Professional Documents
Culture Documents
INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
Para cualquier informacin complementaria, consultar los siguientes documentos: carn de mantenimiento Instruccin de utilizacin Ficha tcnica Manual de taller Tubo de goma de compresor: Reemplazar cada 2 aos Liquido de freno: Reemplazar cada 2 aos Flexible gasolina: Reemplazar cada 5 aos Lquido de refrigeracin: Reemplazar cada 5 aos
V-Clic 50cc 4 tiempos Ludix 50cc 4 tiempos Kisbee 50cc 4 tiempos New Vivacity 50cc 4 tiempos Tweet 50cc 4 tiempos New Fight 50cc 4 tiempos Geopolis 250cc-300cc Geopolis 400cc-500cc Satelis 250cc-300cc Satelis 400cc-500cc
0.35 L 0.20 L 0.35 L 0.20 L 0.20 L 0.20 L 0.20 L 0.40 L 0.20 L 0.40 L
Sum-Up 125cc LXR 125cc-200cc New Vivacity 125cc Tweet 125cc-150cc Citystar 125cc 200cc
enroscado a. Cantidad de aceite entre los niveles mnimo y mximo del indicador de nivel.
Un nivel de aceite demasiado alto limita sensiblemente las prestaciones del vehculo
LXR 125cc-200cc
JetForce 125cc
VEHCULOS >125CC
Tweet 125cc-150cc
Sum-Up 125cc
Citystar 125cc
0.90 Filtro de aceite motor Aceite caja rel Reglaje del carburador d en litros
0.90
0.80
0.80
0.10 rev/min
R V
0.10
R V
0.10
R V V
0.10
R V
1600
1600
1600
1600
V
0.80
Citystar 200cc
A2 000 a kms A1 000 b kms 6 mes c Cada 5 000 a km Cada 2 500 b km 12 mes c
en litros
R V
0.90
0.80
0.10/0.10 Referencia del kit de mantenimiento 125cc o Geopolis Referencia del kit de mantenimiento 200cc o Satelis Buja
R R
CR7HSA
R R
CR7E
R R
CR7HSA
R R
CR8EB
R R
0.90
0.80
0.80
1.25
1.25
1.25
1.25
1.00
0.10/0.10
0.12/0.12
0.12/0.12
0.10 rev/min
R V
0.10
R V
0.10
R V V
0.10
R V
0.12
0.12
V V
0.12
0.12
1600 Lectura de los cdigos defectos del calculador d Cilindros y guas de polea motriz Correa de transmisin Filtro de vlvula de compresor Embrague/morzada Filtro de aire de transmisin Estado, presin y desgaste de los neumticos Latiguillos de freno trasero
d
1600
1600
1600
1600
V V V V V V
V C C
V C C V
C R
C R
V R C C C C C C C C R C C
Referencia del kit de mantenimiento 125cc Referencia del kit de mantenimiento 200cc Buja
R R
CR7HSA
R R
CR7E
R R
CR7HSA
R R
CR7EB
R R R
CR7E
R R
CR7EB
R R R
CR8EK
R R
CR8EB
R R
CR8EB
R R
en litros
0.90
0.80
0.80
1.25
1.25
1.25
1.25
1.00
1.00
R
0.10/0.25
R
0.10/0.25
R
0.10/0.20
R
0.10/0.20
0.10/0.10
0.12/0.12
0.12/0.12
0.10/0.25
V V
V V V
0.10/0.25
V V
V V
0.10 rev/min
R V
0.10
R V
0.10
R V V
0.10
R V
0.12
0.12
0.12
0.12
1600 Lectura de los cdigos defectos del calculador d Cilindros y guas de polea motriz Correa de transmisin Filtro de vlvula de compresor Correa de transmisin compresor Estrella de accionamiento del compresor Filtro de aire Embrague/morzada Filtro de aire de transmisin Filtro de gasolina Estado, presin y desgaste de los neumticos Latiguillos de freno trasero d Plaquetas de freno delantero Plaquetas de freno trasero d V: Comprobar, limpiar, ajustar. R: Reemplazar.
d
1600
1600
1600
1600
V C R C R C R
V C R
V C R V R V
V C R
V C R
C R
C R
C R
R V
R V C C
V C
R R R C C C
C C C
C C C
C C
C C
C C
C C
C C
C C
C C
C C
N: Limpiar.
G: Comprobar, limpiar, engrasar. C: Controlar y cambiar en caso necesario. Despus de 20 000 km hay que volver a las operaciones de revisin de los 5 000 km
LXR 125cc-200cc
JetForce 125cc
VEHCULOS >125CC
Tweet 125cc-150cc
Sum-Up 125cc
Citystar 125cc
R R
CR7HSA
R R
CR7E
R R
CR7HSA
R R
Citystar 200cc
CR8EB
R R
0.90
0.80
0.80
1.25
1.25
1.25
1.25
1.00
0.10/0.10
0.12/0.12
0.12/0.12
0.10 rev/min
R V
0.10
R V
0.10
R V V
0.10
R V
0.12
0.12
V V
0.12
0.12
1600 Lectura de los cdigos defectos del calculador d Cilindros y guas de polea motriz Correa de transmisin Filtro de vlvula de compresor Embrague/morzada Filtro de aire de transmisin Estado, presin y desgaste de los neumticos Latiguillos de freno trasero d Plaquetas de freno trasero
d
1600
1600
1600
1600
V V V V V V
V C C
V C C V
C R
C R
V R C C C C C C C C R C C
Referencia del kit de mantenimiento 125cc Referencia del kit de mantenimiento 200cc Buja
R R
CR7HSA
R R
CR7E
R R
CR7HSA
R R
CR7EB
R R R
CR7E
R R
CR7EB
R R R
CR8EK
R R
CR8EB
R R
CR8EB
R R
en litros
0.90
0.80
0.80
1.25
1.25
1.25
1.25
1.00
1.00
R
0.10/0.25
R
0.10/0.25
R
0.10/0.20
R
0.10/0.20
0.10/0.10
0.12/0.12
0.12/0.12
0.10/0.25
V V
V V V
0.10/0.25
V V
V V
0.10 rev/min
R V
0.10
R V
0.10
R V V
0.10
R V
0.12
0.12
0.12
0.12
1600 Lectura de los cdigos defectos del calculador d Cilindros y guas de polea motriz Correa de transmisin Filtro de vlvula de compresor Correa de transmisin compresor Estrella de accionamiento del compresor Silentbloc de compresor Filtro de aire Embrague/morzada Filtro de aire de transmisin Filtro de gasolina Estado, presin y desgaste de los neumticos Latiguillos de freno trasero d Plaquetas de freno delantero Plaquetas de freno trasero d Aceite de horquilla en litros
d
1600
1600
1600
1600
V C R C R C R
V C R
V C R R R V R
V C R
V C R
C R
C R
C R
R V R
R V R R C R C R C C C
R R
R R
R C C C C C C
R C
R C
R C
R C
R C
C C
C C
0.085
C C
0.15
C C
0.15
C C
0.19
C C
0.19
C C
0.18
C C
0.18 N: Limpiar.
0.08
0.085
G: Comprobar, limpiar, engrasar. C: Controlar y cambiar en caso necesario. Despus de 20 000 km hay que volver a las operaciones de revisin de los 5 000 km
a. b. c. d.
Revisin normal en km Revisin reforzada en km. Realice estos mantenimientos si el vehculo se usa en las condiciones denominadas intensas, zona hmeda, con polvo, con gran calor, en caso de uso exclusivamente urbano, etc. Revisin mnima Segun modelo
1.3 Filtro de aceite motor Aceite caja rel Reglaje del carburador d en litros
R R
VEHCULOS >125CC
1.3
R
0.25
0.25 rev/min
A2 000 a kms A1 000 b kms 6 mes c Cada 5 000 a km Cada 2 500 b km 12 mes c
en litros Adm/Esc.
Referencia del kit de mantenimiento Geopolis Referencia del kit de mantenimiento Satelis Buja Aceite motor (+ limpiar la alcachofa) en litros
1.25 Filtro de aceite motor Holgura vlvulas Aceite caja rel Reglaje del carburador d Adm/Esc. en litros rev/min
R R
1.25
1.25
R R
Lectura de los cdigos defectos del calculador d Cilindros y guas de polea motriz Correa de transmisin Filtro de vlvula de compresor Embrague/morzada Filtro de aire de transmisin Estado, presin y desgaste de los neumticos Latiguillos de freno trasero d Plaquetas de freno trasero d
V C C
V C C
C V
C ENT056 ENT057
CR7EKB
Referencia del kit de mantenimiento 125cc o Geopolis Referencia del kit de mantenimiento 200cc o Satelis Buja
R R
CR8EB
R R
CR9EB
R R
RG4PHP
R R R
R R
en litros
1.25 Filtro de aceite motor Holgura vlvulas Aceite caja rel Reglaje del carburador d Adm/Esc. en litros
1.25
1.25
1.3
1.3
rev/min
Lectura de los cdigos defectos del calculador d Cilindros y guas de polea motriz Correa de transmisin Filtro de vlvula de compresor Correa de transmisin compresor Estrella de accionamiento del compresor Filtro de aire Embrague/morzada Filtro de aire de transmisin Filtro de gasolina Estado, presin y desgaste de los neumticos Latiguillos de freno trasero d Plaquetas de freno delantero d Plaquetas de freno trasero d V: Comprobar, limpiar, ajustar. R: Reemplazar.
V C R
V C R
V C R V R V
V C R
V C R
C C
C C
C C
C C
C C
G: Comprobar, limpiar, engrasar. C: Controlar y cambiar en caso necesario. Despus de 20 000 km hay que volver a las operaciones de revisin de los 5 000 km
R R
0.25
CR7EK
R R R
1.7
0.25
V C R
C C
N: Limpiar.
1.25 Filtro de aceite motor Holgura vlvulas Aceite caja rel Reglaje del carburador d Adm/Esc. en litros rev/min
R R
1.25
1.25
R R
Lectura de los cdigos defectos del calculador d Cilindros y guas de polea motriz Correa de transmisin Filtro de vlvula de compresor Embrague/morzada Filtro de aire de transmisin Estado, presin y desgaste de los neumticos Latiguillos de freno trasero d Plaquetas de freno trasero d
V C C
V C C
C V
Referencia del kit de mantenimiento Geopolis Referencia del kit de mantenimiento Satelis Buja
VEHCULOS >125CC
C ENT056 ENT057
CR7EKB
R R
CR8EB
R R
CR9EB
R R
RG4PHP
R R R
R R
en litros
1.25 Filtro de aceite motor Holgura vlvulas Aceite caja rel Reglaje del carburador d Adm/Esc. en litros
1.25
1.25
1.3
1.3
0.25 rev/min
0.25
Lectura de los cdigos defectos del calculador d Cilindros y guas de polea motriz Correa de transmisin Filtro de vlvula de compresor Correa de transmisin compresor Estrella de accionamiento del compresor Silentbloc de compresor Filtro de aire Embrague/morzada Filtro de aire de transmisin Filtro de gasolina Estado, presin y desgaste de los neumticos Latiguillos de freno trasero d Plaquetas de freno delantero d Plaquetas de freno trasero d Aceite de horquilla en litros
V C R
V C R
V C R R R V R
V C R
V C R
R C
R C
R C C C C
C C
0.212
C C
0.212
C C
0.212
C C
0.212
C C
0.212
R: Reemplazar.
G: Comprobar, limpiar, engrasar. C: Controlar y cambiar en caso necesario. Despus de 20 000 km hay que volver a las operaciones de revisin de los 5 000 km
R R R
1.7
0.25
V C R
C C
0.212 N: Limpiar.
a. b. c. d.
Revisin normal en km Revisin reforzada en km. Realice estos mantenimientos si el vehculo se usa en las condiciones denominadas intensas, zona hmeda, con polvo, con gran calor, en caso de uso exclusivamente urbano, etc. Revisin mnima Segun modelo
INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
Para cualquier informacin complementaria, consultar los siguientes documentos: carn de mantenimiento Instruccin de utilizacin Ficha tcnica Manual de taller
NEUMTICOS
La presin de los neumticos debe controlarse en fro de forma regular. Una presin incorrecta produce un desgaste anormal y afecta al comportamiento en carretera y pone en peligro la conduccin. Si se alcanzan los lmites de desgaste de la banda de rodamiento (A), se recomienda acudir al distribuidor autorizado para cambiar los neumticos.
TWI
Cuando se cambian, se recomienda montar neumticos de la misma marca y de calidad equivalente. Adems, en caso de pinchazo, no est autorizado el montaje de una cmara de aire en un neumtico tubeless. Un neumtico contiene sustancias peligrosas para el medioambiente, su distribuidor dispone de los equipos para eliminar los neumticos usados respetando la naturaleza y las normas vigentes.
ndice de carga:
ndice de carga 20 22 24 26 28 30 31 33 35 37 40 41 42 44 46 47 48 50 51 52 53 54 Peso en kg 80 85 85 90 100 106 109 115 121 128 136 145 150 160 170 175 180 190 195 200 206 212 ndice de carga 55 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Peso en kg 218 218 243 250 257 265 272 280 290 300 307 315 325 335 345 355 365 375 387 400 412 425 ndice de carga 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Peso en kg 437 450 462 485 487 500 515 530 545 560 580 600 615 630 650 670 690 710 730 750 775 800 ndice de carga 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 Peso en kg 825 850 875 900 925 950 975 1000 1030 1060 1090 1120 1150 1180 1215 1250 1285 1320 1360 1400
El ndice de carga es un cdigo numrico que corresponde a la carga mxima que un neumtico puede soportar. La carga del neumtico multiplicada por el nmero de ruedas del eje debe cubrir la carga total del eje de su vehculo. Para conocer su ndice de carga, slo tiene que fijarse en el flanco de uno de sus neumticos y compararlo con la tabla de ndices de peso.
ndice de velocidad:
ndice de velocidad A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B C Velocidad en Km/h 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 ndice de velocidad D E F G J K L M N P Velocidad en Km/h 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150 ndice de velocidad Q R S T U H V ZR W Y Velocidad en Km/h 160 170 180 190 200 210 240 > 240 270 300
El ndice de velocidad es un cdifo alfabtico que corresponde a la velocidad mxima a la que un neumtico puede circular. Para conocer su ndice de velocidad, slo tiene que fijarse en el flanco de uno de sus neumticos y compararlo con la tabla de ndices de velocidad. Est prohibido montar un neumtico con un ndice de velocidad inferior al de los neumticos que se montaron originariamente en el vehculo o al que recomiende el constructor. No obstante, se puede montar un neumtico con un ndice de velocidad superior. En invierno, es posible montar neumticos con un ndice de velocidad inferior (una letra) al de los neumticos de verano. Por ejemplo, si se montan neumticos de verano con ndice W, los de invierno podrn montarse con ndice V,pero no con ndice H. Los fabricantes aplican estos ndices de velocidad para neumticos en buen estado. Estos ndices no se aplican ms si sus neumticos estn desgastados (pellizco o corte), subinflados, sobrecargados por el peso, o si han sido reparados. Los ndices de velocidad se han definido para las carreteras sin limitacin de velocidad en Alemania o para los circuitos de velocidad cerrados. Segn los diferentes ndices de velocidad, los neumticos se calientan menos, se deforman menos y rinden mejor a ms alta velocidad. Atencin, aunque los neumticos que monte tengan capacidades muy por encima de los lmites de velocidad, ningn fabricante recomienda que se utilicen neumticos con velocidades no autorizadas. Tenga en cuenta que para los neumticos que tengan un ndice de velocidad (Z), el ndice est incluido en la descripcin del neumtico, lo que explica que se lo designe con la inscripcin 'ZR'.
VEHCULOS <125CC
VEHCULOS >125CC
02/2012 VERSIN F
V-Clic 50cc Ludix 50cc 10 Ludix 50cc 10 Ludix 50cc 12 Ludix 50cc 14 Ludix 50cc 14 PRO Ludix 50cc 4 tiempos 14 PRO Kisbee 50cc 4 tiempos Tweet 50cc 4 tiempos Vivacity 50cc E-Vivacity Trekker 50cc TKR 50cc Speedfight 50cc New Vivacity 50cc New Fight 3 50cc Elystar 50ccTSDI Elystar 50cc ADV Jetforce 50ccTSDI Jetforce 50cc CTECH Jetforce 50cc CTECH Jetforce 50cc H2i XP6 T XP6 TL Power Up XP6 S XP6 SM Power Up XPS T XPS TL Power Up XPS SM XPS SM Power Up XPS ST XPS ST Power Up XP7 TL XP7 SM XR6 XR7 NK7 e-vivacity
3.5-10 90/90-10
50J
1.8 1.8 1.3 1.6 1.8 2.5 2.5 1.8 1.75 1.3 1.6 1.3 1.3 1.8 1.8 1.5 1.8 2.0 1.8 1.8 1.8 1.5 1.5 1.7 2.3 1.5 1.9 1.7 2.0 1.5 2.0 1.9 2.1 2.3 1.5 1.5 1.8
3.5-10 90/90-10
50J
2.0 2.0 1.6 1.8 2.0 2.8 2.8 2.0 2.25 1.6 1.8 1.6 1.6 2.0 2.0 1.5 2.0 2.2 2.0 2.0 2.0 2.3 1.7 2.3 2.5 2.3 2.1 2.3 2.3 2.3 2.3 2.1 2.3 2.7 2.0 2.0 2.2
Sum-Up 125cc LXR 125cc-200cc Tweet 125cc-150cc Elystar 125cc-150cc Citystar 125cc Citystar 200cc Jetforce 125cc Geopolis 125cc Geopolis 250cc Geopolis 400cc 500cc Geopolis 400cc 500cc Satelis 125cc Satelis 125cc Compressor Satelis 250cc Satelis 400cc Satelis 400cc Satelis 500cc Satelis 500cc
130/60-13
53J
1.8 1.8 1.75 1.6 1.8 1.8 2.0 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
130/60-13
53J
100/80-16
50M
120/80-16
60M
120/90-10
56J
130/90-10
61J
90/80-16
37G
110/70-16
52P
120/70-12
51J
130/70-12
56J
120/70-12
51J
130/70-12
56J
80/80-14
50J
80/80-14
50J
120/70-13
40K
130/60-13
59K
80/80-14
43J
100/70-14
50J
120/70-13
40L
130/60-13
59L
80/80-14
43J
100/70-14
50J
130/60-13
56L
140/60-13
59L
110/70-12
56J
110/70-12
61J
110/70-16
42K
140/70-16
60K
90/80-16
37B
90/80-16
51N
110/70-16
42M
140/70-16
60M
120/70-12
51J
130/70-12
56J
110/70-16
44Q
140/70-14
64Q
120/70-12
37B
120/70-12
51B
110/70-16
44Q
150/70-14
64Q
120/90-10
56J
130/90-10
61J
120/70-14
42K
140/60-13
60K
120/70-12
51J
130/70-12
56J
120/70-14
42L
140/60-13
60L
120/70-12
37B
120/70-12
51B
120/70-14
42M
140/60-13
60M
130/60-13
37B
130/60-13
51B
120/70-14
44P
140/70-14
64P
120/70-12
38
120/70-12
56
120/70-14
44P
150/70-14
64P
120/70-12
38
120/70-12
56
120/70-14
44Q
140/70-14
64Q
130/60-13
56L
130/60-13
56L
120/70-14
44Q
150/70-14
64Q
120/70-12
51J
130/70-12
56J
130/60-13
56L
130/60-13
56L
130/60-13
51J
130/60-13
56J
2.5-21 80/90-21
36H
110/80-18
58P
110/80-18
56H
100/80-17
52H
130/70-17
62H
100/80-17
36H
130/70-17
56H
90/90-21 90/90-21
54H
120/80-18 120/80-18
56H
100/80-17 100/80-17
54H
130/70-17 130/70-17
62H
90/90-16 100/80-17
54H
120/80-16 130/70-17
62H
90/90-21
54H
120/80-18
54H
100/80-17
56H
130/70-17
62H
90/90-16 100/80-17
52H
120/80-16 130/70-17
62H
100/80-17
52H
130/70-17
62H
120/70-12
37B
120/70-12
51B
ACTUALIZACI N:
2.2 2.2 2.25 1.8 2.0 2.0 2.2 2.3 2.3 2.4 2.4 2.2 2.2 2.2 2.4 2.4 2.4 2.4