OEnsinodoBraille

ANTONIOBORGES

OmtodofoiinventadopelocegofrancsLouisBrailleemmeadosdosculoXIXevem sendousadopraticamentesemmudanasathoje. CadaletrarepresentadaemBraillecompostapor6pontos,quesoagrupadosemduas filas verticais com trs pontos em cada fila (cela Braille). A combinao desses pontos forma63configuraes(maisacelavaziaquerepresentaoespao),quesousadaspara representar as letras do alfabeto convencional e suas variaes como os acentos, a pontuao,osnmeros,ossmbolosmatemticosequmicoseatasnotasmusicais. Diversasinstituiesforamcriadas(comoaFundaoDorinaNowill,deSoPaulo),para darsuportetranscriodetextosparaBraille,produzindomaterialBrailleparausoem escolasetambmparalazer. Infelizmente o uso de um cdigo de escrita e leitura diferente do convencional trouxe restries no intercmbio cultural com as pessoas normais. Como a maior parte das pessoasqueenxergamnosabelernemescreveremBraille,umtextogeradoemBraille deve ser traduzido para letras em tinta para poder ser lido convencionalmente, e vice versa. O cdigo Braille tambm muito extenso: uma pgina em tinta corresponde a aproximadamentede3a5pginasemBraille,eopapelusadonaimpressodemaior gramatura, portanto muito caro, o que desestimula a produo industrial deste tipo de materialpelaseditoras. Independentedestesfatos,queprovocaramumdeclniorecentedousodoBraille,frente stecnologiasdegravaoporttiledecomputaosonora,oBraillefundamental,pois h inmeras coisas para as quais ser muito mais caro o uso de outras solues qualquer tipo de rotulagem, por exemplo. Alm disso, falando do ponto de vista educacional,ousodoBraillepermiteumcontatomaisntimododeficientevisualcomas questes de ortografia e em especial estabelecendo relaes semiticas muito particularesdodeficientevisualcomotextorepresentadonestecdigo.

[1]

ComoseproduzBraille

Aregleteeopunoforamosprimeirosinstrumentosutilizadosparaescreverembraile. Aregleteumpequenoartefatoarticuladocomorifciosnapartesuperiorereentrncias naparteinferior.Opunoumarameduronum suporte,quepermite marcar(quase perfurar)ospontosemumafolhadepapel. Um dispositivo muito usado a mquina de escrever em braile. Semelhante a uma mquinadeescrever,asmquinasbrailetmumtecladocomapenasseisteclaseuma barradeespao.Asmquinasbraileproduzemclulasbraileemrelevosobreopapel. A partir da dcada de 1980, foram desenvolvido softwares de computador para transcriodebraille.Aimpressofeitaemimpressorasqueproduzemasmarcasem papel ou em equipamentos capazes de imprimir alumnio (clich), este ltimo para reproduoemlargaescalaemgrficasespecializadas.NoBrasiloprogramamaisusado oBrailleFcil.
ConheaapginadoInstitutoBenjaminConstant:http://www.ibc.gov.br/ EentrenoPortalBraille:http://www.ibc.gov.br/?catid=67&blogid=1&itemid=397

[2]