasu oht f o sn et y olpm e ,n otru b illaH dna r egr e bmulh cS sa h cus ,ts egral ehT .s e inapm o c e c ivr es ot sn o itar ep o r i eht f o strap egral t cartn o c n etf o SROJAMR E P US taht gn ina em s0891 eht e cn is gn i cru ostu o ot t c ej bus n e e b sah yrtsudn i l i o ehT .stn emnr ev og ht iw s e cru os er n o d i b r o nw o yllaut ca tu b gn ihtyr ev e od h c ihw s e inapm o c l iO

s eina pmoC e ci v r e S

YT ILA ICR EMMOC ,KCOR ECR UOS , EN ILC ITNA : osla e eS .yg ol onh c et n o itat erpr etn i dna n o it is iu q ca atad f o tn emp ol ev ed eht ht iw sra ey tn e c er n i ylla itn en opx e d esa er cn i sah atad c ims i eS .sn o is i c ed tn emts evn i r ehtruf r of s isa b eht mr of sy evrus es eht LL EW LAS IAR P PA na m orf n o itamr ofn i ht iw d en i bm oC .slang is eht ot e cnats is er f o sl ev el tn er eff id r eff o k c or f o sdn i k tn er eff id e cn is ,s erut curts k c or etam its e ot nrut er y eht n ehw dna w oh f o stn em erusa em eht gn isu dna s eslup dnu os tu o gn idn es y b s kr ow c ims i eS .n o itar olpx e sag dna l i o egats ylra e gn irud s erut curts k c or dnu orgr ednu f o erut c ip a dl iu b ot d esu dnu osartlu ot ral im is yg ol onh c eT

y e v ru S cimsi e S

2102 dnala eZ w eN f o a id ep ol cy cn E - ". )dl o sra ey n o ill im 08 naht ss el ( gnu oy era sag dna l i o n iatn o c ot yl e k il era taht dnala eZ w eN n i sn isa b yratn em id es ehT" EN ILC ITNA ,KCOR PAC : osla e eS .tr es ed arahaS eht otn i ,dnaln i s ert em ol i k dnasu oht a dn etx e n isaB etr iS eht f o sn o itamr of gn ira e b -l i o ay b iL n i el ihw o c ix eM f o flu G d edn etx e na saw tahw n i d emr of n isa b yratn em id es a f o trap era s etatS d et in U eht f o sdl e ifl i o am ohal kO dna sax eT eht , elpmax e r oF .r etawr ednu yllan ig ir o er ew y eht f i n ev e dnaln i p e ed e b w on na c sa era h cus ,stn em ev om la c ig ol o eg r eht o dna stf ihs latn en itn o c f o esua c eB .sag dna l i o otn i 'd e k o o c' dna d et capm o c em o c e b evah n eht yam h c ihw oga sra ey f o sn o ill im r ettam c inagr o f o st is op ed eguh n e e b evah er eht er ehw sa era ,ylla c ig ol o e G

nisaB y ratn emi d e S

y rass olG

022

gni d du p S

.tr op s eh ca er t i em it eht ot yrtnu o c gn i cud orp a s eva el t i em it eht m orf s em it n et ot pu d edart e b na c l i o f o tn emp ihs elgn is a w on tuB .st cartn o c d ex if mr et -gn ol n i yl egral d edart saw l i o ,s0791 eht n i d era eppa t e kram t ops eht er of eB .ylla c imanyd d edart e b na c l i o er ehw t e kram la b olg ehT

t ek ra M to p S

.L IO T E EWS ot tsartn o c n i , eulav t e kram r i eht gn isa er c ed ,ruhplus hg ih evah h c ihw S E DAR G L IO E D URC

li O ruo S

"sun o b erutang is a sa n o ill i b 1$ d iap latn ed i c cO ,ay b iL n i dnu or d i b tsal eht r edn U" .sr edd i b n e ewt e b r e ka er b e it a n i r ot caf gn id i c ed eht sa d esu s em it em oS .tn em e erga NO ISS ECNOC r o TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P a gn ing is n opu stn emnr ev og ot s e inapm o c y b tn orf pu d iap y en om f o mus pmuL

sunoB e rutangi S

.d eral c ed e b ll iw YT ILA ICR EMMOC taht na em yl irass e c en t on s e od gn iw ohs a tu b , e c irp erahs dna YRASSOL G :R ETS UB NO GRAJ 15 el if orp r i eht ts o o b ot stn em e cnu onna c il bup c itamard e kam ot sgn iw ohs esu n etf o s e inapm o c n o itar olpx E .ll ew yr otar olpx e na n i dnu of n e e b sah l i o taht s e cnu onna ynapm o c a n ehW sag r o l i o ,gn iw ohs .A I E eht y b erutuf eht n i e cnatr opm i n i esa er cn i ot d et c id erp dna , GN IKCARF r o , GN IR UTCARF C IL UAR DYH n i esa er cn i eht ot eud n o it cud orp sag larutan S U f o tn e cr ep 02 f o e cru os eht yltn erru c ;sn o itamr of k c or elahs n iht iw d eppart gn i e b m orf d emr of SA G LAR UTAN

sa G e lah S

YNA PMOC L IO LANO ITANR ETN I : osla e eS . )l i b oMn oxx E w on ( )yn o c oS ( kr oY w eN f o ynapm oC l iO dradnatS dna ) oss E ( y esr eJ w eN f o l iO dradnatS ,ll ehS h ctu D lay oR , )n orv ehC w on ( o cax eT dna )la c oS ( a inr of ilaC f o l iO dradnatS ,l iO flu G , ) PB w on ( ynapm oC l iO na isr e P - olgnA er ew y ehT .yrtsudn i l i o la b olg eht f o sra ey ylra e eht d etan im od h c ihw s e inapm o c l i o eht e b ir cs ed ot s0591 eht n i d en i o c mr et A

s r etsi S n e v e S

SEC IDNE P PA

122

.SLL EW LAS IAR P PA r of d esu n etf o ts om ,la itn ed ifn o c tp e k s i n o itamr ofn i lla h c ihw tu o ba ll ew gn ill ird A

e lo H thgiT

S DNAS L IO e es sdnas rat . el or ral im is a eta b ed s em it em os ay b iL dna qar I sa h cus s e irtnu o c r ehtO .sra ey 03 tsal eht r of r e cud orp gn iws el os eht n e e b sah a i barA iduaS .s e c irp t e kram r ew ol er of er eht dna thg inr ev o n o it cud orp es iar ot t i gn iw olla , era n o it cud orp f o sl ev el laut ca st i tahw ev o ba yltna c if ing is yt i capa c n o it cud orp sah h c ihw yrtnu o c A

r e cu do r P gniw S

.L IO R UOS ot tsartn o c n i , eulav t e kram r i eht gn isa er cn i ,ruhplus w ol evah h c ihw S E DAR G L IO E D URC

li O t e ew S

YNA PMOC L IO LANO ITANR ETN I :: osla e eS .d edul cn i osla s em it em os sp ill ih P o c on oC ht iw ,lat oT dna ll ehS h ctu D lay oR ,l i b oMn oxx E ,n orv ehC , PB e b ot d er ed isn o c ,SR ETS IS N EV ES eht f o tn elav iu q e yad nr ed om eht dna s e inapm o c sag dna l i o d enw o yl c il bup ts egral s'dlr ow ehT

rojam r e pu S

DL E IF TNA I G e es

d l eiF tnai G- r e pu S

. er ehw esl e dna ,am ohal kO ,sax eT n i s ehsur l i o d er egg irt tahw s i h c ihw , e cafrus eht ta r enw odnal eht ot h catta sthg ir l i os bus ,tsartn o c y b ,s etatS d et in U eht n I .dnu of era st is op ed n ehw yrtsudn i l i o na sp ol ev ed etats eht yhw s i h c ihw etats eht ot gn ol e b sthg ir l i os bus ,s e irtnu o c ynam n I .dnu org eht r ednu s e cru os er snw o ohW

sthgiR lios bu S

.tn em id es r eht o r o tr id , k c or f o st i b yna f o d ir gn itt eg y b ll ew w en a ta ss e c orp gn ill ird eht f o trats yr ev ehT

gni d du p S

y rass olG

222

ma e rts p U

S EVR ES ER e es .S EVR ES ER ELB ISSO P dna S EVR ES ER ELBABOR P r of mr et all er bmu nA

s e v r es eR n e vo r pn U

.s erug if n o it cud orp dna s e iduts la c ig ol o eg n o n o itar ep o o c dna tn em e erga er iu q er ot t i dn oy e b s e og osla r eht o eht ot r edr o b eht f o ed is en o m orf d e k cus e b dlu o c l i o eht e cn is tu b ,sr edr o b d e erga s er iu q er n o itas it in U .a eS htr oN eht n i tn em e erga n o itas it inu a evah yawr oN dna m odgn iK d et in U eht elpmax e r oF .r edr o b a s elddarts t i n ehw s e irtnu o c owt y b d ed iv id s i n o itamr of k c or gn ira e b l i o elgn is a yaw ehT

noitasitin U

0102 s em iT la i cnan iF - ".l i o lan o itn evn o cnu eht t cartx e ot s e kat t i s e cru os er dna ts o c , em it lan o it idda eht ht iw la ed tsum s e inapm o c ,ylppus l i o erutuf eht ot y e k eht dl oh yam s evr es er es eht el ihW".S DNAS L IO dna ENAHT EM D EB LAOC ,SA G ELAHS sa h cus s e cru os ot r ef er ot d esu yltn erru c tu b , em it r ev o stf ihs taht mr et all er bmu na s i s ihT .d oht em ll ew l i o lan o itn evn o c eht naht r eht o sna em y b d ess e c ca s e cru os er ynA

s e c ruo S yg r enE lanoitn e vno cn U

IT I E - ".yrtnu o c a ot s e kam tn emts evn i r i eht taht n o itu b irtn o c eht etartsn om ed ot pl eh na c tn emnr ev og a ot ynapm o c a m orf edam stn emyap f o y cn erapsnarT" GN IK E ES -TN ER DNA TN ER : osla e eS . ev ita it in i IT I E eht dnu ora s ertn e c yrtsudn i sag dna l i o eht n i y cn erapsnart r eta erg gn idnam ed tn em ev om gn iw org A .tn emp ol ev ed n o eta b ed la b olg eht etan im od ot ema c e cnanr ev og f o s euss i sa s0991 eht n i mr on el if orp hg ih a sa d egr em e tsr if y cn erapsnarT .n o itpurr o c tn ev erp dna 'y en om eht w oll of' ot gn ipl eh ,smr et t cartn o c dna s e c irp ,s eun ev er sa h cus n o itamr ofn i ot ss e c ca d ev orpm I

y cn e ra psna rT

.slanaC amana P dna z euS eht sa h cus sl ennah c gn ipp ihs hgu orht r o en il ep ip y b r eht i e ,yr ot irr et st i ss or ca d etr opsnart e b ot sag r o l i o w olla ot yrtnu o c a y b d egrah c s e eF

s e eF tisna rT

SEC IDNE P PA

322

LL EW TN EM POL EV E D LL EW LAS IAR P PA : osla e eS .dl e if taht f o "ll ew yr ev o cs id" eht sa nw on k s i t i ,l i o sr ev o cs id ll ew eht f I ."ta cdl iw knar" a d ella c s i t i ll ew gn i cud orp yna m orf yawa s ert em ol i k 3 naht er om s i t i f I ."ta cdl iw dl e if -w en" a sa nw on k s i t i er of e b d e cud orp t on sah taht dl e if a n i s i ll ew eht f I .s e inapm o c gn ill ird r of erutn ev " ka er b r o e kam" ks ir hg ih A .ytn iatr e c la c ig ol o eg on r o eltt il f o sn o it idn o c r ednu ,S ECR UOS ER l i o n iatn o c ot nw on k t on s erut curts k c or otn i ll ew yr otar olpx e nA

l l eW ta c d liW

S ETASN E DNOC ,SA G YR D : osla e eS . enatu b sa h cus s e it id omm o c el ball es s evl esm eht era sd iu q il eht sa ,SA G YR D naht el baulav er om s em it em os s i sag t ew hgu oht ;tn etn o c ygr en e lamr eht tn ets isn o c a sah sr emusn o c ot tn es sag larutan eht taht erusn e ot enaht em eht m orf d etarap es yllar en eg era sd iu q il sag larutan ehT . enaht em tn e cr ep 58 naht ss el sn iatn o c sag t ew ,ylla c ipyT .r i ovr es er eht n i d ets ix e naht s erutar epm et r ew ol dna e cafrus eht ot s es ir sag eht sa esn edn o c taht sn o bra c ordyh r eht o gn in iatn o c SA G LAR UTAN

sa G t eW

S E D URC KRAMHCN EB : osla e eS . edur c yt ilau q hg ih a e b ot d er ed isn o c s i t i os ,tn etn o c ruhplus w ol a ht iw L IO TH G IL a s i t I . E D URC TN ERB f o srall od w ef a n iht iw gn idart yllan o it idart ,KRAMHCN EB l i o edur c S U ehT

)ITW ( etai d em r etnI sax eT ts eW

NO IT EL PMOC e es

noit e l pmoC l l eW

YNA PMOC Y GR EN E D ETAR G ETN I ,MA ERTSNWO D ,MA ERTS D IM : osla e eS .n o it cud orp dna n o itar olpx e gn ivl ovn i yrtsudn i eht f o s egats la it in i draw er hg ih - ks ir hg ih , ev isn etn i -lat ipa c ehT

ma e rts p U

y rass olG

422

YR EVOC ER TSOC ,TCARTNOC GN IRAHS NO ITC U DOR P : osla e eS .TS ER ETN I YTLAYOR a ht iw stsartn o c s ihT .st if orp eht f o erahs a ot m ial c a sah osla tu b sts o c gn itar ep o gn i ogn o eht f o n o itr op orp a r of el ba il era y eht er ehw ,n o itar ep o sag r o l i o na n i ynapm o c a y b n e kat e kats egatn e cr ep ehT

ts e r etnI gnik roW

SEC IDNE P PA

This is the first book about oil contracts for non-experts. It was written in a five-day booksprint by a group of corporate lawyers, government negotiators and development specialists. We all use or produce oil but the contracts that make it all possible have been secret. Until now...

16