8 Rabi El Aouel 1435 - Dimanche 20 Janvier 2013 - N14723 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ASSAUT FINAL, HIER, DE LANP SUR LE SITE GAZIER DIN AMENAS

11 TERRORISTES ABATTUS
Le Conseil de scurit de lONU condamne une attaque haineuse La Ligue arabe, solidaire avec l'Algrie, soutient ses efforts face au terrorisme
HILLARY CLINTON :

Personne ne sait mieux que lAlgrie la barbarie des terroristes

M. YOUSFI :

L'Algrie n'a pas rduit ses exportations de gaz

LADY OLGA MAITLAND, PRSIDENTE DU CONSEIL DAFFAIRES ALGRO-BRITANNIQUE (ABBC)

Les hommes daffaires britanniques maintiennent leur intrt pour lAlgrie

COMMUNIQU DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Selon un communiqu rendu public, hier, par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, les forces spciales de lANP ont lanc, avec efficacit et professionnalisme, une intervention cible, en vue de neutraliser ce groupe terroriste. Cette intervention sest solde par le bilan provisoire suivant : 685 travailleurs algriens et 107 trangers librs ; 32 terroristes neutraliss ; dcs de 23 personnes. Larmement rcupr est compos de 6 fusils-mitrailleurs (FMPK) ; 21 fusils PMAK ; 2 fusils lunette ; 2 mortiers 60 mm avec roquettes ; 6 missiles de type C5 60 mm avec rampes de lancement ; 2 RPG7 avec 8 roquettes ; 10 grenades disposes en ceintures explosives. Rcupration de tenues militaires trangres ; rcupration dun stock de munitions et dexplosifs.
PP. 3 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
MAWLID ENNABAOUI Clbration jeudi 24 janvier Tahmi Bouira...
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectue, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Bouira, au cours de laquelle il visitera plusieurs chantiers de rhabilitation et de ralisation dinfrastructures de jeunesse et de sport, et se rendra au centre de Tikjda. ********************

EL MOUDJAHID

Pluvieux

... Mellah Relizane...

Le Mawlid Ennabaoui Echarif (anniversaire de la naissance du Prophte, QSSSL) sera clbr le 12 Rabie Al Awal 1434 correspondant la journe de jeudi 24 janvier 2013, a annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Les rsultats de lobservation du croissant lunaire de Rabie Al Awal, le 29 Safar 1434, travers lensemble du territoire national, ont tabli que le 1er de ce mois a concid avec le dimanche 13 janvier 2013. Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Relizane, au cours de laquelle il tiendra une runion avec le mouvement associatif local et donnera le coup denvoi dune campagne de volontariat (plantation darbres). ********************

Sur les rgions Nord, le temps sera voil nuageux, avec averses de pluie localement assez marques vers les rgions Ouest et Centre. Les vents seront modrs assez forts. La mer sera forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux, avec localement quelques pluies vers le Nord Saoura, Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront modrs assez forts, avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 8), Annaba (16- 8), Bchar (19 - 4), Biskra (17 - 6), Constantine (113), Djanet (22 - 7), Djelfa (11 - 4), Ghardaa (17 - 8), Oran (15 - 10), Stif (6-1), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen (129).

CE MATIN 9H, LCOLE DAPPLICATION DE LA SRETE NATIONALE DE SOUMMA Bilans dactivits de lInspection rgionale du Centre
La Direction gnral de la Sret nationale organise, ce matin 9h, lcole dapplication de la Sret nationale de Soumma, une confrence de presse sur les rsultats des activits de lInspection rgionale de la police du Centre.

... et Dalila Boudjema Blida

La secrtaire dtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, effectuera aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Blida, au cours de laquelle elle visitera plusieurs chantiers de lenvironnement.

LE 21 JANVIER 10H LHTEL SOFITEL Programme de rencontre B2B

Le ministre de lconomie de la Rpublique de Turquie et lassociation des Exportateurs des matriaux et des produits chimiques organisent un programme de rencontre B2B et de runion daffaires, et ce le 21 janvier de 10h 17h, lhtel Sofitel Algrie Hamma Garden.

CE MATIN 10H30 AU CENTRE COMMERCIAL DE BAB EZZOUAR Bilan et rsultats 2012 et projets pour 2013

CE MATIN 9H, LHTEL SHERATON 2e Forum international de biopharmacie

La Socit algrienne de pharmacie, en collaboration avec la revue PharmalinkA, organise, ce matin 9h, au Sheraton Club des Pins, le 2e Forum international de biopharmacie et de recherche biomdicale Bio R&M Algria 2013. Cette rencontre scientifique sera anime par des chercheurs et praticiens nationaux et internationaux dAlgrie, dArgentine, de France et des tats-Unis.

Le Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar organise une confrence de presse, ce matin 10h30, en prsence de M. Alain Rolland, prsident de la Socit des centres commerciaux dAlgrie (SCCA), et du directeur gnral du centre. Cette rencontre sera loccasion daborder le bilan et les rsultats de lanne 2012, et les projets pour 2013.

et en anthropologie sociale Le Centre de recherche ces : relle abrite deux confren cultu Lexprience de dvelopCet aprs midi, 14h : hSud, anime par Yoo Jung pement de la Core du sit de Soongsil. wan, professeur luniver : Les diasporas arabes Mardi 22 janvier, 14h ier des Palestiniens, icul dans le monde, le cas partprofesseur des universits anime par Denys Cuche, e la Sorbonne. anthropologi en sociologie et

DEMAIN 14H, AU CR DORAN Deux confrences

ASC

CET APRS-MIDI 14H, AU CCI Notre ducation selon le modle du Prophte, QSSSL
Le Centre culturel islamique organise, loccasion de Mawlid Ennabaoui Echarif, une confrence sous le thme:Notre ducation selon le modle du Prophte, QSSSL, qui sera anime par le Pr Mohamed Abdenbi, cet aprs- midi 14h.

DU 26 AU 28 JANVIER LA SALLE HARCHA-HASSAN 10es Championnats descrime de la Mditerrane cadets et juniors

JUSQUAU 24 JANVIER LA CNAS cer Portes ouvertes sur le can du sein

AGENDA CULTUREL
LE 24 JANVIER 15H LOFFICE RIADH EL-FETH Concert loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif
loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif, lOffice Riadh El-Feth organise, le 24 janvier partir de 15h, un concert avec des artistes et mounchids : Nardjess, Hakim Lankis, Adel Haned et Abderahmane Akrout.

fonctionnaires orLa CNAS - Agence des es ouvertes au niveau ganise des journes port cadre de la campagne de ses structures, dans le ibilisation relative au dinformation et de sens cancer du sein, dpistage prcoce du res ou ayants droit ladresse des femmes assu plus. et dassurs, ges de 40 ans

LE 25 JANVIER LA SALLE IBN KHALDOUN Florilge darts et culture

Ltablissement Arts et Culture accueille la nouvelle anne 2013, avec un bouquet culturel et artistique la salle Ibn Khaldoun. Vendredi 25 janvier partir de 16h : rcital kabyle anim par lartiste Rabah Asma.

La Fdration algrienne descrime organise les 10es Championnats de la Mditerrane cadets et juniors, du 26 au 28 janvier, la salle Harcha-Hassan.

CE MATIN 9H, LAPN Expos des DG de lOACIC et de lONIL

La commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement lAPN organise, ce matin 9h, deux runion sous la prsidence de M. Mohamed Cherif Ould El-Houssine, prsident de la commission. La premire sera consacre lexpos du directeur gnral de lOACIC et lexpos du directeur gnral de lONIL.

Dimanche 20 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
ASSAUT FINAL, HIER, DE L'ANP

3
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal animera incessamment une confrence de presse au cours de laquelle il donnera tous les dtails sur le droulement de lintervention militaire qui a permis de mettre fin la prise dotages.

11 terroristes abattus
Onze terroristes ont t limins hier lors de l'assaut final lanc par les forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP) contre le groupe terroriste retranch dans le complexe gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi), a appris l'APS de source scuritaire. Toutefois, la mme source a indiqu que les terroristes ont assassin 7 otages sans prciser leur nationalit. Vendredi soir, les terroristes ont incendi une partie des installations du complexe, a-t-on rappel, ajoutant que c'tait grce la prompte intervention des travailleurs et des troupes de l'ANP que l'incendie a pu tre matris.

ATTENTAT TERRORISTE DE TIGUENTOURINE

USINE DE GAZ DE TIGUENTOURINE

Communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a rendu public hier soir un communiqu au terme de l'assaut donn par les forces spciales de l'ANP contre le groupe terroriste retranch dans le complexe gazier de Tiguentourine d'In Amenas (w. Illizi), dont voici le texte intgral :
'Algrie vient de faire face une agression terroriste de grande ampleur qui a mis en pril des centaines de vies humaines et des infrastructures conomiques stratgiques. Cette agression a commenc par l'attaque perptre, par un groupe terroriste, lourdement arm, d'un autocar transportant 19 trangers exerant pour le compte du groupement SONATRACH-BP-STATOIL, escorts par les lments de la gendarmerie nationale, qui se dirigeait vers l'aroport d'In Amenas. Cette attaque, qui a t nergiquement repousse par les units d'escorte, s'est solde par le dcs d'un Algrien et d'un Britannique ainsi que six blesss (4 nationaux, 1 Anglais et 1 Norvgien). Cette attaque a t suivie par une incursion la base vie distante de trois kilomtres et l'usine de traitement de gaz de Tiguentourine, o il a t procd une prise d'otages. Ce groupe terroriste qui a accd au territoire national partir de pays limitrophes, bord de plusieurs vhicules tout-terrain, tait constitu de trente-deux criminels, dont trois Algforces spciales de l'Arme Nationale Populaire. Afin d'viter une tournure sanglante des vnements et face l'extrme dangerosit de la situation, du fait de l'intention manifeste de fuir le territoire avec les otages et de faire exploser les installations gazires, les forces spciales de l'ANP ont lanc, avec efficacit oprationnelle et professionnalisme, une intervention cible, en vue de neutraliser ce groupe terroriste. Cette intervention s'est solde par le bilan provisoire suivant : 685 travailleurs algriens et 107 trangers librs ; Trentedeux terroristes neutraliss ; Dcs de vingt-trois personnes ; L'armement rcupr est compos de six fusils-mitrailleurs (FMPK), 21 fusils PMAK, deux fusils lunette, 2 mortiers 60 mm avec roquettes, 6 missiles de type C5 60 mm avec rampes de lancement, 2 RPG7 avec 8 roquettes, 10 grenades disposes en ceintures explosives ; La rcupration de tenues militaires trangres ; La rcupration d'un stock de munitions et d'explosifs. Au plan diplomatique, des contacts suivis ont t tablis avec les hauts responsables ainsi qu'avec les chancelleries des pays directement concerns, pour les tenir rgulirement informs de l'volution des vnements. Face cette agression criminelle, l'Algrie tient marquer sa considration aux pays partenaires, ainsi qu'aux organisations internationales et rgionales qui lui ont tmoign leur pleine solidarit et leur soutien et ont condamn, dans les termes les plus nergiques, cette attaque terroriste."

Les installations du site en cours de dminage par les forces de l'ANP

"L

riens, avec des spcialistes en explosifs. Les autres criminels sont de diffrentes nationalits. Les forces de l'Arme Nationale Populaire ont aussitt mis en uvre les mesures ncessaires pour scuriser les lieux et neutraliser cette menace qui visait des centaines de vies humaines et un potentiel conomique stratgique du pays, travers le pigeage des installations gazires. De faon concomitante, un dispositif de secours, d'assistance et de sauvetage a t enclench et des cellules de crises ont t installes aux niveaux national et local, pour faire face toute ventualit et suivre le dveloppement de la situation, en vue de prendre les mesures adquates. Le souci prioritaire de prserver les vies humaines et les risques lies la nature des installations gazires, la configuration du site et la menace qui pesait sur les otages ont rendu complexe l'intervention des

Une opration de dminage des installations de l'usine de gaz de Tiguentourine, prs d'In Amenas dans la wilaya d'Illizi, attaque et mine mercredi par un groupe terroriste, est actuellement ''en cours'', a-t-on appris hier auprs de Sonatrach. ''Suite l'intervention des forces militaires algriennes sur l'usine de gaz de Tiguentourine et le dlogement des terroristes, il a t constat que l'usine a t mine dans le but de la faire exploser'', indique Sonatrach dans un communiqu. Un groupe terroriste compos d'une trentaine d'individus de diffrentes nationalits avait attaqu le site, mercredi tt dans la matine, et pris en otages les travailleurs, nationaux et expatris, de l'usine de gaz de Tiguentourine. Selon Sonatrach, ''une importante opration de dminage est en cours par les quipes spcialises de l'arme algrienne, avant le lancement des oprations de dmarrage de l'usine par le personnel exploitant de Sonatrach, mobilis cet effet''. Vendredi soir, les terroristes ont incendi une partie des installations du complexe. L'incendie avait t matris, grce la prompte intervention des travailleurs et des troupes de l'ANP, prcise-t-on. Le complexe gazier de Tiguentourine, entr en production en 2006, produit et traite du gaz naturel et condensat, avec une capacit de production de neuf milliards de m3/an, tire des gisements de Tiguentourine, Hassi Farida, Hassi Ouan Abecheu et Ouan Taredert. Ce complexe gazier, gr en association entre les groupes algrien Sonatrach, britannique BP et norvgien Statoil, a permis d'augmenter le volume des exportations gazires algriennes vers le march europen.

HILLARY CLINTON :

Le Conseil de scurit de l'ONU condamne l'attaque haineuse du site gazier

Le Conseil de scurit de l'ONU a condamn l'attaque "haineuse" et la prise d'otages dans un complexe gazier In Amenas dans le sud de l'Algrie, par un groupe terroriste. "Le Conseil de scurit condamne dans les termes les plus fermes l'attaque terroriste contre le site d'In Amenas, en Algrie", selon un communiqu approuv par les quinze membres de l'instance. Le Conseil appelle, en outre, les tats "cooprer activement avec les autorits algriennes".

Personne ne sait mieux que lAlgrie la barbarie des terroristes

Personne ne sait mieux que lAlgrie combien les groupes terroristes sont impitoyables, a affirm la secrtaire dtat amricaine, Mme Hillary Clinton, qui a relev limportance de renforcer la coopration avec lAlgrie et dautres pays de la rgion dans la lutte contre le terrorisme. Mme Clinton a fait cette dclaration devant la presse lissue dune rencontre avec le ministre japonais des Affaires trangres, M. Fumio Kishida, en visite Washington. Il est absolument essentiel que nous largissions et approfondissions notre coopration contre le terrorisme avec lAlgrie et tous les pays de la rgion, a-t-elle soulign. Les tats-Unis, a-t-elle poursuivi, sont prts renforcer leur soutien lAlgrie dans le cadre de la lutte mondiale contre lextrmisme violent et le terrorisme dans le monde entier. Selon elle, il ne sagit pas seulement de la coopration avec lAlgrie, mais de la coopration internationale contre une menace commune. Interroge sur la prise dotages dans le site gazier dIn Amenas o les troupes spciales de lArme nationale populaire (ANP) ont donn lassaut pour neutraliser les ravisseurs, Mme Clinton a rpondu quil sagissait dune situation extrriens et dautres personnes venues du monde entier qui vaquaient leurs occupations quotidiennes, a-t-elle soutenu. Quelques heures avant la dclaration de Mme Clinton, sa porte-parole a raffirm lintransigeance des tats-Unis de ne pas ngocier avec les terroristes aprs la prise dotages dans le site gazier dIn Amenas. Les tatsUnis ne ngocient pas avec les terroristes, a fortement insist dans son briefing quotidien, Mme Victoria Nuland, en rponse une question sur loffre qui aurait t faite par les ravisseurs pour librer les otages amricains du site gazier dIn Amenas en change de dtenus islamistes emprisonns aux tats-Unis pour actes de terrorisme. ce propos, Mme Clinton avait galement soulign jeudi que lorsque vous traitez avec les terroristes, la vie nest, en aucune faon, prcieuse pour eux, ajoutant que les branches dEl-Qada tentaient, depuis des annes, de dtruire la stabilit, la paix et la scurit dans la rgion. En tourne actuellement en Europe, le secrtaire la Dfense, M. Leon Panetta, a aussi dclar que les terroristes doivent tre avertis quils ne trouveront aucun refuge et nauront aucun endroit o se cacher.

Les derniers otages librs saluent le rle de l'ANP

Les derniers otages trangers librs In Amenas (Illizi) ont salu hier le rle des forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP) pour leur libration des mains de leurs ravisseurs qui les retenaient depuis mercredi dernier dans le site gazier de Tiguentourine, affirmant leur dtermination retourner travailler en Algrie. Dans une dclaration la tlvision algrienne, l'otage britannique qui occupe le poste de chef d'unit de la compagnie British Petroleum In Amenas a "dplor ce qui se passe", ritrant sa dtermination retourner travailler en Algrie o, a-t-il dit, les conditions de travail taient "excellentes". Il a rendu en outre hommage au peuple algrien, le qualifiant d'"hospitalier et sincre". L'otage roumain a salu, lui aussi, les efforts de l'ANP qui s'est pleinement investie pour sa libration et la libration de ses collgues, soulignant dans le mme temps la dure preuve qu'il a vcue alors qu'il tait retenu par les terroristes. Il a relev galement la "bonne prise en charge" par les autorits algriennes aprs sa libration.

mement difficile et dangereuse. Pour la chef de la diplomatie de la premire puissance mondiale, personne ne sait mieux que lAlgrie la barbarie des groupes terroristes. En effet, a-t-elle insist, lAlgrie a men une guerre terrible contre les terroristes durant plusieurs annes et avec de grandes pertes de vie. Un acte de terreur Lattaque du site gazier dIn Amenas est un acte de terreur. Les auteurs sont des terroristes. Ce sont eux qui ont attaqu cette installation et pris en otages les Alg-

Dimanche 20 Janvier 2013

Nation

EL MOUDJAHID

Les partis politiques saluent la dcision dintervention de lANP

La classe politique a salu la dcision de donner l'assaut par les forces spciales de l'Arme nationale populaire sur le site gazier d'In Amenas pour librer les otages retenus par des terroristes depuis mercredi.

e Mouvement Populaire Algrien salue l'intervention mene par l'Arme nationale populaire et les forces de scurit pour librer les otages retenus par un groupe de terroristes sur le site gazier de Tigentourine, dans la wilaya d'Illizi, et la mise hors d'tat de nuire de leurs ravisseurs, selon un communiqu du parti. Condamnant avec la plus grande fermet cette attaque terroriste, le MPA salue les autorits qui grent le dossier avec la dtermination ncessaire , a-t-on soulign. Cette actualit douloureuse, lit-on dans le mme communiqu, confirme que les situations chaotiques nos frontires ne sont pas sans impact et sans dangers pour notre pays. Les Algriens sont appels maintenir un niveau lev de vigilance et se mobiliser

derrire notre diplomatie et toutes les autorits en charge de la scurit nationale , a-t-on dvelopp. A l'issue de la runion de son bureau politique sous la prsidence de son secrtaire gnral, M. Abdelaziz Belkhadem, le parti du FLN salue avec force la dcision souveraine algrienne, par souci de veiller la scurit et la stabilit de l'Algrie, relative l'intervention mene par l'ANP, et l'ensemble des corps de scurit, pour librer les otages et mettre hors d'tat de nuire les terroristes qui ont investi le site gazier. Le parti FLN condamne avec nergie l'attaque terroriste lche qui a vis la base vie du site gazier de Tigentourine et ses travailleurs , ajoute le communiqu.

Le FLN, selon la mme source, n'aura de cesse de condamner les voix trangres, officielles et non officielles, qui reprochent l'Algrie son intervention, mene souverainement et l'intrieur de son territoire, contre les terroristes. De son ct, le Front du Militantisme National salue lintervention rapide des soldats de lANP pour librer les otages et barrer la route aux terroristes. A lissue dune runion tenue, hier, il dclare, dans son communiqu, condamner avec vigueur lagression terroriste qui a cibl la base vie dIn-Amnas. Enfin le FMN ritre son soutien lEtat algrien dans son combat contre le terrorisme et la dfense de la souverainet nationale. Sihem Oubraham

ASSOCIATION "PROVENCE CITOYENNE PLURIELLE"

L'preuve d'In Amenas, un drame humain auquel l'Algrie est confronte malgr elle

La communaut internationale condamne lattaque terroriste

L'

preuve d'In Amenas "aussi inattendue que terrible est un drame humain auquel l'Algrie se trouve confronte malgr elle", dplore l'association "Provence citoyenne plurielle". "Certains pays considrent comme une hrsie politique incompatible avec leur prestige et leurs intrts que l'Algrie, consciente de ses responsabilits envers son peuple, puisse manifester sa volont de remplir son devoir de dfendre les intrts suprieurs de sa nation face aux mthodes barbares de prise d'otages des narcotrafiquants sur le site gazier d'In Amenas", crit l'association dans une tribune libre. "Pour certains dirigeants de pays occidentaux, ne pas cder au chantage des terroristes, pour faire librer leurs ressortissants pris en otage In Amenas, est une attitude impardonnable", note l'association, qui s'offusque qu ils oublient volontairement de penser que parmi les otages d'In Amenas figurent plusieurs centaines d'Algriens dont la vie est tout aussi prcieuse pour leur pays et leurs familles , poursuit l'association. "Non, l'Algrie, qui a combattu seule le terrorisme depuis plus de vingt ans, n'a pas cder aux terroristes", soutient l'association dans sa tribune libre, ajoutant que "comme hier, aujourd'hui et demain, elle les combattra sans faiblesse !". "Non, elle ne sera pas l'instrument d'une politique qui s'inspire de celle qui prvalait l'poque des proconsuls romains de la Province d'Afrique, celle des rges inservientes , des rois esclaves, des roitelets pour cirques, des personnes de thtre qui dbitent docilement leur rle", assne la mme source. "Oui, les dirigeants de l'Alme

grie grent l'preuve d'In amenas qui leur a t impose, avec courage et abngation et refusent d'tre les complices de la pgre terroriste", crit encore l'association, rappelant que "la raction des autorits algriennes face au terrorisme barbare n'a jamais vari". "Elle a toujours t et restera un rflexe naturel, sincre, dpouill de toute dmagogie pour dfendre les valeurs sacres, humaines et universelles, mais aussi pour que les millions de musulmans, foncirement pris de paix travers le monde, puissent continuer sentir, au plus profond d'eux-mmes, vibrer l'me immortelle de lislam authentique", souligne-t-on encore. "Vaincre l'preuve d'In Amenas est pour l'Algrie une preuve cinglante de vitalit de son peuple et de ses forces de scurit que d'aucuns, en Occident et ailleurs espraient voir mourir et enterrs durant les annes noires du terrorisme arrogant, dominateur et sr de lui", assure l'association. Elle considre, galement, que "quel que soit le prix payer, quelles que soient les dcisions difficiles prises pour grer l'preuve d'In Amenas, l'Algrie a rpondu l'appel de la rsistance face la barbarie terroriste". "Une fois de plus, elle a dmontr la face du monde non seulement qu'elle est bel et bien vivante et unie mais qu'elle demeure particulirement sensible toute menace ou toute atteinte qui affecteraient ses enfants ou ses htes, sa nation ou la souverainet et l'intgrit de son territoire", conclut l'association dans sa tribune libre. Fonde en 1999, "Provence citoyenne libre" est une association base Marseille qui uvre pour le respect et la promotion des droits de l'homme.

a communaut internationale a fortement condamn, lattaque du site gazier dIn Amenas et la prise dotage de travailleurs, par un groupe terroriste arm, qui a eu lieu mercredi et a salu lintervention de lArme nationale populaire (ANP). La Grande-Bretagne a condamn cette prise dotages en la qualifiant d acte dlibr de terrorisme . Le Chef de la diplomatie britannique, M. William Hague a affirm que la situation en Algrie tait maintenant fluide et en constante volution . LItalie a, pour sa part, point du doigt lacte ignoble perptrs par le groupe terroriste. Les nouvelles dramatiques en provenance dAlgrie, o des personnes prises en otage mercredi ont perdu la vie sur le site dIn Amenas, sont les atroces consquences dun acte terroriste ignoble que le gouvernement italien condamne fermement , a dclar le ministre italien des Affaires trangres, M. Giulio Terzia. Par la mme, lItalie a confirm son engagement et sa forte dtermination combattre toutes les formes dextrmisme et de violence et a appel une collaboration internationale efficace contre le terrorisme. Pour la France, les autorits algriennes nont pas dautre choix que de donner lassaut. Le porte-parole du ministre franais

des Affaires trangres, Philippe Lalliot, a dclar que Paris a t rgulirement informe par Alger dans laffaire de la prise dotage . Le reprsentant du Quai dOrsay a galement parl dune situation particulirement complexe compte tenu de lampleur de la prise dotages, lorsquil a abord lassaut donn par lAlgrie pour librer les otages. Pour la France, cette prise dotages confirme que la prsence de groupes terroristes au Sahel est un enjeu pour la communaut internationale tout entire . Sagissant de lavenir des entreprises franaises implantes en Algrie la suite de cette attaque terroriste, la prsidente du Mouvement des entreprises de France (Medef, patronat), Laurence Parisot, a dclar quil ntait pas question que ces entreprises quittent lAlgrie . Elle a signal que les entreprises franaises en Algrie ont renforc leur scurit mais nenvisageaient pas de quitter le pays aprs lattaque du site gazier par un groupe de terroristes. Ces socits ont su depuis toujours quelles ont quelque chose de particulirement sensible grer , a ajout la patronne des patrons franais, prcisant que les entreprises franaises exerant en Algrie sont en train de renforcer encore plus toutes leurs procdures pour scuriser au maximum leur personnel et leurs sites.

M ANNE-MARIE LIZIN, ANCIENNE PRSIDENTE DU SNAT BELGE

Larme algrienne a bien fait de donner lassaut rapidement

L'

ancienne prsidente du Snat belge, Anne-Marie Lizin, a estim, hier, que larme algrienne a bien fait dintervenir extrmement rapidement pour librer les otages algriens et trangers du site gazier dIn Amenas, affirmant ne pas sexpliquer lattitude ambigu de certains pays occidentaux qui continuent de qualifier les tueurs islamistes de militants. Il est important que larme alg-

rienne ait donn rapidement lassaut. Sinon chacun des pays concerns par la prise dotages allait commencer sa propre ngociation avec les terroristes , a-t-elle affirm, dans un entretien tlphonique lAPS. Pour la femme politique belge, les auteurs de la prise dotages dans le sud algrien sont des tueurs et nont pas droit dautres qualificatifs. Je me flicite que les autorits algriennes aient fait tout dun coup et trs vite.

Ctait la seule manire dagir : ne pas transformer des tueurs en ngociateurs , a-t-elle soulign. Lancienne secrtaire dEtat aux affaires europennes de Belgique a soutenu que cest cette philosophie de lAlgrie qui va devoir se faire imposer dsormais dans le traitement des questions de terrorisme aux niveaux rgional et international. Elle a, par ailleurs, avou ne pas comprendre lattitude ambigu et

anormale de certains pays occidentaux qui continuent de reconnatre en les terroristes la qualit de militants . Je pense particulirement aux Britanniques qui, au lieu de reconnatre que lAlgrie a ragi rapidement et quelle navait que ce choix, continuent de qualifier, via la BBC, ces tueurs terroristes de militants. Interroge si la prise dotages ayant cibl un site nvralgique de lconomie algrienne a un rapport

direct avec le conflit au Mali, Mme Lizin a estim que cette opration est une suite de la guerre en Libye, avec tout ce quelle a permis comme prolifration darmes et de munitions dans la sous-rgion. LAlgrie la si bien expliqu, des mois durant. La brche ainsi entrouverte a t mise profit par les terroristes dont le conflit au Mali, sil nest pas la raison directe, a acclr leur action , a-t-elle dit.

Dimanche 20 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

5 Franois Hollande: LAlgrie a eu les rponses les plus adaptes

DNOUEMENT DE LA PRISE DOTAGE DIN AMENAS

Le pire vit grce au professionnalisme des forces spciales

a prise dotages, dAlgriens et de ressortissants trangers travaillant sur le site gazier dIn Amenas que les autorits algriennes et scuritaires particulirement ont eu grer pendant quatre jours, nest pas une simple opration laquelle elles ont pris, malheureusement, lhabitude de faire face dans le cadre de la lutte antiterroriste. Et pour cause. De part la nouveaut du mode opratoire auquel ont recouru les terroristes pour tenter dinfluer sur le cours de lintervention militaire mene au Mali, les autorits algriennes se sont retrouver face une situation des plus complexes, difficiles et dangereuses la fois. Cest en effet la premire fois que les forces spciales algriennes, sont confrontes une situation qui implique dune part un groupe terroriste compos dune trentaine de terroristes de diverses nationalits, trs lourdement arms, y compris de missiles, de lance-roquettes et autres armes de guerre et trs dtermins, selon une source scuritaire, et une prise dotages de centaines de travailleurs algriens et trangers de diffrentes nationalits sur un site gazier. Pis encore, le groupe terroriste avait lintention de prendre en otage les travailleurs trangers et de les acheminer au Mali pour exercer de pressions insoutenables sur les pays qui prennent part lopration de lutte contre les terroristes au Mali et sur la communaut internationale. Autant donc souligner que la survie de ces trangers dpendait exclusivement des autorits scuritaires algriennes. Cest dire toute la responsabilit dont elles se sont senties investies. Car faut-il le rappeler, il ne fait pas lombre dun doute que si les terroristes avaient russi concrtiser leur dessein, ces trangers qui vaquaient leurs occupations sur le site gazier auraient t ngocis contre des ranons et la libration dautres terroristes emprisonns notamment aux Etats-Unis.

e prsident franais, Franois Hollande, a estim, hier, que lAlgrie a eu les rponses les plus adaptes lors de la prise dotages sur le site gazier dIn Amenas car il ne pouvait y avoir de ngociation avec les preneurs dotages. Nous navons pas encore tous les lments, mais quand il y a une prise dotages avec autant de personnes concernes et des terroristes aussi froidement dtermins, prts assassiner ce quils ont fait leurs otages, un pays comme lAlgrie a eu les rponses qui paraissent mes yeux les plus adaptes, car il ne pouvait y avoir de ngociation , a dclar le prsident franais devant des journalistes lors dun dplacement Tulle (Centre).

Ds lors, la question qui se pose est celle de savoir quelle autre solution aurait-on pu recourir, aprs lchec de la tentative de ngociation entreprise avec les ravisseurs, que celle de lassaut? Si quelques voix se sont leves pour dire que cette solution aurait pu tre diffre, il faut rappeler, Paris et Washington et dautres experts internationaux notamment lont reconnu, cest que les autorits algriennes navaient pas dautre choix que de donner lassaut, car on ne ngocie pas avec un groupe terroriste dtermin accomplir sa mission. Ctait la seule option qui a vit le carnage pour maximiser limpact sur la communaut internationale. Lopration mene par les forces spciales de lANP trs aguerries et hautement professionnelles effectue dans une situation extrmement complexe a vit le pire, tant au plan humain que de la prservation des installations du site gazier. Lassaut a permis, faut-il le rappeler, la libration de la majorit des otages dont une centaine dtrangers et llimination de 29 terroristes. Qu lissue de cette opration des tra-

vailleurs algriens et trangers aient pri ne peut qutre dplor et ce, quand bien mme la responsabilit des forces spciales nait nullement t engage, puisqu titre dexemple, les 7 otages trangers ont t abattus, hier, par leurs ravisseurs au moment de lassaut final. Mais faut-il sen convaincre et les dirigeants des pays ayant enregistr la perte de ressortissants ne peuvent lignorer, sans le professionnalisme et la matrise dont ont fait preuve les forces spciales de lANP le bilan aurait t beaucoup plus lourd. Ds lors ceux qui ne se privent pas de faire part, depuis le dbut de lopration, de critiques lgard de la gestion par les autorits politiques et scuritaires de cette prise dotage sont mal placs pour donner des leons sur la manire avec laquelle cette opration aurait d tre mene. La confrence de presse que doit animer aujourdhui ou demain, le Premier ministre permettra de donner de plus amples informations sur le droulement de cette opration. Nadia Kerraz

LADY OLGA MAITLAND, PRSIDENTE DU CONSEIL DAFFAIRES ALGRO-BRITANNIQUE (ABBC)

Les hommes daffaires britanniques maintiennent leur intrt pour lAlgrie

a prsidente du Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), Lady Olga Maitland, a dclar hier a lAPS que les hommes daffaires britanniques maintenaient leur intrt pour le march algrien. Les hommes daffaires avec lesquels je me suis entretenue ces derniers jours mont affirm quils maintenaient leur intrt pour lAlgrie, aucun changement na t apport leurs programmes aprs ce qui sest pass In Amenas, a-t-elle affirm. Le terrorisme frappe partout dans le monde, les businessmen le savent, et il sagit dtre plus prudents, a-t-elle ajout. A la fin fvrier, le Conseil daffaires a prvu de conduire deux Tours oprateurs dans le sud algrien, (Ghardaa et Timimoun) et nous avons maintenu ce programme (...) jai dit quil fallait continuer, a encore affirm Mme Maitland, soutenant toutefois que tout le monde a t choqu par cette affaire. Le message que la communaut daffaires britannique veut adresser au gouvernement algrien qui est galement choqu par cette prise dotages est que nous continuerons faire du business avec lAlgrie, a conclu Mme Maitland.

ERIC DENC, DIRECTEUR DU CENTRE FRANAIS DE RECHERCHE SUR LE RENSEIGNEMENT (CF2R)

L'assaut pour librer les otages tait indispensable, la fermet a port ses fruits

assaut donn jeudi dernier par les forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP) au site gazier d'In Amenas (Illizi), pour librer des otages retenus par des terroristes depuis mercredi, tait "indispensable" et la fermet des autorits algriennes a "port ses fruits", a estim, hier, un expert franais dans le renseignement, Eric Denc. "Un assaut n'est jamais invitable, on peut toujours dcider de ngocier. En revanche, celui d'In Amenas tait indispensable, et la fermet des autorits algriennes a port ses fruits : les terroristes ont chou dans leur tentative grce l'intervention rapide des units spciales", a dclar le directeur du Centre franais de recherche sur le renseignement (CF2R), dans un entretien l'APS. Pour l'expert franais, si parfois on peut tre tent de ngocier pour sauver tous les otages, l'exprience prouve que c'est "toujours une erreur". "Les terroristes qu'on laisse partir avec une ranon en profite pour s'armer davantage, recruter, commettre des attentats aveugles et recommencer de nouvelles prises d'otages", a-til affirm, recommandant, dans un cas de figure comme celui d'In Amenas, "la fermet". "Il ne faut pas cder. Mais, cela ncessite normment de courage politique de la part des autorits et une acceptation de cette fermet par l'opinion", a indiqu M. Denc, regrettant que les dmocraties europennes, qui sont hyper-protges, n'aient pas en la matire la "maturit de la population algrienne, qui a t confront un terrorisme quotidien pen-

dant 20 ans". Invit commenter l'ampleur de l'opration mene par l'arme algrienne et les conditions exceptionnelles dans lesquelles elle est intervenue (thtre des oprations au fin fond du dsert, proximit de l'usine gazire, nombre trs lev de travailleurs pris en otage, usage de ceintures d'explosifs, armements de guerre, etc.), il a relev que les prises d'otages de masse sont les plus difficiles rsoudre, car cela veut dire, a-t-il dit, que le nombre de terroristes engags est toujours trs lev pour encadrer les

otages. "En plus, ils (les otages) sont toujours rpartis en plusieurs lieux pour rendre difficile toute intervention et les terroristes placent des explosifs dans le btiment occup pour tre sr de tuer le maximum d'otages et de membre des forces de scurit en cas d'assaut", a expliqu le directeur du CF2R. Selon lui, des cas de figure pareils reprsentent un "vrai cauchemar". "Intervenir dans ce contexte entrane donc obligatoirement des pertes", a-t-il opin, rappelant le dnouement sanglant de la prise d'otages dans une cole de Beslan, en 2004, par des sparatistes tchtchnes arms, qui avait fait 344 civils tus, dont 186 enfants, et celle du thtre de Moscou en 2002, qui avait permis de tuer 39 parmi les ravisseurs, et qui s'tait sold, cependant, par au moins 129 victimes ct otages dont neuf trangers. A la question de savoir si la prise d'otages d'In Amenas avait une corrlation direction avec le conflit au Mali, M. Denc a estim que la crise dans ce pays frontalier l'Algrie "n'a fait qu'acclrer les choses". Pour Denc, la crise malienne n'est pas directement l'origine de l'opration. Il a estim, ce sujet, que depuis la volte-face de l'organisation d'Anar Eddine, qui avait plaid au dbut du mois de janvier Alger pour le dialogue au Mali pour se rtracter ensuite, "les terroristes avaient prvu de relancer les hostilits". "Ce qu'ils ont fait au Mali et In Amenas", at-il dit.

Dimanche 20 Janvier 2013

Nation
M. YOUSFI LA AFFIRM :

EL MOUDJAHID

L'Algrie n'a pas rduit ses exportations de gaz

La Ligue arabe, solidaire avec l'Algrie, soutient ses efforts face au terrorisme

l ny a pas eu de rpercussions sur la production nationale gazire et sur les engagements de lAlgrie avec ses partenaires trangers , a assur hier Alger le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, lors de sa visite aux blesss parmi les otages vacus vers la clinique El Azhar. En effet, M. Yousfi a affirm que le manque de la production de cette partie a t compens par la production des autres gisements, car la production du site gazier de Tiguentourine ne reprsente quune faible proportion de la production nationale. Et dajouter : Nos partenaires nont pas souffert de la situation et nous navons pas rduits nos exportations de gaz. Nanmoins, le ministre a estim quil est trop tt pour tablir une valuation des dommages causs. Les premires constations quont fait nos experts cest quil na pas de dgts immenses du fait que les quipements taient dcompresss. Le feu a t provoqu par les terroristes, et heureusement il a t matris grce lintervention de nos techniciens aids en cela par les services de scurit et des soldats de lANP. Rpondant une question concernant lavenir des socits trangres partenaires, M. Yousfi a dclar que les expatris ont exprim leur dtermination continuer leur travail en Algrie. Le ministre a, dans ce sens, donn lexemple dun responsable tranger qui a refus de quitter lAlgrie. Ce dernier, selon M. Yousfi, tait otage et a t sauv grce ses collgues algriens. Les travailleurs japonais ont aussi fait part leurs responsables de leur solidarit avec les travailleurs algriens pendant les moments o ils risquaient leur vie , a-t-il expliqu. Le ministre a encore une fois rendu hommage aux employeurs du site qui ont fait preuve de courage et de solidarit afin de prserver les quipements et minimiser les dgts. Ce qu'il y a d'extraordinaire, cest le fait que les cadres de Sonatrach prsents sur place aient pris la dcision d'arrter l'usine et de mettre tous les appareils en dpression de faon ce que cela ne constitue pas un danger immdiat, a dclar M. Yousfi. Wassila Benhamed Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu hier le vice-ministre parlementaire charg des Affaires trangres du Japon, le prsident-directeur gnral du GGC et Son Excellence lambassadeur du Japon en Algrie. W. B.

e conseil de la Ligue arabe a exprim son "entire" solidarit avec l'Algrie et son "plein" soutien ses efforts face au terrorisme, suite l'attaque mene par un groupe terroriste arm contre le site gazier de Tiguentourine (In Amenas-Illizi). Dans un communiqu rendu public l'issue d'une runion ministrielle lors de sa session extraordinaire Ryadh, le Conseil de la Ligue arabe a exprim, sa "ferme condamnation de l'attaque terroriste et de la prise d'otages de citoyens, algriens et trangers, dans la ville d'In Amenas en Algrie". Il a galement affirm son entire solidarit avec l'Algrie et son plein soutien ses efforts face au terrorisme qui est "un acte criminel entravant le dveloppement socio-conomique". Le Conseil a condamn "avec vigueur" le terrorisme sous toutes ses formes, tout en rejetant le chantage exerc par les groupes terroristes, que ce soit travers des menaces, des enlvements, l'excution d'otages ou demandes de ranons pour financer leurs crimes terroristes. Concernant les derniers dveloppements au Mali, il a soulign l'importance de la scurit et de la stabilit dans les pays arabes et ceux du voisinage et leur impact sur le dveloppement socio-conomique dans le Monde arabe. Le Conseil s'est dclar "profondment proccup par la situation prvalant au Mali tout en exprimant sa solidarit avec le gouvernement de transition et le peuple malien face cette grave crise". Il a en outre raffirm son soutien aux efforts dploys par le gouvernement malien pour combattre le terrorisme et le crime organis, rtablir son autorit sur son territoire, appelant toutes les parties maliennes la reprise urgente du dialogue politique, rtablir la lgalit constitutionnelle et rpondre aux aspirations du peuple malien au dveloppement, la dmocratie et l'galit. Le Conseil a salu les efforts dploys aux niveaux rgional et international, en vue d'aider le gouvernement malien rtablir la scurit et la stabilit dans le pays et prserver sa souverainet et son intgrit territoriale. Le Conseil a tenu, au niveau des ministres des Affaires trangres participant au sommet arabe sur le dveloppement conomique et social, une runion extraordinaire, prside par l'Emir Saoud Fayal, ministre saoudien des Affaires trangres, en prsence des ministres des Affaires trangres, des prsidents de dlgations et du secrtaire gnral de la Ligue, durant laquelle les ministres ont voqu l'attaque terroriste en Algrie et les derniers dveloppements au Mali.

Photos : Billal

PHILIP HAMMOND, MINISTRE BRITANNIQUE DE LA DFENSE

Le Royaume-Uni dtermin travailler en troite collaboration avec lAlgrie

M.Yousfi, hier, au chevet des blesss.

Sonatrach rend hommage aux forces de scurit

onatrach dplore et condamne vivement lacte terroriste survenu sur la base du champ de gaz de Tiguentourine In Amenas (wilaya dIllizi) les 16 et 17 janvier. Elle rend un vibrant hommage la mmoire des employs algriens et trangers qui y ont trouv la mort, victimes de la barbarie terroriste. Elle sincline pieusement devant leur valeureux sacrifice et exprime ses plus sincres condolances aux familles des victimes. Sonatrach exprime galement sa profonde compassion aux familles et aux units de lArme Nationale Populaire, de la Gendarmerie Nationale et lensemble des forces de scurit la suite du dcs de leurs lments qui ont donn leur vie pour protger celles

des employs trangers et nationaux de la base de Tiguentourine. Par ailleurs, Sonatrach prsente ses sincres condolances aux compagnies BP et Statoil et toutes les socits sous-traitantes, ses partenaires dans lexploitation du gisement de Tiguentourine et leur renouvelle sa totale solidarit en ces circonstances douloureuses et sa totale disponibilit leur apporter toutes les aides ncessaires. Sonatrach tient rendre un vibrant hommage laction efficace et salvatrice des forces de scurit qui a dj permis dpargner des centaines de vies humaines la base de Tiguentourine. Elle leur exprime sa vive reconnaissance ainsi quaux autorits de la wilaya dIllizi et aux personnels mdical et paramdical de lhpital dIn Amenas.

e ministre britannique de la Dfense, M. Philip Hammond, a indiqu hier que le Royaume-Uni restait dtermin a vaincre le terrorisme et travailler en "troite collaboration" avec lAlgrie dans cette perspective. "Nous travaillons en troite collaboration avec lAlgrie, nous sommes dtermins vaincre dfinitivement le terrorisme", a-t-il affirm lors dune confrence de presse conjointe anime avec le secrtaire amricain la Dfense, M. Leon Panetta. Il a fait savoir que le gouvernement britannique avait reu des informations, selon lesquelles la prise dotages en Algrie a pris fin avec lassaut final donn par les troupes algriennes. "Le nombre de morts est important, laction des terroristes qui a cot la vie a des personnes innocentes est tout a fait injustifie, nous sommes dtermins dfaire le terrorisme et rester aux cts de lAlgrie", a encore affirm le ministre britannique de la Dfense.

Dimanche 20 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
en impliquant le plus grand nombre de citoyens dans la rdaction dune constitution qui fondera un rgime parlementaire garant de lunit nationale. Par ailleurs, le prsident du MSP a expliqu que sa dcision de renoncer la prsidence du MSP lors du prochain congrs de son parti, a pour but de promouvoir la culture de lalternance. Mon souci est dorganiser un congrs sr qui tire les enseignements des deux prcdents, un congrs capable de contribuer la promotion de la culture d'alternance, loin de toute interprtation susceptible d'carter cette initiative responsable de son contexte historique, politique, thique et organisationnel a t il dit. Salima Ettouahria
Ph.Louiza M.

7
POUR METTRE FIN A LA DPENDANCE AUX HYDROCARBURES

CLOTURE DES TRAVAUX DU CONSEIL CONSULTATIF DU MSP

Soltani appelle louverture dun dbat sur la crise au Mali

e conseil consultatif du Mouvement de la socit pour la paix, MSP, a dnonc vivement hier, lattaque terroriste et la prise dotages au complexe gazier dIn Amenas. Le prsident du mouvement, M. Bouguerra Soltani, qui intervenait loccasion de la clture des travaux du conseil consultatif, a appel louverture dun dbat lAPN sur cette guerre qui risque denliser la rgion dans une situation dramatique. M. Soltani a ritr son attachement une solution pacifique du conflit au Nord-Mali. L'intervention militaire franaise au Mali a pour objectif de mettre les pays du Maghreb arabe devant le fait accompli et d'entraner toute la rgion dans des affrontements a-t-il ajout. Pour M. Soltani, les frappes ariennes ne semblent

M. Messaitfa: Le secteur de la prospective ouvre un atelier de rflexion

pas suffisantes pour retracer une carte gopolitique qui sied la France et ses allis. Evoquant la rvision de la Constitution, le prsident du MSP a appel les autorits nationales acclrer linstallation de la commission nationale charge de la rvision de la constitution

JIL JADID

M. Djillali invite les lus de son parti aux APC travailler dans la transparence

e prsident du Parti Jil Jadid, M. Sofiane Djillali, a appel hier, Collo (Skikda), les lus de sa formation politique la tte des APC travailler dans la transparence et dans un esprit de responsabilit. Intervenant lors dun meeting regroupant des militants de son parti, M. Djillali a estim que le temps (est) venu pour les lus (de sa formation) dhonorer les pro-

messes donnes durant la campagne lectorale et concrtiser les principes du parti. Il a galement indiqu que Jil Jadid qui compte des lus au sein de lAPC de Collo devra sattacher travailler troitement avec les citoyens pour attirer les investissements et organiser les secteurs dactivit vitaux. La gestion des ressources doit se faire de faon rationnelle en vue de prserver lavenir des

gnrations et prparer le pays laprs ptrole, a soulign M. Djillali. Il a salu avec force, laction et le rle de lArme nationale populaire (ANP) pour la sauvegarde de lintgrit territoriale de lAlgrie et pour faire face aux activits des groupes terroristes. Poursuivant sa visite dans le chef-lieu de dara, le prsident de Jil Jadid a pris contact directement avec des citoyens, au centre ville de Collo.

PARTI DES CENTRISTES

Congrs constitutif hier Boumerds

e Parti des Centristes (PC) a tenu samedi Boumerds, son Congrs constitutif avec la participation de quelque 400 dlgus issus de 18 wilayas, ainsi que dinvits parmi les partis agrs et une dlgation du Royaume du Maroc. La sance douverture des travaux, abrits par la salle des confrences de lhtel Soummam de Boumerdes, a t marque par plusieurs interventions, dont celles de M. Abderrazak El Djebali, prsident du congrs,

et de M Louzandji, porte-parole du congrs. Dans son intervention, M. El Mahdi Abbas Allalou, coordinateur du parti, a rappel que celui-ci a obtenu son agrment en 2012 et ambitionne de pratiquer une opposition relle, ainsi que de dfendre les intrts de lAlgrie, la lutte contre la corruption et la dfense des droits des citoyens il a indiqu que le parti se veut une vritable tribune pour la dmocratie et une cole de formation de la jeunesse et

daction pour lunification des rangs de lopposition, en vue de dboucher sur une politique alternative. Intervenant en tant quinvite, Mme Naima Salhi, prsidente du Parti de lEquit et de la Proclamation (PEP), a voqu des questions dactualits nationale et internationale. La constitution de commissions de statut et du rglement intrieur du parti, llection de son prsident et dun bureau politique constituent lessentiel des points ports lordre du jour de ce congrs.

e secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la prospective et des statistiques, M. Bachir Messaitfa, a annonc hier, que son dpartement avait ouvert rcemment un atelier de rflexion sur les moyens de mettre fin la dpendance de lconomie nationale aux hydrocarbures et accorder plus dintrt aux entreprises gnratrices de richesses. Cet atelier stratgique contribuera de manire progressive mettre fin la dpendance aux recettes de ptrole et de gaz et donner un poids lentreprise gnratrice de richesses qui surpassera celui du secteur des hydrocarbures, a indiqu M. Messaitfa la Chane I de la Radio nationale. Il a, ce propos, estim impratif de se dbarrasser de la dpendance aux hydrocarbures aprs que son taux ait atteint 97 % des rserves en devises de lAlgrie ce qui est, ses yeux, inadmissible. Il a soulign, en outre, la ncessit dlargir la communication au niveau de lentreprise pour rduire lavenir ce chiffre 65 et 50 %. Entre autres priorits de son ministre, a dautre part, prcis M. Messaitfa, figurent la cration dune base de statistiques importante et cohrente pour en faire une rfrence pour les politiques du gouvernement travers linformation exacte en temps opportun et des politiques adquates sur la base de ces donnes dans le cadre de la relance de lconomie nationale et la cristallisation dune vision durable lhorizon 2030 et mme 2050. Linformation statistique en Algrie, a-t-il dit, se caractrise par la diversit des critres et des modes ce qui engendre une statistique diffrente donne par les diffrentes instances qui prsentent des graphiques statistiques. Dans ce contexte, il a insist sur la ncessit duniformiser les critres et modes de statistiques et dunifier les sources chiffres au titre du systme national dinformation statistique et sociale afin den faire une fentre chiffres pour loprateur conomique. Cette opration, selon M. Messaitfa, permettra loprateur conomique de disposer de linformation recherche partir dun seul point. En vue de garantir la performance du systme statistique en Algrie, le ministre a annonc la cration prochaine de directions de la planification locale pour recenser les besoins locaux des communes, dune part, et gagner du temps, dautre part. Par ailleurs, M. Messaitfa a affirm que le taux de chmage en Algrie avait atteint 9,7 % en novembre dernier, ajoutant que celui-ci tait en courbe dcroissante durant les dix dernires annes du fait de linjection de liquidits dans lconomie nationale et ladoption par le gouvernement de mcanismes demploi diversifis. Le taux dinflation tait lui, de 8,88 % pour la mme priode, a-t-il relev imputant cela laugmentation des prix des produits alimentaires de faon claire (+9,7%) outre la non matrise de la distribution. Il a appel, enfin, limplication de la socit scientifique et lintgration de la recherche afin datteindre les objectifs de dveloppement outre lorientation des budgets allous la recherche scientifique. APS

FORUM SUR LE MOUVEMENT ASSOCIATIF

EDUCATION NATIONALE

Cration dun rseau pour une meilleure efficacit

L'Unpef salue les dcisions prises avec la tutelle

Le ministre de lEducation M. Baba Ahmed a indiqu pour sa part, que les revendications des travailleurs du secteur, sont lgitimes.

importance de crer un rseau entre les diffrentes associations pour amliorer leur qualit de travail et avoir une meilleure efficacit au sein de la socit, a t souligne hier, Alger lors dun forum sur le mouvement associatif dans la wilaya dAlger. Les associations doivent se mettre en rseau, en vue damliorer leur travail et avoir un impact plus important sur la socit, a indiqu M. Heddal Abdallah, coordinateur du secteur de la jeunesse au niveau de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dAlger. Il sagit de rester en contact permanent, travers, notamment, les technologies de linformation et de la communication, pour changer leurs expriences, coordonner leur travail et faire des propositions conformment aux missions dvolues pour chaque association, a-t-il prcis. Le mme responsable a galement insist sur la ncessit de crer une synergie entre les associations pour une meilleure prise en charge des proccupations des jeunes, ajoutant que ce forum constitue un espace de dialogue, de connaissance et de concertation entre les associations. Il sagit galement, lors de cette rencontre, de dbattre des insuffisances du mouvement associatif, notamment en ce qui concerne la formation, le montage de projets, lorganisation et la matrise des techniques managriales.

Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (Unpef), le syndicat majoritaire dans le secteur avec ses 160.000 adhrents, s'est montr satisfait des rsultats obtenus lors de leur dernire rencontre avec les responsables du secteur. Le syndicat a salu l'intention de la tutelle qui s'est dite prte satisfaire certaines questions souleves, tout en insistant sur la ncessit de leur mise en uvre. Selon ce syndicat, les deux parties sont parvenues trouver un terrain d'entente sur diffrentes questions et la signature d'un procs-verbal. Il sagit notamment de l'ouverture de nouveaux postes budgtaires pour les enseignants du primaire et du moyen ayant bnfici d'une formation et aux titulaires d'une licence et ce, dans le cadre de l'accord sign entre le dpartement de l'Education et celui de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Cet accord, rappelle le syndicat, permettra cette catgorie denseignants d'tre promue au grade de professeur principal avec la ractivation de l'article 31 bis portant sur la prise en considration de l'exprience professionnelle et du droit de participer aux tests professionnels prvus pour le deuxime trimestre de l'anne en cours. Il en

est de mme pour les enseignants dits principaux du moyen intgrs dans le cadre du dcret 12-240, portant statut particulier des personnels du secteur. Toujours pour ce qui de ces corps en voie de disparition, il est convenu dans le PV sign entre les deux parties pour les enseignants du fondamental de rduire la dure du stage de formation une anne au lieu de trois. A propos des enseignants du primaire et du moyen ayant des diplmes d'ingnieurs spcialiss le syndicat prcise que ces derniers seront, intgrs dans le secteur aprs la rgularisation de leur situation, suite une autorisation dlivre par la direction de la Fonction publique. Le syndicat a indiqu quen matire d'application de la rtrogradation dans les grades, le ministre des Finances et la direction de la Fonction publique ont accept leur dolance. Par ailleurs, et pour ce qui est du dossier des corps communs et les ouvriers professionnels, les agents de scurit, le syndicat prcise que la tutelle s'est dite prte s'engager dans des ngociations permanentes afin de rgler leurs

problmes. Revenant sur les lacunes releves dans le dcret12-240, l'Unpef ritre sa demande pour la rvision de ce document qui a suscit le mcontentement de plusieurs corps. Il y a lieu de rappeler que le ministre de lEducation en visite dernirement Stif a dclar que la plupart des revendications des travailleurs du secteur sont prises en charge, en attendant la satisfaction des protestations communes.

Considrant les revendications des travailleurs de son secteur lgitimes, le ministre a galement indiqu, que les requtes propres au ministre de l'Education nationale, ayant trait notamment au logement et la prime sud, seront soumises par le ministre aux instances comptentes en la matire pour leur prise en charge dans les plus brefs dlais. M. Baba Ahmed a rappel, ce propos, que son dpartement ministriel aura pour tche de trouver des solutions ces revendications en coordination avec d'autres secteurs autant qu'il est possible. M. Baba Ahmed qui a indiqu plusieurs occasions que son dpartement aspire tablir un partenariat rel et durable avec les syndicats du secteur, fond sur la transparence et la franchise en tenant compte des intrts socioprofessionnels de tous les partenaires, a examin au lendemain de son installation la tte du secteur, avec tous les syndicats du secteur, les proccupations des travailleurs du secteur et leur prise en charge dans le cadre des lois en vigueur. S. Sofi

Dimanche 20 Janvier 2013

Nation
JEAN-PAUL GRANGAUD, PROFESSEUR EN PDIATRIE, PROPOS DES MNINGITES

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

CAS DE MNINGITE EN ALGRIE

En fait, il existe un vaccin depuis 2007 qui a prouv son efficacit

Dans cet entretien, quil a bien voulu nous accorder, le professeur Grangaud, pdiatre de trs longue date, nous claire sur les tenants et aboutissants de cette maladie dclaration obligatoire, sans toutefois verser dans un alarmisme de mauvais aloi. Dautant plus que les pouvoirs publics ont dploy de grands moyens pour radiquer cette maladie. Mais laissons plutt la parole au spcialiste
Professeur, alors quon pensait que cette pathologie avait t radique, on parle de plusieurs cas de mningite actuellement. Quelles en sont les causes principales, votre avis ? Laissez-moi dabord-vous expliquer ce quest cette maladie. En effet, sous le nom de mningite, on dsigne une inflammation des mninges, gnralement d'origine infectieuse. Cette inflammation peut s'accompagner d'une atteinte du cerveau qui est prcisment protg par les mninges. On dit les mninges , car en effet, ce que l'on appelle parfois simplement la mninge est un organe qui protge le cerveau et la moelle pinire et qui est compos de trois membranes, la dure-mre, qui tapisse les os du crne et les vertbres au niveau du canal rachidien, la piemre, qui contient de nombreux vaisseaux sanguins, et l'arachnode sous laquelle se trouve le liquide cphalorachidien. Ce liquide protge le cerveau en cas de traumatisme et il peut contenir des cellules qui vont se multiplier pour lutter contre l'infection lorsque celle-ci survient. Cette infection peut tre due des bactries ou des virus : on distingue des mningites dites liquide clair et des mningites dites purulentes . Les mningites liquide clair sont dues diffrents virus, et elles sont bnignes dans la grande majorit des cas. Elles ont t galement, pendant longtemps, dues au bacille tuberculeux, mais sont devenues exceptionnelles grce la vaccination systmatique des nouveaux ns par le BCG. Les mningites purulentes sont dues diffrents germes qui se trouvent dans l'environnement des personnes, et en particulier, des jeunes enfants et des personnes ges dont la particularit est d'avoir des dfenses immunitaires faibles. Il existe en effet des germes qui se trouvent dans le rhinopharynx de tous les individus et qui sont susceptibles de franchir la muqueuse rhino-pharynge et de pntrer alors dans les mninges. Schmatiquement, on peut envisager trois situations : la premire concerne un germe appel le mningocoque, parce qu'il a t identifi chez un patient auquel on avait fait une ponction lombaire lors d'une mningite purulente. Il existe diffrents types de ce germe, et il est possible de les distinguer (A, B, C, W135). Ils sont responsables d'pidmies favorises par la promiscuit et les fortes concentrations de personnes, et peuvent tre lorigine d'volutions foudroyantes. La seconde situation concerne d'autres germes, dont les deux plus frquents sont le pneumocoque et le bacille de Pfeiffer, connu sous le nom de hmophilus influenzae . Ces deux germes font normalement partie de la flore du rhinopharynx et peuvent, l'occasion d'une modification de leur environnement, devenir virulents et franchir la muqueuse pharynge et provoquer une mningite. La troisime situation concerne une situation inapproprie dans le domaine de l'hygine hospitalire. Cette situation, malheureusement assez frquente il y a trente ou quarante ans, est aujourd'hui exceptionnelle, mais peut toujours rapparatre si les principes de base de l'hygine hospitalire (asepsie rigoureuse dans la pratique des actes, strilisation des instruments et des surfaces) ne sont pas respects. Une des faons de diagnostiquer cette situation est d'identifier le germe en cause qui fait partie de l'environnement de l'tablissement. En d'autres termes, les germes responsables de ces mningites sont ceux que l'on peut retrouver dans des prlvements faits au niveau des surfaces de travail, sur les instruments, ou sur les personnels soignants. Comment expliquez-vous cette soudaine recrudescence de la mningite ? Je ne pense pas que l'on puisse parler de recrudescence. Il est toujours possible d'enregistrer un moment donn dans un tablissement un ou deux cas de mningite. Par contre, ces cas doivent tre obligatoirement dclars, et d'autre part, il faut se donner les moyens, dans chaque structure de sant, d'isoler le germe en cause, et, lorsque c'est ncessaire, de procder aux mesures de prvention qui sont bien codifies, mais pas toujours strictement respectes. Quels sont les symptmes de la mningite ? On doit toujours penser la possibilit d'une mningite lorsqu'un patient se prsente avec une fivre leve, des vomissements et des maux de tte. De plus, l'examen, on peut retrouver ce que l'on appelle une raideur de la nuque , c'est--dire qu'il est difficile et douloureux de flchir la tte sur le tronc du patient couch. De toutes faons, le message faire passer est que devant des maux tre contamins par le malade. Cette procdure est essentiellement pratique en cas de germes susceptibles de provoquer une pidmie, ce qui est le cas du mningocoque. On donne alors un traitement par un antibiotique, la spiramycine, toutes les personnes ayant t au contact du malade. La seconde arme concerne la vaccination. Son principal intrt est de rduire la circulation des germes responsables des mningites. Vu les progrs raliss dans ce domaine, un certain nombre de vaccins ont pu tre mis au point et sont utiliss dans un grand nombre de pays. C'est le cas de la vaccination contre la mningite mningocoque, qui a t utilise dans notre pays en cas d'pidmie et qui est systmatiquement pratique titre prventif pour les plerins. Le vaccin contre l'hmophilus influenzae a t introduit dans le calendrier vaccinal national en 2007, et les pdiatres ont recommand l'introduction du vaccin anti-pneumococcique chez tous les jeunes enfants. Pensez-vous que cela soit suffisant votre avis ? En fait, ces mesures tout fait souhaitables doivent s'accompagner d'une information de tous les personnels de sant, mais galement du grand public, sur la ncessit d'une part, de respecter scrupuleusement les instructions rglementaires concernant les maladies dclaration obligatoire, et de veiller, d'autre part, la mise la disposition des laboratoires, d'un personnel comptant et du matriel suffisant, permettant d'identifier tous les agents microbiologiques responsables des mningites. Une troisime arme enfin, rside dans le bon usage des antibiotiques. En effet, les bactries deviennent de plus en plus rsistantes aux antibiotiques, en raison de leur prescription abusive et injustifie dans un certain nombre de maladies virales. Quen est-il de la prise en charge du patient ? En cas de mningite, le patient doit tre systmatiquement hospitalis pour recevoir un traitement antibiotique en cas de mningite purulente, et pour surveiller l'volution de son tat en cas de mningite liquide clair. Cette hospitalisation permettra en outre d'identifier prcocement les atteintes motrices et neuro-sensorielles afin de rduire au maximum d'ventuelles squelles. Entretien ralis par Wassila Benhamed

Ils sont isols et ne constituent pas une source dinquitude

Le Pr. Grangaud a insist sur lintroduction du vaccin anti-pneumocoque pour les enfants et personnes ges pour rduire le risque de contamination par la mningite pneumocoques.
Le Pr Jean-Paul Grangaud, spcialiste en pdiatrie, a estim que les cas de contamination par la mningite ont enregistr un net recul en Algrie depuis l'introduction en 2007 de la vaccination contre Haemophilus influenze dans le cadre du calendrier national de vaccination. Et dajouter : les enfants de 3, 4 et 5 mois se font vacciner contre Haemophilus influenze et une dose de rappel est prvue au cours de leurs deux premires annes. Selon le spcialiste, l'apparition, de temps autre, de certains cas de contamination par la mningite est chose ordinaire. Nanmoins, le Pr. Grangaud a insist sur lintroduction du vaccin anti-pneumocoque pour les enfants et personnes ges pour rduire le risque de contamination par la mningite pneumocoques. Il a dclar que dans les annes 1990, o cette maladie avait touch plusieurs wilayas, grce une bonne matrise de la situation on a empch, depuis, l'apparition d'autres cas. Il a appel dans ce sens, doter les laboratoires des moyens ncessaires mme de faire les analyses permettant de dtecter la contamination par la mningite, conformment aux normes internationales en vigueur. Le ministre de la Sant, de Population et de la Rforme hospitalire avait indiqu que les cas de mningite enregistrs rcemment dans certaines rgions du pays sont isols et ne constituent pas une source d'inquitude. Le conseiller charg de la communication au ministre, M. Salim Belkessam, a soulign que la situation n'est pas pidmique. Il s'agit d'une situation trs normale et que des cas pareils sont enregistrs chaque anne, ajoutant que la situation n'est pas grave et que ces cas ne sont pas source d'inquitude. Il a indiqu les cas de Blida sont dus la mauvaise strilisation du matriel mdical alors que les cas enregistrs M'sila sont d'origine bactrienne. Il a prcis que les autorits locales ont pris toutes les mesures ncessaires pour viter la contamination, rappelant que l'Algrie n'a enregistr aucun cas endmique de cette maladie depuis des annes. Wassila Benhamed

de tte, de la fivre et des vomissements, on doit consulter d'urgence, et surtout, ne pas prendre d'antibiotiques avant qu'un diagnostic n'ait t tabli. Quelles sont les personnes les plus exposes cette pathologie ? Ce sont les jeunes enfants et les personnes ges. Les jeunes enfants parce qu'ils ne sont pas immuniss, et c'est la raison pour laquelle il est important de les vacciner, et les personnes ges parce que les capacits de leur immunit faiblissent partir d'un certain ge qui varie d'une personne l'autre. Par quels moyens peut-on l'radiquer ? Quand on parle d'radiquer, cela suppose que l'on est capable de faire disparatre le germe responsable de la surface de la Terre. Cette condition ne peut tre envisage que si ce germe responsable ne se reproduit que chez l'homme. Jusqu' prsent, cette situation n'a t rencontre que pour la variole, et l'OMS espre pouvoir la concrtiser d'ici quelques annes pour la poliomylite, mais dans tous les cas de figure, l'radication de la variole et celle espre de la poliomylite nous ont montr que les chemins de l'radication taient sems d'embches. Alors quen est-il de la prvention, y a-t-il un vaccin ou un traitement efficace ? La prvention des mningites repose sur trois armes : l'identification du germe chez les sujets qui ont pu

Dimanche 20 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
COMMERCE INTERNATIONAL

9
3e SOMMET ARABE CONOMIQUE ET SOCIAL RIYAD

Les douanes face aux pratiques informelles

nformel, commerce international et douanes , tel est le thme dune confrence internationale qui sera organise, au sige de lOMD, Bruxelles, les 3 et 4 juin prochain. Initi par lorganisation mondiale des douanes et la Banque mondiale, cette rencontre prvoit daborder quatre axes majeurs savoir : Les rapports des commerants des pays en dveloppement avec les administrations aux frontires, leur organisation en filires transnationales et les rapports entre ces filires, les effets conomiques et sociaux des mouvements de marchandises sujettes des pratiques informelles, les reprsentations, les pratiques officielles et non officielles des administrations aux frontires en prise avec ce quelles dnomment informel , le rle des administrations et des organisations internationales/transnationales qui produisent des normes de rgulation du commerce international, au sein dun cadre idologique influenc par des grandes entreprises soutenant lauto-gouvernement et les formes communes de souverainet nationale qui demeurent en place. La problmatique part du principe que linformel est avant tout un concept. Nanmoins, les enqutes de terrain ont tabli cette vidence que linformel est une activit organise qui a fini par prendre la dimension de march, tout en tant non rgul et illgal. Son tendue a mme transcend les frontires, ces dernires annes, la faveur de louverture conomique et lamplification du commerce international. Limportance des changes a profit lmergence de grands importateurs, mais, aussi, la contrebande transfrontalire qui trouve son ancrage dans des rseaux locaux, rgionaux et, bien videmment, dans lapport et la complicit dintermdiaires. Confrontes la recrudescence de ce phnomne, les administrations douanires des pays en dveloppement et mergents qui admettent toutes les difficults cerner les activits infor-

Renforcement du fonds de financement des petits projets

melles en matire de transit se sont inscrites dans des processus dexpertise et de normalisation internationales pour mettre niveau leurs personnels et instruments dintervention en adaptation avec la conjoncture. Cet tat de fait a fait que les missions des administrations douanires, auparavant axes sur le contrle de transit des marchandises se sont largies la surveillance de toute leur trajectoire. Une contrainte qui complique le rle des douanes en ce sens quelles se voient interpelles par cet impratif daccder des informa-

tions supplmentaires et complmentaires et par dautres exigences en matire de procdures de contrle. Lobjectif de cette confrence, affirment les organisateurs est double. Il sagit de promouvoir la recherche applique sur les rapports entre tats, administrations douanires et importateurs locaux des pays dits en dveloppement et mergents et approfondir lanalyse du concept dinformel appliqu au commerce international dans une perspective multi-interdisciplinaire. D. Akila

ECHANGES COMMERCIAUX MONDIAUX EN 2013

L'OMC prvoit une croissance de 4%

L'

Organisation mondiale du commerce (OMC) prvoit une croissance en volume de 4% des changes commerciaux mondiaux pour 2013, a annonc, hier, son directeur gnral, Pascal Lamy. Concernant la croissance des changes commerciaux mondiaux pour 2013, "notre prvision actuelle table sur une augmentation de +4% en volume", a dclar M. Lamy France Inter. "C'est mieux quen 2012, qui aura t trs bas, mais encore trs en dessous de la tendance

moyen-long terme de croissance des changes mondiaux qui taient de 5 6%", a comment M. Lamy. Le DG de l'OMC s'est dit "prudemment pessimiste" pour 2013 qui se "prsente moyennement bien". "2013 se prsente moyennement bien, je suis prudemment pessimiste, l'conomie mondiale ne va pas trs bien et nous ne sommes pas sortis de la vaste crise qui a dbut en 2008. 2013 ne sera pas une bonne anne pour l'conomie mondiale par rapport ces 10 ou 15 dernire annes", a-t-il dit. Il est revenu

sur "les tentations protectionnistes", qui peuvent tre "normales" selon lui en cas de crise. "Peu de ces tentations se sont traduites jusqu' prsent en actions protectionnistes. Disons depuis 2008 de l'ordre de 2 3% du commerce mondial a t endommag par des mesures qui restreignent les changes", a soulign M. Lamy, pour lequel "par rapport la violence de la crise, c'est modeste, mais cest pas pour autant que ce n'est pas inquitant".

PTROLE

MAROC

Les prix terminent en hausse New York

es prix du ptrole ont cltur en lgre hausse vendredi New York, dops par la perspective d'une croissance de la demande de brut dans le monde alors que les investisseurs consolidaient leurs positions avant un week-end prolong aux Etats-Unis. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en fvrier a gagn 7 cents 95,56 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Aussi, vendredi, les investisseurs ont surtout "consolid leur position" l'approche d'un weekend prolong aux Etats-Unis, a not Tim Evans, de Citi. Les marchs du pays seront en effet ferms demain, jour fri, en hommage Martin Luther King. Le cours du baril a, aussi, t aid par des indicateurs de bon augure pour la demande de brut dans les deux premiers pays consomma-

teurs mondiaux d'or noir. Aprs des statistiques encourageantes, jeudi, pour le march de l'immobilier et l'emploi aux Etats-Unis, Pkin a indiqu que si la croissance de l'conomie chinoise a ralenti pour la deuxime anne conscutive en 2012, le produit intrieur brut (PIB) a rebondi au quatrime trimestre. L'Agence internationale de l'nergie (AIE) a, d'ailleurs, relev, vendredi, sa prvision pour la demande mondiale de ptrole en 2013, l'valuant dsormais 90,8 millions de barils par jour (mbj), soit 240.000 barils de plus qu'en dcembre. L'organisation a justifi ce relvement par une rvaluation de la consommation ptrolire fin 2012 et des attentes plus leves qu'auparavant concernant la demande chinoise.

Aggravation de 7,9 % du dficit commercial en dcembre 2012

e dficit commercial du Maroc s'est aggrav de 7,9% -197,16 milliards de dirhams (1 euro = 11 DH, environ) fin dcembre 2012 contre -182,77 milliards DH la mme priode en 2011, a indiqu vendredi lOffice marocain des changes (OC). Le rapport de lOC, qui prcise que le taux de couverture de la balance commerciale est de 48,2% contre 48,9% fin dcembre 2011, souligne que les importations marocaines ont atteint 380,3 milliards DH contre 357,76 milliards une anne auparavant, en hausse de 6,3% ou +22,60 milliards DH. Les importations de produits nergtiques se sont tablies 103,69 milliards DH contre 90,35 milliards, soit +14,8% ou +13.34 milliards DH, relve loffice, ajoutant que ces chiffres reprsentent 59,1% de la hausse des importations totales. Les exportations se sont, quant elles, tablies 183,20 milliards DH en dcembre 2012 contre 174,99 milliards anne auparavant, en hausse de 4,7% (+8.21 milliards DH), prcise l'OC. Les exportations de phosphates ont progress de +1,1% 12,74 milliards DH contre 12,61 milliards soit +136,6 millions DH alors que les exportations de ses drivs se sont tablis 35,75 milliards DH contre 35,85 milliards. Selon lOffice, les changes commerciaux du Maroc avec l'tranger ont atteint 563,57 milliards DH fin dcembre 2012, contre 532,76 milliards en 2011, en hausse de 5,8% (+30.81 MDS DH).

niti par le Kowet en 2009, le projet de Fonds arabe de financement des petits et moyens projets et daide au secteur priv sera en point de mire lors du 3e sommet arabe conomique et social qui souvrira demain Riyad (Arabie saoudite), avec la participation de lAlgrie, qui sera reprsente par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Selon lAgence de presse kowetienne Kuna, 15 Etats de la Ligue arabe ont dj apport leur contribution ce nouvel instrument financier arabe de 2 milliards de dollars US, permettant ainsi 6 pays den bnficier aujourdhui. Sollicit par Kuna, en marge de la rencontre prparatoire ce sommet de trois jours, M. Ahmed Benhalli, SG adjoint de la Ligue arabe, a soulign limportance accrue de ce rendez- vous, dans le contexte o se trouvent nombre de pays arabes. Il a prcis que ce sommet participe la concrtisation de la solidarit arabe, travers une feuille de route claire, permettant beaucoup de pays de sortir de la priode transitoire dans laquelle ils se trouvent. Le SG de la Ligue arabe a ensuite estim que les socits et systmes arabes vivent aujourdhui une priode de changements et de mutations, ncessitant le renforcement de laction arabe commune et la consolidation de laide aux pays qui souffrent notamment de linstabilit. Dans ce contexte, M. Benhalli a indiqu que les travaux de ce 3e sommet entrent dans le cadre du suivi des rsolutions des deux prcdentes ditions qui se sont tenues respectivement Kowet (2009) et Charm El Cheikh (2011), en ajoutant que les participants devront examiner nombre de points inscrits lordre du jour de ce sommet, comme cest le cas des projets de transport terrestre et ferroviaire entre les pays arabes, et souligner que les pays du Golfe et ceux du Maghreb ont ralis des avances importantes dans ce domaine. M. Benhalli soulignera quun accord sur linvestissement interarabe, encourageant le transfert de bnfices ltranger, sur la base de lois et assurances accordes aux dtenteurs de capitaux, est inscrit au programme de cette rencontre au sommet. Mourad A.

Dimanche 20 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
JOURNES DTUDE SUR LE REBOISEMENT

11
BREVES DE AIN-DEFLA
LUTTE CONTRE LE COMMERCE INFORMEL

TLEMCEN

Des experts plaident pour un programme de recherche

Les participants aux journes dtude sur "la rhabilitation des subraies incendies et reboisements" ont insist, jeudi, au terme de leurs travaux, Tlemcen, sur la ncessit de faire participer les chercheurs algriens, en collaboration avec les spcialistes trangers, llaboration dun programme de recherche pluriannuel sur la fort de chne-lige aprs incendie.

14 marchs couverts seront raliss

Dans le cadre de la lutte contre le commerce informel, 14 marchs de proximit et deux espaces commerciaux seront raliss au niveau des principales agglomrations de la wilaya de Ain-Defla et ce, avant le prochain mois sacr de Ramadhan, a-t-on appris auprs du charg de la cellule de communication de la wilaya. Au total ce seront 680 box qui seront rigs raison de 40 box par march et 60 box pour chacun des deux espaces commerciaux lesquels seront de type modulaire. Un projet pour lequel les diffrents sites ont dores et dj t arrts, la phase tude des sols a t confie deux laboratoires en attendant la construction proprement dite prise en charge par le groupe industriel Batimtal dans le cadre dun march national contract avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. A. M. A.

ls ont en outre mis laccent sur la mise en place de dispositifs de suivi et dvaluation spatio-temporelle de lvolution du fonctionnement de la subraie brle aprs passage du feu et ce, partir de ce mois de janvier afin de procder lvaluation des dommages et des cartographies des zones sinistres et risques drosion. Les chercheurs ont galement recommand de diffuser et valoriser les rsultats de la recherche scientifique auprs de ladministration forestire centrale en proposant aux gestionnaires forestiers les solutions pratiques de rhabilitation de ces tendues calcines pour quelles reviennent leur tat initial, vigoureuses et productives (choix des interventions sylvicoles, valuation conomique et techniques de reboisement du chne-lige). La deuxime et dernire journe de cette rencontre scientifique, organise luniversit de Tlemcen, a t marque par la prsentation de nombre de communications sarticulant particulirement autour de thmes inhrents aux reboisements en chnelige dans les forts brles. Le professeur Ourdani Katia a, dans son expos, fait un tat des lieux du reboisement en chne-lige dans la wilaya de Bejaia. Pour ce chercheur, les rsultats montrent que la densit de plantation pratique "est faible et ne correspond pas la norme mditerranenne". La densit de plantation est de seulement 870 plants l'hectare, alors que la norme est de 1.250/ha. Le taux de mortalit enregistr dans les parcelles est lev et avoisine les 62 %, a expliqu cette mme chercheur, prcisant que cet chec dcoule de la "mauvaise qualit des plants introduits dans les reboisements". Pour Maria Carolina Varela, un chercheur du Portugal, la rcupration des forts de chne-lige se base sur diverses formes qui vont de la rgnration na-

turelle, la rgnration naturelle assiste, puis au semi-direct la plantation, et, enfin, au recpage pour provoquer la formation des rejets et assurer le rajeunissement des forts et, par consquent, la prennit de lessence et de la production du lige. Elle a expliqu, dans sa prsentation du bilan de la gestion des subraies au Portugal, les diverses mthodologies utilises dans son pays avec tous leurs avantages et inconvnients. De son ct, le chercheur Khaloufi Benabdelli de luniversit de Mascara a considr, dans sa communication intitule "Quels pralables pour asseoir une stratgie de reboisement des subraies en Algrie ?" vital de prendre en

charge les facteurs sources de danger, que sont les incendies, le parcours et la rgression de la pluviomtrie. Il a galement expliqu que la mthode retenue pour fixer les pralables une stratgie de sauvegarde des subraies est celle utilise dans lidentification des dfaillances dans les systmes (analyse des modes de dfaillances et valuation de la criticit). Les travaux de cette seconde journe ont t marqus par le travail en atelier des participants et lorganisation dune visite sur le terrain la fort de chne-lige d'Ahfir ( une douzaine de kilomtres au sud de Tlemcem) et la rserve de chasse de Moutas (Tlemcen).

SANT

Arrive dune mission mdicale chinoise

Une nouvelle mission mdicale chinoise est arrive au niveau de lhpital Hamou Mekour du chef-lieu de la wilaya de AinDefla. Compose de quatre gyncologues, deux chirurgiens gnralistes, trois orthopdistes, deux mdecins-ranimateurs, deux mdecins spcialistes en chirurgie plastique et dun ophtalmologue. Cette quipe mdicale qui comprend galement un interprte et un cuisinier reprsente la quatrime mission sjourner au niveau de la wilaya dAin-Defla dans le cadre de la coopration mdicale entre lAlgrie et la Rpublique Populaire de Chine. Pour M. Abdaoui, le directeur de lhpital Hamou Mekour, cette arrive constitue un plus indniable pour la prise en charge des malades, et, particulirement le volet gyncologie. Lhpital reoit de lensemble de la wilaya et des communes des wilayas limitrophes. Au mois de juillet dernier, ce ne sont pas moins de 725 accouchements qui ont eu lieu au niveau de la maternit de cet hpital, indique-t-on. A. M. A.

ORAN

SANT

Projet de cration dun laboratoire de contrle pharmaceutique

es travaux de ralisation dun laboratoire de contrle de produits pharmaceutiques Oran seront lancs courant fvrier prochain, a-t-on appris, jeudi, auprs du Directeur de la sant et de la population de la wilaya (DSP). Ce laboratoire, dun cot de 150 millions de dinars, permettra une mise en circulation des mdicaments dans des "dlais raisonnables", a soulign M. Abdelkader Guessab. "Cette infrastructure, raliser durant le prsent plan quinquennat, au mme titre que dautres programmes de dveloppement en cours, dont un institut des grands brls (120 lits), un institut du cancer (120 lits) et un tablissement de rducation fonctionnelle (120 lits), aura un impact considrable sur la sant de la population et permettra la wilaya dassurer pour toute la rgion une mission de ple de rfrence en la matire", a expliqu le DSP. M. Guessab a voqu, dans ce contexte, les actions entreprises en matire de

correction des dysfonctionnements et de mise niveau sanitaire, travers un programme de rattrapage comportant, entre autres, la densification dun rseau de soins de sant primaire et dhpitaux gnraux, ainsi que la mise en service effective de lEHU "1er-Novembre1954". L'objectif est dasseoir les consultations gnrales spcialises et les soins de sant de base et de protection maternelle et infantile, soutenus par un plateau technique daccompagnement en radiologie, en laboratoire et en soins dentaires au niveau des polycliniques. Le but tant galement de permettre la densification du rseau existant par la ralisation dune ceinture priphrique en hpitaux gnraux, a expliqu M. Guessab. Toutefois, a relev le DSP, les conditions daccueil, dorientation et de sjour des malades dans les tablissements de sant, "sont en de des attentes".

BLIDA

Ralisation dun incinrateur de dchets

Blida pour "le traitement de ses dchets domestiques, qui atteignent un volume considrable estim 1.000 tonnes/jour", a prcis le directeur local de lenvironnement. Il a estim, cet gard, que "ce procd technique moderne de traitement des dchets est rendu ncessaire par la prservation de lenvironnement contre la pollution". Ce projet sinscrit, selon ce responsable, dans le prolongement des efforts dploys par la wilaya en matire de lutte contre la pollution et de prservation du cadre de vie des citoyens. Ces efforts ont consist notamment en llimination des dcharges sauvages et leur remplacement par des dcharges contrles et des Centres denfouissement technique, a-t-on soulign.

a wilaya de Blida a bnfici, pour la premire fois, dun projet dincinration des dchets domestiques raliser prs du centre denfouissement technique (CET) de Souma, a indiqu le secrtaire gnral de la wilaya. Une enveloppe de 600 millions de dinars a t mobilise pour la concrtisation de ce projet, a indiqu ce responsable, avant de prciser que des instructions ont t donnes la direction de lenvironnement, en sa qualit de matre douvrage, pour lancer un appel doffres national, voire international, en vue de sa ralisation, sachant quune assiette de 2.500 m2 a t destine pour laccueil de ce projet. Le projet, qui fait partie dun programme national incluant 12 wilayas, a t destin la wilaya de

Dimanche 20 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
SITUATION AU MALI
SYRIE CENTRAFRIQUE

15 Bombardements et combats autour de Damas

L'aviation syrienne bombardait hier Damas et sa priphrie faisant des blesss et des destructions, alors que des renforts militaires se dirigeaient vers Daraya, au sud-ouest de la capitale, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). L'OSDH a fait tat de raids ariens sur le quartier de Jobar, dans l'est de Damas, qui ont fait des blesss et dtruit des maisons. Des roquettes se sont abattues sur Daraya, fief rebelle o sont masses d'importantes troupes qui tentent d'en prendre le contrle depuis des semaines, et de nouveaux renforts se dirigeaient vers cette ville en proie aux combats, prcise l'ONG. L'aviation a galement bombard la Ghouta orientale, une rgion de vergers qui borde la capitale, y faisant trois morts, selon l'OSDH. Un premier bilan provisoire de l'OSDH fait tat de 13 morts travers la Syrie hier. Vendredi, 149 personnes, dont 103 civils, avaient t tues travers le pays, 67 d'entre elles avaient pri Damas et dans sa priphrie, selon l'OSDH.

L'arme s'apprte entrer dans Diabali aprs la fuite des terroristes

Le colonel malien, commandant la rgion militaire ouest du Mali, dont dpend la localit de Diabali prise lundi par des terroristes, a affirm hier que ces derniers avaient "fui" la ville et que l'arme malienne s'apprtait y faire son entre.

L'UA salue la nomination de Tiangaye la tte du gouvernement

L'Union africaine (UA) a salu la nomination de Nicolas Tiangaye, chef de la Coordination de l'opposition dmocratique, comme Premier ministre du gouvernement centrafricain. Dans un communiqu, la prsident de la Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini Zuma, se flicite de la dcision prise dans le cadre de l'accord sign le 11 janvier Libreville entre les autorits centrafricaines et la coalition rebelle du "Slka". Pour l'UA, il s'agit d'un pas important dans la mise en uvre des engagements des parties centrafricaines.

' ennemi a fui, nous nous apprtons aller dans Diabali. Nous attendons les ordres , a dclar le colonel Kaba Sangar. De son ct, le prfet de rgion, Seydou Traor, a confirm que les terroristes lis Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) avaient fui Diabali. "Ils sont partis prcipitamment dans la nuit de mercredi jeudi de Diabali, en direction de l'Ouest, mais nous nous mfions car ce sont des guerriers", a-t-il dit. Ces dclarations confirment celles de plusieurs habitants et d'une source de scurit rgionale qui avaient affirm vendredi que les terroristes avaient abandonn la ville, situe 400 km au nord-est de Bamako, aprs plusieurs bombardements de l'aviation franaise. Le prsident ivoirien Alassane Ouattara a appel, hier Abidjan, une mobilisation internationale "plus large" dans les oprations militaires au Mali, pour chasser les groupes terroristes qui occupent une grande partie de ce pays du Sahel. "L'heure a sonn pour un engagement plus large des grandes puissances et du plus grand nombre d'Etats et d'organisations aux

TIR NORD-COREN

Accord pour largir des sanctions contre Pyongyang

Les Etats-Unis et la Chine sont parvenus un accord de principe sur un projet de rsolution de l'Onu contre Pyongyang en raction au lancement le 12 dcembre d'une fuse nordcorenne, ont indiqu vendredi des diplomates cits par des agences de presse. L'accord est le fruit d'intenses ngociations auxquelles ont particip la secrtaire d'Etat amricaine, Hillary Clinton, et son homologue chinois, Yang Jiechi, selon la mme source.

oprations militaires afin qu'une plus grande solidarit se noue autour de la France et de l'Afrique dans la guerre totale et multiforme contre le terrorisme au Mali", a dclar M. Ouattara, prsident en exercice de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao). Pour sa part le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a appel hier Abidjan au dploiement "le plus vite possible" de la force d'intervention africaine au Mali pour

chasser les groupes terroristes qui contrlent une grande partie de ce pays du Sahel. L'opration franaise engage le 11 janvier au Mali la demande de Bamako "n'a pas vocation se substituer l'action de la Misma" (Mission internationale de soutien au Mali), a dclar M. Fabius l'ouverture d'un sommet extraordinaire de la Cdao destin acclrer l'envoi de la Misma, telle que dfinie par la rsolution 2085 du Conseil de scurit de l'Onu.

OUZBKISTANKIRGHIZSTAN

PALESTINE

Fermeture des frontires

L'Ouzbkistan a ferm les postes de passage la frontire avec le Kirghizstan sans en avertir Bichkek, a annonc hier le Service kirghiz de la frontire. "Le mouvement des personnes et des vhicules est interdit au poste frontalier "Kyzyl-Kia". L'Ouzbkistan laisse passer les personnes et les vhicules de manire unilatrale aux postes "Dostouk-automobile", "Madaniyat-automobile", "Kensa-automobile", la frontire ouzbkokirghize. L'Ouzbkistan a pris ces mesures sans en informer officiellement le Kirghizstan", a indiqu le service.

200 Palestiniens dans des tentes de protestation en Cisjordanie

Quelque 200 Palestiniens taient installs hier, pour le deuxime jour conscutif, dans quatre tentes sur un terrain d'un village de Cisjordanie pour protester contre la confiscation de terres par l'arme isralienne, selon un des organisateurs. "Nous nous sommes installs sur un terrain du village de Beit Iksa pour empcher sa confiscation par l'arme isralienne", a affirm Oussama Zayed, un habitant du village et membre du comit populaire qui organise la manifestation. Un militant du Fatah, le parti du prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas, a pour sa part affirm que ce genre de camp de toiles sera install partout o l'arme isralienne voudra confisquer des terres pour "la colonisation". Des drapeaux palestiniens ont t accrochs sur les tentes. La police isralienne avait dmantel durant la nuit de mercredi jeudi un premier campement de toile baptis "Village de Bab al-Chams", en Cisjordanie, dress le 11 janvier sur le site d'un projet isralien de colonisation par des militants palestiniens qui en avaient t vacus le 13 janvier par la police. Par ailleurs, l'arme isralienne a arrt samedi dix manifestants palestiniens dont trois femmes ainsi que 4 militants pacifistes israliens et trangers prs de la localit de Yatta, prs dEl Khalil, dans le sud de la Cisjordanie, ont indiqu des tmoins. Ces manifestants s'taient rassembls pour dnoncer un autre projet de confiscation de terre par l'arme isralienne.

NUCLAIRE IRANIEN TUNISIE

Etat d'alerte Medenine (Sud)

La ville tunisienne de Medenine (Sud) vit un tat d'alerte suite la dcouverte par les forces tunisiennes "d'importantes quantits d'armes" introduites partir de la Libye, selon une source scuritaire. Les forces de scurit poursuivaient les recherches et les contrles dans cette ville alors que le dispositif scuritaire a t renforc au niveau de la frontire avec la Libye aprs la dcouverte, jeudi, d'importantes quantits d'armes introduites de Libye, compose d'explosifs, de roquettes, de lance-roquettes RPG, de pistolets-mitrailleurs (kalachnikov), de mines, de munitions et de matriel de transmission. Selon la mme source, les investigations visent notamment trouver les autres prsums impliqus dans cette affaire "dangereuse" et de savoir si ces armes taient destines pour perptrer des attaques sur le sol tunisien ou dans d'autres pays, comme le Mali.

PRSIDENTIELLE MADAGASCAR

Ashton appelle "acclrer" les prparatifs des lections

La chef de la diplomatie de l'Union europenne (UE), Mme Catherine Ashton, a appel hier les autorits de transition malgaches "acclrer" les prparatifs du scrutin prsidentiel prvu en mai, et salu la dcision des deux protagonistes de la crise Madagascar, Andry Rajoelina et Marc Ravalomanana, de ne pas se prsenter cette lection.

Des progrs dans les ngociations avec l'AIEA

L'Iran a fait tat hier de progrs dans ses ngociations avec l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), mme si les deux camps ne sont pas parvenus s'entendre sur l'inspection de sites suspects, comme celui de Parchin, ont rapport des mdias. L'AIEA, qui dpend de l'Onu, a confirm l'chec des ngociations, aprs une visite de deux jours d'une dlgation Thran, et a annonc une nouvelle rencontre pour le 12 fvrier.

Dimanche 20 Janvier 2013

2
Mto
MAWLID ENNABAOUI Clbration jeudi 24 janvier Tahmi Bouira...
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectue, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Bouira, au cours de laquelle il visitera plusieurs chantiers de rhabilitation et de ralisation dinfrastructures de jeunesse et de sport, et se rendra au centre de Tikjda. ********************

EL MOUDJAHID

Pluvieux

... Mellah Relizane...

Le Mawlid Ennabaoui Echarif (anniversaire de la naissance du Prophte, QSSSL) sera clbr le 12 Rabie Al Awal 1434 correspondant la journe de jeudi 24 janvier 2013, a annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Les rsultats de lobservation du croissant lunaire de Rabie Al Awal, le 29 Safar 1434, travers lensemble du territoire national, ont tabli que le 1er de ce mois a concid avec le dimanche 13 janvier 2013. Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Relizane, au cours de laquelle il tiendra une runion avec le mouvement associatif local et donnera le coup denvoi dune campagne de volontariat (plantation darbres). ********************

Sur les rgions Nord, le temps sera voil nuageux, avec averses de pluie localement assez marques vers les rgions Ouest et Centre. Les vents seront modrs assez forts. La mer sera forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux, avec localement quelques pluies vers le Nord Saoura, Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront modrs assez forts, avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 8), Annaba (16- 8), Bchar (19 - 4), Biskra (17 - 6), Constantine (113), Djanet (22 - 7), Djelfa (11 - 4), Ghardaa (17 - 8), Oran (15 - 10), Stif (6-1), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen (129).

CE MATIN 9H, LCOLE DAPPLICATION DE LA SRETE NATIONALE DE SOUMMA Bilans dactivits de lInspection rgionale du Centre
La Direction gnral de la Sret nationale organise, ce matin 9h, lcole dapplication de la Sret nationale de Soumma, une confrence de presse sur les rsultats des activits de lInspection rgionale de la police du Centre.

... et Dalila Boudjema Blida

La secrtaire dtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, effectuera aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Blida, au cours de laquelle elle visitera plusieurs chantiers de lenvironnement.

LE 21 JANVIER 10H LHTEL SOFITEL Programme de rencontre B2B

Le ministre de lconomie de la Rpublique de Turquie et lassociation des Exportateurs des matriaux et des produits chimiques organisent un programme de rencontre B2B et de runion daffaires, et ce le 21 janvier de 10h 17h, lhtel Sofitel Algrie Hamma Garden.

CE MATIN 10H30 AU CENTRE COMMERCIAL DE BAB EZZOUAR Bilan et rsultats 2012 et projets pour 2013

CE MATIN 9H, LHTEL SHERATON 2e Forum international de biopharmacie

La Socit algrienne de pharmacie, en collaboration avec la revue PharmalinkA, organise, ce matin 9h, au Sheraton Club des Pins, le 2e Forum international de biopharmacie et de recherche biomdicale Bio R&M Algria 2013. Cette rencontre scientifique sera anime par des chercheurs et praticiens nationaux et internationaux dAlgrie, dArgentine, de France et des tats-Unis.

Le Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar organise une confrence de presse, ce matin 10h30, en prsence de M. Alain Rolland, prsident de la Socit des centres commerciaux dAlgrie (SCCA), et du directeur gnral du centre. Cette rencontre sera loccasion daborder le bilan et les rsultats de lanne 2012, et les projets pour 2013.

et en anthropologie sociale Le Centre de recherche ces : relle abrite deux confren cultu Lexprience de dvelopCet aprs midi, 14h : hSud, anime par Yoo Jung pement de la Core du sit de Soongsil. wan, professeur luniver : Les diasporas arabes Mardi 22 janvier, 14h ier des Palestiniens, icul dans le monde, le cas partprofesseur des universits anime par Denys Cuche, e la Sorbonne. anthropologi en sociologie et

DEMAIN 14H, AU CR DORAN Deux confrences

ASC

CET APRS-MIDI 14H, AU CCI Notre ducation selon le modle du Prophte, QSSSL
Le Centre culturel islamique organise, loccasion de Mawlid Ennabaoui Echarif, une confrence sous le thme:Notre ducation selon le modle du Prophte, QSSSL, qui sera anime par le Pr Mohamed Abdenbi, cet aprs- midi 14h.

DU 26 AU 28 JANVIER LA SALLE HARCHA-HASSAN 10es Championnats descrime de la Mditerrane cadets et juniors

JUSQUAU 24 JANVIER LA CNAS cer Portes ouvertes sur le can du sein

AGENDA CULTUREL
LE 24 JANVIER 15H LOFFICE RIADH EL-FETH Concert loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif
loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif, lOffice Riadh El-Feth organise, le 24 janvier partir de 15h, un concert avec des artistes et mounchids : Nardjess, Hakim Lankis, Adel Haned et Abderahmane Akrout.

fonctionnaires orLa CNAS - Agence des es ouvertes au niveau ganise des journes port cadre de la campagne de ses structures, dans le ibilisation relative au dinformation et de sens cancer du sein, dpistage prcoce du res ou ayants droit ladresse des femmes assu plus. et dassurs, ges de 40 ans

LE 25 JANVIER LA SALLE IBN KHALDOUN Florilge darts et culture

Ltablissement Arts et Culture accueille la nouvelle anne 2013, avec un bouquet culturel et artistique la salle Ibn Khaldoun. Vendredi 25 janvier partir de 16h : rcital kabyle anim par lartiste Rabah Asma.

La Fdration algrienne descrime organise les 10es Championnats de la Mditerrane cadets et juniors, du 26 au 28 janvier, la salle Harcha-Hassan.

CE MATIN 9H, LAPN Expos des DG de lOACIC et de lONIL

La commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement lAPN organise, ce matin 9h, deux runion sous la prsidence de M. Mohamed Cherif Ould El-Houssine, prsident de la commission. La premire sera consacre lexpos du directeur gnral de lOACIC et lexpos du directeur gnral de lONIL.

Dimanche 20 Janvier 2013

16EL MOUDJAHID

Cul
MARSEILLE, CAPITALE EUROPENNE DE LA CULTURE

HOMMAGE MOHAMED KHAZNADJI LA SALLE IBN ZEIDOUN DE LOFFICE RIADH EL-FETH

Une soire dans le plus pur style andalou

Lhommage qui a t rendu lun des plus grands matres de la musique andalouse savante, avec ce concert donn en honneur au cheikh Mohamed Khaznadji la voix particulirement mlodieuse et douce, a littralement envot et subjugu le public vendredi dernier en soire.

Projection du film Ulysse, le brleur de frontires et la mer blanche du milieu

lgamment vtus de tenue en chemises blanches brodes dor et de costumes en velours rouges, le visage coiff dune chchia, les musiciens et chanteurs de lorchestre andalou algrien, dans le plus pur style de la tradition, ont fait leur apparition dans une allure altire et noble sur la scne qui diffusait un jeu de lumires rouge carmin et blanc. La soire toute en finesse et en classicisme dans la langue arabe du hawzi, avec, en arrire fond, une splendide ambiance des Mille et Une Nuits avait de quoi enthousiasmer la foule trs nombreuse de mlomanes qui sest agglutine dans la vaste salle, au point que les derniers arrivants, trouvant tous les siges complets, staient assis lentre sur des chaises. Cest que lhommage qui tait rendu lun des plus grands matres de la musique andalouse savante avec ce concert donn en lhonneur du cheikh Mohamed Khaznadji la voix particulirement mlodieuse et douce a littralement envot et subjugu le public en ce vendredi soir. On ne pouvait souhaiter meilleure conscration un artiste dune telle envergure, dont lapport indniable lart trs pris par les connaisseurs algrois de la nouba est un fait incontestable. Cest donc une reconnaissance tout fait naturelle et mrite, que le ministre de la Culture consacre de faon cyclique une gnration de musiciens et chanteurs qui ont eu largement le temps de faire leurs preuves dans le domaine qui les concerne, dautant quils ont apport, chacun sa manire, ses lettres de noblesse la pratique musicale algrienne en la reprsentant maintes occasions dans des festivals internationaux. Comme laccoutume, la soire a dbut par la projection dun documentaire consacr lartiste et ralis par lENTV. On y voit Mohamed Khaznadji habill dune djellaba dun blanc immacul, assis sur un canap dans son appartement. Ce dernier, tout en racontant le droulement de sa carrire jusqu la gloire quil connat aujourdhui, regarde un cran de tlvision o apparaissent ses amis et compagnons de route qui tmoignent de leur profond respect et du

plaisir quils ont eu avec lui interprter des morceaux du rpertoire andalou classique. Il faut sans doute rappeler que notre cheikh est n le 21 mai 1929 La Casbah dAlger, et quil est issu dune famille de grands mlomanes algrois qui frquentaient dans leur quartier bons nombres de musiciens de la musique arabo-andalouse. Le jeune Mohamed est dot dune belle voix, et il accompagne surtout son pre dans les mosques de la ville pour chanter des textes religieux du Coran et faire lappel du muezzin. Cest auprs du cheikh Abderrahmane Elhocine, aujourdhui disparu, quil sinitie la musique et attire, ds 1946, lattention des grands matres de lpoque, linstar de Mohamed

Ben Chaouch, Mourad Bestandji Mohamed et Mahieddine Lakhal. Il a vite fait dapprendre les fondamentaux et les secrets des coles de musique, dont celle dEssanaa. Il se retrouve membre du Grand orchestre de Mohamed Fakhardji, avant dentamer une carrire en solo et se faire connatre de tous, grce sa voix exceptionnelle et ses comptences dans le style andalou El Takliba qui lui fera dcrocher en 1953, le second prix de lAcadmie dAlger. Aprs des tournes dans les plus grandes capitales du monde, il cre, dans les annes 80, sa propre cole pour former des musiciens et chanteurs et sa propre troupe El Khaznadjia. Aprs la diffusion de ce documentaire, une la soire musicale

proprement dite a pu tre entonne avec beaucoup de ferveur, une matrise parfaite des sons dinstruments de musique et un chur de chants clbres dirig par lorchestre rgional dAlger par Zerrouk Mokddad, et la participation de Lamia Maadini, Zakia Kara Terki, Rachid Toumi, Nacereddine Chaouali et Imen Zahir. Au beau milieu dun concert de musique qui a repris les plus beaux morceaux et refrains andalous, suscitant ladmiration et les youyous des femmes, de jeunes filles en tenues traditionnelles richement pares ont excut des pas de danse en faisant voleter leur mouchoirs pendant quelles slanaient en mouvements grcieux au rythmes entranants de la musique. Lynda Graba

LE RENOUVEAU DU 7e ART

Lindispensable investissement

ouverture de salles de cinma et "l'investissement" dans le public sont les seuls garants pour ressusciter le septime art et lui ouvrir de nouveaux horizons dpanouissement et de crativit, a estim vendredi Mila, le critique de cinma, M. Ahmed Bedjaoui. "Sans le contact permanent avec le public dans les salles de cinma ouvertes aux productions nationales et trangres, il ne peut y avoir de relance du 7e art", a dclar l'animateur prestigieux de la mythique mission "Tl-Cin Club" des annes 1970 et 1980 lors d'une confrence qu'il a donne la maison des jeunes Mohamed-Ladra. "La participation et la prsence algrienne dans les festivals internationaux elles seules ne peuvent revigorer le cinma algrien", a-t-il considr. En prsentant une rtrospective de 55 ans dhistoire de cinma en Algrie, M. Bedjaoui a affirm que lanne 2003 a vu sortir dans les salles obscures, "un grand nombre de films dune trs bonne qualit, rcompenss dans divers festivals, comparativement aux annes quon saccorde qualifier de lge dor du cinma algrien", en ajoutant que "le renouveau du 7e art passe par la formation des jeunes cinastes, lencouragement de la production et la rhabilitation de toute la chane du mtier du cinma". Linvit du Nadi El Fikri de la ville Mila, qui sexprimait devant un large auditoire et en prsence des autorits locales de la wilaya, a galement parl de "la guerre dindpendance dans le cinma algrien", en rappelant que des cinastes arms de leur camra ont contribu faire entendre la voix de cause algrienne travers le monde. "Ces cinastes ont oppos la propagande colonialiste des images puissantes, sincres et convaincantes", a-t-il dit, citant, notamment, le regrett Djamel Eddine Tchanderli et Lakhdar Hamina.

Ulysse, le brleur de frontires et la mer blanche du milieu, un nouveau film de fiction du ralisateur algrien Malek Bensmail, est projet pour la premire fois Marseille, loccasion de la manifestation Marseille, capitale europenne de la culture 2013. Dploye en dix squences, la fiction aborde le nouvel ordre conomique, politique et social de la Mditerrane. "Le film donne voir avec les uvres du pass exposes, une Mditerrane ou plutt des Mditerranes en bullition, en crise, en qute, en devenir", a indiqu le ralisateur lAPS. Pour lui, la "cohabitation est possible dans cette belle ville de Marseille, partir du moment o l'on met d'gale gale les diffrentes civilisations et les diffrentes populations qui y vivent". "Souvent, la culture, les expositions, le cinma, les arts en gnral, servent de lien entre les populations", a estim le ralisateur, se flicitant que son nouveau film et l'exposition Mditerranes quabrite la cit phocenne ont attir le premier week-end d'ouverture "plus de 15.000 visiteurs". Lexposition Mditerranes, signe par la commissaire Yolande Bacot, runit un corpus musographique de 171 uvres prsentes au sein de onze tapes historiques. Celles-ci sont dotes dun court mtrage danimation propre leur thmatique. la question de savoir pourquoi il a choisi lvnement marseillais pour projeter son film, M. Bensmail a expliqu que la cit, audel de son actualit, de ses faits divers, des "clichs" que l'on veut bien lui donner au niveau mdiatique, est avant tout une ville qui "brasse des populations, des marchandises, mais ou la culture peut l'emporter". N en 1966 Constantine, en Algrie, Malek Bensmail ralise plusieurs essais en film super 8. Il participe rgulirement aux festivals de cinma amateur et obtient un prix national. En 1988, il quitte son pays pour Paris, afin d'y poursuivre des tudes de cinma. Diplm de l'cole suprieure d'tudes cinmatographiques, il effectue un stage dans les studios de Lenfilm Saint-Ptersbourg (studios Lenfilm). Il consacre sa filmographie au documentaire de cration entirement engag sur son pays, et dveloppe une criture spcifique sur la question de l'appartenance et de l'identit. Parmi ses uvres, figurent notamment la Chine est encore loin (2008), Alinations (2004), Algries (2003) et Des vacances malgr tout.

Dimanche 20

lture
6e DITION DE LA MANIFESTATION ANNABA-CINMA

EL MOUDJAHID

17

Des figures du 7e art algrien honores

Un vibrant hommage a t rendu Annaba, mardi aprs-midi en marge de louverture de la 6e dition de la manifestation "Annaba-Cinma", 13 figures du cinma algrien, entre ralisateurs et acteurs de films consacrs la lutte de libration nationale.

COLLOQUE INTERNATIONAL CONSTANTINE

Zoom sur la vie et luvre de Rdha Houhou

Le second colloque international sur la vie et luvre de lcrivain martyr Ahmed-Redha Houhou sera organis Constantine dans le courant de la dernire semaine du mois de janvier, a indiqu mardi le directeur de la culture, M. Djamel Foughali. Cette rencontre, qui se droulera au Thtre rgional de la ville sous le slogan "Pays des martyrs, sang de la crativit", regroupera une quarantaine duniversitaires de 12 wilayas, ainsi que des critiques littraires, des potes et des romanciers marocains, gyptiens et jordaniens, at-il prcis. Les participants auront analyser et dbattre le parcours de ce romancier, homme de thtre, pote et militant de la cause nationale, excut par larme coloniale pour ses ides nationalistes et ses crits indpendantistes rclamant la libert, la justice, lmancipation du peuple algrien et son droit la dignit, a soulign le mme responsable. ''La prose et la posie algrienne contemporaine'' et ''Les crivains martyrs de la Rvolution algrienne" constitueront les autres sujets de dbats prvus sous forme dateliers, a encore indiqu le directeur de la culture. Cette manifestation, organise par la direction de la culture dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance, permettra galement de rendre hommage lcrivain et romancier Ameur Makhlouf, de Sada, et Allaoua Ouahbi Djaroua, pote et ancien journaliste Constantine.

rs mu par ce geste de reconnaissance, le ralisateur du film "Lopium et le bton", Ahmed Rachedi, a salu linitiative de ce rendezvous culturel, avant dappeler plus defforts et de recherches historiques pour glorifier davantage la Rvolution algrienne et ses symboles. Les moyens sont disponibles, grce ltat, pour raliser des films ddis aux hros de la lutte arme, lexemple de celui consacr au chahid Mostefa Benboulad et dun autre long mtrage, en cours de tournage, sur Krim Belkacem, a-t-il ajout. "Il faut mettre profit la prsence encore parmi nous dartisans de la Rvolution pour exploiter leurs tmoignages, susceptibles de servir la ralisation de films ou de documentaires

sur cet pisode hroque de lhistoire de lAlgrie", a estim Ahmed Rachedi. Le ralisateur du film "Patrouille lest" , Amar Laskri, galement honor, linstar dacteurs et dactrices comme Abdelhak Benmarouf, Chafia Boudra, Fatma Belhadj, Hacene Kechache, Mohamed Adjaimi et Salah Ougrout, sest dit "fier" dtre prsent cette manifestation avant de mettre laccent sur la ncessit de "dvelopper la culture et de la mettre la disposition de tout le monde". Des squences du film "La bataille dAlger", du ralisateur italien Gillo Pontecorvo, ont ouvert la 6e dition d"Annaba-Cinma", qui se tient sur le thme "La lutte de libration nationale dans le cinma".

MATABAKA MIN BARID ECHOUHADA, DU TR SKIKDA

La lutte des petites gens sur les planches du TNA

a pice de thtre Matabaka min barid echouhada (La poste restante des martyrs), du Thtre rgional de Skikda, a t prsente vendredi Alger dans le cadre des clbrations du cinquantenaire de la fondation du Thtre national algrien (TNA). crite et mise en scne par Omar Maiouf, la dernire production du Thtre rgional de Skikda revient sur la lutte du peuple algrien pour son indpendance, travers l'histoire d'un facteur, Ammi Kaddour, qui a conserv, durant cinquante ans, les dernires lettres de martyrs de la guerre d'indpendance adresses leurs familles et qui, pour une raison inconnue, ne sont jamais arrives destination. Le "trsor" dAmmi Kaddour est conserv dans un rduit au fond d'une cour, formant le dcor principal de la pice et le lieu de rptition d'une troupe de jeunes danseurs. partir de la rencontre des deux gnrations, celle du facteur et celle des danseurs, la pice volue sur plusieurs tableaux qui sont autant de lettres que Ammi Kaddour lit ses auditeurs. Ainsi, le spectateur passe de la scne centrale de la lecture une succession de scnettes relatant les exploits des auteurs des lettres, le tout sur un ton tragi-comique o les mmes acteurs interprtent successivement plusieurs rles. Ils s'appellent Kassi, un serveur qui va

commettre un attentat une rception donne par le maire de la ville, ou encore Marcel, jeune appel du contingent franais qui prend le parti de la Rvolution algrienne en faisant drailler un train de soldats. Autant de hros dpeints avec humanit et drlerie par le metteur en scne qui a su allier simplicit et ingniosit la fois dans la scnographie propose et dans le texte en arabe populaire et en franais. Les jeunes acteurs se sont, pour leur part, distingus par leur capacit passer rapidement d'un rle l'autre en s'adaptant avec aisance au rythme soutenu de la pice, ainsi qu'aux diffrents registres (tragique, burlesque) qui y sont dvelopps. Ma tabaka min barid echouhada a trouv un cho favorable auprs du public algrois qui a su apprcier une manire originale de parler de

l'histoire de la guerre de libration partir des histoires personnelles de hros anonymes. Le metteur en scne a dans ce sens confi, dans une dclaration l'APS, avoir voulu "parler de notre histoire collective en rendant hommage aux +petites gens+ qui ont contribu par leur rsistance de tous les jours notre indpendance". Les clbrations du cinquantenaire de la fondation du Thtre national algrien (TNA) staleront sur un mois avec 12 reprsentations thtrales programmes au Thtre national Mahieddine-Bachtarzi, des spectacles dart lyrique dans plusieurs infrastructures culturelles de la capitale et une srie de lectures de textes dillustres dramaturges algriens (Ould Abderrahmane Kaki, Abdelkader Alloula, Kateb Yacine, etc.)

0 Janvier 2013

18

Socit
LA SCLROSE EN PLAQUES

EL MOUDJAHID

10.000 cas diagnostiqus en Algrie

C
ette maladie altre la transmission des influx nerveux et se manifeste par des symptmes trs variables, entre autres : engourdissement d'un membre, troubles de la vision, sensations de dcharge lectrique dans un membre ou dans le dos, troubles des mouvements. La SEP volue par pousses qui au bout de quelques annes laissent des squelles pouvant devenir trs invalidantes. Cette maladie auto-immune chronique dcrite pour la premire fois en 1868 par le neurologue franais, Jean-Martin Charcot est cause par un ensemble de facteurs gntiques et environnementaux. Fait encore inexpliqu, il y a 2 fois plus de femmes que d'hommes atteints par cette maladie. Cette pathologie constitue un vritable problme de sant publique et elle concerne de plus en plus dadulte jeune ge entre 20 ans et 40 ans. En Algrie, les spcialistes neurologues estiment que prs de 10.000 cas de sclrose en plaques ont t

ACCIDENTS DOMESTIQUES

Cher, cher linattention !

La sclrose en plaques (SEP) est une maladie inflammatoire qui touche le systme nerveux central (le cerveau, les nerfs optiques et la moelle pinire).
diagnostiqus et suivent actuellement des traitements pour freiner la propagation de la maladie. Ces dernires annes, le diagnostic de la SEP est devenu plus facile grce aux progrs mdicaux enregistrs en termes d'imagerie mais fait galement lobjet de recherches sur de nouveaux tests. L'IRM a permis de dfinir des critres diagnostics vocateurs de la SEP mais, face au cot lev de cet examen, certaines recherches s'orientent vers des tests moins coteux et indolores comme l'tude du liquide lacrymale (recherche de bandes oligoclonales) ou

la TDM (tomodensitomtrie) du nerf optique. Bien que la sclerose en plaques soit considre comme une maladie incurable, la recherche mdicale a quand mme permis de trouver des mdicaments qui attnuent les symptmes de faon relativement efficace et qui ralentissent la progression de la maladie. Plusieurs traitements sont disponibles aujourd'hui pour ralentir l'volution de cette affection qui touche plus de deux millions de personnes dans le monde. Ces dernires annes, la recherche a accompli des progrs importants dans les connaissances des mcanismes en cause dans le dveloppement de la SEP. La recherche, trs active dans ce domaine, est porteuse d'espoir pour les patients. Souvent pousse au dcouragement la prsence des professionnels de sant et des associations de patients ont pour mission d'informer, de soigner, d'couter et de soutenir psychologiquement les patients atteints de SEP. K. H.

A LAPPROCHE DE LA FTE DU MAWLID ENNABAOUI ECHARIF

MASCARA

Trois morts et deux blesss dans une collision

Les gendarmes rcuprent 300.000 ptards

lapproche de la fte du Mawlid Ennabaoui echarif, la contrebande des produits pyrotechniques bat son plein. Dans la journe de vendredi, les lments de la Gendarmerie nationale ont mis la main Bouira et Guelma sur prs de 300.000 ptards de contrebande destins la commercialisation dans plusieurs rgions du pays, indique une source de la gendarmerie nationale. En effet, lors dun service de police de la route sur le tronon de lautoroute Est-Ouest, dans la circonscription de commune de Bechloul, les gendarmes de la section de scurit routire de M'Chedellah, ont interpell deux personnes qui transportaient bord dun vhicule de marque Renault Clio, 286.716 ptards. Une enqute est ouverte par la brigade de Gendarmerie Nationale de Bechloul. A Guelma, les gendarmes ont russi rcuprer prs de 10.000 ptards made in China, lors dun service de police de la route au carrefour form par la RN.20 et le CW.112, dans la circonscription de la commune de An-Hsainia. Au cours de lopration, les auxiliaires de la justice ont interpell deux personnes qui transportaient la quantit suscite bord dun vhicule de marque Renault Symbole. Les ptards saisis ont t remis la recette des douanes selon la rglementation en vigueur, a indiqu la mme source. Aussi, il est utile de signaler que les deux premires semaines de janvier, les services de douanes ont procd la saisie dune importante quantit de produits pyrotechniques, dun poids total de 36 tonnes, en provenance de Chine dissimule dans plusieurs conteneurs. M. M.

rois personnes dune mme famille sont mortes et deux autres blesses dans un accident de la circulation survenu vendredi soir sur la RN 17 dans la commune de Tizi, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Cet accident, provoqu par une collision entre deux vhicules, a caus la mort sur le coup des trois victimes, le conducteur dun des vhicules (40 ans), sa femme ge de 35 ans et leur petite fille (3 ans), alors que la sur du conduc-

teur est atteinte de blessures graves et le conducteur du deuxime vhicule est lgrement bless, selon la mme source. Les agents de la Protection civile sont intervenus pour transporter les corps des victimes vers la morgue de lhpital Meslem Tayeb du chef-lieu de wilaya et les blesss vers le service des urgences. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de laccident.

TIZI-OUZOU

Evacuation dune vingtaine de familles menaces par une coule de boue Illilten

ne vingtaine de familles menaces par une coule de boue et de rochers, dvalant de la montagne qui surplombe la commune dIllilten (72 km lextrme sudest de Tizi-Ouzou), a t vacue par les autorits locales. Les premires vacuations des familles ont dbut durant la nuit de vendredi samedi, au niveau du village Ait Aissa Ouyahia, le plus menac par cette coule. Lopration dvacuation se poursuivait samedi pour toucher la totalit des familles habitant le long de loued la situation est trs dangereuse cause des normes rochers charris par la boue et ceux qui peuvent dgringoler tout moment, en raison de leur instabilit. Contrairement la coule enregistre en mai et en dcembre 2012, qui tait constitue uniquement de boue et de troncs darbres, cette fois-ci, Il sagit dune coule deau et de boue entranant avec elle une quantit importante de rochers et darbres, a expliqu le prsident dAPC. Selon M. Azzoug, ce phnomne, qui a dbut en fin de journe de vendredi dernier, a t provoqu

par les fortes prcipitations enregistres dans la wilaya la semaine dernire et ayant caus le dbordement dune nappe deau souterraine situe sur la montagne, qui surplombe la localit dIllilten, non loin du site touristique dAzrou nThour. Les rochers charris par la coule de boue, obstruent loued Illilten, qui traverse la localit ponyme, induisant un dbordement de la boue sur ses deux rives. Depuis la nuit du vendredi, des engins de la commune, dentrepreneurs privs dIllilten et des localits limitrophes, procdent lvacuation des rochers du lit de loued pour ouvrir un passage la coule de boue, une tche rendue trs difficile vue la taille et la quantit des rochers, a soulign le prsident de cette collectivit locale. Par mesure de scurit, la commune dIllilten a dcid de fermer lcole primaire situe proximit de loued, alors que la fermeture du CEM et du lyce pourrait intervenir si la situation volue ngativement, a ajout cet dile. APS

es chiffres sont effarants. Prs dun million denfants, sont victimes chaque anne dingurgitation de dtergents et de produits dentretien, de brlures, chutes et autres accidents domestiques. Les plus chanceux sen tirent avec des lsions graves et mme un handicap lourd qui rappellera lenfant et sa famille ce douloureux jour o le drame sest produit. Les accidents domestiques restent malheureusement lune des causes de mortalit des enfants. Le foyer, nest plus pour nos chrubins, ce lieu cens procurer la scurit et la protection des ventuels dangers. En effet, en une fraction de seconde, la trajectoire de toute une vie se voit changer. Mieux encore, Une inadvertance peut coter cher lenfant et aller jusqu basculer, jamais, sa vie. Rares sont ceux qui en sortent indemnes. Les squelles trs souvent sont trs lourdes supporter. Si certains sen sortent avec quelques gratignures et des cicatrices qui peuvent tre raccommodes par la chirurgie rparatrice, ce nest pas le cas pour bien dautres qui nauront pas cette chance et seront marqus, jamais, par un moment dinattention qui va carrment bouleverser le cours de leur vie. Les accidents domestiques reprsentent, aujourdhui, une menace relle et les enfants restent des proies faciles aux sinistres, sans pour autant quitter, dune semelle, leur maman. Il nexiste pas de statistiques exactes sur ce flau mais toutes les donnes convergent vers la gravit de la situation, allant mme jusqu considrer les accidents domestiques comme un vritable problme de sant publique, sachant que pour le 3e ge, pas moins dun million denfants sont victimes annuellement de ce flau. Les statistiques, relvent que prs de 30 % des victimes ont moins de 15 ans et prs de 15 % ont plus de 65 ans. Les mmes donnes, font galement ressortir que le risque thermique est signal, dans 90 % des cas, celui de llectrocution reprsente 7 %. Cest dire, aujourdhui que nos maisons, ne sont plus ce quelles taient, pour lenfant qui continue payer les frais de la modernisation de notre mode de vie. Chutes, brlures, ingestion de caustiques sont autant risques qui psent sur les familles et qui sont favoriss certes par la ngligence mais aussi le phnomne de la contrefaon qui a permis lintroduction de produits hors norme et de qualit mdiocre sur le march algrien. Les accidents domestiques ne cessent de faire des victimes npargnant ni les adultes, encore moins les enfants, do lintrt de redoubler defforts notamment travers les campagnes de sensibilisation pour faire face ce flau. Samia D.

Dimanche 20 Janvier 2013

24

Slection

Tlvision
15h00

EL MOUDJAHID

V S
18h30

ASO-CRB
Canal Algrie vous invite partir de 13h25 mn heure locale (12h25m GMT) suivre la rencontre ASO/CRB, comptant pour la phase retour du championnat de Ligue 1 au stade Boumezrag-Mohamed de Chlef. (rediff)

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Le mdaillon (30 et fin) 11h00 : Sant mag : l'orthodentie (rediff) 12h00 : Journal en

20h45

Chahra
Canal Algrie invite ses tlspectateurs partir de 18h30 heure locale (17h30mn GMT) suivre la 1re partie du feuilleton algrien Chahra ralis par Bachir Belhadj, interprt par Bouchra Okbi, Bahia Rachedi, Abdelkader Tadjer, Hocine Baouali, Lamia Zoubir Une histoire sentimentale sociale dont le hros, Fayez, un jeune campagnard, vient la capitale, avec son baccalaurat, pour poursuivre ses tudes. Durant son sjour Alger, le hros, qui habite chez son oncle, s'prend de la fille ane de ce dernier, Chahra, un personnage arrogant, alors que la sur cadette, Yasmine, tombe follement amoureuse de Fayez. Cette situation n'est pas sans nourrir les tensions et les jalousies entre les trois personnages. Le scnario, crit en 1997 par le journaliste Belkacem Rouache, met en lumire les traditions et l'entraide qui taient par le pass profondment enracines dans la socit algrienne et qui tendent disparatre avec le temps.

Canal foot

franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football : ASO-CRB (en diffr) 15h00 : Twahacht Bladi (direct) 16h30 : Flipper (02) 17h00 : Yakari (13) 17h20 : Takder Tarbah n84

Canal Algrie vous invite partir de 20h45 heure locale (19h45m GMT) suivre lmission Canal foot prsente par Radouane Bendali. Cest une mission sportive qui propose des rsultats, analyses et reportages sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Chahra (01) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa Chabab 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Troupe e'sdaoua 00h00 : Journal en arabe

Dimanche 20 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 978
DEUX EN CERCLE EN PARTIE FUSIL
SAUCE PRNOM MANQUE DE COURAGE
POSSESSIF EN ROUTE BIEN MALMENE

25

Mots CROISS
N 3978

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

PROBLME GASTRIQUE ET LE RESTE EFFORT

CREUSEMENT LTERNEL FAUTE DE CONDUITE

EMOTION

PARTISAN DES TSARS

PETIT ET FORT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Prnom - Ami des btes. II-Potes - Divisible par deux. III-Possessif - Limiter. IV-De plusieurs couleurs - En recherche. V-Bois de menuiserie - ne. VI-Deux en salle - Corrig - Pays. VII-Apaisant. VIII-Pierre fine - Livre bulles. IX-Gai participe - Prne table. X-Paysage - Hros de Troie.

DU KURDISTAN EST SUR LE MTIER ARGENT COURANT

L DIVISION DU JAPON UN FAIT

MANQUE DE MORALIT RSERVE FROIDE VENTILA

VERTICALEMENT
1-En Kabylie - Jeu de boules. 2-Paralysie. 3-DictonNgation enfantine. 4-Article - Du grec pierre. 5-Un fanfaron. 6-Base organique. 7-Doit tre ralis avant. 8. Poisson - Un dandy. 9- Na pas de plume prter - Voyelle double. 10-Avances financires - Vieux bison.
EN CERCLE BOIS DE MENUISERIE

LIMER PETIT COURS EN PULL

TRANSPORT VIEUX VIEUX DO

RCOLTE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4
L
E

5
E
S

6
D

8
S
A

9 10
P
I
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K
A

H A E
D

A
R
R
H
E

P
A

Grille
3. Crayonner 6. Casserole 11. Dchiffrer 12 . Clarinette 13. Psychiatre 14. Bibliomane 16. Prometteur 17. Hypogastre 18. Pagination 19. Prsumable 21. Hollande 26. Biconcave 28. Annoncier 31. Sapristi 32. Exasprer 33. Enfourner 34. Eppinage 35. Dvisager 36. Simplisme 37. Engueuler 38. Jacquard 39. Mdecine 40. Ascendant 41. Manganite 42. Dpanneur 43. Absorbant 7. Sarcopte 8. Lointain 9.Touchette 10. Alexandre

N 3 978
15. Durillon 20. Ptarader 22 . Chat bott 23 . Smitisme 24. Interroge 25 . Sarclette 27 . Etagement 29 . Stupfier 30 . Egreneuse 1. Blancheur 2 . Dmocrate 4. Prsident 5. Ressaisir

Mot CACH
A C R A Y O N N E R B I C O N C A V E U
R T E E D E C H I F F R E R E E S J A D
U N T T C L A R I N E T T E X P I A S E

M A
B
I

B
A R

R
E

I
P
L

E
L

O N
U

A
L

G
A

R
O

N
D

A
R

G I E

T H

E U
R

B I
L

I
N

E
E

R E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7
P A
C

9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E T U M A R O
D

C H U L R
E

C C C H E

T
A

C
E

A
R

I
T

E
F R R
A

I
A

A S
S

T
E

T
E

R A M E I G O
P
E

A
I

E I

I
C

A L

C P U T O

Vhicule muni de propulseurs

U R E

T T

SOLUTION PRCDENTE : ARTIFICIELLE

E E P T P S Y C H I A T R E A E M C C P

H D O E B I B L I O M A N E S P P Q E A

C I C H G P C S I S E S E I P I L U N N

N S R C D E H E N A T T G S E N I A D N

A E A U U T A M T R A U R A R A S R A E

L R S O R A T I E C G P E P E G M D N U

B P R T I R B T R L E E N R R E E S T R

E R O E L A O I R E M F E I E D E E M A

T I N R L D T S O T E I U S N E N M A B

A S I D O E T M G T N E S T F V G E N S

R I A N N R E E E E T R E I O I U D G O

C A T T L H O L L A N D E S U S E E A R

O S N X P R O M E T T E U R R A U C N B

M S I E H Y P O G A S T R E N G L I I A

E E O L P A G I N A T I O N E E E N T N

D R L A P R E S U M A B L E R R R E E T

E C A S S E R O L E A N N O N C I E R R

Dimanche 20 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique

29 CONDOLANCES
Les Moudjahidine et Moudjahidate de la Kasma de la CASBAH, ont t trs touchs par le dcs du frre DAHMANI AHMED Neveu du frre KHAZMAT BELKACEM, membre de la Kasma de la CASBAH, le 12.01.2013. En cette douloureuse circonstance, ils prsentent toute sa famille leurs sincres condolances.
El Moudjahid/Pub

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 8 Rabie El Aoual correspondant au 20 janvier 2013 :
- Dohr.....................12h59 - Asr............................15h41 - Maghreb.................. 18h04 - Icha..........19h26
lundi 9 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 21 janvier 2013 :

- Fedjr........................06h27 - Chourouk.................07h57

DEMANDE DEMPLOI
JF., 28 ans, licence en sciences de gestion, option finance, 2 ans dexprience comme aidefinancier, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger. Tl. : 0663 51.58.58
El Moudjahid/Pub du 20/01/2013

QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 502561 du 20/01/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 502833 du 20/01/2013

OFFREDESERVICE
Pre de famille, possdant fourgon commercial, offre ses services pour diffrents types de transport : livraison pour socits tatiques, prives ou particuliers. 0556833239
El Moudjahid/Pub du 20/01/2013

PENSE
Cela fait 13 ans dj que nous a quitts jamais notre cher et regrett poux, pre et grand-pre LHOCINE Rabah En ce douloureux souvenir, son pouse, ses deux filles et ses petits-enfants Rayan et Lela demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Ses valeurs humaines, son intgrit et son grand cur ne seront jamais oublis.
AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 20/01/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CHERCHE DIRECTEUR IMPRIMERIE

- Matrise de la chane graphique - Connaissance logistique, finances et comptabilit serait un plus - Qualits relationnelles, justifier dexprience (rfrences exiges 5 ans minimum dencadrement). - Sens de commandement et de responsabilit. Ecrire Anep N 999
El Moudjahid /Pub du 20/01/2013

PENSE
Un an dj Une grande pense pour un grand monsieur BRIK Lamine, parti pour un monde meilleur le 18/01/2012. Merci pour tout lamour que tu nous as donn et les valeurs que tu nous as inculques. Nous ferons tout pour perptuer ce que tu nous as transmis. Tu as su toccuper de la famille et bien honorer ton entourage. Tu nous manques cher pre et grand-pre et ton vide nul ne pourra le combler.Nous prions pour le repos de ton me. Que le Tout-Puissant taccorde Sa Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ta petite-fille Sara et toute la famille BRIK.
ANEP 502488 du 20/01/2013

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Filiale NAFTAL DIRECTION TECHNIQUE & APPROVISIONNEMENTS

RC : 99B 0008249-16/00 NIF : 099916000824912

AVIS DE PROLONGATION DE DELAI DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL BAG/DTA.03/2012

LEntreprise des Bouteilles Gaz (BAG/Spa) informe les soumissionnaires intresss par lavis dappel doffres national et international n BAG/DTA 03/2012 en 05 lots concernant : Lot 1 : Fourniture de 30 tonnes de laiton 14 mm Lot 2 : Fourniture de 60 tonnes de laiton 16 mm Lot 3 : Fourniture de 200 tonnes de laiton 25 mm Lot 4 : Fourniture de 40 tonnes de fil de zinc 4.76 mm Lot 5 : Fourniture de 2 600 000 Goupilles en laiton, que la date limite de dpt des offres est proroge de Dix (10) jours calendaires. Louverture des plis se fera en sance publique le premier jour ouvrable suivant la date limite de dpt des offres 10h00 au : Sige de BAG/Spa Route de Baraki - Gu de Constantine BP 64 - Alger - Algrie
ANEP 300222 du 20/01/2013
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 502729 du 20/01/2013

Dimanche 20 Janvier 2013

30

Sports
ENTRANEURS
exerce. Il a toujours lpe de Damocls sur la tte qui ne fait quaccentuer la pression sur lui. Dans cette trame, il est certain que tout travail long terme devient une vritable chimre. Le fait de parler de formation, de prise en charge des jeunes talents est presque une ide insense qui nintresse personne. Ce qui compte, par contre, pour eux, cest le rsultat que leur quipe fanion ralise, les derbys quelle remporte. Le reste, cest de la mauvaise littrature que personne ne lit. Cette situation est ubuesque. Nous constatons dans nos championnats que lentraneur nest pas serein dans laccomplissement de son travail. Il le fait dune manire bcle qui fait que son quipe ne pourra pas redresser la barre lorsquelle est englue dans une srie de mauvais rsultats conscutifs ou suite une situation de rsultats qui fluctuent au gr des journes. A peine la phase retour entame que lon entend, et l, des informations relatives lexercice de pression sur le technicien. Du coup, lexpression il est sur un sige jectable refait surface ! Du coup, cette situation ne fait quaggraver son cas et accentue la pression. Ces pisodes face auxquels sont confronts nos entraneurs ne font que rendre rcurrents ces problmes et ne favorisent pas le travail bien fait, bien pens et effectu sur des bases mthodologiques suivant les normes internationales. Il faut que les choses samliorent pour le bien de tous et notamment pour les techniciens. Hamid Gharbi

EL MOUDJAHID

La menace de limogeage persiste

Les annes passent et se ressemblent pour les techniciens qui oprent dans nos diffrents championnats, notamment ceux de llite. Ils ne sont pas srs de garder leur job . Tout est fonction du rsultat, on ne le dira jamais assez.

ENTRETIEN LOUNS GAOUAOUI (GARDIEN DE BUT)

Ravi de rejoindre le CSC

Lex-portier des Verts vient dtre transfr au CS Constantine, aprs un passage durant la phase aller lAS Khroub. Riche de son vcu et de sa riche exprience des terrains, il ne devrait certainement pas tre de trop au sein de leffectif de Roger Lemerre. Il nous parle de son choix de rejoindre le trs populaire Club Sportif Constantinois.
Peu sattendait vous voir rejoindre le CSC lors du rcent mercato dhiver, un commentaire sur votre transfert ? Cest le mektoub, comme on dit. Comme le CSC tait la recherche dun gardien de but, lopportunit sest prsente moi et jai trouv cette option de rejoindre ce mythique club trs intressante pour moi. Cest donc un nouveau challenge relever 33 ans, nest-cepas ? Tout--fait ! Je suis assez motiv pour relever un nouveau dfi dans ma carrire 33 ans, comme vous le dites. Jouer au CSC est en luimme motivant pour moi, surtout que le club est bien nanti cette saison, dispose de dirigeants et dun staff technique srieux et de haut niveau, et plus motivant encore, le formidable public constantinois devant qui tout footballeur ambitieux aimerait voluer. Vous sentez-vous encore capable de donner et dapporter le plus attendu de vous ? Cest clair, sinon je naurais pas accept de rejoindre un club aussi prestigieux et du standing du CSC. Jai un nom dfendre et je crois toujours en moi et en mes qualits. Jai de lexprience et un riche vcu que ce soit en club ou en quipe nationale. Je ferai en sorte den faire profiter mon nouveau club, chaque fois que loccasion se prsentera moi. Comment sest faite votre venue au CSC ? Cest un concours de circonstance comme on dit. Le CSC avait besoin de recruter un gardien de but et mon dsormais ex-club lASK ne pouvait pas me payer, en raison des difficults financires quil connat. Donc, tout sest bien pass. Les conditions de mon dpart au CSC taient runies. Cest mon manager Achouri qui a procd aux discussions avec les dirigeants constantinois pour la concrtisation de mon transfert Auquel les responsables de lASK ne se sont pas opposs ? Cest juste ! Ils ont t trs corrects et honntes vis--vis de moi et je garde de mon passage au Khroub un trs bon souvenir malgr, le difficile parcours que nous avons ralis durant la phase aller qui est loin de rpondre aux attentes des dirigeants et des supporters de lASK. Comme ils ne pouvaient me payer

es prsidents qui annoncent ceux qui leur servent de vecteurs que le coach a leur soutien et leur confiance ne le font que diplomatiquement pour ne pas subir le courroux de leurs supporters. Car ds que les rsultats ne suivent pas, il est aussitt dbarqu sans mnagement. Cette position de nos prsidents de clubs lgard de leurs entraneurs est devenue presque un axiome quil faut rciter tous les temps. En effet, les entraneurs qui sont trs bien pays par leurs employeurs ne sont pas toujours rassurs sur leur avenir. De ce fait, ils ne peuvent effectuer un travail qui peut se prolonger dans le temps. Tout se fait presque au jour le jour tant donn que le technicien en question nest pas sr de faire de vieux os dans le club o il

USM BLIDA

Ligue 2 (17e journe)

Rsultats
ASM Oran - AB Merouana 3-0 1-0 USM Annaba - O Mda AS Khroub - CRB An Fek. 1-2 MC Sada - NA Hussen-Dey 0-0 1-2 MO Const.- SA Moham. 2-0 MSP Batna - USM Blida 2-1 ES Mostag. - MO Bjaa

Salim Menad remerci

entraneur de lUSM Blida, Salim Menad, a t dmis de ses fonctions lissue de la dfaite de son quipe sur le terrain du MSP Batna (2-0) vendredi dans le cadre de la 17e journe du championnat de Ligue ''Deux'' algrienne de football, a-t-on appris auprs dun responsable au sein du club de ''la ville des Roses''. Il sagit de la deuxime contreperformance des Vert et Blanc depuis le dbut de la phase retour aprs le nul concd domicile lors de la prcdente journe face lES Mostaganem, marquant ainsi le pas dans la course laccession. Cest ce qui justifie la dcision du prsident Mohamed Zaim de faire appel un nouvel entraneur, selon la mme source. Kamel Bouhellal, lancien coach de Paradou AC, est pressenti pour succder Menad. Un rendez-vous est prvu pour samedi entre Zaim et le technicien algrois, a rvl le responsable bliden.

Classement :

Pts J 35 16 1 . RC Arba 31 17 2 . MO Bjaa . CRB Ain Fakroun 31 17 30 17 4 . ES Mostaganem 26 17 5 . USM Blida . NA Hussein-Dey 26 17 25 17 7 . MSP Batna 24 17 8 . USM Annaba 21 17 9 . AB Merouana 21 17 . ASM Oran 20 17 11. O. Mda 19 17 12. MC Sada 18 17 13. AS Khroub 14. SA Mohammadia 15 17 13 17 15. MO Constantine 5 16 16. CR Tmouchent

MONDIAL-2013 MESSIEURS

La Tunisie valide son billet pour les 8e de finale

a Tunisie a arrach sa qualification pour les 8e de finale du Mondial messieurs de handball, en battant l'Argentine (22-18), vendredi Barcelone. Les quatre quipes qualifies dans ce groupe A sont dsormais connues : la France, l'Allemagne, le Brsil et la Tunisie, mais l'ordre reste encore tablir en fonction des deux derniers matchs du jour entre la France et l'Allemagne, et entre le Brsil et le Montngro. Les Tunisiens peuvent encore finir 2e, 3e ou 4e. Cette qualification rcompense leur bon dbut de comptition, aprs une courte dfaite contre la France (27-30) et une victoire sur l'Allemagne (25-23) lors des deux premires journes. Comme aux JO, o elle a battue l'Argentine lors de la dernire journe de la phase de poules pour accder aux quarts de finale, la Tunisie a mieux gr une rencontre extrmement tendue, au cours de laquelle les deux quipes ont eu beaucoup de mal se librer. Les Tunisiens ont pris le dessus grce une dfense omniprsente et aux clairs de gnie d'Abdelhak Ben Salah en seconde priode (5 buts). Du ct argentin, la grande star Diego Simonet est passe ct de son match (2 buts). "Je suis trs heureux. On le mritait tellement", a ragi Alain Portes, l'entraneur franais de la Tunisie. "Il y avait beaucoup de crispation, mais on a vu les valeurs de cette quipe : la solidarit, la discipline et le talent.

selon ce qui a t convenu au dpart, ils ne mont pas compliqu lexistence et mont facilit la tche. Je tiens ici leur rendre hommage et les remercier du fond du cur. Je compte prsent beaucoup damis lASK et dans la ville de Khroub, que jaurais le plaisir de retrouver chaque fois que lopportunit se prsentera, surtout que je suis juste ct Constantine On vous sent dtermin revenir au premier plan Je dirai que je me sens encore capable de donner et de jouer un haut niveau. Il est vrai que jai travers une priode difficile aprs de grands moments vcus dans ma carrire que se soit au sein des clubs dont jai port les couleurs ou bien en slection nationale. Cest pourquoi, je redoublerai defforts au CSC pour tre au top de ma forme et afin de gagner ma place, parce quil ne suffit pas davoir un nom pour avoir la garantie de jouer si lon ne prouve pas ses qualits et sa belle forme sur le terrain. On vous laisse le soin de conclure Il y a un gardien en place qui joue et on travaillera ensemble darrache-pied pour tre en forme et dfendre comme il se doit les couleurs du CSC. Le meilleur sera align. Cest la rgle du jeu. Rien nest jamais gagn davance. Aussi, le fait de travailler sous la coupe dun technicien de la trempe de Roger Lemerre qui nest plus prsenter et en soi trs motivant. Je suis ravi de rejoindre un club comme le CSC. Interview ralise par Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 20 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
CAN 2013
Echos

31
DECRASSAGE : La slection nationale de football a effectu vendredi matin une sance de dcrassage sur la pelouse du stade de Mogwase, lieu dentranement des Verts lors du premier tour de la CAN. Le premier groupe compos des joueurs remplaants face au Platinum Stars a effectu des exercices avec ballon ainsi que des ateliers et des tirements, alors que le second groupe, qui comprenait les titulaires du match face Platinum Stars, jou la veille Moruleng Stadium, a effectu une sance de dcrassage sous la conduite du prparateur physique. FIFA : Le secrtaire gnral de la Fdration internationale de football, le Franais Jrme Valcke, djeunera samedi Johannesburg avec les diffrents reprsentants des mdias venus couvrir la CAN 2013, dont le coup denvoi sera donn samedi. Le N2 de linstance mondiale assistera ainsi au match douverture de la comptition qui mettra aux prises lAfrique du Sud au Cap-Vert au stade de Soccer City (16h00 heure algrienne). PLUIE : Aprs le soleil et le beau temps, la pluie a fait son apparition ici Rustenburg et dans la majeure partie de lAfrique du Sud. Ce matin, des averses violentes se sont abattues sur la ville minire de Rustenburg. Les pitons ont d recourir aux parapluies pour se protger. PRISE EN CHARGE : La Fdration togolaise de football (FTF) a pris en charge un nombre important de journalistes, qui ont effectu le dplacement en Afrique du Sud vendredi avec la slection. Lhbergement et la restauration seront assurs par la FTF. Les journalistes togolais ont lu domicile dans un guest house (maison dhtes) Mogwase, quelques kilomtres de lhtel Cabanas de Sun City, lieu de rsidence des Eperviers. DETERMINATION : Le capitaine de lquipe sudafricaine, Bongani Khumalo (PAOK Salonique/Grce), a affirm vendredi que les Bafana Bafana sont dcids faire " plaisir tout un peuple", samedi loccasion du match douverture du tournoi prvu face au CapVert. "Nous allons entamer la comptition avec la ferme intention dhonorer notre pays et faire plaisir nos fans", a-til soulign la presse locale. CHIFFRE : 550.000, cest le nombre de billets dj vendus pour les matches de la CAN 2013, a affirm vendredi un responsable de la CAF lors dun point de presse tenu Johannesburg, la veille du dbut de la comptition. Le match douverture Afrique du Sud - Cap-Vert se jouera guichets ferms (plus de 90.000 places). ETHIOPIE : La fdration thiopienne de football a promis chaque joueur de la slection la somme de 100.000 dollars en cas de victoire finale. Aprs plus de 30 ans dabsence de la CAN, les Antilopes Wayla retrouvent la comptition africaine, mais leur tche ne sera pas facile dans un groupe C, o figurent la Zambie (tenant du trophe), le Nigeria, et le Burkina Faso.

Confiance retrouve, mais...

Les "Verts" ont vraiment brill lors de leur second match amical contre Platinum Stars, l'quipe sud-africaine qui volue en premire division.

ela fait quelque temps qu'ils n'ont pas marqu quatre buts dun seul trait. On peut dire que c'est rconfortant, quelques jours seulement de leur premire sortie dans cette 29me dition de la CAN face au voisin, la Tunisie. Tout le monde n'ignore pas, et eu gard son caractre derby, que cette rencontre sera trs difficile pour les deux protagonistes. Toutefois, l'efficacit apparente de nos joueurs face aux Sud-Africains a permis au groupe d'tre plus serein et surtout plus confiant qu'il ne l'tait il y a peu. Il est clair que le nul concd face l'Afrique du Sud avait eu pour effet de semer le doute au sein de notre slection. Ce qui a oblig le slectionneur national rectifier le tir en travaillant plus les schmas offensifs, nous donnant plus d'opportunit pour trouver au plus vite la faille dans les dfenses adverses ds ce mardi devant la Tunisie, une quipe qui ne nous russit pas trs bien. Ce qui a rendu le sourire au coach national demeure le bon comportement des remplaants qui n'avaient pas jou face l'Afrique du Sud. Halliche, par exemple, n'avait pas jou avec les "Verts" depuis longtemps. Son retour a t trs bien apprci par Halilhodzic, surtout que Rafik Halliche avait marqu le premier but al-

grien devant Platinum Stars. Ce qui augure beaucoup de bien pour la dfense algrienne. Du coup, le Bosnien est vraiment dans une position favorable du fait qu'il a l'embarras du choix au niveau de l'axe avec Halliche, Rial, Belkalem et Carl Mdjani. Trop de bien ne nuit, comme dit l'adage. Dans les autres compartiments, il a aussi plusieurs variantes pour composer aussi bien

son milieu de terrain que son attaque. L aussi, les pions dont ils disposent ne peuvent que lui donner de grandes possibilits pour mettre les lments qui vont transpercer les dfenses de nos opposants. Le coach national sait que ces rencontres contre la Tunisie (22 janvier), le Togo (26 janvier) et la Cte d'Ivoire seront trs serres. D'o la ncessit d'tre raliste et surtout efficace en

profitant de chaque espace. Le groupe Algrie est dj rentr dans le vif, mme s'il doit attendre ce mardi pour savoir de quoi il est capable devant cette quipe tunisienne qui est en train de cacher son jeu. D'o la prudence et la mfiance de nos caps pour ne pas se faire surprendre comme des dbutants. HAMID GHARBI

ARBITRAGE

Le Gambien Gassama Bakary Papa pour Algrie-Tunisie

Un demi-million de tickets vendus

Plus de 560.000 tickets sur les 850.000 mis en vente ont t couls, la veille du coup d'envoi de la 29e dition de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013 en Afrique du Sud, du 19 janvier au 10 fvrier, a annonc vendredi la Confdration africaine de football (CAF). "Les ventes de billets ne sont pas faibles. Dans l'histoire de la Coupe d'Afrique des nations nous n'avons jamais rempli les stades ce niveau. L'objectif de vente d'un demi- million a t atteint" a dclar le secrtaire gnral de la CAF, Hicham El Amrani, lors d'une confrence de presse conjointe avec le prsident du comit local d'organisation Mvuzo Mbebe. "Je ne pense pas qu'il soit appropri de comparer la vente de billets d'un tournoi de cette envergure la Coupe du Monde 2010" a t-il indiqu. De son ct, le prsident du comit local d'organisation n'a pas cach son inquitude au sujet de la vente de billets dans certaines villes pauvres, l'instar de Rustenburg, o sont domicilis les matches de la slection algrienne. "Nous sommes toujours proccups par Rustenburg et Nelson Mandela Bay (PortElizabeth) et nous voulons pousser pour essayer de vendre plus de billets dans ces deux villes" a indiqu Mvuzo Mbebe. Moins de 60.000 billets avaient t vendus pour les sept matches du stade Royal Bafokeng, alors que 100.000 ont t vendus pour les huit matches de Nelson Mandela Bay Stadium. Le comit local d'organisation espre un coup de pouce dans la vente de billets au cours du tournoi. Au total, 32 matches seront disputs dans cinq villes htes : Johannesburg, Durban, Port-Elisabeth, Nelspruit et Rustenburg.

Brahimi choisit lAlgrie

D
La Confdration africaine de football (CAF) a dsign larbitre international gambien, Gassama Bakary Papa, pour diriger le match Tunisie-Algrie, prvu ce mardi au stade de Royal Bafokeng de Rustenburg (19h00 heure algrienne), comptant pour le premier tour de la 29e Coupe dAfrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier), a-t-on appris auprs dune source proche de linstance africaine. Gassama Bakary Papa (35 ans) a dj arbitr des matches de lquipe nationale par le pass. Le dernier en date remonte au 2 juin dernier face au Rwanda (4-0), disput au stade de Mustapha-Tchaker de Blida, comptant pour la premire journe (Gr H) des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Lors de la CAN 2013, lAlgrie voluera dans le groupe D, domicili Rustenburg, avec la Cte dIvoire, la Tunisie, et le Togo. Les Verts affronteront lors de leur deuxime match le Togo le 26 janvier, avant de croiser le fer avec les Ivoiriens le 30 janvier.

u renfort pour lEN ! La slection connatra une nouvelle arrive aprs la CAN. Ceci nest pas encore officiel, mais on nen est pas loin. Yacine Brahimi (23 ans) qui na jamais dit publiquement sil jouerait pour lAlgrie ou la France, aurait choisi, en croire ses proches, les Verts. Le milieu de terrain du Stade Rennais (Ligue 1, France), prt cette saison, avec option dachat, au Granada CF (Liga, Espagne) devrait tre slectionnable en slection dAlgrie ds le mois de mars prochain, loccasion de la reprise des qualifications au Mondial 2014. Yacine Brahimi qui a eu plusieurs entretiens tlphoniques avec le slectionneur national, Wahid Halilhodzic, a expliqu quil rejoindrait lEN aprs la CAN. Une question de principe , a

expliqu un proche lui. Il ne voulait pas prendre la place de quelquun dautre. Et puis, il ntait pas vraiment stable, sportivement sentend, son arrive en Grenade. Il avait besoin dabord de simposer. Denchaner la match avant de prendre ventuellement une dcision sur son avenir international , ajoute la mme source. Mais dans sa tte, Yacine Brahimi est fix. Ce sera lAlgrie ! , assure et rassure notre source. Le milieu de terrain dfensif a expliqu Vahid Halilhodzic quil sera disponible partir du mois de fvrier. Autrement dit, cest au slectionneur de dcider de sa slection ou non cette priode. Et comme lAlgrie sortira peine dune CAN releve et devra enchaner les matches de qualification au Mondial 2014,

le slectionneur national ne dira sans doute pas non un renfort du calibre de Brahimi. Avec Ishak Belfodil, lattaquant de Parme (Srie A, Italie) et Faouzi Ghoulem (AS Saint-Etienne, France), la slection dAlgrie aura connu un renfort de choix. De bon augure. A. Benrabah

Dimanche 20 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 110,660

Monnaie L'euro 1,332 dollar

D E R N I E R E S
RENCONTRE AVEC LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION

LANCEMENT DU SITE DU PROJET MED-MEM

Les archives de tlvisions mditerranennes publiques accessibles au public

Le site lectronique du projet Med-Mem, incluant les archives de 14 tlvisions publiques de la rgion Mditerrane, dont la tlvision algrienne, sera lanc aujourdhui Rabat (Maroc) lors d'une crmonie officielle. Ce nouveau site (www.medmem.eu), qui se dcline en trois langues (arabe, franais et Aanglais), devient ainsi la plus large collection vido consacre au patrimoine historique, culturel et touristique de la rgion de la Mditerrane. Cofinanc avec l'Union europenne (EU), dans le cadre du programme Euromed Hritage, le projet Med-Mem offre gratuitement accs au public, environ 4.000 documents audiovisuels, avec possibilit de navigation par thme, par zone gographique, ou par priode historique. Le site qui sera, galement, enrichi par des explications et de contributions de plus de 40 experts de la rgion mditerranenne et un rseau d'institutions culturelles et denseignement (muses, bibliothques, universits), offre au public la possibilit de le consulter en vue d'largir sa diffusion.

Ltat dcid dynamiser le secteur public

Au-del de son caractre indit, de la franchise qui a prvalu en permanence dans le cadre dun dbat franc et responsable, de la convivialit qui a domin au cours de cette discussion btons rompus, la runion qui a regroup hier, au sige de notre quotidien, le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, avec les collectifs rdactionnels dEl Moudjahid et dHorizons, a permis de mettre en valeur le souci constant des pouvoirs publics redonner un dynamisme et une impulsion concrte un secteur de linformation appel exercer sa mission de service public dans le strict respect des intrts fondamentaux de ltat et des citoyens. Cette tche se doit dtre accomplie avec un maximum de rigueur, dabngation et dimpartialit, tant il est vrai que le journalisme est un mtier qui confine le plus souvent au sacerdoce. Cest un enseignement majeur que le ministre a voulu mettre en exergue en faisant appel au sens de la responsabilit du journaliste, son sens de linitiative, sa capacit garder intacts son humilit, son sens du devoir, et son dsir inn se hisser au diapason des exigences de sa profession. Ltat est dispos faire le ncessaire pour

SOMMET ARABE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL RYADH

M. Bensalah reprsente le Prsident Bouteflika

Ph. : Billel

accompagner lhomme des mdias dans son travail en prenant une srie de mesures destines assainir le secteur, le dbarrasser de ses pchs originels. ce sujet, le ministre a dvoil, au fur et mesure de ses interventions et de ses rponses, une espce de feuille de route dont la teneur autorise tous les espoirs. Quil sagisse de la trs prochaine promulgation de textes de loi sur le sondage, laudiovisuel, la publicit, de la formation, un autre talon dAchille qui affecte lourdement le mtier et pour laquelle des

dispositions seront prises pour permettre au journaliste de se recycler, de parfaire ses comptences, de la ncessaire dlivrance de la carte professionnelle de presse, de la mise en place dune autorit de rgulation de la presse crite, le prsent et le futur immdiat sannoncent sous de bons augures. Mais une chose est sre : rien ne se fera sans une imprative convergence des efforts entre les gens des mdias, leurs reprsentants lus et les pouvoirs publics. M. Bouraib

MAROC

82% des travailleurs sans assurance mdicale

Environ 82% des travailleurs marocains, soit 8 actifs sur 10, nont aucune couverture mdicale, un avantage social dont seulement 32,1% des actifs exerant en milieu urbain en bnficient, contre 4% en milieu rural, a soulign lhebdomadaire conomique marocain la Vie co. Selon le journal qui se rfre une enqute du Haut-Commissariat au plan (HCP), le taux de couverture mdicale dpasse les 90% dans le public, mais tourne autour de 12% dans le priv. Lhebdomadaire relve que les actifs occups en milieu urbain sont relativement mieux couverts par une assurance (32,1%), contre seulement 4% des actifs occups en milieu rural, prcisant que cette distorsion sexplique par la faiblesse du salariat en milieu rural (22,4%), au lieu de 64,2% en milieu urbain.

INCENDIE DU MAUSOLE DE SIDI BOU SAD EN TUNISIE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, pour diriger la dlgation algrienne qui prendra part au 3e sommet de dveloppement conomique et social arabe, qui se droulera les 21 et 22 janvier Ryad (Arabie saoudite), indique hier la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.

La directrice gnrale de l'UNESCO condamne

La directrice gnrale de lUNESCO, Mme Irina Bokova, a condamn hier la profanation et lincendie du mausole ddi au saint et savant soufi Sidi Bou Sad, qui a donn son nom au village dominant le golfe de Tunis et Carthage. Lincendie de ce lieu symbolique datant du XIIIe sicle, qui a donn naissance au village de Sidi Bou Sad, "marque une tape supplmentaire dans la campagne de destruction de monuments appartenant au patrimoine culturel et lhistoire de la Tunisie", crit Mme Bokova dans un communiqu. Elle observe que cette "destruction tragique" porte atteinte "non seulement au patrimoine spirituel et historique du pays, mais aussi aux valeurs de tolrance et de respect de la socit tunisienne pour les diffrentes croyances et la diversit culturelle." La directrice gnrale de lUNESCO en appelle aux autorits tunisiennes afin qu'elles prennent des mesures urgentes pour protger les sites du patrimoine reprsentant la richesse culturelle et historique du pays contre toute attaque visant leur intgrit. Elle tient souligner quel point "il est important" de coordonner les actions de protection et de prservation des sites du patrimoine avec les organisations de la socit civile, "pour permettre aux gnrations futures de sauvegarder cet hritage inestimable".

M. Sahli dirige la dlgation algrienne

SELON LE PRSIDENT DU CLUB PARMESAN

Belfodil n'est pas vendre

Le prsident de Parme (Serie A italienne de football), Tommaso Ghirardi, a ritr sa dcision de ne pas laisser partir son attaquant algrien, Ishak Belfodil, qui intresse plusieurs clubs, ni au mois de janvier ni au mois de juin. "Belfodil n'est pas vendre, pas seulement au mois de janvier, mais aussi en juin", a simplement dclar Ghirardi sur le site du quotidien spcialis La Gazzetta dello Sport.

1re DITION DES JOURNES DU HAWZI DE NEDROMA (TLEMCEN)

Clture en apothose
La premire dition des Journes du hawzi de Nedroma (Tlemcen), clture hier en apothose, a connu un vif succs sur tous les plans, de lavis mme des mlomanes. Organise en hommage au chantre de ce genre musical, Hadj Mohamed Ghaffour, cette manifestation musicale et culturelle, clture par les associations "El Mouahidia" de Nedroma et "El Makdiria" de Mascara, a drain un nombreux public connaisseur de cette musique raffine. La troisime et dernire journe de cette dition a galement donn lieu la projection dun film documentaire qui retrace le parcours et la vie du grand matre de la musique hawzi, Hadj Mohamed Ghaffour qui a consacr sa vie la prservation de ce legs musical ancestral. Trois jours durant, des troupes et orchestres prestigieux ont dfil sur la scne de la maison de la Culture de Nedroma tels que lorchestre "Assala" de Nedroma qui suit les traces de Hadj Ghaffour, "Al Djazira" dAlger, "EnNahda" dOran et "El Motribia" de Blida qui ont, tour tour, enchant, par des qaidate de Ben Msaib et Bentriki, tous les mlomanes, avec chacune une touche propre elle et qui fait la richesse de ce genre musical.

MALI

CAN-2013 (GROUPE A)

Afrique du Sud Cap-Vert (0-0)

L'Afrique du Sud a fait match nul face au Cap-Vert 0 0 en match d'ouverture de la Coupe d'Afrique des nations de football 2013, organise en Afrique du Sud jusqu'au 10 fvrier, hier au National Stadium (Soccer City) de Johannesburg. Dirig par l'arbitre algrien Djamel Eddine Haimoudi, ce match d'ouverture a t suivi par l'autre rencontre du groupe A, entre le Maroc et l'Angola. Lors de la CAN-2013, l'Algrie voluera dans le groupe D, avec la Tunisie, la Cte d'Ivoire et le Togo.

Washington ordonne le dpart des familles des employs de son ambassade Bamako
Le dpartement d'tat amricain a ordonn le dpart des familles des employs de son ambassade Bamako, au Mali, en raison des combats dans le nord et le centre du pays. "Le dpartement d'tat ordonne le dpart de tous les membres des familles qui ne sont pas employs l'ambassade des tatsUnis Bamako, au Mali, pour une priode d'au mois 30 jours", indique un communiqu du dpartement d'tat. Le texte dconseille nouveau tous les ressortissants amricains de se rendre dans le pays, citant des "combats en cours dans le nord et le centre du Mali, des conditions politiques instables, la perte de contrle du gouvernement des provinces du nord du Mali, et des menaces permanentes d'attaques et d'enlvements d'Occidentaux".

Le secrtaire d'tat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli, conduira la dlgation algrienne la 3e session du sommet arabe de dveloppement conomique et social, prvu Ryadh (Arabie saoudite), du 19 au 22 janvier, a indiqu, hier dans une dclaration l'APS, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani.

CONDOLANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid, profondmement touchs par le dcs de leur ancien collgue Mohamed BERRAZOUANE prient sa famille de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie attriste. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son vaste paradis et Lui accorde Sa sainte misricorde.