Traduccin: Samuel LAURA-HUANCA

TERRAPLENES SOBRE SUELOS COMPRESIBLES

Grupo de Estudio de Terraplenes sobre Suelos Compresibles ENPC Paris

PROLOGO
Desde el da que, en 1925, Terzaghi present su libro Erdbaumechanik (Mecnica de Suelos), poniendo as la primera piedra de la geotecnia moderna, esta ciencia ha evolucionado gracias a la constante interaccin entre la teora y la prctica. Adems de una investigacin bsica llevada a cabo en los laboratorios y centrados principalmente en ensayos sobre muestras y mtodos de clculo, se desarroll la experimentacin en campo (in situ) permitiendo tener una visin ms global de los problemas. As se pudo utilizar los resultados de la investigacin en laboratorio mediante la adaptacin al comportamiento real del suelo en campo. Esta interaccin entre la investigacin en laboratorio y la observacin de campo result muy exitosa en los ltimos aos. Ella dio nacimiento a un nuevo mtodo de estudio y resolucin de los problemas que ha contribuido al desarrollo de la mecnica de suelos moderna. En esta ciencia ms que en cualquier otra disciplina tcnica, la observacin de campo y la realizacin de ensayos a escala real en obras equipadas con dispositivos de medicin adecuados (obras experimentales) fueron ampliamente practicadas. La interpretacin de los resultados se utiliz para predecir el comportamiento de obras similares para orientar la investigacin bsica, explicar algunos resultados de ensayos de laboratorio, o ajustar algunas conclusiones teniendo en cuenta el comportamiento real del suelo. Un buen ejemplo de esta conexin entre la teora y la prctica es proporcionada por el conjunto de problemas planteados por la construccin de terraplenes sobre suelos blandos. As, en los ltimos cuatro o cinco aos, a travs de la experiencia prctica adquirida, nos dimos cuenta, progresivamente, de la insuficiencia de los mtodos utilizados hasta ahora, para los clculos de estabilidad, asentamiento, etc. Con la ayuda de extensos estudios sobre terraplenes de prueba y de observaciones en terraplenes existentes, se obtuvieron resultados que se pueden utilizar como base para un estudio bsico de los problemas. Particularmente, nos dimos cuenta de la importancia del factor tiempo tanto para problemas de asentamientos como para los problemas de estabilidad. El trabajo que se refleja en las pginas siguientes es una importante contribucin a este desarrollo. Los terraplenes experimentales descritos y estudiados nos permiten una mejor comprensin de los fenmenos, lo cual es de gran inters para todos los ingenieros geotcnicos. Oslo, 2 de Febrero de 1873.

Laurits Bjerrum