Uivatelsk pruka

Portable Labeler PL300

Obrzek 1 3M PL 300 Label Printer
Odznut/Posun (psky)
Tisk/Poet kopi
Klvesa Escape (Ukonen)
Klvesa Backspace (Zpt)
Klvesa Shift (Peaova)
Uloen do pamti/Vloen
rov kd
Podsvcen displeje
Knihovna
Vstup psky
LCD-displej
Symbol
Aktivan klvesy
Navigan klvesy
Konektor USB Konektor napjen Mezernk
Napjen
Klvesa Clear (Vymazat)
OK
Vyvoln z pamti/Odstrann
Nastaven
Velikost/CAPS
(Velk/mal psmena)
Serializace
Klvesa Enter (Zadn)
iii
Obsah
O tto tiskrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Zanme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pipojen napjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pipojen stovho adaptru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vloen sady bateri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dobjen sady bateri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vkldn a vyjmn pskov kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nastaven ky psky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vbr jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vbr jednotek men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Seznmen s tiskrnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Napjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LCD-displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pouit podsvcen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sezen kontrastu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Skryt titulnho dku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reim CAPS (kapitlky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Klvesa Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Klvesa Escape (ukonen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Navigan klvesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Klvesa Backspace (zpt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Klvesa Clear (vymazat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tlatko Cutter (ezaka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aktivan klvesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pouvn ttkovch soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tvorba ttkovho souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pidvn ttk do ttkovho souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Odstrann ttk ze souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tisk ttkovho souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
iv
Formtovn ttku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zmna velikosti textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zmna stylu textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tvorba vcedkovch ttk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pouit mezinrodnch znak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tvorba prmyslovch ttk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tvorba ttk pro ovjen vodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tvorba vertikln ovjecch ttk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tvorba horizontln ovjecch ttk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tvorba samolaminanch ttk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tvorba praporkovch ttk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tvorba ttk pevn dlky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tvorba ttk propojovacho panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tvorba svorkovnicovch ttk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tvorba modulovch ttk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pouit nsobie jisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tisk przdnch modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tvorba vertiklnch ttk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zmna typu ttku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zmna nastaven ttku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tisk svislch ar mezi bukami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pouit rovch kd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pidn rovho kdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
prava rovho kdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Odstrann rovho kdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Skryt textu rovho kdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pidn symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vkldn symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vkldn uivatelskch symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pouit textovho archivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vkldn textu z archivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pidn textu z My Library (mj archiv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Odstrann textu z My Library (mj archiv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
v
Pidn obrzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tvorba srie ttk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pouit jednoduch serializace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pouit soubn serializace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pouit vyspl serializace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Volby tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tisk vce kopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Setdn vce kopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pauza mezi ttky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Posun psky vped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sezen kontrastu tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pouit pamti tiskrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uloen ttkovho souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vyvoln ttkovho souboru z pamti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vymazn ttkovho souboru z pamti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
itn tiskrny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pouit softwaru 3M Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pipojen tiskrny k potai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Texty v archivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Odstraovn problm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jak se spojit se zkaznickou podporou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
vi
1
O tto tiskrn
Tato ttkovac tiskrna 3M umouje tvorbu cel
ady vysoce kvalitnch samolepicch ttk. Mte
monost tisknout ttky mnoha rznch velikost
a styl. Tato tiskrna pouv prmyslov pskov
kazety (3M-psky) v ch 6 mm, 9 mm, 12 mm,
19 mm nebo 24 mm. Psky 3M jsou k dispozici tak
v irok kle rznch materil, jako je exibiln
nylon, permanentn polyester, vinyl, nelepc ttky
nebo ploch smrtovac burky.
Na strnkch www.3M.com/electrical lze najt
informace o celm sortimentu ttk a psluenstv,
kterm tato tiskrna disponuje.
Zanme
Kdy budete tiskrnu pouvat poprv, postupujte
podle nvodu v tomto oddlu.
Pipojen napjen
Tato tiskrna me pracovat na baterie i stov
adaptr. Stov adaptr a sada dobjecch bateri jsou
soust dodvky tto tiskrny.
Tiskrnu lze napjet pomoc esti alkalickch
lnk velikosti AA, to vak je pouze provizorn
(zlon) een.
Po ptiminutov neinnosti se tiskrna automaticky
vypn, aby etila energi.
Pipojen stovho adaptru
Tiskrna pouv stov adaptr 110240 V. Je-li do
tiskrny vloena sada dobjecch bateri, po pipojen
stovho adaptru se zane dobjet.
Postup pipojen stovho adaptru
1. Zapojte stov adaptr do konektoru napjen na
spodn stran tiskrna. Viz Obrzek 1.
Obrzek 1
2. Zstrku stovho adaptru zapojte do stov
zsuvky.
Vloen sady bateri
Pokud tiskrna nen pipojena pes adaptr do st,
pouv lithiov baterie, kter lze opakovan nabjet.
Tato tiskrna me doasn fungovat na est
alkalickch lnk velikosti AA.
Postup vloen sady bateri
1. Tato tiskrna m na zadn stran zpadku
stisknte ji a vyjmte kryt schrnky na baterie.
Viz Obrzek 2.
Obrzek 2
2. Vlote do schrnky na baterie sadu bateri.
Viz Obrzek 2.
3. Nasate kryt schrnky na baterie zpt.
Nebude-li tiskrna del dobu pouvna,
vyjmte sadu bateri ze schrnky.
Stisknte palcem
zpadku a otevete
2
Dobjen sady bateri
Kdy je tiskrna pipojena ke zdroji napjen pomoc
stovho adaptru, sada bateri se automaticky
dobj. Prvn nabjen sady bateri trv piblin osm
hodin, kad dal dobjen sady bateri zabere
zhruba dv hodiny.
Vkldn a vyjmn pskov kazety
Tato tiskrna je dodvna se "startovac" pskovou
kazetou. Informace o nkupu dalch pskovch
kazet viz www.3M.com/electrical.
Postup vloen pskov kazety
1. Opatrn zvednte dvka pskov kazety na zadn
stran tiskrny.
2. Pesvdte se, e podkladov i tiskov pska jsou
napjaty pes st kazety a e pska prochz mezi
vodtky. V ppad poteby napnte psku otoenm
cvky ve smru hodinovch ruiek.
3. Vlote kazetu s pskou a cvkou umstnou mezi
vodcmi kolky.
Obrzek 3
4. Jemn zatlate na kazetu, aby zapadla na sv msto.
Vkldac mechanismus kazetu na toto msto zavede.
5. Zavete dvka pskov kazety.
Postup vyjmut pskov kazety
1. Opatrn zvednte dvka pskov kazety na zadn
stran tiskrny.
2. Stisknte tlatko pro vyjmut kazety. Kazeta se
v tiskrn zdvihne.
3. Opatrn kazetu vyjmte.
4. Vlote novou kazetu, jak je popsno ve.
5. Nastavte ku psky podle postupu, viz Nastaven
ky psky.
Nastaven ky psky
Po kadm vloen kazety do tiskrny se zobraz vzva
k nastaven ky psky. Tiskrna toti mus vdt, jak
velikost psky je aktuln pouvna. Na ce psky
jsou zvisl nkter funkce slouc k nvrhu ttk.
Nicmn k tvorb ttku pro jinou ku psky, ne je
aktuln vloen v tiskrn, lze ku psky nastavit
pomoc nabdky Settings (nastaven).
Postup nastaven ky psky
1. Stisknte SETTINGS (nastaven). Na displeji se
zobraz nabdka Settings (nastaven).
2. Zvolte Tape Width (ka psky).
3. Pro ttek vyberte ku psky, kter je prv
zaloena v tiskrn.
4. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Vbr jazyka
Tato tiskrna obsahuje nkolik lingvistickch
vlastnost, kter se ur nastavenm jazyka, jako jsou
zvltn znaky, texty nabdky atd. Implicitn je jako
jazyk tiskrny nastavena anglitina.
Postup vbru jazyka
1. Stisknte klvesu SETTINGS (nastaven) a zvolte
Language (jazyk).
2. Vyberte jazyk.
3. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Tlatko pro vyjmut kazety
Zvednte
Vodc kolky
Pevjen psky
cvkou
3
Vbr jednotek men
Na vbr jsou tyto jednotky: palce a milimetry.
Postup vbru jednotek men
1. Stisknte klvesu SETTINGS (nastaven) a zvolte
Units (jednotky).
2. Zvolte Inch (palce) nebo mm.
3. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Seznmen s tiskrnou
Tato tiskrna disponuje klvesami rznch vlastnost
a funkc, s nimi je teba se seznmit. Viz Obrzek 1
na pedn oblce uvnit. Nsledujc oddly podrobn
popisuj jednotliv vlastnosti.
Napjen
Tlatko zapn a vypn napjen tiskrny. Jestlie
nen pt minut stisknuta dn klvesa, tiskrna se
automaticky vypne.
Kdy dojde k vypnut napjen, soubor dat aktuln
psky a jejho nastaven si tiskrna zapamatuje do
ptho zapnut. Jestlie se vak souasn vyjme sada
bateri a odpoj stov adaptr, tiskrna si zapamatuje
jen urit data a ztrat soubor aktuln psky.
Po pipojen tiskrny ke zdroji napjen a jejm
zapnut bude nezbytn znovu nastavit ku psky.
LCD-displej
Tato tiskrna disponuje displejem LCD a podl jeho
horn sti titulnm dkem, na kterm se zobrazuje
typ aktuln vloen psky, a na prav stran
ukazateli, kde se zobrazuj aktuln zvolen vlastnosti.
Viz Obrzek 4.
Obrzek 4
Jestlie se zadan text nevejde na ttek tak, jak je
aktuln definovn, pebyten st textu se zobraz
zastnn. Dojde-li k pokusu o tisk ttku s textem,
kter se na nj nevejde, pebyten text se nevytiskne.
Pouit podsvcen
Za patnch svtelnch podmnek lze zapnout
podsvcen, kterm se zlep odetn z displeje.
Pro sporu energie se podsvcen po 15 sekundch
neinnosti automaticky vypne. Stisknutm jakkoli
klvesy se vak znovu zapne. Klvesa podsvcen
funguje jako pepna vypnut a zapnut.
Postup zapnut a vypnut podsvcen displeje
Stisknte tlatko .
Sezen kontrastu displeje
Krom podsvcen lze pro lep odetn z displeje za
rznch svtelnch podmnek sedit jeho kontrast.
Postup sezen kontrastu displeje
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte LCD contrast (kontrast LCD) a stisknte OK.
3. Pro volbu hodnoty mezi 0 (svtlej) a 8 (tmav)
pouijte klvesy se ipkou. Spolu s vbrem rznch
nastaven se mn i kontrast.
4. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Ukazatele
vlastnost
Tituln dek
Ukazatel
stavu
baterie
4
Skryt titulnho dku
Tituln dek na hornm okraji obrazovky zobrazuje typ
aktuln zaloen psky a pro urit typy psek tak
dal informace o psce, jako jsou rozmry nebo druh
rovho kdu. Tituln dek lze skrt, aby se zskalo
vce msta pro dky ttku, kter se zobraz na displeji.
U vcedkovch ttk to je velmi uiten.
Postup skryt titulnho dku
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Caption bar (tituln dek) a stisknte OK.
3. Zvolte Hide (skrt), stisknte OK a pak vyberte
Done (hotovo) (ESC).
Reim CAPS (kapitlky)
Tlatko CAPS pepn mezi velkmi a malmi
psmeny. Je-li reim CAPS (kapitlky) zapnut, zobraz
se na displeji ukazatel CAPS a zpis na ttek se provd
velkmi psmeny. Ve vchozm nastaven je reim CAPS
zapnut. Pokud se vypne, zpis na ttek je provdn
psmeny mal abecedy.
Postup zapnut a vypnut reimu CAPS
Stisknte tlatko CAPS (kapitlky) (SHIFT + SIZE).
Klvesa Shift
Klvesa SHIFT (peaova) slou k peazen
z dolnho symbolu na klvese na horn. Stisknete-li
nap. klvesu 9, zobraz se na displeji slo 9. Kdy
vak stisknete SHIFT a potom 9, zobraz se na displeji
hvzdika (*). Stisknut jedn z klves Shift pepne
funkci (vypnuto/zapnuto), take nemuste dret ob
klvesy najednou.
Klvesa Escape (ukonen)
Klvesa ESC (ukonen) slou k vrcen se zpt
na pedchoz nabdku z jin nabdky, ani se
provede vbr.
Navigan klvesy
Navigan klvesy funguj takto:
Klvesa Backspace (zpt)
Klvesa odstrauje znak vlevo od kurzoru.
Klvesa Clear (vymazat)
Klvesa CLR (vymazat) vymae veker aktuln
hodnoty textu i formtu a vrt displej na obecn
typ ttku.
Tlatko Cutter (ezaka)
Tlatkem Cutter (ezaka) se odezv pska. Pi tisku
vce ttk udl tiskrna po vytitn kadho ttku
pauzu, take ttek lze odznout. Tuto vlastnost lze
vypnout a pak se bude vce ttk tisknout nepetrit.
Viz Pauza mezi ttky na stran 14.
Aktivan klvesy
Pro tvorbu uritch typ ttk, pidvn rovch
kd, vkldn symbol a pouit textu z archivu jsou
k dispozici aktivan klvesy. Aktivan klvesy jsou
podrobnji popsny dle v tto uivatelsk pruce.
Klvesa Funkce
,
Posunuje na displeji o jeden znak vlevo
Vrac na pedchoz nabdku (lze ut i ESC)
SHIFT
,
Posunuje na displeji o jeden ttek vlevo
=
Posunuje na displeji o jeden znak vpravo
Posunuje na nabdku dal rovn (lze ut t OK)
SHIFT
=
Posunuje na displeji o jeden ttek vpravo
;
Posunuje v seznamu poloek nahoru
:
Posunuje v seznamu poloek dol
OK
Vol poloku nabdky
5
Pouvn ttkovch soubor
Tiskrna vytv a ukld do pamti ttky ve tvaru
ttkovch soubor. Jeden ttkov soubor me
obsahovat vce ttk. Po vytvoen novho ttku se
tak vytvo nov ttkov soubor. Potom lze vkldat
dal ttky, odstraovat ttky a ukldat skupinu ttk
jako ttkov soubor do pamti.
Tvorba ttkovho souboru
Tiskrna si pamatuje posledn ttek, na nm se
pracovalo, kdy dolo k jejmu vypnut. Ped tvorbou
novho ttku je nezbytn text a formtovn tohoto
ttku vymazat.
Postup tvorby novho ttkovho souboru
1. V ppad poteby stisknutm CLR vymate
pedchoz ttek a formtovn z displeje.
2. Napite st textu pomoc klvesnice.
3. Zformtujte text pomoc zmny velikosti a stylu.
Viz Formtovn ttku na stran 5.
4. Ulote ttek do pamti. Viz Uloen ttkovho
souboru na stran 15.
Pidvn ttk do ttkovho souboru
Do existujcho ttkovho souboru lze pidvat
dal ttky.
Postup pidn ttku do souboru
1. Stisknte tlatko INSERT (vloit) (SHIFT + SIZE).
2. Zvolte To the right (doprava), chcete-li pidat
ttek vpravo od polohy kurzoru, nebo To the left
(doleva), chcete-li pidat ttek vlevo od nj.
3. Stisknte OK. Na displeji vlevo i vpravo od
aktulnho ttku dojde k vloen novho przdnho
ttku.
Pak lze pejt z jednoho ttku na druh pomoc klves
se ipkou.
Odstrann ttk ze souboru
Ze ttkovho souboru lze odstranit jeden i vce ttk.
Postup odstrann ttku
1. Stisknte tlatko REMOVE (odstranit)
(SHIFT + SIZE).
2. Zvolte jednu z tchto monost:
All (ve) pro odstrann vech ttk ze souboru.
Current (aktuln) pro odstrann ttku na
aktuln poloze kurzoru.
Range (ada) a pak vyberte adu ttk pro
odstrann.
3. Stisknte OK. Vybran ttky jsou odstranny
z displeje.
Tisk ttkovho souboru
Pi tisku ttkovho souboru lze zvolit, zda vytisknout
vechny ttky, aktuln ttek nebo adu ttk
v danm souboru.
Postup tisku ttk
1. Stisknte klvesu PRINT (tisk). Obsahuje-li
ttkov soubor vce ne jeden ttek, zobraz se
nabdka tisku.
2. Zvolte jednu z tchto monost:
All (ve) pro tisk vech ttk v souboru.
Current (aktuln) pro tisk ttku na aktuln
poloze kurzoru.
Range (ada) a pak vyberte adu ttk pro tisk.
3. Stisknte OK. Vybran ttky se vytisknou.
4. Stisknte CUT (odznout) a ttky vyjmte.
Formtovn ttku
Pro zlepen vzhledu ttku lze vybrat z nkolika
monost formtovn.
6
Zmna velikosti textu
Text ttku lze vytisknout osmi velikostmi psma:
extra-extra mal, extra mal, mal, stedn, velk,
extra velk a extra-extra velk a BIG (vechna psmena
velk). Vybran velikost textu je pouita na veker
text vech ttk ve ttkovm souboru.
Jako velikost textu lze tak zvolit Auto
(automaticky). Pi vbru Auto tiskrna automaticky
stanov nejlep velikost textu pro vku a dlku
vytvenho ttku. Pi volb Auto se nepouv font
BIG (vechna psmena velk).
Dostupn velikost textu zvis na nastaven ce
psky a typu vytvenho ttku.
Postup nastaven velikosti psma
Stisknte klvesu SIZE (velikost). Po kadm
stisknut SIZE dojde ke zvraznn dal dostupn
velikosti psma na ukazateli vlastnosti Size (velikost)
na displeji.
Velikost psma lze tak vybrat z nabdky Settings
(nastaven).
Zmna stylu textu
Text na ttky lze tisknout v nkolika rznch stylech:
tun, kurzva, podtren a ormovan. Zrove lze
zvolit normln i zenou ku psma. Styl textu se
pouije na veker text u vech ttk ttkovho
souboru vetn vtiny symbol. Styl textu nen
pouit na symboly definovan uivatelem.
Postup nastaven stylu textu
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Text style (styl textu) a stisknte OK.
3. Vyberte styl textu pomoc klves se ipkami.
4. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Tvorba vcedkovch ttk
V zvislosti na ce psky lze vytvet ttky s vce
dky takto:
Je-li zobrazen tituln dek, displej zobraz dva dky
textu. Je-li tituln dek skryt, zobraz se ti dky
textu. Pro posun na jednotliv dky pouijte klvesy
se ipkou. Viz Skryt titulnho dku na stran 4.
Postup tvorby vcedkovho ttku
1. Zadejte text prvnho dku a stisknte ENTER.
2. Zadejte text nsledujcho dku.
3. Tyto kroky zopakujte pro kad dal dek.
Pouit mezinrodnch znak
Tato tiskrna obsahuje rozenou sadu znak latinky
pomoc technologie RACE. Podobn jako na klvesnici
mobilnho telefonu lze podret klvesu psmena
a pejt na jeho vhodnou variantu.
Podrte-li nap. stisknut psmeno a, budou se
postupn zobrazovat a a a a atd., tedy vechny
dostupn varianty. Poad, ve kterm se varianty znaku
zobraz, zle na zvolenm jazyce.
Tvorba prmyslovch ttk
ttky lze rychle vytvet i pro speciln prmyslov
aplikace, jako je oznaovn kabel, vodi,
propojovacch panel, svorkovnic nebo rozvad.
Pstroj umouje tvorbu ttk pevn dlky i
samolaminanch.
ka
psky
6 mm 9 mm 12 mm 19 mm 24 mm
Poet
dk
1 3 3 5 5
7
Pro kad typ ttku jsou k dispozici aktivan klvesy.
Aktuln typ ttku se zobrazuje na titulnm dku.
Implicitn je nastaven druh ttku General (obecn)
bez zvltnho formtovn, s textem vystednm
a dlkou urenou automaticky podle mnostv textu.
Aktivan klvesy pepnaj typ ttku (zap/vyp).
Zvolte-li nap. Flag (praporek) a pozdji chcete typ
General (obecn), sta stisknout Flag podruh. Tm se
nastaven hodnoty Flag odstran a pejdete zpt na typ
General.
Tvorba ttk pro ovjen vodi
Vytvoit lze nkolik typ ttk, kter se ovinou kolem
kabelu i vodie: vertikln ovjec, horizontln
ovjec, samolaminan a praporkov ttky.
Tvorba vertikln ovjecch ttk
Vertikln ovjec ttek se ovj
kolem obvodu vodie i kabelu.
Zadat lze a pt dk textu
a opakovat jej vcekrt podle
velikosti textu a dlky ttku.
Postup tvorby vertikln ovjecho ttku
1. Stisknte V.WRAP (v.ovinout)
2. Zadejte prmr kabelu a stisknte OK.
3. Vytvote ttek stisknutm Done (hotovo) (ESC).
Pro rychlou tvorbu vce ttk viz Tvorba srie ttk
na stran 13.
Tvorba horizontln ovjecch ttk
Horizontln ovjec ttek se
lep na vodi nebo kabel
podln. Text ttku se opakuje
tolikrt, kolikrt to je mon,
podle velikosti textu a ky psky.
Postup tvorby horizontln ovjecho ttku
1. Stisknte tlatko H.WRAP (h.ovinout)SHIFT +
V.WRAP).
2. Zadejte dlku ttku a stisknte OK. Kdy zvolte
AUTO, nastav se dlka automaticky podle textu.
3. ttek vytvote stisknutm Done (hotovo) (ESC).
Pro rychlou tvorbu vce ttk viz Tvorba srie ttk
na stran 13.
Tvorba samolaminanch ttk
Samolaminan ttek je uren pro
pouit se samolaminanmi
pskami 3M (slo vrobku
1734821). Text je natitn v horn
sti ttku tak, aby se spodn
prhledn st ttku ovinula
kolem kabelu (vodie), a tm text pekryla (pelepila).
Samolaminan pska je 24 mm irok, me vak
obsahovat pouze dva dky textu. Velikosti psma jsou
omezeny na extra-extra malou, extra malou a malou.
Postup tvorby samolaminanho ttku
1. Stisknte SELF-LAM (samolam.) (SHIFT + FLAG).
2. Zadejte dlku ttku nebo zvolte AUTO pro jej
automatick nastaven podle textu.
3. Vytvote ttek stisknutm OK.
Pro rychlou tvorbu vce ttk viz Tvorba srie ttk
na stran 13.
Tvorba praporkovch ttk
Praporkov ttky se ovjej kolem
obvodu vodie/kabelu, piem
st s textem zstv mimo kabel.
Text praporkovho ttku je
automaticky titn na oba jeho
konce, piem uprosted je
ponechna st voln, kter se ovj kolem kabelu.
8
Pi lepen ttku na kabel jsou oba tyto konce slepeny
k sob a vytvo ocsek i praporek. Vsledkem je
ttek, kter lze st z obou stran.
Postup tisku praporkovho ttku
1. Stisknte FLAG (praporek).
2. Zadejte dlku praporkov sti ttku. Zvolte
AUTO, aby se dlka nastavila automaticky podle
textu. Celkov dlka ttku se vypote
zdvojnsobenm dlky praporku a pitenm 34
mm na ovinut kabelu.
3. Vytvote ttek stisknutm OK.
4. Zadejte text ttku a stisknte PRINT (tisk).
Pro rychlou tvorbu vce ttk viz Tvorba srie ttk
na stran 13.
Tvorba ttk pevn dlky
Normln je dlka ttku urovna dlkou napsanho
textu. Pro urit ely lze zvolit vlastn pevnou dlku
ttku bez ohledu na dlku textu.
Vchoz hodnota pevn dlky ttku je 25 mm.
Kad zmna nastaven pevn dlky zstane
v platnosti a do dal zmny.
Postup nastaven dlky ttku
1. Stisknte FIXED (pevn).
2. Zadejte dlku ttku a stisknte OK.
Jakkoli text, kter se do pevn dlky nevejde, se
na displeji zobraz jako zastnn a bude pi tisku
ttku vyputn.
Tvorba ttk propojovacho panelu
Reim ttk propojovacho panelu
umouje oznait ttkem adu
port. Sta zvolit vzdlenost mezi
porty, zadat poadovan text a
vytisknout. Vsledkem je dlouh
ttek s rovnomrn vzdlenmi
texty pro kad port.
Postup tvorby ttku propojovacho panelu
1. Stisknte tlatko PPANEL.
2. Zvolte Port distance (vzdlenost port).
3. Zadejte vzdlenost mezi porty a stisknte OK.
Vchoz hodnota in 15 mm.
4. Zvolte # of ports (poet port).
5. Zadejte poet port a stisknte OK.
6. ttek vytvote stisknutm Done (hotovo) (ESC).
Kad port bude na displeji oddlen plnou
ernou rou.
7. Na ttek zadejte text pro kad port. Pro pohyb
mezi porty pouijte klvesy se ipkami vpravo
a vlevo.
Pro automatick generovn dat k portm viz Tvorba
srie ttk na stran 13.
Pro tisk svislch ar mezi porty viz Tisk svislch ar
mezi bukami na stran 10.
Tvorba svorkovnicovch ttk
Svorkovnicov ttky jsou velmi
podobn ttkm propojovacho
panelu, ale text je titn svisle pro
kadou svorku.
Postup tvorby
svorkovnicovho ttku
1. Stisknte TBLOCK (svorkovnice).
2. Zvolte # of blocks (poet svorek) a stisknte OK.
3. Zadejte poet svorek a stisknte OK.
4. Zvolte Block size (velikost svorek) a stisknte OK.
5. Zadejte ku kad svorky a stisknte OK. Vchoz
hodnota in 17,5 mm.
6. ttek vytvote stisknutm Done (hotovo) (ESC).
7. Na ttek zadejte text pro kadou svorku.
Pro pechod mezi svorkami slou klvesy
SHIFT + nebo .
Pro automatick generovn dat ke svorkovnici viz
Tvorba srie ttk na stran 13.
9
Tvorba modulovch ttk
Typ modulovch ttk umon
vytvoit ttek na adu jisti. Sta
nastavit ku jistie, poet jisti,
zadat poadovan text pro kad
jisti a ttek vytisknout.
Vsledkem je dlouh ttek s
rovnomrn vzdlenmi texty pro kad port.
Pro nastaven ky jednotlivch modul podle poteby
lze pout nsobie jisti.
Postup tvorby modulovho ttku
1. Stisknte MODULE (modul).
2. Zvolte Fuse length (dlka jistie) a stisknte OK.
3. Zadejte dlku jistie a stisknte OK. Zvolte takovou
dlku, kter odpovd nejmenmu jistii v modulu.
Pot lze pro pravu velikosti kadho vtho
modulu pout nsobie jisti, viz krok 6:
Viz krok 6. Vchoz dlka jistie in 17,5 mm.
4. Zvolte # of modules (poet modul) a stisknte OK.
5. Zadejte poet modul pro dan ttek a stisknte OK.
6. Upravte velikost dalch modul pomoc nsobi
jistie. Viz Pouit nsobie jisti.
7. ttek vytvote stisknutm Done (hotovo) (ESC).
8. Na ttek zadejte text kadho modulu. Pro pohyb
mezi moduly pouijte klvesy se ipkami vpravo
a vlevo.
Pro automatick generovn dat k modulm viz
Tvorba srie ttk na stran 13.
Pouit nsobie jisti
Nsobie jisti umouj denovat velikost (poet
fz) jednotlivch modul (1 jednofzov, 3
tfzov atd.) v danm rozvadi.
Postup pravy velikosti jednotlivho modulu
1. Vytvote modulov ttek dle postupu, viz Tvorba
modulovch ttk.
2. Stisknte SETTINGS (nastaven).
3. Zvolte Current label cong. (kong. aktulnho
ttku) a stisknte OK.
4. Zvolte Multipliers (nsobie) a stisknte OK.
5. Pro vbr sla upravovanho modulu pouijte
klvesy se ipkami a stisknte .
6. Pro tento modul zvolte nsobi.
7. Pro nvrat ke ttku stisknte OK a potom Done
(hotovo) (ESC).
Tisk przdnch modul
Mete si zvolit tisk przdnch modul na konci
modulovch ttk. Implicitn je tisk przdnch
modul vypnut.
Postup tisku przdnch modul
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Print empty modules (tisk przdnch
modul) a stisknte OK.
3. Zvolte On (zapnout) a stisknte OK.
4. Ke ttku se vrtte stisknutm Done (hotovo) (ESC).
Vechny przdn moduly na konci modulovho ttku
se nyn vytisknou.
Tvorba vertiklnch ttk
Mete si zvolit tisk ttk, na
kterch bude svisl text. Texty
s vce dky se pitom tisknou
jako texty s vce sloupci.
Postup tisku vertiklnho
ttku
1. Zadejte text ttku.
2. Stisknte VERTICAL (svisl).
3. Zadejte dlku ttku. Zvolte AUTO, aby se
automaticky nastavila dlka ttku podle textu.
4. Vytvote ttek stisknutm OK.
10
Zmna typu ttku
Po vytvoen ttku pomoc jednoho typu ttku lze
tento typ snadno zmnit, ani dojde ke ztrt dat.
Pi pechodu ze ttku o vce bukch, jako je ttek
pro pepojovac panel, na ttek o jedn buce, jako
je typ General (obecn), nebo Flag (praporek), se z
kad buky stane nov ttek. Vechny przdn
buky se vypust.
Jestlie se data z jednoho typu ttku nevejdou na nov
typ, zobraz se pebvajc text na displeji zastnn.
Postup zmny typu ttku
1. Stisknte aktivan klvesu pro nov typ ttku.
2. Provete vechny nezbytn pravy nastaven pro
tento typ ttku.
Zmna nastaven ttku
Po vytvoen uritho ttku lze zmnit jeho nastaven,
ani se mus zanat zcela od zatku.
Postup zmny nastaven ttku
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Current label config. (konfig. aktulnho
ttku) a stisknte OK.
Zobraz se nastaven pro dan typ ttku.
3. Provete potebn zmny.
4. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Tisk svislch ar mezi bukami
U ttk s vce bukami, jako jsou ttky na propojovac
panely, svorkovnice a moduly, lze zvolit tisk svislch ar
mezi kadou dvojic bunk.
Postup tisku svislch ar mezi bukami
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Vert. lines (svisl ry) a stisknte OK.
3. Zvolte On (zapnuto).
4. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Mezi vechny buky se vytisknou svisl znaky.
Pouit rovch kd
Tato tiskrna um generovat nsledujc typy
rovch kd.
rov kd lze tisknout pouze na psky o ce 19 mm
a 24 mm. rov kdy lze serializovat (mnit na sriovou
posloupnost) a tisknout jejich text, iteln lidmi.
rov kd se tiskne vodorovn po dlce ttku
s textem vytitnm malmi psmeny v zpat kdu.
Voliteln lze pidat text ped rov kd a za nj.
Pidn rovho kdu
Text ttku s rovm kdem se zobraz na displeji
stejn jako jin text. Nicmn je-li kurzor umstn
do textu rovho kdu, zobraz se v titulnm dku
Barcode (rov kd) a jeho typ.
Postup pidn rovho kdu
1. Stisknte BARCODE (rov kd).
2. Pomoc klves se ipkami zvolte typ rovho kdu
a stisknte OK.
3. Zadejte text rovho kdu v jeho rmci a
stisknte OK.
prava rovho kdu
Stvajc rov kd se upravuje a odstrauje stejnm
zpsobem.
Postup pravy rovho kdu
1. Posute kurzor kamkoli do textu rovho kdu.
2. Stisknte BARCODE (rov kd) nebo zadejte
znak.
Zobraz se zprva s dotazem, zda m bt rov
kd upraven.
3. Stisknte OK. Zobraz se text stvajcho
rovho kdu.
Kd 39 EAN 8
Kd 128 Auto EAN13
UPC A UPC E
11
4. Upravte text rovho kdu a stisknte OK.
Odstrann rovho kdu
rov kd se zapisuje na ttek jako jeden znak.
Postup odstrann rovho kdu
1. Posute kurzor na konec textu rovho kdu
na displeji.
2. Stisknte tlatko .
Skryt textu rovho kdu
Mete si zvolit skryt itelnho textu rovho kdu.
Postup skryt textu rovho kdu
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Barcode HR (iteln rov kd) a
stisknte OK.
3. Zvolte O (vypnout).
4. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Pidn symbol
Tiskrna obsahuje sadu vchozch symbol, kter lze
pout na ttcch. Tyto symboly spadaj do nkolika
kategori:
Kompletn seznam vchozch symbol viz strana 17
na zatku.
Nkter oblbenj symboly lze zadat slicovmi
klvesami pomoc tlatka SHIFT a dan slice.
Napklad stiskem SHIFT + 1 se zad lev hranat
zvorka ([).
Po penesen zakzkov sady symbol ze softwaru
3M Connect do tiskrny dojde ke zpstupnn
dal sady uivatelskch symbol. Dal informace viz
Pouit softwaru 3M Connect na stran 16.
Vkldn symbol
Symboly pidvan na ttek lze formtovat nebo
mazat stejn jako kad jin zadan znak.
Postup vloen symbolu
1. Stisknte SYMBOL.
2. V ppad poteby zvolte Default (vchoz).
3. Zvolte kategorii symbol.
4. Pomoc klves se ipkami najdte poadovan
symbol.
5. Stisknutm OK symbol vlote na ttek.
Vkldn uivatelskch symbol
Zakzkov symboly staen ze softwaru 3M
Connect se ukldaj do pamti jako uivatelsk
symboly. Dal informace viz Pouit softwaru
3M Connect na stran 16.
Uivatelsk symboly se vkldaj stejnm zpsobem
jako peddenovan; na rozdl o nich se vak nedaj
formtovat.
Postup vloen uivatelskho symbolu
1. Stisknte SYMBOL.
2. Zvolte User (uivatel).
3. Pomoc klves se ipkami najdte poadovan
symbol.
4. Stisknutm OK symbol vlote na ttek.
Electrical
(Elektrotechnick)
Brackets (Zvorky)
Voice/Data (Hlas / data) Arrows (ipky)
Audio/Video
(Audio / video)
Numbers (slice)
Warning (Varovn) Home Electrical
(Domc elektro)
Punctuation
(Interpunkce)
Currency (Mna)
12
Pouit textovho archivu
Tiskrna obsahuje peddenovan archiv text
(knihovnu). Archiv spad do nkolika kategori:
Pro pidvn zakzkovch text na ttky je k dispozici
dal kategorie s nzvem My Library (mj archiv).
Pi vbru All (ve) z nabdky Library (archiv)
nen text My Library (mj archiv) zahrnut.
Kompletn seznam peddenovanch textovch
etzc viz strana 18 na zatku.
Vkldn textu z archivu
Text z archivu (knihovny) lze upravovat,
formtovat nebo mazat stejn jako kad jin text
zadan klvesnic.
Postup pidn textu na ttek
1. Stisknte LIBRARY (archiv).
2. Zvolte jednu z kategori.
3. Stisknte prvn psmeno poadovanho textovho
etzce. Kurzor pesko na prvn textov etzec
zanajc tmto psmenem.
4. Stisknutm OK vlote text na ttek.
Pidn textu z My Library (mj archiv)
Zakzkov text lze sthnout ze software 3M
Connect, nebo je mon jej pidat do archivu pmo z
tiskrny. Dal informace viz Pouit softwaru 3M
Connect na stran 16.
Postup pidn zakzkovho textu
1. Stisknte LIBRARY (archiv).
2. Pomoc klves se ipkami zvolte My Library
(mj archiv).
3. Zvolte Add new text (pidat nov text) a
stisknte OK.
4. Zadejte text a stisknte OK.
Tm se text pid do My Library (mj archiv).
Odstrann textu z My Library (mj
archiv)
Zakzkov text lze odstranit z My Library (mj archiv).
Postup odstrann textu z My Library
(mj archiv)
1. Stisknte LIBRARY (archiv).
2. Pomoc klves se ipkami zvolte My Library
(mj archiv).
3. Zvolte odstraovan text.
4. Stisknte tlatko . Zobraz se
potvrzovac zprva.
5. Stisknutm OK text odstrante.
Pidn obrzku
Pi penosu ttk do tiskrny ze softwaru 3M
Connect se vechna zobrazen ukldaj do tiskrny
oddlen jako grack soubory. Tyto grack soubory
lze pout pro vtinu ttk. Kdy graku nelze pro
urit ttek pout, na displeji se zobraz upozornn.
Vce informac o vkldn obrzk na ttek viz 3M
Connect Software Online Help (npovda on-line).
Postup pidn obrzku
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Choose graphic (vybrat obrzek) a
stisknte OK.
3. Zvolte poadovan grack soubor a stisknte OK.
Obrzek se na displeji nezobraz, ale na ttek se
vytiskne.
Location (Umstn) Voice/Data (Hlas / data)
Audio Security (Bezpenost)
Video
13
Tvorba srie ttk
ttky lze generovat automaticky vytvoenm srie.
Nejdve se vytvo vchoz model a pak se pro srii
stanov prstek a poet.
Kterkoli slo i psmeno lze serializovat tak, e se
vybere poloha pro pouit prstku, jako je slice 2
v hodnot 123 nebo psmeno B v ABC. Je-li nap.
vybrna poloha 2 v sle 123 a prstek #=3, vsledn
ttky se vytisknou jako 123, 153 a 183.
Psmena lze zvyovat od A do Z nebo od a do z, a slice
od 1 do 9. Je-li bhem serializace dosaeno psmene
Z nebo slice 9, dojde k pidn dalho psmene i
slice pro zven prstku. Napklad Az se zv na
Aaa, AZ se zv na BA a A9 se zv na A10.
K dispozici jsou ti metody serializace: jednoduch,
soubn a vyspl.
Pouit jednoduch serializace
Jednoduch serializace vytvo srii ttk zvyovnm
jednoho alfanumerickho znaku v danm vzoru.
Pklad: 101, 102, 103, 104 atd.
Postup pouit jednoduch serializace
1. Zadejte text ttku.
2. Stisknte SERIAL (serializace). Kolem prvnho
znaku na ttku se vytvo rmeek.
3. Pomoc klves se ipkou pejdte kurzorem na
msto, kter chcete zvyovat, a stisknte OK.
4. Zvolte prstek, o kter chcete kad ttek
zvyovat, a stisknte OK. Prstky lze volit v krocch
od 1 do 10.
5. Zvolte poet generovanch ttk a stisknte OK.
Vygenerovat lze max. 99 ttk.
Pro kad ttek srie se na displej pid nov ttek.
Chcete-li vytisknout vce kopi stejnho
serializovanho ttku, stisknte # COPIES (kopie)
(SHIFT + PRINT) a zadejte poet kopi dan srie
ttk. Viz Tisk vce kopi na stran 14.
Pouit soubn serializace
Soubn serializace generuje srii ttk zvyovnm
dvou rznch alfanumerickch znak najednou.
Pklad: A-101, B-102, C-103 atd.
Postup pouit soubn serializace
1. Zadejte text ttku.
2. Stisknte ADV.SER (vyspl serializace).
(SHIFT + SERIAL).
3. Zvolte Simultaneous (soubn) a stisknte OK.
Kolem znaku v poloze kurzoru se vytvo rmeek.
4. Zvolte polohu prvnho znaku, kter chcete zvyovat,
a stisknte OK.
5. Zvolte polohu druhho znaku, kter chcete
zvyovat, a stisknte OK.
6. Zvolte prstek, o kter chcete tyto polohy na
kadm ttku zvyovat, a stisknte OK. Prstky lze
volit v krocch od 1 do 10.
7. Zvolte poet, kolikrt chcete tyto znaky zvyovat,
a stisknte OK.
Pro kad ttek srie se na displej pid nov ttek.
Pouit vyspl serializace
Vyspl serializace generuje srii ttk tak, e
umouje zvolit dv sekvence v danm vzoru
a konsekutivn je zvyovat.
Pklad: A-101, A-102, A-103, B-101, B-102, B-103,
C-101, C-102, C-103 atd.
Postup pouit vyspl serializace
1. Zadejte text ttku.
2. Stisknte ADV.SER (vyspl serializace). (SHIFT +
SERIAL).
14
3. Zvolte Advanced (vyspl) a stisknte OK. Kolem
znaku v poloze kurzoru se vytvo rmeek.
4. Zvolte polohu prvnho znaku, kter chcete zvyovat,
a stisknte OK.
5. Zvolte prstek, o kter chcete tuto polohu na
kadm ttku zvyovat, a stisknte OK. Prstky lze
volit v krocch od 1 do 10.
6. Zvolte poet, kolikrt chcete tuto polohu zvyovat,
a stisknte OK.
7. Zopakujte kroky 4 a 6 pro polohu druhho znaku,
kterou chcete zvyovat.
Pro kad ttek srie se na displej pid nov ttek.
Volby tisku
Mete si zvolit, e vytisknete vce kopi tho ttku,
setdte kopie, budete mt pauzu pro ez mezi ttky,
zvolte automatick odezvn ttk, posunete
ttkovou psku a sedte kontrast tisku.
Tisk vce kopi
Najednou lze vytisknout max. 99 kopi stejnho ttku.
Postup tisku vce kopi
1. Stisknte # COPIES (poet kopi) (SHIFT + PRINT).
2. Stisknutm ipky S zvte poet kopi pro tisk.
Vchoz jsou 2 kopie.
3. Stisknutm ipky T snte poet kopi pro tisk
(maximum je 99 kopi).
4. Tisk zahjte stisknutm OK nebo PRINT (tisk).
U sloitjch formt je mon si povimnout
krtk pauzy v tisku mezi ttky.
Kdy je tisk dokonen, poet kopi pro tisk se vrt na
hodnotu 2.
Setdn vce kopi
Kdy se tisknou vcensobn kopie ttkovho souboru,
kter obsahuje vce ne jeden ttek, vytisknou se
vechny kopie ttku pedtm, ne se zane tisknout
dal ttek. Mete si vak nechat vytisknout ttkov
soubor setdn tak, aby se vytiskla kad kompletn
kopie (celho) souboru pedtm, ne se zane tisknout
jeho dal kopie. Nsledujc pklad ukazuje ti kopie
ttkovho souboru, kter obsahuje ti ttky vytitn
normln a vytitn setdn.
Normln
A101 A101 A101 A102 A102 A102 A103 A103 A103
Setdn
A101 A102 A103 A101 A102 A103 A101 A102 A103
Postup setdn vce kopi
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Collate multi. copies (setdit vce kopi)
a stisknte OK.
3. Zvolte On (zapnuto).
4. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Pauza mezi ttky
Ve vchozm nastaven uin tiskrna po vytitn
kadho ttku pauzu, take ttek lze odznout. Tuto
vlastnost lze vypnout, aby tisk ttk probhal souvisle.
Postup nastaven tiskrny na souvisl tisk
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Pause to cut btw labels (pauza na
odznut ttk) a stisknte OK.
3. Zvolte Off (vypnout).
4. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
Posun psky vped
Ve vchozm nastaven je zavdc mezera pro vechny
ttky piblin 10 mm. Chcete-li pidat dal przdn
msto na zatek nebo konec ttku, lze psku
posunovat po prstcch 10 mm.
Postup posunu psky vped
1. Stisknte tlatko FEED (posun) (SHIFT + CUT).
2. Stisknutm OK psku posunete.
15
Sezen kontrastu tisku
V zvislosti na vybranm materilu ttku lze ztmavit
nebo zesvtlit tisk na ttku.
Postup sezen kontrastu tisku
1. Stisknte SETTINGS (nastaven).
2. Zvolte Print contrast (kontrast tisku) a stisknte OK.
3. Kontrast tisku seite pomoc klves se ipkami.
4. Stisknte OK a potom zvolte Done (hotovo) (ESC).
5. Opakujte podle poteby a do poadovan
kvality tisku.
Pouit pamti tiskrny
Tato tiskrna m vkonnou funkci pamti, kter me
uchovvat ttkov soubory pro pozdj vyvoln.
Poet ttkovch soubor, kter lze uloit do pamti,
zvis na jejich velikosti a na potu v nich obsaench
obrzk. m vce obrzk, tm mn pamti bude k
dispozici pro uloen ttkovch soubor.
Uloen ttkovho souboru
ttkov soubor lze uloit do pamti pro pozdj
vyuit. Uloenm ttkovho souboru dojde k uloen
vekerho textu i formtovn ttku. Nzev
ttkovho souboru me obsahovat a 20
alfanumerickch znak.
Postup uloen ttkovho souboru
1. Vytvote ttky ve ttkovm souboru.
2. Stisknte SAVE (uloit).
3. Zvolte New (nov) pomoc klves se ipkami
a stisknte OK.
4. Zadejte nzev ttkovho souboru a stisknte OK.
5. Stisknutm CLR (vymazat) zante nov ttek.
Vyvoln ttkovho souboru z pamti
Jakmile je ttek uloen, lze jej kdykoliv vyvolat a
vytisknout i upravit. Vyvolnm ttku se nahrad
aktuln ttek.
Postup vyvoln ttku z pamti
1. Stisknte RECALL (vyvolat). Zobraz se
pamtov msta.
2. K pesunu na pamtov msto s poadovanm
ttkem pouijte klvesy se ipkami a stisknte OK.
Zobraz se zprva s potvrzenm, e hodlte vymazat
text a formtovn aktulnho ttku.
3. Stisknte OK.
Vymazn ttkovho souboru z pamti
Kdy u uloen ttek nepotebujete, lze jej z pamti
vymazat.
Postup vymazn ttkovho souboru z pamti
1. Stisknte RECALL (vyvolat). Zobraz se uloen
ttkov soubory.
2. K pesunu na ttkov soubor, kter chcete vymazat,
pouijte klvesy se ipkami.
3. Stisknte a pak stisknte OK. Tm se dan
pamtov msto vymae.
itn tiskrny
Tato tiskrna je zkonstruovna tak, aby poskytovala
dlouhodobou a bezproblmovou slubu pi
minimlnch nrocch na drbu.
Aby tiskrna dn fungovala, je teba ji as od
asu vyistit.
itn tiskov hlavy
1. Vyjmte kazetu s pskou.
2. Vyjmte nstroj na itn z vnitku dvek prostoru
pro kazetu s pskou.
3. Jemn otete tiskovou hlavu tou stranou istcho
nstroje, kter m mkk obklad (poltek).
16
Pouit softwaru 3M Connect
Tato tiskrna ttk me bt pouita samostatn,
nebo lze jejm prostednictvm tisknout ttky pmo
z potae pomoc softwaru 3M Connect. Tento
software je voliteln a nen soust dodvky vech
tiskren.
Software 3M Connect nabz tyto vlastnosti:
Export a import ttkovch soubor pro tisk v ternu
a na vydn
Vkldn zakzkovch obrzk, logotyp, symbol
a prmyslovch termn
Import data z jakhokoli programu Windows
Tvorba ttk pomoc integrovanho podrobnho
prvodce
Tisk ttk pmo ze softwaru 3M Connect
Dal informace o pozen tohoto softwaru viz
www.3M.com/electrical. Navc lze zdarma
sthnout ovlada tiskrny pro Windows, take je
mon tisknout pmo na tiskrn 3M z libovoln
aplikace Windows.
Pipojen tiskrny k potai
Tato tiskrna se pipojuje k potai pomoc konektoru
USB, kter je umstn na doln stran tiskrna.
Obrzek 5
V dob, kdy se penej data mezi tiskrnou
a potaem, zobrazuje se na displeji zprva PC
Connected... Do not disconnect (pipojen pota...
neodpojujte) a nen mon pout dnou jinou funkci
tiskrny.
pln informace o tom, jak se pouv tiskrna
pipojen k potai, viz 3M Connect Software Online
Help (npovda on-line).
17
Symboly
Nsledujc tabulky uvdj vchoz symboly podle kategori.
Electrical (Elektrotechnick)
Voice/Data (Hlas / data)
Audio/Video (Audio / video)
Warning (Varovn)
Punctuation (Interpunkce)
Brackets (Zvorky)
Arrows (ipky)
Numbers (slice)
Home Electrical (Domc elektro)
Currency (Mna)
-
= =
= 9 9
- 1 ' ' :
` +

t W
4 A1 = O
}w
////
, ; ' " .
: & \ !
~ ? _ *
+ - / =
@ # %
< >
( ) [ ]
{ }


' =
=
. 1
' E l
. .
-
l
$
17
Symboly
Nsledujc tabulky uvdj vchoz symboly podle kategori.
Electrical (Elektrotechnick)
Voice/Data (Hlas / data)
Audio/Video (Audio / video)
Warning (Varovn)
Punctuation (Interpunkce)
Brackets (Zvorky)
Arrows (ipky)
Numbers (slice)
Home Electrical (Domc elektro)
Currency (Mna)
-
= =
= 9 9
- 1 ' ' :
` +

t W
4 A1 = O
}w
////
, ; ' " .
: & \ !
~ ? _ *
+ - / =
@ # %
< >
( ) [ ]
{ }


' =
=
. 1
' E l
. .
-
l
$
18
Texty v archivu
Nsledujc tabulky uvdj texty v archivu podle kategori.
Location (Umstn)
Audio
ATTIC (PODKROV) KITCHEN (KUCHY)
BACK (VZADU)
LAUNDRY ROOM
(PRDELNA)
BASEMENT (SUTERN) LEFT (VLEVO)
BATH (LZE) LIBRARY (KNIHOVNA)
BEDROOM (LONICE)
LIVING ROOM
(OBVAC POKOJ)
BILLIARDS ROOM
(KULENK)
LOBBY (CHODBA)
CENTER (STED) LOWER (SPODN)
CLOSET (KOMORA)
MAIN FLOOR
(HLAVN PODLA)
DECK (PATRO)
MASTER BATH
(HLAVN KOUPELNA)
DEMARC (HRANICE)
MASTER BEDROOM
(HLAVN LONICE)
DEN (PRACOVNA)
MEDIA ROOM
(MEDILN MSTNOST)
DINING ROOM (JDELNA) OFFICE (KANCEL)
DRESSING ROOM (ATNA) OUTSIDE (VENKU)
DRIVEWAY
(PJEZDOV CESTA)
PATIO (TERASA)
FAMILY ROOM
(OBVAC POKOJ)
PLAY ROOM
(HERNA)
FLOOR (PODLA) POOL (BAZN)
FOYER (VSTUPN HALA) PORCH (ZPRA)
FRONT (PEDN) RIGHT (PRAV)
GARAGE
(GAR)
SITTING ROOM
(OBVAC POKOJ)
GATE (BRNA) SPA (LZE)
GUEST BATH
(KOUPELNA PRO HOSTY)
STUDY
(STUDOVNA)
GUEST HOUSE
(DM PRO HOSTY)
SUNROOM (NAHOE
ZASKLEN POKOJ)
GUEST ROOM
(POKOJ PRO HOSTY)
THEATER
(PEDNKOV S)
GYM (TLOCVINA) UPPER (HORN)
HOT TUB
(VANA)
UTILITY ROOM
(TECHNICK MSTNOST)
INSIDE (UVNIT) YARD (DVR)
ANALOG (ANALOGOV) PHONO (FONO)
AUDIO
(ZVUK)
RIGHT BACK SPKR
(PRAV ZADN REPRO)
CD
RIGHT FRONT SPKR
(PRAV PEDN REPRO)
CENT FRONT SPKR
(ST. PEDN REPRO)
RIGHT OUTD. SPKR
(PRAV VENK. REPRO)
CENTER BACKSPKR
(ST. ZADN REPRO)
RIGHT SIDE SPKR
(PRAV BON REPRO)
DIGITAL
(DIGITLN)
RIGHT SURR. SPKR
(PRAV SURR. REPRO)
LEFT BACK SPKR
(LEV ZADN REPRO)
SPEAKER
(REPRODUKTOR)
LEFT FRONT SPKR
(LEV PEDN REPRO)
SUBWOOFER
LEFT OUTD SPKR
(LEV VENK. REPRO)
SURROUND
LEFT SIDE SPKR
(LEV BON REPRO)
TAPE
(PSKA)
LEFT SURR. SPKR
(LEV SURR. REPRO)
VOLUME CONTROL
(OVLDN HLASITOSTI)
OPTICAL (OPTICK) ZONE (ZNA)
19
Video
Voice/Data (Hlas / data)
Security (Bezpenost)
CATV RF (VF)
COMPONENT (KOMPONENT.) RCB
COMPOSITE (KOMPOZIT.) RS-232
DVD REMOTE (DLKOV)
DVI S-VIDEO
DVR SAT
HDMI TV
HDTV
TOUCH SCREEN
(DOTEK. OBRAZOVKA)
IR (I) VCR
KEYPAD (KLVESNICE) VESA
MONITOR VIDEO
NANNY CAM
(DOHLED. KAMERA)
VIDEO GAME
(VIDEOHRA)
PROJECTOR (PROJEKTOR)
CO (STEDNA) LAN (MSTN S)
CABLE MODEM
(KABEL. MODEM)
LAPTOP
(PENOSN)
DSL NETWORK (S)
DSLAM PHONE (TEL.)
DEMARC
(HRANICE)
PHONE SYSTEM
(TEL. SYSTM)
DESKTOP (STOLN) USB
FAX VoIP
INTERNET WIRELESS (BEZDRT.)
BACK DOOR
(ZADN DVEE)
HEAT DETECTOR
(DETEKTOR TEPLA)
CCTV
HIGH WATER
(VYSOK STAV VODY)
CAMERA (KAMERA) HORN (KLAKSON)
CARBON MONOXIDE
(OXID UHELNAT)
LOW TEMP
(NZK TEPL.)
CELL
(MOBIL)
MOTION SENSOR
(IDLO POHYBU)
CONTACT (KONTAKT) PIR (PASIV. I)
CONTROLLER (KONTROLR) PHONE (TEL.)
DOOR (DVEE) POOL (BAZN)
DOOR CONTACT
(DVEN KONTAKT)
POWER
(NAPJEN)
DRIVEWAY
(PJEZDOV CESTA)
REMOTE
(DLKOV)
DUAL TECH (ZDVOJ. TECH.) SENSOR (IDLO)
DUCT
(KOLEKTOR)
SHOCK SENSOR
(OTES. IDLO)
FAN CUTOFF (ZAST. VENTIL.) SIREN (SIRNA)
FRONT DOOR
(PEDN DVEE)
SLIDERS
(POSUVN DVEE)
GARAGE DOOR
(GAROV VRATA)
SMOKE DETECTOR
(DETEKTOR KOUE)
GAS (PLYN) SPARE (NHRADN)
GATE (BRNA) STROBE (ZBLESK)
GLASS BREAK
(ROZBIT SKLA)
WATER DETECTOR
(DETEKTOR VODY)
GROUND (ZEM)
20
Odstraovn problm
Nedv-li tiskrna oekvan vsledky nebo se vyskytne problm s jejm pouitm, pette si tato mon een.
Problm/chybov zprva een
Baterie je mlo nabit
Baterie je vybit

Pipojte stov adaptr.
Dobijte sadu bateri. Viz Dobjen sady bateri.
Vlote nov alkalick lnky AA jako doasn zdroj
napjen. lnky AA jsou mn stabiln a mly by se
pouvat jen jako pechodn een.
patn kvalita tisku Vyistte tiskovou hlavu. Viz itn tiskrny.
Seite kontrast tisku. Viz Sezen kontrastu tisku.
Zamotn psky
Kvli zamotn psky je zastaven motorek.
Otevete schrnku pro kazetu a stisknte tlatko Eject
(vysunut), abyste kazetu uvolnili.
Vyjmte zamotanou psku.
Zajistte, aby pska prochzela hladce pes vodc kolky na
kazet s pskou. Viz Vkldn a vyjmn pskov
kazety.
Kdy je pska vymotan, stisknte OK, abyste vymazali
displej.
Nerovnomrn nebo ikm tisk
Kazeta nen sprvn zaloena.
Zkontrolujte schrnku pro kazetu a pesvdte se, e je
kazeta sprvn zaloena. Viz Vkldn a vyjmn
pskov kazety.
Pesvdte se, e ob pky ve schrnce na kazetu jsou
zablokovny na kad stran kazety a pidruj kazetu ve
sprvn poloze.
Vko schrnky kazety s pskou nelze zavt
Kazeta nen sprvn zaloena.
Pesvdte se, e vko kazety nic neblokuje a e je kazeta s
pskou sprvn zaloena. Viz Vkldn a vyjmn pskov
kazety.
Nelze se vrtit na pedchoz nabdku
Stiskem Esc (ukonen) se vrtte do pedchoz nabdky.
Stiskem Clr (vymazat) se vrtte na displej a mete
vymazat vechny nastaven hodnoty.
Na displeji se nic nezobrazuje Pesvdte se, e je tiskrna zapnuta.
Dobijte sadu bateri nebo pipojte k tiskrn stov adaptr.
Odpojte stov adaptr i baterie a znovu je pipojte, abyste
tiskrnu spustili.
Konec psky
Kazeta s pskou je przdn.
Tiskrna nen schopna zjistit konec psky v kazet. Pedtm,
ne zanete vt prci, pesvdte se, e je v kazet pska.
Text na displeji je pli svtl a nelze jej st Zapnte podsvcen. Viz Pouit podsvcen.
Seite kontrast displeje. Viz Sezen kontrastu
displeje.
21
Pli mnoho dk
Pli mnoho dk na ku psky.
Zmenete poet dk textu.
Zalote kazetu se ir pskou.
Nen povolen rov kd
rov kd lze tisknout pouze na psky o ce 19 a 24 mm.
Vymte kazetu s pskou.
Zmte ku psky.
Nen povolen tisk samolaminanch ttk
Samolaminan ttky mohou bt titny pouze na i 24 mm.
Vymte kazetu s pskou.
Zmte ku psky.
Chyba tisku...
Dolo k zamotn psky.
Zkontrolujte schrnku pro kazetu a pesvdte se, e pska
nen zamotan.
Vythnte z kazety mal kousek psky, abyste se
pesvdili, e se voln pohybuje.
Tiskrna nereaguje na stisky klves
Jedna z klves me bt zablokovan.
Stisknte kadou klvesu, abyste zjistili, kter je
zablokovan.
Tisknte opakovan zablokovanou klvesu, dokud se
nevrt do normln polohy.
Problm/chybov zprva een
22
Bezpenostn opaten pro sadu lithiovch bateri
Nesprvn manipulace s lithiovou bateri me zpsobit jej vyteen, generovn tepla, vbuch nebo por.
To me zpsobit zhoren vkonu nebo poruchu. Zrove me dojt k pokozen ochrannho prvku uvnit sady
bateri. Me pak dojt k pokozen zazen nebo razu uivatele. Ne uveden pokyny peliv dodrujte.
Nabjen bateri
Nebezpe
Varovn
Vstraha
Pouit bateri
Nebezpe
Vstraha
Pi nabjen bateri pouvejte pouze uren nabjeky a dodrujte uren podmnky.
Nepipojujte sadu pmo do stov zsuvky ani do zsuvky zapalovae cigaret v aut.
Neskladujte a nepouvejte baterie v blzkosti ohn ani uvnit automobilu i jinde, kde teplota me peshnout 60 C.
Pokud nen nabjen bateri dokoneno ve stanovenm ase, ukonete nabjen.
Ped nabjenm bateri si dkladn pette tuto pruku.
Nenabjejte baterie tam, kde me vznikat statick elektina.
Baterie se smj dobjet pouze za teplot od 0 C do 45 C.
Baterie pouvejte pouze pro zazen, pro kter jsou ureny.
Neskladujte a nepouvejte baterie v blzkosti ohn ani uvnit automobilu i jinde, kde teplota me peshnout 60 C.
Nenabjejte baterie tam, kde me vznikat statick elektina.
Baterie lze pouvat pouze za teplot od -20 C do 60 C.
23
Pipomnky k dokumentaci
Neustle se sname vytvet co nejkvalitnj dokumentaci k naim produktm. Uvtme proto vae nzory.
Napite sv podnty a pipomnky k naim uivatelskm prukm. Ke svm reakcm, prosm, pipojte nsledujc
informace:
Nzev vrobku, slo verze a slo strnky
Strun popis obsahu (pokyny, kter jsou nesprvn i nejasn, oblasti, kde je poteba uvst dal podrobnosti atd.)
Uvtme tak nvrhy ohledn dalch tmat, kter byste rdi vidli v na dokumentaci.
E-mailov zprvy zaslejte na adresu: documentation@dymo.com
Nezapomete, e tato e-mailov adresa je urena pouze pro pipomnky k dokumentaci. Mte-li njak technick
dotaz, obratte se na zkaznickou podporu.
24
Tento vrobek nese znaku CE v souladu se smrnic EMC i smrnic o nzkm napt a je konstruovn tak, aby sploval tyto mezinrodn normy:
Sluitelnost s US FCC Class B
Bezpenost EN 60950, IEC 950, UL 1950
Sluitelnost s EMC EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204;
EU Odolnost EN 55024 a dodatky A1, A2 Elektromagnetick kompatibilita (EMC) Zazen informan techniky, Charakteristiky odolnosti
Emise EN 61000-6-3: Elektromagnetick kompatibilita (EMC) st 6: Kmenov normy Oddl 3: Emisn normy pro prosted obytn, obchodn a lehkho
prmyslu.
RoHS 2002/95/EC
Produced by:
Made in China 2009 DYMO
3M Electrical Market Division
www.3M.com/electrical
3M Deutschland
Carl-Schurz-Strasse 1
D - 41453 Neuss
Deutschland