Mijas Semanal Nº 515 Del 25 Al 31 de Enero de 2013

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite 32
Now there is more MS in English!
. 33
Ejemplar gratuito. N 515 Del 25 al 31 de enero de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!
DUELO DE TITANES
CULTURA 22
SEMANA BLANCA EN ENTRERROS Juventud ofrece 130 plazas para disfrutar de las vacaciones en el albergue. El plazo de inscripcin comienza el 6 de febrero
ACTUALIDAD 11
Los msicos de talla internacional Rafael y Vctor Aguirre Miarro ofrecen un concierto de guitarra y violn el sbado 26 de enero, a las 20 horas, en el Teatro Las Lagunas
MOVILIDAD
ADJUDICACIN DE BIENES INMUEBLES

*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas est disponible para su consulta en la pgina 3 de Mijas Semanal
Abierta la licitacin de las obras del Fomit

El plan prev inversiones en el casco histrico de Mijas Pueblo por valor de 4,5 millones de euros
ACTUALIDAD/7
Segn la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, en este ncleo, ahora es ms fcil que nunca aparcar / Jorge Coronado.
Nozal y su equipo de Gobierno crean ms de 1.500 aparcamientos en Las Lagunas

Desde el inicio del actual mandato, el Ayuntamiento ha habilitado solares sin uso cedidos por los ciudadanos, que valoran la iniciativa municipal ACTUALIDAD/2-3
Los solares habilitados se ubican en lugares estratgicos del ncleo urbano, que registran un elevado ujo de personas, como Camino del Albero, Camino de Campanales o el rea cercana a la Casa de la Cultura o el Centro de Salud. La intencin del equipo de Gobierno es seguir buscando ms emplazamientos para ubicar nuevas plazas, de cuya limpieza y mantenimiento se hacen cargo los operarios de la Renta Bsica. Los vecinos, por su parte, se muestran encantados con el aumento de estacionamientos y aconsejan usar estos espacios por comodidad, para ahorrar tiempo y evitar multas.
Encargan una auditora para mejorar la iluminacin

El objetivo del Consistorio es incrementar la eciencia energtica en los viales pblicos del municipio
ACTUALIDAD/4
Unas 3.500 viviendas tienen la posibilidad de ser regularizadas a partir del 1 de febrero
El equipo de Gobierno elevar al pleno del da 31 el documento que permite el inicio real del proceso de legalizacin de edicaciones en suelo no urbanizable ACTUALIDAD/5
La sierra tendr 15.000 rboles ms a nales de febrero

El alcalde anuncia la plantacin de otros 40.000 ejemplares a partir del mes de noviembre
ACTUALIDAD/6
02
Actualidad
Habilitados en Las Lagunas 1.500 nuevos aparcamientos desde el inicio del mandato
El equipo de Gobierno ha adecuado en diversos puntos del ncleo urbano una serie de solares sin uso cedidos por sus propietarios sin contraprestacin econmica alguna
Isabel Merino
Las Lagunas, el ncleo urbano del municipio con ms dicultades a la hora de encontrar aparcamiento, cuenta desde el inicio del actual mandato con alrededor de 1.500 nuevas plazas de estacionamiento distribuidas en distintos enclaves. Para hacer posible este proyecto, el equipo de Gobierno ha aprovechado solares sin uso, muchos de los cuales presentaban un aspecto descuidado y se ubicaban en zonas de Las Lagunas donde histricamente se ha registrado una alta demanda de lugares donde estacionar. Sabamos que era una necesidad y, desde el primer da del mandato, el alcalde ngel Nozal dio instrucciones para empezar a trabajar con el objetivo de habilitar plazas de aparcamiento, seal la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, quien asegur que
En el estacionamiento ubicado junto a Euromarket, hay habilitadas unas 350 plazas de aparcamiento. La Asociacin Ademijas se encarga de la vigilancia de los coches estacionados en el solar / Beatriz Martn.
Lourdes Burgos Teniente alcalde de Las Lagunas
Sabamos que era una necesidad y, desde el primer da del mandato, el alcalde ngel Nozal dio instrucciones para empezar a trabajar con el objetivo de habilitar plazas de aparcamiento
ahora es ms fcil que nunca aparcar. Buena parte de los solares que han sido habilitados como zona de estacionamiento son de titularidad privada. Sus pro-
pietarios han cedido al Ayuntamiento el uso de los mismos como aparcamientos, sin que medie contraprestacin econmica municipal alguna. En virtud de esos acuerdos, los propietarios quedan eximidos de la obligacin de limpieza y mantenimiento de los solares, que asume el Ayuntamiento con sus propios medios. De hecho, trabajadores contratados en el programa de la Renta Bsica limpian con frecuencia dichas zonas de estacionamiento para que los usuarios las encuentren en condiciones idneas, por lo que la teniente de alcalde de Las Lagunas sostuvo que no solo es ms fcil aparcar, sino que estamos consiguiendo una ciudad mejor, ms limpia. Nos hemos quedado sorprendidos de la buena respuesta de todos los propietarios de solares con los que hemos contactado, explic Lourdes Burgos, quien quiso agradecer
pblicamente a los titulares de los terrenos su generosidad.
la Renta Bsica se encargan de la limpieza peridica de los solares

Opciones de aparcamiento Las ms de 1.500 plazas de aparcamiento habilitadas se distribuyen por la huella urbana de Las Lagunas, si bien los emplazamientos con mayor nmero de estacionamientos se ubican en lugares estratgicos que registran un elevado ujo de personas. En este sentido, uno de los lugares con mayor carencia de aparcamientos ha sido histricamente el entorno de la Casa de la Cultura y el Centro de Salud de Las Lagunas. En esa rea, se ha habilitado un solar con capacidad para cerca de
Operarios de
Servicios Operativos se encuentra adecentando un solar en calle Ro Verde para habilitarlo como zona de aparcamiento / Beatriz Martn.
trescientos cincuenta coches junto al supermercado Euromarket, situado a escasa distancia de los mencionados centros y muy prximo al edicio administrativo de la Seguridad Social y la zona comercial de la Avenida de Mijas, enclave que Lourdes Burgos calic como
muy estratgico. En el mismo sector, se puso en servicio otra zona de estacionamiento, dotada con otras ciento sesenta y cinco plazas (calle Ro de Las Pasadas) y se aprovech la zona exterior del nuevo edicio de Servicios Sociales para crear otras 25 plazas.
Actualidad
PLAZAS DE ESTACIONAMIENTO CREADAS EN LAS LAGUNAS
*Todas las cifras facilitadas son aproximadas y estn sujetas a la disposicin de los vehculos en los diferentes solares habilitados como estacionamiento.
03
1. Parking Euromarket: 350 plazas 2. Colegios M Zambrano y Tamixa: 200 plazas 3. Solar junto a edicio Profasn: 200 plazas 4. Ro Las Pasadas: 165 plazas 5. Polideportivo de Las Lagunas: 120 plazas 6. Calle Ro Retortillo: 100 plazas 7. Calle Jilguero: 100 plazas 8. Calle Ro Verde: 65 plazas
TOTAL APARCAMIENTOS
1.500 PLAZAS
Parking Euromarket Colegios M Zambrano y Tamixa Solar junto a edicio Profasn Ro Las Pasadas Polideportivo de Las Lagunas Calle Ro Retortillo Calle Jilguero Calle Ro Verde Sector 31 - M Zambrano Calle Eduardo Ocn Calle San Jos Camino Campanales Solar junto a restau. Casa Antonio El Albero, junto al colegio Ro Padrn frente a cafe. Armona Calle San Eloy Nuevo edicio Asuntos Sociales Campanales, junto a Martn y Prez
05
En la parte posterior de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas se han creado 120 plazas especialmente diseadas para
50
100
150
200
250
300
350
9. Sector 31 - M Zambrano: 50 plazas 10. Calle Eduardo Ocn: 35 plazas 11. Calle San Jos: 35 plazas 12. Camino Campanales: 25 plazas 13. Solar junto a restaurante Casa Antonio: 25 plazas 14. El Albero, junto al colegio : 25 plazas 15. Ro Padrn frente a cafetera Armona : 25 plazas 16. Calle San Eloy : 25 plazas 17. Nuevo edicio Asuntos Sociales : 25 plazas 18. Campanales, junto a Martn y Prez : 20 plazas
est habilitando una zona de estacionamiento en calle Ro Verde

los usuarios de la instalacin deportiva. Asimismo, en Las Caadas, se han habilitado 200 plazas en un solar junto al edicio Profasn y otro centenar en la calle Jilguero. Por su parte, los padres de
El Consistorio
alumnos de los colegios Tamixa y Mara Zambrano tienen ms facilidades a la hora de llevar y recoger a sus hijos, ya que en los accesos a estos centros el equipo de Gobierno orden la zona para facilitar el trnsito y el aparcamiento y habilit espacio suciente para el aparcamiento de doscientos vehculos. El resto de plazas se distribuyen por vas como Eduardo Ocn, Camino de Campanales, Avenida de Mijas, calles Ro Padrn, Ro Verde y Ro Retortillo, San Eloy, San Jos, as como en las inmediaciones del colegio El Albero y en la avenida de Mara Zambrano.
No obstante, el objetivo del alcalde no se limita a las plazas de aparcamiento ya habilitadas, sino que, segn asegur la teniente de alcalde de Las Lagunas, vamos a seguir buscando ms emplazamientos, entre los que se encuentran los terrenos donde se celebr la ltima feria de Las Lagunas, donde caben doscientos o trescientos coches ms. En este sentido, trabajadores de Servicios Operativos se encuentran habilitando por estos das un solar en calle Ro Verde donde, dentro de pocos das, podrn estacionar hasta 20 vehculos ms.
El objetivo del equipo de Gobierno de ngel Nozal es seguir buscando nuevos emplazamientos para plazas de aparcamiento / Beatriz Martn.
OPINIONES
MADIJA NEFATI Usuaria parking Aqu es siempre difcil aparcar, ahora voy en moto, pero antes tena un coche y me pasaba mucho tiempo buscando sitio donde estacionar MARCELA MARTN Usuaria parking Por parte del Ayuntamiento, lo veo muy bien, deberan acondicionar muchos ms terrenos; es una bendicin para los que no tenemos parking propio
DANIEL BAREA Usuario parking
MARA JOS SILVA Usuaria parking La zona para aparcar es muy difcil y para hacer cualquier gestin, te tiras media hora buscando aparcamiento; en cambio, aqu se aparca muy fcil
MIGUEL MOTA Socio de Ademijas Mi trabajo consiste en vigilar los coches para que no les pase nada y recoger los donativos que los usuarios dejan voluntariamente
No hay aparcamiento por aqu, as que aconsejo usar los solares si nos queremos ahorrar los 200 euros de la multa a cambio de solo un euro
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 25 al 31 de enero de 2013
El Ayuntamiento tramita la compra de alimentos a precios tasados

Servicios Sociales busca sacar el mximo rendimiento a los 80.000 euros destinados a la adquisicin de productos para las familias con menos recursos
Isabel Merino
las familias ms necesitadas de la localidad. Otras ayudas Los 80.000 euros consignados en el presupuesto de 2013 no ser la nica cantidad econmi-
El rea de Servicios Sociales pretende extraer el mximo provecho de la partida de 80.000 euros que, en el presupuesto de este ao, se destina a la compra de alimentos no perecederos con el objetivo de ayudar a paliar las necesidades alimenticias bsicas de las familias mijeas con menos recursos econmicos. De ah que el equipo de Gobierno haya iniciado la tramitacin del pliego tcnico para el establecimiento de un Acuerdo Marco que posibilitar al Ayuntamiento adquirir a precio tasado, es decir, previamente cerrado, y en los establecimientos o empresas que se acojan al mismo productos alimenticios al menor coste y siempre al mismo precio, evitando que las uctuaciones del mercado disminuyan el poder de compra. A n de informar acerca de esta tramitacin, la concejala de Servicios Sociales, Carmen Mrquez, mantuvo el martes 22 una reunin con colectivos sociales y ONG implicadas en la distribucin de productos alimenticios no perecederos a
ca que destinar el Consistorio al aporte alimenticio de las familias. Adems de esta partida, la delegacin de Servicios Sociales cuenta con otros 100.000 euros correspondientes al programa de Emergencia Social, del que se detraen fondos para proporcionar alimentos perecederos, que los beneciarios del programa obtienen mediante el canjeo de vales en distintos establecimientos previamente concertados. En 2013, tendremos mucho ms dinero para disponer de muchos ms alimentos, seal Mrquez.
ADQUISICIN DE ALIMENTOS NO PERECEDEROS

PRESUPUESTOS 2013
La edil de Servicios Sociales, Carmen Mrquez, se reuni el martes 22 con los colectivos y ONG vinculados a la distribucin de alimentos / I.P.
OBJETIVOS
80.000
familias con problemas econmicos. En el transcurso del encuentro, Mrquez hizo balance de las actuaciones llevadas a cabo en materia de distribucin alimenticia, de las que dijo sentirse muy satisfecha. Hemos mejorado mucho gracias a la colaboracin de todos los colectivos implicados, asegur la responsable de Servicios Sociales, quien sostuvo que en el ltimo ao, hemos conseguido que la ayuda alimenticia llegue a ms gente y, adems, hemos evitado duplicidades. Por otro lado, la concejala recab de los asistentes opiniones
y sugerencias para mejorar an ms la distribucin alimenticia y garantizar que ningn mijeo pase hambre. En este sentido, Mrquez vaticin un descenso en el volumen de productos alimenticios que llegan a Mijas procedentes de los excedentes de la Unin Europea, aunque agradeci la magnca colaboracin de empresas y grandes supermercados que, segn explic, estn haciendo un tremendo esfuerzo donando continuamente alimentos, as como a la solidaridad de muchos mijeos annimos que no dudan en entregar comida para
Rentabilizar al mximo esta partida mediante un acuerdo marco que permita al Ayuntamiento la compra de alimentos tasados
ACUERDO MARCO
Permitir adquirir en supermercados y comercios adheridos al mismo productos al menor coste y siempre al mismo precio
ONG Y COLECTIVOS AYUDAS EMERGENCIA SOCIAL
PARTICIPANTES
LOS BENEFICIARIOS
100.000
pueden adquirir alimentos perecederos mediante el canjeo de vales en ciertos establecimientos previamente concertados
OTRAS AYUDAS
COMERCIOS Y PARTICULARES
SERVICIOS SOCIALES
agradece la colaboracin y el esfuerzo de ambos en la donacin de alimentos para las familias ms necesitadas
Cruz Roja Critas de La Cala Critas de Las Lagunas Queremos Ayudar Cadena de Favores Asociacin Evangelista Entre otros
Carmen Mrquez Concejal de Servicios Sociales
En el ltimo ao, hemos conseguido que la ayuda alimenticia llegue a ms gente y hemos evitado duplicidades
MERCADILLOS
CANDIDATURAS
ores, relojes, gafas, productos textiles as como, al menos, un puesto dedicado a la venta de productos mijeos tradicionales. Este mercadillo ayudar a dinamizar la economa de la zona y posibilitar que 25 familias mejoren su situacin, asegur Snchez Pea, quien inform que el aspecto social tendr especial importancia a la hora de adjudicar los puestos. As, ten-
Abre el plazo para solicitar puestos en el mercadillo de El Juncal

Las solicitudes pueden presentarse hasta el 20 de febrero; el abasto podra entrar en servicio en el mes de abril
I.M. El rea de Mercadillos de Mijas ha abierto el plazo para solicitar uno de los 25 puestos previstos en el mercadillo de El Juncal, abasto que, segn el concejal Jos Antonio Snchez Pea, podra estar en funcionamiento a partir del mes de abril. Los interesados en acceder a uno de estos puestos tendrn hasta el 20 de febrero para diligenciar su solicitud, tanto en las tenencias de Alcalda de Las Lagunas y La Cala, como en el Ayuntamiento. La documentacin puede recogerse en dichas dependencias o descargarse en la pgina web del Ayuntamiento. Una vez cerrado el plazo, se conformar una comisin de valoracin y baremacin que, durante un periodo mximo de tres meses, estudiar todas las
Diputacin convoca el concurso Mujeres sin diferencias

I.M. La Diputacin de Mlaga ya ha abierto el plazo para la recepcin de candidaturas a los premios Mujeres, sin diferencias 2013 que, con motivo del Da Internacional de la Mujer, reconoce pblicamente la actuacin de mujeres, entidades, asociaciones de mujeres u ONG que hayan destacado por su labor en pro de la igualdad de gnero en la provincia. Las candidaturas podrn ser presentadas hasta el prximo 15 de febrero mediante solicitud dirigida al rea de Igualdad y Participacin Ciudadana en el registro general de la Diputacin o bien por correo certicado.
La documentacin para solicitar un puesto en El Juncal puede descargarse en mijas.es, pestaa Servicios Municipales, botn mercadillos / L.M.Fernndez.
pueden entregarse tanto en las tenencias de Alcalda de Las Lagunas y La Cala, como en el Ayuntamiento
drn prioridad parados de larga duracin, mayores de 45 aos o menores de 25 sin experiencia, discapacitados, familias monoparentales, vctimas de violencia de gnero o terrorista o emigrantes retornados.
Las solicitudes
instancias, a n de determinar quines sern los 25 adjudicatarios. Segn las bases, el mercadillo de El Juncal se celebrar todos los viernes, se ubicar en las calles Virgen de la Concepcin,
Virgen de Guadalupe y Virgen de Lourdes, y dispondr de 25 puestos para la venta de artculos de regalo, bisutera, calzado, cermica, droguera y cosmticos, encurtidos, especias, frutas y verduras, mercera, plantas y
Actualidad
Mijas Semanal
05
Urbanismo da un importante paso para la regularizacin de 3.500 viviendas

El equipo de Gobierno elevar al prximo pleno una propuesta para la aprobacin denitiva del documento que permitir el inicio real del proceso de legalizacin
Isabel Merino
OPINIONES
MANUEL NAVARRO Concejal Urbanismo
El proceso de regularizacin de viviendas avanza en Mijas a pasos agigantados. El equipo de Gobierno presentar al prximo pleno, previsto para el jueves 31, una propuesta para la aprobacin denitiva del documento que permitir el inicio real del proceso de regularizacin de viviendas y edicaciones en el suelo no urbanizable. Se trata de la propuesta de aprobacin denitiva de la Delimitacin en Suelo No Urbanizable de los asentamientos urbansticos y de los hbitats rurales diseminados, que ha supuesto ocho meses de trabajo conjunto entre el Ayuntamiento de Mijas y la Junta de Andaluca. En caso de que el documento reciba el visto bueno corporativo entrar en vigor al da siguiente, es decir,
porque es bueno para tener todos los papeles en regla, poder hipotecar la vivienda, poder registrarla y ganar en seguridad jurdica y, sobre todo, es bueno para dormir bien. No solo viviendas han sido incluidas en el documento, sino que tambin las naves industriales del Polgono de Los Perales, ubicado en Las Lagunas, podrn ser denitivamente regularizadas, adems de otras construcciones de estas caractersticas ubicadas en distintos puntos del trmino municipal.
Manuel Navarro se reuni el jueves 24 con la directiva de la Asociacin por la Regularizacin de las Viviendas de Mijas / M.J.Gmez.
Esta es la decisin ms importante de este mandato municipal, adems de un compromiso electoral del alcalde ngel Nozal JUAN A. BLANCO Pte. Asoc. por la Regularizacin de Viviendas Despus de cuatro aos luchando, por n vemos luz al nal del tnel. Se duerme mejor pensando que el techo bajo el que ests no va a ir al suelo JAVIER LEIVA Vicepte. Asoc. Regularizacin de Viviendas Ahora tenemos garanta, seguridad y nos hemos quitado de encima el peso de la incertidumbre. El siguiente paso es comenzar la regularizacin
primer municipio andaluz en iniciar la legalizacin real de las viviendas

que el 1 de febrero el Consistorio podr regularizar las primeras viviendas y edicaciones. El documento de la Delimitacin en Suelo No Urbanizable de los asentamientos urbansticos y de los hbitats rurales diseminados incluye un total de 4.200 edicaciones ubicadas en distintas zonas del trmino municipal, de las que unas 3.500 tienen posibilidades reales de regularizacin, siempre que sobre ellas no pese expediente de disciplina urbanstica; los propietarios podrn comenzar a presentar la documentacin necesaria para iniciar el proceso de legalizacin. El resto, hasta las 4.200, debern aguardar al desarrollo de planes especiales en los hbitats rurales o a la modicacin del PGOU para los
Mijas es el
asentamientos urbansticos. El texto que se debatir en la sesin plenaria contempla la creacin de seis diseminados (Valtocado, La Atalaya, Entrerros, Majadilla del Muerto, La Alquera-El Hornillo y Osunillas) as como tres asentamientos, como son los casos de La Alberquilla, El Chaparral y el Polgono de Los Perales. Viviendas fuera del documento La Junta de Andaluca no ha admitido la totalidad de la propuesta efectuada por el equipo de Gobierno. As, se han quedado fuera del documento zonas como El Rincn del Hinojal o Rancho de la Luz. La Junta ha tenido la ltima palabra, seal el edil de Urbanismo, Manuel Navarro. De la misma forma, La Roza tampoco ha sido incluida entre las zonas comprendidas en el documento de la Delimitacin en Suelo No Urbanizable de los asentamientos urbansticos y de los hbitats rurales diseminados, porque est en suelo urbanizable no sectorizado, que es una categora del suelo urbano, por lo que, en breve, comenzaremos a desclasicar suelo para que las edicaciones de La Roza puedan asimilarse a fuera de ordenacin, lo que, a juicio de Manuel
Navarro, permitira su futura regularizacin. En otro orden de cosas, el concejal de Urbanismo record que todas las viviendas y edicaciones estn obligadas a ser regularizadas y explic que quien se hizo una casa, sobre ella no pesa expediente de disciplina urbanstica abierto y dispone de placa de diseminado debe iniciar el trmite de legalizacin ante el Ayuntamiento para que dichas casas puedan ser asimiladas al rgimen de fuera de ordenacin,
Reacciones La directiva de la Asociacin por la Regularizacin de Viviendas de Mijas ha recibido la noticia con grandes esperanzas. Es algo bastante positivo para todos los afectados que hemos estado con el agua al cuello, seal el presidente del colectivo, Juan Antonio Blanco. A partir del da 1, veremos qu hace falta para empezar a legalizar las viviendas, aadi. Por su parte, el vicepresidente de la asociacin, Javier Leiva, explic que nos llaman muchos ayuntamientos de An-
daluca para que les informemos sobre este tema, porque somos pioneros en iniciar un proceso de regularizacin. Este equipo de Gobierno nos ha escuchado, ha querido saber nuestra opinin y ha contado con nosotros, complet.
REGULARIZACIN DE VIVIENDAS EN MIJAS

El documento de la Delimitacin en Suelo No Urbanizable de los asentamientos urbansticos y de los hbitats rurales diseminados contempla:
4.200
EDIFICACIONES
3.500
con posibilidades reales de legalizacin
UNAS 700
*Si sobre ellas no pesa expediente de disciplina urbanstica
debern aguardar al desarrollo de planes especiales o a la modicacin del PGOU
EL TEXTO QUE SE ELEVAR A PLENO PROPONE LA CREACIN DE:
SEIS
DISEMINADOS
TRES
ASENTAMIENTOS
La Alberquilla, El Chaparral y el Polgono de Los Perales
Valtocado, La Atalaya, Entrerros, Majadilla del Muerto, La AlqueraEl Hornillo y Osunillas
06
Actualidad
Mijas Semanal
Ms de 15.000 rboles habrn sido plantados a nales de febrero

El alcalde ngel Nozal anuncia la plantacin de otros 40.000 ejemplares a partir de noviembre en el mayor plan de reforestacin en la historia del municipio
Laura Delgado
Mijas afronta uno de sus mayores retos medioambientales este ao: el ms ambicioso plan de reforestacin contempla, en un principio, que ms de 15.000 rboles hayan sido plantados al trmino de febrero, as como que se repoblen otros 40.000 a partir de noviembre. El anuncio lo hizo el alcalde ngel Nozal durante la presentacin de una nueva actuacin en el monte Camorro, enclave que fue devastado por el incendio del verano de 2011. Mi compromiso es que en junio de 2015, cuando expira el actual mandato municipal, se hayan plantado ms de 90.000 rboles y asegur que en esa fecha habr esos 90.000 rboles. Diez hectreas del monte Camorro, en Sierra Bermeja, sern repobladas con 4.500 rboles cedidos por la Junta, cuyo hoyado ha sido nanciado por la Asociacin de Empresarios Hoteleros
de la Costa del Sol (AEHCOS) y que sern plantados por el Ayuntamiento con sus propios medios. El colectivo ha encargado a una empresa especializada la excavacin de las cavidades donde sern plantados los ejemplares y para ello emplear el 0,7% de su presupuesto anual destinado a acciones sociales.
El regidor asegur estar muy agradecido a AEHCOS y la Delegacin de Medio Ambiente puesto que esos 4.500 rboles son casi la mitad de los que ardieron el pasado verano. Estas unidades se sumarn a los ms de 10.000 que el Consistorio est plantando en el paraje
2013
asegur que cumplir su compromiso de que en junio de 2015 se hayan plantado ms de 90.000 rboles
El alcalde
de Los Borbotes y a los cientos de ejemplares sembrados gracias a la campaa de reforestacin municipal en colaboracin con colectivos sociales. As, entre unas y otras acciones se habr reforestado con ms de 15.000 rboles a nales de febrero. Siguiendo el consejo de los tcnicos, tenemos que reforestar antes de que concluya febrero, ya que despus la cantidad de lluvia ser escasa, dijo el alcalde. El delegado provincial de Medio Ambiente, Javier Carnero, destac el trabajo del equipo de Gobierno mijeo para recuperar las zonas arrasadas por los ltimos grandes incendios y asegur que la recuperacin de los montes afectados tambin se debe hacer por el turismo. El presidente de AEHCOS, Jos Carlos Escribano, argument que hay que apostar por el medio ambiente porque el empresariado hotelero debe favorecer la imagen de nuestro destino.
El alcalde ngel Nozal; el delegado de Medio Ambiente, Javier Carnero; el presidente de AEHCOS, Jos Carlos Escribano; y la edil Carmen Mrquez con tcnicos durante la visita al monte Camorro / B.Martn.
PLAN DE REFORESTACIN MUNICIPAL

15.000 RBOLES ANTES DE FINALIZAR FEBRERO * MONTE CAMORRO:
Diez hectreas sern repobladas con 4.500 rboles cedidos por la Junta, cuyo hoyado ser nanciado por AEHCOS y que sern plantados por el Ayuntamiento
* LOS BORBOTES:
Ms de 10.000 rboles se estn plantando en este paraje
* CAMPAA DE REFORESTACIN:
Cientos de ejemplares estn siendo sembrados gracias a esta actuacin en colaboracin con colectivos sociales
40.000 RBOLES SE REPOBLARN A PARTIR DE NOVIEMBRE OBJETIVO: MS DE 90.000 RBOLES ANTES DE JUNIO DE 2015
Sembramos personas para el futuro

Con esta frase, resume el tcnico Juan Luis Vega el principal objetivo de las repoblaciones
L.D. Aparte de reforestar, la campaa de repoblaciones de Medio Ambiente persigue la sensibilizacin. La idea es que participen personas de diferentes edades y que no vengan solo las que saben hacerlo, explic el tcnico de Medio Ambiente Juan Luis Vega durante la jornada del domingo 20 en la Caada de la Fragua. Vega aadi que, gracias a esta actividad, sembramos personas para el futuro. En este mismo sentido, incidi la edil de esta concejala, Carmen Mrquez: Es una leccin de concienciacin; sobre todo, con los nios, que en esta ocasin son los principales participantes, ya que se ha organizado en colaboracin con el colegio San Sebastin debido a la proximidad de la fragua. La concejala anim al resto de directores de centros a que se sumasen a la iniciativa, que continuar hasta el primer n de semana de febrero.
Rudi van der Zalm, con su hija Esmeralda y unas compaeras suyas del colegio San Sebastin (Esperanza Porras y las hermanas Andrea y Nuria Torres), es un voluntario habitual en estas actividades / L.D.
Despus de que se suspendiera la cita del sbado 1 en el ro Fuengirola a causa de la lluvia, la del da siguiente fue un xito de participacin. Lo que ms valoramos es que cerca de medio centenar de personas hayan venido hoy y que la mayora sean menores, porque en el futuro tendremos menos incendios forestales si conseguimos que la gente mime y cuide el monte. En esta jornada, se plantaron rboles y arbustos de bosque mediterrneo en la sierra, como acebuches, lentiscos y algunos algarrobos. Despus de actua-
ciones importantes en el Paraje de los Borbotes y del entorno del cuartel de la Guardia Civil, ahora la actividad se centra en la
colegio San Sebastin fueron los principales voluntarios que colaboraron en la jornada del da 20
zona de la Ermita del Calvario. Al igual que sucede en el Paraje de los Borbotes, habr este ao durante la poca de las prxi-
Alumnos del
mas lluvias una empresa profesional en este enclave de la ermita, seal Carmen Mrquez. Uno de los voluntarios que colabora habitualmente, Rudi van der Zalm, se mostr encantado con la campaa: Hoy,
he venido con mi hija Esmeralda y unas compaeras del colegio y estn muy contentas de participar juntas y adems asegur que es importante proyectos como este que regeneran la naturaleza.
Actualidad
Mijas Semanal
07
Abierta la licitacin de las mejoras tursticas del FOMIT para Mijas Pueblo
Los trabajos suponen la inversin de unos 4,5 millones de euros para la remodelacin del casco histrico
Jos M. Guzmn
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas abri el pasado jueves 24 de enero, el proceso para la licitacin de las obras adheridas al plan del Fondo Financiero del Estado para la Modernizacin de las Infraestructuras Tursticas (FOMIT), que se llevarn a cabo en Mijas Pueblo. El plazo se abre con la publicacin en el Boletn Oficial de la Provincia de las bases del concurso, que prev inversiones en el casco histrico de la localidad por un valor superior a los 4,5 millones de euros, lo que, a juicio del concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, es el proyecto ms importante que ha recibido nunca Mijas. En concreto, las actuaciones previstas contemplan la remodelacin de la Plaza Virgen de la Pea, la Avenida de Mjico,
calle Mlaga, El Comps, Plaza de la Constitucin y Calle Con, todas ellas vas principales del centro histrico de Mijas, y cuyas obras deben estar concluidas a finales de 2014.
deben estar finalizadas antes de que concluya el ao 2014

En este sentido, cabe destacar que el FOMIT, financiado por la Administracin del Estado, Junta de Andaluca y Ayuntamiento de Mijas, exige que el dinero destinado a estas actuaciones tenga carcter finalista, sin que exista la posibilidad de aplicar los fondos contemplados en otros proyectos. Por este motivo, el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de
Las obras
Mijas ha ideado un sistema por el cual se puntuar a las empresas, de cara a la adjudicacin final, que una vez comprometidas a realizar las actuaciones referidas, ejecuten otras mejoras propuestas por el propio equipo de Gobierno. De esta forma, no obtendran la licitacin la mejor oferta a la baja, sino la que lleve a cabo otras mejoras por el mismo dinero. En este sentido, dichas bases proponen a las empresas concursantes que ofrezcan bien la construccin de una nueva guardera en la zona del antiguo matadero, la reconstruccin de La Puente, la remodelacin de Caada Gertrudis y del Camino de las Canteras (entre La Puente y el matadero), la instalacin de un ascensor en el antiguo cuartel de la Guardia Civil y el arreglo de su cubierta, en lo que ser un nuevo espacio cultural
Plano en el que se contemplan algunas de las actuaciones de un plan que espera mejorar la imagen integral del casco histrico de Mijas / Urbanismo.
y de exposiciones para el municipio. Asimismo, otra de las posibles actuaciones sera la reubicacin de las consolas de aire acondicionado existentes junto a la biblioteca municipal. Es difcil que una empresa asuma todas estas mejoras, seal el concejal de Urbanismo, pero todas suman y aquella que obtenga la mejor puntuacin y presente el mejor proyecto ser la adjudicataria.
Segn las previsiones del equipo de Gobierno, las primeras obras podran comenzar en un plazo de seis meses. No obstante, el concejal de Urbanismo pretende que los trabajos en la Plaza Virgen de la Pea se ejecuten de forma que no entorpezcan la actividad turstica. Nos gustara que se realizasen entre verano y Semana Santa, aadi en este sentido el edil popular.
08
Actualidad
Mijas Semanal
CORTES DE LUZ
Endesa informa sobre varias interrupciones del suministro

I.M. La compaa elctrica informa a los vecinos acerca de varios cortes de luz que se llevarn a cabo en los prximos das. El 4 de febrero, de 8 a 14 horas, se interrumpir el suministro en varias calles de Riviera del Sol (calle Capricornio, calle Eros, calle Gminis, calle Leo, calle Libra, calle Orion y calle Tauro). El da 5, de 8 a 10:30 horas, habr cortes en La Cala Golf, urbanizacin Calahonda, calle Adarves en Calypso, urbanizacin Casitas de Calahonda, diseminado Finca Calahonda, calle Adarve en urbanizacin Medina del Zoco y calles Naranjos, Olivar, Olivo, Romeral y Tomillo en Calypso. Tambin el da 5, de 8 a 13 horas, se interrumpir el suministro en las calles Ana Mara, Brcenas, Jazmn, Limonar, Naranjos, Olivo, Peral, Romeral, Rosal y Tulipn, todas ellas en Calypso. Por ltimo, el da 7, de 8 a 11 horas, los cortes afectarn a las calles Atenas, Coral y Orion, gata, Aries, Leo, Libra, Marte, Mercurio y Urano, en Riviera en Sol y calle Romeral, en El Chaparral.
Cinco por ciento de bonificacin en el pago de tributos no domiciliados

El descuento se aplicar del 4 de febrero al 4 de marzo
Isabel Merino
EVENTOS
Los laguneros celebran el Da de la Virgen de la Paz con una procesin
Los contribuyentes que no tengan domiciliado el pago de sus recibos disfrutarn de un descuento del 5% en el caso de que decidan abonar sus impuestos y tasas municipales entre el 4 de febrero y el 4 de marzo. El calendario de pago recibi el mircoles 23 el visto bueno de la Junta Local de Gobierno; as, dentro
Bravo, el objetivo de los descuentos es incentivar el pago de impuestos en periodo voluntario

de este periodo, los contribuyentes tienen la opcin de acudir al Ayuntamiento o a alguna de las tenencias de alcalda para solicitar las cartas de pago correspondientes al Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), Tasa de la Basura e Impuesto de Vehculos de Traccin Mecnica, a los que podrn hacer frente con el mencionado descuento. La bonificacin tambin se
Segn Mario
Tambin se beneficiarn del 5% de bonificacin los contribuyentes con sus recibos domiciliados que atiendan al cargo en cuenta en los plazos establecidos / Archivo.
aplica a aquellos ciudadanos que pagan sus tasas e impuestos contra sus cuentas bancarias, siempre y cuando hagan frente a sus obligaciones tributarias en las fechas en las que los servicios municipales giran las remesas. De esta forma, los contribuyentes que tengan domiciliado dichos recibos tambin se beneficiarn del descuento del 5% si atienden al cargo en cuenta el 5 de marzo (IBI), 5 de abril (Basura) y el 3 de mayo (Vehculos). En caso de que, por alguna contingencia, los vecinos con
recibos domiciliados no puedan hacer frente al pago de los citados impuestos y tasas en las fechas anteriormente sealadas, el Ayuntamiento volver a girar cargos en cuenta los das 5 de junio (Impuesto de Bienes Inmuebles), 5 de julio (Tasa de Basura) y 5 de agosto (IVTM), si bien el descuento ser solo del 2,5%. Expirados estos plazos, los contribuyentes no tendrn derecho a descuento, aunque podrn hacer frente a sus obligaciones tributarias en periodo voluntario hasta el 20 de noviembre.
L.D. La imagen de la Virgen de la Paz saldr en procesin el domingo 27 de enero, por las calles laguneras. Los fieles tienen una cita a las doce del medioda en la parroquia de San Manuel, donde el prroco del ncleo, Jos Mara Ramos, oficiar la misa. A continuacin, el trono con la Virgen saldr en procesin. Despus de su regreso al templo, la Hermandad de Jess Vivo ofrecer una paella en la plaza de la Casa Hermandad, junto a la iglesia, si el tiempo acompaa.
*EN BREVE
El instituto Sierra de Mijas acoge una charla sobre desahucios el viernes 25 a las 19 horas.La asesora jurdica Sara Vzquez y Antonio Alarcn, ambos integrantes de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) de Mlaga, intervendrn en la charla informativa que tendr lugar el viernes 25 en el IES Sierra de Mijas, en Las Lagunas. El encuentro comenzar a las siete de la tarde y en l tambin participarn ms compaeros de la delegacin que hay en Fuengirola.
El Club de Leones de Mijas organiza una cena de San Valentn.El Club de Leones organiza una cena con motivo de San Valentn. El plazo de inscripcin ya est abierto. La cita es el 9 de febrero, en el Restaurante Valparaso, a las 20:30 horas y el precio es 35 euros por persona. La jornada contempla msica en vivo y cuatro mens a escoger, as como una copa de bienvenida y diferentes aperitivos. Reservas en el 952 485 817 (Loli).
Deportes convoca un curso de formacin en primeros auxilios y socorrismo acutico.-
Convocan una cadena humana contra las prospecciones de hidrocarburos el da 26.El Colectivo Vecinal de la Costa de Sol Ciudadan@s Contra las Prospecciones de Hidrocarburos en el litoral organiza una cadena humana el prximo sbado 26 de enero, a las 12 horas del medioda, en el paseo martimo de Fuengirola, a la altura del Chiringuito La Caracola, justo en la desembocadura de calle Espaa. Esta asociacin pretende sensibilizar a la poblacin para aunar esfuerzos contra estos proyectos que perjudican gravemente nuestro medio ambiente, pesquera e industria turstica, sealan desde el colectivo. Se pide acudir a la convocatoria vestidos de negro.
Si quieres ser socorrista, esta es tu oportunidad. El rea de Deportes del Ayuntamiento de Mijas, en colaboracin con la Junta de Andaluca, ha organizado un curso de formacin en tcnico de primeros auxilios y salvamento y socorrismo acutico. El curso, homologado por la Administracin autonmica, ser impartido por la Federacin Andaluza de Salvamento y Socorrismo. Adems, la titulacin est habilitada para toda Europa. El taller se impartir durante seis fines de semana intensivos. Los interesados en participar deben ponerse en contacto con el Patronato de Deportes de Mijas, ubicado en Camino del Albero, n 14, en los telfonos 952 47 82 41 y 952 47 94 03 o a travs del correo electrnico deportes.coordinacion@mijas.es.
Publicidad
Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Mijas Semanal
La Defensora del Pueblo mediar por la reconstruccin de las casas quemadas en el incendio de agosto
La plataforma de afectados solicit a Soledad Becerril que emplee su influencia para que la Junta permita la reparacin de las viviendas fuera de ordenacin
Isabel Merino
para que volvamos a la situacin que exista antes del incendio. No pedimos nada ms. Al trmino de la reunin, Becerril seal que vamos a ver hasta dnde y a cuntas personas se les puede echar una mano con el objetivo de facilitar la reconstruccin total o parcial de las viviendas. Adems, anunci que remitir toda la informacin tanto al ministerio de Medio Ambiente como a la Junta de Andaluca, para que estas
La Defensora del Pueblo, Soledad Becerril, anunci durante su visita a Mijas, el viernes 18, que tratar de intermediar ante el Ministerio de Medio Ambiente y la Junta de Andaluca para que los afectados por el incendio forestal del pasado mes de agosto puedan reconstruir sus viviendas. Adems de conocer la zona siniestrada, Becerril mantuvo una reunin con miembros de la plataforma de afectados creada a raz del incendio, de la que forman parte propietarios de viviendas totalmente destruidas o con graves daos estructurales que no pueden acometer su reparacin. Se trata de edificaciones fuera de ordenacin, ubicadas en suelo no urbanizable, para las que el Ayuntamiento de Mijas no puede conceder licencia de obra por estricta prohibicin legal.
se mostr interesada en el proceso de reforestacin y las medidas preventivas emprendidas por Mijas
personas, por su propia iniciativa, y con su esfuerzo, puedan reparar los daos, que en algunos casos son muy graves. Adems, la titular de la Oficina del Defensor del Pueblo recorri, acompaada por la edil de Medio Ambiente, Carmen Mrquez, y por el edil de Servicios Operativos, Jos Manuel Muoz, as como por tcnicos municipales, diversas zonas afectadas por el incendio, donde se siguen realizando tareas de limpieza y eliminacin de rboles calcinados.
Becerril
Soledad Becerril (segunda por la derecha) visit parte de la zona siniestrada junto a la edil de Medio Ambiente, Carmen Mrquez (en el centro); el asesor del rea, Jos M. Moreno, el tcnico Francis Prez y la vicepresidenta de la Diputacin Kika Caracuel / I.P.
No obstante, el equipo de Gobierno remiti das despus de la extincin del incendio una carta al consejero de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente para que otorgase el carcter de excepcin a las viviendas afectadas, lo que habilitara la va legal para la reparacin de las casas.
Sin embargo, y a pesar del tiempo transcurrido, an no se ha producido una contestacin formal por parte de la Junta, lo que ha provocado el desasosiego de las familias, muchas de las cuales viven de alquiler o residen en casas de amigos o familiares.
En este sentido, los miembros de la plataforma de afectados entregaron a la titular de la Oficina del Defensor del Pueblo una carta en la que le reclaman que emplee toda su influencia para respaldar la peticin razonable hecha por el Ayuntamiento de Mijas a la Junta de Andaluca
ENERGA
Licitan una auditora para mejorar la eficiencia de la iluminacin pblica

La actuacin, que se acometer en 2013, se une a otras mejoras ya realizadas, como el arreglo del pavimento
J.M.G./I.M. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas abre el proceso para licitar la realizacin de una auditora energtica en los viales pblicos de todo el trmino municipal, con el objetivo de mejorar la iluminacin de las calles y lograr la mayor eficiencia. El estudio, cuyo presupuesto de licitacin asciende a 60.000 euros, determinar las necesidades reales de iluminacin en las calles de los tres ncleos de poblacin y las urbanizaciones del municipio, de acuerdo con la normativa vigente. En este sentido, los trabajos analizarn los lugares donde existe exceso o defectos de iluminacin, al tiempo que contabilizar las luminarias necesarias y las actualmente en servicio, segn explic el concejal de Energa y Eficiencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba. Sera imposible realizar esa auditora con medios propios del Ayuntamiento, indic el edil para justificar la apertura del proceso de licitacin, cuyas rias del trmino municipal con objeto de implantar, progresivamente, la tecnologa led, algo que permitira ofrecer mayor rendimiento lumnico con menor consumo energtico, redundando as en un ahorro de las cuentas municipales, segn Ruiz Fontalba. Tras la resolucin de la licitacin, la empresa adjudicataria tendr un plazo de 60 das, desde la formalizacin del contrato, para realizar la auditora energtica. A raz de lo cual, los resultados que arrojen servirn, como apunt el concejal de Energa y Eficiencia, para tener una ciudad bien iluminada. Es uno de los grandes proyectos del municipio, sentenci. Nuevas farolas en La Cala Asimismo, cabe destacar otras actuaciones cuyo objetivo tam-
del equipo de Gobierno es ir implantando progresivamente la tecnologa led en la iluminacin de las vas pblicas del municipio
bases fueron publicadas en el Boletn Oficial de la Provincia el pasado da 16 del presente mes de enero. Por este motivo, uno de los objetivos del equipo de Gobierno es el cambio de las lumina-
El objetivo
Segn el edil Jos Francisco Ruiz Fontalba, la disminucin del nmero de farolas beneficiar a la imagen turstica de La Cala / B.M.
bin se centra en la optimizacin energtica del municipio y en la calidad del servicio. Por este motivo, desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas se espera conseguir mayor arco lumnico en el Bulevar de La Cala, permitiendo la iluminacin del paseo central con el uso de menos farolas y el consiguiente ahorro energtico. Para ello, el Consistorio sustituir en el ncleo caleo las actuales farolas de 3,5 me-
tros de altura, y dotadas con lmparas de mercurio, por otras de 6 metros y con luminarias de halogenuro metlico, que ofrecen mayor intensidad lumnica. De esta forma, segn seal Ruiz Fontalba, se retirarn 50 farolas porque con las restantes habr ms luz, con lo que se conseguir un importante ahorro energtico, puesto que las que vamos a sustituir son farolas de 125 watios cada una.
Actualidad
Mijas Semanal
11
La Ocina de Turismo registr en 2012 un incremento de las visitas de asiticos y franceses

Forman tambin parte del ranking los viajeros de los pases escandinavos; las consultas de espaoles supusieron un 30%
Isabel Merino
ECONOMA
El Consistorio ahorra 400.000 euros en intereses de plizas de crdito

J.M.G. El equipo de Gobierno de Mijas ha conseguido, en el transcurso de 2012, un ahorro de unos 400.000 euros en concepto de intereses bancarios al disponer de solo 4 de los 16 millones de euros concedidos por Unicaja y Cajamar en virtud de plizas de crdito. Estos productos nancieros son prstamos a los que acuden las administraciones locales para hacer frente a pagos mientras se concluye el proceso de recaudacin anual por el cobro de tasas e impuestos, as como la recepcin de las transferencias de fondos estatales y autonmicos. En este sentido, el portavoz del equipo de Gobierno y concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, arma que es mejor dedicar esos 400.000 euros a suplementar la asistencial social, cambiar luminarias, arreglar calles o a la Renta Bsica, que drselo a los bancos en pago de intereses. Por este motivo, el pasado mircoles 23 de enero, el equipo de Gobierno formaliz con la entidad Unicaja la pliza de crdito para 2013, por una disposicin mxima de fondos durante todo el ao de 12 millones de euros, aunque el concejal de Economa y Hacienda est convencido de que no llegaremos ni a utilizar los 4 mi-
Turistas procedentes de Asia, los pases escandinavos y Francia fueron los viajeros que ms incrementaron sus visitas a Mijas Pueblo durante 2012, segn el parmetro de peticiones presenciales de informacin en la Ocina de Turismo. Segn el balance del equipo de Gobierno, los asiticos son los turistas que ms han crecido respecto a 2011, con un incremento del 43,29%, pasando de los 7.121 a los 10.204 contabilizados el ltimo ao. Por su parte, los turistas procedentes de los pases escandinavos experimentaron un incremento del 25,4%, al pasar de los 7.023 a los 8.807 visitantes, mientras que los viajeros galos aumentaron un 14,74% con 2.249 excursionistas ms respecto a los 15.254 contabilizados en 2011. De los 150.998 viajeros atendidos en la Ocina de Turismo de Mijas a lo largo de 2012, 44.306 fueron espaoles, lo que represent el 29,34% del total, y 34.471 (22,83%) britnicos. Los alemanes supusieron el 5,04%, con 7.603 excursionistas. Aunque en cifras globales se produjo un descenso (-5,25%) en el nmero de peticiones de
QUE MS AUMENTARON
en la Ocina de Turismo durante 2012 fueron:

33,89% Japoneses
4.725 3.259
Consecuencia
ASITICOS
7.121 10.204
PASES NRDICOS
8.807 7.023
FRANCESES
15.254 17.503
de la mejora en los sistemas de recaudacin
43,29%
2012 2011 2012
25,4%
2011 7.603 2012
14,74%
2011
30
29,34% 22,83%
150.998 viajeros
La Ocina de Turismo atendi en 2012 a
25
20
34.471
44.306
15
10
5,04%
Espaoles
Britnicos
Alemanes
informacin y atenciones en la Ocina de Turismo, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, valor positivamente el comportamiento de los turistas, porque muchos de ellos traen la informacin desde sus ciudades de origen, puesto que acceden a ella por Internet. Bravo destac el notorio incremento del mercado asitico y asegur que estamos trabajando muy duro para recuperar el japo-
ns que ya tuvimos a nales de los ochenta y principios de los noventa, as como con el resto de pases asiticos, de los que hizo especial hincapi en China, que est mejorando notoriamente el nmero de viajeros al exterior, y a poco que la Ocina Diplomtica espaola en aquel pas colabore en la tramitacin de visados, estamos seguros de que el chino ser un mercado muy importante para Mijas.
llones del ao pasado, como consecuencia de la mejora en los sistemas de recaudacin y a la mayor concienciacin de los ciudadanos a la hora de hacer frente a sus obligaciones tributarias municipales. En caso de cumplirse las previsiones, el equipo de Gobierno volver a ahorrarse una importante cantidad econmica en intereses, lo que contribuir notoriamente al equilibrio nanciero de las cuentas municipales.
*EN BREVE
La casa Ronald McDonald en Mlaga cumple su primer ao.Con motivo de la conmemoracin del primer aniversario de la casa Ronald McDonald en Mlaga, los voluntarios han organizado el sbado 2 una jornada de puertas abiertas, con actividades gratuitas para los nios. La vivienda acoge a las familias de pequeos con tratamientos de larga duracin que se desplazan desde otras provincias para ser atendidos en un hospital malagueo.
Exposicin de joyas y fotografas tuareg en el Ayuntamiento.El saln de plenos de la Casa Consistorial acoger el viernes 25 a las 14 horas una exposicin de fotografas y joyas realizadas por los artesanos de la comunidad de Tabelot, en Nger. Los fondos recaudados con la venta de los artculos irn destinados al desarrollo sostenible de los artesanos de esta regin, gracias a la colaboracin de la Asociacin de Amigos de Tabelot.
VACACIONES
El Albergue de Entrerros ofrece 130 plazas para Semana Blanca

J.M.G. El Albergue de Entrerros vuelve a poner en marcha su programa de actividades para Semana Blanca, que tendr lugar del 25 de febrero al 1 de marzo. En esta ocasin, segn ha informado la concejala responsable del rea, Mara del Mar Ros, el Ayuntamiento de Mijas oferta 130 plazas para nios con edades comprendidas entre los 4 y los 15 aos. Este ao se han establecido dos turnos en funcin de la edad y el rgimen de estancia, siendo el primero para participantes de entre 4 y 9 aos en horario diurno, y otro para los de 9 a 15 aos de edad con posibilidad de pernoctar en el Albergue. Los interesados pueden formalizar su inscripcin a partir del prximo 6 de febrero en la Biblioteca de Mijas Pueblo, en la Tenencia de Alcalda de La Cala de Mijas o en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. En palabras de Mara del Mar Ros, los precios jados para esta actividad son ms baratos que el ao pasado, oscilando desde los 54 euros para los residentes en el trmino municipal y los 108 para los no empadronados. Los monitores del Albergue han preparado numerosas actividades para ambos turnos, como rutas ecolgicas, talleres deportivos, de teatro, cocina o de elaboracin de jabn, entre otros.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Mijas Semanal hace balance de las actuaciones en materia de Medio Ambiente del ao 2012
Ms conciencia con el ahorro y el medio ambiente

La mejora en la gestin de los residuos urbanos fue uno de los aspectos ms destacados durante 2012 en materia de reciclaje. La ciudadana continu tomando conciencia de la importancia de separar sus desechos, lo cual se tradujo en ahorro y sostenibilidad // ISABEL MERINO
El ao 2012 ha dejado buenos resultados en lo relacionado con el medio ambiente y el reciclaje. La ciudadana ha continuado tomando conciencia de la importancia de este pequeo gesto, se ha mejorado la gestin de los residuos urbanos y, adems, se han incrementado considerablemente todos los tipos de contenedores, a la vez que se ha optimizado el sistema de
Basura orgnica
NUEVOS CONTENEDORES
HORARIOS
1.780
330
DE CARGA LATERAL
VOLUMEN DE CARGA 800KG CAPACIDAD: 3.200 KILOS
DE
Mijas renov prcticamente todo el parque de contenedores, incorporndose 1.780 nuevos recipientes de carga trasera y lateral
En 2012
DURANTE LOS MESES DE VERANO EN CONTENEDORES ORGNICOS O PUNTOS DE CONCENTRACIN
22 24
HORAS
SANCIONES
1.450
DE CARGA TRASERA
recogida, eliminando el bolseo, clausurando las islas ecolgicas y aumentando la frecuencia de recogida en las urbanizaciones. La educacin de la ciudadana en valores sostenibles fue fundamental en 2012 para reducir las toneladas de residuos depositadas en los contenedores orgnicos. De esta forma, disminuy la cantidad de basura orgnica transportada a la planta de Casares, lo que supuso un considerable ahorro para las arcas municipales. Gracias a ello, el Consistorio pudo dedicar una partida de dos millones de euros al programa de la Renta Bsica. Asimismo, la concejala de Medio Ambiente reparti entre los vecinos 1.300 bolsas para la separacin de residuos y, adems, tcnicos de esta rea ofrecieron charlas entre diversos colectivos a n de transmitirles la necesidad de reciclar y los diferentes mtodos para ejecutar esta labor ambiental. Por otro lado, la campaa se extendi a comerciantes, empresarios y hosteleros del municipio, grandes generadores de residuos susceptibles de ser reciclados. Para apoyar esta tarea, el rea de Medio Ambiente, en colaboracin con la Mancomunidad de Municipios, reparti entre bares y restaurantes de Mijas Pueblo una veintena de conte-
VOLUMEN DE CARGA 440KG CAPACIDAD: 1.045 KILOS
- ARROJAR BASURAS FUERA DEL HORARIO - ARROJAR ELEMENTOS RECICLABLES - TIRAR BASURA FUERA DEL CONTENEDOR
RECICLAJE PAPEL 2011 2012
745.147 KG
+21,63%
906.314 KG
VIDRIO 2011 2012
907.453
+11,71%
1.013.680
nedores de vidrio porttiles. En la campaa de concienciacin, tambin fueron fundamentales durante el pasado ao la cuadrilla de la Renta Bsica encargada de ir, puerta a puerta, explicando a los vecinos los mtodos de reciclaje. Se han encargado tambin de informar sobre las carencias de contenedores en los diferentes barrios, seal la edil de Medio Ambiente, Carmen Mrquez. A ello, se uni la visita que el Ayuntamiento organiz al Complejo Medioambiental de la Costa del Sol, en Casares, el pasado mes de junio, a n de que los vecinos conocieran el lugar donde se desarrolla el ciclo de la gestin de residuos. Para complementar esta intensa labor de educacin ambiental, el alcalde ngel Nozal pidi la implicacin de los colectivos ecologistas del municipio para conseguir un mayor compromiso por parte de la ciudadana, no solo como frmula para crear una mayor conciencia ecolgica, sino para apoyar a las personas en situacin de desempleo, puesto que el ahorro experimentado con el reciclaje se destinara al programa de la Renta Bsica. Los que s se implicaron en esta tarea con notables resultados fueron los mayores de la localidad que, a travs de una iniciativa conocida como La carpa verde, salieron a la calle para inculcar en la tercera edad hbitos sostenibles. Ms contenedores En 2012, Mijas renov prcticamente al completo su parque de contenedores con la incorporacin de 1.780 cubas orgnicas, 330 de carga lateral y 1.450 de carga trasera. Gracias a estos contenedores, mejor el sistema de recogida en todo el trmino, permitiendo a la empresa concesionaria llegar a diario hasta las urbanizaciones, donde con anterioridad la basura se recoga un par de veces a la semana, indic la edil de Medio Ambiente. Adems, se estableci que los recipientes fueran limpiados al
menos una vez cada quince das. Por otro lado, tambin se adquirieron en 2012 varios centenares de contenedores de reciclaje, gracias a la Mancomunidad de Municipios, llegando a superar la cifra de 1.200 recipientes. De esta forma, se anim a los vecinos a contribuir a la cultura del reciclaje; tanto tcnicos del Consistorio como la Polica Local se encargaron de vigilar los comportamientos incvicos de aquellos ciudadanos que depositaban en los contenedores orgnicos residuos susceptibles de ser reciclados o dejaban las bolsas fuera de los recipientes, establecindose multas de hasta 3.000 euros. El objetivo del equipo de Gobierno era atajar imgenes impropias de un municipio turstico e instar a los ciudadanos a que cumplieran con los horarios establecidos para el depsito de basuras. Por otra parte, el Ayuntamiento increment la apertura del Punto Limpio de La Cala los siete das de la semana, una medida que arroj excelentes resultados. Sistemas de recogida Ante la imposibilidad de garantizar la seguridad de los operarios encargados del servicio de recogida de basura, en el mes de septiembre, el alcalde decret la clausura de las 27 islas soterradas del municipio. Adems, la decisin del primer edil estuvo motivada por las numerosas quejas vecinales, que alertaron al Consistorio de los molestos ruidos y los malos olores que generaban estas infraestructuras. El coste del mantenimiento era muy elevado, asegur Mrquez; de hecho, haba un grupo de operarios encargado de atender las constantes averas que se detectaban en los mecanismos de dichos recipientes. La eliminacin del bolseo o, lo que es lo mismo, la recogida de basura puerta a puerta, fue otra de las medidas tomadas por el equipo de Gobierno para mejorar la higiene y la esttica de la localidad. As, se mejor la eciencia del proceso de recogida, que redujo considerablemente su duracin. Adems, el equipo de Gobierno habilit puntos de concentracin de basuras en lugares estratgicos del casco urbano a n de que los vecinos pudieran depositar sus bolsas sin necesidad de recorrer grandes distancias. La medida comenz a aplicarse en Mijas Pueblo y fue extendindose progresivamente por otros puntos, como la urbanizacin El Coto, Las Caadas, Miraores o Riviera del Sol.
ENVASE 2011 2012
971.673
+22,51%
1.190.420
ORGNICA 2011 2012
42.363.140
- 2,61 %
41.257.310
Actualidad
Mijas Semanal
13
Seguridad Ciudadana
Detenido en Mijas un peligroso miembro de la camorra italiana

Sobre el detenido pesa una Orden Europea de Detencin por delitos relacionados con el trfico de drogas
Jos M. Guzmn
Las Lagunas
Descubren una plantacin de marihuana en la actuacin contra un incendio

Redaccin. Bomberos de Mijas descubrieron, en la noche del pasado sbado 19 de enero, una plantacin de marihuana en el interior de una vivienda a la que acudieron para sofocar un incendio. Los hechos sucedieron la filo de las 10 de la noche, cuando vecinos de un edificio de la calle Ro Vlez alertaron a la Polica Local de un incendio desatado en un inmueble de la cuarta planta. Varias dotaciones del cuerpo de Bomberos y de la Polica Local se personaron en la zona, quienes ante la humareda propiciada por el incidente, se vieron obligados a desalojar a unas veinte personas que se encontraban en sus viviendas. En este sentido, los propios vecinos, en su afn por extinguir el incendio antes de que llegaran los efectivos de Bomberos, haban derribado la puerta de acceso del piso, lo que aviv las llamas causando graves daos en su interior. Finalmente, los bomberos descubrieron en dos estancias de la casa sendas plantaciones de marihuana, dotadas de un sofisticado sistema de iluminacin y ventilacin. Una instalacin que pudo provocar, con el funcionamiento incorrecto, un cortocircuito y el posterior fuego. Segn las primeras indagaciones policiales, la vivienda haba sido alquilada hace varios meses a unos individuos de origen marroqu, quienes no volvieron al piso en toda la noche y a quienes ahora busca la Guardia Civil, que se ha hecho cargo de las investigaciones.
La Guardia Civil detuvo el pasado sbado, 19 de enero, a Vittorio Maglione, alias Naso Stuor, un importante miembro del Clan Ferrar-Cacciapuoti, perteneciente a la camorra napolitana y que opera en la localidad italiana de Villaricca. El detenido, que se encontraba cenando en un lujoso restaurante de Mijas en el momento de su detencin, cuenta con un amplio historial delictivo y est incluido en la lista de los delincuentes ms buscados de Italia, ya que pesaba sobre l una Orden Europea de Detencin para el cumplimiento de una pena de 15 aos de prisin por delitos relacionados con el trfico internacional de drogas. Fue a finales de 2012 cuando se iniciaron las investigaciones,
En el momento de la detencin, el arrestado se identific con una documentacin falsa a nombre de otra persona / Guardia Civil.
justo despus de que el Arma de Carabineros pusiera en conocimiento de la Guardia Civil la posibilidad de que Vittorio Maglione se encontrase residiendo en la Costa del Sol. Los agentes de la Guardia Civil establecieron un servicio de vigilancia que culmin el pasado
sbado con la detencin de Maglione, justo en el momento en el que abandonaba el restaurante en el que se encontraba cenando. El arrestado ser puesto a disposicin de la Audiencia Nacional en los prximos das para su extradicin a Italia.
actuaciones
La alerta por viento, sin grandes consecuencias

Segn Bomberos Mijas las actuaciones fueron catalogadas dentro de la normalidad
J.M.G. Con motivo de la alerta naranja por fuertes vientos, decretada por la Agencia Estatal de Meteorologa (AEMET) el pasado sbado 19 de enero, Bomberos de Mijas realiz varias intervenciones catalogadas como dentro de la normalidad, segn un comunicado del Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento (S.E.I.S.). La primera de las actuaciones tuvo lugar al filo de las 10 de la maana, cuando bomberos y voluntarios de Proteccin Civil trabajaron en la recolocacin de arquetas en varias zonas del municipio. La segunda actuacin ocurri sobre las 13 horas, acudiendo a la llamada del 112 por la cada de una palmera en Campo Mijas.
*EN BREVE
Cinco encapuchados atracan el Ciber de Calle Tarajes en La Cala de Mijas.El pasado jueves 24 de enero, al filo de las 21 horas, cinco encapuchados asaltaron el establecimiento de servicios de Internet ubicado en la Calle Tarajes de La Cala de Mijas. Segn fuentes de la Polica Local, los asaltantes iban armados y consiguieron hacerse con la recaudacin sin causar daos materiales ni personales. Hasta el lugar de los hechos se personaron agentes de la Polica Local de Mijas y de la Guardia Civil, quienes se hicieron cargo de las investigaciones. La tercera y ltima actuacin se produjo sobre las 10 de la noche y correspondi al incendio de una vivienda en C/Ro Vlez de Las Lagunas.
Una quema de rastrojos abandonada obliga a la actuacin de Bomberos y Polica Local.El pasado viernes 18 de enero, al filo de las 7 y media de la tarde, Bomberos de Mijas reciba una llamada de la Polica Local alertando de un fuego en la zona del cortijo El Ahogadero. Se trataba de una quema de rastrojos controlada que haba sido abandonada por el responsable, sin que hubiese llegado a extinguirse. Bomberos recuerda que existen varios cauces para la comunicacin de la quema de rastrojos, como puede ser la va personal en Polica Local, Bomberos, as como en los Registros Municipales y a travs de la web www.mijas.es.
PoLica LocaL
La intuicin resuelve una gamberrada

Redaccin. La Polica Local de Mijas resuelve una gamberrada y pone a su autor a disposicin de la Guardia Civil, un menor que reconoci los hechos tras caer en varias contradicciones. Los hechos se remontan al pasado martes 22 de enero, cuando la Polica Local fue alertada por el servicio de emergencias 112 de un supuesto atraco en las inmediaciones del Estanco Alonso de Las Lagunas, que estaba siendo perpetrado por dos jvenes que amenazaban a su vctima con un hacha. La denuncia puso en marcha un dispositivo que no dio resultado, ya que todo apuntaba a que se trataba de una denuncia falsa. Por este motivo, en la tarde del pasado mircoles 23 de enero, al filo de las 19:15 horas, una pareja de agentes observ a un grupo de jvenes reunidos en las inmediaciones del citado despacho de tabacos. Los policas se acercaron a hablar con los jvenes y a preguntarles por el supuesto atraco que nunca lleg a producirse. Tras conversar con ellos en un primer momento, los agentes solicitaron a la Jefatura que llamaran al nmero registrado por el 112 en la falsa denuncia del da anterior, lo que provoc que se activara la meloda de llamada entrante en el telfono de uno de los jvenes. El menor de edad, nacido en 1996, trat de poner diferentes excusas incoherentes, confesando, finalmente, los hechos. Las diligencias por denuncia falsa fueron remitidas a la Guardia Civil.
Arde un contenedor de basura en calle Jilguero de Las Lagunas.El pasado jueves, 17 de enero, sobre las 22:15 horas, Polica Local alertaba al Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de un incendio en un contenedor de basura ubicado en la C/ Jilguero de Las Lagunas. Una dotacin de cuatro bomberos y un vehculo de primera intervencin se desplazaron hasta el lugar de los hechos, donde ya se encontraba la Polica Local. Fue en torno a las 22:30 horas, cuando Bomberos Mijas dio por extinguido el fuego retornando a su base.
14
Actualidad
Mijas Semanal
CARROMATO DE mijas
Fue buque insignia del turismo mijeo en la dcada de los 70, un elemento extico de obligada visita para los miles de visitantes que comenzaban a descubrir la Costa del Sol hace 40 aos. Hoy, el Carromato de Mijas aspira a recuperar su sitio con la gestin de AFESOL, un colectivo empeado en mejorar el museo de miniaturas de Mijas tanto, como la calidad de vida de las personas con enfermedad mental // JOS MANUEL GUZMN
El pasado mes de abril de 2012, la Asociacin de Familiares y Personas con Enfermedad mental de la Costa del Sol (AFESOL) se haca cargo de la gestin del museo de miniaturas de Mijas, el conocido como Carromato de Max. La decisin responda a la iniciativa municipal de dotar de herramientas a este colectivo social, un importante medio para recaudar fondos que nanciasen los programas de atencin que llevan a cabo. Un smil del manido cicio con unos 4.000 euros en negativo, tenemos que tener en cuenta que hemos podido pagar, desde junio, a una chica que ha atendido el museo con los voluntarios, pero es que tambin nos ha permitido pagar a una monitora para tratar a personas con enfermedad mental, dice Concha Cuevas, presidenta de AFESOL. Una satisfaccin maniesta, por el servicio prestado como colectivo a raz de esta concesin municipal, algo que les de discapacidad, y no solo pacientes con enfermedad mental. Un ambicioso proyecto que, en palabras de la propia presidenta de AFESOL, cuenta con el apoyo del propio alcalde. ngel Nozal me ha dicho que su voluntad es que sigamos gestionando el Carromato y que l, lo que quiere, es que podamos cubrir con esto los gastos del servicio que ofrecemos hacia los enfermos, contina Concha Cuevas. Asimismo, desde AFESOL son conscientes de que gestionar el primer museo de miniaturas que se abri en el mundo, conlleva la responsabilidad de volver a convertirlo en el referente turstico universal que fue en su da. En ese sentido, segn Cuevas, si el Ayuntamiento vuelve a conar en nosotros esto tiene que tomar otro cariz. Los herederos del profesor Max deberan colaborar y ceder miniaturas, ya que lo que aqu se est haciendo es un bien social, nadie est ganando dinero, adems no creo que quieran que se pierda el nombre de Max. Contar con la colaboracin de la familia y sobre todo dndole al
PEQUEAS
EL INMENSO VALOR DE LAS COSAS
El trabajo incansable de AFESOL
El pasado mes de abril

proverbio chino de dar la caa en vez del pez, que tambin persigue la doble intencin de revalorizar, con la implicacin del tejido asociativo, los servicios tursticos de Mijas. A punto de cumplir los 360 das acordados con el Consistorio, AFESOL hace balance de estos meses al frente del museo. No se ha gestionado mal, a pesar de cerrar el ejer-
el Ayuntamiento de Mijas concedi la gestin del Museo de Miniaturas de Mijas a AFESOL por un periodo de 360 das
permite pensar con ilusin en el futuro. Yo ahora espero que el Ayuntamiento nos lo conceda por ms aos, ya que queremos hacer un centro especial de empleo, aade Cuevas. Un proyecto que aumentara las posibilidades de optar a ayudas pblicas y que permitira tener a personas trabajando, personas de las cuales entre el 70 y el 75% tendran algn tipo
AFESOL realiza talleres de manualidades y terapias ocupacionales para la integracin social de los afectados / Archivo.
En 1999 se constitua ocialmente la Asociacin de Familiares y Personas con Enfermedad Mental de la Costa del Sol (AFESOL), una asociacin formada por familiares y enfermos mentales unidos en busca de una solucin a los problemas sociales derivados de esta dolencia. En este sentido, sus actividades tienen como objetivo mejorar la atencin sociosanitarias de los enfermos y procurar una mayor autonoma para ellos. Una labor activa que contrasta con el esfuerzo de concienciar a todos los actores sociales, sobre la incomprensin que se percibe desde el prisma de la afeccin mental.
Actualidad
Mijas Semanal
15
centro la publicidad que necesita, apostilla la presidenta de AFESOL, ahora la Costa del Sol ofrece muchos servicios de ocio y cultura, no es como hace cuarenta aos, es necesario que el Carromato tenga la difusin que lo vuelva a situar entre las visitas obligadas, concluye Concha Cuevas. No obstante, durante estos meses AFESOL ha hecho los deberes. Nuevas obras se exponen complementando la aportacin del hipnotizador, ahora contamos con la aportacin de un gran artista, el miniaturista cordobs David Reyes, comenta Concha Cuevas. l vino aqu con ocho aos y le dijo a su padre que quera ser miniaturista, ahora, cuarenta aos despus, tenemos doce miniaturas de l, entre las que destacan una corrida de toros en la punta de una aguja de coser, la
Alhambra de Granada en una cabeza de aller, el Taj Mahal en un grano de arroz o una frase escrita en un pelo humano. Nuevos alicientes para quienes
contamos con la aportacin de un gran artista, el miniaturista cordobs David Reyes, arma Concha Cuevas
Ahora,
estn pensando en visitar el museo de miniaturas del Carromato de Max, ya sea por primera vez o para presenciar las nuevas piezas junto a elementos como los nuevos cuadros informativos y la mejorada iluminacin de los expositores.
De izquierda a derecha: Concha Cuevas, presidenta de AFESOL, Anne Lucie Crouquet, Francisco Cuevas y Ana Mara Gmez, voluntarios, en el Carromato de Miniaturas de Mijas / Jos M. Guzmn.
LA JOYA DE LA CORONA
CABEZA DE JBARO,
VISITANTES ILUSTRES DEL CARROMATO DE MAX
Muchos fueron los nombres ilustres que, en su visita a Mijas, no dudaron en disfrutar de una coleccin nica. En este sentido, el Museo de Miniaturas recoge en su libro de honor rmas como las de Roco Drcal, Julio Iglesias, Josephine Baker o el mismsimo Henri Charrire Papillon, cuya vida fue interpretada en la gran pantalla por Steve McQueen. Los shuar son un pueblo amaznico que habita entre las selvas de Ecuador y Per, a quienes los conquistadores espaoles les dieron el nombre de jbaros. La prctica de reducir cabezas tiene su origen en la ostentacin de poder que hacan hacia las tribus rivales, de cuyo jefe reducan su cabeza tras vencer en la batalla. Cabezas de jbaro hay muchas, pero la del Carromato de Max es nica. Se trata de una pieza correspondiente a un hombre de raza caucsica y se desconocen los motivos por los que termin siendo reducida por el ritual shuar en la otra punta del mundo. Se sabe que el profesor Max, como buen hipnotizador, lleg a empatizar lo suciente con el jefe de la tribu, como para convencerlo de que le diera su tesoro ms preciado.
NUEVAS OBRAS, GRANDES MINIATURAS

En el transcurso de 2012, AFESOL ha gestionado la incorporacin de nuevas piezas al museo. Es el caso de las obras del artista cordobs David Reyes, quien ahora expone 12 de sus piezas. Destacan, entre otros; una corrida de toros en una aguja; la Alhambra de Granada y Diana de Gales, ambas en la cabeza de un aller; el Taj Mahal y el Titanic, en un grano de arroz; as como una frase en un cabello humano. Argumentos de peso tanto para quienes no conozcan el museo, como para quienes llevan tiempo sin disfrutar de l.
Diana de Gales en una cabeza de un aller, una de las nuevas miniaturas del museo / J.M.G.
16
Actualidad
Mijas Semanal
I CERTAMEN DE CUENTOS CORTOS DE NAVIDAD

Concejala de Juventud Ayuntamiento de Mijas Mijas Semanal publicar cada semana los cuentos ganadores y nalistas del certamen organizado por el rea de Juventud
Los Reyes Magos de Oriente L

os Reyes Magos de Oriente no tenan camioneta y queran ir a Beln montados en bicicleta, 24 de diciembre, ay, qu noche tan oscura! Haca fro y nevaba, salir era una locura. De pronto, aparecen unos pastores y, dirigindose a los magos, comentan: Valiente noche tan fra, con la nieve que est cayendo y lo bien que estbamos en casa, jugando con la Nintendo! No acababan de irse los pastores, cuando aparecen unos ngeles refunfuando: Vamos, vamos, deprisa! Nos esperan en el portal, nuestro partido de ftbol lo tenemos que aplazar. Los reyes, asombrados, los vieron de marchar, y a su tarea se pusieron, pues tenan que ir al portal. cadena, tengo roto el manillar, echadme una mano amigos, que no la puedo arreglar! Y faltaba Baltasar por decir su exclamacin: Tengo una rueda pinchada, as no puedo seguir. Pero un momento, ha dejado de nevar, ya nos podemos ir! Melchor contest: Tenemos que salir ya, porque Jess nos espera, y cmo podremos ir, de ninguna de las maneras? De pronto, a lo lejos, vieron una luz. Parece una estrella, dijo Gaspar. Pero viene muy rpido, contest Baltasar. No es una estrella, dijo Melchor. Si es lo que parece, es un camin. El camin par, y de l sali el camionero, el cual les dijo: Vamos, vamos, suban y recojan los paquetes, que antes de que salga el sol, tendr el nio sus juguetes! Los reyes, emocionados, subieron al camin. Este ao no hay camellos, tenemos camin y para el ao que viene, nos pedimos un avin! Este viaje no lo olvidar ninguno, cmo han cambiado los transportes en el siglo 21!
FINALISTA INFANTIL: JUAN GLVEZ JIMNEZ
Melchor, cogiendo su bicicleta, exclam: Voy a engrasar los tornillos y a inarle las ruedas, que esta noche hay que llegar por caminos y veredas! Y Gaspar, para no ser menos, exclam: Se me sale la
Actualidad
Mijas Semanal
17
Gestin municipal
As es tu Ayuntamiento
Francisco Daniel Nez, telefonista del Ayuntamiento de Mijas
Me gustara que los compaeros se pusiesen en mi puesto solo una vez

Jos M. Guzmn
s la voz que recibe a las cientos de personas que contactan con el Consistorio cada da. El suyo, es el primer saludo para quienes buscan una atencin personalizada y de calidad de la administracin local, una premisa, que no le puede hacer olvidar la vocacin de servicio pblico que requiere su puesto. Metdico, constante, resolutivo y, sobre todo, querido por las compaeras de oficina. Hoy, en Mijas Semanal, conocemos a Francisco Daniel Nez, telefonista del Ayuntamiento de Mijas. Mijas Semanal. Qu labor desempea? Francisco Daniel Nez. Antes yo estaba en un despacho con los conserjes y solo atenda el telfono, ahora tambin echo una mano a Atencin Ciudadana y hago ms cosas; certificados de convivencia, certificados de deuda, registro de certificados en la base de datos, certificados digitales, un poco de todo para ayudar al departamento. M.S. Cmo termin trabajando en el Ayuntamiento? F.D.N. Casualmente, el 1 de febrero hago seis aos trabajando
aqu. Entr por la bolsa de trabajo, haca falta cubrir algunas plazas y priorizaron la contratacin de personas con discapacidad. De esa forma, no solo empec a trabajar yo, sino un grupito de compaeros por aquella poca. M.S. Qu formacin tiene? F.D.N. Pude terminar la ESO, me encontr muchos problemas para poder estudiar fuera. Yo quera hacer un ciclo de informtica en un instituto de Fuengirola, pero
Soy la primera
persona con la que se encuentra la gente al dirigirse a su administracin local
no pude, estuve un tiempo sin trabajar, finalmente tuve mucha suerte cuando me llamaron de la bolsa de trabajo. Solo tuve que esperar un ao o as, s que hay mucha gente ms preparada que espera mucho ms. M.S. Dira que le ayud su discapacidad a encontrar trabajo? F.D.N. Dentro de lo que cabe, s, me ayud. M.S. Qu grado de discapacidad tiene? F.D.N. Tengo ms de un 70, pero
Francisco Daniel Nez desempea su trabajo en el departamento de Atencin Ciudadana, desde las dependencias municipales en Mijas Pueblo / J.M.G.
Un moderno sistema informtico le permite coordinar las ms de 320 extensiones con las que cuenta el Consistorio / J.M.G.
mientras no sea intelectual...[Ironiza] M.S. Se encuentra barreras arquitectnicas? F.D.N. En el Ayuntamiento no haba cuarto de bao adaptado a discapacitados, yo tena que ir al bao del parking, hasta que finalmente adaptaron uno en el edificio, en mi planta. M.S. Cmo catalogara el trabajo? F.D.N. Cuando solo atenda el telfono, era muy repetitivo, ahora me siento ms productivo haciendo otras cosas, es mucho mejor. A veces, incluso, siento que necesitara ayudar mejor a las personas que llaman, pero para eso necesito la colaboracin de todos, por eso, me gustara que los compaeros se pusiesen en mi puesto solo una vez y conociesen la importancia de este trabajo. Ten en cuenta que soy la primera persona con la que se encuentra la gente al dirigirse a su administracin local, hay que tener mucha mano izquierda, intentar comprender su situacin. M.S. Llegan a pedir cosas que
no tengan nada que ver con el Ayuntamiento? F.D.N. Me han llamado para pedirme de todo, el telfono del fontanero, informacin de albailes, yo lo que hago es entrar en Internet y les ayudo, en muchos casos son personas mayores que no tienen ni ordenador. M.S. Alguien ha llegado a faltarle el respeto? Cmo?
Los trabajadores
del Ayuntamiento debemos ser conscientes de que estamos para servir
F.D.N. S, ms de una vez. En un caso, por ejemplo, llam una seora de Madrid y lleg a preguntarme, ante mi acento andaluz y con cierta irona, que en qu colegio haba estudiado. Le contest educadamente que en el Colegio San Sebastin y que estaba muy orgulloso de ello. M.S. Cmo se desenvuelve con los extranjeros que llaman? F.D.N. En ese caso, aprendes los
conceptos bsicos para atenderles educadamente y derivarles al departamento de Extranjeros para que le den una atencin adecuada. M.S. Al margen de su trabajo, Alguna aficin destacable? F.D.N. En el pueblo todo el mundo me conoce por la msica, me encanta pinchar, lo hago en fiestas, en la feria, cuando puedo. Es una aficin que te obliga a estar al da con toda la msica nueva que va saliendo. Tambin me encanta el SLOT, que aunque parezca una aficin de nios, te aseguro que no lo es. Y tengo fama de gran jugador de vdeo juegos, pero no es para tanto. M.S. Qu mejorara de la labor que lleva a cabo? F.D.N. Parece sencillo, pero si los compaeros cogiesen ms el telfono todo ira mejor. Somos un equipo, tienen que pensar que cuando intento pasar una llamada es porque detrs est el problema o la necesidad de alguien, los trabajadores del Ayuntamiento debemos ser conscientes que estamos para servir.
18
Conoce tu patrimonio
Patrimonio hidrulico III
Esta seccin, elaborada por el departamento de Patrimonio Histrico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histrico mijeo, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrar un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicacin, su historia o sus usos. As, pasarn por esta seccin desde las Torres Viga que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniera hidrulica que an se conservan o los yacimientos arqueolgicos de otras pocas que atesoramos.
Galeras de captacin o Minas

No existira Patrimonio Hidrulico sin el agua, y parte de ese patrimonio lo forman precisamente las estructuras que se construyeron para la captacin de la misma. Ya hemos hablado de los pozos realizados mediante una excavacin vertical y hoy hablaremos de las excavaciones horizontales o galeras de captacin, conocidas tambin como qanats o minas de agua. Estos tneles, al igual que los pozos, se construyen para alcanzar las vetas de las aguas subterrneas y son elaborados con una ligera pendiente hacia el exterior, lo que permite la extraccin del
Boca de entrada a la Mina Nueva del Barrio.
Galera revestida con cubierta de medio punto de la Mina del Barrio.
Galera sin revestir o lomo de caballo de la Mina del Barrio.
de estas galeras se remonta a poca romana, aunque las desarrollaron los rabes
agua por efecto de la gravedad. En ocasiones, la galera excavada se prolonga hacia el exterior mediante una acequia con paredes de piedra y con cubiertas de diversos tipos; con ello, se evita la colmatacin de dicha acequia si la galera de captacin alcanzaba el exterior en una zona con taludes. El origen de este tipo de galeras se remonta a poca romana, aunque fueron los rabes los que las desarrollaron y difundieron en un amplsimo territorio. En Irn, se estiman que existen unos 20.000 sistemas de qanats que, an hoy en da, alcanzan una longitud total de unos 100.000 km. Las tcnicas constructivas romana y rabe se han mantenido hasta la actualidad: galeras
El origen
Mina del Barrio Ubicada en el Barrio de Santa Ana de Mijas Pueblo, probablemente se realiz para conducir al exterior el agua que discurra por el interior de la Cueva del Agua, ya que la galera se conect directamente con esta y posteriormente se fue ampliando en busca de nuevas vetas de agua. Los materiales (mrmoles) que se extrajeron de la galera durante su construccin se depositaron en el interior de la cueva natural hasta su colmatacin. Sirvi, entre otros usos, para suministrar agua a la antigua Fuente de los Siete Caos. Es de poca moderna. Mina Nueva del Barrio Est situada a la salida de Mijas por el Barrio de Santa Ana junto al antiguo Camino de Ojn; de ella, parte una acequia que abastece a una alberca aledaa y a un antiguo lavadero-abrevadero. Este sistema hidrulico fue muy utilizado hasta que la bajada de los niveles freticos sec la mina, aunque en los aos de abundancia de lluvias el agua vuelve a surgir de la misma. No se encuentra revestida siendo todo su recorrido en lomo de caballo. Fue construida durante el pasado siglo.
Tramo con cubierta de medio punto de la Mina del Cambio de cubierta de medio punto a adintelada plana en la Mina del Nacimiento. Nacimiento.
que captan las filtraciones con una planta arborescente o cruciforme, que no se revisten si el terreno lo permite, en lomo de caballo o, ms frecuentemente, revestidas de ladrillo o losas de piedra, con cubiertas de medio punto o bvedas adinteladas. En Mijas, existen varios ejemplos de estas galeras de captacin, las ms monumentales y conocidas en el entorno de Mijas y de Osunilla, aunque la
bajada de los niveles freticos ha provocado que, salvo en pocas de abundantes lluvias, ya no se produzca en ellas la captacin de agua. Son las siguientes: Mina del Nacimiento Tambin conocida como Nacimiento Nuevo o Andaluvio, se encuentra en Osunilla y es la de carcter ms monumental de las existentes. Con una longitud de ms de cien metros, presenta
varios tramos con un marcado carcter monumental con diversos tipos de cubiertas (bvedas de medio punto, adinteladas planas, adinteladas a dos aguas, etc.) y alturas que alcanzan casi los 6 m, presentando una anchura media de unos 40 cm en el tramo sur, dimensin que se ve ampliada hacia la parte ms profunda. Su cronologa es de poca medieval con reconstrucciones y ampliaciones de poca moderna.
Editorial
Abrumador esfuerzo en reforestacin
19
Editorial
En total, el Consistorio mijeo habr plantado 15.000 rboles para finales de febrero, principalmente en el paraje de Los Borbotes, y, tras el seco periodo estival, retomar la tarea en noviembre cuando lleve a cabo la repoblacin de otros cuarenta mil. Para junio de 2015, una vez acabe el actual mandato municipal, la iniciativa emprendida por el equipo de Gobierno habr repoblado nada menos que noventa mil ejemplares, una cifra jams alcanzada en Mijas en materia de reforestacin. Es ese el compromiso de ngel Nozal, alcalde de Mijas. No solo es la sierra el espacio elegido para esta masiva campaa, el litoral, las riberas de ro y el monte bajo, tambin estn siendo fecundizadas gracias al esfuerzo de voluntarios de todas las edades, tutelados por la delegacin municipal de Medio Ambiente. La concejal Carmen Mrquez califica las jornadas de reforestacin como lecciones de concienciacin, y otra frase no menos elocuente tambin recogida en este mismo ejemplar, la del tcnico medioambiental, cuando afirma que sembramos personas para el futuro. A poco que respete el fuego nuestro bosque, se va a conseguir un municipio sano y frondoso, algo vital para nuestro futuro medio ambiental y econmico.
e abrumador, podra calificarse el esfuerzo que se est llevando a cabo en Mijas en materia de reforestacin, algo tan necesario como demandado, tras los incendios acaecidos desde 1999 hasta hoy, y que han devastado la friolera de 1.700 hectreas de monte de nuestra sierra. Pero si importante es en s la accin restauradora de nuestro monte, mejor an la decidida voluntad de hacerlo por parte de todo un tejido social, que abarca a la comunidad educativa, con sus responsables, padres y escolares, azada en mano, pasando por las comunidades de propietarios y urbanizaciones, vecinos y voluntarios incluso venidos de fuera, Asociacin de Urbanizaciones, Asociacin de Empresarios de Playas de Mijas y, muy destacable, la aportacin que hace la Asociacin de Empresarios Hoteleros de la Costa del Sol (AEHCOS). Es encomiable que este importante gremio, del no menos, sector turstico, haya destinado el 0,7% de su presupuesto anual para acciones sociales, a llevar a cabo el hoyado para 4.500 rboles, lo que cubrir una superficie de diez hectreas del monte Camorro. Ese dinero empleado por los hoteleros con enorme
sentido comn, al suponer tambin una inversin de cara a la captacin de clientes deseosos de un paisaje verde y rutas para aquellos que gusten del senderismo, no deja de sorprender, por novedoso. Por fin, vemos cmo un colectivo que vive del turismo y se beneficia de la importancia del buen estado de su entorno, adopta un papel decidido, ponindose manos a la obra en
el fuego nuestro bosque, se va a conseguir un municipio sano y frondoso, algo vital para nuestro futuro medio ambiental y econmico
lugar de quedarse en la crtica fcil. Un aplauso merecido para AEHCOS. No menos importante la aportacin de la Delegacin de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca, la que ha donado esos 4.500 ejemplares, los mismos que plantar el Ayuntamiento de Mijas, con sus medios propios.
A poco que respete
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Jos Manuel Guzmn Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
mijassemanal@mijascomunicacion.org
20
EXPOSICIN
Cultura
Todo un mundo de fantasa hecho a mano

Estefana Jimnez inaugur el viernes 18 en la Casa de la Cultura de Las Lagunas una muestra de manualidades y pirograbados
curiosa muestra, que dan vida a todo un mundo de fantasa en el que tienen cabida todo tipo de personajes, desde hadas y princesas hasta joyeros con formas animales o marcalibros reconvertidos en pequeos estudiantes. Las piezas estn realizadas con goma EVA, un material muy flexible que, debido a su textura elstica, permite moldear diferentes figuras. Adems, la artista expuso libros envejecidos realizados con materiales reciclados, perfectos para ser utilizados como lbumes. Gracias a la formacin recibida en los talleres culturales de la Casa de la Cultura, as como en la Asociacin de Mujeres Artesanas de Mijas, Estefana inaugura ahora su primera exposicin, una muestra que le ha permitido demostrar ante el pblico su destreza en las artes manuales.
Las piezas estn realizadas con goma EVA, un material muy flexible que permite moldear diferentes figuras / Jacobo Perea.
Talleres de manualidades en la Casa de la Cultura lagunera

Con el objetivo de mostrar a los interesados en estas tcnicas los procedimientos para elaborar todo tipo de objetos y artculos decorativos, Estefana Jimnez impartir en la Casa de la Cultura de Las Lagunas una serie de talleres de manualidades. El primero de ellos tuvo lugar el martes 22 y en l, la artista ense a los asistentes el arte de elaborar flores de media. Las prximas citas sern el da 29, de 10:30 a 12:30 horas, y versar sobre la elaboracin de muecos de media. Adems, Jimnez ofrecer una serie de ideas divertidas para fiestas infantiles. Y, por ltimo, el da 29, en el mismo horario, los asistentes al taller aprendern a confeccionar regalos ideales para San Valentn. Los interesados en asistir a alguno de estos talleres deben inscribirse previamente en la Casa de la Cultura o en el correo electrnico tiendalagarrapata@hotmail.com.
La exposicin, que se inaugur el viernes 18, podr visitarse hasta el 18 de febrero en la Casa de la Cultura de Las Lagunas / Jacobo Perea. Isabel Merino
Piezas perfectas para decorar los dormitorios de los ms pequeos de la casa con figuras originales y nicas o artculos ideales para realizar regalos exclusivos y personalizados elaborados de
manera manual son algunos de los trabajos que expone Estefana Jimnez en la Casa de la Cultura de Las Lagunas desde el pasado viernes 18. Un total de 169 objetos entre piezas de manualidades y pirograbados en blanco y negro conforman esta
CICLO CINE ISRAEL Y CULTURA HEBREA
COLEGIOS
Conferencias, msica y cine dan a conocer la cultura sefard en Mijas

I.M. La Asociacin Tarbut Sefarad Mijas es un colectivo que quiere dar a conocer la cultura hebrea y sefard al pueblo mijeo. Con este propsito, y en colaboracin con el Consistorio, organiz el pasado fin de semana un Ciclo de Cine Israel y Cultura Hebrea en el Teatro Las Lagunas. Queremos abrirnos al pueblo espaol y colaborar con Mijas, porque creo que podemos ofrecer mucho, asegur la presidenta del colectivo, Rozita Iles. La jornada comenz el sbado 19 con la conferencia Judos de Espaa: entre la memoria y el olvido, a cargo del historiador
Escolares se acercan al arte de la cermica
El grupo Ma Yofus ofreci un concierto de msica kletzmer / Luis Mariano Fernndez.
Los alumnos de Infantil del colegio Mara Zambrano durante la visita a Mijas Pueblo el mircoles 23 / Mara Jos Gmez.
disfrut de un cctel de vino dulce y pastelitos tpicos de la cocina hebrea

Sebastin de la Obra. Sobre su exposicin, el conferenciante explic que trata de hurgar en las huellas del pasado para ver qu tenemos los espaoles de herencia de lo que ha ido transcurriendo en este suelo. Adems, los asistentes al evento tuvieron
El pblico
la oportunidad de disfrutar de la actuacin del grupo internacional Ma Yofus, que interpret una seleccin musical propia de los judos sefardes del este. Arquitectura sinagogal fue otra de las conferencias ofrecidas durante el ciclo. El arquitecto Alberto Lerner fue el encargado de definir las caractersticas de estos espacios dedicados al culto, mimetizados con el lugar donde se han ido asentando las comunidades judas. Adems, se habl sobre La mujer y el judasmo, destacando su papel en la educacin de los hijos y su importancia en la religin y los acontecimientos festivos. Durante las jornadas, los asistentes
Rozita Iles, presidenta de la Asociacin Tarbut Sefarad Mijas, fue la organizadora del evento / L.M.F.
pudieron degustar un cctel de vino dulce, as como pastelitos tpicos de la cocina hebrea. Ambas jornadas concluyeron con las proyecciones de dos cintas relacionadas con las tradiciones de la sociedad israelita.
I.M. Un grupo de alumnos de Infantil del colegio Mara Zambrano visit el pasado mircoles 23 Mijas Pueblo en compaa de sus profesores para conocer un poco ms acerca de la historia del municipio. Los pequeos, de cuatro aos de edad, recorrieron la zona de La Muralla, la plaza de toros y el interior de la Casa Museo, donde pudieron observar de cerca los tiles y herramientas que se empleaban en los antiguos oficios y conocer cmo era el campo mijeo o la fisonoma de una vivienda de principios del siglo pasado. La visita forma parte de un proyecto para que los escola-
res conozcan el arte de modelar la cermica. Por ello, durante el recorrido, hicieron especial hincapi en el anlisis
visitaron la Casa Museo, la zona de La Muralla y la plaza de toros

de los trabajos de la ceramista mijea Carmen Escalona, expuestos en la Casa Museo. En la organizacin de la excursin, colaboraron, adems del profesorado, en torno a media docena de padres del centro escolar.
Los alumnos
Cultura
Mijas Semanal
21
TEATRO
Descifrando las claves secretas del Camino de Santiago

El periodista Luis Mariano Fernndez ofrece el jueves 31 en el Teatro Las Lagunas una conferencia sobre el simbolismo de esta conocida senda
Isabel Merino
PRXIMAS CITAS
Muestra pictrica de Javier Navarro.El viernes 25, a partir de las 20 horas, el pintor malagueo Javier Navarro inaugura en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento de Mijas una muestra pictrica con 19 de sus obras. Se trata de una coleccin en la que el artista refleja con gran realismo algunos de los mejores rincones de los pueblos de Andaluca, entre los que destaca Mijas. La pintura de Navarro, en leo sobre lienzo, se caracteriza por su predileccin por los detalles, lo que dota a su obra de una profundidad nica. Asimismo, la muestra, que estar expuesta hasta el prximo 25 de febrero, tendr un marcado carcter benfico, ya que el 10% del dinero recaudado en la venta de las obras ir destinado al Club de Leones de Mijas.
Ha recorrido las sendas que conducen a Santiago de Compostela hasta en ocho ocasiones, ms de cinco mil kilmetros de peregrinaje que lo convierten en uno de los mayores expertos en el simbolismo heterodoxo
de la conferencia, se
emitir el directo el programa Mis enigmas favoritos
del Camino de Santiago. Hablamos del periodista de investigacin Luis Mariano Fernndez que, el prximo jueves 31 a las 20 horas, descifrar algunas de las claves ocultas del Camino de Santiago desde una perspectiva novedosa, fruto de aos de estudio y de su experiencia como
El periodista Luis Mariano Fernndez ha recorrido el Camino de Santiago hasta en ocho ocasiones.
Despus
caminante. Fernndez descubrir ante el pblico del Teatro Las Lagunas el origen de los secretos que encierra el Camino de Santiago, as como su posible relacin con el antiguo Egipto y la Atlntida. As, el conferenciante conducir a sus interlo-
cutores a un tiempo remoto en el que cohabitaban hombres y dioses, una Edad de Oro de la que, al parecer, an quedan restos en esta senda, recorrida por millones de personas desde tiempos inmemoriales. Fernndez recorri hasta
en dos ocasiones el recorrido desde el Santuario de Lourdes a Muxia y Finisterre, siendo estas sus peregrinaciones ms largas. Adems, durante sus viajes, realiz diferentes crnicas para Radio Nacional de Espaa, Radio Mijas y otros medios de comunicacin. Tras la conferencia, habr un pequeo descanso de unos 20 minutos y, a las 22.30 horas, Luis Mariano Fernndez presentar en directo desde el Teatro Las Lagunas el espacio televisivo Mis enigmas favoritos. El programa estar dedicado a El misterio de los sueos y tendr como invitado a Francisco Trigueros, psicoanalista, investigador y escritor.
Claves ocultas del Camino de Santiago

Jueves 31, 20 horas Entrada libre
BALLET
TEATRO INFANTIL
La leyenda de Diana y Acten, a escena

I.M. El ballet clsico Terpscore representa el viernes 25 a las 21 horas en el Teatro Las Lagunas la obra Diana y Acten. La representacin transcurre durante un da de caza, cuando Diana y sus ninfas son sorprendidas por Acten, un cazador que busca un lugar donde descansar. Dado que tienen voto de castidad, los humanos tienen prohibido entrar en su bosque, ya que podran ser condenados a muerte. No obstante, Diana no puede evitar la atraccin que siente hacia Acten y se enamora de l creyendo que es un Dios. En la obra, tomarn parte una decena de bailarines.
Magia e ilusionismo de la mano de Taconyc

I.M. El ciclo Vamos al teatro con los padres pone en escena el domingo 27 a las 18 horas El potaje mgico, una obra infantil que mezcla teatro e ilusionismo de la mano del mago Paco Taconyc y el clown Cuko Tres Pelos. Ambos han creado en su restaurante la Olla, que produce un magnfico potaje que nunca se acaba. Cuando, de repente, descubren que la Olla ha desaparecido, Paco y Cuko debern entretener al pblico con juegos de magia y bailes al tiempo que siguen las pistas para descubrir al ladrn.
Velada flamenca.La Pea Unin del Cante Fuengirola-Mijas acoge el viernes 25 a las 22 horas una actuacin enmarcada en el VI Circuito Ocho Provincias, organizado por la Confederacin Andaluza de Peas Flamencas y el Instituto Andaluz del Flamenco. Derrochar su arte sobre las tablas Cristina Tovar al cante, acompaada a la guitarra por Jess Melgar. Por su parte, Beln Novelli interpretar un solo de guitarra.
Diana y Acten
Ballet clsico Viernes 25, 21 horas Precio: 6 / 5 con carnet
El potaje mgico
Magia e ilusionismo Domingo 27, 18 horas Precio: 7 / 5 con carnet
DOCUMENTALES
Ecologistas explora la relacin del hombre con la naturaleza

I.M. Explorar el vnculo del ser humano con el medio natural desde el punto de vista social y econmico es el objetivo del ciclo de cine El hombre y el medio, que Ecologistas en Accin Mijas inaugur el pasado viernes 18 en el Teatro Las Lagunas con la proyeccin del documental Nosotros, los hombres del corcho. La peculiaridad de este ciclo es que las proyecciones sern presentadas por alguno de sus creadores. En esta ocasin, el invitado fue Agustn Coca, que habl a los presentes sobre una de las labores ms tradicionales del campo andaluz. El documental narr diversas historias sobre esta labor extendida por toda la vertiente mediterrnea, a la vez que puso en valor uno de los recursos naturales ms importantes de Andaluca y Marruecos.
El coordinador de Ecologistas en Accin Mijas, Juan Alarcn, junto a uno de los creadores del documental, Agustn Coca / Jacobo Perea.
22
Cultura
Mijas Semanal
Vctor y Rafael Aguirre Miarro, violinista y guitarrista
Duelo de titanes
Dos msicos internacionales mijeos se enfrentan a uno de sus retos profesionales y personales ms apasionantes de su vida
Laura Delgado
CONCIERTO DE GUITARRA Y VIOLN

* FECHA: Sbado 26 de enero * HORA: A las 20:00 horas * LUGAR: Teatro Las Lagunas * PRECIO: 7 / 5 con carn
joven y de jubilado nombre bien grande en solitario en el cartel [risas]. RA. Tambin es cierto que, aunque es ms complicado hacer una carrera en solitario, hay ms violinistas que guitarristas en todo el mundo.
El concierto que ofrecen el guitarrista Rafael Aguirre Miarro y su hermano Vctor la tarde del sbado 26 en el Teatro Las Lagunas es un desafo para ambos y a la vez un estmulo. Despus de actuar juntos en septiembre de 2012 en Austria con muy buena acogida por parte del pblico, decidieron repetir experiencia en Espaa. Y para ello eligieron su tierra natal: Mijas. Mijas Semanal. Qu vais a ofrecer al pblico? Rafael Aguirre. En la primera parte tocar piezas en solitario de artistas de diferentes pases, principalmente, de Espaa y Latinoamrica. Y en la siguiente, interpretaremos ambos obras de Manuel de Falla y del argentino Astor Piazzolla, algunas origi-
nales y otras que son transcripciones para violn y guitarra. MS. Rafael ya ha actuado con anterioridad en el teatro, qu supone para ti, Vctor? Vctor Aguirre. Imagnate, yo iba al instituto Las Lagunas y al polideportivo, que estn al lado, y ahora voy a actuar en l. Es muy graticante, estoy emocionado porque voy a actuar con mi hermano y ante amigos y familiares, antiguos profesores... Aunque esto te da cierta seguridad, tambin conlleva un poco de presin. No quieres defraudar. MS. Por qu os especializasteis en estos instrumentos? RA. Me arriesgu con la guitarra, mi hermano mayor tocaba el piano y quise ser original. Despus me di cuenta de los pros y contras. Es una desventaja que no haya mucha msica escrita
para este instrumento por los grandes compositores de la historia, pero es un gran reclamo en los conciertos ser espaol, la gente asocia que los mejores guitarristas son de este pas. VA. Desde pequeo siempre te-
Rafael tocar en solitario piezas de diferentes pases y a continuacin interpretarn ambos obras de Falla y Piazzolla
na algo en la mano y mi madre me coment que el violn tena un palo, que es el arco. A m me gust la idea y tambin quise distinguirme de mis hermanos. MS. Qu diferencia hay entre
En el concierto,
uno y otro msico? RA. La principal es que un violinista puede tocar en una orquesta y yo no. Con menos de 20 aos ya ha trabajado con grandes directores y en las ms prestigiosas salas, que ojal pise yo algn da... VA. S, pero si lo hace ver su
LOS MSICOS
VCTOR AGUIRRE MIARRO
* Violinista * Tiene 21 aos * Estudia en la Universidad Mozarteum de Salzburgo (Austria) * Obtuvo el primer premio de la Muestra de Jvenes Intrpretes de Mlaga en 2006 y Premio al Artista Promesa de Violines por la Paz * Ha tocado en el Royal Albert Hall de Londres y el Teatro alla Scala de Miln, entre otros * Es miembro del Arriaga String Qartet Salzburg
RAFAEL AGUIRRE MIARRO

* Guitarrista * Tiene 28 aos * Msico y profesor de la Universidad Robert Shumann de Dsseldorf (Alemania) * Es el primer guitarrista espaol en conseguir 13 de los ms prestigiosos premios internacionales y el nico en lograr el premio Pro Musicis Award de Nueva York * Ha actuado en el Carnegie Hall de Nueva York y la Sala Tchaikovski de Mosc, entre otras * Tiene varios discos publicados
ARTISTAS PRECOCES DE TALLA INTERNACIONAL

Rafael Aguirre ya destacaba en sus primeras clases de guitarra en la Universidad Popular con ocho aos y su hermano Vctor silbaba con ao y medio las piezas que tocaba su hermano mayor, Marcos, al piano. Y es que la msica corre por las venas de esta familia lagunera. Su madre, Ketty, reconoce que apuntaban maneras desde pequeitos. Recuerdo el primer concierto de Rafael con ocho aos en el Ayuntamiento de Mijas: era Navidad y se apag la luz, el pblico empez a gritar y l ni se inmut, no dej de tocar ni una sola semicorchea, asegura orgullosa. Y es para estarlo. Rafael es uno de los guitarritas ms respetados internacionalmente e incluso es comparado con artistas de la talla de Andrs Segovia y Narciso Yepes. Y su hermano Vctor sigue por el mismo camino. Con su corta edad, ya ha trabajado en las mejores salas del mundo y con directores como Daniel Barenboim o con la Orquesta West-Eastern Divan.
Cultura
Mijas Semanal
23
Unas clases muy divertidas

Los pupilos ms pequeos del taller de piano coinciden en que les encantan las clases porque son muy divertidas
por laura delgado
La profesora Gloria Marn imparte clases en los tres ncleos de Mijas. En concreto, se ha especializado en iniciacin a la msica y el taller de piano. Tengo gente muy variada, desde los cuatro aos hasta personas jubiladas y participantes con muy distintas inquietudes: amas de casa, pensionistas, amantes de la msica o alumnos del conservatorio, seala Gloria. Sus talleres tienen una duracin de una hora. Los jueves enteros doy clases en La Cala y las tardes de los mircoles, en Mijas Pueblo, mientras que en Las Lagunas estoy las maanas de los lunes, martes, mircoles y viernes y las tardes de los lunes y martes, explica. Los beneficios de tocar un instrumento son muchos: mayor coordinacin, confianza en uno mismo, creatividad, memoria, constancia y disciplina. Adems, se pierde el miedo a actuar en pblico, genera relaciones sociales, reduce el estrs y la depresin y mejora las habilidades del lenguaje, la conducta, la inteligencia espacial y la sensibilidad auditiva y tctil. Entre los nios es muy beneficioso ya que, desde
Universidad Popular talleres creativos *D E P I A N O
Lo ideal es que
los nios se inicien en la msica a los 3 o 4 aos
La profesora de la UP Gloria Marn, con sus nios en una de sus clases de piano / M.C. Jimnez.
edades tempranas, se potencia el desarrollo de la inteligencia y, en todos los casos, propicia la relajacin y facilita la motivacin, comenta la profesora, quien recuerda que la edad apropiada para empezar la carrera en el conservatorio son los 8 aos, aunque lo ms idneo es que se inicien en la msica a los 3 o 4 aos en grupos pequeos de manera ldica.
TOMA NOTA
ALUMNADO: Cerca de 120 alumnos entre los tres ncleos
Anmate y participa en alguna de las 23 especialidades ofertadas. Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926
Gloria Marn Profesora de piano
Alba Garca Alumna de piano
Luis y Eduardo Riego Alumnos de piano
Samuel Rodrguez Alumno de piano
Daro Mora Alumno de piano
Las clases se estructuran con una parte terica sobre lenguaje musical y otra prctica
Me gusta mucho el piano y practico a diario en casa, en mi dormitorio tengo uno
Nos divertimos mucho porque hacemos juegos para aprender a tocar el piano y a cantar
Me gustan mucho las clases de piano porque son muy divertidas y aprendo mucho
Llevo tres meses y me lo paso muy bien, la profesora es muy buena y nos ensea mucho
24
temporada 2012/2013
Deportes
local ha servido para que aumente la promocin y las fuentes de ingresos; ambos factores necesarios para que el deporte amateur pueda sobrevivir ante el escaso apoyo econmico. Tenemos tres nuevos patrocinadores y esperamos conseguir alguno ms de enero a abril, asevera el delegado. Otra de las claves del desarrollo social ha sido la fusin de los conceptos baloncesto y espectculo. A las animadoras de la Academia Fama, el DJ-presentador Juan Antonio y a la simptica mascota Buba, este curso se suma un elemento ms en los partidos que disputa en club en la Ciudad Deportiva: Esta temporada se ha incorporado una pieza clave en los espectculos del bsquet mijeo (...), con la banda de msica de Las Lagunas, la cual anima los partidos an ms. Ya solo nos falta los videomarcadores del techo para ser como el Martn Carpena, manifiesta Gutirrez. Y as es. Las gradas tienen alma, rugen, respiran un ambiente deportivo sano que hace imposible que pase desapercibido para el aficionado forneo. Pero lo que realmente no falta en el Club Baloncesto Mijas es el deseo de mejorar: Afrontamos la temporada con mucha ilusin, fuerzas y ganas de superar la del ao pasado, en todos los sentidos: deportivo, de espectculo y, por supuesto, econmico, asegura el delegado del club.
Una gran familia

El Club Baloncesto Mijas ha experimentado en dos temporadas un enorme crecimiento, pasando de 80 a 400 deportistas
Texto: J. Perea / Fotos: C.B. Mijas.
El club Baloncesto Mijas es igual que una gran familia. Ese es el eslogan del club. En verano de 2011, ngel Gutirrez y Curro Daz asumieron las riendas de la entidad mijea. El primero, como delegado del club, y el segundo, en calidad de director deportivo. Los comienzos no fueron fciles, pero progresivamente la
directiva del CB Mijas fue obteniendo los resultados. Tanto es as, que en lo deportivo se pas de 80 jugadores a 260, al trmino de la pasada campaa, afirma Gutirrez, quien aade que a 31 de diciembre de 2012, alcanzamos una cifra rcord para el baloncesto mijeo con 400 usuarios. Para esta temporada, el club cuenta con un total de 11 conjun-
tos federados, tres ms que el ao pasado, apunta Gutirrez. Conjuntos que van desde las categoras preminibasket hasta snior femenino, una de las secciones nuevas y que ha servido para repescar a ex jugadoras del baloncesto mijeo. Se dice que en tiempo de crisis surgen las mejores oportunidades para abrir nuevos frentes de mercado. En el caso de la entidad
Preminibasket femenino. Entrenadora: Desire Montero.
Preminibasket masculino. Entrenador: Sergio Guerrrero.
Minibasket masculino. Entrenador: Daniel Moreno.
Minibasket femenino. Entrenadora: Marta Lobatn.
Preinfantil masculino. Entrenador: David Lpez.
Infantil femenino. Entrenador: lvaro Fernndez.
Cadete femenino. Entrenador: Curro Daz.
Cadete masculino. Entrenador: Manuel Martn.
Jnior femenino. Entrenador: David Caballero.
Jnior masculino. Entrenador: Antonio Bentez.
Snior femenino. Entrenador: Curro Daz.
Grupo de animacin del Club Baloncesto Mijas.
Deportes Mijas Semanal
25
ftbol
Las Lagunas ya sabe sufrir

Vizcano y Carlos Javier, goleadores blanquiazules ante el Estacin - El solitario tanto de Sebas le da el triunfo al Mijas
Jacobo Perea
2013 no ha podido comenzar mejor para la Asociacin Deportiva de Las Lagunas. Dos partidos, dos triunfos. Seis puntos que colocan a los de Flix Alarcn fuera del descenso con 22 puntos. Los laguneros demostraron el sbado 19 en la Ciudad Deportiva que saben sufrir. Y es que los blanquiazules le ganaron al Estacin de Crtama (2-1). Al poco de iniciarse el encuentro, Vizcano, con la colaboracin del meta visitante, que vendi su palo, puso por delante a Las Lagunas (1-0). El lateral derecho cuaj un excelente encuentro. En los primeros 45 minutos, los laguneros pudieron ampliar la renta, aunque en ninguna de las internadas de Pedro, por la izquierda, o de Fran, por el centro, concluy en gol. El Estacin, por su parte, solo cre peligro en acciones a baln parado. El guardameta lagunero Dani respondi con acierto a las tentativas verdiblancas.
En la segunda mitad, los de Jos M. Barrientos saltaron al terreno de juego enrabietados. Prueba de ello fue un remate de Jos, que cerca estuvo de poner el empate. Y del 1-1 se pas al 2-0 en la siguiente accin. Las Lagunas bot un crner y, tras una serie de rechazos, el esfrico le cay al capitn Carlos Javier, que dentro del rea pequea y de forma poco ortodoxa, envi el esfrico al fondo de la portera de Rafa. El lagunero consigui su segundo tanto de la temporada con una chilena. Con 2-0 pareca que los de Alarcn tenan el partido controlado. Pero nada ms lejos de la realidad. El Estacin no dio su brazo a torcer y se mostr respondn. Jos, de libre directo, redujo la cuenta lagunera con obra maestra (2-1). Fue a partir de entonces, cuando los locales tiraron de oficio. Fran y Cristian pudieron sentenciar, pero quien estuvo cerca de aguar el triunfo fue el Estacin en la ltima jugada del choque con un lanzamiento a bocajarro de Cristian que se march alto.
El prximo rival de Las Lagunas ser el Crtama. Sebas deja los 3 puntos en casa Importante triunfo conseguido por el Mijas ante el Atltico Marbell. Los de Juan Antonio Burgos hicieron valer el tanto logrado por Sebas en la primera parte. Golazo del 11 del Mijas que, escorado, empal la bola de forma magistral y que acab en el fondo de las mallas visitantes. Asimismo, a los mijeos se les anul un gol, al parecer legal, mientras que los visitantes reclamaron un posible penalti, que el colegiado no se cobr. El partido estuvo controlado por el Mijas que apenas sufri en defensa, mientras el Marbell, tambin necesitado de puntos, no inquiet en exceso la meta defendida por Dani. Para el tcnico mijeo, era muy importante sumar la victoria, y ms an en casa, ya que hace muy bueno el empate conseguido en el derbi ante el Cala de Mijas. El Palo B ser su prximo oponente.
El lagunero Pedro disputa un baln ante el defensor del Estacin / J.P.
Por su parte, el Cala de Mijas cay derrotado en Los Olivos por 0 a 3, ante el Atltico Marbella. Los de Josemi Snchez se medirn en la siguiente jornada al Marbell con las bajas de Bodan, Peque, Moha y Diego Melli. Los tres primeros, expulsados ante el Marbella. lvarez, cara y cruz El empate a 1 firmado por Candor y Alozaina, hizo justicia a lo que se vio en el campo. El Candor, muy incisivo en la primera parte, se fue al descanso con un gol en contra. El visitante Jhony, con un disparo
ajustado, super a Francis. En la segunda, Glvez aprovech un error garrafal del meta visitante para igualar la contienda. Por su parte, el verdn lvarez, uno de los mejores del partido, acab expulsado por reiteradas protestas.
lvarez, expulsado / J. Perea
ClUb bAloNCESto MIJAS
lIgA AfICIoNAdoS
Las cadetes, clasificadas para la segunda fase

J.P La seccin cadete femenina del Club Baloncesto Mijas se clasific el pasado fin de semana para la segunda fase del campeonato provincial tras vencer al Andaluca Promesas (44-37) y al Costa Marbella (59-53). Las jugadoras de Curro Daz han concluido la primera parte del torneo en tercera posicin del grupo I. Es decir, han logrado la ltima vacante que permita el acceso a la siguiente ronda. Y es que solo los tres primeros clubes de cada grupo (I y II) tenan derecho a ello. En diez jornadas consiguieron el triunfo en siete ocasiones, dos menos que el lder, El Palo. Pero la rbrica la pusieron el viernes 18 ante el Andaluca Promesas en el pabelln cubierto de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Las mijeas completaron un buen partido ante un rival que tambin tena opciones de clasificacin. Tras un inicio timorato, el Club Baloncesto Mijas fue engrasando la maquinaria hasta llevar el juego a su parcela. En el primer cuarto, fue el periodo en el que los nervios se hicieron ms visibles, de ah el empate a 12 en el marcador. Ya con ms soltura y buen juego asociativo, el Mijas consigui encarrilar el partido al llegar al descanso (27-18). El tercer parcial, el menos anotador de las locales, concluy con una ventaja favorable de 9 puntos. Con la victoria asegurada, las jugadoras de Daz cerraron el choque y su billete para la segunda ronda.
El Mister Noodles se afianza en el liderato

J.P Con seis fechas disputadas en la I Liga organizada por el Club Baloncesto Mijas, el Mister Noodles se afianza como lder slido en la clasificacin. Y es que lo ha ganado todo. Hasta el momento es el equipo ms anotador del torneo con 358 puntos, lo que dice mucho de su carcter ofensivo. Por contra, no es de los mejores que defienden. Ese honor le corresponde -sin contabilizar los resultados de la sexta jornada- al Autoescuelas Nueva Fuengirola con 195 puntos recibidos. La sptima jornada de la competicin, que se disputar los das 28 y 30 de enero en la Ciudad Deportiva, nos dejar los siguientes emparejamientos: Autoescuelas Nueva Fuengirola-AR Mazimo Basket; Spandansk Baloncesto-Mijas Evolutions; y Agentes Libres-Mister Noodles. El Pachamama Basketball cumplir jornada de descanso.
Los aficionados no se perdieron el partido ante el Promesas / J.Perea.
INtERPEAS
El lder contina con su marcha triunfal en liga

J.P El Hostelera parece dispuesto a cerrar cuanto antes el ttulo de campen. Ha puesto la directa, dejando casi imposible el primer puesto al grupo perseguidor. Con motivo de la disputa de la undcima jornada de la Liga Interpeas, el lder se impuso 0 a 3 a la Pea Diana (5). Esta victoria es la dcima de la temporada. Quienes s estn presentando una bonita terna por hacerse con la segunda plaza del campeonato son la Pea Bolichera (2) y Cuc (3). Ambos, empatados a 22 puntos, consiguieron el triunfo en sus respectivos compromisos. Los bolicheros doblegaron a la Pea Juanito (8) por la mnima (1-0), mientras que el Cuc le endos un 3-1 al colista, la Pea Las Caadas (11). En el cuarto lugar en la clasificacin, con 14 puntos, est la Pea Boquetillo, que derrot al Sneca (10) por 4-1. Complet la jornada el encuentro que midi a la Asociacin de Veteranos del Fuengirola (7) y a la
Pea Madridista (9). Choque que concluy con empate a 2. Prxima jornada La prxima jornada nos dejar un interesante duelo en el Estadio Elola entre los dos primeros clasificados (Hostelera-P. Bolichera) a las 17 horas. Pero tampoco desmerece el encuentro que disputarn en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas la Pea Nuevas Amistades y Cuc.
26
Deportes Mijas Semanal
III lIga de enganches
balOnManO
El Ciudad de Mlaga abre las puertas de la final de abril

Jacobo Perea / Laura Delgado
El BM Dos Hermanas visita al CBM Mijas

J.P El polideportivo de Osunillas acoger el sbado 26 el doble enfrentamiento entre el Club Balonmano Mijas y el Balonmano Dos Hermanas sevillano. El primero de los choques, correspondiente a la categora juvenil, se disputar a partir de las 18 horas, mientras que el segundo, el de las sniors, tendr lugar a las 20 horas. Las juveniles, segundas en su liga, no quieren verse sorprendidas por un conjunto que ocupa la zona media. Por su parte, el cuadro de Dani Garca, en caso de ganar, superar en la clasificacin a las sevillanas. Al margen de estos dos partidos, el estadio Elola acoger el derbi entre Mijas y Fuengirola El Coto, correspondiente a la undcima jornada de la 2 Divisin Andaluza Snior. El partido dar comienzo a las 16 horas del sbado 26 de enero.
Las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol acogieron el domingo 20 la tercera edicin de la Liga Provincial de Enganches Ciudad de Mlaga. Una competicin en la que participaron alrededor de 30 cocheros de toda Andaluca. La prueba contempl el concurso en tres modalidades: limoneras, troncos y cuartas. Este certamen es clasificatorio para la final del prximo 13 de abril en Con y solo los cinco mejores se clasifican. Hemos tenido coches y cocheros de la provincia, Jan o
Crdoba, explic el jefe de pista, Jos Antonio Cordero. Los concursantes completaron un recorrido de 1.300 metros en el que se colocaron diferentes obstculos, que fueron sorteados por los carruajes. El tiempo mximo que se les asign a los participantes para completar el trazado se adecu en funcin a la categora. Es ms difcil el concurso para las cuartas porque manejas a ms caballos que para las limoneras o los troncos, coment Cordero. El objetivo del equipo de Gobierno es seguir apostando por este tipo de actividades en
el recinto mijeo. Creo que los participantes estn satisfechos con la organizacin y esperamos, en un futuro, acoger la final de
esta competicin de enganches, manifest el concejal de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea.
La compenetracin es la clave en esta competicin / Carlos Calvo.
Una treintena de participantes convoc en Mijas la liga provincial / L.D.
El concejal Snchez Pea (dcha.) con uno de los premiados / C. Calvo.
I TORneO InFanTIl e.F. MIJas
cOPa Mlaga de PaTInaJe aRTsTIcO
El Candor se proclama campen al derrotar en la final al Cala Mijas (2-1)

J.P. El Candor demostr ser el mejor equipo de ftbol 7 en la primera edicin del Torneo Infantil organizado por la Escuela de Ftbol de Mijas tras superar en la final al Cala de Mijas por 2 a 1. Ambos conjuntos completaron un gran campeonato, pero fue el conjunto verdn quien se adjudic el ttulo. La competicin cont con la participacin de 8 conjuntos. As qued la clasificacin de esta exitosa competicin: (1) Candor; (2) CD Cala Mijas; (3) AD Las Lagunas; (4) EF Mijas A; (5) EF Mijas D; (6) EF Mijas B; (7) EF Mijas E; y (8) Mijas C.
La primera fase se disputar en Las Caadas

J.P. El sbado 26 se celebrar, en las diferentes categoras, la primera prueba puntuable de la Copa Mlaga de patinaje artstico para los niveles C1 y C2. Los mejores clubes de la provincia estn convocados a esta cita, que arrancar a las 10 de la maana en el polideportivo de Las Caadas, con el calentamiento para patinadoras benjamines de nivel C2. Como no poda ser de otra manera, el Club Patinaje Artstico de Mijas estar presente con numerosas patinadoras. Susana Martnez, Julia Recio, Irune Garca, Anabel Fusi, Adriana Tobn, Miriam Quero, Eva Fernndez, Alba Aragn y Gabriela Florido concursarn en la prueba de nivel C2. Por su parte, Michelle Ruiz, Estela Serrano, Paula Ros, Nerea Arranz, Paula Recio, Daniel Martnez, Mara Osuna, Marina Prez y Miriam Pacheco, lo harn en el nivel C1.
del 25 al 27 de eneRO
Un jugador del Candor conduce el baln ante la mirada del defensor rival. El torneo se disput el 20 de enero en la Ciudad Deportiva / L. Delgado.
gOlF
El CN Mijas participa en el andaluz de natacin

J.P. Nueve sern los deportistas que representen al Club Natacin Mijas en el Campeonato de Andaluca de categora infantil, que se celebrar del 25 al 27 de enero en el Centro Acutico de Mlaga. Los horarios sern de 10 a 13 horas y de 17 a 20, salvo el domingo, que solo se competir por la maana. Acuden: Antoni Della Monica (50 y 100 libres y los 100 y 200 espalda), Carlo Jurado (100 y 200 mariposa, 200 libre y 400 estilos) y Arturo Mateo (400 y 1.500 libre). Completarn el equipo masculino lvaro Mateo y Fernando Molina, integrantes del conjunto de relevos. El cuadro femenino contar con la presencia de Laura Ortega (100 y 200 espalda), Jana Mahdych (100 y 200 mariposa y 100 y 200 espalda) y Carmen Julin (100 y 200 espalda). Completar el cuadro Nuria Sez, integrante del equipo de relevos.
Abierta la inscripcin para el Torneo CIOMijas

J.P. Por tercer ao consecutivo, los aficionados al golf de nuestra localidad y alrededores podrn disfrutar de una nueva entrega del torneo organizado por el alumnado del curso de Gestin de Campos de Golf que se imparte en las instalaciones de CIOMijas. La competicin tendr lugar en el mayor complejo de golf de Europa, La Cala Resort, el prximo sbado 9 de febrero. Todas las personas que estn interesadas en formar parte de ella pueden formalizar su inscripcin a travs de dos vas: telefnica (952.669.033)
o mediante el envo de un correo electrnico (golf@lacala.com). El precio es de 50 euros e incluye tarjeta de participacin, buggy y cctel. En cuanto a los premios, la organizacin obsequiar a los tres primeros de cada categora. Existen dos categoras caballeros y una para seoras. La modalidad de juego elegida es la stableford individual a 18 hoyos con salida al tiro.
tercera Edad
LA NOTICIA DE LA SEMANA
27
El mundo, en un click
Cada vez hay ms personas mayores que emplean las redes sociales, aunque la herramienta ms usada sigue siendo el correo electrnico
Laura Delgado
Las redes sociales han cambiado la forma de relacionarnos y se han convertido en una nueva forma de entretenimiento. A la cabeza se sita Facebook con 800 millones de usuarios, dato que se repite en Espaa, donde es la red social preferida segn el Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Informacin (ONTSI). Son
plataformas que sirven para comunicarse y compartir contenidos (fotos o vdeos, por ejemplo). Su uso est muy extendido entre los jvenes, aunque cada vez ms personas de edad avanzada se atreven. De hecho, el 53% de los espaoles mayores de 65 aos utilizan Internet o el correo electrnico, una cifra que se reduce entre aquellos de ms de 75 aos. En Mijas, las bibliotecas pblicas ofrecen conexin gratuita a
Internet. En el pueblo, la mayora son extranjeros comunitarios y sudamericanos que suelen venir
los mayores mijeos emplean Internet para ver su correo y navegar
La mayora de
por las maanas e incluso hay turistas que son jubilados y estando aqu vienen a conectarse, explica
el responsable de la biblioteca de este ncleo, Antonio Pino. Vienen pocos caleos y s bastantes extranjeros por las maanas para ver su correo y estar en contacto con la familia, realizar consultas o sacar billetes hacia sus pases, seala su homlogo en La Cala, Francisco Lozano. En Las Lagunas, existen dos dependencias. El perfil de los usuarios del centro ubicado en el Teatro es ms bien joven, estudiantes
principalmente, asegura su coordinadora, Santi Clemente. Sin embargo, donde se produce un mayor uso es en la biblioteca de Las Lagunas (situada en el Centro Entreculturas). Hay mucha afluencia las maanas y tardes de personas de unos 50 aos en adelante, fundamentalmente usan el punto fijo de conexin, aunque algunos tambin vienen con sus ordenadores y emplean wifi, la mayora consultan su correo y navegan por la Red, subraya su compaera Fuensanta Ramos. El profesor de informtica de la UP, Juan Jess Rosales, reconoce que sus alumnos suelen ser personas mayores que llegan sin apenas conocimientos y que despus se sueltan con un nivel bastante bueno.
DATOS
En Espaa hay 9 millones de mayores de 55 y 75 aos El 22% tienen acceso a Internet (ms de 2 millones) USO DE LAS REDES SOCIALES * De 2009 a 2011 aument un 150% * En 2012, un tercio de los mayores de 65 aos son usuarios de redes sociales, principalmente Facebook, aunque la herramienta ms utilizada es el correo electrnico con un 86%
RAZONES PARA USAR LAS NUEVAS TECNOLOGAS 1.- Relacionarse con otras personas de edad similar, con gustos y aficiones comunes, para ampliar su grupo de amistades 2.- Compartir experiencias y conocimientos, lo que provoca que se sientan tiles y formen parte de la sociedad 3.- Ampliar sus conocimientos en temas de su inters como, por ejemplo, ocio, economa, salud o deporte
El 53% de los mayores de 65 aos utilizan Internet o el correo electrnico
SEGURIDAD
No se deje engaar
Las personas mayores suelen ser el principal objetivo de los estafadores
L.D. Los delincuentes se centran en las personas mayores a la hora de robar o estafar ya que son un sector ms confiado, pecan de exceso de educacin y presentan menos resistencia fsica. Ante esta situacin, lo mejor es que adopten una serie de medidas para reducir los riesgos. Uno de los momentos ms habituales para robarles o timarles es a la salida del banco. Los jubilados suelen ir siempre el mismo da a cobrar la pensin. Lo mejor es no sacar grandes sumas de dinero o ir acompaado de un familiar o conocido, as como domiciliar los recibos para no tener que llevar mucho dinero encima. Adems, suelen colarse en las casas hacindose pasar por revisores de gas o luz para realizar inspecciones o cambios de piezas innecesarios que les cobran. Aparte de no abrir a desconocidos y tener una cadenita en la puerta, hay que saber que estas compaas avisan antes. Para combatir los timos telefnicos, en los que a travs de una llamada pueden activarse servicios de pago, basta con desconfiar y cortar la comunicacin en cuanto tengan sospechas. No pasa nada por colgar o decir que no le interesa una oferta. Aunque la mayora de los problemas surgen con desconocidos, tambin existen fraudes por parte de allegados. Es recomendable tener un control peridico de sus pertenencias y que acudan a un abogado cuando tengan dudas sobre aspectos legales.
ESTRATAGEMAS
* EN LA VIVIENDA: Hacindose pasar por supuestos empleados de un servicio de suministro (agua, electricidad, gas, etc.) * POR TELFONO: Solicitando dinero para que les pueda entregar un supuesto premio que han ganado * EN LA CALLE: Al sacar dinero en efectivo de la sucursal bancaria, sobre todo en fechas prximas al ingreso de la pensin Al efectuar operaciones en cajeros automticos Con engaos en los que se puede ganar dinero rpido Usando el cebo de una persona que viene a limpiarle una mancha Al ofrecerle la venta de objetos valiosos que son falsos o inexistentes
Los mayores
son ms confiados, pecan de exceso de educacin y presentan menos resistencia
En lo que respecta a Internet, nunca hay que facilitar los datos bancarios: ninguna entidad pide esta informacin por correo electrnico y hay que fijarse en que las pginas que se visitan sean de confianza.
TIMOS MS HABITUALES
* TOCOMOCHO: Se hace creer a la vctima que puede beneficiarse del cobro de una participacin premiada de la lotera * TIMO DE LA ESTAMPITA: Consiste en hacer pasar recortes de peridico por billetes de curso legal * TRILEROS: Suele realizarse en rastros y verbenas, a base de tres naipes, vasos o cscaras de nuez, consistente en descubrir dnde se encuentra una carta o se oculta una bolita
28 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 25 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Lul de noche 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 DOCUMENTAL: Vivo Mxico 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 DOCUMENTAL: Diario de Egipto 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 NUESTRA TIERRA 24:00 DOCUMENTALES: Chiloe
Servicios
sbado 26 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 04:00 CINE: Muy liados 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:30 MIJAS INTERNATIONAL Entrevista (R) 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: Los Balunis 12:30 DOCUMENTALES 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen Semanal 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA Resumen Semanal 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 NUESTRA TIERRA 21:00 PERFIL (R) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen semanal 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 27 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Un puente sobre el Danubio 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carerra para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen Semanal 09:30 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 CINE INFANTIL: Tom Tom y Nan 12:30 NUESTRA TIERRA 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Mundos perdidos 15:30 CUESTIN DE OPININ (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA Resumen Semanal 19:00 PERFIL (R) 19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 Resumen Semanal 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
lunes 28 de enero
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Amor en Off 05:30 SERIE DE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL: 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Navegacin 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 SERIE TV: Inspector Morse 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:15 SOBRE LA MESA 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
martes 29 de enero
00:30 NOTICIAS -Mijas 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Doble Agente 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Navegacin 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 SERIE TV: Inspector Morse 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
mircoles 30 de enero
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: A travs del espejo 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (Repeticin) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Navegacin 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 SERIE TV: Inspector Morse 20:00 INFORME DE GESTIN (R) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
jueves 31 de enero
00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Insignicante 05:30 SERIE TV: Villarriba y Villabajo 07:00 SERIE DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 PLENO EN EL AYUNTAMIENTO DE MIJAS (Directo) 14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05: TELENOVELA: Por tu amor 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Egipto 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 SERIE TV: Inspector Morse 20:30 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (Directo) 24:00 DOCUMENTALES: Chilo
ENVA TUS INSTANTNEAS A
MIJAS SEMANAL
PARTICIPA CON NOSOTROS EN
L M X J V
TU MEJOR FOTO
Te gustara participar en la siguiente fase y ganar material fotogrco valorado en 150 euros? Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
RADIO MIJAS
09:00
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
Retransmisin en directo del Pleno ordinario
S
11:00 La actualidad en 5 das 12:00 Informe de gestin 14:00 Resumen Informativo Semanal Sobre la mesa 15:00 Msica a Bordo 17:00 El tren de las 22:19 22:00 Suburbia 24:00
L
22:19
19:30 20:00 Informe de
M
mesa
V
Perl
19:00 El tren de las Sobre la
La Mujer del Cuestin Siglo XXI de Opinin
D
Resumen Informativo Semanal 14:00 La actualidad en cinco das 15:00 La mujer del siglo XXI 17:00 El sueo de los camaleones 24:00 Mis Enigmas Favoritos 09:00
Gestin
22:30 24:00
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos Suburbia
El sueo Msica a de los bordo camaleones
EL TIEMPO
Domingo 27 10-17C
en Mijas en los prximos das Lunes 28 9-14C
Viernes 25 12-16C Martes 29 8-17C
Sbado 26 11-16C Mircoles 30 8-14C
Servicios 29
Mijas Semanal
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Caseta de Madera. Utilizada para venta de ores y plantas 3,66 x 3,66 y prgola exterior de 3,66 x 4,20 con toldos laterales cmara frigorca 2,40x2,40x1,66 motor con poco uso. 600 . 658624494 /lopezcabanillas@gmail. com SE VENDE. 2 bicicletas para hombre y mujer. 115 . 661723093 / syl_tobe@hotmail.com SE VENDE. Audi A5, preparacin Sline interior y exterior, perfecto estado solo un ao de antigedad, 31.000 Km, Garanta Ocial de la casa, faros de bixenon, Crius. 28.900 . 615659754 / cluni194@msn.com SE VENDE. Peugeot 307 1.6 HDI Break de junio de 2005, con 160.000 km y todas las revisiones hechas. En perfectas condiciones de pintura y motor. Lo vendo por compra de otro nuevo. Un solo propietario. 3.500 . 617488186 / a.quero@quieroseguros. com SE VENDE. Skoda Fabia 1.9 SDI, ao 2002, 160.000kms. ITV recin pasada, neumticos con menos de 5.000kms, correa de distribucin cambiada hace menos de 5. 2.500 . 6573196 / dimelepa@gmail.com SE VENDE. Citron Picasso, ao 2003, 1.6 de motor impecable de chapa con detalles. 1.600 . 636992887 / luis_sanchez98@hotmail. com SE VENDE. Barbacoa y parrillas, especial para Bar y Restaurante. Precio a convenir. 350 . 952485532 / luis_sanchez98@hotmail. com SE VENDE. Seat Crdoba Stella 1.9 TDI 90 cv con menos de 126.000 km. Es un 4 puertas de color azul, del ao 2002, con 2 airbags (conductor y pasajero), elevalunas elctricas, cierre centralizado, direccin asistida, climatizador. 1.850 . 600834749 / mariajroga@gmail.com SE VENDE. Ciclomotor gas, enducross 50, frenos de disco, embrague hidrulico , horquilla de 40 mm, ITV2013. Transferencia incluida. 550 . 649258291 SE VENDE. Quad Yamaha Raptor 660. Perfecto estado, precio algo negociable. 2.200 . 609310801 SE ALQUILA. Piso muy coqueto en Las Lagunas. Vivienda compuesta por 2 habitaciones, sala de estar (con chimenea), saln, cocina, cuarto de bao, balcn, patio (propio), terraza (propia), lavadero (propio). 450 . 620641924 / virginia.alquiler@gmail. com SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas, cerca del care, 3 dormit, 2 baos, amueblado, garaje, cerca de todo,larga temporada. 450 . 647554648 / manuele.romero@hotmail.com SE ALQUILA. Casa Rural con 3 habitaciones y 2 cuartos de baos, salncomedor con chimenea y cocina equipada En diseminado Los Expartales a 2km del pueblo. 600 . 952486304 / magisterdavid@gmail. com SE ALQUILA. Alquilo tico de 2 dormitorios, 3 planta con ascensor, gran terraza, precio a convenir, tlf. 608 19 39 08. Las Lagunas. 608193908 / tobyasm@hotmail.es SE ALQUILA. Piso amueblado con dos dormitorios, camino de Con, frente gasolinera BP. 300 . 678842693 / valisa32@hotmail.com SE ALQUILA. Nuevo tico junto a El Corte Ingls de Mijas Costa. Tiene un dormitorio independiente con cama de matrimonio. Terraza. Esta completamente amueblado. 360 . 606685988 / juanvi-inma@hotmail. com SE ALQUILA. Piso nuevo cerca de todo, a 5 minutos de El Corte Ingls y Avda. Mijas 1 D. Amplsimo, cocina americana, balcn cerrado, muy soleado, luminoso, sof cama, completo de 678516075 / fegranda@hotmail.com SE ALQUILA. Apartamento en Las Lagunas de dos dormitorios junto a la biblioteca municipal y Cruz Roja. 350 . 653784879 / loquediosquiso@hotmail.com BUSCO. Piso por Las Lagunas o Fuengirola. Mximo 250 . al mes. 606405134 / morenoandaluz2012@hotmail.com BUSCO. Alquiler econmico; garantizo seriedad. Funcionario. (+-2 habs.) en zona desde Carvajal hasta Boliches/ Salinas/Campo etc. Me interesa. LARGA TEMPORADA / ECONMICO. 300 . 636446230 / jetendo@yahoo.es 630248147 / Sr_pak@hotmail.com SE OFRECE. Multirefor: Albailera, Jardinera, Pintura, Escayolas, Cambio de cerraduras, Montaje de muebles, vallados de terrenos etc siempre al mejor precio. 658263785 / akiles_21_2@hotmail.com SE OFRECE. Asociacin de Mujeres DEMTER por la Igualdad: Atencin e intervencin psicolgica, educativa y social a los nios y nias que han vivido experiencias de violencia de gnero en su hogar. 951 253 052 7 asociaciondemeter@ gmail.com SE OFRECE. Limpieza, Aux. de cocina, cuidado nios y personas mayores. Mujer de 30 aos, zona de la Costa del Sol. Tengo experiencia 678396215 / lurdinha-82@hotmail.com SE OFRECE. Jardinero con bastante experiencia y titulado de cursos, para mantenimiento de jardines de comunidades y villas, persona responsable, precios muy econmicos. 636099440 / jardines_cruz@hotmail. com SE OFRECE. Licenciada en Administracin de Empresas con amplia experiencia en Departamentos Econmicos se ofrece para llevar contabilidad a pequeas empresas y autnomos. 6545258 / karminaor@hotmail.com SE OFRECE. Asociacin Andaluza de Sndrome de Sjgren. Ofrecemos informacin a pacientes y familiares afectados por esta enfermedad rara, apoyo psicolgico, talleres y charlas donde profesionales nos ponen al da 654755631-605451501-652062351 aassjogren@hotmail.com
EMPLEO
VIVIENDA
SE VENDEN. Estudio 50m. Amueblado, seminuevo. 85.000 . 952465240 SE VENDE. Estudio en calle Virgen de la Pea, en Mijas Costa, amueblado con cocina completa, solera de mrmol, paneles solares para agua caliente. Edicio de 3 plantas, este esta en la 2. 39.000 . 633557002 / albita55@gmx.es SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola. 65 m2. Listo para instalar su negocio. Alquila propietario. Contactar con Paco. 606072413 / mreiara@hotmail.com
BUSCO. Chica entre 30 y 40 aos para cuidar nios (2 aos y medio) con vehculo propio y disponibilidad horaria, a ser posible para preparar y llevar al nio a la guarde. (Algunas tardes o noches). El dinero variar dependiendo. 690990718 / tamararx_@hotmail.com BUSCO. Una persona que pueda ayudarme mejorar el espaol. Es imprescindible que la persona sea de Andaluca pero no me molesta la edad y no es necesario que el o ella habla ingls. Le pago a la persona 10 euros por hor. robmacm@gmail.com SE OFRECE. Se arreglan ordenadores a domicilio. Llamen y les haremos un presupuesto sin compromiso.
30
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Mi mueca vol. 2
Fue una Dama de alta cuna y baja cama, comprometida y rebelde. Fiel representante de una juventud que poco a poco despertaba del largo letargo al que la haba sometido la dictadura. Los continuos viajes y cambios de estancia de su familia, que debido a la profesin de diplomtico de su padre, tan pronto la llevaban a vivir al Reino Unido como a EE. UU., Portugal, Argel o Jordania, ayudaron a conformar en Evangelina Sobredo Galanes, una personalidad multicultural enriquecida por su constante avidez hacia la lectura y su pasin por la msica de los Beatles, Paul Simon, Bob Dylan y Joan Baez. El tesn de Teresa Sobredo (hermana pequea de la cantante), que haba guardado como un tesoro cintas magnetofnicas con grabaciones inditas de la cantautora, ha sido decisivo para que hoy podamos hablar de Mi mueca vol. 2. Un lbum con 13 canciones, cuatro de ellas inditas, realizado con la ayuda del compositor y guitarrista Julio Seijas, componente junto a Nacho Sez de Tejada del tro con el que Cecilia grab sus primeros temas. Nadie mejor que l, que haba tocado con ella, para conocer los sonidos de la poca y la forma en que Cecilia hubiera querido que sonasen denitivamente sus temas, comentaba Teresa el da de la presentacin del disco. Las canciones que recoge el lbum estn exentas de la censura que el Rgimen impuso a sus letras e incluye un libreto en el que se sealan todos los cambios que se produjeron en los lanzamientos ociales. Los temas nuevos son Mi mueca, Dnde irn a parar, Da tras da y Cclope. Otras canciones del disco son: T y yo, Dama dama, Mi querida Espaa, que como demuestra la letra primigenia de la cancin en lugar de cantar Mi querida Espaa. Esta Espaa ma, esta Espaa nuestra, dice esta Espaa viva, esta Espaa vieja, esta Espaa muerta. Discogrca: Rama Lama Music.
Cecilia
MIJAS PUEBLO
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Cine
EL LADO BUENO DE LAS COSAS
GNERO: Comedia dramtica DIRECCIN: David O. Russell INTRPRETES: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker, Julia Stiles, Shea Whigham SINOPSIS: El profesor Pat Solitano vuelve a casa con sus padres despus de una estancia en una institucin mental e intenta reconciliarse con su ex mujer. Las cosas se vuelven ms desaantes cuando Pat conoce a Tiffany.
EL VUELO
GNERO: Drama DIRECCIN: Steven INTRPRETES:
Spielberg
SINOPSIS: Whip Whitaker es un experimentado piloto que consigue realizar un milagroso aterrizaje forzoso salvando a casi todos los pasajeros. Whip se convierte en un hroe, pero segn se va desarrollando la investigacin, van surgiendo muchas preguntas sobre qu pas exactamente durante el vuelo.
25/01/13 26/01/13 27/01/13 28/01/13 29/01/13 30/01/13 31/01/13 Avda. Finlandia (Los Pacos) Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln)
Denzel Washington, Kelly Reilly, Don Cheadle, Bruce Greenwood, Brian Geraghty, Melissa Leo, John Goodman
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
25/01/13 26/01/13 27/01/13 28/01/13 29/01/13 30/01/13 31/01/13
C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom, 7 (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avenida Ramn y Cajal, 42 Urb. El Albero (Detrs Euromarquet)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo 25 al 27/01/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 28/01 al 3/02/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29
Mijas Semanal
Ocio
31
Agenda Semanal
LA VIRGEN DE LA PAZ3 La Hermandad de Jess Vivo y la parroquia de San Manuel conmemoran la festividad de la Virgen de la Paz este domingo, 27 de enero. Tras la misa de las 12 horas, parte la procesin de la imagen, que discurrir por las principales calles del ncleo lagunero. Despus de regresar a su templo y si el tiempo lo permite, se preparar una paella en la placita de la Casa Hermandad. N Domingo 27, a partir de las 12 horas, en la parroquia San Manuel 4 VIAJE A LA NIEVE Contina abierto el plazo de inscripcin para el viaje de Semana Blanca a Andorra, organizado por el rea de Juventud. Cuesta 525 e incluye transporte en autocar, hotel de cuatro estrellas, habitacin doble, pensin completa, forfait, clases, seguro y material. N Ms informacin, en el telfono 952 586 060 y juventud@mijas.es DISFRUTA DEL MEDIO AMBIENTE3 - La campaa de reforestaciones prosigue su curso. El viernes 25 le toca a los alumnos del IES Villa de Mijas, que repoblarn los alrededores de la Muralla a partir de las 09:30 horas. El sbado 26 participan Bomberos, Polica Local, Proteccin Civil y Cruz Roja; el punto de encuentro es el albergue de Entrerros a las 11 horas y de all se dirigirn hacia el paraje La Gitana. Mujeres Caleas y el ampa del colegio El Chaparral plantarn ejemplares autctonos en el litoral del Chaparral el domingo 27 a partir de la misma hora. N Viernes 25, La Muralla N Sbado 26, paraje La Gitana N Domingo 27, litoral del Chaparral - El sbado 2 de febrero, las rutas de senderismo promovidas por la Oficina de Turismo llevarn a los participantes hasta al Abrevadero de La Cala, mientras que la segunda opcin ser la ascensin al Pico Ahorcaperros. Ambas rutas partirn a las 9 horas. N Ms informacin, en el telfono 952 589 034 y turismo@mijas.es 4 ACTIVIDADES EN EL TEATRO - El ballet clsico Terpscore representa el viernes 25, a las 21 horas, en el Teatro Las Lagunas la obra Diana y Acten. N Viernes 25, a las 21 horas - El mago Paco Taconyc y el clown Cuco Tres Pelos ponen en escena la representacin El potaje mgico, dentro del ciclo Vamos al teatro con los padres. N Domingo 27, a las 18 horas - Los hermanos Rafael y Vctor Aguirre Miarro ofrecen un concierto de guitarra y violn el sbado 26, a las 20 horas. N Sbado 26, a las 20 horas - El periodista Luis Mariano Fernndez descubre los secretos del Camino de Santiago en una conferencia el jueves 31, a las 20 horas. N Jueves 31, a las 20 horas VELADA FLAMENCA3 La Pea Flamenca Unin del Cante acoge el viernes 25, a las 22 horas, la actuacin de Cristina Tovar al cante y del guitarrista Jess Melgar. N Viernes 25, a las 22 horas, en la Pea Unin del Cante EXPOSICIN 3 El artista Javier Navarro inaugura el viernes 25 una muestra pictrica en el Patio de las Fuentes del Consistorio. N Viernes 25, en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento 4 RASTRO EN EL HIPDROMO El recinto hpico acoge los domingos desde las 9 horas un mercadillo de segunda mano. N Todos los domingos, desde las 9 horas, en el Hipdromo TALLER DE MANUALIDADES 3 La artista Estefana Jimnez organiza el martes 29, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, un taller para aprender a elaborar muecos de media y en el que se ofrecern ideas divertidas para organizar fiestas infantiles. N Martes 29, de 10:30 a 12:30 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas 4 CELEBRA SAN VALENTN El Club de Leones Mijas te invita a celebrar el Da de los Enamorados el sbado 9 de febrero en el Restaurante Valparaso, a las 20:30 horas por 35. Incluye msica en vivo y cuatro mens a escoger, ms copa de bienvenida y aperitivos. N Reservas, 952 485 817 EXPOSICIN DE JOYAS TUAREG 3 La Asociacin Amigos de Tabelot organiza una exposicin de fotografas y joyas tuareg con el objetivo de recaudar fondos para el desarrollo sostenible de una comunidad de artesanos tuareg de Nger. N Viernes 25, a las 14 horas, en el saln de plenos del Consistorio
32
Mijas Semanal auf deutsch

IN KRZE
WICHTIG: Bitte berprfen Sie Ihre Eintragung im Einwohnermeldeamt, um eine evtl. Austragung und den Verlust Ihrer Rechte zu vermeiden Tel. 952 58 90 10 Feuerwehr deckt Marihuana-Plantage auf Whrend eines Lscheinsatzes in einem Wohnhaus in Las Lagunas entdeckte die Feuerwehr in den Rumen einer Wohnung eine MarihuanaPlantage. Vermutlich wurde das Feuer durch einen Defekt in der knstlichen Beleuchtungsanlage ausgelst. Die Polizei sucht nach den verschwundenen Mietern marokkanischer Herkunft. Verletzt wurde niemand. 25 Markstnde in El Juncal zu vergeben Antrge knnen ab sofort bis zum 20. Februar im Rathaus und den Zweigstellen eingereicht werden. Formulare knnen von der Webseite www.mijas.es unter Servicios Municipales und Mercadillos heruntergeladen werden. Der Markt wird voraussichtlich ab April immer freitags stattnden. Neben Obst- und Gemsestnden sind auch Angebote von Kleidung, Schmuck, Accessoires und Geschenkartikel aller Art vorgesehen. Ombudsfrau zu Besuch in Mijas Soledad Becerril, Ombudsfrau der Provinz von Malaga, besuchte vor kurzem die Interessensgemeinschaft der Eigentmer, die im letzten Brand ihre Illegal gebauten Huser verloren haben. Dabei informierte sie sich vor Ort ber die dringenden Probleme der noch immer nicht geklrten Rechtslage zur Instandsetzung oder Wiederaufbau besagter Huser. Bis jetzt kann die Gemeinde aufgrund bestehender Baurichtlinien keine Baugenehmigungen erteilen. Auf zahlreiche Antrge der Betroffenen und des Bauamtes von Mijas hat die Provinzregierung bisher nicht reagiert. Becerril versicherte in ihrer Funktion als Ombudsfrau gegenber den Behrden zu vermitteln, um so eine rasche Lsung zu bewirken.
Beginn der grssten Wiederaufforstungs-Aktion in der Sierra de Mijas

FRD/K.T.
In der vergangenen Woche begann die umfangreichste Wiederaufforstung, die jemals in Mijas durchgefhrt wurde. Insgesamt wurden 48.869 Euros von der Gemeinde freigegeben. Diese Gelder wurden an die Baumschule Viveros Prica gezahlt, um das Gebiet Los Borbotes bis Ende Februar wieder aufzuforsten. Es handelt sich dabei um eine Flche von 25 Hektaren, die im Brand von 1992 vllig vernichtet und seither nicht wieder bepanzt wurde. Vorgesehen ist die Aufforstung von 5.000 Pinien, 2.500 Johannisbrotbumen, tausend Stein- und Kermeseichen, 700 Oleastern, 300 Wacholdern und 200 Steinlinden sowie tausende Smlinge verschiedener anderer Arten. Dafr wurde das Gelnde zunchst entstraucht und Panzlcher mit Spezialmaschinen angelegt. Die Arbeiten werden regelmssig von Technikern der Gemeinde kontrolliert,
Wiederaufforstungs-Aktion in der Sierra de Mijas im Gebiet Los Borbotes / Luis Mariano Fernndez.
um die vertraglich vereinbarte Ausfhrung zu gewhrleisten. Geplant ist die Schaffung einer grnen Lunge, deren Flche fast 25 Fussballpltzen entspricht mit einer Panzdichte von 435 Bumen por Hektar. Die Natur liegt uns besonders am Herzen und verdient ein solches Projekt, versichert Carmen Mrquez,
Stadtrtin fr Umweltfragen. Mit der Wiederaufforstung kommt Brgermeisters ngel Nozal seinem Wahlversprechen nach und limitiert diese nicht nur auf das Gebiet von Los Borbotes. Im Gemeindehaushalt sind weitere Investitionen vorgesehen fr andere von Brnden heimgesuchte Zonen.
VERANSTALTUNGS-KALENDER
KUNSTAUSSTELLUNGEN
Freitag, 25. Jan. um 20 Uhr Ausstellungserffnung von Werken von Javier Herrero im Rathaus Mijas Pueblo. Noch bis zum 11. Feb. Der Fotoclub Friends in Focus stellt seine Werke im Kulturzentrum in La Cala aus. Noch bis zum 4. Feb. Ausstellung der Fotograen von Emilio Lpez Ordobs im Volksmuseum Mijas Pueblo. ein, am Aufforsten der Sierra von Mijas teilzunehmen vorherige Anmeldung mit Namen und Telefonnummer bitte an medioambiente@ mijas.es. Verschiedene Elternvereinigungen sowie das Rote Kreuz, Zivilschutz, Feuerwehr und Polizei sowie Frauenverbnde nehmen ebenfalls teil. Die Termine sind: -Frei, 25. Jan. um 9.30 Uhr: Treffpunkt an der Muralla in Mijas Pueblo -Sam, 26. Jan. um 11 Uhr : Treffpunkt an der Herberge in Entrerrios -Sonn, 27. Jan. um 11 Uhr : Treffpunkt am Strand von El Chaparral
Junta de Andaluca und Hotelverband Aehcos beteiligen sich an Aufforstung

Insgesamt werden es mehr als 15.000 Jungbume sein, die bis Ende Februar gepanzt wurden. Und weitere 40.000 Exemplare sind in der kommenden Setzsaison ab November vorgesehen. Damit spricht Brgermeister ngel Nozal von der bedeutesten Wiederaufforstung in Mijas. Grund genug, dass sich nun auch die Provinzregierung sowie der Hotelverband Aehcos der Aktion angeschlossen haben. Die Zusammenarbeit sieht das Gebiet Monte Camorro vor, das im vergangenen Sommer vom Brand betroffen wurde. Die Junta stellt 4.500 Stecklinge zur Verfgung. Die Bodenvorbereitungsarbeiten werden von Aehcos bernommen. Jhrlich sieht der Hotelverband eine Beteiligung an sozialen Projekten vor. Wir sind beiden Organismen sehr dankbar, denn damit gewinnen wir bereits die Hlfte der im Sommer verbrannten Bume zurck, betont Nozal. Mein Ziel ist, dass es bis zum Juni 2015 mehr als 90.000 neu gepanzte Bume geben wird. Die Sprecher der Junta de Andaluca sowie von Aehcos begrnden die Teilnahme aus Solidaritt an der beispielshaften Initiative der Gemeinde, die nicht nur der Umwelt, sondern auch dem touristischen Image diene.
THEATER LAS LAGUNAS
Frei, 25. Jan. um 21 Uhr: Klassisches Ballett mit der Tanzgruppe Terpscore unter dem Titel Diana und Acton Sam, 26. Jan. um 20 Uhr: Gitarren- und ViolinenKonzert mit den Brdern Rafael und Victor Miarro. Sonn, 27. Jan. um 18 Uhr: Kindertheater mit Zauberer Paco Taconyc und Clown Tres Pelos. Don, 31. Jan. um 20 Uhr: Der Journalist Luis Mariano Fernndez ldt zu einem Vortrag ein mit Thema Geheimnisse des Sankt Jakobwegs
SKI-FREIZEIT nach Andorra
Anmeldung zur SkiFreizeit nach Andorra in der Faschings-Woche beim Jugendamt (tel. 952 586 060 oder juventud@ mijas.es). Die Reise beinhaltet Bustransport, 4-Sterne Hotel, Vollpension, Unterbringung im DZ, Skipass, Skimaterial, Skiunterricht und Versicherung. Preis ist 525 p.P. Jeden Samstag begleitete Wandertouren Anmeldung im Touristenbro, immer montags VOR der Wandertour. Am Samstag, 2. Feb. um 9 Uhr: Tour zur Trnke in La Cala sowie Wanderung zum Pico Ahorcaperros (Tel. 952 589 034, turismo@mijas. es) und Versicherung. Preis ist 525 p.P.
HANDARBEITSKURSE
Dien, 29. Jan. von 10.30 bis 12.30 Uhr Kostenfreier Handarbeitskurs mit Estefana Jimnez im Kulturzentrum in Las Lagunas mit Anleitungen zur Herstellung von Puppen aus Strumpfmaterial und Ideen fr Kinderfeste.
WANDERTOUREN in MIJAS
WIEDERAUFFORSTUNG IN MIJAS
Das Umweltsamt ldt alle Interessierten
ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
Wichtige Telefonnummern: Seite 30 im Mijas Semanal Apothekendienste: Seite 30 im Mijas Semanal 3.40 TV-und Radioprogramm: Seite 28 im Mijas Semanal Wetter: Seite 28 im Mijas Semanal
Mijas Semanal -
33

, . ,
. , , , , -, , . , , , . , , . , , .
-
- , . ,
100.000
. .. , , . 445 . 85- , 19- . 113- , . , ,
10 / M.J.Gmez.
. , . , 100.000 , , 10 . , , . , , , . , ,
, ,
, .
, 445
85- , . 113- , .
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 33 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 25
Now there is more MS in English!
Free Copy N 515 January 25 to 31, 2013
TITAN DUEL
WHATS ON 7
CLASSIC BALLET ON STAGE The Terpsicore dance company will perform at Las Lagunas Theatre on Friday, January 25 at 9:00 p.m.
WHATS ON 7
Internationally renowned musicians Rafael y Victor Aguirre Miarro are in concert at the Las Lagunas Theatre on Saturday, January 26 at 8:00 p.m.
TRAFFIC
DIRECT SALE OF PROPERTY

*Visit page 3 for complete information provided compliments of the Mijas Town Hall.
By end of February Mijas Sierra will have 15,000 trees

Mayor announces that 40,000 more trees will be transplanted in November as part of reforestation project
NEWS/3
In the words of Las Lagunas Deputy Mayor, Lourdes Burgos, in this urban area, now its easier than ever to park / Jorge Coronado.
Nozal and his governing team create more than 1,500 parking spaces in Las Lagunas
Since the beginning of this term, the Town Hall has reached agreements with owners of vacant plots to use the land entirely free of charge NEWS/2
The vacant plots that have been converted to parking areas are strategically located in densely populated urban areas, such as Camino de Albero, Camino de Campanales or the area around the Casa de la Cultura and the Las Lagunas Public Health Clinic. Mijas Town Halls governing party aims to further increase the number of parking areas. Property owners are required by law to properly maintain vacant plots. However, when they cede the use of their property to the Mijas Town Hall, Basic Income Programme employees are assigned to maintain the land. The additional parking space is making life easier for residents and business owners alike. Drivers can now save time and avoid parking nes.
Ombudsmen will mediate for forest re victims

Public Defender will ask Regional Government to make an exception so victims can rebuild their homes NEWS/2
Some 3,500 unlicensed homes will be eligible to pursue legal status as of February 1
At the January 31 council meeting the governing team will present the document that must be approved in order for owners to begin the necessary procedures NEWS/3
02
Mijas News
has contributed to an improved cityscape. Both residents and municipal officials are pleased with the results of this ongoing campaign to improve parking. The Mayor, however, has only just begun, according to his Deputy in Las Lagunas. Were going to keep looking for more space, she has announced, revealing that the Town Hall now has an eye on the vacant area where the Las Lagunas fair was last held. Thats an area where two or three hundred more cars could fit. In addition to the greatly expanded parking near the health and sports centres, new parking zones can also be found on the following streets: Eduardo Ocon, Camino de Campanales, Avenida de Mijas, Rio Padron, Rio Verde, Rio Retortillo, San Eloy, San Jose and Maria Zambrano Avenue. Also, in addition to new parking areas around the Tamixa and Maria Zambrano primary schools, space is also now available for parents and teachers at the El Albero primary school.
Town Hall creates 1,500 new parking spaces in Las Lagunas

The Mayor and his team continue to seek more space to make parking easier
Brenda Padilla
Months ago the Mayor and his team issued a call for vacant plots of urban land where parking lots could be created throughout the municipality. Weve been surprised at the response of all of the property owners that weve contacted, says Lourdes Burgos, Deputy Mayor in Las Lagunas, who describes the owners responses as nothing short of generous. One of the prize parking lots is located near Euromarket, close to the Las Lagunas Public Health Clinic, the Casa de la Cultura, the Social Security headquarters
and the bustling commercial centre located along Mijas Avenue (Avenida de Mijas). Burgos classifies this lot as particularly strategic. Other parking areas have been created near the Las Lagunas Ciudad Deportiva sports centre, in the Las Caadas district and near the Tamixa and Maria Zambrano primary schools. Numerous other lots are now open to vehicles in areas throughout Las Lagunas. We knew this was a necessity and from the first day that Mayor Angel Nozal took over, he gave instructions to start looking for parking, recalls Burgos.
Owners of vacant plots of land in urban areas can cede the land for public parking in exchange for free maintenance by the Town Hall.
Owners of vacant plots are required by law to maintain the property in good condition. However, the Mijas Town Hall has offered to take responsibility for clean up and maintenance in exchange for the use of the land in order to create parking areas.
Now its not only easier to park, were also creating a cleaner city, says Burgos. The aesthetic improvement is due to the fact that teams of Basic Income employees are in charge of maintaining these new parking lots in good condition, which
TOURISM
INFRASTRUCTURE
Mijas Tourist Office serves over 150,000 tourists from around the world during 2012
Requests for tourist information increased from visitors from Scandinavian countries, France and Asia - particularly Japan
B. P. It may be impossible to track every tourist who visits Mijas, but much can be learned from Tourist Office statistics, where the nationality of each visitor is carefully recorded, providing a method for keeping tabs on tourism. Spanish tourists represented nearly 30 percent of the 150,998 people who visited the Mijas Pueblo Tourist Office in 2012. British visitors came in second place at nearly 23 percent. The Tourist Office experienced a dramatic increase in visitors from certain parts of the world. For example, nearly 43 percent more Asian tourists visited the office in search of advice and information; the number of Japanese visitors alone jumped by nearly 34 percent. Meanwhile more people from Scandinavian countries also sought tourist information in French requests for information also rose 14 percent last year with over 17,500 visiting the tourist office in 2012 compared with 15,250 in 2011. Overall, however, the Tourist Office experienced an average five percent decline in visits last year. According to Municipal Spokesman Mario Bravo, this is because more and more people arrive in Mijas with everything they need, thanks to Internet. This year the Mijas Town Hall continues to wage a far reaching campaign to attract new sources of tourism from around the world. Bravo notes that Asia is particularly interesting right now. Were working very hard to recover the Japanese market that we had at the end of the 80s and the beginning of the 90s. Other Asian countries also represent important markets for Mijas. China is notoriously improving the number of travellers going abroad and as soon as the Spanish Diplomatic Office collaborates with the processing of visas, were sure that China will be a very important market for Mijas, states Bravo. He also says the Town Halls governing team is pleased with 2012 results and looking forward to even better results during 2013.
Street lights will be replaced in La Cala

B.P. The Mijas Town Halls governing team is continuing to campaign for greater energy efficiency throughout the municipality, but not at any price. Quality is an important factor as various systems and structures are being reviewed with an eye for increasing efficiency and effectiveness as the same time. This strategy will bear fruits in La Cala as 50 old fashioned street lamps are replaced with new generation, energy saving lights that will not only provide more light on the main boulevard, but also improve this main streets image. According to Energy and Efficiency Councillor, Jose Francisco Ruiz Fontalba, the town will look better because the new, streamlined lighting will eliminate barriers. The new six-metre lights will replace the old 3.5 metre light posts with intense halogen lighting. This will make it possible to install far fewer light posts even while increasing and improving the quality of the light generated.
Tourism officials are working hard to recover the Japanese market and attract Chinese tourists
the Pueblo last year; whereas just over 7,000 requested such information in 2011 that figure rose to over 8,800 in 2012, a 25 percent increase.
Asia
PROPERTY
Ombudsman pledges support for fire victims

B.P. The ombudsman - or rather, woman - Soledad Becerril visited Mijas on Friday, January 18 to see for herself what last summers Costa del Sol Forest Fire left in its wake: swathes of devastated forestland and homes that have been rendered uninhabitable. Many of the homes ravaged by the flames lack the legal papers and status necessary to carry out reforms so that owners can return to their dwellings. These people are still living with family or friends as they wait for a definitive solution. Now Becerril has agreed to speak
with the national Environment Ministry and the regional Junta de Andalusia (the Regional Government) in an effort to obtain special permission for these owners to rebuild their homes. Just days after the forest fire, the Mijas Town Hall sent a letter to the regional environmental authorities asking the agency to treat these cases as an exception. To date, there has been no reply. On January 18, Becerril met with lo-
cal authorities and promised to send all of the information she had obtained to both the Environment Ministry and the Junta de Andalusia. After the meeting Mijas Environment Councillor Carmen Marquez and the Jose Manuel Muoz, Maintenance Councillor, took Becerril on a tour of the devastated areas. She expressed sadness at the extent of the damage and great interest in reforestation projects.
January 25 to 31, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
TAXES
BUSINESS
Early birds get 5% discount on 2013 taxes

B.P. The Mijas Town Hall has approved a plan that will allow those who pay their municipal taxes early in the year to obtain a five percent discount even if they do not have a standing order at the bank. Traditionally a standing order is required in order to earn the discount. Now, any local resident can visit the Town Hall in Mijas Pueblo or a branch office in Las Lagunas or La Cala to request the necessary papers to pay the IBI property tax, rubbish taxes or the vehicle tax; to obtain the discount the process must be carried out between Monday, February 4 and Monday, March 4. Tax Councillor Mario Bravo explains that the purpose of the discounts is to motivate more people to pay earlier. Taxpayers with a standing order will receive their five percent discount if they pay the first time tax bills are issued. This will be March 5 for the IBI property tax, April 5 for rubbish taxes and May 5 for the vehicle tax. Taxpayers with standing orders who are unable to pay their bills the first time they are issued can still obtain a 2.5 percent discount if they pay during the second round. This will be June 5 for the IBI tax, July 5 for rubbish and August 5 for vehicles. After the second round of tax bills, the deadline for payment without a discount is November 20. After the deadline penalties will be applied. In the face of financial difficulties taxpayers are encouraged to visit the Town Hall to negotiate a payment plan.
3,500 unlicensed homes eligible for legal papers

Town Hall prepares to approve the document required to begin the regularisation process and sleep easier
B.P. A total of 4,200 homes and other buildings in Mijas Municipality have been catalogued as unlicensed and thus lacking legal status; now the local officials hope solve the problem so that home owners can sleep easier. Local officials have taken the decision to approve the document needed to begin regularising these structures in order to put an end to the chaos created by lack of legal status. This is the most important decision of this municipal term. It was one of the Mayors campaign promises, says Urban Planning Councillor, Manuel Navarro. At the next council meeting on January 31, the definitive document required to begin the process will be put to vote and is set to be approved. The document maps out various communities where homes are built on land that is not currently zoned for building. Some 3,500 of those buildings will be eligible - and obligated - to begin the process of obtai-
NEWS BRIEFS
Youth Department offers ski week in Andorra
Every year Spanish students have a one week holiday at the end of February, presumably to ski. This year the Mijas Municipal Youth Department is organising a package holiday in Andorra from February 23 to March 2. The offer is open to the young and not-so-young, with supervision provided for unaccompanied children. The total cost is 525 euro and includes transportation, hotel, meals, insurance, equipment and classes. For more information visit the Youth Department at the Las Lagunas Theatre or ring 952 586 060. Space is limited.
Mijas needs legal industrial estates that meet land zoning criteria / M.J.G.
ning legal papers as early as the day after the documentation is approved at the council meeting. However, another 700 structures will not meet the requirements of this process and will have to be dealt with on a case-by-case basis involving different special measures that apply to each one. The document awaiting approval describes six communities that need to obtain official recognition by the Town Hall. They are Valtocado, La Atalaya,
Entrerrios, Majadilla del Muerto, La Alqueria-El Hornillo, El Chaparral and Los Perales Industrial Estate. Other proposed communities were vetoed by the Regional Government. The Junta (Regional Government) has the last word, explains Navarro. Mijas is the first municipality in all of Andalusia to initiate a genuine regularisation process for illegally built homes, which have proliferated across the country.
New market in El Juncal seeks to provide jobs and stimulate economy

Vendors wishing to set up a stall at the upcoming El Juncal outdoor market can now apply for space. Interested parties have until February 20 to submit an application to the Mijas Town Hall or one of the branch offices in either Las Lagunas or La Cala. Application forms can be obtained in person at the Town Hall or online at www.mijas.es. The El Juncal market will be held every Friday and will be located on Virgen de la Concepcion Street, Virgen de Guadalupe Street and Virgen de Lourdes Street. There will be a total of 25 stands. As the aim is to increase employment, applicants will be more likely to secure a stand if they are over 45 years old or under 25 with no job experience, disabled, single parents, victims of domestic violence or terrorism or emigrants who have returned to Spain from abroad.
ENVIRONMENT
Reforestation programme aims to plant 90,000 trees by June 2015

B.P. The Regional Government (Junta de Andalucia) has providing 4,500 trees to reforest 10 acres on Camorro Mountain in the Mijas Sierra and the Costa del Sol Hospitality Association (AEHCOS) will pay to prepare the ground for planting. The Mijas Town Hall will be responsible for the actual planting. On Monday, January 21, Mijas Mayor Angel Nozal received Jose Carlos Escribano, President of AEHCOS and Javier Carnero, the Regional Governments provincial environmental delegate, to present the project. While the Mayor expressed gratitude on behalf of the municipality, Carnero praised the Mijas Town Hall. I want to highlight the value of everything the Mijas Town Hall has done to regenerate the environment in areas devastated by fire, he said. Meanwhile, Escribano made it clear that local businesses, such as those forming part of AEHCOS, understand the importance of reforestation. We must invest in quality and that means investing in the environment, he stated. Mijas Mayor Angel Nozal aims to have a total of 15,000 trees planted by the end of February and is intent upon achieving his goal of planting 90,000 trees by the end of his term in June, 2015.
04
MijasNews
Mijas Semanal
Mijas Semanal reviews 2012 environmental achievements
More savings and increased environmental awareness

In terms of recycling, improved urban waste management was one of the most important achievements in 2012. Mijas residents saved money and increased sustainability in the municipality as more and more people took the time to separate rubbish and materials for recycling
I.M. Recycling stands out as one of Mijas most environmentally sustainable achievements during 2012. Campaigns to raise awareness paid off as more and more residents began carefully separating waste and depositing materials in their corresponding bins for recycling. At the same time, the Town Hall implemented numerous measures designed to improve
Organic Waste
NEW RUBBISH BINS
TIMETABLES
1,780
330
SIDE LOADING
VOLUME:800 KG CAPACITY: 3,200 KG
FROM
Mijas updated practically the entire eet of rubbish bins with 1,780 new side and back loading bins
During 2012
DURING SUMMER MONTHS FOR ORGANIC WASTE BINS AND HEAVILY POPULATED AREAS
10 12
p.m. TO
a.m.
FINES
overall management of waste and refuse in the municipality. The number of rubbish and recycling bins was greatly increased, collection service was optimised as door-to-door service was discontinued and urbanisations received increased service and attention. In order to make Mijas more sustainable and also to save money on waste treatment, the Town Hall an ambitious public awareness campaign designed to motivate everyone to pitch in and reduce the tons of recyclable waste that was going into organic rubbish containers thus costing taxpayers more to transport and process rubbish at the Casares Waste Treatment Plant. As awareness about and participation in recycling has risen, so have savings. Handy recycling bags were passed out by the Environment Department, equipping locals with a total of 1,300 bags with built-in separators, thus making it easier than ever to recycle at home and cart materials to the appropriate bins each day. Owners and workers of shops, restaurants and other businesses were also targeted by awareness-raising programmes. In a special effort to keep heavy glass bottles out of organic waste bins and get them into the appropriate recycling bins, the Town Hall distributed some
1,450
VOLUME: 440 KG CAPACITY: 1,045 KG
BACK LOADING
- VIOLATING TIMETABLES - NOT RECYCLING - LEAVING RUBBISH OUTSIDE BINS
RECYCLING PAPER 2011 2012
745,147 KG
+21.63%
906,314 KG
GLASS 2011 2012
907,453
+11.71%
1,013,680
CONTAINERS 2011 2012
971,673
+22.51%
20 new glass collection igloos near restaurants and bars. Community leaders such as presidents of urbanisations and associations were brought on board with a visit to the Casares Waste Treatment Plant where they learned lessons they were able to take back to their neighbourhoods and organisations in order to create new waves of awareness. At the same time, Basic Income Employees visited local residents one at a time to personally explain how to recycle and to answer any related questions. They also were in charge of reporting any lack of bins in different neighbourhoods, says Environmental Councillor Carmen Marquez. Mayor ngel Nozal also called on local ecologists to help raise awareness and get people recycling. Finally, a team of third age residents also joined forces with the Town Hall, creating their own campaign designed specically to convince their peers of the value of recycling and ensure they would support the Town Halls objectives. Throughout the campaign the Mayor has repeatedly highlighted the fact that recycling not only creates a better environment for everyone, but will also serve to create and sustain jobs as savings will enable the Town Hall to expand the Basic Income Programme which puts long term unemployed locals to work cleaning up the municipality, landscaping and providing numerous other valuable services. More containers During 2012, Mijas purchased 1,780 organic waste bins in an effort to improve collection and service throughout the municipality. Thanks to these bins, service was increased throughout the area, making it possible for rubbish collectors to reach urbanisations almost every day, whereas in the past they were only served about twice a week, explains Marquez.
Furthermore, these bins are now cleaned every 15 days. The number of recycling bins also increased dramatically, thanks to the purchase of 1,200 new recipients. The number of new containers for waste disposal and recycling has meant there is no longer any excuse for not recycling. Therefore, Town Hall technicians and Local Police are now enforcing strict rules and handing out nes of up to 3,000 euro to violators. Now the heat is on, not only to recycle but also to respect the rubbish deposit timetables, in a municipality known for tourism where disrespectful behaviour in this department creates an unsightly mess that could drive tourists away. Improved collection service Rubbish collection was also reorganised and greatly improved during 2012. At a personal level, the elimination of door-to-door rubbish collection might not have seemed like progress, but in fact, it was. Sacks of rubbish sitting on doorsteps were cluttering the picturesque streets
of door to door rubbish collection service was one of the measures decided by ngel Nozals governing team this past year
Elimination
of Mijas Pueblo and other areas throughout the municipality, affecting quality of life for residents and creating an eyesore for tourists. Therefore, the Town Hall set up rubbish collection sites as close as possible to homes and implemented timetables that would keep smelly rubbish out of sight and mind particularly during the hot hours of the day in summer months. The result has been a better system that better serves everyone involved. Safety rst Finally, the Town Hall took the decision to close high-tech, underground rubbish collection points known as Ecological Islands. On one hand, residents were complaining about the noise and odours generated by the sites; on another hand, the cost of maintaining the facilities was skyrocketing, but most importantly, Eco Islands were considered too dangerous after a string of fatal incidents in other municipalities including the death of a worker in neighbouring Benalmadena.
1,190,420
ORGANIC 2011 2012
42,363,140
- 2.61 %
41,257,310
MijasNews
Mijas Semanal
05
CARROMATO DE MIJAS
The Carromato de Mijas is a curious museum where the most amazing things t on the head of a pin or painted on a single toothpick. The adventurous Professor Max opened this Mijas tourist attraction in the 1970s to display his collection of intriguing miniatures; today it is managed by AFESOL, an association dedicated to improving quality of life for the mentally ill. // JOSE MANUEL GUZMAN / BRENDA PADILLA
TINY THINGS
AFESOL makes a difference
THE TREMENDOUS VALUE OF
ould it be possible to write a message on a single piece of human hair? Could Granadas Alhambre be depicted on the head of a pin? How would anyone ever paint the Seven Wonders of the World or put a ballerina on something as small and thin as a toothpick? Its all possible and its all been done. Whats more, each of these items is on display at the Mijas Miniatures Museum, known around the world as the Carremato de Max. This unbelievable exhibit that dees reality at every turn was rst put on display in 1972, by Juan Elegido Milln, an intrepid explorer who travelled the world performing under the name Professor Max in a show that displayed his amazing collection of miniatures as he enthralled audiences with the story of each one. Max died just three years after opening his museum and his heirs signed an agreement with the Mijas Town Hall, which then managed the tourist attraction until last year when a new governing
From left to right: Concha Cuevas, president of AFESOL with volunteers Anne Lucie Crouquet, Francisco Cuevas y Ana Mara Gmez at the Carromato de Max / Jose M. Guzman.
AFESOL organises occupational therapy and craft workshops to help members integrate into society / Archive Photo.
effort to earn a chance to continue running the museum. We havent done a bad job, even though we ended the year 4,000 euro in the red, reports AFESOL president Concha Cuevas. We have to take into account that since June weve been able to pay someone to keep an eye on the museum and supervise volunteers, but weve also been able to pay a monitor to work with mentally ill people.
The Mijas Town Hall entrusted AFESOL with management of the Mijas Miniatures Museum, Carromato de Max, for a period of 360 days
team decided to put the project up for bid in order to allow a local association to run the facility and use the proceeds for social welfare projects. AFESOL, the Association of Mentally Ill and Family Members, won the contract and has spent the past year working to improve the facilities and service in an Cuevas is optimistic about the future. Angel Nozal has told me clearly that no one will take the management of the Carromato away from us and that he wants us to be able to use this project to cover the cost of the service that we offer to the mentally ill. T h e C a r re m a to d e M a x
In April 2012
claims to be the worlds very first miniature museum ever and AFESOL members want to make the facility stand out as a top tourist attraction just like it was in its golden age during the Costa del Sol tourist boom. Even more importantly is to achieve this goal while also achieving the goal of the association, which is to promote social integration for the mentally ill. Therefore, according to Cuevas, if the Town Hall continues to entrust the association with the management of the museum 70-75% of jobs will go to workers who either suffer from some form of mental illness or have another type of disability. The past twelve months have been busy for AFESOL members, who have worked hard to improve the facility and expand the exhibit. New mind-boggling wonders have been obtained from David Reyes, an expert in miniatures in Cordoba. In fact, Reyes is the man who put a bullght on the tip of a sewing needle, the Alhambra on the head of a pin, a message on the
AFESOL, the Costa del Sol Association for Mentally Ill and Family Members (Asociacion de Familiares y Personas con Enfermedad Mental de la Costa del Sol) was founded in 1999. The organisation provides support for both mentally ill and their families as they seek to improve the quality of their lives. The main objectives of this not-for-profit project are to help mentally ill become more autonomous and improve health and social services for the whole family. On another front the organisation works to raise awareness about mental illnesses, breaking down stereotypes and educating the public.
human hair and even the Taj Majal on a grain of rice. To really see these displays and perceive their rich details, visitors must rely on help from magnifying classes and other tools. But thats precisely the magic of this museum. Now AFESOL is also hoping for renewed involvement on the part of Professor Maxs family. The heirs of Professor Max should collaborate and cede the use of more miniatures because what were doing here is for a social benet, no one is earning any money, says Cuevas, who adds, I dont think they want the name of Max to be lost. She is especially looking to the family to help with publicity because now the Costa del Sol offers many recreational and cultural services, unlike 40 years ago, so the Carremato needs publicity to become a top tourist site. Visit the Mijas Miniature Museum in Mijas Pueblo on Avenida del Compas. The facility is open every day of the week from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Entrance costs 3 euro. For information, ring 952 589 034.
06
MijasNews
Mijas Semanal
PREVENTION FOR HOUSING

Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
FOREST FIRE
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
FLAMENCO EVENING January 25, 10:00 p.m. Flamenco singer Cristina Tover is accompanied by Jesus Melgar at the Pea Union del Cante. EXHIBITIONS Now till February 4 Photographer Emilio Lopez Ordobas exhibition of travel photos continues to be on display at the Casa Museo in Mijas Pueblo. Now till February 11 The Friends in Focus Camera Club has work on display at the Cultural Centre (Centro Cultural) in La Cala de Mijas. Now till February 22 The Mijas Historical Archives exhibit the history of education in Mijas (17th to the 20th centuries). January 25 Artist Javier Navarro inaugurates an exhibition of his work at the Mijas Town Hall in the Patio de las Fuentes. CLASSIC BALLET January 25, 9:00 p.m. The Terpiscore dance company will perform Diana and Acteon at the Las Lagunas Theatre. REFORESTATION PROJECT January 25, 9:30 a.m. Villa de Mijas students work around La Muralla. January 26, 11 a.m. Fire Fighters, Local Police, Civil Protection and Red Cross workers work around La Gitana. January 27, 11 a.m. Members of the La Cala Womens Association and the El Chaparral primary school parents
association will regenerate the coast near El Chaparral. GUITAR & VIOLIN CONCERT January 26, 8:00 p.m. Brothers Rafael and Victor Aguirre Miarro will perform live at the Las Lagunas Theatre. EQUESTRIAN MARKET January 26, 10:00-2:00 Every Saturday morning there is a new second hand equestrian market that takes place at the country restaurant Venta El Rengo on the road that connects Las Lagunas with the Hippodrome. CAR BOOT SALE January 27, 9:00 a.m. Every Sunday the action begins bright and early at the Costa del Sol Hippodrome, where sellers set up their stalls with a wide variety of second hand wares and buyers descend in search of bargains. Dont miss this weekly event. CHILDRENS THEATRE January 27, 6:00 p.m. Children will love this performance of El Potaje Magico by a magician and a clown at the Las Lagunas Theatre. VIRGIN OF PEACE DAY January 27 The San Manuel Parish in Las Lagunas will hold a mass at 12 noon, followed by a procession and, weather permitting, a paella in the Casa Hermandad plaza. CRAFT WORKSHOPS January 29 Estefania Jimenez will teach a free craft workshop at the Casa de la Cultura in Las Lagunas from
10:30 a.m. to 12:30 p.m. The theme is making dolls from nylons and organising fun, dynamic and entertaining childrens parties. SANTIAGO PILGRIMIGE LECTURE January 31, 8:00 p.m. Journalist Luis Mariano Fernandez will reveal the secrets of the famed Camino de Santiago in a Spanish-language lecture that is guaranteed to entertain and enlighten. TREKKING February 2, 9:00 a.m. Experienced guides make these treks especially interesting for those wishing to learn more about the local area. Two guided treks will take participants to either Abrevadero in La Cala or Ahorcaperros Peak in the mountains. For a list of upcoming destinations, or to make reservations, ring the Tourist Ofce on 952 589 034, or send an e-mail to turismo@mijas.es. VALENTINES DINNER February 9, 8:30 p.m. The Mijas Lions Club is organising a Valentines dinner at the Valparaiso Restaurant for just 35 euro per person including live music and a choice of four different menus, welcome drink and appetisers. For reservations, ring Loly on 952 485 817. SKI HOLIDAY February 23 to March 3 Sign up now for an unbeatable package holiday to enjoy a week of ski in Andorra. Cost is just 525 euro and includes transportation by bus, four star hotel, meals, ski passes and equipment, insurance and classes. For more information visit the Youth Department (Juventud) located in the Las Lagunas Theatre, or ring 952 586 060 or send an e-mail juventud@mijas.es.
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal Wetter: page 28 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Strabismus is a disorder in which the eyes do not line up properly. Instead, the eyes appear to cross, or one eye may wander to the side. Why is strabismus a problem? For normal vision, both eyes need to look in the same direction at the same time. When a child has a crossed or wandering eye, he or she gets a different picture from each eye. The childs brain naturally tries to x this problem by blocking out the picture from the weaker eye. If strabismus is not xed when a child is young, the childs brain will always ignore the pictures from the weak eye. This kind of vision loss is called amblyopia. It is the most serious problem caused by crossed or wandering eyes. When should I be concerned about my childs crossed eyes? Its normal for newborn babies to have eyes that cross or wanFamily doctor
Strabismus (Cross-Eyes)
the other eye. Even if your child doesnt want to wear glasses or an eye patch, the treatment is very important. It can help your child see better as a child and as an adult. Some children need an operation to straighten their eyes. The operation is usually considered only after using the treatments listed above. The surgery is fairly simple, but it doesnt always make the eyes exactly straight. Sometimes it has to be performed again later on. How long does treatment last? The earlier treatment starts, the easier it is to x the problem. So watch for signs that your child doesnt see well, or for eyes that cross or wander apart. Usually, treatment will go on for months or even a few years. Sometimes less patching will be needed as time goes by. Since the most important part of treating strabismus is to force the weak eye to work harder, its very important that you follow your doctors directions for eye patching . If you have questions, always ask your family doctor.
der sometimes, especially when theyre tired. However, if your child is older than 3 months of age, tell your doctor if you see your childs eyes cross or wander, even if it happens only once in a while. Also tell your doctor if your child often looks at you with one eye closed, or with his or her head turned to one side. What can be done to fix strabismus? After time, treatment can help your child have normal vision. The earlier the treatment starts, the better. The goal of treatment is to make the weak or wandering eye do more work and get stronger. This could mean that the child has to wear corrective glasses. Or the child might wear a patch on the good eye, forcing the weaker eye to work harder. Your child may not like to have these treatments because at first the weak eye doesnt see as well as

Mijas Semanal Nº 515 Del 25 Al 31 de Enero de 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mijas Semanal Nº 515 Del 25 Al 31 de Enero de 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 515 Del 25 al 31 de enero de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

ADJUDICACIN DE BIENES INMUEBLES

Abierta la licitacin de las obras del Fomit

Nozal y su equipo de Gobierno crean ms de 1.500 aparcamientos en Las Lagunas

Encargan una auditora para mejorar la iluminacin

La sierra tendr 15.000 rboles ms a nales de febrero

Lourdes Burgos Teniente alcalde de Las Lagunas

pblicamente a los titulares de los terrenos su generosidad.

la Renta Bsica se encargan de la limpieza peridica de los solares

est habilitando una zona de estacionamiento en calle Ro Verde

DANIEL BAREA Usuario parking

Del 25 al 31 de enero de 2013

El Ayuntamiento tramita la compra de alimentos a precios tasados

ADQUISICIN DE ALIMENTOS NO PERECEDEROS

ONG Y COLECTIVOS AYUDAS EMERGENCIA SOCIAL

Carmen Mrquez Concejal de Servicios Sociales

Abre el plazo para solicitar puestos en el mercadillo de El Juncal

Diputacin convoca el concurso Mujeres sin diferencias

Del 25 al 31 de enero de 2013

Urbanismo da un importante paso para la regularizacin de 3.500 viviendas

MANUEL NAVARRO Concejal Urbanismo

primer municipio andaluz en iniciar la legalizacin real de las viviendas

REGULARIZACIN DE VIVIENDAS EN MIJAS

con posibilidades reales de legalizacin

*Si sobre ellas no pesa expediente de disciplina urbanstica

debern aguardar al desarrollo de planes especiales o a la modicacin del PGOU

EL TEXTO QUE SE ELEVAR A PLENO PROPONE LA CREACIN DE:

Valtocado, La Atalaya, Entrerros, Majadilla del Muerto, La AlqueraEl Hornillo y Osunillas

Del 25 al 31 de enero de 2013

Ms de 15.000 rboles habrn sido plantados a nales de febrero

PLAN DE REFORESTACIN MUNICIPAL

Sembramos personas para el futuro

Del 25 al 31 de enero de 2013

deben estar finalizadas antes de que concluya el ao 2014

Del 24 al 31 de enero de 2013

Endesa informa sobre varias interrupciones del suministro

Cinco por ciento de bonificacin en el pago de tributos no domiciliados

Los laguneros celebran el Da de la Virgen de la Paz con una procesin

Bravo, el objetivo de los descuentos es incentivar el pago de impuestos en periodo voluntario

Deportes convoca un curso de formacin en primeros auxilios y socorrismo acutico.-

Del 25 al 31 de enero de 2013

Del 25 al 31 de enero de 2013

Licitan una auditora para mejorar la eficiencia de la iluminacin pblica

Del 25 al 31 de enero de 2013

La Ocina de Turismo registr en 2012 un incremento de las visitas de asiticos y franceses

El Consistorio ahorra 400.000 euros en intereses de plizas de crdito

en la Ocina de Turismo durante 2012 fueron:

de la mejora en los sistemas de recaudacin

La Ocina de Turismo atendi en 2012 a

El Albergue de Entrerros ofrece 130 plazas para Semana Blanca

Del 25 al 31 de enero de 2013

Ms conciencia con el ahorro y el medio ambiente

DURANTE LOS MESES DE VERANO EN CONTENEDORES ORGNICOS O PUNTOS DE CONCENTRACIN

VOLUMEN DE CARGA 440KG CAPACIDAD: 1.045 KILOS

RECICLAJE PAPEL 2011 2012

VIDRIO 2011 2012

ENVASE 2011 2012

ORGNICA 2011 2012

Del 25 al 31 de enero de 2013

Detenido en Mijas un peligroso miembro de la camorra italiana

Descubren una plantacin de marihuana en la actuacin contra un incendio