Financiadores: Liga de Defensa del Medio Ambiente (LIDEMA) Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) Ejecutor: Fundacin Amigos de la Naturaleza (FAN-Bolivia) Textos:

Juan Carlos Montero Daniela Calvo Inka Montero Revisin: Marie Claude Arteaga Fotos: Juan Carlos Montero Dibujos: Christian Seiler Diseo y Diagramacin: Sara Espinoza Foto de la portada: Coloradillo, San Javier Imprenta: Landivar, SRL Depsito legal: 8-2-1681-04 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, Noviembre 2004

Tabla de contenido

Presentacin .... ......................................-------........------ -------............._ ..........---. 1 Introduccin ............ ....................................................................................... 2 Alcornoque y Alcornoque negro. ----------------------------------------------------------------------------------------------- .4 Algodoncillo ......................... ... ..... .......... ...... .. ........ ........_.._. ........... . 4 Aliso amarillo _ ....................._................................................................................................................ 6 Carnaval ........................................................................ ....................................................... ..- 6 Coloradillo _ ----------------- ............................................... Huevo de perro _ .......................... ......... ............. .............................. ..... ---.................. ---------------------------- .-_..8 Gallito rojo _ .. .............................................................. 10 Gallito rosado_ _...----- .................... ....------ ............ .-------------- .......------------------- .----- -------------------------------- 10 Jacarand ..... ........ ........................................................---.... ---------------- ....................................... .. 12 Jorori ........ .................................. ............................ ........... .----------------------- --------------------------------- . 12 Negrillo . ........................................................................................................................................................14 Pachira ------------------------------------------------- ...------------- -............. . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1. . . .- - -- - - - - - - - -1. . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Penoco Quebra cua ...... .................... .----------- ........... .------------ --- ---- ------------- .....------------------------------------ - . 16 Tarara colorada _.----------.- .................................................................................................................... .. 18 Sirari .......... ........................................................................................................................... 18 Sucupira ................................................................................................................. -- -------------- 20 Sujo _ ._ ....................................... ...................._.-----------------......................................... .... 20 Taj i bo amarillo _ .---------------------- ........................... .....------ .......... .....------------------- .--------------------------------- .. .. 22 Tajibo blanco _ ------------ .-------------------------------- .-------------- .._------------------- -............ ......-..................... ..... 22 Tajibo morado .-------------- -....... -------------------- .----------------- .................................. ....................... .......... . 24 .......... .......................... ............ ............................... ..... 24 Tipa Toborochi blanco ------ .................................................................................................--- -26 Toborochi rosado --------------- ._ ............. .......... ........................ ................ -...----------------- ---- ---26 Calendario de floracin _ .------ ......._. - ------- .. .. .. ...._..... ...... ......... ...- ----28 Calendario de fructificacin 30 Recomendaciones para la reproduccin y plantacin de rboles .... .......... . ....._.32 ornamentales --- ---------------------------------------------------------- -........... -------...................... . .. . 36 Glosario de trminos ................................... ................................................ .--------------------------- -- -37 Bibliografa

Presentacin La flora nativa de Bolivia es rica en especies llamativas, y tiene un alto potencial ornamental dada su belleza natural y su variedad de formas y colores. A pesar de ello, nuestra flora no es aprovechada en proyectos pblicos o privados de ornamentacin, como resultado del poco conocimiento sobre sus ventajas estticas, estratgicas y ecolgicas. La promocin del uso de la flora nativa en proyectos de ornamentacin responde a los objetivos trazados por la Fundacin Amigos de la Naturaleza. Es por esto, que hemos instalado un pequeo vivero de especies ornamentales nativas de Bolivia. Los plantines de este vivero se estn usando principalmente para la ornamentacin, mayormente en la ciudad de Santa Cruz; se ha arborizado la plaza principal del Plan 3000 "Andrs Ibez" con 20 especies nativas. Asimismo, se est colaborando y asesorando a barrios de la ciudad para arborizar sus espacios verdes y contribuir al mejoramiento del ambiente urbano. Esta publicacin est dirigida al pblico en general que tiene la inquietud de embellecer su entorno con especies de nuestra flora. Presentamos descripciones sencillas de 25 especies de rboles nativos del oriente boliviano, acompaadas de fotografas didcticamente elaboradas y de fcil entendimiento. La informacin incluye la taxonoma de las especies - nombre cientfico y familia -, adems se indican las caractersticas principales de los rboles, sus principales atractivos, algunas otras utilidades y se da referencia de la ubicacin del rbol, mayormente en la ciudad de Santa Cruz. Para complementar esta informacin, presentamos calendarios de floracin y de fructificacin de las diferentes especies, adems de algunas recomendaciones para la reproduccin y establecimiento de estos rboles. Esperamos que esta publicacin se convierta en una herramienta til para futuros proyectos de ornamentacin. Inka Montero Coordinadora de la Unidad de Investigacin Florstica - FAN
1

Introduccin Hace 50 aos en las reas urbanas de las principales ciudades del oriente boliviano exista una fuerte interaccin con la naturaleza, la mancha urbana era muy reducida y limitada por estancias, quintas o simplemente reas boscosas. El crecimiento de las ciudades trajo consigo cambios importantes en el rea socioeconmica principalmente; sin embargo, durante este proceso no se dio importancia a la necesidad de cultivar rboles, por la costumbre a estar siempre en contacto con stos. Fueron algunos personajes nacionales destacados como el Profesor Noel Kempff Mercado y visionarios extranjeros, quienes empezaron a realizar la ornamentacin de ciudades como es el caso en la ciudad de Santa Cruz. Con el transcurrir del tiempo, el desarrollo de las ciudades fue quitando espacio a los rboles, convirtindolos en inadecuados en relacin al espacio que ocupaban originalmente. Esta fue una de las razones principales por la que se elabor una gua de arborizacin para normar el establecimiento de rboles ornamentales. Esta gua es un paso preliminar muy importante para la ornamentacin de la ciudad; sin embargo, existe la necesidad de continuar y reforzar este avance, mediante la promocin de nuevos rboles ornamentales, pertenecientes a la rica flora boliviana y de esta manera realizar una conservacin ex situ. La flora de Bolivia es muy diversa en especies nativas con alto potencial ornamental; nuestro pas posee diferentes tipos de plantas que por sus flores, frutos u otras partes de las mismas, pueden ser utilizadas en la ornamentacin de diferentes espacios como aceras, jardines, parques, canchas, etc. El poco conocimiento y accesibilidad a estas especies nativas hace que otras introducidas, de gran atractivo y muy difundidas, ganen espacios en las diferentes calles y reas verdes de las ciudades. Las especies introducidas llamadas tambin exticas no pertenecen a la "flora boliviana" y fueron tradas a Bolivia por su valor ornamental o econmico, por ejemplo la pajarilla proviene de frica, y el chapeo y el gomero son originarios de Asia. Por el contrario las especies nativas son aquellas que originalmente 2

crecen en nuestro pas como los toborochis, tajibos, gallitos, etc. Una encuesta realizada por la Fundacin Amigos de la Naturaleza en la segunda Feria Forestal (EXPOFOREST 2004) mostr el pobre conocimiento de los rboles ornamentales existente en la ciudad de Santa Cruz. De 120 encuestas realizadas los resultados indicaron que un gran porcentaje de las personas entrevistadas slo conoca un 20 % de las especies mostradas durante la encuesta. Mediante esta publicacin se pone a disposicin y se da la opcin de elegir entre un grupo de especies nativas cuidadosamente seleccionadas bajo nuevos criterios de lo que significa rboles ornamentales. Integramos en esta seleccin atributos generales de las especies y su importancia ecolgica, para lograr as un uso ornamental pleno. Estas atribuciones consisten en la forma de la copa y sus beneficios y las caractersticas de las flores (colores, tamaos, formas), los frutos (formas, colores, etc.), las semillas (formas y colores), las fragancias atractivas y el valor simblico que tiene para un rea geogrfica.

1 ALCORNOQUE y ALCORNOQUE NEGRO Nombre Cientfico : Tabebuia aurea (A. Silva Manso) Benth.& Hook., "alcornoque'; Tabebuia ochracea (Chamizo) Standley subs. ochracea, "alcornoque negro" Familia : BIGNONIACEAE Otros nombres comunes : Tajibo, tajibo amarillo, tajibo de pampa (T. aurea) Porte : rbol de 5-10 m, copa abierta y rala, queda sin hojas cuando florece. El alcornoque negro tiene un porte ms pequeo y una copa ms cerrada. Hojas : Palmadas, con 5 a 7 foliolos; el alcornoque negro presenta hojas speras y redondeadas, alcornoque tiene hojas alargadas y de consistencia dura. Flores: Grandes, amarillas, agrupadas en las puntas de las ramas. Los alcornoques son errneamente llamados "tajibo amarillo" por su gran parecido en las flores, sin embargo, son muy diferentes en las otras caractersticas. Frutos y semillas : Vainas cilndricas con numerosas semillas aladas. La vaina del alcornoque mide entre 10 a 15 cm de largo, la del alcornoque negro entre 15 a 25 cm. poca de floracin : Florecen desde mediados de julio hasta septiembre. Principal atractivo : Las flores llegan a cubrir toda la copa del rbol, y cuando caen, forman una alfombra muy bonita en el piso. Referencia de la ubicacin del rbol : Se encuentra en la Avenida Caoto, el alcornoque negro se puede observar en la Avenida Viedma casi final Irala. ALGODONCILLO Nombre Cientfico : Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng. Familia : COCHLOSPERMACEAE Otros nombres comunes : Algodonillo, cuyabo, barbechero Porte : rbol de 5 m, muy ramificado, la copa es rala y abierta; pierde sus hojas cuando se encuentra con flores. Hojas : Simples, lobuladas con el borde aserrado, un poco speras al rasparlas. Flores : Grandes, agrupadas en las puntas de las ramas en racimos llamativos de color amarillo. Frutos y semillas : Cpsula redondeada, semillas envueltas en pelos algodonosos. Epoca de floracin : Florece desde agosto a septiembre. Principal atractivo : Sus grandes flores amarillas son muy llamativas, los primeros das cuando se abren desprenden un fragancia muy agradable que se puede percibir fcilmente. Otros usos : La corteza es fibrosa y es utilizada por los campesinos como cuerdas rsticas. Las semillas son utilizadas para comida de patos. Referencia de la ubicacin del rbol : Parque Urbano.
4

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Alcornoque

Algodoncillo 5

" ALISO AMARILLO Nombre Cientfico : Vochysia haenkeana Mart Familia : VOCHYSIACEAE

Otros nombres comunes : Palo amarillo, willy amarillo

Porte : rbol de 15-20 m, copa cnica rala abierta. Pierde parcialmente sus hojas cuando florece. Hojas : Simples, ovaladas y de consistencia dura. Flores : Vistosas, agrupadas en forma de ramos de color amarillo. Frutos y semillas : Cpsulas pequeas con tres semillas aladas por fruto. Epoca de floracin : Florece de mayo a julio. Principal atractivo : Sus flores forman densos ramos amarillos en la parte superior de la copa, el color de su corteza tiene un peculiar color amarillo. Otros usos : Especie utilizada en carpintera y construcciones en general. Referencia de la ubicacin del rbol : Hasta la fecha no hay observaciones en la ciudad, pero existen muchos individuos por los alrededores de Porongo. Adems es muy abundante en la zona de la Chiquitania.

CARNAVAL Nombre Cientfico : Senna spectabilis (DC.) H.S. Irwin & Barneby Familia : FABACEAE Otros nombres comunes: Ramo Porte : rbol de 8 m de altura, copa redondeada semicerrada. Pierde sus hojas cuando florece. Hojas : Pinnadas, foliolos elpticos, suaves por la presencia de pelos pequeos. Flores : Vistosas, agrupadas en panculas terminales de color amarillo. Frutos y semillas : Vaina cilndrica alargada con numerosas semillas. Epoca de floracin : Florece durante febrero y marzo, siempre coincide con las fiestas de carnaval por lo cual es llamado vulgarmente de esta forma. Principal atractivo : Son muy impresionantes los racimos de amarillo intenso en todo el contorno de la copa, muchos de los cuales se usan en adornos en los carros de grupos carnavaleros. Otros usos : No se conoce otro uso. Referencia de la ubicacin del rbol : Parque Urbano.

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Aliso amarillo

Carnaval

rotos: Arturo Osfnaga

", COLORADILLO Nombre Cientfico : Physocalymma scaberrimum Pohl Familia : LYTHRACEAE

Otros nombres comunes : lillo, chaquillo

Porte : rbol de 5 m, copa pequea cnica y rala; pierde sus hojas cuando florece. Hojas : Simples, speras, similares a una lija. Flores : Grandes, agrupadas en panculas terminales de color lila intenso. Frutos y semillas : Cpsula circular con semillas aplanadas y pequeas. Epoca de floracin : Florece desde julio hasta septiembre. Principal atractivo : Los densos racimos formados por flores en toda la copa del rbol, hacen en su estado natural un hermoso contraste con la vegetacin de la poca seca que lo rodea. Otros usos : La madera es utilizada para cumbreras, horcones y postes. Referencia de la ubicacin del rbol : Se puede observar un individuo en el Km. 7 de la Doble Va a la Guardia, en diagonal a la empresa petrolera Transredes.

" HUEVO DE PERRO Nombre Cientfico : Tabernaemontana australis Muell. Arg. Familia : APOCYNACEAE Otros nombres comunes : Leche-leche Porte : rbol de 6 m, copa circular semicerrada; mantiene sus hojas durante todo el ao. Hojas : Simples, brillosas y flexibles, tienen ltex o leche la cual se nota al hacer un corte o romper un pedazo. Flores: Medianas, dispuestas en las puntas de las ramas. Forman ramilletes blancos densos. Frutos y semillas : Cpsulas ovaladas que siempre estn en par, vulgarmente comparadas con los testculos de los perros. Tienen numerosas semillas redondeadas. Epoca de floracin : Florece desde finales de agosto hasta noviembre. Principal atractivo : Los ramilletes blancos densos que se forman en las puntas de las ramas son muy atractivos y llamativos para cualquier transente que lo aprecie a su paso. Otros usos : No se conoce otro uso importante para este rbol. Referencia de la ubicacin del rbol : Existen varios individuos cultivados en la calle Moldes cerca de la calle Potos. 8

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Coloradillo

Huevo de perro 9

I> GALLITO ROJO Nombre Cientfico : Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook Familia : FABACEAE Otros nombres comunes : Ceibo, cosori, gallo-gallo, gallito. Porte: rbol de 8 a 15 m de altura. Copa abierta y uniformemente distribuida en reas abiertas; pierde sus hojas cuando se encuentra en floracin. Hojas : Palmadas con tres foliolos juntos; tienen forma acorazonada. Flores : De mediano tamao, rojas, agrupadas en racimos, poseen una consistencia carnosa. Frutos y semillas : Vaina media arrugada con 2-3 semillas en forma de frejol que se encuentran en los bordes de la vaina. poca de floracin : Florece desde julio hasta principios de octubre. Principal atractivo : Las flores rojas que cubren toda la copa del rbol son muy visitadas por aves, principalmente loros. Otros usos : rbol forrajero, sirve para postes vivos y como sombra para cultivos perennes. Apropiado para la regeneracin natural de reas degradadas y control de erosin. Las flores son comestibles y son utilizadas para juegos tradicionales. Referencia de la ubicacin del rbol : Calle Cochabamba en inmediaciones del colegio Don Bosco.

GALLITO ROSADO Nombre Cientfico : Erythrina dominguezii Hassl Familia : FABACEAE Otros nombres comunes : Cosori, gallito Hojas : Palmadas con tres foliolos juntos; tienen forma elptica-ovalada. Flores : De mediano tamao, rosadas, agrupadas en racimos, poseen una consistencia carnosa. Frutos y semillas : Vaina media arrugada con 2-3 semillas en forma de frejol que se encuentran en la parte central de la vaina. poca de floracin : Florece desde agosto hasta finales de septiembre. Principal atractivo : Las flores rosadas forman racimos grandes y cubren toda la copa del rbol. Otros usos : rbol forrajero, sirve como suplemento de protenas para el ganado, tambin lo usan para postes vivos en potreros por su rpida adaptabilidad. Referencia de la ubicacin del rbol : Colegio Don Bosco, a media cuadra de la Avenida Argentina.

10

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Gallito rojo

11

JACARAND Nombre Cientfico : Jacaranda cuspidifolia D. Don Familia : BIGNONIACEAE Otros nombres comunes : Parapara Porte : rbol hasta 15 m.; copa medio abierta, irregular y no muy densa; pierde sus hojas en invierno. Hojas : Menudas, se componen de pequeos y numerosos foliolos. Flores : Grandes, prpuras, agrupadas en las puntas de las ramas. Frutos y semillas : Cpsula leosa de consistencia dura que se asemeja a unas castauelas, semillas aladas numerosas. poca de floracin : Florece a finales de agosto hasta finales de octubre. Principal atractivo : El color fuerte de sus flores y la forma curiosa de sus frutos hacen del jacarand, un rbol muy atractivo. Otros usos : La madera es semidura y semipesada, utilizada para ebanistera. Los frutos son mayormente utilizados para artesanas. Referencia de la ubicacin del rbol : En la calle Ren Moreno desde el segundo anillo hasta el primer anillo (zona plazuela Blacutt).

f JORORI Nombre Cientfico : Swartzia jorori Harms Familia : FABACEAE Otros nombres comunes : No se conocen otros nombres comunes. Porte : rbol grande de 15 a 18 m, copa redonda y cerrada, follaje denso; mantiene sus hojas durante todo el ao. Hojas : Pinnadas, verde oscuras, brillosas y onduladas. Flores: Pequeas, poco vistosas de color amarillo.

Frutos y semillas : Vainas globosas, semillas envueltas en una sustancia carnosa de color rojiza muy llamativas para aves.
poca de floracin : Florece de diciembre a marzo. Principal atractivo : La copa brinda una sombra total cuando est en su estado adulto. El rbol es muy visitado por diferentes especies de aves. Otros usos : La madera es utilizada para entarimados, ebanistera, decoracin y en la fabricacin de instrumentos de msica y objetos deportivos. Referencia de la ubicacin del rbol : Zona de la iglesia Santo Domingo y Avin Pirata.

12

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

13

NEGRILLO Nombre Cientfico : Nectandra megapotamica (Sprengel) Mez. Familia : LAURACEAE Otros nombres comunes : Laurel Porte : rbol de 8 m, copa abierta semidensa, siempreverde. Hojas : Simples, muy aromticas al estrujarlas. La parte inferior de la hoja es ms blancuzca que la parte superior. Flores : Pequeas, blancas, dispuestas en las puntas de las ramas. Frutos y semillas : Drupas pequeas circulares, parecidas a una palta pero mucho ms pequeas. Cada fruto tiene una sola semilla. Epoca de floracin : Florece de agosto hasta fines de septiembre. Principal atractivo : La fragancia que desprenden sus flores es muy agradable, sin lugar a duda es un ambientador verde. La buena distribucin de su copa da una excelente sombra. Otros usos : La madera es utilizada para construcciones de casas rsticas por su larga durabilidad. Tambin es usada como lea de alto valor calorfico. Referencia de la ubicacin del rbol : Hay un individuo en la calle Moldes.

I fPACHIRA Nombre Cientfico : Pachira sp. Familia : BOMBACACEAE Otros nombres comunes : No se le conoce otros nombres comunes. Porte : rbol de 10 m, copa cerrada y densa. Mantiene sus hojas durante todo el ao. Hojas: Palmadas, muy similares a la hoja de los toborochis pero ms grandes. Flores: Grandes, solitarias, con muchos estambres vistosos rojizos-amarillentos. Frutos y semillas : Son cpsulas redondeadas grandes que se vuelven negras al estar maduras. Semillas angulares grandes. poca de floracin : Florece desde septiembre hasta fines de octubre. Principal atractivo : El gran tamao de sus flores que supera los 20 cm y la combinacin del color de sus estambres hace que sea muy atractivo. Otros usos : Por su madera blanda ha sido utilizado para la fabricacin de fsforos, tambin en cajas de embalajes. De la corteza se elaboran cuerdas de uso cotidiano. Referencia de la ubicacin del rbol : El nico individuo observado hasta el momento se encuentra en la zona de Equipetrol Norte.

14

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Negrillo

Pach i ra 15

fPENOCO Nombre Cientfico : Samanea saman (Jacq.) Merr. Familia : FABACEAE Otros nombres comunes : Ichizozo

Porte : rbol de 6 metros de altura, siempreverde.

Hojas : bipinnadas, tienen pelitos suaves debajo de cada hoja. Flores : La parte superior de la flor es de color rosado y la base es blanco. Se las encuentran en inflorescencias terminales. Frutos y semillas : Vaina carnosa, pegajosa y aromtica al quebrarla. Epoca de floracin : Inicia a florecer a principios de octubre hasta enero, tambin se puede encontrar individuos con flor durante cualquier poca del ao. Principal atractivo : El penoco es muy atractivo por el porte que tiene y la forma de su copa que lo convierte en un rbol ideal para sombra. Otros usos : La madera es utilizada para la construccin general, su tronco de consistencia corchosa es apreciado para realizar artesanas y es tambin un buen sustrato para orqudeas. Las hojas y los frutos sirven como alimento para ganado, el fruto tambin es de consumo humano en forma de chicha o directo. Referencia de la ubicacin del rbol : Parque Urbano.

fQUEBRA CUA Nombre Cientfico : Platymiscium ulei Harms Familia : FABACEAE Otros nombres comunes : Tarara colorada, tarara barcina Porte : rbol grande de 12 a 15 m, copa cerrada y redondeada, follaje denso; queda sin hojas cuando florece.

Hojas : Pinnadas, ovaladas medio redondeadas, brillosas.

Flores : Pequeas, agrupadas en racimos de color amarillo-naranja. Frutos y semillas : Vaina comprimida con una sola semilla en el centro. Epoca de floracin : Florece en septiembre hasta octubre Principal atractivo : Las flores amarillo-naranja intenso que cubren totalmente el rbol. Otros usos : La madera es utilizada para la construccin en general. Referencia de la ubicacin del rbol : Campus universitario de la Universidad Gabriel Ren Moreno, cerca de la salida al segundo anillo.

16

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Penoco

Quebra cua
17

" SAMA COLORADA Nombre Cientfico : Cupania cinerea Poeppig & Endl. Familia : SAPINDACEAE Otros nombres comunes : Sama, sama blanca Porte : rbol de 8 m. Copa cerrada y densa; mantiene sus hojas durante todo el ao.

Hojas : Pinnadas, con el borde aserrado.

Flores : Pequeas, poco notorias de color amarillento. Frutos y semillas : Cpsulas leosas medianas con semillas esfricas, provistas de un arilo blanco en la parte superior. poca de floracin : Florece desde julio hasta septiembre. Principal atractivo : La forma en que se distribuye la copa es muy llamativa, es un rbol ideal para sombra. Otros usos : La madera es utilizada para construccin. Referencia de la ubicacin del rbol : Primer anillo y zona del campus universitario de la Universidad Gabriel Ren Moreno.

SIRARI Nombre Cientfico : Ormosia sp. Familia : FABACEAE Otros nombres comunes : Huairuru Porte: rbol de 8 m, copa circular cerrada y muy densa; mantiene sus hojas durante todo el ao. Hojas : Pinnadas, brillosas, cuando son hojas nuevas presentan un color rojizo. Flores : Pequeas, poco llamativas, de color blanco con tonalidades amarillas. Frutos y semillas : Son cpsulas pequeas, leosas con una a dos semillas de color rojo-naranja con negro muy llamativas. Epoca de floracin : Florece desde julio y se encuentran frutos hasta noviembre. Principal atractivo : Las semillas son muy llamativas y apreciadas por la gente. Presenta una hermosa forma de su copa y es ideal para sombra. Otros usos : La madera es muy utilizada para carpintera y productos terminados de alta calidad. Las semillas son muy utilizadas para artesanas. Referencia de la ubicacin del rbol : En la avenida Uruguay cerca de la calle Celso Castedo.

18

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Sama colorada

19

" SUCUPIRA Nombre Cientfico : Bowdichia virgilioides Kunth. Familia : FABACEAE Otros nombres comunes : Sucupita Porte : rbol de 8 m de altura, copa rala y abierta. Pierde sus hojas cuando se encuentra en floracin. Hojas : Pinnadas, menudas. Flores : Se agrupan en racimos que se encuentran en las puntas de las ramas; son vistosas de color azul-prpura intenso, muy notorio a grandes distancias. Frutos y semillas : Vainas pequeas, comprimidas, con pequeas alas. Las semillas son pequeas y duras, vienen de 1 a 5 semillas por vaina. Epoca de floracin : Florece desde finales de julio hasta septiembre. Principal atractivo : Es muy impresionante ver todo el contorno de la copa cubierto por las flores prpuras, cuando se encuentra en su mxima floracin. Otros usos : Es utilizado para construccin de estructuras pesadas por tener madera semipesada, la corteza tiene usos medicinales. Referencia de la ubicacin del rbol : No ha sido observado en la ciudad de Santa Cruz; sin embargo, se puede encontrar en la localidad de San Jos de Chiquitos.

",SUJO Nombre Cientfico : Sterculia striata St.Hil. & Naud. Familia : STERCULIACEAE Otros nombres comunes : Man, carterita Porte : rbol de 8-10 m, copa cerrada, follaje denso; pierde sus hojas cuando se encuentra con frutos. Hojas : Simples, grandes, con tres lbulos que salen de la punta del peciolo. Flores : No muy llamativas, agrupadas en racimos pequeos, de color rojizo. Frutos y semillas: Cpsulas grandes de color rojo intenso. Las semillas son pepitas ovaladas que se encuentran en el borde de los frutos. poca de floracin : Florece a mediados de julio hasta agosto. Principal atractivo : El color y la forma de su fruto, especialmente cuando se encuentran abiertos, presentando sus semillas dispuestas sobre sus bordes. Otros usos : Las semillas tostadas son comestibles, como las del "man". Cocidas se emplean como tnico para males nerviosos, cardiaco y como diurtico. La madera blanca y blanda se utiliza para empaques y cajonera en general. Referencia de la ubicacin del rbol : Sobre la carretera al Norte en inmediaciones del kilmetro 6, antes de la entrada a la Facultad de Ciencias Agrcolas "El Vallecito". 20

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Sucupira

Sujo 21

" TAJIBO AMARILLO Nombre Cientfico: Tabebuia serratifolia (Vahl) G. Nicholson Familia : BIGNONIACEAE Otros nombres comunes : Tajibo, tahuari Porte : rbol que crece hasta 30 m, su copa es pequea y no muy densa. En invierno pierde completamente sus hojas. Hojas : Palmadas, con el borde en forma de dientes de serrucho. Flores : Grandes, amarillas y agrupadas en el pice de las ramas. Errneamente es confundido con los "alcornoques". La principal diferencia reside en que esta especie es ms grande que los alcornoques. Frutos y semillas : Vaina alargada con semillas aladas. Epoca de floracin : Florece a mediados de julio hasta fines de agosto. Principal atractivo : En invierno, en los bosques secos de la Chiquitania se lo puede ver desde muy lejos, el amarillo intenso de sus flores y la geometra de su copa presentan un gran atractivo. Otros usos : La madera es muy utilizada en la carpintera y para postes. La corteza tiene usos medicinales. Referencia de la ubicacin del rbol : Poco cultivado en la ciudad. Un individuo puede ser observado en la zona de las cabaas del Ro Pira.

" TAJIBO BLANCO Nombre Cientfico : Tabebuia roseo alba (Ridl.) Sandwith Familia : BIGNONIACEAE Otros nombres comunes : Tajibillo Porte : rbol de 6 m, copa pequea; queda sin hojas en invierno durante dos meses. Hojas : Palmadas, con 3 foliolos que salen de cada peciolo, speras al rasparlas. Flores : Grandes, blancas o rosadas claras; se agrupan en las puntas de las ramas y forman ramilletes densos que no duran mucho tiempo.

Frutos y semillas : Vaina delgada alargada, semillas aladas muy pequeas. Epoca de floracin : Todo el mes de septiembre.
Principal atractivo : Las flores y su fragancia. Otros usos : Originalmente se lo usaba para cercos por su fcil obtencin y pequeo tamao. Es utilizado tambin en construcciones rsticas y acabados internos. Algunos reportes indican su uso para reforestacin en reas secas. Referencia de la ubicacin del rbol : Puede ser observado en la acera norte de la Prefectura de Santa Cruz.

22

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Tajibo amarillo

Tajibo blanco

23

TAJIBO MORADO Nombre Cientfico : Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Stand!. Familia : BIGNONIACEAE

Otros nombres comunes : Tajibo negro, tajibo rosado

Porte: rbol de 12 m, copa abierta y separada por estratos; cuando florece queda totalmente sin hojas. Hojas: Palmadas, salen 5 foliolos de cada peciolo.

Flores: Grandes, vistosas de color prpura-rosado, agrupadas en las puntas de las ramas.
Frutos y semillas : Vainas alargadas que se abren por el medio con semillas aladas. poca de floracin : Florece desde agosto hasta septiembre. Principal atractivo : Las flores que forman densos ramilletes en toda la copa del rbol; proporciona sombra uniformemente distribuida. Otros usos : La madera es utilizada en carpintera y construcciones pesadas. Las hojas y la corteza tienen usos medicinales. Referencia de la ubicacin del rbol : Avenida Caoto frente a la Plaza del Estudiante.

Nombre Cientfico : Tipuana tipu (Benth.) Kuntze Familia : FABACEAE Otros nombres comunes : No se le conoce otros nombres comunes. Porte : rbol de 8 a 10 m. Copa circular semicerrada, las ramas son pndulas, caen en forma de cortinas si las condiciones de espacio lo permiten; mantiene sus hojas durante todo el ao. Hojas : Pinnadas, menudas. Flores : Medianas a pequeas, llamativas, de color amarillo, distribuidas en toda la copa. Frutos y semillas : Son aladas, llamadas smaras medianas. Hay una semilla por fruto. poca de floracin : Florece desde octubre hasta enero. Principal atractivo : Forma una hermosa copa que proporciona sombra bien distribuida. Sus flores amarillas tambin tienen atractivo, sobre todo cuando se encuentran en su mximo punto de floracin. Otros usos : La corteza tiene usos medicinales y se la usa para curtir cueros y fabricar tinte, las hojas son forrajeras y la madera es utilizada para fabricar muebles. Referencia de la ubicacin del rbol : Canal Isuto zona del colegio La Salle. 24

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Tajibo morado

Tipa 25

TOBOROCHI BLANCO Nombre Cientfico : Ceiba insignis Kunth. Familia : BOMBACACEAE Otros nombres comunes : Toborochi, flor de mayo Porte : rbol de 8-10 m, hinchado en el medio del tronco formando una "barriga"; queda sin hojas cuando florece. Hojas : Palmadas, parecidas a las hojas de los tajibos y alcornoques. Flores : Grandes, solitarias, de color blanco-amarillento. Frutos y semillas : Cpsula grande, redondeada en forma de un huevo alargado, semillas envueltas por fibras finas, algodonosas y blancas. poca de floracin : Florece entre marzo y abril. Principal atractivo : La barriga que forma en la mitad de su tronco, sus flores son muy elegantes, el algodn que envuelve las semillas y finalmente la sombra creada por la distribucin de la copa. Otros usos : Las fibras algodonosas del fruto son utilizadas como rellenos para fabricar almohadas y colchones. Referencia de la ubicacin del rbol : rbol muy poco cultivado, existen dos lugares donde se encuentran varios individuos: en la Avenida Caoto, zona del campus universitario y en la Avenida Uruguay cerca del Avin Pirata.

TOBOROCHI ROSADO Nombre Cientfico : Ceiba speciosa A.ST Hil. Familia : BOMBACACEAE Otros nombres comunes : Flor de mayo, toborochi Porte: rbol de 15 m de altura, hinchado en el medio del tronco formando una "barriga"; queda sin hojas cuando florece. Hojas : Palmadas, parecidas a las hojas de los tajibos y alcornoques. Flores : Grandes, solitarias, de color rosado. Frutos y semillas : Cpsula grande, redondeada en forma de un huevo alargado; semillas envueltas por fibras finas, algodonosas y blancas. poca de floracin : Empieza a florecer mediados de abril hasta principios de junio. Principal atractivo : Al igual que el toborochi blanco, es atractivo por sus flores, frutos, su tronco y su sombra. Otros usos : Las fibras algodonosas del fruto son utilizadas como rellenos para fabricar almohadas y colchones. Referencia de la ubicacin del rbol : Plaza Principal acera sur, en diagonal a la entrada principal de la Catedral; dos rboles impresionantes delante del Hotel "Las Palmas" en el seguno anillo, zona Suroeste.
26

rboles ornamentales nativos del oriente boliviano

Toborochi blanco

Fotos: Arturo Osinaga

Toborochi rosado Fotos: Arturo Osinaga

27

Calendario de floracin
Lista de especies
HI W I f IUq UC

Ene. Feb. Mar. Abr. May.

Alcornoque negro Algodonillo

Aliso amarillo Carnaval

Coloradillo Gallito rojo

Gallito rosado
Huevo de perro Jacaranda Jorori Negrillo Pachira Penoco

Quebra cua
Sama colorada Sirari Sucupira Sujo Tajibo amarillo

Tajibo blanco
Tajibo morado Tipa

Toborochi blanco
Toborochi rosado

Jun.

Jul. Agos.

Sep.

Oct.

Nov.

Dic.

iTx
0

jidi

jK

41

Calendario de fructificacin
Lista de especies Alcor
iuyuc

Ene. Feb. Mar. Abr. May.

Alcor coque negro Algoc tonillo Aliso amarillo Carn aval Color adillo Gallit rojo Gallit rosado Huev D de perro Jacar anda Joror Negri llo Pachi ra Peno' -o

Queb ra cua
Sam colorada Sirari Sucu )ira Sujo Tajib amarillo Tajib blanco Tajib morado Tipa Tobo ochi blanco Tobo -ochi rosado

Jun. Jul.

Agos.

Sep.

Oct.

Nov. Dic.

Recomendaciones para la reproduccin y plantacin de rboles ornamentales Actualmente, menos de la mitad de las especies ornamentales descritas en el presente documento se encuentran disponibles en los viveros. Por lo general, aquellas en oferta son alcornoques, gallitos, tajibos, toborochis, etc. En este captulo queremos explicar de forma breve y sencilla algunas recomendaciones importantes para la reproduccin y la plantacin de los rboles ornamentales descritos. Materiales requeridos: Envases: bolsas de leche o yogurt de 1 litro, con dos a cuatro perforaciones a los lados. Tierra: preferentemente de colores oscuros; se aconseja hacer mezclas entre greda, tierra negra y arena. Semillas: se obtienen de rboles adultos, teniendo como gua el calendario de fructificacin. Abonos caseros: concho del caf, cscara de huevo, estircol de caballos, vacas o gallinas o humus de lombriz. Recomendaciones por especie: Algodoncillo Las semillas se encuentran envueltas en las fibras algodonosas de los frutos; son parecidas a las de la pimienta. Se siembran a una profundidad de 2 cm; requieren bastante agua en los primeros das; nacen despus de 2 semanas. Se recomienda plantar este rbol en aceras o espacios reducidos por su porte chico.

Aliso amarillo
Las semillas son pequeas y aladas, se encuentran dentro de unas pequeas cpsulas. Es aconsejable colectar el fruto antes de que se abra para asegurar las semillas. Las semillas se siembran con la cabecita de las alas dentro de la tierra hasta que penetre casi totalmente. Nacen despus de 2 semanas. Es recomendable plantar est especie en reas abiertas y plazas.
32

11 Carnaval Las semillas se obtienen de las vainas que se encuentran en el suelo; son pequeas y duras. Es necesario rasparlas en una superficie spera y remojarlas durante 24 horas antes de sembrarlas a 1 cm de profundidad. Nacen despus de 2 a 3 semanas. Se recomienda plantar este rbol en plazas y jardines. Coloradillo Las semillas son muy pequeas, se encuentran dentro de cpsulas redondeadas; se siembran a una mnima profundidad, es suficiente con taparlas. Nacen despus de 2 semanas. Se recomienda plantar el coloradillo en aceras y plazas. Gallitos Las semillas parecen frjoles y se las recolecta del suelo; tienen que ser remojadas una noche antes de la siembra. Nacen despus de 2 a 3 semanas. Se recomienda lar plantacin de los rboles en reas abiertas grandes.

l Huevo de perro
Las semillas se obtienen en el suelo o dentro de los frutos cuando stos estn abiertos. Son pepitas medio rojizas, pequeas. Se siembra a una profundidad de 2 cm; nacen entre 1-2 semanas. Se recomienda la plantacin de este rbol en plazas, jardines y reas de esparcimiento. Jacarand Las semillas se encuentran en cpsulas leosas, son delgadas en forma de alas oscuras. Se siembran echadas a una profundidad de 1 cm. Nacen despus de 3 a 4 semanas. Se recomienda plantar el jacarand en plazas y reas de esparcimiento. 1m Jorori Las semillas se obtienen directamente del suelo, son redondeadas, amarillentas, cuando estn nuevas, tienen un arilo carnoso rojizo que las envuelve. Se siembran a 2 cm de profundidad, echadas. Nacen entre 3 y 4 semanas despus de la siembra. Se recomienda la plantacin del jorori en jardines con amplio espacio y en reas verdes de esparcimiento.
33

111 Negrillo Las semillas son pequeas pepitas que se pueden obtener directamente del rbol o suelo. Se las siembra a una profundidad de 1 cm. Nacen despus de 3 semanas. Se recomienda la plantacin de estos rboles en plazas, canchas y reas verdes en general. Pachira Las semillas son redondeadas de forma irregular; se encuentran dentro de frutos esfricos. La profundidad de la siembra es el doble de la semilla. Nacen despus de la primera semana. Se recomienda plantar los rboles en reas verdes o en lugares de esparcimiento. lM Penoco Se obtienen las semillas picando los frutos que son vainas alargadas; se remojan las semillas durante 24 horas. Se siembran a una profundidad de 1 cm. Se recomienda la plantacin del penoco en plazas y jardines.

1s Quebra cua
Las semillas permanecen mucho tiempo en el rbol, es necesario picar las vainas para obtener la semilla. Se siembran echadas a una profundidad de 1 cm. Nacen entre 2 a 3 semanas. Se recomienda la plantacin de los rboles en canchas, parques y zonas de esparcimiento.

Sama colorada
Las semillas se obtienen directamente del suelo, son pepitas negras y duras. Se siembran a una profundidad de 2 cm. Nacen entre 4 y 6 semanas, se puede acortar el tiempo, remojndolas 24 horas antes de la siembra. Se recomienda plantar los rboles en plazas, reas de esparcimiento y jardines. Sirari Las semillas se pueden obtener directamente del suelo, son de fcil reconocimiento por sus colores atractivos. Es necesario raspar las semillas y remojarlas una noche antes de sembrarlas. Nacen entre 2 a 4 semanas. Se aconseja plantar el rbol en canchas, plazas y jardines.
34

Sucupira

as semillas son encontradas en el contorno de los rboles, tienen formas de ainas aladas. Es necesario picar las vainas para extraer las semillas; luego embrarlas a una profundidad de 1 cm aproximadamente. Se recomienda la Iantacin del sucupira en plazas y reas de esparcimiento.

1 Sujo

as semillas se pueden obtener directamente del suelo o de los frutos cuando stn abiertos. Las pepitas se siembran a una profundidad de 2 cm. Nacen entre a 4 semanas. Se recomienda su plantacin en plazas y reas abiertas.

1 Tajibos y alcornoques

as semillas no duran mucho tiempo, es aconsejable sembrarlas inmediatamente espus de su cosecha; tienen que estar echadas a una profundidad no mayor e 1 cm. Nacen despus de 2 semanas. El tajibo amarillo, tajibo morado y los lcornoques son recomendables para plazas, jardines, canchas o reas de esparcimiento. El tajibo blanco puede ser plantado en aceras.

1 Tipa

as semillas se obtienen directamente del suelo; se siembran con la cabecita el ala dentro de la tierra hasta que tape toda la cabeza. Nacen entre 1 a 3 emanas despus. Se recomienda la plantacin de la tipa en reas abiertas Grandes.

el Toborochis as semillas se obtienen directamente del suelo, son pepitas negras parecidas la pimienta. Se siembran a una profundidad de 1 a 2 cm y nacen despus de primera semana. Requieren de mucha humedad al inicio de la siembra. Se ecomienda por su gran porte plantar los rboles en reas abiertas grandes. El oborochi blanco puede ser plantado en jardines.

ara mayor informacin sobre la obtensin y/o reproduccin de los rboles rnamentales, consultar a Juan Carlos Montero (chamairo@yahoo.com)

35

Glosario de trminos
Hojas simples
pice

0 p Base Peciolo Hoja lobulada

Hoja alargada

Hoja redondeada

Hoja acorazonada

Hojas compuestas

Foliolos

Hoja pinnada
36

Hoja bipinnada

Flores

Solitaria

Inflorescencia en pancula Inflorescencia en racimo

Frutos

Cpsula

Cpsula leosa

Vaina

Semilla

Drupa

Samara

Semilla alada 37

Arilo: Tejido, generalmente carnoso, que envuelve la semilla. Corteza fibrosa : Tejido exterior de los tallos leosos que se desprenden en forma de fibras. Cultivos perennes : Cultivos que pueden vivir ms de 2 aos, no mueren con la llegada del invierno. Lo opuesto son cultivos anuales. Cumbreras : Estructuras de madera utilizadas para la construccin de techos. Ebanistera : Conjunto de obras, objetos y muebles hechos con maderas finas de calidad. Entarimado : Estructura construida en base a tablas de madera y puestas sobre el suelo. Estambres : rgano masculino de la flor, normalmente compuesto por un filamento y una cabeza que tiene la finalidad de llevar el polen. Fibras : Filamentos o clulas alargadas que constituyen determinados tejidos vegetales y pueden ser utilizados para la elaboracin de materias textiles. Follaje : Conjunto de hojas de un rbol o una planta. Forrajero: Todas las plantas o parte de stas que sirven para alimentar a los animales. Hojas brillosas : Aquellas hojas que desprenden o reflejan luz debido a la cera que poseen en sus tejidos. Hojas flexibles : Aquellas hojas que pueden doblarse fcilmente sin romperse. Laminados: Producto final resultante de la superposicin de hojas finas de madera. Ltex : Liquido lechoso, blanco o amarillo, de consistencia pegajosa, segregado por determinadas plantas. Planta aromtica : Planta u rgano de ella que se caracteriza por poseer un olor agradable y peculiar, como resultado de la presencia en sus tejidos de un aceite o esencia. Rama pndula : Aquellas ramas de ciertos rboles que se encuentran colgando formando una especie de cortina. Semilla angular : Aquellas semillas que no poseen una forma definida. Siempreverde : Aquellos rboles que mantienen sus hojas durante todo el ao. Valor calorfico : Energa total en forma de calor requerida para hacer aumentar 1C la temperatura de un gramo de agua.

38

Bibliografa
Centurin, T. & I. Kraljevic (1996): Las plantas tiles de Lomerio. Proyecto de Manejo Forestal Sostenible (BOLFOR) y Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente (MDSMA), Santa Cruz - Bolivia Comisin Tcnica de Arborizacin de Santa Cruz (2002): Manual de Arborizacin de Santa Cruz de la Sierra. Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz - Bolivia. Jardim, A., T.J. Killeen & A. Fuentes (2003): Gua de rboles y arbustos del bosque seco Chiquitano, Bolivia. Editorial FAN, Santa Cruz - Bolivia. Jimnez, L.A. (1996): Estudio fenolgico de 24 especies de rboles ornamentales nativos de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Tesis de Grado en Ciencias Biolgicas, Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno, Santa Cruz - Bolivia (documento no publicado). Justiniano, M.J., M. Pea-Claros, M. Gutierrez, M. Toledo, C. Jordn, I. Vargas & J.C. Montero (2003): Gua dendrolgica de especies forestales de Bolivia, Vol. II., Santa Cruz - Bolivia. Killeen, T.J., E. Garcia & S. G. Beck (1993): Gua de rboles de Bolivia. Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs, La Paz - Bolivia. Lorenzi, H. (1992): rvores brasileiras. Editorial Plantanarum, Nova Odessa Brasil. Magne, 0. & R. Centurin (1989): rboles y arbustos de Santa Cruz. Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno, Santa Cruz - Bolivia. Nina, I. & M. Rodrguez (1999). Especies forestales potenciales para plantaciones en Bolivia. Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificacin, La Paz - Bolivia. Rodrguez, M. & A.M. Sibille (1996): Manual de identificacin de especies forestales de la sub-regin andina. Instituto Nacional de Investigacin Agraria, Lima Per. Saldias, M., J. Johnson, A. Lawrence, R. Quevedo & B. Garca (1994): Gua para el uso de rboles en sistemas agroforestales para Santa Cruz, Bolivia. Centro de Investigacin Agrcola Tropical, Misin Britnica en Agricultura Tropical, Roya Botanic Gardens, Kew, Museo de Historia Natural Noel Kempff Mercado, Santa Cruz - Bolivia.

39

La flora nativa de Bolivia es rica en especies llamativas , y tiene un alto potencial ornamental dada su belleza natural y su variedad de formas y colores.
Esta publicacin presenta descripciones sencillas de 25 especies de rboles nativos del oriente boliviano, acompaadas de fotografas didcticamente elaboradas y de fcil entendimiento para el publico en general. De esta manera se promociona el uso ornamental de nuestro patrimonio florstico natural.

F#l Al A foIivia
F..e.cr6. a. rp.. e. r. ru.mnru.

in!

zl

Konrad -Adenauer-

Stiftung