Camille Saint-Sans

Camille Saint-Sans
Charles Camille Saint-Sans

Camille Saint-Sans

Nacimiento 9 de octubre de 1835 Pars, Francia Fallecimiento16 de diciembre de 1921 (86 aos) Argel, Argelia (en esa poca Francia) Ocupacin Cnyuge Compositor, director de orquesta, organista y pianista Marie-Laure Truffot ( Burdeos, 1950)

Charles Camille Saint-Sans (Pars, 9 de octubre de 1835 Argel, 16 de diciembre de 1921) fue un compositor, director de orquesta, organista y pianista francs de msica acadmica. Msico muy dotado fue un virtuoso pianista y tambin un excelente improvisador al rgano, espritu curioso por todo, escritor, caricaturista, gran viajero, Saint-Sans desempe un papel excepcional en la renovacin de la msica francesa, tanto por su enseanza tuvo como alumnos, entre otros, a Gabriel Faur y a Andr Messager, como, sobre todo, por su actividad en favor de la msica nueva fue uno de los fundadores de la Socit Nationale de Musique, destinada a tocar y difundir la msica francesa. Puede considerrsele un jaln esencial de la renovacin que condujo a Claude Debussy y a Maurice Ravel. Saint-Sans fue un intelectual multifactico. Desde pequeo se dedic al estudio de la geologa, la arqueologa, la botnica y la entomologa (especficamente a la rama de los lepidpteros). Fue tambin un excelente matemtico. Adems de la actividad musical como compositor, intrprete y crtico, se dedic a las ms variadas disciplinas, y se entretuvo en discusiones con los mejores cientficos europeos y escribi doctos artculos sobre acstica, ciencias ocultas, escenografa teatral en la Roma Antigua e instrumentos antiguos. Fue miembro de la Sociedad Astronmica de Francia, posea un telescopio, y organizaba sus conciertos de tal modo que coincidieran con algunos acontecimientos astronmicos (como eclipses solares). Tambin escribi una obra filosfica, Problemas y misterios, un volumen de poesa, Rimes familires, y la comedia La crampe des crivains, que tuvo un gran xito. Su extensa obra elabor ms de 400 composiciones, en las que abord casi todos los gneros musicales es muy eclctica, de un gran clasicismo y de una perfeccin a menudo un poco forzada, lo que ha motivado que se la considere demasiado acadmica (en Francia, sobre todo). Sin embargo, a menudo es una msica de gran belleza, con una gran calidad de escritura. Fue tambin el primer gran compositor que escribi msica para el cine. Aunque vivi casi siempre en Pars, se consideraba hijo adoptivo de Dieppe, pequea ciudad de la Alta Normanda, donde se instal en 1888. Hoy da su legado se expone en el Chteau-Muse de dicha localidad, en una sala expresamente dedicada a l, el saln Saint-Sans.

Camille Saint-Sans

Datos biogrficos
La larga vida de Camille Saint-Sans atraves todo el perodo romntico; fue uno de los protagonistas de la segunda fase de este movimiento y asisti a su declive en pleno siglo XX. El ao en que naci se estrenaron I puritani de Vincenzo Bellini, Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti y La juda de Jacques Fromental Lvy Halvy; Robert Schumann compuso su Carnaval y Liszt comenz sus Aos de peregrinaje. Felix Mendelssohn, Frdric Chopin y Schumann haban llegado al cenit de sus carreras. A la muerte de Saint-Sans ya haban pasado ocho aos del estreno de La consagracin de la primavera al que asisti y tres del fallecimiento de su detestado Claude Debussy; Maurice Ravel que admiraba a Saint-Sans por sus dotes de orquestador ya haba compuesto la mayor parte de sus obras mayores, e Igor Stravinski acababa de iniciar su aventura neoclsica con Pulcinella (1920).

Nio prodigio
Charles Camille Saint-Sans naci el 9 de octubre de 1835 en la Rue du Jardinet, 3 (en el Barrio Latino de Pars).[1] Su apellido es el nombre de un pequeo pueblo de Normanda[2] del que proceda su familia, de origen campesino. Su padre, Victor Saint-Sans,[3] era un funcionario pblico que se estableci en Pars y que en 1834 se cas con Clmence Collin (180988).[4] El padre falleci de tuberculosis slo tres meses despus del nacimiento de su primer y nico hijo. Los mdicos aconsejaron a su madre que enviara al delicado nio con una niera a respirar los aires del campo a Corbeil,[5] durante un periodo de dos aos, ya que era probable que su padre le hubiera transmitido la enfermedad. (Estaban en lo cierto, ya que Camille padeci a lo largo de toda su vida afecciones pulmonares.) Su madre Clemence tena pocos medios para criarlo, y recibi con agrado la oportunidad de seguir viviendo con su ta abuela, Charlotte Masson, cuando sta enviud.[6] A finales de 1837, el pequeo Camille volvi a Pars y vivi rodeado del cario de estas dos mujeres, sobre todo de Charlotte, que ya desde muy nio le permiti tocar el piano.[7] De nio fue un prodigio al piano, dotado de odo absoluto.[citarequerida]

Franoise Collin (1809-88), madre de Camille Saint-Sans.

A los 2 aos y medio se sent por vez primera frente a un pequeo piano que nadie haba abierto desde haca aos: el pequeo Camille tocaba las notas una a una, cuidadosamente, hasta orlas desaparecer; hubo que afinarlo y desde los 2 aos empez a practicar el piano con su ta abuela que, aunque no era profesora, tena una slida formacin musical. Le consiguieron piezas fciles de Franz Joseph Haydn y de Wolfgang Amadeus Mozart, ya que no quera tocar las piezas habituales de los lbumes infantiles.[7] Comenz tambin muy pronto a componer. Su primera obra fue una pequea pieza para el piano, datada el 22 de marzo de 1839 (cuando tena 4 aos y 7 meses), que se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia. A los 5 aos escribi su primera cancin (Le Soir), y ya poda tocar sonatas sencillas al piano. La precocidad de Saint-Sans no se limit slo a la msica, ya que a los 3 aos ya lea y escriba, y cuatro aos ms tarde empez a aprender latn.

Camille Saint-Sans

3 Se subi por primera vez a un escenario tocando como acompaante el piano en la Sonata para violn de Ludwig van Beethoven. En 1842, cuando tena 7 aos, Saint-Sans comenz a tomar lecciones de piano con Camille-Marie Stamaty (1811-70), un discpulo de Friedrich Kalkbrenner que obligaba a sus alumnos a tocar el piano con los antebrazos apoyados en una barra situada frente al teclado, para que no fortalecieran los brazos, sino las manos y los dedos. Estudi el Clave bien temperado de Johann Sebastian Bach analizando los elementos de las fugas, las obras piansticas de Schumann y de Liszt, as como la armonizacin e instrumentacin de alguna de las obras de Wagner. Por propia iniciativa estudi en profundidad la partitura de Don Giovanni, de Mozart.[7]

La familia Saint-Sans viva pared con pared con Granger, un pintor discpulo de Jean Auguste Dominique Ingres. Ambas esposas se hicieron muy amigas, y muchas veces los Saint-Sans acompaaban a los Granger al estudio de Ingres y juntos daban Camille Saint-Sans. largos paseos. As conoci Camille al famoso pintor, cuando tena cinco aos, e Ingres, a menudo, le hablaba de Mozart, de Christoph Willibald Gluck y de otros msicos del pasado. Camille ya tocaba con bastante soltura algunas de las sonatas de Mozart y dejaba atnito al maestro, que acuda a escucharle de vez en cuando. A los 8 aos compuso un adagio y con toda seriedad se lo dedic.[8] El pintor le correspondi con un pequeo medalln, que tena en uno de los lados un dibujo a lpiz de Mozart de perfil, y, al otro, la siguiente dedicatoria: A M. Saint-Sans, encantador intrprete de un divino artista.[7]

Primer recital
Stamaty le consigui un recital en la Sala Pleyel, que fue su debut pblico, el 6 de mayo de 1846, acompaado por el maestro italiano Tilmant. Interpret el Concierto en do menor de Beethoven y el Concierto de piano n 15, KV 450 de Mozart, con una cadencia final de su propia invencin. Toc tambin varias piezas de George Friderich Handel, Kalkbrenner, Johann Nepomuk Hummel y Bach. Como bis, Saint-Sans se ofreci a tocar, de memoria, cualquiera de las treinta y dos Sonatas para piano de Beethoven. En los peridicos de casi toda Europa e incluso en alguno de los Estados Unidos, de Boston aparecieron reseas de este increble concierto y fue saludado como un nuevo Mozart. Stamaty quera que Camille emprendiese una vida de joven concertista prodigio, con l como mnager, pero su madre, ms preocupada por su mala salud y por darle una educacin general, no acept ms encargos, y a partir de ese momento la relacin entre pupilo y maestro se enfri.[9] Sigui los estudios ordinarios con brillantez, y mostr un gran inters por todas las disciplinas cientficas y literarias.[10] Gracias a Stamay conoci a quien sera su profesor de composicin, Maleden.[11] Siempre le guard un gran cario, pese a reconocer que sus clases eran a veces muy tempestuosas. Maleden haba perfeccionado un mtodo propio de enseanza, que se basaba en considerar los acordes no en s mismos como quintas, sextas o sptimas, sino segn el lugar de la escala en la que aparecan. Tenan diversas caractersticas segn el lugar que ocupaban, y poda explicar ciertas cosas que en s no eran inexplicables. Este mtodo se ense durante algn tiempo en la cole Niedermeier, pero enseguida cay en desuso.[7] En 1848, ingres en el Conservatorio de Pars el antiguo conservatorio de la rue Bergre, donde asistio primero como oyente a la clase de rgano de Franois Benoist, y ms tarde como alumno oficial. Estudi composicin con el maestro Jacques Fromental Lvy Halvy, que faltaba frecuentemente por estar muy ocupado con sus propias peras,

Camille Saint-Sans lo que permiti a Saint-Sans pasar largas horas en la biblioteca estudiando msica antigua y moderna. Tambin tom lecciones de acompaamiento y de canto y a menudo asista a las interpretaciones de la Sociedad de Conciertos, gracias a que Marcelin de Fresn le permiti permanecer en su palco, lo que hizo durante varios aos. En esos aos del Conservatorio comenz a sentir devocin por Victor Hugo, pasin que mantuvo toda su vida esperando impaciente y devorando cada obra nueva del poeta, como manifiesta la cantidad de poemas suyos a los que puso msica.[7] Recibi los consejos de Charles Gounod. Obtuvo el primer premio de rgano, pero nunca logr ganar el prestigioso Prix de Rome, al que se present en 1852 tambin lo hizo en 1864, del que fue rechazado por ser an muy joven. Sin embargo, la obra presentada en 1852, la cantata Ode Sainte-Ccile (Oda a Santa Cecilia), pronto tuvo su recompensa, ya que consigui el primer premio en el concurso organizado por la Sociedad Santa Cecilia de Burdeos el mismo 1852. En 1853, a los 16 aos, compuso su primera Sinfona en mi bemol mayor, una obra que remiti annimamente a la misma Sociedad Santa Cecilia como de un compositor alemn, ya que as conseguira que lo tomaran en serio y no lo rechazasen por su edad. La obra fue admitida y, una vez conocida su autora, fue estrenada el 11 de diciembre de 1853, dirigida por Seghers,[12] con gran xito. Provoc el asombro de varios crticos y compositores asistentes, como Gounod,[13] Schumann, Gioachino Rossini y Hector Berlioz, que coment: Lo sabe todo, pero le falta inexperiencia. (Il sait tout, mais il manque d'inexprience). Seegers acostumbraba a invitar a los jvenes talentos a su propia casa y all fue donde conoci a Franz Liszt, con el que habra planeado dar un ciclo de conciertos con los ltimos cuartetos de Beethoven, que al final no fructific. Seegers conoca a Liszt, pues haba sido profesor de su mujer, una pianista bastante reputada, y reapareca en Pars tras muchos aos, casi como leyenda. As lo conoci el joven Camille, con 18 aos, asistiendo a una interpretacin que consider prodigiosa. Aunque ya conoca y admiraba sus obras: Digno de contar, sobrepas incluso las esperanzas que tena. El sueo de mi imaginacin juvenil era slo prosa en comparacin con el Himno de Baco evocado en sus sobrenaturales dedos. Nadie que no le haya odo en plenitud de sus facultades puede hacerse una idea de su manera de tocar. Camille Saint-Sans[9] En los conciertos de la Socit Sainte-Ccile, Saint-Sans pudo escuchar por vez primera mucha msica de la nueva escuela francesa, que tena las puertas de la Sociedad del Conservatorio cerradas. All asisti a interpretaciones de la Sinfona en do, de Schubert; de fragmentos de la pera de Carl Maria von Weber, Preciosa; de las sinfonas de Gade, Gouvy, Gounod y Reber, y del Corsaire y el Rey Lear, de Berlioz. All asisti tambin a una representacin bajo la batuta del mismsimo Berlioz, quien dirigi L'Enfance de Christ (La infancia de Cristo) y un adelanto de una obra a medio hacer, La fuite d'Egypt (La huida de Egipto).

Camille Saint-Sans

Plena actividad musical

Para ganarse la vida, ese mismo ao 1853 empez a trabajar como organista en la iglesia de Saint-Merry, puesto que desempe hasta 1857. Cuando cumpli los 17 aos, el abad de la iglesia, el padre Gabriel, lo invit -como agradecimiento tras haberle dedicado Saint-Sans su Misa opus 4- a acompaarle a solas en un viaje a Italia para poder escuchar el coro de la Capilla Sixtina. Fue el primero de los muchos viajes que realiz a lo largo de toda su vida.[9] A partir de 1857, sustituy a Louis James Alfred Lefbure-Wely en el papel de organista de la Iglesia de la Madeleine, uno de los puestos de organista mejor remunerados de todo Pars 300 francos por ao[9] y para el que haba gran competencia, un puesto que mantuvo hasta finales de 1877.

Iglesia de la Madeleine (alrededor de 1900), donde toc el rgano (1857-1877).

Sus improvisaciones encandilaron al pblico parisino y le granjearon el elogio de Liszt, que acudi a escucharle y que en 1866 dijo que Saint-Sans era el ms grande organista del mundo. Con el tiempo, Liszt lleg a ser uno de sus mejores amigos. Tambin en ese ao 1856 present su Sinfona Urbs Roma al concurso de la Socit Sainte-Ccile, y obtuvo otro primer premio. Adems de dedicarse a sus propias composiciones, colabor en la edicin de obras de Gluck, Beethoven, Liszt, Mozart y de los clavecinistas franceses. En 1858, el editor Girod le pag 500 francos por sus Seis dos para armonio y piano. Con ese dinero se compr un telescopio, que mont l mismo siguiendo las instrucciones. En 1861 conoci a Richard Wagner cuando actuaba como pianista en la pera de Pars en una presentacin de Tannhuser. Wagner qued encantado con aquel joven pianista que tocaba a primera vista con tanta facilidad y comprensin su complicada obra. Wagner dira algunos aos ms tarde que Saint-Sans era "el ms grande compositor francs vivo".[9] Por su parte, Saint-Sans defendi con ahnco su msica en especial Tannhuser y Lohengrin, y tambin la de Schumann, contra la opinin generalizada de la Sociedad del Conservatorio. De 1861 al 1865 se dedic, por primera y nica vez, a la enseanza, obteniendo la ctedra de piano en la cole Niedermeyer. Se salt la tradicin al incluir en los programas obras de compositores contemporneos, como Liszt, Charles Gounod, Robert Schumann, Berlioz y Wagner, cuando no se prevea ms que a Bach y a Mozart. Entre sus alumnos hubo futuros grandes compositores, como Andr Messager, Jacques Albert Perilhou, Eugne Gigout y Henri Duparc, y uno destinado a la celebridad, Gabriel Faur, su discpulo preferido, al que tambin distingui con su amistad. En esos aos tambin entabl amistad con los compositores Bizet, Rossini y Berlioz, con la cantante Pauline Viardot y con el grabador Gustave Dor. En casa de su madre se reunan Lemoine, el politcnico mlomano, fundador de la Trompette; Henri Rgnault, pintor doble de un tenor que haca las delicias del cenculo y que, el primero, deba de cantar en una de estas reuniones ntimas, Samson et Dalila; Clairin, otro pintor, Cazalis, mdico, poeta y filsofo que escribi las estrofas de La danza macabra, y Augusta Holms, la reina y la musa adorada y respetada de este reino del arte y del pensamiento. En 1864, siendo ya un compositor muy conocido, decidi de forma sorprendente participar de nuevo en el Concurso de Roma y, segunda sorpresa, no fue elegido. El jurado premi a un compositor llamado Victor Sieg. En 1866 comenz a interesarse por la pera y a frecuentar a Berlioz, que entonces tena ya 64 aos. Asista a muchos ensayos de Berlioz, que por esa poca supervisaba la produccin de la pera Armide, de Gluck, en el Teatro Lrico. Saint-Sans sera siempre un gran admirador suyo, aunque eso no le impidi criticar sus supuestos defectos, como el tratamiento de las voces como si fueran un instrumento.

Camille Saint-Sans En 1867, su cantata Las bodas de Prometeo (Les noces de Promthe) gan el primer premio del concurso organizado en conmemoracin de la Grande Fte Internationale du Travail et de l'Industrie (Gran Feria Internacional del Trabajo y de la Industria). Los miembros del jurado eran Rossini, Daniel Franois Esprit Auber, Berlioz, Giuseppe Verdi y Gounod, por lo que puede decirse seguramente que fue uno de los jurados ms destacados de todos los tiempos. Al ao siguiente, en 1868, Saint-Sans dirigi una serie de conciertos, y tuvo como solista al ya famoso Antn Rubinstein. Enseguida simpatizaron y Rubinstein le coment que nunca haba dirigido en Francia; Saint-Sans le consigui inmediatamente un concierto tres semanas ms tarde y le propuso estrenar un concierto de piano que l le escribira. ste es el origen de una de sus obras ms famosas, su Segundo concierto para piano, escrita en diecisiete das y que tuvo un xito clamoroso; el compositor estuvo al piano y el pianista y director ruso al frente de la orquesta, el 13 de mayo de 1868. Lo ocurrido comenz a comentarse en los crculos musicales y a publicarse en los peridicos y, poco a poco, este concierto fue uno de los ms conocidos en todo el mundo. Ese mismo ao fue nombrado Caballero de la Legin de Honor en reconocimiento a su prestigio. Saint-Sans en esos aos quera escribir una pera, y por ello no desde un libreto que le ofreci Leon Carvalho, director del Teatro Lrico, que otros compositores no quisieron, ya que tena pocas posibilidades de ser interpretada, Le timbre d'Argent. Consigui que Barbier y Carr le pulieran el libreto y se retir dos meses a Louveciennes[14] donde acab la partitura. Carvalho no mostr ningn inters por la obra durante dos aos pero, ante la insistencia de Saint-Sans, le permiti que le tocara la partitura al piano, tras una cena en casa del empresario. Carvalho tena la intencin de montar un espectculo con muchas bailarinas quera para su mujer un papel principal y le oblig a realizar continuos cambios, y cuando finalmente pareca que iba a producirse, la compaa del Teatro Lrico quebr. Unas pocas semanas ms tarde pareca que se vera la obra cuando Perrin, mnager de la pera, se interes por la obra. De nuevo, solicit cambios y adaptaciones y no logr un clima de cooperacin con el compositor, y finalmente perdi inters por la obra. Casualmente, un sobrino suyo de Locle se hizo cargo del Teatro de la pera Cmica, y entonces s pareca que iba a haber produccin... cuando estall la guerra franco-prusiana. Saint-Sans, desgraciadamente, no pud ver montada su primera pera, una obra que tantos esfuerzos y desvelos le haba consumido. La obra se estrenara en Pars, en el Teatro Lrico, el 23 de febrero de 1877, y volvi a presentarse en 1913.

La guerra franco-prusiana
En julio de 1870 Saint-Sans viaj a Weimar para asistir a los festejos de celebracin del centenario de Beethoven, y toc con el gran pianista Theodor Ratzenberger.[15] Das ms tarde iniciara la guerra. Durante el sitio de Pars (septiembre de 1870-enero de 1871), Saint-Sans se incorpor como simple soldado a la Guardia Nacional sirvi en el 4 Batalln del Sena, una experiencia que, pese a que slo dur cinco meses, le caus una profunda impresin. Hizo guardias en las murallas e hizo de apagafuegos. Entre salidas, daba conciertos a beneficio de las ambulancias o reanimaba con su msica el coraje desfalleciente de sus camaradas.[16] Compuso una Marcha Heroica en memoria de su amigo Rgnault, muerto en la batalla que se libr en las cercanas de Pars. Durante esos das Saint-Sans y otros pocos compositores fundaron la Sociedad Nacional de Msica con Romain Bussine (con quien comparti la presidencia), Alexis de Castillon, Gabriel Faur, Csar Franck y douard Lalo, con el objetivo de promover un nuevo y original estilo musical francs. La institucion comenz a funcionar una vez que se retiraron las tropas alemanas, en 1871, y organiz con frecuencia conciertos con el estreno de obras de sus miembros como haran con Faur, Franck, Lalo, y con el mismo Saint-Sans y ms tarde de otros compositores, como Emmanuel Chabrier, Debussy, Paul Dukas y Ravel. Desde esta presidencia, la actividad de Saint-Sans fue determinante en la evolucin de la msica francesa. En la primavera de 1871, dada la difcil situacin que se vivi con la revuelta de la Comuna de Pars, Camille, de acuerdo con su madre, reuni algo de dinero y se refugi en Londres, donde se encontr con muchos otros compatriotas, entre ellos Gounod. Debut con un concierto de ayuda de la Musical Union, que tuvo una gran acogida y en el que el pblico le demostr un cario que siempre record y que le llev a viajar frecuentemente a Inglaterra. En esa ocasin dio varios recitales al rgano en el Albert Hall.

Camille Saint-Sans A partir de ese momento, comenz a escribir habitualmente en los peridicos, en el Renaissance littraire y artistique (Renacimiento Literario y Artstico) donde firm como "Phmius", en la Gazette musicale (Gaceta Musical) y en la Revue bleue (Revista Azul), donde polemiz con muchos compositores, entre otros con el mismsimo Vincent d'Indy. En 1872 estren por fin una pera, La princesse jaune (La princesa amarilla), obra cmica de un solo acto que escribi para Camille Laclos[17] tras haber desestimado Le timbre d'Argent. A propuesta de Laclos, el libretista fue Louis Gallet, a quien Saint-Sans no conoca, pero que fue desde ese momento uno de sus mejores amigos y colaboradores.[18] La obra fue un gran xito. Ese ao muri su ta abuela, Charlotte Masson, una de las personas a quien ms quiso en toda su vida. En 1873 organiz y dirigi en Pars un concierto dedicado exclusivamente a obras de Liszt, y fue l el primero en estrenar en Francia sus Poemas sinfnicos. Tambin haba sido, el ao anterior, 1871, el primer compositor francs en escribir uno: La rueca de Onfalia. Ms tarde le siguieron otros poemas: Phaton (1873), La danza macabra (1874) y La juventud de Hrcules (1877). En julio de 1874 volvi a Londres como invitado en un concierto de la Orquesta Filarmnica Real, en el que se interpret su Segundo concierto. Fue considerado tan moderno que incluso un crtico no fue capaz de determinar en qu tonalidad estaba escrito.[9]

Homosexualidad, matrimonio y paternidad

Saint-Sans era homosexual (lo que en esos das era considerado una abominacin) y nunca demostr mucho entusiasmo por el matrimonio. En cierta ocasin, acusado en pblico de sodoma, replic: No soy homosexual, soy pederasta! (Je ne suis pas homosexuel, je suis pdraste!). Utiliz el trmino pederasta a la manera clsica, empleando el trmino griego en contraposicin con homosexual, que era un nuevo trmino alemn, que connotaba una patologa mental. En 1873 hizo el primero de sus viajes a Argel peregrinaje obligado de los jvenes homosexuales europeos y en un viaje a Rusia, ya casado, en diciembre de 1875, con motivo de una serie de siete conciertos en favor de la Cruz Roja, se encontr con Piotr Ilich Chaikovski, tambin homosexual, con quien bail un ballet improvisado, acompaado al piano por Nikoli Rubinstein. El hermano de Chaikovski, asimismo homosexual, escribi: Como jvenes, ambos no slo estaban muy atrados por el ballet, sino que adems tambin tenan cierto talento natural para ese tipo de danza. As que una vez, queriendo mostrar su arte el uno al otro, realizaron en el escenario del teatro del conservatorio un pequeo ballet completo, Galatea y Pigmalin. Saint-Sans (de 40 aos) era Galatea, e interpret el rol de la estatua con una notable aplicacin, y Chaikovski (de 35 aos) hizo el papel de Pigmalin. La orquesta la supli Nikolai Rubinstein [el pianista que ejecut junto con Saint-Sans las Variaciones para dos pianos en el concierto de Mosc]. Modest Chaikovski[19] En 1875, a los 40 aos de edad, conoci a una joven de 19 aos, Marie-Laure Truffot ( Burdeos, 1950), hija de Rodrigues Philippe Truffot, prspero industrial y asimismo alcalde de Cateau dans le Nord. Se casaron el 3 de febrero de 1875 en Cateau. Nada ms casarse, declar que estaba demasiado ocupado para realizar el viaje de novios e instal a su esposa en un apartamento en Pars, bajo la tutela directa de su propia madre. De alguna manera tuvieron dos hijos, Andr y Jean-Franois. El primero falleci el 28 de mayo de 1878, a los dos aos de edad, al caer desde una ventana de su apartamento de la rue Monsieur-le-Prince, situada en un cuarto piso.[20] Marie, por la tristeza, fue incapaz de seguir alimentando al pequeo Jean-Franois y le envi con su madre. Seis semanas ms tarde, el 7 de julio, el beb, de slo siete meses, falleci, incapaz de superar una malaria.[9] Saint-Sans culp a Marie de ambas muertes. Tres aos ms tarde a la vuelta de una de sus escapadas al exterior, le escribi dicindole que nunca ms volvera a vivir con ella. No se divorciaron, pero vivieron separados el resto de sus vidas, sin verse ni establecer ningn tipo de comunicacin. Sin embargo, en 1921, ella acudi aunque oculta con un velo al funeral de estado de su ex marido. En 1950 Marie-Laure Truffot muri en Cauderan, una pequea villa

Camille Saint-Sans cerca de Burdeos, a la edad de 95 aos.

Los aos de madurez

A pesar de ser una poca muy desafortunada, Saint-Sans compuso sin descanso en la que fue una de las etapas ms fecundas de su vida. Viaj a Bayreuth (Alemania) en 1876 y escribi siete largos artculos para el diario LEstafette y una serie llamada Harmonie y mlodie ("Armona y meloda"), para Le Voltaire. Al ao siguiente, 1877, finalmente estren la pera Le timbre dargent, en el Thtre Lyrique de Pars. Dedic la obra a Albert Libon, rico mecenas que le ofreci 100.000 francos para que se pudiera dedicar solamente a la composicin. Albert Libon muri ese mismo ao y Saint-Sans compuso, a la memoria de su benefactor, su Rquiem, que estren el 22 de mayo en la Iglesia de Saint-Sulpice de Pars. Ese mismo ao de 1877 tambin acab la pera Sansn y Dalila, con libreto de Ferdinand Lemaire, una historia bblica (basada en los captulos 13 al 16 del Libro de los Jueces) que no fue bien acogida por sus allegados cuando les toc las partes que ya tena escritas. Slo obtuvo el apoyo de Liszt, que le consigui una produccin de la obra para Weimar a final de ese mismo ao, lo que anim a Saint-Sans a completar la obra. Liszt mismo dirigi el estreno con gran xito y al mismo asisti su gran amigo, Gabriel Faur; luego se represent en Colonia, Hamburgo, Praga y Dresde. Sin embargo, la obra no se estren en Francia sino hasta doce aos ms tarde, y no en Pars, sino en Ruan. En ausencia de Saint-Sans, el editor Durand cont con la supervisin de Faur para su estreno. Slo cuando ya haba sido ofrecida en una docena de ciudades de provincia, pudo orse, al fin, en 1890, en el Teatro Eden de Pars. Esta pera lleg a ser una de las obras ms conocidas de Saint-Sans, y durante mucho tiempo se mantuvo en el repertorio. En el verano de 1879 volvi a Inglaterra para una interpretacin de su cantata La Lyre et le Harpe en el Festival de Birmingham. Gracias a la baronesa de Caters, fue invitado al Castillo de Windsor y presentado a la reina reina Victoria. En sus memorias Saint-Sans recuerda la sorpresa que le caus este encuentro, cuando la reina fue a su habitacin para pedirle que tocara para ella el rgano y luego el piano. La velada finaliz con el honor de acompaar a la reina al piano mientras cantaba el aria de Etienne Marcel. La reina incluso sugiri la posibilidad de montar ella misma la obra en el Covent Garden, aunque luego no fructific esa inciativa. Su gran amor por Inglaterra le llev a elegir para su siguiente pera un tema ingls, Henri VIII, y cont con un libreto de Armand Sylvestre y Lonce Dtroyat. Su familiaridad con el bibliotecario del palacio de Buckingham le permiti estudiar muchas partituras de msica inglesa, incluidas las partituras originales de Hndel.[9] Mientras trabajaba en la obra fue elegido, en 1881, miembro de la Academia de Bellas Artes. Las pruebas para la obra comenzaron en el otoo de 1882 y finalmente, el 5 de marzo de 1883, se estren Henry VIII, con un libreto de Shakespeare y Caldern, con un gran xito. No pudo acudir al estreno, ya que los mdicos le prescribieron un periodo de reposo, que pas en Argel y luego en Cauterets, exhausto tras un periodo de gran trabajo. Volvi a Pars en octubre y se encontr la obra incluida en el repertorio del Teatro de la pera. En 1884 fue nombrado Oficial de la Legin de Honor. Dos aos ms tarde, en 1886, Vincent d'Indy y sus aliados lograron al fin, disgustados con la decisin de interpretar obras de compositores extranjeros, apartar a Saint-Sans de la Sociedad Nacional de Msica. Sin embargo, fue uno de sus mejores aos. Finaliz la Sinfona n 3, para la Royal Philharmocic Society. La obra se estren el 19 de mayo de 1886 en Londres, dirigida por el propio compositor. Unos meses ms tarde, la obra fue dedicada a la memoria de Franz Liszt, que haba fallecido en Bayreuth el 31 de julio de 1886.[9] Se fue de vacaciones a un pequeo pueblecito de Austria, donde compuso en pocos das el Carnaval de los animales, una obra que l consider siempre un divertimento y que tan slo fue publicada enteramente a su muerte (slo accedi a publicar en vida la tremendamente popular Le Cygne, para violonchelo y piano). Ambas llegaron a ser sus dos obras ms populares. La vida de Benvenuto Cellini siempre haba fascinado a Saint-Sans,y decidi dedicarle su siguiente pera. La llam Ascanio, ya que Berlioz haba empleado en una obra suya el nombre del escultor. Comenz en 1887 y le ocup todo el ao siguiente; la obra fue aceptada, se fij el estreno para el 31 de marzo de 1889, y los ensayos programados para

Camille Saint-Sans principios de ese mismo ao. Su madre muri el 18 de diciembre de 1888[21] Cay en una profunda depresin e incluso pens en el suicidio. El dolor le hizo alejarse de Franca y, para general sorpresa, el compositor desapareci. En su domicilio slo dieron explicaciones sobre un repentino viaje a un lugar desconocido. Ascanio se estren y Saint-Sans no asisti. Se hicieron suposiciones sobre una supuesta locura e incluso se habl de un secuestro.[22] Viaj a Argelia, a Egipto y pas luego una temporada en las Islas Canarias, donde adopt el seudnimo "Sannois".[23] Hasta el verano no se tuvieron noticias suyas, en que fue visto en Gran Canaria y se sinti, por tanto, obligado a regresar a Pars. Estas vacaciones le provocaron un enorme deseo de viajar, cosa que no dej de hacer los aos siguientes.

Los aos en Dieppe

Ese mismo ao se instal definitivamente en Dieppe, pequea localidad de la Alta Normanda donde haba nacido su padre y que lleg a considerar su lugar de adopcin. En 1890 se abri all un pequeo museo Camille Saint-Sans, al que leg parte de sus pertenencias, que hoy son expuestas en el Chteau-Muse de Dieppe, en el Saln Saint-Sans. Ese mismo ao 1890 public su primer libro, un poemario titulado Rimes familires (Rimas familiares). En el invierno de 1891 estuvo en Ceiln (actualmente Sri Lanka), y all revis Proserpina. Volvi a Egipto y encontr El Cairo muy placentero, permaneci all una Castillo-museo de Dieppe, con un saln dedicado a Camille larga temporada y escribi frica, una fantasa para Saint-Sans. piano. A causa de sus giras de concierto, viajaba frecuentemente y comenz a escribir una serie de artculos de recuerdos para La Revue bleue. Conoci casi toda Europa, Escandinavia, Amrica del Sur Argentina y Uruguay,[24] donde escribi el himno nacional para el Partido Colorado y Asia la isla de Ceiln (en el sur de la India), Saign (en Indochina) y el Lejano Oriente. En 1892, Samson et Dalila se represent con gran xito en la pera de Pars. Estren en la Comdie Franaise la msica restaurada de Jean-Baptiste Lully Le Sicilien, ou L'amour peintre. Ms tarde entreg la msica de Charpentier para Le malade imaginaire (El enfermo imaginario), de Molire, en el Grand-Thtre. l mismo public una comedia en la editorial Calmann-Lvy: La Crampe des crivains, que se present en el Teatro municipal de Argel el 17 de marzo de ese ao. En 1893 dirigi Samson et Dalila en el Covent Garden, en una versin de oratorio, ya que la Iglesia Anglicana no permita las representaciones de personajes bblicos en la pera. En junio de ese mismo ao fue nombrado junto a su amigo Chaikovski, Max Bruch y Arrigo Boito Doctor Honoris Causa en Msica por la Universidad de Cambridge. En ese viaje volvi a asistir a una cena en el Castillo de Windsor con la reina. En sus memorias tambin habl de este encuentro y del inters que mostr la reina por la suerte de su pera Enrique VIII.
Teatro de la Opera de Pars, donde estren Samson et Dalila en 1892 (hacia 1900).

Camille Saint-Sans A partir de 1894, supervis la edicin completa de las obras de Jean-Philippe Rameau para la editorial Durand. A los ojos del mundo, era ya el ms grande compositor francs vivo.

10

Los ltimos aos

En 1895 hizo un viaje por el Lejano Oriente, en el que visit gran parte de China. Ese mismo ao se represent Frdgonde en la pera de Pars. l mismo acab y rebautiz Brunehilda, obra que Ernest Guiraud haba dejado inconclusa. En 1896 se celebr un concierto en la Sala Pleyel en conmemoracin del 50 aniversario de su primer concierto pblico. Ese mismo ao solicit la ayuda del mecenas Fernand Castelbon de Beauxhostes,[25] para Primera representacin de la pera Dejanire, en las Arenas de Beziers. sufragar la reparacin de las arenas de Bziers. La existencia de ruinas sin uso hizo pensar a Castelbon en montar una serie de espectculos populares al aire libre, en el mismo espritu que anim las representaciones de las tragedias griegas. La serie de los Festivales de Bziers se abri con la pera Dejanire, con libreto de Louis Gallet y decorados de Marcel Jambon. El 28 de agosto de 1898 una total de 8 mil personas asistieron a la representacin. La orquesta requerida comprenda la Guardia Municipal de Barcelona, la Lyre Biterroise (la formacin de Castelbon), 110 cuerdas, 18 arpas, 245 trompetas y ms de 200 cornetas. El estreno fue sensacional y lo dirigi Faur, y se cont para los principales papeles con Felia Litvinne[26] (Dejanire) y Lucien Muratore (Hrcules). La obra se repiti el ao siguiente. Para conmemorar el inicio del siglo, Castelbon le quiso encargar un nuevo trabajo, pero l le sugiri que lo hiciera Faur, que estren Prometeo.[27] En la inauguracin de la Exposicin Universal de Pars (1900) se estren Le feu cleste (El fuego celeste), una cantata que festeja la electricidad y que muestra el inters que Saint-Sans, con 65 aos, an conservaba por todas las cosas que sucedan a su alrededor, y en especial, por los avances cientficos. Fue nombrado Gran Oficial de la Legin de Honor y condecorado con la Cruz del Mrito, otorgada por el emperador Guillermo II de Alemania y rey de Prusia. En 1901 fue nombrado presidente de la Academia de las Bellas Artes y un ao ms tarde, en 1902, fue nombrado Comendador de la Real Orden Victoriana, a lo que sigui la composicin de una marcha para la coronacin de Eduardo VII. El 2 de agosto estren en Bziers Parysatis, basada en la clebre novela de Jane Dieulafouy[28] (quien escribi el libreto), y en la que utiliz nada menos que 450 instrumentistas y 205 cornetas. Tambin fue un gran xito, aunque Faur, en una carta enviada a su mujer, de forma un poco maliciosa lo compara con el que l mismo haba tenido con el estreno de Prometeo: un xito "olympian" frente a un xito "olympic". Pese a todas las distinciones pblicas, Saint-Sans vivi el resto de su vida acompaado nicamente de sus perros, en especial de su caniche Dalila. Sir Thomas Beecham quien dirigi a Saint-Sans en la interpretacin de los conciertos de piano del propio compositor le describi como un hombre extremadamente irritable ("a most irritable man").

Camille Saint-Sans

11 El 8 de febrero de 1903, Sarah Bernhardt bail Andromaque, ballet con msica que ella misma encarg a Saint-Sans. ste public ese mismo ao, y tambin en Calmann Lvy, la comedia Le Roi Apepi, que se estren en el Teatro Municipal de Bziers el 13 de agosto. En 1905 Saint-Sans permiti al coregrafo ruso Michel Fokine usar Le cygne (El cisne) (del Carnaval de los animales) para el espectculo de Anna Pvlova The Dying Swan (La muerte del cisne), que sera el comienzo de la carrera de la bailarina y uno de sus ms afamados ballets. En 1906 viaj por vez primera a los Estados Unidos, y dio conciertos en Filadelfia, Chicago y Washington. La gira result muy penosa, ya que Saint-Sans enferm. Se repuso a su vuelta a Pars y, en agradecimiento, compuso Praise ye the Lord, una obra para doble coro, orquesta y rgano. En 1907, fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Oxford, y la ciudad de Dieppe le honr con una estatua, acto al que asisti el compositor. En 1908, fue el primer compositor de renombre en escribir para el cine, pues compuso la msica para L'assassinat du duc de Guise (El asesinato del duque de Guisa), pelcula de Andr Calmettes y de Charles Le Bargy, que fue el primer film que cosech un gran xito popular. El mismo ao public una Ode Berlioz (Oda a Berlioz) y la comedia Botriocphale, que se estren en Pars.

Sarah Bernhardt, quien bail Andrmaca (aqu en 1891, como Cleopatra).

Ana Pavlova bailando El cisne.

Saint-Sans en triciclo (publicado en la revista Msica, 1907).

En la temporada de 1910-1911, el Thtre de Argelia program cinco de sus peras seguidas, y en 1913 recibi en El Cairo la Gran Cruz de la Legin de Honor. En 1914 escribi una serie de artculos intitulados Germanophilie, donde denunciaba lo que l consideraba una progresiva banalizacin de la msica alemana, incluyendo en ella la msica, antes tan estimada, de Wagner. En 1915 viaj por segunda vez a los Estados Unidos y dio una serie de conferencias y conciertos en Nueva York y en San Francisco. Al ao siguiente, hizo una gran gira de cuatro meses por Amrica del Sur.

Camille Saint-Sans El 6 de agosto de 1921, para celebrar sus 75 aos de carrera como pianista, dio un concierto de sus obras en el Casino de Dieppe. El 21 fue a Bziers para dirigir una reposicin de Antgona. De regreso a Argel, donde pasaba largas temporadas, trabaj en la orquestacin de algunas obras. Camille Saint-Sans falleci, vctima de sus afecciones pulmonares el 16 de diciembre de 1921, a los 86 aos, en el Htel de lOasis, de Argel, en un da que pas apaciblemente y en el que trabaj un poco e incluso cant algunas arias de Verdi. Sus restos mortales se trasladaron a Pars para celebrar el 24 de diciembre un funeral de estado, de una majestuosidad imponente, en la iglesia de la Madeleine. Sus restos se inhumaron en el Cementerio de Montparnasse, al lado de los de su madre y de los de sus dos pequeos, que tanto quiso.[16] En el cementerio de Montparnasse ley un discurso Lon Brard, Ministro de Instruccin Pblica y Bellas Artes. Finalizaba con las siguientes palabras: Las obras maestras de Saint-Sans son uno de los ms gloriosos resplandores del genio francs. (Les chefs-d'uvre de Saint-Sans sont un des plus glorieux rayonnements du gnie franais). Lon Braud En 1937, el escultor Henri-Louis Bouchard hizo una estela conmemorativa en mrmol para el vestbulo de la Opra de Pars, en reconocimiento a la importancia de Saint-Sans para la historia de la msica francesa. Muchas ciudades le han dedicado una calle, como Pars, Marsella, Carcasona, Amiens, Brest, Ruan, Laval, Bziers, Fontainebleau, etc. En Ruan, desde 1956, hay un instituto en su honor, el Liceo Camille Saint-Sans.

12

Legado
Relaciones con otros compositores
Durante su vida, Saint-Sans fue amigo o enemigo de la mayor parte de los compositores europeos ms destacados. Fue amigo de Franz Liszt hasta su muerte, y mantuvo una profunda amistad con su alumno Gabriel Faur. A pesar de ser un defensor infatigable de la msica francesa, Saint-Sans menospreciaba abiertamente a muchos de sus colegas franceses, por ejemplo, a Jules Massenet o al organista Csar Franck (belga, pero en la rbita musical francesa). Adems, detestaba la msica de Claude Debussy. l mismo coment en cierta ocasin a douard Lalo: He venido a Pars solamente para hablar mal de Pellas y Mlisande. La hostilidad personal era recproca; Debussy, por su parte, deca con sarcasmo: Tengo horror al sentimentalismo, y no me arriesgo a equivocarme si digo que su nombre es Saint-Sans. No obstante, en otras ocasiones Debussy reconoci que admiraba el talento musical de Saint-Sans: El Sr. Saint-Sans es el francs que mejor conoce la msica. En Francia, Saint-Sans fue uno de los primeros defensores de la msica de Wagner, y propuso fragmentos de sus peras en sus lecciones de la Escuela Niedermeyer y estuvo a cargo de la Saint-Sans (en sus ltimos aos). primera interpretacin francesa de la Marcha de Tannhuser. El mismo Wagner qued estupefacto al ver a Saint-Sans interpretar a primera vista las partituras orquestrales completas de Lohengrin, Tristn e Isolda y Siegfried, y le sugiri a Hans von Blow que cabra asignar al francs el calificativo de la ms grande mente musical de la poca. A pesar de ello, y aun apreciando su fuerza, Saint-Sans declaraba que no se consideraba seguidor de la pera wagneriana. En 1886, despus de algunos comentarios particularmente duros y antigermnicos tras el estreno

Camille Saint-Sans parisino de Lohengrin, la crtica musical alemana se volvi contra Saint-Sans. Sus relaciones con Alemania mejoraron con el nuevo siglo, pero en torno a la Primera Guerra Mundial, Saint-Sans atrajo la hostilidad tanto de los franceses como de los alemanes con una serie de artculos provocadores, titulados Germanophilie, que atacaban con violencia a Wagner. En 1898 cit como compositores predilectos a Jean-Philippe Rameau, Etienne Mhul y Louis Hrold. Es sabido que el 29 de mayo de 1913 Saint-Sans abandon la sala donde se estrenaba La consagracin de la primavera, de gor Stravinski, enfurecido, por lo que l cuenta, por el uso innovador del fagot (segn l, inapropiado) en los compases iniciales de la obra.

13

Sarasate y Saint-Sans
Camille Saint-Sans fue gran amigo del violinista espaol Pablo Sarasate, al que dedic el Concerstuck op. 20, la Introduction et Rondo Capriccioso (Introduccin y rond caprichoso), op. 28, y el Tercer concierto para violn y orquesta, op. 61. Saint-Sans, que realiz en 1880 una gira por distintas ciudades espaolas invitado por Pablo Sarasate, se inspir para alguna de sus obras en aires y ritmos espaoles aportados por el virtuoso navarro. ste fue el difusor de la msica de Saint-Sans en Alemania, en los Pases Bajos, en Rusia y en Amrica. Como seala Leopold Auer, "a Sarasate le corresponde la distincin de haber popularizado los conciertos de Max Bruch, Lalo y Saint-Sans". Segn contaba el violinista espaol Juan Mann, contemporneo de ambos, en la dcada de 1860 Saint-Sans y Sarasate deban interpretar dos "en los ms conspicuos salones parisinos" sin otra retribucin que las cenas servidas despus del concierto. Aos ms tarde, escribira Saint-Sans: Muchos aos han pasado desde que por primera vez vi llegar a mi casa lleno de juventud y de vigor a Pablo Sarasate, clebre ya cuando apenas apuntaba el bigote sobre su labio. Me pidi con gran donaire y como si fuera cosa sencillsima que compusiera un concierto para l. Halagado y agradablemente impresionado, promet lo que pidi, y cumpl mi palabra escribiendo un concierto en la mayor al que puso por nombre mi amigo, sin que haya podido saber nunca la causa, Concert-Stck.[29]

Fama
Saint-Sans inici su carrera de compositor como un innovador, introduciendo en Francia el poema sinfnico y constituyndose en paladn de la msica de l'avenir de Liszt y de Wagner, en una poca en que los modelos de referencia eran Bach y Mozart. Represent la personificacin de la modernidad artstica en las dcadas de 1850 y 1860, pero despus se transform en un personaje reaccionario. A principios del siglo XX, Saint-Sans era ya un ultraconservador que luchaba contra las influencias de Debussy y de Richard Strauss. Pero esto no resulta sorprendente si se tiene en cuenta que la carrera de Saint-Sans comenz cuando Frdric Chopin y Felix Mendelssohn estaban en la cima del xito, y concluy cuando empez a difundirse el jazz; pero an hoy, la que prevalece es la imagen de hombre irritable. Como compositor, Saint-Sans ha sido criticado a menudo por su negativa a abrazar el romanticismo y al mismo tiempo, y de modo paradjico, por su adhesin a las convenciones del lenguaje musical del siglo XIX. La figura de Saint-Sans se ha situado siempre en la frontera que separa a los compositores famosos de aquellos conocidos slo por los entendidos, y fue reconocido como el ms grande compositor de segunda fila o como el ms grande compositor privado de genio. Se le recuerda especialmente por algunas obras populares pero poco apreciadas por la crtica, como la pera Sansn y Dalila y sobre todo por el Carnaval de los animales. Sus interpretaciones de Mozart provocaron la emocin de Marcel Proust, quien lo admir y quien siguiendo los consejos de su amigo Reynaldo Hahn hara de l el personaje de Vinteuil en su obra Un amor de Swann.

Camille Saint-Sans

14

Msica
Estilo compositivo
Hoy se considera a Saint-Sans un compositor de msica elegante y tcnicamente sin defectos, pero poco inspirada. Sus obras han sido calificadas como lgicas y limpias, profesionales y nunca excesivas. La obra pianstica, pese a no ser tan profunda ni emocional como la de algunos de sus contemporneos, constituye la continuidad estilstica entre Liszt y Ravel. Tambin ha sido considerado el ms alemn de los compositores franceses, a causa de su fantstica habilidad en la elaboracin temtica. Su msica, que sigue la tradicin clsica francesa, es elegante y precisa en el detalle y la forma, y combina el estilo lrico de la msica francesa del siglo XIX con una mayor calidad formal. A pesar de que el estilo de sus ltimas obras se consider obsoleto, en sus inicios Saint-Sans haba explorado muchas formas nuevas. Sus obras estn ligadas estrechamente a la tradicin clsica, y hay quien le ha considerado un precursor del neoclasicismo musical.

Obra
Vase Obras de Saint-Sans. Saint-Sans, a lo largo de sus 86 aos de vida, dej una produccin musical considerable (ms de 400 obras). Para la escena compuso trece peras, entre otras: La Princesse jaune (opra-comique, 1872); Le Timbre dargent (1877); Samson et Dalila, pera, su obra maestra; tienne Marcel, pera (Lyon, 1879), Henri VIII, pera (1883); Ascanio, pera (1890); Djanire, tragedia lrica (1898); Les Barbares, tragedia lrica (1901); Parysatis, drama lrico (1902); Hlne, poema lrico (1904); L'Anctre, drama lrico (1906); la pera cmica Phryn (1893), el ballet Javotte (1896) y una stira de la msica moderna: Le Chteau de la Roche-Cardon. Compuso adems cuatro sinfonas, de las cuales la Sinfona n 3 en do menor para rgano, piano y orquesta (1886) es la ms conocida; cuatro poemas sinfnicos: Le Rouet dOmphale [La rueca de Onfalia] primer poema sinfnico escrito por un compositor francs, en 1871, Phaton (1873), La Danse macabre (Danza macabra) (1874), La Jeunesse dHercule (La juventud de Hrcules) (1877); suites de orquesta, como la Suite algrienne (Suite argelina), Une nuit Lisbonne, la Jota aragonaise (1880), Ouverture de fte (1909); cinco conciertos para piano (estrenados por l mismo), tres conciertos para violn, para violonchelo; romances para flautas y para corno y orquesta; fantasas como la Rapsodie bretonne, la Rapsodie dAuvergne, Africa, para piano y orquesta; una suite humorstica: Le Carnaval des animaux (publicada a su muerte en mayo de 1922). Tambin escribi msica de escena para Horace (1860), Antigone (1893), Lola (1900), Andromaque (1903), On ne badine pas avec lamour (1917); cantatas y oratorios, como Le Dluge (1875), La Fiance du Timbalier (1887), La Nuit persane (1891), Hymne la paix (1919), Ivanho; msica religiosa: una Messe (1856), el Oratoire de Nol (Oratorio de Navidad; 1858); msica de cmara, entre otra un Septuor avec trompette (1881), un Quintette avec piano (1855), un Quatuor avec piano (1875), dos Quatuors cordes (1899 et 1918), dos Tros para violn, violonchelo y piano; sonatas para diversos instrumentos; piezas para piano a dos manos, entre otras tudes, o para dos pianos, como las Variations sur un thme de Beethoven (1874), el Scherzo (1889), el Caprice arabe (1894), el Caprice hroque (1898); piezas para rgano, principalmente: Trois rapsodies sur des cantiques bretons (1866), Trois Fantaisies, seis Prludes et Fugues (1894 y 1898), siete Improvisations (1898); msica vocal, mlodies como Le Pas darmes du roi Jean, La Cloche, etc. Sus obras ms destacadas son, sin duda, la pera Samson et Dalila, el poema sinfnico Danza macabra, el Carnaval de los animales y la Sinfona n. 3 (con rgano). Tambin es recordado por haber sido uno de los primeros compositores de msica cinematogrfica, concretamente por la msica de la pelcula L'Assassinat du duc de Guise.

Camille Saint-Sans

15

Bibliografa
Escritos de Camille Saint-Sans
1881: Hommage Henri Reber, discours l'Acadmie des Beaux-Arts (Institut de France), Firmin-Didot, 1881. 1884: Le Pass, le prsent et l'avenir de la musique, 1884. 1885: Gabriella di Vergi (drama lirico, pochade carnavalesque en parodie d'un opra italien). La Trompette, 1885. 1885: Harmonie et Mlodie. Calmann-Lvy, 1885. 1886: Notes sur les Dcors de Thtre dans l'Antiquit Romaine. L. Baschet, 1886. 1890: Rimes Familires. Calmann-Lvy, 1890 (2e dition 1902). 1892: La Crampe des crivains (comdie en 1 acte), Calmann-Lvy, 1892. 1893: Charles Gounod, 1893. 1894: Charles Gounod et le Don Juan de Mozart. Ollendorff, 1894. 1894: Problmes et mystres. Flammarion, 1894; reeditado con el ttulo Divagations srieuses en 1922. 1899: Portraits et Souvenirs. Socit d'Edition Artistique 1899. (2e dition Calmann-Lvy, 1909). 1901: Gustave Moreau, 1901. 1901: Sur les accidents de prcaution, la suppression de la clef d'ut, la notation du triolet. Congrs International d'Histoire de la Musique (1900), 1901. 1902: Botriocphale (bouffonnerie antique en 1 acte, en vers), Calmann-Lvy, 1902. 1902: Essai sur les Lyres et Cithares Antiques, 1902. 1902: Quelques Mots sur Proserpine. Tip. C. di E. Sonnino, Alessandria, 1902. 1903: Le Roi Appi (comdie en 4 actes). Calmann-Lvy, 1903. 1904: Hlne (pome lyrique en 1 acte), 1904. 1905: Sur le phnomne du mirage (confrence la Socit Astronomique), 1905. 1906: La Parent des Plantes et des Animaux. Flammarion, 1906. 1913: Ecole Buissonnire, Notes et Souvenirs. Pierre Lafitte, 1913. 1914: Au courant de la Vie. Dorbon-Ain, 1914. 1914: Un mot sur le Timbre d'Argent. Choudens, 1914. 1915: On the execution of music and principally of ancient music. The Blair-Murdock Co., San Francisco, 1915. 1916: L'Avenir de la Musique Franaise. La Grande Revue, mars 1916. 1916: Germanophilie. Dorbon-Ain, 1916. 1917: Les Ides de M. Vincent d'Indy. Pierre Lafitte, 1917. 1946: Vie des grands musiciens raconte la jeunesse, 1946. 1983: Camille Saint-Sans, Correspondance indite, en La Revue Musicale, n 358-360. Richard Masse, Pars, 1983. Prefacios para las obras: Niedermeyer (1893); Dr Flix Regnault, Hypnotisme, Religion (1897); Edmond Stoullig, Les Annales du thtre et de la musique (1905); Georges Docquois, Le Plaisir des nuits et des jours, contes en vers (1907); Les Grands matres de la musique jusqu' Berlioz (1907); Edouard Ganche, Chopin, sa vie, ses oeuvres (1913); Pierre

Camille Saint-Sans Agutant, A fleur de chair (1919).

16

Obras sobre Saint-Sans

1883: Hippeau, Edmond: Camille Saint-Sans. en Renaissance musicale (9/3), pp. 65 y 66, 1883. 1889: Bellaigue, Camille: M. Camille Saint-Sans de l'Institut. Pars, 1889. 1889: De Rcy, Ren: Musiciens contemporains (1): M. Camille Saint-Sans, en Revue bleue (2), 16 de febrero de 1889. 1896: Lindenlaub: Le jubil de Camille Saint-Sans l'occasion du cinquantenaire de son premier concert [Salle Pleyel, 1846]. Pars, 1896. 1897: Catalogue gnral et thmatique des uvres de Saint-Sans. Durand, Pars, 1897 (revisado en 1907). 1898: Gallet, Louis: Camille Saint-Sans, en Revue de l'art ancien y moderne, 10 de noviembre de 1898. 1899: Neitzel, Otto: Camille Saint-Sans. Berln, 1899. 1903: Debay, V.: Saint-Sans, en Courrier musical, 1 de junio de 1903. 1908: Rolland, Romain: Camille Saint-Sans, en Musiciens d'aujourd'hui. Pars, 1908. 1906: Brussel, R.: Le soixantime anniversaire de la carrire musicale de M. Camille Saint-Sans, en Courrier musical, 1 de junio de 1906. 1913: Humbert, G.: Ftes musicales en l'honneur de Saint-Sans. Vevey (Suiza), 1913. 1914: Aug de Lassus, Lucien: Saint-Sans. Pars, 1914. 1914: Bonnerot, Jean: Camille Saint-Sans (18351921): sa vie y son oeuvre. Pars 1914; 1922. 1919: Parker, D. C.: Camille Saint-Sans, en Musical Quarterly (5, pp. 561 a 577), 1919. 1919: Montargis, J.: Camille Saint Sans, l'oeuvre, l'artiste. Pars, 1919. 1921: Hervey, Arthur: Saint-Sans. Londres, 1921. 1922: Salls, Antoine: Camille Saint-Sans Lyon. Pars, 1922. 1922: Prodhomme, J.-G.: Camille Saint-Sans, en Musical Quarterly (8, pp. 469 a 485), 1922. 1922: Widor Charles-Marie: Notice sur la vie et les oeuvres de M. Saint-Sans. Pars, 1922. 1922: Servires, Georges: Lamiti de Liszt et de Saint-Sans, en Le Mnestrel, 14 de julio de 1922. 1923: Servires, Georges: Saint-Sans. Pars, 1923; 1930. 1923: Lyle, Watson: Camille Saint-Sans: his life and art. Londres y Nueva York, 1923. 1930: Dandelot, Arthur: La vie et loeuvre de Saint-Sans. Pars, 1930. 1930: Handschin, J.: Camille Saint-Sans. Zrich, 1930. 1935: Bernard, Robert: Camille Saint-Sans, en Revue musicale (157-160, pp. 241 a 244), 1935. 1935: Vuillermoz, mile: Saint-Sans. Pars, 1935. 1936: Dumaine, R.: Les origines normandes de Camille Saint-Sans. Ruan, 1936. 1936: Nussy Saint-Sans, M.: Camille Saint-Sans et la musique franaise contemporaine. Pars, 1936. 1947: Chantavoine, Jean: Camille Saint-Sans. Richard-Masse, 1947. 1976: Favre, G.: Camille Saint-Sans et la principaut de Monaco, en Etudes musicales mongasques: notes dhistoire (XVIIIeXXe sicles), pp. 113175. Pars, 1976. 1971: Bondeville, Emmanuel: Un grand musicien mal connu: Camille Saint-Sans. Pars, 1971. 1971: Nussy Saint-Sans, M.: Saint-Sans selon mes souvenirs. Burdeos, 1971. 1971: Nussy Saint-Sans, M.: Un exemple du rle social du spectacle: Camille Saint-Sans et la cration du Thtre des Arnes de Bziers. Montpellier, 1971.

Camille Saint-Sans 1985: Daz-Saavedra de Morales, Nicols: Saint-Sans en Gran Canaria. Las Palmas, 1985. 1988: Stegemann, Michael: Camille Saint-Sans. Reinbeck, Hamburgo, 1988. 1989: Redcouvrir Camille Saint-Sans, musicien franais. Pars, 1989. 1990: Grard, Yves: Saint-Sans et lOpra de Monte-Carlo, en LOpra de Monte-Carlo au temps du prince Albert Ier de Monaco (pp. 2936). Pars, 1990. 2000: Ratner, Sabina T.: A Thematic Catalogue of the Complete Works of Camille Saint-Sans, I: The Instrumental Works (Oxford, 2000); II: The Dramatic Works (Oxford, prximamente); III: The Vocal Works, ed. Yves Grard (Oxford, prximamente).

17

Referencias biogrficas
La mayor parte de las referencias biogrficas de esta resea se han obtenido de: Flynt, Timothy S.: Camille Saint-Sans, a guide to research (Introduction: The enigma Camille Saint-Sans). Routledge, 2003. Brook, Donald: Five Great French Composers: Berlioz, Cesar Franck, Saint-Sans, Debussy, Ravel; their lives. Barrie & Jentkins, 1947 (reimpreso 1971). Bellaigue, Camille: Souvenirs de musique et de musiciens. Nouvelle Librairie Nationale, Pars, 1921. Saint-Sans, Camille. Musical Memories. Small, Maynard & Company, Boston, 1919.

Notas
[1] El joven matrimonio vivi, despus de la boda, con los tos de la mujer, que tenan una librera en Pars. El recin nacido Camille fue bautizado el 27 de octubre en Saint-Sulpice. Conferencia de M. Albert Legrand, conservador del Muse Saint-Sans, pronunciada el 9 de abril de 1935 en la Alliance Franaise. Imprenta de Dieppe, Dieppe, 1937, plaqueta de 19 pginas. [2] Saint-Sans, antiguamente Sanctus Sidonius, situado a 35 km de Dieppe, en el verde valle del ro Varenne. [3] Jacques-Joseph-Victor Saint-Sans (Dieppe, 1798 Pars, 1835), nacido el 29 ventoso ao VI, hijo de Jean-Baptiste-Nicolas (1754-1837), originario de Saint-Aubin-le-Cauf (Seine-Maritime), agricultor despus alcalde de Rouxmenil bajo el Imperio y la restauracin y de Marguerite Vallet. [4] Clmence Collin naci el 27 de marzo de 1809 en Wassy (Haute-Marne), hija de Auguste, carpintero, y de Marguerite-Nicole Gayard. M. y Mme Masson, su to y ta, libreros de Pars, que no tenan hijos y gozaban de una cierta solvencia, la haban adoptado y se consagraron a su educacin. El 24 de noviembre de 1834 se cas en Pars con Victor Saint-Sans. Albert Legrand, 1935, op. cit. [5] Una pequea localidad de apenas 100 habitantes situada en el departamento del Marne, cercana a Sompuis. [6] Charlotte Masson (1781-1872). Enviud el 21 de marzo de 1835. Albert Legrand, 1935, op. cit. [7] Musical Memories. Camille Saint-Sans. Small, Maynard & Company, 1919. [8] En sus Memorias recuerda que tenia 6 aos, pero la fecha ms cierta parece ser 1843. Tambin comenta que afortunadamente se perdi. Saint-Sans, Memorias, 1919. [9] Donald Brook: Five Great French Composers: Berlioz, Cesar Franck, Saint-Sans, Debussy, Ravel; Their Lives. Barrie & Jentkins, 1947. [10] Ella no pudo considerar frecuentar un establecimiento escolar que ni la delicada salud, ni la naturaleza afectuosa del nio no habran aceptado; es con la familia, lejos de todo contacto con otros nios de la misma edad, donde aprendi latn, griego, francs, matemticas e historia natural. Gracias a este sistema educativo, Camille Saint-Sans no conoci jamas los lazos de buena camaradera y de amistad que se crean en los asientos de la escuela, y el aislamiento al que fue condenado por un estado fsico poco seguro no fue un hecho para predisponerle a las relaciones fciles y a los desahogos espontneos. Albert Legrand, 1935, op. cit. [11] Pierre de Malede (1806-?). Haba estudiado en Alemania con Gottfried Weber (1779-1839), el inventor del sistema que luego l perfeccionara. Siempre quiso ensear en el Conservatorio, pero cuando Auber estaba convencido de contratarle, su extrema honradez le llev a escribirle una carta en la que pona de manifiesto que su mtodo no era el que se enseaba en el Conservatorio. Auber no le contrat. Saint-Sans, 1919, op. cit. [12] Director y violinista belga fundador de la Socit Sainte-Ccile, en la rue de la Chausse dAntin. Se dedic a la nueva msica francesa, pero fracasara financieramente hacia 1870. Pasdeloup la transform en la Socit des Jeunes Artistes (Sociedad de Artistas Jvenes), que ms tarde llegara a ser los Concerts Populaires (Conciertos Populares). Saint-Sans, 1919, op. cit. [13] Gounod le escribi una pequea nota en la que le dijo que haba escuchado su obra. Conserve siempre y recuerde este da, sbado 13 de diciembre de 1853, en que incurri en la obligacin de ser un gran maestro. Donald Brook, 1947, op. cit. [14] Pequeo barrio de la actual Louveciennes, en el departamento de Yvelines. En los aos en que Camille Saint-Sans vivi all era una pequea localidad an independiente. [15] Theodor Ratzenberger (Grobreitenbach, 14 de abril de 1840-1879) fue un pianista, director y compositor alemn.

Camille Saint-Sans
[16] Op. cit. Albert Legrand, 1935. [17] Director de la Opra-Comique, en esa poca. [18] Saint-Sans le dedic un captulo en sus Memorias. Fue libretista suyo en Etienne Marcel (1877-1878), Proserpine (1886-1887); Ascanio (1887-1888); Frdgonde (1894-1895) y Djanire (1898). Tambin particip en la finalizacin de Matre Pierre, de Gounod, en 1877. [19] Nota traducida en el libro Tchaikovsky 2, de D. Brown (Londres, 1982). [20] Relation de la mort dAndr Saint-Sans (daprs le Journal de musique, n 106, du 8 juin 1878): Un affreux malheur vient de frapper M. Camille Saint-Sans, lun des matres les plus minents de notre jeune cole musicale. Le pre tait son bureau et mettait la dernire main une partition dopra; la jeune mre, dans son salon, travaillait, laeule dirigeait la domestique dans quelque occupation de mnage. Lenfant un dlicieux petit garon de trois ans - joue, sautille et gazouille. Tout coup, et comme si une force invisible le poussait, lenfant slance, traverse avec une lgret de papillon deux pices de lappartement, court une croise entrouverte et en franchit la balustrade... La mre, peine a eu le temps de pousser un cri, auquel rpond le bruit mat du petit corps qui se brise sur le pav. Les obsques du pauvre enfant ont lieu Saint-Sulpice. Le deuil tait conduit par le malheureux pre dont la douleur faisait peine voir. Une foule nombreuse dans laquelle on remarquait la plupart de nos clbrits artistiques, assistait cette triste crmonie. Citons: M. Gounod, Delibes, Lalo, Joncires, Widor, Dubois, Jules Barbier, Gustave Dor, Morin, Taffanel, Chabri, Durand, Cavaill-Coll, Bussine, Ortolan, Mmes Trlat, Jall, etc., etc [21] Fue enterrada en el Cementerio de Montparnasse, en la misma tumba en la que estaban sus dos hijos. Albert Legrand, 1935, op. cit. [22] El diario "Le Soleil" escribi: "Le grand esprit qu'est Camille Saint-Sans s'est surmen depuis quelques annes de faon exagre. Sa haute intelligence a sombr momentanment et, l'heure mme o son uvre soulevait les applaudissements enthousiastes l'Opra, le malheureux auteur passait sa premire nuit dans la salle capitonne qu'on rserve aux personnes atteintes de maladies crbrales aigus." De modo parecido, el Petit Journal anunci que una prima muy lejana, que se crea con derechos a la sucesin, pretenda que su pariente estaba secuestrado por dos personas en los alrededores de Pars. Albert Legrand, 1935, op. cit. [23] Adems, hay que recordar las largas estancias en Gran Canaria del eximio compositor y viajero Camille Saint-Sans que, en su primera recalada (1989 a abril de 1890) llega de incgnito y se ofrece para tocar los timbales en la Orquesta Filarmnica, aunque pronto es descubierto debido a sus conocimientos en msica y gracias a la prensa que public una foto suya, muy preocupados por su desaparicin. Es total su integracin en la vida social y cultural de Las Palmas, y qued constancia en sus siete viajes, en cada uno de los cuales estren sus piezas para piano como el Vals Canariote y Campanas de Las Palmas; inaugur el rgano de los claretianos, toc el rgano de la Catedral, estren su Sonata de violn y piano, acompaando al gran violinista grancanario Jos de Avellaneda; realiz varios conciertos a beneficio del Hospital de San Jos y de la Filarmnica, donde se hizo acreedor al reconocimiento de la entidad, que le nombr Presidente de Honor; tambin el Ayuntamiento le otorg el ttulo de Hijo Adoptivo de Las Palmas de Gran Canaria. Sociedad Filarmnica de Las Palmas de Gran Canaria. [24] Saint-Sans estuvo dos veces en el Ro de la Plata. En 1904, invitado por el gobierno, dio una serie de conciertos de rgano en la Iglesia de la Merced (Buenos Aires) y audiciones de msica de cmara, con un inmenso xito, en el Teatro Oden porteo, en los teatros Rivera Indarte y Argentino (ambos de la ciudad de Crdoba) y en el Palacio de la Msica de Montevideo. De su paso por la capital uruguaya ha quedado como inslito recuerdo el manuscrito de un himno compuesto por encargo del Partido Colorado. El prometido regreso se produjo doce aos ms tarde. Entre mayo y junio de 1916 dirigi en el casi flamante Coln las seis primeras representaciones en francs de Sansn y Dalila y, en un concierto celebrado el 7 de julio, el primer acto de la misma pera, el poema sinfnico La juventud de Hrcules (1877), la msica de escena para el drama de Brieux, La fe (1909), y fragmentos de su pera Enrique VIII (1883). El compositor Arturo Luzzatti narra cmo, en plena guerra mundial y con todas las precauciones del caso (ensayos de salvamento, etc.), l viaj desde Gnova en el vapor Tomaso di Savoia junto con el viejo Saint-Sans, el elenco de Sansn (la mezzosoprano Jacqueline Royer, el tenor Lafitte y el bajo Marcel Journet), as como Titta Ruffo, Ninn Vallin, Armand Crabb, Rosa Raisa y otras luminarias de la lrica que intervendran en la temporada del Coln. Cuenta Luzzatti que Saint-Sans mantena a bordo su reconocida reserva, se levantaba al alba, practicaba el piano, diriga ensayos y haca puntualmente los honores de la mesa y el champn. Otro cronista de entonces agrega que el msico fue recibido a su llegada por miembros de la colectividad francesa el paisajista Charles Thays, entre otros y por los jvenes compositores argentinos Jos Andr y Felipe Boero; que se aloj en el hotel Pars de la Avenida de Mayo, y que de inmediato quiso conocer el Coln. Revista Teatro Coln, n 43. Buenos Aires: Teatro Coln, 1997. [25] Castelbon de Beauxhostes (1859-1934), compositor amateur y fundador de la Lyre Biterroise, una banda de vientos de Bziers que tocaba en el festival. [26] Felia Litvinne tambin particip en el estreno de Enrique VIII, como Catalina de Aragn, aunque no qued muy satisfecha con su papel, que consideraba muy pasivo. Vase Ma vie et mon art (Mi vida y mi arte). Felia Litvinne. 1933, Librairie Plon (reimpreso Arno Press, 1977). [27] Con libreto de Jean Lorrain y Ferdinand Hrold. Fue un xito clamoroso. Faur, en una carta a su esposa, le dice que Saint-Sans se alegr por "su xito ms que si hubiera sido suyo" (carta de 21 de agosto de 1900). Saint-Sans tambin logr que Castelbon le encargase a Faur, ms adelante, Masques et Bergamasques, op. 112, un divertimento de canto y danza. Vase The Correspondence of Camille Saint-Sans and Gabriel Faur: Sixty Years of Friendship (La correspondencia de Camille Saint-Sans y Gabriel Faur: Sesenta aos de amistad), de Jonathan Barrie Jones, Camille Saint-Sans, Jean Michel Nectoux y Gabriel Faur. [28] Jane Dieulafouy, 1851-1916. [29] Carta de Saint-Sans del 24 de junio de 1908, ao de la muerte de Sarasate.

18

Camille Saint-Sans

19

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Camille Saint-Sans. Commons Camille Saint-Sans en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales. Obras de Camille Saint-Sans (http://www.gutenberg.org/author/Camille+Saint-Sans) en el Proyecto Gutenberg. Libreto de Samson et Dalila (Francs - Espaol) (http://www.geocities.com/Vienna/Choir/7652/sanson/ sanson.htm)

Fuentes y contribuyentes del artculo

20

Fuentes y contribuyentes del artculo

Camille Saint-Sans Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=54550310 Contribuyentes: .Sergio, 333, A ver, Abece, Alfanje, Behoush, Ca in, Cantinella, Cbgrf123, Correogsk, Dark, David0811, Dianai, Dodo, Ealmagro, El loko, Friera, Gaeddal, Gaudio, Global.minimum, Gons, Greek, Halcn, Irus, J.M.Domingo, Jane Doe, Jdiazch, Joane, JorgeGG, Kerberosdelhades, Kingpowl, Kintaro, Laura Fiorucci, Lecuona, Leonard Vertighel, Lucien leGrey, Luis junco, Luulii960, Macarrones, Mpeinadopa, Mr. Moonlight, Mutari, Obelix83, Oblongo, OboeCrack, Octavio, Patricia Antonina, Pepelopex, Petronas, Phirosiberia, Pieter, Richy, Rosarino, Rufflos, Samsar, Santiperez, Savh, Subitosera, Super braulio, Taty2007, Template namespace initialisation script, Tetvs, Tostadora, Truchostyle05, Urdangaray, Wikielwikingo, Wikisilki, ngel Luis Alfaro, 132 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Camille Saint-Sans.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Camille_Saint-Sans.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ben Beasley and the Online Distributed. Proofreading Team at http://www.pgdp.net Archivo:Flag of France.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_France.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp Archivo:Flag of Algeria.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Algeria.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: This graphic was originaly drawn by User:SKopp. Archivo:Portrait de Franoise Collin (1809-1888), mre de Camille Saint-Sans.gif Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Portrait_de_Franoise_Collin_(1809-1888),_mre_de_Camille_Saint-Sans.gif Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ben Beasley and the Online Distributed. Proofreading Team at http://www.pgdp.net Archivo:SaintSaens.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:SaintSaens.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Glio, Kelson, Kilom691, Quadell, Shizhao Archivo:La Madeleine (alrededor de 1911).jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:La_Madeleine_(alrededor_de_1911).jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ben Beasley and the Online Distributed. Proofreading Team at http://www.pgdp.net Archivo:Chateau de Dieppe.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Chateau_de_Dieppe.JPG Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Georgio Archivo:Paris Opera.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Paris_Opera.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ben Beasley and the Online Distributed. Proofreading Team at http://www.pgdp.net Archivo:Primera representacion Dejanire Arenas de Beziers.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Primera_representacion_Dejanire_Arenas_de_Beziers.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ben Beasley and the Online Distributed. Proofreading Team at http://www.pgdp.net Archivo:Sarah Bernhardt as Cleopatra 1891.jpeg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Sarah_Bernhardt_as_Cleopatra_1891.jpeg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Andreagrossmann, Bukk, Catfisheye, Ecummenic, Fschoenm, G.dallorto, Hailey C. Shannon, Infrogmation, Mattes, Svajcr, Wst Archivo:AP Cygne.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:AP_Cygne.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Chaddy, PanteraRosa, Pieter Kuiper, Torvindus Archivo:Saint-Saens tricycle Musica1907.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Saint-Saens_tricycle_Musica1907.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ben Beasley and the Online Distributed. Proofreading Team at http://www.pgdp.net Archivo:Saint-Sans (later years).jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Saint-Sans_(later_years).jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ben Beasley and the Online Distributed. Proofreading Team at http://www.pgdp.net Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/