EL PARALENGUAJE En la comunicacin real el signo lingstico se presenta acompaado de otros elementos fsicos que influyen en el significado del mensaje

y forman una especie de cdigo complementario, por ejemplo, la entonacin que le damos a las palabras o el tipo de letra con el que escribimos. EL CONJUNTO DE ESTOS SUBCDIGOS PARALINGSTICOS RECIBEN EL NOMBRE DE PARALENGUAJE (del prefijo griego "para": junto a) y se presentan tanto en la lengua hablada como en la escrita. EL PARALENGUAJE EN LA COMUNICACIN ORAL est formado por: 1. LA ENTONACIN O TONO de la voz vara de lo ms agudo a lo ms grave, segn el estado emocional del hablante. Ante una emocin intensa el tono se torna ms agudo. Est codificado que al final de una pregunta se d un tono ms agudo y un tono ms grave al concluir una idea. 2. EL VOLUMEN tambin expresa la emotividad del hablante. Puede ser suave, regular o fuerte. Una voz suave puede indicar timidez o inseguridad; en cambio una voz muy fuerte da sealas de seguridad, dominio o autoridad. 3. EL RITMO O FLUIDEZ es el orden acompasado de las palabras y los silencios. Puedeser montono o variado, lento o rpido, fludo o entrecortado. Un ritmo muy apresurado revela excitacin, y no lento da la idea de pasividad; demasiadas intermitencias revelan falta de inters, evasin o nerviosismo en el hablante y obstaculizan la comprensin del mensaje. Lo deseable es un ritmo variado, acorde con el contenido del mensaje. 4. LA DICCIN es la articulacin y pronunciacin correcta de los fonemas. Es frecuente su omisin o confusin sobre todo en el habla coloquial, lo que puede afectar la comprensin del mensaje y revela, adems, un bajo nivel cultural del hablante. Ejemplo: "no lo llevamos" por "nos lo llevamos", "autorid" por "autoridad", "haiga" por "haya", "puedanos" por "podamos", "octuso" por "obtuso". 5. LA CORTESA constituye un lenguaje convencional que se superpone al mensaje para darle mayor eficacia e influir persuasivamente en el receptor. Este cdigo est formado por conductas estereotipadas, como el que un hombre ceda el asiento o el paso a una mujer o a una persona de mayor edad o rango jerrquico; y por clichs o frmulas verbales establecidad, como decir "salud" cuando alguien estornuda, o tratar de "usted" a una persona para indicarle respeto. EL PARALENGUAJE EN LA COMUNICACIN ESCRITA. 1. LA DISTRIBUCIN ESPACIAL se basa en el carcter visual de la escritura para darle expresividad a la ubicacin de las partes del texto: centrar los ttulos, dejar renglones vacos o sangras, cortar los renglones, etctera, le da importancia, relieve o cierto efecto lgico o esttico al mensaje. En los peridicos, un texto en la primera plana, con mayor extensin o en la parte superior de la plana, indica mayor importancia. La distribucin est estrictamente codificada en el prrafo, en los versos, en la divisin temtica de un texto, en la publicidad, etctera. 2. LA TIPOGRAFA se refiere tanto a la forma fisica de las letras (tamao, trazo, tipo, modelo) como al uso de otros smbolos. As, tenemos que para destacar la importancia de una palabra o la distribucin temtica se pueden emplear maysculas, negritas, cursivas, el subrayado o eluso de distintos tipos de letra segn las convenciones sociales; por ejeplo, los textos manuscritos son ms personales y autnticos; los mecanografiados dan un carcter ms formas, ms oficial; en cambio, los impresos son mensajes para todo pblico. 3. LA PUNTUACIN es el conjunto de signos que expresan entonacin y volumen (? ! ""), organizacin temtica y ritmo ( . , : __ __ ) y equivale al paralenguaje oral. 4. LA ORTOGRAFA es un cdigo para lingstico que puede afectar el significado de las palabras y que revela el grado de cultura de quien escribe. Los errores de puntuacin y de ortografa pueden tergiversar el sentido del mensaje o crear un texto confuso e ininteligible; de ah que tengan una importancia fundamental en la comunicacin escrita. Actualmente, algunas personas omiten estos cdigos paralingsticos (puntuacin y ortografa) en la comunicacin por los medios electrnicos ( los mensajes escritos en los telfonos celulares o la conversacin [chat] por internet) debido a una mal entendida economa lingstica y por rapidez, lo que ha generado un lenguaje caente de matices y con muchas imprecisiones. 5. As como en la lengua hablada se utilizan expresiones convencionales del CDIGO DE LA CORTESA, tambin en la lengua escrita son empleadas frmulas verbales, sobre todo cuando el mensaje se dirige a alguien de mayor jerarqua. Por ejemplo, las expresiones como: "estimado seor", "con todo respeto me dirijo a usted", "atentamente" o "su seguro servidor" que son frecuentes en la correspondencia tanto oficial como comercial.