Diccionario de los lugares comunes
()
About this ebook
Diccionario de los lugares comunes: proyecto literario (concebido en 1847 y publicado póstumamente en 1911) en el cual Flaubert, mediante un agudo sentido del humor y una ironía incisiva, apelando a un caudal de citas famosas, frases hechas y pruebas (que demuestran lo contrario), despliega una crítica intensa a la mediocridad burguesa de su tiempo (y quizás del nuestro).
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert was born in Rouen in 1821. He initially studied to become a lawyer, but gave it up after a bout of ill-health, and devoted himself to writing. After travelling extensively, and working on many unpublished projects, he completed Madame Bovary in 1856. This was published to great scandal and acclaim, and Flaubert became a celebrated literary figure. His reputation was cemented with Salammbô (1862) and Sentimental Education (1869). He died in 1880, probably of a stroke, leaving his last work, Bouvard et Pécuchet, unfinished.
Related to Diccionario de los lugares comunes
Related ebooks
Biblioteca bizarra Rating: 0 out of 5 stars0 ratings7 mejores cuentos de Felisberto Hernández Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl roce del tiempo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDublineses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCaminos de intemperie Rating: 5 out of 5 stars5/5Cantos Rating: 5 out of 5 stars5/5Bibliomanía Rating: 5 out of 5 stars5/5Cómo ordenar una biblioteca Rating: 4 out of 5 stars4/5La lámpara de Psique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAl vuelo de la página: Diario 1990-2000 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPor orden alfabético: Escritores, editores, amigos Rating: 4 out of 5 stars4/5Donde se guardan los libros: Bibliotecas de escritores Rating: 4 out of 5 stars4/5Nuevo museo del chisme Rating: 5 out of 5 stars5/5Aforismos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuadernos: Apuntes y reflexiones Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa piel de zapa Rating: 4 out of 5 stars4/5El humor de Borges Rating: 4 out of 5 stars4/5Texturas 45: La locura y los libros Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCríticos, monstruos, fanáticos y otros ensayos literarios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCherokee Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJulio Ramón Ribeyro: una ilusión tentada por el fracaso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsToda la vida preguntando Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl gabinete de un aficionado Rating: 4 out of 5 stars4/5Días de lectura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHe nacido en América: Entrevistas (1951-1985) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn barroco de trinchera: Cartas (1977-1986) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos avispones Rating: 3 out of 5 stars3/5La sonrisa fragmentada: Afinidades litearias entre Julio Torri y Carlos Díaz XDoo Jr. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBalzac: La novela una vida Parte II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEstilo: Escritos literarios de un opiómano inglés Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Philosophy For You
El Yo y el Ello Rating: 4 out of 5 stars4/5El obstáculo es el camino: El arte inmemorial de convertir las pruebas en triunfo Rating: 4 out of 5 stars4/5El Arte de la Guerra - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/5Las 48 Leyes Del Poder: Libro de Robert Greene (The 48 Laws of Power Spanish) - Guide de Estudio Rating: 5 out of 5 stars5/5La Filosofía del rey Salomón Rating: 4 out of 5 stars4/5El Libro de Enoc Rating: 5 out of 5 stars5/5El Príncipe Rating: 4 out of 5 stars4/5El camino del carácter Rating: 5 out of 5 stars5/5El Kybalión de Hermes Trismegisto: Las 7 Leyes Universales Rating: 5 out of 5 stars5/5El Kybalion Rating: 5 out of 5 stars5/5La Política Rating: 4 out of 5 stars4/5Anexo a Un Curso de Milagros Rating: 5 out of 5 stars5/5Como Un Hombre Piensa: Así Es Su Vida Rating: 5 out of 5 stars5/5El arte de ser feliz: Explicado en cincuenta reglas para la vida Rating: 4 out of 5 stars4/5Conócete a ti mismo. La Palabra de Sócrates Rating: 4 out of 5 stars4/5LA REPUBLICA: Platón Rating: 5 out of 5 stars5/5Jesús y la mujer Rating: 5 out of 5 stars5/5EL Hombre Mediocre Rating: 5 out of 5 stars5/5Bioneuroemoción: Un método para el bienestar emocional Rating: 5 out of 5 stars5/5El arte de ser libre: Un manual de sabiduría clásica para una vida estoica y feliz Rating: 4 out of 5 stars4/5Devocional 365 días para Mujeres :: 20 Mujeres de Dios Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiteratura infantil Rating: 4 out of 5 stars4/5De la brevedad de la vida Rating: 5 out of 5 stars5/5Cartas del diablo a su sobrino Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Diccionario de los lugares comunes
0 ratings0 reviews
Book preview
Diccionario de los lugares comunes - Gustave Flaubert
Gustave Flaubert
Diccionario de los lugares comunes
Traducción: Alberto Ciria
Edición Original: Editorial Jorge Álvarez, 1966, Al Cuidado de Daniel Divinsky
Revisión: Lucas Bidon-Chanal / Ixgal
Ilustración De Tapa Y Contratapa: María Rabinovich
Diseñ: Verónica Feinmann
Título Original: Dictionnaire des idées reçues.
© Libros del Zorzal, 2006
Buenos Aires, Argentina
Este libro se realizó con el apoyo de la Dirección General de Industria, Comercio y Servicios de la Subsecretaría de Producción, G.C.B.A.
Libros del Zorzal
Printed in Argentina
Hecho el depósito que previene la ley 11.723
Para sugerencias o comentarios acerca del contenido de Diccionario de los lugares comunes, escríbanos a:
info@delzorzal.com.ar
www.delzorzal.com.ar
Prólogo
Vox populi, vox Dei.
Sabiduría de las Naciones
Parece cierto que toda idea pública, toda convención recibida, es una tontería, porque la hace suya un número elevadísimo de personas.
Chamfort,
Máximas
Gustave Flaubert (1821-1880) es suficientemente conocido como novelista y cultor de una prosa trabajada hasta el delirio, en la búsqueda de la palabra exacta que trasuntara el concepto justo, pensado cuidadosa, cartesianamente. Por eso no diré ni media palabra sobre la vida y la obra del francés que escribió Madame Bovary, Salambó, La educación sentimental, La tentación de San Antonio, Les Trois Contes y Bouvard y Pécuchet. Tampoco sobre el lugar que ocupa en el variado realismo de su patria en el siglo XIX, sus similitudes y diferencias con Balzac, Stendhal y Maupassant (describirobservando
y narrarparticipando
, en la terminología de Georg Lukács y Guido Aristarco). Para lo primero bastan las enciclopedias y las historias de la literatura. Para lo segundo, los trabajos críticos del húngaro y del italiano citados.
Este Diccionario de los lugares comunes (Dictionnaire des idées reçues) se mantiene hoy con independencia del Flaubert escritor de ficciones, de modo que en la ocasión resulta conveniente prescindir de introducciones generales y prólogos demorados.
Baste decir que el Diccionario era una idea que persiguió a Flaubert durante su vida útil de creador, e incluso en su niñez —apunta René Descharmes— el futuro artífice de Madame Bovary se sorprendía ante las simplezas y tonterías que desgranaba en su hogar una vieja amiga de la familia.
La nutrida correspondencia de Flaubert testimonia esa constante inquietud, y la importancia atribuida a proyecto semejante. El 4 de setiembre de 1850 escribe a su amigo Louis Bouilhet: Este libro, introducido por un buen prefacio donde se indicaría que el trabajo se preparó con el propósito de vincular al público con la tradición, con el orden, con la convención general, y dispuesto de tal manera que el lector no termine de saber si uno se burla de él, o no, sería quizás una obra extraña y capaz de tener éxito, ya que asumiría una completa actualidad
.
El 17 de diciembre de 1852, en carta a su amiga Louise Colet, afirma: "He vuelto a rumiar una vieja idea, la de mi Dictionnare des idées reçues... El prefacio, sobre todo, me excita, y de la forma en que lo concibo (será un libro completo), ninguna ley podrá alcanzarme, aunque habré de atacarlo todo. Será la glorificación histórica de todo lo que se aprueba (...) En él se encontrará, entonces, por orden alfabético, sobre todos los temas posibles, todo lo que es necesario decir en sociedad para convertirse en una persona decente y amable".
A George Sand, en 1871, le dice: ¿Se habrá terminado con la metafísica profunda y los lugares comunes? Todo el mal proviene de nuestra gigantesca ignorancia. Lo que debería estudiarse, se cree sin discusión. ¡En lugar de observar, se afirma!...
Y en 1879, Flaubert le escribe a Raoul Duval: "... Me habla usted de la estupidez general, querido amigo, ¡y cuánto la conozco y la estudio! Ahí está el enemigo, e incluso no existe otro enemigo diferente. Me amargo muchísimo en la medida de mis posibilidades. La obra que preparo