You are on page 1of 8

ivmyj mv.

Gi fvjvevmiv cKwZ
mKj cksmv Kej Avjvn Zvjvi Rb, mvjvZ I mvjvg mevrK gvbe gynv` mv. Gi Zi wbew`Z| Avjvn I Zvi imyji (mv.) fvjvevmvi evcvi wewfb aibi gZvgZ cvIqv hvq| mywdqvb mvIwi in. ejb, fvjvevmv I cg: ivmyj mv. Gi AbymiYK ejv nq| meZ wZwb Avjvn Zvjvi evYxi w`K j iL gewU KiQb| Avjvn ejb, 31 ) ) A_: hw` Zvgiv AvjvnK fvjvem _vKv, Zvnj Avgvi AbymiY Kiv, Avjvn Zvgv`i fvjvevmeb, Zvgv`i Aciva gvRbv Ki `eb; wbq wZwb gvcivqY I `qvjy| KD KD ejb, ivmyji (mv.) fvjvevmv nQ ZvK mnhvwMZv Kivi cZq _vKv, mybvZi c _K cwZiva Kiv, mybvZi AbymiY Ges weivwaZvq fxwZ cvlY Kiv| Avevi AbKi gZ, cg nQ cwgKi iY| ejv nqQ, Zvi fvjvevmv nQ AbyMni wbwg Zvi AbyicZv; KviY `q memgq AbyMnKvixi cwZ fvjvevmvceY _vK| Avgiv hw` ZvKvB DZi cwZ ivmyj mv. Gi `vb I AbyMni cwZ, Zvnj `LZ cvB, Avjvn Zvjv KziAvbi wewfb RvqMvq Zvi Yvewji wKQzUv eYbv KiQb| c_gZ, wZwb DrK me Yvewji AwaKvix| hveZxq PvwiwK gvayh Zvi gvS cyivcywi we`gvb wQj| hgb DZi cwZ `qv, KiYv, Zv`i c_wb`kbv; wZwb Cgvb`viMYi Rb AZ KiyYvgq I `qvciek, mymsev` `vZv Ges Rvnvbvgi fxwZc`kbKvix| wZwb Avjvni w`K Avnvb Kib Dj bi~c; gvbyl`i KziAvbi AvqvZ kvbvb, Zv`i cwe Kib, wKZve I `kbi wkv `b Ges mij c_ c`kb Kib| DwjwLZ me AbyMni KviY Zvi cwZ fvjvevmv _vKvi welqUv nq IV| G evcvi KziAvbi AbK AvqvZ iqQ| Avjvn myenvbv Zvjv Bikv` Kib, 24 : :.)) ej, Zvgv`i wcZv I Zvgv`i mZvb, Zvgv`i fvB, Zvgv`i x, Zvgv`i Mv, Zvgv`i m m` hv Zvgiv ARb KiQ, Avi m eemv hvi g&`v nIqvi Avkv Zvgiv KiQ Ges m evm_vb, hv Zvgiv AcQ` KiQ, hw` Zvgv`i KvQ AwaK wcq nq Avjvn, Zvi ivmyj I Zvi c_ wRnv` Kivi Pq, Ze Zvgiv Acv Ki Avjvn Zvi wb`k wbq Avmv chZ |

ivmyj mv. ejb, : Zvgiv cKZ Cgvb`vi nZ cvie bv, hZvY Avwg Zvgv`i Rb Zvgv`i wcZv, mvb Ges mKj gvbe nZ wcq nev bv| ivmyj mv. Gi evYx: : hvi gvS wZbwU welq _vKe, m wbq Cgvbi ^v` jvf Kie: Avjvn I ivmyj mv. Zvi KvQ mePq wcq ne| GKw`b Igi iv. ivmyj mv. K ejjb, Avcwb Avgvi KvQ Avgvi Rxeb eZxZ mePq wcq| ZLb ivmyj mv. ejjb, KLbv bv! hZvY Avwg Zvgvi KvQ Zvgvi Rxebi PqI wcq nev bv| ZLb Igi iv. ejjb, wbq Avcwb Avgvi KvQ Avgvi Rxebi PqI wcq| ivmyj mv. ejjb, GLbB! (Zzwg cwic~Y Cgvb`vi nZ ciQv)- eyLvwi| Beb evvj I KvwRi gZ, cg-fvjvevmv wZb cKvii nq| (1) gnwfwK cg| hgb wcZvi fvjvevmv| (2) AbyMn I KiyYvi fvjvevmv| hgb, mvbi fvjvevmv| (3) Abyi~cZvi fvjvevmv| hgb, gvbyli fvjvevmv| ivmyj mv. Gi gvS me aibi fvjvevmvi ^i~c we`gvb wQj| Beb evvj ejQb, nvw`mi ggv_ nQ, c~Y Cgvb`vi ew gb Ki h, ivmyj mv. Gi cwZ Zvi KiYxq I KZe wcZv-cy-mg gvbyli KiYxq I KZe Acv Dg| KviY Zvi gvagB Avgiv Rvnvbvg nZ gyw jvf KiwQ Ges mr c_ LyuR cqwQ| cKZ ivmyj-cwgK`i wKQz wb`kb iqQ| wbg Gi cwiwPwZ mK AvjvPbv Kiv nqQ| (1) ivmyj mv. Gi AbymiY, mybvZi AbyKiY, K_v I Kgi AbymiY, Av`k-wbla gb Pjv; K_v-Kg, myL-`yL Zvi Pwi Aej^b Kiv| (2) wbRi cewi Dci Zvi kwiqZK cvavb `Iqv| Avjvn Zvjv ejb, ) 9 :.) (3) AwaKnvi ZvK iY Kiv| gvbyl fvjvevmvi ew ev eK AwaK iY Ki| Avjvn ejb, 56 :.) (4) Zvi fvjvevmvi GKwU jY nQ, hviv ZvK fvjvevm, Zv`i fvjvevmv| Zvi cwievi-cwiRb I mvnvwe`i fvjvevmv| hgb ivmyj mv. ejQb, Avbmvwi`i fvjvevmv Cgvbi jY Ges Zv`i ewiZv cvlY Kiv KcUZvi jY| ivmyj mv. ejQb, Kej Cgvb`viMYB Avmvwi`i fvjvevmb Ges gybvwdK ew Zv`i NYv Ki| hviv Zv`i fvjvevme,

AvjvnI Zv`i fvjvevmeb Ges hviv Zv`i NYv Kie, AvjvnI Zv`i NYv Kieb- eyLvwi| (5) Avjvn I ivmyji (mv.) ky`i mv_ kyZv ivLv| mybvZweivax I we`AvwZ`i mv_ ewiZv ivLv| (6) KyiAvb I mybvnK fvjvevmv Ges Gjvi wb`kvewj gb Pjv| mvnj web Avyjvn ejb, Avjvni fvjvevmvi jY nQ KziAvbi fvjvevmv, KziAvbi fvjvevmvi wb`kb nQ ivmyji (mv.) fvjvevmv Ges ivmyji (mv.) fvjvevmvi cwiPq cvIqv hvq mybvZi fvjvevmvq; Gfve gv^q AvwLivZgywLZv I `ywbqvwegyLZv| `ywbqvwegyLZvi Dk nQ cvw_e m`K AvwLivZi Rb cv_q wnme eenvi Kiv| n gymwjg Dvn, AaybvcPwjZ wgjv` bvgi Acc_vi w`K hw` Avgiv cheYi `wZ ZvKvB, Ze `LZ cvB h, Gme cvjbKvix`i Cgvbi Kvbv wb`kbcwiPq cvIqv hvq bv| myZivs ejv hvq, Zviv ivmyj mv. Gi K_v I Kgi AbyKiY Ki wb| Zviv Zvi Av`k-wbla gb Pj wb| eis Zviv wbR`i cewi AbymiY KiQ; Aciva wj nqQ| Avjvn I ivmyji (mv.) ky`i mvgm Aej^b KiQ, Zv`i cwZ fvjvevmv I ezZ c`kb KiQ| Zviv G AcKgi gvag ivmyji (mv.) cwZ fvjvevmvi `vwe Ki _vK| A_P cKZ fvjvevmvi cwiPq cvIqv hvq AvbyMZi ga w`q| Abyi~c Zvi cwZ mvjvZ I mvjvg ciY Kiv, Zvi mybvZK AvuKo aiv, K_v-Kg-Rxebi me chvq Zvi AbymiY Kiv| KviY ivmyj mv. eZxZ DZi KDB wbvc bq| ZvB Zvi K_vB MnY KiZ ne| Zvi Kvbv wKQzB eRbxq bq| agi g~j wfw nQ KziAvb I mybvn; G Qvov cew AbymiYi Kvbv myhvM bB| Avjvn I imyji (mv.) Av`k-wbla cvjb msv h me AvqvZ I nvw`m iqQ Zv Kviv ARvbv bq| Avjvn Zvjv ejb, ) 2 : :.)Zvgv`i cvjbKZvi c _K AeZxY wb`kbv AbymiY Kiv, GQvov Ab Kviv c_ AbymiY KiZ cviv bv; Zvgiv Lye Kg Dc`k MnY Ki| Ab AvqvZ ejv nqQ, 152 :. GUv Avgvi (c`wkZ) mwVK ivv, Zvgiv GUv Aej^b Kiv, Ab c_ eRb Kiv- hv Zvgv`i Avjvni c_ nZ wePyZ Ki `q| ivmyj mv. ejQb, : GB ag KD Amgw_Z Kvbv cv Avwevi Kij Zv eRbxq| gvbyli be-AvweKZ wgjv` wbq Avgiv wbg AvjvPbv KiwQ|

wgjv` gvnwdj
gvbyl wewfb cwZZ wgjv` gvnwdji Abyvb Ki _vK| KD KD ay gvnwdj Ki; GZ ivmyj mv. Gi Rxebx-msv AvjvPbv Kiv nq| Avevi Kv_vI Kv_vI fvRi AvqvRbI Kiv nq| AbKK `Lv hvq gmwR` Gme cvjb KiZ, moK-gmwR` mvRvZ| AbK Avevi GZ v nq bv, eis bvP-Mvb, bvixciyli wgkYmn iKgvwi Aea, MwnZ I wkiwK KgKvi AvqvRb Ki _vK| DwjwLZ wgjv`i me cwZ wbtm`n we`AvZ, nvivg, hv (nvw`m ewYZ) Dg hvMi Aemvbi ci dvZwg wkqviv gymwjg DvnK asm Kivi Dk Avwevi KiwQj| Beb Kvwmi, Beb LvjKvb I KwZcq BwZnvmwe`i gZ nZ Rvbv hvq, cieZxZ wnRwi l ev mg mvj Biweji ivRv Avey mvC` KzKevwii viv GUv evcK wevi jvf Ki| Avey kvgv ejb, gImj mec_g G c_v Pvjy Kib kvqL Igi web gynv`; Bievji ivRv G ZvKB AbymiY KiQb| Ze gymjgvb`i Rb mybvZK RxweZ Kiv Ges we`AvZi wejyw-mvabB KiYxq| Bmjvwg `wKvY _K wgjv` Abyvb Kiv eRbxq| Gi KviY wbgi~c: (1) GUv ivmyj mv. I Lyjvdvq ivkw`bi mybvZi cwicx| hv Lyjvdvqi ivk`xb KZK mgw_Z bq, Zv-B we`AvZ| ivmyj mv. ejb, Zvgiv Avgvi mybvZ Ges Lyjvdvq ivk`xbi mybvZK AvuKo aiv| be-AvweKZ we`AvZ nZ wbRK iv Kiv| KviY me we`AvZ Zv| hw` KD Zv Avjvn I ivmyji (mv.) bKU jvfi Dk Ki, Ze Zv imyji (mv.) Dci Acev` ne| GZ Avjvni evYx Gi weivwaZv cZxqgvb nq| KviY wgjv` Abyvb Zvi c~Y xbi Afy bq| AwaK GUv wLev`i mv_ mvgmc~Y| A_P nvw`m ejv nqQ, : gvbyl mvgmc~Y `ji Afy ej cwiMwYZ| Ab GK nvw`m wLev`i weivwaZv Kivi wb`kI GmQ| Gme wblavvi wfwZ wgjv` Abyvb nvivg nIqvi evcvi Kvbv mskq _vKvi K_v bq| (2) wgjv` Abyvb we`AvZ I wLev`i m mvgmc~Y nevi cvkvcvwk GUv AwZibi c_ DbvwPZ Ki `q| GZ AvjvnK ev` w`q ivmyji (mv.) KvQ cv_bv Kiv I Zvi KvQ mvnvhcv_bvi wkKvi nZ nq, hv mgvR cPwjZ wgjv` Abyvb wkiKKjywlZ KweZv BZvw` Avewi gvag Kiv nq| hgb Kvwm`vZzj eyi`vn cfwZ cyK G aibi cksmv iqQ| A_P ivmyj mv. Zvi AwZiwZ cksmv

KiZ eviY KiQb| wZwb Bikv` Kib, 2261 :.) )Zvgiv Avgvi cksmvq AwZiwZ Kiv bv, hfve Cmv gvwmni cksmvq mxgvjNb KiQ wLvbiv; eis ejv, Avjvni ev`v I ivmyj| Avjvn wbla KiQb Gfve, 171 :.) ): ivmyj mv. Avgv`i wbla KiQb, hb mxgvjNbKvix`i kvw Avgv`i Rb AeavwiZ nq bv hvq| bvmvwq kwid ewYZ AvQ, 2057) :) Zvgiv mxgvjNb Kiv bv; Zvgv`i c~eeZxiv agi evcvi mxgvjNb Kivi KviYB asm nqQ| (3) GKwU we`AvZK RxweZ Kiv Ab we`AvZi `yqvi Lyj `q| GZ mybvZi wegyLZv eo hvq| Avgiv `LZ cvB, we`AvwZiv we`AvZK Dx Ki Ges mybvZ Avjm `Lvq| G Rb Zviv wewfb cKvii wgjv` wbq e _vK| Gfve chvqg Zviv hme KgKv NwUq hvQ ZvZ Zviv GKZev`i c_ AwZg Ki cwjKZvi mxgv cek Ki hvQ| AbK `vwe Ki _vKb, wgjv` Abyvb ivmyj mv. Gi mvbi Dk wbew`Z| Gi Di ejev, ivmyj mv. Gi AvbyMZ I fvjvevmvi gaB Zvi mvb wbwnZ; we`AvZ Kzmsvi I Akxj KvR Zvi mvb nq bv| wgjv` Abyvb MwnZ I Acivag~jK KvR| GUv KLbv Zvi mvb wb`k Ki bv| IiIqv web gvmD` ejwQjb, Avwg cw_exi ivRv-ev`kvn`i `LwQ, Avwg `LwQ Kvqmvi, wKmiv I bvvwkK- Avwg Zv`i Kvbv AbymvixK `wL wb, hviv Zv`i ivRv-ev`kvn`i Gfve mvb KiZv, hfve gynv`i Abymvixiv ZvK mvb Ki| Zvi _y _y gvwUZ coZ w`Zv bv Zviv; Zv Zviv kixi gL wbZv| Zvi wb`k cvjb Zviv me`v e _vKZv| wZwb ARy Kij Zvi ARyi cvwb msMn Zviv cwZhvwMZv KiZv| wZwb K_v ejj Zviv bxie _vKZv; kvnZz KLbv Zvi PvLi w`K KwVb `wZ ZvKvZv bv| GZv mvb c`kbi mI Zviv KLbv C` wgjv`ybwe D`hvcb Kib wb| GUv kwiqZ mZ nj Zviv Zv KLbv QvoZb bv| hw`I GZ ivmyj mv. Gi DcwwZ gb bIqv nq, Ze Zv`i wecixZgywLZvi `iyb Zv UK bv, KviY GZ ivmyj mv. Gi DcwwZ gb bIqv nj ^i wbPz Kivi welqUv wK Zv`i gvS `Lv hvq bv| AbKK Avevi ejZ kvbv hvq h, GUv enyj cwiwPZ I cPwjZ GKwU cv- hv AwaKvsk kni D`hvwcZ nq|

A_P Zviv Avjvni evYxi w`K ZvKvq bv| Avjvn ejb, : hw` Zzwg cw_exi ewki fvM gvbylK AbymiY Ki, Ze Zviv ZvgvK c_ Kie| Kvbv KvR, c_v KziAvb I nvw`mi weivax nj Zv cw_exi mg gvbyl AbymiY KijI Zv KLbv kwiqZi `wjj nZ cvi bv| AwaK eny Ijvgvq Kivg Gi wei AbK wjLQb| hgb Beb Zvqwgqvi ( BKwZRv-Dm-wmivZ AvjgyvwKg); G evcvi wjLQb Bgvg kvZwe, kvqL gynv` web ewkii ( wmqvbvZ Avj-Bbmvb), mvBwq` gynv` iwk` iRv, kvqL gynv` Beivwng I kvqL web evR in. G cm ^Z cyK iPbv KiQb| Abvb Ijvgvq Kivg G evcvi wjLZB AvQb| KD KD ej _vKb, wgjv` Abyvb viv ivmyj mv. Gi AvjvPbv DxweZ ivLv hvq| Di: ivmyj mv. Gi AvjvPbv Kiv, ZvK iY Kiv, Zvi mv_ m _vKv, memgq-w`b-ivZ-mvivUv Rxeb ZvK iY Kiv gymjgvbi KiYxq, ay mybvZi weivwaZv Ki we`AvZi wkKvi nq Rbw`b bq| GZ eis ivmyji (mv.) mv_ `~iZ ew cvq| ivmyj mv. Gi AvjvPbv I mvbi Rb G aibi AvjvPbvi KvbvB cqvRb bB; Avjvni cksmvB g~jZ Zvi Rb h_| wZwb ejb, : Avwg Zvgvi AvjvPbvK mgybZ KiwQ| G Rb Avjvni AvjvPbvi ciciB AvRvb, BKvgvZ, LyZevq, bvgvR- meLvb- Avjvni mv_ mv_ Zvi AvjvPbv Ryo `Iqv nqQ| GLvb jYxq h, ivmyj mv. Gi RbK wZwb AbyMn^i~c wPwZ Kib wb, eis Zvi ciYK DZi Rb AbyMn ejv nqQ| wZwb ejb, : GKRb evZvevnK ciY Ki gnvb Avjvn Cgvb`viMYi Dci KiyYv KiQb| Ab RvqMvq ejv nqQ, : wZwbB AwkwZ`i gvS GKRb evZvevnK ciY KiQb Zv`i ga _K| wgjv` cvjbKvix`i c _K GKwU `vwe GI cvIqv hvq h, wgjv` gvnwdji cwZvZv nQb GK bvqcivqY vbx ev`kvn, hv viv wZwb Avjvni bKU jvfi Dk KiwQjb| A_P Avgiv Rvwb, we`AvZ h-B KiyK bv Kb- Zv KLbv mgw_Z bq, hw`I Kvbv bvqcivqY Avwjg ew KiyK| AbK Avevi we`AvZK nvmvb ej _vKb| A_P hveZxq we`AvZB Zv| nvw`m AvQ, | AbK nRiZ Igi iv. Gi Dw viv cgvY w`Z Pv Kib| Zvivweni bvgvRi evcvi wZwb ejwQjb, ,! Abyic KziAvbi GKxKiY, nw`mi MmsKjb cfwZ| g~jZ Gme welq we`AvZi M LuvRv m~Y AhwK| KiY

DwjwLZ welqmg~ni BwZ kwiqZi g~j wfwZ iqQ| hgb ivmyj mv. mvnvwe`i wbq Zvivwen cowQjb| ZvB Zvivwen cov we`AvZi c `wjj nZ cvi bv| KziAvb GKxKiYi welqUvI Abyi~c| KviY ivmyj mv. KziAvbi AvqvZmg~n wjL ivLvi wb`k w`Zb| c~e Zv wewi~c wQj, ci gyL Kivi myweav_ GK Kiv nq| nvw`m mKI GKB K_v chvR nq| wZwb wKQz wKQz nvw`m wjL ivLvi wb`kbvI w`Zb| Ze ivmyj mv. Gi RxweZKvj nvw`m wjL ivLj Zv KziAvbi AvqvZi mv_ wgk hvevi Avkv wQj ej nvw`m wjL ivLv DwPZ wQj bv| wK ivmyj mv. Gi BKvji ci IB Avkv Avi _vKjv bv| myZivs evSv Mjv, Gme welq KLbv we`AvZ bq| ck: wgjv` gvnwdj Abyvb ivmyj mv. Gi Pwii AvjvPbv Kiv nq| GZ wK Zvi AbymiYi welqUv Aviv DxweZ nq bv? Di: wbq ivmyj mv. Gi Rxebx I Pwi Aaqb wbw` Kvbv w`b ev mgqi mv_ wekwlZ bq| GUv memgqi KvR, gymjgvbi wbbwgwK mybvZ| ck: gymwjg kwidi GKwU nvw`m GmQ, ivmyj mv. K mvgevii ivRv mK wRm Kiv nj wZwb ejb, GB w`b Avwg RbMnY KiwQ, Iwncv nqwQ| GZ evSv hvq h, wZwb Rbw`emK iZi mv_ `LQb| Di: ivmyj mv. Rbw`b ivRv ivLb wb, Avi mUv nQ iweDj AvIqvji eviv (12) ZvwiL| mvgevii ivRv ivLvi KviY hw` wgjv` Abyvb cgvwYZ Kiv nq, Zvnj mUv Zv cwZ gvm Pvi evi Ki Avm| Zvnj cwZgvm Pvi evi Ki wgjv` gvnwdji AvqvRb KiZ ne| A_P wgjv` D`hvcbKvixiv ay eviv iweDj AvIqvj wgjv` Ki _vK, wK mw`b ivmyj mv. Kvbv ivRv ivLb wb| AwaK wZwb mvgevi I enwZevi ivRv ivLZb| KviY mvg I enwZevi gvbyli KgKv Avjvni `ievi DcwZ Kiv nq| wZwb AvKvv Kib hb ivRv Aevq Avjvni KvQ DcwZ Kiv nq| hw` ivmyj mv. Gi Rbw`b KZZv^i~c ivRv ivLv nZv, Zvnj Zviv Zv IB w`b ivRvB ivL bv| myZivs evSv Mjv, wgjv` Abyvb Kivi hywmg~n AZ Luvov, gbMov I wfwnxb| GLvb GKUv welq jYxq h, ivmyj mv. ivRvi mv_ Kvbv AvqvRb Kib wb| A_P AvRK Avgv`i wec_Mvgx mgvR cPwjZ wgjv` gvnwdj bvg hme KweZv, cksmvMxwZ BZvw`i eev Kiv nq Zv wbZvB fzj| j Kiyb Avjvni evYxi w`K| wZwb ejb,

: hv Zvgv`i ivmyj GbQb, Zv MnY Kiv; Ges hv nZ wZwb eviY KiQb, Zv nZ weiZ _vKv| ck: KziAvb ivmyj mv. Gi viv Avb` cKvk Kivi wb`k GmQ| | Ab GK RvqMvq iqQ, | Zvnj Avb` cKvki Rb wgjv` gvnwdj KiZ `vl Kv_v? Di: D AvqvZqi wfwZ wgjv` D`hvcb mg_bKvixiv h cgvY Dcvcbi Pv KiQ, Zv wbZvB `yej ej gb nq| KviY gydvmwmiMY AvqvZi h evLv w`q MQb, ZvZ wgjv` D`hvcbi KvbvB BwZ cvIqv hvq bv| c~eeZx AvqvZ A^xKviKvix`i ejvi BwZ iqQ h, Avjvn Zvgv`i Dci AbyMn I KiyYv KiQb| GZ Zvgv`i mwi h_ Dcv`vb iqQ| wZwb wbRi AbyMn KziAvb AeZxY KiQb| KziAvbi GB bqvgZ cw_exi hveZxq bqvgZ nZ Dg| (Zvevwi- mswcZ, 568/6)| Bgvg KziZzwe ejb, Gi evLvq Avey mvC` Ly`wi I Beb Avevm iv. ejQb, ( Avjvni AbyMn) nQ Avj-KziAvb, ( ingZ) nQ Bmjvg| nvmvb, vn&nvK, gyRvwn` I KvZv`vi gZ, : Cgvb, wekvm; :KziAvb (353/8 |) Beb Kvwmi ejv nqQ, Gi A_ nQ, h n`vqvZ I c_wb`kbv Avjvni c _K GmQ ZvZ Zvgiv m nI (Beb Kvwmi, 426/2)| Bebyj KvBqygi evLv: D AvqvZ Bmjvg I mybvni K_v AvewZZi~c GmQ| DwjwLZ me AvqvZ, nvw`m I hywi cwicwZ G K_v wbtm`n ejv hvq h, wgjv`i Abyvb Kvbvi~c, Kvbv AevZB ea bq| Gme MwnZ KgKv nZ weiZ _vKv gymjgvbi GKv KiYxq I `vwqZ| ivmyj mv. I mvnvev Kivgi AvbyMZB cKZ mybvZ| Avjvn Avgv`i evSvi ZvIwdK `vb KiK- Av-gx-b|

byi gynv` ew`Di ingvb

You might also like