2011

ISSN 0025-5939 UDK 82(05)

:
, t, ,

,
t,
4.
182

{, , . ,

: g ,

t t :
, , t {, , g t, t , . ,
t , { , g{,
p, t{ : , g
t, {, p, ,
p, g {, t g,
p,

2011

 1824.

(18241830), (18301831), (18311832), (18321841), (1842

1847), (1848), (18501853),
(18541856), (18561857), (18581859),
(18591869), (18701875),
(18761895), (18961911), (19121914),
(1921), (19221923), (19231929),
(1929), (1929), (1930), (1931), (1932), (1933
1935), (1936), (19361941), (19461957), (19581964), (1965
1969), (19691973), (19741979), (1979), (19801991), (19922004)
{t

( , )
, ,
t {t

t

t



tp t p 12
: .
2.000 , 1.000 . 100 . 200 .
355-1056656-23,
. : 21000 , . . 1,
: 021/6613-864 021/420-199, 112, : 021/528-901.
-mail: letopis@maticasrpska.org.rs
: www.maticasrpska.org.rs
:
: ,
: ,
: 1.000

. 187

2011

. 488, . 6

SADRAJ

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g p . . . . . . . . . . . .
, t ttt . . . . . . . . . . . . . . . .
. , . . . . . . . . . . . . . . . .
, pt pt . . . . . . . . . . . . .

1021
1027
1035
1040
1047
1052
1065
1074
1080

, t . . . . . . . . . 1085
, . . . . . . . . . . . . 1099

, p t . . . . . . . . . .
, g{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t g (19411944) .
, tt g g . .
, g . . . . . . . .
, t{ pt . . . . . . . . . . . . .
. , t gt t . . . . . .
, g t V . . . . . . . . . . .
, g Bazsalikom () . . . . . . . .
, pt . . . . . . . . .
, ttt t pt (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1125
1128
1132
1158
1163
1167
1172
1188
1203
1205
1208


, , p{t ( ,
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
( , t ) . . . . . . . .
, p p ( ,
t ppt. t g p p
g p XIX p p XX ) . . . . . . . .
, g t (
, g ) . . . . . . . . . . . . . . . .
, t (
, t pg g ) . . . . . .
, t p t
( {t g
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, {t pg t ( ,
p t 17682008: , tpg) . . . . . . . .
, t g t
( , g t t) .
, { , p pt {?
( , t g p;
t; , )
, g ( . ,
{ t{t ) . . . . . . . . .
, tt (
, g : g
{tg g) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1231
1238
1244
1248
1252
1257
1265
1269
1281
1285
1287

, t tp . . . . . . . . . . . . . 1290

... ,
...
{

t ,
, p pt,
{ .
, g,
{, t t.
g p,
g t ,
t , , t p:
t t p.
g , g,
pt ; t t
t p, {t
p .
t p.

1021


t,
t.
t {t { ,
{,
, t
.
t t,
g. {
.
t t p.
t,
g t , {
p. , ,
gt , gt.
{ .
, ,
p, , {
t.

t t {t
t, t .
, , p p,
p g p
p .
, pt , ,
p p g ;
p{, ,
{t .
, {t g{, pt ,
g {t .

1022

 {t t ,
g, .
g , pt
,
g g,
pt g .
{t .

{ p, ptt.
,
{t ,
tt.
t,
pt .
{,
, g
g t { {.
{
{ g {,
p{t
t {,
{ p{.

, t, ,
,
{ ,
g p g.
t t, t,
.

1023

 t
{t
{ {t
p{t{ g
pt
p
t p.

p ,
,

g.
t, g
pt,
pt; g pt
t pp,
p .
t , t
, g
t t p
tg g p.

t t,
p,
g{;
p {
,
t,
p.

1024

 {, ,
, pt p.

,
p t,
t . p
,
pt .
, pt,
{, , ...
t , p ,
. ,
t t t
, t t,
g
p pg...
p {,
. pt
, t t.
g tg,
p t ,
.

p,
t gp.
pt , , pt.
t, t ,
pt, .

1025

 t, {t ,
{t , tg , g.
t , t
t.
pt, {t,
pt t.
, t t
pt, t {
t g t t,
p
, .

,
pt, gt.
{,
p{ p
t , g
t, t, g, .
t , , ,
t . ,
, .
p .
g pt,
, t t.
t, t :
{, { t,
t , .

1026

t t
pt,
t t,
t t ,
t t
t
pt t?

, ,
, , ,
, , . , , , ,
.
. , ,
.
. , . , , , .
1027

 . !
,
,
.
; . , ,
, , ,
,
. , , ,
...
,
, ,
, .
, :
.
,
, , : ,
, ,
.
, ,
, , , .
, . . ,
, ,
.
; ,

. ,
.
, , .

, ,
. .
, , . , . ,
1028

 , , ,
, .

:
.
. ,
, ,
,
...

,
, .

,
. , ,
, , ,
, . , ,
,
.
, , , ...
, , ,
, ,
, ,
, .

, . ,
.
.


, , , , , ,
, .
,
, ,
.
1029

 . ,
!
, ,
. , , , , ,
.
.
, . . , ,
. , ,
.
, .
, , .

.
. . ,
, .
,
,
. , . ,
,

.
, , ,
, .
, .
.
.

,
. . , .
, ,
.
,
,
1030

, ,
, .
,
. ,
,
.
,
. ,
, . , , , ,
, , ,
, , . ,
, , , ,
,
, . , , .
, , , , ,

,
,
,

, ,
, ,
. , . , , . ,
.
,
.
.
, ,
,
, .
,
,
, ,
. ,
, , , , , , ,
1031

 , .
,
. ,
, ,
. .
, ?! , , ! ,
.
. ,

,
?
. ,
,
. , ,
: , !
, .

.
. ,
.
, . ?
?
. , ,
.
,
.
, ,
.
.
,
, ,
, ,
, , ,
...
. .
1032


. . .
, , . . . . , ,
. , . .
, , . .
.
, .
, .
. ,
. , .
, ,
, , . ,
,
, .
. , . .
,
.

. . ,
.
. ,
. , .
, .
,
, . ,
, , .
, .
1033

 : .
,

,
.
,
.
: .
, , .

1034

***
,
pt
t t!

t, ,
g tt t
t tp t.
{, ,
t .
{ g t,
{ pt
t t, g t.

p g t
t tt t.
{, t, ,
t{ p

1035

 t tp{ {t{t,
g .
p ,
t t p p.
t t{
p ,
p yt.

, pt
t t
pt t.
,
p pg,
p .
t
p{ .
p,
g
pt.

***

pt .
t
t tpt.

{ t t .

1036

***

p
,
pt
t,
p
{,
t t,
p
ptg, tg t
g g .

t, t
t .
p{t , tp,
t p .
t{ { {pt.
gt
t { p.
g t,
.

t , p ,
{,
t t.
pt{t.
t.
t .

1037

 p

pt .

***
t
t, p,
p ,
g {t,
g {t{,
g {{.
p,
p g,
t t
t {,
{, pt,
, , pt, p ,
t g ,
{
pt t, p {.

***
t {,
p t t.
g t t t p.
g t p,
g t
t t .
{ t g
t.

1038


{p t ,
g p{t .
{p t .
p{pt g .
, t p,
t t, p.
pt . t,
{ t t t.

***
,
t ,
t t.

g

1039

1

. , , . : , .

: ,
, ,
. , , , . ,
,
,
, . ,
1
Orache, The Stories of Vladimir Nabokov, Vintage International Edition,
New York, 1997, pp. 325330. ,
t, , 31. 1932.
, Details of a Sunset and Other Stories, 1976.
, . , ,
The Stories of Vladimir Nabokov.
: , ,
(Speak, Memory, Putnams, New York, 1966)
9. . ,
, , (,
) .
, 1910.

1040

 .
, ,
( -, : , ), ,
. .
. , , ,
, : , . , .
. . ,
, . , . , .
, .
, ,
. .
.
. , , ,
; , . . ( ).
,
. ,
,
,
, ;


,
.
,
,
.
, . ,
1041

: , .
? (
). ? . , , ,
, , ,
,
.
;
,
, .
?, ,
.
. , , ,
, , : ... ...
, .

. ?... ... ? ,
: , ... , ...
? . , ... , ... .
.
.
.
: ... ... ...

:
? , 2 ?
? !
, ? , . . ;
, ;
,

, .
2
. : ...
...

1042

 , , ,
... , ...
, rompez; battez!,
, ... : , .
. .
, ,
. , , ,
. , . , ,
.
, ,
. ,
, . , , , , (
),
. ,
, ,
,
.
.

, . -, -! . ,
, ,
.
, . , , ,
,
.
,
. , , ,
, :

, ,
1043

 ,
, ,
.
, , .
, , , ,

. .
, , , . .
.
. , -, , ,
.
.
.

, : , , .
,
. , . . ,
.
? , .
. . ,
, . ,
:
. . ,
. .
: ,
. .
: ,
1044

 . ,
. ,
, , . ,
. ,
.
.
, ,
, .
, , ,
, . , , , .3
? ? ?
? ? ? ?
, , , , ,
, , ,
, , , , , , ,
.
. , , ,
; ,
.
.
, .
: ? ? , :
. .
, . , . .
: . , ,
, ,
. ,
, , .
3

() , .

1045

 . , .
. , ... , , :
.
,
. ?
. , , . , ?
:
. .
. .
,
,
, ,
, ,
: ... , . ?
?
: .
. .
, : , ?
? .
, . ,
, , ? ,
...
, , , , . : ,
, .
: , , .
. . . ,
, , .
, . ...
.
, , , , , ,
, , ,
.

t t

1046

.
:
Who
Are you
Who is born
In the next room.
, , .
.
, . .
? .
. . ,
. , . .
?
.
?
.
, !
? .
.
.
28. II 2007

1047


.
.
? .
, .
?
.
?
. . .
. .
?
.
?
. . .
, .
?
. . .
.
, , .
, ! .
.
. .
.
6. V 2007

, , :
.
.
, .
13. VIII 2007

E
, , .
.
.
1048

 .
.
.
. .
: .
26. IV 2008

.
, : ,
, .
, ,
.
.
, .
.
.
! .
.
, , 24 .
.
28. IV 2008

. .
. .
.
.
15. VI 2008

?
. ,
, .
1049

 , .
, , , .
, , ,
.
? .
.
.
.
?
?
.
.
?
.
.
p, . , .
{.
. .
.
.
5. V 2008

, ,
. ,
. .
.
7. XI 2008

, !
, , , ,
, , .
, , , , , .
? .
1050


. :
. . ,
!
.
19. XI 2008

1051

... , ,

,

,
,
,
,

,


...

.
, .
.

. ,
;
!

.
{t .
... . .
...

, ,
. .
. . ,
1052

 .
,
, , ,
.
,
, , . . , , ,
: t {t t.
, . , , , .
. , ,
g t{g p, , ,
, , .
,
, ( ?) , ,
,
. . ,
, ,
.
, , , , , .
, , .
, . , ,
, . , ,
, .

: t, t t.
,
, , , ,
. ,
,
. ,
, , ,
, .
, ,
, , . ,
1053

, , , , , , ,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
. , , ,
,
, , , , . , , ,
. , , . . ,
, , , , . , , , ,
, {t,
. , , , .
,
. ,
!
, . . ,
. ,
,
. .
, , pp ,
, , t
tp, -, , .
, , . , ,
, . , ,
, , , , , , . , , .
1054

 ,
, , , .
p g t. -
. ,
. ,
. , ,
.
, ,
, , , , , . .
, , , , , , , , ,
,
, ,
, g ,
g t, , , : t. . . gt. . . t. g. t
t. g. ,
.
, ,
.

. - . , , ,
, . , ,

:
t t {t {, { g, pt!
, . , ,
p{ pt
, .
,
, .
, , . , ,

1055

 , .
, , ,
,
p{ p, . ,
,
, . , ,1 2
. , 3 p
g t. ,
, . ,
, . ,
, , ,
, , , ,
,
.
, . , , , .4 ,
1
(1929, 1994, ).
, , , .
(1989. 1990) ,
,
. : t :
t {t pg t; g g
t; t g; t,
; t t;
p.
2
(1821, 1895, ). , , . , . :
p p (1885); t g
(1887); t p (1874. 1877); p (1886).
3
(1929, 1992, ). ,
.
(17. 8. 1990. ).
, , .
(1990).
4

, .
, () 1550. ,

1056

, , , . , . ,
, . ,
, ,
. , , .
- . , ,
,
. ,

.
t , { {t
g,5 ,
, . pt t t , t . g p, g { : {
{ t p{ {
p{ g pt.6
p ,
t , t 1692. g, { .
, , ;
t t.
t t.
, , .
, ,
,
, . ,
,
, .
,
.
.
, .
, , .
. ,
- .
1555. .
5
.
6

pt.

1057

 , , . tp g , .
,
. : , , ,
.
t {? { t{!
p t! . , p
!
t. g !
p !
pt tt , ptt !
t { , pt t g , , t
p !
,
, , , , . , ,
. , ,
. , ,
,
.
. ,
. : !
, . . , .
, .
, ,
,

. ,
. , !
, . , , , , . , . , ,
, , . ,
1058

 , .
, , ,
, .
.
,
. .
, , , , :
{t ,
t { t, . pt t pt g p
tg { . { p , t t t, pt
{t g.

, ,
. g p,

,
, , . ,
, , ,
. .
.
,
, , , ,
.
; ,
. ,
.
. , , .

, ,
.
, , a ,
, ,
, ,
1059

 7 ,
...
; , , , , . ,
,
, ,
. . .
, . -
. , , ! ,
!
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
. ,
, .

, ,
, .
. ,
.
, ,
, , , .
{tp , , , .
, ,
.
, , ,
7


(19411945).
: pt tt , ptt !

1060

 , ,
.
, ,
, , ,
. ,
. .8 g .9 , , , ,
. , ,
, , , ,
, , . .
, , . , , . . , , , ,
. . ,
. , .
, . , ,
. , , , , , ,
, .
,
,
, , ,
, ,
. , , . .
. , , ,
. , ,
, , ,
, ,
, , ! , ! ,
.
.

8
9

1061

 , !
, . . .
. ., ,
,
, . , ,
, , , ,
.
, t !
, g g! p gt!
tp, !
t t t p p !
t g, tp {!
, , , . ,
.
. , ,
.
, ,

:
! ......!
t !

.10 , , ; . ,
10
( )

. pg (
) -
() -
,
/
, ! t
( ) ( )
8. 1992. . 200
.

1062

 , .


. ,
, ,
, .
, , . ,
. .
, pg ! ,
, .
, , , , :
{ g pt , ! t ...? t?
t!
g !? t, t, t { ! ,
.
, ,
, . ,
, , , ; , .
, , ,
? !
, , .
, ,
, . , ,
. . . ,
, . .
. , !
, , ,
. ! . ,
. ,
1063

 . !
. , :
, g ,
g gg !
,
,
. ,
.
.
.
. .
, , , . .
, .
, ,
,
. , , ,
. , . .
,
,
, . , , . ,
. .
, ,
, , ,
, ,
. ! , . .
! , ,
! , , , , , , , , , .
. .
, .

1064

1.
g ,
{t ,
t {:
{ p,
,
, t p,
...
pt,
g ,
{ ,
t
...
, .
!

2.
t

1065

t p
p{ tg

g p
{ t
{
t

3.

t{ t
g t
t{
p t
pt
t g
p t
t pt t
p pt

tt t

4.
p tg

tp pt

p t{
p
g t

5.
, ,
ptt,
p,
p

1066

g p
t .

6.
p{, .
p, {p,
t,
pg p.
t p
g tt ,
g .

7.
tt g ,
, ,
,
t ,
pp {, :

{t g .
, p,
,
,
t p.

8.
{ pt,
pt , , p{t,
t
p{t t. {
p p g
g . g ,
, , pt
gg p. , ,
p g {g t
{ g ,
t t t.

1067

 t g p pt,
t pt t.
g , t.

9.
g g{
g

t
t {
t
g
p p
{ {t
11. 2 16. 3. 2010.

t
{t t
{t
{
t

1.
p
{ t
{p
t t pg
p
g

1068

2.
p {p p
pt p
{
p
pt
p p
t

t p
{ pt
p{t
g t p

3.
g
t
p
p g
t t
g g p

g g g
p p

4.

t
p{t
p

p{
{ {t t t

t g
pt

1069

5.
g g
{
{
tp{t {
g
g
t t
t
t t
p g p t
p{ p

6.
t
g g p
t{ t
pp p
t ttt tp
pt
{t pt

pgt

7.
g
p
p t
p p


p
t { p
{p p
tg t

1070

 g tg
p

8.
p
g pt {t
tt pg
p
t


p

pt

9.
pt
p
{t t
p

t
t t{

t t
{t

10.

1071


t
10. 4 17. 8. 2010.

t
g
t t t
p t
g g
g tp
p p t g
t p
p g
p t
g tp
p pt t
{t
p
22. 8 27. 9. 2009.

t t
t , g p,
{. t t ,
t g , g g
. t t ,
, pp . ,
, tt , t . , t
! t t, p g, g:
? ? ?
t t t.
p t p t. p

1072

 {t g t p. p {t
{t g p pt. , t
,
, t p t.
1. 7. 2008 28. 6. 2009.

{ ,
p,
t ,
t p.
,
{t { ,
t
t,
t g
pg{ gt
tg p {
g t g

g g{ p
t
g pgt. t
p t
p g g g pt{.
t,
t gt.
1416. 3. 2010.

1073

pg
{ g
p

t t{
{

p t
( t )
p gt p

{
{

1074

 t p
t

pt
t t g

p t
(
)
t


( {t ?)

t

p t p
t
t

t tt
t
p
t

{t
g t
t
p{

1075


t g
p
p{ t
g

pt{

tp
p
t
pp
p p gt
g
p

g

t
p
p t

g
g
{t t
g t

1076

 t
pg

gtt
t pt
()

t
p

p g

t {
t
p{{

1077


{
g{

gt t
p

ptp
{
g
{
p

p
pt
gg
{
t pt p

t
t
p t

t
p g

p p

1078

pt
p
{
pt
t
pt
pt t
g t

1079

: ,
:
:

: : , ,
: , ,
: : .
: , , : :
: .
: , , :
: : ,
: , ,
: . , ,
: , ,
: , ,
1999. : , : .
, .
{ t
, , , , : ,
:
: , ,
:
, . , .
1080

 :
: , ,
: . :
: : , ,
, : ,
, : .
: : , , , : ,
: :
.
, :
: ,
: . :
:
: : ,
, : .
: , : , :
, , :
: : :
:
.
tt
: , , ,
: :
, , , . : : :
.
, :
, : :
: :
. : :
, , , , : . :
, : communis:
:
: .
: : : , : ,
. : .
1081

 : , :
, : : , , : ,
: , . : :
,
: ,
: , .
g
: : ,
199192. . :

: .
: :
, :
, : , , , : . :
:
: :
.

: fiori musicali : ,
: :
. ,
: , : , :
, : .
: : : , .
: : : : . ,
: : ,
, , , : .
1082

 : , :
.

, , ,
:
: : ,
: . :
, , : ,
: . :
, : : :
.

: ques lo ms digme do jer aqui:1
:2 ce matin il pleuvait pendent trois heures:3 it is warmer in Italy
than here:4 :5 la costa italiana pi bella:6
: . : ,
, , : , ,
: :
, : .
:
: , , :
. , :
: :
.
:
: 1953. : , . : ,
: :
().
().
3
().
4
().
5
().
6
().
1
2

1083

 : ,
: .

: , :
: . : , , : , , :
, :
: .
:
, : , ,
, : : .
pt
:
, : , :
. Est-ce que la guerre dure toujurs:7 todo ser bien:8
this news is very surprising:9 una guerra civile:10 o:11
:
, , :
. : : ,
, , , : , : . :
der wille zur macht:12 : .
: , :
, ,
: ,
. : , , , : , : ,
: : .
().
().
9
().
10
().
11
().
12
().
7
8

1084

, .
1

. . , .
, , .

. , ,
,
. , t ( 1890. ).
( 1899. ), .
( ),
( 1890. ). , , . . ,
t , 2009. t ,
...
1
Alexander B. Goldenveitzer, Talks with Tolstoy, trans. S. S. Koteliansky and
Virginia Wolf (New York: Horizon Press, 1969), 189.

1085

 .2 ,
, t
.3
.
,
. ( , 9 , 47),4 . .
I
, t, .
,
,
.
: ,
. .
, ,
, , , .5
t , . , .
,
. . pt,
2
Tolstoy, Resurrection, trans. and intro. Anthony Briggs (New York: Penguin,
2009), xvi.
3
George Steiner, Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in the Old Criticism (New
York: Alfred A. Knopf, 1971), 283.
4
. ,
1798. .
24. 1803. ; . . ,
.
5
Thomas Mann, Goethe and Tolstoy, Essays of Three Decades,
trans. H. T. Lowe-Porter (New York: Alfred A. Knopf, 1965), 100.

1086

 ,
.
p p
, . , pt , .6 ,
pt
. .
, t, ,
. , ,
,

.
pt g , , . ,

.
,
, , . , , .
,
. ,
,

() .
t, , :
, , ,
.7 : ,
,
. (86)
6
Anthony Briggs, Brief Lives: Leo Tolstoy (London: Hesperus
Press, 2010), 19.
7
, t, (: ,
1964), 86.
.

1087

 , ,
. .

, .
: ,
, ,
.
.
, pt g t.
. , . ,
1887. , . ,
, .
, , , .
, :
, , -
.8 ,

, .
.
.
( ) . , : . t . . IIIXII, XIIIXVIII, XIXXXVIII.9
8
Dmitri Merezhkovsky, Tolstoy as Man and Artist (New York: Scholarly Press,
1970), 20.
9
, Dorothy Green, The Kreutzer Sonata:
Tolstoy and Beethoven in Tolstoys Short Fiction, ed. and trans. Michael R. Katz
(New York: W. W. Norton, 1991), 443444.

1088

 .
, .
.
- , ,

. ,
,
. ,
, , . :
. , . ... . (92)
,
,
. . , t :

. ,
,
, .10
II
, t . , ...

...
, ,
t ;
.11
10
Ernest J. Simmons Introduction to Leo Tolstoy, Short Novels, vol. 2 (New York: The Modern Library, 1966), xv.
11
Briggs, Leo Tolstoy, 8586.

1089

 , .
,
.
t :
, , ,
, .
, . (15)
, , ,
,
. (24) : , , , ;
,
, .,
? . , , , ... (31)
, , ,
, , , . (36)
, , , , ,
; .
, , , . (41)

, . t
, , ,
.
. ,
,
.
,
; .
, : ,
?
, ,
:
1090

 ? ? ,
: ?

,
: ,

. ,
,
.12
,

.
: ,
!
, , ,
.
,
, .
, .
t, , .
, . , . , ,
.
. . ,
! , , : ?
, .13
12
13

Goldenveitzer, Talks with Tolstoy, 203.

, p p, ix.

1091

, . . .
.
t ,
.
. ,
.

, . ,
, ,
. , .
, : ?
III
, , t ?
.
: ?
, t , :
,
. , .
,
: , ?

: .
, .
, ,
.14
14
http://www1.umn.edu/lol-russ/hpgary/russ1905/
epilogue%20to%20kreutzer%20sonata.htm

1092

 t .15
, . ,
t, . , ,
: ,
, , ? :
( )
, ,
, .

.
.16
. , , , .
, ...
. , , :
. .
.17
, .
, , .18
.
, ...
, , , , . ,
.19
, , t , V, 1.
Tolstoy, Resurrection, III, 19.
17
Ivan Bunin, The Liberation of Tolstoy: A Tale of Two Writers, ed. and trans.
Vladimir T. Khmelkov (Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2001); 71 98.
18
Clifton Fadiman, Foreword to War and Peace, trans. Louise and Aylmer
Maude (New York: Simon and Schuster, 1942), xxviii.
19
Critical Essays on Tolstoy, ed. Edward Wasiolek (Boston: G.
K. Hall, 1986), 29.
15
16

1093

 , .
,
: , , , , , . ,
: , , , , , , , , .
, .
, : 1. t,
. ( pt g .); 2. t
. ( ,
,
, .20); 3.

, . ,
, ,
, .

. Mousikos

,
.
. ,
... .
,
, .
, .
Tolstoy, Resurrection, II, 40, 401.

20

1094


.
.
, . .
, .
,
-, andante, . , . ,
, ,
.21

, .
, , . ?
? ? , ,
? :
.
presto? ?! . ! ... . . , ! ?
. ? ?
? , , !
, , , .
, .
? , ,
, ;
,
, .
, ; ,
; ,
. (71)

,
,
, , , , , .
21
Mann, Goethe and Tolstoy, 116117. Alexandra Tolstoy,
Tolstoy and Music, Russian Review 17. 4 (1958), 258262.

1095


,
. : ( )
.

.
, ( ) , .

(): 1. (); 2. (); 3.
() 4. ().22
(Eros)
. ,
(
-), .
,
. ,
.23 :


,
(256).
.
. , , ,
,


. , ,
,
.24
Plato, Phaedrus, 265ab.
Plato, Phaedrus, 244a. Martha Nussbaum, The Fragility of Goodness
(New York: Cambridge University Press, 1986), 201217.
24
Dudley Young, Origins of the Sacred: The Ecstasies of Love and War (New
22
23

1096

 , ( ) ,
;
.

,
.25 , , .
,
. , , , , ,
, . :

.26 ,
,
, . ,
,
.
; ,

,
, .
.

. , .
,
, !

,
.
York: Harper Perennial, 1991), 204205.
25
Iris Murdoch, Existentialists and Mystics: Writings on Philosophy and
Literature, ed. Peter Conradi (London: Penguin, 1997), 247. 400.
26
Murdoch, Existentialists and Mystics, 211. Tolstoy, What is Art? trans.
R. Pevear and L. Volokhonsky (New York: Penguin, 1995), 3940, 6162, 80, 113,
120121.

1097

 , , ?
?
, ,
. , :

.
, : , ,
,
, ,
.27 ,

, ,
. :
. , .28 ,
, :
. ,
, .29 .30
?
? :
... ,
. , , ;
.31
.
, , .
t
?
?
27
Simmons, Introduction, xiii. Takoe citirano u Gorkys
Tolstoy & Other Reminiscences, ed. Donald Fanger (New Haven: Yale University
Press, 2008), 33.
28
Tolstoy, Spiritual Writings, ed. Charles E. Moore (Maryknoll, N. Y.: Orbis,
2006), 159.
29
Tolstoy, Spiritual Writings, 191.
30
Tolstoy, Spiritual Writings, 144.
31
Critical Essays on Tolstoy, ed. Edward Wasiolek, 31.

1098

1964.
g g,1 .
,
( , ),
. , ,
, , , , .2
, ,
. , ;

.
, ,
,
: t t t t . ,
.
1
Eugene Onegin: a novel in verse by Aleksandr Puskin, translated from Russian, with commentary, by Vladimir Nabokov, in IV vol, Pantheon Books, New York,
1964.
2
6. ,
, 3. . . : vol. 3, pp.
4351, vol. 2, pp. 428434.

1099

*
t (An Affair of Honour)3
t4 1927.
( , ,
, 1966. ).
,
,
.

, .

, ,
, .

. , ,
3
Nabokov, Vladimir, The Stories of Vladimir Nabokov, Vintage House, New
York, 1997, pp. 199221.
4
Nabokov, Vladimir, Oajanje. Ruska lepotica i druge prie, preveli: David
Albahari, Sran urov Rakovi, Lidija Subotin, Narodna knjiga, Bigz, Beograd,
1988, str. 219244.
pt, . , , , .
. . p
t g pt g p. (. 226) ( ,
).
. : , p
t t... (. 220221) , .
. :
t {, g gt (. 219) : t pt p
, t t g, gt,
gt. (p. 199) , , .
, (p.
207) ,
. 1966. , ,
.

1100

pt g p,
(p. 652, . 219).5 ,
, ,
.
(, ,
t -6),
19.
.7 , ,
, , ,
.

. , ,
(
,
,
,
.). , , , ,
, ,
, .

,
. , . ,

( ),
, .

-, 20- 19. . (, , t t { p: p, . . , .
, , 1999, . 153, 173).
7
, , : : g t t, I , . . , , Orpheus, , 2008, . 153177, . 153, 165.
5
6

1101



.
,
, .
,
. ,
( )

. ,

, , ,
. , ,
, , ( ):
, , , , . , ,

, , .8
, , , ,
: , , ,
. ( .)
: ,
, , ,
, , :
t , ,
; , ,
, , .
, , , -

, .- ,
(. 9). .
8
, , , ( ): (Nabokov, Vladimir, Luinova odbrana, prev. Branko Vuievi, BIGZ, Narodna knjiga, 1988, . 45).
9

1102


,
,
. , , .
, , ,
, , , : ( , ).
: ,10 .
, .
. ,
,
, , . , , ,
. ,
,
,
.
, , , ,11 .
.

523 , ,
, , t
.
. . Wyllie, Barbara, Nabokov and Cinema
in: The Cambridge Companion to Nabokov, ed. Julian W. Connolly, Cambridge University Press, 2005, pp. 215231; Boyd, Brian, Vladimir Nabokov: The Russian Years,
Princetone University Press, 1990, p. 363.
10
19. .
11
, ., t , I, . , , , 1979, . 496.

1103

 , ,
, (. 492, 493)
. (
),
, .

. , (. 492) ,
, (. 495), , . ,
, , ,
, . ,
, ,
.
, ,
, , ,
, , .12

,

;
; , , ; ; ( ,
) g (Der Zauberberg)
( , , , )
.13
, ,
. g g {g . . , , .

12

13
, ,
, , , , , , , ( , g, II, , . 509, 514)
, , ,
.

1104

 , ,
,

, .
, ;14 , ,
. , , , : 15
-, .
. ,
,
;
, ; ? ? (
?) .16 , , ,
( , , ),
(, ) , . ,
, , ,

. ,
14
g g , ,
. , , .
15
, ., : , , ,
1980, . 332.
16
Nabokov, Stories..., p. 210. t
.

1105

 , .17 , ,
e . ,
, , .
.
, , , , , ,
. ;
.
, . , , ; .

. ... ... . , ,
, ,
, .
, .
, ,
( ) ,
. , , , ,
, ,


.
, , .
,
, , , . , , .
17
. ,
... (. . , . 6, ptg g ppt, , , 1974,
. 98). ,

.

1106

 ,
, , ( , 18) ,
.
, , , ,
.
, , .
, ,
; , , ,
,
; ,
, , . , 19.

,
, .
,
.
*
. 19 1932. .
18

, ,
,
, .
19
Nabokov, Collected Stories..., pp. 325331.

1107

 .
, 1910, , .20
,
, ,
, , . , ,
,
, ,
. , ,
,
. (
) . ,
, .

.
.

.
,
, .


. , ,
. ; , , . : . ,
, ,
, , . , , , , , .
Ibid, p. 659.

20

1108

, , , , ,

.
*
, ,
,21 , ,
, . , . t t t t,22
.
, ,
. ,
() .
.- , , .

,
. , ,
.

, . , , ,
. ,
,
, . , ,
,
. ,
.
21
Kuzmanovich, Zoran, Strong opinions and nerve points: Nabokovs life and
art In: Cambridge Companion, p. 22.
22
, t t t t, . . , , , 2003.

1109

, (. 11) . , , , .23
, ,
. , (
), . , .-
, , ,
, , , ? ,
, , ,
.-. , . ,

,
.
, , , ,
, ,
, , ,
,
. ,

,
.

g g.
, . , ,
. ;
,
23
(. 12).

1110

 , . (. 12). ,
. ,
(. 11), . , .-

,
, .
, .- g t ,
,
, . , .
(. 100103) , .
. , .-

, .,
. ,

, ., , .
,
.
, ?
.
, ., , .
,
, . - : . , , .- . .
(. 123) .
1111

 , ,
, , . , ,
; , (. 124) . , .
*
, , , tt,24 , . ,
,
, ,
, . , ,

/ .
, , , ,
.,
25 , , ,
. ,
, .
, , , , , .26
24
Nabokov, Vladimir, Ada ili strast: jedna porodina hronika, prev. Sran
Vujica, Zepter Book World, Beograd, 2002; Nabokov, Vladimir, Ada or Ardor: A
Family Chronicle, Vintage International, 1998.
25
, ,
, ,
. , , ,
, ... , , t t: , , , 1997, . 277.
26
: ,
(Boyd, Brian, Nbokovs Ada: The Place of Consciousness, 2nd ed., Cybereditions, 2001, p. 309).

1112

 ,
, ,
, .
,

.
. , . ,
, () .
, ,
, ,
, ,
,
. , , , , , , , .
, , , . -
, ,27 .
,28
.
.
. ,
, , . : , ; .
BrianBoyd,Words, Works and Worlds in Joyce and Nabokov, dansCycnos, Volume 12 n 2, mis en ligne le 25 juin 2008, URL : http://revel.unice.fr/cycnos/index.
html?id=1443. (accessed 15. 5. 2011).
27
( ,
;
).
t (Boyd, B., Ibid, p. 286). , ,
.
28
.
, g g, ( ) , . ( g g , . (. , , g g: t,

1113

 ,
,
.

, , . .29 , ,
, . , ,
,
; ,
. ,
;30
' ,
, , , , .
, , , ,
, ,
. .
, ,
, , , . 75, . 3. , 34. .) , ,
, , , .
29
t {.
(, ,
: g (18091852); t (18211881), .
, , , 2006, . 14, 87). . :
, ,
, (Boyd, Brian, Ada, p. 29).
30

(. 10; p. 9) , ,
,
Douglas Fairbanks
t (1921) .
, , ,
. St Alin (p. 9; , . 10) = Stalin (),
. . ADA online, with annotations by Brain Boyd, http://www.ada.auckland.ac.nz/ (http://www.ada.auckland.ac.nz/
ada12ann.htm#1503, acessed 15. 5. 2011).

1114

 . , ,
. , 17 , , ,
.
. ...
(. 179).

,
(
, ), , ,
,
, , .
O e
. ,
, . . , 19. , ,
, ,
/ .
, ,

( ). , .
,
, . 14.
(. 63), ,

, . 27. ,
1115

 , , , , (. 115) ,
, , , , ,
, , .
,
,
. ,

, , .

, . , ,
, , , . (

) (. 137) (
t) (. 167) , . , ,
t t t
(. 310), ,
, , , , , . ,
, , ( ), , , (. 313). , ,
. ,

, ,
. , , ,
, ; , , (. 205,
276) . ,
1116

 , ,
, .31
( )
, ,
, . ,
, , ,
, .

. ,
(. 200)
,
, .
, , . , ,
. ,
,
, , ,

(. 206). , ,
,
?
,
;
, ,
.
.
, .
31

. Boyd, B., Ibid, pp.
160170.

1117

, . , , ,
: , . , , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
. , , , , ,
.
32 ( 33) ,
; () , .
32
, , . ,
, .
, ?
.
33
, ,
, . ,
, ( ) ,
,
, .
, , . ,
. , , , , .
, ,
. (stick, cane, alpenstock ) , ,
, .
-- (. 3637); , ,
: ? ? (. 198); ( ) , -, (. 325) . , ,
.

1118

 , . , , ,
(. 222).
, ,

, .
, .
,
(. 223) ,
. , .
, .
, , . ,
, ,
.
(.
)
,
, , . , , ( ),
, . , , , ,

(. 180), ;

, , . (. 111112);
, , , , , ( .
, , )
( 17 ) . .
34 ,
. ,
34

1119


,

(. 281). , ,
,
. , .35

. , , (. 225), .
, ,
,
,

. , , , , .
, . ,
, ,
.
. , ,
, . , , , ( ), , .36
, . {g ,
t.
35
. (. 112).
36
, , , :

1120

 ( )
.
, , ,
. , ,
,
.
. ; . (. 243)
, ?
:

.37 ,
.

(, ,
) ,
, . (. 248, 249)
.

,
.
,
, , , ,
, .38 ( ) ,
, ,
/
, ,
.
. (.
131) , , -
, , .
37
Eugene Onegine, t. III, p. 17.
38
, , , , Esq.,
Rafinesque, .

1121


( )
.
, . , , 17 ,
, ,
, . ,
Les Enfants Maudits,
,
( ),
. , .
,39 , ,
, ,
. ,
. ,

, , , ( ,
, , ),

.

, . ,
, ,
, , ,
39
, .

1122

 , . (. 402)

. ,
, ,
, , , , , ,
(), , ,
. , ,
. ;
, ,
, , , , .
, ,
. ,
(
;
.)
, ,
, .
.
, ,
, , ,
. , ,
, , .
, , ,
,

, . , , .
, .
. ,
1123

 , /
,

,

.
*
30-
,
, , , ,
, ,
, , .
. .
, ,
,

.

1124

(18921975)

, . , . ,
, , , ,
/ . , ,
, .
. (. , . . , . )
,
?
g ( ,
, ), t

. , , ,
.
( p
t ),
.
, , g,
,
1125

, ,
, , ,
-.

, ,
, , .
, ,
, - , . , ,
,
, , ,
.
, , ,

.
,
, . ( 1912), , , , , , ( ) , ,
, , , . , ( )
. , , , ,
, , ?. , ,
, , , ,
?
1126

, ,
,
. ,
, ,
, .
( 1919. ) , . , , , . ,
(1926),
, , : : ,
, , ,

.
, ( ) , .
. ,
, . ,
. , pt (1953)

, ,
. 1941 ,
,
, ( )
.
1127

 ( ), , , . ,
,
() , ,
, .
, , , , . . ,

, 1941. , ,
- . ?
? ( )

( , 1924)

. ( ,
, , ,
.)
, , , , ,
.
2930. 2011

1128

 .
,
, . , ,
,
.
,
,
,
. ,
,
, . ,
,


.
. . , ,
.
.
.
.
p , , . .
- .
, , p ,
, . , , , , , , ,
1129

 , t,
;

.
. , ,
, , p g:
, t t,
t , p t .
t p, g ...

:
. ( : , , .) ,
.

...
.

, . ,
, ,
. , , : .

, . .
,
.
, ,
,
1130

 , ,
, .
,
. g
. .
, , , .
. ,
. . .
, ,
,
. .


: :
, , . .
.
.

.

.

1131

(19411944)
. , , , . ,
: t
t, t p. {
g t t,
t p
pt p{t. {t t , { tt g , {t
t t, {t p t.1
,
.
? ? ,
? , ?
, ,
, ?
,
: .2
,
. .
. , , ,
persona non grata,
. .
1
, , , , ,
1977, . 127128.
2
. , , g t ,
, , 1976, . 99.

1132

 . ,

.
,
. , .
. , , . , , t .3
, , p. , , , , ,
. , ,
.
,
. ,
:
;
; ; ,
,
,
, .
.
, , , . , ,
. , ,
. ! , ,
.4 3
g pgt , g
t t g 20. . ( , .
263, . 6)
4
, ,
. , - , ,

1133

 . , ,
, , , , ,
, , .
!
, , : , ,
. ,
, . , ,5
,6 21. 1943. , , : g , t,
t t t , p
t{ t g t, t p t
t pp p, :
t.7 ,
, .
, ,
, : p,
, tp
t p 1975. , .
, , ,
. , , ,
, , ,
, , - ,
. , , , : .
5
, ,
. 263, . 13.
6

,
. (. , , t p , , , 2006, . 151164.)
7
, . 263, . 13.

1134

t , {t tt pt
, p.8
, , ,
. , , , . , ,
, . ptp t {t
p: g 1941. 1944. g g p, t
t pp{t p
t, pt. t
pt
, .9 ,
, ,
, , 1948. , , ,
, ,
, ,
. {t g t g ,
, g .10
,
, , , ,
.
. . , , , ,
, . , , , . , , ,
.
1941. ,
, . 8.
, , , . 5, ( .), ( .),
1981, . 296. .
10
, . 300.
8
9

1135

t t t , : Viele
versuchen umsonst das Freudigste freudig zu sagen Hlderlin.11
, ,

13. 1941. g
pg t g p t .12 , ,
, , ,13 , , , , , .
,
.14
, , , ,
, , , .
, ,

.
1941. ,
(
11
g p{ {t { ,
t [. . . ]. . , ,
, : , :
, . XIV, . 11, 1995, . 81.
12
, , . 86, 13. 1941, . 1.
13



, ,
, : t, t { p, p
t.
14
. , : , .
VII, . 5, 1988, . 20.
, : tt pt, p g g t
, { ptp{ p pt t, p g: . , t, gp ...
g: t {, gp t t
. (. : , ,
ptt, , , , 2006, .
220.)

1136

 15),
,
,
, , ,
,16
, p .17
, 16. 1941. ,
, . . : t ,
. .18 ,
25. , .

. , , : pt{, (...) t {t
, t .19 : p t ,
, :
, .20
, , , 10.
, , , : , , , , , . 194142.
, , , .
15
. , , , :
, . XVII, . 14, 1998, . 145.
16
1929.
. , 20. ,
. ,
, .
17
, , 19121973, ,
, , 2003, . 400.
18
, . 355, . 20.
19
.
20

. 1941. , , , . 355,
.

1137

 , , : , .
, ,
.
, , , , ,
.
. ,
, , p. 21
, ,
,
.
,
.
,

. ,
, , , . , , .22
21

2010. , .
: p { {t .
p{, { g 1943. pt
1944. g { t { t g t .
t g 1941.
tt p p, t .
{ t g , gg p.
, pg t, p p t g, t. t
. p{ , , g 10 t, t, p, { , { ,
, {t t, t , p ,
pt g t. , tt
, t t{ pt. g t{, t t{ p. { p pt t
p g, g p g t. g , g
pt g{, t p pg p g.
22
, { {
. g t g pg p. p{
pg , g t t, g , g g {g .

1138


, . -, , jo ,
,
. , , , : ,
, .
,
, . , , .23
p t {, t t t
g, p p, t . p{ , t t {t g. g
t p g g g, t, p. t pg g {g
p{ gg, t g { g, p { g, ... , , t . / p g tg
{ , g p { t
t, pt t p, t .
t t t p t, p p, gt, t . t t t t p t p, t , p
t g, , { t pt t.
g t pt , tp {{
, pt g t t, t t t ptp .
, , { ... t t tg g
t, t p p
g t, p g, g .
t t tgt p g. t
, g t { pt p; , pt, t, g g { pg
{. ; {, ,
{ p, g { p
. ( , , . 5, . 279280)
23
p 1945.
, : , t ptt ( , I-18).

, . 79.
(
, . 173, ) . , , , . ,
, t
t. , p pt:
t , g pt pp ). :

1139

 , , , . ,
,
.24
24. 1942.
, 10
, ,
27. . , , 300 ,
, .25 , , ,
p 19. 1941. , , , , . , , ,
4. 5. 1941. .
, (
), ( ),26
.
1942. .
, , ,
{t t{ p pp
t p , t, pp
. . . ( , , ,
. 102103).
24
. , : , . VII,
. 5, 1988, . 1722. 1974,
: , , ,
. . .
: , .
. (...) .
(, . 346)
25
1942. ,
, : , . XXIV, . 22, 2005, . 20.
26
, . 22.

1140

p .27 ,
,
.
1942. , 10. , 4. , , , , , .28

: p pt p . p, p
g , t p, p
p t t.29

, , g t p
, . ,

1942. , , 9. 1943.
p.30
, . 199.
,
,
,
1941. 1942. ,
. (
, . 402, . 43)
29
, , , 1942,
, : , . XVII, . 14, 1998, . 16.
30
: p p g tt, { ()
p p t {gt t p p{t p. () tg {t g
pt t. pt p g ptt t p g,
pt t g . g
t gt t g. t { p pt g g
p ( , 1981, . 17, . 1112).
, XVIII , : t g tt
{ p p t {gt, tg p, t p p{t p. t.
t tt .
ptt pt g { g,
, p ; t t t p. g p t
27
28

1141

, , , ,
,
- ,
p, . ,
.
,
. , ,
p.
. , ,
,
.
1942. , ,31 1948. , , pt,
17.
. 1942, , ,
: t, ,
p p t,
. t p t , g : . t t
g, , { tg t p , g {t t {
{t {t pt t. g g tt, t { {, g ,
pt t. g t g. t t t,
pt p g ptt t, p
g, pt t p g . g , t { gt
t g. t { p pt g g
( , . 1, .
288289).
31

, , ,
,

(. , . 9, . 118).

1142

 , gt { p p pt. t
g pt tg.
, ptp t
pt t g , tg
{ { t. gt
t g. g e
t { gg {; g p pp
, p{.32
, , . : p p
p{tt, tg t
pg.33
, ,
, . II
: 3. 1943. g. 4.30 p p .34

, : 1942. 35 , . 17, . 218219.
, . 209.
34
, , ,
, : , . XXII, . 20, 2003, . 19.
g . . (. , . 129130 ,
, II, : , .
XXIII, . 21, 2004, . 33).
35

, , .
, ,
. , p pt, 20. ,
, , , : t g. t g { t t p. , g,
g p, t p gt g
tg t , t t , t t, t , tp t g. t t
g tg {t g, pt, {t t
{ . ({ ... ) / , p pt, t p
g. g t. / t tg pg,
t g ptt, t{
32
33

1143

 .
, 30. 1942. :
tpt t {.36
,
: ,
,37 18. 38
, pt
t,39 tg p
ppt. , p pp , . ,
pt g t,40
, , , ,
1914. , .41
p, p gt , t ptg t tg t t {t ptt, t tt
t ( t g!) t t
t ( , . 17, . 114).
,
. (.
, , . 8893)
36
, , :
, . XIX, . 17, 2000, . 127.
37
1942.
,
, .
, 1941. ,
, . : ,
, ,
. (. ,
, , : , .
XXIX, . 9, , 1975, . 57).
38
: {t gp, g {
p 11. , p , pt {
tg p ppt, t tt
g t { p t pg t tg. /
p pp, gg{ p . g g {g g , p, ,
p. t g, { t p g t p,
. / , p{t
gp, t pt t p{t. (. .
, . 56).
39
, . 129.
40
, 1942, . 21.
41
. , . 129.

1144

, , .
, ,
.
,
, ,
.
, , , .42
, , ,
.43
, 21. ,
,
: {t t t , p, p {t t. : p p
42
, , , :
, . XVII, . 14, 1998, . 147148.
43

, , , 1942. ,
, , , : . ,
,
. ,
,
: p tp ,
p , g , t .
t p g. gp tp {
t t g. g ppt
g , , tp
( , . 148149). , ,
- . 29.
1952. XII ,
, : g g t { , p {g gg p . t gt
, p, pt g . / , t t{
1941. 1945. g, { p
p{t , t t , t .
{ pt { .
{ t p g
p pg. t t tt
t g t t{t. { , p t, t t ptt. {t
g, g, ,
, { t ptt. { t { p,
p{t p ( , . 536, . 1).

1145

 pg p. p , tg
. t, p; t g ;
g ? g !
pt t t, t t.44
1942. 1943. , , . , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
.
,
t g t t.. .
(...) t g p
ptp , p t.45
, ,
: ,
pt t, t{ {t t.46
,
. , , , , . , 1924. , 1942. , p
1942. 1943. , p
1943. 1944. .
, , ,
(19141918. 19411944),
, . , , , . , , , ,
, . 11.
, . 28; . 45.
46
, , , , , 1976, .
44
45

19.

1146

 : {
{ : t, p t p ; t,
, t , t
.47

, : {t g p{
{t 10. 1943. .48 , , , : {t t
p t ptp .
{t tt, t { , t g , , ,
p.49
, ,
,
.
g . , :
, ,
, .50
, ,
, ,
.

: ,
- 19. , , ,
, ,
, t
t t, ,
, .51 , , .52
: ,
,
, . 16, . 227.
, . 34.
, . 29.
50
, , II, . 24.
51
, . 399, . 29.
52
, , , p, ( .), ( .),
1990, . 6970.
47
48
49

1147

 , : t t
p{, p t t t p , p tg { ; t
, p, , t. {
Ausweis, p t
t, {t , tt t
gt. t
{ t.53
1943. ,
,
Ex Ponto, t
.
, .
, 22. .
.54
, , , , 1943. ,
t p t p XX t. , 1942,
, , , . , ,
, Poeti croati moderni , .
.
, . 17, . 218.

: g , p p, 1942. g,
t t, , tg ,
g g g tg. , , g pt p. t{ t , , tp g t
t, { g. t
{ g t p g tg. g g
g t. t, t{ g t,
t t g, t
g, p g g p .
pt t { tt. tp
, {t . g ptp,
t t {t {.
pt p (
, . 147).
- .
53
54

1148

 , .
.
1943. ,
, .
,
, ,
t.55
27. : , t,
gt g tt g .
, t,
g. , t t
g ! t g p {g p. t t , p p. , t
gt t. t t {
t {t { .56
, 7. 1944. , , , , , t p, t . ,
,
, , .57 , , : t, ,
pt pt g t, {
t tp p p .58
, 1944.
, , , .
, . , 16. , , . , 9, ,
55
, . 401, . 61; , . 38.
56
, . 39.
57
, 4142.
58
, . 49.

1149

 t .59 ,
,60 ,
, , ,
, , ... , ,
11
.
, , :
, p, { t.61 , , ,
. { , p . t p,
**,62 {, { g .63 , 14.30
, .
:
. , . . ,
, .
, ,
, .
,
1944, . .
, ,
, , , , ,
.
, (
) .
,
59
, , :
, . I, . 1, 1982, . 279.
60

: !
61
, . 281.
62
.
63
, . 283.

1150

 { , {t t
p.64 ,

.
: t
g t , , , ,
. (...) p . p t. p tt g g.65
, ,

: , p g, tt . p
t, g. t pt, ,
p, pp , pp. ptp p t { .66 , : p ,
p, , tp, pt.
g pt.
. p{, pt p .67 , ,
, :
p t: {
t; t t. t, t tt t. g pt , {t tg t g
t pt. , , { {, p p t t g pp {tt pt , g, p{ t.
p t pt t
p.68
,
, : 1944. g. t
p, g , p tt
, , g g pt g p. p ,
t ; t t p ,
64
, , , :
, . II, . 2, 1983, . 277.
65
.
66
, . 286.
67
, . 277.
68
, . 287.

1151

g pt gg t, p p { { t
p t . {t g t
pt { t{, t;
g t g{.69
, . , , , . , ,
, : t t p
t, p{g, g g gg pg
, , g t , t,
.70

, , . ,
, , ,
. ,
. ,
, .71
, , . . . (...) g, g g p .
g p p, pt.
. , t t.
, , t p. t
{ p{.72
1944.
. . , . ,
, .
. . , , , 6 ,
.
, , 14.
.

, . 17, . 217.
, . 288.
71
. g t , . 99; ,
. 164.
72
, . 16, . 357.
69
70

1152

 , 10
.
. , , .
, : pt { g t pt, , ,
{, t, p, t p. t, { pp. ,
, t{ t, , , , .73
, ,
. , t,
, , , , , :
g , t, pt, t. t
p{t. g p , t
t p pt, p g tg
pg, p , t
p g {t p t, p , t,
g p.74
, , . , ,
. . ,
, gg p ,
, pt , g
, p g, g p t.75

20. 19.

, ,

73
, . 290. ,
,
.
, , , ,
,
, . (. g t , .
99)
74
, . 16, . 30.
75
, . 36.

1153

 : t, , ,
p pt g. g , , pt
t t p t ,
g t, t, t t
g. t, p tt t, p g t g p g {t ,
p , p t, tt
t p, t t tp p {
g, g pg t.76
, , :
, .
t {t p{ gt tt
tt { .77
, , , .
, , , ,
,
.
, .
,
.
, ,
, , , ,

. ,
, , ( !)
, .
, . 2, . 458459.
, . 128.
, , , , : { ,
. t tg. {t t . (,
, p, . 69)
76
77

1154

 , , . , (1950) , ,
, (1946), (1947), (1948), t (1949), t
t (1951) (1960), 1948. ,
, ,
,
.
, p pt, 1944,
,
: t g {t
, t{ pt
pg, . { {t { pt p
pt . t , p p , t g p{t,
t . t t p {t t pt t p, p p{t
, t p tg pt t g g
g pg, t {tt
t g p{t.78
, , , , ,
.
,
,
: , .
, ( ),
78

, . 16, . 3738.

1155

 20.
. , ,
, ,
,
.

, .
, , , . , p
1919. 1935. , , :
1919. .
,
, , . , , ,
t, , , t ,
, , , , . g (...) p pt g g .
pgt g g g t g t pg g {t
,
.79
, , , ,

, . 20. 1944,
, , ,
79
, , t, ,
, , 2002, . 246.

1156

 .80 , , ,81
, , , , , , . , , .
,
, 9, , ( ), , , .
, , t
, g g .82 ,
, . ,
, , , .
t p
.83 , ,
: ,
. , ,
,
, .
p
1945. : t , g pt: tt
t, g {g.84
, t
, . 2260.
. , . 278291.
, . 291.
83
g t , . 100.
84
: g pt, , (
), ,
, 1996, . 42.
80
81
82

1157

 ,
.*

(19112011)
g , , ,
. g
(20092011)
, (), , , , ,
, ,
, a
. 2011. 1.080 .

, , , , ,
, , .
, , ,
.
.
*
, , .
,
. ( , , 1. 1941. ,
, 1942.
p p 1961. ,
tg .).

1158

 . ,
.
, , , , . ,

p ,
. 2011. , 1911, , ,
, , ,
, , ,
, . , , , ,
, 1961, ,
, , , ,
. p p, . , ,
, .
, , . ,
. .
.
.
, , ,

, .
?
.
, , ,
.
, , 15.647 ,
. .
, . ,
, 2009. 2011, . , ,
1159

 ,
, , ,

, . , ,
, ,
2009. , , , , , , g , 5.779
, 231 9.637 , , , , , . , . , ,
, . .
, , ,
, , ,
,
, .
, , ,
.

: .
, , ,
, , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , ,
, ,
. 1.706 , , 825 , , ,
,
, ,
1160

,
, ,
,
, ,
,
,
, , ,
, ,
, , ,
(, 154 ), ,
, ,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, . ,
,
, , , , , , .
, , ,
, ?
, ,
, , , 15.647 ,
, , ( , , , ),
,
, .
, , , , , , , ,
49 ,
1161

, , ,
, ,
, , ,
, , ,
( )
:

,
? , .
, , ,
, ?
.
, ?
.
, ,

?
,
{g t , , , , .
( , 18. 2011)

1162

, ,
g ,
. ,
: t
t ( ,
2011).
. , ( p, 1991) ( pg {,
1995 p {, 1997).

,

.
,
t ,
, .
, ,
. , ,
()
,
.
, p p
t. , ,

, ,
,
1163

 ,
. ,
p p (2010).
, ,
.
,
. ,
, ,
: ,

. ,
. ?
, ,
. ,
,
, ,
. - g , , .
, ( ) ( ) ,
.
. t , :
, , . ( ,
, .), -,
1164

 p, , .
tt tt t, : t t,

,

. ,
, , , . , , , .
t , - .
,
.
.
,
, , , , t , , (g ), ( t ) (
).
,
, ,
, .
, .
. , ,
1165

 .
,
. .

(t, , ).
t p , t,
, p, .
, , , , .
,
, g .
,

. , t,
, ,
. g (, , , ) ,
, .

.
.
,

. ,
t p tt
.
1166

 ,
, . ,
Ex Ponto .
, p pt,
,
, . t,
, -, , p, :
.
,
, t t .

,
,
. , , . , , , , .

, , 1961. ,
, logosa, ,
, . ,
- -.
,
,
1167


.
, , , , , , , ,
. ,
, , ,
, .

. ,
, . ,
,
, , . , , . , .
,
, , . , , , ,
.
, , , , , , ,
.
, ,
, , , ,

.
, ,
.
1168

 (1961)
E un pod pe Drina / p, 1962. , .
, , ,
( ), . , 1966. , 16 ,
Povestea cu elefantul vizirului / , . , 1967. Cronic din Travnik. Viziri i consuli / . , , , .
, 2005.
, Curtea blestemat / t
, . , ,
.
,
. Domnioara / p

.
,
, Semne lng drum / p pt (
1976. ,
,
, )
,
Curtea Veche,
.
, ,
(K. R. Popper, Socieatea deschis i dumanii ei,
Francis E. Peters, Termenii filozofiei greceti, Anthony Flew, Dicionar
de filozofie i logic, Svetozar Stojanovi, Meta-etica contemporan,
B. Russell, Istoria filosofiei occidentale, Leszek Kolakowski,
Principalele curente ale marxismului Sfera politicii 2009. ) , , , .
, , ,
1169


g , 1992.
.
, .

, .
, , . , ,
: , , , , . ,
: Ex ponto .
, , , , .
, . : I. Neliniti din veac /
, II. Pentru scriitor / p, III. Imagini, priveliti, umori
/ , p, p, IV. Insomnia / ,
1937. ,
.
.
, ,
, Calendarul de veci al
limbii materne / t tg ,

. Semne
lng drum / p pt,
,
.
1170


, ,
, , ,
, , ,
.*

*
Ivo Andri, Semne lng drum / p pt,
, Curtea Veche, 2010.

1171

,
, .

. ,
, . , ,
.
, . .
, . , , , ,
, .
,

, . , , , ,
pt.
, ,
,
, .
1172

 , , , , .
, ,
,

.
, . ,
.
, , .
. , o - , ,
. 130
, , , ,
. , , ,
1917, .


. : g t, . , . ,
. ,
. ,
.
1173

 ,
,
, , , ?
.
, . ,
, ? ,
.
t
1980- gt ( ), , ( , ). . ,
. , , , , , , . ,
,
.
, . , .
. 1980-
1990-, , , ,
.

, . ,
, 15. 16. .
1174

 , .

.
, 10 . , ,
, , .
pt ,
, -,
, , . - , .
.
?
t 1960-
, 1950- 1960-.
() 20. .

. , ,
, , . . , 1960-,

. , ,
1960-, , . , 1960- ,
, .
, 1960-, ,
. , 30 , . , , .
( ), 1960- , .
1175

 , . ,
,
,
. ,
, 19. .

.
,
, .
,
. , 1920-,
, , . , . :

. , ,
20. . ,
, , .
, gt,
.
? ,
? ,
. , , .
, , .
tp {t-
1980-
, .
1176

 . , ? , - . , . , , . - ,
.
,
, (
)
.
. ,
, ,
.
.
, ttt t pt, , , .
- ( )
.
,
. .
, , .

? . : pg t 1973,

pg t ...
? ,
. , ,

1177

 . ,
. ,

, . ,
?
, . , , .
, , ,
.
, : . , . ,
, , . , , ,
. , , .
t {t
, : ,
, , .
,
. ,
.
?

. .
, ,

1178

, . , , ,
.
. , ,
. .
.
.

, : . ,
. . . .
1950-,
- ,
.
, . , ,
, , .
, ,
, ,
. : , , , , , ,
, .
,

. ,
, .
t p g t
p{t
,
.
1179

 .
.
, . ,
, ,
(
- ), , .
, , . ,
, .

. , . , .
,
. .

,
. . ,
,

.
, . ,
. . (
) .
, .
t ?
. , , , . ,
.
1180

 , , ? , , , . : . pg t,
in situ
nascendi. , ,
. ,
,
, ,
. , , ( ),
a priori. .
, . ,
.
,

. , , , , . , . , , , , .,
: , , . .
.
. , , , , ,
, . ,
, ,
1181

 . ,
, , ?
. ,
,
. ,
( ),
. , ,
.

,
.
, ( , ,
, ). ,
, . ( )
19. 20. .
-
: . , ,
, , ,
, . ,
. , ,
.
1182

 . , , .
, , ,
,
, .
, .
, , , .

. ,
.

.
. , leges barbarorum,
, , , , , .
, ,
.
(
, ). , ,
,
, , .
t t t
, . , , . . , ,
.
1183

 , , - .
,
,
(Geistesgeschichte) - . , ,
, ,
. ,
. , . , , ,
, .

. , , .
, .

, .
,
, . , ,
(. : ; ,
, , , ),
.
. ,
, , .
( - )
1184


, , .
t tp{
,
.

.
, , ,
. ; , .1
. .

. ,
. , , , . .

?
.
. , .
, ad hoc .
1
: Aaron I. Gurevich, History and Historical Anthropology, Diogenes,
Vol. 151 (1990), 7994.

1185


.
t
, , . , ,
. ?
,
, . , - - ,
. ( )
,
.


. -
.
.
t 21.
:

. ,
,
. , ,
, . ,
,

. .
1186

 , ,

.
20. 21. (
, ) ,
.
,
.
, ,
. ,
, .


. , , . , ,
- .
, ,
, . , ,
.
.*

t

*
t gt t,
1994. (Aaron I. Gurevich, The Double Responsibility of
Historian, Diogenes, Vol. 42, No. 168, 1994, 6583), credo
.

1187

V

. - ,
- , .
. , ,
, , .
, 2009. , , ,
.
-- ,

.

. g t
t ( , ) ,
, g ( ) , , g t (
)
1188


.
, ,
, ,
.
, , , , .
, () ,
, . (, )
.
, puzzle; ,
, , .
, : , , ,
,
, , .
() ,
,
, ,
.
.
, () , , ; . , .

,
, , . , ,
1189

 , , ,
. - , - , ,
, , .
, , - .
, ,
.


. , ,
,
.
.
, ,
.
: , , , , , , ,
, . ,
, , , , ,
, ,
. , ,
,
,
-. .

.
.
1190



. , ,
.
. ,
.
, , ,
, , ,
,
. , - , .
.
, - .
***
t (, 2009) , , , ,

.
,
,

.
,
, , ,
.
,
1191

 ,
, , , .
,
-
, , , .

,
. ,
, : , ,
, , : ,
. .
,
, , , , , .
, p ,

.
, , ,
, : .
, , ; () ,
,
.
1192

 : , ; : ,
.
, . , g gg , ()
: . , . , , () ()
. ,
,
.
, , ,
- , .
, , p t. , ,
,
, .
, : , ,
1193

, , , , , ,
. , , ,
, , , ,
.
, , - , . , , . .
, , . , ,
,
.
.

; , .

, .
,
, , , .
,
. , , , , . ,
.
- , , .
,
- ,
,
1194

 , , , .
***

,

tp (, 2009).
, , , .
...
, , , - , .
,
, .

, , :
, .
, , , . , () :
. ,
, , .
.
: , , .
1195

 .
.
,
.
, ,


. ,

, . tp
, ,
.
, ,
, () ,
. , , , ,
.
, .

, ,
.

. , , .
. , ,
-
. , , .

, TV- .
1196


. , , : .
,

: p , p.
, .

. .
,
, ,
, ,
, .
: , . . , ,
, , , ,

.

, , , .
- , .
, ,
, . .

, ,
. ,

:
, ,
1197

 , , , ,
, .
. ,
tp .
, ,
,
:
, . , . ,
, ,
,
,
, ,
.
, ,
: , ,
, (. )
. , ,
- , ,
, , . , . ,
. ( , , ) . , ,
, , ,

1198

 - .
- , , : (), (, , ), ,
, , ,
. , .

- , .
***

, .

,
p ( , 2009) .

,
- . ,
.
,
,
.

, -
. , ,
,
.

1199

 , , , ,
, , , , , - .

.
,
, ,

, ,
.
, ,
, . ,
, () .
,
, , , , t t.
,
... ,


.
. . ,
, ,
. , , ,
, , . , :
1200

 ,
.
, , ,
.

,
, ,
, .
(pt {t),
( p)
( ), , , .
,
, 1424.
- . -
, , . g pt g t
t ,
, - , , , - .
.
, .

: pt. , , , ,

.
, . ,
. .
,
1201


, , , .
,
( ) , , , . .
, .
,
, .
,
.
, ( ) ,
.

, , .
,

, . , , ,
,
.

1202

BAZSALIKOM ()
Bazsalikom ()
1972. . , , 1928. .
, . , ,

, ,
,
.
Bazsalikom
, . , , ,
.
,
, , tp t p, 1824. ,
, . tp
, , . tp
,
1203

 , ( ),
,
tp t p, 2007. 2011. , .

, , , , ,
, , , , , , ,
Bazsalikom. tp t p ,
. , , , , , , , ,
, , ,
, , , .
, , , ,
, , . t
1906.
.
tp
t p , , ,

,
. Bazsalikom .*

*
Bazsalikom () , 15.
2011. .

1204

,
,
,
,
tp t p. , . , tp ( 2007. 2011) - ,
,

Bazsalikom ().
tp, , ,
tp 1824.
, . , , 1826.
, 1864.
.
.
Bazsalikom ()
1928. , , , , , ,
, ,
. , ,

, . , ,
, , .
.
, 1928. ,
1205

 . 1928. , , , Kve (p) .

.
, , ? : ! , , , , , Isola Bella .
,

. .
,
, , , , , , ,
. ,
, , ,
, ,
.

.
, ,
, ,
. ( , , -, , )
.
, ,
(, , , , , ) - .
- , . ,
. , ,
1206

 , : .
,
, . Bazsalikom ()
, , ,
, .
!
: ?! ,
, a . , , , , ,
, .

. , , ,
. ,
, .*

*
Bazsalikom () , 15.
2011. .

1207

g p
. ( , 1936)
. , 1963. 2003.
,
.
. : , , -
, , ,, ,
.
,, , : ,,
, ( ).
(1954). 1972.
: . (, , , ,
).
(, , , , , , ).
, (). (19551960). ,

1208

 .
Viktimologija (). . .
, : t
{ t t
( , 1964); ( ,
1976); g ( , 1987);
p ( , 1991); , g t ( , 1992); g (1995, 2007); g{t p p
tg t (, . ,
, 1995); p (,
. , , 1997); t ( ,
1998); g ( , 2004);
, tg ( , 2004); t t
(, 2006); t p g ( , 2008); t ( , 2010);
t t, g (, 2010).

: t { t g. t t g t:
g t g?
p: :
, , , .
. , ,
,
K 1389. . tp
(1402), , t t
tp .
XV XVI
. (, ) .
. (),
.
p pt p ? { tg t {
t?
1209


t (, 1601),
. , , . , ,
. . , , . , 1389. , . 1459.
.
. , . 1402.
,
1448. , . 1448.
. ,
.
,
.

, . .
p , g, . p t { p
t . t t g t?

VI 1937. ( t, , t , XVII, 1).
- 1389, 1395.
, ()
1395. , .
, . , ,
1210

 , .
.
,
.
- (1840),
t g. p p 1891, .
, , , 1389.
.
t , , p p
{ p. t pt t t g.
t t t?
,
, ,
t 1392/93. .
,
( , , .).
XV tt .
.
XV , . , , ,
. , , .
.
t (, 1601)
, .
. ,
, .

.
1211

 ,
.
.
, , , . t,
p g tp (XVII ) . (XVII )
, , .
.

.
1859, , g{t
, XVII ,

.
g g g (1756)
{ .
{ . . { .
(g tg, , 1722), .
.
() .
, .
. , , ,
, ;
...
{ ( XVIII ). ,
.

,
.
1212

 . .
. ,
, , .
.
t t p g{t. t pt t pt p tg t?

. , .
t , t
I, ,
, ,
. XVIII , .

. .
, XVII XVIII , .
. , (1976) .
II , . , ,
, . . ,
,
. ,
,
. ,
. .
1213

 g t ttt p , ptg t{t. t t g

tt?
. . ,
, ,
, . ,
. ,
, , .
.
.
t {
(1642) .
.
. , .
t XVIII
. . ,
(36 ) , , t (, , , .) .
t ( XVII XVIII ) : ,,
... t .
I (1393/98),
,
. t . , , .
, t , .
1389,

1371, . ,
, . .
1214

 .
, ,
, , , , . . ,
.
, , , , . . , . , ,
.
.
, .
,
,
. , , . t . .
g t g
t . t
g?
, .

. , 1389.
. , , . , ,
. ,
, .
. 1102,
1459,
,
1215

 . , ,
.
, ,
. , , , . . , ,
. .
XIV XV . ,

, .
. ,
, . t .
g , .
t { g . ?
. ,
,
, (
, , ).
,
.
, ,
, , . .
, ,
, .
tp pp ( XII ), XXVII ,
.

. , . . .
, .
1216

 , ,
. , , .
, , , ,
, .
.
. , , .
. .
, I, .
, XVII
t
.
XI
,, (1089). g
(1987)
tp
pp XIV XV ,
. ,
.
, . , . , . .

. . (1456), ,
. ,
.
. , 3. 1457. ,
, ,
. XV ,
, .
II,
. , .
.
, .

1217

 , , .
, .,
, .
, . ,
. t
t (1324) g (13371340) ( II), ,
.
, . . t t g (14031404)
, .
. , , , , , . ,
,, . , , , , , .
, t
t g , : ,, III .
, ,
.
, . , , , , , ,
.
,
. , , . ,
, , , . ,

.
1218

 ,
: tp pp ,
1389. .
p t . t
{ t g t g?

. ,
( 13871456). , .
, , , , . , ,
, . . 1438
1439. , 14411443. , . 1442. . 1444. , 1448. ,
II.
. 1456, . .
,
,
. .

. , , , , .
, , , .
,
t pg .
tp
XVII .
, ,
1219

 XI , .
,
, .

tp,
. XVI , Magyar Hrnika, ,
().
.
. , XV ,
.
.
, , , ,
, .
,
. . ,
. .
.
, ,,, 1408. .
,
.
. , ,
.
,
XV , XVI.
, . , . . .
1220


.
. . ,
, , , . , XV .
, IV , ,, . , , , ,
, .
t p p p g ?
.

(2.681 ).
XVII XVIII ,
, , ,
, ,
, ,
, .
. , , , .
( 1645), ,
, , , ,
. V ,
1.175. , ,
, ,
, , ,
, , , , . V
, . , , , , . ,
. , V ,
,
1221

 I,
.
,
.
, .
1684. 1688. (44 ) , ,
. ,
, ,

. ,
.
I, ,
. ,
.
, 1688. 1689. . , , ,
. . , . 1689.
.
, ,, . 1703, ,
. .

. , ,
I, , ,
. , ,
. , , , . 19.
XII 1711, .
. . , .
, 1743, ,
1222

. IV ,
III. , ,
.
,
- . , III .
, 1694.
. 1691. , . , ,
.
III , , .

, III . , , , . , ,

.
,
, . , . ,
, , . .
t t g t?
, ,
, , .
. .
, , , , , , , t ,
XV , XVI
, , . :
, , , , . tp
1223

 .
,, ,,.
. .
. t pt
t .
,

.
t { (1642),
. ,
.
, ; ,
. .
.
, 1979. . , , . t p t g . XVII XVIII (, 1970), ,
, . .

, , , ,
.
, , . , .
,
.
, 1389.

. , ,
.
.
,
. , ,
.
1224

 , , . . , , , , , . ,
, .
.
g p{ ?
, I. , , , .
. .
,

.
g (, 1911).
,
- . ,
, ,
.

.
. ,
, , , , , , . , , . ,
: , , , , , , ,
.
, .
.
, , .
, , .
1225

 1688, 1683. .
I
, , ,
. , , .
. , .

XVII , .
t gt pt ?
, , . , , , ... , .
() 1454. t
t t p t { 1966. 2010. p { g , .
t g p { p. {t?

, , ,
,
.
. g p
(1429) :
, ,
. ,
. , ,
.
. . . ,
.
. .
1226

 II II . .
II
XII
. 1341.
. . I , .
II, II
II. II, II
1436. , , , , ,
.
, . .
II . , ,
.
, II,
II ,
.
: .
. ,
, .
t (1601) .
II , ,
. , , , , . , 1451, , . , ,
.
1456, ,
II. ,
.
: () ...
1227

 ,
, , , . , , ,
: ,
.
( 1445) II . II, . , t p t.
, ,
. . ,
. ,
pt (1454),
.
II .
. : , , III, .
. ,
. .
,
.
, , , . . .
. 1469, , , ,
.
.
, II.
,
.
.
. , ,
, .
1228

 .
. 1490. 1492. , . . t

.
,
, , , ,
.
, p { {, pt ttt
t?
. , . , . , . ,
. . , , ,
tg t p t . , . . ,
.
,
.
.
t t tg
t?

, .
, ,
, , . . .
, , .
.


1229

 , ,
.
.

.

1230

,
, t, ,
, 2011

t,
, 20.
, .
, ,
, . , , ,
.
, ,
, ,
15 1 , ,
,
.
. (
1955. ,
, 23 ,
, , , , 20. ), , ,
!
1
20.
179 ( 544 )... (. 21).

1231

 ,
, , . (Edward
Said, 19352003) . , , ,
, , , ( , ,
)
.
,
,
,

(
, , ...
. ),
(
)
19. 50 .
. , ( ):

.
. ,
: . . .
: .
.
: , . :
. :
, , .
, . , . ,

. , ,
. , , ?

1232

 , ,
, .

( , ).
( . ,
),
, , , .
, ,
;
, . (139)
,
,
,
. (
, 19. ), :
,
,
,
.
:
; , ;
, ;
, : ,
,
,
,
,
, , , . , , 1921.

1233

 , ,
,
. (139140)

, , ,
, . ,
( )
, , ?
( ) . ,
, ,
, . 1926. ,
-.
: , ! ,

20.
.
, ,
, , ,
( ) ,
. , , ,

50- tg t .
, , . ,
(
tg
), ,

1234

 , , , , , , , . (51)
, , (
)2 , , ( , ) . ( ) , , , ,
, , , ,
.
. , ,
, , ,
, . (62)
p pt
( )
. , , ;
, ,
, ,
. (63)
20. ,

, ,
.
,
,
, ,
.
2
,
.

1235

 tg ,
. ,
, ,
, .

, ,
, : homo politikus . (81)

, ,
, . , ,
,
. (
) , , . , ,
(91) ,
, :
, ?
:
( )?
, , , .
( )
,

. , ,
, , . , , , , . ( ,

1236

 . .
, , , ,
.)
, ,
. ,
. , ,
.

, :
, , , . . ,
, ,
, ,
, ,
, .
. ,
. ,
. ,
.
, . ,
, , ? , , . , , , . (5253)

, , , ,

. , ,
, ,
,

1237

 . , je ( )
, . ,
,

.
: , , ,
,
, .

2011

, t , ,

1
, ,
.
. ( t
p t)

.


1
, ,
, , (
, , ,
, , ),
, , .

1238

e ,

,
( , , ),
, ,

. ,
, ,
,
, ,
(19011914).
,

(
) ,
.
,
, , (. ), , , . : , t, t , p, tt,
t, , , t, (
) .
gt,
, , . , :
, ,
?
,
( , , {t ,
,

, ,
, ,
) ,
?... (46)

1239

 ,
,
-, ,
,
. ,
,
, . ( ,
,
.

!)
, , t2 .

( , , /
. / / ) , , . , , , ,
, , -
, ( ) , . :
... ,
, , , , ,
; , ,
, .3
2
p g
1904. .
3
, ,
, , . (98)

1240


, , ,
, ,
. ,

. ,
, . , , . ,
( . ),
, . (
{ ,
.)
,
, , . ,
( ) .
. , (
, , p
t), () , ,
, , , , ... (98)
, , ,
,
, .

.

.
. ,

1241

 ( .
,
,
) . , , ,
. , ,
,
.
-, , - . , ,
:

, ,
, . (164)

,
, , , . ( ), , , ( , ).
, ,
t, , g,
pt { .
, ,
: ,

, , , , ,
, , ! , , , , ,

, ,
.

1242

 ,
,
. (48)

,

, ( ).

, .
, ,
,4 , .

,

. , , ,
. , :
, ,
(
).
,

.

4


.
,
.

1243

 E
, t ppt. t g p p
g p XIX p p XX , ,
, , 2011

: t ppt.
, 19. 20. , . 19. 20. , , 19. ,
, , ,
, -
- . , ,

19. 20. .
, ,
, ,
,
, , , . g
( 1852) , , , .

, tp t p 1854.
1856. . , ,
17/29. 1858: ,
, ( p) :
...
. , .
.
, .
, , , . , ,

1244

 , ,
, . ,
, , , ,
, , , , , , , , , 20. , ,
, , . , , ,
,
.

, ? ,
, , .
- ( , ),
,
, , .
,
, ,
t p. g p
pt (1988). t ppt
, , .
,
, :


, .
,
, .
, ,

1245

, ,
.
, .

, , , , , , ,
, , . , . , , . , , - , . ,
.
: , .,
, , ?
,
, , .
, ,
, , 19.
20. .

, , , , , .
: . ,
, , ,
( ) , ,
, , .
, . ,
: t , t , t p p, ,

1246

 .

.
, ,
, , ,

, .
, ,

,
,
. . ,
,
,
, , , ,
. , ,
, , , . ,
p ,
, . , ,
.
19. 20. , . , ,
, ,
.
,
, , (),
, ,
,

, , -, , ,

1247

 , , , , ,
.
, , .
,
, , , ,
, , ,
20.
.

,

.

, ,
, , , ,
, ,
, ,
, . ( , , ).
, .
g

, g , , 2011

g
: ,
, , ,

1248


. ,
. : , , , , ,
, ; , , ,
, , .
, - ( , ,
), ( ), ( )
( , ).
, ,
, . ,
, . , g ,
. , ,
, . . ,
, , ,
, , ,
.
. ,
, :
, , ,
, . , , . ,
, , , ,
. ,

,
, ; ,
.

1249

 . ,
.

g : ,
,
/. ,


, . ,
,
. , ,
.
, : , , .
, , .
,
, , . ? , ,
. ,
, , .
.
,
.

. ,
, ,
,
,
. , , ,
,
.

1250

 , ,
, .
, , , -

. ,
, . ,
, , , , .
,
, , .
, ,
, , :
. , , .
, , . . : g
, , , {.
(, )
; , ,
,
, , ,
.
,
, . , , , : , , ,
, ,
, , ,
, . , ,
,

: , ,
. (

1251

, ,
t.)

. ,
, . ,
,
.
/
,
,
, , . , .
, ,
,
.

, t pg g ,
, 2011

t pg g ,
, g pg
g (2007). , , .

.

,
, t .
tp p t g ,
.
, ().

1252


. ,
.
.
XIII XV . , (. ).

, t . ,
, ,
. p , t pt
t . t (.
. ) , , t . . , ,
t III, ,
t pt , t pt . , , , .
, t , p {t t t .
,
t t t
.
t g . t
pp .
,
, .
, : ,
. , , t t t, ,

1253

 ,
,
.
.
t tg
t.
( 357. ), , . t gp, , . XIV , . , {.
t tg
t tg . ,
, .
, .
,
t tg . g pt
t. ,
, ,
, ,
t t g
, .

t tg .
.
. .
, , , .
.
. , .
, ,
, . .
( g p . pt
t p t)
, ,
. , ,

1254

, , ,
. ,
, . .
tt pg g . g p ,
,
, . .
, , ( 460), II, ( 453),
II, ( 527. 528), ,
, (I ), , (I ), ,
(I ), -, I, , I , III (XIII ), , VIII , ,
VIII, (XIV),
.

,
. ,
(tp pp ),
, ,
I II (II ) ,
, , , , , ,
.

, ,
XIV , ,
. .
, ,
, , , , , , , ,
, ,
(, ) , ,
, .

,

1255

 .
,
. , .
. t t
,
, , , -,
, XIV XV .
: (1359/60) ,
(1441/42) , , , ,
.
.
, , . , , ( ), ,
( ) , pt g t
g , ,
, 1250. , ,
1440. , ,
.


, ,
. , ,
. , , ,
. ,
.

1256


{t g , ,
, 2010

{t g .
t g p
{. .
,
.
, , .
, ,
.
, .

, . , , , ,
.
.
.
. , . .

,
.
t-t g ,
.
. .
, .

1257

 87 p, t ,
. ,
, . t,
t p, t, ,
t. , , , .
tg pg p{t .

p.

, . .

pt g .
,
. . .
, ,
,

. /, ,
. .
t, p, t p, pp, t. ,
- p{t
t, p.
tp p g

. , . tp
p p ,
,
. , 87 p, , , ,
t , t . ,
t .

1258

 , , . , , , .
, . , .
, ,
,
.
,
. ,
.

, .
t{- g . - ,
, .
.
, , , , ,
(, , , ).
, , :
g tt t, p t,
p.
, t pp
p{t g , , . . .

g tt t t.

1259

.
.
.
. ,
, . . , ,
- . . , , .
tp{ pg t g p g
. - .

, . .
,
.
. . t t , , . . .

.
, , , .
p p 87 p.

, 87 p .

. .

1260

( , ,
, ). ,
87 p ,
,
. 87 p. : - .

, , ,
.
ptt,
t 87 p.

. ,
.
, , , .
, .

(p ).
pt
p g 87 p, t
t.

. , .
.

, , .
. . p p g p{t,

1261

 {t, p, t
{t, t pt p. -
.
. , , .
. ,
,
. , , , , . .
, ,
, .

, . . , , .
.
,
, , , .
p

.
.
,
. ,
. , , . , , . , , - . , ,
, ,
.
t t
pt g .

1262

 ,

- - , . . , ,
, .

, . , .
: Giorgione: La
Tempesta t: g. ,
,
I.

tp, :
p, t . ,
.
.
, , , ,
tp, ,
.
,
.
tg
pg p{t . tg ,
. ,
. tg, , , , . , , ,

, . , tg

1263

 ,
, .
tg . ,
,

. , , , .
,

tg ,
, . tg,
.
pt p g
. , ,
, , ,
, .
, , , .
,
. . ,
. , .
: pt-tt p g - . ,
. p, tp, t

1264

 , t tg
p.

. .
,
?. : , .
- ,
.

,
.
.

, p t (17682008: , tpg),
, 2009

, , , . , ( , tg pg t, 1995),
.

(, ) , ,
.
(240 )
,
, .
,

1265


. ,
, ,
. ,
: ,
, , , , .

.
, ,
,
.

, ,
. , ,
,
700, 240 .

t t t t,
.

( , , ). ( ,
, , , ).
, ,
. . , ,
,
- .
, , , . ,

1266

 .
( )
.

, ,
g 1768. . (
, , ), 20. ( ,
, , ), ( , ) ( ). ( , ),
( , . ,
, , ),
( , ...)
,
. ,
.

. ; :
, , , .
(
; ), ,
, , , , , , , , , o , .
.
, , , .

, : , . , .
. , , ,

1267

 , .

. ,
. ,
a . ,

, . , , , , ;
, , , . , , , , . , , , , , ,
, , , , .
.
, , , , , , , , , ,
.
( -).
, , . .
, , ,
.
, ,
p t.
.
( ).
, . ,

1268

 . ,
,
.

. t, t t t t
, t p t .
(19451980) t p p{t,
.
, (tg p p, 1989; , t pt, 2006; , 1990;
t, , 1999;
2006), ,
.

, g t t, ,
2009

. , .
.
,
, , . ,

, , , ,

1269


, , ,
, .
, , ,
, , . g t t
-, - . , ,
.
.
,
. . , ,
,

. ,
. ,
,
,
, . , , ,
, , , , - .

, , ,
. , ,
( , , , g
). , ,
, / , ,
, , .
,
.

1270

 p p
.
,
.
,
, , ,
, . ,
,
, .
p
, - ,
.
, .
, , (
, ),
. , g t t
, , .
. g tg tg
p{t, : . , . . , ,
. . , , . ,
. , , , .
, , , ,
, . .1
1
, g t t, ,
, 2009, 261.

1271

 tt. ,
,
, .
,
, ,
, .
, , . , ,
, , . , ,
,
, .
, , ,
, ,2 , , .
.3 ,
:
. . .
tg p p , tg tg p{t
. , 262.
, 20.

2
3

1272

 ,4
, 5 - , , .
, , ,

, , . ,
. , : /
, , (, III, 351352).
: , ,
, , ,
, , , . ,
, , . : (Die Erwartungshorizont), a ,
.6
, ,
. , , , ,
, .
, ,
,
. , , .
t p{t
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, 305.
, 285.
, 89.

4
5
6

1273

, , , ,
, , .

. . , ,
, , , .7 ,
,
.
,
.8 ,
7

, . , , ,
,
, . -
, ,
, , ,
. , , , , ,
, , , , ,
, , .
.

, ,
, , ,
.
8
:
: . .
.
, .
. .
, ; ,
. , . , ,
, . .
, , ,
, , . , , . ,
. , . , , , .

.
, .
( , . , 494).

1274

 . ,

.
, . , ,
, ,
(). , , , ,
, .
,
,
, .
, : ,9 . , , .
, , , ,
. , ,
.
, ,
.
, close reading
,10
.
, . , 458.

. . ,
:
, , , ,
( , . , 264). ,
, ,
. , , , .
9

10

1275

 g t t , ,
, . , . , , , ,
. , , , , , .
, ,
.
, ,
, ,
.
tt p t,
.

. , .11 t.


.12
: ,
,
?
()
.
. ,
,13
.14 .
. .
, ,
.
11
, . , 262.
12
, 445.
13
, 446.
14
.

1276

 . ,
.15 , :
, ,
. .16
, , ,
, () .
,
,17 , () , ()
() () .

.
:
.18
(, ), p t.
XXVI
t () .
, ,
, . ,
.19
t
pt , ,
.
-
pt , ,
textum.
, ,
, 447.
.
17
.
18
.
19
, 454.
15
16

1277

 . ,
;
, , , .
, ;

.20
21 ,
. , t, , pt . ,
.

.
tg tg p{t, pt
,
. , ,
. , ,
, , . ,
, ,
.22
, .
,
.
, a priori ,
.
, 457.
, t p t t,
1991, 185188; , p t ,
1990, 274275; , II, , 13, 1929; , g pt, . ,
, , , ,
., 1978, 231241.
22
, . , 261.
20
21

1278

 t . ,

. , ,
:
. .
, . , ,
. . ,
, , , .
. .
.23
, . ,
.24 , ,
,
.
. t : . , , . , ,
, .25
, .
() , . , ,
,26 .
.

. contraditio
in adjectio, , . ,
, . , .
. ,
.27
pt g
, :
, 357.
, 358.
25
, 357358.
26
, 359.
27
, 362.
23
24

1279

, g ?28
g, , , .

t.
.
, ,
.29
1919. . The Tradition and Individual
Talenat.
, g t ,
, .30 ,

, . , ,
.
. g t t ,
t tt, , . ,

. ,
,
, , . .
g

, 364.
, 365.
.

28
29
30

1280

 , ?
Milo Crnjanski, Lirika Itake i druge pesme; Strailovo; Jurnal despre arnojevi; prevod Ioan Radin Peianov, Brumar,Timioara 2007

(
) . , , ...

, , , (, , , , ) ,
, , .
: , , .
. ? ,
; ,
?
1976.1 :
{ ... , ,
1896. 1912.
1918. , ,
, , , , ... , , t, , . , ,
.
19821990. ( , , ,
); ,
. 1993,
, ,
,
. ().
, 2007,
:
,
( ) : .
1
, t p (g)-
t , , 1976, . 99132.

1281

 , .
( t g p), , t g,
, ,
1919. 1921, t,
1921; , ,
{ t t. , , ,
1929, - , .
,
. , ,
, ,
,
, , ,

, . ,
, , . ,
, , ,
, ,
, , , .
.
:2
, , , , , , ,
:
, , .
, ,
, ( ) ; ,
, ;
, , , , .
2
, t , g p
t, , I, . 362.

1282


,
:
, p p t
g . t tt
g t. t p p t p{t
p. p , p, p p t
, t t pt.3
, , , , , , ,4
(), , , ( , ) , .
,
?
, ?
( ),
( ). , , :
, ( ,
, ,
, ), :
. , ,
, , ,
. , ,
. , , -
, (g):

p
t tg t t.
p{
tg
g...
pt t {
.

Doresc
ca dup reverii
pe trupul tu vreo urm s nu las.
S duci plecnd de la mine doar
tristee i alb atlaz
i-o umbr de parfum...
de drumuri cu frunze ce ofilesc
pe sub plopi, puzderii.

3
, t ,
g, 1962, . 156.
4
Vatra ( ), . 78/2005.

1283

(, ,
, ? , , : . :
; : ?)
, .
, , : ! , . ,
, , , ,
, , , .
, ,
(
). ,
, . g
:
. , , , ,
, . , , .
,
. , , , ,
, , ,
, ,
, , , -,
.
: , , , , ( , ,
): ,
, , , ,

1284

 . p g
... . ? , .
t

. , { t{t ,
, 2011

. { t{t .
, , .
. ,
, ,
.
, , .
, , , p{t
pt (2004), { t (2007)
g g (2010).
{ t{t , . , , , , , . { g. ,
, 1899,
( ), .
,
, .
19031906,

1285

 , , ,
(190910; 191114. 191824) , .
, (192023).
pp t g tg
t (19161919) ,
, ... ,
.

.
, , . p
,
,
, g ptt.
g g, t pg
t ,

, .
, , , , , , , , ,
. g , , ,
, .
80
(19292009). g

.
, ...
.
,

1286

 ,
.
,
. , { t{t 43 , . ,
,
, . .
{g t{t
, , .

, .
, . ( ) ,
, , ()
, , ,
XX . 20 .
.

, g : g
{tg g, , 2011

.
: . ,
(radical feminism),
(gender feminism), (neofeminism), (militant feminism).
:
,

1287

 .
.
{ g (2011):
(. 236).
: a.
.
a

.
. .
{
g , . . .
.
.
. , , (21). .

. . :
.
()
.
.
,
:
, ,
tabula rasa
,
(149).

1288

 , , . , , , ,
(246).
erreur fondamentale .
,
(253). - . . . . ,
, . tpg
?
(. 5, 2008)
: , , , , , . ; , .
.
{ g
.
, .
.

.
,
.
{ g
.
, vox clamantis in deserto.
,
. ,
.

1289

, 1975. ,
. . ,
I ,
, ,
. .
, 1953. , . , , . : p t, 1980; t t, 1987;
p, 1989; , 1992; {t , 1994; tp
p, 1996; t , 2000; tg p, 2003;
{ t, { , 2003; t (), 2004;
{, 2007; / Snowflake, 2007; pg, 2008; p , 2011. : t ,
1996; g, 1997; , 1998; p p, 1999;
p , 2004. : , 2001;
g {, 2006; t ,
2010. : t
, 2002. : t, 2002. - : g , 2003.
.
, 1966. . , , . :
, 1995. : tt p, 2008; t
p, 2010. : t
, 1994; t , 1996; p{ p
g , 2003.
(BNYAI JNOS), 1939. .
, , , . ,
,
, ,
, - , . : larc felett a

1290

nyri nap (t ), , 1961; Srlds (), , 1969; B. Szab Gyrgy ( . ), , 1978.

, : Bonyolult rmk ( t),
1964; A sz fegyelme (p ), 1972; Knyv s kritika (g
t), 1973; Knyv s kritika II (g t II), 1977; Taln gy.
Knyv s kritika III ( . g t III), 1995; Kisebbsgi
magyarra ( g g ), 1996; Hagyomnytrs
( t), 1998; Mit visznk magunkkal? (t ?), 2000; Egyre kevesebb taln ( ), 2003; A vdett
vesztes. Kisebbsgi magyarra II ({t gt. g
g II), 2006; A felfedez tollvonsok Bori Imre arckphez.
Kisebbsgi magyarra III, 2009; Klt(k), knyv(ek), vers(ek). Knyv s
kritika IV, 2010.
, 1939. , .
,
. : t pt ,
1982; {t pt , 1983; tg p p, 1984; { pt p ( . ),
1991; , 1992; { pg t,
1994; p p , 1995; p {, 1998; t ( . ), 1999; t tp, 12, 2004; pt
t, 2006; t . t , 2007;
t (19181947) pg g, 2007; t t p
t, 2008; { , 2008; p
g t 1953/54. { 19541960,
2009; t () pp t{, 2010;
, 2011; t , 2011; , 2011;
{ (t) , 2011.
, 1973. . , , . : gt
tt, 1998; p, 2007; tt t t, 2007; t g? t t t g
p p{t, 2009; Forward , , 2009;
, gp, 2011.
, 1944. ( ),
. , . ( 1988) , ( 2008) , (20042008)

1291

 . : t , , 1977;
, , 1982; {t , , 1984;
tg, , 1987; {t, , 1989; , , 1992; , , 1994; ,
446 , 1995; g, 878 , 2000; , () 33 , 2001; g, , 2003; ,
909 , 2005; t g,
, 2007;
t, , 2008;
, 919 , 2008; t t, 20, 2010; , , 2011.
: , 1991; ( . ), 2000; (
. ), 2011. : t , 1980; g / t, 1984; t : tp, 2007;
t II t g{, 2010.
(EUGNE GUILLEVIC), , , , 5. 1907. .
, (19091919).
1926. , ,
, , .
1935. , , 1945. 1947. . . . 1947.
;
1967. . 1976. - , 1984. . . 19. 1997. . (. .)
, 1941. , .
, . 2008. , tp 1992.
2004. . : , 1975; g , 1998;
pt, 2004; , 2010. , : t, 1978; g , 1983; , 1985;
, 1988; g , 1995; {
t, 1998; g t, 2000; p, 2002;
t, 2004; g p p p{t, 2006; t , 2006; t
g, 2008; g , 2011.
.

1292

 . ( , ,
19242006), -, . .

. ,
,

,
. , , . :
t , 1987. tg t,
1994. (. .)
, 1987. .
, , , .
, 1969. .
,
. O : t , 2007; t ptt, 2009. e: , p {t , p , 2005; ,
, pt t t g , 2010.
, 1956. .
,
. : tg . {
, 1992; ptp t , 2008.
.
, 1961. . , , ,
, . : g
( . . ), 1989; , 1991;
( . . ), 1991; t, 1992; pt, 1994; t, 1996; g, 1996; ,
1996; {t, 1996; , 1997; pt, 1997;
pt, 1998; g , 2001; , 2001; ,

1293

2002; {, 2002; g (), 2005; (, /) 2006; t, 2008. : t

, 2003; Hollander, 2005; , 2006. .
, 1971. .
, . : , 1994; , 1995;
g, 1995; t{t, 1999; t {t, 2006.
: g , 2003; pt, 2005;
, 2006; p g t ,
2007; t , 2008; pt
II, 2008; p t , 2008; t t t, 2010; g p p ( . ), 2011.
, . , ,
.
, 1935. , . ,
, . : g , 1957; t g, 1960; t,
1961; gp t, 1964; , 1965;
, 1968; , 1970; (19541964), 1970; t, 1985;
t pt, 1986; tp, 1987; t , 1990; ,
1997; t t, 1998; t , 1999; , 2003;
t , 2005; pt (), 2005; t
, 2005; g , 2006; g tp (), 2006; tg t, 2008. , 2011.
: t , 1976; tp, 1981; g,
1984; p t , 2000.
.
, 1950. ,
. , , , , . : , 1974; ,
1978; g ( ), 1981; t, 1982; t t, 1984; , 1989; g p,
1989; , 1994; p, 1995; t,
p, 1996; p , 1997; , , 1998; g, 2000; p, 2008. : , 1992;
g , 1998; p , 2003.
.

1294

 . , 1955. . ,
, . : , 1992; ,
1994; t , 1996; pg g, 1997;
p{, 1999; t pt g (), 2004; { p, 2011. : tt :
t{ t p t, 2000;
ptp, 2002; t tt p ptp
p p, 2004; t gg p
p, 2006; p p p p
20062007, 2008.
, 1953. , . . : t p, 1982;
{, 1986; , , 1990; t t, 2000;
{ (), 2002; {t g p, 2006; Jeux dadultes (g
), 2008; t , 2010. : t p, 1996; , 2000; , 2003.
, 1940.
. , , ,
. : pt g
p, 1974; p t, 1982; g p
, 1986; . p p t, 1989; tp pg . , 1997; t p, 1999; p p, 2000;
pg p{t, 2003. : pt , 1964;
, 1979. : , 1979; ( Das stumme Schiff, 1994), 1987; p, 1992; , 1994;
, 1995; t gp, 2008; t, 2011. : t , 1998; t,
2000; g, 2004; , 2006; t t, 2006; t p, 2008.
.
( ,
, 1899 , , 1977), . , 1922. . 1937. . , ,
. 1940. ,
. . : t, t t,
, , ; t; pt g p.

1295

 , 1956. . ,
, . 2005. tp. : , 1981; . , 1983; p, 1986; , 1990; p, , 1990;
p, 1993; , 1995; , 2002; t, 2007; t,
2010. : , 1998. : , 1987; -,
1989; tg t, ?, 2000; { ?, 2006.
: gt . p g p
pt ttt , 1996; ,
2009. p p, 1,
. 12, 2010, 2011.
(OCTAVIA NEDELCU), 1957. , . , ,
, ( , , , , ,
). : Tradiie i inovaie n opera lui
Milo Crnjanski. Analiz stilistic ( {
g. tt ), 2000; Istoria literaturii srbe vechi
(t t p t), 2001; Ghid de conversaie
romn-srb (-p p), 2003; Istoria literaturii
srbe. Realismul / t t. , 2008;
Ipostaze (post)moderniste n literaturile srb i croat ((t)t pt p t t), 2009. . (. .)
, 1958. .
. : , 1982; , 1986; , 1987; p, 1989; t , 1992;
p, 1994; t t, 1994; p p, 1997; , 2000;
t t, 2002; , 2004; , 2005; g, 2005; t , 2006; , 2007;
, 2010.
, 1973. .
, , . : pt , 1995.
, 1975. .
. :
g , 2008.

1296

 , 1980. .
, :
: p pt p g XIII
t , 2010.
, 1981. . ,
. : g t p p
t{t t p t p, 2008.
, 1964. . I ,
. : t , 1997;
g p g ( . . ), 1998;
{ , 2002; { g,
2005; t { g, 2010;
tt , 2010; g t
t t, t, t, 2010.
.
, 1936. . ,
. :
, 1976; g , 1987; p, 1991; t g, 1992; g t, 1992; g, 1995;
g{t p p tg t (
. ), 1995; p ( . ), 1997; t , 1998; g
, 2004; t t ,
2006; t p g pt , 2008; t
, 2010; t t g , 2010.
, 1931.
, . . : ( . , . ), 1956; , 1958; g, 1963;
, 1970; , 1973; , , 1973; ,
1975; , 1978; t g p
( . , . , . ), 1981; (),
1983; . , 1985; t, 1985; pt{, 1990;
p, 1997; (), 1998; t
, 2000; g, 2001; p , 2004; t t, 2008; {, 2009; ( . ), 2009;
p, 2010.

1297

 , 1980. .
. , ,
.
, 1960. . , . , .
: Anamorphosis: Kant on Knowledge and Ignorance ( : t , 2005), 1997; t
: {t, 2002; Between Truth
and Illusion: Kant and the Crossroads of Modernity, 2002;
: t , 2005; Dostoevsky and
the Affirmation of Life, 2008; t t
, 2010. : Essays by Lewis White Beck: Fifty Years as a
Philosopher, 1998; Kants Legacy: Essays in Honor of Lewis White Beck,
2001; Destined for Evil? The Twentieth Century Responses, 2005; Albert
Schweitzers Ethical Vision: A Sourcebook, 2008.

1298



. 187, 488

, { . . . . . . . . . . . . . .
, t
pt pg . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, {t . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pt . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . .
, g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p t tg . . . . . . . . . . . .
, g, t tg, p . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t {t . . . . . . . . . . . . . . .
, t p . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g t . . . . . . . . . . .

5
15
23
28
38
53
60
64
72
235
239
242
244
249
253
267
272
277
280
447
452
469
475
479
486

1299

 , { . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t pt . . . . . . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p p . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . .
, t pt . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tp . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g p . . . . . . . . . . . .
, t ttt . . . . . . . . . . . . . . . .
. , . . . . . . . . . . . . . . . .
, pt pt . . . . . . . . . . . . .

489
493
498
753
755
764
771
780
785
792
798
801
1021
1027
1035
1040
1047
1052
1065
1074
1080

, . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
, p p.
t p . . . . . . . . . . . . .
91
, t p . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
, g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
, . . . . . 503
, t t . . 516
, t g ppt.
pg p g . . . . . . 805
, t . . . . . . . . . 1085
, . . . . . . . . . . . . 1099

, p t.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . .
, p . . . . . . . . . . . .
, g p g, t . . . . . . .

1300

119
128
131
139

 , pt g t {
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ttt (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , p{ pt (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In memoriam (19232011)
, , p
t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p gg gt
t g t . . . . . . .
, p, g g . . . . . . .
, g{ p ptt . . . . . . . .
. , t . . . . . . .
, p, pt . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pp g
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, {t { (
) . . . . . . . . . . . . . .
. , tt t p
tt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , {t t . . . . . . .
, g t p . . . .
, , : p
t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t . . . . . . . . . . .
, p g;
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p: t g;
t g { . . . . . . . . . . . . . .
, g . . . . . . . . . . . . . .
, In memoriam
(19102011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(19292009)
, p g
t . . . . . . . . . . . . . .
, ,
pt? p t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p
{p, t ptg . . . . . . .

144
154
158
330
332
334
337
344
360
374
378
528
554
572
580
602
628
638
647
654
657
837
844
868

1301

 , t t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . .
, p . . . . . . . . . .
(19112004)
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t {t
p-t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, { g
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-, pt {tp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p t III

g g (
-) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p t . . . . . . . . . .
, g{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t g (19411944) .
, tt g g . .
, g . . . . . . . .
, t{ pt . . . . . . . . . . . . .
. , t gt t . . . . . .
, g t V . . . . . . . . . . .
, g Bazsalikom () . . . . . . . .
, pt . . . . . . . . .
, ttt t pt (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

876
880
886
890
896
906
921
925
941
1125
1128
1132
1158
1163
1167
1172
1188
1203
1205
1208

, Contemptus mundi ( ,
tt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tt t?
( , tt) . . . . . . . . .
, p p g tg
ttt ( , p t) . . .
, pt p p (
, p p) . . . . . . . . . . . . . . .
, t (
, , ) . . . . . . . . . . . . . . .

1302

176
179
182
192
198

 , ppt t tt, tt
t, t tt ( ,
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ( ,
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g (
, ) . . . . . . . . . . . . . . . .
. , t p (
, ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pg t (
, g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t { (
, p g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tt g gg (
, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g g
t ( , ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
t ( , ) . . . . . . .
, () t
( , t ) . . . . . .
, t{t p (
, t p g) . . . . . . . . . . . . . . . .
, t g pp p
( , ttt) . . . . . . . . . . . . . .
. ,
( , t g, p) . .
, g ( ) .
, t, ttt (
, t) . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tt t t
( , t) . . . . . . . . . . . . . . . .
, pt ( .
, t p
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g pt p t
( . , pt
{tt. t p- 1878
1920. g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, (
, t )
, g (
, p{ t, ) . . . . . . . . . . . . . . .

204
208
212
215
218
387
390
394
397
403
408
412
415
420
425
429
671

681
687
691

1303

 , t, g {t (
, g {t) . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
, t g ( .
, g) . . . 707
, tg pg
g ( , tg t
pt g 19141918) . . . . . . . . 711
, tg g
( , t .
19291989) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
, 1839 ( ,
1839) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
, t pp (
, g .
19351941) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
, g g ( , pt
tt t t t p
g ) . . . . . 730
. , p g t-tg
( , p {t
t t. : gg
g) . . . . . . . . . . . 958
, { pt ( ,
t g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965
, ( ,
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
, (
, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973
, t g t ( ,
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975
, gt ( ,
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979
, t (
, -tg pp ) . . . . . . 983
, t pt ( , t
ptg pt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
, g tt g ( , p
, p) . . . . . . . . . . . . . 991
. , ( ,
t g, p) . . . . . . . . . . . 995
, ( ,
t ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000

1304

 , t ( ,
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , p{t ( ,
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
( , t ) . . . . . . . .
, p p ( ,
t ppt. t g p p
g p XIX p p XX ) . . . . . . . .
, g t (
, g ) . . . . . . . . . . . . . . . .
, t (
, t pg g ) . . . . . .
, t p t
( {t g
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, {t pg t ( ,
p t 17682008: , tpg) . . . . . . . .
, t g t
( , g t t) .
, { , p pt {?
( , t g p;
t; , )
, g ( . ,
{ t{t ) . . . . . . . . .
, tt (
, g : g
{tg g) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1006
1231
1238
1244
1248
1252
1257
1265
1269
1281
1285
1287

, t tp . . . 211, 433, 735, 1010, 1290

1305

CIP
,
82(05)
/ ( ). . 48, .
115, . 1 (1873)
. : , 1873.
24 cm
. 1824. . . :
ISSN 0025-5939
COBISS.SR-ID 7053570

t { p
tp t p 12
.
2.000 ,
1.000 , 100 .
_______ tp t p.
,
____________________________________________________________
____________________________________________________________
: _____________________________________________________
: ______________________

355-1056656-23 ( ),
. , , .
: (021) 6613-864; 420-199/. 112,
: , 21000 , . 1, e-mail: letopis@maticasrpska.org.rs