64

EEx e II

2-

3-

3-

3- 4-

3-

4-

3-

2-

W T EEx e II

2-

W T

3-

CAGE CLAMP


:
*
*

2-

3-

,

a*

65
EEx e II DIN- 15

DIN- 15

2- 4-

4-

EEx e II DIN- 35

DIN- 35

2- 4-

4-

EE e II

2- 4-

2-

4-

2- 4-

2-

4-

CAGE CLAMP


:

**

**
,

**

66
,

5 /5.08 ; 7.5 /7.62 ; 10 /10.62

5 /5.08 ; 7.5 /7.62 ; 10 /10.62

EEx i

67

.
, ,
,

.

, ,
,
, ,
,
, ,
, ..

:

EN 50 014
1977 DE 0170/0171
1/3.94

,

.
EN
50 014,


.

EEx 0

EN 50 015

51330.7-99

:

.

1 + 2

EEx p

EN 50 016

51330.3-99

EEx q

EN 50 017

51330.6-99

:



,

1 + 2

EEx d

EN 50 018

51330.1-99

:
,
,
,
.

1 + 2

EEx e

EN 50 019

51330.8-99

:
,



,
.

1 + 2

EEx i

EN 50 020

51330.10-99

:
,
,

.

1 + 2

EEx n

pr EN 50 021

51330.14-99

:
II
,
, ,

,
.

EEx m

EN 50 028

51330.17-99

:


.

Ex s.

1 + 2

EEx i

EN 50 039

1 + 2

-
, ,

,
,
, , ,
,

.

1 + 2

Ex-
Ex

,
U.

,


.

68

,

,


, ,

,

,

.

ElexV, DIN EN 11271/10.97,

:

, .
0

,
,

.
1

,


.
0
1
1

2
,



,
.

20

22

21

20

, ,

,

.
20.
21
,


.

22
,


,
,

.

69

EEx e
EN 50 019
1977 DE 0170/0171 6/3.96



e,

.

EN 50 014
(
),
,

.

,

,
e. 4.1

, .

,

:
()



,
;

,

.
;

, C

1
450

T2
300
;
T3
200

T4
135

T5
100
;
T6
85



,
;
ElexV, DIN DE 0165-1991 , EN 1127-1:

II

4 2/AWG 12

EN 1127

1 Ex

2
II,
0
.
,
ll
6
, T1 T 6.
,
l:
,

40 C. (
.

).
ll:
e
T6. ,

.
T1 T 5
,
85 C.
ll.
,
,
WBK Mining Authority
40 K.
1989.

: . . . ,
20 C
EEx e ll .

I, -
e -

.
24-
60 C


.
12
EC,

I ,
II (. . 7.10).
EN 50 014

:

0
10

20

2 Ex

II,
1

1
21

3 Ex
,

II,
2
11

2
22

70
1:

.

,
, U

, , I
II
III a


V

.
, 15
1.6
1.6
1.6
1.6
15 30
1.8
1.8
1.8
1.8
, 30 60
2.1
2.6
3.4
2.1
.
60 110
2.5
3.2
4
2.5
,
110 175
3.2
4
5
3.2

174 275
5
6.3
8
5
.
210 420
8
10
12.5
6

420 550
10
12.5
16
8
, 550 750
12
16
20
10
,
750 1100
20
28
35
14
1.

,


.

,
2.5
, -
2.5 1
(
).

- 2:
(. HD
21452)
(CTI)
(CTI)
2.

,
.
I
CTI 600

II
CTI 400 600
,
III a
CTI 175 400


,
I II.

40C,
,
,
DIN/VDE 0298, 4, . 10,
82 %
, 87 %
,
,
30C
4.3.3.
DIN/VDE 0298, 4.

EN 60 079-14/8.98
(VDE 0165.T1),
,

, ,

.
.
, e,
, EN 50 019/VDE 0170/0171,
6, .
(
) ,

,

,


.

71

, I II,

IP 54
EEx e.
EX,
.




.
EC 94/9/EC (ATEX
100 a) 1 ,
2003 .
:
1. ,

EN, PTB,

WAGO

2. EC,
ATEX 100 a.

EC 94/9/EC ATEX 100

:

II

II ( ,
.)
2 ( , ,

.
.)

( ) ,
II

( ) ,
I

(, , . )

,
, EEx e II,
,
.

EEx e II

I ( )

M2

EEx e I

72
UL 2279
> I, 1,
Ex e II <
Ex-.


,
, EN 50019 EN 50014,
UL,

UL 1059 (
).


E79-0-95 E79-7-95
.

Y Cl. I, Zn.1, AEx e II.
,
99.041 U,
WAGO
2IIT6.

EN:

PTB No.

Ex 96.

D.

156

/ =
.B. =
.C. =
.D. =
.E. =

PTB
(1 2 3)
-

EN 1977
U =
EN 1977
X =
A1. . . A 5
EN 1977 A1. . . A 6
( )
EN 1977 A1. . . A 6
EN 1994 ,

WAGO CAGE CLAMP

,
,
EEx e II
PTB (PhysikalischTechnische Bundesanstalt),
EC.
WAGO ,
EEx e II,

6.6.


.

600
CTI, IEC 112,
105C,
IEC 216, 1 2,

CAGE CLAMP
.

,
WAGO
CAGE CLAMP ,
EEx e II,
.

73


EEx i
EN 50 020
1977 0170/0171,
7/4.96
,

i.

Ex ib


:
a)

,
-,

EN 50 020,
UL 913 CSA 157;

, b)
i ,
, .
.

, ,
- ,
, EEx i,

, - ,

.
.
:
,

,
, ,

.
, ,

ia ib.

,
,
,
:

,

,
6 .



3
,
.

Ex ia
.

,

(RAL 5015).
:

a) ,
:

,
, -, ,

,
EN 50 020, .
UL 913 CSA 157;

.
b)
-,
-
, - 50 .
;
-,

c)
. -, ,


, ,

,
.

,
.

1.5
,

50

.

( ) , 500 .



, 2U + 1 ,
1.5 , U -
.



.


,
500 .
EN
60 079-14/8.98 (VDE 0165.T1),

,
,
,

,

.
.


,
,


.

74

EEx e II , 279

*
*

P
2faJ

,
1
.

2-

279-992

WSB/WFB

279-330

EEx e/EEx i 90
120

3
.
.

,
.
,
.
,
5 ,

,

P
2faJ

( 32 )
< _ _ _ _ 52 _ _ _ _ >

EEx e II , DIN- 35

0.2 1.5 2
AWG 24 16
550 ~, 15 A
4
L 8 9

<_ 27 _>

*
*

<_ 27 _>

0.2 1.5 2
AWG 24 16
550 ~, 15 A
4
L 8 9

(
32 )
< _ _ _ _ _ 62.5 _ _ _ _ _ >

100

3-
279-993

100

WSB/WFB

100 (4 x 25)

279-341

100 (4 x 25)

279-331

100 (4 x 25)

279-342

100 (4 x 25)

209-190
209-191

50 (2 x 25)
50 (2 x 25)

209-191

50 (2 x 25)

6
10
IN 15 A

-
IN 15 A

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

279-402
279-422

200 (8 x 25)
200 (8 x 25)

279-402
279-422

200 (8 x 25)
200 (8 x 25)

279-409

100 (4 x 25)

6
10
IN 15 A

-
IN 15 A

279-409

100 (4 x 25)

279-415

100 (4 x 25)

279-415

100 (4 x 25)

2- ,
-
279-907/999-950

3- ,
-
279-687/999-950

EEx e/EEx i
EN 50 020,
EEx
e EEx i 50 .
WAGO,
, ,


EEx e/EEx.

* . ....

75

0.2 1.5 2
AWG 24 16
550 ~, 15 A
4
L 8 9

0.2 1.5 2
AWG 24 16
550 ~, 15 A
4
L 8 9

*
*

P
2faJ

<_ 42,5 _>

< _ _ _ _ _ _ _ _ _ 73 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ >

< _ _ _ _ _ _ _ 68 _ _ _ _ _ _ _ _ >

4-
279-994

WSB/WFB

279-348

279-349

4-

279-990

100

<_ 27 _>

P
2faJ

<_ 27 _>

*
*

100

WSB/WFB

100 (4 x 25)

279-318

100 (4 x 25)

100 (4 x 25)

279-338

100 (4 x 25)

209-191

50 (2 x 25)

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

279-402
279-422

200 (8 x 25)
200 (8 x 25)

279-409

100 (4 x 25)

279-415

100 (4 x 25)

209-191

50 (2 x 25)

6
10
IN 15 A

-
IN 15 A

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

279-402
279-422

200 (8 x 25)
200 (8 x 25)

279-409

100 (4 x 25)

6
10
IN 15 A

-
IN 15 A

279-415

100 (4 x 25)

4- ,
-
279-837/999-950

EEx e/EEx i

2-
279
280
281
282

209-190
(90 )

209-191
(120 )

2-, 3- 4-
,
, .

3-
279
280
281
282

DIN- 35
,

4-
279
280
281

279
280

76

EEx e II , 279

,
1
.

<__ 42.5 __>

< _ _ _ _ _ _ _ _ _ 73 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ >

EEx e II ,
DIN- 35

279-995

WSB/WFB

279-348

279-349

EEx e/EEx i
120

< _ _ _ _ _ _ _ _ 68 _ _ _ _ _ _ _ _ _ >

100

279-989

100

WSB/WFB

100 (4 x 25)

279-318

100 (4 x 25)

100 (4 x 25)

279-338

100 (4 x 25)

209-191

50 (2 x 25)

209-191

50 (2 x 25)

6
10

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

6
10

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

279-415

100 (4 x 25)

279-415

100 (4 x 25)

WSB Quick

* . ....

* P
* faJ

P in preparation
faJ

,
5 ,

0.2 1.5 2
AWG 24 16
550 ~, 15 A
4
L 8 9

<_ 27 _>

*
*

<_ 27 _>

0.2 1.5 2
AWG 24 16
550 ~, 15 A
4
L 8 9

77

EEx e II , 280

0.2 2.5 2
AWG 24 12
550 ~, 23 A
5
L 8 9

,
1
.
2
275 .

< 3 2 >
<_____
53

EEx e II , DIN- 35

100

280-902/056-000
.

100

280-650/056-000
.

100

2.5

280-356

EEx e/EEx i 90
120

3
.
.

2 ,
,
5

1 2
1 3
1 4
1 5

WMB/WSB/WFB

100 (4 x 25)

2.5

280-358

100 (4 x 25)

280-357

100 (4 x 25)

280-359

100 (4 x 25)

209-190
209-191

50 (2 x 25)
50 (2 x 25)

209-191

50 (2 x 25)

6
10
IN 23 A

-
IN 23 A

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

280-402
280-422

200 (8 x 25)
200 (8 x 25)

280-402
280-422

200 (8 x 25)
200 (8 x 25)

280-409

100 (4 x 25)

6
10
IN 22 A

-
IN 22 A

280-409

100 (4 x 25)

IN 23 A

780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458

100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

IN 22 A

780-452
780-453
780-454
780-455
:
780-458

100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

280-415

100 (4 x 25)

280-415

100 (4 x 25)

page 7.29

3- ,
-
280-687/999-950

:
1 8
,
5 ,

2- ,
-
280-907/999-950

50 (2 x 25)

279 285

.
!
* . ....

3-
280-993

,
.

100

WMB/WSB/WFB

,
.

________>

2-
280-992

(_ 32_)
<_______
64

_____>

* P
* U2K

<_ 28 _>

* P
* U2faJ

0.2 2.5 2
AWG 24 12
550 ~, 22 A
5
L 8 9

<_ 28 _>

50 (2 x 25)

page 7.29

78

EEx e II DIN- 15

* YsP-,
* U2QsKNSDF;[5.-,

2 x AWG 20 12

* YsP-,
* U2QsKNSDF;[5.-,

,
1
.
- . .
-

<__

32

2-

264-120

<__ 24.5 __>

, DIN- 15

2 x 0.5 2.5 2
750 ~, 23 A
10
L 8 9

<__ 24.5 __>

0.5 2.5 2
AWG 20 12
750 ~, 23 A
6
L 8 9

__>

<__

100

32

__>

4-
264-220

100

4- ,
264-727/999-950
-

Mini-WSB

264-370

EEx e/EEx i
66
,
.,
2-.

,.,
IN = IN
,
.,

Mini WSB Quick,
10 10 ,

DIN 15, 15 x5.5 ;
1 , ,

DIN 15, 15 x5.5 ;
1 , ,

DIN 15, 15 x5.5 ;
1 ,

4
.

264-367

Mini-WSB

25

264-370

25

25

4
.

264-367

25

IN 16 A

264-402
200 (8 x 25)
1.5 2/AWG 16

IN 16 A

264-402
200 (8 x 25)
1.5 2/AWG 16

2-.

281-492

2-.

280-492

2-.
3-.

280-432
280-433

2-.
3-.

280-432
280-433

1
1

264-9 . .

100 (4 x 25)

1
1

248-5 . .

210-111

210-111

210-295

210-295

210-296

210-296

. . .
* . ...

200 (8 x 25)

79

EEx e II DIN- 35

2 x AWG 20 12

* YsP-,
* U2QsKSDF;[5.

<_ 24.5 _>

* YsP-,
* U2QsKSDF;[5.

,
1
.
- . .
-

<___

38

, DIN- 35

2 x 0.5 2.5 2
750 ~, 23 A
10
L 8 9

<_ 24.5 _>

0.5 2.5 2
AWG 20 12
750 ~, 23 A
6
L 8 9

2-
264-125

___>

<___

100

38

___>

4-
264-225

100

4- ,
264-737/999-950
-

Mini-WSB

264-370

EEx e/EEx i
66
,
.,
2-.

,.,
IN = IN
,
.,

Mini WSB Quick,
10 10 ,

DIN 35, 35 x 7.5 ;
1 , ,

DIN 35, 35 x 7.5 ;
1 , ,

DIN 35, 35 x 7.5 ;
1,5 ,

4
.

264-367

Mini-WSB

25

264-370

25

25

4
.

264-367

25

IN 16 A

264-402
200 (8 x 25)
1.5 2/AWG 16

IN 16 A

264-402
200 (8 x 25)
1.5 2/AWG 16

2-.

281-492

2-.

280-492

2-.
3-.

280-432
280-433

1
1

2-.
3-.

280-432
280-433

1
1

248-5 . .

264-9 . .

100 (4 x 25)

210-112

10

210-112

10

210-113

10

210-113

10

210-196

10

210-196

10

EEx e/EEx i
EN 50 020,
EEx e EEx i
50 .
WAGO, ,
,

EEx e/EEx.


.

* . ...

200 (8 x 25)

80

EEx e II , 282 284

* P- ,
* U2 f a J

,
1
.

<__ 45.5 __>

< _ _ _ _ _ _ _ _ _ 74.5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ >

2-
282-992

WMB/WSB/WFB

2.5

282-330

282-331

EEx e/EEx i, 90
120

,
.
,
.
,
5 ,

,

* . ...

* P-,
* U2faJ

<_ 32.5 _>

EEx e II , DIN- 35

0.5 6 2
AWG 20 10
550 ~, 39 A
8
L 12 13

<_ 32.5 _>

0.5 6 2
AWG 20 10
550 ~, 39 A
8
L 12 13

<_ 45.5 _>

<______________ 93 _______________>

50

3-
282-993

50

WMB/WSB/WFB

100 (4 x 25)

2.5

282-341

100 (4 x 25)

100 (4 x 25)

282-342

100 (4 x 25)

209-191

50 (2 x 25)

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

282-402
282-422

100 (4 x 25)
100 (4 x 25)

282-409

100 (4 x 25)

282-415

100 (4 x 25)

209-191

50 (2 x 25)

6
10
IN 35 A

-
IN 35 A

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

282-402
282-422

100 (4 x 25)
100 (4 x 25)

282-409

100 (4 x 25)

6
10
IN 35 A

-
IN 35 A

282-415

100 (4 x 25)

2- ,
-
282-907/999-950

3- ,
-
282-687/999-950

81

<_______

62

2-
282-691

WMB/WSB/WFB

282-318

3
.
.

<__ 35

50

__________>

2-
284-992

WMB/WSB/WFB

100 (4 x 25)

2.5

284-330

282-338

100 (4 x 25)

209-190
209-191

50 (2 x 25)
50 (2 x 25)

6
10
IN 35 A

-
IN 35 A

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

282-402
282-422

100 (4 x 25)
100 (4 x 25)

282-409

282-415

2- ,
-
282-607/999-950

* P-,
* U2faJ

< _ 46.5_ >

<__________
78

_______>

AWG 20 8
0.5 10 2
550 ~, 53 A
10
L 12 13

__>

* P-,
* U2faJ

.-

<_ 31.5 _>

* YNP-,
* UsfDMaJ;5

0.5 10 2
AWG 20 8
550 ~, 53 A
10
L 12 13

<___ 35 ___>

0.5 6 2
AWG 20 10
550 ~, 39 A
8
L 12 13

< _ 46.5_ >

<______________
97.5

25

______________>

3-
284-993

25

WMB/WSB/WFB

100 (4 x 25)

284-341

100 (4 x 25)

284-331

100 (4 x 25)

284-342

100 (4 x 25)

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

284-402
284-422

100 (4 x 25)
100 (4 x 25)

284-402
284-422

100 (4 x 25)
100 (4 x 25)

284-409

50 (2 x 25)

6
10
IN 53 A

-
IN 53 A

249-116
249-117

100 (4 x 25)

6
10
IN 53 A

-
IN 53 A

284-409

50 (2 x 25)

100 (4 x 25)

284-415

50 (2 x 25)

284-415

50 (2 x 25)

2- ,
-
284-907/999-950

3- ,
-
284-687/999-950

82

EEx e II , 284, 283 285

* Y P - ,
* U 2 s f D M a J ; 5

0.5 16 2
AWG 20 6
550 ~, 68 A
12
L 16 17

* P - ,
* U 2 f a J

.-

33.5

<___ 37.5 ___>

_>

0.5 10 2
AWG 20 8
550 ~, 53 A
10
L 12 13

<_

,
1
.

<__________

69

__________>

EEx e II , DIN- 35

2-
284-691

WMB/WSB/WFB

2.5

284-318

< ___ 5 4 . 5 _ _ _ >

<_____________
94.5

25

_____________>

2-

283-992

20

WMB/WSB/WFB

100 (4 x 25)

2.5

283-330

50 (2 x 25)

284-338

100 (4 x 25)

283-331

50 (2 x 25)

6
10
IN 53 A

-
IN 53 A

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

284-402
284-422

100 (4 x 25)
100 (4 x 25)

283-402
283-422

50 (2 x 25)
50 (2 x 25)

284-409

50 (2 x 25)

6
10
IN 63 A

-
IN 63 A

283-409

50 (2 x 25)

284-415

50 (2 x 25)

283-415

50 (2 x 25)

,
.
,
.
,
5 ,

,

* . ...

2- ,
-
284-607/999-950

2- ,
-
283-907/999-950

83

0.5 16 2
AWG 20 6
550 ~, 68 A
12
L 16 17

* Y f N P - ,
* U 2 s f D M a J ; 5

6 35 2
AWG 8 2
750 ~, 120 A
16
L 23

* Y N P - ,
* U 2 s f a J ; 5

.-

.-

<___ 54.5 ___>

<_______________ 104.5 _______________>

3-

283-998

WMB/WSB/WFB

2.5

283-354

6
10

<___________

20

80

____________>

2-

283-691

52.5
<_

<___ 37.5 ___>

<___ 37.5 ___>

_>

* P - ,
* U 2 f a J

0.5 16 2
AWG 20 6
550 ~, 72 A
12
L 16 17

<______________

25

115.5

2-
285-691

WMB/WSB/WFB

50 (2 x 25)

283-318

50 (2 x 25)

283-355

50 (2 x 25)

283-338

50 (2 x 25)

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

6
10
IN 63 A

-
IN 63 A

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

283-402
283-422

50 (2 x 25)
50 (2 x 25)

283-409

50 (2 x 25)

283-415

50 (2 x 25)

283-415

2- ,,
-
283-677/999-950

50 (2 x 25)

2- ,,
-
283-607/999-950

DIN- 35
(2.3 )
______________>

15

WMB/WSB/WFB

285-338

25

6
10
IN 76 A

249-116
249-117

100 (4 x 25)
50 (2 x 25)

283-402
283-422

50 (2 x 25)
50 (2 x 25)

285-415

50 (2 x 25)

2- ,,
-
285-607/999-950