2012

ISSN 0025-5939 UDK 82(05)

:
, , { ,

{,
, t

4.
182

t, t {, ,

g, g :

p : , t t, , {,
g{, g p, , t,
. , t t, {,
t, , , t : t {, , g , g , t,
t t, . , { ,

2012

 1824.

(18241830), (18301831), (18311832), (18321841), (1842

1847), (1848), (18501853),
(18541856), (18561857), (18581859),
(18591869), (18701875),
(18761895), (18961911), (19121914),
(1921), (19221923), (19231929),
(1929), (1929), (1930), (1931), (1932), (1933
1935), (1936), (19361941), (19461957), (19581964), (1965
1969), (19691973), (19741979), (1979), (19801991), (19922004)
{t

( , )
, ,
t {t

t

t



tp t p 12
: .
2.000 , 1.000 . 100 . 200 .
355-1056656-23,
. : 21000 , . . 1,
: 021/6613-864 021/420-199, 112, : 021/528-901.
-mail: letopis@maticasrpska.org.rs
: www.maticasrpska.org.rs
:
: ,
: ,
: 1.000

. 188

2012

. 490 . 3

Sadraj

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . .
, tp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, {t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t g . . . . . . . . . . . . . . . . . .

253
257
270
276
283
293
296
300
307
313

, p t . . . . . .

316

In memoriam (19362012)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t
{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t tg . . . . . . . .
, t p
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

374
375
377
380
384
389
405
408

 , t p t . . . . . . . . . . .
. , pt {t
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, 195419561986 . . . . .
, gt t t
( ) . . . . . . . . . . . . . .
, t t . . . . .
, ptp tt. t
p ; t pg
g. t t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
g ( ) . . . . . . . .

411
415
436
459
472

480
497

, tg p t pt
p p ( ,
p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g p t pt
( , p) . . . . . . . . . . . . .
, ( ,
p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t ( ,
p ptp t 19141940) . . . . . . . . . . .
, { ( , g
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t
( ,
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , ppt ttt (
, t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tp g (
, p g
18711890) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pp t (
tg p: , , ,
, t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t tp . . . . . . . . . . . . .

511
515
527
531
535
541
544
548
551
554

1.
g t
- p-g
p tg
p {
g g- p
t tg
-g

t { {t t
p g p t
g p
g t

2.
- t
p p t t
( t
t t!)

253

 p -t
{
- -
- t g
g g pt
t -t g
t {
p tp t g t
{ t g
pt g g g
g t p
p t
p t
P.S. ,
.

tp p
{t
p
g g

{ t
t t
:
t t
:
g t
g g

g g t
g pt

254


p
t
tt
p
t
p
t
t
{
p
p t
t {

ARS POETICA
I
t
( p
t )

II
pg

t

255

p t
: g g pt p
t t g
t {t g
g g
t pt g {
g pt pt tg g
{t {
t t t
{t g

256

1
, .
,
, .
. .
, . ,
.
, . ,
, , .
,

.
, , , ,
, ,
, ,

, ,
,
, ,
, . ,
, , ,
257

 .
.
.
,
,
, , . , ,
.
. , ,
, , ,
,
, . , ,
. , , , ,
.
,
, ,

, , , . .
.

.
. . , , .
.
.
.

,
, , . .
, . .
, , .
, . , ,
.
, ,
258

 .
. , , , . ,
, ,

.
. ,
,
, . . ,
. ,
. ? ,
. ?
, , .
, , . , . . .
. , , , , , , , , , , , . , ,
,
, .
. , ,
, , , ,
, , , ,
. , ,
. . . .

,
t.

.
, . , .
259

 , .
, , ,
. . .
. , . .
. , . , .
.
, , . ,
, ,
.
2
.
, - .
. , .

, , , , ,
, . .
,
.
. , , ,
.
. , . . ,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
, , , ,
. ,
. .
,
. , ,
260

 , . .
.
. .
.

. , , , , ,
, , ,
; , ,
. .
, ,
, ,
.
.
.
, ,
, .
. :
, . ,
, , . , .
, , ,
, .
,
. ,
,
, . ,
.
, : , ,
. .
. , ,
.
.
. . . . ,
t. ,
, .
.
. ?
, ! . . . ,
, .
261

 .
. ,
, ,
, ,
, . , . . .
. , , , ,
. ,
, , .
. , , , , , ,
,
, . . . , , .
. .
. ,
. .
. .
. , . ,
. .
. , . .
,
. .
,
, .
, . . ,
. . , . , .
. ,
, , ,
.

. .
. . , , , ,
,
262

 . , ,
, g,
, ;
,
, ,
. , ,
{
. ,

. ,
.
,
.
.
. ? . , , , ,
, .
.


. ,
, , . , . .
. . . ,
. , . , ,
. ,
, . , ,
.
. . ,
,
, .
,
,
. .
, ,
263

 , ,
, , , . , ,
, . .
,
. ,
, , , . ,
. , ,
.
, , . ,
? ? ,
, .
,
.

, , . .
.
, .
, , , . . , , . ,


.
. , , ,
. . , , , .
.
. ,
. . . . . ,
. . ,
, , , , , , , , , ,
;
264

 . , . ,
.
. , ,
, , ,
. . . .
.
, ,
, . . ,
, , , ,
, , .
,
, .
,
. . , ,
. , ,
. .
, , , .
,
.
t. .
.
. , . g . t. ...
, , , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, .
,
. , , , , ,
265

 , .
, .
, , , ,
. . . . .
.
, ,
. ,
.
. . ,
. .
; , .
, . ,
, ,
. , . .
. : ,
, : . .
. . .
. .
. .
. .
. . , .
. .
.

. , ,
, , . . ,
. , .

. . .
. . ? ?
. .
,
. , . . .
266

 .
. , .
. ,

, ,
. t
. . .
, ,
. ,
, .
. - .
. . ,
, , , ,
, ,
, .
,
- .
.
. . , . . .

, , . , .

. , , .
. ,
, .
,
. , , , . ,
.
.
. , , ,
,
. ,
,
. .
, , ,
267

, . ,
, .
, .
.
. - .
, , .
, . , , .
3
, , . , ,
. .
, ? , . , , ,
.
. . . ...
. , .
.
, , .
. . ,
, . . . .
. . . .
, . . ,
, ,
. .
. . .
.
.
, , , ,
. , ,
, .
. , , ,
, , , .
. . , , ,
268

 .
, ,
.
, ? ,
. , . , ,
.
, . ,
,
, , . .
. , ,
. ,
. , , ; .
, . , ,
.
,
.
, , , .
. , , , . .
. ,
, . ,
, .
, ,
, .

269

. g tt ,
je , p t.
g gt {.
: t g.
t . p t.
g t pt. t
t t: . t
g . pt .
g p t .
t t g g,
. t ppt .
t tt .
t pt pt g t.
p p, , {, pt
t p t.
p { . t
tt { { :
g g{t, tt.
t, p t, .

270


t g, a ,
t p , , p .
g tg {t pp.
. g t
t! t.
{ g {t .
{t . t t, p,
g, . g, t , g :
. t p t t, tg t.
t {t t (,
{, ). g pt
p {t : p. ,
p g p t.
g . g
. p , , {tp. t
g. g: {t p.
p t.
g: e g
. p .
p
gt: {t
{. t , .
p, , t , g
g t. t, p, . M je
g, tg, p: t t t .

p.
g g t: t ,
. g t.
p t {.
{ t g p:
t p {.
t t

271

t t: pt g
t p t .
t t { { pt.
p g,
p. t p
{ g g { g.
,
p , g t t
t g, g
{ { p.
t
p p { .
p.

, { ,
, t
{t , g t{ g je t
p , pt {, .
, {t , pg t,
t, . t :
, g .
, {, g p {.
{ t p
, , {tg, t...
pt.
t, {, g, g, . pp
t{, , , ...
pp g, p, , , p, ...
g , p
tt, t t .
: . g, g g.
g . t
g p p g

272

p , { p t, {

, p.
t t t: {
t p. , , ,
p g , pt g {
. g t t .

t t, t, p{
. t,
p{ . g ,
g , . pt
t , g { .
tg t p pt t{ g
t. t{ t t
t g, , t {t
. t , t
pp tt. p t t
p t p, t.
t { g t t g{
, p pt
. p
.
g {t g.
t {t t pg.
t p{ .
t t
t , t t g tp.
t, p. {t
t {: { { g!
p t , , t p
, , p t p t t;
pg {t t {! t
g t. g {g . t
p p t ,
{, t{ { t ,
g , g t. t

273

 t . t t.
{ t p. tg t
! t p.

g , pt
t p.
p p
t .
{t { p p, p
t, t, t pt t
g . pt
, p, {t {.
t g , t t ,
, {t , p
g, t p t t.
pt
tt. g {t t,
, g . -
t. , ,
{ g p, pt g
pt . , , {{ {
, . , p{,
t . pt ,
p {{
tg p t , {
t g g
{ .
t pt
p . t, t
, { ,
t t pt, , .

{. .
p. { , t

274

 { g p.
. t g t : !
p : { . t p p.
t {t . t p p
{t t. t t : t!
{ t g.
g . tp.
t t: t
t, , g, t
g g. { t p t ,
, , p? g p t,
g? g g:
. g p { g {t g.
{t g t . g t g p.
{ t. t. p
. t . p
. g t
{t t {t p... , .
g, , {t {
{tp p p, : t t!
{. g , p.
g- g { t!

275

/ /
g ,
p p{t .
, , t,
p g , p: !
, g tp {
t p , g p{.
g
p pt , .
, t
{ tt g t.
p p ,
t .

t t pt,
{t t gg t.

276

 g
g, .
g t
{t { p tt.

{t tt .
t g ,
{t p p .
, t,
{t p { t.
, p
p .
p, g ,
p p .
{ t t,
g g tt.
p, ,
.

t p t t,
t t, t.
t , {,
g {.
: , p, t{ t,
{ pt t.
p , t p p t,
t g t .

277


t { t,
g, , {.
t t , t ,
g t p t, g p .
t t, t ,
p, .
p p ,
, {, t .

t t, gp, t,
p t t pt.
pt tp { ,
t : , .
t { tt p{,
p p t p {.
t {t
t t {t .
p t, ,
tg t t .
, {: { ,
t p p .
p,
t t g t t.

278


g ...
, , p... .
{ p g g,
g...
pt p t{t
t {t t p{t
{t g g
t.
p
t p t.

p ,
{ , g.
g
{t g.
t
.
t pt
t t tg .
t t
{ g g.
, ,
g pt g.
t t
{ g .
, g { ,
g .

279


t g,
g .
t,
t g .
t p pt
{ , t{ p t.
p p pt pt,
t .
pt p t p,
pt p p g .
t , p ,
{ t .
p t ,
g g.
t , {t t,
t p, {t t.
, t pt,
p t t.

***
p
t .
t , ,
p{ .
t
g t {t .
{ tg ,
pt t t.

280

***
pt {
p p, p.
pt p :
, {t t {, ?
{ pt t
p .
t g ,
g g t .
g
{ t .
t g
g { { .

***
g t tt t,
t g g t.
t tt, p t,
pp p, pt t.
t
pt.
p t
.
t t tg
, .

***
g g t {,
g g{ t.

281

g g g p,
t t.
g g t t,
tp pt.
g
{t t .

***
t , , , {,
t t {t {.
t t, t ,
p g.
g g p,
t... ... p... ...
g,
{ t t.
, p,
p, pt .
{t tg t
t g t.

282

( )
?
.
,
, .
,
,
, .
, , , , .
:
, ,
,
. .
. , , , . . ,
:
, e .
, ! , ,
, ,
. , .
, .
, ,
, .
, , , (), . ,
283

 . . ,
, - , - ,
, , ... ,
, , .
,
, , . , . ,
.
.
,
: .
,
, a ,
, , ... ,
, , ,
. ( ,
.
, . ,
.) ,
, .
.
: ...
. , ! ,
, , , ,
: , , .
. .

, ! ,
, .
, ,
, ... ! , , ,
. , .
. ,
, .
, .
. : , ,
. ,
, . .
.
. ,
284

 .
. ,
, , ,
.

! !
. .
. , .
. , , , . . ,
. . ,
, , , ...
.
, , ( , ).
, ...
. .
.
!
. . . , ...

e . , !
, ,
.
. , .
( , , ,
, , .)
!!!
,
. ! : , ,
, ... ,
, . , ,
, ... , .
285

 , ,
. , , , ,
: t p t.
,
, . ,
, . ,
: t
t pt, , .
, , t t
tt g pt . , pt
, t {t pt g. ...
, . .
, ,
.
.
. .
. .
, ,
! ,
.
. . ,
.

. ,
,
,
, ,
. ,
?
,

.
!
, .
,
. , . , , , , , , , , ...
, .
, , ,
286

, , ... , , , ... . , .
.
, !
, , ,
. . ,
. ,
, . : , , ,
.
,
, : , .
, .
, , , , ... ...
;
.
.
. ,
. ,
, ,
, , .
. ,
. ,
, , , .
. .
. , .

.
: , , , ...

. () ,
, .

. ,
, , .
,
. , ,
287

. , , ,
.
. . , .
, .
99- .
: ,
. ( , ), ,
... .
. , , , , .
.
. ,
. .
. .
,
, ... . !!! :
, .
. . , .
. , . ?
. . !
. , ,
, . ,
, .
.
.
, ,
, .
, .
. . ,
.
.
. -
. , . , !
. ,
288

 . . . ,
, .
, .
, , .
,
. .
, , , , ,
.
, ,
. . ,
. ;
, , .
! !
, , .
, , ,
. ,
. ,
, , ,
! , ! ,
, .
! , .
!
;
, , ...
. ,
, . ,
.
; . ! !
, !

. . , , 99- .
, . ,
. . . , ,
. .
, ,
. , , ,
289

 .
. ,
, .

?

?
, , .
, , !!!
; ,
, , , .
,
. ,
, ,
.
.
. , , ,
.
, ,
, .
!
, !
, , ,
, .
, ,
, , , , .

!
!
!
!

, !
,
. . ,
,
. ,
290

 .
, ! ,
. !
! ,
, ! .
. , .
.
, . , , , , ... ... ...
, ,
. , . , . , .
,
, . ,
, .
, .
, . (
, .)

: , , , , , , ,
. ( , . ! ,
, , . , .
?
, .)
, . - ,
.
, , . ,
. ,
. ,
.
291

.
.
, .
, ,
, , ,
, .
, , (
, ), ,
. ,
, . :
. , ,
... , .
! . .
,
, , : p t!
,
.
!
, , ... , , , , : t : ,
!
. . .
: .

292

{ {p
t g p
p pg
p tp pp
{ {
t
g
t g p
(Monowitz)
. (. .)

, carola!
p
{ p
p{t

p g
t {
p g

293

 t pizzu
pt p
t t
t p
p p , carola!
p tg t
p t
carola di ossi, come on!

: p ,
p.
t {t {
t .
t : pt
{ g tg
t .
(t {{ g p .)
: g {, t
pg t {.
g p g, t
t; , .
: p{ {t t pt
{ tt g .
g
p.

p g
p pp t {t g
p{t t
p{t g t

294

 p tg p t
t t
g g
p {t p
g
p t t
t p
g {p
e
t t

295

pt{

g
(pg p

tt),
t
t g

(,
p, t pt:
tt)...
t
(
g,
p t
t pt
?)...
... t
{ tp,
t p

296

 ,
{t,

tt
{ t

tt
g
( )
p ,
,
t
g)...
t tt:
tt g,
g p
( t p,
tg p tg
ptt {t)

p,
p

g{
g tt
, p, t,
{t t p,
pt
?

297

,
t t g...
... pg p
(
t t tt)
pt tp
{ ptt {t
p p pt p,
p pt
gt ,
, t {
{ g
g t {...
... pg,
t t pt...

g ...
... , t,
p,
t
(, g) p

g
{ p
{ g (-{ p{) ,
t tg ( ) g
g
(t pt p),
t
gt g ),
p t g g t
g
( p, ...)
... t
{ g pg
p pt t

298

g g pgt,
g t pp p
p ,
g , g g t
t {t g g,
,
g,
{t ( t t)
p g

299

. .
, .
, , .
, ... .
, .
, . , . ,
. , , ,
.
. .
, . ,
, . ,
, . . ,
.
, .
. , . , . .
, . , ,
? ,
, ? , .
.
. , . , . , ,
. .
300

 .
, . , , .
. .
. , . . . ,
, .
. . ,
, , ...
.
. .
.
. , , . . , . , . ,
. ,
, . ,
. . .
, . .
?
, , .
.
. .
, ,
.
, , ,
, , .
. ,
.
. , , , ,
.
.
. , .
? . . .
, , ,
, , .
. ,
. ,
301

. .
? ?
,
. , , .
. .
.
.
. , , , ,
.
. ?
.
, , .
. . ,
.
. , . , ,
.
? ? ?
. . .
.
, .
, .
, .
. . . .
. , , .
.
, . , .
. . . . ...
. .
. .
. . .
, , , .
.
. . . . .
?, .
302

 ? .
.
.
, , .
, ?!
. , ?
? ?
?
. .
, .
. .
.

, . ? , . .
. .
.
.
!
.
!
, . . .
. .
. ,
.
, . .
, . .
. , .
. .
.
. . .

. , . ,
. , ,
.
. , . ,
303

 . , ,
. . ? ?
, , .
. .
?
,
.
. . . .
. ?
. .
.
. .
?
, .
, .
. . ,
. ,
.
. , .
. , , . . . , , . .
.
.
. ? .
?
. .
, , .
. . ,
.
, .
, , . ,
. , , ,

304

. .
, , .
. .
, , , .
, , ,
. .

. . , , .
. ,
, . .
. .
.
. , . . , .
.
.
. .
.
, ? ?
? ?
, , , .
, .
.
. .
,
, .
! !
!
. .
. . . ,
. .
?
.
. .
305

 ? , , . .
.
?
. . .
.
. .
, .
? , ,
. , .
...
,
? .
. .
. ? . , ?
. .
.
, .
.
. , ,
.
.
, ,
.
.
. .

306

{ g
g p{
{t t
tt
t t
tp t
t
p g t

t
{ t, g
t pg

t :
1. tg ggg
t t
t

307

2. pg
t tg
{ g g p
pt t
3. g p
t {
t p g
t t{
4. t pt
g pt

pt t

p pt pt
t t
{t g
g
t tg p
p
t
g

{t p
g
t
g ptg
{t
g
t
p p
p t{

308


t {t { t
t p
pt
p
t g
t { t
{t p
g g p
{ {t { tt
gt p{t
t p
t

t pt pt
p t{
t
t t
p
t t {
gt
t t
t g p

g {
t t
p t{ {
p g
g t t
t p{ t
t t gg
g pt

309


t
p g
t
g p g
g p
g
p t
t

t

p{
{tp p
pt
t
p{
g p
g t p
g
t p

p
t pgtt
gt

p t p
p p p p
p p p
g

t { tt
g g
{ g p

310

 t {t t
t
g
g g
g t t
g { p p
p

g gt t
ptt
t
g
t t
p p
t{
pt p
p{
p g t g
t t
tt t t
g
t p t
g ptt p

pt p
t g
{ p
t p
p
pg { pt
tt {{

311

 pt t
p{ t
p
p p {
pt g
g t t t

{ p p
t
{t
pt
{t p {t
{t
t p g


t {
t g

pt g
pp{

312

p t

tgt

t {

p
p


tt
{ { {
t{ g

t

pt
p t
pt t.

313


p
p
p
g t
t t
t
t g
t

g g
t {
{ t
g
p t .
{ p
g

pt .
t
{
.

g tt
t
ptt
p p{t t
g
t pt
p pt
t g ?
t pt
t ?
g
t t t
t g t

314


t t tg
t pt t
g g
p g
t
{ p t
g
tt

t t
t
tg.

315

1.
, 2002. , 25
, , , ,
. . ,
, :
,
?
, .

, p .

.
:
. , , ,
, , 2011. 2012.
316

, , , .1 g, 1000

2011. :
2012. . .
, ,
pt , .
. : p .
, g , , p . g .
,
10. 10. 2012. , g

.
,
, ,
,
. , ,
,
, pt
. g

. , ,
1
, , : , g, , , 2011, 14.

317

 , .

. ,

, ? ? : pg -
?
p ?
, ,
,
: - ? , pg
-
.
,
, g . g


. g , ,
- , . g , ,

. ,
.

p g?
, :
, , , , (, 172).2
,
2
:
, g, , ,
2011.

318

 : ?

,
,
- ? , 1924.
. ,
, , , ,

:
, , ,
, , .
.3 , ,
, .
, , , . .
. .4
,
, , ,
. , ,

: .
,
,
, 1947. - .

.5
,
, , : .
3
, . , { (p
pt p t), , 1 (1917
1929), , 1983, 389.
4
, 391.
5
, t gt, , 1986, 483.

319

, , .6

1924. 1986. ?
, -
,
? ?

?
p
g. T
, , , ... ,
, .7 , ,
,
. pt g. p g,
,
,8 .
g
g . g
. , ,
,
. .
,
p , .
, 476.
, , , , . 1864, .
XXXVII, 21. 1986, 25.
8
, , I (19561975), ,
1990, 222223.
6
7

320

 g 2011.
t .
g,
,
. g , , ,
, , .9
g
p g.10 g
(, 18), . , .
,

, .11 , ,
, . ,
: (, 145).

III XVIII (, 44) g
: , , , , .12
p g.
, 224.
p g ,
,
(p g, 1, , 1955, 17).
.
11
, , I (19561975), 224.
12
, 227.
9

10

321

 , , 2009. : , ?13 g{ t. , : p
g?
p g.
. ,
.14
p g:
,
,15
.16 ?
. , ,
, ,
, : , . .17
,
18 ,19
,
.20 , , , g.


, .
13
, , , , .
3058, 6. 2009.
14
, , 25.
15
Ee e, eo aa a, II (19751977), 219; IV (1980
1981), 19.
16
, , , 20. 1989,
39.
17
, , IV (19801981), 61.
18
, , III (19781979), 143.
19
, III (19781979), 145.
20
, III (19781979), 272.

322

2.
p
g ,
,
, pg t{t p
g. ,
p g, ,
, . , t p
. p g:
700
70 50
.
. 20 50 ,
(, 422). , , .
(, 436),
,
. pg . ,
(, 66), p g
(, 67),

(, 60) (, 31). ,
, , { t{t.
, , { t{t? , ,

323

 , (, 354). , , , ,
(, 374)?
, , p
g . - ,
.
,
,
(19121915), , (19151918),
,
(19181941)
19411944 (, 444).
,
p g.
, 1912.
,21 p{t
- -
.
. t

, .
1918. .22 ,
.23
p g , , - .
, , I (19561975), 91.
.
, , III (19781979), 80.

21
22
23

324

, ,
. :

, ! , , . , .
(, 111).
,24
, - . , p g.
, , . ,
. , : ,
-.

(, 91). - , ,
,
g
. , ,
, .
,
: , -
, (, 138). p , pt ? ,
: XV . -
(, 227), ,
24
p g, 2, ,
1956, 154155.

325

 XV t ,
.

.
, , ,
,
. -
. g . , :

,
,
. , , ,
(, 335336).
,
?
. : , p . , ,
.
, , ,
, ,
: ,

(, 352). - , t, .
, ,
326

t . ( ) t . ,
,
,
(, 414).
(, 420). -
- ,
, p g? . p g:
{ - , t
.

p g.
, ,
p g.
, ,
. ,
,
. t ,
, , , pt
g. pt
t.
.
,

327

 , , p
, ,

. ,
, . ,
, ,
pt p g.
.
pt

. t
. . ,
, pt .


. 48 , , . ,
,
(, 183), p
g: , (, 184). :
II , (, 201). , (, 273)
(, 554) .
328


, . :
, ,
, (, 558).
, , :
,
(, 201). , , .
,
, g .
, :
,
,
, , ,
, - .
... ,
(, 559). , , , , ,

, (, 561).
?
, .
.
. ,
.
,
. . ,
p g.
, , , ,
329

 . , , p ,
p g.

p
g. t . ,
:
.
. ,
p g: . , , ,
.
- p g.
.
. , g t .
, . .
,
p g.
, .
,
p g. p g,

(, 40).
,
330

 . III (, 44)
(, 239),
,
. . t , . ,
XVIII .
- (, 44).

. , ,
. , , ,

.
: , ,
? , , ,
, ,
. : p g ,
.
, :
, ,
, ,
, ,

(, 39). , , ,
331

 . , ,
,
... (, , . .),
.25 .
t : , (, 482). , p p g,
:

p g.


. , , ,
(, 31).
. ,
, . (, 449). ?
dictus generalis
(, 603). ? : , , . t . .

. {
, , III (19781979), 11.

25

332


. , ,

, ,
p g
.

.
p g,
p
g.
, , , .
,
, p t p
g. ,
p g p
g .
, p g.
3.
,
,
.
? : ,
,
, , , , (, 59).
p
333


( ) .

, , gt p . - ,
II , ,
, , , !
? 1435. ,
. (, 482).
, , , , ,
gtg p.
pgg t{t
p g


(, 152)?
,
t t: .
, , :
. (, 516). ?
... - . , 1895. et.
comp.,
,
1902.
(
1967),
334

 (, 517).
p .
, ,
, . , , tg
,
? - : {,
. t
t :

.
t t :
1902.
1967. . ,
:
.


{. {
. , :
.
:
p g 1902. , ,
, . ,
.26

. ,
, , 26
. , t t 1848
1914, , 1991, 355.

335

 : .27
, , 1902,28
. , , ,
: 14. 15. 1895,
1899. 1900. .29
t , t
?30
:
tg t {
, p g ,

gtg p .
, , t t t . 1974. {, {
t t?
?
(, 517). ,
. ,
. ,

27
[] [], , p g,
, . VI, . 7, 1. 1902, 1149.
28
, t ( g
t ), , 2010,
266.
29
. , t t 1848
1914, 344358.
30
, 355.

336

 ? ?31
32 ?

?33
:
.
, p g
:


(, 517). p ? g :
.34 :
- .35 pt :
.36
pt{ ?

. ?
,
,
.37
, , II (19751977), 154.
.
33
, , III (19781979), 111.
34
, , : t
p t, , , , 1975, 240.
35
, , 236.
36
, 241242.
37
, p, . IV, 1965, 106.
31
32

337

 , ?
,
1975. ?
.
. ,
, , . ,
pt{ :
,
, .
, .
, ,
.38 g .
{
g , , .
, , pt :
. p g,
:
, ,
, (, 517). , ,
{
-
38
. , t, , 2007, 55.

338

 , . ,
, - p
. ,
.
, ,
g gt
.
ultima ratio .
,
- ,
: p
g, p g. , , - ultima ratio
.
p g.
4.
p . ,
.
,
, , (, 145).
, :
, , , ? (, 168) ,
.
.
(, 184). -
(, 210).
339

 : , ,
, (, 307).
.
.
: ?

(, 444).
, t .
, , . , p g.

(, 88, 352).

. ,
: ,

, . : , ,
.39 , . ,
p g.
, , tg .

, , p
g. : , (, 363).
39
, , ,
18. 2011, 1213.

340

, , . , . ,
,
.

,
:
. (, 363). p g ,
.40 , ,

.
p g. , 23. 1976.
p g,
: ...
. . ... ... , , ,
ad acta. .
, .41 p g
. , p .

, ? ?
?42 p g.
40
p g, 4, ,
1960, 531.
41
, , II (19751977), 7576.
42
, , VI (19891990), 123126.

341

 , , p .
. p g
. p g .

.43

, , ,
.44 , ... /,
, .
,
, - .45
,
, . ,
, , , , .46

.47 , p g
. ?
.
p g. ,
. . 1913.
, ,
,
.
, 169.
, , 1640, 6. 1982, 2.
, , , , ,
1858, 10. 1986, 17.
46
. , p t XX , I, , ,
1970, 175.
47
, 176, 178, 180.
43
44
45

342

 .
. pt p g. :
,
,
XX .48
g
pt .
g
,
:
,
.
.49 , p tt . ,
, g pt p ,
,
, , pt g
pt .

:

?
, , ,
(, 468). , , t . t p g : , ,
48
p g, 6,
, 1990, 97.
49
. , p t XX , I, 176.

343

 , pt
t.
.
, , ,
1975, p g,
:
, .50
, ,
. , ,

.
t? .
. Ex ponto 1918. . , t
. , ,
? 1920. .
Ex ponto ,
t ?
t ,
Ex ponto ? pt . pp . p
p.51
, , ,
,
t p
.
pt :
t,
, , I (19561975), 302303.
g.
50
51

344

 p , ,
.
p
g g p g
. ,

:

.
, ,
t : ,
g .

. p.
, , .
: , .52

. ,
, .53
,
1987,
: , ,

.54 pt
: ,
. , p t XX , I, 180.
, I, 176, 179180.
54
, gt , ,
1987, 11.
52
53

345

 pt ,
.
,
t t, : 1997.
. ,

. , . ?
pt . ,
,
, .55 , , ,
? . ,
, p g pt . , tt .

. g
,
, ,

,56 pg . ...
1911. 1915,
.57 , ,
,
55
, , gt tpt ,
, 1997,48.
56
, 188.
57
, 188, 43.

346

:
.
:
,
pt{ .
, pt .
: - . t p g : .
5.
. , (, 37),
, , ? (, 428) ,
1941
(, 142). : ,
(, 465). ... Blut und Boden
, . , ... .
(, 285).
, ,
,

,58 ,
58
.
,

347

 , , , , : :
(, 363).
,
.59 p g, tt . :
. : , , ...
.
(, 415).
: (, 384). : 1910.
.60
. , ,
(, 538), , .

(, 539). , . . 1925, ,
1900. ,
: , t ( g t ), 188189.
, pt
( . , , II,
, , 1996, 549).
59
p g
,
(p g, 4, ,
1960, 544). , , ,
(p g, 6,
, , 1990, 116). , .
60
, 1914, , 1966, 161.

348

 tt

? , , ? , ,

.
:

, .

t t p g.
.
. . ?
, ,
portefeuilleom , (, 304). : 7. III 1945. (, 305).
t
?
. p g
: 1945, ,
t ( 1945).
.
: 1945.
.61 ? ? ?
61
p g, 3, ,
1958, 626.

349

 . ?

p g.
,
t . , ,
t
.
.
g :
: (,
515). :
, , (, 575). - , , , ,
. ,
. , , . ,
. . , . .
: (, 242).
, . , .
pt
. .
, ,
350

 .

,
. XX .
. ,62 p
, :
t.
XX .

. , ,
,
,
,
,
, , ,63 t . XX .


.
XX ,
. , ,
pg : .

, ,
62
, t g , II, , 13, 1976, 11.
63
, , I, , X, 21,
, 1999, 55.

351

 . XX
.
, ,

. ,
- ,
p - ,
p :
, .
g
. . ,
, (, 562).
, , g p g? . ,
p g,
. .

gt :
setebandijere, , , , , , ,
, ,
(, 183). : ,
, , , ,
. gt
p{.
.64

64

352

 . , ,
: . . ,
, . ,
, , ,
.
: (, 424).
? , ,
, , . .
,
: , ,
, .
. , ,
, :
(, 494).
t p g
?
,

, :
, , , , , : Ee e, eo aa a
VI (19891990), 172.

353

 .
tg .65
p g, , t t: (, 494).
, , .66 , , p g
.
. , , ...
1922, ,
20 (, 146).
.
, .67 , .
, 7. 1914.
: , ,
, , , ,
. , , 65
p g (p g, 6, , 1965, 305).
66

: , , II (19751977), 133.
, ,
: . ,
. , ,
: ,
, II (19751977), 167.
:
.
67
p g: p g, 2, ,
1956, 304.

354

 .
, : ,
.68
gt ,
(, 146).
p
,
g .

.
()
() . t t.
6.

: XVIII ,
. , ,
, ,
.
. , ,
,
, .
, . ,
68
, Magnum crimen ( t),
, 1989, 35.

355

 .
. , t t
.

1941.
,
.
p g. :
, ,
(, 290).
t , ,
, : , ,
. , ,
:
, .69 , , : , 80%
,

(, 290). ,
t t.
?
,
. : ,
,
.
, .
, , ,
, :
69
In memoriam , , ,
2179, 2. 1992, 3839.

356

 . ,
, ? . ,
. t t .

. .

...
.70 p g.
g
t .
. t :
, ,
(, 591).

, : , ,
(, 591).
,
, -
tg t: , (, 592). :
... ... (, 588). ,
t , ,

70
, t ( g
t ), 153.

357

:
(, 152).
:
(, 129).

,
:

(, 473). 1941.
p g.71

.

(, 134). 1974. : , .72
: .

,
.
?

p . :

, .73
t, ,74
p , ,
71
, :
, ,
, : ,
, III (19781979), 195.
72
, , I (19561975), 188.
73
, , II (19561975), 4647.
74
, , I (19561975), 188.

358

, .
. p , . ,
. ,
,
.
tg t p g.

,
. . pt{ .
24. 1971. ,
,
: ,
, .
. .75 , ,
t, 1971. ? t . ? t
t .
tg?
t
. ?

75

t, , 25. 1971, 5.

359

? ? .
pt{ .
.
7.
,
, .

,
? (, 527) g
.
,
. ,
p g.
.

,
.76
1915. . , ,
. ,
.77 ,
, .
.
, ,
76
, t g, , VI,
, 1977, 143.
77
, 148.

360

 .78

.
,
.79 , . ,
, ,
, , .80
, ,
.81
:
. ,
,
, ,82 ,
.83 , , . , , 84 .

,85
.86
, .87
, , , : ,
, .88 , , I (19561975), 134.
, t g, 145.
, 146.
81
, 158.
82
, 147.
83
, 148.
84
, 145.
85
, 144.
86
, 149.
87
, 144.
88
, 158.
78
79
80

361

 : , ?
?
t . ,
, ?
: , , pt g, . , ...
, , .89
, , . , , ,
.90

g:
. g , ,
. , ...
.91 -
?

,92 ,
, ,93
,
, ,
.94
89
, , : , g t g{ , , 1, ,
1990, 355.
90
, t g, 147.
91
, 148.
92
, 148.
93
, 150.
94
, 145.

362

 ,95
g,
, 96
, tpt ?97


, , : , .98
gt p, , .
,
: , , .
,

, .
t ? ,
. , ,
,
. ?

,
. ?
.
, , . , ,
,
, 147.
, 159.
97
, 148.
98
, , III (19781979), 202.
95
96

363

 ,
p .
ptg t { : , , .
,
,
, : , , ,
, , .99
. pt t . . ,
,
?
g .
. ,
, , , .
,
.
, ? ,
,
, .

. , :
, ... ! , ,
, !100

, 50.
, t, , 1993, 164.

99

100

364


p{ ttt .

. ,

. ,
,

,
.
. , gt. tgt .
, , ? g p g.
p . , . : ,
, , ,
, , , ,
(, 528). ,
, .
, , ,
: , ,
,
, , , , 101 ?
, p t{t
? , , I (19561975), 68.

101

365

 p g. : t, ttt; tt , .
.

.
, . , ,
,
. ,
(, 528). , , , ,
,
,
, . ,

, - .
,
, .
t p . ? , , , , , , , , [ ] ,
, 366

 .102 ,103

, ,
, .
,
, p
, ,
.104 1928. , 1954. ,
, p
g
.
.
.
.
. .105 , , .
. ,
. : , ,
: , .106 t
pt . (, ), . :
. t,
?
102
, I (g t), ,
VI, , 1977, 284.
103
, , III (19781979), 316.
104
, t g, 147148. . .
105
, I (g t), 283, 284, 293, 304.
106
, 283.

367

. ,
:
. ?
1954. . ,

t ,
. , 1594.
, ,
? .107 pt,
{.

,
:
.108
:

.
- , : , .

: . g , , ,
,
, ,
, , . pt gt t pg , III-1, , 2000, 251, 254.
, I (g t), 308.

107
108

368

tt
.
?
(, 20). , ,
.
, g {tp? ,
pt t

. -
, gt . ,
, . , ?
. ?

(, 88). , ,
t,
g {tp. ?
pg t.
,
. , , , , , , (, 598).
, -
, p . ,
pt t .
pt t . {
g pg
369

t,109 .
.
:110
pt
g. , p
g . ?
{
g: g p g.
{, g {, p , g, , , , ,
,
p .
XIX
g {, p
. ,

. p g.
8.

t .
{ .

. , , :
t .
t ,
109
, , I (19561975), 67; ,
, II (19751977), 173; ,
, III (19781979); 108; , , IV
(19801981), 49, 116.
110
, , IV (19801981), 35.

370

 t
.
,
,
.

.
,
.
g
, ,
pg presto, vivace : allegro. g : larghetto, largo. ,
allegretto, , maestoso, , adagio, andante,
, moderato, : con
brio. t, allargando, : grave, sostenuto.
p t
t g p:
?111
1997. ,
,
,

, ,
.112 , , . , , : p ,
111
, , , 1213 2012, XII.
112
, t gt, , 2009,
93136.

371

 .
g.
. .
p . 1929. g.113
: , ,
20%. , ( , ) .114
?
. , g
, , , , ,
, ,
.
pt? , ,
, , p, , , ,
, Comdie franaise,
, , , 50.000
,
,
, , , , I (19561975), 93.
, t pt g, III, , 1997, 293.
113
114

372


, .
?
:
, .
.
, .
.115
1997. , ? ?

? le grand seigneur
,
? g . ?
. ,
, , ,
,
, , .

, XII.

115

373

In memoriam

(19362012)

14. 2012. .

,
,
. , .
.

, ,
15. 1936. .
1954. .
, 1959. .
Index . 1959/1960. , , . ,
, 1960. 2000. . t p tg 1871. g g 1878.
1970. 1979. 1981. ,
1963. , 1969. . 1991. 1999.
, 2008. 2012. .
374

 1981. , 1987.
1988, 1992. .
1994. 2002. . ,
g t
p, t p t.
19.
20. .
. , 500 , 17 (14 ).
p g ,
p p.
. :
, g, p (3 ),
t p pt, tt t, . , , .
.
, , , .
; , ,
. ,
.
. , , .
.

,
375

 .
. . .
1988. .
1992.
.
XIX ,
18041830. 18041815. p .
,
, ,
.
, , 18711914.
.
2004. .
.
tt
t t p
185 g p t,

.
, .

, ,
, ,
, .
. . {t .
.
t
, ,
.
376

t {t { g t t
p{.
g , {t t ,
pt tt .
g p, t, p. g , p.
t, p t g {t , t
.
{t pt g tp, p ,
g ?
, , ,
.
pt!

, ,
,
, , , , :

, , , , , , -
. .
377

, , .
, , , , , , , , ,
.

- ,
, p g
p p. ,

. , ,
.
,

,
, .
, , , ,
, , - ,
126. . , , , , .
.
, , -
- , , . ,
, ,
, . ,
378

 ,
.
, ,
,
,
.
. , , . , ,
, .
,


. , ,
, ( ) ,
, ,
, , , ,
.


, ,
, , ,
.
, ,
- , . ,

,
379

 , , .
, , , ,


,
, , . :
. . , ,
? , ?
, ,
!

, ,
,

. , .
.
. ,
. .
.
, : , . .
, . ,
380

 , .
, ,
, , . , ,
, , .
.
.
,
.
. .
, , , , , - ,
. ,
, .
.
,
. p p, , .
, ,
. ,
.
,
. , ,
. .

1954. .
2000. , .

. , , .
1959.
. 1970.
, . 1976.
1981. . 1977. 1979.
381

 , 1979. 1981, . , , .
. , , , (19621964),
(19721974).
.
, ,
.
.
.
, -
. 2006. 150 ,
500 . :
18711878, g; pt
18681878; tt t; t pt
p 18041918, p g
18. 20. ; t t gg tg t,
t t.
t pg . t p pt .

. . .
, .

. .
.
, , . . , . .
,
382

. ,
.
g p . . , .
:
, . ,
.

. .

. 2010. , , , p, : . .
, ,
.
, , , ,
. , .
, g p
, , .
,
. p g p
p. ,
, . , . . , ,
gg .
p.
, , .
15. 20. .
.
383

 .
, . , . :
, ,
, .
, . , , : , .
. .
!

, , , ,
. ,
(20082012) ,
:
, ,
, .

, (19791981), (19721974), ( 1987), ( 1992), (19942002), ( 1969) ,
(19811991),
(19911999)...
.
384

 1991. p g , 2004.
, :
,
30.000 . , , p p,
19951999, 2006. 2008. .
, 40.000 , .
21. . ,
,
.

, , . , , ,
. ,
p (17701914),
1989. , 2010. , 18711914. . ,
, ,
, - , , , , .
, .
,
. ,
.
19. 20. .
:
18711878 (1974), g
(1976), pt 18681878 (1980), t p pt ( , 1993),
385

 t t (1999), tt
t (2007), t pt p 18041918
(2008) . , , :
t pg V/1 (1981) VI/1 (1983),
t p t, IIII (20002001). , , , . ,
.
,
.
(magistra vitae), .

. , ,
,
. , ,

: .
, - ,
, , ,
.
, :
, , , .
.
, ,
, , . ,
- ,
386

- :
.
, , . , ,
, :
?
.
,
.
, , . ,
.

,
. ,
, , . , ,
.
, ,
, .
, , ,
,
.
, ,
.
, ,
. ,
,
. ,

387


.
, ,

,
.
. ,
, , . ,
, .
.

!

388

, ,

.1
coja Coea e ce a a ejeaa ea. a oj
x ee c c coo, xaco ceoc. Coe c
I e jee eoxe e o aj ooee
e, o ao ca. oe c Coe a coj e , a oaa oe e aj eoe ee
eoce eeace e ecj xoo
aoj. a e e ooe acx a oa coece
ceoc jec aoaoco cee o eoje, :
Je je c a caa e oje, oje ca ja e
a (. 18, 20).
Cao o ao oaeeo oe oa
Coce ae xo e o.2 Cee oje c
o oceja aje ooe oje o ao. A
oa a cao ca ee , a oje c
1
24.
2012. .
2
. . , t p t { pt. The Hague, Paris, 1966; . . . tt- . : , 1984; R. Veerka,
Potk slovanskho spisovnho jazka: Studie z djin staroslovnskho psmenictv
a jazka do konce 11. stolet. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofick fakulta, 1999; . . , pt. -: , 2004.

389

o , coje coece ceoc,

jx caa cee eee o a, a coeco aea, ceoea caoceoea,
a coece oce oe, ee
ee.3

, ,
.
*
, , .
, , .
, , ,
, , ,
. , , ,
, , . , .
*
. III
a, ( XIV4),
. , ,
, , , , .
3
. , p . 3. .
: , 2011, . 257.
4
: (, . ,
. 166); (, . , . 6778).

390

 ,
(
V) ( )
. -
.

, .

(
, ).
, .

, .
,

,
.

, ,
( ,
).
( ) ,
, , ( ,
,
, ),

, .
, , ( , ),
, .
391

 ,
( XVII),

III,
.
, ,
, , .
, , , ( ),
,5 , ,
, , , , , . ,
,
, .
, ,
, .
*
, ( ),
(),
. ,
, ,
. .6
5
, .
6
. . .
, ,

.

392

 ,
, .
, . ,
.

( ),
, , .

(, ),
, ; , ,
III . ,
,7
.8
,

,
. ,
, ,
.
*
,
7
,
(, , .), . . , : tg{ pp
{t g. :
: , 2003, . 81.
8
., . , pt. -: , 2004, . 247.

393


.
,
g ;
; ,
. .
, , ; , , .
, ,
.
. .
, . , , ,
.
,
, 1396. .

1. 1726, , . - I
, .9 - , , , .
.10 ( ), , , .
9
. ,
2. 8. , 6. 1727. .
10
. , p : t . :
: , 1989, . 14.

394

 , , , .
*
, . IX ,
, .
, .

. , ,
, . (. ). .11 , , .
, .
, 22. 2010. ,
-.
, .
,
, , , ,
.,
, , , , , .
11
. http://www.svevlad.org.rs/rodoved_srbija.html; http://glaspredaka.com/;
http://www.slowianskawiara.pl/indexserbia.html.

395

*

. , ,
38 .
. . ,
, 38 ,
, :
g g .

,
,
, 2. 864. .12 38


,
.
*
,
, .
, ,
,
,
.
,
?13
12
. , ? //
t p t. 76 (2009), 721.
13
,
, ,

396


,
.
,

. .14 , ,

.
*
, , , , , , .
. , ,
, , , . ,
, ,
,
,
, , , . ,
,
15
,
.
.
14

( 1708), , . , ,
.
15
. : . , p
t (gt gt{ pt). ,
2011. ( ).

397

*
.
.


. , ?
, . , , , , , , ,

.
, .
t ( 10,
59, 2003). : , , , , , , -, , ,
. . , 24.000
.
, , .

, , 1997. , . . 550 , .
, . , . ,
.



398


, , . ,16
. ,
.
.
,
,
,
I ,
,
(o XVI o XIX ) , . 1. 2009. t {,
,
, , , ,
. 17
, .
.
,
,
,

.

(),
, , .
. .
, , , , , , ,
,
.
16
, . , ,
.
17
: S. Kordi, Likvidacija sto tisua knjiga // Jutarnji list (Zagreb), br.
4842, 12. 1. 2012, str. 16; . http://www.tacno.net/Novost.aspx?id=12327.

399

*
, ,
,
.
. ,
. .
, ,
2001. 1. ,
18
, ,
(, , 24. 9. 2001).
, , . .
,
, . ,
,
,
, .
*
t g ttt, ,

. ,
,
,
. , , , , ,
. ( , .),
( , , , .) .
18

400

 .
.
, ,
.
,
,
, , , ,
, , , , ., , , , .
, ,
, , .

, ,
, ,
( )
, , , :
, .19
.
,
,
. ,
(
)
.
, ,
.
, ,
19
. , // tp t p. 184, 481,
4 (2008), . 582.

401

 . .
. , , , , .
( ) , ( , .
) ,

.
,
.
,
, , , , . , .
,
, , , ,

.20 , ,

,
,
.

, ,
IX .
.
, .
,
,
.
20

( ) ,
: ,
? .

402

 , , , , , , ?
*
, ,
,
t
, ,
. . , , . ,
, .
, ,21
,
,

,
,
, , ,
.

, ,
,
, ( ) .
,
.


,
?
21

, p. : , 2011.

403

*


. ,
XXI .
, , , , , ; ,
, , , ,
, .
,

,

, .
,
, .
, ,
, ,
, .

404

, t p t, , , , ,
, 2007,
,
, , , , , , . , ,
, ,
, ,
12. ,
. ,
. .
, , ,
, ?
.
. , , , , . .
, .
, ,
. (
405

 ). , ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
, ?
, , ,
,
. .
.
. .
. .
. .
. .
, , ,
, ?
, , , ,
,
,
, , , . . ,
.
, , ,
.
.
.
. , , , ,
, . , .
.
120
, ?
, , , , , , ,
406

, ?
, 120 ,
,
?
120 , , , ,
, ,
, , , . : , , . , ,
, , .
, . .
. .
.
. , , , . .
. , .
, , .
.
.
,
, , ?
. ,
, ,
, , .
.
. .
t p t. , , ,
, , .
. .
. . .
. .
.
( , 26. 2012, , 27. 2012)

407

t
p t
:
,

.
( ),
, , ,
,

, . , ,
, / . , .
(, ,
, ,
, )
,

.
,
, , ;
. ,
. t
p t
.
, : 2, 7, 32, 36, 54, 57,
60, 62, 107, 108.
408

 . ,
,
. . ,
. ,
.
,
,
. t , t
p. /
( )
. ,
,
( ) tg
p (
).
,

p .
, (
, ).
,
,
.
: ,
, , g g (
)
.
, , , 409


,
, ,
. ,
. , ( ) , , .
,
.
. . , . III Ex Ponto, ( , ,
), , . , g p
,
.
, ( , )
, , . . ( ):
,
pg g . tg , ( ), ,
,
. , ,
,
,
.
( , 26. 2012)

410

(20. ) t p t
, , ,
,
, ,
, ,
, , , , , ,
, ,
. , ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,
,
, .

. . , ,
. {, , ,
, , ,
.
, , , , , , , ,
, ,
411

- .
, ,
( , ).
( , ) .
, , , .


, , , . ,
, ,
.
, , ?
, , ,
, ,
- , ,
. , , , -
,
, .
. , p
, , . ,
,
, , ,
. , , p
, (. ),
p
412

 , , -
.
,
, .
, , , , t ,

- . , , , - ,
.
, , , ,
, . ,
,
, ,
- ,

. , , , , , , ,
, ,
, , ,

.
, , ,
g g ,

...
, , ,

. , , ,
, , x Pontom, ,
413

- , .
,

. . , ,
, , .
,
, ,
, , , - .
, , ,
,
, , , .
.
,
.
(M , 26. 2012)

414

- . , , .
: , .
;
,
.
, , ?
: , .
, ,
, . , - , ,
.
,
, t ,
, . , ,
415


.
- g t p t,
t. , ,
,
-,
.
?
, , . t t p
t t.
t .
. ,
. ,
. , , , , ,
.

, ,
, , . , , , . .
, , . , , ,
, .
, ,
,
.
, . , ,
.

.
. ,

416

 .

:
. : , . , ,
, , . , , , .
, . , ,
, , t,
. ,
.
. ,
. , , ,
, . , ,
.
, .
;

.
, pt :
, ,
.
, ,
.
( ),
.
417


. , : , - ,
; , , .
, .
, ,
, .
( ,
) ,
. , ,
.
,
.

, , : .
,
, , .
, ,
.
? , ,
, .
, . - ,
.
, . , .
,
418

 . ,
. ,
,
,
.
, , ,
.
, -

. .
, , , , .
,
, , .
. ,

, , .
,
, ,
,
,
.

, . ,

,
419

 , .
, ,
, ; , , , , : , ,
,
.
,

,
, .

, , , : , ; ,
,
.
, ,
.
,
,
. ,
, .
. , , ;
,
420

 , , .

, , , .
, ,
,
: , , .

,
, ,
,
( ) .
, , , , , , ,
. ,
.
, , ,
, , ,
, .
, ,
.
, ,
. , ,
,
, .
, , .
:
,
. , ,
421


.

, . , ,
, , . .
:
, , ,
.


; ,
, . , , , .

.
, .
, ,
( )
. , ,
.
, , ? , .
: ,
. , , ,
422

 .
(
).
, . .
, , , , .

, , . , ,
.
,
, .
,
. ,
,
-p
,
.
.
,
, , -.
, , , , .
, ,
423

 . ,
. ,
,
.
, ,
, ,
, , , . ,

; .

. ,
;
() ,
.
gt t t
pg g, .

,
. .

. ,
,
, - . ?
, .
, , . ;
, ,
424

, (),
. ,
. : , ,
, , .
.

, ,
. , ,
, ,
.
, ,
()
, ,
.

.
, tt.
: ,

, . , ,
.
tt . ,
, . , . ,
, . t ; , , , . () , tt. , .
425

 . ,
. , , tt. , . : , ,

, .
t , ,
,
.
, .
, .
. ,
; ,
, .
: ,
,
- , .
. .
, , , ,
, -, .
,
.
, , ,
,
. , :
426

 , , . ,
, ,
,
.


t tg . , ,
.
,
(, , ).
,
.
: t ,

.
,
,
, .


.
. .
, , . - ,
,
,
, .
, . . ,
427

 ,
.
:
, . ,
. ,
, .
()
, : , .
,
, , .
,
.
- 1968.
. , ,
, ! ,

.
, , ,
, ,
. ,
, ,
. ,
. : ,
-.
,
428

 ,
.
,
.
. , - . ,

,

.
.
,
, . , , ,
, .
,
, ,
, . , , .

. ,
, ,
. , . , , ,
.

, .
,
. :
.
429

 , , .
, , :
, ,
.
. .

, .
:
; ,
, , , , , ,
, ,
. , ,
, . .

,
, .
, . ,
.
. . :

, , ?
:
, .
, ,
, .

. :
430

 , , .
, , .
, : , ,
.
, .
; .
, , :
,
, . , . ,
, , , , , ,
. ,
.
. . ,
. , , , , . , ,
.
, .
,
.
431

, ,
. pg, , . : ,
, , ,
.
, . ; .
: , .
. : -.
.
, .
, .
, . , ,
,
.
, ,

, ,
.
, , , . , ,
.
.

,
.
432


, .
;
ptg g, .
,
, , , . , t g. ,

. pg g pt t pt g XXI .

.
; . ,
.
.
, .
.
t , ,
,
. ,
. , , .
,
.
433

. ,
, , ,
.

,
.
,
.
, . . , ,
.

, ,
.
. , .
, .
.
. . ... , ? ...
; ,
, ,
, , ...
, .
, ,
.
.
, , ,
. . ,
, .
434

 .

.
,

( , 1992. .) . ,
, .

, , ,
.
.
, .

. g .

435

195419561986
, 29. pt 1954.

. ,
( ).
, , , .
. .
, ,
. - , . .
, .
. , , ,
,
. : M a , ,
, ,
..., . ( ), , , . ,
,
Bharata . , .
, ,
436

 .
, , , (
) (
, , ),
, ,
, , ,
, , ,
.
*
,
, , . ,
. , , , , , , ,
, .
, .
*
. , , . ,
. , a.
*
Inter. Relationas Cluba,
, . , , ( , ). . 1 , Vice-Chancellar
() .
. tg, 45.

437

*
. .
: ,
...
*
. , .
,
. , , , ,
, . 5-6 , 60% . ,
; ,
, . , ?... , .
, .
*
. ,
. .
, ,
, ... .
. (), Munshi2 ( ), ( a), Rajagopalachari3
1954. , (27. 1956).
/ Winter School for Foreign students 23. 29.
1956).
10. 1956. .
2
Kulapati Dr K. M. Munshi ( Kanaiyalal Maneklal Munshi) (, 30.
1887 , 8. 1971), , ,
. ,
(195257). , , . 15 , ; (t
g t, g pt .).
3
C. Rajagopalachari (10. 1878 25. 1972), , , ; 1952. 1954.

438

. .
,
, .
*
. , , , , . , , .
.
,
. .
, . , .
knowledge4 Careers and Courses , ,
, , .
. , ,
. . . ,
, , .
,
. . , .
, ,
, .
?
?
, , , , ;
. ,
: ! ! , ! , !
*

. , , . ,
.

439

? . 69 7
, 10 , . , .
*
,
, , ( 20. 23.) , ,
, 4 6 .
,
. ,

.
, . ,
?
,
Hollandu Hall.5 , , , ., . ;
. , .
, , . , ,
, ,
, , .
. ,
Broach.6 , , , . , 20- , . , , . .7

.
.
Holland Hall hostel .
Broach, .
7
, ,
1943.
. - .
5
6

440

 , , , . , . ,
. , .
. , ,
, . , dhobi ( )
dry-cleaner8 (
), , , , , . . ,
, , (6090
).
Puja-,9
. , .
2-3 , ,
. , .
, . ,
.
;
; , .
. , ,
, .
, . ,
.

.
t (Chhath) Puja ( t) (Surya). ; , . : ( ), . . ,
g ( ).
t p, , ,
. , ,
. , .
8
9

441

*
t, 2. t 1954, t

, .10 . 1906. . , , ,
, ,
, , , , ,
, . Munshi , ( ) 12 ,
, sadhu, , ; ,
.
, . ,
,
, ,
. ? ,
. , . , , ,
. .
, .
. .
. , ,
.
, 3. t, , 1954.

11 ( ,
, ), (
). , , , .
, ,12 Civil Lives.
, , ,
10
2. 1869. , 1954.
85- .
11
Durga Puja (g )
. , ,
. , .
12
. . (Jimmy), 1956 (21. XI, , ,
); 1957 (8. , ); 1958 (27. I ,
) 1959 ( , ).

442

 . 14 (, )
. ,
7-8 , , , ,
, , ,
, , , ,
,
20-30 , -
, , ,
, ( ),
, , , , , ! , , .
, , .
, , , .
13 ,
. .,
. (
Shell ), .
, 5. t, t, 1954.

, . , ,
, .
, .
, . , .
, , .
.
. . , , ;
, , .
. , , . ,
.
, ,
13
, , ,
, ();
, (
).

443

 .
, .
, 6. t, , 1954.

.
Choroku, , ,
4-5-6 . , , Singhom ,14
2 . . -; 6 8 . . . ,
, ...
Chorok. , . 12,30 3,30, , . , . . . , .
.
, , .
. . . .
, , ;
, , , . ,
, (, , )
( , , , -- ),
, ,
, , , , ,
.
, , ,
, .
, 7. t, p p, tt, 1954.

,
Chorokom, . ,
. , , ,15
, .
Kailash Mehrotra, . ,

14
15

444

 , Paul, , , , , , 16 , - . Choroka.
Chorok . . ,
. , . , , , , ,
. tea-house. , , . .
, ,
.
.
. , . . . . : ,
.
. , , ,
. . ,
. , , ,
. . , ,
, , . : , , , . ,
, . : . ,
, . ,
: .
. ,
, .
, , ,
. : , ...
.
: ( )
.
8. 1956, Restaruant, Kalisah Mehrotra,
Proprietor.
16
t (dhoti), , , ,
.

445

, , . , , , , ,
, , , ,
, , ,
, - . .
, , ,
, Ramayane Bhagavad-gite, ,
, , ,
, , ,
( ?) , . ? : . , ,
. ,
;
. , , , , , .
, 8. 9. t, ptt 1954.

, 1-2 . .
, , . , , .
.17 ,
, , ,
. .
.
t (9. t)
. , , ,
() . ,
( , , ),
, .
. , . ,
, , , ,
, , , , . !
17
tt (Santiniketah), , 180 ,
.

446

 , . , , , Motilal Banarasidass.18
, . , ,
. , ,
. , . ,
.
. , .
, . ,
, , .
t, 22. t 1954. t, pp

.
. ? 11 . . . . . , ,
. , , ,
, , .
.
.
, , , ,
, ( ). , , , .
, .
. . . ,
, .
, , (
, , ).
,
, , , .
18
Motilal Banarasidass, ,
1903. , . ,
, , , , ,
, .

447

 . . . , , ,
;
. , ,
, . .
, . . ,
, ,
, ,
. , . , , , . , .
, 10 ,
. , .
, ,
, , , , . , , .
, ,
, .
, ( ),
, ,
. , ,
. , , . , .
, ,
, .
. .
.
24. 1954.

. .
? , .
448

26. 1954.

. ?
, . . .
. , , ,
. ,
.
?
t 1954.

.19 Bararica, , .,
. . ! in
advance.20
, 29. 1954.

.
, , . .
, .
. , . ? . ,
. , , , , . . . , , , . . , ,
.
,
. , , ,
. . ?
. ? ?
, ,
. .
.
19
: . .
Bhatnagarom.
20
.

449

 : ? . :
, .
.
. .
, .
. 5 . , , . . .
, .
.
. . .
. , ,
, : t , t
... , ,
. , , , .
.
, 30. 1954.

. . , . , , , , . ,
, , . ,
, , ...
. , ,
. . , , , ,
, .
. 5.000 , .
,
, , .
31.- 1954.

31- . Clarks hotel21

. , ,
Klark, . ,
Clarks hotel, 104 , , .

21

450

 , . 4-5
; . 10
. 10 , , , . , , .
, , , Gven, . . ,
, . , ,
. . , . , . 1955. .
. . , , .
. .
p, 18. , t, 1955.

. . , ,
. , . ,
, , .

. ,
... , ,
. , . , , . : ,
, , , . ,
. . ,
, , ,
, . , : , , . !
Lucknowa Jhasija,22
.
, .
; , ,
. , , . , , , , , .
22

Jhansi, .

451

tt, 20. 1955.

, . , , , .
, .
. 23
.
, , . .
, . , , , . .
. . . Bhatnagar , .
, , . , ,
. , , , , ? ,
. ,
- , , , . Mohriley .
. , , . .
( ? ?,
100 .? , ?). ,
, Mohrileyu .
.
. Mohriley
. Please, will you sign here, Sir,24
, . .
. . ,
, , . . 400 450 !
!25
: Grace Edwards Barar M. D. 17, Kamla Nehru

23

Road.

, , .
. g . : New Delhi, 17. 1955.
, 9- , , .
. ,
. , , .
.
24
25

452

 , . .
, , ,
( , ),
, , , ,
, ,
.
, , .
. Barar.
. ,
.
, .
. ,
. .
t, 22. 1955.

, , .
! . . .
, . . . .
, . .26 . ,
.
t, 25. 1955.

. , , ,
, , .
.
.
. 30-

. , ,
. .
. .

. .
26
Sangam Triveni , .
, , .
( , , 1948). 12
Kubh Mela.

453

t, 28. 1955.

, . Saraswati
Puda,27 Magh
Meli.28
.
. , ,
, . . ,
, , , (, , ),
, , . ( !), , , , ,
, 10 , , ; ,
, , ( ),
, . .
, . , .
, , .
.
, .
; , , , , .
. .
, , , , , . . , . . . Intermediate classa Hello, Mister! How do you do? Enjoying
the life. , . ?
?
, , .
. ! ( )
. , ;
, , .
27
Sarasvati () Brahme, , ,
; , . , ,
.
28
Magh Mela , Kumbh Mele
12 .

454

, . ,
. fair 100 . , ,
, . , . :
.
. , . . . ! , , , ! Sahib
? ?
? , , , ,
.
. ? .
t, 29. 1955.

.29 . , , . , .
: ,
. .
.
...
, 2. 1955.

. . 10 . ,
, appendix abdomena,30 ( ) . ,
. . .
. ; 4-5
; , , . Thik hai. . , ,
.
29
: t, :
, , 2011, 5457.
30
.

455

3. 1955.

. , .
.
, , , , ,
. .31
4. p 1956.

. .
. .
. ,
. . . , V. C.-: ? , . ,
. , , air-kondic. , : . : ,
. , : , boy,
? , ,
. . .
, , . , , , . , , , ... : , . .
*

p, 1956.

, 11.
. , , ,
. , ( . . ), 9. 10 .
. ( 35, ), 41, 68. , .
, .
tt, 28. 1956, p
, g

! 25 . .
, , , ! ,
, .
.

31

456

 , t

. .
. ,
, .
. , , .
, t.
, ,
() .
*
( )
, 1. 1986.

10 , .
( )
ICCR.32 .33
Janpath Road34 (
Queens way). . , , $
= 12,01 .
, 5. 1986, 9,20 t

: , .
Prayag
. , ,
. ?
30 ! ,
. ?
,
, , , . , , ,
.
32
Indian Council for Cultural Relations, (ICCR), 1950.
( ),
.
33
Hotel Kanishka (), 19, Ashok Road.
34
Janpath Road, ,
. .
,
.

457

 , .
, ,
. Barnett . . . . 10.
. N 1
6-7, ,
, . .
Barnett.
, . .
22,30

, ,
. . .
/, (
, ,
, . ).
,
.

458

g {
, , ,
, , ,
,
.
1946. .
, . je . :
(, 1995); t t (, 1997); Blues diary
( , 2001); (, 2005); Quattro stagioni
(, 2009) (, 2011).

: t {t g, {, t {t pt { p. p t t tt , g
{ pt t p p p, , , t t t, p, { p?
{: , .
. ,
.
t tt . , .
459

, ,
. , , . , , ,
.
, , , , . Nachsommer?
, - . ,
. . ,
, .
, ,
,
, .
, , .
t t tt t Index, , t .
t t g t: {t
p? t p, t ptt tg p?
, .
? , .
, ,
, , , . , . . . ,
. Index
. , . , ,
, , , . , .
. , ,
460

 . , .
,
, , .
, , ,
, . ?

, .
:
, ,
.
t , , {
{ gt, gp ptt .
! , .
. ,
, .
.
g,
. , , 24 ,
, , , .
1968. . ,
. ,
. , ,
.
, , , . .
.
t , .
t, g (2007) p tg t
: pg tt,
{t t{, . {t?
461

, , , . , ,
, , at the moment.
. . , .
, , .
, , , , ,
, . ,
.
pt t, t , t, p, pt t, ttp p gp La strada. Ko pt, t p
pt tp gt, 2004. g. t { ?
Nevermore. ,
. , .
, ,
.
. , ,
?
(p, 1995) , p, p g,
a .
1994. .
1995. .
. t
t, , ,
, ,
. ?! , , , .
.
. ,
environmenta. ,

. .
,
462

 , . , . ,
,
.
p, p {t
p p t, p , t
1997. p g tt t.
p p.
, t t
. , . , . , , , . t
t, . , , ,
, ,

. , , .
, : ,
cut up-a.
Blues diary (p , 2001) g p
t pt p p. , p t: t
g, {t t g g gt.
- p g t pt
p g p ?
Blues diary , , 2001. !
, . .
, , ,
463

, , . ,
. ,
. .
, aut-u, ,
. , .
, .
, , , ,
, , . .
,
,
. - .
, g, t , t , pg , p
t t t, pt, t t { { tt
p, p . p, p Blues diary
(, t. 224).
!
. ,
.
, , ,
t . , , . , , , ,
,
. , ,
. .
g (p, 2005) g g t a t , g, ptt t g, g . t pt
- g (. {, . . , . . ). p t t
, t t pt g .
464

, .
, , . , .

, , , . .

, . , ,
.
.
, . , , , .
,
. , ?
(, 17/2007) t p
t t, g t . M (, 26. pt 2005) tt t
pg t, { p tp. t, t tg tt , {t , p t t t.
, .
,
,
, ,
. . , ,
, , . ,
, ,
. , , , .
t g g
. t (, 25. pt 2005) pt: g p
t p tt t tt
465

pt, pt
g. t pt g
, g , pgt {g
.
, . , . , . ?
. . ,

. , , ,
. ,
,
, , , , .
t p p , {t
t .
. !
, . , . ,
, , .
, .

, , :
, . , .
, ,
. , ,
, . .
: , , ,
, , , .
,
, .
, . , , , .
20. : , ,
466

, , , , ,
.
Quattro Stagioni (, 2009) t
g , p tg, t : , ppt t. t, p{t
, gt t pt
p. (, 96/2010) tt p t
{ gt.
, , , , , , ,
, , . Quattro stagioni
, . ,
, , . , , ,
, , , ,
, , . (). ,
, . , .
t ? p p{ .
t p, tt,
pg . pt {t t. t t
t t? pt t
, tt Quattro stagioni.
,
.
. .
, , .. ?
! , ,
,
,
. . , ,
, , , .
467

Ka t p { p, , p tg, t tg , g g.
, ,
, -. gt , ,
. , t, . ,
, , ,
, , . ,
,
. , ()
, .
, ,
, , , , , . ,
. . , ?
, . ,
,
, . : , , . , , , , . , , :
. p tt,
, ,
, . pt , , ! :
, . ,
,
, , .
, ! ,
. , , . , . , .
468

 ,
, . , .
. ,
. , , . , , . , , ,
, . .
, ,
, , . .
g , , , t p, , t , t ,
, p t Quattro Stagioni, 122. A, t
p .
polemos, ,
,
, . () ,
, , , , .
, ,
? polemos, , . .
polemos
, . .
{t g p t pt pt t t (, 19.
2012) { tt: tt
t, t tt {t,
pt t, gt pg , ,
{t { t, g p.
, , ,
, .
469

 ,
. , , , . , . . !
.
? . , , . ,
, . , , .
(, 2011), p - g, g g . t
g, t t t t pt g, p , , g
pt. { t t.
, , , ,
, .
, , , . , ,
, .
, ? ,
. , ,
. .
,
,
, . ,
,
, .
g { { {: t
g, t, {o p, , , p, ... { {t p{.
{ .
.
, . , ,
470

 ,
. .
, .

471

1.
,
, . , ,
, . , ,
: , , ,
, , , ,
.
, ,
. :
, ,
, , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , , ,
.
, , , . . , , g g,
.
472



, , , , , , , , , .
, . ,
, : , , , , , , . ,
. ,
, . ,
p g IV , Dadamax
.
, .
.

?
2.

, . t, g , t{t, g{t
, , t, pt{t, , , , , , ,
. , , . , ,
, . , ,
,
. . , , pt{t:
. , ,
, .
473

 , , .
, , , ,
, ,
: , .
,
: , , , , , , , ,
,
:
. : .
, , , , . ,
, ,
, ,
, , , ...
,
.
,
,
.
3.

,
, ,
, 80 2 ,

... .
, XV
XVI , ,
, , ,
, , .
, , ? , ?
,
474

 ? ?
?
.
, .
,
, , . t .
,

, , , ,
, , ,
, .
, ,
? ?
, , , , ,
,
g t:
,
, .
:
?
, ,
,
, ,
.

, ,
, ,
.
4.

, .
, , .
475

 . ,
. , ,
, ,
, , , ,
,
. ,
.
, ,
, 2008, ,
( I, III IV),
, ,
. .
,
.
( ,
, , , . , p g II, t {g...
, , ,
, ,
, .)
5.



:
. , (, , , ) , ,
, , , . , , , , , ; , , , , , , , , . . ( ,
, , .) ,
476

 ,
, .
, . , ,
.
, , , , , p . , . , ,
, .
, , -,
, ... -, , , .
, ,
, , , , , , ,
-... , , , , , , .

-... -
,

,
.

, ? t
2008. ?
6.


477

 . ( :
.)
, , , ,
, ., ,
, , , , .

. , , ,
. , ,
, ,
,
.
p p, ,
, .
p,
, . , , t g g, g, ... , , ,
,
, ( ), ( , ).
, , . , , ,
.
,
. , ,
. , . , , , .
, ,
, .
478

 , ,
. ,
: , , .
, , , :
,
.
,
,
, , , , ,
. , , , , , . ,
,
,
, ( ,
), ,
.
, , ,
,
. , , ,
, ,
, ,
, , , , , , , , ,
, ,
, .
2012.

479

, ;
, . : () ?
? , ?

;
, , ?
t .
, , , a , , ,
. ;
, .
p , - g.
:
?
?
, , .
1. g pt g tg?
t
tg , .

, ,
.
, ,
, , . , ,
480

 . .
, , .
. , ,
.
. , .
.
: .
p ; ; p ; ptp
p{t; g , ,
, . ( . .)
, , , , , .
,
:
p g t.
g , p ,
t p!
g g p!
t t !
t p ,
p,
t t, ,
g p !
p !
ptp p{t!
g ,
p , , !

,
481

 . ;
.
; :
!
t !
pt { g,
g ,
,
!

, .
, , :
t , t pt.
g tg g.
t, t g .
g.

. ; .

? , , ; .
2. t , t t
, , , . , ,
. .
482


. :
, { ,
, t ,
p{ t.
, t g,
t p,
t t p , g .

, , , (, ,
g )
:
. , ,
; ,
, . ,
.
, . ,
.
, , :
(
p
p g pt !)

, , , .
. ;
; :
t { { t?
t g pt {t?
g p t g?
{ ptt ?

483

 . pt ; ,
.
, , .
, ; , :
t, { t?
pg , p p!
,
p t,
t p pp,
pp p p .
{ t gt?
{: p
{ t ?

gt.
, ,
, :
. ,
, p
t:
p,
t t!

,
.
.
.
484

3.

. .
, ,
. p . , , ,
,
.
; . . ; . , , ,
, .
,
, , ,
, ,
, , . . :
pt, pt,
t pt,
g, pt,
t tg pt.

, . , . t
, . ,
. , . ,
t. :
, .
. , , , , , , . , , .
,
, t.
485


. , :
g, t,
{t, ,
t p g
{ ,
p ,
t ,
g t
g t!

, ,
, ,
, , .

. , .

. , , , ,
.
; .

1. p

, , . .
, , , ,
486

 . , , .
, . ,
, , .
, g g,
, / , : ;
, , / / .
, , , , ,
, , ,
:
, tt ,
g t p,
p t,
p g ,
, p t, p{
, tp ,
{t g!
pg g !

, , ,
p : ; ,
, , .
, , , , . , , , ,
,
. ,
.
487

 , , . ,
.
, , ,
,
.
, , ,
, ,
(
/ ), , , ,
, , . ,
, .
.
g
.
, , , 2.000
. , , , ,
. , , ,
. .
2. p
,

. t, t , t , . , .
, . , , , , ,
488


.
, g g , .
. , ,
, .
, - :
{
{ ,
{ p
t ,
, ,
t g,
t , pt{ ,
p, ,
, ,
, g ,
g .

,
,
, ,

, , .
.

, ,
t .

. ,
, , , , , ; , ,
. :
.
:
489

 p, t,
g,
t t ,
p
t
g,
g, t,
t p, pt
t g.
t g ptp
t ,
p
p g pp.
, ,
g , :
, pt, ,
g ,
, ,
{t {, ,
, , {t .
pg ,
pg , pgt ,
t p.

.
, , .
:
,
; . : ,
, .
.
; , ; ; ;
; .
: ; . , ,
, :
, p,
p , t,

490

{ , ,
{t t .
g,
p , p {,
, g .
p t g {:
g t
p ,
pt, , ,
p , p p,
, { t,
g,
, p,
pt, p,
, t
p t t.
t
t p,
p t p,
,
, , ,
t {, ,
t pt ,
g t !
p, t,
{ g, {
g: t !

, , .
, ; , , , ; .
, , ,
/ ,
, . , .

,
. g g , ,
491

 :
.
g g
. , , : , , .
,
, , ,
. , g g .
g g
. , , ,
.
, : , , , , , , , ,
, :
, ,
t , pg.

, ,
, , :
{t,
pg pp,
pp t,
pp ,
,
p{t g pg g!
{t ,
,
{tp
pg p g!
{ g
pt
t !

492

 , : , ; , .
. , , , :
t g pt,
p pp pt.

. ,
, , :
, g tg,
t p, p
t ,
t t{ ,
t p ,
p g ,
{ ,
t t g?

, , , , .
,
. . : , ,
, , ,
, ( ), . ,
, , , . , , ;
.
,
493

 .
.
,

, , ,
,
, .
t t ptp. , ,
. t
, ,
,
.
: , , , , ,
. , , ,
, - .

, .
, .
:
t,
, p g t,
p t p.

,
. ,
.
t p g
, ,
, /
, / , .
p g, ,
,
:
494

 g ,
t ,
g g,
p pp, p, ,
t, ?

g g.
, ,
. . , .
, , , . :
ptp,
t , , p
g,
{tt, g g?

, ,
, - :
g g g g
pt {?
g, , tp, p g:
t {?
pt:
g t { ,
p, t {.

. . ,
. .
, , , ,
t ptp:
495

t ,
t, p, p,
p ,
g g t,
t.
( )

496

g
: g p 2012. g. tp {g ptg
t. { g t p. {
p p t: g , /
p . p t
? t t?
:
. , ,
.
. , ,
, ,
, . , ,
. , ,
, 4. 1999. , . , , .
, .
g, .

2006. , .
497

 , , . , . ,
,
, . ,
, , . .
t , , { g.
, , pt t . p pt {g
t{t, t , { pt
pt: g t , p {tg p{g p
{ t, pt pt pt p
p{ g ...
, g g g
tg , g p g p { t. g t
p gg {g ptg t. g t
t { g, g . t
pt p t p?
t p p?
, , . . .
, , . , ,
.
, , .
, . ,
,
. , . , . , ,
. , , , , , , , , , .
.
, , g
498

 t. (t , , , , , , , ,
, 1973,

1944. .
1944, , .)
,
, .
, Portus regius . , , ,
, ,
1973. 1974. ,
t ,,g.
, , : t, t ,
.
.
.
. , , , ,
, .
, , ,
, .
, ,
p pt p p .
, , , , , , , , , ,
, , , .
, ,
.
g { g g
t, t: p p
499

gt p pt g {t t . ,
t { p : ,,
(...) p, , p, p
pt. g tg , , pt:
pt {t t, , p ? t ,
{t , p ? t, , t ? t { pt?


.
, , , , . , , ,
.
,
. , ,
, .

, t. ,
.
. , , ! , ! ? ! ,
:
{t pt .
pg t { t{t t p, p t p p {
g . t p t t
{ p tt. pp t t.
, t , t ptp ?
. ,

. , , ,
. .
500

 , ,
, , , . ,
.
, , , , , , ,
.
t p p. t, g pt, {t , {t t t p p,
t p{t?
,
. ,
,
, , ,
.
, , , ...
18. .

. ,
, ,
, . , , , .
, , , ,
.
: , , . , .
{ p t t g
, p tt pt t,
t tg , {t t p
{t p, p ? g g
t; , t g { t?
. , ,
501

 , . ,
, ,
.
, , :
{t g. : ?, : . .
,
, ,
, ,
, t:
t tt
p , .

g p t pt p {g tg g .
t, , . ?
{g ? { t?
t t t, g
p? t {g ?
,
. , , ,
, . ,

. , , ,
.
, , ,
. , -.
:
, ,
. .
, , .
, , : ?, , , : !
502

 .
, , , , , . , :
?
.
, .
t { p
p p, p
pt p p t
; {t tt pt t. t, t , {t
{t , p,
pt t t
t? p{t, {t , t?
,
. , , !
t, , t tt {
p, p. p
. t p t t
, p , pt.
{t { t p pt:
t t g p , p , pgt t
t p p p t p? t, t, t
t t ptp , t t t t gt p tt
t ?
, ,
, , ,
. , . . ,
. ...
. 600
,
,
503

 , .
, 600 . :
.
ptp t, t
p tt pt , {
t p p
, t, p tt ? t tt g{ pt
t, { 12 ,
t. t pt p t, , t ptp?

. ,
,
, , ,
t, 2003,
, , .
, , .
, , 1989. ,
, , ,
, , . .
, ,
. , ,

? ,
,
, ? ,
, . , ,
, ,
, , ...
. , , , , ,
?

, ,
504

 , .
. ,
, , ,
:
{ , p
t.

( , ,
.)
,
. , , , ,
, , ,
, , .

, . ,
. ,
.
t g,
pp{t t pt. t , t, p {g tt-tg .
{, pt, pt
g: , , , t p { pt, t t t .
t p! t t? {
t: g , pt , {t
pt p t?
, .
, ,
,
505

 . , , .
,
.
. ,
,
. , , . , ,
.
, , ,
, .
,
1981. 1990. ,
p p ( 1987. 1997), gp
p ( 1997. 1999),
g, ,
24. 15. 1999. ,
5. , , 9. 1999. 22.
2006. , ,
, 2007.
2011. .
.
. ,
. , ,
, , ,
.
.
,
, , ,
.
,
. , , , . , , g.
t { t t p t? g t ?
506

 .
,
,
, . , , . , , . , ,
.
.
t t p , t.
gt g tg ttt. t t tt p p?
p{t g { t -t t? , g, t ?
, ,
? , ,
? , ? ,
, ?
, ,
, ,
?
, , ?

?
.
, , ,
: ? ,
, , , , , :
?
.
507

 . , .
, 1962/1963. , , . , , , , ,
. ,
, ,
, . , 160 , , .
{ pgt
, p t
g g, g p t : {
g p, , g
, { , , g
, p ... t tt t tt, tt ptt { t?
.
L` Age d`Homme
t p{t p,
, g,
. p .
, Les
Fdrs .
, , ,
Thatre de la Ville, .
,
, , . p , .
p , , 1998.

, 2010. .
. : 1995. ,
.
508

 , , p 2009, .
. , p 1994,
-.
, , ( ), .
. g . , g
-, .
, , , :
. , DVD. , , . ,
, ,
,
, , ,
. , , ,
. .
p,
, . , ,
, , . ,
, ,
.
p {tt? pt g
p? t t , g,
{t ?
, ,
,
. , , . , , . ,
.
509

 ?
. ,
, ,
. , ,
, , . -
, .
22 ! 22 !... , !

510

, , Orpheus, 2011

p
. ,
, ,

, , . ,
.
,

. ,
.
, . , .

, , , .
.

, , , ,

511

 . ,
, , , , , , .
,
.
, ,
, . , ,
: . , , , , .
, , (Slbsha), ,
, .
, ,
, , , , , .
, ,

, . 1921.
, , 1868. . . , 1929. , ,
, .
1934.
... , ...
.

,

512

 , . p 1939. , , .
: 1) 2) ,
.
, 1941. 1992. .

,
. challenge,
. , ;
, . ,
,
,
.
,
. , .
1994. , ,
- - ,
. ,

.
.
,

, , , .

513

 .
.
, ,
,
.
, .
28. 1971. , , .
, , 1972.
:
...
. ,
.
, .
, , , ,
, . , 1971.
, , , 6. 1966. t , g ptg g , ,
.
,
. tt t t,
1. 1971.
.
,
.

514

 , 200.000 . , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, , ,
.


.
, , ,
.
.
t

, p, Orpheus, 2011

t gt, ,
, ,
,


. , 18. 19. ( , 19. ),

515

( {t , t, p pt)
( p g{ ), XX ,
. t gt (
2007, 2009) , ,
.
t gt

( ,
, ,
. ,
),
,
. ,
, ,
, .

,
, , , ,
. t gt

, , , .
t gt ,
, . ( t,
, t {tt, {t )
( t, t,

516


, t, t , , ,
, - , , , t gt).

, ( t, t , , t p tp, t pg {
t t),
,

( tp ...

,
). , , , tt
t p.
,

,
, ,
,
.
t gt
,
, ,
,
p. .
( p t
{tt t gt, ,

),

517

 .
t, t gt,
( p, ,
, , ,
),
. t gt p .
( , p )
( )
p.
p ( ) (t t, t {tt, p
g , t t t pt,
t tt, p t{t),
( t t).
t gt ( ,
,
,
),
p
, ,
. , ,
p
t gt, p
( , ,
,
,

). ,
, , :
(1) ,

518

 ,
- , (2) , - (3) , , , ,
, ()
, () .
, , ,

-
XX XXI .
p
(. 7), , ,
.
, , , ,
,
, .
1971. .
. , , ,
.
, ,
. ,
, ,
. . ,

519


,
,
, . (
)
,
,
,
.

,
- - , (
, ,

, , ,
.

). ,
, . -
( , ,
, , ,
,
), ,


, .
, , , , , , ,
,
XX ( , ,
, )

520

 ,
. ,
, , (
t gt
,
, , ).
,
.
.
XX ,
, ,
p (
t gt,
,
).
( p
g ,
,

)
, (
,
, ,
. ,

521

 ).
?

(
. , , ,
,
,
, , , ).

,
, . , ( ,
). ,
,
.

. 19. 1945. ( , , , , , ,
, ),

,
.
?
, (
), . ,
,
p

522

 ,
,
.
19. 1945. ,



,
. , ,
.
p
, ...
.
,
, ,
, ,
, 1918. , ,
.
p, ,
,
,
.
, g p t XX , ,
,
,

, ,
,
.
, ,
. ( p g

523


),
( ,
, , , ,
). ,
,

,
(
), , , ,
, , , , g .

.

p , ,
,
. - , , , . , , 1933. (, ,
)
( , , ) .

t t, , .

, ,

( )
, , , .

524

 , ,
p, .
:
?
,
,
(
,
)
, , ,
. , , .

, .
. p p,
(
, ,
), ,

.
,
, , ,
.

( , ). p

,
( , ),

525


( ),
( ) .
, ,
.
,
( ,
, ,
,
, ).
, ,

. p

(
, , , ), ,
, ,

/ .
( , , ).
,

.
: , .

526


, p, rpheus, 2011

,
p
t t. t
gpt {t, e
. , : , , ,
(. 39).

: ? ,
,
,
( ?) .
, (41). t pt
, -, : /
, / , / , / , /
, / , / , /
/ .
, .
, , .
p
, .

, . , ,
1941. ,
.
,

527

 , ,
. , , , , . , ,
. ,
. , , .
. ,
, , - , , , . ,
, . , , , ,
.

- , .
, , . p
pt{, . ,
, , , . , ,
, ,
, . ,
. ,
, , ,
. , ,
(175). ,
p t{t,

,

(416).

,

528

, , ,
.
,
,
,
.
.

. .

, , , ,
, .
p
. ,
, , , , . , , ,
,
, , , .
,
, . ,
, ,
. ,
, : ,
,
, , , , ,
.
, ,
(248249). , ,

529

 , ,


. ,
.
. (,
,
.)

, . ,
, ,
, , , , , ,
, , . , ,
, .

, .
, ; . , , , ,
. , ,
, ,
, . .
p 1997. , ,
, ,
. , , 1992. ,
. , ,

... , , , , ,
,

.

530

 . : ,
, ,
, ,
(. , g
19912004, , 2009, 88).
(332),
.

,
:
,
, ...
:
. ,
. , , , (421).
,
. , , p
, , , .
, ,
. ,
. ,

, , , , , ,
, .
g

, p ptp t 19141940,
, 2011

: -

531

 t t t ,
, gp p ptp
t 19141940. . , - ,
. ,
, : tp t tt pt ( tp gg, t g g, g t
, t p t t) ptp tt ( t tg , t pt { tt, {
ptp pt g t,
ttt t tt t: t, pt, ).
t, , ,
, , .
, , . : ( - ); ( ); ( )
(. ). ,
, , , , , ,
,
. , , ptp 1),
, ; ptp
2), ,
, ,
. ,
.
- , , ,

532

- . , ,
, , ,
. , ,
,
,
,
( !) (. , . ), (. , . ), (. ) ., (
) , -

.

, ,
, ...
, ,
, ,
. ,
, , , ,

, :
, ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
, . , ,
; ,

533

 . ,
, , ,
,
; ,
, ,

.
, , , .
1914.
1940. , , ,
. ,

, . g
.
, , , , ( p ptp p 1995.
), ,
, . ,
,
,
, ,
( !) , , , , , .
, ,
, , ,

534

 ,

, , , , , .
g

, g t, , 2012

. ,
. g
t

,
.
g t . ,
, 1386,
1371. (), , , e, .
: , , ,
. () .
,
,
.
,
, . ,
pt t, t , g { , t {, , .

535

, o , t
,
, . , .
,
. . , ,
() . ,
, , , .

,
.
(www.dugenociicrnezastave.rs/) ,
, . , ( . . , . , , ), (Joy Division), ( )
( ) .
g t
.
.
,
( ) , , ,
; .
, . Kosingas- (Portalibris,
2009), 1388,
.
g t , . ,
.1
, ,
1
,
. Kosingas- ,
. () g .

536

 , , .
,
, . , ,2 . , , (
), . , 3 ( ),
( ) (), .
, ,
, , ,
.
, g . par exellence .
.
, , .
, .
,
, ( )
, .
,
.
,
. ,
, ,
.
2

.
3
.

537

, ,
.4

. , , , .
, . , , ,
, ,
. g t
.5

. :
, , (95).
, ,
(
). , , , , ,
.6 () , , , , ,
.
, . , .
, . , (
), . , ,
4

.
,
, ,
.
5
, ,
, , .
. 24. : ... (40).
6
, ... (138).

538

 . , ( )
. , .

.
, , g . , .
(., 300
), .
,
, , , , - . , .

,
. ,
. ,
,
. .
,
. ,
. , .
,
. , ,
, .

, . , , .
, . , , .
.
() .
.

539

 , .
, . ,
( ),
. , .
,
p pt. , ,
. ,
, , ,
, , .
, . .
, (
).
, ,
,
. , , ,
. , , . , ( ,
, ), , , (
).
,
.
,
, , ,
, .
( CD ) .
,
,
.

540

 g t
. ,
, ( ,
t , t ),
.
. .

, ,
, 2011

, ,
( / ). ,
, / , .
,
( ) , :
, , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, XXI . ,
-
(, -,
) ttt, , ,
, .
( )
( , ) ,

541

 , ( ) .
, , :
, , ,
, .
()
, ( , , , , , , , , , )
, . ,
,
, , Ex nihilo nihil, x nihilo ,
.
, , , , , , XXI , .
, , , logos spermaticos
;

( , ,
).1

(
) : .

... ... .
(
1
,
t {t, logos spermaticos -,
, -
.

542

 ) , XXI ? ,
,
.

.
: ,
, ,
, ,
.
,
, , , ( ). , , ,
, .
!
, , .
, . (
) III .
,
. ( , , .), .
:
... ;
, ?
:
! ? , (, )
, ( ), : ( ,
, ).
IV ,
, , : , . ,

543

 ,
! : ,
.

.
(
, )
, , , .
,
, ( )
/ ,
, , ,
, .
( t, 2): , , , .
t

, t, , 2011

(. 1956)
,
, ,
: tg,
, t, t t, tt, p
g .
t,
t t
. , , t,
,

544

 ,
. ,
( , ,
, ,
, , ,
),
.
, ,
t pt
p (16) (136, 138
150), 151.
, ,
,

.
( t pt,
t) , , , , .
, ,
. :
: , , , , , , , ,
), . , , , , , ,
.

. ,
, ,
, ,
.

545

 ( ) , ,
( , , 1999,
, , , ), , , , , , , , , , , .

,
.

,
.
... ,
.
, , , , , . ,
, CIA, .
, , , , , , .
,
, , , , .
136. 1999,
-, ( ),
.

, (
),
( , ).
, , ( , , ), .

(,
),

546

, .

(, , , ,
, ?),
( ,
,
).
, ( ) ( ---
, , ,
, ).
( , , , , , ; ,
, )
: , ,
, ,
: .
, , ,
(
, ,
, , ).

,
, , . ,
.
, , , .
142 , , , ,
(
).

, , , ,

547

, , , , .
, t
, .
.

, p g
(18711890), -, 2011

1878. 1912.
. , ,
.
, , , .
, , . ,
19.
1878. 1912. .

, 1878. 1912, .
p g (18711890),

, ,
. , ,
. , 1871.
, , . ,
,
, , 19. .
, , , 19 ,
, . , , , , pg gg ,

548

 , ,
,
.
, , ,
,
.
, . , , ,
. ,
, , ,


, , ,
1878, .
, , ,
, .

, , .
. ,
, , (
), ,

. , , , ,
.

,
.
, ,
. , . , - ,

549

 .
,
,
.

. , . , ,
, ,
, .
p g (18711890)

. ,
, . , 1868. .
, , , , . , ,
, , ,
. , .
, ,
.
, , , , . - 1794. .
,
. 1836.
, , .
, , ; , ,
. . , ,
, , , .

550

 , , , . ,
, ,
. , ,
.

, 19. , ,
.
,
. .
p g (18711890)

19. .
. .
{

, tg p (, , , ,
t), , 2010

, post scriptum
. ,
: ,
, , ,
, , , , . tg p

.
.
, ,
.

551

( ) .
.
, , , .
, ,
(,
1997). , .
tg p ,
, , . .

(
, ,
, ).

. ,
.

. , ,
.
.
,
p . .
( , ),
off road-,
, .
(
) , , , , ...
, , , .
, , .

, , .

552

( ) {tg . ,
. t, .
, , , ,
, , .
. , . tg p .

553

, 1966. . , , . :
, 1995. - : t p, 2010;
gt, 2011.
, 1946. . ,
, , . : t p, 1970; t,
1975; pt, 1978; , 1986; t
tt, 1987; g t , 1991; t t, 1991; {tt p t, 1993; t p pp
gt g, 1993; pp t t , 1995; pt , 1996; p,
1999; p , 2000; t, 2002;
, , 2002; t pg , 2003; {t g ( ), 2005;
g {, 2005; /g (- .
), 2006; t t , 2006; t p
t , 2007; pp
g , 2008, 2011; { g p, 2011.
, 1975. . .
I . : t p
{ (pt)g t, 2009; , tt, t,
2010. , ,
t, 2010.
, 1939. .
, .
Hlas udu 1993. .
. :
, 1964; , 1969; , 1973;
pt, 1978; t, 1979; , 1979; , 1982;
{t t, 2007; pt, 2010; t{ (

554

 ), , 2012. , 2010. .
1966. , 1973. , 1990.
.
, 1960. . ,
XVI XVIII , ,
. 2012. . : tg {tp
19331941. g, 2001; t t ( ), 2001; t 8. { (, ), 2001; p t p I , 2005;
, 2006.
, 1951. . , , . : , 2004; , 2006; p , 2010. :
t , 2004; t, 2006; g t, 2009. ,
.
, 1980. , .
, . , ,
.
, 1943. .
, , , ,
, 1967.
, .
,
:
Prehodnocovanie hodnt ( t), Podnetnos
literatry (ptt t), Podnety a skalia slovenskej
literatry v Juhoslvii (t pp t
g), Literrne reflexie ( ), Kroky a
stopy v kultre a literatre vojvodinskch Slovkov ( tg
t ).
Rodiskom oprstenkovan ( pt),
2010. Put zeme
( ), 2011.

555

 .
Rezervista bez rezervnej koe (t ),
2004. (Sen),
2000. ,
, . . (. .)
, 1977. .
, . : t
g ppt{ tt pp pg g (19131932), 2011.
, 1938. .
, . : , 1965;
gt, 1969; g p t, 1973; ,
1979; (), 1981; {t , 1988; Selected
Poems (, ), 1989; tg (),
1990; (), 1992; , 1992; t
, 1995; (), 1996;
(), 1998; gt, 1999; tg, 2001; p (), 2001; t (), 2002; Dream
and Shadow (, ), 2002; (), 2003;
t, 2005; g pt (o ), 2007. - : { , 1989.
, 1944. ( ), . , . ( 1988) , ( 2011),
( 2008) ,
(20042008) . : t , , 1977; , , 1982;
{t , , 1984; tg, , 1987; {t, , 1989; , , 1992;
, , 1994; , 446
, 1995; g, 878 , 2000;
, () 33 , 2001; g, , 2003; , 909
, 2005; t g, , 2007; t, , 2008; , 919
, 2008; t t, 20, 2010;
, , 2011; , 13,
2011. : , 1991;
( . ), 2000;

556

( . ), 2011. : t ,
1980; g / t, 1984; t : tp,
2007; t II t g{, 2010; p pg gg (1818, 1852), 2012.
, 1951. .
. : tt p, 1978;
t, , 1984; { g 1854, 1985;
, 1987; g , 1989; p t p , 1991; t p g
p p, 1993; p g p
p, 2002; pt g , 2003; p g , 2006; g t p,
2007; , 2007; , 2007; t t p,
2010.
, 1941. , .
, . 2008. 2012. , 1992. 2004.
tp. . : , 1975; g , 1998;
pt, 2004; , 2010. , : t,
1978; g , 1983; , 1985; , 1988; g , 1995; {
t, 1998; g t, 2000; p, 2002;
t, 2004; g p p p{t, 2006; t , 2006; t
g, 2008; g , 2011.
.
. , 1944. , . ,
-
.
- .
: , 1991; , 1997.
. , 1975. . , (

, 2007. ). , ,

557

 a,
. t t, 2001; { t pt , 2004.
, 1949. ,
. . : t
p, 1980; p , 1980; tt ( p{t p), 1983; t , 1990; p t p
, 1991; pg {, 1995; p {, 1997; p pt p , 2008; t t, 2011; .
ttt t, 2011.
.
, 1956. .
, , , . : g, 1985; , 1989; p, 1994; t g, 1997. :
t p t , 2008. : t,
( . ), 1995;
, 2003; p{t g
t, 2005; t tt, 2007; p p t (18711941),
2008; p t tt, 2010; g
p t t, 2011.
, 1924. . ,
, , , . :
t g , 1974; t, 1974; t t, 1976; ttt , 1980; t p {g , 1981; { I, II, III, IV, 1984,
1993, 1999, 2002; , 1984; ptp ( . ), 1984; g ttt,
1988; g t p, 1990; t t, t, 1992; t , 1992; { g , 1993; g p , 1994; { g , 1994;
, 1995; t, 1996; t, ,
1996; t {t, 1996; tg t { , 1996; tg { ,
1997; g, 1997; {t p{ p
, 1997; t g g, 1998; t

558

 t, 1998; / ,
1998; pt p p, 1999; g,
2000; 50 pt 50 g { ptpt p, 2000; g, 2000; t , 2000; g, 2001;
t , 2001; p{ t
t, 2002; g, 2002; t
t, 20022010; t, p, : 19512001, 2003;
t p p t: 19792000,
2003; pt g {-ptpt p, 2003; tt t t: pt {,
t, ( . ), 2004; {t
g pt: - , 2004; pp g, , t, 2006; t g , 2006; p, 2008;
, 2008; p{ g t, 2009; g
{, 2009; g, 2010; pt t,
2010; 120 pt 120 g { ptpt
p, 2011; g {t t, 2011.
, 1943. . . : p
tp t p, 1983; pt
p, 1987; gp t p, 1990; p g
p{t, 1991; , 1991; p
p p p VIII I , 1995; g
p g ( . , . ), 1998; p t, 2001; pt
, 2003; t g p p
p, 2006; t {tp
t tg , 2008; g
p{t, 2012.
, 1935. . ,
, ,
, . 2002.
. , .
: gt t
g t ( ), 1971; g t, 1979;
pt g t , 1992; t g, 1995; g, 1999;

559

tp g, 2001; g p gt
pgt , 2006.
, 1969. . , I , , .
: t pt, 2007; (
Disraeli and the Eastern Question, 2011).
, 1944. , . , .
: t , 1966; p tg , 1968; ,
1971; t, 1972; pg 1976; , 1977;
, 1982; , 1985; , 1989; ,
1990; p, 1992; , 1995; , 1998; p, 1999; pt, 2004. :
, 1982; {t, 2001; t p, 2005.
: { , 1971; t t, 1985.
: p, 1976; , 1981. : g , 1986. , :
p{t, 2005.
. , 1955. . ,
, . : , 1992; ,
1994; t , 1996; pg g, 1997;
p{, 1999; t pt g (), 2004; { p, 2011. : tt :
t{ t p t, 2000;
ptp, 2002; t tt p ptp
p p, 2004; t gg p
p, 2006; p p p p
20062007, 2008; g p p p p 2008-2009, 2011.
, 1947. ,
. . : t,
1976; pt, 1982; , 1986; gg , 1993; ( ), 1994; p ,
1998; t p{, 1999; , 2002; ( ), 2003;
p p gg pt, 2006; pt { g (),
2007; , 2008; p p, 2010; t ttt,
2012. : , 1989. : t
, 2000; tt p p p p, 2007.

560

 : pt , 2008. :
p , 2011.
, 1962. .
, . : {t
( {t g g {
g), 1995; p g{ , 1996;
g{ , 1998; t ( g
), 2000; p pt ,
2004; t gt, 2007; g g
tt t {, 2009;
g{ p{t, 2010; tg p, 2010; p pg t p t pt, 2011.
, 1950. .
. : , 1985; tp pt , 1988; t t, 1989; p,
1990; tt tt, 1996; p p g tt pp, 1998; ptp, 2000;
p pt , 2002; g
tt pp, 2005; p, 2008; t
t o p , 2010. ,
.
, 1972. .
, .
, 1956. . ,
, . 2005. tp, 2012. .
: , 1981; . , 1983; p,
1986; , 1990; p, , 1990; p, 1993; , 1995;
, 2002; t, 2007; t, 2010. : ,
1998. : , 1987; -, 1989; tg t,
?, 2000; { ?, 2006. : gt . p g p pt ttt , 1996; , 2009.
p p, 1, . 12, 2010, 2011.
( ,
1940 , 2003),

561

 . , ,
.
. ,
, , .
: pt, 1996; { t,
tt{ t I , 1998; tg
t t , 1998; { g, 2002; g t, 2002;
tt{ tt XXI , 2003.
, , je
XIX
, ,
- .
, , .
, ,
, . ,
. ,

,
. ,
, ,
. ,
,
. (. .)
(, 1931 , 2005). ,
, . : p (), 1957; t ,
1963; t t t t (
), 1968; t, 1972; p t, 1986; g, 1992. :
p, 2007; p t t, 2007;

562

 t, 2008; t tg t, 2009;
t p, 2009; t, 2010;
t tt, 2011.
, 1950. . , . , , , . : p
(gt tt t tp), 1983; p
pt, p , 1988; t,
1991; g p , 1996; pt, 1997;
tg gt t, 2000; p , 2003; t pg 1
t ( . , . ), 2004;
t g p p, 2005; t g pg pt (), 2005; g
g g p ( . ), 2009;
t p t g g, 2011.
, 1935. . , ,
, . : g, 1958; g, 1961; , 1964; , 1967; t
pt, 1972; t, 1976; , 1980; p,
1980; , 1982; t g , 1983; t, 1983; (), 1985; g,
1990; g , 1992; t g p (), 1994;
(), 1995; t, 1998; p III, 1999;
p{ p , 2002; t (), 2002;
, 2004; III, 2005; t p,
2008; t , 2009. : , 1987; , 1996; g, 2005. : p , 1983;
, 1990; p p, 1994; gp p,
1999; t , 2006. : g, 1974; g, 1975; t p{t p, 1985; , 1989;
, 2002. : , 1990; t
, 1999; p , 2005;
, 2007. 2008. 12 .
, 1960. . . :
, 1987; p, 1992; , 2011.
, 1929. . ,
, ,

563

 (20042012). : Manuscripts of Byzantine Chant in Oxford ( N. G. Wilson),

1963; p t p , 1975; t
p p p XV III, 19741975;
The Eastern Church, 1975. : g / p t, 2002.
, 1946. . , . : , 1995;
t t, , 1997; Blues diary pt g
{, 2001. : , 2005. : Quattro
stagioni t tt pt t g,
2009; g (tt) t, 2011.
, 1946. , . , , . : { g p, 1970; pp, 1976; {
g , 1976; p, 1977; t , 1983;
pp g p, 1985; g, 1986; g, 1987;
p, 1988; p, 1993; (), 1995; p/Mein Psalm, 1997; t (), 2000; Sonntag in Berlin, 2000;
g gt, 2001; p 33 p/
Handschrift aus Sarajevo 33 ausgewhlte Gedichte, 2005; t pt, 2009; {t (), 2010. :
, , 1998. : Im Auftrag des Wortes Texte aus dem Exil,
2004. . 2009.
, 14 (; , ; p ptt; p).
, 1943. .
.
. : p , tg,
, g , p t p ., , p
. : , 2006; t{, 2008; t ( ), 2010; tt, 2011;
t{ ( ), , 2012.

Zeit der untergehenden Sonne /
,
p t tt t.
: t t g , 1998; pt
g , 2003; t{, 2009.

564


. , ,
. (. .)
, 1970. . ,
. : , g, 1992; {t,
1994; t g, 2007; t, 2007;
, 2012. : g , 1990; t
{, 1998; t, 1999; p, 2003;
t, 2006; t tt p pt t,
2008; pt, 2009; p pt
, 2011; t pt, 2012.
, 1941. . , , , . : tg {t. t
p, 1975; gt t,
1981; tt . t tt g , 1982; t p
{t pt pt t g 19441949
( . ), 1983; pt, 1989;
, 1989; t p pt
p, t ( . ), 1990; t
tg t, 1991; pt , 1991;
. g p, 1994; p I.
p , 1994; pt, 1995; t
t , 1996; p II ( . ), 1996; t pt, 1996; t t , 1998; g pt p,
1998; pttt p, 1998; t,
1999; p p p, 2000; pt
p t ( . ), 2001; t g, 2002; g , 2002; g
t, 2003; p, 2005; g pt g
tg p {, 2006; t
t, 2007; { t III, 2007; g
p , 1991 1993, 2007; , 2008; , 2008; , 2009; , 2011; t t
gt ppg, 2011; p pt, 2011.
(KATHRIN SCHMIDT), 1958. , . ,

565

 , .
: Ein Engel fliegt durch die Tapetenfabrik, 1987; Flubild mit
Engel, 1995; GO-IN der Belladonnen, 2000; Blinde Bienen, 2010. Die Gunnar-Lennefsen-Expedition, 1998.
, Du stirbst nicht, 2009. .
. . (. .)

566

CIP
,
82(05)
/ ( ). . 48, .
115, . 1 (1873)
. : , 1873.
24 cm
. 1824. . . :
ISSN 0025-5939
COBISS.SR-ID 7053570

t { p
tp t p 12
.
2.000 ,
1.000 , 100 .
_______ tp t p.
,
____________________________________________________________
____________________________________________________________
: _____________________________________________________
: ______________________

295-1234397-90 ( ),
. , , .
: (021) 6613-864; 420-199/. 112,
: , 21000 , . 1, e-mail: letopis@maticasrpska.org.rs