MISNI PRIRUNIK za staroslavensku misu

IN ZAELNI RITUS INITIALES ULAZNA PJESMA Sveenik: Va ime Otca, i Sina, i Duha Svetago. Puk: Sveenik: Amen. Blagodt Gospoda naego Isu-Hrsta, i ljubi Boja i obeanije Svetago Duha budi sa vsmi vami. I s duhom tvojim. Bratje, poznajim grhi svoje, da spodobim se slaviti svetije tajni. Ispovdaju se Bogu vsemoguumu i vam, bratje, jako sgrih zlo pomiljenijem, slovom, dlom i ostavljenijem: moj grh, moj grh, moj prveliki grh. Tme molju blaenuju Mariju vsagda Dvu, vse anjeli i svetije, i vas bratije, moliti se za me ka gospodevi Bogu Naemu. Pomiluj nas vsemogi Bog i, otpustiv grhi nae, privedi nas v ivot vni. Amen.

Puk: Sveenik: Svi:

Sveenik:

Puk:

Sveenik: Slava va vinjih Bogu... ZBOR: Slava va vinjih Bogu i na zemlji mir lovkom blagovoljenija SLUBA SLOVA LITURGIA VERBI ita: Puk: Slovo Boje. Bogu hvali.

Evanelje Sveenik: Puk: Sveenik: Puk: Gospod s vami. I s duhom tvojim. tenije svetago Evanjelija ot Slava teb, Gospodi.

Sveenik: Slovo Boije. Puk: Hvala teb, Hrste. Ispovjest vjere: Sveenik: Puk: Vruju v jedinago Boga, Otca vsemoguago, tvorca nebu i zemlji, vidimim vsm i nevidimim. I v jedinogo Gospoda Isusa Hrsta, Sina Boija jedinorodnago, i ot Otca rojenago prje vsh vk. Boga ot Boga, svt od svta, Boga istinna ot Boga istinago, rojena, ne stvorena, jedinosuna Otcu: ime vsa bie. Ie nas radi lovk i naego radi spasenija snide s nebes. I vaplti se ot Duha Sveta iz Marije Dvi, i valovi se.

(Glagljue slovesa sldujua, dae do valovei se, vsi priklonjajut se.) Raspet e za ni pri Pontijscem Pilat; muen i pogrben bist, i vaskrse treti dan po Pisaniju, i vzide na nebo, sdit o desnuju Otca. I paki imat priti sa slavoju, sudit ivim i mrtvim, jegoe csarstviju ne budet konca. I v Duha Svetago, Gospoda i ivotvoreago: ot Oca i Sina ishodeago. S Otcem e i Sinom kupno poklanjajema i saslavima: ie glagolal jest proroki. I v jedinu, svetuju, katoliasku i apostolskuju Crkav.
2

Ispovdaju jedino krenije v otpuenije grhov. I ekaju vaskrsenija mrtvih. I ivota buduago vka. Amen. Euharistijska sluba Sveenik: Puk: Molite, bratije: da moja i vaa rtva prijetna budet u Boga Otca vsemoguago. Primi Gospod rtvu ot ruku tvojeju va hvalu i slavu imene svojego, va polzu takoje nau i vseje Crkve svetije svojeje. Gospod s vami. I s duhom tvojim. Gor srdca. Imam ka Gospodevi. Hvali vzdadim Gospodevi Bogu naemu. Dostojno i pravedno jest. V istinu dostojno i pravedno jest, pravo i spasiteljno, Tebe ubo, Gospodi, Sveenik: Tajna vri. Puk: Tvoju semrt vazvajem, Gospodi, i tvoje vaskrsenije ispovdajem, donjdee pridei. Zapovdmi spasiteljnimi naueni, i boastvenim nastavljenijem vobraeni, smjem glagolati: Ote na, ie jesi na nebeseh, sveti se ime tvoje, pridi csarstvo tvoje, budi volja tvoja, jako na nebesi i na zemlji. Hlb na vsedanni daj nam danas, i otpusti nam dlgi nae,
3

Predslovlje Sveenik: Puk: Sveenik: Puk: Sveenik: Puk: Sveenik:

Sveenik:

PUK

jakoe i mi otpuajem dlnikom naim, i ne vavedi nas v napast, na izbavi nas ot neprijazni. Sveenik: Izbavi ni, molim te, Gospodi, ot vsh zal, daj milostivo mir v dni nae, da milostiju tvojeju pomoeni i ot grha vsegda budem svobodni i ot vsakogo smuenija bespealni: ajue blaenago upvanija i javljenija Spasa naego Isu-Hrsta. Jako tvoje jest csarstvo, i sila, i slava va vki. Mir Gospodanj budi vsegda s vami. I s duhom tvojim. Vzdadite mir drug drugu. Se Agnac Boi, se vzemljej grhi mira. Blaeni zvaniji na veeru Aganu. Gospodi, nsam dostojin, da vnidei pod krov moj, na takmo rci slovom i iscljet dua moja.

Puk:

Sveenik: Puk: Sveenik: Sveenik: Puk:

IN ZAKLJUENIJA RITUS CONCLUSIONIS Sveenik: Puk: Sveenik: Puk: Sveenik: Puk: Gospod s vami. I s duhom tvojim. Blagoslovi vas vsemogi Bog, Otac, X i Sin, X i Duh X Sveti. Amen. Idte, misa jest. Bogu hvali.
4