SRBIJA: VODI KROZ ZEMLJU ODREDITA

1. Osnovne informacije
Glavni grad: Beograd Broj stanovnika: 9.840.000 Povrina: 88.361 km2 Novana jedinica: 100 RSD 1 EUR Stopa nezaposlenosti: 19%

2. Opti uslovi ulaska i informacije o vizama

Vlada Srbije usvojila je Zakon o strancima 2008. omoguivi Srbiji da regulie pitanja ulaska, kretanja i boravka stranaca na njenoj teritoriji. Odredbe zakona u skladu su sa standardima engenskog sporazuma, ulaskom i boravkom stranaca u EU. Prema uslovima iz Zakona o strancima, strani dravljani mogu da uu i ostanu u Republici Srbiji sa vaeom putnom ispravom koja sadri i vizu ili boravinu dozvolu, sem ako drugaije nije propisano zakonom ili meunarodnim sporazumima. Usvajanje Zakona o strancima uvelo je niz novina kao to su razliite vrste viza aerodromska tranzitna viza A, tranzitna viza B, viza za kratkoroni boravak C i viza za privremeni boravak D. Aerodromska tranzitna viza A Vlada ima pravo da utvrdi da li je odreenim putnicima kao to su npr. oni koji dolaze iz zemalja gde postoje jake teroristike organizacije, potrebna aerodromska tranzitna viza A. Stranom licu moe se izdati aerodromska viza na zahtev za jedan ili vie prolazaka kroz meunarodno tranzitno podruje aerodroma, u okviru koje stranac moe da provede do 24 asa u toku jednog prolaska. Tranzitna viza B Tranzitna viza B izdaje se za jedan, dva ili vie prolazaka kroz teritoriju Republike Srbije. Izdaje se za period ne dui od est meseci, a trajanje boravka jednog prolaska ne moe biti due od pet dana. Ova viza moe biti izdata strancima koji imaju vize za ulazak u zemlju u koju putuju ili kroz iju teritoriju nastavljaju svoje putovanje, ukolio nisu obavezni da poseduju vize po meunarodnom sporazumu. Takoe se moe izdati grupi putnika koja je formirana pre donoenja odluke o putovanju i koja zajedniki prolazi kroz teritoriju Republike Srbije. Ovaj Vodi je auriran u okviru projekta Migracije za razvoj na Zapadnom Balkanu (MIDWEB) a finansira se iz Viekorisnikog IPA 2 programa Evropske komisije za 2009 godinu.

Revidirano aprila 2011.

Viza za kratkoroni boravak C Viza za kratkoroni boravak C vai za krae posete. Izdaje se za turistika, poslovna i druga putovanja, a neprekidan boravak ili ukupno trajanje nekoliko uzastopnih boravaka ne sme biti due od 90 dana u periodu od est meseci raunajui od dana prvog ulaska u Srbiju. Viza za kratkoroni boravak i viestruke ulaske izdaje se sa rokom vaenja od godinu dana i moe se izdati i na dui period za osoblje stranih diplomatskih ili konzularnih misija pod uslovom reciprociteta. Viza za kratkoroni boravak sa rokom vaenja do 30 dana moe se izdati grupi od najmanje 5 i najvie 50 osoba koja je formirana pre donoenja odluke o putovanju ukoliko lanovi tih grupa ulaze na teritoriju Srbije zajedno, borave u njoj ili je naputaju kao grupa, a osoba koja predvodi grupu mora da ima zasebnu vizu, ukoliko je potrebna. Viza za privremeni boravak D Viza za privremeni boravak je dozvola za ulazak i privremeni boravak stranaca u Republici Srbiji. Strani dravljanin koji namerava da ostane due od 90 dana u obavezi je da pribavi vizu za privremeni boravak D od nadlenih organa Republike Srbije. 2003. godine Vlada tadanje Srbije i Crne Gore donela je Odluku o ukidanju viza za ulazak i boravak u Srbiji do 90 dana (za spisak zemalja posetite portal Ministarstva inostranih poslova na http://www.mfa.gov.rs/Visas/VisasR.htm.) Dravljanima Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Bive jugoslovenske Republike Makedonije i Crne Gore nisu potrebne vize za ulazak u Srbiju za boravak do 90 dana. Dravljani zemalja kojima je potrebna viza za ulazak i boravak u Srbiji, moraju da priloe vaei paso, pozivno pismo (verifikovano od strane nadlenog organa Srbije) ili poziv preduzea za poslovnu posetu ili raun ovlaene turistike agencije koji potvruje da je putni aranman plaen (kreditno pismo ili drugu priznanica o plaanju); povratnu kartu; dokaz o imanju dovoljno sredstava u vrstoj valuti i potvrdu da e zdravstveni fond pokriti lekarske trokove u Srbiji, ukoliko do njih doe. Podnosioci zahteva za tranzitnu vizu u obavezi su da pribave vizu za zemlju u koju ulaze nakon prolaska kroz Srbiju. Za dodatne informacije posetite portal Ministarstva inostranih poslova na: http://www.mfa.gov.rs/Visas/VisasR.htm. Ulazak u Republiku Srbiju moe biti uskraen stranom licu ukoliko ono: - ne poseduje vaei paso ili vizu ukoliko je potrebna; - nema dovoljno sredstava za pokrivanje trokova ivota u toku svog boravka u Srbiji, za povratak u zemlju porekla ili tranzit na putu ka drugoj zemlji, ili nije na neki drugi nain finansijski obezbeen za vreme svog boravka u Srbiji; - ne ispunjava uslove za tranzitni ulaz u treu zemlju; - ima zabranu prelaska granice ili se smatra meunarodnim prestupnikom; - ne poseduje potvrdu o vakcinaciji ili druge dokaze da nije zaraen i da ne dolazi sa podruja koje je zahvaeno epidemijom zarazne bolesti. Ulazak se takoe moe uskratiti u sluaju da postoje razlozi u vezi sa zatitom dravnog poretka i bezbednosti Republike Srbije i njenih graana i ako postoje razumne osnove da se veruje da nameravana svrha posete nee biti iskoriena.

3. Imigracija u svrhu zaposlenja

a) Uslovi ulaska i boravka za strane radnike Strani dravljani mogu da se zaposle ukoliko imaju privremeni ili trajni boravak u Republici Srbiji i ukoliko dobiju radnu dozvolu. Opis razliitih radnih dozvola i neophodnih procedura dat je u nastavku.
2

Radna dozvola Kada dobije boravinu dozvolu, strano lice moe da podnese zahtev za radnu dozvolu. Radi dobijanja radne dozvole, sledea dokumenta moraju se predati Nacionalnoj slubi za zapoljavanje, a ovaj postupak obino traje sedam dana: - popunjen obrazac zahteva za radnu dozvolu; - pisano obrazloenje potrebe preduzea za odreenim strunim profilom; - kopija vaeeg pasoa (stranice sa fotografijom i odobrenom boravinom dozvolom). Vrste radnih dozvola i njihovo trajanje Lina radna dozvola Lina radna dozvola je radna dozvola na osnovu koje strano lice moe da zasnuje radni ugovor ili neki drugi aranman u skladu sa zakonom sa bilo kojim poslodavcem na teritoriji Republike Srbije i ostvaruje prava utvrena uslovima zaposlenja. Dozvola za zapoljavanje Na osnovu ove dozvole, strano lice moe da zasnuje radni ugovor ili neki drugi aranman u skladu sa zakonom sa odreenim poslodavcem za bavljenje poslom iz akta o organizaciji i klasifikaciji rada. Dozvola se izdaje na zahtev poslodavca, za koga e strano lice obavljati posao, u sluaju da ne postoje zainteresovani lokalni graani ili odgovarajue osobe koje se vode kao nezaposlene. Ukoliko nadleni organi utvrde da e na osnovu situacije na tritu rada biti nedostatka odreenih strunih profila u naredne dve godine, dozvola za zapoljavanje moe se izdati na period dui od dve godine, pod uslovom da zahtev za zapoljavanje stranca podnese onaj poslodavac za koga je stranac neprekidno radio najmanje godinu dana. Poslovne dozvole Ova dozvola izdaje se za stranog preduzetnika koji je registrovao svoju delatnost u skladu sa zakonom i sa kojom moe da obavlja rad. Poslovna dozvola izdaje se strancu koji ima status osnivaa u skladu sa zakonom da obavlja upravljake dunosti. Ova dozvola izdaje se na period do dve godine i moe se produiti ukoliko u vreme predavanja zahteva za produenje budu ispunjeni uslovi za izdavanje poslovnih dozvola. Obnavljanje Nakon est meseci, stranac ima pravo da obnovi svoju boravinu i radnu dozvolu. Proces obnavljanja traje oko dve nedelje. Za vie infromacija obratite se osoblju MSC (Migracioni servisni centri) i/ili posetite portal Ministarstva unutranjih poslova na: http://www.mup.gov.rs/cms_eng/home.nsf/index-eng.html

b) Portali za traenje posla Ukoliko elite da ivite i radite u Srbiji, pre podnoenja zahteva za dozvolu za rad moraete da pronaete posao u Srbiji i priloite neophodna dokumenta koja dokazuju da imate ugovor o radu sa srpskim poslodavcem ili poslodavcem koji se nalazi u Srbiji. Takoe moete da pretraujete portale za traenje zaposlenja na: http://poslovi.infostud.com/ http://www.biznisinfo.com/ http://www.ponudaposlova.com/ http://www.lakodoposla.com/ Nacionalna sluba za zapoljavanje: http://www.nsz.gov.rs/

4. Imigracija u svrhu kolovanja

a) Uslovi ulaska i boravka za studente Ukoliko lice eli da studira u Srbiji, morae da pribavi privremenu boravinu dozvolu na osnovu razliitih uslova u zavisnosti od toga da li lice eli da pohaa studije, obuku, postdiplomske studije ili kurseve jezika. Dozvole izdaje Ministarstvo unutranjih poslova Srbije, Odeljenje za strance. Za privremeni boravak koji se odobrava na osnovu studija ili specijalizacije, obuke ili prakse, pored plaanja propisane takse, neophodno je predati i potvrdu izdatu od strane fakulteta, kole ili druge institucije kao i dokaz o sredstvima za izdravanje (potvrda od davaoca stipendije ili banke). Ako se za dozvolu za privremeni boravak podnosi zahtev po ovom osnovu, od stranaca se trai da predaju zahtev 3 dana od dana dolaska u Srbiju. Za dodatne informacije obratite se osoblju MSC ili posetite portal Ministarstva unutranjih poslova na: http://www.mup.gov.rs/cms_eng/home.nsf/index-eng.html

b) Spisak vodeih univerziteta i viih kola: Univerzitet u Beogradu http://www.bg.ac.rs/en_index.php Univerzitet u Novom Sadu http://www.ns.ac.rs Univerzitet u Niu http://ban.junis.ni.ac.rs/index2.htm Univerzitet u Kragujevcu http://www.kg.ac.rs/ Beogradska otvorena kola http://www.bos.org.rs/eng/ Istraivaka stanica Petnica http://www.petnica.rs/

5. Boravina dozvola
Boravina dozvola Kao to je ve reeno u prethodnom delu teksta, lice moe da dobije privremenu boravinu dozvolu na osnovu odreenih uslova. Pored uslova koji se zasnivaju na radnom odnosu, lice moe da dobije privremenu boravinu dozvolu na osnovu: braka sa dravljaninom Srbije (prema braku iz obiajnog prava), spajanja porodice (za lanove porodica srpskih dravljana, i za lanove porodica stranaca koji imaju boravini status u Srbiji), medicinskog leenja i privatne posete. Procedura odobrenja dozvole za privremeni boravak na svim osnovama obino traje do 15 dana. Da bi dobilo boravinu dozvolu, strano lice mora da preda sledea dokumenta: - vaei paso; - prijavu boravka (beli karton); - dve fotografije dimenzija 4x3cm; - ugovor o radu (na srpskom, gde je navedeno da zaposlenje poinje nakon dobijanja boravine dozvole); - pisano obrazloenje potrebe za zapoljavanje stranog dravljanina odtampano na memorandumu kompanije (na srpskom jeziku, gde je navedeno da zaposlenje poinje nakon dobijanja boravine dozvole, uz informaciju o trajanju, opisu posla i da li strano lice prima platu lokalno ili iz inostranstva); - odluka Agencije za privredne registre koja potvruje podatke o registraciji preduzea i najnovije promene. Ukoliko se radi u predstavnitvu, slini podaci mogu se dobiti od Ministarstva spoljnih poslova; - potvrda o plaenom porezu za prethodni kvartal.

Zakon o kretanju i boravku stranaca regulie pitanje trajnog boravka stranaca u Republici Srbiji. Trajni boravak moe se odobriti strancu: - iji je direktan lan porodice (suprunik, dete, roditelj) srpski dravljanin ili strano lice kome je odobren trajni boravak;
4

- koji je u braku sa srpskim dravljaninom; - koji je srpskog porekla; - koji je uloio sredstva u obavljanje ekonomske ili druge aktivnosti. Strano lice mora podneti zahtev za trajni boravak u ispostavi Ministarstva unutranjih poslova u svom mestu boravka. Sledea dokumenta moraju se predatu uz zahtev: - vaei paso; - dve fotografije veliine 4x3cm; - lekarsko uverenje; - svedoanstvo ili drugi dokument o kvalifikaciji (overena kopija ili prevod); - izvod iz matine knjige roenih (overena kopija ili prevod); - izvod iz matine knjige venanih (overena kopija ili prevod); - prijava boravka (regionalnoj policijskoj upravi, policijskoj stanici ili policijskoj postaji); - dokaz o sredstvima za izdravanje. Za dodatne informacije obratite se slubeniku MSC i/ili posetite portal Ministarstva unutranjih poslova na: http://www.mup.gov.rs/cms_eng/home.nsf/index-eng.html

6. Procedura dobijanja azila

Lice ima pravo da podnese zahtev za azil u Republici Srbiji. Pitanja azila zajedniki reavaju Ministarstvo unutranjih poslova - Kancelarija za pitanja azila pri Upravi granine policije i misija Visokog komesarijata UN za izbeglice (UNHCR) u Srbiji. Od sredine aprila 2008., o zahtevima za azil odluuje samo Kancelarija za azil Uprave granine policije. Proces reavanja azila traje do dve nedelje, ali moe trajati i due usled nekih zahteva azilanata. Za vie informacija obratite se slubeniku MSC i/ili posetite portal Ministarstva unutranjih poslova na: http://www.mup.gov.rs/cms_eng/home.nsf/index-eng.html

7. Spajanje porodice
Zahtev za odobrenje privremenog boravka radi spajanja porodice treba predati strano lice bliski lan porodice dravljanina Republike Srbije ili stranac koji ima trajni ili privremeni boravak. Po zakonu, sledea lica smatraju se bliskim lanovima porodice: suprunici, njihova maloletna deca roena u braku ili vanbrano, malolenti usvojenici ili pastorci. Izuzetno, po zakonu, drugi roaci mogu se takoe smatrati direktnim lanovima porodice u sluaju da postoje znaajni ili humanitarni osnovi za spajanje porodice u Republici Srbiji. Ispunjenost ovih uslova regulie Ministar zaduen za unutranje poslove, uz odobrenje Ministra zaduenog za socijalnu politiku.

8. Sistem zdravstvene zatite

Prema Zakonu o zdravstvenom osiguranju (2005.), stranci sa boravinim dozvolama na osnovu razliitih uslova (videti poglavlja 3, 4, 5, 6 i 7) imaju pravo na zdravstveno osiguranje u Republici Srbiji. Lica koja uivaju zdravstveno osiguranje u Srbiji u obavezi su da plate obavezno zdravstveno osiguranje u skladu sa svojim finansijskim mogunostima. Za detaljnije informacije pogledajte portal Ministarstva zdravlja http://www.zdravlje.gov.rs/. (Ministarstvo zdravlja prua informacije na engleskom jeziku) i portal Republikog odseka za zdravstveno osiguranje: http://www.lat.rzzo.rs/ (ovaj portal ne sadri informacije na engleskom jeziku. Napomena: za detaljnije informacije obratite se slubenicima MSC).

9. Sistem socijalnog osiguranja

Sistem socijalnog osiguranja u Republici Srbiji povezan je sa sistemom zdravstvenog osiguranja i zatite. Svi uslovi za zatitu zdravlja stranaca koji ive u Srbiji primenjuju se u skladu sa sistemom socijalnog osiguranja. Videti poglavlje 8.

10. Stanovanje
Za iznajmljivanje kua/stanova: http://www.beorent.com/ (na engleskom) http://www.stefanon.rs/index_en.php (na engleskom) http://www.e-belgrade.net/ (samo na srpskom)

11. Priznavanje diploma

Lice koje eli da nastavi svoje kolovanje u Republici Srbiji, mora da zatrai priznavanje svedoanstava steenih u inostranstvu. Zahtev podnosi zainteresovana strana, dok roditelji ili staratelji podnose zahtev u ime maloletnih lica. Procedura se pokree predavanjem zahteva putem preporuene pote ili lino na prijemnom alteru (br.1) Direkcije za objedinjene usluge republikih organa u Beogradu, ul. Nemanjina 22. Obrazac zahteva moe se dobiti na tom istom alteru, ili u seditu kolske uprave u Ministarstvu prosvete. Vodi kroz priznavanje stranih diploma i svedoanstava moe se nai na portalu Ministarstva prosvete i nauke (samo na srpskom): http://www.mpn.gov.rs/page.php?page=154.

12. Slube za podrku migrantima

IOM u Republici Srbiji Adresa: Drieva 11, 11000 Beograd, Srbija Tel.: +381.11 38 21 703 http://www.iom.int Novosadski humanitarni centar Adresa:, Arse Teodorovia 3, 21000 Novi Sad, Srbija Tel.: (+381 21) 524 331 http://www.nshc.org.rs/eng_nshc/eng_index.htm Srpski savet za izbeglice Adresa: Admirala Geprata 8/35, 11000 Beograd, Srbija Tel./Fax: 011 306 54 35 Anti-trafficking Centre Adresa: Resavska 1/4, 11000 Beograd, Srbija Tel./Fax: +381.11.32.39.002 Mob.: +381.63.86.38.129 http://www.atc.rs/ NVO ATINA
6

Adresa: Milutina Bojia 3, 11000 Beograd, Srbija Tel.: +381 11 3247619 http://www.atina.org.rs/

13. Sticanje dravljanstva

Srpski zakoni o dravljanstvu baziraju se na principu porekla to znai da se dravljanstvo stie na roenju ukoliko je jedan roditelj srpski dravljanin, usvajanjem od strane srpskog dravljanina ili putem naturalizacije podnoenjem zahteva (putem braka sa srpskim dravljaninom ili licem koje ima trajnu boravinu dozvolu). Zahtev za dravljanstvo predaje se konzularnim odeljenjima u ambasadama Srbije (ukoliko ivite van Srbije) ili Ministarstvu unutranjih poslova ako ste u Srbiji. Za dodatne informacije posetite portal Ministarstva inostranih poslova: http://www.mfa.gov.rs/.

14. Ostali korisni kontakti i informacije

Za spisak ambasada i konzularnih odeljenja Republike Srbije u vaoj zemlji, posetite portal Ministarstva inostranih poslova na: http://www.mfa.gov.rs/ Ambasada Srbije u Albaniji Donika Kastrioti 9/1, TIRANA Tel.: +3554 / 2223-042, 2232-091 E-mail: ambatira@icc-al.org http://www.tirana.mfa.gov.rs/ Ambasada Srbije u Bivoj jugoslovenskoj Republici Makedoniji St. Pitu Guli 8, SKOPLJE Tel.: +3892 / 3129-298, 3131-299, 3128-422, 3129-305 E-mail: srbamb@unet.com.mk http://www.scgembassy.org.mk Ambasada Srbije u Bosni i Hercegovini Obala Maka Dizdara 3a 71000 Sarajevo Ambasador, Grujica Spasovi Tel.: +38733 / 260-090, 260-080 E-mail: srbamba@bih.net.ba