Hasierako irakurleak

Madrechillona. Jutta Bauer. Ediciones. 2001. 34 p. De 0 a 4 aos Loguez

Es un hermoso libro que aborda el tema de la ansiedad en la infancia. Una madre enfadada provoca una tremenda reaccin en el hijo pero al final prevalece el amor. El libro funciona como un espejo donde nios y nias ven lo que a ellos les sucede ante situaciones que les provocan ansiedad. Las imgenes son potentes y de gran plasticidad.

Pequeo azul y pequeo amarillo. Leo Leonni. Kalandraka. 2005. 44 p. 2+ Los personajes de la historia son colores. El autor utiliza pedacitos de papel de color sobre fondo blanco para presentar a los protagonistas. Sin embargo, lo que les sucede tiene que ver con la naturaleza del color. Cuando dos o ms se juntan se producen diferentes colores y esta realidad al cruzarse con la historia de los personajes, se transforma en una metfora muy bella y original tanto a nivel de la narracin como de su manifestacin visual. Cuando dos personas se quieren y comparten sentimientos, aficiones, esfuerzos, el resultado es que los dos se transforman.

Por cuatro esquinitas de nada. Jrme Ruillier. Juventud. 2005. 28 p. 3+

No tiene personajes ni humanos ni animales, sino que son figuras geomtricas. Se trata de un cuadrado y varios crculos. El cuadrado quiere compartir con los crculos una habitacin en la que todos se divierten, pero como la entrada es circular, l no puede entrar. Le piden que lo intente, que cambie, que se esfuerce por ser redondo pero por supuesto sin resultado. Esta historia se ajusta muy bien a la realidad. Es un libro sobre la amistad, la diferencia y la exclusin. Un lbum con una propuesta grfica muy original. Personajes esquemticos creados con cartulinas y simples tramas de colores son capaces de transmitir las claves de la convivencia.

Lagundu. Michal Escoffier/ Martthieu Mauder. Itzulpena: Jass Mari Olaizola. Ttarttalo. 2009. 3+ Akordeoi formatoko animalien liburu polit honetan, haurrek orrialde bakoitzean dagoen marrazki osatu gabeari erreparatu eta datorren orrialdean jakingo dute zein den. Deskubrimendu harrigarriak amaigabeko liburu batean! Kontatzeko liburu erraza da eta jolasteko aukera ematen duena.

Adivina cunto te quiero / Ezetz Asmatu Zenbat Maite Zaitudan. Sam McBratney. Anita Jeram. Itzulpena: Josune Muoz Skolastika. Kkinos, 2007. 3+ El amor es el tema principal y casi nico de esta narracin. El retopregunta que plantea la liebre pequea a la grande, diciendo adivina cunto te quiero, se convierte en el eje tierno y lleno de humor de esta historia. En este lbum la composicin verbal y la ilustracin se complementan y las ilustraciones panormicas se abren en horizontal, estimulando al lector a

entrar en el juego de cuantificar el amor que se tienen las protagonistas. Un lbum hermoso, sensible y potico. Muy recomendable para los nios y nias ms pequeos y para compartir amorosamente en familia. Elmer. David Mckee. Beascoa, 2009. 32 p. 4+. Euskaraz: Erein. 2012 Elmer es distinto a todos los dems elefantes. No es gris, su piel est formada por cuadros de colores. Pero esa no es la nica diferencia: Elmer es alegre y juguetn y siempre consigue que los dems elefantes se ran. Un da querr ser gris como los dems, pero la lluvia borrar su disfraz. Al final, decidirn que va a haber un da de Elmer en el que todos los elefantes se disfrazarn de colores y Elmer se vestir de color elefante. Un libro magnfico por la atraccin que ejerce un personaje tan potente, por la valoracin que se hace de la diferencia y porque ayuda a los pequeos a atreverse con lecturas ms arriesgadas.

Sgueme.: (una historia de amor que no tiene nada de raro) Jose Campari/ Roger Olmos. OQO 2007. 5+ En este precioso lbum, el escritor nos narra el viaje hacia el amor de un heroico elefante, que recorre lugares inslitos para seguir a su amada hormiga a travs de las pistas que ella le va dejando. Con dibujos que muestran sin necesidad de describirlos con palabras, los lugares insospechados de los que antes hablbamos. Roger Olmos nos muestra un mundo abigarrado donde viven los protagonistas de esta tierna historia.

Vamos a cazar un oso. Michael Rosen. Ilustradora: Helen Oxenbury. Ediciones Ekar. 32 p. 5+ Este lbum ilustrado est basado en una cancin tradicional inglesa y el texto muestra precisamente esa estructura repetitiva fruto de dicho origen. De esta forma, nos cuenta cmo una familia sale un buen da a cazar un oso. Al hacerlo encuentran toda una serie de obstculos que deben atravesar, hasta llegar al obstculo ms grande: el propio oso. Tiene imgenes muy sugerentes, en color en los momentos de movimiento y en blanco y negro cuando la familia descansa entre obstculo y obstculo, y el texto presenta un ritmo cautivador y divertido,

Un fantasma con asma. Carmen Gil / Luisa Nez. Kalandraka. 2003. 40 p. 5+ Cuando el doctor examina concienzudamente al protagonista de la obra, se da cuenta de que no tiene gripe: est enfermo de soledad. La medicina que le curar ser irse a vivir con un grupo de fantasmas muy cariosos. La historia es conmovedora y el hecho de que est escrita en verso y con humor la hace muy atractiva para el alumnado.

Donde viven los monstruos. Maurice Sendak. Alfaguara 2008. 37 p. 5+ Euskaraz: Piztiak bizi diren lekuan. Kalandraka. Cuando Max se disfraza de lobo y hace un montn de travesuras, su madre le llama monstruo y le manda a la cama sin cenar.

Pronto su habitacin se transformar en un bosque y aparecer una chalupa sobre la cual, tras varios das de travesa, llegar a donde viven los monstruos. Estos le convertirn en rey, lo cual est muy bien al principio pero, al cabo de un rato, es aburrido. Max volver a su casa y se encontrar la cena caliente en la mesilla de su cuarto. Magnfico viaje fantstico con vuelta segura a casa. Juega con dos planos: uno real y otro fantstico. La disposicin y combinacin de texto e ilustracin ayudan a la comprensin de la historia. Aunque la obra recibi muchas crticas, hoy se considera una de las obras maestras de la literatura infantil universal.

Nire Aita Errege. Thierry Robberecht/ Philippe Goossens. Itzultzailea: Nekane Umerez. Ibaizabal 2002. 24 orr. 5+ Aita errege bihurtu da eta gizon handia egin da familiarentzat, batez ere bere semearentzat. Orain ezin da berarekin jolastu. Gainera lana dela eta, ez du astirik inor ikusteko. Ordura arteko harreman estua desagertu da eta umeak aita faltan du, baina gizona konturatuko da eta umearekiko harremana berreskuratuko du. Irudi handi eta esanguratsuz hornitua, idazleak istorio hunkigarria eta aitaren irudiari buruzko ikuspegi bat ematen digu.

El topo que quera saber quin se haba hecho aquello en su cabeza. Werner Holzwarth./ Wolf Erlbruch. Alfaguara. Euskaraz: Buruko hura nork egin zion jakin nahi zuen satortxoa. Itzultzailea: Koldo Izagirre. 5+ Slo por ver la cara que ponen al ver que el tema del cuento es la caca, vale la pena contarlo!. Y se cuenta muy bien, con estructuras que se repiten y que dan

mucha agilidad a la narracin. Quin le ha cagado al topo encima? Al final, se descubre al culpable y tiene su merecido, aunque ni siquiera se da cuenta.

Pozik. Mies van Hout. Ttarttalo, Itzulpena: Ihintza Elsenaar. 40 or. 5+

2011.

Mundura sortzen garen unetik, sentimenduak ditugu. Batzuetan atseginak, bestetan gogaikarriak. Liburu honetan murgildu ahala, arraintxoek jakin-mina izatetik triste izatera eramango gaituzte, baita ausart, lotsati, harro, haserre, eta, azkenik, zoriontsu izatera ere. Bere irudien adierazkortasuna dela eta, hasiera hasieratik enamoratu egiten duen liburua da hau.

Frederick. Leo Leonni. Kalandraka. 5+ Una habladora familia de musaraas nos muestra el mundo potico de Leo Leonni. Las musaraas recogen comida para el invierno mientras Frederick parece no hacer nada y sus parientes lo miran con recelo. Cuando llega el invierno y los animales tienen que vivir encerrados, se revela que Frederick no slo ha estado haciendo algo, sino que gracias a l la vida pude ser ms placentera. El libro resalta el valor que cada miembro de un grupo puede aportar desde su diferencia y la importancia de la belleza.

Olaj_en bidaia. Martn Len Barreto. Kalandraka. Pamiela, 2011. Itzulpena: Manu Lpez Gaseni. 5+ Olaj planeta txiki- txiki batean bizi zen etxe osooso handi batean. Egun batean, aspertuta, Olaj ibiltzera atera zen eta ibili zen! Olaj ibili zen eta ibili zen, eta isatsa alderantziz zeukan legatz batekin topo egin zuen.Lagunduko didazu?, galdetu zion, eta ezetzik esan ez zuenez Egitura errepikakorreko metatze-kontakizun zirkular honetako protagonista halako Printze Txiki bat da, bakardadeaz nazkatuta, ibilbide iniziatiko bati hasiera ematen diona. Bidean, itxura mitikoa eta balio sinbolikoa duten zenbait animalia harrigarriren laguntza izango du, eta talde heterogeneo eta trinkoa osatuz joango da: isatsa alderantziz zeukan legatza, zaldi hegaduna, ortzadar tigrea, elefante elegantea Marrazkiz ederrez hornitua dago.

Kangumea Diana Kipton. Rosalind Beardshaw. Ttarttalo, 2006. Itzultzailea: Aztiri. 27 orr. 5+ Arkumetxo bat basamortuan galduta dabil. Kanguru batek eramango du berarekin semetzat hartuta. Berehala nabarituko dute zein desberdinak diren, eta ahaleginak egingo dituzte batak bestea aldatzeko. Aniztasuna eta maitasuna aldarrikatzen ditu ipuin honek oso modu samur zein dibertigarrian. Testuan garrantzia duten hitzak nabarmenduak daude. Marrazki gehienek bi orrialde betetzen dituzte, eta horrela ez denean, detaile bat da edo mugimendua adierazteko. Arkumearen saltoak eta ahaleginak adierazten dituenean sekuentziak erabili ditu ilustratzaileak. Oso tonu samurra dute marrazkiek.

La reina de los besos. Kristien Aertssen. Traduccin de Rafael Ros. Corimbo 2007. 32 p. 5+ La princesa vive feliz en el castillo, pero est absolutamente necesitada de besos. Su mam, la reina, no tiene tiempo para dedicarle a su hija y le recomienda ir a buscar a la reina de los besos. Encuentra a la reina de los gatos, de los pasteles, de las flores y muchas otras reinas, pero no encuentra por ningn sitio a la reina de los besos...

La Historia de la Manzana Roja. Texto e ilustraciones de Jan Lf. Traducido por Jarna Piipo. Kalandraka Ediciones Andaluca. Libros para soar. Sevilla, 2008. 28 p. 5+ Un hombre con un traje a rayas entra en una frutera pensando:Qu bien me sentara una buena manzana. El frutero, que es un tramposo, le vende al seor una manzana de plstico. Para engaarle an ms, le dice que debe dejarla durante un tiempo al sol, para que madure. El ingenuo comprador se va feliz con su manzana de mentira. Este hecho va a propiciar una apasionante y bien encadenada historia en la que todo est relacionado. No sobra ni falta nada en este magnfico lbum. La edicin original es de 1974, pero parece realizado ahora mismo. Pueden disfrutarlo por igual lectores de tres a ciento tres aos.

6 urtetik aurrera
Mi miel, mi dulzura. Autor: Michael Piquemal. Editorial: Edelvives. El tema de fondo es la bsqueda de la identidad de una nia que vive a caballo entre la cultura de la sociedad en que vive y la cultura y la lengua de sus padres, que descubre a travs de su relacin con una abuela a la que adora. Una nia viaja todos los aos al pas de origen de sus padres donde se reencuentra con su abuela quien le transmite su cultura mientras elabora una tnica bordada a mano que la nia recibir como herencia al morir la abuela. La muerte de sta es el detonante que hace que la nia resuelva sus sentimientos contradictorios hacia sus orgenes y se reconcilie con su identidad multitnica. La narracin es en tercera persona y se intercala con fragmentos de dilogos, de narraciones orales y de cantinelas. Los fragmentos de texto oral estn escritos en castellano y en rabe. Las ilustraciones combinan imgenes realistas con la abstraccin simblica. Estn realizadas en distintos tonos de azul turquesa combinados con dorados y su estilo ejemplifica la fusin de dos culturas.

Si un da juntsemos todas las camas del mundo. Flix Albo/ Marta Lanzn. Palabras de candil. 27 p. 6+ Es una historia sencilla, hermosa, emocionante e intensa. Tiene una ilustracin con mucho detalle y colorido. Si un da pudiramos juntar todas las camas, pucheros, las cosas buenas de este mundo....Qu

pasara?

El Grfalo. Julia Donaldson eta Axel Scheffler. MacMillan. Librosaurio. 2008. 29 p. + 6 aos. Un diminuto y alegre ratoncito busca comida por el bosque, pero un zorro, una serpiente y una lechuza le salen al paso invitndole a ir a sus guaridas con la intencin de comrselo. El ratoncito se disculpa de no acompaarlos porque ha quedado con un grfalo un animal terrible que se alimenta, qu casualidad, de zorros, serpientes y lechuzas. Existe un animal semejante o es slo la invencin de un inteligente ratn para librarse de quienes pretenden devorarlo? Como en los cuentos todo es posible, el grfalo es un animal inventado y real a la vez. Un relato en el que la inteligencia se alza por encima de la fuerza.

365 Pinginos. Jean-Luc Fromental. Jolle Jolivet. Kokinos, 2007. 40 p. 6+ Qu se puede hacer con 365 pinginos en casa? De dnde viene tanto pingino? Quin los manda?. Saber contar es muy til. Sobre todo cuando inexplicablemente a una familia le van entregando pinginos, uno por da durante un ao entero. Alimentarlos, entretenerlos y almacenarlos har sentir a esta familia que la vida se ha pinginizado. Divertido y sorprendente mensaje ecologista! Tambin se trabajan las matemticas.

Siete ratones ciegos Ed Young. Traduccin: Vernica Uribe. Ekar. 2001 38 p. 6+ Siete ratones de colores recorren las pginas de este libro de un lado a otro tratando de dar respuesta a lo que estn viendo. Cada uno de ellos da una versin diferente hasta que al final logramos descubrir qu es lo que est ocurriendo. La presentacin de esta fbula es en s sorprendente ya que sobre un fondo negro van apareciendo los diferentes personajes: siete ratones cada uno de un color diferente y el algo muy raro. La ubicacin de los diferentes personajes en las pginas permite que se cree una sensacin espacial y de movimiento que hace que percibas, casi de forma real, el desplazamiento de los ratones de una pgina a otra para contarles a sus compaeros lo que creen haber visto. El uso de letras en blanco, poco frecuente en la literatura, rompe los esquemas tradicionales de los textos infantiles y juveniles ya que la escritura se suele presentar en contraste inverso. La posibilidad de anticipar lo que cada uno de los ratones cree que ve se convierte en un juego mientras se va avanzando por las pginas. Ed Young nos hace ver en esta fbula de la vida-vida hasta qu punto puede volar la imaginacin cuando se analizan las cosas por partes y no se tiene en cuenta el todo. La mxima reflejada en su moraleja ratonera es aplicable a diferentes edades y contextos por lo que hace de este libro un buen regalo o material de trabajo.

Zein Polita Den Panama!. Janisch. Kalandraka.. Itzulpena: Ainhoa Irazustabarrena, Pamiela. 2010. 48 orr. 8+ Hartza txikiaren eta tigre txikiaren bizitza zeharo aldatuko da ibaian behera kutxa bat agertzen denean. Panamatik dator eta banana usaina dauka. Panama ezagutzeko bidaia egingo dute, nahiz eta bidea ezezaguna izan. Azkenean, elkarrekin dauden bitartean Panaman bezain ondo egon daitezkeela erabakitzen dute. Adiskidetasunari kantu ederra irudi zoragarriekin lagunduta.

Nasrudin. Odile Weulersse. Rbecca Dautremer. Ibaizabal, 2007. Traductora Naroa Ogando. 32 p. 8+ Nasrudin tiene un problema: haga lo que haga, la gente se mofa de l. A quin le tendr que hacer caso? Al Gran Visir? A la mujer de la orilla del arroyo? A los hombres de la plaza del mercado? A los nios? Moraleja de este cuento: como vayas por la vida pendiente de lo que piensan los dems, no avanzars nada y vivirs siempre amargado.

La vaca que puso un huevo. Andy Cutbill/ Rusell Ayto. Serres. 2008. 32 p. 8+ Macarena est triste y se siente vulgar porque no sabe ir en bicicleta ni andar slo con dos patas como las otras vacas. De noche, las gallinas de su granja traman un plan para que la Maca recupere la autoestima. Y por la maana Macarena ha puesto un huevo! Ahora es ms

especial que ningn otro animal de la granja y adems, todos los peridicos hablan de ella. Esto despertar dudas y envidias en toda la granja. Esta es una preciosa, dulce y divertidsima historia sobre conseguir el coraje necesario para defender las convicciones, hasta cuando los dems dudan de ti.

Enamorados Rbeca Dautremer. Kokinos, 2003. 32 p. 8+ Qu es estar enamorado? Es como caerse de la bici o es algo de mentira? Es volverse un poco loco o es estar malito? Hay que llevar paraguas o darse besos? Es algo de chicas o de ngeles? Todo esto habr que explicrselo a Ernesto (que quiere a Salom) aunque an no sabe demostrrselo. Este libro necesita ser trabajado con ellos para no dar lugar a malinterpretaciones.

Paularen zazpi gauak. Juan Cruz Igerabide eta Patxi Zubizarreta/ Elena Odriozola. Giltza Tukan. 2002. 126 orr. 8+ Paulak ospitalean igaro zituen zazpi gauak kontatzen dizkigu ipuin honek. Baina beste ipuin asko ditu barruan, Paula bisitatzera doazenak gauero kontatzen dituztenak. Ipuinak zatika eskaintzen dizkigute egileek, kapituluka, eta hasieran apur bat kostatzen badu nork zer kontatzen duen lotzea, istorioan aurrera joan ahala, pertsonaiak beren ipuinekin lotuta geratzen dira eta irakurlea ere zain dago hurrengo kapituluan zer gertatzen den jakin nahian.

Aitategia. Dennis Whelean/ Tim Archbold Ibaizabal. Paper txoriak. 79 orr. 8+ Aste osoan zehar, ume bat aitarekin gelditzen da etxean ama ospitalean dagoen bitartean. Aita oso lanpeturik dagoenez ez dio kasu handirik egiten semeari. Mutikoa nazkatuta dago eta Aitategi batera doa (Aitategia: aitak maileguan uzten dituzten lekua) Aita asko hartzen ditu maileguan: aita antolatzailea, aita jakintsua..., baina guztiak probatu ondoren, azkenean bere benetako aitarekin gelditzen da eta aita den moduan onartzen du. Oso baliagarria gurasoez hitz egiteko: Zer eskatzen diegu gurasoei, zer aldatuko zenioke amari edo aitari, zer da zure amarengan gehien gustatzen zaizuna, eta gehien gorrotatzen duzuna?...

Qu ves? Mirando a travs de los ojos de los animales. Bruno Heitz y BatriceVincent/ Bruno Heinz. Traducido por Teresa Farran y lodie Bourgeois Bertn.Juventud. Barcelona, 2007. 8+. Una pandilla de animales (un gato, una yegua, un toro, un topo y un camalen), juegan felices a las cartas en un jardn cuando, de repente, oyen un fuerte ruido y se alarman bastante. Para averiguar qu ha pasado, cada uno de ellos sube al muro del jardn y explica lo que ve al otro lado. Los campos visuales, la percepcin de los colores y del movimiento son diferentes para todos ellos. De esta manera se explica a los lectores las caractersticas de la visin de los animales.

10 urtetik aurrera
Miss txatarra. Xabier Mendiguren/ Patxi Gallego. Elkar 2008. Xaguxar. 70 orr.10+ Katixa bere aitarekin bizi da txatartegi batean. Ama aspaldi hil zen, baina inork ez du horri buruz hitz egin nahi. Astean behin Jara bere amona bisitatzera joaten da seorita bat bezala jantzita. Bere amamari ez zaio gustatzen Jararen bizimodua: txatartegia eta aitaren lagun txima luzedunak bertan ibiltzea. Horietariko batek argituko dio Miss Txatarrari zer gertatu zitzaion bere amari eta baita bere aita nor den. Liburuak oso ondo adierazten du itxura gogorra duten pertsonek ere sentimenduak dituztela. Idazleak oso era egokian deskribatzen du drogaren mundua eta bere ondorioak.

Jara. Jasone Osoro/ Luis Astrain. Alfaguara Zubia.2001. 70 orr. 10+ (nahiz eta liburuan 12 ipini). Jara 13 urteko neska da, umea izatetik emakume bihurtzera prozesuan dago bere betiko lagunarekin batera. Liburuan nerabeen abenturak, errebeldia, pozak eta tristurak, denetarik biziko du Jarak. Liburua oso arrakastatsua: lehenengo orria hilekoa etortzen zaio eta azkenengoa bere lehenengo musua ematen du. Zelan ez da arrakastatsua izango ba!

Matilda. Roald Dahl y Quentin Blake. Alfaguara- Zubia. 264 p. 10+ Matilda es una inteligente y sensible nia de cinco aos que vive con unos padres horribles que no la

comprenden. Su forma de sobrevivir a la situacin es entregarse a la lectura y gastarle jugarretas a su padre cada vez que se porta mal con ella. A parte, cuando empieza a ir a la escuela se encuentra con una situacin paralela a la suya: su profesora es encantadora y enseguida se da cuenta de sus capacidades y la directora es tan tonta como sus padres pero mucho ms agresiva. Roald Dahl fue uno de los primeros autores en ponerse de parte de los nios. Esto se aprecia claramente en esta obra: ser mayor no te da automticamente la razn. La historia tiene momentos entraables, momentos tan terribles que provocan la risa y un final feliz.

Las brujas. Roald Dahl/ Quentin Blake. Alfaguara, 2002. 200 p. 10+ Al morir sus padres, el protagonista va a vivir con su abuela, una mujer vital y optimista que le cuenta unas fascinantes historias reales sobre las brujas. En sus vacaciones, coincide con un congreso internacional de brujas, disfrazada de seoras respetables. Al encontrarse con ellas, el nio acabar convertido en ratn pero lograr vencerlas. Su abuela y l mismo aceptan con alegra su transformacin y dedicarn los pocos aos que les quedan a ambos a luchar contra las brujas en todo el mundo. La historia va en crescendo, la intriga aumenta, el final es feliz a pesar de no parecerlo y los personajes estn muy bien caracterizados con sus rasgos exagerados.

Perfektuak Rodrigo Muoz Avia/ Tesa Gonzlez. Giltza. 2007. 202 orr. 10+ Munduko familia guztiek dituzte akatsak, Alexenak izan ezin. Bi suspentso ateratzen dituenean, bere familiaren akatsak bilatzen hasiko da eta aurkitu egingo ditu.Istorioa oso ondo irakurtzen da, irakurtzeko grina sortzen du eta beti dauka arrakasta ikasleen artean. Gainera, oso komenigarria da guztiok akatsak ditugula onartzea!

Altxor uhartea. R.L. Stevenson. Moldaketa: Lluis Mara Tod. Irudiak: Javier Andrada. Itzulpena: Patxi Elizegi. Ttartalo Betiko klasikoak 2008. 40 orr. 10+ Stevensonen eleberriaren moldaketa bikaina dugu liburu hau aipatu dugun adinerako. Liburua modu esanguratsuan dago egokituta, beti ere eleberriak kontatzen duen abentura lehen planoan utziz. Hori dela eta, gertaerak bata bestearen atzetik datoz, aspertzeko betarik eman gabe. Hizkuntza aberatsa da, baina oso ondo ulertzen da. Liburuaren marrazkiak bikainak dira ere eta ondo moldatzen dira testuarekin; izan ere idatzia ezkerraldean eta irudia eskumaldean agertzen da.

Matxinsaltoen belarria. Unai Elorriaga/ Eider Eibar. Elkar Xagu xar 2006. 10+ Liburu honetan Tomasek bere bizitzako gauza asko kontatzen ditu. Familia inguruan entzuten dituenak eta berak horretaz pentsatzen duena. Berak libelula urdina harrapatu nahi du gutxi daudelako munduan eta bat

harrapatzen duena munduko pertsonarik inteligenteena bihurtzen delako, Ies bere lehengusinaren esanetan. Eta Tomasek inteligentea izan nahi du, Ies bezala. Liburu hunkigarria da eta umeen kontatzeko erara hurbildu nahi eta lortzen duena, estilo sinple eta errepikakorraz, baina inoiz ez aspergarria.

Chucho chungo. Daniel Pennac/ Miles Hyman. Edelvives Ala Delta Internacional. 1997. 204 p. 10+ El protagonista de esta historia es un perro con una filosofa muy lcida que poco a poco, y despus de vivir un sinfn de aventuras y desventuras se hace a s mismo. Perro, as se llama nuestro protagonista, ha tenido que aprender a vivir solo desde muy pequeo. Sabe lo que quiere y normalmente lo consigue aunque tenga que esforzarse mucho. Vivir con Manzanita, su nueva ama, que le plantear retos muy importantes para su bienestar. Es un libro escrito con un lenguaje rico y con una gran dosis de humor y ternura que atrae al lector desde el primer momento.

Eskubeltz taldearen abenturak. Hans Jrgen Press. Elkar. 126 orr . 10+.. Ume batzuk detektibe talde bat osatzen dute eta kasu desberdinak argituko dituzte oso azkarrak direlako. Marrazki asko daude eta irakurleak pistak aurkitu behar ditu irudietan. Horrela nahiko interaktibo bihurtzen da eta umeen arreta erakartzea lortzen du.

Xia Tenzinen bidaia miresgarria. Patxi Zubizarreta/ Jacobo Muiz.Ibaizabal Paper Txoriak 2009. 91 orr. 11+ Xia Tenzinek, munduko mendirik altuenetan bizi den munduko gizonik altuenak, ezin du itsasoa ikusi eta ez du aitaren berririk. Horregatik bidaian abiatuko da, eta bidean ekaitz beldurgarriak jasango ditu, eta gobernadore baten maltzurkeria, baina dantzari xarmangarri bat ere ezagutuko du, eta izotz azpiko misterioa... Istorio polita, hunkigarria eta hizkuntz aberatsean kontatuta dugu eleberri hau. Etekin guztia ateratzeko gomendagarria da irakasleak berak irakurtzea edo kapituluka gelakideen artean komunean jartzea bai zalantzak zein testuan jasotako aurkikuntzak. Irudiak zuri eta beltzean izan arren, oso aberatsak dira eta ondo adierazten dute eleberrian gertatzen dena.