TheCenterforOSH

SEGURIDADELECTRICA
PROGRAMA
1. Propsito

Laelectricidadesunpeligrograveenloslugares detrabajo,capazdecausarlesiones (choqueselctricos,electrocucin,fuegoylasexplosiones),daogravealapropiedado lamuerteporelectrocucin.Proporcionandoentrenamientoy seguridadelctricaenlos lugaresdetrabajoal personal demantenimientoy demsempleadosafectadosseespera reducirelriesgodetalesincidentes. 2. Alcance

Esteprogramaproporcionalaspautasparaentrenaraempleadosenelreconocimiento bsicodepeligroselctricosyprcticassegurasenlolugaresdetrabajo.Slola instruccinnocalificaniautorizaanadiepararealizartrabajoselctricos. TodoalambradoyequiposelctricosdebencumplirconelCdigoElctricoNacional,las regulacionesOSHA,yotrosestndaresestablecidosparalaseguridadylaingeniera. Estainstruccinnodebedeningunamanerainterpretarsecomounasinopsisdetodoslos requisitoselctricos,nicomosubstitutoparaunestudioformal,nideentrenamientonide laexperienciaeneldiseoelctrico,construccin,omantenimiento. Ocupacionesquetienenunriesgoelctricosuperioralnormal: Supervisoresdeplanta(1) Ingenieroselctricoseingenieroselectrnicos(1) Ensambladoresdeequipoelctricoy electrnico(1) Tcnicoselctricosy electrnicos(1) Electricistas Operadoresdemaquinariaindustrial (1) Operariosdeequipodetransferenciademateriales(1) Mecnicosy encargadosdereparaciones(1) Pintores(1) AparejadoresoCableadoresy trabajadoresrasos (1) Ingenierosdeplanta(1) Soldadores
PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

_______________________________________________________________________ Nota (1) Lostrabajadoresenestosgruposnonecesitanserentrenadossisutrabajooeltrabajoque supervisannoacarreaparaotrosel estarsuficientementecercaapartesexpuestasde circuitoselctricosque operana50voltiosomsconlamasaatierra. [55FR32016,Agosto.6,1990] 3. Responsabilidades

Lagerenciaesresponsablede: Identificaral personalcalificadopara trabajareninstalacionesdesistemas elctricos, implementarlasactualizacionesdeseguridadelctricadeOSHAy delos estndaresdecandado/etiquetaaprobados, proporcionaralpersonalcalificadoy lostrabajadoresafectadoselentrenamiento deseguridad, proporcionaralosempleadosel EquipodeProteccinPersonal(EPP)necesario, garantizarquetodaslasinspeccionesdeseguridadelctricasellevenacabo, garantizarquetodoslosriesgosparalaseguridadelctricasean corregidos, y,garantizarquetodoslosnuevosequiposelctricosycomponentescumplancon loscdigosyreglamentos(ApndiceA). Losempleadossonresponsablesde: presentarinmediatamentelosinformesderiesgosdeseguridadelctrica, notrabajarenequipoelctricosinladebidaautorizacinycapacitacin, e,inspeccionarlosequiposantesdeusarlos. Lagerenciaderiesgosserresponsablede: programarlacapacitacinelctricaenellugar, garantizarquelaseguridaddelosempleadoscalificadosyafectadosserealiceuna vezalao paralosnuevosempleadosunavezsevinculen,ycuandosea necesario(comoelcasodeidentificacindenuevospeligros), evaluar peridicamentelasoperacioneselctricasenellugar,afindedeterminar nuevosriesgoselctricosuotrosqueestn en gestacin (ApndiceB), utilizarlosmaterialesdecapacitacin provedosparalosentrenamientosdel personal, documentarelentrenamiento(ApndiceC) y,hacer exmenesacerca del programadeseguridadelctrica.

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

4.

Definiciones

Autorizado/PersonacalificadaUnapersonacalificadaesunindividuoreconocidopor laadministracin portenercomprensinsuficientedelequipo,dispositivo, sistema,oportenerlafacilidadparacontrolarpositivamentecualquierpeligroque sepresente.Lacalificacinoautorizacinpararealizartrabajoselctricoso electrnicosestbasadaenunacombinacindeentrenamientoprofesionaly experienciaganadaenelsitiodetrabajo. Interruptordecircuito (600voltiosnominales omenos).Undispositivodediseopara abrirycerraruncircuitopormediosmanualesoparaabrirelcircuito automticamenteen casodesobrecargasin daarsecuandooperadentrodelas condicionesdediseo. Conductor Alambreoporcindealambrequepuedeconducircorriente. EncofradosLacarcasaoenvolturadeun aparato,olacercaomurosquerodeanuna instalacinparaprevenirelpersonal queaccidentalmente toquen partes energizadas,oparaprotegerelequipodedaofsico. LacorrienteelctricaElflujodeelectronesporunconductor. Extensin Cableflexiblequeproporcionaunmtodoconvenientedellevar corrientea undispositivoqueest lejosdelafuentedeenergay siempreson usadoscomo mediostemporalesdeconduccindeenerga. TierraConexinqueserealiza,intencionaloaccidentalmente,entreuncircuitooel equipoelctricoylatierraocualquiercuerpoquesirvecomotierra. InterruptorautomticocontrafallaatierraDispositivodiseadoparaprotegerel personalparandoelflujodeelectricidadcuandolacorrientequefluyehaciatierra excedeunpredeterminadovalor. Aislador Materiaquenopermitequelacorriente fluyalibrementedeunpuntoaotro. Trabajadorcalificado Unempleadoqueesentrenadoyesautorizadopararealizarun trabajoenequiposycomponenteselctricos. ResistencialaresistenciaElctricaeslarestriccin al flujodecorrienteatravsde cualquiermateria.(LaResistenciasemideenohmios).Lapieltieneuna resistenciade1000ohmiosaproximadamente. TrabajadornocalificadoUnempleadoquenohasidoentrenadonihasidoautorizadoa realizareltrabajoelctrico. Voltio unidaddemedidadel potencialelctrico.

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

5. Control dePeligros Lossiguientesmtodosdecontroladministrativo, deingenieray deprcticasdetrabajo sernusadosparaprevenirincidentesrelacionadosconlaelectricidad: Controlesdeingeniera Todoslospanelesdedistribucindeenergaelctrica,interruptoresautomticos decircuito, mecanismosdedesconexiones,interruptores,cajasdesalida,deben estarcompletamentecerrados Encofradosapruebadeaguasedebenusarsiexistelaposibilidaddequealguno deloscomponentesestn sometidoexpuestosalahumedad Barrerasestructuralesdebenutilizarseparaevitardaosenloscomponentes elctricos Losconductosdeben estarapoyadosen todasulongitud,y accesoriosdiferentes almotivoelctricoestn prohibidos Loscablesflexiblesdebenteneraliviadoresdeesfuerzo. ControlesAdministrativos Slopersonalcalificado/autorizadopuederepararoprestarservicioselctricos Loscontratistasdebencontarconunalicenciapararealizarobraselctricas Barrerasfsicasdebenutilizarseparaimpedirquepersonasnoautorizadas entren enreasdondeseestn realizandoinstalaciones o reparacionesdeequiposo componenteselctricos Slolosempleadosautorizadospodrnentrarensalasdedistribucinelctrica Todoslosdispositivosdecontrolelctricodebentenerlaetiquetacorrecta Elgerentegeneral debeautorizarcualquierobraenloscircuitosdeenerga elctrica Controlesparaejecutareltrabajo Losempleadoscubiertosbajoestapolticaelctricadebenusarequipode proteccinpersonal adecuadoparalacategoraderiesgoincluyendobotaso zapatosdeseguridad Utilicesloherramientasquetenganunaislamientoadecuado guantesnoconductivosdebenestardisponiblesparalostrabajosenequiposo componenteselctricos Vallasadecuadasparalacategoraderiesgosedebencolocarenfrentedetodos lostablerosdedistribucinelctrica

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

6. InspeccionesdelEquipoElctrico Consisteenlainspecciny evaluacin delmotivoelctricoy delequipodeproteccin personal:

Electricidad Equipo,interruptores,interruptores automticosdecircuito, fusibles,interruptoresintegradosconlascajas,empalmes,accesoriosespeciales, circuitos,aisladores,extensiones,herramientas,motores, conexinatierra,cdigo elctriconacional. EquipodeProteccinPersonal(EPP)Tipo,tamao,mantenimiento, reparacin,edad,almacenamiento,asignacinderesponsabilidades,mtodosde compra,normasaseguir,entrenamientoenelcuidadoy en eluso,reglasaseguir, elmtododeasignacin.

Equipoelctrico Inspeccionetodoslosequiposelctricosacercadepeligrosquepuedancausarlesioneso lamuertedelosempleados.Considerelossiguientesfactorescuandoestdeterminando laseguridaddel equipo: Apropiadoparaelusoquesepretende Debidamenteaislado Efectosbajocondicionesdecalor Efectosdelrelmpago Deacuerdoaltipo,tamao,voltaje,capacidaddecorriente,paraelusopretendido

EquipodeProteccinPersonal(EPP) Losempleadoresdebenproveerelequipodeproteccin personal (EPP) paraser usadoporlostrabajadoresexpuestosapeligroselctricos. Losempleadosdeben observarlossiguientesprocedimientosparaeladecuadousodelequipodeproteccin personal (EPP): El (EPP)esobligatoriocuandopuedeocurrircontactoconlaelectricidad Solamenteuse(EPP)quehasidodiseadoparalacategoradetrabajo Inspeccioneypruebetodoel (EPP)antesdeusarlo Usepetosdeproteccin (decuero, porejemplo)sieltrabajoarealizarpudiera daarelaislamientodel (EPP) Useproteccin decabezaquenoseaconductivosihaypeligrodequemaduras elctricasochoqueelctricoalentrarencontactoconpartesenergizadas Useproteccinparalosojosylacaracuandohaypeligrodeobjetosvolandoo relmpagos,fogonazosoarcoselctricos

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

7. EntrenamientodelPersonal PersonalCalificado Elentrenamientoparaelpersonalcalificadopararealizartrabajoselctricosconsisteen: Procedimientosespecficosdelosequipos RequisitosdeentrenamientoestablecidosenelestndarOSHA29CFR1910.331 a1910.339. PersonalNoCalificado Elpersonalnocalificadooautorizadoparahacertrabajosenlosequiposocomponentes elctricosdebeserinstruidoenlasprecaucionesgeneralesdelaseguridadelctricapara tomarconcienciadelospeligros. Lassiguientesreglasdeseguridadelctricatambin seaplicanparaelpersonalno calificado: Nohagareparacioneselctricas Reportetodoslospeligroselctricosasusupervisor Noopereningn equiposiustedcreequeespeligroso Nopermitaqueelequipoocomponenteselctricosentrenencontactoconelagua Recuerdequeaunbajosvoltajeselctricospuedenserperjudicialesfsicamente Nouseextensionesoenchufesquenotienenlaconexinatierra Nosobrecarguelosreceptculoselctricos 8. Pasosaseguir Todoelcableadoyequiposdebencumplirconel cdigoelctriconacional,con lasregulacionesde OSHA,ynumerosasprovisionesanivellocalyestatal ademsdelosestndaresdeingeniera. Programarevaluacioneslocalesparaidentificarpeligroselctricosquepueden sucedersedurantelaoperacinnormal. Usarel apndiceBylalistadepeligroselctricosdurantelasevaluaciones. Reparartodoslospeligroselctricoslomsprontoposible. Determinarcualesempleadosrequierenentrenamientodeseguridadelctrica. Hagareferenciaalprocedimientocandado/etiquetacuandosehagaentrenamiento deseguridadelctrica. Usarelapndice Cyel apndiceDparadocumentarelprogramade entrenamientodeseguridadelctrica. Revisarlaefectividaddelprogramayhacerloscambioscuandofuerenecesario. Prcticasdeseguridad.ProcedimientosparaDesenergizar/Reenergizar

9.

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

Lassiguientesprcticasdeseguridadsedebenseguircomomnimocuandosetrabajacon equiposelctricosocercadeellos: A.LosequiposelctricosseDesenergizarn,siesposible,antesyduranteeltrabajoque serealiceenelequipo.Sigatodoslosprocedimientosdecandado/etiqueta.Slopara equiposquepordiseonoesposibleDesenergizarlosporquepuedencrearunmayor riesgopersonal,sepermitirtrabajarlosconlaslneasvivas.Aprobacin delagerencia esobligatoriaantesdequeeltrabajocon lneasvivassecomience. (LanormaOSHAeximealoscircuitosdemenosde50voltiosdeesterequisito,siempre ycuandonoaumenteelriesgodeexposicinaquemaduraselctricasofogonazos debidosa arcoselctricos.) B.Unaetiquetatambinsedebecolocarconelcandadodebloqueoanunciandoqueel equipoelctriconopuedeenergizarseyquelaetiquetanopuedeserremovida. Lasetiquetasnosonnecesarias: i.cuandoslouncircuitoopiezadeequiposon desenergizados, ii.cuandoelperododelbloqueonoseextiendemsalldeunturnodetrabajo,y iii.cuandolostrabajadoresexpuestosalospeligrosdereenergizacinestn familiarizadosconestaexcepcin. C.Equipoelctricoquehasidodesenergizadodebesometerseapruebaconlosaparatos demedidaconvenientedequerealmentequedodesenergizado.Estaverificacinsehace usandoguantesaisladoresy cualquierotroequipodeproteccin personal necesariode acuerdoalacategoraderiesgoelctrico. D.Reenergizacin de equiposelctricospuederealizarseslo: i.cuandounapersonacalificadarealizalosensayosylasinspeccionesvisuales,de sernecesario,paraverificarquetodaslasherramientas,empalmeselctricos,corto circuitos,masasatierra,yotrosdetalesdispositivoshansidoeliminados,afindequeel equiposepuedaenergizarnuevamentedemanerasegura. ii.cuandolosempleadosexpuestosalospeligrospotencialesdelare energizacinhansidoavisadosdepermanecerdistantesdeloscircuitosoequipo. iii.cuandoelcandado/etiquetaesremovidoporelmismoempleadoquelo coloc,con excepcinmencionadaenelprocedimientodeLOTERIA. E.Sieltrabajosevaaejecutarcon lneasvivas,sedebeusarequipodeproteccin personal adecuado,incluyendoguantes,botas,ropaaisladora,cascosaisladores,etctera F.Todosloscondensadoresdelosequiposqueestnen reparacin sedebenconsiderar como"energizados",hastaquesedescargancorrectamente.
PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

G.Ningnempleadodebeconectar odesconectar cablesoextensionesconlasmanos mojadas. H.Nosepermitelamanipulacindecableselctricosquesehansumergidoenaguao cualquierotrolquidoconductor sinosecuentaconladebidaproteccinpersonal. I.Cableselctricosautilizarseencualquierreadondehaylquidosconductivosdebern seraprobadospara dichoservicio. J.Siuncable ounaextensinhan sidodesenergizadosporeldispositivodeproteccin, comouninterruptor automticodecircuitoouninterruptor automticocontra fallaa tierra,lacausasedebedeterminarantesdereenergizarlosnuevamente.Silacausadela interrupcindelcircuitoseevalacomounasobrecarga,nosenecesitaanlisisposterior. K.Losequiposdeproteccindesobrecorrientenopueden seralteradosparaservirms alldesucapacidad. L.Circuitosquerepetidamentesedisparandeben serinvestigadosparacorregircualquier problema. M.Interruptoresautomticosdecircuitonodebenusarsecomointerruptoresdelequipo elctrico. N.Elusodecableselctricosocablesdeextensincercadelquidosinflamablesnose permiten amenosquesuficientesmedidasdeseguridadsehayan adoptadoyseuseel equipoadecuadoparalacategoraderiesgoelctrico. Tambin esnecesariotenera disposicinrecipientesdealmacenamientodematerialessiseestcercadeposibles fuentesdeignicin. O.Solamenteescalerasquenosonconductivassepuedenusarcuandosetrabajaeno cercadecualquierequipoelctrico. P.Losempleadosnopodrnentrar aespaciosquecontienen equipoelctricoenergizado amenosquesegaranticeladebidailuminacin. Q.Losequiposdemedicinelctricaserninspeccionadosdemaneraregularyreparados cuandofuerenecesario. R.Dondelaspartespuedan presentarpeligrode contactoelctrico,losempleadosno podrnrealizartareasdelimpiezaadistanciasindebidaspuestoquehay laposibilidadde contacto,amenosqueseproporcionenlasgarantasadecuadas(comobarrerasaislanteso equipo).

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

S.Prestacindeserviciosacomponentesenergizadosenunazonaconductiva(agua, rejillasdeacero, etctera)pueden realizarseslodespusdequeequiposuficientemente aisladohasidocolocadoendicholugar. T.Nosepuedenemplearmaterialesdelimpiezaconductivosdeelectricidadmientrasse prestanserviciosdereparacin deenerga,amenosquesesiganlosprocedimientospara evitarun choqueelctrico. U.Bajoningunacircunstanciadeberunempleadollegaraunazonaquecontiene componentesdeenerga"aciegas". V.Entableroselctricos,laspuertasconbisagras,lascubiertasydemscomponentes debern estarfijosoasegurados, paraevitarelcierreaccidentalquepuedealcanzaral empleadoy causarlelesionesporel contactoconpartesenergizadas. W.Sedebenmantenerdistanciasdeseguridadcuandosetrabajasobreunafuentede energaelctrica.Lasiguientetablamuestralasdistanciasdeseguridadquelos empleadosdeben observar: LIMITESDEVOLTAJE/DISTANCIAMNIMADEAPROXIMACIN 300voltiosomenos/eviteelcontacto Entre300 voltiosy 750voltios/1pie Entre750 voltiosy 2000voltios/1pie6pulgadas Entre2000 voltiosy 15000voltios/2pies Nota:Voltajesmayoresde15,000voltiosrequieren anmayoresdistancias. Sin embargo,siexistentalesvoltajesdentrodelaplantafsica,debenserservidosporel personaldelascompaaselctricas. 10. UsoSeguroyMantenimientodel Equipo Elctrico

a.Enchufesyconexionesdeloscables Losequiposutilizadosconuncableyenchufe,incluyendoloscablesdeextensin,se manipularanconcuidadoafindenodaarelaislantequelocubre.Lomismoal sujetarlosocolgarlossedebenevitarlosdaosenelaislantequeloscubre.Las conexionesdepotenciadebensercolocadasdemaneratalquenosecreepeligroparalos empleadosquetrabajanenlazona.Porejemplo,uncabledeextensinnosepuede colocarocolgarenunazonadondeelequipodemanejodematerialesporquepuede sucederqueenunjalonazoseprovoquelarotura,dandocomoresultadoun choque elctrico. Cablesdepotenciadentrodelasplantasfsicassonaceptablesslosiserealizan inspeccionesdiariasdetodosloscablesexpuestos.Estasinspeccionesvisualessedeben realizarantesdecomenzarlosturnosdetrabajo,buscandoporcualquierdefecto,como
PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

aislamientodaado,terminalesdefectuosos,piezassueltasodeformadas.Siunodeestos cablesdepotenciaresultaradefectuoso,lareparacinosustitucindeberealizarseantes deponerloenuso. b.Equiposelctricosyherramientasconmasaatierra Herramientaselctricasconmasaatierradebenutilizarcablesdealimentaciny/o extensionesquetenganunconductoratierra.Nosepermitenalteracionesdelas conexionesatierra,porejemplo,unadaptadorsinlamasaatierraauncablequesitiene esatierra. Equipoelctricoporttilnodebemanipularseparalevantarloobajarloutilizandosus cableselctricos.Esteequipodeberserinspeccionadovisualmenteantesdecadausoy reparadocuandoseanecesario. 11. EquipodeProteccinPersonal (EPP)cuandosetrabajaconelectricidado cercadelneasvivas Sloelpersonalcalificadoestautorizadopararealizarserviciosconlneasvivas (energizadas)ocualquierotroequipodentrodelaplantafsica.Prestacindeserviciosa equiposocomponentesenergizadosesaceptableslocuandoladesenergizacin interfiereoimpidelareparacindelasoperacionesarealizar.Apartedeestas operacioneslimitadas,elprocedimientocandado/etiquetadebenaplicarse. Procedimientosdecontrolsonnecesariosduranteoperacionescomocambiarmotores, interruptores,etctera.(Veaelprocedimientocandado/etiquetadelaempresa.) Cuandosetrabajaconmaterialesconductores,cercaacomponentesdeequipo energizado,sedebetenercuidadoextraparaevitarelcontactoentreeltrabajadoryesos componentes.Estoseharaislandoesosmaterialesousandoequipodeproteccin personaladicional.Operacionesdelneasvivasenespacioscerrados,talescomopozosde inspeccinobvedas,requiereequipodeproteccinpersonaladicionalydebeusarse. Elempleadordeberproporcionarescudosdeproteccin,barrerasomaterialesaislantes, queelempleadodebeutilizareneldesempeodetodaslasoperacionesconlneasvivas. Lostrabajadoresdebentenerelequipodeproteccinpersonaldisponibleentodo momento.Esteequipodebeestarenbuenascondicionesysersustituidocuandosea necesario. a.Herramientasespecialmenteaisladas Equiposprotegidosalchoqueelctrico(noconductivos)yequipodeproteccinpersonal sedebeutilizarparapoderprestarserviciosdecomponentesenergizados.Porejemplo,si sevaareemplazarunfusibledeunacajadefusiblesenergizada,unextractorconla adecuadaproteccinaislantesedebeusar.

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

Herramientasnoconductivasdebenutilizarsesiemprequeseaposiblecuandosepresta unserviciosobreequiposenergizados. Todosloscablesycadenasutilizadoscercadeequiposenergizadosdebenserdeun materialnoconductivo. Todaslasescalerasusadasdentrodelaplantafsicacercaaequiposenergizadosdeben tenerlateralesnoconductivos. b.Telas/Vestuarioaislador Usevestuarioclasificadocomoresistentealfuego.Materialessintticosotejidosquese puedenderretirestnprohibidos.Laropadelempleadodebeserdematerialno conductivo.Asquenianillos,nirelojes,nicollaresestnpermitidosdurantelas operaciones.Sinembargo,sepermiteusarestasprendassiestnsuficientemente cubiertasporunmaterialaislante. c.ProteccinparalaCabeza Losempleadosdebenusarunprotectoramplioparalacabezasiseestcercadeuna lneavivadeenerga. d.Proteccinparalosojosacausaderelmpagos Durantelasoperacionesenqueunarcoelctricopuedapresentarse,laproteccin suficienteparalosojosdelempleadoquelasejecuta,debeproveerse. e.Cortinasdeseguridadparareasdesoldadura Siserealizanactividadesdesoldaduradentrodelaplantafsicadurantelashorasde produccin,yotropersonalpuedeserafectadoporelrelmpago,sedebeusarunacortina deseguridadcapazdeprotegeratodoslosempleadosdelazona. f.SealesyBarrerasdeAviso Sedebencolocarsealeslasreasdereparacionesqueserealizanconlneasvivas,para advertiralosdemsempleadosdelpeligropresente.Lasbarrerasserndeunmaterialno conductivoydebencolocarsealrededordelazonadetrabajodondeestelequipo energizadoyaqueotraspersonaspodranentrarencontactoconloscomponentes. Cuandolassealesybarricadasnoproporcionansuficienteproteccinparalosdems, entoncesunguardiasercolocadoparaqueverbalmenteadviertayprotejaalos transentesdelosriesgospresentes. 12. EquipoNuevo

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

Todoequiponuevodebeseraprobadoporunlaboratoriocertificadodecumplirconlas normasdeOSHAyotrosestndaresdel CdigoNacionaldeElectricidad. Equipos diseadosasolicituddelclientedebenserinspeccionadosporunapersonacalificaday certificarqueseaplicaronlosestndareselctricosaplicables. 13. Referencias OhioBureauofWorkersCompensation,SampleWrittenProgram ElectricalSafety, RetrievedMarch21,2008from http://www.ohiobwc.com/downloads/brochureware/publications/SWPrograms/Ele ctricalSafety.pdf SmallBusinessHandbook,OSHASmallBusinessSafetyandHealthManagementSeries, OSHA220902R2005

EsteprogramadeentrenamientohasidodesarrolladoporPurdueUniversityNorth Central,porConstructionAdvancementFoundation,por CityofMichiganCity PlanningandInspectionDepartmentyporLewellynTechnologyconelpatrociniode SusanHarwoodTrainingGrantProgramSH166120760F18

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

ApndiceA

Seguridadelctrica Listadeinspeccin
Seexige elcumplimientodetodaslasnormasOSHAparacontratarobraselctricas? Estntodoslosempleadosobligadosainformarloantesposiblecualquierpeligroevidenteparalavidaolapropiedad enrelacinconequiposelctricosolneaselctricas? Estnlosempleadosinstruidosparahacerinspeccionespreliminaresy/opruebasoportunasparadeterminarlas condicionesantesdeempezaruntrabajoconequipoolneaselctricas? Cuandolosequiposolneaselctricasestnenreparacin,mantenimientooajuste,elprocedimientocandado/etiqueta sehaaplicadoentodoloposible? Lasherramientaselctricasporttilesyequipos,tienenlamasaatierraosondeltipodedobleaislamiento? Electrodomsticoscomoaspiradoras,pulidoras,mquinastraganqueles,etctera,Tienenlamasaatierra? Loscablesdeextensintienenelconductoratierra? Losadaptadoresconenchufesmltiplesestnprohibidos? Existeninterruptoresautomticoscontrafallasatierraencadacircuitotemporalde15o20amperioso120voltiosde corrientealterna(AC)enlugaresdondelaconstruccin,demolicin,modificaciones,alteraciones,oexcavacionesse estnrealizando? Estntodosloscircuitostemporalesprotegidosporinterruptoresytomacorrientesadecuadosparaconectary desconectarosetieneuncableadopermanente? Tieneustedinstalacioneselctricaspeligrosasenzonasdepolvoovapor?Encasoafirmativo,cumplenestas instalacionesconelCdigo NacionaldeElectricidad(CNE)parareaspeligrosas? Cablesdeterioradosoalambradodeshilachadooconaislamientodefectuoso,sonreparadososustituidosrpidamente? Lasextensionesflexibles,estnlibresdeempalmesoderivaciones? Abrazaderasuotrosmediosprevistosparaasegurarextensionesflexiblesoparaasegurarlosalasclavijasoalos receptculosoalasherramientas,oequipos,etctera,estnmantenidosensulugar? Estnloscablesylascanaletasdeconduccin,intactasyseguras? Enloslugareshmedosomojados,secuentaconlasherramientaselctricasyequiposapropiadosparaeluso,oen otraspalabras,estnprotegidos? Sedeterminaclaramentedondeestnlocalizadaslaslneasdeenergaelctrica(elevadas,subterrneas,debajodel piso,otroladodelasparedes,etctera)antesdeexcavar,deperforar,oejecutaraccionessimilares? Cintasmetlicasdemedir,cuerdasodispositivosdemanosimilarescontejidosdehilometlico,estnprohibidos porquepuedenentrarencontactoconpartesenergizadasdeequiposoconductoresdecircuitos? Estnprohibidaslasescalerasdemetalcuandolapersonaolaescaleramismapuedenentrarencontactoconpartes energizadasdelequipo,instalaciones,ocircuitodelosconductores? Todoslosinterruptoreseinterruptoresautomticosdecircuitoestnmarcadosindicandocualeselequipoorea servidos?

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

 Existenmediosdedesconectarantesdecambiarfusibles? Todocableadointeriorincluye lamasaatierraparalascanaletaselctricas,elequipoylosaditamentos? Estntodaslascanaletas,aditamentosyreceptculoselctricosaseguradosenladebidaformaparapermanecerensu lugar? Estntodaslaspartesenergizadasdecircuitoselctricosoequiporesguardadoscontracontactoaccidentalytales gabinetesopanelessonaprobados? Haysuficienteaccesoyespaciodetrabajoalrededordelequipoelctricoparapermitirlascondicionesdeseguridadyel mantenimientodelmismo? Estntodaslasaberturasnoutilizadas(incluyendolasdelosconductos)conlascubiertasolosenchufesensudebido lugar? Estntodoslosaditamentoselctricoscomointerruptores,receptculos,cajasdeempalme,etctera,bienajustadoscon cubiertasoplacas? Losinterruptoreselctricosparamotoresdemsdedoscaballosdefuerzasoncapacesdeabrirelcircuitocuandoel motorsebloqueasinquealcanceaquemarse?(Losinterruptoresdepotenciadebenserigualesosuperioresa lapotencia nominaldelmotor.) Estacontempladalaproteccinabajovoltajeparamotoresdemquinasoequiposquepuedancausarlesionesporun arranqueinvoluntario? Losinterruptoresointerruptoresautomticosdecircuitodecadamotorestnubicadosalavistadeldispositivode controldeesosmotores? Cadamotorseencuentraalavistadesucontroladorolosmediosdedesconectaresecontrolador?Losmediosde desconectaresecontroladorestnala vistadelmotor? Eselcontroladorparacadamotordemsdedoscaballosdefuerzaigualosuperioralapotencianominaldelmotor? Estnlosempleadosquetrabajanregularmenteconocercadeequiposelctricosenergizadosinstruidosenla resucitacincardiopulmonar(CPR)? Seprohbealosempleadostrabajarsolosenlaslneasdeenergaoequipodemsde600voltios?

Ejecutadopor____________________________________________________________ Firma___________________________________ Fecha____________________

Medidasaseguir_________________________________________________________ ________________________________________________________________________

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

ApndiceB

Inspeccinperidicadepeligroselctricos Lugar___________________ rea/Edificio/Identificacin Fecha____/____/____ Detalledelpeligro

Ejecutadopor__________________________________________________ Medidasaseguir _______________________________________________ _____________________________________________________________

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

ApndiceC

Recorddelosentrenamientos
Descripcindelentrenamiento: _________________________________________________ Fecha:_____/_____/_____ SeusQuiz?_____Si _____No

Instructor:___________________Firmadel Instructor:_____________ MaterialUsado:_________________________________________________ Escribasunombre Espacioparasufirma

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

ApndiceD

Quiz deSeguridadElctrica
SELECCIONELAMEJORRESPUESTA. 1. Cullugaresmspeligrosoparausarequipoelctrico? A.interiores. B. exteriores. C. cercaalagua. D. cercadeotrosequiposelctricos.

2. Usteddescubrequeuncableelctricodeuntaladroestdefectuosoyquenotienela proteccin aisladorasuficiente.Quharausted? A. usarcintaalrededordelaaveraparaprevenirel choqueelctrico. B. mirarsieltrabajoaunestfuncionando. C. ponerunaetiquetadefueradeservicioynotificaralosencargadosde mantenimiento D. estarseguroqueelcableelctriconotocaelpiso.

3. Culeslaescaleramssegurapararealizartrabajoselctricos? A. madera. B.fibradevidrio. C.aluminio. D. unabutaca.

4. Latierra,elagua,elconcretoyelcuerpohumanosonconductoresdelaelectricidad. A. Verdadero B. Falso

5. Losefectosdelchoqueelctricosobreelcuerpodependendelossiguientesfactores EXCEPTO: A. lacorriente. B. laruta. C. laduracin. D. el pesocorporal.

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

6.Culesdelassiguienteslesionespuedensercausadasporlaelectricidad? A. choque elctricoquepodraresultaren electrocucin B. cadas. C. quemaduras. D. todaslasanteriores.

7. Cajasdetomacorrientesfueradeservicio: A. debenreportarseyrepararselomsprontoposible. B. sonpermitidaspor OSHA. C. soncomunesporquereemplazarlasescostoso. D. norepresentan peligroentantoqueelalambradosehayareenrutado.

8. DelalistasiguientequesaceptableparalosestndaresdeOSHA? A.unapersonanocalificadaenergizandouninterruptor automticodecircuito quesehadisparado. B. conectarunaextensinaunasegundaextensin. C. eliminarel terminal atierraparapermitirlaconexin atomacorrientesdedos terminales. D. unapersonacalificadareparauncabledeextensin.

9. Lasextensionesflexiblespuedenserusadasenloslugaresdetrabajo: A. comosustitutodelalambradopermanente. B. siellasvandetrsdelasparedesparadisminuirlosdaosy laabrasin. C. Sicablesdemayorcalibresonnecesitadosparausotemporal. D. si lasconexionesobviassonreparadasconcintaaislante.

10. Esresponsabilidaddetodoslosempleadosentenderyhacerusodeprocedimientos deseguridadelctricatodoslosdas. A. Verdadero B. Falso

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

QuizdeSeguridadElctrica(Respuestas)
SELECCIONELAMEJORRESPUESTA. 1.Cullugaresmspeligrosoparausarequipoelctrico? A.interiores. B.exteriores. C.cercaalagua. D.cercadeotrosequiposelctricos.

2.Usteddescubrequeuncableelctricodeuntaladroestdefectuosoyquenotienela proteccinaisladorasuficiente.Quharausted? A.usarcintaalrededordelaaveraparaprevenirelchoqueelctrico. B.mirarsieltrabajoaunestfuncionando. C. ponerunaetiquetadefueradeservicioynotificaralosencargadosde mantenimiento D.estarseguroqueelcableelctriconotocaelpiso.

3.Culeslaescaleramssegurapararealizartrabajoselctricos? A.madera. B.fibradevidrio. C.aluminio. D.unabutaca.

4.Latierra,elagua,elconcretoyel cuerpohumanosonconductoresdelaelectricidad. A. Verdadero B.Falso

5.Losefectosdelchoqueelctricosobreelcuerpodependendelossiguientesfactores EXCEPTO: A.lacorriente. B.laruta. C.laduracin. D.elpesocorporal.

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce

6.Culesdelassiguienteslesionespuedensercausadasporlaelectricidad? A.choqueelctricoquepodraresultarenelectrocucin B.cadas. C.quemaduras. D.todaslasanteriores.

7.Cajasdetomacorrientesfueradeservicio: A.debenreportarseyrepararselomsprontoposible. B.sonpermitidasporOSHA. C.soncomunesporquereemplazarlasescostoso. D.norepresentanpeligroentantoqueelalambradosehayareenrutado.

8.DelalistasiguientequesaceptableparalosestndaresdeOSHA? A.unapersonanocalificadaenergizandouninterruptorautomticodecircuito quesehadisparado. B.conectarunaextensinaunasegundaextensin. C.eliminarelterminalatierraparapermitirlaconexinatomacorrientesdedos terminales. D.unapersonacalificadareparauncabledeextensin.

9.Lasextensionesflexiblespuedenserusadasenloslugaresdetrabajo: A.comosustitutodelalambradopermanente. B.siellasvandetrsdelasparedesparadisminuirlosdaosylaabrasin. C.Sicablesdemayorcalibresonnecesitadosparausotemporal. D.silasconexionesobviassonreparadasconcintaaislante.

10.Esresponsabilidaddetodoslosempleadosentenderyhacerusodeprocedimientos deseguridadelctricatodoslosdas. A.Verdadero B.Falso

PurdueUniversityNorthCentral CenterforOccupationalSafety&Health (219)7855343 s www.pnc.edu/ce