You are on page 1of 123

.


. .
1





.




.

. .
2


1995/1/12
1995 1996/
.

:

1 -:

( - -
- ).

2 -:

( - -
- - (.
3

:
:
*
.
:



.
: .
:
-1
.
:
1/1
.
2/1 .
3/1
.
4/1 .
5/1
.
4

6/1
.
7/1
-2

.
:
1/2 .
2/2 .
3/2
4/2 .
5/2 .

-3

.
:
1/3 .
2/3
.
3/3
.
5

-4

.

1/4
2/4
.
3/4
.

- ( ):
( 4 :)

55

( )

56

( )

49

49

46

49

( )

52

( )

52

( )

48

10

( )

55

11

( )

51

12

( )

53

13

41

14

( )

51

15

( )

51

16

( )

48

17

( )

48

18

( )

48

19

48

20

( )

64

21

( )

64

22

( )

65

23

( )

50

24

( )

46

25

( )

54

26

48

27

48

28

47

29

45
(
) = 1241

= 29

* -:
:

.
( )
.
.
.
.
.

: :
:
. . . . .

.
:
:
.
%80 . - .

: :
-:

, .

,
.

.
9

( )20 ( )10 .
.
(
)
.


( ).

.

-:
( 20 - 18) %90 .
( 17 -16) %80 %90 .
( 15 - 13) % 65 %80 .
( 12 - 10 ) %50 %65 .

-: 7 9( %35 %50 )
7 ( %35 ).
5
" " " 3 " .
. "
" ( 7 )
.

11

() ,
.

() /

,
,
( ) ,
.
( )19
%75 ,
.

11

2012/2011


( )220 .
( )150 .
( )48 .

( )47
.
( )50 .

( )200 .

( )150 .

( )150 .

10

.
( )200 .
( )% 70 .

( )250 .
.
( )250.
.
( )80 ... .
.
( )%65 .
12

11

12

13

14

15

16

( )70
.
( )70 ... .
.
( )200 .
.
( )30 .

.

.
( )30 .

.

.
( )40 ()%85
(. )%80

13





( )

14

-

. . . - .

" "

( )

( )

(
)

()


( )

25

" "

2
4

(*) .
(**) ( )4 .

15

26

" "


( +)

" "

( )

4
2


(+)

" "

()

( )

(
)

24


( )

16

25

" "

" "

4
2


19

( )

(
)

25


( )

17

26

" "

() 4
" "
" "

(
)

(
)

( ) 4

(
)

()

25

26

() 4

18

: :
:
:
.
" ". . . . . - .

19

( " ")

-2

-2

5 ( ) 1

-5 ( ) 2

6 (
)1

6 ( ) 2

7 ( ) 1

7 ( ) 2

8 1 ) 1 (

8 ) 2 (

-9

17

*2

21

2
4

17

( )

1 ( 16
) 17

( )17 16
*2

2 ( ) 17 16

( )18 17
3

()17 16
4

17

-5

16

* .

21

()

- 1 ( )19-18

- 2

( )19

- 1 ( )19-18

- 2

( )19

- 3

- 3 ( )19-18

- 4

- 4

4
2

( )19-18
2

- 5

- 6

- 6

---------------------------

20

- 5

22

14

( )

( )20

( )20

( )20

( -)

()1

()2

18

23

20

" "

-4

15

6 (

) ( )

10

24

16

( )

- 1 ()

- 1

- 2

2
( - )

- 3

- 3 ( )

( )
- 4 ( Spoken
) Discourse

- 4

- 5

- 6
----------------------------

20

20

* - %60 % 40
25

" "

1
2

) ( Written Discourse
4

( )
/ /
2

*2

( / )
( )

20

* - % 60 % 40

26

16

: :
:
. . . - ( - -) .

.1
**17

.2
17

.2

.3

***

.4

.5

.5

.6

**

.7

.3

.4
17

16

.1
**17

13

(*) : - .
.
(**) .
(***) %40 .

27

18

***

2 **18

14

**18

18

***

20

(*) : - .
.
(**)
(***) %40

28

19

**19

***

**

20

21

19

19

4
2

(*) : - . .
(**)
(***) %40

29

20

20

()

**

17

18

* : / / /
.
** ( % 40 ) .

31

: .
:


.

- 1 *

- 2 ""

- 2

- 3 ""

- 3

- 4

- 4 ***

-5

- 5

- 6

18

- 1 **

2
4

* %50 %30 %20


* * %30 %70
* ** %20 %80

31

20

- 1 *

- 2

- 2 1730

- 3

- 3

- 1

4
4
4

19 18

" "
- 4

- 5 **

- 6 **

- 7

21

- 4

- 5

- 6

* %70 %30
(**)

32

20

- 1

- 1

- 2

- 2
**

- 3 18

- 3 19

- 4

- 4

- 5

- 5 ""

- 6

- 6 3
2021
- 7

25

* %70 %30
** %70 %30

33

23

- 1
*

- 1 4

- 2

- 2

- 3
19 20

- 3 1945

- 4

- 4

- 5 **

- 5
***

-6

- 6

24

24

* %70 %30
** - %80 %20
*** %70 %30

34

: .
:

.
.

- 1 " " 4

- 2

- 2

- 3 "
"14

- 3 " "

- 4

- 4

- 5

- 5 "
"

-6 "
"

- 6 (
)" "

-7

24

- 1
()" "


35

24

.1
()" "

.1 "
"

.2 "
"

.2 " "

.3

.3

.4 "
"

.4 "
"15

.5 "
"

.5

.6 (
)" "

.6 "
"

24

24

36

.1 "
"

.1 " " 4

.2
()161718

.2 "
"181617

.3
()161718

.3
" "

.4

.4 -
" "

.5

.5( )

.6 "
"

.7 *

24

.6

(*)

37

24

.1 "
"

.2
(
)1920

.3

.4
()1920

.4

.5 -
" "

.5 "
"

.6 ( )
" "

.6

.7

22

.1 ( )

.2
( )1920

.3
( )20

4
4

38

24

: .
:



.

()1

()1

18

(*)

39

21

()2

()2

()2

---------------------------

21

18

( ) 4

---------------------------

19

*
41

23

23

19

41

: .

(
) :

:
.-

:
.-

:
.
-

42


( )

-1 ( )

1 ( )

-2 ( )

2 ( )

2
2

-5

6 ( )

6 ( )

-7

18

43

18

2
2

3 ( )

18

2
2

6 2

44

18

2 4

3 4

4 2
5

4
4

16

18

45

5
6

18

46

4
4
19

( )

-1 (
)

4 ( )

18

20

47

1 4

2 4

2
16 .

-----------------------------

22

48

18

1
( )

2 "

"

2
"
"

22

22

4 2

49

( )

-1

4
4

5 2

24

22

( )

51

4
4

22

22

51

6 4

20

20

52

:
:
1 ,
, , , ,
.
- 2
, .

()E-F

(-)

( )

22

53

24

.1 +

.2

.3

.4

.5 (-
)

.6 (-
)

24

54

24

.1 -16
18

19

.2

.3

.4

.5
( )
.6

--------------------------

24

55

20

()

( )

24

56

24

:
:
.
.

.

.1


.1

.2
"
"


.2

.3

.3

.4 (-) 4

(-
.4
)

.5

.5

( )

.6


.6

"++"

-7

24

2
57

24


.1

.1 "
" (
)15


.2
--

.2


.3

4
*

.3

.4
(-)

.5

.5
( )

.6

.6


.4

24

(*)

58

24

.1

.1

.2

.2

.3
()


.3

.4

.4

.5

.5

.6

.6

21


(*) (--)

59

24

.1

.1

.2

.2

.3

.3
" "

.4

.5

.5

.6
" -"

.6

.7

.4 4

----------------------------

24

61

23

:
:

:
1

.
2 .
3

.
- 4 .

61


-1 :

()

14

20

14

20

14

20

12

20

14

20

20

20

15

22

62

120

-2 :

()

14

20

20

14

20


()

12

20

12

20

14

20

14

20

15

10

25

140

( ) . . .
- .

63


-1 :



()

14

20

14

20

14

20

14

20

12

20


()

12

20

16

24

64

120

-2 :

()

14

20

14

20

12

20

12

20

12

20

14

20

14

20

17

26

140

. .

65

( )
-1 :

()

14

20

14

20

14

20

14

20

14

20

12

20

17

24

66

120

-2 :

()

14

20

14

20

14

20

14

20

14

20

( )

14

20

12

20

17

25

120

. .
- : .

67

( )
-1 :

()

14

20

14

20

14

20

14

20

14

20

12

20

14

20

17

25

68

140

-2 :

()

14

20

14

20

14

20

14

20

10

10

20

14

20

16

24

120

. .

69

( )
-1 :

()

12

20

12

20

12

20

14

20

14

20

12

20

14

10

24

71

120

-2 :

()

12

20

12

20

12

20

14

20

12

20

( )

14

20

14

20

15

11

26

140

. .

71

( )
-1 :

()

14

20

14

20

14

20

14

20

14

20

12

20

14

20

17

25

72

140

-2 :

()

12

20

14

20

14

20

14

20

10

10

20

14

20

16

24

120

.
.

73

( )
-1 :

()

14

20

14

20

14

20

14

20

12

20

12

20

16

24

74

120

-2 :


()

14

20

14

20

14

20

12

20

12

20

( )

14

20

14

20

17

26

140

.
.

75

( )
-1 :

()

14

20

14

20

14

20

14

20

14

20

14

20

14

20

17

24

76

140

-2 :

()

14

20

14

20

14

20

14

20

10

10

20

14

20

15

23

120

77

:
:

:
.
.
.
.

()


" " *

" "

26

22

10

(*)
78

4
4

( )


""


"*

24

12

-------------------------------

22

79

(
)

(*)

24

10

26

(*)

81


()

25

24

10

(*) .
.
12 .20

81


( )

( )

24

4
4

24

14

82

()

()


(*)


(*)

24

10

24


( ).

6
18

*
.
* %50 .

83


()

()


(*)

( //
)

() (*)

()

22


( +
)

4
4
2

22

(*) 100
.
.

84

()

(
)

( )

() (*)

() (*)

24

24

14

(*) 100
.
.

85

:

. . - .

.1

.1

.2

.2

.3

4
4

.3

.4

.4

.5

.5

.6

20

86

20

.1 ()

.2

.3
()

.1 ()
.2

4
4

.3

.4

.4

.5

.5

20

20

.1 () ()

.1 () ()

.2

.2

.3

.3
()

.4

.4

.5

.5

.6

22

4
4

---------------------------

6
87

20

.1 () *

.1 () *

.2

.2

.3

.3

.4

.4

.5

.5

18

20

88

4
4

:
:

- .

.-

.

-

.

. .

.

89

()

-1

-2

-1

-2

2
4

-3

-3

-4 ( - )

-4

-5 ( )

-5

-6

-6 ( )1

22

22

3
2

()

-1

-2

-2

-3

-3

-4

-4

-5

-5

-6 ( )2

24

-6
)()2

24

-1

91

4
4

-
( )

-1 () 1

-1

-2

-2

4
2

-3

-3

-4

-4

-5

-5

-6 ( )()3

-6 ( )3

22

22

( )


-1

-1 () 2

-2

-2

4
2

-3

-3

-4

-4

-5

-5 ()4

-6

-6

22

( ) ()4

91

22

.
( )

-1 (
)

-1

-2

-3

-2

-3

-4

-4

-5

-5

-6 ( )
()3

-6 ()3

22

22

92

( )

-1 (
)

- 1

-2

-3

-4

-5

-6

22

-2

-3

-4

-5 ( ) 4

-6

( )()4

93

22

- ( )

-1

-1

-2

-2

-3

-3

-4

-4

-5

-5

-6 ( - ) ()3

-6 ()3

22

4
4

24

-1

-2

-1

-2

-3

-4

-4

-5

-5 ()4

-6

-6

22

10

22

-3 4

94

2
4

:
:

- :
.
.
.
( ) .

. - :
.
.
.
.
.
.
.

95

" "

-1

-1

-2

-2

-3

-3
4
-4 "
"

-4

-5

-5 *

-6

-6 ( )

-7

22

4
4

22

:
.
( * )

96

_ :
" "

-1 4
-2

-3

-4 "
"

-1
14

-2
14

-3 " "

4
-4

4
-5

-5 4
( )
-6

-6

24

22


. ( )
.

97

" "

-1

-2 4

-3

-4

-1

-2

-3
"

-4

( ) *

3
4

( ) *
-5 4
( )
4
-6 *

------------------------

24

-5

( )
-6 *

-7

23

(*)
- .

98

" "

-1

-1

-2

-2
*

-3

-3
*

-4 *

-4

-5 *

-5

-6

-7 *

-6

-7 *

2
2

20

20

( ) *

(*)
- .

99

_- :
" "

-1 (
)

-1 ( )

-2

-2 ( )

-3 (
)

-3

-4

-4

-5 (
)

-5

-6

-6

22

22

* ( )
.

111

" "

-1

- 1

( )
- 2

-5 (
) *

- 3

( ) *

- 4

-4

( )

( ) *

( - 5 )

- 6
4

( - 7 )
-4

2
-5 ( ) * 2
2
-6 ( ) *

-6 ( ) *

4
-7

--------------------------------

22

111

22

" "

-1 * 3

-1
*

-2 (
+ )

-2

-3

-3

( )
-4

( + )
3

-4

( )
-5 *

-5

-6 *

-6 *

-7

-7 *

23

23

(*)
.

112

: :

. . . - .

.1

.1

.2

.3

.2

.3

.4

.4

.5

.5 *()

.6 *( )

-7

22

113

22




.1

.2 4
.3

.4

.1

.2
.3

4
4

.4

.5

.5

.6 *

.6 *

22

22

114

2
2
2





( )

4
4
4

* 30

* 30

20

(*)

115

20

4
4

* 30

20

4
4

* 30

(*)

116

20

:
:
- :
* . .
* . .
* . .
* . .

.
* .
* . .
* .
, ,
.
*. ,
.

- .
. . .

117

()
-1


.
+

=
*
*

*

. *

4
1
1
4
4
1
2
2
3
2

3
3
2
3

4
4
4
4
4
3
2
2
6

22

11

33




()
20
15
5
20
15
5
20
15
5
20
15
5
20
15
5

2
4

2
2

-2


.

+ (
)

=

5
-

5
3

4
2

()
20
15
5
20
15
5

15

20

15

20

15

20

1
2
2

2
-

3
4
4

4
2
2

5
5
5

15
15
15

20
20
20

15

20

19

13

32

:
*
**
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2

+
0
=

118

_ -
( )
-1


**
( )
***
**
**
**

( ) **
*
*

3
3
2
2
1
14

2
6
6
6
20

3
3
2
2
3
6
6
6
34

()
15

20

2
2
2
4
6

5
5
5
5
40

15
15
15
15
60

20
20
20
20
100

40

60

100

-2



***

***

***



***




()

15

20

3
3
2
3
2
16

3
3
6
2
4
18

3
3
5
3
5
6
2
4
34

2
2
4
2
4
8
2

5
5
40
5
40
40
5
40

15
15
60
15
60
60
15
60

20
20
100
20
100
100
20
100

:
+
*
0
**
=
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2
119

( )
-1

** 1819
**

**

**
***


*






()
20
15
5
2
3
3
20
15
5
2
3
3
3

15

20

15

20

3
2
2
19

3
3
8
14

3
5
5
8
33

40

60

100

-2



***
***
***





***

()

15

20

3
3
3
2
2
16

3
6
3
6
18

3
3
3
5
6
5
6
34

2
2
2
4
8
6

5
5
5
40
40
40
50

15
15
15
60
60
60
100

20
20
20
100
100
100
150

:
+
*
0
**
=
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2
111

( )
-1



**

**
***
***


**

()

15

20

15

20

3
3
2
14

3
6
6
15

3
3
5
6
6
29

15

20

40

60

100

-2



***


(
)

***

()

15

20

3
2

3
5

2
4

5
40

15
60

20
100

40

60

100

6
6
23

6
6
29

50
50

100
100

150
150

:
+
*
0
**
=
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2
111

-
( )
-1



**
( )
***
**
**
**
*
*

3
3
2
1
3
3
1
19

2
2
4

3
3
2
3
3
3
3
23




()
5

15

20

2
2
4

5
5
5

15
15
15

20
20
20

40

60

100

-2


***

***

***



***




()

15

20

3
3
1
3
3
3
3
4
26

2
2

3
3
3
3
3
3
3
4
28

2
2
2
2
2
2
2

5
5
40
5
5
5
40
40

15
15
60
15
15
15
60
60

20
20
100
20
20
20
100
100

:
+
*
0
**
=
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2
112

( )
-1

** 1918
**

**

**
***


*


3
3

3
3

2
2




()
20
15
5
20
15
5

15

20

15

20

3
3
1
2
21

4
3
7

3
3
5
5
28

40

60

100

-2

*** 3
3
***
3
***
3

3

3
1

***
19

4
6
10

3
3
3
3
3
3
5
6
29

()
20
15
5
2
20
15
5
2
20
15
5
2
100
60
40
2
20
15
5
2
20
15
5
2
20
15
5
4
100
60
40

:
+
*
0
**
=
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2

113

( )
-1


()


**

**
**

***

***

**

15

20

15

20

3
3
2
3

3
5
-

3
3
5
5
3

15

20

4
2

40
5

60
15

100
20

17

25

-2



***




**




()

15

20

3
2
6

3
5
5
6
21

3
5
5
5
6
27

2
4
4
4

5
40
40
40
50

15
60
60
60
100

20
100
100
100
150

:
+
*
0
**
=
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2

114

-
( )
-1



( )**
***
**
**
**
( )**
*
*




()

3
3
2
2
1
14

2
5
6
4
17

3
3
2
2
3
5
6
4
31

15

20

2
2
2
4

5
5
5
5

15
15
15
15

20
20
20
20

40

60

100

-2

()


***
20
15
5
2
3
3

20
15
5
2
3
3
***
20
15
5
2
3
3

20
15
5
2
3
3
***

100
60
40
6
3
3
1

100
60
40

5
5

100
60
40

6
6

100
60
40

4
4
*** -

33
18
16

:
+
*
0
**
=
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2
3

115

15

20

( )
-1

**3 1918
3
**
** 3

3
**

3
***


*

15

3
3
3

2
2
2

4
4
6

4
4
6

14

29




()
20
15
5
20
15
5
20
15
5
5

40
40

15

60
60

20

100
100

-2



***
***
***

(
)

***


()

15

20

3
3
3

3
3
3

2
2
2

5
5
5

15
15
15

20
20
20

40

60

100

14

6
6
16

6
6
30

40
50

60
100

100
150

:
+
*
0
**
=
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2

116

( )
-1



**

**
**
***
***

**




()

15

20

15

20

3
3
2
3
17

3
6
9

3
3
5
6
3
26

15

20

40
50

60
15

100
20

-2


***


( )

***

3
2
1
7

3
6
5
6
22

3
5
6
6
6
29

2
4



()

15

20

5
40
40
40
50

15
60
60
60
100

20
100
100
100
150

:
+
*
0
**
=
***
:
=( )1 .
( )1
=( )2 ... .
( )2

117


-:
:
-1 .
-2
.

:
-1
.
-2
.

.

:
.
.

118

:

.

:
.

:
-1 .
-2 .
-3 .
-4 .

:
-1 .
-2 .
-3 .
*

.

119



:
-1 .
-2 ( )3 .
-3 .


* :
-1 .
-2 .
-3 :
. . . .
- -

.

121


- 1 :
( )4

.

- 2 :
( )6
ICDL
(. )Internet

-3 -:


(
)

.

-4 -:
" " ( - )

.

-5 -:
" " ( )
.
121


-1 :
.
. .
. . . .
. . . . . - .

-2
. . . . . . . .122

d_soheir@hotmail.com

artsquality@helwan.edu.eg
25577206 :

1400 :

25577206

http://www.helwan.edu.eg/artedu

* :

-. /

-0. /

CIQAP

- .

( )

123

You might also like