, 1967.

,24. 2002.

,
,

: -

17

17
: 10 000

,1987.

86-13-00147-5

()

808.61/.62(091)
,

.-

: ,1987 (

: ).
- 136

.; 20 . (

.135-136.
86-13-00147-5

:
.
,

(1787-1864) -

,
,

.
,

XIX

II

),

XVIII

. "

",
,[1]

: "

?" (

:"

,
,

, ?

".
,

.)

"

".
"

: , [2]
(

), ,

(',
').

XVIII

XIX

),

1877,

. ),

,1950) .

. (

.) 1810.

,1810,

",

(,),

"

".

:"

, ,
,

'

: ,

'". (

, .)

"

"

"

" (.

).

"

",

. 1817.
.,

1810.

1825.
.

,
1821.

,
1828.

. 1825.

.
.

: "So klare grammatische Vemunft habe ich in Israel nicht gefunden".

,"

".

"
"

,"

",

.[3]

(),

.
,

,
,

, ,

,
,

."

?"

),

),

"

",

.
,

sch,

"

".

?
"

().
,

),

.
,

" (

"

").

"
"

. , "

?" -

:
, ,,
, ,
, ,
, , i
(

), ,,, ,,, ,
,
, y, , x ("
x

"), ,,, (
)

,
,

"

...

".

29

"

",

),

(),
() (

),

? (

: "

".)

"

".

.,

,
,

-
,

III

1813.

,
,

1810.

Wiener allgemeine Zeitung-u

"

",

, ?

.
,

1814.

Vienne,

..

. (

. ,
.

,
,. .

,
1960.)

("

"),

(,
,

:
,

:
,

.).

,
,"

:
1.

!
2.

[]

.
3.

".

, "

".
"

",

, "

".
"

."

"

".

,
"

"

:"

".

, -

:
,

),

-,
-(

!).

: "

",

("

"): "

". (

: "

"!)

"

"),

"

"

"

").

"

",
:"

"!

."

" -"

",

:"

". (

.) -"

";

!-

: "

",

"

".

("

")
,

: "

". (

.)

("

"),

),

,
,

("

"),

).

"

"

: "

()

()

: ...]

,,,,

),

)".

("

")

,,

),

.
1814.

IV

.
"

",

),

).

1836.
"

" (

1847
.

,
.

,1960).
"

",

,
"

",

("
die B
rger")

.
"

."

"

." "

."

. "

."

"

"

"

",

,"

",
,

, "

".

,
"

".

,"

".

"
"

, "

".

; "

".

"

".

,
"

".

"

".

,"

",

"

!
.

y
1819.
:

'
,
'

...

5 6

".

.,

).

, 1885/6.
. (

1904/5,

1907, .

);

,
."

",

,1966.

.
"

-
",

,"

",

),

) .,

1837.

):

(
,

,
),

, "

"

)
.,

(Feldmarschall-Lieutenant),

(
) .

,
,

107000

6%

7%.
,

"
40.000

".

"

".

: "

1837- 1842, . .)

:,

,. .)

y
,

;
:

".

),

. "

",

, "

",
,

1846,

"

".

.1852.
.

.
"

."

,
,

: "

,
. .)

:
!

".

, "

".

: "

",

: "

".
,

, "

".

!)

"

,
,

".

"

".

"

",

.
,

,
(

"

")
"

".

: "

" (

).
,

,
,

,
,

,
,

).

1804, 13.

"

"
(

).

"

".

:
"

...

...

"!
,

."

."

,"

".

. "

",

,"

".
,

("

"),

,
,,

,"

5 6

".

,"

...

".

,1821.
.,

:
,

,
.

?...

...

!)

.
,

,
,

Nationalitt-a,

"

"

:"

"! (

.)

, "

",

"

",

.
"

?",

,
"

",

,
"

"),

,
,

,
,

"

"),

"

".

(,
,

).

.(

1805: "

,
,

,,

.")

,
,

,,

,
,

,
.

,
,
,

;
,

,
.

"

"

1819,

: "

". ,

[5]

,
.

,
,
.

).

.(

.)

);

,.).

,
,
.

("

",

,
:"

",

: "

",
:"

"),

"

"
(
).

:"

".

("

", ),

: "

"),

,
,

,
,

. ("

,
,
:
,

,
,

,
,

,
,,

,
,

,,

:
,

, ;

,
,
,

,;

:
,

."
.
:

.)

:
,

,
,

,
,

: "

". "

." "

." "

." "

?
,

...

."
"

,." "
!...

!"

.(

!)

:"

...

..."

,
,

!): "

". : "

...

".

:"

".

,"

",

?
,

.(

,
:
"

!"

!)

. (

!)

,,

("

"),

"

".

.
,

"

],

".

, ,

? ,

"

"

("

,. . 1819.").

: "

:
)

"

, )

".

: "

:
,

;
,

".

,"

",

,1897 (

).

"

...

".

"

".

."

."

. "

. .: ,y

.'

..." "

".

"

;
'?

.
;

".

.[6]

?
!

'

:
"

...

".

i! '

, i

',
'
!

.
"

).

? -

."

"

".

,
.

"
" ,

.
1820- 1821.

"

"

. "

", , "

]...

."

"

...

",

, "
" "

"

,
,

.
,

),

"

".

,"

",

.(

."

."

: "

".

"

",

, ",

". "

.")

1823
.
"

",
,

. "

!"
1842.

"

",

."

."

,
,

, ,

,-

),

: "

".

, , -

"

".

"

"),

, 1817.
.,

1815,

("

",

),

:"

...

...

".

"

"

"

];

" .(

.-

.)

"

",

"

".

,
"
(

".

. "

."

.)

:"

".

"

".

, 1815.
.,
1817.

:"
,

".

""

."

, 16,

,
,

!"

.
,

,1817.
.,

"

40

".

. "

."

"

".

("

?",

).

,"

".

"

".

.(

;
,

.)

, "

, ".

? -
,

: "

,
(

1815.

".

("

")

. "

."
.

. "

)."

,"

",

,(
),

),

, .: "

";

5000

("

");

"

",

("

");

("

1652.

, -

300
");

"

" ("

").

"

..." ("

."

).

. ("

: "

,? -

...")

.("

!").
"

"

: "

",

"

.[7]

...

...

...

? '

".

.
"

",

): "

,
,

.". "

,
,

,
;

."

),

:
-

!
-

!
-

!
-

.
-

.
-

.
-

!
-
!
-

.
-

?
-

?
-

!
-.

!
-

"

",

"

";

"

"?

: "

. .?
,

"
.

("

-Nationalitt-

,
,

.")

,
,

,(

"

",

),

,"

",

!) -

,
,

.,

,"

".

"

"!

"
(

".
,
,

), "

".

(:
,
:
,

)"
. .

,
,

".

1817.
,

"
",

,
"

",

. "

."

"

".

. (

"

".)

"

",

.(

.)

,
:"

".

"

".

,
,

.
,

"

" (

).

, -"

. .

".

"

" (

,
,

),

,.

..

,
"
.

".

"

[]".
"

", "

...

",
"

", "

" -

. ("

.").

, 1768)

"

",

,"

" (.
:

...,
"

",

, 1948).

6.

1781.
.
,

: "

(Von der
Ovilsprache),

:'

(Civilsprahe) -

...

...

...

'..." (.
,

.)

:
i

"

".
"
,

1805.

."

."

",
,"

XIX

,
,

XVIII

...

80

XVIII

...

."

, "

".

-"

" -

:"

".

"

". (

).

,"

".

,
,

. ,

. (

,
,

.)

XVIII

(.

),

. "",

,"

." : "

!"

"

".

1818: "

".
(

.)

"

"
:
",
,

!" (

).

,
1833,

. "

." : "

", 1833.

"

),
,

Dorfsprache ili eine edlere Sprache,

: "

stilus medius ("

"),

". (

.)

. (

"
,

",

.
,

"

". "

." (
,

,
,

"

";

.,

.)

.
("

."

"

"

).

, "

...
,

,
-

)".
,

,
,

).

1837,

"

" (

1839.

, "

".

:
"

),

: ,

".

"

"

."

",

,
"

",
,

.[8]

[9]

, "

",

(
).

(
),

e.

...

"
"

...)

:
"

".

),

(.

.),

,
.)

? !

.(

"

".

.)

, II
,

),

),

.
.

. ,

"

" (.

. ),

Nationalitt-a,

.(

"

", "

"

.)

Wieaner allgememe Zeitimg-u

,"

", "

",

.(

.)

:
"

".

. (

.)

.(

,1853,

, "

",

:
"

".)

-
,

,
"

".

,
,

, 1852.
.,

.(,

).

). "

...

."

"

"

"

"

.
,
(

.("

.")

.
,

,
,

),

,
,

.
,

(
),

"

"

"

".

,
,

(coordinata).

,
:

"

",

"

",

"

", "

",

"

".

.
,
,

,
,

.(

,.

"

",

.
,

"

".)

,
,

VI

, . .
,

.
,,

"

,
,...

".

,
,

"

", ,

"

",

"

"

),

"

" "

"

,
,

).

:,
"

, 1870.

...

".

"

"

"

";

"

",

"

", "

".

, "

...

".

"

"

"

",

"

". "

."

."

."

.
"

",

,"

...
,

".

): "...

."

-,

,
"

": "

".

. "

",

"

".

"

".

"
"

"

";
,

"

"

).

"

".
,"

'
.
,
,

". (
,

.)

"

"

, "

",

"

", ,

, ,

"

".

."

."

"

"
(

),

:"

", "

",

: "

".

, "".

"

": "

".

"

".

,"

",

, "

".

),

: "

".

"

"

"

".

,
),

,
,

,
,1966.

, "

",

.
1814. 1847.

.,

:
;

,
,

"

".

, "

".

"

"

),

"

",

. (

.)

"

", "" (

),

"
",

"

"

),

),

,
,

"
",

.
,

"

",

, "

"

,
,

("

",

),

VII

;
,

, 1849.
(

).

"

. .

",

"

".

49

, "

",
47

"

" (

,
,

.) 84

,"

...",

."

'

.
,

,,

."

,
,

."

."
,

, ,

.(

.)

.
,

"

",

.
"

"?

"

" "

".

"

", "

.
,

,
,

".

, "

".
"

",

, ,

,"

".

, ",

,
-

". (

,
,

,
.)

;
,

,"

".

,"

",

. "

."

, "

",

,
,

"

- (
-)

",

. (

49

.)

"

". "

()

()

()

()

,
[10]

."

).

()

()

(
)

...

),

XIX
,

("

"),

,
,

. (
:

, "

".)

. (-"
,

";

-"

";

-"

"
.)

("

").

,
,

("

", "

").

("

"; "

"; "

"),

. [

;
:
,
,

,
,

,
,

;
:
,
,

,
,
,
,
,

,
;
:

,
,,

,
,

,,

,
.

(
),

,
,
,

, .] ,

: "

",
: "

("

").

: "

",

: ".

..
. .

",

: "

"

: "

...",

: "

",

): "

",

: "
,

",

: "

",

: "

",

:"

.
",

:"

",

: "

)",

): "

",
:"

",
: "

",

: "

...

",

:"

",

: "

(
...

)",

:"

)",

: "

)",

: "

",

",

: "

",

: "

,
,
! (

)",

:"
,
",

:("

, .

"),

: "

",

: -Haus und Hof (!)

: "

",

:"

",

: "aus einem Stuck",

: "
",

: "

",

: "
,

",
:"

",

: "

)",

: ".

",

: "

...
", .
"

,
(

,
),

,,

,
,

,
,
.

.[11]

,
,

? "

, -
:

." (.
:

,1952.)

."

",

XIX

VIII

. (

.)

220

... (

)
[12]

,
?

"

"

"

" (

),

"

"

,
"

" (
),

XVIII

... ()

, ,

.,

,
,

,
:

!)

.
,

.
,

...

XIX
.

:
"

. ,
...

...

".

:
"

!
-

.
-

.
-

".

:
"

...
,

...

...

...

...

...

..."

XVII

,
,

,
,

"

",

'

.
'
, ,',

!):

,
-

,
-

. (

(
,

):
,
,

,
-

XIX

. (

.)

,
,

.
:

.
:

,
.

.(

.)

,
(

, 1947),

"

".

"

". "

."
"

...

." "

".

"

,
...

".

(1847.

, 1947)

1847.

"

".

:"

".

"

",

:"

".

,
,

:"

...

."

: "

1847.

" (

,
,
).

1847. ("

"),

: "

..."

,
,

XIX

,
,

,
,

:(

),

,
,

)
,

,
.].

).

,
,

...

?
?

,
..

"

".

,
:

,
,

, 1866,

),

. (

"

",
. .)

XIX

. (

.)

.(

.)

"

",

"

",

("

").

,
:

"

"),

).

, "

",

"

".

("

")

, "

".

"

),

";

,"

".

,"

",

. ?

,
,

, "

".

,
(

(1864),

(1818).
,
,

.(

-,

.)
,

1.
,

,
."

",

,1966.
2.

.
3.

.1947.
.

...

.
4.

:
,

: "

.
5.

"

" (

1958. 1960,

.
-

).

. (,

,
.)
"

",

, "

),

",

,
,

, "

)?

),

, 1808.

),

..."

,
"

".

),

'

,
(

...)

!" "

."

"

",

"

". "

(sterr. Beob. 1818. 260)

!" "

."
6.

.
7.

),

. -

,"",

: "

", "

",

"".

,1934),

:"

!" -"

"

".

"

".

...

: "

...

)."

, .
(III, 8):
,

...

...

? ("

.")... ,

, -

...

...

."

),
,
.

"

".
8.

"

":

.
,
,

...

...
.
(

.)

: "

(.

: ,

,
'

', .-. .)

".

.
9.

1825.
.

...

...

;
,
.
10.

"

-. "

:
-

): '"

...";
-

: "...

..."; "

,
..."; "

...";
-

: "

", "

", "

";
-

: "

"; "

"; "

"; "

";
"

"; "

"; "

";
-

: "

.";
-

: "

." (

!);
-

: "

.";
-

: "

?";
-

: "

"; "

." (

!);
-

: "

.";

:
"

...

.
...

...

..."
.;
-

:"

."; "

.";
"

."; "

."; "

,
", .

!),

("

"),

,
,

),

("

."),

(...

.......

...;

... ;

...;

...;

...;

... ;

,,

...;

...
.). ,

11.

1818.
. (
.
"

",

, 1966)
,

,
,

"

".

"

". "

,
,

...

,
",

, ,

, ,

,
,

,
,

(
,

),

-(Die Macht, potestas),

(hinter etwas fuhren),

-"

",

(Das Gemeingut, bonum commune),

-
,

-"

",

("

...

"),
-

,
:
,

),

),

-(gehen)

(umgehen)

(still
stehen):

,
-
(

! -"

")

-"

",

(das Sitzen:
"

"),

("sagt die
unwillige aber iininer liebende Muttar zum Kinde das ihr Kuinmer und Noth macht"),

(die Verabredung:

),

("

",

,
).
12.

."

",
,1966.

)
(1910-1982),

), -

(1966),

(1974) ,
,

(1976).

1970.
.

,1950,

,1961,

, 1961,

1965,

,1965,

,1966,
,1967)

.
,

"

",

, "

".

, -).

(1970),

"

".

, ,

"

".

,
,
"

".

...

."
(
)