COGNADOS

Los cognados son palabras transparentes, palabras parecidas en ambos idiomas( ingls y espaol) ya sea en su escritura y pronunciacin semejante o igual. Ejemplo:

Palabra en ingls Important Institution Person area

Significado en espaol Importante Institucin Persona rea

FALSOS COGNADOS. Los falsos cognados, como su nombre lo indica, son aquellas palabras que por su escritura y pronunciacin parecieran tener un significado parecido o igual a nuestro idioma, pero no es as. Ejemplo:

Palabra en ingles Actually fabric eventually

Significado real realmente tela finalmente

Significado falso Actualmente Fabrica eventualmente

Cognados Falsos
Azul = ingls Rojo = espaol actually = realmente actualmente = currently

assist = ayudar asistir = attend attend = asistir atender = take care of carpet = alfombra carpeta = binder compromise = trmino medio compromiso = commitment embarrassed = avergonzado embarazada = pregnant exit = salida xito = success fabric = tela fbrica = factory large = grande largo = long lecture = discurso lectura = reading library = biblioteca librera = bookstore record = grabar recordar = remember

Palabras compuiestas en ingles con significado en espaol red = rojo(a) + head = cabeza -> redhead = pelirrojo basket = cesta + ball = pelota -> basketball = basket book = libro + store = almacn -> bookstore = librera fire = encendida + fly = mosca -> firefly = lucirnaga centi + meter -> centimeter = centmetro tele = lejos + phone = sonido -> telephone = telfono child = nio + like = como -> childlike = infantil milk = leche + man = hombre --> milkman = lechero Foot = pie / ball = pelota --> Football = ftbol Foot = pie / print = impreso --> Footprint = huella Boy = nio / school = escuela --> School-boy = colegial Fixed = fijo, permanente / price = precio --> Fixed-price = precio fijo Way = camino, manera / out = fuera --> Way-out = Salida Soup = sopa / plate = plato --> Soup-plate = plato sopero

Apple B

Baby

Corn

Day

Elephant F

Friends

Given H

House

Ice

Jacket

Key L

Life

Money O

Orange

Paper Q

Quest

Rat

Soap

Table U

Umbrella

Vampire W

wter Y

Year

Zephir