PREVOD ORIGINALA

Urad za preizkuanje materialov Braunschweig ni preveril prevoda nemke originalne verzije

Sploni gradbeni certifikat

t. certifikata:
Predmet testiranja:

P-5259/8974 MPA-BS

PVC-P tesnilna cev 8001 (Q1), 8002 (Q2) in 8003(Q3)

Namen uporabe: Tesnjenje eventualnih razpok do tesnjenja eventualnih razpok preno na steno v obodnem betonu (Normalno vnetljivi tesnilni proizvod za tesnjenje stikov v gradbenih strukturah pred pritiskajoo in nepritiskajoo vodo in pred talno vlago v skladu s Seznamom gradbenih pravil A del 2, toka 1,4)

Zaprositelj:

Kunststoff-Extrusions- und Verarbeitungs-GmbH Beyerstrae 21 09113 Chemnitz

Datum izdaje: Veljavnost:

04.03.2005 03.03.2010

Na osnovi tega splonega gradbenega certifikata se zgoraj omenjeni predmet uporablja v skladu z lokalnimi gradbenimi predpisi. . Sploni gradbeni certifikat obsega 5 strani in 4 priloge.

Sploni gradbeni certifikat t. P-5259/8974 MPA-BS 1 1.1 Predmet in podroje uporabe Predmet

stran 2 od 5

PVC-P tesnilne cevi 8001 (Q1), 8002 (Q2) in 8003 (Q3) so sestavljene iz notranje cevi iz trdega PVC-ja kot ojaitev in zunanje tesnilne cevi iz mehkega PVC-ja s tirimi zapornimi sidri in dvema vodiloma. Tesnilne cevi se proizvajajo v naslednjih dimenzijah: PVC-P tesnilna cev 8001 (Q1): zunanji = 90 mm PVC-P tesnilna cev 8002 (Q2): zunanji = 175 mm PVC-P tesnilna cev 8003 (Q3): zunanji = 60 mm 1.2 Podroje uporabe PVC-P tesnilne cevi se uvrajo med proizvode natete v veljavnem Seznamu gradbenih pravil A del 2, toka 1.4. PVC-P tesnilna cev se ne sme uporabiti za tesnjenje eventualnih razpok preno na steno v navpinem obmoju stene v gradbenih elementih iz betona z visokim uporom proti prodirajoi vodi do maksimalnega pritiska vode 2,0 bara (ustreza 20 m vodnega stolpca). Gradbeni proizvod je primeren za obmoja kjer se menja viina vode. Tesnjenje ustreza zahtevam uporabnostnega razreda A za obremenitvena razreda 1 in 2 po WU-smernicah1. PVC-P tesnilne cevi se morajo vgraditi striktno po navodilih v toki 2.3 (Vgradnja). Tesnjenje zagotavljajo zaporna sidra s profilom. 2 2.1 Zahtevane lastnosti gradbenega izdelka Karakteristike in lastnosti Gradbeni proizvod ima v prilogah 1 do 4 opisane karakteristike in lastnosti in jim mora ustrezati. Dokazilo o uporabnosti gradbenih proizvodov je nastalo z raziskavami v Uradu za preskuanje materiala Braunschweig na podlagi Osnutka osnovnih nael preverjanja za dodelitev splonega gradbenega certifikata za tesnjenje stikov, stanje avgust 2004 in z dogovori v pristojni skupini nemkega intituta za gradbenitvo (DIBt) v Berlinu. Posamezni rezultati (posamezne vrednosti) so navedene v Poroilu o raziskavi t. 5259/8974 MPA Braunschweig.

Nemki odbor za armirani beton smernice "Zgradbe iz betona neprepustne za vodo" izdaja november 2003

Sploni gradbeni certifikat t. P-5259/8974 MPA-BS 2.2 Pakiranje, transport, skladienje in oznaevanje

stran 3 od 5

Pakiranje, transport in skladienje morajo biti izvedeni tako, da se ne zmanja uinkovitost gradbenih proizvodov. Materiale je potrebno zaititi pred direktnimi UV arki. Gradbeni proizvodi (Embalaa) morajo biti oznaeni z oznako produkta, znakom o skladnosti (glej toko 4), imenom proizvajalca, datumom proizvodnje in s tevilko are. 2.3 Vgradnja Vgradnjo lahko izvajajo samo specializirana podjetja s olanim kadrom. Upotevati je potrebno proizvajaleva navodila za vgradnjo kakor tudi varnostne liste. Posebej za stik tla/stena velja sledee navodilo za vgradnjo: V vertikalno steno vgrajena PVC-P tesnilna cev se sme v prikljunem delu tla/stena vgraditi samo v kombinaciji s tesnilnimi trakovi za notranje delovne stike (ojaene z jeklenimi vloki ali kako drugae), katerih uporabnost je bila dokazana (preskus po DIN 18541, DIN 7865 ali dokazilo s Splonim gradbenim certifikatom (trakovi za delovne stike). Na spodnjem koncu tesnilne cevi se v sredini pravokotno na vodila izaga zareza tako, da se cev lahko natakne na v na pol v tla vbetoniran tesnilni trak. Razdalja med talnim betonom in nataknjeno cevjo mora biti cca. 5 cm. Tesnilna cev se navpino poravna in pritrdi na opa. Zareza mora biti dimenzionirana tako, da je zadosti iroka glede na geometrijo zapornih sider tesnilnega traku in granulacijo meanice na stiku. Potrebno je zagotoviti, da pri betoniranju stika finozrnata meanica prodre znotraj tesnilne cevi nad tesnilnim trakom. 3 3.1 Dokazilo o skladnosti Splono Potrdilo o skladnosti oznaenih tesnilnih cevi z doloili tega splonega gradbenega certifikata mora proizvajalec potrditi z izjavo o skladnosti za vsak proizvodni obrat posebej. To izjavo izda proizvajalec na podlagi obratne kontrole proizvodnje skladno s prilogo 0.3 Seznama pravil za gradnjo A in prvega preizkusa proizvoda, ki ga izvede zato pooblaeno preizkusno mesto. 3.2 Prvi preizkus proizvoda Prvi preizkus ni potreben, ker so bili vzorci za preizkus v okviru dokazila o uporabnosti vzeti iz redne proizvodnje proizvajalca. e se spremenijo pogoji proizvodnje, mora pooblaeno preizkusno mesto ponovno izvesti prvi preizkus. Nain in obseg preizkusov morata biti v skladu s Tabelo 1.

Sploni gradbeni certifikat t. P-5259/8974 MPA-BS 3.3 Obratna kontrola proizvodnje

stran 4 od 5

Obratno kontrolo proizvodnje je potrebno uvesti in izvajati v proizvodnem obratu. Obratna kontrola proizvodnje pomeni stalen nadzor nad proizvodnjo s strani proizvajalca, s katero le ta zagotovi, da so pri njem proizvedeni gradbeni proizvodi skladni z doloili tega Splonega gradbenega certifikata. Obratna kontrola proizvodnje vsebuje vsa tista testiranja, ki so navedena v tabeli 1. Upotevati je potrebno navedene zahteve. Rezultate obratne kontrole proizvodnje je treba zabeleiti in ovrednotiti. Zapisniki morajo vsebovati vsaj naslednje podatke: Oznaka proizvoda Nain kontrole Datum proizvodnje in preizkusa Rezultate kontrole in primerjava z zahtevami Podpis osebe odgovorne za izvedbo obratne kontrole proizvodnje Zapisnike je potrebno hraniti najmanj pet let in jih na zahtevo predloiti. Pri slabih rezultatih kontrole mora proizvajalec takoj sprejeti potrebne ukrepe za odpravo pomanjkljivosti. Z gradbenimi proizvodi, ki ne ustrezajo zahtevam, je potrebno rokovati tako, da je zamenjava s proizvodi brez pomanjkljivosti izkljuena. Po odpravi pomanjkljivosti, se kolikor je to potrebno za dokazilo o odpravi pomanjkljivosti ponovi ustrezen preizkus.
Lastnosti Kontrola izhodnih materialov dimenzije trdota Shore Obnaanje pri preizkusu natezne trdnosti Preizkusni Zahteve pogoji Izjava proizvajalca ali Ne sme biti sprememb ustrezni preizkusi upotevanje dimenzij/geometrije skladno s prilogami 2 do 4 glej prilogo 1 78 Shore A 5 x 10 N/mm2 natezna trdnost glej prilogo 1 x 200 % raztezek pri najveji obremenitvi Pogostnost

Vsaka dobavljena ara

vsaka ara vsaka ara vsaka ara

Odpornost proti nadaljnjemu glej prilogo 1 x 12 N/mm 2 x letno trganju Obnaanje pri x 120 % raztezek nizkih glej prilogo 1 pri najveji 2 x letno temperaturah obremenitvi x = srednja vrednost Tabela 1. Vrsta in pogostnost izvedenih preizkuanj v okviru obratne kontrole proizvodnje

Sploni gradbeni certifikat t. P-5259/8974 MPA-BS 4 Znak skladnosti

stran 5 od 5

Gradbeni izdelek, dobavnica ali embalaa morajo biti oznaeni z znakom skladnosti (znak ) skladno z uredbo deel o znaku skladnosti. Znak skladnosti s predpisanimi podatki se namesti na embalao. Znak skladnosti se sme namestiti samo, e so izpolnjene predpostavke iz toke 3. 5 Pravna podlaga Ta sploni gradbeni certifikat se izdaja na podlagi 25. in 27. lena Zakona o gradnji za Spodnjo Sako (NBauO) z dne 13.07.1995 (Nds. GVBl. Stran 199), nazadnje spremenjen z zakonom z dne 06.10.1997 (Nds. GVBl. Stran 422) v povezavi s Seznamom pravil za gradnjo A, del 2 tekoa t. 1.4. 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Splona opozorila Sploni gradbeni certifikat ne nadomea dovoljenj, soglasij in potrdil, ki so zakonsko predpisani za izvedbo gradbenih nartov. Sploni gradbeni certifikat se izdaja ne glede na pravice tretjih oseb, posebej zasebnih zaitenih pravic. Izvajalec mora imeti sploni gradbeni certifikat in navodila za vgradnjo na gradbiu. Kopije splonega gradbenega certifikata morajo biti popolne. Za objavo dela certifikata je potrebno pridobiti soglasje izdajatelja. Besedila in risbe reklamnih brour ne smejo biti v nasprotju s splonim gradbenim certifikatom. Prevodi splonega gradbenega certifikata morajo vsebovati opozorilo Urad za preizkuanje materialov Braunschweig ni preveril prevoda nemke originalne verzije". Sploni gradbeni certifikat se izdaja do preklica. Doloila splonega gradbenega certifikata se lahko naknadno dodajo ali spremenijo, e posebej, e to zahtevajo nova tehnoloka spoznanja.

6.5

Vodja preskusnega mesta podpis Dr. Ing. K. Herrmann ig Materialprfanstalt f.d. Bauwesen Braunschweig

Referent podpis M. Pankalla

Sploni gradbeni certifikat t. P-5259/8974 MPA-BS

priloga 1od 4

Lastnosti PVC-P tesnilnih cevi 8001, 8002 in 8003 Lastnosti/preizkus Splona kakovost Dimenzije trdota Shore Preizkusni pogoji DIN 18541-2 odd. 3.2 (vsak premer cevi 3 testi) vsak premer cevi 3 testi DIN 53505
Testna klima: DIN 50014-23/50-2

Rezultati rn, oblikovno stabilen, brez mehurjev, raz in lunkerjev glej priloge 2 do 4 x = 78 Shore A s = 1,7 Shore A Natezna trdnost x = 12,3 N/mm2 s = 0,65 N/mm2 Raztezek pri najveji obremenitvi x = 227 % s = 21,9 % Natezna trdnost x = 25,9 N/mm2 s = 0,72 N/mm2 Raztezek pri najveji obremenitvi x = 136 % s = 8,6 % Trdnost pri pretrgu x = 87,6 N/mm2 s = 7,2 N/mm2 Upor proti nadaljnjemu trganju x = 22,2 N/mm s = 5, 7 N/mm Gradbeni material razred B2

Obnaanje pri preizkusu natezne trdnosti

(vsak premer cevi 3 testi) DIN EN ISO 527-1 in 2 Testno telo: 1 B v = 200 mm/min
Testna klima: DIN 50014-23/50-2

(vsak premer cevi 3 testi)

Obnaanje pri nizkih temperaturah (preizkus natezne trdnosti)

DIN 18541-2 odd. 3.5 v = 200 mm/min temp. preizkuanja -20C (vsak premer cevi 3 testi)

Odpornost proti nadaljnjemu trganju

ISO 34-1 Testno telo: Sidro v = 100 mm/min

Testna klima: DIN 50014-23/50-2

(vsak premer cevi 3 testi)

Obnaanje pri poaru

x = srednja vrednost s = standardna deviacija

DIN 4102-1

Sploni gradbeni certifikat t. P-5259/8974 MPA-BS

priloga 2od 4

Mere v mm Slika A4: Dimenzije PVC-P tesnilne cevi 8001 (Q1)

Sploni gradbeni certifikat t. P-5259/8974 MPA-BS

priloga 3od 4

Mere v mm Slika A5: Dimenzije PVC-P tesnilne cevi 8002 (Q2)

Sploni gradbeni certifikat t. P-5259/8974 MPA-BS

priloga 4od 4

Mere v mm Slika A6: Dimenzije PVC-P tesnilne cevi 8003 (Q3)