You are on page 1of 211

.

1824.

(18241830), (18301831), (18311832), (18321841), (1842


1847), (1848), (18501853),
(18541856), (18561857), (18581859),
(18591869), (18701875),
(18761895), (18961911), (19121914),
(1921), (19221923), (19231929),
(1929), (1929), (1930), (1931), (1932), (1933
1935), (1936), (19361941), (19461957), (19581964), (1965
1969), (19691973), (19741979), (1979), (19801991), (19922004)
{t

( , )
, ,
t {t

t

t



tp t p 12
: .
2.000 , 1.000 . 100 . 200 .
355-1056656-23,
. : 21000 , . . 1,
: 021/6613-864 021/420-199, 112, : 021/528-901.
-mail: letopis@maticasrpska.org.rs
: www.maticasrpska.org.rs
:
: ,
: ,
: 1.000

. 187

2011

. 488, . 3

Sadraj

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, {t . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pt . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . .
, g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p t tg . . . . . . . . . . . .

235
239
242
244
249
253
267
272
277
280

, t p . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286
307

In memoriam (19232011)
, , p
t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p gg gt
t g t . . . .
, p, g g . . . . . . .
, g{ p ptt . . . . . . . . .
. , t . . . . . . . .
, p, pt . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pp g
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330
332
334
337
344
360
374

, {t { (
) . . . . . . . . . . . . . .

378

, t { (
, p g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tt g gg (
, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g g
t ( , ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
t ( , ) . . . . . . .
, () t
( , t ) . . . . . .
, t{t p (
, t p g) . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t g pp p
( , ttt) . . . . . . . . . . . . . .
. ,
( , t g, p) . .
, g ( ) .
, t, ttt (
, t) . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tt t t
( , t) . . . . . . . . . . . . . . . .
, t tp . . . . . . . . . . . . .

387
390
394
397
403
408
412
415
420
425
429
433


I
p :
p
t t
t t
t {
t
t
pt
p
g
t t

t t

II

t t
tp {

235

tp {
t:

t
g
t g
t g
g {
p p :
t g

-
t g-{ t:
t
{ t

t g-{ t:
t t t g
t t{t-t t
t g-g
t g-{ t

t- :
tp p
t g
t t pt t t

236

( {t g
{ {t t
t g -)

-
g g p { { {
- g t
(-{ )
{t t
, , - g
t g t


- t

t g

-

{ p


{ t
g g
t
- t

t g

237


t
g p ,
g g
t ...
{ :


238

, p

{t , (...
!),
, , ,
, , .
{t , ,
,
, , ,
, , ,
.
{t (... , o
, ),
, ,
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
, , , .
, , {, ,
239

, {t
(...
),
,
,
,
,
:
.

,
,
t ,
,
{t , , {t ,
, ,
, : , , , p
.
{t :
, ,
, , {t

,
, , ,
.
{t ,
, ,
{t {t ,
, ,
,
, , pg, , (...
) , , ,
, .
240

{t , : , ,
, , , ,
, , ,

...
,
,
{t : , ,
, ,
,
, ,
, .
{t , :

, , g g
g, , . , {t
, {t ,
, , , {t , ,
, {t !
g , , , ,
, , , ,
, , g ; , : , , ,
...
{t ,
, {t, ,
(... , ,
), , , ,

, ,
ptt ; , , .

241

1.
pt:
pt{ p?
{ t!
t pt,
t .
t pt,
t g,
;
,
pt .
pt t .

2.
p g!
t ,
, .
p t .

242

pt t,

pt .

g
p .
.
g t
g

t{
{g pg .

3.


pp.

243


, ,
t,
p.
, gt g .
. {t,
, . , g g,
, , p
t gg, , g
g. t ! p
g . t , p,
t. g
t.
t tg, ,
t g g
O, pp ,
t ,
t . ,
t ppg,
g { p{,
t.
pt, p
t t p{t !
t,
! t ptg
{ t, p{t ,

244

t , p ,
, pt ,
, pt,
pp t tg,
p, , g,
.
t , p, t ,
, p{
, p , , g
t { g g{,
tt g, { pp, g

t{ t t {
, { t
t. t , t ,
{ t, g t
t , t p
t p t. ,
p t ,
,
, g , t
pt
.
, { ,
g g,
t,
ttg
, t! { t,
g. , !
t g t, t pt
. g!


, , {t
{, t t, ,
t , p ,
g { {t,
p , t!

245

t {,
{, {
{ t{ tg.
{ t{ , ,
t! g {, pt
t {. {.
{
{ t. , g pt,
tg tg,
g t{ .
, , {t {
, g,
t, p,
{ p.
,
g t,
t,
t t .
, ,
p , p, t t,
g p .
{ t, !
t p.
, , ,

pt t,
t
t ,
p, pt.
, , {
t t.
,
t
{ {t
t t
{ , { t,
! {
, t , .

246


, t ,
to{ t!?
, t , {

.
pg.
t pt
t!
, t ,
p ,
t , !
, p, {
,
! t
, ppt{ t
, ,
t , t t,
t ,
g.
{
g

{.
, t ,
,
t. ptp .
{ .
! !
{, p !
, p !
p. !
p, t ,
, t
{!

247

, ,
, , !
{
t t
, pt, ,
g p.
t
p
t{, t {,
.
, , !
{
g
p ,
g t!
p,
p{!
, , !
, t,
.
{ p,
t ,
t.
t g,
g
{t .
t
t {
t, g, t.

248




g t
p
t

g t t
g

t .

g g t
t
g p
t
t
g
t
t
t
pt pt
t
p t g
p p

pg

249

ptg t
t t t.
t t
pt
g
t

g g t
{t {t
t
t g
t.
Innsbruck, 20. 2008


g p p{
t
t pt
t
pt t
p {
p p

ptg {t.
p p{
p
g g t
p {
p

g
{ g gp

t p
g p
g p

250

{{
.
{t pt

p g
pt
tt.
p
p p pt
t {
p t:
g{t
tt{t
{t g g p
t .
.
p p

p p t
p{t p
p g
p g pt {
{
t

ptt
.
Innsbruck, 23. 2009


{t pt
g
t

251

t t
{ pt t
t
t
{
{.
tg t
pt
t ptt
pp t p
tt t t tg.
{t pt
{t
t t
pt.
pt t
t
t t
t

t.
Innsbruck, 19. 2009

252


:

, , ,
. , !
.
! .
, , - , , sub
specie aternitatis, , ,
, , ,
. ,
(, , )
, , , , !
,
. ,
, ,
, , ,
... , !
! . .
, .
. , ,
.
253


, .
- .
.
.


, , .
PALIDA MORS
, , , , , . ,
, , , , , , .
,
.
, , , , .
, . , , .
.
, , ,
, ,
. , ,
. , ,
. ,
, , ,
.
,
. ,
. , ,
. , ,
254

, , .
, , ,
. , , . ,
.
, ,
, . ,
-, , , . :
, , , ,
! , , , ,
,
, ,
, , , , .
*
,
, ,
. , ,
,
.
, , , ,
,
,
,
, , . ,
,
,
, , , , ,
, , .
. .
.
255

, .
, . . , , ,
, , ,
, , , ,
, ...
, , ,
: , , ,
,
, ... .
, ,
, , . , ,
,

, , , ,
, . , ,
,
, , . , -
, , .
, ,
,
. .
. , , ,
. , , ,
.
.
. , - , ,
. , ...
, . !
? !... ,
, , ,
! .
, .
, .
, . ,
, , . ,
256

, ... , , , , , .

*
, , , . ,
, , . , , ,
, . , ,
. ,
, ,
, ,
,
. , , ,
( )
, ,
,
... ,
, ,
, ,
.
, ,
. , , . ,
, , . ,

,
, , .
,
. , , , , . ,
(
257

, , ,
, , , ,
...) .
. . , ,
, , , !
, , . , , ,
, , .
, ,
, . , , , , .
, , ,
, , , , , , . , ,
. ,
. , , ,
. , , ,
, ! ,
, ,
, , . ,
. , , , , ,
. , ,
.
, , , ,
. ,
, . ,
. ,
, !
,
. , , .
,
, ,
, . ,
,
,
258

, . , , .
, .
, ,
,
.
, .
, ,
.
, , . , . ,
. ,
, , , , , , , ,
. , ,
, , ,
, ,
, !
, . ,
,
, , , ,
. , , , , ,
.
,
.

. .
. .

pt t,
, p, p pt, p,
p-- g , p ,
{p t t t

259

p t t pt.
t t {
p {t ,
t {,
ptg pt,
ptt ,
p pt
t, g{, p,
g pt , , p
tp p t{ .
, t t, t
{g tgt
p t
pt , : pt
, , p t.


. .
. . ,
.
, .
( ),
. , , .
! ,
. , .
.

, p t...

!
,
. ,
, , . ,
.
260

, ,
, , ,
, ,
, .
. . . , . .
, ,
? , ! , ,
.
. .

.
!

, ,
, ,
, , . ,
.

. . , , . , p
: , .
. ,
. , ,
, , . ,
, , .
: p. ,
. , .
, , , , , .
261

: , , , , , : ! , ,
! ,
, , ,
, ! , , ,
, , ,
, , ,
.


, , , ,
!

p t {g ,
t { t, { t,
t, gutta cavat lapidem...
p pt, t
t , ,
p t .
p t {,
t , p g,
t t g p.
p t{ t {,
{t t t,
t t pt g .
p p p {t
, p p g {t
p{ t, t .
p t pt p,
p, ,
p {, tpt t .
p p t,
p p,
t pt , ptp t.
p g, g, tg p
g, g p p

262

p, p { .
p , t , p
g, { t ,
t t, t p t.

.
, . , ,
.
. ,
. , .
. ,
, , .
...

, ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, .

, , . , , , ... ,
.
, ,
,
: ,

, , , ,
, , ,
:
.
263


, .

, ,
: . , , , ,
, . , ,
, ,
, ,
, . ,
, .


.

, .
. , . .
.

.

t, pg g t pt {,
g p tp p,
g t t,
g, g g t tt.
t, t t g, ,
p t tt
p g pt g.
t,
{pt g t,

264

p pt t p.
t gg
pt t g .
gt, { t. p,
p g
t{ tt g ,
pt p , g,
{ t t p ,
t t g.
t t. {t, ,
{ p t.
t , ,
p, p
pg p .

, ,
, , ... :
.

,
, ,
, , ! ,
.
, , ,
.

. , . , , , ,
.
, ,
, , ,
, ,
,
. ,
265


... ; , , ,
. .
. , ,
, , , .
, , ,
, t.
,
,
: , , ,
,
,
, ...

266

, ,
t p {;
p
tt t,
g , t{
{.
pp pt
t p
{.
, t, t
p t
t tg
.
{
pt .
g
p:
pt, g, ,
g{ ,
{ { t ,
g
pt t.
pt p .
{ {:

267

{ tp,
t, t , g?
:
{t t ?
, ,
g ,
p...
g .

CLAIR DE LUNE ( )
.
{ t t.
p
t tp
p.
g,
, g g t:
g ?
p,
g g t...
t tp t
p.

*
: !
t { .
:
pt ?
:
t {?
t p{ p t?
?

268

g pt { ? t {
p{t t...
tp: !

*
g p, t
.
g t t,
p{t p t ,
p ,
{ .
g p :
t p,
,
,
:
gt p{ pt
pt t .

t t ,
t p p,
.
g,
p ,
t.

,
g g,
t p ,
t -
, .

269

,
p tg ,
pp{t , g
t.
{t p{t ,
t p ptg:
p pg, ,
t.

*
:
!
.
.
, .
:
, , .
, , .
, .

*
t.
t t t,
g tt, t ,
t t pt.
g t p.
t p .
t t tp
p t t .
g t g .
t g .
t p,
{ g.

270

, 17
p t t ,
{t .
p{t p p.
t{, { .
t t.
pt .
g p t,
t .
t t t.
.
t { , .
t t, t p p t
g p.
t t t p,
, t, t g
{ p p.

g {

271



, t{ g,
p , , t ,
t, pt p,
p t , , g,
t t t,
t t g{ .
t p { {,
{ ,
t g
t

{t pt, t{!
g?
t t, t, !
, , !
tt
g.
p{t {, g :
/
{ g {
t { p;
, t, t ,
{ p p !

272

g , ;
p
p, p g
tt p:
p t g ,
t .


t, {t t { {,
, ,
tt ,
, -t {
t p {, p!
t t g t p?

:
t--t
g -pg,
t {t?
, ?!
g t t.

g ptg ,
t t , : !
{p t
t , t .
{ {tg , pt,
,
, t :
{p t,
!
, !
t, , t ,
g t, {
t p tt , tg ,
{, g {, {.

273

t, , t
t g,
p, {-, ...
{ t{, p :
pt
t , p p,
+ .
, ! ?
pt -
g pt g{!


, { , t g t t,
, t g, { t,
p, g/
{ p.
{p
t
t p t {, p
t g.
t--{t-, t t
t p t t:
t t t, , t
p p t t.
-, ,
g! tp, /t !
{t , {tt, t t
{ t.
{t, t pt,
t t !
! -, g!
g p{g g tt pt,
, , t ,
p.

274


,
g p, g t ,
g tt t,
t p g p,
g g t
g
: g t!
g g , {t ,
t {, pg t
t t
p {t p
pt t ,
,
p ppt , p, p
{ .
p ,
t t g -,
.
{t { t, p
t t
{t, t{,
pt g {.

!
, p, t t t,
g t{t g!
, -, !
t t t
{ g, p
(, t pt tt!)
pp ?
gt, {t
tp{t...
{ pt g t , g
g-t { ptt,

275

t gt :

p t t tgt
(g, t - {!)
p t , t
{{...
( tg p{t, p!)
t pt { ,
t t , p,
t { , {t p{?
, t, , { g t pt
g { t, p !
t {
t p
(t, g , pg)
, t p -!

t t .
{:
, !
p p: {
p t t -{!
, t, p t:
, , { g
t :
, , !?

g {

276

g,
,
p g.
t ?
, t .
p
t p ,
t , .
p
{t .
g g p.
{t g t ,
t { tg.
p.
p{.

277


t ,
t pg{
{ p {.
{t p{, { t.
p t {.
t t {t{t {t,
, {t{t.
{ g
t {t { .
g{.
t {g.


tp pt,
t , g ,
{t, g g
tt pt,
p
{ p ,
p g. {
p,
pg t.
t p t,
t ,
pt p ,
pp p,
{ { {t p t.
g t p
t.
, p
t {, g
g tp, t
t ppt pt,

278

g, t .
pt.
g Gloria Dei
p p , p ,
p t pt g t,
g.
{ t ,
: t
t, t
t.

g {

279


,
. ,
. , , .
/.
, , ,

.
,
, .
. , .
.
. .
.
.
. .
, ,
, , . .
,
. ,
. !
. :
, .
.

280

, .
, .
,
,
.
. - :
! . , ,
. , ,
, .
:
, . . ...
, , . ,
.
, , . , , ,
. !
,
, .
, ,
...
, , . . , , ?
, . -
.

. :
.
,
: .
,
,
- .

.
281

.
, ,
. :
,

.
. , . , , . ,

, . ,
, .
, .
,
. , , .
? ,
. , .
. ,
.
, .
circullum vit . .
.
. ,
.
. , .
,
. ,
.
,
. ,
. ,
282

.
, .
.
New Yurops bands. , ,
- . , ,
.
. .
.
. .
.
: .
, ?
.
. .
.
.
? .
...
. , -
.
, !!!
. , !
!
:
.
.
. . .
.
. ,
.
:
, .
, , .
,
.
283

.
. .
:
, .
. . .
.
, . , , , .
. . ,
: .
, .
,
. : ,
. .
.
. ,
, .
? .
. ,
.
, .
, . , , .
? .
, .
! ...
.
, ,
.
? , . ?
: ! . !
! , !
,
. ,
.
, . , , , . , , ...
284

... .
. , .
,
. , ,
, .
. .
,
.
.
, ?

285


g
p g
,
, , ,

. , , .
, , ,
, g
. g{ tg ,
p p , - t. , , ; .
t
, -, g ,
. g
, .

, ( ) ;
, . ,

286

. , , . :
? ?

:
tp g, tp
tt, g .
, ,
pp . : t, , ,
pp p.
:
. p
; .

, , . , ,
.
, ,
, , . .
, , ,
.
, , . , , . .
,
; , , .
,
.
,
.
: , ,
, , ,
. ,
, ,
287

.
, .
.
, . , , p,
, t t pp p , ,
. ,
p t. . , ,
.
, ,
p .
t t tg;
t p, p t
g.
, , .
p ,
, , ptg p.

, , .

.
. p{ p
:
g t pt {t {t , g g.
t , g
tt { ,
{ p p{
p .
, :
288

t t t, g { {t
t t, g {t t ,
t t p{ t {.
.
. .
.
, , g t {
, g, t.

, .
.
, :
g p g t gp
t g . g
{{ p g p t
p . Don Francisco
Goya y Lucientes, { p p {pg ,
1819. g t {.
, , ,
, , ; ,
:
t g, t g , tt, p{t t .
g p pg
p, t t g
t g .
, , ,
.
; g
.
.
.

,
. ,
. , ; ;
:
289

t{ , -, t, , pt . ,
t . , g
t g t pt.
, .
, t pt t ptt
?
. ,
, ,

.
:
t g , tt, , ,
p pt pt pt, p g
t p pt ,
tp pt t { g t,
{t t p.
, ,
, :
, .
: ( tg t {t pg g p tp {t g.).
. ,
; , :
g... ( t gp
{t p, g , tp t{ g pt g.)

,
.
.
, , ,
:
, p p , {
t {. t gp t g. {
290

p tp. tt t. t t t.
t g t gt.
. , .
:
...
,
. ; . - .

.
. ,
, .
, .
, , , . ,
.
, ,
,
. . ,
:
.

, .
,
.
,
, . .
. ;
:
. , ,
,
.
.
291

,
.
;
,
.

.
.
, ,
. ,
, .

,
, .
, . ,
, ,
. .

.
. ; .

. .
.
,
, 1828. ,
, , : , 1828.
,
. ;
. ;
. ,
.
,
. ,
,
292

,
- . g
, , , , -, , --. , ,
. g .
1.
.
, ,
,
,
. . ,
, :
.

, :
, .
,
,
, , , . , ,
, .
, ,
:
, , ,
, , .
, , .
,
, ?
, ?
?
2.
; ;
; ?
293

,
:
, ,
, . ,
,
? ,
. , ,
.
, , , . , .
. ,
.
, , ,
.
; .
. , , ,
, .
, , :
, ,
.
.
: = : .
, , .

, , , :

,
, ?
t,
. , ,
, , ,
294

, ;
.
, ;
.
,
,
.

,
,
.
, ;
, , ;
.
.
:
,
, , , , ,
.
,
( ,
), , (), , , ,
, , ,
, , , . , .
,
, ,
,
, , . , , ,

.
.
, , ,
,
295

, , ,
, , :
.
, , ,
.
,
, , ,
,
, . ,
.
, ,
, .
,

, .
:
: , , , . :
. .

.
3. ?
:
-
. ,
. , , , . :
?
,
.
,
.
, :
... ...

. ,
296

. .

, , .
,
,
.
4.

. . .
.
, .
.
,
. , , , .
, .
?
?
,
,
! ,
. . ,
.
,
,
. :

, , ?
, t!
t: , ,


.
,
.
297



. , , ,
, .

: , ,
, ,
, ,
. .

: .
. , , , , , .
5.
,
. ,
.
, ,
, , ,
, ;
. ,
.
,
,
.
, , . ;
, .
, , ,
, , ,
. t ,
, .
, , , 298

, .
.
, ,
,
, :
,
. .
.
.

,
.
, ,

; . , ,
. pt , .
:
. , ;
. , , .
: . , .
6.
;
. g
; .

; ; .
.
,
, , , ,
, .
, . ,
, .
299

, , ,
.
, , , . , ,
, . .
,
, g tg pg.

,
, .
.
, , ,
.
:
, , ,
, .
.
,
() , , . : () , ,
, .
7.
g{ pt, t . ,
, gt t,
t . ,
; :
,
, .
. ,
:
, ! ? !
300

,
.
, :
! ! !
.
, ; .
.
, .
. , , ,
.
:
. , , .
:
, , . ,
. ,
.

. ,
, , .
.
8.
: ( ), , ,
.

, . ,
; , ,

. , .
, :

301

; , , ,
, .

. ; .
,
, , ,
:
,

. , , ,
. ,
, , .

, . , , , , ...
-
,
g p , {t t p.
g t{ { g g .
,
, , ,
. , . , ,
.
(. , .
).
9.
, . ,
/ /

302

, .
,
: , , . ,
, ,
, ,
, .
:
(... ,
.
, , ,
.)
, , , ;
, .
.
?

, .
, :
,
.
, , ,
.

; .

.
; . . ,
,
.

.
.
10. : Mors
,
, , , .
303


. , , , ;
,
.

. ,
.
,
,
. ,
, mors. , t
. ,
.
- ; , ,
. ,
.
, ,

, .
mors ,
:
, ,
.
;
t. .
,
, mors.
;
.
,
.

. g

.
304

11.
, t t , , ,
, .
. ,
, ,
, . .
.
,

:
,
, , , .

. g gg t
g , ,
, . ,
, ,
. t pt
t pt. t tg tt
p . ( . .)
,
, , .
; . .
; -. ; .
- , ,
, ,
. :
;
. .
. , , , , ;
. .
305

, .
; . ,

. ;

. ,
.
mors
.
g , , - , , , , , . ,
,
, .

306


,
.
,
,
. , , . ,
,
. .
g.

, , ,
, pt , ...
, , .1 pt t
,
, ,
, t, , 29. 2010, 13.

307


.2 ,
, ?
,
, .
,
: . , , , -
. , ,
ttt .
-- , (1936),
, , , , , .3
.
,
, ,
.4
.

,
. ,
(2004, 2005)
(1985)
, .
, , g g,
: . , ,
: ...
, ,
, t, , 5. 2010.
t, , 10. 2010, 12.
.

2
3
4

308


.5 ,
2010 .

.
:
t g t ( 1985) .
(. . )
, , 2007.
,
. ,
p
.
, , .
( , , g g .)
,

,
.6
, ,
. g pt

,
. g , .

. .
Milivoj Solar, Ukus, mitovi i poetika, Slubeni glasnik, Beograd 2010, 5.
Milivoj Solar, Knjievni leksikon (Pisci. Djela. Pojmovi), Matica hrvatska,
Zagreb 2007, 5.
5
6

309

? , ,
,
,
p t
p .
g? .
: t
(1774), ... , ... ,
, . . .7

g, p
, .

, .
g.
, , g (1775) , ...
( ),8


g. ,
. ,
p t?
g,
p t. ,
g ,
,
. .
Milivoj Solar, Knjievni leksikon (Pisci. Djela. Pojmovi), 25.
Svetozar Petrovi, Stih, Uvod u knjievnost, uredili Zdenko kreb i Ante
Stama, Globus, Zagreb 1986, 320.
7
8

310

g , ,
. g
, :
p t

, , .
pg 1568.9 ,

nota bene .10
, :
p ?
.
t p g . , , ,
: , : .

. ,
: t p
. , :
,
.11
,
t p.

,
. , ,
.

,
Milivoj Solar, Knjievni leksikon (Pisci. Djela. Pojmovi), 48.
Petar Hektorovi, Ribanje i ribarsko prigovaranje, Pet stoljea hrvatske
knjievnosti, knjiga VII, Zagreb 1968, 187.
11
Hrvatska enciklopedija, III svezak, Zagreb 1942, 483.
9

10

311

ttt. , 1986.
,
2007.
. .
,
1986. .
, ,

.
p : g . g
?
?
g , , ,
.
: , ,
, ,
, ?

. ,
: .
, - t t p t 2011.
,

312

.12 .
, ,
. ,
: , ,
, , , . , ,
t .
?
,
, ,
.
, ,
,
,
, ,
,
.


.
.
,
:
.

.
.
, , , :
,

.13 , 12
Sneana Samardija, Serbian Oral Literature, A Short History of Serbian
Literature, Serbian PEN, Belgrade 2011, 15.
13
, tt p ,

313

:
? ,
- . ,
, .



?14 , , {t

:
. ,
. .
,
. ?
, , ,
.15 . ,
t p,
,
, .16 .
, , ,
, , , :
, 1943. - t p XX t,17
; 1947. , , . , , .

t (1914)
, 1998, 215.
14
, , , , .
3058, 6. 2009.
15
Milivoj Solar, Knjievni leksikon (Pisci. Djela. Pojmovi), 15.
16
, t, , 28. 2008. .
17
Stanko Lasi, Krleologija, knjiga III (Miroslav Krlea i Nezavisna drava
Hrvatska 10. 4. 19418. 5. 1945), 232.

314

. .
tg t : 1933. . , 1940, , , , ... ,
, .

?
:
: , ...18 1942. ,
tg p ppt
: .19 15.
1951. ,
19. 1951.
.20 To je p g,
1955. .21
, 27. 1958. .22
p
p t 1956. ,23

t p t t,
, .24 1960.

p t t g.

: .
18
, g g tt, , 2010, 300.
19
, 18921970,
1982, 6.
20
t, , 17.
2011, 33.
21
Enes engi, S Krleom iz dana u dan VI (19891990), Svjetlost, Sarajevo
1990, 172.
22
, III, , VII, , 1996, 365.
23
Borislav Mihajlovi, Srpski pesnici izmeu dva rata (antologija), Nolit,
Beograd 1956, 5569.
24
Vlatko Pavleti, Hrvatski pjesnici izmeu dva svjetska rata (antologija),
Nolit, Beograd 1963.

315

. , Der Brockhaus Literatur ,


2010. , ,25
: , . , , serbischer Schriftsteller.26
,
serbischer Schriftsteller,

.27 g
, ,

, :
. , tt
, , . ,
...
, ,28

: .

: 1987.
,29 1989.

.30 . ,
. , 1997. ,
,
Der Brockhaus Literatur, F. A. Brockhaus, Manheim Leipzig 2007, 31.
.
27
, 763.
28
Milivoj Solar, Knjievni leksikon (Pisci. Djela. Pojmovi), 16.
29
Stanko Lasi, Mladi Krlea i njegovi kritiari (19141924), Globus
Meunarodni slavistiki centar SR Hrvatske, Zagreb 1987, 320.
30
Stanko Lasi, Krleologija, knjiga III (Miroslav Krlea i Nezavisna drava
Hrvatska 10. 4. 19418. 5. 1945), Globus, Zagreb 1989, 232.
25
26

316

:31
t.
, ,
,
,

: ,
.

.
:
t .
,
.
: ?
,
,
.
, ; , ,
.
: ,
,
,
,
, .

. ,
,
: .
:
, ,
31

44.

, , , , 2434, 22. VIII 1997,

317

, .32
,
,
; ,
pt ,
p
, p .
.
:
... p t{t ,
.33
Brockhaus-
p
.34 p t{t
: , , ,
.
,
,
, .35
Lexikon
der Weltliteratur . ,
32
Endru Baruh Vahtel, Stvaranje nacije, razaranje nacije, preveo Ivan
Radosavljevi, Stubovi kulture, Beograd 2001, 194.
33
, , , , .
3058, 6. 2009.
34

19. 1890, 26. 1890, 1912 ,
pg g 1940.
: (Leksikon Marina
Dria, Leksikografski zavod Miroslav Krlea, Zagreb 2009, 665).
35
Milivoj Solar, Knjievni leksikon (Pisci. Djela. Pojmovi), 78.

318

,36 .37


. t
, .
:
.38
, ,
p t t g.
, , : ,
, .
,
.
. , , : ,
, .
,
.39
,
, p
p t t
g . 6. 1955.
, :
, , , . ,
, .40
,
, 1959. : , , ,
36
Gero von Wilpert, Lexikon der Weltliteratur, , Alfred Krner Verlag,
Stuttgart 2004, 72.
37
, 463.
38
Stanko Lasi, Mladi Krlea i njegovi kritiari (19141924), 320.
39
, tptt p, ,
1997, 7778.
40
, 63.

319

... .41

,
: ,
, ,
.


,42 , : , ,

. , , p
: ,
;
, .
,
; ,
,
, .
p t, t
t. , ,

p t.
, , ,
,
,
, .
41
t pg t (g ), , 2005, 76.
42
, , 44.

320

,


t -g g?
,
,

:
. ,
, .
, , -
pt ? ,
. , , , : . t -g g. ,
- ?

; -
( ).43 t
g:

t -g g. , : .


. , ,
: . t .

.
.44
43
44

Endru Baruh Vahtel, Stvaranje nacije, razaranje nacije, 57.


Milivoj Solar, Knjievni leksikon (Pisci. Djela. Pojmovi), 327.

321

,
: , ,
,
. , 1997.

.45
?
: , , , - .46
Lexikon der Weltliteratur :
.47 ,
p
, : .
,

. ,
, :
?
: .
14. 1964.
.
,
{ t,
,
t . . ,

, , 44.
Radovan Popovi, ivotopis Mee Selimovia, : Mea Selimovi, Krug,
Sabrana dela, knjiga 10, BIGZ, Beograd 1983, 353.
47
Gero von Wilpert, Lexikon der Weltliteratur, LZ, Alfred Krner Verlag,
Stuttgart 2004, 1634.
45
46

322

g g: ?
. ,
,
. ,
, , ! ? ,
.48 ? , , ,
. !49 , ,
1964. .
2009.
, , ?50


. g g
, , . g g

. g g
:
,
.
, ,
g g
.51 , ,
, , :
. , ,
, ,
48
, , , 34,
1987, 221.
49
, 222.
50
, , , . 3062, 3.
2009.
51
, g t, , ,
1988, 314.

323

, , .
, ,
, 1964.
, ,
. , , : , 1941.
.
. , ,
,
, ,

1941.
: 1964. .

: :
, .52
:
.53
,
,
1947.
,54 , .55 ttt.
g
,

52
, 222.

... ... (Endru
Baruh Vahtel, Stvaranje nacije, razaranje nacije, 228).
53
Milivoj Solar, Knjievni leksikon (Pisci. Djela. Pojmovi), 280.
54
Endru Baruh Vahtel, Stvaranje nacije, razaranje nacije, 180.
55
, t, 1990, 502.

324

,56 57
g
. . :

,

.
58
, , g.


.
?

,

. .
p :
,
, ,
. ttt.

1988.
:
?59 ,

, . , 2004.
, , VII, 2728, 2010, 2021.
Adnan irgi, Ivo Pranjkovi, Josip Sili, Gramatika crnogorskoga jezika,
Ministarstvo prosvjete i nauke Crne Gore, Podgorica 2010.
58
Melanholija dominira knjievnostima nastalim na tlu Jugoslavije, Danas,
Beograd, 12. novembar 2010.
59
Gero von Wilpert, Lexikon der Weltliteratur, LZ, Alfred Krner Verlag,
Stuttgart 1988, 1104.
56
57

325

.60
.

,
,

.
.
,
,
, ,
.
.
. g ?
,


. ,
, ?
g ?

.
,61
. , .
,
. () ,
. t ,
, 1309.
- , t, , 3.
2010, 5.
60
61

326

.
. , :
.
, . ,

, ,
, , , . ?
, . , ,

.
.
:
, , , ,
.62
,
,63
. , .
, , p , :
?
, ttt: .

. ,
, ,
1. 1971. ,
62
Olivera Milosavljevi, Jugoslavija je bila naa prva Evropa razgovor
sa Latinkom Perovi, Snaga line odgovornosti, Helsinki odbor za ljudska prava,
Beograd 2008, 109.
63
, 119.

327

,
, , 25. 1971.
: .

. ,
? pt

, .
,

. :
. :
, , ,
, .64 ?
t .

.
p
. , ,
p
? ,
(),
p . : 1971, 1991,
2011. . . , :
.

: . ,
,
,
t, , 25. 1971, 5.

64

328

, , ,
,
, ,
, ,
, -,
.
.*

*
p (g t p t pt),
.

329

In memoriam

(19232011)

,


,
, , , , .
. , , , ;
.
. : tt 1, ,
, .

! , .
, ,
, , . : t p !? , , ,
, .
ptg tt
(
;
, !), gt, , , , , .
330


. ,
: !
.
, ,
. , ,

, : , p,
{t g p, , p t! p p!
, , : . g tt , , p tt, t
tt! ,
. ,
.
,
.
.
,
.
, , .

.
( )
t p
g gt ,
. .
.
.
(
!?), -
.
,
. , , , , ,
.
, ,
, , .
331

,
( !),
, :
t , tp p
. !
,
; . .
!
!
,
. , . ! ,
, ,
.*



.
: , , gt, , .

()
() . (), gt
, ()
(. g p =
).
o , 30. 2011. .
*

332

.
gt (. p!),
.
(. p gt
p). ,
.
,
, .
, . , ,
,
. ,
. p p
g .
, , , ()
, ()
, .
()
(. t gt
g),
() (. gt g).


.

.*

g

Linguistica
Copernicana, , 2009.
*

333

,
1. , ,
g g. , p 1993.
, , (, )
.

t .

, , , ,
, , p , , t p ,
pt g
.
,
, , .
.
.
, , ,
( !)
, p
1960. .
2.
p.

334

1993. .

, ,
,

.
1960. , p
t p, ,
, .
3. , :
p,
, , ptg
p.
, , ,
, pgt
, .1
t tt (, ), (, ).
,
t tgt ttt,
,
g tp, g-gt ( p) tp. ,
gt.

- , ,
. , ,
t p
1
, ( , .) t, .
p 1960.
(, ): (
), t ( ),
,
. .
, (1994),
( , pt [], p-t []...!).

335

pp .
, tt .2 ,
g , .
.
,

, - .
, , .

p (

).*

2
, () p p
t ( pt, g gg ). , , tt
() tt ( p) p 1993.
, , . 255 1993 (
2002)!
, 40
( !),

. ,
, ..., ...,
255 p 1993,
(
, . . 98101 p 2010)!
*
p pg , 17. 2010. .

336


() , , , , , ( )
( ), .

, / .
,
,
.

, .
? ,
1 . ,
, ,
. , -, ( ), ( ,
), ,
.
1
p, , ,
,
, .

337

, , ,
,2 ,
, , , -,
?
?3 , ,
. ,
,
.

. , (
) . ,
,
, .
, ,
,
. , (
) , .4 .
, ,
, .

. , , . , ,
( ),
. , ,
.
2
, , , ,
- , , ,
, , ,

(
)
,
.
3

.
4

, .
, , ,
, ...

338

,5
, , .
, , , .
, ( , , , ). , ,
. ,
, , , . , , . ,
. , ,
.
, , .
, . 6
( ) .
,
, , .
, .
/ ,
, . , , : ,
.
, , .
, .
( , ), , .
, , , .

. (

, , .
,
. , ,
, ,
.
5
6

339

), , , , ,
. ,
. ( ) , . : .
.
, , , .
, . , ,
, ?
( )
.
. , ,
,
, , , , , .

,
, .
, , ,
? - . .
,7
, , . ,
.

: ,
, ,

;
. . t . ,
. , , :
( )

.

340

. : . , ( , ),
. , .
. , ? ,
, .
,
8 : ,
.
, .
,
.
. : .
, , . , ,
,9 .
.
.
( ), , : ,
, (
) .
.
, ,
. , , .

. . ,
8
,
, ,
,
, , .
9
,
.

341

,
.
:
. ,
,
, .
:
, ,
. :
. , , ,
, , ,
. , ,
(
, ). ,
:
.
:
, , , , , , .
.
( ) . , , . ,
, , , .
10
, ,
. :
.
,
, . : ,
, ; , , , . , , , .
. . ,
, .

10

342

, .
.
, , , . , . , . ,
?
, ,
? , , , ,
,
, , (
)
. ,
, ,
, . , , , , , :
.

343


p {
XX
( ) .
, , , ,
t t
. , , ,

.
, ,
.
, ,
, .
(1953), { p
t (1963), tg p p (1963)
t pg t (1976). , ,

. , , ,
, ,

. ,
344

, .
1.

,
, ,


, . , ,
.



. , ,
. , , ,
, ,
...

. , ,
, .
, , ( )
,
. , ,

. , ,
, ,

.

, . ( ),
, ,
, . , - ...
.
345

,
.
, ,

. : !
,

. , ( ),
. , ,
,
... ,
.
, , : , ,
, .
(, ) . ,

( ,
, )... ( , t)
, ...
,
. ,
. (, { p), . , , , ,
,
,
... , , ,
,
: ,
,
,

.
346

,
,
. , ,

.
, , - , . .
, ( )
. , ,

, , .
, ,

t, , ,
,
. ,
, ( { tt
1954) ,
, ,
, , ... ( ), ,
,
.
, ,
.
, .

, ...
, , , ,
. , ,
, conditio sine qua non : ,
...
347

, (
t)
,
; ,
.
,
,
.
(
,
) ,
, ,
, , . , ,
, ... ,
, ,
, t pt,
. , , (
),
, , . ,
p ( ),
, .
,
. , , 1951. ,
( ). ,

.

. ,
,
, ,
.
348

2.
-

. ,
, ,
.
.
,
,
,
, ,
,
, , . ( ) {
p, t pg
t. ,
, ,
,

.
, , - . ,
. , ,
, , .
, ,

, ... , , .
,
,
( , ,
, )
,
...
,
349

- ,
, ,
. ,
,
, , ,
.
(
) ,
,
, ... ,
, , , , , , , , , .
, ,
, , . , , , ,
, ... . ,
, . . , :
. , ,
, , .

,
.
, ,


( , t). ,

(t pg t),
. . . ,
, ,
, . ,
350

, , , .
,
,
.

. , , ,
, , . ,
:
, , ... ,
, ,

, . , ,
.
, ,
.
, ,
,
. .
( t). , ,
, . , ,
. , ... , , ,

, ,
.
() (t pg t) ...
, , ,
351

.
,
, . , ,
.

, .
3.
tg p p
, , .
,
.


, , ... ,

.
tg,
-,
tg.
tg ( ) ,
.
...
t, , , .
tt,
... . - ,
: ptt
t
, , , ,
.
tt
352

.
, p{ pt t p
{, .
,
tt
. pt , .
,
,
..., ...,
.

, , .
.
, ,
. (,
) , , ,

.
, ... ,
, ,
.
, ,
. , , ,
...
,
(, ) , ,
.
,
. ,
, ,
353

(
).
,
,
. , ,
, ,
. , ,

( ,
t).

:
, ... ,
tg,
-.
, . , , ,
...
,
, ,
...
,
tg, (
, ),
.
.
, , , ,
, , .
, , .
,
( t),
, . ,
, ,
.
, , (t pg
354

t), .
,
, , (
) .
,
: ,
( , t).
, , ,
.
, , ? ( , t).
,
, , ,
, .
,
.
,
, ,
, . , ,
,
, ,
, , .
, ,
, . ,
,
, -
. , ,
( , t).
4.

,
,
355

t t .
, ,
-.
(,
1953) ,
(87 p, 1952)
(t , 1953).
, ,
,
, ... , ,

,
... ?
: ,
, ,
,
.
, , ( ),

, , . ...

, , , .
, ( ),
,
. .
, , , . ,
, . , ,
,
. , ,
356

, . .
,
.
, , ().

, ,
.
,
,
. .
,

... , , .
, ,
,
.
,
.
.
,
, . .

, , , , . , , ,
. ,,
( , t pg
t).
, ,
:
, . , ,
. ,
,
357

, .

...

.
,
, ( )
,
, . !
,
,
, . ,
, .
,

...
,
.
. ,
. , ,
, ,
...
,
.
( !).
,
... , ,

.
, ,
. , , ... ,
358

. , , : ,
, , . , ,
.
( ),
(
),

( , , ) .

359

,
, ,

,
, .
,
,

?
,
2050.
( )
? , ,


?
, , , ()
, , , ,
,
?
( )

( )

?
360

, , ,
, ,
. :
.
19. III 2011

, , - ,
, ,
.
(19731983) , . - , ,
- , , . , -
.
. , , .
, , ,
, . ( , t
pt p, ,
, ,
, , .) , , ,
:
. .
.
.
, . ,
( ). , .
( !) ,
(. ).
, ,
,
: Tout est ailleurs. , , ,
361

. ,
, ,
.
20. III 2011

, ,
. , , . , ,
, , , , ,
,
t , ,
,
. , ,
, , , .
.
, , , ,
.
21. III 2011

,
. ,
, ,
t (, ),

.
, ,

, , ,
?
?
, ,
(),
, .
.
g
p,
362

2000. ,
. ,
, . , , , , : , . / ,
. / /
/ .
22. III 2011


.
. , ,
. , ( ) .
, , . . .
, .
,
, . , t
t pgt ( , 2010),
, ,
.
, ,
. :
/
, ,
, / , / ,
/ , /
/
/ , ,
.
23. III 2011

363

, , ,

, ,
.
, . ,
.
t . , .
,
,
,
, .
t
. , ,
.

, ,
,
. p p,
t , pt p{t, {
( ) . , , ,
. , ( ),
. , , !
24. III 2011

, .
( , ), ,

, . ,
.
364

, , pg
g, . , ,

- ?
t (, 2010), , p
p. (
,
{t). , : /
/ /
. // / / . // / ! // /
/ . // ,
/ , / . // ,
, / . // /
/ . // ,
/ : / , ,
/ , / . //
/ /
. // , , /
!
.

.
,
, , ,
.
!
.
, , (das
politische Lied garstige Lied),
,
, pt! ,

,
( , , , ),
365

, ( . ) , .
, :
(
, , ,
), .
, , .
, , ,
.
25. III 2011

. , .
.
:

g g. , , , , gt
,
, ,
.
27. III 2011


, . , ,
, , ,
( ) . ,
.
, g{
( )
.
366

, , , .
. , , . , , , , . .
. ,
.
28. III 2011


. (. ) ( 300 ) , ,
.
, g (, 2010),
, , , . . , ,
, , , ,
, ,
. / .
, ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
,
, .
29. III 2011

, ,
, ,
. , . . , , (300),
(250), (300), (500) (300).
.
, tp g (, 2010). ,
367

,
, ,
.
. ,
, ,
.
, ,
. , ,
, , t
tp.

, , ,
, .
, , . : / /
/ / / .
30. III 2011

, , . , , ,
. ,
.

( , 2010) , ,
, . , ,
, , , .
, , ,
368

(
/ ) ( , /
, ). ,
, ,
,
. /
/ / ,
.
31. III 2011

, , ,
p. , t .
, . , g (,
2010), , .
1992. , 1994.
, , .
g , ,
, ,
. ,
, ,
, / ,
- ,
, , .
( ).
,
g .
, : , !
, , . , , ,
369

, , , ,
.
1. IV 2011

,
( ) .
,
, . .
.
, ,
. t t , ,

.
,
, ,
t g (, 2010).

, ,
, .
: t g
,
, (
), .
, , ,
, ,
- - .
, ,
,
,
, .
370

, , tg g,
- .
2. IV 2011

, , , .
, , . ,
, . ,

. , .
-
{p
(, 2010). ,

, , ,
.
, ,
, , . , ,
, ( ,
, , , , )
, .
.
, / /
, /
,
,
, /
. , .
/
371

. ,
, , .
3. IV 2011

,
,
,
,
( )
.
p pg p (, 2010), ,
( ). , (
)
()
. ,
. ,
,
: t,
..., , g: { ,
, , : g , , . ,
, / !
( )
, (, , , ) , , , . , ,
. ( ) .
, , , ,
, , ,

.
, , ( ) ,
,
372

.
, (), -
,

.
g: g (
): , /
, /
. // , , /
. , / /
, /
/ .
( , ) . . , ,
(. ). . , , , , , , , ,
, , -
, . Tout est
ailleurs.
4. IV 2011

373



,
,
, .

, .

, 1989. , . , ,
, t p, ,
,
,
, , - ,
, t p , tp
, { { .
, ,
,



374

20. 21. .
.
p , p ( ,
), t
, t p, p, {, t ( ) (
),
, ,
. ,
, ,

.
, ,
, , p {,
. ,
, , , ,
, . ,


, ,

, .
,
,
,

,
, .
,

.
, ,
, ,

375

.
, .
, , .
, , ,

,

.

,
, ,
, ,
,
.
, , ,

. , ,
, ,
,
,

. , ,
, , ,
.
,
.
, ,
.
,
, , ,
376


.
( )
, , 300
80 .

, ,

, . ,

,
,
.*

*

10. 2010. .

377


g
1947. .
, pg (1997),
(2000), (2001),
{ (2002), t (2003),
t p (2004), tg p (2006)
p g (2010). . :
, , , .
,
, t
g; pp; g, tt-tp{ g p . .
, .
.

: t pt
tt , g pg 1908, t
1912, p 1938; t ppt
{ p, p {t
{ { , , t ,
tt.
:
,
, ,
378


-,
, ,
, . , , 1908.
, , ,
, , ,
, ,

, , , , :
, , , ... ,

(... , , :
), ,
, , , , ,
, , ... ... ,
,
, ,

...
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , :
( ,
),
,

, .
, , , ...
, ,
,
379

, ,

, ...
, , ,
, , ,
, , ,
, : , -, !
t ?
, ... , , ,
, , . ., .
, ,
, , ,
... , , , , , , , ,
, , .
.
, ,
,
... , ,
,
...
{t t, p t, { g pt t t
tt pt p , t g t t g p{t,
{, t t g
. t 1992. g p p g
. { , pt p
?
, , ,
, ,
, , , ,
380

,
, , , ,
, p{t ... ,
, , ,
, , ,
, .
... : , ,
,
, ,

... , .
t t t. t,
{ pg, t t t t.
t p t?
, ; ,
- ,
...
, , (... , ),
, , , ...
Weltanschauung.
, , ,
, , , ...
t, t gt p t
{t g?
,
,
, , ...
,
381

,
,
... , , ,
? ,
, , , ,
, , ,
- , , ...
,
, ,
, . ... ,
, (... , !),
, , , ,
. ,

. , ,
. : t
... , , ,
... , ,
... , ...
, ,
, , ,
...
{g pt { t { {.
t t p?
, ... , , , ,
. ,
, ...
p ,
. g t t g
382

t t t ( , 30. 2011), { t ,
. t t t, {t g
t ? t t
g , p{?
. ,
- , , , ,
. , , . , , :
, ,
... ,
, , ,
...
t p t
{tp 2007. g. t g ?
?
. ,
, , .
ad personam, , .
, !... : !... , ,
. . , ...
,
...
t g t p p { , g ptt t p . t g tg
pt ptt?
,
.
, ?
... , ...
t g g
t . t t
383

p p t p
t p{ t .
, : ,

, , ,
, ,
... ,
: , ,
.
{, pt , p ppt t t p p :
g . p, pt t p t , p g p. g
t , {t t g p?

... , , ... p ,
, ...

...
t
g p t { p, p
{ p gt p{ pt.
, t t, g ()
(, 23. 2011). g p t t p:
g g t .
t t t ttt, g
p{ ... t tt t (,
30. 2011). t t pt tt,
, {tt p p{t g?
, , , .
,
.
384

2010. g t g g , t, g - g p
. p p tp
g , t -
g .

... , , , ...
, gt p
p g tg . g gp g
g gt t g{g
, p{ pt (t ,
, 2010). , p, gp g? t
g?
, ...
.
{ p , p t (,
2010) t p, t, p g
tg p g ...
, t tt p {t p, pt t g. t g,
g?
, , ... g... ... ...
t p t g p
tt t, p-p t g ( p,
{). t { t, t p , p p?
, ,
, g, ,
g, pp... , , , , ...
385

, { pg , t { gt 1.447 g, tg
742 ptp p, t pt p.
, , ... ...
t g p, g, ,
{t { ?
, ... , ...

386


, p g, Evro-Giunti, 2010

. , ,
, ,
, .
, ? p{t ? g{ g
t g t{t t p g {t g
pt.
,
.
t t, g t{t,
g {t, p gt :
t g, p p ,
, g t.
p.
, , , t g { pt t,
, , ,
, , , , ,
, . , ,
, , , ,
, , . , , , , , ,
, .
, , , , ,
, . , , ,
, . , ,

387

,
, . , ,
.

, , ,
, , ,
, , . , , , , , ,
,
, . , ,
, ,
, .
,
p g g , { , t , t
p tg p,
g pg, ,
. , ,
,
.
p g, , { p

. ,
,
, , .
, , ,
, , , ? , ,
, .
.
p , , ,
, pg g,
.
,
,

388

, ,
, ,
.
, . .
(, ), ,
, , , , ,
, , .
, , ,
,
.
, , , , ,
, , , , . .
, , ,
, ,
, , ,
. ? ,
, , ,
, ,
.
,

, , ,

, , , ,
. , , ,
, , , ,
, . .

, , , ,
.

389

,
, , .
, ,
, ,
,
,
, , , ,
, ,
,
. , . , , ,
,
.
, ,
, ,
. , , , ? ,
, , .
,
, , , , , ,
, ,
. , , .
, t{t, ... ,
.
,
, , ,
.
E


, , , 2010
tt , p, pg ptt t
g{ t p, t, , t g.

390

,
,
.
,
,

.
, , ,
. , ,
short story .
, , ,
() . ,
, -; ,
, , - ,
, ,
, , , ,
, , , ...
p g, ,
t ,
, , , :
, , , , , , , .
, ...

, , . ,
, - , vitae
fragmenta, , , p, , t, { p t ?
,
,

391

, , .

( )
,
, ,
. , ,
.
, , , .
, ;
, , ,
, . , . . t (), pt ( ), t ( ),
t (, ), ptt () .,
, , , ., ,
. g, :
, , . ,
, ; , .
, ,
.

,
; , ,
;
(. ,
, .) , , .
p, t { , ,
( )
(t), {
, ,
, , . , ,

392

, .
(, g, p) (, -),
() .
pp ,
g
: .
, , ,
.
,
, , .
, . , ,
. , ,
. ,
.
, , . ,

, , .
,

(, , , , .),
,
,
, ,
,
, ,
, (
, - , ,
, ,
, ,
, , .
g

393


, , , 2010

(. 7),

.
g (1998) pt (2004)
,
, . ,
, ... . , .

. ,
, .
.
. . (67)
,
. ,
, ,
.
. , ,
, . (14)
, . ,
.

, , , ... .
.
, . -. (73)
,
. ,
j . , ,

, , . . .

394

, , .
, ,
. (50)
, , ,
. ,
, . .
, . .
. ,
, .


.
! , , ,
, ,
, , , , ,
.
, , ,
?
, , , ! (26)
( ) (,
! (126) ). ,
,
.
,
, , ,
.
, .
, .
,
, , ,
.
.
. (135)

395

,
, .

. ,

...

.
,
. ,
,
, , ,
... { p{t ,
, .
, , , gg t
. ,
pt
, , , . ,

. .
. , ,
, ,
p pt. , , . ,
. (37)
.
. (69)
,
. ,
,
,
.

396



, ,
, 2010

.

,
, . , oj

, , . ,
, . ,
1 .

. ,
p
.
,
2010. .
2006.
2010. ,
. :
t (7)2 (41) tp t
1
, g t p{ p
g , , , , .
274, X, 3839, 2011, .
2

.

397

p, 2006. 2009. ;
p? (203) p t (111) ,
2009/10. 2010/11.
2011. ,
. , ,
:
, , 6. 2011. ,
.3
...
50 p, ,
, .
(39),
{ p{t (39).
, -
.

, , t (39)
.
,
, ,
. , :
--

3
, tt g tg , ,
, , . 267, X, 3839,
2011, .

398

.
, ,

.
, , ,

.
,
,
.
,

,


.
,
.
,
, ,
.

,
.
...



.

399

.
(p, ,
gt, pt, , g, t, t ,
pt, , , t, , , {, t, , t{, t, , ,
pt, , t, , t, p, ) , , .

, /, ,
,
/
.

.
, ,
,
, .
-
,
.
t ...
p t
, - . ,
, (113),
, ,
.
,


. ,
, ( )

400

.

, .

,
... (199)
,
.
...

, Post scriptum (199202) , ,
, ,
, ,
p?
1920. g - , -
- .
,
.
1920. .
,

.



. ,

.

, ;
,

401


. ,
,
, ,
, . , ,

.

,
,
,
. ;
pt p (210)
,
.

,
t ttg 4
, ,
:
... p t pt tt, t
tt pt t.5
, .
,
, ,
. ,
. ,

4
tp t p, . 423, . 187, . 487, . 3, 2011,
.
5
t, . 426.

402

. ,
, , ,
.6

()
, t , , 2010

, () ,

.

. , , .

,
, , , , , , , , ,
, , ... ,
,
.

, pt t. ,
,
. ,
,

.
6
, p pt, ,
, , 1976.

403

, , ,
.
, , . , , , , , ,
,
. , ,
. , g ( . ), , (
), ,
, .
,
.
,
, .
-, , , (
, , .)
,
.
, .

( ), , , , , ( parallelismus
membrorum
), .

( , , ; , p, ; , ; , ; t, {,
t ; , t; , ...),
.
, t t,
:

404

, , , , / , , , /
, // , , , , / , , / , !.1
.

,
, ,

,
.
,

.
.
,
,

, .2
,
.
, ,
- ,
.3

,
. ,
1
, t . p,
, 2008, . 180.
2
t : , , / , ,
/ , / ,
, , / , , /
, / . (Ibidem, . 141).
3
,
, (. p
{t { t ),
.

405

: , ,
/ , , , /
, / , , /
, / , , / , , / , //
, / , , , , /
, , / ,
/ , / , , /
/ .4

( p , t, ),

: /
, / , /
, , / ,
. / , , / .
/ / , , / .5
.6

.

, (, , , , ...
, , , , , ...),
( t{t t{t, / t{t
; { {t / {t {; ...{t ;
g g, / ; tg, t
, g .) . tg p
.
4
, { , , :
. , . 133134.
5
, XVIII, : .
, . 234.
6
t, : , /
// /
, / , , / , /
/ , (Ibidem, . 47).

406

,

.
, ,

.

.

, , , , ( ; p; p t t {...)
() : ? / ?

: ... , / , /
, / , /
/ , /
.7 8,
,
t ( XX
XXXIX ).9

, .

,
( !).
,
, .
,
7
, III, : .
, . 198.
8
V
t : // , /
, / , ! (Ibidem, .
205).
9
: , !? /
, / , , ! //
, , / , / , / , . / ,
/ ( : {t , Orpheus,
2009, . 158).

407

( ... , /
).

.

.
,
,

,

. , , ,
, , .
t


, t p g, , 2011


, , ,
, , , t p g:
pt g p p p
t g p {pt
t
p
t t
t t p .

, ,
p p p ,
,

,
. , ,

408

,
.
: g
g p g g g
t t t pt g.
, . , -,
Unus mundus-, ,
. ,
, , , (
{t g t p), , , , pt,
, tt
g p / .
, : ( p).
, ,
,
, ?
, ,
: { {t p t t.
:
. ( ,
,
): , ,
, ,
, , p
t... , ,
,
(t tt p ),
, p ,
.
, , , p ,
,
. ,

409

, ,
.
t p g,
{t pt t
, ,
t, , , , :
t t
p g t
p g
t p
t t
t p .



, . , , , ,
, p t t
, , ... p
p p. , ,
, ,
, .
p p , , , :
p p
a {t.
( )


.
,
, , p / /
. , , ,
, t{t p.
, , , t{ t,
,
?

410

( p pt )
, ,
. , ,
(, , ?)
, , . :
p g
p
t pt
t t.

, , , . p
/ t, , , , , ,
, ,
, .

:
p pt
{
t p {

g
( )

, , , ,
:
t g p{t
g t {
t p { tg
t t p t
p t
( )

(o
t t / t t),
, ,
, /

411

,
.
, , t
. , , , ,
/ pt p:
t g
t .

, , , ,
,
:
t
p
p
t t
t g
p

, p g, -,
, ( ) p g /
/ p.


, ttt, , 2010
{
, ttt,
,

, , .
p p

412

,
, .
, , .

.
p ,

. , ,
.
,
.
, .
{t
{ t, , , .
, ,
, . { .

. :
, , , ( , )
, .
, ,
, ,
,
.
.
.

, , , , , , . , ,
.
.

413

, , . , ,
.
, , tt,
g tt ().
,
. ,
, . -, . . :
, ,
,
, ,
, , , ,
,
, ,
, , , ,
,
. , , , ,
. ( ) ,
, , , ,
, .


.
,
. ,
,
, . , ,
. ,

.

414


, t g, p, Book, 2010

(. 1965) t g (p pp; { g
t; t; p ; p t; ; t g) , , .
,
, , , . , ,
, ,
, , (. ), . , ,
(),
(. ). ,

, ,
, .
( /
), ( / , / , / ),
( . / /
, ), , , ( , /
),
, , :
/ . /
,
. ,
t ,
:
, { g
pt g g

415

t g p ,
t pt g ,
t
p, t p
t tp pt, t
p t t ... t
t.

,
, ,
, .
,
, . , , ,
, ,
, .

. ,

( / , ... / /
).
. , ,
. , , ,
, , . : t, t , {t
{ p, , t
t g t. g :
...
t, tp t
, p ,
, tg p
pg .
t, ppt p tpt ,
g .
t {t
pt . t
-p ,

416

p
gt, t.

: / , , ,
, /
... , / , /
, / , / , / , , ,
/ : / ,
. ,
(, ), { g t
(
,
),
( / /
/ ...). ,
:
g {t pt
pt .
, gp, . t...
, , {
{, { t g
t.

,
. ,
/ . / : /
..., ,
, :
.
, , , . ,
, . ,
, (. ).

417

, -
-
(. . ). , ,
,
, (. ).

, , , ,
.

, ,
( , /
, / , / , ,
). ( /
). : /
.
:
t g p p
pt ptt...

p pt ,
pt t...

,
, , . ,
, , , ,
, .
, . (
, ...
, ,
), ,
: / ;
/ ;
/ , / ;
/ , /
; / /
; , ; / ,
; ; , /

418

; /
; , / ;
; /
. / . - ( Irish
pub: / ; / / ), .

-
. ,


.
.
-.
,
, . ,

, .
.
, , , , ,
/ .
( t g) ()
,
:
/ , / , / ;
; / //
. ,
,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
. , :
{ t
p ;

419

p t p t;
t p t
g.

,
(. ), , , , , ,
, , , , , ,
.
.


, , 2009

, , ,
, , , , ,
, , . ,
,
.
, 19. 20. , , ,
. ,
, ,
.


t

, ,
. ,
,

420

.1 ,
. , p g pt , , g, t, t ,

, ,

.
, ,
, , , , , , ,
, , ,
, , , , , .
, 1964. ,
, ,

.
,
, , - .

, .

. , , ,
, 1893. 1908,
.
. , , -
, , .

.
1
, : , , , , 1964.
, p , , ,
. .

421


: a
, : gt, , p tg, tt g tt tt ( g
tg tg t).
,
, p{ pp, - gg t,

p, t t {t. p
,
, t,
pt .
,

, , p , .
,
, , :
, ,
...
, ...
.
,
, . t p, g t p tt
t p, .
, , , ,
. -
, /
,
t p p, - ,

422

, , , ,
.
t, , pt p. g
1902. 1903, ,
, t (19041905);
t: t t, ;
pt (1906), t ,
, ,
, , . ,
. , ,
t: t
pt .
,
, , , ,
, ,

.
. , a , , , ,
, , / .
- ,
, ,

,
.
,
,
( p t {
{ p g pt ,
p g pt ).

423

,
t,
, , , -, .
.
, , ,
, , , - (
,
), .
,

- , .

,
, , , , - .

,

,
. , .
, ,
, 19. 20. , , , , -, ,
, ,
.

, .
,
, , .
, , : , ,
;

424

: ;
.

,
,
,
.

,
, t, , 2010


.
.
,
,
. 1991. , ,
.
, .
t
. ,
, . , ,
, . , .

(, , ,
), ,
.
, . , ,
, . , , .

425

, ,
,
.
.
, , , - : .

, , .

,
.
,
, , . , (, ,
). ,
.
( g).
. ,
, ,
.
g.
g t, tptt.
,
, .

,
p tt . : , t,
, , t, t, p t t
. , .
.
, .

, t p . ,
.
.

426

, , ().
,
,
.
pt
, .
, ,
, . ,

. , ttt,
, .
, . ,
,
. , : . ,
,
.
. ,
.
, (. Scheler, Tod und
Fortleben), .
, ,
, , ,
. . , .
. , ,
, ,

- ( , ).
,
, . .
, , .
, ,

427

, .
-, . (, , ),
. ( )
, , per definitionem.
:
. .
, ,
, (t t). , , .

{ ,
( , g
). ,
, ,
( )
- (Reinhard May, Heideggers Hidden Soursces).
, (
). ; - . ,
, ,
. , . , ,
, ,
, , , ( )
.
.
. , ( ),
pt , .
t , , ,
. pt
,
. , ,

p{t
{.

428

, ,
, ,
.
. ( eupraxia )
, gt {t. ,
,
,
. .



, t, ,
2011

, ,
. ,
, 2008.
. t,
.

(), ,
.
t ,
( , , , pt, ,
), .
.
, , , ,
, , , .
: / , /
/ .

429

(, !)
,
.

, , , , , .
, , , , , .
, .
,
. . O
, , :

t
, , p, p

( ),

:
p
t{
t p
...
t
( ).

,
t ,
. t
, ,
.

,
. , , , ,
. . . , (
)
.
.

430

. . , , . .
. ,
.
, ,
t. , , , ,
, ,
: , .
,
,
. , . ,
, , . , : ,
, . ,
. , , . , , .
t
, , . ,
.
,
,
,
. ,
,
, .
,
, . , ,
, . ,
, . .
, ,
. , , . ,
, , , ,
, .

431

,
. ,
t ,
.
.

432

, 1984. . . : 24/7 (), 2007; ,


p p t t p t t,
2009.
, 1940. . ,
, , , , , . : t p, 1996; p,
1998. : tt , 2000. : tp t , 2003. : { tt viva vox , 1999, t tt t g, 2003.
{ WWW p@, 2005 ( ); , 2008; tg g ( ), 2008.
, 1975. . .
I . : t p
{ (pt)g t, 2009; , tt, t,
2010. , ,
t, 2010.
, 1947. . . : t p,
1976; , 1983; p , 1989; pt, 1992;
p, 1994; t p, 1996; t ,
1996; pg, 1997; p, 1999; , 2000; , 2001; { ,
2002; t , 2003; t p, 2004;
tg p, 2006; { p t, 2007; t, 2007;
tg, 2008; p g { p, 2010;
, 2010.
, 1938. .
, . : , 1965;

433

gt, 1969; g p t, 1973; ,


1979; (), 1981; {t , 1988; Selected
Poems (, ), 1989; tg (),
1990; (), 1992; , 1992; t
, 1995; (), 1996;
(), 1998; gt, 1999; tg, 2001; p (), 2001; t (), 2002; Dream
and Shadow (, ), 2002; (), 2003;
t, 2005; g pt (o ), 2007. - : { , 1989.
, 1951. .
. : tt p, 1978;
t, , 1984; { g 1854, 1985;
, 1987; g , 1989; p t p , 1991; t p g
p p, 1993; p g p
p, 2002; pt g , 2003; p g , 2006; g t p,
2007; , 2007; , 2007; t t p,
2010.
, 1941. , .
, . 2008. , tp 1992.
2004. . : , 1975; g , 1998;
pt, 2004; , 2010. , : t, 1978; g , 1983; , 1985;
, 1988; g , 1995; {
t, 1998; g t, 2000; p, 2002;
t, 2004; g p p p{t, 2006; t , 2006; t
g, 2008; g , 2011.
, 1968. .
, . : g{ ( ) , 2005; g , 2009; g{, 2009.
, 1949. ,
. . : t p, 1980; p , 1980;

434

tt ( p{t p), 1983;


t , 1990; p t p
, 1991; pg {, 1995;
p {, 1997; p pt p , 2008.
(, 19232011). , , , . . : ptg
tt , 1954; gt, 1963;
gt g, 1983; , 1990; gt g, 1995; gt g,
t, 2000; gt g, t, 2002; :
gt, gt t{ pt p
gt g, pt, 2005; gt g,
{t, 2006.
, 1980. ,
. , ,
. : g , 1995; t, 1997; , 1998; t , 2002; g
, 2007; p gt t tt, 2009. : t tg p YU pt, 2009.
, 1987. . , , .
, 1938. . . : t , 1957;
tt, 1961; t t, 1965; g,
, 1969; g, 1971; , 1973; , 1975; t t, 1977; pt, 1978; , 1979;
, 1980; p , 1982; t p, 1982;
, 1987; , 1988; t t, 1990;
, pt, 1993; t , 1995; t
, 1997; , 1999; t
p, 1999; , 2000; t , 2002; t (p 19542004), 2004; , 2004; t ,
2005; tt p, 2005; t, 2006;
t, 2006; p, 2009.
, 1967. . , ,
, . : , 1994; , 1997; p , 1999; g, 2002;

435

t t, 2008. : { , 2000; , 2005; t t p t


t tt, 2010.
, 1929. . , , ,
, .
: , 1953; t, 1956; , 1973; , 1977;
p , 2001; t p, 2001, tg t, 2005.
: {, 2010. : , 1973; t , 1973; , 1973; tt,
1975; t, 1975; g, 1976; t {
, 1976; t , ?, 1976; t ,
1976; t, 1979; t g, 1979; ,
1980; , , , 1981; p{t t pt,
1982; , 1985; t, 1985; t, 1985;
, 1985; , , 1987; t {
p g, 1989; t, 1989; , 1993;
, 1995; p, 1997; t , 2000;
, 2000; t ( . . ,
), 2004; p, 2006;
tt t, 2006; t , 2007; t,
2008; t t, ?, 2008; t, 2009;
p , 2009; t t, 2010.
. , 1955. . ,
, . : , 1992; ,
1994; t , 1996; pg g, 1997;
p{, 1999; t pt g (), 2004; { p, 2011. : tt :
t{ t p t, 2000;
ptp, 2002; t tt p ptp
p p, 2004; t gg p
p, 2006; p p p p
20062007, 2008.
(HERMANN LENZ, , 1913 ,
1998). , , , . . : Gedichte (),
1936; Das stille Haus (), 1947; Die Abenteurerin (),
1952; Vergangene Gegenwart ( ), 19561997; Der russische
Regenbogen (), 1959; Nachmittag einer Dame (), 1961;
Spiegelhtte (), 1962; Im inneren Bezirk () 1970; Dame und
Scharfrichter (), 1973; Wie die Zeit vergeht (), 1977; Die

436

Begegnung (), 1979; Zeitlebens ( 19341980), 1981; Erinnerung


an Eduard (), 1981; Zu Fuss (), 1987; Jung und alt (), 1989; Schwarze Kutschen (), 1990; Rosen und Spatzen
(), 1991; Zwei Frauen (), 1994.
, 1962. . . : {t ( {t
g g { g), 1995; p g{ , 1996; g{ , 1998;
t ( g ), 2000; p pt , 2004; t gt,
2007; g g tt t {, 2009; g{ p{t, 2010;
tg p, 2010.
, 1957. , . , . : , 1993.
, 1943. . ,
. : p, , 1970; g pt p. t t t, 1972;
t p, 1973; p I tg t
t, 1975; t p. g p pt,
1988; t g t, 1993; p g
p p, 2002; pt {, 2008.
, 1959. . ,
, .
: g tp gg t g p
, 2005; The English Verb System, 2005; Introduction to the Study of
English ( . ), 2005; Introduction to Linguistics ( . ), 2006; tt gt
(g t), 2006; A Guide to Time and Tense in English and
Serbian, 2008; gt t, 2008.
, 1943.
, . , , , . : , 1963; p , 1983; ,
1987; (), 1991; t , 1994;
(), 2001; , 2005; p, 2006; , 2007; t
t ( ), 2007; p, 2008; t , t
( ), 2009; t g ( , . ,

437

. ), 2010; t p, 2010. :
, 1978; {, 1985; t g p, 1985; , 1985; p{t, 1985;
{t, 1986; t, 1988; , 1988; t
pt, 1994; , tt , 1994; , 1997;
, 1998; t , 1998; , 2000; t
(), 2000; t , 2001; t, 2001;
, 2003; g gt, 2003; {
g , 2005; t g, 2006; t tp
p, 2007. : , 1990; t, 2001;
tt pt, 2002; g g tt
, 2004; g t g , 2009. :
, 2009. , 2004.
, 1957.
. , . : , ( . ) 1983; p, 1988; {t
, 1996; t t, 2005; t
g, 2009. : t ( . ),
2002.
, 1942. , . , ,
, , , . : {, 1981;
, 1989; p, 1989; p
pg (), 1993; p pg ( , ), 1995; tp III, 1996;
pt (), 1998. pt
t (p , . III), 1994.
. , 1936. . , . : , 1970;
t II, 1972; p
t, 1981; p p g , 1985;
t IV, 1998; t , 2006.
.
, 1953. , .
. : , , 1986;
p, 1993; , , 1995; , 1996;
g, t{g, 1999; g (), 2004; t

438

, 2005; g (), 2006;


t , 2008; {t , 2009; tg
pt p { {t , p, 2009;
t , 2010. : , 1987.
.
(PETER RHMKORF, , 1920 , 2008). , , ,
. . : Heie Lyrik (), 1956;
Irdisches Vergngen in g. Fnfzig Gedichte (), 1959; Die Jahre die ihr
kennt. Anflle und Erinnerungen () 1972; Lombard gibt den
Letzten. Ein Schauspiel (), 1972; Phoenix voran! Gedichte (),
1977; Auf Wiedersehen in Kenilworth. Ein Mrchen in dreizehn Kapiteln
(), 1980; Dreizehn deutsche Dichter (), 1989; Deutschland, ein
Lgenmrchen (), 1993; Gedichte, Rowohlt, Reinbek (), 1996;
Von mir zu Euch fr uns (), 1999; Aufwachen und Wiederfinden. Gedic
hte (), 2007; Paradiesvogelschi. Gedichte (), 2008.
, 1982. .
, ,
.
, 1930. . ,
, . : t ,
1967; t . , 1, tgt ,
1973; t . , 2, , 1980;
t , 1987; t t t
gt, 1990; p { g gt t, 2008.
, 1938. , .
( , , ,
, , , .),
.
, 1947. . , , , , (),
-, (),
(). : t p{t,
1988; t , 1989; t t p. t tg p{t, 1990; t, 1994;

439

. t tg t p,
1997; t t, 2000; { .
t ptp p t{t t
tg, 2001; {t, t, gt, 2003;
t p{t, 2004; pt g p
g t, 2004; t pg p{t,
tg, t, 2006; gp, 2009; g
t t ,
2011; t t, 2011. : {t , 2000. : t p, 1989;
, 1990; -t g p, 1991; {, 1992;
tt p, 1992; , 1992; Cool memories,
1994; g, 1994; tg{t g {, 1995;
pt , 1995; pt, 1996; g t
t, 1997; g g, 1998; p, 1998; t ttt, 1999; t ptt, 2000;
t , 2001; g, 2002; t g , 2002; Paul
Celan, 2002; g t, 2004; t,
2005; g pg. t{t p g,
2008; p, 2008; (), 2009; pg
gg t, 2009; t / Erneute Vergeblichkeit,
2009; bungen im Zweifel, 2010.
, 1984. ,
. , .
(PAUL CELAN, 19201970). , , , ( Paul Antschel). 1942.
( ), 1947.
, 1948. , .
1970. . . . : Der Sand aus den Urnen (
), 1948; Mohn und Gedchtnis ( ), 1952; Von Schwelle
zu Schwelle ( pg pg), 1955; Sprachgitter ({t ),
1959; Die Niemandsrose ( ), 1963; Atemwende (t
), 1967; Fadensonnen (t ), 1968; Lichtzwang (
tt), 1970; Schneepart ( g), 1971.

440

CIP
,
82(05)
/ ( ). . 48, .
115, . 1 (1873)
. : , 1873.
24 cm
. 1824. . . :
ISSN 0025-5939
COBISS.SR-ID 7053570

You might also like